Beautyprof 78

Nº 78 - NOV-DIC / 2013

DISTRIBUCIÓN

-

E S T R AT E G I A S

-

FORMACIÓN

-

NOVEDADES

78

NOV-DIC 2013

REVISTA DEL PROFESIONAL DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

www.perfumeriacosmetica.com |

@beautyprof_

ENTREVISTAS Nathalie Helloin-Kamel

ESPECIALES Packaging

Aurelie Felix-Gonnot

Estuchería de Navidad

DIRECTORA GENERAL DE MARCAS DE BPI CIENTÍFICA SENIOR DE DESARROLLO DE PRODUCTOS DE CUIDADO DE LA PIEL DE ELIZABETH ARDEN

Efecto lifting inmediato

B.T.X extrême

REJUVENECE INTENSAMENTE LA PIEL DEL ROSTRO, CUELLO Y ESCOTE El tratamiento antiarrugas definitivo que reúne la más avanzada tecnología a base de péptidos y los ingredientes activos más innovadores y refinados del mercado. Un lujo exquisito gracias a la perla negra de Tahití, el polvo de diamante y el extracto de caviar.

PERFUMES · BELLEZA · MODA · CALZADO · GAFAS DE SOL · RELOJES · JOYAS

FACEBOOK.COM/FUNDGRUBE.ES TWITTER.COM/FUNDGRUBE_ES WWW.FUNDGRUBE.ES

ALISA · RELLENA · TENSA · ILUMINA LA ALTERNATIVA A LA CIRUGÍA ESTÉTICA

PRODUCTO EN EXCLUSIVA Y DISPONIBLE ÚNICAMENTE EN PERFUMERÍA JULIA DE ESPAÑA Y ANDORRA

Servicio de Atención al Cliente: +376 892 200 · julia@julia.ad · www.julia.ad · www.museudelperfum.net

Editorial REVISTA DEL PROFESIONAL DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

www.perfumeriacosmetica.com ORGANIZADORA DE LOS PREMIOS PREMIOS

del año

El vaso (siempre) medio lleno

Director general editorial Francisco Moreno Director general comercial Ramón Segón

N

Directora: Charo Moreno perfumeria@tecnipublicaciones.com Redactora Jefe: Beatriz Suárez Dirección de arte: José Manuel González

DOCUMENTACIÓN Myriam Martínez documentacion@tecnipublicaciones.com

Podríamos decir que 2013 ha sido un año “agridulce” para el sector de la perfumería selectiva. En este último mes toca hacer balance y, si bien es cierto que la perfumería se ha visto afectada por la crisis, en estos últimos doce meses el mercado ha protagonizado datos muy positivos que le auguran un prometedor futuro de cara al próximo año.

FOTOGRAFÍA Departamentos propios Banco de imágenes: www.123rf.com

DIRECTORA DE CUENTAS Charo Moreno charo.moreno@tecnipublicaciones.com Coordinadora de publicidad: Ana Peinado

SUSCRIPCIONES Att. al cliente: 902 999 829 (Horario: 9:00 - 14:00 h. L a V) E-mail: suscripciones@tecnipublicaciones.com Precio ejemplar: 25 € (Extranjero: 43 €) Suscripción ANUAL España

Extranjero

Papel BeautyProf

110€

163€

Dúo BeautyProf y SELECTIVO

138€

210€

Digital Dúo

45€

45€

148€

220€

Multimedia (Dúo + acceso web)

avidad, Navidad, dulce Navidad. El comienzo de este tradicional y pegadizo villancico resume a la perfección lo que esta época del año (y muy especialmente en este 2013) supone para el sector de la perfumería y la cosmética selectiva. En plena campaña navideña, fabricantes y concesionarios esperan que las ventas de estas últimas semanas aporten resultados positivos en sus cuentas de resultados, que este año no han sido del todo buenas.

Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

Oficinas: Avenida Cuarta, bloque 1, 2º planta - 28022 Madrid (Tel.: 912 972 000) Josep Tarradellas, 8 - Entlo. 4 - 08029 Barcelona (Tel.: 932 431 040) EDITA

GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. www.tecnipublicaciones.com

Imprime: Gama Color Depósito Legal: M - 13957 - 2003 ISSN: 1886-922X Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Por parte de la industria, la perfumería selectiva ha intentado salir del paso con el lanzamiento de nuevas propuestas, sosteniendo lanzamientos de otros años o destinando el sello de una nueva fragancia a la celebrity del momento con la ilusión de atraer nuevos consumidores. La cosmética ha logrado mantener el tipo gracias al aumento considerable en ventas en las categorías de lacas de uñas y maquillaje de ojos. También cabe destacar la incesante apuesta del sector cosmético español por lo “bio”; la cosmética natural va ganando cuota de mercado, ante un consumidor cada vez más informado y preocupado por el medio ambiente. Asimismo, la industria española de la perfumería ha destacado a lo largo de 2013 por sus exportaciones. Nuestro país es una gran potencia exportadora de estos productos y la tendencia es creciente.

Las buenas noticias no han sido solo para las marcas. Las cadenas, por su parte, también han aportado su granito de arena para sobrevivir a este año. Adaptándose a las necesidades de sus clientes, así como a las nuevas tendencias del mercado, y esforzándose (como es habitual en este tipo de modelo de negocio) en la mejora continua de la calidad del servicio al cliente, los concesionarios han intentado capear el 2013 con nuevas aperturas intentando incrementar sus beneficios.

La formación, pilar básico tanto para las firmas de perfumería y cosmética selectiva como para la distribución, ha continuado figurando como una de las principales apuestas de ambos con el fin último de garantizar el mejor consejo al cliente y hacerle llegar el mensaje correcto acerca del producto.

A estas alturas, es momento para la reflexión y el optimismo de cara al año nuevo.

BeautyProf confía plenamente en el potencial de la perfumería y la cosmética selectiva y desde estas páginas queremos expresar todo nuestro apoyo de cara a 2014 para nuestros lectores y anunciantes. De todo corazón, esperamos que todos vuestros deseos y proyectos se hagan realidad.

¡Felices fiestas y próspero año nuevo!

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

BeautyProf

3

Nº78

NOV-DIC 2013

INVESTIGACIÓN

AURELIE FELIX-GONNOT Científica Senior de Desarrollo de Productos de Cuidado de la Piel de Elizabeth Arden

“DESARROLLAMOS PRODUCTOS EFICIENTES, SEGUROS Y QUE REALMENTE ABORDAN LOS PROBLEMAS DE LA PIEL”

pág.44 En este número

destacamos... … Los diez años de éxito de la fragancia for her.

La Directora General de Marcas de BPI y encargada de la creación del perfume junto a Narciso Rodriguez, Nathalie Helloin-Kamel, nos desvela en una entrevista los detalles de la década de historia de esta fragancia femenina desde sus inicios (pág. 6).

06

… El dinamismo del sector del envase y el embalaje en nuestro Especial Packaging (pág. 10) en el que, además,

conoceremos las tendencias en packaging para productos de perfumería y cosmética selectiva para el próximo 2014. En este apartado, la innovación es clave para fidelizar clientes, ganar cuota de mercado, 10

satisfacer a nuevos consumidores y diferenciarse de la competencia.

