AÑO
www.habitante.com.mx
AGOSTO
1
E gr jem at p ui lar to
●
●
Publicación mensual Agosto 2010
NÚMERO
26
3
2
AGOSTO
Índice DIRECTORIO Director editorial Luis A. González Uribe Subgerente La Factoría Javier Caballero Lendínez Coordinadora editorial Amy Quintal Martínez Información Isabel Montero Zaldívar Diseño Belem Carrera Hernández Edición fotográfica Marco Centurión Gómez Diseño web Arturo Estrada Novelo Producción y fotografía Grupo Megamedia Corrector de estilo Arq. Óscar Quintal Martínez Ventas Yucatán 942 2231
SUS OBRAS
Nuestro Consejo
Ventas Quintana Roo 01800 552 2157
Carta editorial
Ventas Internet 942 2222 Ext. 1780 Edición La Factoría 942 2222 ext. 1731 y 1739 Impresión Uniprint, S.A de C.V 942 2252 942 2266 ext. 3335 Distribución Dypaq 01 800 000 6000 Consejo editorial Juan Carlos Seijo Encalada Augusto Quijano Axle Aída Traconis Alcocer Pamela Avilés Montañez Víctor Cruz Domínguez Raúl Monforte González Silvia Achach Vargas Blanca Duarte Castillo
Habitante es una publicación mensual, distribuida en las suscripciones de Diario de Yucatán y en establecimientos de la zona norte de Mérida. Editada por La Factoría (Grupo Megamedia), en la calle 39 No. 501 entre 60 y 62, Centro. C.P. 97000. Los artículos y mensajes de la revista son responsabilidad de sus autores. Los editores no son responsables de los mensajes y la autenticidad de las imágenes contenidas en los anuncios. Revista impresa en Mérida, Yucatán, por Uniprint. Distribuida por Dypaq. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización por escrito de Megamedia. Comentarios y sugerencias: lafactoria@megamedia.com.mx. Sitio web: www.habitante.com.mx
6
Espacios
Gabriel Ramírez
16
NATURALEZA AL MÁXIMO
24
Sandra Nikolai
17
Estimados lectores: Cumplimos dos años con ustedes, nuestros lectores, patrocinadores y consejeros, fundamentales para lograr que cada número supere al anterior. Puede parecer poco tiempo, pero alcanzar la meta no ha sido fácil. Detrás quedan muchas horas dedicadas a brindarles la mejor y más variada información, la fotografía más cuidada y los espacios más exclusivos de la ciudad. Tras estos dos años vemos que esta ambiciosa apuesta de Grupo Megamedia ha dado sus frutos. Celebremos juntos con una edición especial plagada de recuerdos y promesas de continuar innovando. Acompáñenos en este número que contiene algunas de las residencias publicadas en la revista de nuestros consejeros editoriales y, por qué no, algunas sorpresas adicionales.
AGOSTO
3
4
AGOSTO
AGOSTO
5
CASA R4
Alejandra Abreu
La falta de muros divisorios en el área social permite una mayor visibilidad de todos los espacios y hacia el exterior, sin que estos pierdan identidad
Nuestro consejo
Una obra maestra construida con estilo minimalista en la playa. No. 2 Ubicada entre Chicxulub y Uaymitún, esta residencia fue construida en colaboración con el Arq. Xavier Abreu Sacramento con la premisa de explotar el espacio. De ahí que la disposición de los es-
pacios de la sensación de que se unen con el horizonte, gracias a la ausencia de muros divisorios. La planta baja resguarda el área social, mientras que en la planta alta se ubica la zona íntima.
Los escalones de concreto de la fachada frontal de la casa continúan el estilo del área destinada al jardín, con piedras de río.
Sobre estas líneas, el baño principal, con jacuzzi junto a la recámara y vista al mar.
6
AGOSTO
AGOSTO
7
Los espacios de convivencia tienen características bien definidas. En interiores la sala, el comedor y el antecomedor destacan por su decoración sobria, y en los exteriores el mármol travertino fiorito y rojo pich con acabado honed de magra le dan un toque de elegancia a las dos terrazas.
El pequeño jardín que rodea la piscina, los mosaicos venecianos de ésta y la terraza contigua llaman la atención por su frescura y vitalidad.
CASA EN EL NORTE
David Ojeda Góngora
Modernidad con aires clásicos en esta residencia publicada en el número 4
8
AGOSTO
Las formas, los colores, las texturas y el mobiliario unifican los dos estilos, y convergen en un ambiente acogedor para los moradores. En “Casa en el norte” destacan la amplitud y luminosidad, de sus espacios, en tanto que el jardín, las terrazas y la piscina invitan al descanso y la relajación.
