SBA Report 38 by Grupo Radar

www.sbairlines.com

Especiales Santa Cruz de Tenerife Top Music Festivals

Destinos

Orlando gratis La India y sus contrastes

Cilindrada

Lykan Hypersport

Julieta

edici贸n n煤mero

38 La revista oficial de

RIF: J-30276836-5

Venegas Electro-pop reflexivo

Espazio di casa

@SBAReport

Show de Carnes

Next Day Cargo

Las AmĂŠricas

@SBAReport

Sun Cycling

@SBAReport

Orgullosos de ser la aerolínea que pone el nombre de

en alto

Venezuela

En SBA Airlines nos sentimos muy orgullosos no solo de ofrecer un servicio de transporte aéreo orientado hacia la excelencia, sino también de portar la bandera de nuestro hermoso país y colocarla en otras latitudes. Son muchas las cosas por las que como empresa venezolana nos honra surcar los cielos y poder brindar la calidez venezolana que nos caracteriza en las regiones que atendemos. Pero, si hay algo que nos motiva enormemente es saber que a diario nuestra operación la realizamos volando con nuestra gente, teniendo la oportunidad de ofrecer nuestro servicio a cientos de venezolanos emblemáticos que han estado recorriendo el mundo haciendo saber que en Venezuela hay talento de sobra. Y justamente ese fue el enfoque que decidimos plantear en nuestra nueva campaña publicitaria. En primer lugar, reconocer y agradecer la preferencia que recibimos a diario de su parte, así como ser instrumento para que nuestra gente se muestre al mundo. Acompañados de venezolanos que nos hacen aplaudir de la emoción, tendremos al maestro, director de orquesta y compositor, Eduardo Marturet, quien con sus melodía ha fijado nuestra bandera en diversos rincones del mundo. También contamos con Ernesto José Viso, piloto Indycar, quien nos lleva al máximo la adrenalina y el sentimiento nacional cada vez que compite. También tenemos el gusto de contar con Victor Moreno, quien se describe como cocinero venezolano, pero que para nosotros representa ese sabor a Venezuela que nos viene a la memoria cada vez que preparamos alguna de sus recetas. Con esta energía de ponerle alas al sentimiento venezolano, en SBA Airlines estamos complacidos de atenderle, hacer de su viaje una experiencia de sentirse como en casa. Esperando disfrute de su viaje,

RIF: J-30276836-5

Presidente Lesly Simon Presidente de la Junta Directiva Franco Puppio Pisani VP Ejecutivo Alfredo López VP de Ingeniería y Mantenimiento Freddy Guerrero Director General de Calidad y Logística Wilman Cáceres VP de Aeropuertos Monique Bahuaud VP de Operaciones de Vuelo Roberto Blasi VP Comercial Lenis Toro Ditta VP de Administración Daniel Lapera VP de Finanzas Moraima Ocanto VP de Sistemas David Castellanos Gerente de Seguridad Carmen Bolaños Gerente de RRHH Pierre Jean Claudeville

Lesly Simon Presidente Ejecutivo

Dirección Calle 3B, Edif TOKAY, Piso 3, La Urbina. Tel: 58-212-2044000 (Master) / 58-2044100 (Reservas) Fax: 58-212-2423260.

@SBAReport

Citizen

@SBAReport

Editorial

SBA REPORT #38 PORTADA: JULIETA VENEGAS FOTO: SONY MUSIC VENEZUELA

EDITORA ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE ADJUNTO CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz COORDINADORA EDITORIAL ARIANA GUEVARA GÓMEZ aguevara@gruporadar.biz REDACTORA MICHELLE FIGUEIRAS CHEN mfigueiras@gruporadar.biz DISEÑADOR GRÁFICO EDUARDO REGALADO VILLASANA eregalado@gruporadar.biz

COLABORADORES ANABEL BORGES / ELI BRAVO / ELIEZER PÉREZ /GERARDO GUARACHE INGRID ORJUELA/ JESÚS HURTADO/ MAILITH RODRÍGUEZ/ RUI MENDES FOTOGRAFÍA DANIEL MIJARES / RUI MENDES

Es el momento Entre la lista de libros que todos deberíamos leer hay uno que a veces pasa inadvertido. Su contexto religioso tal vez opaque su contenido en una sociedad donde –para algunos– la religión es antigüedad, sin embargo es una fuente de gran sabiduría. Se trata del Libro del Eclesiastés, presente tanto en el Antiguo Testamento de la Biblia como del Tanaj. Aunque se desconoce bien su origen, representa una reflexión sobre cómo afrontar la vida con un tono evidentemente existencial en el que se habla de la caducidad de lo humano y la incertidumbre. Allí, en el versículo 3, se habla sobre el tiempo: “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar; tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar…” ¿Cuál es tiempo que vivimos y cuánto de él depende de nosotros? Consciente de la fuerte violencia que se vive en México y de la responsabilidad que implica ser madre, la cantautora Julieta Venegas adopta un tono más duro para hacer eco de sus preocupaciones y reflexiones en su sexta producción discográfica llamada Los momentos, donde, si bien la lírica parece revelar los sentimientos de tristeza tras la pérdida de un amor, la verdad es que expresa, desde el plano sentimental, la pérdida de un país ahora inmerso en crímenes. Con la sencillez y la honestidad que la caracterizan, la ganadora un premio Grammy y cinco Grammy Latinos explora nuevos sonidos y se nutre de quienes admira para compartir sus tristezas, anhelos, miedos y soledad. De esta manera una de las voces más destacadas del pop latino manifiesta que es el tiempo de la reflexión y el cambio, de ver con claridad y contribuir a que los momentos negativos se transformen en eso que, a pesar las dificultades, nos permita seguir plantando, sanando, edificando, riendo y bailando. Andrea Felce Editora

AGRADECIMIENTOS CARACAS: RUBMARI GONZALEZ, SONY MUSIC VENEZUELA MIAMI: SAMANTHA LIANG Y VICTORIA MARTINEZ, DKC PUBLIC RELATIONS - THE JAMES HOTEL PANAMÁ: ZENA SABAGH, TOMATE Y AMOR RESTAURANTE & BAR CORRECCIÓN DE TEXTOS LORENA GIL FOTOLITO E IMPRESIÓN INTENSO OFFSET C.A.

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz GERENTE DE ADMINISTRACIÓN FRANKLIN GRANADILLO fgranadillo@gruporadar.biz Ejecutiva de cuentas VANESSA BRICEÑO vbriceno@gruporadar.biz VENTAS info@gruporadar.biz CLAUDIA CHICHIRICCO / ISABEL CARBALLEIRA LILIANA IZQUIERDO / NUVIA PERNIA ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, C.A

CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 Dirección de envíos: Av. Principal de Macaracuay, Multicentro Macaracuay, Piso 10, Oficina 10. Urb. Macaracuay, ZP 1071, Caracas. Edo. Miranda. TELÉFONOS +58 (212) 256.5671 - 619.0155 gruporadar2330@gmail.com

SBA Report es una publicación mensual de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de SBA Airlines. Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de SBA Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. Depósito Legal: En trámite / © 2013 SBA Report. SBA Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios. Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor.

@GrupoRadar

@SBAReport

Grupo Radar

www.radarglobalmedia.com

Panasonic

@SBAReport

Colaboradores

SBA Report 38 Eli Bravo

Egresado de la Universidad Católica Andrés Bello, este comunicador es una de las imágenes más influyentes, versátiles y conocidas de la escena periodística. Durante más de dos décadas este hombre de medios ha tenido presencia como escritor, productor y animador de radio y televisión. Puede leerlo cada 15 días en su columna en la revista Todo en Domingo del diario El Nacional, escucharlo a través del Circuito Éxitos 99.9 FM o deleitarse con sus reflexiones en el blog Inspirulina, un espacio lleno de ideas para vivir. Hoy Eli nos cuenta una hermosa anécdota que invita a pensar en el valor del presente y la importancia de mirar hacia el futuro con esperanza.

Gerardo Guarache

Este cumanés beatlemaníaco vive en Caracas y ha participado en talleres de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. Ha colaborado con el portal Prodavinci y las revistas Marcapasos y LaDosis. Actualmente, escribe sobre música en el diario El Nacional y, en sus ratos libres, lee libros de periodismo narrativo, ve cine de autor y toca la guitarra folk, pensando en reactivar su proyecto adolescente de llevar versiones de classic rock a tugurios capitalinos. En esta edición, Guarache conversa con Julieta Venegas sobre su nuevo disco, Los momentos. También, con su estilo fresco, nos invita a conocer los mejores festivales de música del mundo.

Ivarelys Figueredo

Esta profesional de la comunicación social destaca por su gran versatilidad a la hora de escribir sobre temas tan disímiles como gerencia, mercadeo, turismo, tendencias y salud. Actualmente amplía sus capacidades dentro del área de ventas y atención al cliente en una importante empresa de telecomunicaciones. Además, es especialista en periodismo digital, esposa de un corredor novato y madre orgullosa de dos hermosas niñas. En esta oportunidad, Ivarelys escribe sobre la multifacética Santa Cruz de Tenerife, una ciudad que recibe a más de 5 millones de turistas cada año.

Jesús Hurtado

Experto y conocedor periodista, se ha dedicado a las fuentes de vehículos y negocios en varias publicaciones. Su vasta experiencia lo hacen el autor ideal para presentarnos las novedades de la industria automotriz. Su sección “Sobre Ruedas” nos permite conocer las características de los más recientes modelos. En esta ocasión, Jesús presenta el Lykan Hypersport, uno de los carros más caros del mundo.

Rui Mendes

Después de 24 años de recorridos por el mundo, este expedicionario venezolano se ha convertido en un referente del 4x4. Sus aventuras lo han llevado a cruzar algunos de los más peligrosos territorios de América, África y Asia. Entre desiertos, selvas, montañas y regiones nevadas este personaje del todoterreno promete atraparlo con sus emocionantes historias. En esta edición, Rui hace un recuento de los impresionantes contrastes que vio durante su viaje a la India.

Eliézer Pérez

Periodista graduado en la UCV (2004). Ha trabajado en la redacción web de www.marca.com en España. Actualmente es redactor en los diarios Últimas Noticias y Líder en Deportes. Su pasión por el deporte rey lo ha llevado a ser representante de Venezuela para la Federación Internacional de Historia y Estadísticas de Fútbol (IFFHS) y a escribir los libros De Montevideo a Seúl (2002), De Montevideo a Munich (2006) y 80 Tragos de Vinotinto (2006). En esta oportunidad, Eliézer escribe sobre la clasificación de la selección venezolana de fútbol Sub 17 para el Mundial de los Emiratos Árabes Unidos.

@SBAReport

Longines

@SBAReport

Contenido SBA Report 38

elementos

Tendencias

restaurante

22 Tomate y amor, Panamá de moda

24 Tendencias Verano 2013

destinos

26 Orlando Gratis, Florida 36 Los contrastes de la India 48 Santa Cruz de Tenerife portada

40 Julieta Venegas 30 34 46 54 56

inspirulina

Tres libros son suficientes

hotel

The James Royal Palm, Miami

cilindrada

Lykan Hypersport

deportes

La Vinotinto al Mundial Sub17 2013

sonidos

Destinos de festival

p. 40 - 45

“No es una opinión social. Simplemente estoy mostrando cómo yo siento los cambios. Y hablando del amor, también quiero profundizar. Es un disco más reflexivo” Julieta Venegas 12

@SBAReport

CAT

Elementos

mujeres

Moda

Elegancia vintage

Adolfo Domínguez en su línea Primavera-Verano 2013 trae los complementos perfectos para las mujeres sofisticadas que disfrutan la practicidad y los materiales de calidad. El rojo intenso junto al marrón hace que este modelo, elaborado en piel, tenga un aire rústico. Además el llamado estilo bandolera da una estética retro a la pieza, que marca la tendencia en gran parte de esta última colección de la firma española.

Extravagante y chic

Esta prenda ligera de innovadoras gráficas es la representación de la vivacidad de la marca Custo Barcelona. Inspirada en fondos marinos y en el cosmos, utiliza una paleta de colores vivos y luminosos con suaves pinceladas de blanco y negro para cubrir el vestido. Esta pieza es una excelente adquisición de la colección PrimaveraVerano 2013 X-Ray: El universo gráfico a través de las transparencias, que revela la vibrante personalidad de quien la use.

Gotas de brillo Estos elegantes zarcillos que asemejan una gota son obra de la marca londinense Accesorize, una compañía que se ha dedicado a dar un toque excitante y eléctrico a sus prendas. A precio razonable, alta calidad y con las últimas tendencias en moda, sus creaciones se han convertido en las consentidas entre las mujeres que buscan los detalles perfectos que complementen su guardarropa.

Esencia de leyenda Montblanc, siempre lujosa y de gusto exquisito, trae la fragancia Legend Pour Femme. Un perfume que transmite seguridad y sofisticación, lo que se evidencia en las mujeres discretas, naturales y elegantes que lo prefieren. Los aromas en un primer momento son afrutados y tiernos, de nerolí y naranja amarga; luego se complementan con los que surgen más tarde: almizcle, vainilla y diversas maderas rubias.

Pasos de temporada La marca española mundialmente conocida, Zara, trae su nueva colección Primavera-Verano 2013 para darle la bienvenida al sol. Estos tacones forman parte de esta línea y hacen gala del popular animal print, en tonos claros que van acorde con la temporada. Su forma y altura otorgan una figura estilizada y, a menos que deba caminar largas distancias, serán cómodos y con mucho estilo. 14

@SBAReport

Mulco

@SBAReport

Elementos

Moda hombres Intrigante aroma

Attimo Pour Homme es una fragancia fresca y sensual que combina notas aromáticas de mejorana, cardamomo y mandarina, mientras que en el fondo se perciben toques de maderas como pachulí y vetiver. Esta combinación evoca la distintiva elegancia de la casa Salvatore Ferragamo y transmite un aire urbano y un estilo de vida apasionado. El concepto se basa en los hombres aventureros que quieren dejar su sello personal.

Elegancia a color La colección Primavera-Verano 2013 de Adolfo Domínguez se caracteriza por un aire sport sofisticado en el que los cortes estrechos son la nueva norma y la paleta cromática se amplía e ilumina para innovar con su tendencia. Esta camisa será la opción indicada para los hombres atrevidos que buscan la comodidad y la frescura sin perder elegancia.

