Automatica - 436

¡Genial !

Productividad y eficiencia del diseño a la producción

Easy Automation: El PLC como centro de comunicaciones

Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

GESTIÓN ENERGÉTICA Y AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL Automática e Instrumentación

Los controladores compactos permiten una automatización sencilla y económica.

436 / Enero 2012

Automática e Instrumentación

Objetivo: optimizar y reducir el consumo

A medida que se incrementa el coste de la energía, el interés en optimizar su consumo aumenta y las empresas están cada vez más predispuestas a invertir esfuerzos en ello. Por su parte, los principales proveedores de soluciones para la automatización han acelerado el ritmo de introducción en el mercado de productos y servicios que ayuden a alcanzar una mejor gestión energética. Pág. 34 INFORME Novedades y tendencias en controladores programables Pág. 60

Automatizar una máquina o un proceso no es siempre caro y complicado. Al contrario, con los Controladores Compactos de la clase 100 de Phoenix Contact se consigue aunar lo bueno y lo económico.

Ver tabla de oferta en:

Trabajar con todo tipo de señales digitales o analógicas y comunicarse con otros sistemas no puede ser más sencillo. Los datos recogidos se pueden enviar por e-mail o mediante protocolo IEC 60870-5-101/104, por FTP o con el acceso directo a Bases de Datos sin ningún software intermedio. Todo eso son algunos ejemplos de lo que puede hacer cualquiera de estos Controladores. ¡Son auténticos centros de comunicaciones!

www.tecnipublicaciones. com/automatica

Sistemas de automatización redundantes de alta disponibilidad TIEMPO REAL

Programar a un nuevo nivel en el TIA Portal con SIMATIC STEP 7

© PHOENIX CONTACT 2012

Enero 2012, n.º 436

Clase 100 - ¡simplemente genial!

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

Totally Integrated Automation Portal: intuitivo, eficiente, probado

Panorama La industria del automóvil se bate a duelo con el mercado

TIA Portal es el innovador sistema de ingeniería que permite configurar de forma intuitiva y eficiente todos los procesos de planificación y producción.

Convence por su funcionalidad probada y por ofrecer un entorno de ingeniería único para todas las tareas de control, visualización y accionamiento.

El TIA Portal incorpora la nueva versión del sistema de ingeniería SIMATIC STEP 7 para la planificación, la programación y el diagnóstico de todos los controladores SIMATIC, que abre nuevas perspectivas para maximizar la eficiencia en la programación y la calidad de la ingeniería. siemens.es/automatizacion

No hay forma de hacer todos los cambios de E/S antes de la puesta en marcha. Pero no podemos poner en marcha hasta que estén terminados.

LO PUEDE CONSEGUIR

Consiga la flexibilidad que necesita – dónde y cuándo la necesita – con el Marshalling Electrónico. Los calendarios ajustados y las modificaciones son la norma, no la excepción, por eso Emerson lo resuelve fácil eliminando todo el recableado. Solo con el Marshalling Electrónico de DeltaV usted puede tender el cableado de campo dónde y cuándo quiera, independientemente del tipo de señal o la estrategia de control. Es la flexibilidad para añadir E/S hoy, mañana o dentro de 10 años. Vea cómo el Marshalling Electrónico de DeltaV lo hace fácil, scanee el código de abajo o visite: www.IOonDemandCalculator.com llame al +913 586 000 o envíe un correo electrónico a Manuel.Lazaro@emerson.com

El logo Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. ©2012 Emerson Electric Co.

Automática e Instrumentación

SUMARIO

LA PORTADA TIA Portal

LÍDERES EN MEDICIÓN SIN CONTACTO

SENSORES CROMÁTICOS CONFOCAL

4

- Resolución nanométrica - Diminuto spot de 7μm - Medida en cristal y superficies brillantes - Sensores miniatura - Medición de espesor en materiales transparentes con un solo sensor

Para la ingeniería de un sistema de automatización se han popularizado varias herramientas de configuración. Gracias a la Plataforma de Ingeniería que ofrece TIA Portal prácticamente desaparecen las fronteras entre estos productos de software. TIA Portal constituye la base de todos los sistemas de ingeniería para la configuración, programación y puesta en marcha de autómatas/controladores (PLC) y accionamientos incluidos en la gama Totally Integrated Automation.

El nuevo sistema de ingeniería para todos los controladores SIMATIC, SIMATIC STEP7 V11, dispone de un interfaz de usuario que, según los estudios de usabilidad más recientes, ha sido optimizada para garantizar la mayor comodidad posible del usuario.

SENSORES DE TRIANGULACIÓN LÁSER

Enero 2012 / n.º 436

La industria del automóvil se bate a duelo con el mercado

8

2012 será el año en que el sector de la automoción español deberá sobreponerse a la nula capacidad de absorción del mercado europeo, a la muerte del modelo tradicional de subvenciones institucionales y a la redefinición de sus políticas de I+D.

La tecnología cloud redefinirá la cadena de valor Como cada año, la consultora 26 IDC presentó a la comunidad

empresarial española las principales tendencias tecnológicas para 2012, año en que se prevé que el gasto en soluciones TIC crezca en un 6,9%, llegando a alcanzar los $ 1,8 billones de dólares a nivel mundial.

14 Mes a mes • El estándar Camera Link HS, casi a punto • Robert E. Lindeman, nuevo presidente de ISA • Nueva iniciativa de Fieldbus Foundation • Nuevo estándar para la programación híbrida CPU/ GPU

- El mayor abanico de posibilidades - Rangos de medida desde 2 hasta 1000mm - Modelos con controlador integrado - Desde low-cost hasta las versiones de mayor precisión del mercado - RTSC: Real-Time Surface Compensation

18 CEA Celebración de Robot 2011 y RED-UAS en Sevilla

www.mesurex.com Madrid · Barcelona · Málaga Telf: 952 02 83 89 info@mesurex.com

Siemens www.siemens.es/simatic

19 Empresas • Nuevos socios para Wind River • NIDays 2012, el próximo mes de marzo en Madrid • Alimentación eléctrica: ABB va a adquirir Newave • SKF: centros dedicados al sector marítimo

SUMARIO

Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

GESTIÓN ENERGÉTICA Y AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL Normativas para la gestión energética

Recursos energéticos y crisis, el fin de 200 años irrepetibles

34

El título de este artículo coincide con el de un libro que se acaba de publicar (versión catalana libre en la web del CDEI-UPC, www.cdei.upc.edu) en el que se plantean incertidumbres y problemas en lugar de soluciones; en ciertos momentos, es del todo pertinente exponer las inquietudes aun a riesgo de recibir críticas.

“Diseño in blue”, un nuevo paradigma A diferencia de la economía verde, 38 que propugna un simple cambio

42

UNE 216501 Auditorías Energéticas y UNE-EN 16001 Sistemas de Gestión Energética, además de algunas leyes, decretos y otras normativas, salen a la luz con la finalidad de dar soluciones para mejorar los problemas existentes en el marco energético actual.

Interconectar el control de proceso, la gestión de la energía y el sistema de información

de tecnologías no sostenibles por tecnologías sostenibles aceptando un incremento de los costes, la economía azul planteada por el CDEI-UPC propone un cambio de paradigma que permita eliminar las producciones y los consumos insostenibles haciendo que lo bueno e innovador se convierta en competitivo.

Soluciones para la gestión de energía en la industria: Un enfoque integral

En la búsqueda de un mejor uso de la energía se han 46 desarrollado proyectos, metodologías y normas. Las normas

En los entornos industriales, contar 52 con un marco de trabajo abierto y

colaborativo donde el proceso de automatización y de gestión de la energía estén interconectados puede resultar rentable, permitir el acceso transparente a la información y gestionar la energía de manera efectiva.

Modelos de ahorro energético en la industria Tanto desde el punto de vista de 57 gestión como de implantación de

medidas de ahorro energético, las acciones que se pueden llevar a cabo son muchas. Utilizar equipos inteligentes y eficientes, además de incorporar mejoras dentro del sistema productivo, posibilita una reducción de la factura eléctrica.

Los principales proveedores de sistemas de automatización han acelerado el ritmo de introducción en el mercado de productos y servicios que ayuden a alcanzar una mejor gestión de la energía.

• Ewon se incorpora a la Alianza e-Factory de Mitsubishi Electric 22 Eventos • Hannover Messe.

El lema de este año: Greentelligence

I NFORME

frente al hardware. Los años venideros auguran una fuerte revolución en ese apartado, con un claro despliegue de nuevas funcionalidades y una importante evolución en las plataformas de automatización de cada fabricante.

60 Novedades y tendencias en controladores programables José Ignacio Armesto

S ELECCIÓN DEL MES

SOLUCIONES

30 Productos • Convertir vehículos convencionales en híbridos • Automatización escalable de máquinas pequeñas y compactas • Tarjeta Profibus con PLC integrado según estándar IEC 61131 • Nueva gama de routers industriales

70 Sistemas de automatización redundantes de alta disponibilidad

Aunque con una gran variedad de sabores, el controlador programable sigue gozando de una salud excelente en el entorno industrial. Sin embargo, se ha llegado a un punto de inflexión en el que el software ha pasado a jugar un papel determinante

74

Buses de campo. Por qué y cómo instalarlos

TECNOMARKET 76 Nuevos productos

5

SPEED7 via PROFINET

SPEED

Flexible & Innovadora

SPEED

Prefiere PROFIBUS o mejor PROFINET? La tediosa discusión tiene unicamente un fin. Con la nueva CPU VIPA SPEED7 315PN y 317PN siempre acertará. La probada tecnología PROFIBUS combinada con las claras ventajas de PROFINET - las nuevas CPU‘s SPEED7 315PN y 317PN.

Galardonada como To p - I n n o v a t o r

JobStar Galardonado con el premio Jobstar de la Región Metropolitana de Nürnberg

VIPA Automation, S.L. | Avda. Cerdanyola, 98 | 08173 Sant Cugat del Vallès | Tel.: +34 93 583 1504 | Fax: +34 93 583 1782 | www.vipa.es | vipa@vipa.es

VIPA: Sistemas de control para todas las aplicaciones!!

Automática e Instrumentación

EDITORIAL

Enero 2012 / n.º 436

Gestionar la energía para ser eficientes

P

reparando los contenidos editoriales de este primer número del año, cuyo dossier central hemos dedicado a la gestión energética en los procesos industriales, tuvimos conocimiento de la publicación (de momento solo en formato digital) de un interesante libro que, bajo el sugerente título de Recursos energéticos y crisis, el fin de 200 años irrepetibles, analiza pormenorizadamente cuál es la situación energética mundial real a partir de fuentes de información reconocidas. En el análisis se llevan a cabo evaluaciones numéricas dando prioridad a las medidas físicas por encima de las puramente monetarias y pone el énfasis en el agotamiento de los recursos energéticos más que en los impactos medioambientales.

Nos ha parecido interesante añadir a nuestro dossier –a pesar de que el tema planteado en el libro abarca aspectos mucho más extensos que la propia gestión energética en los procesos industriales– un resumen de las conclusiones más interesantes a las que ha llegado el autor, el profesor de la UPC Carles Riba y responsable del CDEI (Centro de investigación dedicado al diseño de equipos industriales).

La lectura del citado libro resulta inquietante porque no se trata de un discurso ecológico al uso sino, como se ha dicho, un análisis riguroso, basado en cifras, y en el que el autor concluye que el modelo de desarrollo en el que estamos inmersos los países industrializados conlleva consumos energéticos y de materias primas no renovables tan excesivos y en continuo crecimiento que a un plazo no demasiado largo puede llegar a ser insostenible para el conjunto de la humanidad.

Es más, según Carles Riba, el techo de la producción de petróleo puede producirse en esta misma década, señalando que Europa, con uno de los mayores niveles de vida del planeta, tiene prácticamente agotados sus recursos no renovables. Es precisamente por esta razón que el autor considera que son los países europeos los que deberían situarse en la avanzadilla de la reflexión sobre las difíciles y estimulantes transformaciones que deberán emprenderse si no se quiere llegar al colapso. Es en este marco donde propone reflexionar seriamente sobre cuáles deberían ser los vectores que impulsen la automatización en la perspectiva del futuro decrecimiento energético.

Y pasando a la actualidad, el ahorro energético en la industria es hoy un tema prioritario. Así lo demuestra la aparición recientemente de sendos informes reali-

zados por dos importantes asociaciones europeas tal como se recoge en otro de los artículos incluidos en el dossier. Uno de ellos, elaborado por la Asociación Alemana de fabricantes eléctricos y Electrónicos (ZVEI), presenta datos, tecnologías y soluciones para tratar de forma inteligente el consumo y gestión de energía.

Para esta asociación, las industrias de fabricación y de proceso, así como las infraestructuras, presentan numerosas posibilidades de ahorro energético, que puede ser de hasta el 15% gracias a la automatización de procesos. No en vano, los grandes fabricantes de sistemas para la automatización industrial están presentando a un muy buen ritmo soluciones que proponen la integración de la gestión energética con los sistemas de control y automatización.

El otro informe, realizado por ODVA y titulado Optimization of Energy Usage, se centra principalmente en las oportunidades de optimización del empleo de energía en el sector industrial, explicando en qué consiste la aproximación a la optimización energética que proponen para el ecosistema industrial.

Y como las Normas son en definitiva la traducción práctica de muchos de estos consejos, hemos incluido también en el dossier un artículo dedicado a describir las normas UNE 216501 Auditorías Energéticas y UNEEN 16001 Sistemas de Gestión Energética, sin olvidar la más reciente norma ISO 50001, aprobada en junio de 2011, que se convertirá en un futuro inmediato en la referencia más importante a nivel internacional para la formulación y creación de sistemas de gestión energética a nivel industrial.

Y un apunte más. Estamos ya a las puertas de la celebración, el próximo mes de abril, de la Hannover Messe. Bajo el lema Greentelligence, el hilo conductor de la oferta ferial de este año será la producción sostenible, la cual no solo requiere la utilización y desarrollo de materiales y productos ecológicos y sostenibles, sino también de procedimientos eficientes.

Tal como afirma uno de nuestros colaboradores, la gestión de la energía constituye una herramienta necesaria no solamente para mejorar nuestra relación con el entorno, sino para modernizar nuestros consumos, haciéndolos óptimos desde el punto de vista energético y económico. Además, en un horizonte de precios de combustibles en constante crecimiento, la gestión de la energía es la única opción que tiene el industrial para mantener la producción a costes similares entregando productos competitivos y ambientalmente aceptables.

7

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Panorama

Las cifras de matriculación de turismos en España se estancaron en valores que no se veían desde 1993

La industria del automóvil se bate a duelo con el mercado

Enfocado en su supervivencia, 2012 será el año en que el sector de la automoción español deberá sobreponerse a la nula capacidad de absorción del mercado europeo, a la muerte del modelo tradicional de subvenciones institucionales y a la redefinición de sus políticas de I+D con el fin de lanzar definitivamente promesas pendientes como la implantación del coche eléctrico o abrir nuevas líneas de investigación hacia un futuro en el que la electrónica y la tecnología ganarán terreno a la mecánica  CONSTANZA SAAVEDRA 8

N

adie esperaba un milagro y, como era de suponer, tampoco se ha producido. Pese a que según datos aportados por la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones, ANFAC, a noviembre de 2011 la producción de vehículos de las 18 plantas existentes en España resistía el complicado entorno de consumo local y europeo con un ligero aumento del 0,4%, las cifras de matriculación de turismos en España, el barómetro que mide la salud real del consumo, se estancaron en valores que no se veían desde 1993, superando apenas las 800.000 matriculaciones, lo que significa un descenso del 17,7% respecto a 2010.

Lejos de las cotas de 1,6 millones de unidades matriculadas que habitualmente se superaban entre 2004 y 2007, el ejercicio pasado fue el tercer año consecutivo en el que el mercado terminó con volúmenes por debajo del millón de nuevos vehículos incorporados al parque automovilístico. Según Arancha Mur, directora económica de ANFAC, la debilidad del mercado interno no solo está mermando las

posibilidades de crecimiento de la industria, sino que afecta directamente al conjunto del desarrollo del país. Según estimaciones de la patronal, en 2011 se dejaron de ingresar cerca de 450 millones de

“El camino de la internacionalización ha dejado de ser una apuesta estratégica para convertirse hoy en una necesidad de supervivencia para la industria nacional.”

euros por recaudación de la imposición directa de la compra de automóviles, comenta. A ello se suma el incesante deterioro del mercado laboral involucrado en el sector: cerca de 20.000 trabajadores directos se están viendo afectados por los diferentes expedientes de regulación de empleo temporal impulsados por fabricantes y la Asociación Nacional de Vendedores de Vehículos a Motor, GANVAM, cifra en 5.000 los puestos de trabajo destruidos el pasado año a consecuencia del retroceso en las ventas. En relación a la industria auxiliar, no existen cifras consolidadas, pero si se considera la estimación de Anfac según la cual

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

Panorama

“Lejos de las cotas de 1,6 millones de unidades matriculadas que habitualmente se superaban entre 2004 y 2007, el ejercicio pasado fue el tercer año consecutivo en el que el mercado terminó con volúmenes por debajo del millón de nuevos vehículos incorporados al parque automovilístico.” por cada cinco coches fabricados se crea un puesto de trabajo indirecto, las 200.000 unidades que se dejarán de producir en 2012 provocarán un nuevo descalabro laboral. ¿Cómo impulsar un sector estratégico en un entorno económico adverso? ¿Cómo animar a un mercado local que parece haber madurado en los años de bonanza? ¿Dónde están los nichos de crecimiento para la industria? Desde las posturas más conservadoras hasta las apuestas más innovadoras, la industria ha entrado en un profundo y obligado proceso de reflexión con el fin de revertir una compleja situación.

El modelo tradicional de subvenciones Anfac apunta a que por cada 100.000 coches de demanda adicional en el segmento de particulares se podrían generar 320 millones de euros de ingresos extras a las administraciones públicas. Por este motivo, la patronal ha sido clara con sus demandas al Gobierno sobre la necesidad de lanzar un nuevo plan de ayudas al consumo directo que permita reactivar el mercado, esto es, apostar por el modelo de subvenciones tradicional. Para Juan Antonio Sánchez, presidente de GANVAM, la puesta en marcha de un plan de ayudas no es incompatible con las recientes políticas de reducción del gasto público puestas en marcha, pues contribuiría a recaudar más vía otros impuestos derivados de la venta y uso del automóvil, señala.

La solución pasa, a su juicio, por aprobar un plan de ayudas basado en el achatarramiento, similar al extinto 2000E, ya que animaría el consumo y ayudaría a rejuvenecer el parque, con un 43,7% de turismos por encima de los diez años. Sin em-

bargo, la clara política de contención del déficit por parte del Gobierno no apunta a la reactivación de este tipo de iniciativas.

Actualmente, las únicas ayudas vigentes tienen que ver con la compra de automóviles eléctricos, y

pese a ello, no se están alcanzando los resultados esperados ni para el Gobierno ni para el sector. La apuesta del anterior ejecutivo por este modelo de vehículo fue decidida: además de los créditos blandos para la promoción de proyectos industriales e investigación en este tipo de propulsión, se habilitó una línea de ayudas directas dotada con más de 72 millones de euros para la adquisición de coches, furgonetas, camiones, autobuses o motos totalmente eléctricos o híbridos. En noviembre, una vez cerrado el plazo de demanda de la subvención, apenas se alcanzaron los 4 millones de euros en solicitudes para la compra

Continuidad para las plantas nacionales

P

ese a que las perspectivas no son muy esperanzadoras, las factorías españolas no se dan tregua.

Durante 2011, Seat comenzó con la producción del Q3 y tiene previsto para 2012 presentar las nuevas generaciones de sus modelos Ibiza y León, todos fabricados en la planta de Martorell.

En Vigo, Citroën presentó el plan estratégico que prevé la fabricación de cinco nuevos modelos destinados a mercados emergentes y pese a que aún está por determinar qué coche se fabricará, el centro de Villaverde (Madrid) de la compañía ya tiene asegurado su futuro. Ford anunció la inversión en Valencia de algo más de 800 millones para la producción de sus modelos Kuga y Transit Connect, este último destinado al segmento comercial, que se suman a los 300 millones del C-Max que ya se fabrica en Almussafes. Nissan aseguró que la planta de Barcelona tendrá continuidad durante al menos 10 años al haberse comprometido la producción del modelo pick up de la compañía, Opel volverá a fabricar en 2013 una parte de los Corsa de tres puertas que hasta ahora se producían en Alemania, y Daimler fabricará una furgoneta en su planta de Vitoria en una inversión que se estima alcance los 1.000 millones de euros.

Según los expertos, la decidida apuesta de la industria por la innovación tecnológica, la capacidad de la industria para asumir la producción de modelos más complejos, así como la creciente flexibilidad laboral a la que se ha sometido, son los factores que han permitido que grupos como PSA, Volkswagen, Ford, General Motors (Opel), Daimler (Mercedes) y Renault-Nissan hayan asegurado una inversión por encima de los 4.000 millones de euros en un momento crítico para la economía española.

9

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Panorama

“Tanto la industria de componentes, grandes empresas y pymes, como los centros tecnológicos y universidades, otorgan la máxima nota a las subvenciones como la vía más útil para fomentar el desarrollo de la industria, ya sea en su vertiente de I+D+I como en la que tiene que ver con procesos de fabricación.”

10

de 1.200 unidades. La falta de oferta de vehículos eléctricos, sobre todo destinados al segmento industrial, que es uno de los pocos que resiste en el mercado, y la debilidad de la red de recarga son algunos de los factores que pueden haber incidido en la débil respuesta del mercado.

Marc Sachon, profesor del IESE y director del Encuentro de Automoción que celebra cada año la escuela de negocios, afirma que en tiempos de marcada incertidumbre y con una tasa de paro que ronda el 21% es lógico que las ventas bajen, existan o no subvenciones. En su opinión, la industria tiene que aprovechar esta situación para mejorar su productividad, optimizando sus procesos y buscado acuerdos entre sindicatos y empresas que permitan a obreros y empleados liberar su energía e innovación. Apunta a las recientes reestructuraciones de Seat o al replanteamiento que hizo Alemania de su industria automovilística entre 2001 y 2006 como buenas prácticas en la materia.

Pese a la falta de subvenciones, la demanda de acciones de promoción económica directas por parte de la industria, sobre todo la auxiliar, sigue siendo la fórmula que mejor acogida tiene. Así lo evidencia el último Observatorio Industrial de Equipos y Componentes de Automoción publicado por FEDIT, la Federación Española de Centros Tecnológicos, donde se evidencia

El coche en la nube

S

uena a capricho, pero está lejos de serlo. Los sistemas de conectividad a bordo han sido uno de los grandes temas en CES 2012, la mayor exposición industrial de tecnología de consumo celebrada del 10 al 13 de enero en Las Vegas. No en vano, seis de los principales fabricantes de automóviles estuvieron presentes en la cita con un despliegue similar al que realizan para ferias como las de Detroit o Frankfurt.

Según detalla la publicación tecnológica Wired, pese a que la innovación para la mejora de cuestiones como la seguridad y el rendimiento sigue siendo el foco del I+D de los fabricantes, la demanda de un mercado joven al que le preocupa tanto la conectividad como las cuestiones medioambientales está marcando el ritmo de las investigaciones del sector. Tres son los principales competidores en la materia: OnStar, una división de General Motors; Sync, propiedad de Ford y quien ha liderado hasta ahora los desarrollos, y Uconnect de Chrysler. Mercedes y Audi acaban de presentar sus propuestas, por lo que se intuye que la competencia será fuerte en la materia.

Pese a que los desarrollos son dispares y van desde la conexión a plataformas sociales, que convierten el vehículo en una extensión de smartphones y tablets, hasta cuestiones más complejas como estrategias para la movilidad urbana, la base es la misma: los automóviles vendrán preparados para conectarse a través de redes inalámbricas o 3G. Ofrecerán la posibilidad de respuestas automáticas e inteligentes frente a posibles colisiones, estado del tráfico y desplegarán una amplia gama de servicios que contemplan navegación activada por voz, redacción de mensajes de texto también por voz, la posibilidad de reservas para restaurantes, vuelos, etc. El paso siguiente será la creación de un entorno que permita la realización de tareas productivas en movimiento, principalmente ofimáticas, o la comunicación de los coches entre sí y con la carretera, aunque esto último dependerá directamente de la capacidad de colaboración que la industria pueda asumir por encima de los intereses individuales de cada empresa, ya que necesariamente requerirá la conformación de un estándar.

n Fuente: cochesmas.com

Enero 2012 / n.º 436

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Panorama

n Fuente: Bechem.

El mercado que se abre para los OEM en la materia es indiscutible, pese a que todavía están por verse las decisiones estratégicas que tomarán los fabricantes en relación a la conveniencia de construir estos dispositivos integrados en el vehículo o hacerlo de forma separada para su posterior montaje. Asimismo, hay debates todavía abiertos que deben resolverse, como el sacrificio de seguridad que significa estar online o la obsolescencia de los dispositivos y software en relación al ciclo de vida útil del automóvil. Pese a todo, la industria ya ha decidido por qué va a apostar y la conectividad total, al ritmo de innovación que va la industria del automóvil, en breve será una realidad.

que tanto la industria de componentes, grandes empresas y pymes, así como centros tecnológicos y universidades, otorgan la máxima nota a las subvenciones como la vía más útil para fomentar el desarrollo de la industria, ya sea en su vertiente de I+D+I como en la que tiene que ver con procesos de fabricación. Sin ser descartadas, atrás se quedan las deducciones fiscales y los créditos reembolsables. Al respecto, Francisco Tinaud, coordinador del Observatorio y subdirector general de CIDAUT, fundación dedicada a la I+D en Transporte, Energía y Automoción, reconoce que en la actual coyuntura las empresas deberán cambiar sus vías de financiación y adaptarse a un entorno en el que las subvenciones prácticamente han

desaparecido. Dar más importancia a los programas de ayudas directas impulsados desde la Unión Europea y continuar con las iniciativas privadas en marcha, pese a que no están tan enfocadas a la colaboración con centros tecnológicos, son dos de las alternativas que propone al sector.

Una política de internacionalización agresiva El anuncio a inicios de enero de la primera exportación de Seat a China, que se inició con una remesa de 250 unidades pero que espera llegar a las 3.500 en su primer año, demuestra según Marc Sachon que el camino de la internacionalización ha dejado de ser una apuesta estratégica para convertirse hoy en una necesidad de supervivencia para la

industria nacional. Con ratios de crecimiento del 8%, China es ya el mercado más grande del mundo de la automoción. No estar presentes allí es asumir un gran riesgo. Así lo han entendido los grandes fabricantes, que en el caso de contar con plantas de producción en China sacan provecho del ‘natural hedging’, es decir, de la reducción del riesgo de fluctuaciones del tipo de cambio. No en vano, explica Sachon, las marcas premium de Audi, BMW y Mercedes esperan en los próximos años vender más coches en China que en Alemania o Estados Unidos.

Y sus previsiones no están mal encaminadas. Según datos de ANFAC publicados en diciembre de 2011, la evolución de los mercados europeos, donde se dirige prácticamente la totalidad de la producción española de vehículos en la actualidad, ha influido negativamente en las cifras de producción de factorías nacionales: de los cinco mercados más grandes en Europa, solo Alemania muestra aún tasas de crecimiento, aunque en los últimos meses también se han moderado de manera significativa. Italia lleva una caída acumulada del 10,6%, Reino Unido del 4,5% y, por último, Francia ya se encuentra en números negativos con un descenso del 0,3%. En este sentido, si se quieren mantener e incrementar los ratios de crecimiento de exportaciones situados en el 4,2%, que representa el 90% del total de la producción nacional, la única vía posible es abrirse a mercados emergentes con gran capacidad de demanda y absorción.

Los diferentes clusters autonómicos del sector de la automoción ya han incluido en sus planes estratégicos iniciativas para la internacionalización. En Aragón, CAAR, el Grupo Mondragón y la Cámara de Comercio de la región promoverán en Marruecos un centro de servicios que dará apoyo a las industrias de automoción que ya tienen operaciones en el país africano o que desean abrirlas, y ACICAE, cluster de la automoción de Euskadi, cifra en 100 las plantas productivas vascas que ya participan en mercados emergentes como Brasil, México o

11

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Panorama

“Pese a que los trabajos de investigación y desarrollo de los grandes fabricantes ya permiten ofrecer vehículos eléctricos altamente comercializables, las empresas tienen aún trabajo por hacer, sobre todo en lo que se refiere a la redefinición de procesos, cadenas de suministro y políticas de contratación.” n Fuente: diariomotor.com

China. La clave: compensar con el negocio exterior la caída del mercado europeo.

12

El camino por recorrer en innovación Si 2011 se había anunciado como el año en el que el coche eléctrico haría su irrupción, la realidad ha demostrado que en la mayoría de los casos, tanto en España como a nivel internacional, su implantación ha sido más bien anecdótica.

Pese a que los trabajos de investigación y desarrollo de los grandes fabricantes ya permiten ofrecer modelos altamente comercializables, Marc Sachon de IESE señala que las empresas tienen aún trabajo por hacer, sobre todo en lo que se refiere a la redefinición de procesos, cadenas de suministro y hasta políticas de contratación, ya que el coche eléctrico requiere un perfil distinto de obreros y directores que el coche tradicional. Precisamente, el último Observatorio de FEDIT apunta que para las empresas del sector, el I+D de organización y procesos industriales tiene un lugar destacado en sus prioridades, por encima de otros asuntos como materiales o sistemas de propulsión. Dejando fuera a los grandes fabricantes, muchas empresas del sector de la automoción no cuentan con productos propios, sino que fabrican según las indicaciones de sus principales clientes, explica Francisco Tinaut de CIDAUT, por

lo que no es extraño que enfoquen sus esfuerzos hacia la mejora de las operaciones. En este sentido, el lean manufacturing sigue ocupando un lugar destacado de los esfuerzos de mejora de la industria y la aplicación intensiva de las TICs en toda la cadena de valor irrumpe como otra de las necesidades de primer orden.