AGOSTO
9
CASA LEÓN
Álvaro Ponce
Fusión del ayer y el hoy, con profundo respeto a la tradición, en el número 1 Esta residencia, construida entre 1920 y 1930, fue remodelada en 2003 con la premisa de conservar el estilo arquitectónico europeo en combinación con la riqueza y tradición yucatecas. Los amplios jardines son protagonistas de la residencia, permiten una constante relación con la naturaleza y proveen de una adecuada ventilación y abundante iluminación al hogar.
La habitación principal cuenta con un jardín privado. Debajo, la naturaleza que rodea al jacuzzi. Los arcos del exterior se rescataron para preservar la arquitectura original, que se complementó con la piscina de forma irregular. A la derecha, un acercamiento a la terraza posterior.
10
AGOSTO
AGOSTO
11
A la izquierda, la escalera de madera y metal que da acceso al segundo nivel. Bajo estas líneas, el jardín interior, con piedras de río y plantas de uva.
NONACSA
Oscar Quintal Un diseño funcional y racional que se desarrolla a partir de dos ejes rectores Los ejes rectores que la conforman van conformando los espacios y las circulaciones entre los mismos, generando tres cuerpos bien definidos, organizados en respuesta al desarrollo de las actividades internas. Esta organización genera patios que dotan de iluminación natural a todas las áreas y las provee de vistas al exterior. Formalmente, el edificio se percibe como una serie de volúmenes que se van “tomando de la mano” para crear un todo unitario.
12
AGOSTO
La sala de juntas, que se separa de la oficina de la dirección por un panel de cristal templado, tiene una agradable vista hacia el jardín interior.
HACIENDA SAC-CHICH
Salvador Reyes Ríos
Pasado y presente se fusionan en una remodelación publicada en el no. 23 Adquirida en 2002 por Howard y Cindy Berguer, fue reconstruida en colaboración con la diseñadora Josefina Larraín en dos etapas. La primera incluyó la adaptación de las antiguas bodegas de he-
nequén para integrar tres nuevas recámaras, y la segunda abarcó la reforma del antiguo “tren de raspa” para construir una terraza y una casa con dos habitaciones, piscina, sala a desnivel y bar.
Las recámaras y los baños conservaron la mayor parte de sus elementos originales, y se incluyeron nuevas cortinas y mamparas para imprimirles un toque más íntimo.
En la recámara principal se aprovechó el foso de fundir de la construcción original para crear una pequeña sala hundida (imagen de la izquierda).
AGOSTO
13
CASA DE LOS ESPEJOS
Víctor Cruz Una mezcla armoniosa de dos épocas, que se publicó en el número 8
En la cocina destaca una placa de mármol que funge como meseta. Una isla de concreto, con lavatrastes y barra incluidos, separan esta área de las escaleras.
Obra de los arquitectos Víctor Cruz, Atahualpa Hernández y Luis Estrada, del despacho Estilo Arquitectura, la casa muestra una fusión de rincones antiguos con trazos contemporáneos. En este proyecto, elementos como el acero inoxidable y el cristal templado, así como modernos objetos, se mezclan sin problema con la madera, el mármol, el concreto y la piedra para hacer de esta morada una residencia actual que mantiene su esencia.
En el área posterior de la casa se instaló una estancia con fuente sobre una plancha de concreto (imagen superior). Sobre estas líneas, el comedor. A la izquierda, la terraza de descanso.
14
AGOSTO
AGOSTO
15
GABRIEL RAMÍREZ AZNAR Artistas
Artista plástico “Mi sitio de trabajo es mi escritorio, pero para inspirarse, un artista no tiene un lugar en particular”, dice el artista. “Creo que el hogar es una fusión de los gustos de dos personas, pero generalmente obedeciendo a las decisiones de la mujer. Mis lugares favoritos son el jardín, mi escritorio y por supuesto, la recámara”.
El área favorita del artista es su estudio, con un escritorio acomodado cerca de la recámara
Para este artista, cualquier lugar es bueno, pues cada uno guarda su importancia: la sala, el lugar donde recibe a los amigos, el jardín... Sobre estas líneas, la terraza, en donde se relaja. A la izquierda, su habitación.
16
AGOSTO
SANDRA NIKOLAI Pintora Un espacio en una segunda planta, con amplios ventanales y acabado rústico, es su preferido. “Aunque tengo que combinar mi tiempo con otros compromisos, en este espacio paso mucho tiempo pintando y es ahí donde hago mis creaciones”, explica la artista, a guien le gusta plasmar las costumbres yucatecas.
Antes del espacio privado de la pintora, se ubican una moderna sala, un cuarto de televisión y un pasillo de cuyas paredes cuelgan pinturas de su autoría y creadas por sus hijos.