Verano casual Un talante clásico se desprende de estos pantalones pertenecientes a la colección Primavera-Verano 2013 de la marca española Cortefiel. Por su color claro es ideal para usar en esta calurosa época del año y mantener un estilo sobrio y casual. Se utilizaron tejidos suaves y ligeros para su elaboración, por lo que es una prenda perfecta para los múltiples eventos que el verano trae con él.

Complemento del estilo Llevar lo clásico a otros niveles es la especialidad de la marca Desigual y aunque en el caso de esta chaqueta se queda más del lado de lo tradicional, sigue siendo una pieza que le otorgará un toque original a su atuendo. Perteneciente a la colección Primavera-Verano 2013 Sex, Fun & Love, esta prenda en tonos grises contrastantes es un complemento fácil de combinar.

@SBAReport

Tradición renovada

Este modelo pertenece a la colección Primavera-Verano 2013 de la marca Floris Van Bommel, una adición a la clásica firma Van Bommel, la empresa familiar estadounidense que realiza calzados de alta calidad desde hace nueve generaciones. Ahora con un toque más irreverente que en el pasado, estos zapatos de gamuza fina y de estilo casual son la horma perfecta para enfrentar un día ajetreado sin caer en el look deportivo.

Aerocentro

Adivina la canción

Los amantes de la música saben cuan desesperante es escuchar una canción y no saber el nombre o el artista y cómo encontrarla. Para esto el mundo de las aplicaciones móviles también brinda una solución, una de las más populares es Shazam. Para usarla la persona debe presionar un botón y el micrófono graba un pedazo de la melodía, que verifica con la base de datos central y arroja el nombre de la canción, el artista, el álbum e incluso la letra para poder seguirla al momento.

Desconectado es más cómodo La practicidad en el día a día es lo que define la tecnología actual, todo apunta a que la vida sea más sencilla y con menos cables. Cuando lo inalámbrico parece ser el futuro de todos los gadgets, Nokia presenta sus almohadas Fatboy con las que se puede cargar el celular de manera sencilla y cómoda. Sólo se necesita colocar el smartphone encima del dispositivo y listo. Estos cargadores wireless vienen en cinco divertidos colores para combinar con el teléfono.

Económica y práctica

El modelo ThinkPad S431 es una atractiva y compacta notebook de la marca Lenovo que entra al mercado a competir contra la nueva generación de laptops touch. Entre las características está el teclado con retroiluminación, un touchpad más grande de lo convencional y una pantalla multitouch de 14 pulgadas que puede abrirse hasta 180 grados.

Capturar el momento

Portátil y conveniente es la nueva cámara Sony Cybershot HX50 que se presenta como una excelente opción para los fanáticos de la fotografía que no quieren cargar grandes equipos, ya que con un zoom óptico de 30X es el modelo más pequeño del mercado. Todas las tomas serán excelentes gracias al sensor Exmor R CMOS de 20.4 megapixeles y a la tecnología de estabilización de imagen de Sony.

@SBAReport

Westfield Concessiones

Breves turismo

- Breves Turismo - Breves Turismo Novedades del mundo turístico

Por: Michelle Figueiras/ @mfchen

¿Tienes algo importante qué contarnos? / Escribe a: info@gruporadar.biz

Noches brasileras en el Alba El renovado Lounge del Hotel Venetur Alba Caracas es un espacio para el encuentro que invita a disfrutar del mejor ambiente musical en vivo en una atmósfera acogedora y relajada. Todos los viernes, el cuarteto profesional de Bossa Nova y Música Popular Brasilera, Entre Nois (@Entre_Nois) será el encargado de amenizar la velada. Dirigido por el cantante, compositor y arreglista Fernando Nevado, en compañía del prodigio de la guitarra Julio Medina, y los talentosos Dennys Milver en el pandeiro y Miguel Hurtado en el surdo, esta agrupación hará un recorrido por los ritmos más seductores de Brasil y seguramente pondrá a más de uno a bailar. El repertorio incluye desde temas de artistas tradicionales que han conquistado fronteras como Caetano Veloso, Beto Guedes, Ney Matogrosso, Chico Buarque,

Caracas

Tom Jobin, Djavan, Milton Nascimento, entre otros, así como temas modernos y de la autoría del propio Nevado. Con esta propuesta musical, a partir de las 7:00 pm, el Alba Lounge se convierte en el lugar predilecto para compartir y disfrutar luego de una larga jornada de trabajo.

Alba Lounge Horario: lunes a viernes de 12:00 m. a 12 p.m. Telf. +58.212.503.50.00/43.08/52.28 Web: www.venetur.gob.ve Twitter: @hotelalbaccs Facebook: Hotel Venetur Alba Caracas

Celebración por el vino Florida no es precisamente conocida por sus viñedos, pero Lakeridge Winery and Vineyards quiere brindar a los turistas y habitantes de la zona todo el gusto, diversión y entretenimiento de una viña con mucha tradición en esta región. Para esto Lakeridge organiza desde hace 23 años el Annual Harvest Festival, que celebra la cosecha de las uvas y la siempre popular tradición de pisar las uvas para obtener el jugo que más tarde se convertirá en la variedad de vinos de esta casa.

Montblanc estrena La reconocida marca Montblanc reinauguró un nuevo Shop in Shop en la joyería Aeroboutique del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar en Maiquetía. Este espacio permitirá a los viajeros internacionales amantes de la marca tener a su alcance toda la línea de productos: relojería, joyería, piel, escritura, etc. Además la tienda ofrece servicio técnico, por lo que cualquier inconveniente con los productos será atendido al momento. Para elevar la experiencia Montblanc a los más altos estándares, el mobiliario posee un diseño actual, acorde con las nuevas tendencias en decoración. Fue traído especialmente de Alemania y armoniza con la distinción y elegancia que caracterizan a la firma. 20

@SBAReport

Este festival es perfecto para asistir en familia y participar de las diferentes actividades que incluyen conciertos, artistas y artesanos locales mostrando su trabajo, variedad en comidas y bebidas y, por supuesto, tours por los viñedos y catas de vinos. Pueden acercarse a Lakeridge los días 21, 22 y 23 de junio entre las 10:00 am y las 5:00 pm. Para más información sobre cómo llegar puede consultar la página www.lakeridgewinery.com

Rapsodia

@SBAReport

Restaurante

Panamá

Tomate y amor Pasión por la comida Los paladares exigentes descubrirán una exquisita propuesta en este restaurante de Ciudad de Panamá, con Zena Sabagh a cargo de los fogones

Por: Michelle Figueiras/@mfchen Fotos: Cortesía del restaurante

e entrada puede pedir un queso blanco nacional con vinagreta de hierbas a la parrilla o unas berenjenas apanadas con mayonesa de ají. Sin importar cuál sea su elección, los comensales de Tomate y Amor, localizado en Ciudad de Panamá, participarán en un viaje culinario por un menú diseñado para sorprender y agradar.

@SBAReport

La artista creadora del concepto del restaurante es Zena Sabagh, quien es la chef y propietaria de este rincón gastronómico. Por lo cosmopolita de la ciudad, el estilo de la cocina es internacional con influencias italianas y mediterráneas. Pero esa definición no es restrictiva, pues también hay intención de aprovechar los variados sabores de la región panameña. El nombre del local surgió por la búsqueda de elementos que guardaran relación con el tipo de cocina que quería Sabagh. “El frescor del producto recién cosechado, representado por el tomate; y amor, que refleja nuestra pasión por la cocina. Pensamos que si uno cocina con amor, el plato contiene un poco de eso también”, explica Sabagh.

Plato principal Para el plato fuerte puede escoger entre pulpo a la brasa con arroz jazmín o medallones de res envueltos en tocino con salsa de tres pimientas y, si es poco, acompáñelo con unos patacones de pixbae, un fruto típico de la región. En caso de que desee comer más ligero, puede ordenar una crema de ñame con chorizo español o una ensalada de peras, nueces y queso chevre de cabra, con una vinagreta de tomate de árbol.

El menú ofrece variedad de carnes, mariscos y pastas con combinaciones creativas que reflejan la pasión de su chef por la gastronomía. Estos platos pueden degustarse junto a una buena copa de vino. Aunque en principio pueda parecer menos gourmet, las hamburguesas de este restaurante son muy famosas y muchos comensales las aprecian. Esto se debe a la particular preparación al horno de leña y la carne de res Angus que se utiliza, considerada como una de las mejores del mundo por su sabor, su fina textura y por ser especialmente tierna. En fin, sin importar cuál sea su elección al recibir la carta de Tomate y Amor, podrá saborear el esmero de Sabagh. “Amo el arte culinario porque cada día descubro y experimento más sabores, y eso hace divertida esta actividad. Me encanta y me hace feliz que la gente quede satisfecha y haya disfrutado de sus platos”, afirma la chef.

Los espacios del restaurante son acogedores y la decoración es apta para varias ocasiones, ya sea una cena romántica, una celebración entre amigos y familiares o una comida de negocios

Y para el postre Para terminar una estupenda comida no puede faltar algo dulce. Un sorbete de maracuyá, cuatro leches, dulce de zanahoria o un helado de coco cubierto con chocolate y mousse de coco, son excelentes opciones. El dulce y el café permitirán extender la sobremesa en un cálido y elegante ambiente. Los espacios del restaurante son acogedores y la decoración es apta para varias ocasiones, ya sea una cena romántica, una celebración entre amigos y familiares o una comida de negocios. Además, es posible beber exquisitos tragos y cocteles en el Urbano Lounge, el bar ubicado en el segundo piso. Las instalaciones del restaurante y del bar pueden reservarse para organizar fiestas privadas o eventos corporativos. Se ofrece un salón principal con capacidad para 70 personas, y otro privado para 8. Ahora, si se planifica una actividad más concurrida, es mejor alquilar el Urbano Lounge, en el que pueden entrar hasta 120 invitados.

Adicionalmente, se brindan servicios como cenas a la carta, menús preseleccionados, abrebocas y open bar, martinis y cocteles de la casa. También está disponible un proyector de pantalla, valet parking, entre otras facilidades. “Un buen restaurante es obsesivo con los detalles, y en Tomate y Amor lo logramos con la pasión por atender a nuestros clientes de la mejor manera posible”, asegura Sabagh.

Coordenadas Calle 48, Bella Vista, Panamá Teléfono: (507) 265-7256 info@tomateyamor.com www.tomateyamor.com www.facebook.com/tomateyamor

@SBAReport

Destino De Moda

Playa, sol y glamour Tendencias Verano 2013 Por: Anabel Borges / @AnaBo www.anabocafe.com

s increíble cómo pasa el tiempo; ya estamos a pocos días de las vacaciones y, sin darnos cuenta, nuestro armario sigue teniendo las mismas prendas frías del invierno o, por lo menos, las que usamos día a día en la ciudad. Cuando pensamos en vacaciones, más aún si el destino que visitaremos disfruta de la estación verano –con todos sus grados incluidos– lo primero que suele venir a la mente es que hay que comprar traje de baño, sombrero y sandalias; pero poco se le da importancia a la vestimenta que se usará para ir de tiendas o una salida nocturna. Actualmente, marcas como Cortefiel, Suite Blanco, Brooks Brothers y Vestimenta poseen en sus colecciones Primavera-Verano 2013, prendas ideales para sobrevivir un paseo a 35ºC sin perder la elegancia y el glamour.

Para ellas En las mujeres el vestido se lleva todos los créditos por ser una pieza cómoda y sofisticada, preferiblemente en telas frescas como la seda, algodón y lino. Los colores que están en boga son el negro y blanco, como les había advertido meses atrás en esta columna; y en cuanto a estampados, el animal print se mantiene imbatible junto a las rayas y las flores. Los shorts son otra pieza ideal para salir de vacaciones, aunque ya muchas mujeres se atreven a usarlos en la ciudad. Lo importante es tener conciencia del cuerpo y sentirse a gusto con el tipo de short que se utiliza. Las bermudas son recomendables para una salida casual, mientras que los pantalones más cortos deben reservarse para la playa.

@SBAReport

La moda en trajes de baño no ha variado mucho en las últimas temporadas. Se mantiene la copa como el sostén predominante, tanto en bikinis como en enteros, ideal para las mujeres de poco busto. Del mismo modo, persisten los bloques de colores, así como los estampados o unicolores totales en una sola pieza de baño, sin combinarse entre sí. En cuanto a complementos, las fedoras y pamelas no deben limitarse a la playa o piscina; aparte de proteger del sol, aportan feminidad y gracia al look del día a día. Las maxibolsas son ideales para que nada quede por fuera, especialmente las sandalias de cuña que usarás para ir de la playa al mall y del mall a la discoteca.

Para ellos Los hombres ya no se pueden quejar de poseer escasas opciones para vestirse, en especial para distintas ocasiones. Ahora el atuendo de verano masculino va más allá de una simple franela, bermudas y sandalias: pantalones estampados o de color, fedoras, bolsos grandes y mocasines esperan por usted para ser combinados en un solo look.

Tip de estilo: ¡Cuidado con el exceso de estampados! Procura usar uno en una prenda y combínalo con otra prenda unicolor.

@SBAReport

Destino

Florida

Visitar Orlando con pocos dólares Cuando el dinero es escaso, hay que buscar alternativas. En esta ciudad del estado Florida es común gastar muchísimo, sobre todo en parques y atracciones convencionales. Pero, aunque parezca imposible, también hay opciones para pasear sin acabar con los ahorros Por: Por Ariana Guevara Gómez / @ArianaGuevaraG Fotos: Archivo

uando se planifica un viaje a Estados Unidos, lo normal es prepararse para gastar. Quien diga que va a la ciudad de Orlando, en Florida, con el propósito de ahorrar dinero, puede recibir miradas de desconcierto. Quizás algún amigo le pregunte: “¿De verdad vas a la tierra de Mickey Mouse a reprimirte las compras?”. Pero, en Venezuela –donde los dólares son bienes muy preciados– esa idea no es tan descabellada. La buena noticia es que sí se puede disfrutar de agradables paseos sin tocar el cupo Cadivi. En Orlando hay muchas opciones para hacer un viaje de ahorro. Sólo hay que buscar en las rutas poco convencionales.