En el ámbito del producto, Sachon destaca que aumentará de forma notable el peso de la tecnología en el coche: el software tiene un ritmo de innovación más rápido que el coche tradicional, por lo cual vamos a ver una aceleración de innovación en estos.

Es bastante probable, incluso, que la percepción del coche cambie por parte del mercado, volcándose más hacia el lifestyle y dejando de lado el prestigio. En la misma línea, Tinaut destaca la necesidad que tiene la industria de orientar sus esfuerzos de I+D hacia productos y sistemas con contenido electrónico: en las iniciativas de investigación sigue predominando el enfoque mecánico de los desarrollos y se pasa por alto que la evolución del producto estará en la electrónica. Lunas inteligentes que detectan la lluvia, sistemas de eficiencia energética, etcétera, todo apunta a que la evolución irá por esa vía, añadiendo que el discurso de algunas empresas del sector que achacan la pérdida de competitividad al desconocimiento

de las líneas de investigación no es válido: las grandes directrices de I+D están trazadas tanto a nivel europeo como estatal, las empresas que aún no las hayan aplicado deben reflexionar sobre cómo impulsar su propia estrategia de innovación.

Las cifras del Observatorio muestran que existe la predisposición a hacerlo: el 93% de los consultados opina que el I+D+i puede ayudar a proporcionar a la empresa una mejor posición en el mercado y el 42% manifestó que su organización tiene previsto realizar algún cambio en su estrategia para adaptase a las nuevas tendencias. En opinión de Marc Sachon, esta actitud está dando resultados más que positivos a la industria nacional: España cuenta con excelentes empresas, proveedores que son líderes en su segmento a nivel mundial y tecnología que no existe en ningún otro lugar del mundo. Por eso GM, Mercedes, Ford, Audi y otros grandes nombres de la industria buscan empresas españolas para tener su apoyo.

El problema no es la industria. El problema es un enfoque obsesivo en la crisis, la falta de autoestima del sector y los 10 años perdidos por el boom inmobiliario que han pasado factura a todo el sistema. Y es que aunque no se ha declarado ninguna guerra, en 2012, la industria de la automoción en España quiere seguir en la batalla. n AeI

LEAN AUTOMATION Soluciones Inteligentes para Máquinas Pequeñas Con LEAN AUTOMATION se ofrece la mejor plataforma de productos integrados para SOLUCIONES SENCILLAS Y COMPACTAS: Reducción de tiempos de diseño e integración Escalabilidad al máximo rendimiento Reducción del tamaño del cuadro Máxima calidad con cero problemas

Y la posibilidad de crear la mejor solución a la medida de sus necesidades para: Aplicaciones de Control y Visualización Aplicaciones de Control de Posición Aplicaciones de Control y velocidad

Omron Electronics Iberia, SAU Tel: 913 777 900 http://industrial.omron.es omron@omron.es

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Mes a mes

Fuente: Infaimon.

El estándar Camera Link HS, casi a punto

L

14

a AIA (Automated Imaging Association) acaba de anunciar la publicación del proyecto de norma para la interfaz estándar de visión Camera Link HS (versión 1.0). Después de ser revisada por un panel de expertos de la industria, la norma quedará finalizada y será de uso público durante el 2012. Camera Link HS, continuación de HS Link de Dalsa, ofrecerá flujos de datos cinco veces superiores a los del estándar Camera Link.

La velocidad teórica de transmisión por cable de cobre (hasta 15 m) o de fibra

(hasta 300 m) será de 300 MB/s (modo de F1), 1 GB/s (modo F2) o 300 y 1800 Mo/s (velocidad asimétrica modo C2). Camera Link HS promete una mayor fiabilidad de los datos (retransmisión de paquetes para reducir significativamente los errores), bajo jitter (variabilidad temporal durante el envío de señales digitales), plug & play, sistema integrado de tolerancia a fallos con control de redundancia cíclica, alimentación de la cámara a través del mismo cable, etc. Esta tecnología, al igual que Camera Link, será compatible con el software

estándar GenICam. Además, según Bob McCurrach, director de desarrollo de la norma de la AIA, Camera Link HS proporciona una conexión en tiempo real sin problemas de latencia.

El estándar Camera Link HS se ha desarrollado como un estándar internacional por el acuerdo de cooperación sobre la normalización de la visión artificial entre la AIA, la Comisión Europea de Visión Artificial (Asociación EMVA) y la Asociación Japonesa de imágenes (JIIA).

En el salón Vision, que tuvo lugar a principios de noviembre de 2011 en Stuttgart, pudieron verse demostraciones de Camera Link HS por parte de Silicon Software, PCO, Mikrotron, Teledyne Dalsa, 3M y Component Express.

Teledyne Dalsa ha anunciado el lanzamiento de las cámaras compatibles con este estándar a principios de 2012. n AeI

Robert E. Lindeman, nuevo presidente de ISA

L

a Sociedad Internacional de Automatización (ISA) acaba de nombrar como presidente para el año 2012 a Robert E. Lindeman, un miembro de ISA muy implicado en esta sociedad y que ha colaborado en la organización de múltiples simposios internacionales en los últimos 20 años. Ha desempeñado diversos cargos de liderazgo en diversas empresas y ha sido también vicepresidente de la Junta Ejecutiva de ISA. Con títulos de Certified Automation Professional y Project Management Professional, es miembro de la junta de Tennessee Utility, proveedor de los servicios de electricidad, agua y gestión de aguas residuales de su ciudad natal. Lindeman ha trabajado en el campo de la instrumentación desde el año 1971. Actualmente, es Ingeniero de Aerospace Testing

Alliance (ATA) y miembro de su centro técnico para la instrumentación, control y automatización.

Como presidente, mi objetivo principal será ayudar a la sociedad para continuar proporcionando beneficios tangibles para los miembros de la ISA y para ser decisivo en el avance continuo de la práctica de automatización, dijo Lindeman. Su enfoque se alinea con los objetivos estratégicos 2012-2015 de la Sociedad, que son los siguientes:

• Servir a los estudiantes, a los profesionales y a la industria mediante la aportación de conocimiento a través de publicaciones, conferencias y exposiciones, programas de capacitación y otros.

• Desarrollar estándares reconocidos mundialmente, publicaciones y certificaciones para la comunidad de automatización.

• Atraer y retener a los profesionales de la automatización como socios y clientes en todo el mundo.

Para que nuestras metas se hagan realidad, ISA debe continuar proporcionando contenido técnico actual, apoyando jornadas técnicas y otros eventos de forma activa, fortaleciendo las secciones y a la vez ofreciendo programas excepcionales para profesionales de la automatización, concluye Lindeman. n AeI

Nueva iniciativa de Fieldbus Foundation

L

a Fieldbus Foundation, organización internacional para el desarrollo y promoción del protocolo de comunicación del mismo nombre, acaba de anunciar la creación de la iniciativa Foundation for Remote Operations Management (ROM), cuyo objetivo es el desarrollo de una infraestructura unificada para la gestión de activos en aplicaciones que van desde parques de almacenamiento y terminales de pipelines hasta plataformas offshore.

Se trata de una conectividad de campo tan buena para las entradas y salidas remotas como los protocolos sin hilos industriales (ISA100.11a y WirelessHart).

ROM es el primer ejemplo de una posible integración de los protocolos inalámbricos y por cable Hart y H1 (31,25 kbit/s) en un entorno único estándar, sin sacrificar la capacidad de diagnóstico de los dispositivos inalámbricos existentes, señala Larry O’Brien, director de marketing de la organización internacional.

Por otra parte, la Fieldbus Foundation ha anunciado también que la alemana Softing Industrial Automation es el primer participante en el programa Foundation Developement Services Provider (DSP), un programa que garantiza una asistencia cualificada a los fabricantes de automatismos para el desarrollo de productos que integran la tecnología FF.

n AeI

| BA11-12aES |

Ahora construimos.

Automatización de edificios de Beckhoff.

Construcción flexible: con hormigón.

Construcción clásica: con ladrillos.

Construcción inteligente: con los componentes de automatización de Beckhoff.

Construcción segura: con acero.

www.beckhoff.es/building Gracias a la automatización de edificios de Beckhoff podrá integrar en todos los trabajos de construcción un concepto de automatización de edificios integral, universal, basado en PC y Ethernet. El resultado: reducción de costes de inversión, optimización del mantenimiento y la flexibilidad, disminución de costes de ingeniería y cumplimiento de todos los criterios para la automatización de edificios conforme a la clase de eficiencia energética A. El sistema de control modular de Beckhoff permite la conexión de todos los puntos de datos y subsistemas mediante los terminales de bus de Beckhoff, así como un manejo flexible, desde smartphones hasta pantallas táctiles.

IPC I/O Automation

Halle 7, Stand 406

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Mes a mes

Las mujeres y las profesiones técnicas

L

a Automation Federation (AF) ha anunciado que la Sociedad de Mujeres Ingenieras (SWE) firmó el pasado mes de octubre un memorando de adhesión a la primera. La AF es una asociación de organizaciones que potencia la toma de conciencia sobre las tecnologías de automatización elaborando programas y servicios para avanzar en todas las facetas de la profesión. En calidad de La Voz de la Automatización, AF proporciona análisis estratégicos, así como coordinación de sus organizaciones miembros.

La Federación se ha comprometido a construir una nueva generación de profesionales

16

de la automatización, a través de diversas iniciativas, incluyendo la promoción de la ciencia, las matemáticas y la tecnología en la educación primaria y secundaria.

Por su parte, la Sociedad de Mujeres Ingenieras es una organización educativa sin ánimo de lucro que promueve la diversidad e impulsa a las mujeres para tener éxito y avanzar en el campo de la ingeniería. El objetivo de SWE es establecer la ingeniería como una carrera muy conveniente para las mujeres a través de programas de capacitación y desarrollo, becas y mucho más.

La Sociedad de Mujeres

Nuevo estándar para la programación híbrida CPU/GPU

A

caba de presentarse el estándar OpenACC con el que los industriales pueden fácilmente paralelizar sus programas para hacerlos correr sobre arquitecturas híbridas a base de CPU y de GPU (procesador gráfico que permite cálculos masivamente paralelos), Este nuevo estándar ha sido desarrollado conjuntamente por PGI (filial de STMicroelectronics que facilita compiladores adaptados al cálculo paralelo), Cray (fabricante de superordenadores), Nvidia (suministrador de GPU) y también VAPS Entreprise, empresa francesa especializada en aplicaciones sobre arquitecturas multinúcleo e híbridas.

OpenACC es un estándar abierto gracias al cual los desarrolladores pueden dar directrices a su compilador en

función del tipo de arquitectura. Concretamente, se trata de identificar las partes del código que deben ser ejecutadas por la CPU y las partes que deben serlo por las GPU. La novedad es que la elección de tal o tal parte del código sobre GPU se efectúa vía compilador (es decir, al final del ciclo de desarrollo) y no en la fase de programación. Esto implica que los desarrolladores no tendrán que modificar sus programas y podrán llevar más fácilmente el código existente sobre arquitecturas híbridas y multicódigo.

OpenACC estará soportado en una primera etapa por todos los los procesadores de arquitectura Cuda de Nvidia, así como por los compiladores de PGI, Cray y CAPS. n AeI

Ingenieras ofrece a la Federación y a sus miembros un valioso apoyo para llegar a una gama más amplia de potenciales profesionales de la automatización y más específicamente a las mujeres jóvenes de todo el mundo.

Conjuntamente, AF y SWE trabajarán para difundir el mensaje a las mujeres y estudiantes acerca de las muchas carreras disponibles en ingeniería, y más específicamente en la automatización. Además, la AF y SWE trabajarán para avanzar en la diversidad y la inclusión de la profesión de automatización a través de la mejora de la educación y el desarrollo y promoción de

las mejores prácticas.

La AF da la bienvenida a la Sociedad de Mujeres Ingenieras, SWE, como miembro más reciente de nuestra organización. Esperamos con interés trabajar con SWE para informar a las mujeres jóvenes, estudiantes y profesionales experimentadas de las muchas carreras disponibles para ellas en la automatización, afirmó el director gerente de AF, Mike Marlowe. A su vez, Betty Shanahan, directora ejecutiva de SWE, ha declarado: Al unirse a la AF, la Sociedad de Mujeres Ingenieras puede añadir diversidad de género a la profesión de automatización. n AeI

BREVES • La empresa británica Rotork, fabricante de accionamientos neumáticos, hidráulicos y eléctricos, acaba de anunciar la adquisición de su compatriota Pro-Kits, especializada en kits de adaptación y accesorios, y de la americana Fairchild Industrial Product Company, especializada en reguladores y sensores para el control de elementos neumáticos.

• El grupo italiano AMS, especializado en instrumentos de medida automatizados para los laboratorios de análisis, y su compatriota Sysea, fabricante de analizadores automatizados de química por vía húmeda, acaban de anunciar su fusión y el próximo nacimiento de AMS-Sysea que tendrá como objetivo potenciar en una estructura común las competencias y recursos de sus respectivas actividades y construir una oferta completa de productos.

• Electro Rent Europa ha sido designada por Agilent Technologies como socio principal en Europa, incluyendo la Europa del Este. Electro Rent se compromete a comprar y almacenar localmente los equipos de test y medida de Agilent.

• Después de Lyon en octubre y Nantes en diciembre, es en Paris, el 1 y 2 de febrero, que tendrá lugar la Innovative Mechatronics Automation (IMA). Esta será la última etapa del primer ciclo de esta manifestación que propone tres ediciones itinerantes anuales. Puesta en marcha por la iniciativa de las dos organizaciones empresariales francesas Artema y Gimélec, este salón reúne a los principales especialistas de los sectores de automatización y mecatrónica en torno de una exposición y de un ciclo de mesas redondas.

• Continuando en su línea de apoyo a instituciones tecnológicas, Universidades y comités tecnológicos, desde este mes de enero, Weg Iberia ha pasado a formar parte del grupo de patrocinadores de la sección española de ISA, entidad cuya misión es fomentar las ciencias, el conocimiento y la difusión de nuevas tecnologías relacionadas con la automatización y control industrial.

Mayor eficiencia energética en sus procesos.

Monitorización de energía El control de la energía en la industria El coste de la energía La energía es un factor decisivo en el coste de la producción, tanto en épocas de bonanza económica como en épocas de crisis. Es por ello, que la medición, registro y análisis de los valores energéticos según el estándar UNE-EN16001 son la base para una correcta evaluación de los costes de la planta.

Solución integral Endress+Hauser, le proporciona la herramienta necesaria para controlar los costes de los fluidos de servicio: agua, aire comprimido, combustible, electricidad y vapor. Con esta herramienta podrá conocer los valores KPIs y SECs de su proceso. Conocerá, entre otros valores, cual es el rendimiento de su caldera, cuanto le cuesta producir el vapor o el aire comprimido y cuales son las pérdidas de su instalación, por ejemplo.

Soluciones estándares y abiertas Gracias a los sistemas abiertos y estándares, podemos incluir la instrumentación ya existente en la planta, integrándola en nuestro sistema de monitorización energética y ofreciendo toda la información a sistemas superiores de gestión administrativa.

Más información en: www.es.endress.com/energy_monitoring Endress y Hauser, S.A. C/ Constitución 3 A 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel. +34 934 803 366 www.es.endress.com info@es.endress.com

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

CEA

Celebración de Robot 2011 y RED-UAS en Sevilla

D

18

urante los últimos días de noviembre y el primero de diciembre de 2011 se celebraron en la Escuela de Ingenieros de la Universidad de Sevilla los eventos Robot 2011 y REDUAS. Ambos eventos fueron organizados por el Grupo de Robótica, Visión y Control de la Universidad de Sevilla y el Centro Avanzado de Tecnologías Aeroespaciales (FADA-CATEC).

El Congreso Nacional Robot 2011 contó con casi 200 participantes y reunió a la comunidad española de investigación y desarrollo en robótica.

Presidido por Aníbal Ollero, catedrático de la Universidad de Sevilla y Director Científico de FADA-CATEC, el congreso prestó una atención especial a la robótica experimental con contribuciones en las que se describieron no solo los métodos, sino también su validación experimental en laboratorios y entornos de aplicación.

El programa de Robot 2011 incluyó la presentación de 96

así como una mesa redonda en la que se presentó la nueva sociedad española para la Investigación y Desarrollo en Robótica (SEIDROB).

artículos en tres sesiones en paralelo, así como dos sesiones plenarias impartidas por Rachid Alami del LAAS-CNRS en Toulouse (Francia) y por Toon Goedemé de la Universidad de Lovaina. Las sesiones estuvieron dedicadas a robots humanoides, robótica urbana, aplicaciones aeronáuticas, robots submarinos, robótica social, robótica quirúrgica, robótica asistencial, navegación y control visual, manipulación robótica, robots caminantes, sistemas multi-robot, telerrobótica y docencia de la robótica, entre otros temas.

Se celebró también un acto de presentación de la iniciativa europea FET Flagship Robot Companion, en el que participaron representantes del CDTI, centros de investigación y usuarios finales,

Workshop internacional RED-UAS 2011 Por su parte, el Workshop internacional RED-UAS 2011 sobre la investigación, desarrollo y docencia en sistemas aéreos no tripulados (UAS) reunió a unos 150 especialistas procedentes de 12 países.

El programa de RED-UAS incluyó la presentación, en sesiones orales y pósteres, de casi 50 trabajos seleccionados por el comité de programa, presidido por Aníbal Ollero, así como dos sesiones plenarias impartidas por Salah Sukkarieh, de la Universidad de Sydney (Australia), y por Kimon Valavanis de la Universidad de Denver (EEUU).

Entre los tema tratados se incluyeron el diseño de nuevos UAS, métodos de navegación, guiado y control, planificación de trayectorias, UAS con múltiples rotores, normativas

de vuelo, aplicaciones y enseñanza de UAS. RED-UAS, que fue inaugurado por el Consejo de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía, incluyó también seis demostraciones de vuelos en el aeródromo de Villamartín (Cádiz) y actos en los que participaron representantes de la Comisión Europea, el CDTI, el INTA y directivos de empresas del sector.

En RED-UAS se celebró también una sesión especial sobre UAS y robótica aérea en la que se presentó el nuevo proyecto integrado ARCAS del VII Programa Marco de la Comisión Europea, dedicado a robots aéreos con manipuladores para aplicaciones tales como mantenimiento y montaje de estructuras en lugares inaccesibles. Este proyecto está liderado por FADACATEC y en el consorcio de 8 centros de investigación y empresas participan las Universidades de Sevilla y la Politécnica de Cataluña.

Más información en: http://grvc.us.es/ robot2011/ www.red-uas.com

Envolventes del más pequeño al más grande.

ENCLOSURES

POWER DISTRIBUTION

CLIMATE CONTROL

L

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

Empresas

Nuevos socios para Wind River

A

finales del pasado año, la sociedad Wind River anunció dos nuevos acuerdos de colaboración. El primero ha sido con la empresa IsaGraf, editor con prestigio en el mundo de la automatización por su entorno de desarrollo conforme a la norma de programación CEI 61131-3.

El acuerdo se refiere a la creación de una solución de seguridad adaptada a los sectores de la energía y de proceso. Según se ha informado, se trata de desarrollar una solución completa, modular y precertificada que facilite la creación de aplicaciones de seguridad hasta SIL3 y que estará basada en VxWorks CERT (versión certificada del sistema operativo en tiempo

real de Wind River) y FlexiSafe, solución de desarrollo de aplicaciones de seguridad de IsaGraf.

El segundo acuerdo se ha constituido con la sociedad canadiense Wurldetech Security Technologies, esta vez en torno a la ciberseguridad. En realidad, VxWorks ya fue en el 2010 el primer sistema operativo en tiempo real certificado Wurldetech Achilles Communication, una certificación que, tal como afirma Jens Wiegand, vicepresidente de Wind River, es muy reconocida en materia de protección contra la cibercriminalidad y que hoy en día se impone en numerosos proyectos críticos gubernamentales o de grandes empresas industriales, y añade: gracias a este acuerdo que acabamos de firmar, podremos proporcionar directamente a nuestros clientes prestaciones de certificación según los criterios marcados por Wurldetech Achilles Communication.

IT INFRASTRUCTURE

n AeI

NIDays 2012, el próximo mes de marzo en Madrid

D

irigido a técnicos, ingenieros, investigadores e instructores, el próximo 22 de marzo se llevará a cabo en Madrid una nueva edición del foro sobre diseño gráfico de sistemas, NIDays, el evento anual organizado por National Instruments que dará a conocer las últimas novedades en el ámbito del test, medida y automatización.

Durante el foro se llevarán a cabo sesiones formativas en un espacio de exposición donde los socios de National Instruments podrán exhibir casos concretos de tecnologías aplicadas a la realidad industrial. Finalmente, al término de la sesión de la mañana, se entregará el premio CMA 2012 a la mejor aplicación de medida y automatización.

La edición de este año, que coincidente con el 35° aniversario del nacimiento de National Instruments,

contará con la presencia de James Truchard, director general y cofundador de la empresa, y, como novedad, el foro acogerá el Summit de robótica, donde se debatirán los principales retos de la robótica moderna junto a responsables de excepción en la investigación y en la industria.

Lino Fiore, director general de National Instruments para el área mediterránea, afirma que con la intención de responder de forma rápida y sistemática a las nuevas tendencias, alimentadas también por la complejidad y el número de retos que hay que afrontar, seguimos fabricando productos y soluciones capaces de dar respuestas concretas a los innovadores.

Las inscripciones al foro pueden realizarse a través de: http://spain.ni.com/ nidays n AeI

SOFTWARE & SERVICES www.rittal.es

19

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Mes a mes

Alimentación eléctrica: ABB va a adquirir Newave

A

BB acaba de anunciar una oferta pública para la compra por 56 francos suizos/acción de Newave, una empresa especialista en sistemas ininterrumpidos de alimentación eléctrica (SAI), lo que reforzará la posición de ABB en el mercado del control de la calidad de la energía y ofrecerá a la suiza Newave oportunidades de crecimiento fuera de sus mercados tradicionales en Europa.

Carl Zeiss, muy buenos resultados

a empresa alemana acaba de presentar sus resultados financieros anuales. En el año fiscal 2010/11, la compañía generó unos ingresos de 4.237 millones de euros frente a los 2.981 millones conseguidos el año anterior, con un beneficio antes de impuestos de 607 millones de euros, significativamente superior al del año anterior (423 millones). El 87% de sus ingresos fueron generados fuera de Alemania. Se registró un gran crecimiento en Asia (+12%) y América (+11%). n AeI

E

l fabricante sueco SKF, especializado en rodamientos, soluciones de estanqueidad, mecatrónica y sistemas de lubricación, ha anunciado la creación de una red mundial de centros técnicos dedicados al sector marítimo. Estos centros especializados en tecnología y servicios propondrán soluciones completas destinadas a mejorar la eficacia y la fiabilidad de flotas de navíos.

El primer centro se abrirá de forma inmediata en el puerto de Rotterdam, en los Países Bajos.

La abertura de este centro, que empleará a unos 30 ingenieros, constituye una etapa importante para SKF, que ha

Lecroy bate su propio récord

L

ofrece, según ABB, oportunidades de crecimiento muy interesantes, principalmente en los centros de datos, la industria e infraestructuras, evaluándose en 6.000 o 7.000 millones de dólares. La gama de Newave que opera en media y alta potencia se sitúa en el segmento que representa el 50% del mercado global de los SAI, con una tasa de crecimiento anual del 6 al 10%. ABB propone

n AeI

SKF: centros dedicados al sector marítimo

L

20

Newave fue fundada en 1993 con sede social en Quartino (Suiza) y cotiza en Bolsa desde 2007, habiendo generado un beneficio neto de 8,1 millones de francos suizos en el 2010.

ABB prevé impulsar Newave para que se convierta en un centro de excelencia para los sistemas SAI y va a integrarla en su división Discrete Automation and Motion.

El mercado mundial de SAI

ya productos industriales SAI. Recientemente, ha adquirido una participación mayoritaria en Validus, suministrador de soluciones en corriente continua para centros de datos. Estas adquisiciones le permitirán disponer de una gama completa de soluciones para los clientes industriales, comerciales y de centros de datos con equipos de corriente alterna y continua.

ecroy ya tenía el récord de ancho de banda de 45 GHz. Con sus osciloscopios de la serie WaveMaster 845Zi-A y LabMaster 9Zi-A se sitúa ampliamente por encima de los modelos DSOX93204A de Agilent y DPO70000D de Tektronix, que presentan un ancho de banda analógico de 33 GHz. A pesar de que su competencia esté lejos de los 45 Ghz, Lecroy no se duerme en sus laureles. Ahora acaba de alcanzar un nuevo hito con el lanzamiento de la plataforma LabMaster 10 Zi, que llega a los 60 GHz. Basada en el mismo principio modular de

la solución LabMaster 9Zi, consiste en una interfaz de control con una pantalla táctil 15,3’’, incluyendo un PC abierto a otras aplicaciones a las que se pueden añadir de 1 a 5 módulos de adquisición.

Cada módulo dispone de 4 canales de 36 GHz que, gracias a la opción DBI, pueden combinarse para alcanzar los 60 GHz. También es posible tener una entrada a 60 GHz y dos entradas de 36 GHz. Estas características se obtienen gracias al dispositivo DBI del constructor, pero también por la integración de siliciogermanio 8HpP de IBM. n AeI

desarrollado toda una gama de soluciones para aumentar la disponibilidad y reducir los costes de explotación en los diferentes campos del transporte marítimo. Nuestros

conocimientos se aplican a los sistemas y máquinas de distintos tipos de naves, se trate del transporte de gas o petróleo, naves de contenedores o cruceros, remolcadores o naves especializadas para investigación. En este campo, SKF puede contribuir a muy diversos niveles: diseño, fabricación, explotación o mantenimiento, explica David Johansson, responsable de este mercado en SKF. n AeI

Ewon se incorpora a la Alianza e-Factory de Mitsubishi Electric

E

l fabricante belga de routers Ewon se ha unido a la Alianza e-Factory de la división Factory Automation de Mitsubishi Electric Europe. De este modo Ewon, en colaboración con el proveedor de autómatas japonés, podrá ofrecer soluciones seguras para el acceso remoto vía Internet a los constructores de máquinas. Ahora podremos ayudar mejor a nuestros clientes en sus demandas de soluciones móviles (GPRS, 3G, etc.) o fijas (Lan), afirma Bassem Serge, director general de Ewon.

Gracias a los routers industriales y al software Talk2M de Ewon, los fabricantes de maquinaria se beneficiarán de las ventajas del mantenimiento remoto a través de Internet.

Los controladores integrados permiten una comunicación directa con los PLC de las series Melsec FX y Q de Mitsubishi. La gama CD de Ewon ofrece muchas prestaciones de monitorización y alarma.

También recoge información desde sitios remotos en una base de datos central. n AeI

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Eventos

Hannover Messe 2012, del 23 al 27 de abril

El lema de este año: “Greentelligence”

E

22

ste año, el hilo conductor de la oferta ferial es la producción sostenible. En palabras del director de la Hannover Messe, la competitividad en la producción industrial está totalmente ligada a la utilización de procedimientos eficientes, materiales ecológicos y productos sostenibles.

El mayor acontecimiento ferial europeo a nivel industrial se estructurará este año en cuatro secciones –(1) automatización industrial y sistemas de la información, (2) energía y tecnologías verdes, (3) subcontratación y servicios industriales, (4) Investigación y desarrollo– y constará de 8 ferias claves.

Por todas ellas se extenderá el tema clave de este año, al que han denominado Greentelligence. En la edición de este año 2012, las ferias que se celebran son: Industrial Automation, Energy, MobiliTec, Digital Factory, Industrial Supply, CoilTechnica, Industrial GreenTec (primera edición) y Research & Technology.

Hannover Messe pone en el punto de mira a las tecnologías verdes, al tratarse de un sector en crecimiento necesario para que las industrias afronten los enormes desafíos que implica desarrollar productos y procesos que deben ser sostenibles, ecológicos y eficientes.

Los pabellones dedicados a la Automatización industrial (Industrial Automation) serán 8. En ellos, más de 1400 empresas mostrarán en más de 100.000 m2 de exposición sus productos y soluciones para la automatización industrial de máquinas y procesos. Esta sección incluirá varios foros, uno dedicado a la eficiencia energética en procesos industriales y otro a las Tecnologías de la Información aplicadas a la automatización.

La oferta relacionada con la energía, tanto convencional como renovable, se reunirá en el Salón Energy, que este año 2012 ocupará 4 pabellones, más un sector en un espacio descubierto. Tendrán cabida en Energy tanto los aspectos relacionados con las técnicas de producción como con el transporte y la distribución.

Paralelamente se celebrará el foro denominado Life Needs Power y el Centro de Competencia E-Energy, en el que se mostrarán las soluciones existentes para renovar las infraestructuras eléctricas. La nueva edición de MoviliTec también formará parte de la sección dedicada a energía.

En ella se reunirán todas las tecnologías disponibles para la movilidad del futuro.

La novedad: Industrial GreenTec La edición de este año incorporará por primera vez

el salón Industrial GreenTec, dedicado íntegramente a las tecnologías medioambientales. En él se mostrarán todas las soluciones disponibles para el reciclaje y eliminación de residuos, soluciones tecnológicas para la protección de aguas, suelo y contaminación acústica, procedimientos para la reducción de la contaminación atmosférica, tecnologías para un aprovechamiento eficiente de las energías renovables, etc.

