Automática e Instrumentación - nº 469 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Productividad y eﬁciencia del diseño a la producción

Marcando tendencias:

Sistemas de control a prueba de fallos

Automática e Instrumentación www.automaticaeinstrumentacion.com

469 / Enero 2015

@automatica_

Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

Automática e Instrumentación

MICRORREDES ELÉCTRICAS INTELIGENTES

Pequeñas redes energéticas, grandes resultados

La red eléctrica tradicional, gracias al aumento de la generación distribuida, a la irrupción de la electrónica de potencia y a las avanzadas tecnologías de la información y comunicación, está evolucionando hacia las futuras redes inteligentes, formadas por numerosas microrredes independientes, autogestionadas y capaces de proporcionar una mayor calidad de potencia a un menor coste económico e impacto ambiental. Pág. 36 INFORME Relés de seguridad

Pág. 51

Acercando la tecnología a la vida Interfaz de máquina Sysmac Serie NA

Controladores redundantes PROFINET - para disponibilidad máxima

Escanee el código QR con su smartphone y obtenga más información

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

Regulación, aplicación y gestión de los residuos peligrosos en España

TIEMPO REAL Interfaz HMI dinámica, intuitiva y predictiva. Diseñada a partir de aplicaciones y necesidades reales para el desarrollo de maquinaria industrial más competitiva.

Enero 2015, n.º 469

AutoSync Technology

Los controladores RFC 460R se basan en PROFINET y, gracias a la tecnología AutoSync, pueden crear un sistema de control redundante de forma automática: si un PLC falla, el segundo toma el control inmediatamente y sin interrupción. Esto es posible incluso con distancias entre los PLCs de hasta 80 km. ¡De esta forma pueden evitarse caídas del sistema y el trabajo es más eficiente!.

Omron Electronics Iberia, S.A.U. 902 100 221 omron@omron.es omron.me/socialmedia_ib

Panorama Optimismo en la industria para 2015

• Simple pero flexible industrial.omron.es

• Programación integrada en Sysmac Studio • Intelligent Application Gadgets (IAG) • Pantalla panorámica de 7, 9, 12 & 15” • Arquitectura Intel

¿Quién sacará nuestra red de electricidad de la Edad Media?

Relés SAFESERIES SIL3 Seguridad funcional para la industria de procesos A la hora de diseñar e instalar cualquier sistema con elevados niveles de seguridad para la industria de procesos es imprescindible elegir los mejores componentes. Los relés SIL3 de Weidmüller garantizan la desconexión segura de sistemas críticos cumpliendo con las homologaciones vigentes. Let's connect. www.weidmuller.es

You and NI. Crear una red de electricidad sostenible y más inteligente para el futuro, comienza integrando energía renovable, implementando una analítica automatizada y mejorando la eficiencia de la energía. Solamente una compañía tiene el poder de proporcionar herramientas de diseño, sistemas de pruebas y plataformas embebidas para llevar estas soluciones a la realidad. Aprenda más en ni.com. ©2014 National Instruments. Todos los derechos reservados. National Instruments, NI y ni.com son marcas registradas de National Instruments. Otros productos y compañías nombradas son marca registrada o nombres comerciales de sus respectivas compañías. 20033

La portada

Automática e Instrumentación

Acercando la tecnología a la vida

SUMARIO

Enero 2015 / n.º 469

Microrredes eléctricas inteligentes

Interfaz de máquina Sysmac Serie NA

Pequeñas redes energéticas, grandes resultados

36 En línea con la apuesta de diversas ins-

tituciones y gobiernos internacionales por aumentar la cuota de las energías limpias en la matriz de generación, las microrredes se han demostrado altamente efectivas en territorios off shore y países en desarrollo. Además de garantizar la continuidad del suministro eléctrico, permiten operar con total independencia energética al basar su producción en fuentes 100% renovables, por ello su implementación está siendo generalizada.

Interfaz HMI dinámica, intuitiva y predictiva. Diseñada a partir de aplicaciones y necesidades reales para el desarrollo de maquinaria industrial más competitiva.

Omron Electronics Iberia, S.A.U. 902 100 221 omron@omron.es omron.me/socialmedia_ib • Simple pero flexible industrial.omron.es

• Programación integrada en Sysmac Studio • Intelligent Application Gadgets (IAG) • Pantalla panorámica de 7, 9, 12 & 15” • Arquitectura Intel

La nueva interfaz de máquina NA de Omron lleva la tecnología a un nuevo nivel

iseñada a partir de aplicaciones y necesidades reales para el desarrollo de maquinaria industrial más competitiva, la nueva interfaz de máquina NA de Omron es dinámica, intuitiva y predictiva, ayudando a aumentar la productividad y a minimizar los tiempos de inactividad. Además, proporciona información detallada del funcionamiento en tiempo real e histórico de la máquina. Se programa con el exclusivo y completo sistema de desarrollo Sysmac Studio, que incluye todos los aspectos de la automatización: lógica, motion, visión y seguridad. Con objeto de facilitar aún más el desarrollo de programas, la NA incorpora IAG (Intelligent Application Gadgets, dispositivos de aplicación inteligente) que funcionan de forma similar a los bloques de función. Además, los usuarios podrán personalizar totalmente el funcionamiento de la interfaz mediante VB.net La Serie NA incorpora potentes funcionalidades multimedia, como PDF, videos y otros datos, que permiten representar su máquina de forma real, proporcionando así una herramienta de gestión intuitiva y proactiva. Está disponible en formatos de 7”, 9”, 12” y 15”y las pantallas incluyen tecnología táctil de gran resistencia que permite un funcionamiento fiable incluso con guantes, y cuentan con tres teclas de función programable. Entre las opciones de conectividad se incluyen dos puertos Ethernet Gigabit, dos puertos USB y una conexión serie.

www.omron.es

TIEMPO REAL 8

Panorama Optimismo en la industria para 2015

Las perspectivas de producción en la mayor parte de los sectores industriales, con la única excepción del energético, son altamente positivas. El bajo precio del petróleo, el año electoral con una mayor predisposición política a la inversión pública, o la consolidación de tecnologías disruptivas como el Internet de las Cosas y el cloud computing serán elementos claves de una nueva competitividad. 14 Mes a mes • Transmisores de presión: nuevas tecnologías impulsan su crecimiento • Servicios de prueba de

comunicaciones: crecerán los próximos años 15 Empresas • HMS: personalizar al máximo los proyectos • Gran crecimiento de Aaeon en el mercado europeo • Nueva adquisición de Emerson Process • GE construye una fábrica inteligente en Polonia 22 Eventos • El 20 Congreso de IFAC, en 2017 en Toulouse • Smart Industries, un nuevo salón parisino • El marco legislativo y la eficiencia en el centro del debate de Genera 2015 24 Mercados La industria de procesos seguirá invirtiendo en tecnología colaborativa Las nuevas tecnologías en el ámbito del Internet de las Cosas impulsarán la mayor colaboración entre dirección y planta en las industrias de procesos. Así lo señala un reciente informe de ARC.

SUMARIO

Enero 2015 / n.º 469

Nuevos conceptos en microrredes para la distribución de energía eléctrica

41 La red eléctrica tradicional,

Automática e Instrumentación

De la red tradicional a la microrred

46 Durante los últimos

gracias al aumento de la generación distribuida, a la irrupción de la electrónica de potencia y a las avanzadas tecnologías de la información y comunicación, está evolucionando hacia las futuras redes inteligentes, formadas por numerosas microrredes independientes, autogestionadas y capaces de proporcionar una mayor calidad de potencia a un menor coste económico e impacto ambiental.

años ha empezado a aparecer una tipología de la red eléctrica que consiste en la integración de redes más pequeñas con generación propia. Estas redes son las llamadas microrredes o microgrids en la terminología inglesa, que son sistemas de energía integrados que interconectan las cargas, los DER, Distributed Energy Resources, así como el vehículo eléctrico, pudiendo operar en paralelo a la red o de forma aislada.

26 Opinión • El pensamiento sistémico

I NFORME 5

Laura Tremosa

51 Relés de seguridad. Una solución para cada necesidad

• La economía digital y el PIB Xavier Alcober

P ERSONAS 30

Entrevista con Donald Clark, Vice President and Schneider Fellow “Con la adquisición de Invensys, Schneider Electric dispone ahora de un amplio conjunto de piezas que encajan bien, muy bien”

S ELECCION DEL MES 34 Productos • ABB presenta las mejoras de su PLC AC500 • Nuevo caudalímetro vórtex para la medida de caudal de vapor, gas y líquidos • Nueva CPU Ethercat

SOLUCIONES 60 Regulación, aplicación y gestión de los residuos peligrosos en España

En la concepción de cómo deben ser tratados diferentes aspectos que afectan a la salud de las personas, un elemento muy importante es el adecuado tratamiento que se da a la generación de residuos por parte de las poblaciones desde un punto de vista legal y también logístico. En un sentido legal, se trata de articular los argumentos que permitan ordenar y responsabilizar a los sectores implicados y, desde un punto de vista logístico, en cómo deben ser tratados estos residuos desde la perspectiva de su recogida y su reciclaje.

TECNOMARKET 64 Nuevos productos

Fuente: Phoenix Contact.

Desde el clásico relé basado en contactores hasta equipos enteramente electrónicos y programables, la oferta actual ofrece soluciones tanto para la protección de las máquinas como de los operadores.

ABIERTO PLAZO DE RESERVA

DE STANDS

ยกReserva el mejor espacio para tu empresa!

Patrocinan

Colaboran

Para solicitudes comerciales puedes contactarnos en:

Organiza

- comercial@metalmadrid.com - comercial@compositespain.com - comercial@robomatica.es

Enero 2015 / n.º 469

EDITORIAL

Automática e Instrumentación

El valor real de las redes inteligentes y las microrredes

as redes eléctricas inteligentes han llegado. El desarrollo actual está obligando a la red eléctrica tradicional a ser más inteligente de una manera continuada con el fin de poder integrar la generación de energía renovable dispersa que no es gestionable. Goldman Sachs anunció en 2014 que se producirá una reducción media del coste de los paneles fotovoltaicos de un 3% anual en los próximos años. Una disminución de coste del mismo orden se ha planificado para las baterías. Con estas reducciones, el Rocky Mountain Institute prevé que se alcanzará la paridad de red, que es la igualdad de costes de autoproducción con la tarifa eléctrica, muy probablemente antes de 2030 y, potencialmente, ya en 2020 para decenas de millones de clientes comerciales y residenciales en los EE.UU. En islas como Hawái, la paridad de red para sistemas fotovoltaicos con batería ya es una realidad debido a los altos costes de generación para sistemas insulares. Por todas estas ventajas medioambientales y económicas de las energías renovables, los usuarios eléctricos actuales se convertirán en prosumidores, una fusión de productores y consumidores de energía eléctrica. La integración de prosumidores en el sistema eléctrico presenta varios retos, tanto técnicos como económicos. ¿Cuál es el valor real que aportan las redes inteligentes para los consumidores/ prosumidores? En primer lugar, generación de valor económico para la propia red. La red eléctrica inteligente ofrece una manera de involucrar a clientes de manera que se utiliza su flexibilidad como un instrumento para equilibrar el consumo eléctrico sin necesidad de nuevas infraestructuras. En segundo lugar, los incentivos. Existen muchos programas de incentivos de diferentes características (energías renovables, gestión

de demanda, etc.) que suponen un valor económico para los consumidores. En tercer lugar, el valor tecnológico. El almacenamiento de energía es la clave principal para la electricidad para asegurar continuidad de suministro de un sistema de generación con recursos no gestionables. La introducción de vehículos eléctricos con carga reversible (V2G) incrementa aún más la capacidad de almacenamiento de energía disponible en la red. La cuestión de la gestión del almacenamiento, a cargo de la compañía eléctrica o de los usuarios mismos, es clave para la explotación de estos sistemas, lo que nos lleva de nuevo a los incentivos y también al aspecto comunitario. En cuarto lugar, la comunidad rural. Con las tecnologías de energías renovables y redes inteligentes, las comunidades rurales, ricas en recursos, ganarán poder sustancial en el mercado. Y, por último, el valor social. En Alemania, la limitación legal de la exportaciones de generación renovable ha iniciado una nueva cooperación y compromiso social con el fin de aprovechar al máximo el recuso. Desde el centro de innovación tecnológica CITCEA-UPC –con el que la revista Automática e Instrumentación colabora muy estrechamente– se está trabajando desde hace muchos años tanto en la tecnología de convertidores, imprescindible para estas soluciones, como en las arquitecturas de redes innovadoras y modelos de negocios en estos nuevos ecosistemas. En proyectos de transferencia de tecnología se han realizado estudios sobre el vehículo eléctrico, su impacto en la red eléctrica y la construcción e integración del V2G en las redes eléctricas. Los proyectos europeos Smart Rural Grid y EMPOWER –a los que hemos dedicado uno de los artículos del dosier central y que se han inicializado recientemente en este centro– permitirán poner en valor todo este potencial anteriormente mencionado.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Panorama

Optimismo en la industria para 2015

l año que se inicia promete ser el de la recuperación. A nivel global, según previsiones del Banco Mundial (www. bancomundial.org), se espera que el crecimiento repunte levemente un 3% durante 2015 llegando hasta el 3,3% en 2017. Los países desarrollados, empujados por la recuperación gradual de los mercados del trabajo, por el retroceso en la consolidación fiscal y los menores costes financieros, serán los que crezcan de manera más decidida: un 4,8% en 2015 alcanzando el 5,4% en 2017. En este escenario, la continuidad en la bajada del precio del petróleo promete ser un motor para economías que hasta ahora han estado más bien deprimidas. Para España, según la Fundación de Cajas de Ahorro FUNCAS (www. funcas.es), las perspectivas también son buenas. Con un PIB que en 2014 cerrará con un crecimiento en torno al 1,4%, se cree que 2015 avanzará hasta el 2,1%. Lo más relevante es que, revisada la composición de esta mejora, la demanda interna tendrá por primera vez en años una mayor aportación en detrimento del sector exterior. 2015 será también el año en el que el mercado de trabajo comience a acercarse a cifras más propias del entorno europeo, aunque quedará mucho por hacer. Se espera que el empleo crezca en un 1,7% y que la tasa de paro se sitúe por debajo

n Fuente: Endress+Hauser.

del 23%. Entre los sectores más destacados, FUNCAS no duda en vaticinar que será la construcción uno de los ámbitos que acapare mayor inversión. Para la industria, las previsiones son de estabilidad. Y es que según publicó el Instituto Nacional de Estadísticas a inicios de enero de 2015, si se eliminan los efectos estacionales y de calendario, el Índice de Producción Industrial

El objetivo marcado por la industria de la alimentación y bebidas para 2015 es conseguir un crecimiento sostenible de las ventas netas de un 4% anual, alcanzando los 115.000 millones de euros y generando 60.000 puestos de trabajo para 2020.

no experimentó variación respecto a noviembre de 2013, en contraste con el repunte interanual del 1,1% registrado en octubre. De esta manera, el indicador que muestra la salud productiva española encadena un año y un mes en terreno positivo: no hay grandes alegrías, pero tampoco grandes preocupaciones, lo que representa ya una buena noticia. Presentan tasas anuales positivas los sectores de bienes intermedios (4,5%), bienes de consumo duradero (3,6%) y bienes de consumo no duradero (0,2%). Por el contrario, energía y bienes de equipo experimentan descensos en el balance anual. En términos generales, las diferentes entidades patronales son optimistas pero cautas a la hora de hacer sus previsiones para 2015. Crecimiento moderado, como consecuencia del tímido repunte de la demanda interna, y un llamado a la reindustrialización de España son el denominador común de todos

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Panorama los análisis presentados hasta la fecha. Alimentación y bebidas A finales de 2014, la Federación del sector FIAB (www.fiab.es) presentó el Marco Estratégico para la Industria de Alimentación y Bebidas (MES), propuesta amparada por el Gobierno a través del Ministerio de Agricultura y con el apoyo de socios privados como el Banco Santander, Telefónica, Iberdrola o Indra. La misión principal del MES es convertir al sector en la locomotora de la economía, el empleo y la imagen de España, siendo competitiva en cualquier mercado global, atrayendo el mejor talento y basado en su seguridad, calidad y desarrollo científico y tecnológico, reza el documento. El objetivo marcado por la industria para 2015 es conseguir un crecimiento sostenible de las ventas netas de un 4% anual, alcanzando los 115.000 millones de euros y generando 60.000 puestos de trabajo para 2020. En esta declaración de intenciones, la exportación se plantea como un eje estructural, seguramente motivada por los buenos resultados que ha deparado al sector hasta ahora: Según datos de FIAB, la parte de la producción total que exporta la industria de la alimentación y bebidas no ha dejado de crecer en los últimos años. Desde el 15% que representaba en 1998 a más del 25% que alcanzó en 2013, llegando en el 2020 a superar el 35% de la producción total del sector. Otro ámbito clave para esta industria para 2015 es seguir trabajando para alcanzar el equilibrio entre industria eficiente y medio ambiente y así crecer de forma sostenible. En esta área, la reducción de la factura energética, que según cálculos

La materia prima que mueve al mundo, a la baja

ese a que nadie lo habría vaticinado hace un año, el barril de Brent, el utilizado como referencia en Europa, no se detiene en su descenso y en lo que va de año ha descendido hasta los casi 40 euros. España, que produce solo el 0,2% de lo que consume, ya ha hecho cálculos del impacto que esto tiene para las arcas públicas: a inicios de diciembre, el incremento de renta disponible por la depreciación del petróleo era de 10.600 millones; un mes más tarde, esta cifra se ha incrementado hasta los 18.000 millones como consecuencia del fuerte ajuste de precio que ha sufrido el crudo, con un descenso de 8 euros en esas cuatro semanas. En opinión de los expertos, la clave de la caída tiene que ver con el creciente superávit de crudo a consecuencia de nuevos escenarios económicos: una menor demanda por la recesión rusa, la ralentización del crecimiento chino o el aumento de la oferta con Estados Unidos como actor clave con su aporte de shale oil. Para 2015 se espera que ponga en el mercado más de 1,3 millones barriles diarios. Más allá de sus numerosas ventajas, según el Banco Mundial, la debilidad en el precio del petróleo representa un desafío importante para los principales países exportadores, los cuales sufrirán impactos adversos al debilitarse las perspectivas de crecimiento y la posición fiscal y externa. De la misma manera, apunta en su informe de perspectivas 2015: de continuar la baja en el precio del petróleo, esto podría socavar también la inversión en investigaciones o avances nuevos. La inversión se vería especialmente amenazada en algunos países de ingreso bajo o en fuentes no convencionales como petróleo de esquisto, arenas alquitranadas y campos petroleros en alta mar.

de la Federación representa de media más del 45% del beneficio bruto de explotación del sector, seguirá siendo un elemento clave y, seguramente, motivará muchas de las renovaciones de maquinaria en planta y otros proyectos. La

Desde un crecimiento del 3,2% en 2014, tal como anuncian desde Feique, la patronal del sector químico, se espera alcanzar un 4,0% de expansión, lo que situará las ventas por encima de los 59.300 millones de euros. Esta cifra superará en un 13% a la facturación obtenida en 2008, año que consideran el último positivo antes del impacto de la crisis internacional en el sector.

continuidad de la incertidumbre jurídica del sector energético y la alta dependencia no dejarán más margen de maniobra que optimizarse internamente en caso de querer ganar competitividad. De la misma manera, se seguirá invirtiendo para alcanzar una gestión del agua más sostenible. Química y farmacia Desde un crecimiento del 3,2% en 2014, la patronal del sector químico FEIQUE (www.feique.org) espera alcanzar un 4,0% de expansión, lo que situará las ventas por encima de los 59.300 millones de euros.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Panorama

El mercado automovilístico español podría cerrar 2015 con un volumen de matriculaciones de más de un millón de turismos y todoterrenos, lo que supondría superar esta barrera por primera vez desde 2008, cuando se matricularon 1,16 millones de unidades.

n Fuente: Kuka.

Esta cifra superará en un 13% a la facturación obtenida en 2008, año que consideran el último positivo antes del impacto de la crisis internacional en el sector, y en 66% a la registrada en el 2000. Si bien en los ejercicios anteriores el crecimiento se había apoyado exclusivamente en la demanda de los mercados internacionales, en 2015 se aprecia una recuperación del consumo y la demanda interna, que traerá un crecimiento productivo del 2,5% en 2015. A ello se sumará una aceleración del ritmo exportador, que se espera aumente un 4,5% hasta los 32.400 millones. Es decir, el mercado exterior generará el 55% de la cifra de negocio, lo que implica que desde 2008, las ventas internacionales se habrán incrementado un 40%, un impresionante 176% más que en relación al año 2000. Durante la celebración de Expoquimia, Antón Valero, presidente de Feique, alertó que, si bien estas previsiones a corto plazo concuerdan con la recuperación más o menos sensible que está experimentando nuestra economía, y son evidentemente positivas, lo cierto es que a

largo plazo necesitamos mejorar aquellos factores de competitividad en los que presentamos una mayor debilidad, para tratar de recuperar las inversiones y el tejido industrial capaz de dar solidez y resistencia a nuestra economía en los ciclos de desaceleración económica. Por lo que refiere a la industria farmacéutica, el sector no ha dado cifras de sus perspectivas de crecimiento para este año, pero sí que ha entregado luces sobre cuáles serán los asuntos que centrarán su atención en 2015. Antonio Esteve, presidente de la asociación Farma Industria (www.farmaindustria. es), señaló que hay que reforzar la colaboración entre todos los agentes involucrados para aumentar la eficacia del proceso de desarrollo de fármacos, con el fin de que el sector farmacéutico pueda producir, a largo plazo, medicamentos innovadores más efectivos y seguros. Según datos de la consultora Evaluate Pharma (www. evaluategroup.com), a nivel mundial, las áreas que destacarán en el desarrollo de fármacos serán la oncología, la psoriasis y los tratamien-

El campo de la fabricación avanzada, la llamada “Industria 4.0”, la fabricación aditiva, el objetivo cero defectos y la mayor incorporación de sistemas embedded que ayuden a concretar el Internet de las Cosas en planta, serán las tendencias que marcarán el desarrollo de los bienes de equipo y la máquina-herramienta.

tos cardiovasculares y respiratorios. En relación a la facturación por áreas terapéuticas, será la diabetes tipo 2 la que acapare mayor inversión, con 34.000 millones de euros. Le sigue la hipertensión, artritis reumatoide y los tratamientos del VIH. Junto con ello, en estimaciones de la patronal de las empresas españolas dedicadas a la tecnología de la información y la comunicación AMETIC (www.ametic.es), se prevé que la conocida como e-Salud alcance para 2016 una cifra de negocio global de 13 mil millones de euros. Automoción Aunque está lejos de su techo productivo dorado, los 4 millones de unidades, el vicepresidente ejecutivo de la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones ANFAC (www.anfac. com), Mario Armero, estima que el mercado español podría cerrar 2015 con un volumen de matriculaciones de más de un millón de turismos y todoterrenos, lo que supondría superar esta barrera por primera vez desde 2008, cuando se matricularon 1,16 millones de unidades. Según el directivo, el mantenimiento de estos niveles de producción está directamente ligado a la continuidad de incentivos por parte del Gobierno, con programas como el plan PIVE y PIMA, y a la previsible mejora de la confianza de los consumidores gracias al efecto positivo de la rebaja del IRFP. El impacto de esta última medida, a la