… Que las firmas de cosmética y perfumería no quieren despedir el año sin presentar sus últimas novedades. Todos los detalles de los últimos lanzamientos en nuestra sección Actualidad

(pág. 16)

30

… Que el perfume es, un año más, el regalo estrella en estas navidades y recogemos las interesantes propuestas de la industria

en nuestra sección Estuchería de Navidad (pág. 34) y, como ya es habitual, todas las novedades de producto más relevantes del sector en la sección Vitrinas (pág. 30).

34

4

BeautyProf

Pasen y lean...

ENTREVISTA • BEAUTÉ PRESTIGE INTERNATIONAL (BPI)

Nathalie Helloin-Kamel DIRECTORA GENERAL DE MARCAS DE BEAUTÉ PRESTIGE INTERNATIONAL (BPI)

“For her es elegante y hermosa por fuera, y con un 'volcán de emociones' guardado en su interior” Diez años de vida han hecho de for her una fragancia de éxito en España y en todo el mundo, siendo la preferida de millones de mujeres y una de las más vendidas a nivel mundial. La Directora General de Marcas de Beauté Prestige International (BPI) y encargada de la creación del perfume junto a Narciso Rodriguez, Nathalie Helloin-Kamel, nos cuenta los todos los detalles de la década de historia de esta fragancia femenina.

Fotos: R-P Ribiere

E

l éxito de una fragancia a menudo depende de la combinación y consistencia de cuatro aspectos: el nombre, la fragancia, la publicidad y el frasco. Pero, ¿es éste el caso de for her?

Inicialmente, la idea era que el nombre de la fragancia encarnara el nombre del diseña-

dor, con la intención de construir la marca.

El nombre debe ser reconocible para una establecer una nueva marca en el mercado y a mí me preocupaba crear un nombre bonito cuya marca podría no estar alineada con el mismo. A veces, los nombres pueden llegar a ser independientes de una marca. Yo quería que Narciso Rodriguez tuviera un nombre de marca estándar. ¿De dónde provino la idea del frasco?

El diseñador nunca se rinde. Siempre dice que nada es imposible

6

BeautyProf

Desde el principio, la aportación más significativa que dio Narciso en este sentido fue: “mi frasco debe ser negro y pintado por dentro”. Su fuente de inspiración fue una botella de tabaco chino. Además, tenía que tener una forma esbelta y vertical, y simbolizar la silueta humana. Elegante y hermosa por fuera y con un “volcán de emociones” guardado en su interior.

ENTREVISTA BeautyProf

7

• Nathalie Helloin-Kamel / Beauté Prestige International (BPI)

¿Qué papel ha desempeñado Mies van der Rohe en esta creación?

La arquitectura influenció a Narciso Rodriguez en gran medida. Él no quería que el frasco contara una historia pero, al mismo tiempo, sí quería que hiciera referencia a cosas muy clásicas; por ejemplo, mencionó los frascos de fragancias como My Sin y Halston For Me que a menudo hacen referencia a formas muy geométricas, así como a formas orgánicas.

Finalmente, ¿fue el propio Narciso Rodriguez el encargado de diseñar el frasco para for her?

Sí, efectivamente él hizo algunos diseños y dibujó un boceto que se parecía bastante a la versión final. Por otro lado, debatimos sobre el color ya que el negro opaco no está normalmente asociado al éxito; sin embargo, conseguimos atenuar la masculinidad del frasco negro con el rosa del packaging.

8

BeautyProf

Los puntos de vista y opiniones de Narciso Rodriguez son siempre de una notable consistencia

revestimiento de la botella con el alcohol.

A día de hoy, esta técnica ha sido completamente dominada por Saint-Gobain. Éste es un ejemplo perfecto de que el diseñador nunca se rinde. Siempre dice que nada es imposible.

Blanco y negro: esto es realmente audaz, ¿no le parece?

Extrañamente, nunca se ha planteado como tal. Toda la serie fue hecha en blanco y negro, así como otra serie que se produjo más tarde y revelada en el momento del lanzamiento.

Con estas exigencias para el packaging, ¿con qué complejidades técnicas se enfrentaron a la hora de fabricarlo?

Lo hicimos por etapas, comenzando con una serigrafía que nos permitió poner en el negro. Sin embargo, encontramos la solución real mucho más tarde, ya que había un problema específico con la reacción del

¿Por qué no ha habido cambios en la publicidad de for her a lo largo de sus diez años de historia?

Si bien es cierto que sentimos la presión del mercado para hacer cambios en la publicidad, no nos hemos rendido a ellos, puesto que la publicidad de for her es bastante

ENTREVISTA for her Eau de Toilette Refinada.

Lo fundamental que se necesita es tiempo para lograr que una fragancia sea reconocida y para contribuir a su longevidad

singular. Además, Narciso no quiere oír hablar de eso más y yo tampoco. No voy a cambiar nada.

Descríbanos, por favor, cuál fue el enfoque para su lanzamiento.

Decidimos darnos un poco de tiempo, lo que hoy en día es cada vez más raro, la verdad. Finalmente, nos decidimos por lanzar la fragancia en cuatro mercados con exclusivas: Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña y España. Nosotros estamos convencidos de que hay que empezar poco a poco.

¿Qué nos puede contar sobre el éxito de esta fragancia a nivel mundial?

Esta fragancia es particularmente exitosa en Italia, donde es número 1 ó 2 en ventas.

El éxito es fundamental, por supuesto. ¿Cómo se crea una fragancia con tanta longevidad como for her?

Lo fundamental que se necesita es tiempo para lograr que una fragancia sea reconocida y para contribuir a su longevidad.

Realmente no estoy segura de que esto sea posible hoy en día.

for her Eau de Parfum Envolvente.

for her Eau de Parfum Intense Extrema.

For her es el resultado de trabajar junto a Narciso Rodriguez. ¿Cuál es su opinión del diseñador?

Cuando iba en el avión de camino a nuestro primer encuentro, intentaba visualizar qué pasaría y cómo nos llevaríamos. Tras el esperado momento, he de decir que me impresionó su tranquilidad en todo momento y parecía ser una persona muy amable. Antes de conocer a Narciso Rodriguez me documenté mucho acerca de él y cuando hablé con él descubrí que era exactamente la persona sobre la que había leído. Sus puntos de vista y opiniones son siempre de una notable consistencia.

Además, habla muy bien y articula cuando habla acerca de la fotografía, lo que ve en las calles o sus inspiraciones.

También recuerdo que nuestros enfoques de trabajo no eran los mismos, por lo que hemos tenido reuniones de marketing de cuatro horas... Allí, en su estudio, nos hizo tomar los descansos oportunos para luego retomar el proceso de nuevo.

BeautyProf

9

ESPECIAL PACKAGING

10

BeautyProf

REPORTAJE EL CONSUMIDOR VALORA LA INNOVACIÓN Y LA CALIDAD DE LOS ENVASES

La perfumería y la cosmética selectiva se rinde al packaging Diseño y funcionalidad. Ambos conceptos definen a la perfección el objetivo del packaging en el sector de la perfumería y la cosmética selectivas, una industria dinámica que se adapta a las últimas tendencias para ofrecer a sus clientes soluciones personalizadas. Marcas y consumidores saben de la importancia del packaging y cada vez lo valoran más.

Texto: Beatriz Suárez

E

l consumidor de perfumería y cosmética selectiva demanda productos de alta calidad pero, no nos engañemos, la primera impresión también cuenta (y mucho). Las marcas son conscientes de ello y por eso acuden a empresas de packaging especializadas en el sector del lujo que les asesoran a la hora de desarrollar sus estrategias de packaging, teniendo en cuenta el tipo de producto, el público al que va dirigido, la idea que se quiere transmitir, etc.