Por lo que respecta a la oferta de Metropolitan Solutions, estrenada en la edición del año pasado, ha tenido una muy buena acogida por parte de expositores y visitantes, de manera que en la edición del próximo mes de abril será ampliada.

En general, y según afirman sus organizadores, la edición de este año está creciendo en cuanto al número de expositores con respecto a la edición

del año 2010, que incluyó los mismos certámenes.

China, país invitado Por otro lado, el país invitado en la edición de este año es la República Popular China, segunda potencia económica mundial que apoya también la producción sostenible. El Gobierno Chino ha anunciado la presentación en la Hannover Messe de varios proyectos de investigación estatales en el área de la eficiencia energética, y quiere poner especial énfasis en los temas de la producción energética, las redes y sistemas de energía inteligentes y las soluciones de movilidad ecológicas.

Es evidente que la presencia de China como país invitado proporcionará fuertes impulsos a las relaciones económicas entre todos los países presentes en el evento y que será de una gran atracción para expositores y visitantes profesionales de todo el mundo, que tendrán la oportunidad de intensificar sus relaciones comerciales con China, tanto en el ámbito de la importación como en el de la exportación, tal como afirman los responsables de la Hannover Messe.

En cuanto a la presencia española, son ya casi 50 las empresas que han confirmado su participación, y ocuparán una superficie total de 1.500 m2. Según afirman los organizadores, la afluencia de visitantes españoles a la Hannover Messe es también de las más importantes. n AeI

En marcha la Process Management Academy

L

os próximos días 5 y 6 de marzo se celebrará en Bélgica (Radisson BLU Astrid Hotel, en Antwerp) la Process Management Academy, importante conferencia internacional organizada por ARC Advisory Group. Se trata de la octava edición y en esta ocasión versará sobre la ciberseguridad y seguridad funcional, la excelencia en

la seguridad de los procesos, la eficiencia energética y las mejores prácticas en la gestión del ciclo de vida en la industria de procesos. Pensada y diseñada para ejecutivos y profesionales dedicados a la automatización de industrias de proceso, los asistentes tendrán la oportunidad de conocer de primera mano las soluciones que se están

implantando en las plantas de proceso, conociendo su valor real y sus implicaciones, en cuanto a los cuatro focos de interés que se plantea este año la conferencia.

Pueden acceder a información sobre la agenda preparada en: www.arcweb.com/res/ pma

Photos credits : Cali/Iconotec/Photononstop

¿Apostar por un crecimiento más rentable?

Sin duda.

Plataforma de automatización escalable AC500 En tiempos de dificultades económicas, muchas empresas adoptaron un enfoque de negocios defensivo mediante la reducción de costos e inversiones. Cambiar esto puede ser la oportunidad para prepararse hacia un futuro crecimiento. ABB creó el PLC AC500 para garantizar las inversiones y al mismo tiempo mantener la rentabilidad, enfatizando en la compatibilidad y escalabilidad. Con una alta compatibilidad de productos, un excelente precio en relación a la calidad y una herramienta de ingeniería única y completa, el riesgo se reduce al mínimo y el retorno de la inversión al máximo. Elija rentabilidad y rendimiento con el AC500, su PLC de ABB. Llámenos al 902 535 500 o visite www.abb.es/plc.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Eventos

FERIAS Y CONGRESOS

27 de febrero al 1 de marzo

Mobile World Congress Barcelona

CURSOS Y SEMINARIOS Neumática y Electroneumática Industrial

Barcelona

On line

Feria de comunicaciones móviles y la industria

El curso tiene, entre otros objetivos, ofrecer a los asistentes las herramientas necesarias para entender el significado de un sistema neumático y su aplicación en máquinas de producción, detectar los fallos en componentes neumáticos, reducir tiempos en operaciones de mantenimiento neumático sencillo y conocer el control eléctrico de los componentes neumáticos y sus periféricos.

Fira Barcelona webmaster@gsm.org www.mobileworldcongress.com

6 al 9 de marzo

Zaragoza Exposición internacional del agua y el medio ambiente

Feria de Zaragoza www.feriazaragoza.es/smagua.aspx

DATE 2012 Dresden (Alemania) 12 al 16 de marzo

La 15 edición de la conferencia y exposición DATE, Salón del Diseño, Automatización y Test, será un punto de encuentro de los principales protagonistas de la industria electrónica y de la comunidad académica. Las conferencias especiales se centrarán en temas como el “outsourcing”, la industria de los semiconductores y la investigación.

European Conferences www.date-conference.com

Coiltechnica 2012

Control de procesos avanzado 27 de febrero al 2 de marzo

Feria de Valencia www.egetica-expoenergetica.com

23 al 27 de marzo

Tiempo Real, S.A. www.tiemporeal.es

Arquitecturas con PC, PLC, DCS, OIS y Scada

Tiempo Real, S.A. www.tiemporeal.es

Cursos de formación de National Instruments Madrid LabVIEW Core 1

National Instruments ftp://ftp.ni.com/pub/branches/spain/ formacion_certificacion/Calendario%20de% 20cursos%20Enero-Junio%202012.pdf

Cursos SITRAIN Varias ciudades Madrid: Del 13 al 16 de febrero: SIMATIC S7: S7 Nivel 1; del 13 al 17 febrero: SIMATIC HMI: WinCC Nivel 1; 20 al 22 febrero: TIA Portal. Actualización; del 20 al 24 febrero:SIMATIC S7: S7 Nivel 2 y del 23 al 24 febrero: TIA Portal. SCL.

Tecnologías más innovadoras en el campo de las bobinas, electromotores, generadores y transformadores.

Deutsche Messe AG www.hannovermesse.de

Cornellà de Llobregat (Barcelona: Del 6 al 10 de febrero: SIMATIC NET: S7 Ethernet-Profinet; del 7 al 10 de febrero: Accionamientos: MICROMASTER; del 16 al 24 de febrero: SIMATIC S7: S7 1200 y SIMATIC S7: S7 Nivel 1; del 20 al 24 de febrero: SIMATIC HMI: WinCC Flexible: 27 de febrero al 9 de marzo: SIMATIC S7: S7 Nivel 2 y del 27 de febrero al 2 de marzo: Accionamientos: Accionamientos: Puesta en marcha SINAMICS S120 y SIMOTION D.

Mechanical Power Transmission &Motion Control Rho (Milán) 8 de mayo

Control avanzado monolazo y multilazo, con prácticas

Barcelona

Hannover (Alemania)

Evento centrado en la transmisión de potencia mecánica, control de movimiento y la mecatrónica.

Fiera Milano www.mechanicalpowertransmission.it

Bilbao: Del 6 al 9 de febrero: SIMATIC S7: S7 Nivel 1;

del 13 al 16 de febrero: SIMATIC NET: S7 Profibus y del 13 al 17 de febrero: SIMATIC S7: S7 Nivel 2.

Valencia: Del 20 al 24 de febrero: SIMATIC HMI: WinCC Nivel 1.

Automatica 2012 Munich (Alemania)

Sevilla: Del 13 al 16 de febrero: SIMATIC S7: S7 Nivel 1 y del 20 al 24 de febrero: SIMATIC S7: S7 Nivel 2.

Feria Internacional de Automatización y Mecatrónica en la que se exponen las innovaciones de los distintos campos de la industria.

Zaragoza: Del 27 de febrero al 2 marzo: SIMATIC HMI: WinCC Nivel 1

Messe München www.automatica-munich.com

Febrero

22 al 25 de mayo

Barcelona

Sistemas de Control Distribuido 5 al 9 de marzo

Feria internacional de energía y medio ambiente

Smagua

24

Festo www3.festo.com

Valencia

5 al 7 de marzo

29 de febrero al 2 de marzo

Egetica-Expoenergetica Valencia

Organiza: Siemens www.siemens.es/sitrain

la a i ac e“ h no ient i am efic c vo ción e u iza n l „E sual vi

ecoPanels

ecoPanel 604LC & 607LC

Conexiones Ethernet, RS232, RS422/485 y USB Puerto MPI opcional Windows ® Embedded CE 6.0 Core Runtime Movicon 11 Basic integrado Displays de 4,3“ (480x272) y 7“ (800x480) TFT 65K colores LED Conexión de teclado y ratón externos vía USB 128Mb Flash (amp. opcional), 128Mb hasta 256Mb RAM

Real Flexible

VIPA Automation, S.L. | Avda. Cerdanyola, 98 | 08173 Sant Cugat del Vallès | Tel.: +34 93 583 1504 | Fax: +34 93 583 1782 | www.vipa.es | vipa@vipa.es

VIPA: Sistemas de control para todas las aplicaciones!!

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Mercados

La tecnología cloud redefinirá la cadena de valor según las predicciones de IDC

Como cada año, la consultora IDC presentó a la comunidad empresarial española las principales tendencias tecnológicas para 2012, año en que se prevé que el gasto en soluciones TIC crezca en un 6,9%, llegando a alcanzar los $ 1,8 billones de dólares a nivel mundial.

Ethernet: primera tecnología de comunicación en Asia Pacífico

T

E

res son las mayores tendencias destacables en relación a los mercados industriales: los dispositivos móviles, que ya invaden las esferas de consumo doméstico, tendrán un lugar destacado en el ámbito laboral e industrial, lo que obligará a los departamentos TI de las empresas a hacer un esfuerzo adicional para organizar una dimensión no contemplada en sus redes de trabajo. Asimismo, esta explosión móvil representará una oportunidad para proveedores que ofrezcan servicios de consultoría,

26

integración y soporte en este ámbito.

En segundo lugar, en 2012 se acelerará la transición e interconexión de las aplicaciones tradicionales de las empresas con soluciones cloud. Estos desarrollos, prevé IDC, irán acompañados de cambios en la oferta, que se volverá más madura, y provocará el nacimiento de nuevas propuestas para la comercialización de licencias de software ante la gran demanda que se experimentará.

Por último, IDC señaló que la capacidad fundamental para

El mercado de sensores de flujo y transmisores repunta

E

ntender las necesidades del cliente y centrarse en I+D será clave para el éxito de un mercado que se espera roce en 2017 los 6.500 millones de dólares a nivel mundial, según los análisis aportados por Frost & Sullivan.

Superando varios años encadenados de caídas a consecuencia de la recesión mundial, la mejora de este sector se espera venga gracias a factores como el creciente número de proyectos en marcha, el establecimiento de nuevas plantas de proceso y la recuperación financiera de numerosas in-

dustrias propiedad de usuarios finales, así como la inversión que harán estas compañías en renovación de equipos y ampliación de sus capacidad de producción.

La búsqueda de nuevas fuentes de energía, incluyendo petróleo y gas, junto con el creciente desarrollo de las energías renovables, serán factores decisivos de crecimiento para el mercado, explican desde Frost & Sullivan. Sensores de efecto Coriolis, de flujo ultrasónico y de caudal de vortex, así como transmisores serán los segmentos que mayor crecimiento experimenten a

las empresas se situará en el big data, esto es, contar con las infraestructuras necesarias para almacenar de manera lógica y con criterios de valor los más de 2,7 ZB de tamaño que se espera alcance el universo digital durante este año. Las redes sociales como imperativo para las empresas o la verticalización de las soluciones tecnológicas para responder a mercados que ya tienen cubierta sus necesidades básicas de gestión, son otras de las tendencias que se apuntaron como relevantes. n AeI consecuencia de la demanda de las industrias del petróleo y el gas, además de las plantas químicas y petroquímicas, explican.

Otro elemento clave para el desarrollo del mercado será el enfoque de la industria hacia el aumento de la eficiencia energética a través de una mejor utilización de los activos, la reducción de los costes de mantenimiento y la supervisión de los procesos.

En opinión de la consultora, las soluciones de automatización y control (incluyendo dispositivos de campo) jugarán también un papel vital en la consecución de estos objetivos, repercutiendo positivamente en la demanda de sensores. n AeI

FLASHES  España finaliza 2011 como líder mundial en energía termosolar. Según datos aportados por el ICEX, España tiene ya un 42% de su potencial parque termosolar en funcionamiento, con una cota de energía instalada de 1.102,4 MW. Países como Alemania, líder en desarrollo fotovoltaico; Francia, primer productor de energía nuclear, Estados Unidos o Italia están por detrás de estas cifras de generación que se espera en los próximos años aumenten, ya que España tiene tramitada la autorización para la creación de 61 nuevas plantas que representarían 1.152 MW adicionales.  La automatización wireless de instalaciones gana terreno al cableado. Según los datos aportados en el último informe Controladores, software y sensores para la automatización de edificios, la tecnología inalámbrica para la gestión de edificios y otras grandes instalaciones experimentó en 2011 un significativo crecimiento, llegando a representar el 15% del total de sensores desplegados en infraestructuras situadas en EMEA y América. Para 2015, se espera que un 25% de los sistemas se basen en comunicaciones wireless.

l uso de tecnologías de la comunicación industrial basada en Ethernet crecerá más rápido que el uso de buses de campo, especialmente en la región Asia-Pacífico, según un nuevo informe de IMS Research. Así, el aumento a nivel mundial de las instalaciones con nuevos nodos basados en Ethernet se sitúa en una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 13% para el periodo comprendido entre 2010 y 2015. En el pasado ejercicio, las tasas regionales de crecimiento fueron del 11% para EMEA, 10,4% para el conjunto de América y 18,6% para Asia Pacífico.

Como excepción a este comportamiento se encuentra Japón. Según explican los analistas de IMS Research, la adopción de la tecnología Ethernet está siendo algo más lenta en el país nipón, ya que aún está por dirimirse cuál será el protocolo predominante. Pese a ello, comentan, la introducción de CC-Link IE, red de automatización Ethernet de carácter abierto con un ancho de 1 GB promovida por Mitsubishi Electric, y la fuerte promoción de las tecnologías de otras organizaciones como ODVA y sus soluciones Ethernet/IP y Profibus Internacional con Profinet, harán a la larga que la tendencia sea la misma que en el resto de mercados.

El informe, elaborado a partir de datos recogidos durante el segundo semestre de 2011 y que incluyó el análisis de 16 tipos de productos industriales para la conectividad de redes, prevé que para 2015 la tecnología Ethernet represente más del 26% de todos los nuevos nodos conectados en red. n AeI

Por fin su planta de producción puede funcionar a su máximo potencial

Presentamos la plataforma de arquitecturas de control PlantStruxure, un sistema colaborativo de automatización de procesos que mejora la eficiencia y la visibilidad de toda la planta de producción ¿Su planta de producción está funcionando a su máximo potencial? Si no dispone de una arquitectura de monitorización y control colaborativo, esa pregunta puede ser difícil de contestar. Y además, necesita información rápida y precisa para conseguir un rendimiento optimizado de la empresa.

Produzca de forma eficiente con la arquitectura PlantStruxure Las arquitecturas PlantStruxure™ le ofrecen una visión global de toda su instalación, cubriendo la comunicación entre las operaciones en campo y la gestión en la empresa y presentando información en tiempo real a los usuarios que lo necesitan.

Garantía de un entorno de trabajo seguro y sostenible Con las arquitecturas PlantStruxure, podrá cubrir por fin sus necesidades de automatización y reducir los costes del proyecto, los gastos generales de explotación y el uso de la energía, garantizando la seguridad de la instalación y el cumplimiento de las normas.

Si está buscando una forma de reducir gastos y mejorar su eficiencia, no busque más. La plataforma de arquitecturas PlantStruxure es la base que necesita para construir una planta de producción holísticamente optimizada.

¡Conozca más sobre la arquitectura PlantStruxure!

Descargue gratuitamente el documento técnico “Process Automation System” y participe en el sorteo de un iPad

La plataforma de arquitecturas PlantStruxure es una solución colaborativa que permite a las empresas industriales y de infraestructuras satisfacer sus necesidades de automatización y, al mismo tiempo, responder a requisitos de gestión de la energía cada vez mayores. Sea cual sea su sector industrial, tenemos una solución a la medida de sus necesidades que incluye:

Software

Vijeo™ Citect y Vijeo Historian presentan información crítica relacionada con la producción a quienes lo necesitan, mientras que el software de configuración dedicado, como Unity™ Pro, reduce el tiempo de ingeniería y mantenimiento.

Hardware

Desde controladores Modicon™ hasta RTU, accionamientos y arrancadores de motor, nuestro hardware es flexible, fiable y muy eficiente.

Redes y comunicación

Basadas en Ethernet con dispositivos de soporte estándar y buses de proceso, las redes contribuyen a garantizar la alta disponibilidad y transparencia de datos claves y críticos para el funcionamiento idóneo de las instalaciones y procesos de la planta.

Make the most of your energy

SM

Visite www.SEreply.com Código de promoción 14787p ©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, PlantStruxure, Modicon, Vijeo, Unity, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. • Schneider Electric España, S.A.U. Bac de Roda 52, edificio A – 08019 – Barcelona (Espana). Tel.: 93 484 31 00 Bases del sorteo depositadas ante notario • 998-3663_ES

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2012 / n.º 436

Opinión

La columna de Laura

Una histórica empresa en conflicto

Laura Tremosa Coordinadora del Consejo de Redacción Automática e Instrumentación

28

 Parece que empresas tecnológicas de tan larga historia como la compañía estadounidense Kodak no se escapan de los malos tiempos. La mítica compañía creada hace justo 120 años por George Eastman acaba de solicitar suspensión de pagos y la Bolsa de Nueva York le ha advertido que puede expulsarla del parqué si no consigue en los próximos seis meses que sus títulos cierren por encima del dólar como requiere ese mercado.

En el nacimiento de Kodak está la voluntad y la imaginación de un hombre que, según sus biógrafos, fue tachado de no tener talento por sus evaluadores escolares. Empezó su vida laboral a los catorce años, primero en una compañía de seguros y después en el Rochester Savings Bank y solo empezó a interesarse por la fotografía cuando a los 24 años decidió tomarse unas vacaciones lejos de Rochester y alguien le comentó que podría ser interesante que hiciera un reportaje fotográfico de su viaje.

Era el año 1874, la tecnología fotográfica estaba aún en la época de las placas húmedas y trasladar las grandes cámaras, el trípode y toda la parafernalia que exigía un equipo fotográfico no era tarea fácil. Es de suponer que este fue el motivo que incitó al joven Eastman a buscar soluciones que lo simplificaran. El hecho es que tras años de experimentos fotográficos dio con una fórmula de placas secas y en 1880, no solo había inventado dicha fórmula, sino que también había patentado una máquina para preparar grandes cantidades de placas. Es así que en abril de este año alquiló un local y empezó a fabricar placas secas y a buscar su mercado. Había nacido la empresa Kodak Eastman.

Una curiosidad: durante años creí que esta empresa había sido el resultado de la asociación de Mr. Kodak y George Eastman. Pues bien Mr. Kodak nunca ha existido y buceando por Internet he descubierto que el nombre lo inventó el propio Eastman porque le gustaba la letra K y buscó combinaciones de letras que generaran palabras cuya primera y última letra fuera la K, la palabra Kodak fue el resultado. Eran tiempos que inventor, empresario, publicista y especialista en marketing se unían en una sola persona y en muchos casos también se constituían en innovadores sociales. Eastman estableció que además del salario cada uno de sus empleados obtuviera un beneficio adicional en proporción al resultado anual de la compañía, lo que supuso una novedad en el mundo empresarial del momento. No era una cantidad simbólica, sino que representaba una gran parte de la distribución de las ganancias netas de la compañía.

A lo largo del pasado siglo, Kodak fue protagonista claro de la evolución tecnológica en el mundo de la fotografía, el cine, los microfilms y también en aplicaciones médicas.

Y llegó la era digital... Kodak no se quedó atrás en este nuevo mundo. En realidad fue pionera en el desarrollo de la cámara digital; sin embargo, parece que los sucesores de Eastman en la dirección de la empresa no fueron suficientemente ágiles en este nuevo mercado, de forma que otros se les adelantaron.

Disponen de tecnología y la empresa es propietaria de más de 1.100 patentes relativas a la fotografía digital, pero han fallado en su estrategia empresarial y comercial. Hace 15 años en Kodak trabajaban más de 60.000 personas y su valor en Bolsa era de más de 31.000 millones de dólares, mientras que actualmente su valor de mercado se estima en solo 150 millones de dólares y el número de trabajadores en unos 15.000.

El gran patrimonio de Kodak en este momento son, sobre todo, esas 1.100 patentes. Según diversas informaciones, más del 80% de las cámaras digitales, teléfonos móviles y tablets utilizan tecnología Kodak y en los últimos tiempos una gran parte de sus ingresos han derivado de las licencias.

De hecho, en dichas patentes parece que están puestas muchas de las esperanzas de la histórica empresa, que las valora en tres mil millones de dólares. Pero las cosas parece que no se le ponen fáciles y es que a perro flaco todas son pulgas.

La directora de finanzas de Kodak, Antoinette McCorvey, ha declarado que cuando su situación financiera comenzó a deteriorarse, empezaron a experimentar retrasos en las negociaciones de licencias con Apple Inc. y Research In Motion (el fabricante de BlackBerry), que deben sustanciales regalías por el uso de patentes sobre la captura digital de Kodak.

Kodak reclama mil millones de dólares a ambas compañías por vulneración de sus patentes, pero las cosas no se le han puesto fáciles de momento, ya que la Comisión de Comercio Internacional (ITC en su siglas en inglés) ha pospuesto su decisión sobre dicha disputa a septiembre de 2012.

Queda claro que las guerras de patentes en torno de los teléfonos móviles siguen estando al orden del día. En todo caso, sería triste e incluso injusto que una empresa como Kodak Eatsman, que tanta tecnología ha desarrollado a lo largo de más de cien años, acabe desapareciendo o poco menos más por luchas y triquiñuelas jurídicas que por la propia calidad de su tecnología.

Technology by THE INNOVATORS

Efficient Automation Efficient ` Aumento en precisión y calidad a través de sincronización y operación en tiempo real del sistema ` Reducción de costes gracias a la escalabilidad y libertad de topología - Tecnología PC o embebido ` Seguridad de la inversión con una plataforma abierta y totalmente compatible ` Mejora de la productividad gracias a funciones de diagnóstico y mantenimiento inteligentes ` Ahorro de espacio con un diseño compacto y arquitectura descentralizada

Perfection in Automation

www.br-automation.com

Automática e Instrumentación

SELECCIÓN DEL MES

Enero 2012 / n.º 436

Productos

Sin manupular los componentes convencionales

Convertir vehículos convencionales en híbridos

E

30

ste sistema se encuentra en el corazón del modelo Fiat 500, que puede alcanzar fácilmente una autonomía de 700 km en modo híbrido. Coordinando los tres posibles modos de funcionamiento de este vehículo, se garantiza una conducción sostenible junto a una experiencia satisfactoria. Actualmente, Swisscleandrive está trabajando en conseguir mejoras para reducir el tiempo de retardo en el arranque, inicialmente de 1 minuto, y en la producción actual, con posibilidad de estar por debajo de los 2 segundos.

El sistema distribuido de control de E/S simplifica el diseño del prototipo. Con su sistema de vigilancia y programación, el controlador garantiza la flexibilidad que necesita este prototipo para funcionar correctamente. Para este modelo en particular, el sistema controla continuamente que el coche esté en el adecuado valor de carga.

El sistema X20 es capaz de conseguir esto encendiendo o apagando de una forma suave la combustión o el motor eléctrico cuando es necesario o combinando el funcionamiento de ambos a la vez. De este modo, por ejemplo, el motor eléctrico puede proporcionar 40 CV adicionales al eje trasero para superar las partes más duras de un viaje (una zona montañosa, por ejemplo), mientras que en los descensos se aprovecha para recargar las baterías. Una vez llegado a destino, se completa la carga conectándolo a una

La empresa Swisscleandrive ha desarrollado una solución para convertir vehículos con motor de combustión a vehículos híbridos que incluye el sistema de control distribuido y compacto X20 de la austriaca B&R.

toma de corriente.

La caja de control puede utilizarse también, por ejemplo, en vehículos Seat o Volkswagen, en cuyo caso la única adaptación necesaria sería en la parte mecánica. En el caso del modelo Fiat Panda, basado en la misma plataforma que el Fiat 500, no son necesarias adaptaciones.

De todos modos, por el momento solo está disponible el modelo Fiat 500 en dos versiones de diferentes potencia (70 y 85 CV),

una de ellas de edición limitada.

Sin pérdida de espacio La conversión del modelo Fiat no lleva más de tres días y el resultado final muestra que se pierde muy poco espacio con la modificación. Esto es así porque los componentes necesarios desaparecen dentro de partes del coche que no son utilizadas.

Por ejemplo, los técnicos de Swisscleandrive han ideado la forma de integrar

la batería en el espacio sobrante del alojamiento de la rueda de recambio, tomando solo 50 mm adicionales de la profundidad total disponible. A pesar del laborioso proceso de conversión, la garantía original del vehículo no queda afectada, lo que se consigue porque no se manipulan los componentes originales del Fiat.

Estimar el coste actual de la conversión es un poco complejo, pues depende del número de vehículos a convertir, así como del precio de las baterías. De todas formas, la tendencia indica que este precio disminuirá gracias al aumento de la demanda. En estos momentos el precio de un power pack es de 4.600 e. www.br-automation. com

L-Force. Una solución completa de control y accionamiento

Lenze Controller-based Automation for centralized motion control.

Sparen Con el nuevo kann man Controlador immer. Und de Ejes rechnen 3200 können C Lenze ofrece una Sie mit unseren solución completa Lösungen, de Control diede sich Movimiento in Euro undCentralizado.

Cent auszahlen.

Nuestro controlador Von 3200 der energieeffizienten C con funcionalidades PLC y Motion Antriebsauslegung Control permite el control bis zumpreciso Drive Package. y dinámico de nuestros Das und drives enmehr EtherCAT. bekommen Sie bei Lenze.

Esta solución de control, unida a nuestro amplio portafolio

Besuchen Sie uns auf der de servos y reductores y a nuestro soporte durante la fase Hannover Messe in Halle 14, Stand H20.

de diseño y dimensionado de la máquina, hacen de Lenze el proveedor ideal para su aplicación de Control de Movimiento.

www.Lenze.com www.Lenze.es

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Productos

Concepto Lean Automation

Automatización escalable de máquinas pequeñas y compactas

Con objeto de automatizar desde máquinas pequeñas, sencillas y compactas, hasta módulos u otros elementos independientes que forman parte de grandes máquinas, Omron dispone de un amplio rango de productos que permiten cubrir cualquier tipo de necesidad en este tipo de soluciones: autómatas programables compactos, terminales programables táctiles, variadores de frecuencia, servos, etc.

E

32

specialmente desarrollados para pequeñas soluciones y con un coste más económico, ofrecen alta funcionalidad e incluso características equiparables a productos de gama superior. La gama de PLC Compactos es compacta, rápida y robusta. Gracias a ella es posible realizar movimientos punto a punto de hasta 4 ejes y acceder remotamente al controlador. Flexible en comunicaciones (RS-232, RS-422/485 y/o Ethernet), ofrece un amplio rango de E/S que pueden escogerse y combinarse. Por su parte, el terminal programable tiene funcionalidades para recopilar información en tiempo real, almacenar históricos, e incluye opciones de multilenguaje para minimizar el tiempo de desarrollo y favorecer la exportación de máquinas,

entre otras muchas.

Los variadores incorporan comunicaciones Modbus, con lo que su gestión desde el PLC es sencilla y rápida. Hay posibilidad de realizar programas de control de secuencia (Drive Programming) para aplicaciones sin PLC. Ofrecen alto par de arranque, control de par en lazo abierto, integración en redes de comunicación estándar, etc. Por su parte, los servos son pequeños, compactos y muy eficientes, para motores cilíndricos o planos desde 50W hasta 750W, con la facilidad de controlarse desde un PLC Compacto.

Su utilización está muy recomendada en máquinas y/o aplicaciones de inspección, de manipulado de materiales, mezclado, empaquetado, embotellado, llenado, control de cintas

transportadoras, corte a medida, mezcladoras, sistemas de bombeo, sistemas de refrigeración, ventilación y un largo etc.

Son otras de sus características: • Conectividad/acceso a los distintos equipos de la máquina y a sus parámetros desde un solo dispositivo. No hay necesidad de conectarse directamente con cada equipo para monitorizar, reconfigurar y/o reprogramar.

• Posibilidad de acceso remoto (ADSL, GPRS, 3G, etc.).

• Posibilidad de comunicación con el PLC, vía conexión inalámbrica (Bluetooth, Wi-Fi, etc.), para situaciones o emplazamientos en los que es difícil acceder físicamente a los equipos, o es difícil o imposible comunicarlos vía cable.

Con el software ProConOS eCLR de KW-Software

Tarjeta Profibus con PLC integrado según el estándar IEC 61131

L

a firma Hilscher, cuyos productos se encuentran en España a través de Sistel Control, ofrece como novedad el Profibus Slot PLC NPLC-C100-DP con el software ProConOS eCLR, estándar IEC

61131, de KW-Software GmbH. La tarjeta integra el bus Profibus y el programa de control funcionando de forma autónoma e independiente de la plataforma PC. Dispone de una conexión externa de 24

voltios que la independiza en caso de corte de energía del PC. En el caso de una pérdida total de energía, los datos del PLC se almacenan en buffer ubicado en una memoria no volátil. El NPLC-C100-DP dispone

• Ocupa poco espacio, pero ofrece gran funcionalidad y rendimiento.

En muchas ocasiones, un requisito importante en este tipo de soluciones/ máquinas es el hecho de que puedan cambiarse de emplazamiento para cubrir nuevos/distintos objetivos dentro de la solución completa de la máquina (por ejemplo, para cubrir otros requerimientos de embalaje).