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Panorama

Perspectivas tecnológicas

l Internet de Todas las cosas, cloud computing y big data, así como la impresión 3D, serán las tecnologías que incidirán de manera directa en la forma en que se fabrican bienes y servicios durante 2015, según IHS (www.ihs.com). La biometría, el grafeno, las pantallas flexibles o la inteligencia artificial serán otros asuntos que tengan protagonismo, aunque en menor medida. En el caso de la fabricación aditiva, el impacto tiene que ver con el hecho de que fuerza a un cambio global a toda la cadena de fabricación con incidencia directa en la competitividad: La impresión 3D permite una complejidad del producto ilimitada sin costes adicionales de producción. También acelera en gran medida el tiempo de comercialización, haciendo que el ciclo de la idea al prototipo sea mucho más corto. Las cifras señalan que de los 5,6 mil millones de dólares de este mercado en 2014 se pasará a más de 35 millones en 2020. El cloud computing consolidará la era del aprovisionamiento ondemand de los datos. Por ello, pese a no ser exclusivo de la nube, la consultora apunta a que el big data tiene directa relación con esta innovación y cambiará de manera definitiva la forma en que las empresas productivas comenzarán a incorporar innovaciones a sus productos. En estimaciones globales, IHS espera que la inversión en arquitecturas basadas en la nube se duplique hasta los 230 mil millones de aquí a cinco años. En relación al Internet de las Cosas, este pasará definitivamente a ser el Internet del Todo. Si 2015 se inicia con 20 mil millones de dispositivos conectados, de aquí a 10 años IHS prevé que sean 80 mil millones. Además del volumen, el gran cambio estará a partir de ahora en que los dispositivos conectados comenzarán a prescindir de la interacción humana llegando a ser utilizados en todas las facetas cotidianas imaginables. que se suma además la bajada del precio del petróleo, se traduciría en 24.000 vehículos más a partir del 1 de enero de 2015. En relación al apoyo gubernamental, altamente cuestionado por sectores que no cuentan con la misma disponibilidad por parte del Ejecutivo, el vicepresidente de ANFAC defiende su aplicación hasta

Según el think tank, este será un año crucial para la política energética europea. En 2015 deberán fijarse las bases de una Unión de la Energía que articule un mercado único y una política energética exterior común.

que se alcance la cifra natural de ventas anuales para el mercado español, esto es, los 1,2 millones de unidades. Sin embargo, los objetivos de los fabricantes son aún más ambiciosos: el Plan 3 Millones sigue avanzando de forma positiva, con una estimación de producción de 2,4 millones de unidades en 2014, de 2,6 millones de unidades en 2015 y de 3

millones de unidades en 2017. En relación a los componentes, desde SERNAUTO (www.sernauto.es) señalan que para 2015 el sector se enfrentará a importantes retos, asociados fundamentalmente a la necesidad de mantener su competitividad a nivel internacional. Por ello entre los planes de los fabricantes de componentes recogidos en su Agenda Estratégica 2020 está el dotar de mayor eficiencia a las operaciones, realizar inversiones en tecnología que permitan mantener una posición de liderazgo y diferenciación frente a otros países, y fomentar el crecimiento internacional ya sea vía exportaciones o multilocalización. No hay cifras concretas para 2015, pero el sector sí que realiza estimaciones en relación al esfuerzo que deberá hacer en innovación en los próximos años, lo que representa una clara oportunidad para empresas proveedoras de soluciones para este mercado: El aumento de la inversión en I+D+i estará en torno a los 600 millones de euros hasta alcanzar un promedio de un 4% de nuestra facturación en 2020. En este escenario, la industria de componentes generaría un crecimiento de la facturación de 6.800 millones de euros y un aumento del Valor Añadido Bruto del sector de 1.600 millones de euros creando 30.000 nuevos puestos de trabajo directos, un 16% más que en la actualidad. En el tiempo inmediato, y con el fin de dar el impulso definitivo a la innovación de la industria, desde la patronal de componentes reclaman comenzar a trabajar durante este

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Panorama

Tal y como se desprende de los Presupuestos Generales del Estado, el Gobierno ha destinado casi 5.000 millones de euros a inversiones reales en infraestructuras, un 4,8% más que en 2014.

n Fuente: Schneider Electric.

2015 en la agilización de la gestión de la innovación, el aumento de la efectividad de los fondos destinados a su desarrollo o el desarrollo de acciones para asegurar la máxima protección de las patentes a nivel internacional.

Bienes de equipo y maquinaherramienta Al cierre de esta edición, ninguna de las grandes asociaciones representantes de este sector, Sercobe (www.sercobe.es) y AFM (www. afm.es) se habían pronunciado sobre sus perspectivas para 2015. Sin embargo, tal y como vienen avanzando diversas consultoras, será el campo de la fabricación avanzada, la llamada Industria 4.0, la fabricación aditiva, el objetivo cero defectos y la mayor incorporación de sistemas embedded que ayuden a concretar el Internet de las Cosas en planta, las tendencias que marquen el desarrollo de esta industria. Según datos del Banco de España, las previsiones son optimistas: para 2015 se espera que la inversión en bienes de equipo repunte en un 6,9%. Energía Tal y como detalla el Real Instituto Elcano en una reciente nota técnica de Gonzalo Escribano, director del Programa de Energía de esta institución, 2015 promete mantener a la energía como uno de los ejes de la atención internacional, tanto en el plano europeo como en el global y en muchos escenarios regionales. Según el think tank, este será un

año crucial para la política energética europea. En 2015 deberán fijarse las bases de una Unión de la Energía que articule un mercado único y una política energética exterior común. La necesidad de erosionar el poder de mercado de Rusia en el mercado energético europeo ha actuado como catalizador de los importantes progresos realizados durante 2014, explica la nota técnica, destacando entre ellos las propuestas de inversiones en infraestructuras energéticas que contiene el Plan Juncker, el compromiso del 10% en interconexiones del Paquete de Energía y Clima y el nuevo impulso a la coordinación de las políticas energéticas exteriores. España solicitó en diciembre en el marco del plan Junker más de 25.000 millones de euros, del total de 53.000 millones solicitados hasta 2017, de los cuales 15.000 millones se destinan a la interconexión eléctrica, y en menor medida gasista, con Francia. España tiene que remitir cuanto antes a la Comisión los planes y presupuestos detallados para estos proyectos, explican. A lo largo de 2015 deberá detallarse, además, el Paquete Energía y Clima 2030: del 20% de reducción de emisiones en 2020 se quiere pasar al 40% en 2030 y al 80% en 2050, con una representación de entre el 20% y el 27% de las energías renovables. Sobre el petróleo, el Instituto Elcano alerta que en 2015 se comprobará la capacidad de ajuste de la industria petrolera a la bajada de

los precios. Algunas compañías han rebajado las inversiones en aguas profundas para 2015. Sin embargo, otra consecuencia mencionada en el análisis es que el actual escenario representa oportunidades para las reformas energéticas en Europa: Por ejemplo, ofrece la posibilidad de reducir externalidades medioambientales negativas aumentando los precios del carbono, hoy muy bajos, o introducir impuestos ambientales para compensar en parte la caída de precios y sus efectos no deseados sobre la eficiencia energética. Infraestructuras El año 2015, con sendas citas electorales a la vista, verá el regreso de la inversión pública al segmento de las infraestructuras. Tal y como se desprende de los Presupuestos Generales del Estado, el Gobierno ha destinado casi 5.000 millones de euros a inversiones reales, un 4,8% más que en 2014. Así, el gasto total en infraestructuras se elevará un 8,8%, de los 8.706,1 millones de 2014 a 9.469,3 millones en 2015. En ambos casos se trata de la primera subida desde 2008. En relación al tipo de desarrollo que se espera para el sector, KPMG (www.kpmg.com/es), en su informe Infraestructure 100 apunta las principales tendencias de este segmento: infraestructuras verdes o cero emisiones, prevalencia de los proyectos publico-privados, prioridad a la mejora de infraestructuras implicadas en la gestión de recursos naturales críticos como el agua y participación en la construcción de las nuevas smart cities. n AeI

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Mes a mes

Transmisores de presión: nuevas tecnologías impulsan su crecimiento

oy en día los operadores se esfuerzan por lograr mayores eficiencias en sus procesos. La analista ARC, en un estudio reciente ve un empuje continuo hacia una mayor automatización y hacia la adopción de tecnologías avanzadas en la planta. Batallando con problemas como la escasez de mano de obra, los operadores están buscando tecnologías que sean más fáciles de instalar y mantener. En este sentido, la tecnología inalámbrica permite a los usuarios instalar fácilmente los dispositivos de campo en la planta. Usuarios de trans-

misores Wireless justifican así la sustitución de sus mayores transmisores de presión convencionales con dispositivos inalámbricos inteligentes. Los proveedores han comenzado a colaborar con los usuarios y organismos de estándares inalámbricos, tales como ISA100 y la iniciativa Wireless

HART, para desarrollar transmisores de presión inalámbricos basados en estándares que cumplan con las necesidades y expectativas de los usuarios. ARC también ve una creciente aceptación de transmisores de presión multivariable. Aunque resultan más caros en comparación con los transmisores de presión tradicionales, los transmisores multivariables miden dos variables de proceso, por lo tanto, ayudan a los usuarios a ahorrar en la instalación, así como en costes de mantenimiento. n AeI

Servicios de prueba de comunicaciones: crecerán los próximos años

n su último estudio, el analista estadounidense Frost & Sullivan prevé que el mercado mundial de servicios de pruebas de comunicaciones (capas de aplicación, conexiones inalámbricas y por cable de banda ancha, seguridad) deberá aumentar de 604,5 millones de dólares en 2013 a 993,6 millones de dólares siete años después, una tasa de crecimiento promedio anual del 7,4%. La necesidad de almacenar grandes cantidades de datos en la nube alimenta la demanda de servicios de test de comunicaciones (la industria inalámbrica, y en especial el sector de 4G / LTE ofrece inmensas oportunidades). Para ganar cuota de partes del mercado, los fabricantes deben

anticiparse a los cambios en el mercado y ser capaces de ofrecer servicios de pruebas para todas las tecnologías de próxima generación, tales como las redes definidas por software, las funciones de virtualización de red, la nube y los big data, afirmó Sujan Sami de Frost & Sullivan. El estudio revela que la concienciación y formación de los usuarios finales deben ser

un elemento clave a tener en cuenta por los fabricantes, debido a la falta de conocimientos sobre el tema. Otra forma de aumentar la presencia en el mercado es la incorporación de inteligencia en los sistemas de comunicación y hacerlos más fáciles de utilizar, de manera que no sean los expertos los que estén obligados a realizar pruebas. n AeI

Molex en el comité de dirección de CLPA

l proveedor de soluciones completas de interconexión Molex ha entrado en el comité de dirección de CLPA (CC-Link Partner Association). Este consorcio internacional, que reúne a más de 2.100 empresas asociadas, se formó para promover y desarrollar la red de comunicación industrial estándar abierto CC-Link. Esta tecnología es predominante en Asia y tiende a desarrollarse en Europa y América. Una de las principales iniciativas del CLPA en Europa es ayudar a las empresas a fortalecer su presencia en Asia. En este contexto de mercado en fuerte evolución, Molex quiere implicarse plenamente en su nuevo papel dentro de la CLPA. Según Damien Leterrier, director de comunicación industrial de Molex, la colaboración es esencial para que los proveedores sigan más de cerca las demandas de los usuarios. Además, prevé crecientes necesidades de mayor capacidad de memoria, potencia de procesamiento y velocidad de transmisión, lo que CC-Link IE (basado en Ethernet) permite. n AeI

Empresas

Perkin Elmer sigue creciendo

nas semanas después de la adquisición de su compatriota Ceiba Solutions, American Perkin Elmer, un proveedor líder global en el campo del análisis ambiental,

ha anunciado su próxima adquisición de la empresa sueca Perten Instruments, fabricante especializado en instrumentación analítica para el control de calidad en

la elaboración de alimentos (cereales, harinas y piensos) por un monto de aproximadamente 266 millones de dólares. Con esta adquisición, el americano extiende significativamente su presencia en un mercado en crecimiento como es el de análisis de ali-

mentos. Fundada en 1962 y situada en Estocolmo, Perten Instrumentos, propiedad desde 2010 del fondo de inversión Valedo, emplea a cerca de 200 personas con una facturación de alrededor de 65 millones de dólares. n AeI

TIEMPO REAL

24-27 Febrero February

Empresas

HMS: personalizar al máximo los proyectos

2015

Madrid. España / Spain

ORGANIZA ORGANISED BY

a empresa sueca HMS Industrial Networks tiene una experiencia de 25 años en el diseño de software y hardware desarrollados para hacer posible que los sistemas de automatización se comuniquen entre sí a través de las principales redes del mercado. El fabricante sueco se basa para esto en sus tres marcas de productos, a saber, Anybus para la conexión de cualquier máquina a cualquier tipo de red industrial, Ixxat para la comunicación segura en sistemas embebidos, y Netbiter para la telegestión de los equipos. El conjunto responde al criterio de la empresa de situarse siempre a la vanguardia de la tecnología. HMS tiene actualmente

algunos centros de desarrollo y producción en Suecia y Alemania y filiales repartidas por todo el mundo dedicadas a la venta y soporte. Proporcionar soluciones completas a medida ha contribuido significativamente al éxito de HMS, que desea por tanto reforzar su presencia cerca de sus clientes. Está prevista la creación de nuevos centros de desarrollo en Suecia, Alemania y los Estados Unidos para mantener este alto nivel de personalización de los proyectos, limitando al mismo tiempo los costes y el tiempo de comercialización. Los productos de HMS están presentes en España a través de ER-Soft. n AeI

Gran crecimiento de Aaeon en el mercado europeo

reada en 1992 y comprada por el grupo Asus en 2011, la empresa taiwanesa Aaeon Technology, especializada en tarjetas electrónicas y sistemas embedded, viene a competir con los líderes europeos del sector y que no son otros que Kontron y Congatec, alentada por el crecimiento exponencial de sus ventas en Europa: 40% en el pasado 2014 y con previsiones del 90% en el 2015. En el horizonte del 2019, la taiwanesa prevé una cifra de negocio en Europa de 100 millones de dólares, cerca de cinco veces sus ventas actuales (22 millones de dólares). Para alcanzar este objetivo, la empresa proyecta contratar

personal en 2015, reivindicando el diseño de productos wireless en los transmisores de presión en Europa. Aaron proyecta también una fuerte implicación en Europa en ciertos sectores. Con el Internet de las cosas, transportes inteligentes, las smart city, etc., no hay ninguna duda que la edad de oro de los sistemas embedded está ante nosotros y tampoco hay duda de que Europa tendrá un papel importante que jugar en este campo, afirmó Fabrizio del Maffeo, nuevo director general de Aaeon Europa y cuyo papel no es otro que acompañar este crecimiento en Europa. n AeI

ia con cidenc En coinciding with: Coin

2015 LINEA IFEMA IFEMA CALL CENTRE

www.genera.ifema.es

LLAMADAS DESDE ESPAÑA CALLS FROM SPAIN INFOIFEMA 902 22 15 15 LLAMADAS INTERNACIONALES INTERNATIONAL CALLS (34) 91 722 30 00 genera@ifema.es

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

Empresas

55.900 millones de dólares de ingresos y un 22% más de beneficios para Intel

ntel Corporation ha presentado sus resultados anuales para el ejercicio 2014 con unos ingresos de 55.900 millones de dólares, unos beneficios de explotación de 15.300 millones, unos beneficios netos de 11.700 millones y unas ganancias por acción de 2,31 dólares. A lo largo del ejercicio, la compañía ha generado unos ingresos operativos en torno a los 20.400 millones de dólares, ha repartido dividendos por valor de 4.400 millones de dólares y ha empleado 10.800 millones

de dólares en recomprar 332 millones de acciones. El cuatro trimestre ha sido un sólido final a un ejercicio récord, ha afirmado Brian Krzanich, consejero delegado de Intel. La compañía ha cumplido y superado varios

objetivos importantes: hemos dado nuevo vigor a la división de PC; hemos expandido nuestra división de centro de datos; hemos establecido nuestra presencia en el ámbito de las tabletas y hemos impulsado un gran crecimiento e innovación en nuevas áreas. Sin embargo, tenemos mucho trabajo por delante para 2015. A lo largo del año entrante mejoraremos nuestra rentabilidad en el ámbito móvil y mantendremos a la compañía centrada en la nueva ola de la informática.

Entre los resultados destaca el negocio del Data Center Group, que ha registrado unos ingresos de 14.400 millones de dólares, un crecimiento del 18% respecto a 2013, y el Internet of Things Group, con un resultado de 2.100 millones de dólares, un 19% más que en 2013. Por el contrario, el Mobile and Communications Group sólo alcanzó los 202 millones de dólares, una contracción del 85% respecto al año anterior. Para el ejercicio que comienza, la compañía americana espera alcanzar un crecimiento de entre el 4 y el 7%. n AeI

Trescal: las adquisiciones continúan

GE construye una fábrica inteligente en Polonia

E acaba de poner en Polonia la primera piedra de un centro que incluirá una línea de producción de alta tecnología, así como un polo de desarrollo de colaboración entre ingenieros y clientes. La división Industrial Solutions del gigante General Electric (GE) ha puesto en marcha la construcción de una planta inteligente de 45.000 m 2 en sus instalaciones de Bielsko-Biala en Polonia. Esta instalación ha supuesto una inversión de 54 millones de dólares y debería estar en funcionamiento a finales de 2015. GE ha confiado el diseño de este espacio a Panattoni Europa, desarrollador industrial bien establecido en América Central y Europa del Este, con la ambición de que sea un centro de vanguardia dedicado a las actividades mundiales del grupo. El concepto innovador reside en la combinación de las instalaciones de fabricación de alta tecnología con un centro de investigación y desarrollo donde se invita a los clientes a venir a probar sus prototipos, recogiendo

ara Trescal, el año 2015 ha empezado igual como había terminado 2014: el grupo francés, uno de los suministradores europeos más importantes de servicios de calibración y mantenimiento, acaba de anunciar una nueva inversión. Será la sexta adquisición en siete meses y se trata del americano General Calibration (GenCal). Situado en Boonton (Nueva Jersey), es un laboratorio multidominio acreditado ISO 17025 por el organismo nacional A2LA y emplea a 22 personas con una facturación de 3 millones de dólares.

Después de Calibration Solutions, esta nueva adquisición permitirá que la presencia de Trescal crezca aún más en el mercado de Estados Unidos, especialmente en el noreste, y enriquecer sus habilidades de alta tensión. Esta adquisición demuestra nuestro compromiso de hacer de Trescal el líder del mercado americano para el año 2016. También prevemos este año dos o tres adquisiciones más en América del Norte, añade Guillaume Caroit, secretario general del grupo Trescal. n AeI

sus opiniones en tiempo real. GE espera así optimizar en términos de calidad, tiempo y coste el proceso completo de desarrollo de productos, desde el diseño hasta la fabricación. Para lograr esto, el grupo pondrá en práctica algunas de sus herramientas, como Proficy Software Manufacturing para asegurar una gestión óptima de producción, o FastWorks, un método de prototipado rápido. Dentro de este espíritu de la eficiencia, los ingenieros tienen acceso a un laboratorio para probar el cumplimiento de los nuevos productos de las normas CEI y acelerar su certificación. El sitio de GE Bielsko-Biala ya cuenta con un centro de desarrollo dedicado a equipos de producción y control y de distribución de energía a baja y media tensión para infraestructuras comerciales e industriales. Actualmente emplea a más de 800 personas, y la plantilla se elevará a 1200 con las nuevas instalaciones. n AeI

TIEMPO REAL Empresas

Nueva adquisición de Emerson Process

merson Process Management, entidad del grupo estadounidense especializada en soluciones de automatización para procesos industriales, acaba de anunciar la adquisición de la escocesa Cascade Technologies, un fabricante de analizadores de gases y sistemas de monitorización basado en la tecnología Quantum Cascade Laser (QCL) por una

cantidad no revelada. La empresa americana refuerza así su oferta de analizadores de gases Rosemount Analytical con una tecnología capaz de medir simultáneamente múltiples gases, particularmente en el área de seguimiento de las emisiones industriales, así como la mejora de la producción y el cumplimiento de la normativa ambiental. n AeI

Mediciones de precisión en unos segundos

Acierte en calidad y precio. Interruptor de nivel para líquidos Liquiphant FTL31/FTL33

€ 110 11–35 Unid.

Seguro y compacto • Versión compacta o de tubo corto • IP 65/67 con conector M12 y prueba de funcionamiento externa

• Detección de fugas, aprovación WHG • Temperatura del producto hasta 150ºC (opcionalmente)

a compañía Vision Engineering anuncia el lanzamiento de Xpress, un sistema de medición sin contacto video cuya velocidad instantánea y precisa puede medir cientos de funciones en el campo de vista en cuestión de segundos. Por otra parte, esta medición ultra rápida se lleva a cabo por el toque de un botón, sin necesidad de atención, o incluso de posicionamiento. Xpress está diseñado para medir piezas pequeñas y planas, como piezas de estampación, arandelas, juntas, conectores, materiales extruidos, circuitos

de baja densidad, circuitos flexibles, así como piezas tales como tapas de botellas, tubos médicos, pequeños aparatos médicos, jeringas, etc. Además de una medición ultra-rápida, el sistema Xpress elimina la diferencia de percepción entre los distintos operadores, ya que no hay necesidad de posicionar. Por tanto, es posible reducir los requisitos de entrenamiento. Los modelos propuestos por el fabricante de Estados Unidos están destinados a mediciones de la temperatura, de la humedad relativa y del pH. n AeI

Liquiphant FTL31 / FTL33

Precio/unidad en €

Versión

Temp.

1 a 3

4 a 10

11 a 35

FTL31, compacto, 10…30 V DC; conector M12; ISO 228 G½"

≤100 °C

137

124

110

≤150 °C

151

136

121

FTL33, Ra< 1,5 μm; 10...30 V DC; conector M12; G¾ montaje enrasado

≤100 °C

173

156

138

≤150 °C

187

168

149

Precios aplicables en España hasta el 30.09.2015. Precios netos unitarios en €. Embalaje y transporte no incluidos. IVA no incluido.

Para más información: www.e-direct.endress.com/es/ftl31 www.e-direct.endress.com/es/ftl33

Endress+Hauser, S.A. Constitució 3 A E-08960 Sant Just Desvern Tel +34 934 803 366 info@es.endress.com www.e-direct.endress.com

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

Empresas

Faro Technologies, nuevo software

aro Technologies, un líder internacional en la medición y proyección de imágenes 3D, presenta su nuevo software CAM2 Smart Inspect 1.2, con una interfase particularmente simple e intuitiva para los usuarios de Laser Tracker de esta empresa. Presenta también su FaroArm o Faro Gage para realizar mediciones geométricas básicas sin la complejidad del software de CAD.