Las tendencias en packaging están dirigidas al consumidor de perfumería y cosmética actual, es decir, se adaptan a su estilo de vida y a sus hábitos, además de satisfacer sus gustos y necesidades. Es decir, van en línea con las tendencias y la moda, al igual que ocurre con las fragancias y los cosméticos. Por ello, los envases y embalajes que los contengan deben ser prácticos, ergonómicos y aportar confort al usuario final. Además, en el caso de los cosméticos

suelen incorporar suplencias como, por ejemplo, máscaras de ojos técnicas para pestañas alargadas, rizadas, gruesas, etc.

El ritmo de vida caótico de la gran mayoría de los consumidores ha obligado a las marcas selectivas y, por ende, a las empresas de packaging a diseñar envases monodosis, así como ofertas especiales para el denominado “travel retail”.

Ya hemos visto que la estética es fundamental en el sector de la perfumería y la cosmética selectiva. Para llegar a su público objetivo, el envase debe simbolizar el estilo

Las marcas selectivas acuden a empresas de packaging especializadas en el sector del lujo que les asesoran a la hora de desarrollar sus estrategias de packaging

de aquellos a quienes está destinado el producto, adaptándose a sus gustos y preferencias.

Tendencias en packaging

- Negros mate y brillos, paillettes gracias a las tecnologías de impresión y efectos holográficos.

- Formas figurativas.

- Accesorios y decoraciones en los frascos, que se han hecho posibles gracias a la automatización y la robotización de la colocación.

- Efectos táctiles (cuero, piel de serpiente, etc.) y luminosos sobre los estuches de cartón, mediante impresión numérica.

Según apunta Annette Freidinger-Legay, consultora del salón Emballage y experta internacional en embalaje y acondicionamiento, desde el punto de vista técnico las tendencias están más enfocadas hacia la sofisticación de los tratamientos de la superficie, los sistemas de distribución airless, los cuenta-gotas precisos para los sérums BeautyProf

11

• ESPECIAL PACKAGING, La perfumería y la cosmética selectivas se rinden al packaging

Foto: Salon Emballage

Foto: Salon Emballage

Foto: Salon Emballage

Foto: Salon Emballage

12

BeautyProf

más sofisticadas, entregando a corto plazo series de productos de duración económica pequeña o mediana. Esto significa que los proveedores tienen que tener ´fuerza de proposición` y que las relaciones de colaboración entre clientes y proveedores tienen que ser cada vez más cercanas para el ´time to market`”.

Pero, ¿para qué sirve la innovación? La innovación juega un papel muy relevante en el sector del packaging, especialmente para sectores como la perfumería y la cosmética selectiva. Tal y como explica Freidinger-Legay, la innovación sirve para fidelizar clientes, ganar cuota de mercado, satisfacer a los nuevos consumidores (respecto a su edad, poder adquisitivo, cultura, etc.), diferenciarse de la competencia y dar vida a la marca, entre otras funciones.

Estético y fucional

Foto: Salon Emballage

Las tendencias en packaging están dirigidas al consumidor de perfumería y cosmética actual

Los envases y embalajes deben ser prácticos, ergonómicos y aportar confort

de belleza, la minimización del número de piezas para los sistemas de distribución y para los aerosoles, la decoración de los frascos de perfume con sistemas de impresión láser y la lucha contra la falsificación.

También se puede hablar de tendencias en el campo operacional. En opinión de la experta, “los fabricantes de embalajes deben estar a la altura a la hora de proporcionar nuevas formas, nuevos materiales, imprimir más colores con mejor definición, poner en marcha operaciones de acabado cada vez

Una tendencia ya existente, pero que se refuerza cada vez más en el ámbito del packaging de productos cosméticos, es la de dotar a los tratamientos faciales de aplicadores para ayudar a la aplicación del producto y mejorar la utilización del mismo.

Entre las soluciones elegidas para lograr la máxima funcionalidad se encuentran boquillas de silicona, cerámica, piedras preciosas o cepillos especiales para este tipo de productos cosméticos.

Otro de los objetivos de la industria del packaging de cara al sector de la cosmé-

REPORTAJE

LO ÚLTIMO EN

packaging

De cara al próximo año, en Eurobox apuestan por acabados especiales como el glitter, el nacarado, velour, relieves en 3D, ilustraciones naturales y Swarovski, que no solo destacan a nivel visual sino también a nivel textual, produciendo así un juego de sensaciones entre el consumidor y el envase. “Intentamos escuchar a nuestros clientes y adaptarnos lo mejor posible a sus ideas, ya que muchas veces al principio los diseñadores plantean diseños muy creativos e innovadores, pero técnicamente suponen un reto. Desde Eurobox intentamos asesorarles para que el proyecto sea viable dentro de los límites del metal”, explican desde la empresa.

Materiales texturados, nacarados y relieves multinivel son las tendencias en las que está trabajando actualmente la empresa Egisa. Su principal apuesta, la inversión en la nueva máquina HEIDELBERG XL 106, LY+7+LYY+1+L, una máquina de ocho colores + 3 unidades de flexo.

Desde Litochap destacan el éxito de los diseños que juegan con el tono natural de la hojalata. “Tintas impresas directamente sobre la hojalata y que así toman el brillo metálico de la materia prima dando un resultado muy bonito; los acabados mate también han sido los más solicitados durante el 2013 y lo seguirán siendo durante el 2014”, indican fuentes de la compañía. Otros de los acabados estrella son los los relieves, incluso sin ningún tipo de impresión, un relieve sobre el tono metálico natural de la hojalata.

La innovación sirve para fidelizar clientes, ganar cuota de mercado, satisfacer a los nuevos consumidores, diferenciarse de la competencia y dar vida a la marca” Annette Freidinger-Legay Consultora del salón Emballage y experta internacional en embalaje y acondicionamiento

tica selectiva es hacer la vida más fácil al consumidor, reduciendo el tiempo de uso del producto en favor de tiempo de placer.

Así, el packaging de productos cosméticos de alta gama se vuelve cada vez más funcional y altamente tecnológico. Desde la empresa Eurobox apuntan que para conseguir un buen packaging “debe haber un buen punto de equilibrio entre el diseño y la técnica, ya que tan importante es un buen diseño creativo como que sea de fácil uso o manipulación”. En el caso de los embalajes

metálicos, “ya de por sí es una combinación perfecta de imagen y practicidad”, señalan desde la compañía Litochap.

Emballage 2014

Del 17 al 20 de noviembre, París acogerá de nuevo el encuentro internacional bienal Emballage, feria que se celebrará paralelamente a Manutention. Durante cuatro días, los dos salones reunirán a todos los proveedores, fabricantes y expertos en embalaje, proceso, printing y handling.

La previsión es acoger 1.500 expositores y 100.000 visitantes de un centenar de países. “A 11 meses del salón, los indicadores son alentadores, ya que más del 60% de la superficie está reservada”, asegura la directora de Emballage y Manutention 2014, Véronique Sestrières. Y añade que la participación española se perfila “notablemente”. Según Sestrières, “a pesar de la crisis y las dificultades económicas, los expositores españoles siguen siendo muy dinámicos y fieles a este gran encuentro internacional”.