• Funciones especiales como PID en un PLC pequeño.

• Bloques de función de Modbus-RTU que permiten el control y monitorización de hasta 32 inversores en tiempo real. www.industrial.omron. es

Esta solución transforma cualquier PC en una plataforma de automatización para un control mediante bus Profibusy E/S remotas con todas las funcionalidades de los PLC clásicos montados en bastidor.

SELECCIÓN DEL MES

Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

Productos

Presentados por la firma eWON

Nueva gama de routers industriales

D

esarrollados por la firma eWON, uno de cuyos distribuidores en España es Side, el primer router de esta nueva gama, el eWON COSY 141, complementa la gama existente de soluciones de acceso remoto a PLC, como son los productos de las series eWON 2005CD y 4005CD. Para eWON, este lanzamiento abre las puertas a una nueva gama de soluciones económicas.

En palabras del director ejecutivo de eWON, los routers industriales suelen ser productos caros. Con el eWON COSY, ahora podemos ofrecer un producto básico de alta calidad con un precio muy competitivo, por debajo de los 600 euros.

El eWON COSY 141 dispone de cuatro puertos Ethernet para conectar la máquina de forma local, un puerto Ethernet WAN para la conexión a Internet a través de la red local y un puerto serie para la conexión serie de los PLC. Los routers eWON COSY cuentan con la ma-

de una ranura para la tarjeta de memoria que permite una rápida transferencia de las configuraciones a una unidad de repuesto en cuestión de segundos.

El software de programación del PLC y configuración del bus llamado Multiprog Express se proporciona de forma gratuita.

Esta solución transforma cualquier PC en una pla-

yoría de las funciones de la serie eWON CD. Tienen el mismo hardware, que se ha simplificado después de comprobar que muchas de las empresas que utilizaban los routers de la serie CD no aprovechaban todas sus funciones; en concreto, estaban especialmente infrautilizadas las funciones de monitorización y diagnóstico.

Si se compara con la serie CD, este nuevo producto tiene una interfaz web más sencilla y se ha diseñado para empresas que solo necesitan funciones básicas de acceso remoto, como la carga y descarga del programa del PLC, acceso a una cámara IP, uso remoto de una HMI (interfaz hombremáquina) y asistencia re-

mota al cliente.

Diseñada para durar un mínimo de diez años en entornos industriales con condiciones extremas, esta nueva gama es compatible con la aplicación Talk2M de la misma firma. Tal como afirman sus responsables, esta solución de software, que ha recibido múltiples premios, ofrece una garantía de seguridad total porque establece una vía de comunicación segura entre el usuario y la máquina remota a través de Internet sin que ninguno de los dos extremos de la red se vea afectado.

Sustituto de las conexiones vía módem Con los routers eWON COSY 141 se puede realizar el mantenimiento

De fácil uso para administrar maquinaria industrial de forma remota y dirigida a usuarios que necesitan acceder de forma remota a sus PLC, esta solución se ha diseñado para sustituir las antiguas conexiones vía módem.

remoto de un gran número de marcas de PLC. Los ingenieros pueden interactuar con la máquina mediante una conexión transparente a través de la mayor parte de PLC serie y Ethernet, y con el reconocimiento de un gran número de protocolos.

Según siguen afirmando los responsables de esta firma belga, los routers eWON COSY se han diseñado para sustituir los módems y para ofrecer conexiones remotas con muchas máquinas industriales que no cuentan con conectividad de este tipo.

www.side.es www.ewon.biz/COSY

taforma de automatización para un control mediante bus Profibusy E/S remotas con todas las funcionalidades de los PLC clásicos montados en bastidor.

Más detalles en: www.sistelcontrol.com/ productos/hilscher/ hilscher.html www.hilscher.com

33

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Un interesante estudio

Recursos energéticos y crisis, el fin de 200 años irrepetibles Este no es un artículo habitual en una revista técnica, en él más bien se plantean incertidumbres y problemas en lugar de soluciones; sin embargo, en ciertos momentos es del todo pertinente exponer las inquietudes aun a riesgo de recibir críticas. El título coincide con el de un libro que se acaba de publicar (versión catalana libre en la web del CDEI-UPC, www.cdei.upc.edu).

T 34

odo empezó rias. Éstas últimas suecuando en el len ofrecer una visión 2005 preparaba distorsionada de la reauna conferencia sobre lidad física debido a los ecodiseño para impartir cambios monetarios, las en la Universidad del operaciones especulatiNorte, Barranquilla (Covas y las subvenciones. lombia). Al indagar so• Poner el énfasis bre consumos y reservas en el agotamiento de de recursos energéticos, los recursos de energía emisiones de CO2, cremás que en los impactos cimientos de población ambientales. Siendo los y un largo etcétera, perdos aspectos igualmente cibí que los datos que importantes, el primeobtenía de fuentes de ro tiene una incidencia información reconomucho más inmediata cidas no concordaban y contundente sobre la con la opinión mediática economía y las consdominante, mucho más ciencias. optimista.

Así pues, decidí invesReservas, consumos tigar por mi cuenta soy agotamiento bre la energía, lo que se Esta fue mi primera plasmó, en 2011, en el preocupación. ¿Cuánlibro citado. Partí de las tas reservas de recursiguientes cuatro premisos energéticos existen sas, algunas de ellas no y a qué ritmo se están habituales: agotando dichas resern “Recursos energètics i crisi. La fi de 200 anys irrepetibles”. El libro • Basar el estudio vas con los consumos estará en breve disponble en formato papel. en fuentes de informaactuales? ción reconocidas. Entre • Tomar como ámbito de análisis La respuesta no fue otras: Energy Information Adminisel conjunto del mundo interrefácil por varios motivos. En primer tration del gobierno de los EEUU, lacionando distintos aspectos en lugar, porque tanto las reservas EIA-gobEEUU (www.eia.gov); periodos de tiempo significativos. como los consumos se ofrecen en International Energy Agency, de Fue especialmente interesante counidades distintas (el petróleo en la OCDE, IEA-OCDE (www.iea. rrelacionar el ritmo de los consumos barriles o toneladas, el gas natural org); Internacional Atomic Enerde energías no renovables con sus en metros cúbicos o pies cúbicos, gy Agency de las Naciones Unireservas. el carbón en toneladas métricas, el das, IAEA-UN (www.iaea.org); • Realizar evaluaciones numériuranio en toneladas de uranio naWord Energy Council, WEC (www. cas dando prioridad a las medidas tural). En segundo lugar, porque las worldenergy.org). físicas por encima de las monetareservas (recursos extraíbles en las

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

condiciones técnicas y económicas actuales) se modifican con el tiempo: nuevos descubrimientos, nuevas tecnologías, nuevos precios. Y, en tercer lugar, porque es difícil hacer extrapolaciones sobre los consumos futuros con una población creciente y unas economías en continua transformación.

No obstante, más allá de estas incertidumbres, existen algunas delimitaciones que prefiguran el inicio de su agotamiento, comenzando ya el declive en esta misma década. Y, sin embargo, los líderes mundiales ocultan o diluyen la gravedad de esta situación, bien sea por falta de coraje, por intereses o por motivos electorales.

Consumos de energía Vayamos a las cifras. La tabla inferior resume los datos de consumo mundial de energía primaria (térmica) para el periodo 1980–2008, midiéndolo como potencia media en teravatios (1012 W, o miles de millones de kW).

Dejo al lector que saque sus propias conclusiones, sin dejar de destacar algunos puntos. Por un lado, la proporción entre energías renovables y no renovables casi no varía en este periodo. Por otro, entre los combustibles renovables, cerca de un 70% es biomasa tradicional (leña del bosque, residuos de cultivos y de animales con los que cocinan y se calientan 2.500 millones de personas del mundo, una parte impor-

Basado en fuentes de información reconocidas, el estudio toma como ámbito de análisis el conjunto del mundo interrelacionando distintos aspectos en periodos de tiempo significativos. Por otro lado, realiza evaluaciones numéricas dando prioridad a las medidas físicas por encima de las monetarias, y pone el énfasis en el agotamiento de los recursos de energía más que en los impactos ambientales. tante de ellos en China) y solo 0,074 TW corresponden a biocarburantes.

Además, las otras energías eléctricas renovables (0,195 TW) incluyen la eólica, la solar térmica y fotovoltaica, la geotérmica y la marítima (olas, corrientes, marea).

Reservas Este apartado se presta a muchas polémicas, especialmente en lo que se refiere a la estimación de eventuales descubrimientos futuros y a la incidencia de las tecnologías de mejoramiento de las extracciones. En todo caso, debe constatarse que el ritmo de descubrimiento de nuevas reservas (especialmente en petróleo y gas natural) tuvo su momento de esplendor entre los años 1940 y 1980, mientras que hoy en día está en franco declive.

También son polémicas algunas sobreestimaciones oficiales. En efecto, los países de la OPEP, al repartirse las cuotas de producción en los años 1987-1990, y sin cons-

Consumo mundial de energía en TW térmicos Petróleo Gas natural Carbón Uranio No renovables Hidroeléctrica Combustibles renovables Otras eléctricas renovables Renovables % renovables Total 1980=100

1980

1990

2000

4,383 1,802 2,338 0,253 8,777 0,599 0,988 0,016 1,602 15,44% 10,379 100,0

4,570 2,521 2,755 0,512 10,753 0,746 1,211 0,056 2,014

5,203 3,043 3,090 0,858 12,194 0,894 1,393 0,100 2,387

12,767 123,0

14,581 140,6

Fuentes: EIA-gobEEUU y IEA-OCDE. Elaboración: Carles Riba Romeva

2008 5,720 3,809 4,572 0,908 15,009 1,028 1,634 0,195 2,858 15,99% 17,867 172,3

32,02% 21,32% 25,59% 5,08% 84,01% 5,76% 9,14% 1,09% 15,99%

tatarse nuevos descubrimientos significativos, uno tras otro fueron revisando al alza sus reservas de petróleo en un total de 304 miles de millones de barriles (el 23% de las reservas mundiales); o la disminución de las sucesivas estimaciones de reservas de carbón entre los años 1992 y 2007 a un ritmo tres veces superior al consumo de este recurso.

Vayamos a las cifras. Convertidos todos los recursos a las mismas unidades de energía primaria (TWa, energía generada por la potencia de un teravatio durante un año), las reservas mundiales oficiales para 2007 quedan reflejadas en la tabla de la página siguiente (se explicitan las regiones, los primeros cinco países en reservas y los cinco mayores países europeos).

Dejo nuevamente el análisis al lector, limitándome a los siguientes comentarios: • Las mayores y más contaminantes reservas son las de carbón (superiores al 50%) concentradas en pocos países (siguen a los de la tabla la India, Ucrania y Sudáfrica, entre 35,5 y 23,7 TWa).

• Las reservas de uranio son las más escasas, por lo que, peligrosidad aparte, la energía de fisión difícilmente va a ser la solución global para el futuro.

• Europa y los principales países europeos tienen niveles ínfimos de reservas de recursos energéticos no renovables.

Proyecciones de consumos y agotamiento Estamos inmersos en una economía que, si no crece, fracasa, y cuya peor situación es la recesión.

35

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Reservas mundiales de energías no renovables (TWa) Petróleo Equivalente energía 258,6 % reservas totales 22,96%

Gas Carbón natural

Uranio

Total

215,4 19,12%

577,0 51,24%

75,2 6,68%

1.126,2 100,00%

41,4 20,9 3,0 19,5

9,7 9,1 6,0 68,4

186,0 10,3 16,1 152,5

10,5 4,0 1,6 23,0

247,7 44,4 26,6 263,3

145,3 22,0 6,5

90,2 17,4 14,7

1,2 25,1 185,9

1,6 14,4 20,1

238,2 78,9 227,2

20,2%

7,3 56,7 2,8 1,1 34,4 8,4 0,3 0,6 0,2 0,0 0,0

180,1 106,9 85,1 58,1 1,2 0,0 3,0 0,1 0,0 0,2 0,0

4,7 7,5 0,9 17,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1 0,2

196,4 182,9 91,9 76,5 62,5 60,3 3,5 1,5 0,4 0,4 0,2

17,4% 16,2% 8,2% 6,8% 6,0% 5,4% 0,31% 0,13% 0,04% 0,04% 0,02%

Regiones del mundo América del Norte América del Sur y C. Europa Eurasia (antigua URSS) Oriente Medio África Asia y Oceanía

22,0% 3,9% 2,4% 23,4% 21,1% 7,0%

Algunos países del mundo

36

EEUU Federación Rusa China Australia Irán Arabia Saudita Alemania Reino Unido Italia España Francia

4,1 11,8 3,1 0,3 26,8 51,9 0,1 0,8 0,1 0,0 0,0

Fuentes: Petróleo y gas natural, Oil&Gas Journal; carbón, WEC; uranio, IAEA-NU. Elaboración: Carles Riba Romera.

Hasta el momento, los crecimientos económicos se han acompañado de aumentos en el consumo energético (solo cabe observar la China, la India o el Brasil de hoy día), mientras que las recesiones se suelen acompañar de disminuciones en el consumo energético (por ejemplo, los países de la antigua URSS o del este de Europa después de la caída del muro de Berlín en los años siguientes a 1990).

Por otra parte, la población del planeta no deja de crecer (incremento de unos 75 millones de habitantes por año). En mi vida (nací en 1947) he visto los 3.000 millones de habitantes (1960), los 4.000 Mhab (1974), los 5.000 Mhab (1987), los 6.000 Mhab (1999) y los 7.000 Mhab (2011) y, si la salud me acompaña, al ritmo actual puedo llegar a ver los 8.000 Mhab y quizás los 9.000 Mhab.

Sin embargo, los recursos naturales de la Tierra son finitos y ya

dan síntomas de agotamiento. En el citado libro se hace el ejercicio de contrastar los consumos crecientes de energía con las reservas partiendo de las siguientes hipótesis: • Se toma un crecimiento anual del consumo de energía de 1,31% en base a las proyecciones de EIAgobEEUU y IEA-OCDE. • Se parte de la estimación de reservas de 2008, dándose los eventuales nuevos descubrimientos (hoy día ya en declive) compensados por las sobreestimaciones de algunos re-

cursos (especialmente del petróleo y del carbón).

• Cuando un recurso se agota, su consumo se reparte proporcionalmente en los restantes recursos (al ritmo actual de consumo, el carbón duraría unos 140 años pero, agotados los restantes recursos y atendiendo al crecimiento del consumo, el carbón tan solo duraría poco más de dos décadas).

Pues bien, bajo las anteriores hipótesis, la figura de la página siguiente proporciona la secuencia de agotamiento de los recursos energéticos que tiene su fin en el año 2060.

Esta hipótesis (crecimiento sostenido hasta una caída abrupta) con toda probabilidad no sucederá, ya que antes se producirán los picos de producción enunciados por Hubber (comenzando por el del petróleo), con el consiguiente alargamiento de su agotamiento en el tiempo. Sin embargo, para el modo de producción actual, el pico de un recurso significa un techo inmediato para el crecimiento económico y el anuncio de su declive en las décadas siguientes.

En el tercer capítulo del libro me dediqué a analizar las posibles alternativas energéticas. Mi sorpresa fue ir constatando que todas ellas (la energía nuclear, los combustibles no convencionales, el hidrógeno como falsa energía primaria, etc.) remitían a las energías renovables (solar, eólica, geotérmica, marina) y estas solo pueden proporcionar una intensidad de consumo energético varias veces inferior al actual. Son las falacias energéticas.

Constataciones y conclusiones La primera constatación es que el tipo de desarrollo de los países más

Se constata que el tipo de desarrollo de los países más ricos conlleva unos consumos excesivos, crecientes e irrepetibles de recursos energéticos y de materias primas no renovables que repercuten en la insostenibilidad para el conjunto de la humanidad y que el techo de la producción de petróleo se producirá en esta misma década, si la actual crisis económica no es ya su primera manifestación.

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

ricos conlleva unos consumos excesivos, crecientes e irrepetibles de recursos energéticos y de materias primas no renovables que repercuten en la insostenibilidad para el conjunto de la humanidad.

La segunda constatación es que el techo de la producción de petróleo se producirá en esta misma década si la actual crisis económica no es ya su primera manifestación. La crisis del petróleo equivale a la crisis del transporte (su encarecimiento y, más tarde, su limitación), lo que tendrá importantes repercusiones en el proceso de globalización.

La tercera constatación es que Europa, con uno de los mayores niveles de vida del planeta, tiene prácticamente agotados los recursos no renovables que la sitúan en la avanzadilla de las difíciles y, a la vez, estimulantes transformaciones que deberán emprenderse.

Las anteriores constataciones tienen importantes derivadas tecnológicas sobre las que habrá que

Automática e Instrumentación

reflexionar. Entre ellas, hay que repensar los vectores que deben impulsar la “automatización” en la perspectiva del futuro decrecimiento energético.

En resumen, el agotamiento de los recursos no renovables hará que el decrecimiento energético deje de ser una opción. Europa tiene la necesidad económica y

social y la responsabilidad moral de replantear un nuevo modelo que piense en cómo reducir el consumo energético y cómo cerrar los ciclos de materiales, todo ello procurando mantener los mejores valores de su cultura y bienestar.

Carles Riba Romeva Profesor de la UPC

37

We measure it.

Caudalímetro con sonda de inserción, testo 6448 para tuberías desde DN40 a DN300 en sistemas de aire comprimido El montaje se puede realizar bajo presión con la protección antirretorno.

Medición de temperatura, velocidad, caudal y consumo.

Maxima flexibilidad en salidas: analógica, reles y pulsos.

Visualizador LED integrado con menu de control.

Ideal para supervisar varios puntos de la instalación o auditorías energéticas.

Solicite información a: Instrumentos testo S.A. Zona Industrial c/B nº 2 - 08348 Cabrils (Barcelona) Tel: 93 753 95 20 - Fax: 93 753 95 26 www.testo.es - info@testo.es

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Un nuevo paradigma

“Diseño in blue” A diferencia de la economía verde, que propugna un simple cambio de tecnologías no sostenibles por tecnologías sostenibles aceptando un incremento de los costes, la economía azul propone un cambio de paradigma que permita eliminar las producciones y los consumos insostenibles haciendo que lo bueno e innovador se convierta en competitivo, sin subvenciones.

L

38

os 28 años transcurridos desde la creación del CDEI-UPC (ver recuadro) son una gran parte de la historia de las relaciones entre universidad y empresa de nuestro país.

En una primera etapa, desde 1984 hasta aproximadamente 1990, se tendieron puentes entre los mundos universitario y empresarial, sin el reconocimiento explícito de la universidad (simplemente, cada trabajo era un proyecto puntual), sin más recursos que los contratados ni más apoyos que alumnos becarios. Sin embargo, se establecieron relaciones de confianza entre nuestro grupo universitario (en aquel entonces, Servicio de Diseño Mecánico) y las empresas, se eliminaron malentendidos y prejuicios y se pusieron en común puntos de vista y lenguajes.

Fue también la etapa del desarrollo legal de las estructuras de las universidades para acoger estas nuevas actividades. Poco antes (1983) se había aprobado la nueva Ley de Reforma Universitaria (LRU), cuyo artículo 11 establecía las formas y condiciones en las cuales el profesorado podía contratar con entidades públicas y privadas, o con personas físicas, la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico, etc.

Segunda etapa: herramientas 3D A partir de los años noventa, la introducción de las herramientas informáticas 3D tuvo un componente importante en la colaboración entre el grupo universitario antecesor del

El CDEI-UPC, un centro de innovación tecnológica

E

l CDEI-UPC (Centre de Disseny d’Equips Industrials) es un centro de innovación tecnológica de la Universitat Politècnica de Catalunya cuyo objetivo es colaborar en las necesidades de innovación tecnológica y de formación técnica con los fabricantes de productos mecánicos y mecatrónicos, especialmente bienes de equipo, haciendo especial incidencia en las pymes, para dotarlas de ventajas competitivas.

El CDEI-UPC (actualmente integrado en Tecnio) fue constituido en 1999 por acuerdo entre la Generalitat de Catalunya y la Universitat Politécnica de Catalunya. En aquel momento fue uno de los nueve centros universitarios pioneros (3 de ellos en la UPC) de una nueva experiencia de la Conselleria de Industria para impulsar una red de innovación tecnológica (red XIT) basada en profesores con experiencia en transferencia de conocimientos y tecnología al tejido empresarial.

Esta iniciativa fue un gran acierto ya que, con muy pocos recursos públicos (los centros se autofinancian, con solo una ayuda inicial de 3 años), la Generalitat de Catalunya y las universidades han potenciado y consolidado las trayectorias de profesores y grupos universitarios comprometidos con la transferencia del conocimiento y el apoyo a las empresas.

Con los años, el CDEI-UPC ha ido estableciendo una red de relaciones con fabricantes de bienes de equipo, entre ellos Girbau, S.A. de Vic (realizando unos 40 convenios en 28 años, y la reciente creación de la cátedra Girbau en la UPC), Ros Roca, S.A. de Tàrrega, Industrias Puigjaner, S.A. de Polinyà, Lloveras de Terrassa, Comexi cerca de Girona, Matachana de Castelldefels, Serra Soldadura de Barcelona, Automat de Montmeló, Aranow de Setmenat que, junto con otras empresas, crearon el Cequip en 2006, fundación de los fabricantes de bienes de equipo cuya misión es hacer de la innovación la principal ventaja competitiva en toda la cadena de valor. La sede del Cequip se halla en la UPC y la universidad está representada por el director del CDEI-UPC.

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

CDEI-UPC y las empresas.

Desde algunos años antes, las empresas ya se habían iniciado en las herramientas informáticas de CAD2D. Sin embargo, estas implicaban solo un cambio de herramientas de representación, sustituyendo los útiles de dibujo tradicional sobre tablero por las herramientas informáticas CAD y la visualización sobre pantalla, si bien se facilitaban diversas operaciones como las modificaciones, las repeticiones y la gestión de documentos.

La introducción de las herramientas informáticas 3D representó un salto mucho mayor y el puente hacia la aplicación de herramientas informáticas a la ingeniería, especialmente los sistemas CAE (entre otros, simulación del comportamiento mecánico, análisis de las tensiones y deformaciones por elementos finitos) y los sistemas CAM (simulación de una variedad de procesos y tecnologías de fabricación).

Las herramientas informáticas 3D obligaron a una representación tridimensional de los objetos, y no a unas simples proyecciones o secciones en los planos y la introducción de simulaciones y cálculos. El CDEI-UPC colaboró estrechamente con las empresas en la formación de una nueva generación de técnicos conocedores de las herramientas 3D y capaces de explotar todas sus posibilidades.

En muchos de los convenios entre el CDEI-UPC y las empresas de esta época, se formaron ingenieros recién titulados que luego pasaron a formar parte de las plantillas de éstas y a difundir los conocimientos.

Tercera etapa: Ingeniería concurrente y arquitectura de producto Hacia el año 2000, muchas empresas habían realizado ya la transición hacia los sistemas informáticos 3D y habían incorporado o formado ingenieros y técnicos con las nuevas capacidades.

Sin embargo, en aquellos momentos surgían con fuerza nuevas concepciones y metodologías orientadas a reforzar la competitividad en

Automática e Instrumentación

n Simulación de robot lavacontenedores, para Ros Roca, S.A.

el diseño y desarrollo de productos en las empresas. Concretamente estamos hablando de la ingeniería concurrente y de la arquitectura de producto.

La ingeniería concurrente es una nueva metodología del diseño y desarrollo de productos (o servicios) que, desde la misma concepción, toma en consideración todos los condicionantes de las distintas etapas de su ciclo de vida, o sea, además del diseño, la fabricación, la distribución y comercialización, el uso y mantenimiento y su fin de vida.

Por otra parte, la arquitectura de producto consiste en la estructuración del producto durante la concepción y diseño, tanto en su estructura modular como en la determinación de las pautas de diseño y cuyo objetivo es hacer el producto lo más eficaz y rentable para el conjunto de las etapas de su ciclo de vida y también para el conjunto de la familia o del catálogo de productos

“El diseño in blue representa la introducción explícita de la preocupación energética y ambiental en el diseño y desarrollo de productos y maquinaria.”

a los que pertenece.

Así como en la etapa anterior del CDEI-UPC la atención estaba en las herramientas de diseño y desarrollo, en esta nueva etapa (ingeniería concurrente y arquitectura) se centra en el propio producto. Estas actividades no tan solo han sido objeto de estudio e investigación por parte del CDEI-UPC sino que, desde entonces, han presidido la mayoría de proyectos contratados con las empresas.

En apoyo de las anteriores líneas, el autor de este artículo escribió en 2002 el libro Diseño concurrente, publicado por Edicions UPC. También en estos mismos años, el CDEI-UPC lideró la RETDIC (Red Temática Docente de Ingeniería Concurrente) entre tres universidades españolas (Politécnica de Cataluña, Girona y Jaume I de Castelló de la Plana) y tres universidades latinoamericanas (del Norte en Barranquilla, Colombia; de Holguín en Cuba; y el Tecnológico de Monterrey en México), cuyo principal fruto colectivo fue el libro Ingeniería concurrente, una metodología integradora, también publicado por Edicions UPC en 2006.

La última etapa: diseño in blue A partir del 2010, el CDEI-UPC ha impulsado una cuarta y, por el momento, última etapa de su trayectoria que ha denominado diseño in blue debido a las fuertes analogías

39

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

n Túnel modular (TBS-50) de Girbau S.A.

40

con the blue economy de Gunter Pauli (el nombre procede de que el planeta Tierra es azul).

Esta etapa representa la introducción explícita de la preocupación energética y ambiental en el diseño y desarrollo de productos y maquinaria. Es, por una parte, una orientación prudente en las propuestas (las cosas no pueden cambiarse en dos días) pero radical en sus principios (deben hacerse pasos decididos hacia una nueva economía sostenible).

A diferencia de la economía verde que propugna un simple cambio de tecnologías no sostenibles por tecnologías sostenibles aceptando un incremento de los costes, la economía azul propone un cambio de paradigma que permita eliminar las producciones y los consumos insostenibles haciendo que lo bueno e innovador se convierta en competitivo, sin subvenciones.

Propugna que los modelos de negocio mejoren la calidad de vida de todos evolucionando en armonía con los ecosistemas, usando los recursos disponibles en cada entorno y procurando que los residuos de un proceso se conviertan en los recursos de otros.

Diseño in blue La experiencia del día a día combinada con la reflexión e investigación sobre estos aspectos (en especial, el libro Recursos energètics i crisi, la fi de 200 anys irrepetibles del autor (ver artículo en págs. 34 a 37) llevaron al CDEI-UPC a identificar tres líneas de trabajo que marcan el cambio de paradigma en el diseño y desarrollo de bienes de equipo (en parte extensibles al diseño de otros

productos y servicios) y que hemos denominado diseño in blue. Estas son: la consideración del proceso operativo como base de análisis; la evaluación de los consumos energéticos y de los impactos ambientales; la consideración en el diseño del entorno social, cultural y natural.

A continuación se analizan brevemente.

Proceso operativo Debe ampliarse el punto de vista desde el equipo hasta el proceso operativo incluyendo los operadores técnicos y humanos y todos los flujos de materiales, energía e información. Este paradigma rompe ciertas limitaciones tradicionales a la innovación. Los implantadores de procesos parten de los bienes de equipo que ofrece el mercado y los fabricantes de bienes de equipo ofrecen las máquinas que el mercado pide. Es un círculo cerrado.

Al focalizarse la atención sobre el proceso operativo (visión más global), se desencadenan vías de innovación extraordinariamente fecundas. Las innovaciones ya no se ciñen a mejoras incrementales en maquinaria (eficiencia, costes, disminución de mano de obra) o en pequeñas mejoras en el proceso, sino que se abre la posibilidad de una innovación global. Sin embargo,

ello no es posible sin nuevas metodologías, nuevos lenguajes y nuevas formas de colaboración, en las que está trabajando el CDEI-UPC. Evaluación energética y ambiental La segunda línea tiene carácter más general y es más explícitamente ambiental. Consiste en la puesta a punto de criterios y herramientas para la evaluación numérica de los consumos de energía y de los impactos ambientales tanto de los productos como de los servicios.

En este sentido, la energía gris (embodied energy, en inglés) es un concepto de contabilidad ambiental que mide la energía primaria comercializada que se ha consumido en todas las fases del ciclo de vida de un material o un producto hasta el momento considerado.

Es un concepto útil como indicador de la eficiencia ambiental cuando se comparan alternativas, y permite analizar los efectos energéticos en cada una de les etapas del ciclo de vida. Visualiza el volumen de energía que manejamos y el poco cuidado que solemos tener para administrarla adecuadamente. Por ejemplo, con la energía que desdeñamos al tirar una lata de aluminio a la basura, un autobús podría recorrer 300 metros.

“El CDEI-UPC ha llevado a cabo una experiencia piloto con la fundación Cequip sobre la evaluación energética y ambiental de los bienes de equipo que aporta datos muy relevantes sobre las posibilidades de los principios del diseño in blue.”

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

El CDEI-UPC ha llevado a cabo una experiencia piloto con la fundación Cequip sobre la evaluación energética y ambiental de los bienes de equipo, que aporta datos muy relevantes sobre las posibilidades de los principios del diseño in blue.

Entorno natural, social y cultural La tercera línea detectada por el CDEI-UPC en el cambio hacia el diseño in blue es la necesidad de considerar los aspectos de entorno en la definición y desarrollo de los bienes de equipo. Aprovechar lo que es próximo, conectar con el entorno y cerrar los ciclos.