@SBAReport

También en Disney Es cierto que una de las cosas que más llama la atención de los turistas es la visita a los parques de diversiones. Por supuesto, hay que vivir esa experiencia en algún momento de la vida, pero si quiere cuidar sus dólares es mejor pensar en otro escenario. Por ejemplo, Downtown Disney es perfecto para pasear sin gastar. Así no vaya a comprar nada, es maravilloso caminar por esta especie de bulevar, en el que hay tiendas, restaurantes, espectáculos al aire libre. Sólo basta con mirar la decoración y tomar unas buenas fotos. Está dividido en tres áreas: West Side, Pleasure Island y

Marketplace. En West Side se encuentra el teatro del Cirque du Soleil y también Bongo’s, el restaurante de Gloria Estefan, de cuyo edificio sobresale una gran piña. Otra escena para fotografiar es el gran globo azul del restaurante Planet Hollywood, que se consigue entre West Side y Pleasure Island. Dentro de este local se aprecian objetos de películas y series famosas. En mayo, por ejemplo, expusieron la armadura del Iron Patriot, de la película Iron Man.

Para los niños, el lugar ideal es Marketplace. Allí están unas figuras de tamaño natural hechas con Lego –entre ellas, personajes como Blancanieves–. Dentro de la tienda de Lego se encuentra un área de juego, a la que se accede sin pagar. Tampoco es necesario comprar algún juguete; sólo hay que atravesar la puerta y encontrar un lugar libre para ensamblar los montones de piezas. En esa misma área, en el café T-Rex, los niños pueden jugar al paleontólogo y encontrar huesos de dinosaurios escondidos en la arena. Para pasar de Marketplace de regreso a West Side, se debe hacer la fila en el muelle y tomar un bote que atraviesa el lago. Este paseo tampoco tiene costo. Durante su visita a este paraíso gratuito, debe considerar que en los próximos 3 años algunas áreas podrían estar restringidas, pues desde abril se adelanta un proceso de remodelación. Después de los trabajos de construcción, que culminarán en 2016, Downtown Disney se denominará Disney Springs y pasará de 75 locales a 150. Otro lugar de Disney con características similares es Boardwalk. También es un bulevar, con tiendas y restaurantes, que se puede recorrer durante el día y la noche. Al llegar, se sentirá en un pueblo de la costa atlántica, en plena década de los treinta. Durante las noches, en la caminería frente a los locales, se realizan espectáculos de magia y canto. También, cuando hay shows en los parques de diversiones, es posible admirar desde allí los fuegos artificiales. Al otro lado del lago se encuentran hoteles como el Disney’s Beach Club Resort, que se pueden visitar después de tomar un bote gratuito en el muelle.

En West Side se encuentra el teatro del Cirque du Soleil y también Bongo’s, el restaurante de Gloria Estefan, de cuyo edificio sobresale una gran piña

Al aire libre Más allá de los bulevares, parques y hoteles, en Orlando también se puede disfrutar de la naturaleza. Existen parques y jardines para pasar horas agradables sin sacar la cartera del bolsillo. Al recorrer Harry P. Leu Gardens, localizado en la avenida North Forest, es muy fácil desconectarse del bullicio citadino. En este jardín de más de 200 metros cuadrados, los colores de las flores entran en los ojos sin permiso, y el rumor del agua se une al olor de la tierra para crear un ambiente de paz absoluta. Allí se encuentra una de las colecciones de camelias más grandes de Estados Unidos, con una cifra superior a las 2.000 plantas. También, entre muchos otros elementos botánicos, se consigue un jardín de mariposas, uno de rosas y otro de vegetales. Para entrar a Leu Gardens hay que pagar una entrada, pero se puede ahorrar si se escoge el día correcto. Todos los primeros lunes de cada mes la admisión es gratuita. También en jornadas especiales, como el Día de la Madre o el Día del Padre, los homenajeados entran sin pagar. Otra idea para ahorrar es hacer un picnic en Big Tree Park. Se trata de un área natural, perteneciente al condado de Seminole, en el que se encontraba un ciprés calvo de

3.500 años y 35,9 metros de alto, denominado El Senador. Este árbol, que era la principal atracción del parque, fue incendiado en enero de 2012. Este año se plantó un clon del árbol en el mismo lugar en que se encontraba el original. Aunque no es lo mismo, puede apreciarse igualmente la caminería de plantas y otro ciprés denominado Dama Libertad, con aproximadamente 2.000 años de antigüedad. Las mesas para comer están dispuestas entre las plantas y la entrada es completamente gratuita todos los días.

@SBAReport

Destino

Florida

Arte gratis Las manifestaciones artísticas también están en la ciudad. Y, para mayor felicidad de los amantes de la cultura, se puede acceder a muchas de ellas de forma gratuita. En la localidad de Winter Park, a unos 8 kilómetros del centro de Orlando, se halla el Museo de Bellas Artes Cornell. Esta institución cuenta con más de 5.000 objetos antiguos y contemporáneos, de acuerdo con su página web. De hecho, hasta septiembre de 2013 se expondrá una muestra de la gran colección del museo, como una forma de celebrar su 35° aniversario. Una continuación de esta exposición estará abierta al público hasta diciembre, con obras de L. C. Armstrong, Paul Cézanne y Pablo Picasso. Justamente para conmemorar el aniversario, la entrada será gratuita durante todo el año. Quienes aprovechen la oportunidad podrán contemplar también una exposición de paneles coloridos, elaborados por Jeffrey Gibson. Esta muestra estará en exhibición hasta el 4 de agosto.

En la avenida South Orange se encuentra City Arts Factory, un conjunto de locales que exhiben piezas de Estados Unidos y de otros países En el centro de la ciudad también es posible vincularse con el arte. En la avenida South Orange se encuentra City Arts Factory, un conjunto de locales que exhiben piezas de Estados Unidos y de otros países. Se pueden recorrer seis galerías de arte, estudios fotográficos, un café y un teatro. Las exposiciones se rotan generalmente cada mes, y para disfrutarlas no hay que pagar, de jueves a sábado, desde las 11:00 am hasta las 6:00 pm. Por eso, hay que decir con propiedad que no hacen falta grandes sumas de dinero para gozar a plenitud de una ciudad nueva.

Recuerde que puede llegar a Orlando, Florida, viajando en alguno de los vuelos que ofrece SBA Airlines hasta la ciudad de Miami

@SBAReport

MRW

@SBAReport

Inspirulina

Por: Eli Bravo Fotos: Archivo www.inspirulina.com @inspirulina / @elibravo

olar solo es una lotería. Si ganas, disfrutas unas horas de silencio o de buena compañía. Si pierdes, se sienta a tu lado alguien que puede convertir el trayecto en un viaje eterno. Ya lo decía Einstein: “El tiempo es relativo. Pon tu mano en una estufa durante un minuto y te parecerá una hora. Siéntate junto a una chica hermosa durante una hora y te parecerá un minuto”. Recuerdo una oportunidad cuando volé entre un ser X-Large que resoplaba como si estuviese a punto de asfixiarse y una señora con pánico a los aviones. Aquel fue un ejercicio de ecuanimidad y tolerancia. En días recientes salió mi número y volé junto a una amiga quien me regaló una fascinante historia. Por años ella ha trabajado en la política local de Florida, y por antojos del destino, durante un tiempo mantuvo un romance con el jefe de prensa del presidente iraquí Jalal Talabani. “El tiempo es relativo. Pon tu mano en una estufa durante un minuto y te parecerá una hora. Siéntate junto a una chica hermosa durante una hora y te parecerá un minuto”

@SBAReport

Tres libros son suficientes

No fue una relación fácil: hoteles y salones de recepción en diversas partes del mundo fueron testigos de sus encuentros, y como imaginarás, tuvo que adaptarse al protocolo oficial y a las costumbres musulmanas. Fue así como llegó a conocer muy bien al mandatario iraquí, un hombre de origen kurdo, de contextura gruesa y carácter apacible, al frente de un país que aún se recupera de la guerra. “¿Podría usted decirme cuál es su secreto para mantenerse en paz con tantas presiones alrededor?”, le preguntó una noche en Washington, cuando la parafernalia protocolar quedó atrás y disfrutaban una taza de té en el lobby del hotel. “Sencillo. Tengo siempre a la mano tres libros”, respondió Talabani “El primero, el que estoy leyendo en este momento y que simboliza el presente. El segundo, el que leeré después porque ése es el futuro. Por último tengo un libro de poesía, para recordar las cosas hermosas de la vida”. No importaban los títulos, aseguraba el hombre, pero debían ser tres. Al tocar tierra esas palabras seguían revoloteando en mi mente. Los libros son fuente de sabiduría, sin duda, pero evidentemente había algo más. Por ejemplo, no había mención al pasado, asunto notorio en una

persona proveniente de una historia trágica y milenaria. Y el futuro lucía como la esperanza de un libro por leer y que aún no abría sus páginas. Además estaba la belleza. Esa que la poesía inyecta directamente en el corazón con imágenes que vuelan en palabras. O quizás esos tres libros eran un símbolo de otra cosa. Algo más profundo que no se explica sino que se experimenta. Como el amor o el dolor. O la esencia del corazón. Una vez en casa busqué en mi biblioteca una selección de poemas de Rumi. Allí encontré estos versos que el místico persa escribió hace más de 800 años y que de alguna forma completan (al menos para mí) el sentido de esta historia:

Tu corazón es del tamaño del océano¡Ve y encuentra las gemas escondidas en tus profundidades! Tu boca abierta grita como un caracol:

¡Ese corazón es muy pequeño para mí! Ese corazón contiene la totalidad del universo, ¿Cómo puede ser muy pequeño para ti?

WW750

@SBAReport

Tecnología

aplicaciones móviles

para potenciar sus vacaciones Tener todo bajo control ahora es posible gracias al desarrollo tecnológico en favor de los viajeros; estas aplicaciones serán su mejor guía para estar más informado

Por: Mailith Rodríguez / @mailith_ Fotos: Archivo

rse lejos a descansar, conocer y disfrutar siempre es agradable; pero la idea de realizar los arreglos previos al viaje –información sobre el destino, pasajes, reservas, entradas y paseos– suele ocasionar un suspiro bastante profundo, pues implica, por supuesto, varias horas de investigación frente a la computadora. Paciencia. En la era de los teléfonos inteligentes las aplicaciones móviles fueron hechas para no dejarlo a mitad de camino y hacerle la vida más fácil en sus próximas vacaciones. 32

@SBAReport

Foursquare La aplicación por excelencia para los amantes de la ciudad. ¿Busca las mejores discotecas o una buena pasta italiana cerca de usted? Con sólo activar el GPS en su dispositivo recibirá información de los lugares que le rodean. También cuenta con la opción de hacer check-in en un establecimiento, lo que le permitirá leer los comentarios que otros usuarios han dejado sobre sus experiencias, recomendaciones, conocer la clave del WiFi e inclusive ofertas por parte del local.

Disponible: iOS, Android, Blackberry

Airbnb

Viber

Imagínese alojarse en un apartamento tipo loft en Brooklyn o una cabaña frente un lago a las afueras de París; esto es posible pues su gran base de datos es alimentada por personas comunes que ofrecen estadía en sus casas, sea porque se van de vacaciones o tienen un anexo para huéspedes que están dispuestos a alquilar. Cada miembro cuenta con un perfil y usted tiene acceso a leer las opiniones de otras personas que se han hospedado en esos lugares. Si busca una experiencia personal la recomendación es vivirla de la mano de los lugareños.

Existen muchas aplicaciones para mensajería instantánea, pero pocas que permitan realizar llamadas sin necesidad de crear una cuenta. Sólo con el número telefónico y conexión inalámbrica realizará llamadas a otros equipos que cuenten con Viber. Ahora podrá comunicarse con sus familiares y amigos a kilómetros de distancia sin afectar su renta por servicio de roaming, lo cual le ahorrará mucho dinero. Disponible: iOS, Android, Blackberry, Windows Phone

Disponible: iOS, Android, Blackberry

On the Fly

Google Maps

¿Quiere comprar un pasaje pero no sabe por dónde empezar? Con esta aplicación tiene acceso a una gran base de datos que le permitirá conocer la variada oferta: movimiento de los precios durante el calendario, itinerarios y datos de reserva para guiarlo en la compra del pasaje. La información está suministrada por Google y en ella encontrará todos los aeropuertos, aerolíneas y combinaciones de vuelos posibles; además los precios están disponibles en bolívares.

Una de las páginas más visitadas al momento de buscar una dirección, ahora trae una versión móvil que le explicará cómo moverse en la ciudad. Sea a pie, en carro propio o transporte público, siempre le indicará el tiempo aproximado de llegada y rutas alternas. Lo novedoso es que ahora permite descargar los mapas a su dispositivo para revisar direcciones sin necesidad de conectarse a Internet.

Disponible: iOS, Android

Disponible: iOS, Android, Blackberry, Windows Phone

@SBAReport

Hotel

Miami

The James Royal Palm Una obra de arte

Todo turista desea sumergirse por completo en la experiencia que esconde cada destino que visita. Si decide pasear por Miami, este hotel lo envolverá en el lujo y apreciará South Beach en su máxima expresión Por: Michelle Figueiras Chen / @mfchen

iami Beach se pinta con colores pasteles del art déco. Alrededor de treinta manzanas de la anhelada ciudad de compras, playas y vida nocturna, están definidas en sus históricos edificios típicos de esa tendencia artística y, emplazado en esta arquitectura de los años veinte y treinta, se encuentra The James Royal Palm. Este es el tercer hotel de la marca The James, un concepto que nace en Chicago en 2006 y se extiende a Nueva York en 2010, para brindar a los huéspedes un servicio de primera clase con detalles inspirados en el compromiso que la cadena ha firmado con las artes.

@SBAReport

Fotos: Cortesía DKC Public Relations, Marketing & Government Affairs Esta es su joya más reciente, inaugurada en noviembre de 2012. Se trata de un rediseño del antiguo Royal Palm Hotel de 1939. La renovación rinde homenaje a sus orígenes y preserva muchos elementos de la arquitectura original, al tiempo que logra capturar la vitalidad y estética moderna del actual South Beach. El proyecto estuvo a cargo de Lauren Rottet, de Rottet Studio, una renombrada firma de arquitectura y diseño interior. “Muchos de los detalles del diseño de The James Royal Palm fueron escogidos por su conexión con el arte local y la historia cultural de Miami”, explica Samantha Liang, relacionista pública del hotel.