Diseñado para funcionar en cualquier ordenador o tableta de Windows, este programa es innovador en sus características táctiles que permiten la implementación de aplicaciones de medición totalmente móviles. Otra nueva característica, la función MoveDevice, optimiza la inspección de piezas de grandes dimensiones que exigen muchos reposicionamientos del instrumento. De este modo, se reducen retrasos y errores. Finalmente, dispone de comandos de voz que permiten una utilización en modo manos libres y una señal de audio en tiempo real indica una medición errónea o una interrupción del haz láser. n AeI

Bombardier elige a Kontron como proveedor preferente

Más producción para Siemens India

iemens está estudiando la ampliación de su base de fabricación de equipos médicos, tales como rayos X y otros productos, en la India para atender al mercado global. La compañía afirmó que no tiene planes de abrir una nueva planta en la India, pero tiene previsto ampliar su base de fabricación existente para suministrar productos clínicos para otros países. Actualmente, la planta de Goa de Siemens fabrica diferentes tipos de rayos X y brazo-c para los mercados nacionales y mundiales, mientras que su unidad de Baroda fabrica tiras de orina y los reactivos utilizados para las muestras de diagnóstico de los laboratorios de pruebas. La compañía

entendimiento mutuo para hacer frente a los desafíos del mercado: Kontron aprovecha su extensa experiencia en productos de alta disponibilidad y seguridad crítica, incluyendo hardware, firmware, sistemas operativos y

quiere aumentar la amplitud y profundidad de su cartera de manufactura local principalmente con el «conceptolocal-local», ya que la India es un mercado muy importante, pero también la posibilidad de fabricar en la India para el consumo global. n AeI

gestión de soluciones, para superar los requerimientos de Bombardier en tiempo récord y, por lo tanto, cumplir los objetivos de despliegue, comentó al hacer público este nuevo acuerdo. n AeI

BREVES

a compañía fabricante de aviones y ferrocarriles Bombardier Transportation ha incorporado a Kontron en la categoría de proveedor tecnológico preferente. Según detallan ambas firmas en un comunicado, Bombardier emplea la tecnología informática embebida de Kontron desde 1996 en numerosos sistemas de control de transporte y ferrocarriles, incluyendo vagones automatizados y proyectos junto a las vías. Confiamos en las plataformas avanzadas de Kontron porque superan los estrictos requerimientos de aplicación y seguridad, afirmó Pe-

ter Cedervall, presidente de la División de Soluciones de Control Ferroviario de Bombardier Transportation, añadiendo que la experiencia de la compañía de soluciones de automatización es esencial a la hora de acelerar el desarrollo de plataformas basadas en productos COTS estándares que responden a las necesidades cambiantes del sector. En opinión de Eric Sivertson, vicepresidente ejecutivo de la División de Aviónica, Transporte y Defensa de Kontron, el éxito de la cooperación entre ambas compañías se fundamenta en la estrecha relación y el

• Carlos Esteban Portal ha sido elegido como nuevo presidente de la Asociación Española de Normalización y Certificación, AENOR. Esteban es el representante por AFME, la Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico (www.afme.es) en la Junta Directiva de la institución responsable del impulso de estándares a nivel nacional. La Junta queda conformada, además, por la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones ANFAC, en la Vicepresidencia, y AMETIC en la Tesorería, entre otros representantes de la Asociación. Es un honor que los miembros de la Asociación Española de Normalización y Certificación me hayan elegido para presidir la Entidad, manifestó el presidente electo. Desde hace años vengo trabajando para apoyar el importante papel que AENOR desarrolla y asumo con gran ilusión la Presidencia en un momento tan relevante para la Entidad. Estoy convencido de que con el esfuerzo conjunto de los miembros, de los expertos que colaboran en los comités y de los recursos humanos de AENOR; la sociedad, las empresas y las administraciones públicas encontrarán en esta Entidad solución a muchos de los problemas y retos de nuestro tiempo.

EL NUEVO ADN DEL ÉXITO

Sinergias que encajan - Sistemas que se mueven. Hemos estado desarrollando plataformas de automatización con tecnologías orientadas al futuro, las cuales se han convertido en un estándard industrial durante 30 años. Juntos con YASKAWA ahora vamos un paso más allá. Nuestra paleta de producto se extiende desde la ingeniería de control, pasando por accionamientos y robots. Aprovéchese de los sistemas técnicos optimizados y nuestro conocimiento para su automatización.

www.vipa.es www.vipa.com

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Empresas

Siemens Automation y MathWorks amplían su colaboración en simulación

athWorks ha anunciado una mejora en sus acuerdos de colaboración con Siemens Automation Systems con el objetivo que sus clientes puedan beneficiarse del diseño basado en modelos en el desarrollo y la implementación de algoritmos de control complejos. A partir de ahora, los ingenieros de control podrán generar código en Simulink e implementarlo en los controladores PLC modulares SIMATIC S7 y los controladores por software SIMATIC WinAC RTX de Siemens. Como resultado, se pueden diseñar y probar mediante simulación estrategias de control avanzadas con objeto de comprobar los conceptos antes de realizar más validaciones en el hardware PLC. Para apoyar esta integración, Siemens Automation Systems se ha unido asimismo

al Programa de conexiones de MathWorks. Según detallan desde Siemens, el diseño basado en modelos permite la verificación de funciones de control críticas y complejas por medio de simulación. Los errores conceptuales se detectan pronto y se pueden corregir antes de que los algoritmos de control se implementen

Nuevo portal de compras online E-direct de Endress+Hauser

al y como explican desde Endress+Hausser, equipar un simple punto de medida no debería ser complicado. Bajo esta premisa, la compañía ha anunciado el lanzamiento del nuevo portal E-direct (www.e-direct.

endress.com/es) donde los profesionales de la industria tendrán a su disposición una selección de productos para aplicaciones básicas compuesta por detectores, sensores, componentes, indicadores y registradores de la firma,

en el hardware físico. Así, se acorta el plazo de desarrollo y se hace más eficiente el inicio de la producción, lo que reduce los costes de todo el proyecto. Simulink PLC Coder de MathWorks genera código SCL conforme con el estándar IEC61131-3 y puede enviarlo al sistema de ingeniería STEP 7 V5.5 correspondiente a SIMATIC S7-300 y S7-

400, así como a STEP 7, integrados en el marco de ingeniería TIA Portal para la generación más reciente de los controladores SIMATIC S7-1200 y S7-1500. Para algoritmos más intensivos desde el punto de vista computacional, Embedded Coder de MathWorks genera código ANSI/ISO C que se puede implementar en WinAC RTX mediante Siemens WinAC Target, un complemento gratuito de Siemens para Simulink. WinAC Target genera automáticamente todos los archivos y módulos de programa requeridos para ejecutar el algoritmo de Simulink en WinAC RTX, lo que permite que los ingenieros de procesos que no cuenten con conocimientos en esta tecnología de MathWorks puedan recibir e implementar los modelos de Simulink en los controladores de Siemens. n AeI

BREVES pudiendo seleccionar de manera fácil e intuitiva la instrumentación de nivel, presión, caudal, temperatura o analítica que necesite. En la presentación del nuevo portal online se destacó la sencillez para seleccionar la versión apropiada del equipo que se desee entre una amplia gama de variantes que ofrecen la garantía de estándares de calidad de Endress+Hauser. Desde la compañía apuntan, además, que se ha trabajado la oferta bajo un sistema de precios competitivos y escalados con el objetivo de contribuir a la competitividad de los proyectos de sus clientes. Los precios bajan cuanto mayor es la cantidad de equipos comprados, explican, y también se ha optimizado al máximo el plazo de entrega. n AeI

• Omron Electronics Iberia y su colaborador oficial en Alicante, INDA Levante, celebraron sus jornadas técnicas en las instalaciones de la Federación de Empresarios del Metal de Alicante. El encuentro tuvo como objetivo principal dar a conocer las últimas propuestas de Omron en materia de robótica. Los más de 100 profesionales asistentes, procedentes de 75 empresas del área de Levante, se convencieron de que en la actualidad Omron es una interesante elección con una de las soluciones más completas y competitivas del mercado, explicaron los organizadores de la cita.

Teleservice al alcance de todos SiteManager 3439

SiteManager 1029

Acceso a todos los componentes de su red mediante LinkManagerGateManager-SiteManager. Acceso total a un solo click de distancia. - Triple redundancia de seguridad mediante certificados X509. - Conexi贸n remota transparente de dispositivos Ethernet, USB y RS232. - Opci贸n 3G/WIFI mediante stick USB. - Switch gestionable integrado (modelos x4x9). - Copia de configuraci贸n mediante Pendrive USB. - Misma funcionalidad con la soluci贸n software para plataformas Windows.

www.vipa.es

* USB-Wifi opcional

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

Eventos

El marco legislativo y la eficiencia en el centro del debate de Genera 2015

enera 2015, Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente organizada por IFEMA del 24 al 27 de febrero, ha presentado el programa de jornadas técnicas con 18 sesiones que se desarrollarán de forma paralela a la exposición comercial. Entre los asuntos que centrarán el interés de las conferencias están los Avances, perspectivas y oportunidades en eficiencia energética y energías renovables. Las perspectivas mundiales de la electricidad termosolar y sus oportunidades de internacionalización serán el eje central de la sesión del Centro de Investigaciones Energéticas. La Oficina española de Cambio Climático ofrecerá una con-

ferencia sobre los avances en la aplicación de la estrategia de desarrollo bajo en carbono de España dirigida a fomentar una mayor sostenibilidad ambiental, el Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía dará a conocer cuáles son los mecanismos de financiación gestionados por el propio Instituto para proyectos de eficiencia energética y energías renovables. La I+D en la industria fotovoltaica made in Spain, por una parte y, el análisis del autoconsumo fotovoltaico, por

Al margen de la conferencia, los investigadores propondrán exposiciones para crear conciencia sobre la contribución de la automática en la vida diaria, tales como coches de control de velocidad o la distribución de los niveles de producción y consumo en los sistemas de energía. n AeI

ábrica del futuro, atrévete. Es en estos términos que se presenta Smart Industries, el evento que pretende reunir a todos los expertos de la fábrica digital y cuya próxima primera edición se celebrará del 15 hasta el 17 septiembre de este año 2015 en París. De momento, Smart Industries es el único evento europeo dedicado a la fábrica del futuro. Reunirá a 3.000 responsables de todos los sectores industriales y multiplicidad de reuniones profesionales, a la vez que consistirá en

DATE 15 presenta su agenda centrada en electrónica para el IoT

l mayor encuentro de electrónica a nivel europeo DATE 2015 (www. date-conference.com) acaba de presentar los contenidos generales que estructurarán su próxima edición, que se celebrará del 9 al 13 de marzo

n AeI

Smart Industries, un nuevo salón parisino

El 20 Congreso de IFAC, en 2017 en Toulouse a IFAC (International Federation of Automatic Control) cuenta con más de 50 miembros y se reúne en Congresos cada 3 años, a los que acuden más de 3.000 participantes. Al final del pasado 19 Congreso mundial de la automática, Francia pasó a ocupar la presidencia de IFAC por tres años y la edición 2017 de este evento, que además coincidirá con el 60 aniversario de la IFAC, tendrá lugar en esta ocasión en Toulouse (Francia), del 9 al 14 de julio de 2017.

otro, centrarán las sesiones a cargo de la Unión Española Fotovoltaica, mientras que la Asociación Española Eólica y la Asociación de Productores de Energías Renovables debatirán sobre el papel de la energía eólica y la situación actual del sector de la energía marina y la biomasa. También tendrá lugar para el análisis la cogeneración y microgeneración, que se abordan en una jornada impulsada por la Asociación Española de Cogeneración. Por último, en este ámbito, la Asociación de Empresas de Servicios Energéticos presentará su clasificación de Empresas de Servicios Energéticos y debatirá sobre los mecanismos y las estructuras de financiación que

pueden estimular la adopción del modelo ESE. Genera 2015 también ha destinado un espacio específico para el análisis de los aspectos normativos que afectan al sector. Así, la feria acogerá el VII Congreso de la Energía Solar Térmica de la Asociación Solar de la Industria Térmica, una sesión específica sobre la transposición de la Directiva de Eficiencia Energética en la que participarán A3e junto a la Asociación de Empresas de Mantenimiento Integral y Servicios Energéticos y la Asociación de Empresas de Redes de Calor y Frío y otra centrada en los retos y oportunidades en las ciudades ante la Directiva 2014/94 relativa a la implantación de una infraestructura para combustibles alternativos, a cargo de la Agencia de la Energía de la Ciudad de Madrid.

en Grenoble, Francia. Con un aumento de un 3% en la presentación de propuestas, entre las principales cuestiones que se abordarán estarán los métodos y herramientas de diseño de dispositivos electrónicos, el diseño de

aplicaciones, la realización de pruebas y la garantía de robustez, además de sistemas de software embedded. Por primera vez, además, tendrá lugar la IEEE CEDA Internet-of-Things (IoT) Students Competition, para fomentar

un escaparate de soluciones innovadoras, incluyendo el espacio Traveux Practiques para apoyar la visibilidad de las empresas y su oferta. Esta será también una oportunidad para debatir sobre la fábrica del futuro en encuentros sobre temas elegidos de antemano por los participantes. Esta primera edición se celebrará del 15 al 17 septiembre de 2015 en el pabellón 2 del centro de exposiciones de París-Porte de Versailles. n AeI

la iniciativa emprendedora en el campo del Internet de las Cosas. Entre los expertos a cargo de las sesiones, destaca Günther Oettinger, Comisario de la UE, quien entregará detalles sobre la estrategia en microelectrónica a nivel europeo. n AeI

VIPA ahora se mueve! (Ofreciendo soluciones completas con YASKAWA )

- Convertidores J1000 desde 0,2kW hasta 5,5kW. - Convertidores V1000 desde 0,37kW hasta 18,5 kW. - Convertidores A1000 desde 0,75kW hasta 630kW. - Servocontroladores Sigma-V desde 50W hasta 55kW. - Motion controllers de hasta 256 ejes. - Motores lineales, Direct Drive.... y mucho mรกs.

Nivel extremo de calidad y fiabilidad claramente contrastado.

www.vipa.com

www.vipa.es

Y todo ello disponible mundialmente!

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Mercados

La industria de procesos seguirá invirtiendo en tecnología colaborativa

as nuevas tecnologías en el ámbito del Internet de las Cosas impulsarán la mayor colaboración entre dirección y planta en las industrias de procesos. Así lo señala un reciente informe de ARC en el que, además del IoT, se espera un marcado protagonismo en la industria del uso de tecnologías para el análisis de big data, para aumentar los niveles de colaboración y así aumentar la eficiencia, además de incrementar los niveles de información de la producción en tiempo real. A pesar de la reciente caída

de los precios del petróleo, la inestabilidad económica en curso y la percepción de riesgo en algunas regiones, ARC espera que la industria de procesos continúe impulsando el crecimiento global del mercado de tecnologías para la gestión de la producción colaborativa (CPM). La consultora explica que la complejidad del entorno de fabricación actual requiere que ingenieros, operadores y gestores utilicen diferentes aplicaciones, tableros de control y medidas de rendimiento. Por ello los proveedores de

soluciones CPM están diseñando nuevas maneras de satisfacer las necesidades de colaboración de estos entornos ofreciendo una nueva experiencia al usuario sin perder de vista las funcionalidades analíticas de los sistemas. Hay un mayor énfasis en el retorno de la inversión. Lograr y mantener la rentabilidad en la industria manufacturera es cada vez más difícil: la incertidumbre y volatilidad en el precio de la energía, las materias primas o el agua; el cumplimiento y la gestión de riesgo, etc. plantean

Crecimiento del sector aeroespacial español

egún DBK, el volumen de negocio de las empresas de la industria aeroespacial se estima que registrará al cierre de 2014 un crecimiento de alrededor del 7%, manteniéndose la tendencia al alza de los últimos años, que dará lugar a una cifra en torno a los 8.900 Me, el doble que en 2007. La consultora detalla que la facturación consolidada del sector aeroespacial español registró tasas de crecimiento del 9,6% en 2012 y

del 8,8% en 2013, evolución que permitió alcanzar en el último ejercicio la cifra de 8.325 Me. Por industrias, el segmento aeronáutico tuvo una expansión de alrededor un 10%, situándose en 7.600 Me en el último año. Las tres cuartas partes de esta cifra correspondieron al segmento de aeronaves y sistemas. El segmento civil alcanzó en 2012 una participación del 51% de la facturación agregada de la industria aeronáutica,

El coche conectado se enfrenta al desafío de generalizar su utilización

n un reciente estudio de la consultora ABI Research queda patente que la penetración de dispositivos de conectividad en el diseño de los nuevos automóviles va en ascenso. La firma prevé que la incorporación de este tipo de tecnologías en los vehículos nuevos se incremente de 13,4% actual a más del 52% en 2020. Si bien los niveles de penetración de la conectividad embedded en los vehículos crece de manera constante, sigue siendo un reto para los fabricantes de equipos de automóviles convencer a los usuarios para que paguen por

estos nuevos servicios incorporados, explica el informe. El valor que se percibe de servicios como la seguridad o los puntos de acceso wifi en el automóvil aún no es alto, más si se considera que el mercado está a la espera del desarrollo del tethering libre con propuestas como Car Play o Android Auto. De cara a 2020, la consultora prevé que el avance en los niveles de conectividad empujen al mercado a optar por los coches conectados de manera definitiva. Así, la creciente necesidad de compartir coche demandará sistemas de localización, rastreo o des-

superando al segmento militar por primera vez en cuatro años. Por lo que se refiere al subsector espacial, tras incrementarse en un 2,4% los ingresos hace dos años, en 2013 retrocedieron un 1,6%, cifrándose en 725 Me. Por último, tal y como se desprende de los datos, el valor de las exportaciones representa ya en torno al 80% de la facturación consolidada de la industria aeronáutica. n AeI

bloqueo de los vehículos; el desarrollo del coche eléctrico obligará a contar con sistemas de monitorización de la batería, o incluso la implantación de la conducción autónoma requerirá nuevos niveles de comunicación en este tipo de máquinas. Hasta el 2020, fecha en que se espera su plena adopción, ABI Research cree que el crecimiento estará protagonizado por servicios gratuitos como eCall, iniciativa de la Unión Europea para la asistencia a conductores y la localización de vehículos robados, o el uso de la conectividad para análisis internos tales como diagnósticos, pronósticos, mantenimiento preventivo, etc. n AeI

constantes desafíos. Los proveedores han respondido con herramientas, aplicaciones y métodos para ayudar a los usuarios finales a conseguir un ROI más alto y en menor tiempo, incluyendo en sus sistemas la mejora de la interoperabilidad y la integración con otras herramientas, explican desde ARC, destacando que el margen de mejora de la productividad que ofrezcan las tecnologías CPM será un tema clave a la hora de adquirir esta tecnología por parte de la industria de procesos. n AeI

El mercado electrónico americano sigue creciendo

al y como se desprende del último informe de la Asociación de Electrónica de Consumo (CEA) de Estados Unidos, el mercado americano de la electrónica de consumo alcanzará máximos históricos en 2015 empujado por tecnologías disruptivas como las impresoras 3D, los wearables y los televisores 4K. El informe prevé que los ingresos de esta industria crezcan en un 3% a lo largo de 2015, situándose así en el máximo histórico de 223.200 M$. Los productos emergentes serán los responsables de este comportamiento. os termostatos conectados, los vehículos no pilotados, drones o las cámaras IP serán otras de las tecnologías protagonistas del 2015. Sin embargo, casi la mitad de los ingresos corresponderá a los dispositivos wearables, 5.100 M$ en 2015, un incremento del 133% respecto al año anterior. Solo en Estados Unidos se prevé que se vendan 30,9 millones de unidades de relojes, gafas y pulseras inteligentes, un 61% más que en 2014.

n AeI

SIMATIC ET 200AL – la periferia robusta para su fácil montaje en cualquier lugar siemens.com/et200al compactos están especialmente diseñados para aplicaciones en espacios ajustados y que conlleven movimiento. Pueden ser atornillados frontal o lateralmente en cualquier posición de montaje.

La automatización de vanguardia en las líneas de montaje exige electrónicas de control distribuido que ahorren espacio y que sean lo más robustas posible. Al mismo tiempo, cada vez aumentan más los requisitos sobre los componentes de la automatización, particularmente en lo referente a la eficiencia de la ingeniería y al montaje.

Con hasta 32 módulos por estación, la periferia SIMATIC ET 200AL tiene una gran capacidad de entradas/salidas. Los módulos pueden incorporarse en la red de automatización a través de PROFINET, PROFIBUS o de la integración de la ET 200SP. Además, su inclusión en TIA Portal garantiza la máxima eficiencia en la ingeniería.

Con la periferia SIMATIC ET 200AL, Siemens proporciona la solución: gracias a su alto grado de protección IP65/67, su bajo peso y sus reducidas dimensiones, los módulos

Escanee el código QR con su smartphone.

Answers for industry.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Opinión

La columna de Laura

El pensamiento sistémico

Laura Tremosa Coordinadora del Consejo de Redacción Automática e Instrumentación

 Dentro de esto que se ha dado en llamar la sociedad civil, el mundo empresarial ocupa un lugar importante. Probablemente nunca las empresas han estado tan presentes en nuestra vida cotidiana, en la vida política e incluso en nuestro imaginario. Hablemos pues de la empresa y de su gestión. En apariencia los métodos de gestión empresarial se renuevan continuamente. Ahí está multitud de consultores, coachs y expertos que hablan con un lenguaje, en general, lleno de anglicismos y muestran sus ideas en interminables PowerPoint. Y para qué hablar de los libros que llenan las estanterías de las librerías especializadas. Sin embargo, ¿se plantean realmente los problemas de las empresas reales de hoy, enfrentadas a cambios tan radicales como la llamada mundialización y la revolución informática? El sociólogo francés François Dupuy, especializado en sociología de las organizaciones y con una experiencia de más de cuarenta años en este campo, afirma en los dos volúmenes de su obra titulada Lost in Management que le management tourne en rond como las aspas de un molino de viento. Es decir, que si bien parece que las teorías de la gestión empresarial no dejan de progresar, sin embargo, según F. Dupuy, las preguntas que le plantean y se plantean los managers muestran una gran permanencia. El sociólogo es muy crítico respecto a las teorías que se suceden unas a otras. Y no solo con ellas, sino también con los gabinetes consultores y las escuelas de negocio, acusándoles de diseñar nuevos modelos de gestión y prolijos organigramas sin poner atención en las personas que han de ponerlos en práctica. En una entrevista publicada en la revista francesa Usine Nouvelle señalaba como ejemplo de ello lo que, en su opinión, es la mayor catástrofe de la gestión: el funcionamiento en modo de proyecto. Se elije a un profesional y se le indica que a partir de entonces trabajará con una serie de personas provenientes de secciones diferentes para un determinado proyecto, pero no se le aporta ni conocimientos ni herramientas para hacerlo. Es así –dice– como ahora se crean puestos de jefes de proyectos en todas partes y para cualquier cosa. Los directivos parece que creen que basta con dar un título de jefe para que una persona lo sea realmente. Es decir, que cambiar el organigrama es cambiar la organización.

Es el viejo problema del poder. ¿Puede la persona nombrada como jefe de proyecto tener la autoridad que precisa para el buen funcionamiento del grupo, si no controla recursos estratégicos? En las ciencias sociales, tener poder significa controlar alguna cosa importante para la gente. Otro aspecto que Dupuy desmenuza es el del compromiso con la empresa por parte de sus trabajadores. En este sentido, recuerdo unas declaraciones de un empresario que se lamentaba de la falta, en general, de implicación de sus trabajadores con el devenir de la empresa, comentando que es un problema cada vez mayor. Y es bien cierto que el compromiso, entendido como poner en el trabajo algo más de uno mismo que lo que prevé el contrato de trabajo, es un factor de productividad. Como es cierto también que los asalariados quizás cada vez más tiendan a poner este algo más fuera de la empresa (asociaciones o actividades sin lucro). La razón quizás haya que buscarla en la desconfianza que les merece la empresa. Unos empresarios porque tienden demasiadas veces a tomar medidas coactivas y otros porque disfrazados de gurús explican con entusiasmo los valores de la empresa, esperando que sus asalariados se comporten en función de dichos supuestos valores, olvidando que los citados valores en este caso son el resultado de determinadas acciones y no algo que se impone. Pero es que además, si un directivo con sus actos transmite precisamente que no hace confianza a sus asalariados poniendo en marcha sistemas coercitivos para controlarlos y para encuadrar su trabajo, es muy difícil que estos se sientan realmente implicados en el mismo. La gestión, sea empresarial o sea pública, no es tarea fácil. La sociedad y las personas han cambiado y determinadas soluciones ya no valen para este mundo del siglo XXI. Se tiende aún a desarrollar un pensamiento segmentado donde se trata un solo problema a la vez y se ignoran las relaciones entre los distintos niveles. Quizás también frente a la gestión empresarial sea necesaria una nueva forma de pensar. Me viene a la memoria el pensamiento sistémico del que habla el ingeniero-filósofo Salvador Paniker en sus libros, y que está relacionado fundamentalmente con la complejidad del mundo actual, un sistema compuesto de innumerables subsistemas que, a su vez, incluyen nuevos subsistemas. La empresa sería uno de ellos.