En el diseño y desarrollo de equipos industriales en los mercados globalizados esto puede tener una importancia determinante. ¿Cuáles son las capacidades de inversión de los diferentes países y regiones? ¿Cómo trabajan sus gentes, qué conocimientos tienen? ¿Qué habilida-

Automática e Instrumentación

“Al focalizarse la atención en el proceso operativo (visión más global), se desencadenan vías de innovación extraordinariamente fecundas.” des tienen en mantenimiento y qué facilidad en acceder a los repuestos? ¿Cuáles son las condiciones climáticas en estos países?, etc.

Además de ser aspectos de responsabilidad social, en un mundo donde van a ir entrando muchos más competidores más conocedores de estas realidades diversas, atender a los requerimientos de entorno también es un elemento de competitividad y, en definitiva, de supervivencia.

Conclusión El CDEI-UPC mantiene todas las capacidades adquiridas en etapas anteriores y, por tanto, continúa siendo operativo en el diseño y desarrollo de máquinas y bienes de equipo desde el asesoramiento hasta proyectos llaves en mano.

Sin embargo, ha iniciado una nueva etapa en la que se siente profundamente implicado. Partiendo de la constatación de un consumo excesivo de recursos no renovables y de unos impactos ambientales inasumibles, en base a la nueva orientación del diseño in blue el CDEI-UPC propone avanzar en el camino de la responsabilidad y competitividad futuras.

Carles Riba Romera Profesor de la UPC Director del CDEI-UPC 41

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Un enfoque integral

Soluciones para la gestión de energía en la industria Para ofrecer una respuesta a los desafíos con los que se enfrentan las plantas industriales en cuanto al gasto energético que supone su funcionamiento, los principales proveedores de sistemas de automatización han acelerado el ritmo de introducción en el mercado de productos y servicios que ayuden a alcanzar una mejor gestión de la energía.

42

n La OEU en el ecosistema industrial según la visión de ODVA.

T

ratar de reducir el consumo de energía en la empresa en general y en los procesos productivos en particular es una necesidad que se hace más prioritaria cada día, tanto por razones de impacto medioambiental como por razones económicas. A medida que el coste de la energía es más alto, el interés en optimizar la gestión de la energía consumida aumenta y las empresas están cada vez más predispuestas a dedicar a ello una parte de su presupuesto. Además, las empresas proveedoras, por esta misma razón, ven posibilidades de negocio en la oferta de productos y soluciones orientadas a este objetivo.

Recientemente, la Asociación Alemana de fabricantes eléctricos

y Electrónicos (ZVEI) ha publicado un informe dedicado a este tema en el que se presentan datos, tecnologías y soluciones para tratar de forma inteligente el consumo y gestión de energía. En este informe se considera que las industrias de fabricación y de proceso, así como sus infraestructuras, presentan numerosas posibilidades, estimando que los ahorros energéticos pueden alcanzar el 15% gracias a la automatización de procesos. Con la colaboración de los grandes del sector, ZVEI ha desarrollado un método –al que puede accederse desde la web de la asociación– mediante el cual pueden calcularse los gastos energéticos en los que incurre una instalación industrial, así como el

posible ahorro que puede suponer la utilización de determinadas soluciones y herramientas.

Por lo que se refiere a generación de energía y a los servicios que suministran vapor y electricidad a las plantas, son muchas las empresas que ofrecen soluciones para reducir sus costes. En este sentido, Emerson Process Management ha presentado recientemente su Iniciativa de Energía Inteligente (ver AeI, núm.

434), un programa global diseñado para combinar sus conocimientos en materia de energía industrial con tecnologías avanzadas de gestión de energía y posibilitar que sus clientes aprovechen una mayor cantidad de combustibles renovables, reduzcan los costes de energía y disminuyan las emisiones. El programa incluye la creación de un nuevo Grupo de Energía Industrial de Emerson, que se ocupará específicamente de modernizar y mejorar el funcionamiento de las centrales eléctricas, y las instalaciones de los servicios que suministran vapor y electricidad para poner en funcionamiento las operaciones industriales, además de mejorar el modo en que el proceso de fabricación consume energía.

Este enfoque integral, especialmente orientado a refinerías, industria química, metalurgia y otros sectores, debe permitir alcanzar una mayor eficiencia en la producción de energía y menores residuos e ineficiencias en el uso de la misma.

En esta línea, Emerson ofrece su nuevo producto SmartProcess Energy Management, una sofisticada

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

“Se considera que en las industrias de fabricación y de proceso, así como en sus infraestructuras, los ahorros energéticos pueden alcanzar el 15% gracias a la automatización de procesos.” aplicación de software que funciona con un sistema de control en lazo cerrado en tiempo real que equilibra los sistemas de vapor, gestiona las oscilaciones y las alteraciones de la demanda eléctrica, identifica oportunidades para comprar y vender energía, mejora la eficiencia y opera todo un servicio industrial de manera automática a un bajo coste.

Integración Otra línea de soluciones para la gestión de energía trata de sacar provecho de la integración de sistemas y la adquisición de datos en tiempo real. A partir de soluciones de supervisión y control de la planta es posible diseñar pantallas que proporcionen un verdadero panel de control orientado a la supervisión, control y gestión de la energía para optimizar y reducir el consumo.

Una organización que ha trabajado en esta dirección es la ODVA, creada en 1995. Tiene por misión avanzar en la mejora de tecnologías de información y comunicación abiertas y orientadas a la interoperabilidad en la automatización industrial y cuenta entre sus miembros con empresas como Rockwell, Schneider Electric, Rexroth Bosch Group, Omron, y Cisco Systems.

ODVA está trabajando en un modelo de datos orientado al ahorro de energía. En un informe titulado Optimization of Energy Usage, ODVA describe las oportunidades de optimización del empleo de energía en el sector industrial y explica, en líneas generales, en qué consiste la aproximación a la optimización de energía que proponen para el ecosistema industrial.

Las hipótesis en las que se basa esta aproximación son:

Automática e Instrumentación

Algunos links de interés 

http://en-q.de/media/Whitebook_Energy_Intelligence.pdf White Paper sobre Energy Efficiency Generating, Distributing and Using Energy Intelligently publicado por la ZVEI-Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.



www.cisco.com/web/strategy/docs/manufacturing/ PUB00246_ODVA_Optimization_of_Energy_Usage_R0.pdf Optimization of Energy Usage: ODVA Vision of Energy Optimization for the Industrial Consumer, PUB00246



www.iso.org/iso/iso_50001_energy.pdf ISO 50001:2011, Energy management systems. Requirements with guidance for use.



www.rockwellautomation.com/solutions/sustainability/ energy.html Información sobre productos y soluciones de Rockwell: Evaluación de Servicios. Monitores de energía. Soluciones para gestión de energía y potencia. Control inteligente de motores. Eficiencia energética y convertidores de frecuencia. Software de gestión energética (RSEnergy Metrix y FactoryTalk VantagePoint).



www.emea.rockwellautomation.com/enduser/es/ wallet/index.aspx Web desarrollada especialmente para la industria de alimentación y bebidas en la que se facilitan informes, casos y herramientas para la gestión energética eficiente.



www.schneiderelectric.es/sites/spain/es/soluciones/ ee-eficiencia-energetica/segmentos-mercado/industria/ industria.page Web que incluye, entre otras cosas, la 2ª edición de la Guía de soluciones de eficiencia energética de Schneider, así como información sobre ayudas y subvenciones para el ahorro y la eficiencia energética.



www.siemens.es/eficienciaenergetica En esta web de Siemens puede obtenerse información sobre el aprovechamiento regenerativo de la energía de frenado, ejemplos sobre ahorro energético e información sobre los paquetes de software de Siemens para el cálculo de la gestión energética.



www.wonderware.es/contents/images/caso_éxito_Gallo.pdf

Este link remite a un proyecto de eficiencia energética en Pastas Gallo (industria alimentaria) desarrollado por Wonderware.

Relacionar el consumo energético de la planta con el proceso de producción específico que lo ha provocado permite hoy a Pastas Gallo imputar el coste exacto, y no estimado, del gasto energético a cada unidad que produce, consiguiendo, además, implementar medidas concretas para aumentar la eficiencia. El resultado: la reducción en un 10% del consumo total de energía con mucho margen para continuar con el proceso de mejora.

43

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

“A partir de soluciones de supervisión y control de la planta es posible diseñar pantallas que proporcionen un verdadero panel de control orientado a la supervisión, control y gestión de la energía para optimizar y reducir el consumo.” n Fuente: ZVEI.

44

• La energía es un recurso esencial para la producción industrial, pero hasta ahora, en muchos casos, no aparece en el escandallo de materiales necesarios asociado a los costes de producción de cualquier producto y, por lo tanto, ha sido un recurso no gestionado.

• La energía debe ser un recurso gestionado desde el área de producción.

• La disponibilidad de la información sobre energía y la visibilidad del consumo energético ayuda al consumidor industrial a considerar la necesidad de gestionar la energía

del mismo modo que se considera necesario gestionar cualquier otro recurso necesario para la fabricación de un producto y, al mismo tiempo, le conducirá a adoptar las mejores prácticas en la optimización del uso de energía (OEU, Optimation of Energy Usage).

Rockwell, empresa promotora de ODVA, está incorporando las especificaciones de OEU establecidas por la ODVA en sus productos y, a partir de principios del 2012, los nuevos productos y versiones incorporarán funcionalidades ODVA nativas.

Recientemente ha aparecido

la versión 2011 de la norma ISO 50001 para los Sistemas de Gestión de Energía, que permite disponer de un entorno para la optimización de la eficiencia energética tanto en el sector privado como en el público y proporciona orientaciones, entre otras, para establecer conjuntos útiles de KPI para la gestión energética de la empresa (ver páginas 46 a 51).

Jordi Ayza Fundación Tecnocampus Mataró-Maresme

ULTRASONIDOS XL

Variedad completa de productos, soluciones y servicios de la mano del líder en tecnología ultrasónica � Tecnología XL: desarrollo y producción propios de los transductores ultrasónicos � Catálogo de productos XL: la gama más amplia de sensores ultrasónicos para la automatización industrial � Experiencia XL:: excelente equipo de especialistas en sensores ultrasónicos � Innovación XL: soluciones versátiles y únicas para los clientes Pepperl+Fuchs, S.A. Txori-Erri Etorbidea, 46 · Polígono Izarza 48150 Sondika (Bizkaia) Tel. +34 94 453 50 20 · Fax +34 94 453 51 80 e-mail: sov@es.pepperl-fuchs.com · www.pepperl-fuchs.es

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

UNE 216501 Auditorías energéticas y UNE-EN16001 Sistemas de gestión energética

Normativas para la gestión energética Frente a los problemas generados por una crisis económica global con repercusión directa en el sector industrial español, surge la necesidad de optimizar todos los recursos, incluidos, por supuesto, los energéticos.

La gestión de la energía, y las normas que la instrumentan, brinda herramientas para lograr esto y por encima de todo para ayudar a la sostenibilidad ambiental que tanta falta hace.

L

46

a gestión de la energía se podría entender como las acciones encaminadas a que un proceso o una serie de procesos mejoren el uso de la energía, abarcando toda la cadena energética, desde la energía primaria hasta su uso final. Esta breve definición, no alejada de la realidad, es insuficiente frente a la dimensión que abarca esta nueva disciplina y deja fuera todos los aspectos claves que hoy se relacionan con el mejor uso de la energía y el entorno que nos rodea.

La necesidad de gestionar la energía nace al entender que nuestro esquema como sociedad es insostenible; consumimos energía a un ritmo superior al que nuestro planeta nos la proporciona, la mayoría de nuestro desarrollo actual y futuro se basa en combustibles fósiles, los cuales tienen un periodo de vida limitado.

La velocidad y el ritmo con el que se instalan las nuevas centrales de producción renovables no concuerdan con los incrementos de demanda y estas energías presentan limitaciones en su disponibilidad, por lo que requieren ser apoyadas por energías convencionales o por técnicas de almacenamiento (aún no disponibles en escenarios macro).

Adicionalmente, y agregando más preocupación al escenario actual, nuestra sociedad es cada vez más dependiente de la energía y, sobre todo, cada vez menos tolerante a los posibles fallos en su suministro, incluidos los microcortes o cortes

debidos a fallos del sistema o racionamientos programados.

Frente a este panorama, parece que no tenemos otra alternativa que desarrollar una gestión energética.

El objetivo de este documento es acercar a la industria la posibilidad de utilizarla como procedimiento estándar para mejorar su competitividad y, sobre todo, a entender que la gestión energética es una herramienta que puede ayudar desde la industria y el comercio a mejorar la sostenibilidad ambiental.

Algunas definiciones básicas Este documento habla de gestión de la energía, pero ¿sabemos en realidad qué se entiende por esto?

Antes de entrar en una definición

de gestión energética tenemos que hablar de eficiencia energética. La eficiencia energética está relacionada con la cantidad de producto que se obtiene de un proceso por unidad de energía y se define como el conjunto de actividades encaminadas a reducir (u optimizar) el consumo de energía en términos unitarios, manteniendo el nivel de los servicios prestados. Pensando en esta definición, se puede entender que no es un proceso eficiente aquel que pone en peligro la producción industrial o el bienestar personal. Lo anterior es básico para entender la gestión de la energía.

Igualmente, la gerencia energética la entendemos como una serie de actividades dedicadas a llevar

n Relación entre la UNE 216501 y la UNE-EN 16001. (Fuente: Aenor).

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

a cabo la gestión de la energía, en cualquier sector, desde el punto de vista económico, tecnológico, social y ambiental, buscando el uso óptimo de esta y su mejor relación con el entorno.

Por lo tanto, la gestión de la energía no solo se relaciona con aspectos tecnológicos, sino también con aspectos sociales y ambientales, pues, en general, se relaciona con el entorno que nos rodea.

La gestión energética, además de ayudar a disminuir los efectos del consumo de energía (acelerado a nivel mundial), permite ver con claridad una posible salida económica, sostenible y social dentro del panorama energético futuro en todos los niveles.

Normativa En esta búsqueda de mejor uso de la energía se han desarrollado proyectos, metodologías y normas. Por ejemplo, las normas UNE 216501 Auditorías Energéticas y UNE-EN 16001 Sistemas de Gestión Energética, además de algunas leyes, decretos y otras normativas, salen a la luz con la finalidad de dar soluciones para mejorar los problemas existentes en este marco energético actual.

La norma UNE 216501 Auditorías Energéticas es una norma voluntaria que pretende unificar y normalizar las auditorías energéticas con el fin de facilitar su aplicación y mejorar la comparación de los resultados obtenidos. Esta norma describe los requisitos que debe tener una auditoría energética para que pueda ser comparable y describa los puntos clave para mejorar la eficiencia energética, promueva el ahorro energético y evite las emisiones de gases de efecto invernadero.

La norma UNE-EN 16001 Sistemas de Gestión Energética tiene como objetivos fomentar la eficiencia energética y el ahorro de energía, la disminución de gases de efecto invernadero, garantizar el cumplimiento de la legislación energética, incrementar el aprovechamiento de las energías renovables y excedentes y mejorar la gestión de la demanda.

Ambas normas son de aplicación

Una auditoría energética puede empezar todo un sistema de gestión y/o puede encargarse de revisar periódicamente la mejora continua definida en su política.

n Metodología de la norma UNE 216501Auditorías Energéticas. (Fuente: Aenor).

voluntaria y se pueden utilizar en cualquier organización que desee, logrando: instaurar un sistema de gestión energética para reducir su consumo energético y obtener beneficios, mejorar su competitividad, demostrar a otra entidad su política energética, disminuir sus emisiones nocivas a la atmósfera, conocer su situación actual respecto a la energía, descubrir las oportunidades de ahorro energético disponibles, etc.

Las dos normas van cogidas de la mano. Por un lado, el sistema de gestión energética implantado utiliza un modelo de mejora continua que define una política y unos objetivos energéticos a largo plazo que se van renovando; es un proceso amplio en el que participan todas las áreas de la empresa. A su vez, una auditoría energética es una herramienta de revisión dentro de todo el sistema de gestión que va a ser utilizada dependiendo de la planificación definida por el sistema.

UNE 216501. Auditorías energéticas Esta norma (publicada en octubre del 2009), que surge en el marco europeo del 20/20/20, pretende ayudar en la búsqueda de la reducción del consumo energético en un 20% para el año 2020, así como las emisiones de gases de efecto invernadero.

Esta norma pretende también establecer los requisitos que debe tener una auditoría energética para que, realizada en distintos tipos de organizaciones: • Pueda ser comparable.

• Describa los puntos clave donde se puede influir para la mejora de la eficiencia energética.

• Promueva el ahorro de energía.

• Promueva el uso de energías renovables.

• Disminuya las emisiones de gases nocivos a la atmósfera.

Mediante la aplicación de esta norma, la empresa dispone de una herramienta de análisis de la situación energética actual de la planta, muchas veces desconocida por falta de conocimientos técnicos y de datos energéticos. La aplicación de esta norma va a permitir la normalización y estandarización de la metodología a seguir para realizar auditorías energéticas, facilitando así su uso y aplicación por parte de las empresas y organizaciones interesadas en reducir su consumo energético.

Intrínsecamente, esta norma UNE estimula la competitividad de la empresa, mejorando los índices energéticos y la rentabilidad de los productos o servicios ofrecidos gracias al ahorro económico conseguido mediante la eficiencia y el ahorro energético. Además, mejora la calidad de la empresa y la imagen pública mediante certificaciones de eficiencia o uso renovable de la energía.

Dicha norma es aplicable a toda

47

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

clase de organizaciones que deseen: • Realizar una auditoría energética.

• Unificar procesos de auditoría energética.

• Conocer la fotografía de consumo energético.

• Obtener seguridad en la calidad de los trabajos.

• Asegurar su conformidad con su política energética.

• Demostrar esta conformidad a otros.

• Buscar la verificación de su auditoría energética por una organización externa.

• Usar esta herramienta para la implantación de su sistema de gestión energética.

La norma 216501 indica los requisitos para realizar correctamente la auditoría mediante una metodología a seguir (en el esquema de la página anterior se resumen los diferentes pasos de dicha metodología).

48

UNE-EN 16001 Sistemas de gestión energética La norma UNE-EN 16001 Sistemas de Gestión Energética, al igual que la norma UNE 216501, ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 216 Energías renovables, cambio climático y eficiencia energética, cuya secretaría la desempeña AENOR, y fue publicada en febrero del 2010. Esta norma anula y sustituye a la antigua norma UNE 216301:2007, cuyo contenido es muy similar y el objetivo principal el mismo.

Tal y como indican las siglas “EN”, se trata de una Norma Europea traducida de manera oficial al español por el comité técnico nombrado anteriormente de AENOR. La norma originaria EN 16001:2009 fue elaborada por el comité técnico CEN/CLC BF/TF 189 Gestión de la energía. Requisitos generales y procedimientos de calificación, cuya secretaría la desempeña UNI. El objetivo global de esta norma europea es ayudar a las organizaciones a establecer los sistemas y procesos necesarios para mejorar su eficiencia energética. La norma especifica los requisitos para un

Enero 2012 / n.º 436

Ejemplos de aplicación de un sistema de gestión industrial Servicios públicos: Repsol YPF

R

epsol, una compañía dedicada a la producción de energía, ha planteado una política de eficiencia energética con miras a aumentar su eficiencia y contribuir a la disminución de emisiones atmosféricas, preservar los recursos naturales y mitigar los efectos del cambio climático, implementando una estrategia de mejora continua optimizando el uso de la tecnología y el diseño de los procesos.

Para dar cumplimiento a su política, Respol YPF ha establecido unos objetivos y metas de mejora de la eficiencia energética y reducción de emisiones, entre los que se encuentran: • Constituirse como referencia en el sector de actividad por las prácticas de gestión energética.

• Establecer unos estándares mínimos de gestión en los distintos negocios y áreas de la compañía.

• Cohesionar las iniciativas de mejora de la eficiencia energética emprendidas en distintas partes de la compañía.

• Coordinar a los agentes con impacto sobre el consumo.

• Contribuir al despliegue de la Estrategia de Carbono 2008-20122020.

En definitiva, mejorar la capacidad para identificar el potencial de ahorro y materializarlo.

Dentro de los planes de eficiencia energética, Repsol YPF ha incluido auditorías energéticas en las que se pretende identificar potenciales de ahorro energético. Dichas auditorías se efectúan: • En las cinco refinerías en España • Plantas químicas • En dos plantas de GLP en España • En más de 250 estaciones de servicio en España.

• En ocho centros industriales de exploración y producción a nivel mundial.

n Logros por la implantación de un sistema de Gestión Energética en Repsol.

sistema de gestión energética que permita a una organización desarrollar e implementar una política y unos objetivos de mejora energética.

Esta norma no establece requisitos absolutos para el desempeño energético más allá de los compromisos incluidos en la política energética de la organización y de su obligación de cumplir con la legislación pertinente. De este modo, dos organizaciones que realicen actividades

similares pero con diferente desempeño energético pueden ambas cumplir con sus requisitos. Además, la norma solo contiene los requisitos que pueden ser auditados de manera objetiva.

La aplicación de la norma UNE EN 16001 va a contribuir al establecimiento de un proceso de mejora continua que conducirá a un uso de la energía más eficiente. La norma de Auditorías Energéticas tan solo

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

Para el seguimiento de las auditorias se han establecido unos indicadores de consumo y eficiencia energética, siendo los principales: emisiones de gases de efecto invernadero (CO2, CH4, CO2e), intensidad de emisiones de gases efecto invernadero (intensidad de emisiones de refino), consumo energético (combustibles, electricidad comprada, vapor comprado, consumo energético total) y biocombustibles (distribución bioetanol, distribución de biodiesel).

Se tiene entonces que el resultado de los indicadores en los últimos 5 años ha sido una disminución considerable en el consumo de energía, una reducción en la emisión de gases de efecto invernadero, una disminución también en la intensidad de emisiones de gases de efecto invernadero y un aumento en la distribución de biocombustibles.

Otro caso interesante: la catedral de Palma de Mallorca El 1 de octubre de 2010, la catedral consiguió por parte de AENOR el certificado de Sistema de Gestión Energética, convirtiéndola en la primera catedral en recibirla. Este certificado acredita que la catedral de Mallorca ha implementado un Sistema de Gestión energética que cumple con los requisitos de la norma UNE-EN 16001.

Para lograr la certificación, la catedral se ha sometido a una auditoria en la que se han deducido, entre otras prácticas, la sustitución de lámparas halógenas, incandescentes y fluorescentes por luminarias de bajo consumo, el cambio de la iluminación de todas la vitrinas del museo por un novedoso sistema de iluminación mediante fibra óptica, el cambio de la instalación eléctrica por una más moderna y eficiente que incluye interruptores con horarios programables y captura de datos de consumo por equipos, instalación y por zonas (para la correcta implementación de la mejora continua), la instalación de sensores de movimiento en la sacristía y el museo, modificación del sistema de megafonía por uno más eficiente y la instalación de puertas automáticas en las entradas a la tienda para evitar pérdidas por consumo excesivo del aire acondicionado y calefacción, equipos que además se han sustituido por otros más eficientes.

La implementación de dichas medidas se ha manifestado no solo en la certificación por parte de AENOR en la norma UNE-EN 16001, sino en la reducción de hasta el 32% anual en el consumo de energía y en las emisiones de gases efecto invernadero. En comparación con el año 2009, el ahorro equivaldría a casi 52.000 kWh, evitando la emisión de más de 20 toneladas de CO2 a la atmósfera.

describe la aplicación de un procedimiento con inicio y fin donde se extraen posibles soluciones a adoptar y donde una vez realizada, se termina el proceso. A diferencia de la norma sobre gestión energética que incorpora, además de los requisitos, las orientaciones para su uso donde se explica la utilización de esta, facilitando su entendimiento y aplicación.

Finalmente es importante men-

cionar que es una norma certificable, es decir, puede ser evaluada y registrada para demostrar a las partes interesadas el cumplimiento de un sistema de gestión energética apropiado. Esta norma puede utilizarse de manera independiente o integrada con cualquier otro sistema de gestión (medioambiental, calidad, seguridad…) dado que sigue una estructura paralela a estos.

La norma está prevista para que

sea aplicable a todos los tipos y tamaños de organizaciones que deseen: • Mejorar la eficiencia energética de sus procesos de forma sistemática.

• Establecer, implementar, mantener y mejorar un sistema de gestión energética.

• Asegurar su conformidad con su política energética.

• Demostrar esta conformidad a otros mediante la certificación de su sistema de gestión energética por una organización externa.

• Mejoras comerciales gracias al aumento de la competitividad, nuevos mercados.

• Reducción de costes, que se deriva de la optimización del uso de recursos, disminución de la intensidad energética (consumo energético/PIB).

• Prevención de costes. Se trata de una herramienta idónea para facilitar el cometido del gestor energético e implantación de actuaciones provenientes de auditorías energéticas.

A diferencia con la norma UNE 216501, donde la metodología describe un proceso abierto (inicio y final) para la realización de una Auditoria Energética, la norma sobre S.G.E. describe un ciclo de trabajo cerrado llamado Mejora continua.

La metodología de Mejora Continua es un proceso de mejora sin fecha de finalización, es decir, continuo y renovable con el paso del tiempo. Su metodología especifica los pasos a seguir para realizar mejoras, pero también para revisar y corregir la propia política o planificación de modo que siempre sea posible realizar acciones encaminadas a la mejora.

Dicha metodología también es conocida como Planificar-HacerVerificar-Actuar (PHVA), la cual ya ha sido aplicada a otras normas de gestión.

A continuación se define brevemente la metodología PHVA: • Planificar: Establecer los objetivos y procesos necesarios para conseguir resultados de acuerdo con la política energética de la organización.

49

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

En este horizonte es necesario mencionar la norma ISO 50001, aprobada en junio de 2011. Esta norma se convertirá en el futuro inmediato en la referencia más importante a nivel internacional para la formulación y creación de sistemas de gestión energética a nivel industrial. La ISO 50001 es un estándar internacional voluntario que proporciona a las organizaciones los requisitos para el desarrollo de sistemas de gestión de energía.

La ISO 50001 establece un marco para las instalaciones industriales, comerciales, institucionales y gubernamentales para gestionar la energía.

n Metodología de la norma UNE EN 16001 Sistemas de Gestión Energética.

50

• Hacer: Implementar los procesos definidos en la planificación.

• Verificar: Realizar el seguimiento y la medición de los procesos respecto a la política energética, los objetivos, las metas y las obligaciones legales y otros requisitos que la organización suscriba, e informar de los resultados.

• Actuar: Tomar acciones para me-

jorar continuamente el desempeño del sistema de gestión energética.

Para este modelo de sistema, el éxito depende del compromiso a todos los niveles y funciones de la organización y especialmente de la alta dirección. En la figura superior se muestra el enfoque de mejora continua y de compromiso a todos los niveles.

n Fases propuestas para la implementación de un Sistema de Gestión Energética.

Desarrollo de un sistema de gestión industrial La gestión integral de la energía presenta una serie de beneficios que pueden ser brevemente resumidos en: • Menores costes de producción.

• Monitorización sencilla de beneficios y logros obtenidos por el proceso.

• La generación de procesos estándar, que representa beneficios en toda la cadena industrial.

• El establecimiento de procesos eficientes de acuerdo con la visión de toda la empresa.

• La vinculación del personal a la gestión de la energía, lo que conlleva a mayor compromiso y sentido de pertenencia a la industria.

• Una mejor planificación de presupuestos, lo que lleva a una mejor productividad y competitividad A nivel de sociedad, los beneficios significan un menor impacto ambiental en toda la cadena energética, desde la producción hasta el distribuidor final, reduciendo la presión a la ejecución de nuevas obras de infraestructura y desestresando la infraestructura disponible.

Fases de la implantación de un sistema de gestión integral En la figura de la izquierda se plantea una aproximación a lo que debería aplicarse de forma general en instituciones o industrias que quieran realizar planes de Gestión

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

Integral de la Energía exitosos.

Si bien esta es una propuesta muy general, está claro que la aplicación del sistema de gestión dependerá o tendrá particularidades de acuerdo al sector, uso o tipo de cliente o consumidor objetivo. Así, por ejemplo, aunque exista una metodología general es necesario particularizar de acuerdo al tipo de cliente. No es lo mismo un cliente totalmente eléctrico (algún tipo de comercio) que un cliente con alta intensidad térmica (industria de alimentos).

A modo de conclusiones En el horizonte actual, la energía es quizás la variable más importante para garantizar el desarrollo de nuestra sociedad. Su gestión presenta oportunidades de mejoras en toda su cadena, que pasan por modificar, por ejemplo, los patrones de generación (asegurando minimizar el impacto ambiental causado por sus emisiones), así como los patrones de consumo.

Es en este contexto en el que la gestión de la energía actúa como herramienta disponible no solamente en lo referente a la energía, sino también para garantizar la disminución de los impactos que tiene nuestra sociedad con el entorno. Además, la gestión energética se configura como una potente herramienta para renovar nuestros consumos, haciéndolos óptimos desde el punto de vista técnico, energético y económico.

Desarrollar sistemas de gestión energética a través de las normas estudiadas no solo permite mejorar los consumos energéticos sino además, en general, optimizar la eficiencia energética. La aplicación de las normas permite obtener a los que las aplican beneficios de todo tipo: económico, financiero, ambiental, social, sentido de organización, etc.

La pregunta que surge es: ¿por qué la gestión energética no es una práctica universal? La respuesta a esta pregunta puede ser múltiple: falta de empresas consultoras o ingenierías que conocen este tipo de metodologías, falta de conocimiento del real efecto de

Automática e Instrumentación

Bibliografía • Proyecto EFESOS Eficiencia Energética para la Seguridad y la Sostenibilidad en Iberoamérica. Vásquez, C. . Caracas, Venezuela. Financiado por LAEDC-Corpoelect., 2008. 1ER Seminario de Eficiencia Energética.