AGOSTO
17
CASA PA'L MAR
Augusto Quijano Firmes y bien definidos trazos sobre la costa engalanaron el número 13 El concepto arquitectónico parte de generar una clara fluidez de todos los espacios orientados hacia la playa, a fin de lograr una sensación de libertad y apertura. La casa se desarrolla como una caja suspendida, cuyos espacios públicos convergen en la planta baja a manera de terraza, algo que permite una mejor entrada de la brisa.
Los espacios públicos y el comedor a doble altura enlazan las dos plantas. El área íntima se ubica en la planta alta.
El espejo de agua y la piscina con jacuzzi, tapizados con mosaicos venecianos, son excelentes complementos de la residencia e invitan a pasar interminables momentos de convivencia familiar.
18
AGOSTO
AGOSTO
19
La decoración de la casa combina muebles en colores neutros con acentos en colores vivos, como el rojo.
CASA GUZMÁN-RUBÍ
Juan Carlos Seijo Privacidad y visibilidad son claves de esta casa publicada en el número 11 La residencia tiene como eje central el patio, el cual recibe la “mirada” de todos los ángulos. Aunque por su distribución recuerda a las casonas del centro, en su interior prima la decoración contempo-
ránea. Las áreas se integran a un todo, gracias al cristal templado usado para las divisiones de los espacios. En la parte posterior se ubica un bar en el segundo piso, contiguo a una amplia alberca.
El color blanco de los muros de la residencia y el aluminio mantienen el estilo minimalista en toda la residencia. Los muebles de madera del bar (a la izquierda) le dan un aire más acogedor a esta zona de convivencia.
20
AGOSTO
AGOSTO
21
CASA OC
Aída Traconis
Exquisita y amplia residencia que se mostró en las páginas del número 15 Diseño contemporáneo y detalles con materiales de la región son protagonistas de esta residencia que goza de una adecuada disposición de los espacios, que provee de amplitud y libertad espacial a sus moradores, sin dejar de
Extensas áreas verdes sirven de marco a una piscina con formas y efectos de fuente, así como a una terraza que invita a pasar agradables momentos.
lado el confort. Un cubo de luz flanqueado por grandes macetas decorativas sirve de preámbulo al área que alberga la sala y el comedor. La mesa, construida en granito, es la actriz estelar del área.
La disposición de los espacios provee de amplitud y libertad a sus moradores, al tiempo que crea un acogedor ambiente en la residencia.
22
AGOSTO
AGOSTO
23
CLUB DE PATOS
Rincón para la relajación Una decoración peculiar y el uso de materiales naturales dieron como resultado un sitio único en su tipo
Espacios
Conocido como “Club de Patos”, este espacio hotelero cambió de rostro gracias a la intervención del arquitecto Javier Pérez-Gil, quien, con delicado diseño y pasión por los detalles transformó las viejas instalaciones en un lujoso hotel, único en su tipo, en la costa yucateca. Atravesando un extenso terreno poblado por enormes matorrales y palmas nos recibe un patio con un alto muro forrado de piedra. Ahí, su único poblador, un gran árbol rodeado de vegetación casi tropical, es exclusivo guardián del acceso al edificio principal, que aloja el área pública conformada por bar, mesa de billar, comedor, sala de lectura con
El acceso principal al club, o vestíbulo, tiene una chimenea y muebles elaborados en madera y ratán, a semejanza de las haciendas henequeneras yucatecas.
Los alrededores de la piscina, con vista hacia la duna costera, posee arbustos de uva de mar y lavanda. A la izquierda, el bar del hotel, que cuenta con un billar.