BeautyProf

13

ACTUALIDAD • ELIZABETH ARDEN

NUEVOS PRODUCTOS DE SUS LÍNEAS PREVAGE Y FLAWLESS FINISH

Novedades de Elizabeth Arden en tratamientos antienvejecimiento y maquillaje Prevage

Anti-aging+Intensive Repair Eye Serum Novedoso tratamiento antienvejecimiento para el contorno de ojos que ayuda a reducir los signos de envejecimiento severos de la piel desde la primera aplicación. Su principal beneficio reside en la reducción del impacto de las agresiones medioambientales y los signos visibles de envejecimiento ocasionados por la inflamación crónica alrededor de la piel del contorno de los ojos.

Este sérum combina la tecnología de Idebenona exclusiva de Elizabeth Arden, un antioxidante muy potente, con Arazine y Thiotaine. Gracias a su composición, ayuda a potenciar la luminosidad y a alisar el aspecto de la piel del contorno de los ojos, además de reafirmar el párpado superior.

EN LÍNEA CON SU COMPROMISO CON LA INNOVACIÓN, ELIZABETH ARDEN AMPLÍA SU LÍNEA DE TRATAMIENTO PREVAGE CON UN SÉRUM PARA EL CONTORNO DE OJOS Y UN TRATAMIENTO DE LIMPIEZA. TAMBIÉN PRESENTA NOVEDADES DENTRO DE FLAWLESS FINISH, CON EL LANZAMIENTO DE UNA BASE DE MAQUILLAJE DE LARGA DURACIÓN Y UN LÁPIZ ILUMINADOR Y CORRECTOR.

Anti-aging Treatment Boosting Cleanser Con esta novedad, Elizabeth Arden presenta un revolucionario tratamiento de limpieza antienvejecimiento que purifica la piel en profundidad, a la vez que potencia los productos de tratamiento Prevage.

La innovación de Prevage Anti-aging Treatment Boosting Cleanser reside en la combinación de la Idebenona con un sistema de limpieza que actúa a tres niveles con el fin de preparar la piel para obtener los máximos beneficios antienvejecimiento. En concreto, consta de tres sistemas diferentes de limpieza: surfactantes suaves, exfoliación enzimática y mecánica, y sistema purificante con Tremella Fuciformis y un complejo hexapéptido.

Flawless Finish

Piel Perfecta Larga Duración SPF 15 Compuesta por ingredientes que alisan y suavizan la superficie de la piel, esta base cuenta además con un extracto de soja que ayuda a reducir el aspecto de los poros en un 20% durante cuatro semanas.

Asimismo, sus ingredientes hidratantes ayudan a hidratar y mantener la hidratación durante 24 horas.

Por su parte, los minerales de enfoque suave proporcionan luminosidad a la piel.

Corrector e Iluminador Perfeccionador Con una fórmula de cobertura modulable, este lápiz iluminador y corrector contiene ingredientes hidratantes, antioxidantes y pigmentos reflectantes que ayudan a corregir las áreas con imperfecciones y resaltar la belleza natural, adaptándose a todos los tipos de piel (disponible en tres tonos con pigmentos reflectantes). El extracto de Wu Zhu Yu, humectantes y emolientes, microesferas Soft Focus, mica y vitamina E son los ingredientes clave de este producto, ideal para la piel delicada de alrededor de los ojos.

14

BeautyProf

b

beautyprof_dic_210x285trz.indd 1

05/12/13 12:37

• CARTIER

CON ESSENCE DE PARFUM

Cartier lanza una versión preciosa de Baiser Volé BAISER VOLÉ ESSENCE DE PARFUM ES LA NUEVA FRAGANCIA PRESENTADA POR CARTIER. UNA FRAGANCIA FEMENINA SUAVE, PROFUNDA Y VOLUPTUOSA QUE DESTACA LA FACETA SENSUAL Y EMPOLVADA DEL EAU DE PARFUM.

Baiser Volé Essence de Parfum UN PERFUME SENSUAL Y AVAINILLADO La perfumista de Cartier, Mathilde Laurent, nos explica cuáles son las características de Baiser Volé Essence de Parfum. “En ella podemos oler un lirio en plena floración. Es un olor muy suave, profundo y voluptuoso, como si acercáramos la nariz al corazón mismo de un cáliz. La flor abierta nos ofrece su perfume sensual y avainillado, mientras permanece viva y ligera”.

En esta nueva versión, destaca la faceta sensual y empolvada del Eau de Parfum.

UN FRASCO ÚNICO El frasco de Baiser Volé Essence de Parfum cuenta con un zócalo de vidrio con un lirio esculpido en su corazón adornado con reflejos dorados.

“EL PRECIOSISMO EN PERFUMERÍA ES LLEGAR A INTRODUCIR EN UN FRASCO UNA FORMA DE VIDA QUE, SUPUESTAMENTE, NO SE PUEDE ENCERRAR. ES LA IDEA DE DISFRUTAR DE UNA VIBRACIÓN DE LA NATURALEZA A TRAVÉS DE UNA FLOR DE VERDAD, LA SENSACIÓN DE QUE REALMENTE SE ESTÁ OLIENDO UN LIRIO” Mathilde Lauren Perfumista de Cartier

16

ACTUALIDAD

CADA TRATAMIENTO OFRECE UNA RESPUESTA A LAS DISTINTAS NECESIDADES DE LA PIEL

Gran Reserva, la nueva colección de sérums de Esdor COINCIDIENDO CON EL 25 ANIVERSARIO DE GRUPO MATARROMERA ESDOR PRESENTA COMO NOVEDAD SU COLECCIÓN DE SÉRUMS GRAN RESERVA, COMPUESTA POR TRES SÉRUMS ESPECÍFICOS PARA CADA TIPO DE PIEL Y SUS NECESIDADES.

La colección

Altamente concentrados en activos, que ofrecen una respuesta SOS a las distintas necesidades cutáneas, los sérums Gran Reserva de Esdor poseen un alto contenido en Eminol (1.000 ppm) y se utilizan en períodos críticos para las pieles antes, durante o después del episodio que los altera. Así, tras el Nº1, Esdor amplía su colección Gran Reserva con dos sérums adicionales para necesidades específicas de la piel.

Nº 1

Nº 2

Nº 3

REPARADOR CELULAR

FIRMEZA TOTAL

DETOX GLOBAL

Indicado para pieles maduras, secas o castigadas, el sérum Nº1 Reparador Celular de la colección Gran Reserva incorpora activos de acción reparadora, suavizando las líneas de expresión, hidratando y ayudando a prolongar la apariencia de juventud de manera global. Esta solución ayuda a combatir el relajamiento cutáneo, suavizar las arrugas, reafirmar y tonificar la piel. Además, al igual que el resto de sérums Gran Reserva de Esdor, posee una textura suave y cremosa que se extiende y absorbe con facilidad. Sus principales activos son el Eminol, extracto purificado de la raíz de Scutellaria Baicalensis Georgi, ácido hialurónico liposomado, aceite de almendras dulces, aceite de aguacate y cafeína.

El Nº2 Firmeza Total corresponde a un sérum concentrado de triple acción, que ayuda a reforzar la estructura y cohesión cutánea, aportando un efecto reafirmante y remodelante del óvalo facial. Su aplicación ayuda a conseguir una piel completamente reestructurada, radiante, luminosa y tersa.