ULTRA FAST AUTOMATION 1µs TIEMPO DE REACCIÓN www.br-automation.com/reACTION

< < < < <

Substituye hardware específico Programación libre IEC 61131, bolques de funciones Reduce la carga de la CPU Reduce el tiempo de ciclo de la máquina

Más información.

reACTION TECHNOLOGY

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Opinión

La economía digital y el PIB  Sus trabajos de investigación han tenido una

Xavier Alcober Miembro del Consejo de Redacción de Automática e Instrumentación

gran trascendencia a nivel mundial y muchos lo consideran como un inventor. Su nombre completo era Simon Smith Kuznets, un apasionado de la estadística y del estudio de las series numéricas, en aquellos lejanos tiempos en los que no existía la calculadora. Nació a principios del siglo pasado (en lo que ahora es Bielorrusia); de ascendencia judía, se vio forzado a emigrar junto con su familia a EE.UU en la época de la Primera Guerra. Allí profundizó en sus estudios de econometría, lo que le valió conseguir en 1971 el Premio Nobel en Ciencias Económicas por su interpretación empírica del crecimiento económico. Para comprender mejor la propuesta de Kuznets, hay que situarse en el escenario de la década posterior a la Gran Depresión de 1929, un duro periodo que guarda muchos paralelismos con los tiempos actuales. Básicamente, estaba tratando de entender qué había pasado para evitar que sucediera otra vez. Se le ocurrió cómo calcular el PIB de un país de forma precisa y consistente. Aunque realmente no se le puede atribuir la invención del PIB, lo que sí está claro es que su trabajo fue determinante para identificar las fuentes óptimas de datos y el perfeccionamiento de la metodología de cálculo para su determinación. El PIB mide básicamente el valor de los bienes y servicios obtenidos en un periodo de tiempo determinado, posibilitando la estimación de la riqueza y el crecimiento que experimenta un país. Es una herramienta esencial a la hora de hacer un diagnóstico, establecer prioridades y formular políticas económicas a todos los niveles. Pero, ¿qué pasaría si el PIB estuviera equivocado? Pues que se tomarían malas decisiones. Cuestiones trascendentes para los países, empresas y sociedad se deciden a partir del PIB, además de muchísimas variables que se derivan del mismo, como la renta per cápita, por ejemplo. Imaginen que se decide invertir menos en determinados sectores industriales, simplemente porque los correspondientes apartados del PIB no recogen de forma razonable el valor de aquellas partidas. Eso podría tener consecuencias muy graves en el futuro. En tiempos de Kuznets, la producción era eminentemente agrícola e industrial, por lo que el PIB se ha ido adaptando lentamente a los cambios de los modelos productivos. En la era digital, la creciente importancia de la producción de bienes intangibles, como el I+D, entraña más dificultad a la hora de valorarlos. De alguna forma, se podría afirmar que estos intangibles representan para la economía del conocimiento lo que las máquinas

eran para la economía de la manufactura. Se estima que en EE.UU. y el Reino Unido, en el año 2010, ya se invertía más en capital intangible que en tangible. Muchos de estos temas afectan a la industria y a la tecnología de manera muy especial. El auge de las TIC tiene un impacto sensible sobre los bienes y servicios producidos y parece no quedar del todo reflejado con las métricas tradicionales. La teoría económica define inversión como lo que se gasta hoy en bienes y servicios para aumentar el stock de capital que, con inercia de por medio, se traducirá en la producción de mañana. La acumulación de ese capital intangible implicará mayor capacidad de producción en el futuro. En el pasado mes de septiembre se introdujo la última modificación para el cálculo del PIB en España, en línea con otros países. Como consecuencia de esto, nuestro PIB en el 2013 aumentó en un 2,5% y el déficit público se recortó en 3 décimas con respecto al cálculo anterior; de la noche a la mañana, pasamos a ser más ricos. Un cambio importante introducido es que se reconoce el gasto en I+D y, por extensión, la propiedad intelectual, como una inversión; un stock de capital intangible que podrá ser utilizado repetidamente en los procesos de producción. Otras partidas de la propiedad intelectual, como las patentes o el copyright, también se consideran como inversión. Adicionalmente, se incluye en el nuevo cálculo los gastos en armamento y ciertas actividades ilegales. Estas últimas representaron nada menos que hasta un 0,87% del PIB de España en el 2010 (prostitución un 0,35% y tráfico de drogas un 0,5%). Los intangibles son difíciles de estimar, hay muchos y son heterogéneos; solo una parte de ellos se incorpora en el nuevo método de cálculo del PIB. Pueden dividirse en cuatro categorías distintas: información digitalizada, propiedad intelectual, capital humano y competencias económicas. Especialmente en este capítulo de competencias económicas, aún queda por hacer. Por ejemplo, no se incluyen los procesos productivos ni los modelos de negocio. Se supone que la relevancia que tenía el tradicional capital tangible (y su productividad derivada) podrían haberse sobrevalorado sensiblemente en los últimos años, lo que hubiera propiciado una inversión en intangibles inferior a la óptima. Por ejemplo, Erik Brynjolfsson (MIT Center for Digital Business) estima que un dólar invertido en capital tecnológico se traduce en 10 dólares de valor comercial, mientras que la relación es

TIEMPO REAL

Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Opinión

muy inferior cuando esos recursos se destinan a capital tangible. No obstante, también matiza que la inversión en tecnología es altamente productiva cuando en las empresas se introducen los cambios organizativos adecuados. Según algunos especialistas, un caso urgente a valorar en este grupo de intangibles sería el efecto de la gratuidad en el cálculo del PIB. Hablamos de muchas actividades que mayoritariamente se llevan a cabo por Internet, sin intervención de transacciones financieras; obviamente, son difíciles de medir. Piénsese en las redes sociales (Facebook, etc.), servicios de valoración de los usuarios (TrypAdvisor, etc.), telefonía (Skype, etc.) o consulta (Wikipedia, etc.), por ejemplo. Estamos acostumbrados a utilizarlos sin pagar pero, posiblemente, si nos retiraran esos servicios, estaríamos dispuestos a pagar algo por ellos. Además, se han potenciado nuevas formas de autoproducción que también aumentan este efecto en el PIB. Todo esto supone que en los últimos 10 años, el precio de ciertos bienes y servicios se ha reducido de forma drástica, con la peculiaridad de

que aparentemente su producción habría caído, pero en cambio el consumo habría aumentado y la satisfacción de los usuarios también. Brynjolfsson estima que entre 2007 y 2011, la utilización de servicios digitales gratuitos ha aumentado el bienestar de los norteamericanos en 0,74 puntos porcentuales de media sobre el PIB. Estos y otros datos hacen sospechar que las cuentas nacionales omiten una parte considerable de la inversión en intangibles y que más de la mitad de esta ingente inversión estaría fuera de las mismas. Kuznets murió en 1985, pero en los últimos años de su vida se interesó por las interacciones entre ciencia y tecnología que podrían favorecer las innovaciones, además de otros aspectos que hoy están de exasperante actualidad, como el impacto que tiene el clima moral y político sobre el progreso y el crecimiento económico. Posiblemente, si aún estuviera en activo, se hubiera implicado en inquirir cómo recalcular el PIB de una manera más fiel a la realidad, intentando reflejar el efecto de las nuevas tecnologías en este influyente indicador.

EXPERTOS EN MEDICIÓN EN PROCESOS INDUSTRIALES Y MEDIOAMBIENTALES Medición de nivel

Ultrasónicos compactos

Radar

Capacitivos

Tel. 93 280 01 01 - www.lanasarrate.es

Ultrasónicos

Mecánicos

NIVEL

CAUDAL

PRESIÓN

ANALÍTICA

TELEGESTIÓN

DETECCIÓN DE FUGAS

TEMPERATURA

Automática e Instrumentación

PERSONAS

Enero 2015 / n.º 469

Entrevista con Donald Clark, Vice President and Schneider Fellow

“Con la adquisición de Invensys, Schneider Electric dispone ahora de un amplio conjunto de piezas que encajan bien, muy bien” Durante la celebración de la última Smart City Expo tuvimos ocasión de conversar con Donald Clark, Vice President and Schneider Fellow, que también fue ponente en el congreso. Proveniente de Invensys, con una larga trayectoria en el ámbito de la automatización industrial con mayúsculas, nos comentó su punto de vista sobre el grupo, la industria y las smart cities.

chneider Electric es líder mundial en gestión de electricidad y automatización, presente en más de cien países y con un equipo humano de más de 150.000 profesionales. Es en la actualidad un proveedor total de productos y servicios, abarcando el más amplio espectro de retos y problemáticas que un cliente industrial pueda plantear. Con sedes en Rueil-Malmaison (en las afueras de París) y en Grenoble (polo europeo y mundial de investigación y desarrollo de Micro & nanotecnologías y sistemas embedded), dispone de centros de desarrollo repartidos por la geografía mundial, así como acuerdos con numerosas universidades en forma de cátedras o aulas patrocinadas. En 2016 entrará en pleno funcionamiento el Centro de Excelencia Smart City de Schneider Electric, ubicado en el distrito del 22@ de Barcelona, orientado a ser punto de encuentro para la innovación en el ámbito de las ciudades y para el intercambio de mejores prácticas y experiencias entre distintas urbes. El centro incluirá un hub de innovación con una parte de centro de investigación y con otra de incubadora de nuevas empresas y start-ups, con iniciativas multidisciplinares que incluyen colaboraciones con otras

n Donald Clark y Xavier Pi en un momento de la charla.

“La constitución de equipos de desarrollo híbridos con ingenieros procedentes de Modicon, Foxboro y otras unidades nos brinda una gran oportunidad, en una única gran organización que reporta a un CEO en París”.

corporaciones como CISCO Systems. En el white paper Preparing Engineers for IT Network and Industrial Production Convergence publicado por Schneider Electric se describen estos procesos de convergencia motivados por una serie de factores que se encuadran en el discurso de la cuarta revolución industrial, basada en la Internet de las cosas y los sistemas ciberfísicos. Todo ello se añade a otra causa de procesos de convergencia que son las políticas de adquisiciones, como la iniciada en la pasada década por Schneider

Enero 2015 / n.º 469

Electric acumulando más de cuarenta operaciones en quince años. Uno de los casos más recientes ha sido la incorporación de grupo británico Invensys en 2014, lo que añadió al porfolio de productos del grupo las marcas Wonderware, Foxboro, Eurotherm, Triconex o SimSci. Estos procesos de integración pueden realizarse gracias a la implementación efectiva de arquitecturas de capas, que se inspiran en la histórica Purdue Enterprise Reference Architecture, presentada en los noventa por el consorcio CIM (Computer Integrated Manufacturing) de la Universidad de Purdue, que define tres grandes capas. Estándares industriales como ISA-95 se basan en ella y su influencia se extiende al ámbito de las smart cities. Arquitecturas de ciudad como el CityOS de la ciudad de Barcelona y la presentada por Schneider Electric en el Smart City Expo World Congress (mostrada en la figura) siguen este patrón. Durante la celebración de la última Smart City Expo tuvimos ocasión de conversar con Donald Clark, Vice President and Schneider Fellow, que también fue ponente en el congreso. Proveniente de Invensys, con una larga trayectoria en el ámbito de la automatización industrial con mayúsculas, nos comentó su punto de vista sobre el grupo, la industria y las smart cities. Donald Clark empezó la charla mencionando a una empresa que representa un buen ejemplo de empresa híbrida, la firma 3M, que maneja un buen mix de procesos discretos, continuos y batch. En palabras de Clark, en realidad casi todo el mundo tiene un poco de todo. El propio universo puede entenderse como un proceso batch, que tuvo un inicio y se supone que algún día tendrá un fin. La constitución de equipos de desarrollo híbridos con ingenieros procedentes de Modicon, Foxboro y otras unidades nos brinda una gran oportunidad, en una única gran organización que reporta a un CEO en París. Una arquitectura de capas define un tablero sobre el que se pueden explicar los diversos procesos industriales, su naturaleza y su integración. En la parte inferior

PERSONAS

Automática e Instrumentación

“En la actualidad, Schneider Electric dispone de un amplio conjunto de piezas que encajan bien, muy bien. Invensys no tenía PLC y Schneider sí, y por otra parte, Foxboro tenía DCS que complementan muy bien la gama de Schneider. Podemos controlar prácticamente cualquier cosa, con componentes electrónicos, de proceso o todos los componentes para un edificio industrial o civil”. tenemos la lógica de alta velocidad, los procesos de control físico, PLC, DCS, … conectados mediante redes robustas, y cuando algo funciona, ¡no lo toques!. En la parte superior queremos herramientas de gestión, monitorización, reporting, etc. Es el espacio natural de soluciones basadas en productos de compañías como Intel y Microsoft y en él se dan procesos de desacoplamiento y de migración, cada vez con más frecuencia. La realidad es altamente compleja, por lo que deberemos pensar en un enfoque de systems of systems, sigue afirmando el especialista. Desde Automática teníamos un especial interés en conocer si, proveniendo de Invensys, había notado grandes diferencias en la concepción y ritmos de desarrollo de software tras la integración, a lo que Clark contestó lo siguiente: Si hablamos de Wonderware, puedo decir que podemos movernos de forma extraordinariamente rápida. De hecho,

nuestra arma secreta, o la de nuestro cliente, podría ser un dispositivo ajeno, o algo único, o un PLC, o un DCS, o lo que sea. Aquí la velocidad de adaptación y de creación de valor es clave. Por otra parte, si miramos a la parte del proceso, la cosa cambia. Tenemos SimSci, a menudo asociado a la industria de proceso pesado. La simulación, optimización y posibilidad de minimizar o reducir errores es clave. Luego este conocimiento debe ser trasladado a los dispositivos de control y actuación como los DCS. Es una ingeniería sofisticada en la que se requieren perfiles de máster y doctorado en áreas de física aplicada y computación. Si en Wonderware hay un error, el PC se cuelga, pero si en la parte nuclear del proceso hay un error, la gente muere. Esto hace que la velocidad de desarrollo pueda ser extremadamente lenta, puesto que hay que testear, testear y testear, y luego, testear, testear y volver a testear. En la actuali-

Automática e Instrumentación

PERSONAS

“La población en los EEUU ha pasado de 240 a 350 millones en cuarenta años, y en cambio el número de refinerías en el país es el mismo de hace cuarenta años. ¿Cómo es posible? La respuesta es gracias a la mejora en la eficiencia y a la optimización, que solo son posibles si se da la talla en cuanto a la seguridad funcional y a la calidad de los sistemas de control”.

dad, Schneider Electric dispone de un amplio conjunto de piezas que encajan bien, muy bien. Invensys no tenía PLC y Schneider sí, y por otra parte, Foxboro tenía DCS que complementan muy bien la gama de Schneider. Podemos controlar prácticamente cualquier cosa, con componentes electrónicos, de proceso o todos los componentes para un edificio industrial o civil. Otra de las preguntas planteadas desde Automática tuvo que ver con el solapamineto entre las soluciones de Citect, adquiridas por Schneider hace ya algunos años, y el portfolio de Invensys. Donald Clark afirmó que, en estos momentos, en un escenario de piezas que encajan bien, tenemos dos áreas de solapamiento, pero debo decirles que son relativa-

mente pequeños. Por una parte está Modicon con unas características que le convierten en un pequeño DCS, lo que a su vez también era parte del negocio de Eurotherm y Foxboro. Por otra parte, tenemos Citect con un scada que compite directamente con InTouch de Wonderware. En este punto, cualquier decisión que se tome irá acompañada de un plan de transición para que nuestros clientes converjan con el mínimo impacto. La reunión se celebró en el contexto de la Smart City Expo, por lo que el nuevo responsable de Invensys nos ofreció su visión sobre el hecho de que los usuarios pueden ser directamente ciudadanos. La ejemplificó de la siguiente manera: Por ejemplo, en el aparcamiento de su aeropuerto, ustedes pueden ver

Enero 2015 / n.º 469

la línea verde de indicadores luminosos que indica las plazas libres, y al mismo tiempo constatar que la temperatura dentro del mismo es óptima respecto al exterior. La activación de las escaleras mecánicas de forma automática al entrar en ellas es algo habitual. Todo ello es cercano a los ciudadanos, pero a su vez el conjunto de todos los aeropuertos españoles es monitorizado en una estación central de la compañía que lo gestiona, en este caso AENA. En relación a las smart cities, está la cuestión de la sostenibilidad como vector de fondo. Quisiera hacer al respecto una reflexión final. Una de las claves de la sostenibilidad es la optimización. La población en los EEUU ha pasado de 240 a 350 millones en cuarenta años, y en cambio el número de refinerías en el país es el mismo de hace cuarenta años. ¿Cómo es posible? La respuesta es gracias a la mejora en la eficiencia y a la optimización, que solo son posibles si se da la talla en cuanto a la seguridad funcional y a la calidad de los sistemas de control. Xavier Pi

Automática e Instrumentación

SELECCIÓN DEL MES

Enero 2015 / n.º 469

Productos

ABB presenta las mejoras de su PLC AC500

La firma ABB ha anunciado que vuelve a ampliar la capacidad de su PLC AC500 con la nueva CPU PM595, una versión de altas prestaciones que con su sistema multiprocesador ofrece gestión de las comunicaciones, control de movimiento y automatización de maquinaria.

l nuevo AC500 PM595 Machinery Controller cuenta con un procesador de 1,3 GHz, con cuatro procesadores tipo RISC de 32 bits, un procesador de coma flotante de doble precisión integrado, 16 MB de memoria para el programa de usuario y numerosas interfaces de comunicación. Gracias a su mejorada capacidad de cálculo, el nuevo controlador es capaz de gestionar tareas de control complejas como los movimientos de precisión de múltiples ejes coordinados y hacer

cálculos trigonométricos en tiempo real para robótica u otras aplicaciones cinemáticas. Las aplicaciones de

maquinaria y control de movimiento se hacen cada vez más complejas a medida que las máquinas van ganando en capacidad,

inteligencia y seguridad, lo que exige comunicaciones e interfaces hombremáquina más sofisticadas, afirma Wangelis Porikis, gerente de Marketing de Producto de ABB. La potencia de procesamiento del AC500 PM595 hacen de él un controlador capaz de gestionar prácticamente cualquier aplicación, con un software altamente configurable ofreciendo a los fabricantes la facilidad de controlar las más diversas aplicaciones desde una única plataforma. En el diseño del nuevo controlador la conectividad versátil ha sido uno de los temas estructurales, según detallan desde ABB. Por ello su uso es compatible tanto con sistemas más antiguos como con las redes más actuales: ofrece un switch de red y cuatro interfaces Ethernet independientes, dos de las cuales son programables y

Nuevo caudalímetro vórtex para la medida de caudal de vapor, gas y líquidos Prowirl 200, la nueva generación de caudalímetros vórtex de la firma Endress+Hauser, combina innovadores sensores, probados en aplicaciones reales, con el concepto a dos hilos para la medida de caudal y nivel.

al como afirman sus responsables, la primera función de alarma del mundo para la detección de vapor húmedo directamente en la tubería ofrece oportunidades únicas para el control de procesos. Como medidor de caudal de vórtex de múltiples variables, Prowirl 200 también garantiza un funcionamiento seguro y la gestión eficiente de la energía durante El diseño robusto del

dispositivo también garantiza una medición fiable y de alta precisión en temperaturas de proceso entre -200 a 400°C (-328 a 752°F) y presiones de hasta 250 bar (3625 psi). Como parte de la nueva generación de dispositivos Proline, Prowirl 200 cuenta con nuevas funciones: • Alarma de vapor húmedo para una operación segura y eficiente de los

sistemas de vapor. • La función de corrección de tramos rectos a la entrada del caudalímetro incluso con un mínimo espacio de instalación. • Tecnología Heartbeat para el autodiagnóstico continuo y la verificación del dispositivo sin necesidad de interrumpir el proceso. • Capacidad para definir las mezclas de gases libremente con hasta ocho componentes.

Medición fiable a largo plazo El sensor capacitivo DSC incorporado en el Prowirl 200 es especialmente duradero, asegurando la reproducibilidad y la precisión de los valores

Enero 2015 / n.º 469

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Productos admiten diferentes protocolos basados en Ethernet, como EtherCAT que estará próximamente disponible y Profinet, para poder conectar el PLC y controlar de forma simultánea dos tipos de redes diferentes. Las interfaces TCP/IP, UDP, CAN/CANopen y dos puertos serie RS232/485 completan las opciones de conectividad. Tal y como detallan desde ABB, además, es posible añadir interfaces adicionales de bus de campo y de red mediante los puertos de expansión dual del PLC. Todo este abanico de posibilidades de comunicación proporciona a los usuarios los medios necesarios para el sencillo desarrollo de redes de control, por ejemplo bajo la necesidad de agregar nuevos equipos o maquinaria al sistema de control, incluso si están ubicados en otra línea de proceso o en otro lugar. medidos incluso en las peores condiciones de proceso. Su diseño equilibrado hace que el sensor DSC sea resistente a la vibración de la planta, choques térmicos (>150 K/s), así como golpes de ariete en las líneas de vapor. Además, el mismo sensor DSC puede utilizarse en todas las líneas de cualquier tamaño. Todos los caudalímetros vórtex Prowirl están calibrados en bancos de calibración acreditados (ISO / IEC 17025), lo cual garantiza la precisión y repetibilidad a largo plazo. Los sensores Prowirl están disponibles en varios diseños y con diferentes materiales para adaptarse a la condiciones de proceso.