24
AGOSTO
AGOSTO
25
La naturaleza en su máxima expresión se manifiesta en todas las áreas del hotel chimenea, sala de TV, salón de juegos y spa. Sus amplios y altos espacios interiores disfrutan de la vista de la duna costera que protege las construcciones con arbustos de uva de mar y lavanda. La atracción principal y elemento unificador del conjunto es la alberca de forma irregular. La plástica general se basa en una combinación de materiales naturales como la
26
AGOSTO
piedra, el chukum, el k´aankab y el concreto aparente, que junto con la ventanería de madera y pisos, mezcla de rajuela de piedra, grava blanca y mosaico de pasta con un llamativo diseño rosado y arena, le otorgan una sensación elegante y relajada, con una arquitectura sin pretensiones de competir con el paisaje. www.clubdepatos.com
AGOSTO
27
28
AGOSTO
AGOSTO
29
Directorio ARQUITECTOS E INTERIORISTAS Scala Arquitectura + Construcción Calle 11 No.179 A, entre 10 y 12, García Ginerés (999) 925 35 31
INMOBILIARIAS Y DESARROLLOS Archipiélago 9 San Bruno. Informes al correo info@archipielago9.com (9992) 78 18 51
El directorio
BexRoy Calle 4 No. 141 entre 17 y 12. Fracc. Montecristo (999) 163 67 35
Constructora Hopna Calle 1E No. 285 Col. Campestre (999) 944 22 10
Constructora Valcasa Calle 15, No. 450 entre 18 diagonal y 20 Fracc. Altabrisa. (999) 213 00 58
Country Club Carr. a Progreso, junto a la Universidad Anáhuac Mayab. (999) 941 51 51
Grupo Promotora Residencial Calle 60, No. 345 con 37, Int. 21, Centro, Mérida, Yuc. (999) 942 66 66
Misan Calle 20, No. 42, entre 1 E y 1 F colonia México. Mérida, Yucatán. (999) 913 14 15
Royal Inmobiliaria Calle 25, No. 444, entre 22 y 22 A colonia Montebello. Mérida, Yuc. (999) 41 55 01 y 913 81 27
JARDINERÍA Y MATERIAL Riego Inteligente Calle. 60 Norte. No. 256L-8, entre 19 y 21-A, Fracc. Campestre. Mérida, Yuc. (999) 925 24 91
Tecno Jardín Calle 18, No. 209, x 11 y 13 Col. Vista Alegre Norte, Mérida, Yuc. (999) 943 65 47
MUEBLES Y DECORACIÓN Barro y barro Calle 6, No. 84, entre 13 y 15,
30
AGOSTO
Centro. Mérida, Yuc. (999) 926 08 26
Bochetti Calle 27, No. 81B Int. 1, Cholul. Mérida, Yucatán. (999) 921 52 97
Europisos Calle 40, No, 331, entre 31 Dig y 33 Diag, local 7, Col. México. (999) 285 01 88
Megalita Kilómetro 3 carretera Conkal-Chicxulub Pueblo (999) 211 08 28
Pella Sureste Avenida Campestre. No. 18 por 11 local 1 y 2 de la Colonia Campestre, Mérida. (999) 927 35 52
Palma Calle 6 No.. 372, Colonia Díaz Ordaz. Mérida, Yucatán. (999) 943 15 54
Sindo Colonia Polanco, C.p. 11550, México, D.F. www.sindo.mx (55) 1520 06 06
Tecno Blinds Shop Calle 49, No. 327 entre 50 y 52, colonia Benito Juárez Norte, plaza Arena, local 5, Mérida, Yucatán. (999) 920 55 12
90º Altabrisa Bussiness Center Calle 17, No. 474 entre 22 y 22, Fracc. Altabrisa, Mérida, Yuc. (999) 305 14 12
PINTURAS Aditimper Calle 22, No. 38 entre 5 y 7, Col. San Antonio Cinta, Mérida, Yuc. (999) 944 09 13
Comex Calle 20, No. 87 entre 15 y 17, colonia México Norte, Mérida, Yucatán.
Zycosil Calle 41, No. 495 por 18, Fraccionamiento Sol Campestre, Mérida, Yucatán (999) 944 37 93
SERVICIOS Aesa Distribuciones Calle 18, No. 238 x 27 de la colonia México Oriente. Mérida, Yuc. (999) 927 27 81
Alumax Calle 50, No. 419 entre 41 y 43 Centro. Mérida, Yuc. (999) 923 17 61
Alumayab Calle 30 No. 178-A Depto. 1 Col. García Ginerés. Mérida, Yuc. (999) 920 45 45
Bio Protección
(999) 196 10 76 / 196 10 78 y 196 10 79.
Boxito Calle 96, No. 892 Edif. A Int 101, entre 99 y 107, Col. Obrera. (999) 195 25 85
Diamond Brite Calle 18, No. 238 con 27 de la Colonia México Oriente, Mérida, Yuc (999) 927 27 81
Hidromax Calle 5 No. 157 x 18 y 20 Col. García Ginerés, Mérida, Yuc. (999) 20 24 00
José Barroso Calle 51, entre 74-A y 76, Centro, Mérida, Yuc. (999) 911 87 30
Kanixul Calle 31 No, 396A, entre 44 y 42, Fracc. Los Pinos, Mérida, Yucatán. 285 16 07 (999) 944 42 08
Lumínica Avenida 1, No. 417 entre 6 A y 8, Col. Díaz Ordaz, Mérida, Yucatán. (999)9380197
(999) 942 92 30
Scotiabank Distribuciones Robin Calle 50, No. 429 entre 45 y 47 Centro, Mérida, Yuc. (999) 948 00 72
Sherwin Peninsular Calle 40, No. 136 D-3 Planta Alta entre 29 y 31 Colonia Buenavista, Mérida, Yucatán. (999) 926 15 37
(0155) 57 28 19 00
Solatube Calle 17 No. 107 x 22. Col. México. Mérida, Yuc. (999) 195 69 25
Texturizados Corev Calle 32, No. 55 entre 7 y 55 Local 7, Plaza Cascadas, San Antonio Cinta, Mérida, Yuc.
AGOSTO
31
32
AGOSTO