Este tratamiento está indicado para todo tipo de pieles, especialmente para las desvitalizadas y con signos de flacidez. Entre sus principales activos nos encontramos, además del Eminol, la raíz de Maral, ácido hialurónico liposomado, manteca de Karité, agua de uva y aceite de almendras dulces.

El sérum concentrado Nº3 Detox Global ayuda a eliminar las toxinas y a restaurar la luminosidad de las pieles apagadas. Protege del efecto nocivo de los agentes externos y ayuda a sanear la piel, revelando su resplandor original, tonalidad y transparencia.

Apto para todo tipo de pieles, este sérum está especialmente indicado para aquellas que están expuestas a contaminantes atomosféricos, resultando adecuado para restaurar la luminosidad de las pieles apagadas.

Los principales activos de Nº3 Detox Global son los siguientes: Eminol, extractos frutales y Gingseng, ácido hialurónico liposomado, manteca de Karité, raíz de curculigo y extracto de levaduras.

BeautyProf

17

• ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL LUJO

Verit faces in re res aut omniet volorep erfersp ellatem oloribus ducit lacepel minvel idelluptur?

Am rerciis verrum ipsunt venietur adion exeribust as audae

CON EL FIN DE POTENCIAR EL SECTOR DE LA BELLEZA ESPAÑOLA

Nace el sello de calidad “Luxury Spain Beauty” onvertir al sector de la belleza en embajador de nuestro país como ya lo ha hecho la gastronomía. Éste es uno de los retos del recién nacido sello de calidad “Luxury Spain Beauty”, creado por la Asociación Española del Lujo “Luxury Spain” para potenciar y destacar la excelencia y calidad de las marcas españolas de lujo en nuestras fronteras y, especialmente, fuera de ellas.

“Luxury Spain Beauty” ha creado una comisión en la Asociación Española del Lujo, que reúne a todos los miembros de belleza de calidad españoles de la asociación. En esta fase inicial, forman parte de “Luxury Spain Beauty” marcas icónicas como Alqvimia, Ángela Navarro, AntiagingShop, Carmen Navarro, Germaine de Capuccini, Hierbas de Ibiza, Mesoestetic o Ramón Monegal.

En el marco de la presentación del nuevo sello de calidad, que tuvo lugar el pasado 14 de noviembre en Madrid, S.A.R. Béatrice d’Orléans, Presidenta Honorífica y fundadora de la Asociación Española del Lujo; Elena

C

18

BeautyProf

Valdés del Fresno, Subdirectora General de Desarrollo y Sostenibilidad Turísitica; y Cristina Martin Blasi, Presidenta Ejecutiva de la Asociación Española del Lujo, dieron a conocer los datos del sector de la belleza de lujo en España y su importancia turística.

El éxito del lujo español En 2012 el sector de productos y servicios de lujo “made in Spain” alcanzó una factu-

ALQVIMIA, ÁNGELA NAVARRO, ANTIAGINGSHOP, CARMEN NAVARRO, GERMAINE DE CAPUCCINI, HIERBAS DE IBIZA, MESOESTETIC O RAMÓN MONEGAL SON ALGUNAS DE LAS MARCAS QUE FORMAN PARTE DE “LUXURY SPAIN BEAUTY”

ración de unos 4.788 millones de euros, un 15% más que en 2011, situando así a España en el quinto lugar en el mercado del lujo dentro de la Unión Europea (UE).

Según explicaron durante la presentación de “Luxury Spain Beauty”, este repunte contrasta con el descenso generalizado del consumo y se apoya en el impulso que genera la venta de estos artículos entre los turistas, atraídos por la mezcla de tradición e innovación del lujo español.

España es fundamentalmente exportador de lujo. Así lo reflejan los datos, que indican que el 40% de la facturación de las empresas españolas proviene de la venta internacional.

En la actualidad, se están desarrollando acciones con gran potencial para ayudar a nuestro país a posicionarse a nivel internacional.

Respecto a la belleza de lujo, el segmento de la belleza es uno de los que más destaca dentro del sector del lujo, siendo también de los que más consumidores atrae.

ACTUALIDAD

• PERFUMERÍAS JÚLIA

PARA RECUPERAR LAS PROPIEDADES ÓPTIMAS DE ROSTRO, CUELLO Y CUERPO

Perfumerías Júlia propone exclusivos tratamientos para cuidar la piel JÚLIA PCHP14, JÚLIA B.T.X EXTRÊME Y JÚLIA HYDRATATION INTENSE SON LOS TRATAMIENTOS IDEALES PARA RECUPERAR LAS PROPIEDADES ÓPTIMAS DE LA PIEL DESPUÉS DEL SOL INTENSO DE VERANO. PERFUMERÍAS JÚLIA PROPONE ALGUNOS DE SUS EXCLUSIVOS TRATAMIENTOS PARA MEJORAR LAS ALTERACIONES DE LA PIEL AFECTADA POR LA EXPOSICIÓN SOLAR.

JÚLIA B.T.X EXTRÊME Lujoso y sofisticado tratamiento cosmético para rejuvenecer intensamente la piel del rostro, cuello y escote que evita la formación de arrugas y posee un efecto de relleno para aquellas más profundas. A la vez, proporciona un efecto lifting y aporta tersura y luminosidad a la piel, tan necesaria en otoño después de la exposición solar y el calor, y en primavera después del frío.

JÚLIA PCHP 14 Exclusivo tratamiento de choque, altamente concentrado, para 14 días. Actúa atenuando intensamente los signos del envejecimiento cutáneo y mejorando las alteraciones de la piel afectada por la exposición solar y el paso de los años. PCHP 14 corrige de manera efectiva las arrugas, la tirantez, la sequedad y la flacidez de rostro, cuello y escote.

Júlia PCHP 14 proporciona el restablecimiento de las funciones naturales de la piel, la recuperación de sus propiedades mecánicas y las garantías de resistencia ante las agresiones externas como el sol, gracias al alto porcentaje de ingredientes activos, seleccionados por su capacidad de restauración de las células epidérmicas y por su poder dinamizante del metabolismo cutáneo. Además, gracias a su carácter protector, el concentrado potencia la función barrera de la piel y ejerce una actividad antioxidante y neutralizante de los radicales libres, responsables del envejecimiento prematuro.

Este revolucionario tratamiento ha sido elaborado con la más avanzada tecnología basada en exclusivos péptidos “botox-like” y los activos más innovadores y refinados, tales como partículas de diamante, polvo de perla negra de Tahití y extracto de caviar.

B.T.X Extrême evita la formación de las arrugas a través del mecanismo de relajación muscular, replicando el funcionamiento de la toxina botulínica; incrementa la luminosidad gracias al efecto rellenador de arrugas; proporciona un efecto tensor máximo e inmediato; y posee un efecto anti-edad conseguido a través de la actividad anti radicalaria. Todo ello, gracias a un elevado porcentaje de ingredientes activos especialmente seleccionados por su capacidad de actuar en sinergia.

Especialmente indicado para aquellas personas que deseen suavizar las líneas de expresión y las arrugas que se forman con el paso del tiempo, para pieles maduras con falta de flexibilidad y/o flacidez y para pieles que empiecen a mostrar signos de envejecimiento.

JÚLIA HYDRATATION INTENSE Júlia Hydratation intense riche peaux sèches y Júlia Hydratation intense légère peux mixtas son dos exclusivos tratamientos hidratantes faciales intensivos, el primero indicado para pieles secas o mixtas y el segundo para pieles grasas.