• Proyecto Éfesos Eficiencia Energética para la Seguridad y la Sostenibilidad en Iberoamérica. . Vásquez, C. Caracas: s.n., 2008. II Encuentro sobre Experiencias de Eficiencia Energética en Venezuela.

• Avances en eficiencia energética en México: Caso estudio: Metodología de evaluación de programas de ahorro de energía. Sanchez, Itha.

Barranquilla: s.n., 2010. IV Taller Iberoamericano Éfeso-CYTED. • Eficiencia energética en el sector industrial.Ramírez-Pisco, Rodrigo. Barquisimeto: s.n., 2010. Enelbar. Empresa Distribuidora de Energía.

• La eficiencia energética y el comercio exterior. Ramirez-Pisco, Rodrigo. Lima: s.n., 2009. Forum Iberoeka.

• Eficiencia energética - Aspectos regulatorios. Ramirez-Pisco, Rodrigo. Barcelona: s.n., 2010. V Taller Internacional Efesos-CYTED, V Jornadas Internacionales de Innovación Energética.

• Avances en eficiencia energética en España: eficiencia en el sector transporte; tren y tranvía. Ramirez-Pisco, Rodrigo. Barranquilla : s.n., 2010. IV Taller Iberoamericano Éfesos-CYTED. • Energy Efficiency Standards and labelling of household appliances in the Andean Community - National Programs and the prospects of regional Harmonisation. Lutz, W.F et al. Torino: EEDAL, 2003.

• Avances en programas de eficiencia energética en Cuba: La generación distribuida atendiendo a sistemas híbridos. Llosas, Yolanda.

Barranquilla: s.n., 2010. IV Taller Iberoamericano Éfesos-CYTED. • Influencia del Impacto de la Eficiencia en la Energía Eléctrica (EEE) en el Desarrollo de Inversiones de Generación en Chile. D. Charlin, D. Watts. Santiago: s.n., 2010. Congreso de Estudiantes de Postgrado de Ingeniería UC. • Energy Efficiency. The Best Solution to Reduce the Environmental Pollution. Chindris, M. et all,. Sibiu (Romania): In Proceedings of ECO-EIC’05 Conference, 2005. págs. 48-53.

• Sistema de Gestión de la Energía Eléctrica. C. Vásquez. Barquisimeto : s.n., 2010. III Jornadas de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Fermín Toro Electra 2010.

• Experiencias de eficiencia energética en la ESPE. Ayala-Taco, Jaime l. Barcelona: s.n., 2010. V Taller Internacional Éfesos - CYTED, V Jornadas Internacionales de Innovación Energética.

• Gestión eficiente del mantenimiento como soporte de la eficiencia energética. Evaluación de su impacto y prestaciones en la generación distribuida. Yolanda Llosas Albuerne, Jorge Pardo Gómez, Luis Vázquez Seisdedos, Israel Benítez Pina, Mónica Mulet Hing. Santiago de Cuba: s.n., 2009. Evento Universidad 2010 Universidad de Oriente.

estos programas, falta de cultura de la gestión y otras más.

Sin embargo, en un horizonte de precios de combustibles en constante crecimiento, la gestión de la energía es la opción más importante que tiene el industrial o gerente para mantener la producción a

costes similares entregando productos competitivos en un marco de industria sostenible.

Rodrigo Ramírez-Pisco, Juan Manuel Robledo, Roberto Villafáfila Robles CITCEA/UPC

51

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Un entorno único

Interconectar el control de proceso, la gestión de la energía y el sistema de información En los entornos industriales, contar con un marco de trabajo abierto y colaborativo donde el proceso de automatización y de gestión de la energía estén interconectados puede resultar rentable, permitir el acceso transparente a la información y gestionar la energía de manera efectiva.

E

52

l desarrollo de estos marcos de trabajo abiertos encuentra la primera barrera en el acceso a la información, tanto en aquella referente a la gestión de la energía como a la relacionada con el sistema de automatización de procesos, así como en la interactuación entre la gestión de operaciones y los sistemas de la empresa.

Estas barreras, que se deben a la falta de un único entorno donde puedan integrarse los sistemas y las aplicaciones, pueden afectar a la productividad del negocio, a sus oportunidades, a los costes del ciclo de vida y a la consecución de una estrategia para la excelencia operacional. Pero hay que superarlas para llegar a integrar toda la información en un solo entorno donde la gestión de la energía y el sistema de automatización interactúen sin problemas con la aplicación de gestión de las operaciones.

La adopción de redes de control basadas en Ethernet constituyen el mayor paso para alcanzar este objetivo. Esto, junto a la influencia de algunos estándares como OPC UA, ISA95, ISA88 e IEC61131-3, ha mejorado de manera considerable la forma de comunicar los sistemas entre sí para aportar flexibilidad, posibilidad de elección y previsibilidad.

La eliminación de barreras entre la gestión de la energía, la automatización de procesos y la gestión de operaciones ha facilitado la evolu-

ción hacia un único entorno en el que tanto las aplicaciones de gestión de la producción como la gestión de activos de la planta, la gestión del rendimiento, la gestión de la energía y la programación puedan conectarse fácilmente en la misma infraestructura de comunicaciones.

Mediante este entorno único puede establecerse una jerarquía de comunicaciones de fácil implementación y que no supone grandes cambios para las empresas. Muchas organizaciones tienen instalados sistemas obsoletos o que están cerca del final de su vida útil, por lo tanto, necesitan actualizarlos, pero ya no es eficaz hacerlo de uno en uno.

Necesitan enlazar la gestión de la energía y el sistema de control con

su sistema de información de manera inteligente.

Hacia un entorno colaborativo Del mismo modo que las organizaciones cambian y evolucionan, las instalaciones deben hacer lo mismo para hacer frente al incremento de productividad. Los negocios deben mejorar en velocidad y agilidad para responder a las demandas de los clientes, y cada vez deben ser más eficientes, dar respuesta a las presiones legales y cumplir con los distintos estándares. Además, las compañías necesitan cambiar en línea con su mercado de competidores. Para gestionar estos cambios, los canales de comunicación deben intercambiar información que facili-

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

te la automatización y la comunicación entre los distintos agentes de la instalación. Así, las organizaciones deben implementar una clara y concisa jerarquía de comunicaciones para proveerse de un entorno abierto y colaborativo enmarcado dentro de unos estándares cada vez más definidos.

La mejora de los sistemas integrados puede ofrecer a las empresas una solución para abordar con éxito la eficiencia operativa dentro del entorno de la planta. La creación de un sistema de gestión de la información completamente integrado a menudo puede percibirse como una tarea compleja. Pero debe destacarse que se consigue con facilidad en aquellos sistemas que funcionan mediante una jerarquía estándar de comunicaciones. Combinando los datos de cada sistema en una infraestructura común, la empresa puede tener un mejor control y visibilidad y una comprensión más clara de su uso energético y de la productividad, así como un mantenimiento más fácil.

Estamos inmersos en un proceso de cambio conceptual. Partiendo de las actuales instalaciones que permiten el acceso a los datos disponibles en los distintos sistemas, debemos pasar a tener una visión mucho más aplicativa y amplia de estos datos. No se trata solo de disponer de datos, si no de disponer de información que permita la adaptación del proceso productivo en términos de producción y eficiencia energética de manera correcta.

SoCollaborative Para poder contextualizar este concepto, podemos utilizar el software integrado de Schneider Electric SoCollaborative. Los elementos del software proporcionan transparencia, ya que sus soluciones están integradas y se apoyan en la colaboración, y ayudan a promover la gestión de la energía en todos los niveles del proceso. SoCollaborative permite medir y analizar los datos y, finalmente, entregar un informe de las tendencias del sistema.

Con la información obtenida, los usuarios pueden tomar decisiones,

Automática e Instrumentación

“Hay que superar las barreras que impiden llegar a integrar toda la información en un solo entorno donde la gestión de la energía y el sistema de automatización interactúen sin problemas con la aplicación de gestión de las operaciones.” basadas en datos y hechos reales, que pueden impactar en el uso de la energía por parte de la compañía y en el output de producción. El software también ofrece capacidades proactivas de mantenimiento que pueden prolongar la vida de los activos a través de la recogida y almacenamiento de datos de todo el proceso, de la calidad y de la energía. El software, además, supera una de las barreras identificadas para abrir sistemas colaborativos, ya que puede trabajar con software y sistemas de terceros, que pueden ayudar a los usuarios a maximizar la eficiencia de su energía.

Las tecnologías de red y los servicios web aseguran que la información se comparta eficientemente y que se distribuya entre los sensores, la instrumentación, los dispositivos,

los controladores, las estaciones de operadores y los otros sistemas de terceros. El proceso de la organización también obtiene beneficios de la utilización de buses de campo abiertos y de dispositivos de conectividad en red.

La utilización de este software ofrece consistencia a todo el proceso de control, incluyendo las tareas de ingeniería, operaciones y monitorización, mantenimiento y recogida de datos, así como optimización e informes. Las soluciones integradas mediante un soporte colaborativo proporcionan seguridad a los negocios y ayudan a liderar la gestión de la energía a todos los niveles del proceso organizativo. Además, las empresas pueden medir y analizar los datos, entregando avances de tendencias y procesos visualizados como una parte de sus modos estándar de operación y monitorización.

Introducir una jerarquía común de comunicación también permite a las empresas prolongar la vida de los activos a través de la recolección y almacenaje de datos de todo el proceso, de la calidad y de la energía utilizada en cada una de las partes de la planta. Con estos datos, pueden generarse informes detallados para ayudar en el proceso de toma de decisiones mediante el uso de los datos de optimización y de proceso históricos.

Los fabricantes están lanzando al mercado continuamente nuevas soluciones de software para ayudar a las empresas a maximizar los beneficios generados a largo plazo mediante una mayor integración del proceso productivo. Las soluciones integradas permiten personalizar la estrategia de gestión de la energía ya que posibilitan actuar directamente sobre la automatización y la gestión de la energía. El resultado de este tipo de solución será un plan a medida centrado, basado y diseñado para cada empresa de manera particular.

La reivindicación de una visión global del sistema y la toma de decisiones a través de la información proporcionada por el sistema de automatización ha llevado a Schneider Electric al desarrollo de

53

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

“Las soluciones integradas permiten personalizar la estrategia de gestión de la energía, ya que posibilitan actuar directamente sobre su gestión y sobre la automatización. El resultado de este tipo de solución será un plan a medida diseñado para cada empresa de manera particular. ”

54

PlantStruxure, un sistema de automatización de procesos que asegura que el usuario no tiene que comprometer la conectividad, la transparencia y la accesibilidad. La solución incluye red y comunicaciones construidas con Ethernet para facilitar la comunicación transparente entre el campo, el proceso, la planta y la empresa.

Con PlantStruxure, los usuarios se benefician de una alta disponibilidad de sistemas en todos los niveles del proceso. Además, ayuda a reducir los tiempos imprevistos de inactividad al mínimo, reduce los costes de producción, asegura que se cumplan los objetivos definidos y reduce los posibles daños, tanto a personas como a equipos. Centrán-

Automática e Instrumentación Digital Nuevo servicio de noticias

Automática e Instrumentación

Automática e Instrumentación Digital es un servicio de información totalmente gratuito y disponible dos veces por semana, en el cual la revista Automática e Instrumentación recoge las noticias de actualidad que se suceden durante el tiempo transcurrido entre las ediciones impresas de cada título. La información abarca desde los aspectos técnicos hasta los puramente empresariales y de mercado.

Para la suscripción a Automática e Instrumentación Digital basta con acceder a nuestra web: www.automaticaeinstrumentacion.com A continuación activar el cajetín Noticias y, seguidamente, el botón.

Para suscribirse de forma gratuita sólo debe introducir la dirección de correo electrónico.

dose en la prestación de las operaciones continuas, el incremento del mantenimiento y la eficiencia de la planta, los entornos colaborativos pueden asegurar la reducción de la energía malgastada y la pérdida de ingresos.

Jordi Pelegrí Plant Solutions Control Platforms Product Manager

/// Soluciones en Automatización /// Soluciones en Automatización ///

Plataforma de Automatización MELSEC-L Mitsubishi Electric es líder global en Factory Automation.

Tenemos millones de sistemas instalados en todo el mundo ayudando a incrementar la Productividad bajando los Costes.

Presentamos la nueva plataforma de automatización MELSEC-L para desarrollo en PLCopen que permite acercar las líneas de producción y las máquinas a los sistemas ERP de empresa.

Funcionalidad MES con sencillo enlace hacia ERP. Interfaz hombre máquina y Data logger de eventos

Control y gestión de la energía con la función Data logger

Motion control para 4 y 16 servo ejes por fibra óptica.

Sistema de programación mecánico virtual

Ethernet Industrial a 1Gbps.

Bus de campo CC-link Integrado y Comunicación serie con variadores de frecuencia, Modbus RTU

Mitsubishi Electric Europe B.V. Sucursal en España Tel: 902 131121 /// www.mitsubishi-automation.es

© Phoenix ContaCt 2012

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

Motores eficientes y convertidores de frecuencia

Modelos de ahorro energético en la industria Tanto desde el punto de vista de gestión como de implantación de medidas de ahorro energético, las acciones que se pueden llevar a cabo son muchas. Se muestra a continuación una solución con equipos inteligentes y eficientes que además de incorporar mejoras dentro del sistema productivo ha hecho posible una reducción de la factura eléctrica.

D

esde el punto de vista de eficiencia energética, de reducción de gases y residuos nocivos para el medio ambiente y de la salud de las personas, la industria es uno de los principales focos que deberían ser objeto de las miradas y actuaciones en los próximos años. Parece evidente que se va a producir un progresivo y asegurado incremento del coste energético, independientemente del origen de la energía, un descenso en los niveles de reservas de combustibles fósiles y una notable decantación de algunos países desarrollados por la eliminación progresiva de generación nuclear. Todo ello debe hacernos replantear la necesidad de reducir el consumo de energía, tanto térmica como eléctrica, de los procesos industriales.

Debemos reconducir el sistema productivo hacia un sistema más eficiente que permita conseguir un desarrollo sostenible sin perder la capacidad de bienestar ni crecimiento necesario. Y es que es un hecho ya demostrado que un descenso en el consumo energético provocará un aumento de la competitividad de aquellas empresas que lleven a cabo las reformas necesarias. Está comprobado que un excesivo consumo energético no provoca un mayor bienestar ni un desarrollo significativo. El sector industrial es, junto con el transporte, uno de los principales consumidores de energía. El sector está en una

57

n Distribución del consumo de energía. (Fuente: SEE).

n Intensidad energética en España. (Fuente: MITYC).

n Distribución porcentual por tipos de energía y agrupaciones de actividad. (Fuente: INE Encuesta 2009).

Gestión energética y automatización industrial Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Dos ejemplos de ahorro energético Línea de distribución de marcos en una fábrica de tableros de madera en Tafiber (La Coruña) a la metodología de funcionamiento se producen muchas paradas y arranques. Teniendo en cuenta los accionamientos, se cambiaron los motores y se implantó la figura del variador de velocidad, en este caso se utilizó Sinamics S120.

Con el nuevo sistema, el variador de velocidad posibilita un gran ahorro de energía; además, este tipo incluye el módulo Smart Line, que permite devolver la energía producida en cada frenada de los motores para ser aprovechada por otros sistemas de la red. En muchas ocasiones, el cambio de motores antiguos y reparados por otros de mayor rendimiento eléctrico aporta un ahorro extra al sistema.

Como se aprecia en la tabla que incluye este artículo, la industria maderera consumió durante el año 2009 un 51% de energía eléctrica de su total energético. Por lo tanto, una disminución del consumo a nivel eléctrico supondría un aumento de su competitividad industrial.

La zona de planta destinada a este proyecto es la distribución automática de marcos de madera. En este sistema, los tableros deben ser colocados sobre marcos donde posteriormente se prensan y regresan a un sistema de distribución. Ese método necesita un sistema con control de posicionamiento para aunar la llegada y colocación del marco y el tablero. Además, debido

58

n Funcionamiento Sinamics S120.

Consumo energético anterior (kWh año)

Consumo energético después de la medida (kWh/ año)

Ahorro Energético (kWh/año)

596.115,00

372.537,00

223.578,00

Gastos (€)

Ingreso u ahorros obtenidos año (€)

ROI (años)

30.000,00

16.767,5

0,93

n Instalación nueva con Sinamics.

n Consumo energético antes y después de la medida.

Con la implantación de la medida de ahorro energético, el sistema de distribución de marcos ha obtenido ahorros del 37%. Con unos gastos totales de 15.600 euros, obtiene un retorno de inversión simple de menos de un año. Además, la instalación es mucho más segura y se han reducido los mantenimientos y las paradas relacionadas con ellos.

La introducción de sistemas novedosos que consumen menos energía y que incorporan nuevas formas de ahorrarla es vital para reducir el consumo energético en los sistemas productivos. Gracias a este tipo de actuaciones, las empresas se preparan para el incremento progresivo del coste energético, haciéndose más fuertes frente a sus competidores.

n Evaluación energética y económica.

situación energética crítica y debe empezar a implementar medidas de mejora dentro de sus procesos de producción, ya que son estos los responsables del mayor consumo de energía eléctrica.

Los procesos productivos conllevan un gran gasto energético que repercute directamente en el coste final del producto o bien generado por las empresas. El concepto hoy tan generalizado de eficiencia ener-

gética nos acerca a la necesidad de disminuir ese gasto energético con la finalidad de obtener dicho producto o bien con características iguales o mejores que los fabricados sin control de gasto energético. En España, la Intensidad Energética Final en 2010 se incrementó un 2,4%. Sin embargo, un descenso en este índice, es decir, una reducción del consumo de energía final, incrementaría la competitividad y au-

mentaría nuestra eficiencia, puesto que necesitaríamos menos energía para producir el bien o servicio.

Dentro del sector industrial existen muchos tipos de procesos productivos, lo que nos lleva a una distribución del tipo de energía consumida muy diversa; no obstante, el consumo de energía eléctrica supone el porcentaje más elevado en la mayoría de las actividades. Así, por ejemplo, el consumo de energía

Gestión energética y automatización industrial Enero 2012 / n.º 436

Automática e Instrumentación

Túnel de pretratamiento de cubas de lavavajillas, en BSH Electrodomésticos España La fábrica de electrodomésticos de BSH en España, situada en la localidad de Montañana (Zaragoza), está llevando a cabo un sistema de gestión energética desde hace ya algún tiempo. Dentro de esta política de ahorro, una parte fundamental es la implantación de medidas de ahorro energético en la zona de producción. En este caso, la medida destinada al ahorro energético que se expone como ejemplo está situada en el túnel para el pretratamiento de cubas de lavavajillas y, más concretamente, se centra en el control del bombeo de baños.

En todo proyecto de mejora de cualquier sistema, es necesario comenzar por conocer si la medida pensada generará el mínimo de ahorro que se haya marcado como meta. Para ello, SinaSave, el software de cálculo y ahorro energético de Siemens para calcular el posible

Consumo energético anterior (kWh año)

Consumo energético después de la medida (kWh/ año)

Ahorro Energético (kWh/año)

403.800,00

219.900,00

183.900,00

ahorro energético de una instalación de bombeo, de ventilación o con turbocompresores (de descarga gratuita en www.siemens. es/eficienciaenergetica) permite conocer si el sistema futuro será viable tanto energética como económicamente.

El modo de funcionamiento de los motores que accionan las bombas estaba basado en una conexión directa a red (salvo medidas de protección y seguridad), donde el control del caudal de agua de lavado constaba de una estrangulación manual de válvulas. En este caso, la potencia instalada de los equipos está formada por tres motores para bombas de lavado, cada uno de 11kW, y 2 motores para bombas de desengrase de 30 y 22 kW respectivamente.

La medida de ahorro energético consiste en la instalación de

Gastos (€)

Ingreso u ahorros obtenidos año (€)

ROI (años)

24.995,00

18.390,00

1,36

n Evaluación energética y económica general.

n Sinamics G120.

variadores de velocidad Sinamics G120, uno para cada bomba, que permiten un control de la velocidad de los motores, disminuyéndola hasta conseguir un sistema óptimo y equilibrado dentro del túnel, entre 1.0-1.1bar de trabajo. El mayor control de la velocidad de los motores elimina consumos energéticos innecesarios, como por ejemplo cuando no hay producto dentro del túnel.

Tras las medidas adoptadas, el túnel de pretratamiento ha alcanzado un ahorro energético significativo, de 183,9 MWh, lo que ha supuesto un ahorro económico de algo más de dieciocho mil euros. Los gastos incurridos en la implantación de la medida de ahorro energético fueron de casi veinte cinco mil euros, siendo el retorno de la inversión simple de 1,36 años.

La elección de variadores de velocidad para el control de bombeo debe ser una de las medidas prioritarias dentro de un sistema de gestión energética global.

n Funcionamiento del túnel de pretratamiento.

eléctrica en el sector de la madera es de un 51%, para el caucho y materias plásticas supone un 78% de su consumo energético total, y también es significativo el sector de la alimentación y bebidas, cuyo consumo eléctrico supone un 53%.

Aun así, las medidas de ahorro energético pueden ser muy similares para unos y otros sectores, debido a que la gran mayoría de los procesos, como sistemas de transporte,

torres de refrigeración, ventilación/ extracción, bombeos, etc., son muy parecidos en lo básico. Por ejemplo, está demostrado que los motores eléctricos consumen, de media, cerca del 60% de la energía eléctrica en los procesos industriales, independientemente de la actividad a la que pertenezcan. Por lo tanto, un cambio hacia la utilización de motores con alta eficiencia energética (tipo IE2 o IE3) supone ahorro

energético. De hecho, la Unión Europea estima que el potencial de ahorro energético derivado del cambio hacia motores más eficientes está en torno a un 14,8% para el año 2012.

Siemens, S.A. Sector Industria Guillermo Meijide Morandeira Tafiber. BSH Electrodomésticos España

59

INFORME

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Novedades y tendencias en controladores programables Aunque con una gran variedad de “sabores”, el controlador programable sigue gozando de una salud excelente en el entorno industrial. Sin embargo, se ha llegado a un punto de inflexión en el que el software ha pasado a jugar un papel determinante frente al hardware. Según expresan responsables de las firmas más importantes suministradoras de estos equipos, los años venideros auguran una fuerte revolución en ese apartado, con un claro despliegue de nuevas funcionalidades y una importante evolución en las plataformas de automatización de cada fabricante.

T 60

ras más de 50 años de existencia, podemos llegar a la conclusión de que el controlador lógico programable –más conocido en España con los términos autómata programable o PLC (acrónimo de Programmable Logic Controler)– ha llegado al mundo

industrial para quedarse. Sin embargo, y pese a que ha preservado a lo largo de estos años buena parte de su ADN original –con nucleótidos como el lenguaje de programación basado en contactos (LD, acrónimo de Ladder Diagram) y el lenguaje basado en bloques de función

 Fuente: Mitsubishi.

Judit Birosta Gerente Side

“Los equipos basados en PLC y HMI integrados están ganando cuota de mercado.

Esta solución suele ser más económica”.

(FBD, acrónimo de Function Block Diagram)– no es menos cierto que ha ido mutando y fusionándose con otras tecnologías, componentes y conceptos que han enriquecido su valor inicial y lo han preparado para afrontar retos cada vez más exigentes.

Fruto de esta evolución, que ha sido vertiginosa en los últimos diez años a consecuencia del desarrollo del sector TIC (tanto en microelectrónica como en los sistemas de información y comunicación) y de las economías de escala obtenidas con la explosión de este mercado, se han propuesto en los últimos años nuevos términos que pretenden reflejar la inclusión de los más modernos nucleótidos: surgen así los acrónimos PAC (Programmable Automation Controller), HCS (Hybrid Control Systems) o, simplemente, el término Controller. Todos ellos tratan de reflejar un mismo hecho: que la función original del PLC, que era la realización programada de un control basado únicamente en lógica secuencial binaria, se ha visto gradualmente enriquecida –gracias a la famosa ley enunciada por Moore, que predijo que la potencia de los microprocesadores se cuadruplicaría cada tres años mientras su coste se reduciría un 20%– con nuevas funciones, prestaciones y servicios que lo han convertido en un dispositivo con capacidades multidisciplinares de control.

Enero 2012 / n.º 436

INFORME

El presente artículo tiene por objeto analizar cuáles han sido las principales novedades que se han producido en esta clase de dispositivos, las diferentes evoluciones acaecidas en los últimos años. No obstante, también se tratará de reflejar las tendencias de futuro que los fabricantes postulan para los subsiguientes años.

Con objeto de tratar de estructurar el artículo por categorías, se abordarán los diferentes aspectos clasificados en los siguientes apartados: • Evolución del hardware.

• Evolución del software.

• Evolución de las comunicaciones industriales.

Evolución del hardware La principal tendencia que se identifica en el apartado del hardware de controladores es que éste empieza a ser una commodity o utility: las prestaciones de la microelectrónica actual son tan elevadas que empieza a ser difícil aportar un valor diferencial frente a los competidores. El verdadero valor de los sistemas de control reside, en la actualidad, en el software (de hecho, es el punto en el que nos encontramos en el diagrama cíclico de los sistemas informáticos: la potencia de cálculo de un equipo informático moderno se considera más que suficiente; el verdadero valor se encuentra, hoy en día, en la funcionalidad ofrecida).

Baste decir que la potencia de cálculo de un dispositivo móvil como, por ejemplo, un iPhone 4S (5.000 MIPS) es unas 100 veces superior a la de un computador personal de primeros de los 90 (basado en un microprocesador 486 de Intel).

Si preguntamos hoy en día a los fabricantes acerca de las prestaciones de sus equipos para control de procesos, la respuesta media recibida sería (aproximadamente): • Memoria de programa: desde varios cientos de Kilobytes a decenas de Megabytes e, incluso, Gigabytes.

• Memoria de datos: normalmente en memorias externas, extraíbles, con tecnologías Flash, MMC, SD, etc. y capacidades de almacenamiento de hasta varios Gigabytes.

• Velocidades de proceso: veloci-

Automática e Instrumentación

Esteve Viñas Product Manager Dpto. Supervisión y Control Contaval Automatismos y Componentes Electrónicos

“Los dispositivos de control deberán seguir evolucionando hacia la estandarización, tanto a nivel de comunicaciones como en la integración con los distintos sistemas de monitorización y adquisición de datos.”

Ramón Díaz Gerente Manager B&R España

“Una plataforma de software preparada para crecer garantiza la seguridad de inversión”.

dades de ejecución de instrucciones binarias que rondan desde el microsegundo hasta, en los casos más avanzados, el nanosegundo.

Velocidades de ejecución de instrucciones de cálculo numérico, unas 10 veces superiores a las de cálculo binario.

• Sin baterías de respaldo: se emplean condensadores que, ante una caída de alimentación, aportan energía durante tiempo suficiente para volcar el contenido de la memoria volátil a una memoria no volátil (de tipo Flash, por lo general).

• Conectividad con otros sistemas (por ejemplo, equipos de programación y depuración de aplicaciones):

 Fuente: Omron.

puertos USB y/o Ethernet de serie.

Comparando estos datos técnicos (y los precios) con los que nos suministrarían los fabricantes hace una o dos décadas, podemos comprobar cómo la Ley de Moore se cumple en ese sector y, probablemente, se mantendrá así en el futuro más próximo. Es por ello que lo difícil ahora es obtener provecho, sacar jugo, de estas prestaciones. Pero sin duda esta situación es fuente de nuevas oportunidades en el sector: para los fabricantes, porque pueden enriquecer (como así está ocurriendo) estas plataformas de control con nuevas funcionalidades que antes, por las propias capacidades de

61

Automática e Instrumentación

INFORME

Agustín Fragoso Director de Actividad Plant Solutions (Industry Business) Schneider Electric España

“La tendencia es que el hardware se banalizará, las comunicaciones se estandarizarán y el software será el que aportará valor y diferenciación a los controladores programables.”

David Sierra Ingeniero de márketing National Instruments

“Fabricantes como Intel o Xilinx han anunciado sistemas sobre chip (SoC) que combinan un microprocesador y una FPGA. Esto, junto a herramientas como el LabView, representa una tecnología muy prometedora.”

62

 Fuente: Siemens.

cómputo de los equipos existentes, sería impensable incorporar en el firmware de los dispositivos. Y, para los desarrolladores de aplicaciones, que pueden incorporar cada vez más funcionalidades de aplicación en el programa de control sin encontrarse encorsetados (como en el pasado) por las capacidades de almacenamiento (programas/datos) y/o por los tiempos de ciclo del controlador.

Desde un contexto más pura-

Enero 2012 / n.º 436

mente electrónico, parece clara –en el apartado de la unidad de control– la tendencia al desarrollo de los sistemas con arquitecturas más abiertas, apoyadas en el hardware y las tecnologías estándar del sector microinformático (computadores personales, telefonía móvil, etc.). En el pasado reciente, buena parte de los fabricantes implementaban sus sistemas alrededor de un circuito ASIC, un circuito diseñado a medida específico y –por lo general– propietario. En la actualidad, la robustez, precio, prestaciones, consumo, etc. de los microprocesadores y microcontroladores modernos han hecho poco viable (salvo para fabricantes que operan con grandes volúmenes de producción) la opción de soportar el desarrollo de una solución hardware propietaria. Aunque algunos fabricantes lo confiesan abiertamente y otros no, la mayoría de ellos ya utilizan microprocesadores de familias como Atom o XScale (de Intel), ARM/ Cortex, PowerPC, Motorola, etc.