Cada espacio del edificio está cuidadosamente decorado con piezas únicas de artistas locales e internacionales, algunas de ellas creadas exclusivamente para el hospedaje. Así sus 393 habitaciones y demás instalaciones se confunden con una galería de arte, en la que se encuentran a la disposición todas las comodidades y atenciones de un alojamiento de lujo.

“Muchos de los detalles del diseño de The James Royal Palm fueron escogidos por su conexión con el arte local y la historia cultural de Miami”

Trato especial Para el confort de los huéspedes el hotel cuenta con diferentes facilidades y servicios entre los cuales están: dos piscinas, bar, café, spa con tratamientos renovadores, salas de juegos para niños, tienda, conexión inalámbrica, servicio de transporte en carro o bicicleta, gimnasio 24 horas, entre otros. Además existen alrededor de 900 m² disponibles para la organización de reuniones, eventos especiales y corporativos. La experiencia de piscina y playa merece especial mención por sus exclusivas comodidades, entre ellas: frutas frescas, agua, materiales de lectura, Kindle o iPod, menús especiales con cocteles y los sun concierge, quienes estarán dispuestos a atender todos sus caprichos, desde buscar cualquier cosa que haya dejado en la habitación o recordarle que se dé vuelta para un mejor bronceado, hasta proveerle de agua para que sus pies no se quemen en la arena.

Conciencia ambiental Un valor que The James considera importante en sus hoteles es el compromiso por proteger el ambiente y preservar sus recursos. Pensando en esta meta se plantean algunas comodidades ecológicas para sus visitantes: la posibilidad de escoger con qué frecuencia las sábanas y toallas son lavadas, agua tri-

Pasar por Collins Avenue es recorrer uno de los puntos más famosos de Miami Beach y hospedarse en The James Royal Palm es sacarle el mayor provecho a su estadía en el estado del sol

plemente destilada como alternativa a la embotellada, almohadas ecológicas, productos orgánicos para el baño, entre otras. Finalmente, el hotel posee un Green Team que se reúne regularmente para diseñar nuevas ideas amigables con el ambiente.

Sabor local Los visitantes pueden escoger entre variadas opciones culinarias que complacerán su paladar y en las que podrá disfrutar de todo el glamour propio de South Beach. Coffee bar, James Club y South Shore bar son algunos de los locales del hotel, pero por estar ubicado frente a la playa y cerca de las populares Ocean Drive y Collins Avenue, la oferta gastronómica y de entretenimiento es muy amplia. Sin embargo, como todo hotel de lujo, The James Royal Palm cuenta con dos exclusivos restaurantes gourmet. El insignia Florida Cookery, a cargo del chef Kris Wessel, brinda una variedad de frescos platos con ingredientes locales y según la temporada. Un menú que refleja no sólo la historia del sur de Florida, sino también los fuertes lazos de su chef con el área y que él describe como: “Mi carta de amor culinaria al estado de Florida”.

La segunda alternativa es el Catch Miami, un restaurante que ofrece a sus comensales comida marina con influencias internacionales. El chef Hung Huynh ha mantenido algunas similitudes en el menú del Catch original, ubicado en Nueva York, pero ha agregado platos inspirados en la zona como el shorecrest roll o el kampachi crudo. Con dos niveles y espacios para degustar una cena y cocteles en el interior del local o al aire libre, es una excelente elección para los huéspedes. Pasar por Collins Avenue es recorrer uno de los puntos más famosos de Miami Beach y hospedarse en The James Royal Palm es sacarle el mayor provecho a su estadía en el estado del sol.

Coordenadas South Beach 1545 Collins Avenue Miami Beach, FL 33139 305-604-5700 www.jameshotels.com

@SBAReport

Bitacora

Los maravillosos contrastes

de la India Durante 60 días recorrí el segundo país más poblado del mundo. A lo largo de la expedición, no dejé de admirarme con los paisajes, los pueblos, la gente y, sobre todo, la buena vibra de este mágico lugar

Texto y fotos: Rui Mendes/ @RuiMendes

n 24 años de travesías y expediciones alrededor del mundo, he cruzado los sitios más inhóspitos y aislados, por caminos peligrosos o muy difíciles, en África y en el Medio Oriente. Casi puedo decir que he manejado en los cuatro rincones de este planeta. Pero nada de lo anterior me preparó para lo que me encontré en este país, que recorrí por 60 días. India lo superó todo. Desde que comencé a avanzar en Chennai, me había propuesto salir de las vías principales para recorrer el país por su lado más auténtico, fuera de lo que aparece en las guías turísticas. Y la realidad fue ruda pero, a la vez, tenía una energía asombrosa. Los caminos secundarios no eran aptos para vehículos débiles ni para personas impacientes. Encontré varios tipos de pavimento. Algunos tenían tramos de asfalto que se alternaban con restos de asfalto viejo. También conseguí rutas salpicadas por enormes huecos o sencillamente caminos de tierra irregulares. A duras penas podía recorrer 400 kilómetros en una jornada de 14 horas.

@SBAReport

También comprendí otra realidad: las vacas sagradas y sus primos lejanos, los búfalos, eran intocables. Creo que ellos lo sabían, a juzgar por su manera tan parsimoniosa de caminar, justo por el medio del camino, estrada o autopista. Eso en caso de que se movieran, porque lo que preferían era acostarse en medio de las vías. Me llamó mucho la atención la devoción que manifestaban los indios por las vacas; llegaba a tal grado que consideraban de buena suerte que uno de estos animales se acostara en la entrada de su negocio o que por lo menos caminara por allí cerca. Vi vacas por todos lados, y a la gente ni siquiera le importaba pisar sus heces. De hecho, recogían la bosta y la ponían a secar dentro de unos moldes circulares para después comercializarla.

No era posible, ni sano, rodar a más de 80 kilómetros por hora en caminos secundarios o a 100 kilómetros por hora en carreteras más anchas, porque me podía encontrar con vacas y búfalos acostados en la vía. En ocasiones salía de una curva y ellos empezaban a cruzar el camino justo cuando me acercaba. No servía de nada que tocara corneta o les pasara por un lado, porque no se movían. Ahí concluí que ellos sabían que eran sagrados.

“Desde que comencé a avanzar en Chennai, me había propuesto salir de las vías principales para recorrer el país por su lado más auténtico, fuera de lo que aparece en las guías turísticas. Y la realidad fue ruda pero, a la vez, tenía una energía asombrosa”

Ahora que hablamos de cornetas, les comento que después de pasar casi un mes en Chennai me di cuenta de que sin una corneta bien sonora, yo no existía para el resto de los conductores. Tenía que tocarla (preferiblemente que sonara bastante) para intentar pasar al vehículo que estaba delante, porque si no lo hacía era muy probable que se quedara en el medio.

En esta expedición aprendí que los indios tienen la extraña manía de manejar por el centro de la vía, justo donde está la línea. La otra costumbre que tienen es la de circular en sentido contrario por las autopistas, como si estuvieran en un camino de doble vía. Esto sí es peligroso. Innumerables veces, en la autopista para salir de Bombay, me topé con camiones, tractores

o carrozas impulsadas por bueyes que venían hacia mí por el canal izquierdo, sin importar que hubiese circulación normal del otro lado de la isla (que iba en sentido contrario). Al igual que con las vacas, aquí tampoco funcionaba que encendiera todos los faros y tocara corneta: si no me apartaba, chocaba.

@SBAReport

Bitacora

Otro asunto que me asombró fue observar la manera en la que estos habitantes convivían con la basura. No parecía que les molestara en absoluto vivir en medio de tantos desechos. Vi a una mujer lanzar basura desde la puerta de su casa o cabaña hacia lo que sería su patio de entrada. Nadie se alarmaba por esa acumulación alrededor de la casa o la calle, porque cada cierto tiempo (cuando la pestilencia se hacía insoportable) le prendían fuego para ahuyentar a los mosquitos.

“La verdad era que en sus caras, incluso en sus expresiones esculpidas por los años, sólo se percibía paz y buena vibra”

Paradojas y contrastes En los caminos de la India, mientras drenaba energías y combustible, me maravillaba y disparaba fotos sin cesar. Era imposible no hacerlo cuando pasaba por los campos con verdes tan intensos e impactantes, o cuando veía los coloridos atuendos de las mujeres que las hacían parecer modelos por la forma en la que las telas las cubrían, o cuando observaba los rasgos marcados de los hombres y su manera de vestirse. Fue sorprenderte darme cuenta de una realidad al cruzar cada pueblo y ver las condiciones tan precarias de vida: si bien estaban en una situación que pudiera dar compasión, la verdad era que en sus caras, incluso en sus expresiones esculpidas por los años, sólo se percibía paz y buena vibra. En este país, la sociedad presenta marcados contrastes. A pesar de que India es una potencia nuclear, militar y económica a escala mundial, la gran mayoría de los habitantes vive con menos de 20 dólares al mes. En las carreteras del interior pude ver mujeres y hombres que realizaban labores que no creía que aún existieran. Por ejemplo, la limpieza del camino con cepillo, a mano, para verterle después alquitrán en tobos y así reparar los huecos.

@SBAReport

En gran parte de los pueblos que visité no había agua corriente, por lo que se recolectaba en pozos y se trasladaba en cubetas sobre la cabeza. Dado el escaso poder adquisitivo, el vehículo más asequible para una familia es una moto. Observé a cuatro y hasta seis personas que hacían equilibrio mientras viajaban todos sobre una motocicleta. Me llamó poderosamente la atención que nunca vi a sus habitantes molestos con nadie. El tráfico era un caos, las vacas y búfalos estaban atravesados; los carros, las motos y los camiones luchaban para ver quién pasaba primero, y las cornetas sonaban con tanta intensidad que podían sacar de las casillas a cualquier occidental. Pero ellos lucían tranquilos, nadie peleaba con nadie.

Recuerde leer las crónicas completas de este expedicionario en www.expedicionesruimendes.com

Visitar la India me impactó espiritualmente. Allí recibí enseñanzas de convivencia y alegría por la vida, en lugares que de sólo ver en fotos podrían deprimir. Esta expedición fue posible gracias al patrocinio de PDVSA, Computadores Lenovo, Suspensión TJM, Instituto Nacional de Deportes, Delvolante. com, Equipamiento para la Aventura Alfer, Eicom Publicidad Creativa, Salas Agentes Aduaneros en Puerto Cabello. Apoyo: Scouts Venezuela, City Wash en Caracas.

@SBAReport

Portada

Julieta Venegas

Electro-pop según

Julieta

Venegas La cantautora mexicana decidió invocar a la paz en su país a través de un puñado de canciones que reunió en Los momentos, séptima obra de su catálogo y primera en la que comparte el rol de compositora con el de madre

Por: Gerardo Guarache Ocque / @gageando

ulieta Venegas nunca ha sido amiga de las estridencias. Hasta en sus momentos de mayor apetito roquero, la mexicana, cuyo rostro comenzó a viajar por el continente gracias al antiguo MTV Latinoamérica a finales de los años noventa, ha encontrado un balance en el que las melodías siempre reinan. Es una artista pop. Sí. Pero aún así, se muestra como una rara avis: fiel a la industria, pero esquiva a las presiones comerciales.

@SBAReport

Fotos: Cortesía Sony Music Venezuela

Los momentos, séptima entrega de su discografía, no sólo persiste en los pegajosos estribillos que funcionaron en Sí (2003) y Limón y sal (2005), álbumes en los que trabajó con los argentinos Cachorro López y Coti Sorokin y que le permitieron llevar al armario de su sala premios como el Latin Grammy. Pero esta vez, la cantautora que nació hace 42 años en Long Beach, California –criada en Tijuana– le inyectó a su propuesta un ingrediente dance.

Julieta Venegas

@SBAReport

Portada

Julieta Venegas

Hay una suerte de collage minimalista de sintetizadores administrados con sapiencia, que estimulan el baile; no como lo entendería un artista caribeño, pero sí como lo haría un amante del funk o cualquiera de los subgéneros que abundan en la movida electrónica europea. Ejemplo de ello, y del carácter pacifista de la obra, es “Tuve para dar”, canción cuyo videoclip muestra a un montón de gente consumida por la ira. Tras golpear todo lo que se atraviesa en su camino, vuelve en sí y recupera el sentido de la tolerancia, la compasión y el afecto: la humanidad. La artista trabajó en el estudio que construyó justo al lado de su casa porque no quería dejar sola por mucho tiempo a Simona, su hija que ahora tiene 2 años y 9 meses de edad. Cuando responde a las preguntas a través del teléfono, desde su residencia en Ciudad de México, se perciben con claridad los balbuceos de la pequeña, que ya logra sus primeros esbozos de palabras. La sonrisa de la madre puede percibirse aún sin mirarla.

—Cuando hablamos sobre Otra cosa (2010), me comentó que lo escribió luego de una etapa de mucha agitación. ¿En qué circunstancias fueron escritas las canciones que están presentes en Los momentos? —Otra cosa lo hice en parte en la gira y luego en una parada que hicimos en ese diciembre (2009). Durante aquel proceso estuve embarazada y luego tuve a mi hija, de modo que cuando me senté a escribir era la primera vez que lo hacía siendo mamá. Siempre me preguntaba si me daría por no crear más nada (risas). ¡En serio! Tenía esa duda porque me sentí en otra etapa completamente y de eso me fijé cuando me enfoqué en las canciones. Mientras las construía con el piano y después, en la etapa de los arreglos, me di cuenta de que la temática que quería tocar no era feliz. Tenía ganas de hablar de mi estado. No quería dirigirme a cosas platónicas. Me interesaba adentrarme en mis profundidades y expresar tristeza, soledad, preocupación por mi país. Diferentes sentimientos estaban dando vueltas y no los podía expresar en cosas simples. Tenía que enfrentarlos. Supongo que haber tenido a mi niña también me sacudió muchos miedos.

@SBAReport

—¿Qué la llevó a tomar la decisión de llevar el disco en esa dirección y escribirlo pensando en la violencia que se está viviendo en México? —Son cosas que me tocan. Yo sí he experimentado mucha tristeza ante todo esto. Sé que en Venezuela también se están viviendo momentos muy complicados. Acá también: han sido años en los que se ha transformado mucho la realidad. Es otra cara del país en el que crecí. No te puedes acostumbrar a levantarte todos los días, ver los periódicos y enterarte de todas estas cosas, como la cantidad de muertos, por ejemplo. No sé si es como lo estoy mirando ahora, pero yo siempre cuento las cosas desde el punto de vista emocional. No es una opinión social. Simplemente estoy mostrando cómo yo siento los cambios. Y hablando del amor, también quiero profundizar. Es un disco más reflexivo.