A nivel de diseño, el PLC utiliza un tipo de memoria MRAM no volátil y no necesita ventiladores para su enfriamiento, lo que ofrece a los diseñadores de equipos e ingenieros de automatización la libertad de ubicarlo según sus necesidades. Además, la compañía ofrece la alternativa del AC500 PM595, el PLC-XC para condiciones extremas, que cuenta con una protección reforzada frente a altas y bajas temperaturas, humedad relativa alta, presión atmosférica baja, entornos salinos y con gases peligrosos, golpes, vibraciones y otros factores que comprometan la fiabilidad de los procesos. En opinión de ABB, las posibles aplicaciones del nuevo PLC son numerosas: Resulta idóneo para aplicaciones de control de procesos a gran escala, donde el controlador pueMedición multivariable de caudal Prowirl también está disponible con un sensor de temperatura de proceso integrado, lo que permite mediciones en masa directa de vapor saturado. Los valores externos de presión y/o temperatura pueden añadirse utilizando la entrada de corriente opcional o vía HART, Profibus PA o Foundation Fieldbus, que junto con el calculador integrado en el transmisor puede calcular variables como la energía o la corrección de volumen de gases como aire comprimido o gas natural. www.endress.com

de ofrecer el mismo tipo de nivel de prestaciones que un PC industrial pero con una robustez superior. Otra de las principales aplicaciones son los sistemas avanzados de control de movimiento multi-eje, donde el PM595 llega a controlar más de 64 ejes en movimiento en ciclos de 1 milisegundo. La versatilidad en la comunicación

y las capacidades de seguridad del PM595 también son idóneas para aplicaciones de telecontrol o de sistemas de supervisión, control y adquisición de datos (scada), necesarias en el control y la monitorización de sistemas de energía, comentan. www.abb.com

Nueva CPU Ethercat

La nueva CPU Ethercat SPEED7 315SN/EC ECO de Vipa redondea por la parte alta la gama de las unidades de automatización de alta velocidad.

ntegra una interfaz maestra EtherCAT en la CP Ethernet con conexión de hasta 128 esclavos y un tiempo de ciclo de 500 μs a 512 ms. La configuración del sistema de bus EtherCAT se lleva a cabo a través de una herramienta de configuración gráfica basada en Windows. Este sistema permite al usuario acceder a los componentes de bus EtherCAT directamente desde el entorno S7 con una CPU económicamente rentable. La CPU es programable con el nuevo SPEED7 Studio de Vipa. También soporta la comunicación PG/ OP para la programación y diagnóstico y conexión a HMI y scada a través de la interfaz Ethernet PG/OP que también incorpora. La comunicación Ethernet abierta es posible a través del puerto Ethercat (mediante un módulo de conversión EtherCAT, que soporta el protocolo EoE (Ethernet over EtherCAT)), soportando los siguientes protocolos:

TCP nativo acorde a RFC 793, ISO on TCP acorde a RFC 1006 y UDP acorde a RFC 768. La conexión a dispositivos vía RS 485 también es posible gracias al puerto PtP incorporado, que soporta los protocolos ASCII, STX/ETX, 3964R, USS y Modbus maestro. La comunicación MPI también es posible a través del puerto MPI integrado. La CPU dispone de 512 KB de memoria de trabajo y ranura para tarjetas MMC para el guardado de programa y datos. www.vipa.es

Microrredes eléctricas inteligentes Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

Pequeñas redes energéticas, grandes resultados En línea con la apuesta de diversas instituciones y gobiernos internacionales por aumentar la cuota de las energías limpias en la matriz de generación, las microrredes se han demostrado altamente efectivas en territorios off shore y países en desarrollo. Además de garantizar la continuidad del suministro eléctrico, permiten operar con total independencia energética al basar su producción en fuentes 100% renovables, por ello su implementación está siendo generalizada.

l último Microgrid Deployment Workshop (www. microgridconference. com), evento mundial sobre diseño y tendencias en microrredes eléctricas celebrado en su edición de otoño en Barcelona, dejó patente la buena salud y el éxito comercial del que disfrutan en la actualidad las microrredes a nivel mundial. Hoy estas mini instalaciones de generación y distribución eléctrica basada en energías limpias abren oportunidades de negocio real a empresas y profesionales que ofrezcan soluciones más eficientes, autónomas y respetuosas con el medioambiente. Pese a que existen múltiples necesidades y multitud de tipos de energías que utilizar, las microrredes tienen una clasificación sencilla, tal y como detalla Peter Lilienthal, CEO de Homer Energy, empresa desarrolladora de estándar tecnológico para la gestión de estas instalaciones y organizador, junto con Trama Tec-

noambiental, de la conferencia de Barcelona. Para mi, los dos criterios más importantes son si la microrred está conectada a una red más grande y el tipo de generación asignable, explica Lilienthal, detallando que los métodos de distribución o el tipo de control, pese a ser importantes, no los considera como criterio, ya que dificultarían una clasificación clara. La intersección entre tamaño de la microrred –grande o pequeña– y tipo de conectividad –parte de una red o remota– se traduce en cuatro tipos principales de microrredes, tal y como considera el CEO de Homer. Grandes microrredes unidas a la red principal, tales como bases militares o instalaciones en grandes campus, que están conectadas a un servicio público tradicional, pero que pueden funcionar en modo isla. Tienen múltiples generadores y pueden tener una distribución

considerable y sofisticados controles dentro de la microrred, apunta. Pequeñas microrredes conectadas a una red basada en una única fuente de generación que se complementa con el almacenamiento u otras fuentes renovables. Son el modelo típico de los países en desarrollo, donde el sistema principal no es confiable por lo que se utiliza un sistema generador de respaldo con mucha frecuencia. Para Lilienthal, pese a que en muchas ocasiones no cuentan con una arquitectura de distribución importante o algunas de sus gestiones críticas se hacen de manera manual, su potencial para funcionar de manera independiente de la red hacen que sea una forma válida y potencialmente importante de microgrid. Grandes microrredes remotas, como es el caso de las infraestructuras de una isla, con múltiples fuentes de generación y una distribución sustancial.

n Pantallas extraídas de la presentación titulada Microgrids Prospects, Progress, and Market Insights, impartida por Peter Asmus, principal research analyst de Navigant Research.

Microrredes eléctricas inteligentes Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Proyectos: una única respuesta a múltiples realidades

n Pantalla extraída de Small Scale Island Microgrid Case Studies: Over Yonder Cay & Gasa Island, impartida por Christopher Stewart, Global Business Development Manager, de Northern Power Systems.

slas. Quizás uno de los mayores desafíos para las microgrids en el caso de territorios off-shore son las inclemencias del entorno. La compañía Northern Power cuenta con uno de los records en generación y distribución de energía a través de una microrred en Over Yonder Cay, en Bahamas: 1.000.000 kWh de energía eólica. Suficiente para abastecer a 89 hogares estadounidenses durante un año, en el caso de la isla es clave para el funcionamiento del negocio turístico y le permite ahorrar más de 77.000 galones o 291.000 litros de diesel por año evitando más de 8.401 toneladas de CO2 a la atmósfera cada año. La microrred del cayo incluye tres aerogeneradores de 100 kW y un campo solar de 375 kW 1,5 hectáreas, todas infraestructuras que resistieron al huracán Irene en agosto de 2011. Un banco de baterías añade 6 MWh de energía almacenada al sistema suavizando así las cargas variables de una red que se basa totalmente en energías renovables. Entre las lecciones aprendidas, desde Northern Power mencionan la necesidad de extremar medidas preventivas contra rayos y vientos en el diseño de los dispositivos que forman la red, la capacidad para incluir funcionalidades reactivas, y por encima de todo, una preparación extra aunque pueda parecer excesiva. Países en vías de desarrollo. Las microgrids han sido claves en el desarrollo económico sostenible de múltiples zonas en países del tercer mundo. En el caso de la región de Kericho, el centro de la producción de té de Kenia, la multinacional Finlays produce 23 millones de kilos de té al año en 10.000 hectá-

Pequeñas microrredes remotas, que no cuentan con más de una fuente de generación ni con transformadores para su distribución. Algunas de las más pequeñas pueden tener distribución DC. Las innova-

reas de tierra. Sus 4 fábricas, así como sus 14.000 empleados que viven en 150 villas residenciales, cuentan con pleno acceso a la electricidad gracias a las microrredes. A diferencia de lo que ocurre en otras zonas del país, donde los habitantes se valen del petróleo para tener alumbrado pocas horas al día, Finlays ha estructurado un sistema sostenible, comercialmente competitivo ya que no encarece su producto, y por sobre todo estable. En menor escala, pero representativo de su aplicación, es el proyecto de las comunidades rurales de la isla de Santo Antâo en Cabo Verde, las que a través del programa europeo SESAMER consiguieron la electrificación de la comunidad por medio de una microrred multiusuario con generación 100% fotovoltaica. La pequeña infraestructura suministra un servicio eléctrico de 24 horas al día con una calidad comparable a la de una red de distribución tradicional –230V, 50 Hz– y responde a las necesidades básicas de iluminación, comunicaciones y otros servicios útiles a la comunidad como el alumbrado público, y lo que es primordial, a la de producción de hielo. El sistema se basa en un generador fotovoltaico de 27,3 kWp con una configuración DC–bus con dos baterías independientes en paralelo con una capacidad total de 370 kWh. El sistema está controlado por un sistema de supervisión que gestiona los reguladores MPPT de carga y dos inversores de 8kW cada uno, que, gracias a la inteligencia del supervisor controlador, pueden ser conectados en caso de descarga desequilibrada de las dos baterías. Una red de distribución de alrededor de 800 m conecta a los usuarios de múltiples perfiles: viviendas, una escuela, una guardería, un centro de salud, un centro de comunicación para la recepción de una señal televisiva digital y un centro de producción del hielo. Presentation for the Micro-grid Workshop

ciones en los métodos de facturación y de pago podrían mejorar en gran medida el potencial de este tipo de microrredes, afirma. Según datos aportados por Navigation Research, a septiembre de

Feasibility Study of Micro-Grids to Electrify Villages at James Finlay Kenya Tea Plantation James Finlay Kenya (JFK), Kericho, Kenya

STRATHMORE UNIVERSITY Energy Research Center Prof Izael Pereira Da Silva September 22-23, 2014 Barcelona, Spain

2014 Norteamérica acaparaba el 66% de la energía producida por las microgrids en el mundo. Europa y Asia-Pacífico estaban en segundo lugar, con un 12% de generación cada una, seguidas por Latinoamé-

Microrredes eléctricas inteligentes Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

rica, con un 8%, y África, necesario estructurar con un 2%. sistemas que den estabiPeter Asmus, principal lidad a la red existente, research analyst de Naviexplica Asmus. Alemania gation Reasearch explica ya está apostando por las los factores de mercado centrales eléctricas virque impulsan el desarrollo tuales (VPP) capaces de actual de las microrredes integrar las fuentes de en el mundo: En primer energía distribuida en lugar, la falta de confianla red eléctrica, señala, za en la capacidad o en el añadiendo que es en las servicio de la red eléctrica islas donde mayor merprincipal, como ocurre en cado tiene esta propuesel tercer mundo, a lo que ta en el continente: los n Pantalla extraída de la presentación titulada Microgrids Prosmuchas veces se suma la proyectos desarrollados pects, Progress, and Market Insights, impartida por Peter Asmus, falta de una red de sumien islas, como Bornholm, principal research analyst de Navigant Research. nistro eléctrico tradicioEl Hierro, Graciosa, Penal, detalla Asmus. respuesta al alto coste de la energía llworm o Islas Feroe son Los cargos por demanda impuesy ofrecen un modelo que permite un buenos ejemplos. El modelo a seguir tas por las empresas de distribución desarrollo de proyectos escalable y está marcado por la combinación de locales es otro de los motores, al que por tanto rentable. Además, el demicrorredes y VPPs. se suman otras políticas públicas: sarrollo de estrategias mundiales de los límites de emisión de carbono, acceso de la energía impulsadas por Innovar y avanzar en las feed-in tariffs, la medición neta, organizamos internacionales como microrredes: hacia un ciclo los precios dinámicos de la energía, Naciones Unidas o el Banco Munautomatizado etc. Asimismo, hay que añadir la alta dial, e incluso fundaciones privaEn opinión de Juergen Zimmertasa de penetración de la energía das, están promoviendo su uso. Por mann, director de I+D en Energías solar fotovoltaica, los nuevos merúltimo, el aumento de las fuentes de Renovables y Microgrids de ABB, cados de servicios auxiliares para energía DC –energía solar fotovolactualmente existe la tecnología para terceros, cada vez más organizados taica, eólica y baterías– y por sobre instalar y operar microrredes con y consistentes, y la evolución en astodo el aumento de la demanda DC contribución de alta y baja energía censo de los precios del combustible –teléfonos móviles, ordenadores porrenovable la cual está probada y fósil –el informe fue preparado pretátiles y otros aparatos electrónicos disponible en el mercado. Según vio a la debacle del crudo de finales de potencia– hacen de este modelo explica, es imprescindible para los de 2014– y de la generación solar una respuesta adecuada. impulsores de este tipo de infraesfotovoltaica. Para Europa, la previsión es que tructuras que se apoyen en herraEn el mejor de los escenarios, se se coja la senda del crecimiento mientas específicas de diseño para espera que con este tipo de redes americano. A medida que aumenta optimizar su implementación utise produzcan alrededor de 8.000 el uso de las renovables, se hace lizando modelos ya verificados. En MW en 2020, explica Asmus. Sin embargo, en opinión del experto, previo a alcanzar esa cifra se deben superar algunos desafíos estructurales aún muy arraigados: la histórica carencia de infraestructuras en las islas por la complejidad que representa –seguridad y robustez de los equipamientos, magnitud de las inversiones...–, el status quo de las subvenciones, la falta de políticas integradas para microrredes, la inexistencia de un líder tecnológico o estándar y modelos de negocio poco claros. A nivel global, Navigation Research estima que las islas son hoy uno de los ámbitos que aportará mayor desarrollo a este mercado: las microgrids son una excelente n Pantalla extraída de la presentación de Peter Lilienthal, CEO de Homer Energy.

Microrredes eléctricas inteligentes Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

n Pantalla extraída de la presentación de Xavier Vallvé, Director de Trama TecnoAmbiental, titulada Rural Micro Grids with Solar generation: lessons learned and critical success factors for deployment.

n Fotografía extraída de la presentación titulada Accreditation, Training and CertificationBest and Worst Practices, que fue impartida por Johnny Weiss, Solar Consulting LLC SEI Co-Founder.

ese sentido, los diversos proyectos en los que la firma ha participado han demostrado que los sistemas combinados como solar/diesel o eólica/ diesel tienen menor coste de la energía en comparación con aquellos que utilizan solo diesel. El desafío estaría, entonces, en estandarizar diseño reduciendo los costes de integración de todos los elementos de la red. El debate de normalizar, como en otras tantas tecnologías disruptivas, está en el aire. En la misma línea, Karl Reinhard, CEO de Smart Hydro Power, cree que las instalaciones combinadas acabarán por hacer desaparecer a las de una única fuente energética, ya que aportan mayor robustez, escalabilidad y coste por generación de kWh. La propuesta de esta empresa alemana es una turbina que puede ser elevada o sumergida en el cauce de un río y es capaz de generar de

manera autónoma 5 kW de energía, el suministro suficiente para una pequeña aldea rural, y puede ser acoplada de manera sencilla a una microrred como única fuente de generación, o mejor todavía, como parte de un pool mixto. Apenas llegados al mercado, el desafío de esta joven empresa pasa, en opinión de su CEO, por la adición a la oferta de una tecnología de control específica. De esta forma, al diseño se añade el control. Pero más allá de la tecnología, que es un elemento crucial pero no lo es todo, tal y como apunto Xavier Vallvé, es imprescindible adecuar la propuesta a la comunidad donde esta será desplegada. Entre los factores de éxito para este tipo de proyectos detalla, en primer lugar, la necesidad de hacer una buena previsión. El caracterizar la demanda a través de cuestionarios y

encuestas es positivo, pero no ha de ser la única fuente de información, ya que los usuarios no son expertos. Para evitar desviaciones, considerar datos socioeconómicos o realizar una segmentación de los diferentes tipos de demanda existentes sería un ejercicio de alta utilidad. Tener una visión global de la microrred, en segundo lugar, facilita atender a cuestiones no consideradas en proyectos pequeños pero que en realidad representan elementos claves para su éxito: la dificultad en el traslado de unidades generadoras o baterías en países remotos que no ofrecen infraestructuras o el final de la vida de una batería y su correcta eliminación son dos ejemplos que pese a no ser cuestiones altamente técnicas pueden poner en riesgo el correcto desarrollo de la iniciativa. El modelo de negocio es otro de los asuntos a considerar. Si en el mundo civilizado tiene lógica el pago del suministro por cantidad consumida, en el caso de usuarios rurales tiene mayor sentido el pago por disponibilidad –Energy Daily Allowance (EDA)–, lo que facilita enormemente la planificación financiera de este tipo de infraestructuras, reduciendo al mismo tiempo los costes de la transacción al impulsar una tarifa plana. Nuevos dispositivos como los electricity dispenser que trabajan bajo algoritmos EDA ayudan a concretar este modelo. El marco legal es, en opinión de Vallvé, otro de los asuntos que no siempre se adapta a la realidad del medio rural en cuanto a microrredes eléctricas. Por ello recomienda que, en caso que no exista, definirlo de manera consensuada con las comunidades para evitar la generación de conflicto, siempre en línea con las políticas del país, y en caso de que este exista intentar adaptar la microrred a él. Involucrar a la población beneficiaria, dotar a la red de elementos de control potentes pero sencillos e intuitivos, y formar a los usuarios son otras de las cuestiones claves que, fuera de la ingeniería o la innovación, determinan el éxito en este tipo de proyectos, según Vallvé. Redacción AeI

¡Eleve el nivel de su sistema! Módulo lógico

IN 1 IN 2 IN 3

& ≥

OUT 10 OUT 12 OUT 14

Programación con el software LOGIC+

Sistema insertable de relés

Control altamente compacto con PLC logic Realice pequeñas tareas de automatización con el sistema de relés lógicos de Phoenix Contact. PLC logic combina el nivel de lógica con el nivel de interfaz. Emplee relés insertables y relés de estado sólido para la conmutación de sus señales de E/S. Con ayuda del software intuitivo LOGIC+ es posible poner rápidamente en práctica sus proyectos. Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

Microrredes eléctricas inteligentes Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Nuevos conceptos en microrredes para la distribución de energía eléctrica La red eléctrica tradicional, gracias al aumento de la generación distribuida, la irrupción de la electrónica de potencia y las avanzadas tecnologías de la información y comunicación, está evolucionando hacia las futuras redes inteligentes, formadas por numerosas microrredes independientes, autogestionadas y capaces de proporcionar una mayor calidad de potencia a un menor coste económico e impacto ambiental.

a electricidad se caracteriza por ser un producto que debe ser generado, transmitido y consumido en el mismo momento y que, asimismo, también puede ser almacenado; sin embargo, el precio y la eficiencia de los sistemas de acumulación lo hacen poco habitual. Desde principios de siglo XX la estructura de la red eléctrica se ha caracterizado por los grandes puntos de generación que transforman energía primaria en electricidad; los sistemas de transporte que transportan grandes cantidades de energía salvando largas distancias; los sistemas de subtransporte que interconectan las redes de distribución con la red de transporte; y, finalmente, los sistemas n Estructura de un sistema eléctrico de potencia clásico. de distribución que distribuyen la electricidad a los consumidores. En función del tipo consumidores industriales. de consumidor, las redes de distriDesde sus inicios, el consumo bución son primarias o secundarias. eléctrico ha experimentado un creLa distribución primaria da cobertucimiento sostenido, convirtiéndose ra a los consumidores industriales en un producto de primera necey también a la distribución secunsidad. Además, los consumidores daria, y la distribución secundaria exigen más calidad, forzando a los da cobertura a consumidores resilegisladores a dictar leyes sobre la denciales, comerciales y pequeños continuidad y calidad de suminis-

tro. Por otro lado, numerosos nuevos retos tales como la integración de la recursos energéticos renovables y distribuidos, el compromiso con la reducción de las emisiones de carbono, las nuevas tecnologías de la información y comunicación, etc. tales como los contadores inteligentes, están obligando a evolucionar las redes tradicionales hacia las redes inteligentes o smart grids en inglés. Por lo tanto, una red inteligente integra tecnologías de comunicación, información, control y monitorización, permitiendo la interacción de los elementos que la componen y la trasferencia de información en tiempo real. Todo ello para aumentar la calidad de suministro y la fiabilidad, mejorar la eficiencia del sistema y la sostenibilidad ambiental, y crear nuevos servicios y oportunidades de negocio. Hay una serie de factores que hacen necesario llevar a la práctica la transformación de las redes actuales a las redes inteligentes: • El incremento de la demanda. • El aumento progresivo del coste de la energía.

Microrredes eléctricas inteligentes Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

n Red inteligente formada por microrredes.

• La irrupción de la generación distribuida y energías renovables en las redes. • La disminución del coste progresivo de las tecnologías de generación distribuida. • La reducción del coste y aumento de la eficiencia de los sistemas de almacenamiento. • El hecho de que el 90% de las interrupciones de suministro y perturbaciones tienen su origen en la red de distribución, siendo está donde reside el mayor potencial de mejora. Por todo lo mencionado anteriormente, las microrredes, o microgrids en inglés, ofrecen una solución que convierte la red clásica de distribución en un sistema de distribución inteligente, auto gestionado e interconectado a otras microrredes. En la figura superior se plasma la solución propuesta donde la red inteligente está compuesta por diversas microrredes. Una microrred es un conjunto de generadores controlados que proporcionan energía a otro conjunto de cargas en una determinada zona, siendo fundamental el papel de la electrónica de potencia para lograr la correcta operación. Una microrred debe ser capaz de integrar grandes capacidades de generación distribuida y de incentivar al usuario final a no solo ser un consumidor si no también a formar parte activamente del sistema. Al igual que las

redes inteligentes, las microrredes también emergen con la intención de mejorar la calidad de suministro eléctrico y la fiabilidad, de reducir las pérdidas y, por lo tanto, de mejorar la eficiencia, de retardar las

inversiones en la red de distribución y de reducir la necesidad de la generación centralizada. La generación distribuida es uno de los pilares fundamentales de la microrred. Esta se puede clasificar según si es renovable, según el coste de generación, según si es programable, etc. Un aspecto importante a tener en cuenta para determinar el impacto de la generación en la microrred es distinguir si la generación es microdistribuida o bien generación distribuida convencional. La generación microdistribuida se caracteriza por ser una unidad de varios kilovatios que se conecta a la red de distribución secundaria; en cambio, la generación distribuida convencional se caracteriza por ser una unidad de entre cientos de kilovatios hasta pocos megavatios que se conecta a la red de distribución primaria. Otro aspecto importante de la generación distribuida es la interacción del generador con la

Proyecto de microrred rural inteligente

l proyecto europeo FP-7 Smart Rural Grid, que se inició a principios de 2014, tiene como objetivo desarrollar una red rural inteligente explorando nuevas formas para evolucionar la red convencional de distribución a microrredes de distribución inteligentes con nuevos conceptos de negocio asociados. El proyecto rediseña la arquitectura de la red rural en una red rural inteligente formada por varias microrredes, integrando telecomunicaciones y tecnologías de la información, de monitorización y de control. Además, se presentaran los enrutadores de potencia para mejorar la calidad de suministro y su fiabilidad, los cuales gestionarán diferentes recursos energéticos distribuidos. Todo ello gestionado localmente a través de un controlador central y supervisado remotamente por el operador de la red inteligente. El proyecto está formado por un consorcio de siete socios: Estabanell y Pahisa Energia, CITCEA-UPC, ZIV Communications, Xarxa Oberta de Comunicació i Tecnologia de Catalunya, KISTERS, Stadtwerke Rosenheim Netze, CG Power Systems Ireland y Smart Innovation Østfold. Dentro del proyecto, CITCEA-UPC está desarrollando el módulo de gestión energética de las microrredes y los enrutadores de potencia que serán instalados en la red rural de distribución de Estabanell y Pahisa Energia en Vallfogona del Ripollès, Catalunya. Más información en http://smartruralgrid.eu

Microrredes eléctricas inteligentes Enero 2015 / n.º 469

red, es decir, si es a través de un máquina eléctrica rotatoria o bien a través de la electrónica de potencia, siendo la interacción a través de la electrónica de potencia una opción más atractiva para la microrred, gracias al control de los parámetros eléctricos. Un particularidad de las microrredes es que pueden operar conectadas a otra red o bien de forma aislada. Los factores que impulsan a una microrred a operar en isla son la diversidad de cargas y el mix energético, la ubicación geográfica, el coste de la energía o simplemente a causa de una interrupción del suministro o alteración de la calidad de suministro de la energía de la red principal. Cuando la microrred opera en isla suele requerir de un sistema de almacenamiento. Este sistema garantiza el buen funcionamiento equilibrando la generación y la demanda eléctrica, y además proporciona la energía inicial que permite realizar la transición del modo en conexión a una red al modo en isla. Uno de los últimos avances en microrredes es un dispositivo que facilita la gestión de la generación distribuida y de los sistemas de almacenamiento, y que además capacita a la microrred para trabajar con ambos. Es el enrutador de potencia o powerrouter en inglés. Hay varios grupos de investigación en Japón, EEUU y Europa que trabajan en este concepto revolucionario que puede transformar la manera de construir las redes de distribución en el futuro. El enrutador de potencia es un dispositivo que permite controlar los flujos de energía en la red, además de gestionar la infor-

n Jerarquía de control de una microrred.