Al hablar de microprocesador, se introduce –entre el firmware y la unidad de control– el concepto de sistema operativo. En este apartado, el abanico de opciones se extiende desde los que utilizan un sistema operativo de tiempo real, propietario o comercial (como VxWorks, QNX, Windows CE, etc.), hasta los que se deciden por emplear un sistema operativo estándar (Windows, Linux, etc.) al que se dota de extensiones específicas (RTX, RTAI, etc.) para hacer que este se comporte de forma determinista. En cualquiera de estos casos, el firmware del controlador programable se implementa como un conjunto específico de tareas que se ejecutarán sobre dicho sistema

David Pozo Director técnico-Industry Automation Siemens

“Cuando miro adelante imagino soluciones de automatización convertidas en “seres vivos”, no aplicaciones tecnológicas terminadas. Como principales características no veo datos técnicos sino capacidades: integración, adaptación, movilidad, interacción, ingeniería intuitiva,...”

Enero 2012 / n.º 436

operativo, de ahí que pueda decirse que –en la actualidad– la tendencia es clara hacia su implantación en forma de aplicación software (lo que se denomina, en el argot, SoftPLC).

Una de las desventajas más mencionadas de la utilización de arquitecturas abiertas para la fabricación de controladores radica, precisamente, en su rápida evolución: los ritmos de renovación de equipamiento en las plantas (15-20 años en muchos casos) contrastan enormemente con los ritmos de renovación del mercado informático generalista (en el que una tecnología ha quedado prácticamente obsoleta a los 5 años).

Existen varias estrategias para paliar esta clase de inconvenientes, entre los que ya se encuentran (al menos en fase de estudio), la virtualización, una tecnología de uso muy extendido en el mundo de las TIC. Otra tendencia existente en el mercado es la fabricación de dispositivos de control de rango extendido, con elevados niveles de resistencia a condiciones climáticas adversas (que operan, por ejemplo, entre -30ºC a 70ºC sin calefacción). Este tipo de soluciones son idóneas para operar instalaciones como parques fotovoltaicos y eólicos, centrales termosolares, sistemas de bombeo en oleoductos, etc.

Evolución del software Como se indica en el apartado anterior, este apartado ha cobrado una especial relevancia en la actualidad, relevancia que parece se mantendrá en los años venideros.

La rebosante capacidad de cómputo del hardware actual ha propiciado la incorporación al controlador programable de un cada vez mayor número de disciplinas, que se unen a la más clásica: el control lógico secuencial.

A día de hoy, y sin descartar nuevas opciones, podemos mencionar –entre otras– las siguientes: control de ejes (también denominado control de movimiento, motion control o mecatrónica), visualización, diagnóstico, seguridad, gestión de la información, robótica, visión artificial, instrumentación, registro de datos, teleservicio, telecontrol, gestión de la energía y comunicaciones (que

INFORME

Automática e Instrumentación

Jordi Cruz Business Leader-EMEA. Process Instrumentation & Modular Systems Honeywell

“Los DCS actuales ofrecen soluciones muy robustas, flexibles y escalables para el control y operación de procesos continuos y batch, que garantizan la integridad del sistema durante todo el ciclo de vida de la planta, sin importar su tamaño.”

Lluis Moreno Responsable de área Beckhoff Automation

“Nuestra firma fue pionera (hace ya 25 años) en el desarrollo de la tecnología de control basado en PC: a fecha de hoy sigue siendo nuestra filosofía de automatización.”

se tratará de forma específica en un nuevo apartado).

La funcionalidad de control de movimiento está cada vez más extendida e integrada en los controladores programables. Con las prestaciones del hardware actual consiguen, sin excesiva dificultad, coordinar y sincronizar el movimiento de varias decenas de ejes con un tiempo de ciclo inferior al milisegundo. Igual de interesante es la posibilidad de parametrizar y almacenar la confi-

 Fuente: Beckhoff.

guración de los accionamientos de la aplicación en el propio equipo de control, actuando este a modo de pasarela (gateway) a través de la cual se centraliza el acceso a dichos dispositivos.

Para visualización y diagnóstico, un número cada vez mayor de fabricantes incorporan en sus equipos servidores web sobre los que se puede ejecutar dicha funcionalidad (al estilo de las que se implantarían en una pantalla y/o sistema de supervisión

63

INFORME

Automática e Instrumentación

Antoni Rovira Responsable Arquitecturas Integradas Rockwell Automation Iberia

“Los controladores programables tienden a adoptar cada vez mayor número de estándares, aumentando sus capacidades y mejorando notablemente sus prestaciones.”

José Baena Marketing Manager División Integrated Automation Omron Electronics Iberia

“Estamos en la era del todo en uno, apoyada en estándares abiertos y globales con máxima flexibilidad y escalabilidad.”

64

tradicional). De este modo, puede utilizarse cualquier equipo informático (computadores personales, pantallas de operador, teléfonos móviles, PDA, etc.) que disponga de un navegador web (al estilo de los utilizados en el mundo PC: Chrome, Firefox, Explorer, Opera, etc.) que se pueda conectar al servidor disponible en el equipo de control.

En seguridad podemos hablar de dos tipos: la dedicada a proteger a las personas de los equipos (en inglés, safety) y la dedicada a proteger a los equipos de las personas (en inglés, security).

• Por lo que respecta a la safety, la solución más frecuente hasta la actualidad consiste en aplicaciones de tamaño medio/grande en la utilización de controladores específicos para seguridad (más conocidos como PLC de seguridad), que se comunican con los dispositivos de seguridad mediante una red de comunicaciones, también específica para seguridad. En los últimos años, y probablemente espoleados por los cambios de las normativas relativas a la seguridad de máquinas, los fabricantes han desarrollado nuevas soluciones que permiten integrar las funciones de seguridad en las redes de comunicación (mediante la incorporación de nuevos protocolos) y controladores estándar, manteniendo el cumplimiento de la

normativa exigida. La incorporación de esta funcionalidad en el controlador requiere, además de software, la inclusión de hardware que permita la necesaria redundancia de cálculo de la lógica de seguridad.

Sin embargo, ya existen propuestas que utilizan la tecnología multicore de los microprocesadores modernos para implementar la redundancia del cálculo de seguridad en los distintos cores del mismo microprocesador, lo que implicará una reducción de costes muy significativa en el apartado hardware.

• En lo referente a la security, el uso de arquitecturas hardware abier-

 Fuente: Side.

Enero 2012 / n.º 436

tas y la cada vez mayor conectividad de los equipos de control aproxima la situación de estos a la que se vive en los entornos ofimáticos. Por estos motivos, la atención a este apartado cobra mayor relevancia. Aparte de la progresiva incorporación de mayores niveles de protección en sistemas complementarios (routers, switches, etc.), la tendencia parece indicar que también se integrarán niveles de protección en el software del propio controlador (firewall, conexión VPN, etc.).

En lo referente al intercambio de información con los sistemas de gestión de planta, en la medida que la arquitectura hardware, software y de comunicaciones del controlador se asemeja cada vez más a la de aquéllos, disponen de mayores capacidades de intercomunicación.

Hoy en día, muchos controladores ya son, por ejemplo, capaces de comunicarse con sistemas de gestión mediante el intercambio de información a través de bases de datos (como Access, ODBC, SQL Server, Oracle, MySQL, DB2, SAP DB, etc.). Esta funcionalidad puede estar, en algunos casos, incorporada en el software del propio controlador o, en otros, en módulos específicos.

En ambos casos, todo este proceso se puede realizar por parte del usuario sin programación específica: únicamente parametrizar el módulo y/o utilizar una librería de bloques de función que permiten ejecutar los

Enero 2012 / n.º 436

comandos SQL requeridos.

La robótica y la visión artificial son, asimismo, dos de las funcionalidades que se han integrado –de forma más reciente– en algunos controladores programables (varios fabricantes lo han presentado, como novedad, en la última feria SPS IPC Drives). En robótica, la integración de software tanto para la realización de transformaciones cinemáticas como para la configuración y parametrización de las características del robot (delta, scara, etc.) permite convertir el controlador programable en una auténtica unidad de control robot, con la ventaja añadida de que la sincronización en un mismo dispositivo de todas las disciplinas permite minimizar la complejidad de sus interfaces de comunicación, reducir los tiempos muertos, etc.

Otra posibilidad consiste en que la unidad de control de un robot comercial se pueda solicitar en formato módulo de ampliación para un controlador programable, opción esta que mantendría muchas de las ventajas del anterior ejemplo. Algo similar a lo anterior ocurre al integrar, en el controlador, software para visión artificial (para aplicaciones de, por ejemplo, pick&place).

En instrumentación, metrología y banco de ensayos, los controladores programables de propósito general ofrecen cada vez más posibilidades de aplicación. Una vez más, las capacidades de cómputo de los procesadores empleados permiten implementar sofisticados algoritmos para tratamiento de señales como, por ejemplo, la transformada rápida de Fourier (FFT, acrónimo de Fast Fourier Transform). A este hecho se suma también la implementación, en los sistemas de control, de buses internos y redes de comunicación de elevada velocidad, que permiten muestrear y hacer llegar –a su memoria de proceso– medidas en el rango de los microsegundos. Una aplicación realmente interesante de esta funcionalidad es el condition monitoring: incluir en el propio controlador módulos de adquisición de datos (vibración, temperatura, etc.) que permitan, gracias a los algoritmos de procesado, integrar

INFORME

Automática e Instrumentación

Guillaume Collet Product Manager PLC y MicroDrives Asea Brown Boveri S.A

“La inversión en automatización industrial en España es clave para disponer de una industria eficiente, innovadora y competitiva y ser jugadores importantes en Europa y en el mundo”.

Jordi Solaz Director técnico de la división de automatización industrial Mitsubishi Electric

“Ofrecemos funcionalidad de PC en hardware industrial dedicado, acercando las máquinas y las líneas de producción al sistema ERP de la empresa”. el mantenimiento preventivo de la máquina controlada. Este es un aspecto crítico en grandes máquinas que trabajan en condiciones extremas y de forma muy desatendida, como podría ser el caso de un parque de generadores eólicos off-shore. Un aspecto innovador que ha sido presentado por algunos fabricantes en la última SPS IPC Drives es la posibilidad de incorporar código generado por herramientas de programación gráfica muy conocidas en el mundo científico (como Matlab-Simulink), con todo lo que ello supone de cara a la utilización de controladores industriales en entornos universitarios, centros de investigación, etc. En muchas ocasiones, los lenguajes de programación tradicional suponen una limitante para investigadores no familiarizados con la programación textual pero sí con la gráfica.

El registro de datos (o data logging) es otra de las habilidades que se han visto potenciadas con la evolución del hardware del controlador. En este caso, la posibilidad de incorporar en los sistemas memorias –internas y/o externas– de elevada capacidad (varios gigabytes) es el factor clave que habilita esta funcionalidad. Las aplicaciones pueden ir desde la depuración del propio programa de usuario hasta la realización de históricos. La

combinación de funciones como, por ejemplo, el registro de datos y el acceso a bases de datos pueden hacer que las funciones de captura de datos históricos y trazabilidad de los procesos –que habitualmente recaían en los sistemas scada– pasen a realizarse de forma directa desde el controlador.

La inclusión de software para teleservicio en el equipo de control es otro aspecto estratégico en un mundo globalizado. En un momento en el que los fabricantes de maquinaria han de ampliar su mercado, la posibilidad de conectar de forma remota con el controlador de la máquina para realizar funciones de mantenimiento, actualización, activación de funciones adicionales de la máquina, etc. supone una economía de costes que a todas luces justifica esta integración. La capacidad de que el controlador envíe mensajes de correo electrónico y/o SMS abre también nuevas vías en este contexto.

El telecontrol de instalaciones es otro de los apartados que se benefician de la integración de este tipo de software en el controlador.

Muchos fabricantes ya han incorporado protocolos de telecontrol como DNP3, IEC 60870-3-101 o IEC 60870-3-104, IEC 60870-5104, etc. que permiten, de forma directa (sin incluir equipamiento

65

INFORME

Automática e Instrumentación

Álvaro García-Sampedro Jefe de producto de automatización Phoenix Contact

“Los PLC se han convertido en una centralita de comunicaciones industriales”.

Ramón Maldonado Gerente Vipa Automation

“Prestaciones, versatilidad y flexibilidad en las comunicaciones, parámetros destinados a la continua mejora”.

66

específico), comunicar una red de controladores remotos con un centro de control que opera sobre la base de estos protocolos.

Para finalizar este apartado, la gestión de la energía también es un aspecto que cada vez cobra más relevancia y sensibilidad por parte de los fabricantes. Gracias a funciones como el registro de datos y a la existencia de módulos específicos para la medición de consumos en tiempo real, se están incorporando al software del controlador nuevas funciones que permiten gestionar el consumo de recursos para ponerlos en contexto dentro del proceso productivo y poder imputar de forma correcta los costes energéticos de cada etapa. Se trata, en definitiva, de incorporar la contabilidad de costes a las funciones que realiza el equipo de control. También va a ir calando el mensaje de la eficiencia en general y de la energética en particular, dando lugar a la fabricación de máquinas eficientes en cuanto al consumo de energía y otros recursos, que podrán ser catalogadas como respetuosas con el medio ambiente (probablemente mediante la correspondiente certificación por parte de un organismo competente).

La estandarización es otro de los factores transversales que determinan, cada vez más, las arquitecturas de control de los fabricantes: • En lo referente a la programa-

ción de controladores, IEC 611313 (y los cinco lenguajes que este define) es el estándar de facto. Sin embargo, cada vez más fabricantes incorporan nuevas posibilidades de programación que pretenden ampliar el abanico de usuarios a nuevos segmentos: lenguajes como C, C++, C#, etc. para usuarios que provienen del mundo IT, Matlab/Simulink para usuarios que provienen del mundo científico o universitario, etc.

• En el apartado de dispositivos de campo, destaca el estándar FDT/ DTM (IEC 62453), que contempla la integración de dispositivos inteligentes en sistemas de gestión de activos.

• Para la programación de sistemas mecatrónicos (con motion control), es habitual el uso de los

 Fuente: Rockwell Automation.

Enero 2012 / n.º 436

bloques de función para control de movimiento, estandarizados por la asociación PLCopen.

• Para la programación de procesos por lotes en procesos de mezcla se utiliza el estándar ISA-88 (IEC 61512-1), que proporciona un modelo de estados y rutinas para realizar automatizaciones de fases de proceso.

Si hablamos ahora de los entornos de desarrollo, la tendencia es unánime: caminamos hacia la plena integración de todas las herramientas de programación y/o configuración de disciplinas en una única plataforma informática.

Los proyectos pasan a almacenarse en un repositorio integrado de información, que se comparte de forma horizontal al trabajar en el proyecto desde los distintos puntos de vista (control discreto, control continuo, visualización, control de movimiento, control por lotes, comunicaciones, seguridad, etc.).

Pero tan o más importante que la integración es la facilidad de uso: es una demanda continua y cada vez más crítica, dada la elevada complejidad inherente a la fusión de tan diversas y complejas disciplinas de control en un único entorno de ingeniería.

Evolución de las comunicaciones En este apartado, la tendencia es incuestionable: a nivel de capa física, Ethernet ya es el claro protagonista de las comunicaciones en el ámbito sistemas de control. Hoy en día se

Enero 2012 / n.º 436

trabaja mayoritariamente con el estándar que opera a 100 Mbps (sus prestaciones suelen ser suficientes), aunque no es difícil predecir que, a medida que crezca el abanico de funciones que se agreguen al controlador, se produzca una evolución hacia los estándares más modernos (como el que opera a 1 Gbps).

Llama la atención la buena acogida que están teniendo en la industria, pese a las reticencias iniciales, las redes inalámbricas. Y ya existen fabricantes que disponen de soluciones para comunicar dispositivos de E/S con el controlador, integrando incluso las comunicaciones relativas a la parte de seguridad (eso sí, trabajando con latencias que pueden estar en el rango de las decenas de milisegundos).

Por otra parte, en el nivel de capa de aplicación cabe distinguir varias situaciones: • Para servicios que no precisan determinismo, los fabricantes tienden a integrar en sus controladores cuantos más protocolos estándar sea posible, con el fin de facilitar la interoperabilidad con sistemas informáticos de gestión, pasando desde los más básicos (TCP/IP) hasta los más funcionales (HTTP, FTP, SMTP, SNMP, SNTP, etc.).

• En servicios que requieren tiempo real, se ha producido una nueva Torre de Babel en la que muchos fabricantes han optado por definir sus propios protocolos de aplicación (sin ánimo de ser exhaustivo podemos mencionar, por orden alfabético: CCLink-IE, Ethercat, Ethernet/IP, Modbus/TCP, Powerlink y Profinet). Sin embargo, y a diferencia de lo que ha ocurrido en anteriores situaciones, ahora todos comparten una base común: Ethernet. Y, teniendo en cuenta que esta clase de protocolos suelen desarrollarse en forma de software, etc. no es difícil predecir que más de un fabricante optará por una solución salomónica: implementar en sus controladores el mayor número de ellos que sea posible.

• Por último, y para aplicaciones que requieren tiempo real de muy altas prestaciones (tiempos de ciclo claramente inferiores al

INFORME

Automática e Instrumentación

Empresas suministradoras de controladores industriales En la web de nuestra revista:

www.tecnipublicaciones.com/automatica pueden consultar la tabla de oferta, en la que se incluyen los equipos suministrados por estas firmas, junto con sus características técnicas.

ABB/ABB.......................................................................................www.abb.es Advantech/Tempel.................................................................www.tempel.es Afeisa...........................................................................................www.afeisa.es Allen-Bradley/Rockwell Automation.......www.rockwellautomation.es Beckhoff............................................................................... www.beckhoff.es B&R........................................................................ www.br-automation.com Delta/Mecánica Moderna..............................................www.mecmod.com Keyence/Bitmakers.....................................................www.bitmakers.com Hitachi/Logitek.......................................................................www.logitek.es Idec/Rasesa...........................................................................www.rasesa.com IFM.............................................................................................. www.ifm.com Ingeteam.......................................................... www.ingesys.ingeteam.com Jumo...........................................................................................www.jumo.net Mitsubishi...................................................www.mitsubishiautomation.es Moeller Electric S.L.U........................................................ www.moeller.es National Instruments................................................................www.ni.com Omron.......................................................................................http://omron.es Panasonic ElectricWorks....................www.panasonicelectric-works.es Pilz Industrieelektronik.............................................................www.pilz.es Pro-FaceHMI Spain........................................................... www.pro-face.es Rabbit Semiconductor/Nextfor.....................................www.nextfor.com

www.rabbit.com Rockwell..........................................................www.rockwellautomation.es Saia-Burgess/Tecnosistemas........................................ www.saia-pcd.com

www.tecnosistemas.es Schneider Electric......................................... www.schneiderelectric.com Siemens............................................................................. www.siemens.com Toshiba/CT Automatismos.............................www.ctautomatismos.com Unitronics/Side............................................................ www.unitronics.com Vipa Gmbh....................................................................................www.vipa.es Wago Dicomat...................................................................www.dicomat.com

milisegundo con desviaciones en el rango del microsegundo) se opta por diversas soluciones, entre las que se encuentra el desarrollar un hardware Ethernet modificado que permita introducir en el ciclo de las comunicaciones estándar un canal isócrono de datos en tiempo real, desarrollar un protocolo específico sobre hardware estándar que –a priori– no es compatible

con la pila de protocolos TCP/IP (algo que le ocurre a algunos de los mencionados anteriormente) o, como plantea últimamente algún fabricante de dispositivos de comunicación: modificar el modo de funcionamiento interno de los switches industriales utilizados para que prioricen el tráfico de protocolos prioritarios.

67

INFORME

Automática e Instrumentación

Xavier Cardeña Business Development Manager Logitek

“Si la asociación PLCOpen con IEC61131-3 supuso un decisivo paso adelante en la estandarización de los lenguajes de programación de PLC, el siguiente paso va a ser la interoperabilidad y la utilización de objetos inteligentes y reutilizables en los proyectos”.

68

 Fuente: B&R.

¿PLC vs DCS? El segmento de los DCS (acrónimo de Distributed Control Systems) pareció verse amenazado, hace

una década, cuando la evolución de las soluciones PLC/scada del mercado empezaron a aproximar sus prestaciones a las de dichos

Enero 2012 / n.º 436

sistemas. Sin embargo, y pese a que –efectivamente– esta opción ha ido ganando progresivamente cuota de mercado, hoy parece quedar claro que los sistemas DCS tienen su propio nicho de mercado, en el que no es fácil arrebatarles su posicionamiento.

De hecho, los propios fabricantes de sistemas DCS se han hecho conscientes de que muchas industrias híbridas (química fina, farmacia, alimentación, bebidas) no han podido –por cuestiones de índole económica– acceder a sus soluciones. Por este motivo, hoy tratan de popularizar sus sistemas haciéndolos más asequibles. Y es que, gracias a los avances en la tecnología de hardware y software, es posible hoy en día ofrecer auténticos sistemas DCS a un coste muy reducido. La batalla, por tanto, continúa servida.

José Ignacio Armesto Quiroga Profesor titular de universidad Escuela de Ingeniería Industrial Universidade de Vigo

Controladamente perfecto Regulacion precisa mediante algoritmo de regulacion contrastado y fiable Integracion sencilla mediante completa gestion de puesta en marcha Operatividad optima mediante ajuste individual y seguro al proceso Seguridad activa en instalación y producto mediante un concepto dirigido de alarmas y supervision

En España

Regulacion de temperaturas y procesos con reguladores compactos ¿Usted valora la productividad, la precisión y la longevidad? ¿Usted sabe que la calidad es la suma de experiencia, innovación y práctica? Entonces ha encontrado su partner adecuado: Bienvenido a JUMO. www.jumo.net

25

Aniversario

70025

Soluciones

 CONTROL DE PROCESOS

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Basados en PLC

Sistemas de automatización redundantes de alta disponibilidad En muchas de las instalaciones actuales, las paradas no previstas de funcionamiento pueden tener consecuencias drásticas para el proceso y la empresa, como puede ser un fallo en el control de iluminación o extracción de CO2 en un túnel, una parada en el suministro de agua potable urbana, un fallo de la propulsión de un barco, etc. Asegurar la disponibilidad y el funcionamiento óptimo de las instalaciones es el primer objetivo de los ingenieros de automatización.

70

n Ejemplos de instalaciones con sistemas redundantes de control basados en PLC: control de grúas, tratamiento y distribución de aguas, iluminación y depuración de aire en un túnel y control de la propulsión de un barco.

C

on el objetivo de aumentar la seguridad y eficiencia de las instalaciones, en la actualidad se incorporan conceptos como tolerancia a fallo en el desarrollo de soluciones de automatización, especialmente en aplicaciones críticas como aguas, solar, naval, infraestructuras o centros de datos (ver ejemplo de aplicación en página siguiente). Una de las soluciones de mayor éxito consiste en sistemas de automatización redundantes basados en PLC, cuyo mayor valor añadido es su fiabilidad, estandarización y posibilidades de integración. Estos sistemas se componen de dos CPU, red de comunicaciones (Profinet,

CS-31, Modbus TCP/IP, etc.) y módulos de entradas y salidas (local o distribuidas).

Entre otros aspectos, estos sistemas de automatización redundantes basados en PLC permiten que el proceso continúe con su funcionamiento normal aunque uno o varios de los componentes de control presente alguna anomalía: incendio del cuadro de control principal, corte de los cables de comunicaciones, fallo de alimentación, etc.

Métodos de automatización redundantes con PLC Actualmente existen en el mercado diferentes configuraciones de re-

dundancia que afectan al hardware y al software del sistema de control.

Atendiendo a las necesidades de la planta a controlar y a la probabilidad de fallo o incidencia sobre cada uno de los elementos componentes del sistema de control, debe seleccionarse el hardware que será redundado y el método de redundancia. Algunos parámetros básicos para seleccionar el método de redundancia son: tiempo máximo en la actualización de las E/S, sincronización de datos, velocidad de proceso, sincronización del ciclo de scan de ambas CPU, etc.

Respecto al hardware, las posibilidades pueden ser:

CONTROL DE PROCESOS  Enero 2012 / n.º 436

• CPU (enlace directo entre ambas CPU con Modbus TCP/IP sobre cobre o fibra).

• Entradas y salidas (local o remotas).

• Bus de comunicaciones (Profinet, CS-31, Modbus TCP/IP, etc).

Respecto al método (software) de redundancia, las posibilidades pueden ser: • Cold backup: Método de redundancia básico en el que el sistema secundario actúa solo cuando el sistema principal falla. El sistema secundario recibe copias de seguridad programadas de datos con una frecuencia muy inferior a la

Soluciones Automática e Instrumentación

“Estos sistemas permiten que el proceso continúe con su funcionamiento normal aunque uno o varios de los componentes de control presente alguna anomalía.” velocidad de cambio de los datos de la CPU. Este método se utiliza para aplicaciones no críticas o en los casos en que los datos cambian con poca frecuencia.

• Warm stand by: Es el método

de redundancia estándar y más extendido, en el que el sistema secundario se ejecuta en paralelo del sistema primario. Los datos se duplican en la CPU secundaria a intervalos regulares de milisegundos, lo que significa que hay momentos en que ambas CPU no contienen exactamente los mismos datos.

• Hot stand by: Método de redundancia avanzado en el que el sistema primario y secundario se ejecutan de forma simultánea. Los datos se copian en la CPU secundaria en tiempo real, de modo que ambos sistemas contienen la misma información.

Caso de éxito de un sistema de automatización redundante

Controlando los parámetros críticos de un centro de datos

E

stratégicamente situado en Islandia, a medio camino entre Europa y América del Norte, el Centro de Datos Thor (Thor DC) es una instalación de servicios de hosting y de almacenamiento en la nube, cerca de la capital de la isla, Reykjavik.

La instalación puso en funcionamiento recientemente su primer contenedor de 12 metros para almacenamiento de datos con una capacidad de 30 kWh/rack con categoría TIER3 y espera la entrega de un segundo. n Interior y exterior de un centro de datos modular.

Ambos contenedores utilizan una innovadora tecnología de refrigeración, patentada y desarrollada en España por AST Modular, que permite a Thor DC operar alcanzando un ratio de eficiencia en el uso de energía (PUE: power usage effectiveness) de solo 1,07, probablemente uno de los más bajos de la historia.

Conocida como modular natural free cooling, esta tecnología patentada utiliza el aire exterior frío natural del clima islandés para mantener la temperatura de funcionamiento y el nivel de humedad correctos dentro de los contenedores de almacenaje de datos.

Esto y el hecho de que el suministro de electricidad al centro de datos proviene de fuentes de energía renovables –geotérmica e hidroeléctrica–, implica que Thor DC ofrece a sus clientes un entorno de almacenamiento de datos 100 % verde, con cero emisiones de carbono, además de beneficiarse de la tecnología de refrigeración natural y gratuita y ultra eficiente en consumo energético que ofrece el concepto de AST Modular.

La solución de ABB consiste en un PLC AC500 primario y otro redundante que monitorizan y controlan los parámetros críticos de cada contenedor. El PLC primario mide todos los parámetros críticos en el centro de datos –temperatura, humedad, velocidad del ventilador, consumo de energía, detección de fuego y agua, etc.– para asegurar que las condiciones de funcionamiento dentro del contenedor permanezcan constantemente en sus valores óptimos. En el caso improbable de que el PLC activo entre en error, el PLC redundante toma el control de la instalación en tan solo 20 milisegundos.

Los datos se transfieren a un sistema scada y se monitorizan en la sala de control de AST Modular en Barcelona. Los datos se pueden consultar y se pueden recibir informes y alarmas en iPads, iPhones y otros dispositivos móviles y tabletas.

71

Soluciones

 CONTROL DE PROCESOS

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

n Ejemplo de programación para un sistema redundante AC500 HA. FB y pantallas de visualización.

72

Redundancia High Availavility AC500 Con el objetivo de aumentar la eficiencia y la productividad, ABB ha dotado de nuevas prestaciones a su plataforma de automatización de PLC AC500, denominadas High Availability (HA).

HA es un método de redundancia

n Diagrama de control Warm Stand By de AC500.

Warm Stand By para procesos semicríticos, que asegura el funcionamiento continuo de la instalación ante el improbable fallo de la CPU principal de control o el corte en el cable de comunicaciones de los módulos de E/S distribuidos.

El sistema AC500 HA se compone de 2 CPU idénticas (hardware y

Ventajas del sistema AC500 HA

n Topología de control AC500 HA con terminal táctil CP400 y scada de supervisión Digivis 500, ambos con funcionalidades Hot IP Swap.

• Funcionalidad disponible en CPU y módulos de E/S estándar.

• Bloques funcionales ya incluidos y listos para su uso.

• Servidor OPC integrado en la instalación del software.

• Software de ingeniería Control Builder Plus PS501 (CoDeSys).

• Distancia entre las 2 CPU únicamente limitada por la arquitectura utilizada.

software) con E/S descentralizadas mediante el bus CS-31 a las cabeceras distribuidas CI590. En el caso improbable de que la CPU primaria (CPU Primary) entrase en fallo, la segunda CPU (CPU Standby) tomaría el control en un tiempo mínimo. El intercambio de datos se realiza mediante Ethernet a intervalos regulares de milisegundos. Esta conexión Ethernet embebida en la base de la CPU es la utilizada por los bloques función de programación (FB). Los FB pueden ser los estándar de CoDeSys (HA_ CS31_TON, HA_CS31_CTU, etc.) o los propios de la gama AC500, denominados HA_CS31_DATA_SYNC, para sincronizar hasta un máximo de 65.536 bytes.