“No es una opinión social. Simplemente estoy mostrando cómo yo siento los cambios. Y hablando del amor, también quiero profundizar. Es un disco más reflexivo”

“No quería dirigirme a cosas platónicas. Me interesaba adentrarme en mis profundidades y expresar tristeza, soledad, preocupación por mi país”

—Su bebé nació en agosto de 2010. ¿Qué plasmó de su experiencia como madre en el álbum? —Ella tuvo que ver en todos los aspectos del proceso. Es imposible tener un hijo y que la diferencia no se note. Dejar todo el trabajo fuera de casa fue un paso importante. Me hice un estudio al lado. Lo saqué de la cocina, pero lo metí aquí cerca (risas). Yamil Rezc, el productor con el que trabajé, es alguien con quien tenía ganas de compartir desde hacía rato, así que apenas empecé a escribir lo llamé. Trabajamos en su estudio y en el mío. No había nadie mirando el reloj, o un tercero ajeno que estuviera ahí porque iba a usar el estudio. Siento que eso nos dio mucha libertad en el disco, de probar y crear nuestro microcosmos, tanto sónico como anímico. Estábamos en nuestro planeta y hasta invitamos amigas a cantar, como Natalia Lafourcade.

—Ella tiene una aparición en el videoclip Tuve para dar... —Sí, ella sale unos segundos, justo antes de que nos conectemos y de que el relato dé ese giro final y reconfortante. Lo curioso es que todos los que nos estábamos peleando en esa historia somos grandes amigos.

La artista confiesa que, cuando se trata de los videoclips, prefiere dejar la responsabilidad creativa en los directores, aunque siempre sea ella la encargada de dar el visto bueno al concepto. En el caso de Tuve para dar trabajó con Gregory Allen (su cuñado) e Ivonne Venegas (su hermana) y le cambió el curso que ellos proponían. “No creo que este momento dé para que una chica le cante a la cámara nada más. Se necesita otra cosa en los videoclips. Siempre lo veo desde lo emocional. Yo sentía mucho conflicto interno frente a la violencia. El mensaje que tratamos de enviar es que todos estamos conectados y creo que se logró”. Te vi, videoclip que acompaña a un hit natural que también ha sido presentado como sencillo promocional del disco, fue grabado en Buenos Aires con dos niños. Cuando se refiere a esa pieza audiovisual, la cantautora se entusiasma: “Como anécdota, te cuento que tuvimos presencia de la familia Spinetta.

Están los hijos de Cata, la hija de Luis Alberto. Eso fue muy lindo. Me preguntaron, como siempre ocurre, si quería salir en el video. ‘Lo menos posible’, les dije. Eso como que también libera un poco, eso de no estar presente. Ya le prometí a la gente de la disquera que voy a aparecer en el próximo”, afirma muerta de risa y continúa: “La verdad es que me gusta que sea cinematográfico. Eso me encanta”.

@SBAReport

Portada

Julieta Venegas

A Venegas no le gustan las poses. Cuando una idea sobre su obra se infla demasiado, ella la pincha para que vuelva a lucir como algo más palpable y menos esotérico. Dice que para presentar Los momentos redujo su banda con la idea de ser fiel al concepto del álbum. Antes iba acompañada por metales y sonidos acústicos. Ahora son dos tecladistas que además tocan guitarra, un bajista, un baterista y ella, en piano, acordeón y guitarra.

—¿Tienes cuatros en casa? —Sí, cuando fui a un programa de televisión me regalaron uno que me encantó. Y luego una venezolana me regaló otro, así que ya tengo mi colección de cuatros (ríe). Ese instrumento tiene algo muy rítmico y lo he usado en discos, aunque de otra manera.

—¿Tiene una fascinación especial por aproximarse a instrumentos diferentes, como ése y como el cavaquinho o el ukelele? —Me atraen los sonidos diferentes y la idea de combinarlos. Que se junten los sintetizadores con algo superorgánico. Es cuestión de probar cosas. Lo importante es la búsqueda, pero todo depende de las canciones. Sin embargo, no estoy en esa onda en este momento.

“No había nadie mirando el reloj, o un tercero ajeno que estuviera ahí porque iba a usar el estudio. Siento que eso nos dio mucha libertad en el disco” 44

@SBAReport

—Siguiendo con esa idea, ¿cómo ve desde el punto conceptual estas 11 nuevas canciones? —Yo nunca he pensado cómo haré los discos; sólo lo vamos viendo sobre la marcha. Yo sí, desde muy pronto, sabía que quería otros sonidos. Alguien me mencionó eso del electro-pop. Y pensé: “¡Qué raro, ni siquiera se me hubiera ocurrido!”.

En el acústico que hice para MTV sí había cuatro, ukulele y un montón de instrumentos de cuerdas. Pero ya no quería volver a esas mezclas que sé hasta dónde las puedo llevar. Hice otro ejercicio. Si quito todo eso, ¿qué me queda? Tengo piano, sintetizadores... y de ahí fue mi punto de partida. Yamil Rezc se trajo toda la base de percusión y bajo.

—“Puedo confiar un poco más en lo que siento”, dice la primera línea del álbum. Como cantautora, ¿qué sensación le produjeron los primeros momentos en los que sus canciones comenzaron a divulgarse? ¿Generó algo de vértigo o pudor?

“Es algo un poco egoísta, pero cuando sale el disco ya no siento que su contenido sea tan cercano”

—Yo siempre encontraba en la música un medio de desahogo, de expresión, pero no pienso nunca que estoy mostrando demasiado de mí. Escribiendo encuentro una manera de entender las situaciones. No siento que estoy soltando demasiadas intimidades. Lo que escribo no tiene una fecha, nombre ni apellido, y a veces simplemente se trata de mostrar qué haría yo en ciertas situaciones. Creo que el pudor no tiene que ver. A mí hablar de mis intimidades me resulta muy chocante. Es algo un poco egoísta, pero cuando sale el disco ya no siento que su contenido sea tan cercano.

Dollar Thirty @SBAReport

Lycan

Cilindrada

Hypersport La joya del desierto Detalles en oro y diamantes son algunos de los elementos que hacen de este superdeportivo desarrollado por una compañía libanesa el auto más costoso del mundo

Por: Jesús Hurtado Fotos: Archivo

stilo y exclusividad le sobran. La potencia parece estar garantizada. Y aunque poco se conoce de sus cualidades definitivas, dos detalles parecen confirmar que en efecto el Lycan Hypersport es el auto más caro del mundo: los diamantes incrustados en los faros delanteros y las costuras con hilo de oro de los asientos de cuero. Presentado en la edición 2013 del Salón del Automóvil de Qatar, esta exclusiva propuesta del fabricante libanés W Motors tiene un precio referencial de 3,4 millones de dólares, monto que duplica al de modelos como Bugatti Veyron Grand Sport o las máquinas de calle de McLaren, algunos de los autos más potentes y costosos construidos hasta ahora. 46

@SBAReport

Deportivo por fuera De entrada, el Lycan Hypersport –particularmente creo que “Lobo del desierto” habría sido una denominación más impactante– tiene los méritos necesarios para despuntar como todo un superdeportivo: una apariencia impecable y un propulsor que según los fabricantes desarrolla 750 caballos de potencia dan fe de ello; sin tomar en cuenta que sólo se fabricarán 7 unidades al año.

Diseñado y modelado por expertos italianos bajo la conducción de Anthony Janarelly, en una primera vista se aprecia cierto parecido con el Bugatti Veyron, en particular por los laterales de estrechamiento de la cintura, las amplias entradas de aire detrás de las puertas y la prominencia de las molduras que albergan los neumáticos traseros. Si bien no se conocen detalles sobre el chasis, es de suponer que se trata de una aleación ligera de aluminio o fibra de carbono, material este último que sirve para moldear la carrocería, según se puede apreciar en los bajos de los parachoques y la escotilla trasera.

Deportivo por dentro

A diferencia de lo que priva en la industria de superautos en la actualidad, Jaranelly apostó por las líneas rectas y muy angulosas, un aspecto que queda en evidencia al frente, donde resaltan las figuras romboidales y triangulares de los faros que, seguramente, tendrán un destello muy peculiar debido a los diamantes que llevan engarzados. La parte trasera conjuga detalles ya utilizados por otras marcas como son la amplia cubierta de luces que ocupa toda la retaguardia, aunque es destacable el juego con los trapecios utilizados para albergar las delgadas líneas de luces en ‘L’ invertida, y a cuyos lados están adosados los escapes cuya forma rectangular hace juego perfecto.

Justo donde el techo inicia su declive hacia la retaguardia se abre una escotilla en ‘V’ recubierta por tres paneles en fibra de carbono debajo de la cual se ubica el motor, un detalle que si bien obstaculiza la visibilidad del conductor imprime un sello muy particular al auto.

De acuerdo con los diseñadores el motor es un V6 bóxter de 3,7 litros que desarrolla 750 caballos de potencia a 7.100 revoluciones por minuto, con un torque máximo de 960 Nm a 4.000 revoluciones; y aunque el único prototipo desarrollado hasta ahora no ha recorrido un solo metro, W Motors asegura que el Lycan puede alcanzar velocidades de hasta 395 kilómetros por hora, así como llevar el contador de 0 a 100 km/hora en apenas 2,8 segundos. El motor estará asociado a un cambio automático secuencial de 6 velocidades –extraña que un auto con intenciones de competir con los mejores de su clase no incorpore una caja de última generación de 7 u 8 marchas–; mientras que la suspensión adelante será de tipo McPherson y Miltolink en la parte trasera. Los frenos serán de discos cerámicos de 380 milímetros con pinzas de 6 pistones. Dado que no hay una versión definitiva, del interior del Lycan poco se sabe más allá de suponer que se trata de un biplaza cuyos asientos están sujetos con oro, y que la visualización de los controles será a través de una pantalla virtual 3D con interacción táctil; amén de todos los detalles que a gusto del cliente pueden incluirse en este costoso capricho automotor de fabricación artesanal.

@SBAReport

Destino

Tenerife

Santa Cruz de Tenerife

Preferida del archipiélago canario Esta región de las Islas Canarias ofrece playas, cultura y tradición. Durante el día, hay múltiples actividades que se pueden incluir en la agenda, que van desde disfrutar de la playa hasta visitar los museos. La mejor época para ir es a principios de año cuando se celebran las fiestas de Carnaval Por: Ivarelys Figueredo / @ivarelysf Fotos: Archivo

anta Cruz de Tenerife es la capital de la Comunidad Autónoma de Canarias. Abierta al mar, llena de atractivos y con un marcado carácter isleño, la ciudad –enclavada en la bahía– invita al paseo y a la relajación por sus ramblas y calles peatonales. Quienes la visitan la describen como una ciudad cosmopolita, alegre y luminosa, porque se caracteriza por su gran actividad cultural y de esparcimiento. Es el puerto canario de mayor importancia, porque conecta con Europa, África y América. Cuenta con una población de 206.965 ciudadanos y 58 kilómetros de costa, dividida naturalmente por el Barranco de Santos. La economía de Tenerife, al igual que la de otras islas de Canarias, se basa fundamentalmente en el turismo, que genera 60% del PIB. De hecho, recibe cada año más de 5 millones de turistas.

@SBAReport

Agenda del día En la ciudad conviven varias culturas, pues junto a la población autóctona canaria y de españoles peninsulares, habitan desde hace décadas hindúes que se dedican al comercio. Además, en los últimos años, han llegado inmigrantes suramericanos, entre ellos gran cantidad de venezolanos. Actualmente, esta comunidad está integrada por unas 40.000 personas, por lo que el gobierno venezolano califica al Consulado de Venezuela en Canarias –ubicado en Santa Cruz– como el segundo más importante del mundo tras el de Miami, en Estados Unidos.

En esta perla del archipiélago canario las playas están ubicadas a pocos kilómetros del área metropolitana. La más visitada es Las Teresitas en San Andrés (Macizo de Anaga), declarada como Centro de Interés Turístico Nacional. Es una playa artificial realizada con arena traída del desierto del Sahara en 1973, que se colocó sobre arena negra y rocas al este del litoral del pueblo de San Andrés. Poco antes de llegar, se encuentra el Castillo de San Andrés patrimonio histórico español. Están las playas de Roque de las Bodegas y Almáciga, donde además se puede degustar gastronomía canaria y el Parque Marítimo César Manrique, que se compone de dos piscinas principales de agua salada, una pequeña cala de arena clara, cafeterías, guardería y gimnasio. Otra opción, para los más atrevidos, es la playa de Las Gaviotas, una zona nudista muy concurrida que también es visitada por surfistas.

La vida cultural de Santa Cruz también es una alternativa para el turista. Puede dar una vuelta por el Museo de Bellas Artes, que cuenta con un depósito de obras del Museo del Prado. Sobresalen cuadros de artistas como Peter Coeck, Gaspar de Quevedo, Cristóbal Hernández de Quintana, Juan de Miranda y González Méndez, entre otros. Está además el Museo de la Naturaleza y el Hombre, donde hay una sala en la que se explica la formación de las Islas Canarias y se exhiben hallazgos arqueológicos entre los que están algunas momias guanches, incluyendo dos fetos momificados. Tenerife es conocida internacionalmente por las fiestas de Carnaval, celebradas entre los meses de enero o febrero. Este año el presupuesto invertido en esta celebración fue superior a los 2 millones de euros

¿Y en la noche? Sin embargo, uno de los edificios más importantes de la arquitectura española contemporánea y símbolo de la ciudad es el Auditorio de Tenerife Adán Martín, obra del arquitecto español Santiago Calatrava. Está ubicado al noreste del Parque Marítimo, es sede de la Orquesta Sinfónica de Tenerife. En la tarde, también los turistas pueden ir de compras. Las tiendas están ubicadas en el centro, específicamente en las calles del Castillo, San José, del Pilar, Viera y Clavijo, y Teobaldo Power; en la zona Rambla, que incluye la Rambla de Pulido y la calle Ramón y Cajal; y en los centros comerciales situados en la Avenida 3 de Mayo y en el Barrio de Añaza.