Automática e Instrumentación

Nuevas redes: nuevos mercados y modelos de negocio: EMPOWER

a creación de mercados eléctricos locales para promover la figura del prosumer (productor-consumidor) en las redes inteligentes ya no es solo una idea, sino el principal objetivo del proyecto europeo iniciado el 20 de enero de este año y con nombre EMPOWER. Financiado por la Comisión Europea y supervisado por la Innovation and Networks Executive Agency, es uno de los proyectos lanzados en el marco del Horizonte 2020 (H2020) para colaborar en la construcción de un escenario energético con bajas emisiones de CO2 y con una mayor participación de las redes inteligentes. El consorcio está integrado por entidades muy diversas: Schneider Electric, referencia en el control de la energía eléctrica y automatizaciones industriales, SmartIO-Smart Innovation Østfold, que gestiona el NCE (Norwegian Centre of Expertise), clúster de empresas e instituciones académicas con foco en los mercados energéticos, eSmart, que desarrolla soluciones IT, la distribuidora noruega Fredrikstad Energi Nett, FEN, la University de St. Gallen, UNISG, con experiencia en el desarrollo de modelos de negocio, el Centro de Investigación Tecnológica de la Universidad Politécnica de Cataluña, CITCEA-UPC, caracterizado por su experiencia en los ámbitos de la mecatrónica y la enertrónica, con especial incidencia en los campos de la electrónica de potencia y el control digital, Malta Intelligent Energy Management Agency, MIEMA, agencia energética que centra su investigación en promover la eficiencia energética y la integración de energías renovables, y New En Projects GmbH– subsidiaria del grupo Diersch & Schröder (DS), compañía energética con divisiones en el mundo del petróleo, energías renovables y servicios IT. Estas ocho entidades fusionarán su know-how para desarrollar y verificar un mercado eléctrico y negocio innovador que incluya métodos de operación que promuevan la microgeneración y la participación activa de los prosumers, asegurando un beneficio más repartido de todos los conectados a las redes locales. mación adicional como el emisor, el destinatario, el coste, la huella de carbono, etc.

Estos flujos de energía pueden ser enviados entre microrredes o incluso dentro de la propia microrred; en este sentido, un aspecto importante es que los enrutadores de potencia pueden ser conectados en paralelo o en serie a la red. Los enrutadores de potencia en paralelo son dispositivos que mejoran la calidad de suministro, pueden integrar sistemas de almacenamiento y gestionar la energía; en cambio, los enrutadores en serie además de lo anterior también pueden interconectar mediante un lazo asíncrono microrredes síncronas. Véase en la

Microrredes eléctricas inteligentes Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

n Generación distribuida en la red de distribución.

n Varias microrredes interconectadas a través de un enrutador de potencia en serie.

microrred, dos de ellos gestionando sistemas de almacenamientos. Es necesario mencionar que la microrred requiere de un control que garantice la funcionalidad y la seguridad del sistema. Este debe de proponer una gestión óptima de los recursos, en función de las emisiones, de los costes de la energía, de la vida útil de las baterías, etc. El control se divide en dos niveles. En el primer nivel se encuentran los controladores locales cuya función es gestionar los recursos distribuidos, las cargas controladas, los enrutadores de potencia, etc. Y en el segundo nivel se encuentra el controlador central, cuya función es gestionar a los controladores locales de la microrred, mantener el equilibrio entre la generación y la demanda y garantizar la calidad de suministro y la fiabilidad. Finalmente, destacar que el controlador central es el responsable de la operación y de la seguridad de la microrred, y está compuesto por dos módulos: el primer módulo es el de gestión energética o también conocido como Energy Mangament System (EMS) en inglés y el segundo módulo es el que coordina las protecciones. El módulo de gestión energética supervisa y sugiere los puntos de ajuste de los controladores locales en función de la disponibilidad, de las previsiones, de los históricos, de los costes, de las reservas, etc., buscando el coste mínimo de operación y la cobertura de las contingencias. Según el modo de operación, el gestor energético sugiere potencias activas y tensiones locales, o también sugiere las potencias reactivas y la frecuencia. El módulo que coordina las protecciones es el responsable de supervisar y ajustar las protecciones de la microrred, ya que la bidireccionalidad de los flujos de potencia y la operación en isla modifican considerablemente los valores de los relés de corriente, tensión y frecuencia convencionales.

n Microrred con enrutadores de potencia en paralelo.

figura central adjunta un enrutador de potencia en serie utilizado para conectar un conjunto de microrre-

des, y en la figura inmediatamente superior véase tres enrutadores de potencia en paralelo dentro una

Francesc Girbau, Mónica Aragüés, Andreas Sumper CITCEA-UPC/teknoCEA

7% Inversión anual en investigación y desarrollo

Conózcanos mejor:

La prueba es nuestro sobresaliente historial de innovación continua.

Omron Electronics Iberia SAU

Cada año realizamos considerables inversiones en materia de I+D y, aunque las condiciones

902 100 221

del mercado no sean las más favorables, no está en nuestros planes cambiar este

omron@omron.es

compromiso. Únicamente mediante la innovación y traspasando continuamente los límites

industrial.omron.es

podremos seguir diseñando sistemas y dispositivos que nos permitan dar el siguiente paso.

Microrredes eléctricas inteligentes Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

Gestión y calidad de las microrredes

De la red tradicional a la microrred Durante los últimos años ha empezado a aparecer una tipología de la red eléctrica que consiste en la integración de redes más pequeñas con generación propia. Estas redes llamadas microrredes o microgrids, en terminología inglesa, son sistemas de energía integrados que interconectan las cargas, los DER, Distributed Energy Resources, así como el vehículo eléctrico, pudiendo operar en paralelo a la red o de forma aislada.

sta posibilidad de dependencia e independencia de la red general de una microrred permite que se haga una mejor gestión energética de la misma, ya que con ella se puede gestionar la generación con la demanda y liberar así a la red general. Una microrred contempla toda una serie de actores como son los DER, el vehículo eléctrico, el almacenaje y los propios usuarios, edificios y fábricas, que pueden ser activos con su propia generación fotovoltaica, eólica... La combinación de estos puntos de generación junto con los puntos de almacenaje hace viable una reducción considerable de las pérdidas en el transporte de energía a los consumos debido a la cercanía que hay entre ellos. Adicionalmente, cabe destacar que es posible combinar la microrred con otras energías como el gas con el objeto de dar una solución completa a nivel energético.

Adicionalmente a esta propiedad de eficiencia energética, las microrredes tienen la posibilidad de aislarse de la red y autoabastecerse energéticamente en determinados momentos, con lo que en caso de fallo de suministro de la red general, la microrred podrá mantener el suministro internamente realizando un deslastre de cargas en base al suministro. Por ello, en este caso, es fácilmente integrable

el autoconsumo en los actores de la microrred minimizando así el transporte de energía. Dentro de la microrred se presentan dos conceptos importantes que son necesarios para la consecución de la misma: La gestión de la demanda y la calidad de suministro. Estos dos puntos llevados a buen puerto permitirán a la microrred ser un ente independiente de la red. Debido a esto cabe destacar

Microrredes eléctricas inteligentes Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Dentro de la microrred se presentan dos conceptos importantes que son necesarios para la consecución de la misma: La gestión de la demanda y la calidad de suministro. que el concepto de microrred está muy vinculado al concepto de red n Módulos de un ADMS. inteligente o en terminología inglesa smart grid. esta evolución reducir las pérdidas control necesario sobre la misma, La red smart grid se basa en de energía en la red, mejorar la consiguiendo así un ente aislado de cuatro pilares fundamentales que calidad de servicio y comenzar la la red. Por ello, es necesario sobre la definen y que, aprovechando integración de nuevos actores que la microrred establecer unos princilas tecnologías IT, pueden llegar a han ido apareciendo, aunque no es pios de gestión de la demanda y de la integración de todos los nuevos calidad de suministro. necesario su total implantación en actores que han ido apareciendo una red para controlar la situación en la última década. Estos pilaGestión de la microrred actual. res son conocidos por Smart NetLa gestión de la demanda en la miEn el caso de la microrred, es work (SN), Smart Operation (SO), necesario, de entrada, la implantacrorred es clave para poder controSmart Metering (SM) y Smart ción del concepto smart grid en su lar su relación con la red principal. Generation (SG). Los dos primetotalidad para poder realizar todo el La dependencia de la red general ros pilares, SN y SO, estará vinculada al dimenpermiten realizar el sionamiento de la microrred control de la red ante en cuanto a la relación geneA nivel tecnológico, para llevar a los diferentes cambios ración-demanda que pueda cabo la gestión de la demanda en la que pueden sufrir en cubrir. Cabe destacar que base a la interacción las energías que utilizará la microrred es necesario implantar un con los nuevos usuamicrorred para su abastesistema que pueda realizar un control rios y mejorando al cimiento serán de carácter específico y global de todos los actores mismo tiempo la disrenovable, con lo que no poque conforman la microrred. El tribución de cargas. drán cubrir en todo momensistema más idóneo para poder realizar to la demanda establecida y Por otro lado, el pilar este control es un ADMS, Advanced SM permitirá conocer dependerá probablemente de el consumo en tiempo la red general en momentos Distribution Management System. real y su tendencia de puntuales. cada uno de los usuaPor este motivo es necerios. Finalmente será sario tener un control de el tentáculo SG el que la demanda en tiempo real permitirá integrar a y poder gestionar los DER los nuevos actores en establecidos en la red, así la red tradicional. como el deslastre de cargas No debe olvidarse en el momento de una no que una red smart dependencia de la red gegrid se entiende neral. Adicionalmente, esta como una evolución gestión permitirá la correcta necesaria en la red distribución de energía en eléctrica de transporla microrred y la integrate y distribución con ción de la carga del vehículo la implantación de eléctrico en funcionamiento tecnologías de la inestable. formación, siendo el A nivel tecnológico, para n Gestión de la demanda en hora punta reconfigurando el sistema. principal objetivo de llevar a cabo esta gestión

Microrredes eléctricas inteligentes Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

n Protocolo IEC61850 orientado a objetos por medio de BPL, en el cable de potencia.

La concepción tecnológica del Self-Healing se puede hacer de diferentes maneras, aunque se pueden destacar dos tecnologías que están emergiendo y permiten potenciar este sistema: el protocolo IEC61850 y la tecnología BPLC, Broadband Power Line Communication.

de la demanda en la microrred es necesario implantar un sistema que pueda realizar un control específico y global de todos los actores que conforman la microrred. El sistema más idóneo para poder realizar este control es un ADMS, Advanced Distribution Management System, un software de alto nivel que dispone de varios módulos adaptables a las necesidades de cada microrred. De hecho, el ADMS está pensado para la gestión y análisis de una red de gran envergadura, aunque cabe destacar que, debido a su composición modular, podrá adaptarse una solución diferente para cada microrred. El ADMS está compuesto por diferentes elementos: el DMS, Distribution Management System, pensado para la detección de defectos en la red y la gestión de incidencias, el scada, Supervisiory Contol and Data Acquisition, para la gestión de alarmas, eventos, posiciones…, el OMS, Outage Management System, para la gestión de grandes caídas de la red y la gestión con clientes, el EMS, Energy Management System, pensado para estimar el coste de la demanda y vincular el mercado a la red y, finalmente, el DSM, Demand Side Management, para la previsión de

la demanda, gestión de los picos de demanda, etc., como se puede ver en la figura superior de la página anterior. Al final, el ADMS es también una herramienta de análisis global de la red en tiempo real. En relación a la microrred, partiendo de las funciones del DMS, el scada y el DSM, ya se puede llegar a realizar un control adecuado de la microrred. El scada será la base de la gestión de alarmas y del estado de cada uno de los actores y concentrará las acciones primarias para poder actuar sobre los diferentes actores de la microrred. En un nivel superior se presentarán el DMS y el DSM, el primero gestionará todo lo relacionado con las faltas en la microrred y la reconfiguración del sistema ante una de estas. El DMS junto con el scada realizará las funciones de un telecontrol tradicional donde la detección y aislamiento de defectos estarán presentes. El DSM, sin embargo, evaluará la demanda actual en la microrred para saber cómo integrar los diferentes DER presentes en la red con la idea de reducir las pérdidas en la distribución. En el caso de las horas puntas, el DSM puede ofrecer al gestor de la microrred la posibilidad

de configurar la red con el objeto de hacerla más eficiente como se muestra en la figura inferior de la página anterior. Cuanta mayor generación distribuida disponga la microrred, mayores posibilidades tendrá el DSM de actuar ante una punta de consumo en la microrred. Este hecho puede hacer suponer reducciones considerables en ese momento de entre un 2% y un 10% de la energía inyectada en la red. El ADMS podrá realizar un control automático de la generación evaluando una previsión de cargas según el histórico, una previsión de energías renovables y un deslastre de cargas junto con el telecontrol habitual, consiguiendo una gestión particular para la microrred. Calidad en la microrred Cabe destacar que en la red actual se ha ido mejorando con el tiempo la calidad del suministro en la misma y en la que cada vez el índice SAIDI, System Average Interruption Duration Index, ha ido reduciéndose en las redes de distribución convencionales. Con el objeto de mantener esta mejora en la microrred y hacer de ella una solución interesante en la red eléctrica se precisa de un sistema con detección de defectos y reconfiguración de la red rápido. Este tipo de sistemas son los denominados SelfHealing, cicatrización de la red. La concepción tecnológica del Self-Healing se puede hacer de diferentes maneras, aunque se pueden destacar dos tecnologías que están emergiendo y permiten potenciar este sistema: el protocolo IEC61850 y la tecnología BPLC, Broadband Power Line Communication. El protocolo IEC61850 surgió en el año 1994 del comité internacional TC 57 del IEC con el objeto de aportar una solución normalizadora a la gestión de las comunicaciones en una subestación eléctrica. El protocolo, que define un mundo virtual eléctrico, está pensado para trabajar sobre una red Ethernet encapsulando las tramas, aunque el punto que lo hace diferenciador es el servicio de mensajería

Microrredes eléctricas inteligentes Enero 2015 / n.º 469

GOOSE, Generic Object Oriented Substation Event, entre los equipos de control que establecen la red. En comparación con otros protocolos, en este no se establece una vinculación maestro-esclavo sino que los equipos de control de la red pueden enviarse mensajería entre ellos, de tal manera que la automatización se puede potenciar siendo mucho más rápida la comunicación. Entre dos puntos de una microrred, un mensaje puede llegar de un sitio a otro en un tiempo inferior a 10 ms. A parte del protocolo, otro punto importante para poder establecer las vinculaciones necesarias entre los diferentes equipos de protección es el medio físico a utilizar. El protocolo IEC61850, debido a su capa física, tiene la opción de comunicarse en RJ45, fibra óptica, GPRS,… Aunque este caso supone establecer una red adicional de comunicaciones. En contraposición a estos medios físicos ha surgido el BPLC, un medio físico que permite hacer circular la señal de información en el propio cable de potencia que une los diferentes puntos de la microrred como se muestra en la figura de la página anterior. La combinación del BPLC junto con el protocolo IEC61850 facilita la implementación de una microrred que contemple los dos puntos importantes anteriormente mencionados: gestión de la demanda y calidad de servicios. Con el protocolo IEC61850 se va a poder enviar información de medida, con lo que se puede facilitar considerablemente la gestión de cargas de la microrred. Dentro de la calidad de servicio en la microrred no solo hay que tener en cuenta las interrupcio-

Automática e Instrumentación

n Smart Transformers.

nes sino la calidad de la energía suministrada. Un punto muy importante de una microrred consiste en mantener una tensión homogénea en la misma. Debido a las generaciones que pueda tener la microrred a lo largo de la misma puede haber una no uniformidad de tensiones en diferentes puntos. Para ello, actualmente ya existen en el mercado transformadores, Smart Transformers, con regulador automático de tensión que pueden compensar esas variaciones de tensión presentes en la red cuando hay generación, como se indica en la figura superior. El ADMS también va a poder coordinarse con estos transformadores enviándoles consignas de configuración y haciendo un control de tensión global. Beneficios de la microrred Cabe destacar que una microrred va a poder aportar una serie de ventajas considerables a los usuarios de la misma así como a la sociedad. Centrándose en los usuarios de la microrred y sobre todo en las aplicaciones rurales o aisladas de la gran red, va a aportar un suministro fiable y de calidad junto con un control local de la producción como se

n Ejemplos de microrredes: Issy Grid y Solar Decathlon 2012.

ha visto anteriormente. No se debe olvidar que habrá una reducción de costes así como una amortización aceptable, ya que la dependencia exterior se verá reducida. A nivel social, podemos encontrar también una serie de beneficios como es evitar la costosa actualización de nuevas infraestructuras desde la red central, reducir las pérdidas energéticas en el transporte, reducir los índices SAIDI y SAIFI, reducir la congestión de la red o disponer de una fuente adicional en horas bajas para la red general. Actualmente ya se han llevado a cabo una serie de ejemplos de estas pequeñas redes en diferentes países como Francia, Estados Unidos y España y de diferentes formas. Una microrred importante es la presente en la universidad de Princeton en la ciudad de Austin, donde todo un complejo universitario con 150 edificios es independiente de la red general. En Francia, por ejemplo, puede encontrarse el proyecto Issy Grid en el distrito de Les Molineaux, que incluye una serie de edificios de oficinas con autoconsumo. No debe olvidarse el concurso que se realizó en España en 2012, Solar Decathlon, donde se puso en práctica una pequeña microrred que alimentaba una serie de viviendas con autoconsumo, recursos distribuidos y vehículo eléctrico como se muestra en la figura inferior. Ángel Silos Responsable de Protección y Telecontrol en Media Tensión en Schneider Electric

INFORME

Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Relés de seguridad

Una solución para cada necesidad Desde el clásico relé basado en contactores hasta equipos enteramente electrónicos y programables, la oferta actual ofrece soluciones tanto para la protección de las máquinas como de los operadores.

a seguridad industrial (máquinas y procesos) ha sido objeto de una especial atención por las diversas reglamentaciones, cada vez más exigentes. En esencia, de lo que se trata es de que en la propia construcción de las máquinas se eliminen o minimicen los riesgos integrando la seguridad en el diseño y fabricación de las mismas. Una segunda exigencia es la introducción de medidas de protección necesarias contra los riesgos que no pueden eliminarse en el diseño de la máquina. Los relés En el mundo de la seguridad, los relés tienen ya una larga historia como dispositivos que, integrados en el diseño de las máquinas, podían ejercer una función de seguridad. Cabe señalar que en el inicio de las técnicas de accionamientos y control, la función en si que debía realizar la máquina y la representación de la misma en el control eran obviamente prioritarios. Entonces eran los relés y contactores quienes controlaban las máquinas y los procesos. Para la parada o

n Relé de seguridad Sirius 3SK1 de Siemens.

repetidos, los contactos metálicos lleguen a soldarse. Obviamente esta situación entraña un gran peligro, ya que cuando el operario prima el botón de parada de urgencia, la máquina continuará trabajando. Esta es la razón por la que la mayoría de normas europeas, americanas, nacionales e internacionales prohíben la aplicación de simples relés o de contactores en el caso de máquinas peligrosas. Las primeras soluciones a este problema consistieron en la búsqueda de circuitos de relés especiales tales como, por ejemplo, combinaciones de tres contactores, solución que bien podría afirmarse que fue la que dio nacimiento al primer relé de seguridad. Fue patentado por Pilz bajo el nombre de Pnoz y consistía en un dispositivo de parada de emergencia con dos canales previsto para inicializar los canales después de un proceso de desconexión con un primer circuito n Los relés auxiliares de Arteche garantizan elevadas prestaciones de inicialización que se y absoluta seguridad incluso en los entornos de funcionamiento más adversos, siendo muy válidos para aplicaciones de alta responsabiactiva mediante una tecla lidad hasta SIL-4. Arteche cuenta con relés especialmente diseñados manual operable de forma para cumplir y superar los requerimientos de la industria ferroviaria, arbitraria. Con el objetivo como son la operación con cargas muy débiles, el desempeño de que el dispositivo de en entornos agresivos y respuesta ante fuertes vibraciones. Este conjunto de prestaciones se ofrece en la familia “FF”. parada de emergencia se la protección de las personas, simplemente el accionador se separaba de la fuente de alimentación. El problema estaba en el caso de algún mal funcionamiento de los dispositivos, porque en este caso ya no se cumplía la función de seguridad. Un caso típico de posible mal funcionamiento es el de los relés clásicos, que utilizan una bobina y el movimiento mecánico de los contactos metálicos para la puesta en marcha y la parada de la carga, donde es posible que después de ciclos

Automática e Instrumentación

INFORME

Enero 2015 / n.º 469

seguridad, botones de emergencia, fines de carrera, etc., pero para tener una categoría de seguridad alta en las maquinas industriales, convendrá que dispongan también de funciones tales como detección de fallos y procesamiento de señales redundante. Es decir, que conviene que los fallos no causen la pérdida de la función de seguridad y que el sistema sea capaz de detectarlos (por ejemplo el caso citado de los contactos pegados al soldarse después de múltiples operaciones). n Serie MSI de Leuze Electronic. Gama con diseño compacto que puede ser instalado de manera sencilla en muchas aplicaciones.

ponga en estado de funcionamiento de forma automática, incluso después que se ha restablecido la tensión de alimentación, hay un segundo circuito de inicialización que opera como restaurador de la corriente. A partir de aquí la evolución tecnológica ha sido constante, pasando de aquel clásico relé basado en contactores hasta aparatos enteramente electrónicos con salidas estáticas, sin olvidar los sistemas programables, es decir, los PLC de seguridad. En todo caso, los relés de seguridad deben estar siempre diseñados de forma que si el cableado es el correcto, no sea posible que las funciones de seguridad queden comprometidas por un defecto interno o por una causa externa debida a un sensor o actuador. Por otra parte, los relés de seguridad se pueden conectar a barras de