Por su parte, Júlia Hydratation intense pour le corps es una emulsión corporal hidratante intensiva que mejora el equilibrio y mantiene la vitalidad de la piel, envolviéndola en un velo de hidratación y suavidad.

BeautyProf

19

CON HAUTE EXIGENCE JOUR MULTI-INTENSIVE

Clarins presenta una solución de belleza para las mujeres de más de 50 años FIEL A SU VOLUNTAD DE INNOVACIÓN CONSTANTE, CLARINS CREA UNA NUEVA FÓRMULA PARA CONTRARRESTAR LOS ESTRAGOS QUE UNA DEFICIENCIA HORMONAL PROVOCA EN LA PIEL DE LAS MUJERES DE MÁS DE 50 AÑOS CON HAUTE EXIGENCE JOUR MULTI-INTENSIVE.

lrededor de los 50 años, a causa de la disminución de estrógenos, el aspecto del citoesqueleto de los fibroblastos cambia de aspecto y su forma original en estrella se vuelve aplanada.

Los Laboratorios Clarins han identificado dos genes, el ARPC4 y el CORO1B, como responsables del mantenimiento del citoesqueleto de los fibroblastos.

Cuando estos genes están afectados por la ausencia de estrógenos no pueden remodelar el citoesqueleto de las células de sostén de la piel. Con un efecto dominó, los fibroblastos ralentizan su actividad en su papel de mantener la estructura de la dermis y aparecen las arrugas y la flaccidez, momento en el que la piel se vuelve más fina y mucho más seca.

Con la cooperación del etnobotánico Jean Pierre Nicolas, a través de la asociación “Jardins du Monde”, los Laboratorios Clarins identificaron un potente extracto vegetal: el extracto de hojas de Harungana que han incorporado en su nuevo tratamiento Haute Exigence Jour Multi-Intensive. En concreto, el Extracto de Harungana Bio reactiva los genes ARPC4 y CORO1B, de forma que el fibroblasto recupera su forma de estrella por completo y se restablece la estructura de la dermis. La piel recobra densidad y las arrugas y la flacidez se atenúan visiblemente.

A

20

BeautyProf

3 fórmulas

ESTA CREMA REDENSIFICANTE ILUMINADORA CON EFECTO LIFTING ESTÁ DISPONIBLE EN TRES FÓRMULAS DIFERENTES PARA SATISFACER CADA TIPO DE PIEL

Todas las pieles

Pieles muy secas

Tratamiento voluptuoso que responde a las altas exigencias de las pieles debilitadas por los cambios hormonales debidos a la edad. Inmediatamente iluminada y alisada, día tras día redensificada y con efecto lifting, la piel deslumbra y la mujer está radiante.

Tratamiento voluptuoso enriquecido con manteca de mango que responde a las altas exigencias de las pieles muy secas debilitadas por los cambios hormonales debidos a la edad. Ofrece a las mujeres una piel nutrida que no se relaja.

Todas las pieles SPF 20 Tratamiento voluptuoso y protector dotado de filtros solares SPF 20 que refuerza la prevención de las manchas de pigmentación, protegiendo la piel de los rayos UV.

Una textura “inteligente” ultrasensorial UNA EMULSIÓN ligera y fundente, que nutre intensamente mejorando la calidad de la piel, sin brillos y con acabado mate. / UNA TEXTURA protectora, que protege la barrera cutánea desde la primera aplicación. / UN TRATAMIENTO altamente sensorial, que se desliza fácilmente por la piel, creando un velo suave y aterciopelado. / UNA CREACIÓN altamente exigente que da origen a tratamientos intensamente voluptuosos.

ACTUALIDAD

CON TECNOLOGÍA MICRO-MESH UPLIFTER

Sensai Cellular Performance para remodelar el contorno facial ras años de intensa investiEsta revolucionaria tecnología ha sido disegación, Kanebo presenta una ñada para proporcionar una sensación de novedad en la Serie Lifting de lifting tras la aplicación, mientras que el uso Sensai con Sensai Cellular regular ayuda a reparar la estructura de la Performances: Lift Remodelling Cream, Re- piel para conseguir una mayor resistencia y Contouring Lift Essence y Deep un auténtico lifting facial.

Lift Filler. Capaces de remodelar MICRO-MESH Una solución el contorno facial, estos tres UPLIFTER nuevos productos restauran la para cada problema ELEVA firmeza y la resistencia de la piel, Sensai ha aplicado la tecnología elevándola desde el interior Micro-Mesh Upfilter a tres proLA PIEL Y para mejorar la definición. ductos (Lift Remodelling Cream, SUAVIZA LOS El secreto de Sensai Cellular Re-Contouring Lift Essence y CONTORNOS Performances es el MicroDeep Lift Filler), cada uno de FACIALES Mesh Uplifter, diseñado ellos desarrollado para tratar para elevar la piel y suavizar los distintos problemas de la piel. contornos faciales. Actúa en las proteíNo obstante, utilizados todos juntos, elevan nas integrinas profundas para elevar el y suavizan para ayudar a restaurar la belleza colágeno y crear una red interior de apoyo natural de la piel. para conseguir unos contornos bellamente definidos.

T

Lift Remodelling Cream Producto de alta eficacia que restaura la firmeza y la resistencia de la juventud.

Contiene extracto de Shikuwasa, extracto de Hibamata, Koishimaru Silk EX y CPX.

Re-Contouring Lift Essence

Deep Lift Filler

Producto para restaurar la definición inherente del contorno facial a través de su uso en zonas que estén flácidas o apagadas. Contiene Shikazura, extracto de Hibamata, Koishimaru Silk EX y CPX.

Producto de cuidado intensivo que restaura el volumen natural y rellena desde el interior de la piel. Contiene Sohakuhi, extracto de Hibamata, Koishimaru Silk EX y CPX. BeautyProf

21

• LANCASTER

CREADA PARA MUJERES QUE YA HAN CUMPLIDO LOS 40

Total Age Correction combina tres tecnologías punteras antienvejecimiento POR PRIMERA VEZ, LAS TRES TECNOLOGÍAS ANTIENVEJECIMIENTO MÁS AVANZADAS DE LANCASTER SE HAN COMBINADO EN UN SOLO Y ÚNICO PRODUCTO: TOTAL AGE CORRECTION. ESTA LÍNEA DE CUIDADO FACIAL HA SIDO CREADA PARA MUJERES QUE YA HAN CUMPLIDO LOS 40 Y ACTÚA CÉLULA A CÉLULA EN LOS PUNTOS ESTRATÉGICOS QUE PARTICIPAN EN EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO.

La gama

Complete Anti-Aging Day Cream

Complete Anti-Aging Rich Cream

Complete Anti-Aging Night Cream

Complete Anti-Aging Eye Cream

Color Correction Anti-Aging Cream

El producto estrella de esta línea. Una textura deliciosa que se funde en contacto con la piel y deja una sensación de hidratación intensa.

Protege la piel a diario.

Formulada para pieles deshidratadas o debilitadas, esta textura activa es tan nutritiva que fortalece inmediatamente la epidermis y se fusiona al entrar en contacto con la piel, proporcionando hidratación intensa.

Al aplicar se funde inmediatamente con la piel y la envuelve en una sensación de suavidad y máximo confort. Gracias a su complejo reforzado Bi-Retinol, potencia la regeneración de la piel durante toda la noche.