Santa Cruz de Tenerife no se caracteriza por tener una intensa vida nocturna; sin embargo, dispone de algunas discotecas y pubs repartidos por la ciudad. Las más conocidas están en el Parque Marítimo César Manrique, en la Avenida 3 de Mayo y en el área Residencial Anaga. Los visitantes cuentan con locales de tapas, cenas ligeras y copas ubicados en la calle Antonio Domínguez Alfonso (conocida como calle La Noria), en las inmediaciones de la Iglesia de La Concepción.

@SBAReport

Destino

Tenerife

Transporte El principal medio para llegar a Tenerife es por avión. El aeropuerto Tenerife Sur es el que tiene mayor tráfico turístico, mientras que el Tenerife Norte –situado en el área metropolitana– tiene un tráfico principalmente regional y doméstico, aunque ambos son aeropuertos internacionales que disponen de vuelos regulares hacia distintas zonas de la península ibérica (Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Málaga, entre otros) y hacia el extranjero, especialmente con otros países de la Unión Europea y Venezuela. La red de autobuses (guaguas) conectan la gran mayoría de los núcleos de la isla. Destaca la guagua turística de Santa Cruz, que da la posibilidad de ver la capital tinerfeña y disfrutar de una vista de 360 grados a 4 metros de altura, en un recorrido que tiene una duración de unos 45 minutos. Las guaguas conectan con el tranvía, un medio de transporte inaugurado en el año 2007, que une a la isla desde La Laguna hasta Santa Cruz, pasando por los principales lugares de interés del área metropolitana de Tenerife.

Recuerde que puede viajar a Santa Cruz de Tenerife en alguno de los vuelos que ofrece SBA Airlines

@SBAReport

DÓNDE COMER • Restaurante Mauma. Ofrece cocina internacional en un ambiente relajado y acogedor que invita a degustar una buena cena sin prisa. Quienes lo visitan recomiendan la ensalada tricolor, el cous cous, el solomillo escocés o el papillote de bacalao con espagueti. De postre requesón con dulce de leche. Precios: entre 19 y 25 euros. Dirección: calle Juan Pablo II, N° 3, 38004 Santa Cruz de Tenerife • Restaurante Amaranto. Es un pequeño establecimiento con encanto al norte de Tenerife. Está ubicado en el patio de un museo. En la carta destacan los boquerones, las minihamburguesas, la ensalada de flores, el tartar de atún y el solomillo con foie. Como postre se puede degustar chocolate en tres texturas. Precios: entre 25 y 31 euros. Dirección: Av. Roma, 24. Urbanización Puntillo del Sol, El Sauzal, 38450. Santa Cruz de Tenerife. • Buddha Café. Es un sitio perfecto para ir en pareja o con los amigos, ya que posee un ambiente cálido y agradable que se complementa con unos sillones muy cómodos. El menú tiene opciones que van desde un té, un batido o un coctel, y en las comidas ofrece montaditos, pizzas y platos tailandeses. Dirección: Jardín del Mar, avenida Marítima 25, 38190, Santa Cruz de Tenerife. Precios entre 1 y 15 euros.

• Tasca La Montería. Si quiere probar comida típica española, éste es un buen lugar. Puede pasar un rato en familia o con amigos, sin prisa, con buen vino y sol. Los visitantes recomiendan las tostas de foie, la ensalada de canónigos con queso a la plancha, pipas de girasol y miel de palma y el solomillo con salsa de boletus y trufa. Dirección: Callejón del Combate, 12, 38002 Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, España Menú del día: 12 euros • Restaurante Solana. No tiene nada que envidiarle a los restaurantes famosos de Madrid. Creatividad y originalidad caracterizan la cocina. Las croquetas de calamar en su tinta, el chuletón tierno con papas fritas y de postre los torreznos caramelizados son algunas de las opciones del menú. Dirección: Pérez de Rozas 15, 38004. Santa Cruz de Tenerife.

Punta Palma

@SBAReport

Destino

Tenerife

Dónde hospedarse • Iberostar Grand Hotel Mencey. Está ubicado en la zona residencial frente al parque García Sanabria, a dos kilómetros del puerto de Santa Cruz. Este edificio colonial rodeado de jardines, luce la decoración de una casa de campo canaria. El Iberostar tiene 261 habitaciones con techos altos, suelos de mármol y muebles de estilo antiguo. La mayoría tiene balcón o terraza con vista al jardín y a la ciudad. El restaurante del hotel, Los Menceyes, sirve platos regionales e internacionales en un ambiente semiformal. Precio promedio: 80 euros por noche.

• Hotel Taburiente. Está situado cerca de Parque García Sanabria, el Museo Militar de Almeyda y el Museo Municipal de Bellas Artes. En los alrededores se encuentran el Teatro Guimerá y el Centro de Arte La Recova. Este hotel dispone de piscina descubierta, bañera de hidromasaje y gimnasio. Para comer cuenta con dos restaurantes y un bar. Taburiente posee 171 habitaciones con aire acondicionado y acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad. Precio promedio: 56 euros por noche.

• NH Tenerife. Se encuentra en los alrededores del Parque García Sanabria, del estadio Heliodoro Rodríguez López y del parque La Granja. Es un hotel tres estrellas cercano al área de compras de la ciudad, donde se puede caminar mientras se disfruta del sol y de las últimas tendencias de la moda. Los huéspedes pueden deleitarse en el restaurante NH Ube y disfrutar de una cálida tarde con cocteles tropicales en la terraza al aire libre del restaurante. NH Tenerife cuenta con 64 habitaciones, equipadas con todas las comodidades. Precio promedio: 55 euros por noche.

• Hotel Colón Rambla. Cercano al Museo Municipal de Bellas Artes, del Teatro Guimerá y del Centro de Arte La Recova, el hotel Colón Rambla cuenta con restaurante, bar, conexión inalámbrica y gratuita a Internet, piscina descubierta, terraza y zonas para fumar. Las 40 habitaciones disponen de balcón con vistas a la ciudad, a la piscina o al patio, aire acondicionado y minibar. Precio promedio: 55 euros por noche.

• Silken Atlántida Santa Cruz. Inaugurado a finales del año 2001, está ubicado cerca del centro comercial Meridiano, del estadio Heliodoro Rodríguez López y del Auditorio de Tenerife. Silken Atlántida Santa Cruz ofrece spa, sauna, restaurante, cafetería, bar y salón. Sus 144 habitaciones, 25 de ellas junior suites, están elegantemente decoradas y cuentan con un completo equipamiento. Precio promedio: 48 euros por noche.

Santa Cruz es una ciudad cosmopolita, alegre y luminosa, porque se caracteriza por su gran actividad cultural y de esparcimiento

@SBAReport

By Vergara

@SBAReport

Deportes

Emiratos Árabes Unidos

se pintará de Vinotinto Por: Eliézer Pérez @perezeliezer Fotos: Archivo

n el 75° aniversario del fútbol venezolano, que debutó oficialmente en 1938, la selección Vinotinto Sub17 dio como regalo la clasificación al Mundial de la categoría que se jugará en Emiratos Árabes Unidos, del 17 de octubre al 8 de noviembre. En el torneo suramericano que se realizó en San Luis (Argentina), Venezuela llegó al último día de la competencia con la opción de ser campeón, y casi lo logró, pero al final debió conformarse con un empate 2-2 ante una Argentina que terminó pidiendo la hora y que alzó el trofeo. Dirigidos por el técnico Rafael Dudamel, la Vinotinto cumplió un arduo trabajo de preparación que incluyó módulos (sesión de preparación) en distintas ciudades del país, así como una exigente serie de partidos internacionales de fogueo, como aquel torneo de Maracay frente a Uruguay, Perú y Colombia. Venezuela apenas perdió un partido en tierras sureñas cuando Argentina dominó 3-0 en la primera ronda con un arbitraje poco convincente. Pero el equipo supo sacar fuerzas y con mucho orden táctico venció a Ecuador (1-0) y empates con Colombia y Paraguay (ambos

@SBAReport

La selección venezolana de fútbol será uno de los 24 equipos de los 5 continentes que jugará en el Mundial de la categoría Sub17 tras coronarse subcampeón de Suramérica

sin goles) alargaron la estancia vinotinto en la ciudad de San Luis. En la segunda ronda el conjunto no mostró fallas en líneas generales y cuando el panorama se les complicaba, entonces encontraba respuestas para enderezar el camino. Dos victorias ante Paraguay (1-0) y Perú (2-1), y trío de empates con Brasil (1-1), Uruguay (1-1) y Argentina (2-2) fueron más que suficientes

para asegurar la presencia venezolana en territorio árabe. En el combinado sobresalió el delantero Andrés Ponce, quien anotó siete de los ocho goles del equipo, y su actuación fue premiada con su designación en el Equipo Ideal del torneo. Ponce, nacido en Maracaibo, ya había demostrado su talento cuando gritó dos veces gol en el Suramericano Sub15 de Fray Bentos (Uruguay) de 2011.

Con sus nueve anotaciones con el uniforme vinotinto, Ponce es el décimo mejor goleador de Venezuela en torneos oficiales (1938-2013). Es la cuarta vez que una selección venezolana acude a un torneo mundial organizado por la Fifa (Federación Internacional de Fútbol Asociado): Mundial Sub20 de Egipto 2009, Mundial Femenino Sub17 de Trinidad y Tobago 2010, y Mundial de Fútbol Playa de Italia 2011.

¿Una anécdota? En el partido ante Paraguay, que ganaba 1-0 a final del primer tiempo, Dudamel jugó como delantero –previo acuerdo con el técnico Antonio Cabrujas– pero el juego quedó 1-0. Dudamel fue una de las estrellas en el histórico cuarto lugar de la Vinotinto en el Preolímpico de Mar de Plata 1996, jugó cuatro ediciones de la Copa América (1993, 1995, 1997, 2001) y en tres eliminatorias mundialistas (1998, 2002 y 2006). Dudamel tiene un récord: es el único portero vinotinto con un gol cuando anotó frente a Argentina en San Cristóbal en 1996, por el premundial de Francia 98. La albiceleste ganó 5-2.

CAMPEONES DEL MUNDIAL SUB17 Torneo Campeón China 1985

Nigeria

Canadá 1987

Unión Soviética

Escocia 1989

Arabia Saudita

Italia 1991

Ghana

Japón 1993

Nigeria

Ecuador 1995

Ghana

Egipto 1997

Brasil

Nueva Zelanda 1999

Brasil

Trinidad y Tobago 2001

Francia

Finlandia 2003

Brasil

Perú 2005 México

DUDAMEL: DE IBARRA-88 A SAN LUIS-2013

POSICIONES Asia:

Emiratos Árabes Unidos, Irán, Irak, Uzbekistán, Japón

El entrenador de la selección fue Rafael Dudamel, quien debutó con la Vinotinto en la 2° Copa Intercontinental de Fútbol Infantil de 1987 que se jugó en el Estadio Olímpico de la UCV. Su talento en el arco fue valorado y se convirtió en el portero de la selección que participó en el Suramericano Sub16 de Ibarra (Ecuador) 1988.

África:

Costa de Marfil, Nigeria, Marruecos, Túnez

América del Norte, Centro y Caribe:

Canadá, México, Honduras, Panamá

América del Sur:

Argentina, Venezuela, Brasil, Uruguay

Oceanía:

Nueva Zelanda

Europa:

Austria, Croacia, Eslovaquia, Italia, Rusia, Suecia

Copymax @SBAReport

Sonidos

Destinos de festival

Cuando la música es magnetismo

Festivales como Lollapalooza, Coachella, Womad y Glastonbury son imanes de turistas que se transportan por el globo llevando como equipaje corazón y oído para ver en directo a sus bandas soñadas Por: Gerardo Guarache Ocque Fotos: Daniel Mijares / Archivo

a música es una fuerza capaz de mover por el planeta a millones de turistas. Basta que un ídolo o una banda legendaria anuncie una gira, para que el flujo de caja de las taquillas y agencias de viaje empiece a moverse vertiginosamente: los fans son capaces de recorrer miles de kilómetros para encontrarse de frente, sin intermediarios, con esos artistas que tanto los estimulan a distancia. Pero existen iniciativas que facilitan las cosas: algunos festivales se han convertido en tradición y pueden reunir en una o dos fechas a un puñado de agrupaciones de renombre, como si se tratara de un combo, como si le guiñaran el ojo a aquellos que desde lejos ansían estar presentes. Los amantes del jazz, los frenéticos seguidores del pop, los fieles creyentes del rock y los melómanos en general, todos están invitados a extraordinarias concentraciones de personas que adoran la música en cualquiera de sus formas.

@SBAReport

Despedida

convertida en hábito En 1990 Perry Farrell, vocalista de Jane’s Addiction, creó Lollapalooza como un tour para despedir a la banda. La idea evolucionó y se convirtió en uno de los festivales más esperados. Año tras año confirma su poder para convocar a artistas como Lady Gaga o a propuestas como la de Bestie Boys y Nine Inch Nails. Es una fiesta itinerante que no tiene una locación fija. Generalmente se realiza en Canadá y Estados Unidos, pero a partir de 2011, este festival sale de Norteamérica y este año contempló dos ediciones en el sur del continente. La primera fue en el Jockey Club de Sao Paulo el 29, 30 y 31 de marzo. Los precios de los tickets estaban alrededor de los 87 dólares (1 día) y 497 dólares (pase de 3 jornadas). La segunda fue en el Parque O’Higgins de Santiago de Chile el 6 y 7 de abril y los precios de las entradas generales fueron de 116 (1 día) y 338 dólares (combo de 2 días).

El común denominador en ambas citas será la presencia de agrupaciones como Franz Ferdinand, Pearl Jam, A Perfect Circle, The Black Kiss y Queens of The Stone Age, y sólo en Brasil estarán The Flaming Lips y The Killers. Para mayor información, visitar www.lollapaloozabr.com y www.lollapaloozacl.com.