Los dispositivos básicos Interruptores de enclavamiento y contactores son dispositivos básicos que se encuentran en cualquier sistema de seguridad. El interruptor de enclavamiento es un dispositivo mecánico cuya tarea es simple: la apertura de los contactos cuando se abre una puerta de guarda. Cumple con los requisitos de la categoría de seguridad menos exigente; sin embargo, hay que señalar que cuando su diseño y los materiales utilizados son correctos, si se utiliza dentro de sus parámetros de funcionamiento establecidos no tiene porqué tener fallos ante una operación peligrosa. Respecto al contactor, se trata de un dispositivo un poco más complejo y puede tener algunas posibilidades teóricas de fracaso. No obstante, los contactores de los fabricantes importantes son dispositivos extremadamente fiables. Las estadísticas muestran que los fracasos son raros y, por lo general, se pueden atribuir a una mala instalación o un mal

n Los relés de Panasonic con contactos de operación forzada según la EN50205, se utilizan en sistemas de automatización, en ascensores, ferrocarriles, etc. Un diseño muy especial del actuador combina los contactos de forma que se permite monitorizar un mal funcionamiento, por ejemplo, un contacto soldado. De esta forma se puede detener las maniobras automáticas y proteger así de cualquier daño a las personas y a las instalaciones.

n Módulo de relé de Pepperl+Fuchs (modelo KFDO-RO-Ex2). Un módulo relé conmuta circuitos dentro del área peligrosa. Se puede utilizar para detectar condiciones externas de activación/desactivación y para controlar diversos dispositivos externos. Los circuitos típicos incluyen: Restablecimiento de contadores remotos; Calibración de deformaciones remota; Prueba de alarmas de incendio; Multiplexado de los valores de sensor; Conmutación de solenoides Ex m, Ex d.

mantenimiento. Para evitar la soldadura de los contactos, los contactores siempre deben tener sus contactos de alimentación protegidos por un dispositivo de desconexión de sobrecorriente. Además de los dispositivos, es importante tener en cuenta también el cableado que conecta los componentes entre sí. Así, por ejemplo, fallos del circuito y de tierra muy cortos y, por tanto, no detectados, podrían llevar a una situación peligrosa. De todos modos, si está bien diseñado e instalado utilizando estándares como la EN 60204, las posibilidades de fracaso son muy reducidas. Sistemas de seguridad En la actualidad, y dada la evolución de la tecnología, más que de relés de seguridad quizás debiera hablarse de sistemas de seguridad. Unos sistemas cuya complejidad variará en función del nivel de necesidades desde soluciones típicas como es un conmutador interruptor de enclavamiento de puertas de protección y de paradas de emergencia conectado en serie con la bobina de control del contactor de potencia, hasta sistemas compuestos que incluyen dispositivos simples y complejos que son programables y

Enero 2015 / n.º 469

INFORME

Automática e Instrumentación

se comunican a través de na pueda comportarse de software y hardware. una manera impredecible. Para el diseño de un Desafortunadamente, la sistema de seguridad, la mayoría de los sistemas norma europea EN 954-1 electrónicos programables Partes relacionadas con pueden presentar fallos, de la seguridad de los sisteforma que no sería aconmas de control se refiere sejable que solo dependa precisamente a estos asde ellos la detención de pectos, estableciendo un la máquina. Varias son las “lenguaje” en relación con soluciones que se proponen cinco categorías estableentre la que se encuentra la cidas para la evaluación redundancia de sistemas. comparativa y que describe el funcionamiento La oferta n Con solo tres modelos, los relés de seguridad de la nueva gama del sistema. La oferta de relés, dispoG9SR de Omron se adaptan a prácticamente todos los requisitos Como es sabido, el consitivos y sistemas de sehabituales de seguridad de sistemas de control en aplicaciones trol operacional normal guridad es amplia. Entre autónomas. El G9SR-BC es un módulo básico con salidas OSSD; de las máquinas está sienlas empresas ofertantes el G9SR-AD es un módulo avanzado con salidas de relé de seguridad y con entradas y salidas expandibles hasta PLe según EN ISO do manejado por equipos destacan un buen núme13849-1. Por su parte, el G9SR-EX es un módulo de expansión de programables. Los sistero de multinacionales essalidas relé de seguridad. Son características comunes de los tres mas de control programapecializadas en sistemas módulos G9SR: Compatibilidad con setas de emergencia, finales bles pueden considerarse de automatización y conde carrera y barreras de seguridad en el mismo módulo; Rearme automático y manual con el mismo módulo; Interruptor DIP para como el sistema nervioso trol y otras en las que las funciones de configuración; Terminales extraíbles de tipo resorte central de las máquinas. soluciones de seguridad para una instalación rápida; y Certificado hasta PLe según EN ISO Pase lo que pase en el sisconstituyen su principal 13849-1. Por su parte, el Relé de Seguridad G7S-E de la misma tema de control afectará actividad. firma es un relé con contactos de guía forzada y alta capacidad de conmutación de 10 A según EN 50205, Clase A, homologados por a la acción de la máquiHemos querido reunir VDE. Este equipo ayuda a evitar el estado peligroso de una mána y, por el contrario, lo aquí algunos de los últimos quina cuando se utiliza como parte de un circuito de seguridad. Es que pase a la acción de equipos que se han preseninstalable en placas de circuito impreso y existen bases disponibles la máquina afectará el tado recientemente en el para montaje en carril o de conexión posterior. sistema de control. Si la mercado. Sin pretender máquina se detiene por cualquier se, a la vez que puede perderse el ser exhaustivos, creemos que es una otra razón que no sea el sistema de programa. También es posible que, muestra cualificada de la tecnología control, la máquina puede dañaral reiniciar la operación, la máquiactualmente disponible.

easySafety, un relé de control de todos los dispositivos de seguridad

no de los últimos e interesantes desarrollos de la empresa estadounidense Eaton es el relé de control easySafety, que controla todos los dispositivos de seguridad de uso habitual y también lleva a cabo las tareas de control requeridas para la máquina. Con una funcionalidad estándar y de seguridad en un mismo dispositivo, presenta un diseño muy compacto y es de fácil programación mediante software. La lógica de seguridad estándar puede configurarse fácilmente en un PC o directamente en el aparato, proporcionándole así las dos alternativas. Con un display integrado o remoto, easySafety ofrece un funcionamiento fácil (y permite llevar a cabo diagnósticos

directos de estados de la máquina y relacionados con la seguridad). Gracias al gran número de relés de seguridad (parada de emergencia, mando bi-manual, monitorización de exceso de velocidad, control de inercia, cortinas de luz, etc.) incluidos en un único equipo, permite tener costes menores en almacenaje y cableado. Cabe señalar que cumple todos los requisitos de seguridad y resulta fácil la puesta en práctica de aplicaciones de seguridad para cumplir las normas de seguridad internacionales: categoría 4 según EN 954-1, PL e según EN ISO 13849-1, SILCL 3 según EN IEC 62061, SIL 3 según EN IEC 61508.

Automática e Instrumentación

INFORME

Enero 2015 / n.º 469

PNOZsigma, la última propuesta de relés PNOZ

ilz, que patentó el primer relé PNOZ, ofrece ahora sus relés de seguridad compactos PNOZsigma, resultado de la unión de largos años de experiencia con la técnica de seguridad más actual. Mediante carcasas especialmente estrechas y numerosas funciones comprimidas en cada dispositivo, PNOZsigma ofrece máxima funcionalidad en un ancho de montaje mínimo, permitiendo la implementación de la técnica de seguridad en poco espacio y de forma más flexible, rápida e eficiente. Se trata de un equipo para muchas funciones de seguridad, que permite ganar un 50% de espacio en el armario de distribución y ofrece una alta disponibilidad con un diagnóstico inmediato, a la vez que permite una puesta en marcha o una ampliación fáciles. PNOZsigma unido a componentes de seguridad sincronizados homologados (desde pulsadores de parada de emergencia y sensores seguros como, por ejemplo, interruptores de seguridad y cortinas fotoeléctricas de seguridad, hasta terminales de operador para diagnóstico y visualización), constituye un sistema completo de seguridad.

Interruptores de seguridad para la supervisión de puertas sin contacto

a especialista en seguridad Sick ha presentado recientemente los interruptores de seguridad RE1 y RE2 que vienen a completar su oferta en este campo. Se trata de dos gamas de producto que pueden dar lugar a una enorme variedad de posibilidades cuando se combinan con soluciones de sensores de seguridad y de control. Estos nuevos interruptores de seguridad magnéticos pueden, por ejemplo, conectarse directamente a cualquier solución de control de seguridad. En combinación con los relés de seguridad de las gamas de productos UE43 y UE48, así como con los controladores de seguridad modulares Flexi Classic y Flexi Soft, alcanzan el máximo nivel de seguridad posible hasta PL conforme a la norma EN ISO 13849. Por esta razón, son la opción preferida para la supervisión de puertas de seguridad, cubiertas protectoras y otras protecciones desmontables. Ambos interruptores de seguridad, con una amplia selección de opciones de contacto y conexión, son idó-

neos para un gran número de ámbitos, como el sector del envasado o la producción de componentes electrónicos o solares. Debido a su elevado grado de protección (IP 67), estos interruptores son de fácil limpieza y son igualmente válidos para aplicaciones que requieran estándares de higiene especiales o en los que se prevea una elevada contaminación. Hay que señalar también que estos interruptores magnéticos pueden complementarse con una amplia oferta de dispositivos de bloqueo de seguridad y pulsadores de emergencia. Junto con otras soluciones de control de seguridad, permiten poner en práctica sistemas de protección completos de una única fuente. Cabe señalar que para aplicaciones que requieran más funciones o mayor protección contra la manipulación, Sick dispone de una gama de productos de sensores de seguridad con transpondedor directo que pueden proporcionar una alternativa de alto rendimiento.

Enero 2015 / n.º 469

INFORME

Automática e Instrumentación

Cuatro nuevos modelos de Guardmaster

n El GuartMaster 440C-CR30.

ockwell Automation ha presentado recientemente cuatro nuevos modelos de su gama Guardmaster. El Guardmaster 440C-CR30, gracias a su diseño, ofrece flexibilidad y sencillez para el control y programación de los sistemas de seguridad. Es posible la configuración de hasta nueve circuitos de entrada de seguridad de doble canal o de hasta cinco circuitos de salida de seguridad de doble canal. Es ideal para aplicaciones que requieren un control individual de múltiples zonas de seguridad con un único controlador y/o que requieren de cuatro a nueve circuitos de seguridad y control de hasta cinco zonas Los usuarios pueden programar el relé mediante el software Connected Components Workbench de Rockwell Automation, el cual reduce el tiempo de programación y ayuda a aumentar la productividad al permitir a los usuarios crear, controlar y supervisar un sistema de seguridad en el mismo entorno de software que su control estándar.

n El GuartMaster 440R-ENETR (Ethernet/IP).

Dispone de un puerto en serie Modbus RTU integrado que comunica la información de diagnóstico al sistema de control. Aprovechando sus capacidades de comunicación integradas y el software, el relé permite a los usuarios realizar una monitorización con facilidad, solucionar problemas y modificar rápidamente sus aplicaciones. Con 22 puntos de E/S de seguridad integrados, incluyendo seis configurables, el relé Guardmaster 440C-CR30 es la solución adecuada para aplicaciones que requieren múltiples zonas de seguridad. Sin que crezca en tamaño, también se puede ampliar con dos módulos plug-in estándar para dar soporte a 16 puntos de E/S estándar adicionales u 8 puntos de salida a relé; permite también la interoperabilidad con múltiples plataformas de control estándar, lo que facilita la inspección de la seguridad para que permanezca la misma, incluso si hay cambios del control estándar. Este modelo cumple con PLe y SIL 3 según EN ISO 13849-1 y IEC 62061. Por su parte, en el modelo 440RENETR (Ethernet/ IP), la interfaz de red EtherNet/IP permite una comunicación sin fisuras de los relés de seguridad con tecnología de bus óptico integrada a través de una red EtherNet/IP. La información recopilada ayuda a minimizar los tiempos n El GuartMaster GLP. improductivos imprevistos y a mejorar las puestas en marcha. Hasta seis relés de seguridad Guardmaster pueden conectarse fácilmente a una sola red proporcionando una solución compacta. Finalmente, RockwellAutomation ha ampliado su familia de relés de seguridad GSR de Allen-Bradley con el nuevo relé Guardmaster GLP. Desarrollado para aplicaciones de enclavamiento y bloqueo, ayuda a los fabricantes de maquinaria a reducir el tiempo de diseño e instalación para aplicaciones de protección de parada y velocidad segura. Utiliza dos sensores de proximidad para controlar el movimiento y desbloquear una puerta cuando el equipo alcanza una velocidad segura, contando con la capacidad de comunicación de un solo cable que ayuda a eliminar la necesidad de doble canal entre relés.

Automática e Instrumentación

INFORME

Enero 2015 / n.º 469

Simplificar el sistema de seguridad

ecientemente, la alemana Phoenix Contact ha presentado una nueva familia de relés multifuncionales que puede supervisar hasta tres funciones de seguridad en un solo módulo y, por ello, es especialmente adecuada para aplicación en máquinas. El relé permite instalar circuitos de seguridad de hasta PLe o SILCL 3. La nueva familia abarca cuatro módulos funcionales diferentes con tres variantes de bornes cada uno. Gracias a dos circuitos de sensores locales, se pueden vigilar diversas áreas protegidas de una máquina. De este modo, se simplifica el sistema de seguridad, lo que puede traducirse en un aumento de la productividad de la máquina. Además, el relé dispone de un circuito de sensores de nivel superior que puede utilizarse, por ejemplo, para señales de parada de emergencia. El dispositivo no requiere configuración, lo que facilita su manejo y mantenimiento. Por otra parte, Phoenix Contact presenta también los nuevos amplificadores de separación MANX Safety que permiten integrar fácilmente señales analógicas en aplicaciones de seguridad según indica la Directiva

de Máquinas. Contando con la certificación SIL, la nueva línea de productos permite una conexión directa y segura de valores límite sin control de seguridad adicional. Se pueden combinar con otros módulos de seguridad e integrarlos en la cadena de seguridad mediante el software de planificación.

Una nueva generación de PLC de seguridad

l Grupo Schmersal presenta por primera vez una nueva generación de PLC de seguridad: el Protec PSC1, compacto, de estructura modular y extremadamente flexible en el uso. Además, dispone de características adicionales que hasta ahora no se disponían en esta combinación. La nueva propuesta consta de PLC compactos libremente programables con módulos de ampliación de E/S para el procesamiento seguro de señales de interruptores de seguridad mecánicos y electrónicos. Además, existe la posibilidad de monitorizar hasta 12 ejes a través de funciones muy amplias. Los PLC se pueden equipar con un interfaz de comunicaciones universal. Esto permite seleccionar y configurar distintos protocolos de bus de campo de

manera sencilla a través de software. Solo es necesario un equipo de hardware para establecer una conexión con todos los sistemas de bus de campo habituales. El interfaz de comunicaciones universal permite además realizar simultáneamente una comunicación de E/S remota segura, así como una comunicación transversal segura. También es posible conectar todos los sensores de bus SD de Schmersal a este interfaz de comunicaciones universal, para transmitir los datos a distintos equipos conectados. En este caso, el interfaz de comunicaciones universal asume la tarea de un Gateway hacia el protocolo de bus de campo correspondiente, que ha sido configurado mediante software.

Enero 2015 / n.º 469

INFORME

Automática e Instrumentación

Objetivo: protección de la maquinaria y del personal

chneider Electric acaba de presentar un nuevo controlador modular de seguridad, Preventa XPS MCM, para la protección de personal y maquinaria. Formando parte de The NEXT generation de MachineStruxure, es una solución completa de automatización que permite optimizar el coste, el rendimiento y la eficiencia energética de la maquinaria industrial. XPS MCM es la última incorporación a una extensa gama de productos de seguridad Preventa que cumplen con los estándares internacionales y están diseñados para ofrecer una protección más exhaustiva tanto para las máquinas como para los trabajadores. Es

capaz de controlar distintas funciones de seguridad, incluida la parada de emergencia, y los dispositivos de protección perimetral, de posición y de velocidad. Diseñado para ser configurado y utilizado de una forma sencilla, permite a los usuarios alcanzar los niveles de seguridad necesarios en sus aplicaciones, reduciendo el número de componentes a utilizar y simplificando el cableado. Un software y un hardware intuitivos optimizan la configuración del sistema. El controlador puede ser comunicado con cualquier otro dispositivo, mediante una amplia gama de módulos de expansión de comunicación. 57

Un circuito dinámico de seguridad

demás de su amplia gama de relés de seguridad convencionales, ABB Jokab Safety propone ahora la gama Vital, cuyo elemento diferenciador está en el circuito dinámico de seguridad, el cual genera una señal dinámica que, sin necesidad de programación, comprueba 200 veces por segundo el estado de cada uno de los dispositivos de seguridad conectados a

él, y todo conectado a través conectores rápidos M12 y con señalización por led para localización rápida del elemento accionado. El Circuito Dinámico de Seguridad de ABB Jokab Safety solo permite una forma de conexión, detectando además los cortocircuitos, seccionamiento de cables y monitorizando cada 5 milisegundos el correcto funcionamiento de todos los sensores de seguridad conectados (paros de emergencia, barreras fotoeléctricas, sensores magnéticos o RFID, etc.). Se presentan tres versiones: • Vital 1: Hasta 30 sensores de seguridad conectados al Circuito Dinámico de Seguridad. • Vital 2: Monitorización de dos Circuitos Dinámicos de Seguridad distintos, con hasta 10 sensores de seguridad cada uno. • Vital 3: Monitorización de un Circuito Dinámico de Seguridad con hasta 10 sensores de seguridad PLe/SIL y un circuito convencional estático de doble canal.

Automática e Instrumentación

INFORME

Enero 2015 / n.º 469

Seguridad funcional en la industria de procesos y...

n Relés Safeseries SIL.

n Módulos de seguridad.

ara la gestión de los componentes críticos de un sistema con un alto riesgo potencial es vital contar con la mejor solución de seguridad. Los relés Safeseries SIL de Weidmüller desconectan de manera fiable los sistemas en situaciones críticas. Tanto en el caso de sistemas de control de hornos, desconexiones de emergencia o, por ejemplo, mandos de una bomba, estos relés garantizan unas condiciones seguras. Son interesantes también para su integración en sistemas de control distribuido, disponiendo de un filtro de entrada que garantiza la inmunidad del circuito SIL a los impulsos de prueba empleados normalmente en los sistemas DCS. Además, el acceso a los fusibles se realiza desde el exterior y su sustitución es muy sencilla. Permite comprobar el estado de los equipos de seguridad y control directamente en un indicador incorporado en el dispositivo. Todos los módulos están certificados por el grupo TÜV NORD, lo que permite utilizarlos en aplicaciones de procesos seguras a nivel mundial. …módulos para el control total con seguridad integrada En un contexto industrial, los términos seguridad y protección tienen significados muy relacionados pero distintos. Protección significa proteger las máquinas de la acción de las personas, mientras que seguridad (por ejemplo, seguridad funcional) implica proteger a las personas de las máquinas, comenta Gorm Rose, desarrollador de electrónica de Weidmüller en el campo de seguridad funcional. Para anticiparnos a los riesgos en

maquinaria hemos ampliado nuestra gama de productos u-remote con módulos de seguridad. Cada módulo de seguridad puede incorporar hasta dos circuitos de seguridad independientes. Estos circuitos pueden ser completamente diferentes, como por ejemplo una cadena de parada de emergencia con contactos mecánicos o un dispositivo de protección sin contactos con salidas OSSD (por ejemplo, un escáner láser o una cortina fotoeléctrica de seguridad). También existe la posibilidad de incorporar seguridad funcional en soluciones de automatización complejas a través de la configuración en cascada de varios módulos. La salida de conmutación de una estación u-remote sirve de entrada del siguiente módulo, permitiendo conectar dos estaciones y crear zonas de protección enlazadas en una misma aplicación. Gracias al novedoso diseño del sistema u-remote que integra dos buses de alimentación independientes, uno para la electrónica y las señales de entrada y otro para las señales de salida, todos los sensores de entrada reciben y envían la información sobre el estado de la máquina o el sistema a la unidad de mando aun cuando el sistema se encuentra con un paro de emergencia, permitiendo un reinicio mucho más rápido y fiable. Este reinicio se puede ejecutar manualmente o a través de la función de rearme automático. Todos los módulos están certificados por TÜV Nord y ostentan el sello de Aprobación de ensayo de tipo TÜV. Redacción de AeI

TRANSCLINIC I+ Monitorización precisa de corriente, tensión y temperatura en plantas fotovoltaicas El funcionamiento continuo de una central fotovoltaica es vital para su rendimiento. La serie de dispositivos Transclinic i+ calcula y determina constantemente la corriente procedente de strings individuales o de grupos de strings, así como la tensión de una central fotovoltaica, lo que permite una monitorización muy exhaustiva. www.weidmuller.es

Soluciones

 GESTIÓN DE RESIDUOS

Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

Panorama actual

Regulación, aplicación y gestión de los residuos peligrosos en España En la concepción de cómo deben ser tratados diferentes aspectos que afectan a la salud de las personas, un elemento muy importante es el adecuado tratamiento que se da a la generación de residuos por parte de las poblaciones desde un punto de vista legal y también logístico. En un sentido legal, se trata de articular los argumentos que permitan ordenar y responsabilizar a los sectores implicados y, desde un punto de vista logístico, en cómo deben ser tratados estos residuos desde la perspectiva de su recogida y su reciclaje, además de promover otros aspectos cada vez más importantes como la reutilización de dichos residuos. 60

En un sentido legal se trata de artilegal, con planteamientos como el n la actualidad, y debido cular los argumentos que permitan desarrollo sostenible y la consolidaal avance en los derechos ordenar y responsabilizar a los sección de principios ya mencionados a la salud pública de los tores implicados y, desde un punto como el de tener derecho a un medio ciudadanos que muchos estados de vista logístico, en cómo deben ser ambiente adecuado por parte de los han adoptado como principios funtratados estos residuos desde la persciudadanos, la forma en que se gesdamentales en sus ordenamientos, y pectiva de su recogida y su reciclaje, tionan adecuadamente los residuos a la aparición de derechos que hasta además de promover otros aspectos que las poblaciones generan es un hace relativamente poco no eran concada vez más importantes como la problema de primer orden para la siderados como tales, y que aún hoy reutilización de dichos residuos. gran mayoría de los estados que sean pueden estar en discusión en según Por lo que respecta a la parte responsables con sus habitantes. qué parte del mundo, como el dereEste planteamiento, lógicho a un medio ambiente camente, tiene un coste adecuado, han provocado El origen de la actual problemática cuantificable económimodificaciones importanplanteada por los residuos radica en el camente. tes en la concepción de Específicamente en macómo deben ser tratados propio modelo de producción y consumo teria de residuos, la Unión diferentes aspectos que imperante en la denominada sociedad de Europea ha dado un paso afectan a la salud de las consumo. Los tradicionales riegos para adelante hace unos años personas. Un elemento la salud pública y el medio ambiente se aceptando e incorporando muy importante de esta en su legislación que los realidad es el adecuado han agravado en los últimos años por el costes de la gestión de los tratamiento que se da a la aumento exponencial de las cantidades de generación de residuos por residuos deben recaer en residuos generados en prácticamente todos parte de las poblaciones quien los produce en el los procesos de producción y consumo de desde un punto de vista sentido del productor y/o legal y también logístico. poseedor del residuo, es bienes y servicios.