Producto enriquecido con un complejo específico para el contorno de ojos que suaviza la piel y devuelve la luminosidad a los ojos cansados.

Su acción se optimiza gracias a un aplicador especial que ayuda a refrescar la zona instantáneamente.

CC Cream que cuenta con la exclusiva Tecnología Infrarrojos de Lancaster. Esta fórmula se ha desarrollado especialmente para todas las mujeres que sienten que su rostro pierde luminosidad con el avance de los años. Aporta un verdadero efecto “cara lavada”.

Una exclusiva combinación de

3

tecnologías punteras DNA

Reparación en el corazón de la célula

22

BeautyProf

Retinol

Renovación célula a célula

Infrared Techonology Protección celular reforzada

ACTUALIDAD

• LA PRAIRIE

INSPIRÁNDOSE EN LA BELLEZA ATEMPORAL

La Prairie presenta dos tratamientos hidratantes que retrasan el envejecimiento on la introducción de Cellular Swiss Ice Crystal Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil de La Prairie, presentando el Complejo pendiente de patente Swiss Ice Crystal, la piel se vuelve más resistente y renovada para darle un aspecto más joven durante más tiempo y así estará preparada para afrontar todos los elementos que la envejecen. Se trata del cuidado de la piel definitivo, incorporando algunos de los más sofisticados secretos de supervivencia de la naturaleza al cuidado de la piel con un enfoque científico.

C

CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM Ofrece una hidratación nutritiva diaria con máximos beneficios, ayudando a la piel a adaptarse a un mundo de extremos: estrés, medio ambiente y envejecimiento.

La novedosa fórmula –aceite-en-agua en gel-crema– da una sensación suntuosa pero penetra inmediatamente y la transforma en una piel sedosa, al mismo tiempo que la revitaliza y trabaja para fortalecer la resistencia de la piel contra los continuos ataques que la envejecen. El resultado es un aspecto siempre joven.

Cellular Swiss Ice Crystal Cream pre-

senta el complejo que preserva la juventud, el Swiss Ice Crystal Complex (compuesto de Saxifraga Oppositifolia, Soldanella Alpina y el Alga de Nieve Suiza), que fortalece la resistencia y la adaptabilidad de la piel.

Adicionalmente, contiene los poderes antienvejecimiento de la matriz guía de tejido y dos extractos de células vegetales basados en tecnología de células madre para ayudar a la renovación celular, ácido hialurónico para hidratar profundamente y agentes foto-reflectantes para mejorar la luminosidad de la piel.

CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL DRY OIL Aceite seco hidratante que nutre y se funde con tu piel al aplicarse.

Contiene una mezcla de aceites puros y extractos que retrasan el envejecimiento, además del nuevo Swiss Ice Crystal Complex. Este fino y ligero aceite seco fortalece la piel para evitar la pérdida de humedad y mantener la piel elástica, mostrando una luminosidad natural no grasa.

Mientras que los beneficios de Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil son

muchos, el más obvio es la hidratación, dado que el aceite ayuda a crear un sello que retiene la humedad en la piel. Adicionalmente, el complejo que conserva la juventud, Swiss Ice Crystal Complex, incorpora la gran capacidad de supervivencia de plantas y algas extremófilas, capaces de soportar las condiciones más duras del mundo para la vida vegetal, ayuda a proporcionar una potente protección anti-oxidante.

BeautyProf

23

• GIVENCHY

UN EAU DE TOILETTE SUAVE Y FLORAL

Play, la nueva fragancia femenina de Givenchy GIVENCHY PRESENTA COMO NOVEDAD SU NUEVO EAU DE TOILETTE PLAY, UNA FRAGANCIA FEMENINA DE LA FAMILIA OLFATIVA FLORAL AFRUTADA CON UN CARÁCTER FRESCO Y ALEGRE.

lay es una fragancia floral afrutada que, poco a poco, revela su estela deliciosa y carnal sobre la piel.

Notas de salida: expresan su carácter fresco y alegre: el jugoso melocotón de viña asociado a la grosella blanca vibrante, casi ácida.

Notas centrales: desvelan una faceta más íntima. Los acentos empolvados del iris blanco ofrecen un toque delicioso junto a la flor de regaliz: es su carta de seducción.

Notas de fondo: se impone la untuosa madera de Amyris, hilo conductor de Play, mitigada por el almizcle que se posa sobre la piel suavemente, sugiriendo una sensualidad inédita.

P

24

BeautyProf

LA UNTUOSA MADERA DE AMYRIS ES EL HILO CONDUCTOR OLFATIVO DE PLAY

ACTUALIDAD • CLARINS

CON TRATAMIENTOS ULTRAPERSONALIZADOS

Una experiencia de lujo en el Spa by Clarins en Le Max Wellness Club Wellington EL COMPROMISO COMÚN POR LA EXCELENCIA Y LA CONSTANTE INNOVACIÓN HA HECHO POSIBLE LA UNIÓN ENTRE LE MAX WELLNESS CLUB DEL HOTEL WELLINGTON DE MADRID Y EL SPA BY CLARINS. UN PRIVILEGIADO ESPACIO EN EL QUE EL CLIENTE PODRÁ DISFRUTAR DE LA AMPLIA GAMA DE LOS TRATAMIENTOS CLARINS, TANTO FACIALES COMO CORPORALES.

TRATAMIENTOS TRI-ACTIFS ROSTRO CLARINS SKIN SPA Con más de 50 años de experiencia en el desarrollo de técnicas manuales y de investigación, los Laboratorios Clarins han creado los tratamientos ultrapersonalizados Tri-Actifs con el fin de lograr un/a rostro/piel perfecto/a.

CLARINSPRO: un concentrado de principios activos La línea de productos y sumplementos ClarinsPro, desarrollada por los Laboratorios Clarins para complementar las maniobras expertas de sus terapeutas, con siete principios activos de alta concentración en cada suplemento, ofrece una respuesta de alto rendimiento y permite una ultrapersonalización del tratamiento, atendiendo las necesidades específicas de cada piel.

PROTOCOLO ÚNICO DE ATENCIÓN A LA BELLEZA - Diagnóstico personalizado - Invitación al relax - Eficacia en 3 pasos:

1

Preparación de la piel

2

Absorción de los principios activos

3

Optimización de los resultados

BeautyProf

25

• TYCOINTEGRATED FIRE & SECURITY

LOS PERFUMES Y COSMÉTICOS, LOS ARTÍCULOS PREFERIDOS POR LOS LADRONES

Los hurtos aumentan hasta un 40% durante el período navideño ycoIntegrated Fire & Security, empresa especialista en soluciones de seguridad y protección contra incendios, ha puesto en marcha una campaña informativa dirigida a ayudar al comercio a reforzar sus medidas de seguridad y facilitar la prevención del hurto, de cara a la Navidad.

Según los datos de la compañía, la pérdida desconocida cuesta a los comercios una media del 1,4% de su facturación. Según los datos de Tyco, los hurtos aumentan hasta un 40% durante el período navideño y el hurto de clientes y grupos organizados representa en torno a un 36% de la pérdida desconocida, mientas que el hurto interno, por parte de los propios empleados representa hasta el 44% de las pérdidas.