Lollapalooza es una fiesta itinerante que no tiene una locaciĂłn fija. Generalmente se realiza en CanadĂĄ y Estados Unidos, pero a partir de 2011, este festival sale de NorteamĂŠrica y contempla dos ediciones en el sur del continente

Foto: Daniel Mijares

Judith Balda @SBAReport

Sonidos

Un Río de gente El empresario Roberto Medina organizó un gran concierto conjunto en 1985 y lo llamó Rock in Río, vitrina que le funcionó a la perfección a Os Paralamas do Sucesso cuando apenas era una banda emergente. Pero el concepto germinó y eventualmente se replicó en Lisboa y Madrid. Se trata de una convocatoria capaz de atraer a 1,4 millones de personas. Se ha desarrollado una infraestructura para su realización en la zona Barra da Tijuca, que además tiene una Rock Street, inspirada en los callejones de Nueva Orleans. En septiembre, del 13 al 15 y luego entre el 19 y el 22, Río de Janeiro, epicentro original del festival, recibirá a representantes del mainstream mundial. Ya están confirmados Muse, John Mayer, Bruce Springsteen, Metallica, Alice In Chains y Iron Maiden. Los precios de entradas están entre 65 y 130 dólares, dependiendo de las locaciones. Información disponible en www.rockinrio.com.br.

Una euforia

bucólica

Europa es un paraíso musical en verano. En un descampado pueden tocar en una sola jornada, y por precios modestos, músicos de extraordinaria trayectoria. El Festival de Glastonbury, creado por el empresario Michael Eavis en 1970 en Inglaterra, conserva una magia asociada al contexto geográfico en que se realiza: la pradera británica, específicamente el valle de Somerset. Este año será entre el 26 y el 30 de junio.

@SBAReport

Las entradas están a la venta en www.glastonburyfestivals.co.uk, a pesar de que aún no se sabe quién tocará. Pero ese dato, por mayúsculo que parezca, no debe generar preocupación si quien olfatea la posibilidad es un entusiasta de la música pop y rock de estos tiempos. Cada año se reúnen en ese lugar la crema y nata del mundo del pop y afines: por ejemplo, U2, Coldplay, Beyoncé, Radiohead y muchas bandas de corte alternativo. El público suele adquirir sus boletos, que esta vez son de 321 dólares (para las 4 fechas del evento) desde comienzos de año.

Sun Sol Hoteles

Sonidos

El valle alternativo Desde 1999, cuando se realizó la primera edición, el Coachella Valley Music and Arts Festival, que se celebra en el Empire Polo Club de Indio, California, ha reunido en su programación a luminarias como Paul McCartney, Prince, Björk, Radiohead, Roger Waters y Madonna. El calor del desierto se combina con poderosos acordes. Este año se realizó en dos fines de semana. El primero fue entre el 10 y 12 de abril y el segundo entre el 19 y el 21 del mismo mes. El cartel de 2013 fue prometedor... y mucho. Participaron Red Hot Chili Peppers, 3Ball MTY, Lou Reed, Moby en su faceta de DJ, Nick Cave And The Bad Sees, New Order, Sigur Ros, The Postal Service, The Stone Roses y, curiosamente, la banda mexicana Café Tacuba. No se trata de un festival al que los entusiastas van y luego salen a la ciudad. La locación obliga a que el público se establezca en el sitio y suela escoger el paquete completo. Por ejemplo, los organizadores ofrecen –por 2.000 dólares– un combo para 2 personas, que incluye carpa y sleeping bags para quedarse todo el fin de semana. Los detalles: www.coachella.com.

La vitrina mexicana El Vive Latino, que se celebra en el Foro Sol de Ciudad de México, ha crecido constantemente, no sólo por la trayectoria de las agrupaciones que presenta, sino por la organización y el poder de convocatoria que ha desarrollado como un músculo a través de los años. En 2013 se realizó entre el 14 y el 17 de marzo. La página oficial –www.vivelatino.com.mx– presentó en su home un conteo regresivo para dar inicio a la fiesta en la que bandas como Blur y artistas como Morrisey convivieron con Los Fabulosos Cadillacs, Bomba Estéreo, Nortec Collective, Yeah Yeah Yeahs, Natalia Lafourcade y las representaciones venezolanas: el cantautor marabino Ulises Hadjis y el sexteto Los Amigos Invisibles. El abono de 3 días costó 132 dólares. 60

@SBAReport

La música sin fronteras Peter Gabriel y otros visionarios posaron sus ojos –y oídos– en África. Encontraron propuestas musicales de altísimo poder expresivo. Luego notaron que eso a lo que llamaron world music iba más allá de ese continente; era una especie inclasificable, exótica pero, sobre todo, interesante. Así que se propusieron crear una estructura para promocionar a las máximas manifestaciones de un género que no tiene límites. Una de las iniciativas fue el Womad, un festival fundado en 1982 que responde a las siglas de World of Music, Arts & Dance. Se trata de una fiesta que viaja, como un circo, por varias ciudades. En el Parque Botánico de Adelaide (Australia) se llevó a cabo del 8 al 11 de marzo. En el New Plymouth de Taranaki (Nueva Zelanda) funcionó del 15 al 17 de marzo. Lo dice el propio Gabriel: “Reto a cualquiera a que venga a algún festival Womad y no quede impresionado por al menos una cosa”. Si la frase despierta la curiosidad, aquí está la página: www.womad.org.

Armando Vera

@SBAReport

Literato

Rayuela un mapa

con varios comienzos Una de las obras más conocidas de Julio Cortázar cumple 50 años este mes. Un libro que se hizo famoso por no tener rastros de convenciones ni órdenes preestablecidos Por: Ariana Guevara Gómez / @ArianaGuevaraG Fotos: Archivo

n junio de 1963, hace 50 años, Julio Cortázar logró uno de sus cometidos: publicar una novela poco convencional, en la que cada quien trazara su propia ruta de lectura. Rayuela, como el mismo escritor dijo, es un libro que encierra muchos libros. Tiene varios inicios y finales, e infinidad de ramificaciones intermedias. Aquí no hay imposiciones: el lector decide qué mapa seguir, dónde detenerse, en qué intersección cruzar. El propio escritor ofreció una guía. Podría empezar en el capítulo 1, con la nostalgia de la Maga y la búsqueda en París. O también podría arrancar en el capítulo 73, con una reflexión sobre las decisiones. En todo caso, sólo hay que seguir el nuevo orden –o el convencional– y dejarse arrastrar por la historia, que se divide en tres partes: una en Francia, otra en Argentina y la otra en cualquier lugar. Era de esperarse que esta irreverencia fuese tan llamativa en los años sesenta, y que después se convirtiera en una referencia de la literatura latinoamericana. “Se me ocurrió intentar algo muy difícil: escribir un libro en el que lector tuviera varias opciones, lo que lo situaba a la par del autor”, dijo Cortázar, con un cigarrillo en la mano, durante una entrevista que le hicieron en 1977.

@SBAReport

“El jazz, la música en general, es una especie de presencia continua. Mi trabajo de escritor se da de una manera en la que hay un ritmo, que no tiene que ver con la rima y las aliteraciones” Toda esa genialidad comenzó a gestarse desde la niñez. Julio Florencio Cortázar –que nació en Bruselas en 1914 y vivió en Buenos Aires desde los 4 años de edad– escribió su primera novela a los 9 años. También desde muy pequeño hizo poemas. A los 18 años se graduó de maestro y mucho después se mudó a París, donde trabajó como traductor. En todo ese tiempo jamás abandonó el oficio de la escritura. Durante su carrera, publicó cuentos –recopilados, por ejemplo, en Todos los fuegos el fuego o en Bestiario–, poemas, ensayos y algunas novelas –Los premios, 62: modelo para armar, Libro de Manuel–. Aunque es conocido por esas obras, Rayuela logró mover cimientos profundos en el quehacer literario y, especialmente, en los lectores. Aún hoy es difícil que alguien termine la novela con indiferencia. El propio Cortázar, que murió en París en 1984, se sorprendió con la acogida que tuvo la obra entre los jóvenes. No es sólo la novedad de la estructura, o la referencia a la vida de latinoamericanos en Europa, o la historia del amor tormentoso entre Oliveira y la Maga. Lo que también envuelve es el lenguaje, la música que logra con cierto orden de las palabras.

Por eso, otro cometido del “Gran Cronopio” –como era conocido el autor por Historia de cronopios y de famas– también se logró. En una ocasión dijo: “El jazz, la música en general, es una especie de presencia continua. Mi trabajo de escritor se da de una manera en la que hay un ritmo, que no tiene que ver con la rima y las aliteraciones. Es una especie de latido o swing, que si no está en lo que hago es la prueba de que no sirve y hay que tirarlo y volver”. Rayuela sirve, y no hay que tirarla ni volver.

Celebraciones En varias partes del mundo se han hecho actividades para conmemorar los 50 años de Rayuela. El Instituto Cervantes de Francia organizó para el 14 de mayo una exposición denominada El París de Cortázar. También la editorial Alfaguara publicó una edición limitada, que contiene un apéndice con la historia de la novela contada por el propio escritor.

Jacqueline Aleman

@SBAReport

Escena Por: Michelle Figueiras / @mfchen

Ritmos alegres en

Panamá

Los Padres de la Rumba es el nombre del concierto que reúne a Tony Vega, Andy Montañez y la agrupación Tabou Combo el día 15 de junio. Los espacios del Figali Convention Center en Panamá se llenarán de salsa y ritmos tropicales en una única presentación para quienes deseen escuchar en vivo los clásicos de estos grandes artistas. Para información sobre los puntos de venta de las entradas puede visitar www.ticketplus.com.pa

Camino al Mundial El 7 de junio las selecciones de fútbol de México y Panamá se enfrentan como parte del eliminatorio rumbo al Mundial Brasil 2014. El partido tendrá lugar en el estadio Rommel Fernández y pertenece a la cuarta ronda de clasificación del grupo de países pertenecientes a la Concacaf. Actualmente, con tres partidos jugados, Panamá se encuentra en el tope de la tabla, mientras que México ocupa el quinto lugar. Puede entrar en www.fepafut.com para información sobre la venta de boletos.

A disfrutar

el verano

Tenerife se prepara para la llegada del verano y con él las fiestas y la diversión. Para empezar con buen pie el 15 de junio el parque acuático Siam Park estará albergando el concierto Ritmos del Mundo 2013. Allí se presentarán: DJ Craze, Aldair Silva, The Partysquad, The Fonkfenomeno Show, DJ Darío y el conocido DJ Steve Aoki. Será una excelente oportunidad para compartir con amigos y empezar a disfrutar del calor. Las entradas tendrán un costo de entre 50 y 300 euros y puede adquirirlas a través de www.farraworld.com

Comedia y risas

en Tenerife

El Aguere Espacio Cultural de Tenerife presenta a Joaquín Reyes con su nuevo show: Que me aspen. Este genio español del humor absurdo trae un espectáculo lleno de sorpresas que mantendrá a los espectadores entretenidos con su originalidad y talento. La cita es el 28 de junio a las 9:00 pm y las entradas están entre 15 y 20 euros. Si desea más detalles puede visitar www.alfaproducciones.es

Educando

al mejor amigo

@SBAReport

César Millán, conductor de la serie de televisión El encantador de perros, se estará presentando el 14 de junio en el The Fillmore Miami Beach en el Jackie Gleason Theater. El show traerá consejos y datos útiles de cómo entrenar a canes agresivos, flojos, asustadizos o celosos. Las entradas para ver en vivo a este rehabilitador canino están entre los 42 y 100 dólares y puede adquirirlas a través de la página www.fillmoremb.com

Escena El American Airlines Arena de Miami recibirá la explosión de energía de una de las más destacadas artistas del pop, Beyoncé. La cantante se presentará el miércoles 10 de julio a las 8:00 pm como parte de su gira mundial The Mrs. Carter Show. Los tickets ya están a la venta y los interesados en ver en vivo a esta diva, ganadora de 16 premios Grammy, deben apurarse, ya que las entradas volarán. Consulte www.superboleteria.com para comprarlas.

Beyoncé

en Miami

Mezcla

Latina

Marco Antonio Solís y Olga Tañón unen su gran talento en una sola tarima para deleitar a sus seguidores en una serie de conciertos que lleva como nombre Voces, letras y sentimientos Tour 2013. Las presentaciones serán el 28 de junio en el Palacio de los Eventos de Maracaibo, el 29 en la Terraza del CCCT en Caracas y, finalmente, el 30 en el hotel Hesperia de Valencia. Para mayor información y para la compra de entradas puede ingresar a www.livetickets.com.ve

Para los que buscan una actividad en familia, el nivel Eventos del centro comercial Líder de Caracas presenta una exposición que recrea criaturas prehistóricas con la más alta tecnología en robótica. La exposición educativa Mundo Jurásico abre sus puertas de martes a domingo y presenta más de 34 dinosaurios y toda la emoción de ver a estos gigantes en movimiento. Para mayor información sobre las entradas y los horarios pueden visitar www.evenpro.com

Explosión creativa

en Panamá

Viaje a la

prehistoria

Panamá Expo Gráfica es la exhibición que dará la oportunidad a las empresas y artistas creativos de presentar sus trabajos y nuevas ideas ante el público. Exponentes nacionales e internacionales se dan cita en el Centro de Convenciones de Atlapa entre el 27 y 29 de junio para participar en un evento que reúne las más variadas técnicas y ramas de la industria y que promete estar lleno de innovaciones. Para participar puede ingresar en www.panamaexpografica.com

Del 8 al 12 de julio el hotel Eurobuilding de Caracas recibirá al chef Pierre Mirgalet, quien dictará un taller en formación en chocolatería y confitería. La Cámara de Comercio Venezolano-Francesa es la responsable de traer a este talentoso francés a compartir sus conocimientos sobre el más dulce de los placeres, el chocolate. Los interesados pueden reservar su cupo y obtener mayor información a través de la página www.cciavf.com.ve

Divino Chocolate

@SBAReport

Privilege

@SBAReport

Privilege

@SBAReport

Requisitos obligatorios para su ingreso a EE UU PLANILLA I-94

CUSTOMS DECLARATION

La legislación estadounidense exige a todos los pasajeros —a excepción de ciudadanos norteamericanos, extranjeros residentes que viajen de regreso, extranjeros con visa de inmigrante y ciudadanos canadienses— que llenen el formulario I-94 o Registro de Entrada-Salida. Deberá llenar sólo la cara principal, en inglés, con bolígrafo y en letras de molde mayúsculas. Entregue esta planilla en inmigración y se le devolverá la sección de Registro de Salida sellada con su fecha de salida máxima. Guárdela y preséntela al momento de salir de Estados Unidos. Si su estancia sobrepasa la fecha marcada en la tarjeta I-94, estará en condición ilegal.