Las cabeceras CI590 de E/S ofrecen dos interfaces RS485 para conectar el módulo a 2 líneas de comunicaciones CS-31 independientes, asegurando la redundancia en el bus de comunicaciones. El CI590 posee además 16 DC (canales configurables individualmente como entradas o salidas digitales) y puede ampliarse hasta un total de 7 módulos de E/S S500 de cualquier tipo de señal: 24 Vcc, PT100, PT1000, Termopar J/P/K, 0-10V, 4-20 mA, 50 mV, 80 mV, 2,5V, 5V, RTD, etc.

Respecto al número máximo de E/S, el sistema alcanza las 3.472 E/S por línea de comunicación CS-31, repartidas en 31 direcciones o cabeceras remotas. www.abb.es

Todas las Herramientas que Necesita para el Control y Medida Embebida, en una única caja robusta

>>

■■

Software Gráfico

■■

Trigger Personalizado

■■

Conectividad de Sensores

■■

Conectividad con Actuadores

■■

Análisis de Señal

■■

Almacenamiento embebido

■■

Algoritmos de Control

■■

Redes Industriales

■■

Temporización personalizada

■■

Sistemas de Expansión

La plataforma de hardware CompactRIO puede gestionar sus aplicaciones de control y medida embebida y hacerlo de una manera que supere a los sistemas listos para ser usados, de esta forma usted no tiene que malgastar su tiempo desarrollando una solución personalizada. El rango de medidas de alta calidad, junto con el diseño extremadamente robusto y la posibilidad de modificar el hardware utilizando el software de diseño de sistemas NI LabVIEW, le proporciona todos los beneficios de la personalización con la conveniencia de una plataforma lista para usar.

Para aprender más sobre CompactRIO, visite ni.com/compactrio/esa

National Instruments Spain S.L. ■ Europa Empresarial ■ c/Rozabella, 2 - edificio Berlin ■ 1a planta ■ 28230 Las Rozas (Madrid) ■ España Tel: +34 91 640 00 85 ó 93 582 0251 ■ Fax: +34 91 640 05 33 ó 93 582 4370 ■ CIF: B-80021462 Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Folio, 115, Tomo 1181, Hoja N°22335, Inscrip. 1a ■ Sociedad Unipersonal S.L.

©2012 National Instruments. Todos los derechos reservados. CompactRIO, LabVIEW, National Instruments, NI, and ni.com son marcas registradas de National Instruments.

Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionados son marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivas compañías. 04550

91 640 0085 93 582 0251

Soluciones

 COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Buses de campo

Por qué y cómo instalarlos Los sistemas de bus campo a menudo se utilizan en plantas de procesos, particularmente allí donde existen áreas peligrosas. Hoy en día, estos buses constituyen la autopista de datos para conectar los sistemas de control distribuido (DCS, siglas del inglés) a los instrumentos de campo.

Tener claros algunos conceptos ayuda a que su instalación funcione correctamente.

E

74

ntre los más utilizados en las actuales plantas de proceso predominan el Foundation Fieldbus H1 y Profibus PA. Aplicarlos correctamente conlleva ahorros considerables en los gastos de funcionamiento. Constituyen una importante ayuda porque su utilización posibilita realizar mediciones precisas para circuitos y lazos así como diagnósticos remotos de fallos para emprender acciones concretas y planificadas, así como reducir el número de traslados al campo para buscar fallos y llevar a cabo el mantenimiento Además, los sistemas de bus de campo se utilizan porque ofrecen o permiten: • Acceso remoto a la instrumentación de campo para realizar la configuración y recibir información de diagnóstico.

• Transmisión digital y, por lo tanto, precisa de las mediciones.

• Largas distancias de cable.

• Protección contra explosiones en áreas peligrosas hasta Zona0/ Div.1.

• Instrumentos todo-en-uno con múltiples variables, por ejemplo, para temperatura, presión, volumen, o masa.

Todo ello trae consigo ciclos de mantenimiento más largos y una importante reducción de costes en este capítulo. La razón principal es que los instrumentos del bus de campo proporcionan una extensa información de diagnóstico. Además, ahora se puede supervisar la calidad del propio fieldbus a un

coste razonable, lo que permite a los operadores de planta cambiar de un mantenimiento programado a uno basado en las necesidades de la planta.

Gracias a la utilización de un sistema de bus de campo, es posible tomar decisiones informadas. Valga de ejemplo el siguiente caso: un operador que ejecutaba un proceso por lotes hizo caso omiso deliberadamente de las advertencias de temperatura de un motor para finalizar y salvar el lote que se estaba fabricando, cuyo valor ascendía a 250.000 e, y el resultado fue la destrucción de un motor cuyo coste era de 400 e. El trabajo de sustitución y reparación del citado motor se llevó a cabo mientras se reconfiguraba la planta para el siguiente lote.

Importantes ahorros Los gastos generales son clave para responder a la pregunta sobre la productividad y los retornos de la inversión en el fieldbus. Dado que el ahorro se calcula en base a suposiciones y esto está sujeto a evaluaciones individuales, es importante que quien tome las decisiones obtenga una muestra del cálculo y se cuestione seriamente las suposiciones, modificándolas para ver su relevancia en el plan actual.

El sistema fieldbus puede suponer un ahorro significativo en el cable actual, pero este ahorro es a menudo contrarrestado por los costes superiores de los instrumentos y las tarjetas del interface con el DCS. Hoy en día, esto sigue siendo una

n El armario de la sala de control. Cada módulo plug-in alimenta y conecta hasta 32 instrumentos de campo al DCS.

cuestión de economías de escala, y actualmente el número de instrumentos vendidos con interface 4...20 mA es aún significativamente superior comparado con el fieldbus.

En esencia, los gastos de capital serán aproximadamente los mismos.

Hay que añadir que existen factores intangibles que demuestran que la tecnología fieldbus puede ayudar a reducir el gasto de capital. Los instrumentos fieldbus tienen todos el mismo interface, lo que significa que cuando se cambian equipos durante la puesta en marcha no es necesario realizar ningún cambio de hardware en el DCS. Para añadir un equipo extra, solo es necesario encontrar el enchufe abierto en la caja de conexión de campo. No importan ni el tamaño ni la función que desempeñan. Por otro lado, los instrumentos multivariables proporcionan más de una medición. Por ejemplo, los transmisores de presión a menudo incluso ofrecen la temperatura, y los medidores Coriolis informan sobre el

COMUNICACIONES INDUSTRIALES  Enero 2012 / n.º 436

Soluciones Automática e Instrumentación

volumen y la densidad. Esto significa que a veces, con la utilización de bus de campo, es posible reducir el número de instrumentos utilizados en un proceso.

Instalación y comprobación Cuando todos los cables están instalados, el fieldbus ofrece su máximo valor: Las pruebas automatizadas reducen el tiempo de pre-puesta en marcha antes de comenzar la comprobación del bucle. En la práctica se ha demostrado que conviene seguir los siguientes pasos: • Establecer la dirección y la etiqueta de cada instrumento de campo en el laboratorio o en el escritorio.

• Montar el equipo en el lugar correcto.

• Conectar el cableado.

• Asegurase que la protección está bien instalada.

• Cerrar la caja de instalación.

Los procedimientos de prueba automatizada se ejecutan desde la sala de control a través de diagnósticos de la capa física como es el Módulo de

n Fieldbus permite tomar decisiones a través de las funciones de diagnóstico integradas.

Diagnóstico Avanzado FieldConnex (ADM). Estos diagnósticos proporcionan en minutos una documentación completa y lista-para-salir del propio fieldbus. Además, la presentación de la documentación es personalizable.

Y, lo más importante, el cableado no se ve afectado.

Otro interesante ejemplo: Para comprobar la infraestrucura fieldbus, En una planta que pronto procesará productos químicos altamente corrosivos, el ingeniero jefe de instrumentación primero utiliza la manera tradicional de comprobar

la infraestructura fieldbus: Seguir el recorrido del cable –conectar un instrumento– tomar medidas –documentar manualmente– desconectar el instrumento –repetir con el siguiente. El ADM se usó para hacer una doble comprobación. Una vez que el ADM identifica un fallo en la instalación que se ha pasado por alto, al ingeniero le aumenta su confianza y ahora testifica que se tarda mas tiempo en recorrer los cables que en ejecutar la prueba actual y documentar.

Pepperl + Fuchs

75

tecnoMarket

NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Nueva plataforma de hardware y software  Totalmente flexible para facilitar la integración de la automatización, el control y el movimiento de la maquinaria en un único sistema, Schneider Electric ha ampliado su oferta de control Flexible Machine con una nueva versión del software de desarrollo SoMachine, complementada con la oferta de entradas y salidas TM5 de grado de protección IP20 y TM7 de grado de protección IP67. El software SoMachine v 3.0, específicamente diseñado para cubrir las necesidades de los fabricantes de maquinaria, permite desarrollar, configurar y realizar la puesta en marcha de una máquina desde un único software. Incluye la programación lógica, el control de movimiento y la programación máquina-hombre HMI, así como todas las funciones necesarias para las comunicaciones.

Por otro lado, la firma comercializa la gama de controladores compactos para corriente alterna y corriente continua Modicon M238, que ofrece 24 entradas/salidas integradas de base e incluye entre sus funciones 8 entradas rápidas para contadores de 100 kHz y 4 salidas para generar pulsos y/o trenes de pulsos también de hasta 100 kHz. Este equipo se integra en todo tipo de aplicaciones y arquitecturas ya que dispone de hasta 2 puertos serie y 1 CANopen. www.schneiderelectric.es

Mallol Asetyc, distribuidor oficial de Lumberg en España 76

 Lumberg, multinacional alemana que, entre otros productos, diseña y fabrica conectores y cables para automatización, tiene como distribuidor oficial en España desde 1966 a la firma Mallol Asetyc. Coincidiendo con el 45 aniversario de esta colaboración, durante el segundo semestre de 2011 se presentó en el mercado español el nuevo conector para aplicaciones LED. Este conector cuenta con tecnología de contacto IDT y es óptimo para producción/ensamblaje automatizado.

Entre otras características, tiene codificación para evitar error en polaridad y cierre en PCB o con contrapartida, además de ser un producto adecuado para automatización en fábricas de luminarias en serie. Entre los sectores donde se puede instalar destacan el del automóvil, iluminación, electrónica industrial y consumo. Lumberg complementa su oferta de componentes con conectores para placas fotovoltaicas, conectores PCB, y conectores de alta calidad para serie blanca, audio y vídeo. www.asetyc.com

Nueva gama de servidores industriales

 Kontron, especialista global en la fabricación de soluciones modulares abiertas para el mercado de las telecomunicaciones, ha presentado el Kontron Industrial Silent Server 4U PCI761, un nuevo modelo de su familia de servidores industriales KISS rugerizados y extremadamente silenciosos. Este servidor de montaje en rack 4U destaca por combinar un procesador IntelCore i3/i5/i7 y una excelente disponibilidad para aportar mejoras en prestaciones y flexibilidad a través de doce slots de expansión. Se trata de una plataforma flexible que puede configurarse con un amplio número de componentes estándares ATX en función de los requerimientos individuales de cada proyecto.

Por otro lado, ofrece escalabilidad de procesador, desde i3 a i7, con hasta cuatro núcleos de 2.8 GHz y 8 GB de RAM DDR3-1333, e integra un backplane PICMG 1.3, que puede alojar hasta doce tarjetas de expansión PCI y PCI Express full-size para diseños I/O a medida. www.kontron.com

Armario de distribución individual  El nuevo armario individual SE 8 lanzado al mercado recientemente por Rittal ofrece plena compatibilidad con su sistema de armarios TS 8, ya que los perfiles de armario para el equipamiento interior son idénticos a los de esta serie, así como una extensa gama de posibilidades de ampliación. El cuerpo del SE 8, compuesto por dos laterales y techo, dispone de una única pieza de chapa de acero. El dorsal está atornillado para facilitar el acceso al armario, mientras que en el bastidor de suelo integrado se pueden utilizar las mismas soluciones de entrada de cables que en el sistema ensamblable TS 8. Por otro lado, para su utilización por parte de proyectistas CAD, y dado que el equipamiento interior del SE 8 y del TS 8 son idénticos, es posible iniciar el proyectado para posteriormente, en caso necesario, añadir un armario individual o uno ensamblable. Se comercializa en alturas de1600, 1800 y 2000 mm, medidas de fondo de 400, 500 y 600 mm y en anchos desde 600 hasta 1800 mm. www.rittal.es

Automática e Instrumentación

tecnoMarket

Enero 2012 / n.º 436

Interfaces de baja velocidad CAN y LIN para NI CompactDAQ  National Instruments ha presentado recientemente las interfaces NI 9861 CAN y NI 9866 LIN, nuevos módulos de la familia de productos de NI-XNET y los primeros módulos de baja velocidad CAN y LIN que se integran con la plataforma completa NI CompactDAQ. El puerto único y de baja velocidad del módulo de la interface CAN del NI 9861 de la Serie C cuenta con módulo integrado de base de datos que da soporte a la importación, edición y utilización de señales de FIBEX,. DBC y archivos .NCD. Permite realizar comunicaciones al 100% de la carga del bus hasta una velocidad 125 kbits/s sin perder tramas de datos. En cuanto al módulo NI 9866 LIN, es también una interface de un solo puerto con soporte integrado que permite importar y utilizar señales procedentes de bases de datos LDF junto con el soporte maestro/esclavo, así como temporización por hardware de la programación para las tareas del maestro, además de llevar a cabo comunicaciones al 100% de la carga del bus hasta una velocidad de 20 kbits/s sin perder tramas de datos.

Los ingenieros pueden utilizar los nuevos módulos CAN y LIN con el mismo código del software NI LabVIEW o ANSI C/C++ en diversas plataformas, incluyendo NI CompactDAQ, CompactRIO, PXI y PCI. Más información en www.ni.com/can y www.ni.com/lin. www.ni.com

Generadores de funciones arbitrarias

78

 Metrix, presente en nuestro país a través de Chauvin Arnoux, ha ampliado su gama de generadores de funciones con los nuevos modelos GX 1025 y GX 1050, que han sido diseñados para ser utilizados en diversas aplicaciones como la generación de señales estándares y/o arbitrarias, modulación de señales o para la medición de la frecuencia externa en laboratorios de I+D , sector educativo y departamentos de producción y calidad. El rango de frecuencia del GX 1025 es de 0,001 MHz hasta 25 MHz, mientras que el GX 1050 ofrece hasta 50 MHz. Entre otras características, estos equipos ofrecen una excelente visibilidad, panel frontal intuitivo y facilidad de utilización gracias a que incorporan una pantalla LCD a color de 320 x 240, con alto contraste TFT. A destacar también su capacidad de generar señales estándares y complejas, así como señales arbitrarias que son precisas, estables y con bajo nivel de distorsión.

Los generadores incluyen en su parte trasera la interface USB para programar y controlar el equipo mediante el software SX-GENE y una segunda USB en el panel frontal para el almacenamiento de datos. www.chauvin-arnoux.es

Nuevas pantallas con tecnología multi-touch  B&R presentó en la pasada edición del Salón SPS/IPC/Drives de Nuremberg unas nuevas pantallas con tecnología multi-touch para entornos industriales. La tecnología multi-touch, aplicada en los smartphones, permite detectar y evaluar la presencia de dos o más puntos de contacto con la pantalla al mismo tiempo, simplificando su operatividad y aumentando el nivel de seguridad. Además, con una sola mano es posible abrir y configurar parámetros al mismo tiempo. Por otro lado, es posible incrementar la seguridad operacional desde la aplicación añadiendo procedimientos como el bloqueo de ciertas acciones o un botón adicional que requiere ser pulsado simultáneamente con la otra mano, dificultando manipulaciones erróneas llevadas a cabo de forma involuntaria. www.br-automation.com

PC embedded modulares de segunda generación

 Con la serie CX2000, compuesta por los modelos CX2020, CX2030 y CX2040, Beckhoff presenta la segunda generación de la familia de PC embedded introducidos en el mercado en 2002.

Entre las principales características de estos equipos destaca la de disponer de procesadores de varios núcleos, así como de un bus de extensión interno, basado en PCI-Express, con el que se conectan las interfaces de sistema con el ancho de banda completo de una PCI Express Lane. La gama CX2000 está equipada con procesadores Intel de segunda generación de la serie de 32 nm (Sandy Bridge), aunque también están disponibles tipos Celeron de bajo consumo que permiten el funcionamiento sin ventilador.

El sistema operativo se beneficia del núcleo gráfico integrado y rápido, así como de la memoria DDR3 más rápida. www.beckhoff.es

tecnoMarket

Enero 2012 / n.º 436

Herramienta de selección de sonda para osciloscopio

Automática e Instrumentación

Nuevo módulo interfaz esclavo Profinet

 El distribuidor de productos y servicios de electrónica y mantenimiento a nivel mundial RS Components, ha anunciado recientemente la introducción de una nueva herramienta interactiva y online para la selección de sondas de Tektronix, uno de los principales proveedores de prueba y medida e instrumentación de control.

Se trata de una herramienta de selección que permite a los usuarios actualizar rápidamente sus osciloscopios ofreciendo la posibilidad de elegir entre más de 100 sondas por series de instrumentos, número de modelo o estándares y aplicaciones, con la opción añadida de ajuste de búsqueda definido según los requisitos de pruebas específicas.

Disponible online en la web www. rs-components.com/tektronix, los resultados de la búsqueda de sonda para osciloscopio y selección de accesorios se muestran en 15 imágenes para las primeras coincidencias; para las siguientes, figuran con el número de referencia del fabricante, lo que les lleva directamente a la página de especificaciones. www.rs-components.com

 El nuevo módulo interfaz esclavo Profinet I/O de la serie SLIO de Vipa acepta hasta 64 módulos de E/S de periferia con una velocidad de transmisión de 100 Mbit/s. Incorpora dos conectores RJ45 para la comunicación Profinet y soporta un rango máximo de direccionamiento de entradas y salidas de 512 Bytes.

Además, integra un módulo de alimentación 24V DC, con protección contra polaridad inversa, que alimenta, además de la electrónica, las salidas de los módulos de la periferia, con lo que no es necesario pedirlo por separado.

Los leds indicadores de estado ofrecen amplia información del módulo (alimentación, servicio, errores); además, soporta: interrupciones, alarmas de proceso, funciones de diagnóstico e interrupciones con diagnóstico configurables mediante parametrización. www.vipa.es

PLC modular sin rack  Compatible con el software iQ Works y GX Works2, el nuevo PLC modular sin rack, serie Melsec L que presenta Mitsubishi, ha sido diseñado para su utilización en aplicaciones de tamaño medio. De tamaño reducido, ofrece todas las funciones clave requeridas como estándar, entre las que se incluyen 24 E/S, 2 canales contadores de alta velocidad, posicionado de 2 ejes hasta 200 kHz, captura de pulsos y funciones de interrupción, datalogger incluido de serie, interfaces Ethernet y CC-link (maestro o esclavo) e interfaz de tarjeta de memoria SD/SDHC para almacenamiento de datos.

Cada CPU de la serie Melsec L puede equiparse con diferentes tipos de fuentes de alimentación, una unidad de display y hasta cuarenta tipos distintos de módulos inteligentes de expansión para funcionalidad adicional, como son los módulos inteligentes de control de movimiento, posicionamiento, contadores de alta velocidad, comunicaciones y redes.

Esta nueva gama está disponible en dos tipos de CPU. La estándar ofrece hasta 1024 E/S y 20 k pasos de memoria con velocidad superior a 40ns por instrucción básica, mientras que la CPU de altas prestaciones ofrece control de hasta 4096 E/S, con 260 K pasos de memoria y velocidades de instrucción superiores a 9,5 ns. www.mitsubishi-automation.es

Módulo GPRS de pequeño tamaño  De su representada Sierra Wireless, Diode presenta el módulo AirPrime WS6318 con conectividad GPRS. De reducido tamaño, 15 x 18 mm², permite a los OEM integrar conectividad GSM en productos cada vez más pequeños y discretos. Se trata de un módulo inalámbrico que utiliza la tecnología de revestimiento conforme (conformalcoating) que, en lugar de contar con una cubierta metálica para proteger chipsets y tarjetas de circuito, dispone de una barrera química, que garantiza salvaguardar todos los componentes eléctricos sensibles www.electronica.diode.es

79

tecnoMarket

Automática e Instrumentación

Enero 2012 / n.º 436

Terminales programables con conexión Ethernet  La gama de terminales programables compactos NQ de Omron se ha visto ampliada con el lanzamiento de nuevos modelos con conexión Ethernet para conectarlos a sus autómatas programables y dispositivos de motion control en distancias de hasta 100 metros con el fin de facilitar su integración en sistemas automatizados de todos los niveles, desde los más sencillos hasta los más complejos.

Los puertos Ethernet de los nuevos terminales no solo permiten comunicación con los autómatas programables CP1 de Omron, sino que también se pueden utilizar para carga y descarga de datos de proyecto. Mediante el protocolo Ethernet FINS de Omron es incluso posible que aplicaciones externas de PC lean y escriban en la memoria de datos que se encuentra en el terminal NQ. Estos terminales están disponibles en pantallas de 3,5” y 5,7” y utilizan tecnología TFT con retroiluminación LED. Por otro lado, la citada firma ha presentado la versión 2.0 de su paquete de software NQ-Designer, que incluye una función de conversión que hace posible que las aplicaciones NQ se utilicen en cualquier modelo de la gama, con independencia del modelo para el que se desarrollaron originalmente. http://industrial.omron.es

 Para su aplicación en tareas de inspección a alta velocidad, visión industrial, reconocimiento óptico de caracteres, en sistemas de transportes inteligentes, aeronáutica, lectura de matrículas (ANPR), inspección de tráfico en carreteras, robótica y aplicaciones OEM, las nuevas cámaras CCD Prosilica GX de Allied que presenta Infaimon alcanzan una velocidad de transmisión de imágenes de 240MB/seg gracias a la aplicación Link Aggregation Group Technology (LAG), que incorpora a la cámara dos conexiones Gigabit Ethernet para poder duplicar el ancho de banda de la transmisión de imágenes. A destacar también los controles de ópticas motorizados de 3 ejes y de video-autoiris. www.infaimon.com

Boletín de suscripción a Automática e Instrumentación 2012 Deseo suscribirme a la revista Automática e Instrumentación (11 ediciones/año) y recibir las ediciones especiales de la revista de nuevos productos TecnoMarket. � Suscripción (11 ejemplares+TecnoMarket). España: 160 �

Extranjero: 168 �

Datos de envío Nombre

*NIF/CIF

Tel.

Empresa

Fax

Dirección

E-mail

Población

Provincia

DP

Forma de pago (Marque la opción deseada)

Web Código cuenta cliente

Domiciliación bancaria Banco/Caja:

ENTIDAD

OFICINA

DC

Nº CUENTA

Día de pago: Cargo a mi tarjeta N.º

VISA

Transferencia bancaria: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

MASTER CARD

Caduca el Firma del titular de la tarjeta

Cheque a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Contra reembolso (sólo para España) *Imprescindible.

Tel.: 902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com

Sus datos serán registrados en un fichero de Grupo Tecnipublicaciones España, S.L. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. El interesado tiene derecho a acceder a ellos para cancelarlos o modificarlos. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Grupo Tecnipublicaciones España, S.L. en la dirección arriba indicada.

Automática e Instrumentación

80

Cámara con conexiones Gigabit Ethernet de alta resolución

GRUPO TECNIPUBLICACIONES SE REESTRUCTURA PARA SEGUIR CRECIENDO Y MEJORANDO Son tiempos difíciles y de cambio. La crisis obliga a todas las empresas a disminuir costes y mejorar la calidad de los productos. Saber captar las necesidades del mercado y darles respuesta. En definitiva se trata de mejorar la eficiencia y eficacia para sobrevivir en un mercado cada vez más competitivo e innovador.

Este es el reto de los nuevos accionistas y gestores de GTP. Reto que afrontamos con ilusión, invirtiendo nuestro esfuerzo y nuestra experiencia, pero también aportando nuevos recursos económicos a la sociedad.

El nuevo equipo garantiza la continuidad de las cabeceras y anuncia inversiones para desarrollar nuevas publicaciones y mejorar nuestra oferta en internet.

Agradecemos la confianza de lectores, suscriptores y anunciantes en los momentos difíciles que atravesó la empresa el último trimestre del año pasado.

GTP dispone de un gran equipo de profesionales con los que estamos seguros lograremos consolidarnos como una empresa líder en el sector de las revistas técnicas.

BREVE RESEÑAS DE LOS NUEVOS GESTORES Francisco Moreno, 58 años, licenciado en Derecho.

Ha sido Presidente de Fabrica Electrotécnica Josa (BJC) y Vicepresidente de La Seda de Barcelona, editor digital y profesor universitario de derecho financiero y mercantil.

Ramón Segon, 50 años, licenciado en económicas.

Ha sido socio director de una empresa en el sector de medios publicitarios.

Oskar Stöber, 36 años, ingeniero, master de iESE. Empresario, con empresas en el sector Hotelero, informático y el e-bussiness.

82

Automática e Instrumentación

ANUNCIANTES

Anunciante

Página

ABB..........................................................................23 B&R..........................................................................29 Beckhoff Automation.......................................... 2 y 15 Dicomat....................................................................21 Emerson Process Management..................................3 Endress + Hauser....................................................17 Instrumentos Testo..................................................37 Jumo.........................................................................68 Lenze........................................................................31 Mesurex......................................................................4 Mitsubishi Electric...................................................55 National Instruments...............................................73 Omron......................................................................13 Pepperl & Fuchs.......................................................45 Phoenix Contact.............................56 y contraportada Rittal Disprel.................................................... 18 y 19 Schneider Electric....................................................27 Sick Optic......................................................... 41 y 75 Side.................................. 69 e interior contraportada Siemens........................................................... Portada Smagua (Feria de Zaragoza)....................................77 Vipa.................................................................... 6 y 25

Enero 2012 / n.º 436

EN EL PRÓXIMO NÚMERO Gestión y tratamiento del agua

Panorama

Ingenierías de automatización

Informe

Caudalímetros

(Se incluye tabla de oferta)

Automática e Instrumentación

www.tecnipublicaciones.com/automatica Director general editorial Francisco Moreno

Director general comercial Ramón Segón

Directora Cristina Bernabeu bernabeu@tecnipublicaciones.com

Ejecutivos de cuentas Víctor Bernabeu vbernabeu@tecnipublicaciones.com Francisco Márquez fmarquez@tecnipublicaciones.com

Colaboradores y Consejo Asesor Xavier Alcober, Jordi Ayza, Xavier Pi, Antoni Sudriá, Francesc J. Suelves, Laura Tremosa, Constanza Saavedra CEA (Comité Español de Automática) César de Prada (Presidente), Joseba Quevedo (Vicepresidente), Miguel Ángel Mañanas (Secretario) Documentación documentación@tecnipublicaciones.com Diseño, maquetación y fotografía Departamentos propios

Suscripciones Teléfono de atención al cliente: 912 972 000 Horario: 08:00-14:00 h.

Edita

www.grupotecnipublicaciones.com IMPRESIÓN: Gama Color Depósito legal: B-23.106-1968 ISSN: 0213-3113 Copyright Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

precio del ejemplar España: 19 e Extranjero: 27 e

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org

Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

precio de la Suscripción España: 160 e Extranjero: 168 e

¡Genial !

Productividad y eficiencia del diseño a la producción

Easy Automation: El PLC como centro de comunicaciones

Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

GESTIÓN ENERGÉTICA Y AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL Automática e Instrumentación

Los controladores compactos permiten una automatización sencilla y económica.

436 / Enero 2012

Automática e Instrumentación

Objetivo: optimizar y reducir el consumo

A medida que se incrementa el coste de la energía, el interés en optimizar su consumo aumenta y las empresas están cada vez más predispuestas a invertir esfuerzos en ello. Por su parte, los principales proveedores de soluciones para la automatización han acelerado el ritmo de introducción en el mercado de productos y servicios que ayuden a alcanzar una mejor gestión energética. Pág. 34 INFORME Novedades y tendencias en controladores programables Pág. 60

Automatizar una máquina o un proceso no es siempre caro y complicado. Al contrario, con los Controladores Compactos de la clase 100 de Phoenix Contact se consigue aunar lo bueno y lo económico.

Ver tabla de oferta en:

Trabajar con todo tipo de señales digitales o analógicas y comunicarse con otros sistemas no puede ser más sencillo. Los datos recogidos se pueden enviar por e-mail o mediante protocolo IEC 60870-5-101/104, por FTP o con el acceso directo a Bases de Datos sin ningún software intermedio. Todo eso son algunos ejemplos de lo que puede hacer cualquiera de estos Controladores. ¡Son auténticos centros de comunicaciones!

www.tecnipublicaciones. com/automatica

Sistemas de automatización redundantes de alta disponibilidad TIEMPO REAL

Programar a un nuevo nivel en el TIA Portal con SIMATIC STEP 7

© PHOENIX CONTACT 2012

Enero 2012, n.º 436

Clase 100 - ¡simplemente genial!

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

Totally Integrated Automation Portal: intuitivo, eficiente, probado

Panorama La industria del automóvil se bate a duelo con el mercado

TIA Portal es el innovador sistema de ingeniería que permite configurar de forma intuitiva y eficiente todos los procesos de planificación y producción.

Convence por su funcionalidad probada y por ofrecer un entorno de ingeniería único para todas las tareas de control, visualización y accionamiento.

El TIA Portal incorpora la nueva versión del sistema de ingeniería SIMATIC STEP 7 para la planificación, la programación y el diagnóstico de todos los controladores SIMATIC, que abre nuevas perspectivas para maximizar la eficiencia en la programación y la calidad de la ingeniería. siemens.es/automatizacion