GESTIÓN DE RESIDUOS  Enero 2015 / n.º 469

Específicamente en materia de residuos, la Unión Europea ha dado un paso adelante hace unos años aceptando e incorporando en su legislación que los costes de la gestión de los residuos debe recaer en quien los produce en el sentido del productor o poseedor del residuo y en quien sea el productor del producto. decir, las empresas que efectivamente lo han fabricado y puesto en el mercado, o bien las que lo han comprado y utilizado, provocando que el coste de la gestión del residuo sea incorporado al coste del producto. La vigente Directiva 2008/98/ CE, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos –en adelante la Directiva Marco de Residuos o DMR–, especifica que el principio de quien contamina paga es un principio rector a escala europea e internacional. El productor de los residuos y el poseedor de los residuos debe gestionarlos de forma que garantice un alto nivel de protección del medio ambiente y de la salud humana. Adicionalmente recoge la necesidad de que los costes se asignen de tal manera que reflejen el coste real que suponen para el medio ambiente la generación y la gestión de residuos, y aún hace hincapié en la introducción de la responsabilidad ampliada del productor, por cuanto constituye el medio más apropiado para fortalecer e incentivar que se pongan en marcha y se desarrollen los medios para diseñar y fabricar los bienes tomando en cuenta la eficacia de los recursos utilizados e incluyendo, por supuesto, los criterios de reparación, reutilización, desmontaje y reciclado sin perjudicar a la libre circulación de bienes en el mercado interior. La Directiva anuncia también

Soluciones Automática e Instrumentación

n Fuente: Logística Ambiental, S.L.

objetivos por lo que respecta a la asignación de costes sobre la gestión de residuos. Estos objetivos se fundamentan en la aplicación del principio quien contamina paga (asignar el coste a quien produce el residuo); internalización del coste en el precio de los productos (que posteriormente se convertirán en residuos); y la importancia principal del productor del producto, introduciendo el concepto de Responsabilidad Ampliada del Productor (en adelante, RAP). En este contexto, se arbitran instrumentos para que se puedan llevar a la práctica los principios enunciados, tanto a nivel europeo como en España, mediante la trasposición de la normativa europea. Aquí es donde se ubican y cobran sentido los llamados Sistemas de Responsabilidad Colectiva. Adicionalmente, la DMR también establece la posibilidad de que los Estados alteren la responsabilidad financiera de la gestión de los residuos y la dirijan –total o parcialmente– hacia otros actores, también contemplando y alcanzando dentro de ellos a los distribuidores de los mismos. El hecho de establecer la responsabilidad financiera del productor en la gestión de los residuos implica reconocer la responsabilidad que le cabe a una entidad que se beneficia económicamente del desarrollo de una actividad que genera las condiciones (productos) para que se

produzca un deterioro ambiental (la contaminación generada por esos productos una vez terminado su ciclo de vida); por otra parte, el establecimiento de esta responsabilidad precisamente busca la internalización de las externalidades ambientales, por lo que no hay razón que impida que los costes extra derivados de ella sean traspasados al usuario final en el precio del producto, quien también debe ser considerado como responsable por la contaminación generada a partir del consumo que realiza. En este sentido, el Libro Blanco sobre Responsabilidad Ambiental de la Comunidad Europea señala, con evidente claridad: El concepto de internalización de los costes medioambientales implica que los gastos relativos a la prevención y restauración de la contaminación ambiental han de ser sufragados directamente por las partes responsables del daño causado, en lugar de serlo por el conjunto de la sociedad. Respecto a nuestro Derecho interno, la normativa española en materia de residuos está compuesta por la legislación básica del Estado y las normas de desarrollo aprobadas por las comunidades autónomas. Las normas más relevantes en el ámbito estatal son la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados (en adelante LRSC y que incorpora al Derecho interno la DMR 2008/98/CE), y la Ley 11/1997,

Soluciones

 GESTIÓN DE RESIDUOS

Automática e Instrumentación

Enero 2015 / n.º 469

n Fuente: www.ramcc.net

El Libro Blanco sobre Responsabilidad Ambiental de la Comunidad Europea señala: El concepto de internalización de los costes medioambientales implica que los gastos relativos a la prevención y restauración de la contaminación ambiental han de ser sufragados directamente por las partes responsables del daño causado, en lugar de serlo por el conjunto de la sociedad. 62

de 24 de abril, de Envases y residuos de envases, y el reglamento que la desarrolla, aprobado por Real Decreto 782/1998, de 3 de abril. La Ley en España La Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados dedica un título a la “Responsabilidad ampliada del productor del producto”. Si bien no puede afirmarse que esta regulación se introduzca ex novo, pues ya apuntaba a ello la derogada Ley 10/1998, de 21 de abril, básica de residuos y las normas derivadas, sí cabe destacar que se establece por primera vez un marco legal sistematizado y coherente, en virtud del cual los productores de productos que con su uso se convierten en residuos y en aplicación del principio de quien contamina paga, quedan involucrados en la prevención y en la organización de la gestión de los mismos, promoviéndose una gestión acorde con los principios inspiradores de la nueva legislación. La Ley delimita el ámbito de esta responsabilidad, estableciendo las obligaciones a las que, mediante el correspondiente desarrollo reglamentario, pueden quedar sometidos

los productores, e incluye novedades respecto a la legislación anterior pues contempla que tanto en la fase de diseño y producción de sus productos como durante la gestión de los residuos que deriven de su uso se tengan en cuenta los criterios contemplados en la DMR, especificando la forma de hacer frente a estas obligaciones, bien de manera individual o mediante sistemas de responsabilidad colectiva. Hasta este momento, la normativa específica de cada flujo de residuos incluía las obligaciones a las que quedaban sometidos los productores de productos en relación con los residuos que generan, normalmente la financiación de su gestión y el cumplimiento de objetivos, así como la modalidad de cumplimiento de estas obligaciones. Con la nueva ley también se contempla la creación de sistemas de responsabilidad ampliada del productor del producto, opción que finalmente ha sido la práctica más habitual para casi todos los flujos de residuos regulados. Dichos sistemas están gestionados por entidades sin ánimo de lucro que pueden adoptar diferentes formas jurídicas como la de asociación, sociedad anónima

o limitada, etc., y las empresas que deciden cumplir sus obligaciones a través de ellos deben colaborar en la financiación del funcionamiento del sistema. Dado que la nueva Ley de Residuos y Suelos Contaminados establece un nuevo modelo y marco jurídico para los sistemas colectivos de responsabilidad ampliada, tras la revisión de las normas específicas de cada flujo de residuos para hacerlas coherentes con la nueva ley, los sistemas vigentes en la actualidad tendrán que adaptarse y cumplir con los nuevos requisitos que se establezcan. La profundización del conocimiento de estos sistemas, su funcionamiento, justificación, realidad, los elementos de crítica que puedan contener en cuanto a su utilidad y necesidad y la comparación con otros modelos, el europeo, el norteamericano y posibles modelos suramericanos es un cometido que debe tenerse en cuenta, pues se trata de intentar implementar un modelo que se ajuste a su verdadero espíritu y finalidad, que no es otra que la utilidad de la propuesta medioambiental que sirva adecuadamente para lo que han sido concebidos. Hay que tener en cuenta que en apenas cincuenta años los residuos han pasado de ser un problema de escala local y de manifestaciones coyunturales a convertirse en un problema de escala global y de carácter estructural. El planteamiento de la cuestión estaba centrado en las consecuencias de los residuos para la salud de las personas y en los costes económicos que ello podía suponer si se intentaba dar una solución adecuada desde un punto de vista técnico. La reflexión sobre la cuestión económica toma como punto de partida la espectacular proliferación de residuos y el aumento exponencial del gasto público, pudiendo incluso comprometer el desarrollo económico en su conjunto. Si se tiene en cuenta los cada vez más escasos recursos naturales, es evidente que los residuos son un despilfarro de materias primas y energía. Esta realidad invita a reflexionar sobre varios aspectos que desde un punto de vista integrado pueden apuntar las causas

GESTIÓN DE RESIDUOS  Enero 2015 / n.º 469

Automática e Instrumentación

Determinadas medidas nacionales que, invocando razones ambientales derivadas de la lucha contra los residuos, impongan unos determinados requisitos de fabricación o de diseño de los productos industriales pueden verse por la competencia como barreras proteccionistas contrarias a la libertad de comercio internacional. de la problemática y su expansión. El resultado es un conjunto de factores, relaciones e interdependencias económicas y ambientales. El origen de la actual problemática planteada por los residuos radica en el propio modelo de producción y consumo imperante en la denominada sociedad de consumo. Los tradicionales riesgos para la salud pública y el medio ambiente se han agravado en los últimos años por el aumento exponencial de las cantidades de residuos generados en prácticamente todos los procesos de producción y consumo de bienes y servicios. También tiene gran influencia el efecto destructor de muchos de ellos. Incluso no debe perderse de vista en algunos casos el alto grado de desconocimiento sobre algunos tipos de residuos, basura espacial, y las mezclas de ciertos residuos entre sí. Estos riesgos también aumentan los problemas futuros para las nuevas generaciones, por ejemplo respecto de los residuos radiactivos. Se ha pretendido afrontar estos problemas sin plantearse la necesidad de cuestionar los modelos de producción y de consumo actuales. Se ha creído que con una gestión proporcionada de los residuos generados sería suficiente. Pero la tecnología actual no nos alcanza para optimizar la situación, pues padecemos de insuficiencia tecnológica para afrontar la magnitud del problema. De ahí que los conceptos de prevención y reutilización contrapuestos a los de reciclaje y/o simple valorización material o energética de los residuos tengan necesariamente que cobrar tanta importancia y ya se encuentre recogida en las legislaciones medioambientales más avanzadas. La prevención obliga a la reducción en origen; esto es, a evitar al máximo la generación de residuos

Soluciones

(minimización). Pero si las exigencias de la producción limpia son incuestionables en términos teóricos, en la práctica resultan de muy difícil plasmación. También las llamadas tecnologías limpias tienen sus limitaciones y requieren ingentes esfuerzos de investigación y desarrollo en un contexto no siempre propicio, ya que afectan al corazón del sistema de producción industrial. El aspecto sociológico Profundizando en todo este tipo de elementos, el aspecto sociológico es de una gran importancia en determinados sectores empresariales, puesto que las opciones reparadoras vienen chocando con el rechazo sociológico de las poblaciones directamente afectadas por los proyectos de instalaciones para la gestión de residuos. El problema es bien conocido y tiene numerosas expresiones entre nosotros. En otros países se ha detectado el fenómeno NIMBY (Not in my back yard), al que puede añadirse el síndrome NIMEY (Not in my electoral year). A resultas de todo ello, la legislación tiende a endurecer los requisitos de este tipo de plantas, cosa que, como es lógico, repercute en los costes de la gestión. Otro aspecto muy importante tiene que ver con las acciones preventivas y su impacto global. Determinadas medidas nacionales que, invocando razones ambientales derivadas de la lucha contra los residuos, impongan unos determinados requisitos de fabricación o de diseño de los productos industriales pueden verse por la competencia como barreras proteccionistas contrarias a la libertad de comercio internacional. También hay que tener en cuenta que muchos de los residuos generados, por ejemplo, en la Unión Europea, provienen del consumo de recursos procedentes

de terceros países. A la vista de todas estas situaciones, puede concluirse que el grado de definición alcanzado por la estrategia de lucha contra los residuos es verdaderamente elevado, pero en cambio, la distancia que separa estas declaraciones programáticas, cada vez más ambiciosas, y su efectiva puesta en práctica sigue siendo mucha. Se habla sin problema del fracaso de la política sobre residuos. A día de hoy, se generan demasiados residuos y estos no se gestionan de manera adecuada. Las causas son múltiples y su base es la propia complejidad del problema. El Derecho es un instrumento al servicio de la estrategia adoptada. Pero, al igual que la tecnología, el Derecho tampoco lo puede todo. Por ello debemos identificar las limitaciones jurídicas que impiden la plena realización práctica de la estrategia comunitaria, y por ende española, sobre la gestión de los residuos. Es un elemento objetivo la poca aplicación de las normas, pero también debe plantearse si estas normas tienen la calidad suficiente sobre todo referidas a la ingente cantidad de ellas que se publican. Así, se añaden al necesario debate de la adecuada gestión de los residuos, los elementos que inciden directamente en la correcta identificación de los problemas para poder obtener un adecuado diagnóstico. Esto es, las dificultades institucionales, las que tienen que ver con la necesidad de articular las acciones de los diferentes sujetos implicados en la realización de la política sobre residuos, y las dificultades conceptuales, que derivan de la necesidad de encajar una auténtica avalancha de tecnicismos en los moldes de las categorías jurídicas. Ambos tipos de dificultades se condicionan recíprocamente y provocan que el panorama actual revierta en un problema estructural que aún está lejos de ser reconducido. Marcel Mongay Garcia Abogado Ambientalista Unibat, S.L.

tecnoMarket

NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Medidor de caudal y de energía

 El medidor de caudal y energía EDZ/EWZ 150 de la firma Metra Energie-Messtechnik, suministrado en España por Mabeconta, está compuesto por un tubo Venturi clásico como medidor de volumen, un transmisor de presión diferencial de alta resolución y un calculador de caudal y energía. Según el producto a medir, el aparato se instala colgado (para agua y otros líquidos y vapor) o de pie para gases. Con temperaturas altas (>250º), la técnica de conversión se monta separada del tubo Venturi. El lado de entrada del tubo Venturi está reducido según la relación de apertura elegida y el tubo está reducido de forma concéntrica en la entrada. Perfiles muy perturbados son laminados lo más posible para que no tengan casi influencia en el resultado de la medición. Otra ventaja son las tomas de presión situadas en la corriente libre. Debido a la construcción del Venturi, frente a otros medidores de presión diferencial, no existen zonas muertas. El diámetro completo se enjagua continuamente, por lo que no hay peligro de suciedades o reducción de sedimentación. Por su parte, el convertidor de presión diferencial (DT310/311/312) está compuesto por una célula de presión diferencial con un módulo de ajuste cero conectado. El ajuste cero hidráulico garantiza estabilidad durante mucho tiempo aunque cambien los datos de servicio. Por ello se pueden realizar grandes rangos de medición con una gran precisión. La toma de presión absoluta y de la temperatura está integrada en el sistema. www.mabeconta.net

Nuevos switches no gestionables  Los nuevos switches no gestionables de las series TREE, los TREE67, de Murrelektronik, en carcasa metálica de alta resistencia para aplicaciones IP67, pueden conectar equipos con terminales Ethernet. Los nuevos modelos, equipados con cuatro u ocho puertos M12, están indicados para aplicaciones en ambientes industriales extremos, y permiten implementar conceptos descentralizados en topologías Ethernet en forma de estrella. Los nuevos switches IP67, inmunes a las interferencias EMC y resistentes a las vibraciones, funcionan con un alto rango de temperatura: de -25°C a 60°C. Las cuatro u ocho conexiones M12 (codificación D) soportan frecuencias de transferencia de 10 o 100 Mbit/s. Con la función de autogestión, el equipo detecta automáticamente qué frecuencia se necesita en ese momento. Las tramas Profinet con VLAN tienen siempre derecho de paso, y son automáticamente preferenciadas en el tráfico. Los switches en sí mismos no necesitan mucha energía. Un módulo de bus de campo cercano (por ejemplo MVK Metal o Impact67) con un puerto M12 inactivo (codificación a) es muy útil, ya que posibilita que el TREE67 se conecte con un cable sensor estándar, un solución muy económica. En caso de producirse un cortocircuito en los sensores cercanos no afectaría a la solución de la fuente de alimentación, ya que los puertos de bus de campo de Murrelektronik desconectan solo el canal afectado. TREE67 cuenta con LEDs integrados para el control visual durante la operación y proporcionan actualizaciones sobre la tasa de transferencia de datos y las condiciones de funcionamiento. www.murrelektronik.es

Nuevo servocontrolador con seguridad integrada

 El servocontrolador Allen-Bradley Kinetix 5500 con seguridad integrada ayuda a los fabricantes de máquinas a reducir el tiempo de desarrollo e instalación, aprovechando las ventajas de una red EtherNet/IP única, así como un entorno de diseño común con el software de Rockwell Studio 5000 Logix Designer. La unidad utiliza la red EtherNet/IP para racionalizar las funciones de seguridad de la máquina. La red EtherNet/IP permite que las señales de seguridad viajen a través de los mismos cables y las direcciones IP utilizadas para el control y el control de movimiento. Esto elimina la necesidad de un sistema de seguridad cableado. Aparte de los parámetros de movimiento y control, los usuarios finales pueden configurar el sistema de seguridad en el software Logix Designer. Pueden eliminar la función de desactivación de par segura, programar un número ilimitado de puntos de ajuste, cambiar la zonificación de seguridad y reutilizar el código para mantener la validación del sistema – todo dentro de una única aplicación de software. Además, los usuarios finales también obtienen una mejor información de diagnóstico a través de la integración del variador con el controlador de seguridad GuardLogix. Los detalles sobre los fallos relacionados con la seguridad, como las solicitudes de desactivación de par segura, se muestran en la pantalla LCD de la unidad. www.rockwellautomation.com

tecnoMarket

Cableado M12 Outdoor para aplicaciones CANopen y DeviceNet  Phoenix Contact completa su amplia carpeta de conectores M12 para uso en el exterior con el cableado para aplicaciones CANopen y DeviceNet. El cableado industrial M12 utiliza materiales de alta calidad como acero inoxidable V4A (1.4404) y plásticos de polipropileno, así como un concepto especial de estanqueidad. Esta construcción permite su uso a +105°C y garantiza una gran resistencia a la limpieza de alta presión y a la radiación del sol (UV). Por lo tanto, los conectores están diseñados para un uso en el exterior siendo sometidos a condiciones adversas, por ejemplo, en máquinas para la construcción o agrícolas que utilizan sobre todo el protocolo CAN para la comunicación. El programa incluye conectores macho rectos totalmente apantallados de cinco polos y conectores hembra con un cable FRNC DeviceNet. Los juegos de cables están disponibles en 2,5 o 10 metros, si bien se pueden proporcionar otras longitudes específicas a petición del cliente.

¡No más paradas innecesarias!

www.phoenixcontact.com

Nueva gama de sensores de ultrasonidos réflex  Telemecanique Sensors presenta los sensores de ultrasonidos réflex OsiSense XXB, una nueva gama para utilizar en aplicaciones de transporte en la industria. Estos sensores permiten detectar diferentes tipos de objetos independientemente de su color, transparencia, forma, orientación, o su acabado de superficie. Posibilitan optimizar costes reduciendo la necesidad de limpiar el polvo acumulado o de proporcionar una protección adicional contra la luz. En este sentido, mantienen un alto nivel de rendimiento en entornos exigentes con presencia de polvo o de fuentes de luz intensas. Esta amplia gama de sensores está preparada para su uso con alcance de detección preconfigurado y permite adaptarse a las necesidades específicas de cada aplicación, contando con un rendimiento óptimo de alcance de detección. Los sensores no precisan reflector, ya que la superficie de la máquina retorna la señal de ultrasonidos. De la misma manera, no tienen zona ciega, lo que les permite detectar objetos a muy corta distancia. www.schneiderelectric.es

Calibración de caudal in situ Cientos de clientes ya confían en nuestros servicios Endress+Hauser le ofrece la solución perfecta para recalibrar en planta sus caudalímetros con patrones certificados SCS (Swiss Calibration Service, equivalente a ENAC), permitiendo reducir costes, el tiempo de parada (1h/equipo) y aumentar la disponibilidad de su proceso. • C alibración de caudalímetros Endress+Hauser y de otros fabricantes, desde DN04 hasta DN100 • Caudalímetros másicos patrón (DN08, DN25 y DN50) tipo Coriolis, Promass 83F de precisión ± 0.05% calibrados con trazabilidad SCS. • Rango de caudal a calibrar desde 0,5 hasta 25 m3/h de manera autónoma (con la unidad de bombeo) y desde 0,5 hasta 70 m3/h con toma de agua independiente. • Todos los trabajos de calibración son llevados a cabo por técnicos Endress+Hauser certificados. www.es.endress.com/banco_movil

Automática e Instrumentación

ANUNCIANTES

Anunciante

Página

B&R ................................................................. 27 Beckhoff Automation ............................... 13 y 50

Enero 2015 / n.º 469

EN EL PRÓXIMO NÚMERO Tendencias en comunicaciones industriales

Emerson Process Management ......................... 3 Endress + Hauser ................................... 17 y 65 Genera ............................................................. 15 Lana Sarrate .................................................... 29 MetalMadrid ...................................................... 6 National Instruments ...... Interior contraportada Omron Electronics .......................... Portada y 45 Phoenix Contact .................. Contraportada y 40 Side ................................................................. 33 Siemens ........................................................... 25 Vipa Automation ............................... 19, 21 y 23 Weidmüller.........................Interior Portada y 59

Panorama

Centros de Investigación Informe Instrumentos de medición acústica (Se incluye tabla de oferta)

Automática e Instrumentación DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Francisco Moreno DIRECTORA Cristina Bernabeu bernabeu@tecnipublicaciones.com COLABORADORES Y CONSEJO ASESOR Xavier Alcober, Jordi Ayza, Xavier Pi, Antoni Sudriá, Laura Tremosa, Constanza Saavedra CEA (Comité Español de Automática) César de Prada (Presidente), Joseba Quevedo (Vicepresidente), Miguel Ángel Mañanas (Secretario) DOCUMENTACIÓN Myriam Martínez documentación@tecnipublicaciones.com DISEÑO, MAQUETACIÓN Y FOTOGRAFÍA Departamentos propios DIRECTOR GENERAL COMERCIAL Ramón Segón EJECUTIVOS DE CUENTAS Víctor Bernabeu vbernabeu@tecnipublicaciones.com Francisco Márquez fmarquez@tecnipublicaciones.com

www.automaticaeinstrumentacion.com SUSCRIPCIONES Teléfono de atención al cliente: 902 999 829 Horario: 08:00 a 14:00 h. suscripciones@tecnipublicaciones.com Precio de la Suscripción Suscripción anual en papel: Nacional 138 e, Extranjero 168 e Suscripción anual digital: Nacional 45 e, Extranjero 45 e Suscripción anual multimedia (revistas y todos los servicios digitales): Nacional 148 e, Extranjero 178 e

Av. Josep Tarradellas, 8 Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 932 431 040 Fax: 934 545 050 IMPRESIÓN: Gama Color DEPÓSITO LEGAL: M-3852-2014 ISSN: 0213-3113 COPYRIGHT Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

www.grupotecnipublicaciones.com

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com). Teléfonos: 917 021 970 / 932 720 447.

Av. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Precio del ejemplar España: 19 e, Extranjero: 30 e Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista. EDITA Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

¿Quién sacará nuestra red de electricidad de la Edad Media?

Productividad y eﬁciencia del diseño a la producción

Marcando tendencias:

Sistemas de control a prueba de fallos

Automática e Instrumentación www.automaticaeinstrumentacion.com

469 / Enero 2015

@automatica_

Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

Automática e Instrumentación

MICRORREDES ELÉCTRICAS INTELIGENTES

Pequeñas redes energéticas, grandes resultados

Pág. 51

Acercando la tecnología a la vida Interfaz de máquina Sysmac Serie NA

Controladores redundantes PROFINET - para disponibilidad máxima

Escanee el código QR con su smartphone y obtenga más información

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

Regulación, aplicación y gestión de los residuos peligrosos en España

TIEMPO REAL Interfaz HMI dinámica, intuitiva y predictiva. Diseñada a partir de aplicaciones y necesidades reales para el desarrollo de maquinaria industrial más competitiva.

Enero 2015, n.º 469

AutoSync Technology

Omron Electronics Iberia, S.A.U. 902 100 221 omron@omron.es omron.me/socialmedia_ib

Panorama Optimismo en la industria para 2015

• Simple pero flexible industrial.omron.es

• Programación integrada en Sysmac Studio • Intelligent Application Gadgets (IAG) • Pantalla panorámica de 7, 9, 12 & 15” • Arquitectura Intel