Cada viajero independiente que ingrese a Estados Unidos o responsable de familia deberá llenar la Customs Declaration o Declaración de Aduana. El punto 10 del Customs Form consulta si el propósito de su viaje se refiere a negocios. Algunos turistas marcan SI en esta opción dado que piensan mirar libros para su profesión o propiedades para comprar en algún momento de su viaje. Si es su caso, esto no debe ser considerado como un propósito de negocios para efectos del Customs Form.

Requisitos obligatorios de migración en Venezuela TARJETA DE MIGRACIÓN ANDINA (TAM) Esta planilla consignará la fecha de ingreso y el tiempo de permanencia autorizado, así como la información necesaria para las autoridades de inmigración. A la salida del país, el viajero deberá entregar la parte que quedó en su poder a fin de que la autoridad migratoria tenga el documento que acredite dicha salida dentro del período autorizado.

@SBAReport

PLANILLA REGISTRO Y DECLARACIÓN DE ADUANA DEL SENIAT Rellene la planilla del Seniat que se le entregará en el avión. Declare los objetos nuevos que trae consigo, cantidades y su valor. Luego de pasar inmigración y recoger el equipaje, entregue la planilla en aduana. Los agentes del Seniat procederán a hacer la inspección que consideren pertinente. Recuerde: Al llenar las planillas, en el renglón donde dice Número de Pasaporte, deberá colocar los dígitos perforados presentes en todas las páginas del pasaporte. Un error frecuente es colocar el número que está en la página biográfica, el cual suele ser el número de cédula o de identificación personal.

Volando con SBA Menores viajando solos necesitan los siguientes requisitos: En vuelos Internacionales: Permiso emitido por la jefatura de la jurisdicción u otro organismo reconocido para tales efectos, en donde este especificado con la ruta, dirección, numero de vuelo y fecha del viaje. De igual forma debe poseer el contacto de la persona encarga de entregar al menor y la que recibe en su lugar de destino. De acuerdo a los artículos 391,392 y 393 de la LOPNA. La edad aceptada para un menor viajando solo es a partir de los 6 años de edad. Todo niño que realice un viaje internacional con un solo representante, debe poseer permiso del que no viaja de lo contario no podrá salir del país. En vuelos Internacionales: Los niños menores de dos (2) años no cumplidos son conocidos como infantes y no ocupan asiento, pero deben cancelar el 10% de la tarifas más impuesto, los menores mayores a dos (2) años cumplidos y hasta 12 años son considerados CHD y obtienen el descuento.

Viajes pasajeras embarazadas: Podrán viajar a bordo de las aeronaves siempre que presente certificado médico donde conste el tiempo de embarazo, así como la autorización para viajar por vía aérea. La aceptación de las pasajeras será entre las 26 a las 30 semanas de gestación. Si por alguna circunstancia la pasajera debe realizar el viaje, sin excepción, debe tener la autorización de su médico.

Transporte de herramientas y armas: Las herramientas de trabajo no pueden ser transportadas en cabina, por lo cual su transporte será en el área de carga, la aceptación de la misma se hará siempre y cuanto no represente ningún riesgo para la realización del vuelo. En el caso de Armas de fuego, Aserca y SBA Airlines no realiza el transporte bajo ninguna circunstancia. En los casos de ser requerirlo algún organismo policial del estado debe ser manejado con la Gerencia de Seguridad, quien manejaran la circunstancia. Los juegos pirotécnicos; son considerados como elemento peligrosos por lo cual está prohibido su transporte.

Mascotas: Es importante destacar que la denominación de mascota incluye únicamente a perros y gatos. Otras especies diferentes a estas, no pueden ser transportadas. Exigencias sanitarias: En el caso de vuelos internacionales, la aerolínea exige una serie de requisitos sanitarios: cartón de vacunas con todas inmunizaciones (séxtuple canina o triple felina, según el caso y antirrábica para ambos).

Adicionalmente, deben presentar un certificado nacional antirrábico emitido por un médico veterinario privado, además de los requisitos anteriormente mencionados, deben tener el certificado de salud internacional emitido por un médico veterinario privado y el permiso de exportación (documento emitido por el Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral INSAI, Caracas). También se debe tener en cuenta que el tiempo de trámite de este permiso es de ocho días hábiles por lo que le recomendamos tomar sus previsiones. No olvide revisar algunas restricciones con respecto a mascotas según el destino al que se dirige ya que, por ejemplo, para viaje hacia España se debe contar con el certificado de rabia en América para viajar a Europa, el cual debe estar compulsados por laboratorios autorizados (sólo hay uno en Brasil y dos en USA). Ningún laboratorio venezolano está autorizado a compulsar este tipo de certificado para viajar a Europa. Mascotas cómodas Para hacer más confortable el viaje de su mascota, ésta debe ir en un kennel con el espacio suficiente para que se pueda desplazar con comodidad dentro de él y estar bien asegurado. Con respecto al pago, debe comunicarse con el 0800-volando, en donde le indicarán la tarifa a cancelar, dependiendo de si el viaje es en cabina o en el área de carga. La reservación de la mascota debe ir junto con su reservación. Si bien la aerolínea no exige sedar a la mascota antes de iniciar su viaje, esto dependerá del propietario y siempre se recomienda consultar a su veterinario con respecto a la dosis a aplicar. Para la tranquilidad de los amos, es importante indicar que las mascotas son colocadas en un compartimiento de carga dentro del avión, con condiciones ambientales similares a la de la cabina de pasajeros en términos de temperatura y presurización. Para mayor información sobre el permiso de exportación para viajes de mascotas al exterior, puede comunicarse con: Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI) Teléfono: 0212 7053478 Página web: www.insai.gob.ve Servicio de Inspección de Sanidad Animal en tenerife: sanimal.tenerife@mpt.es, sanimal.laspalmas@mpt.es

Al empacar el equipaje: Cuando realizamos un viaje hacia al exterior debemos tener presente que no se pueden transportar líquidos en el equipaje de mano. Sin embargo, se permite 3 onzas colocados en bolsas con cierre clip selladas. En el equipaje de mano debe llevar su documentación personal como pasaportes, visas, cédulas de identidad y boleto. Al empacar su equipaje facturado debe tener en cuenta que existen alimentos perecederos los cuales no son aceptados en algunos países, lo que le ocasionará chequeo por parte de las autoridades locales y retrasará su vuelo. No olvide chequear las restricciones y requisitos que exige cada país para el ingreso de pasajeros al mismo, tales como visas, vacunas, entre otros.

Al momento de realizar el chequeo: Es importante toma en cuenta que motivado a la afluencia de viajeros, los terminales se congestionan por lo que debe presentarse como mínimo 3 horas antes de la salida de su vuelo, esto para facilitar su chequeo tanto en la aerolínea como ante las autoridades migratorias. Revise que su equipaje, esté debidamente embalado, y esté etiquetado hacia su destino final. Asegúrese de que le sea entregado por el agente de tráfico un ticket de equipaje por cada maleta facturada. No deje abandonado ni en custodia de una persona desconocida su equipaje, asegúrese de mantenerlo siempre con usted. Adicional, a los artículos no indemnizables. Esté atento a los llamados en puerta, ya que es allí en donde se le indicará toda la información referente a su viaje.

Al bajar del Avión: No olvide llevar consigo su equipaje de mano y cualquier otro objeto personal. Verifique que su equipaje facturado se encuentre en perfecto estado, de presentarse alguna anomalía, notifíquele al personal de la aerolínea inmediatamente.

Pasajero con discapacidad: Las personas con discapacidad visual y auditiva deben realizar su reservación y notificar su condición, para mayor comodidad y seguridad el pasajero debe realizar su viaje en compañía de una persona sin discapacidad. Para las personas con movilidad reducida SBA Airlines presta, sin ningún costo adicional, el servicio de sillas de rueda. En todos los casos, no acepta el traslado de sillas de ruedas dentro de la cabina, de requerir el transporte de una silla de ruedas el pasajero debe realizar su solicitud a través de las oficinas comerciales o mostradores. Si el pasajero requiere el transporte de oxígeno el mismo es aceptado en caso de emergencia bajo la supervisión de la tripulación. Para mayor información en referencia al certificado de discapacidad puede consultar al Consejo Nacional para Personas Discapacitadas (Conapdis), ubicado en la avenida Venezuela con cruce calle Oropeza Castillo, Residencias San Antonio de Sabana Grande. Quinta Conapdis. Plaza Venezuela. Caracas - Venezuela.

Mercancías especiales o peligrosas: Mercancías Peligrosas: Son aquellas que ponen en riesgo la seguridad del vuelo, por ello no pueden ser transportadas. Elementos Discapacitadores, tales como pimienta rociador, macé, entre otros. Armas de Choques, explosivos, gases comprimidos y baterías de litio. Maletín de seguridad cajas de seguridad, bolsas de dinero que incorporen mercancías peligrosas tales como, pilas de litio y/o material pirotécnico.

Municiones o cartuchos para armas. Hornillos de acepada y contenedores de combustible que hayan contenido combustible inflamable líquido. Barómetros o un termómetro de mercurio transportador. Mochila de rescate para avalanchas. Equipos de detección de agentes químicos. Cilindros de oxigeno o aire gaseoso, requerido con fines médicos. Rizadores de cabellos que contienen gas hidrocarburo Termómetro medico Fósforos, cerillas de seguridad o encendedores. Las mercancías especiales son aquellas que se pueden transportar bajo condiciones especiales: Sillas de ruedas accionadas por baterías u otras ayudas motrices con batería no derramables. Siempre que sus terminales estén aislados para prevenir cortocircuitos accidentales. Baterías de litio: son podrán ser transportadas, siempre y cuando no superen los 160 wh. Dióxido de carbono, sólido (hielo seco), la cantidad a transportar no debe superar los 2,5 kilogramos, por persona. Debe estar embalado de manera que permita la liberación del gas de dióxido de carbono. Aparatos electrónicos médico portátiles: Nebulizadores, equipos para aplicar presión positiva continua en la vía aérea y otros, que contengan pilas o beterías de metal de tilio o de ión. Bebidas Alcohólicas: Estas no deben superar 5 litros, por pasajero Dispositivos electrónicos, portátiles impulsados por pilas de combustible y cartuchos de combustible de repuesto, tales como cámaras fotográficas, teléfonos móviles, equipos portátiles. Está prohibido el uso del teléfono celular en la realización del vuelo. Marcapasos cardíacos radioisotópicos, u otro elemento incluyendo aquellos activados por pilas de litio implantados en una persona. Artículos no Indemnizables: Cámaras Fotográficas y accesorios, Laptops, Equipo electrónicos y eléctricos, documentos personales y dinero, computadoras y accesorios, perfumes, reloj y joyas, botellas de vidrio y otros artículos de vidrio y/o cerámica, celulares y accesorios, lentes, vajillas, filmadoras y accesorios y CDs.

Elementos no permitidos: No llevar dentro de su equipaje los siguientes elementos: Explosivos. Fuego artificiales, dinamita, cohetes. Objetos inflamables: Aerosoles, gasolina, combustible, bencina, pintura y encendedores, herramientas que funcionan con gasolina. Químicos: cloro blanqueadores líquidos, cilindros de gas comprimidos incluyendo extintores de incendio, baterías e insecticidas.

@SBAReport

ASERCA AIRLINES Y SBA AIRLINES RECONOCIERON LEALTAD DE AGENTES DE VIAJES A través del programa Condor Partner Club, las aerolíneas premiaron la lealtad de los agentes de viajes que registraron altos índices de ventas Como parte de sus iniciativas para el fortalecimiento de la relación comerciales con sus principales aliados, los agentes de viajes, Aserca Airlines y SBA Airlines llevaron a cabo el acto de reconocimiento a los ganadores del concurso realizado a través del Condor Partner Club, programa diseñado bajo ambiente web, dirigido a los ejecutivos de las agencias quienes son el principal motor de impulso y venta de los servicios ofrecidos por las aerolíneas. “Tenemos un alcance de más de 400 agencias de viajes BSP y un grupo que supera los 1400 agentes a nivel nacional, quienes a través de un sistema de acumulación de puntos tienen la oportunidad de canjearlos por bonificaciones, o como en este caso, participar en los concursos, teniendo la posibilidad de ganarse grandes

@SBAReport

premios, como es el automóvil 0 kilómetros que estamos entregando esta noche”, explicó Lenis Toro Ditta, Vicepresidente Comercial de las empresas. En esta ocasión, Laura Araujo, de la agencia Enza Tour de Puerto Ordaz, fue quien superó el nivel de puntos necesarios para obtener el primer lugar, haciéndose merecedora de un carro 0 kilómetros, Peugeot 207, año 2012. Por su parte, Leimis Morales, de Viajes Zumaque Pto. La Cruz, Oda Torrealba de Tele Tour – Maracaibo, Johanna Cruz de Turismo Maso – Consolid (Maracay) y Andrés Higuerey de Over Vía del Sol (Barquisimeto), fueron los otros agentes que resaltaron por sus altos registros de puntos, obteniendo Tabletas e Iphone, respectivamente.

Único en el mercado Condor Partner Club es un producto 100% venezolano, desarrollado a la medida de los dueños de las agencias de viaje, pues permite realizar un reconocimiento directo a los agentes de viaje de manera ágil y sin trámites engorrosos. Por esta razón, el sistema está en plataforma web, brindando comodidad e inmediatez para el registro de los puntos. “El Condor Partner Club no tiene ningún similar comparable en cuanto a su alcance y envergadura de premios. Estamos muy complacidos con la cantidad de agencias de viajes que afiliadas al club, el cual aspiramos replicar en los países en los que tenemos presencia comercial”, puntualizó Lenis Toro.

Aserca Airlines y SBA Airlines: Inspirando a los Líderes En el marco de su alianza comercial y como parte de la programación formativa para los empleados de Aserca Airlines y SBA Airlines, se llevó a cabo el II Encuentro entre Líderes, evento en el que los directivos de la organización comparten con el equipo los avances en las distintas áreas. Como valor agregado, los participantes pudieron disfrutar de la conferencia “Inspirando a los Líderes”, del reconocido comunicador social, Eli Bravo. La actividad que se ha ido extendiendo a toda la organización, en esta ocasión contó con la presencia de jefes, supervisores, coordinadores y analistas quienes recibieron recomendaciones para generar espacios para la automotivación, la importancia del líder dentro de un equipo exitoso, manejo de conflictos, comunicación efectiva, entre otros.

@SBAReport

sba report # 38 / junio - 2013