Los productos preferidos por los ladrones son los objetos de pequeño volumen, pero con un alto valor, como perfumes y cosméticos, accesorios y complementos, teléfonos y pequeños electrodomésticos o cuchillas de afeitar. En los últimos tiempos se ha observado un aumento del hurto en el sector de la alimentación. Aquí también, los ladrones prefieren artículos de mayor valor, como embutidos, quesos o botellas de licor.

En cuanto al momento para actuar, éste suele coincidir con los momentos de mayor afluencia de público en las tiendas, los fines de semana y los períodos de concentración de compras, como las semanas previas a la Navidad o las rebajas. Los delincuentes más organizados aprovechan momentos en los que los empleados suelen estar menos atentos, como la apertura, el cierre o los cambios de turno.

T

LOS COMPORTAMIENTOS SOSPECHOSOS A pesar de que no existe un perfil definido para identificar a los posibles ladrones por edad, sexo, raza o el nivel social, desde Tyco destacan que sí existen algunos comportamientos que deben despertar la alerta. Por ejemplo: CUANDO UN CLIENTE PASA MÁS TIEMPO MIRANDO A LOS DEPENDIENTES QUE COMPRANDO.

CLIENTES QUE LLEVAN GRANDES ABRIGOS, ESPECIALMENTE CUANDO HACE CALOR.

USUARIOS QUE PARECEN NERVIOSOS Y COGEN PRENDAS AL AZAR, SIN MOSTRAR INTERÉS.

GRUPOS, ESPECIALMENTE DE JÓVENES, QUE ENTRAN EN LA TIENDA LLAMANDO LA ATENCIÓN.

Consejos para evitar el hurto en el comercio • LOS SISTEMAS ANTIHURTO y cámaras de seguridad no solo protegen los artículos, sino que también tienen un efecto disuasorio.

• LAS MEDIDAS ANTIHURTO no deben interferir en la experiencia de compra de los clientes.

• LOS COMERCIOS DEBEN PREOCUPARSE por la seguridad desde el diseño inicial de la tienda.

• LOS EMPLEADOS SON EL ACTIVO más importante para evitar el hurto.

• EL HURTO INTERNO es una de las causas principales de pérdidas en el comercio y es posible evitarlo con medidas de protección.

26

BeautyProf

ACTUALIDAD

• SEPHORA

SOFISTICACIÓN Y ELEGANCIA PARA ESTAS FIESTAS

Sephora propone Enigmatic, una colección de productos 100% navideños PARA ESTAS NAVIDADES, SEPHORA PRESENTA SUS IMPRESCINDIBLES A TRAVÉS DE SU NUEVA COLECCIÓN ENIGMATIC, COMPUESTA POR PRODUCTOS SOFISTICADOS Y ELEGANTES, IDEALES PARA REGALAR Y DISFRUTAR EN ESTAS FIESTAS.

Magic Wand Praline

Smoothing Body Scrub Scented Soap Flakes Enigmatic

Bublle Bath & Shower Gel Enigmatic

Moisturizing Body Lotin Enigmatic

BeautyProf

27

• STANPA

ANTE EL DESCONOCIMIENTO DE LOS CONSUMIDORES SOBRE PERFUMES FALSIFICADOS

“Stanpa participa en el taller “El consumidor frente a las imitaciones “y falsificaciones de fragancias” EN EL MARCO DEL TALLER “EL CONSUMIDOR FRENTE A LAS IMITACIONES Y FALSIFICACIONES DE FRAGANCIAS”, ORGANIZADO POR LA ORGANIZACIÓN DE CONSUMIDORES Y USUARIOS (OCU) EL PASADO 18 DE DICIEMBRE, EN EL QUE PARTICIPÓ LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA (STANPA) COMO FUENTE INSTITUCIONAL DEL SECTOR COSMÉTICO ESPAÑOL, LOS ASISTENTES PUDIERON CONSTATAR EN PRIMERA PERSONA LA PÉSIMA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS FALSIFICADOS. lugar clandestino, espacios que no reúnen las condiciones de seguridad ni salubridad necesarias para el consumo”.

uiados por Fernando Magariños, asesor legal de Stanpa y experto en falsificaciones, los participantes en el taller “El consumidor frente a las imitaciones y falsificaciones de fragancias” pudieron compararlos con los originales, descubriendo las principales diferencias entre ambos. “Observando de fuera hacia dentro, los cuatro aspectos fundamentales para reconocer a simple vista un perfume falso se encuentran en la escasa calidad del celofán, del estuche, del frasco, así como la ausencia del etiquetado necesario”, indicó Magariños.

El envoltorio de los perfumes falsos hace ruido al tacto y sus pliegues son irregulares.

En cuanto a los estuches, los cartones son más rugosos y sin consistencia para proteger el producto, muestran un brillo distinto

G

28

BeautyProf

al original y los colores no presentan contrastes. Los frascos suelen presentar una mala calidad del vidrio con porosidades; y no están realizados en una sola pieza, apreciándose la junta de unión. Dentro del envase, la cánula dispensadora es demasiado larga y no se ajusta al tamaño original.

El etiquetado cobra gran protagonismo, dado que es la fuente de información al consumidor.

Además, Magariños aseguró que “la falsificación es un delito contra la propiedad industrial y la industria cosmética legal fabrica productos pensando siempre en la salud y seguridad de los consumidores”.

Por su parte, Val Díez, directora general de Stanpa, explicó los riesgos a los que se expone el consumidor ante el uso de las fragancias falsificadas, destacando que “las falsificaciones siempre se fabrican en un

Lo que el consumidor no ve También se puso de manifiesto otro de los grandes inconvenientes del consumo de perfumes falsificados: la ausencia de garantía de inocuidad. Estos productos no cumplen con la legislación relativa a la seguridad que se le aplica a los perfumes originales. Además, el consumo de productos sin regulación puede ocasionar graves daños a la salud, como irritación ocular, dermatitis, reacciones alérgicas severas, sensibilización (no poder usar más otros productos), manchas en la piel, etc.

Díez recordó también que “los perfumes son creaciones artísticas y, como tal, cuentan con los mejores ingredientes para plasmar los recuerdos en los sentidos de los demás. Todas las fragancias originales cuentan con un certificado de inocuidad emitido por la International Fragrance Association (IFRA). Por el contrario, las falsificaciones carecen de documentos que indiquen la inocuidad de los ingredientes con los que realmente están compuestos.

Estos ingredientes pueden ser desde detergentes hasta productos de uso industrial prohibidos para el consumo humano”.

Por su parte, el Inspector Policía Nacional, jefe del grupo de propiedad industrial, Jesús Martín Moreno, hizo referencia a que detrás de la venta de un producto falsificado “siempre hay una organización criminal”.

En cuanto al porcentaje de venta de productos ilegales, señaló que “mayoritariamente se localizan en mercadillos”.

ACTUALIDAD

l de

CO

A L RÍ ST A E VI ON UM A RE SI RF IC FE E T O eP É d SM PR

y

����

����

����

�����

��� � ����� ����� ��� ��� �� � � � � � � ���� ����� ����� ��� � � � � �� � � � � ��� � � � � ���� � � �������� � � � ���� ����� ����� � � �� ��

����

���� ��� ���� ���� ��� ������� � � ������� �������� ������� ������� ������ ����� ������ ������� ������ ���� ��� ����

��

� �� �� � � ����

�������� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� � � ��� ��� ����� ���� ��� � ��� ��� ��� ��� ��

��

��� ����

LANZAMIENTOS

����

���

��

INDUSTRIA

DISTRIBUCIÓN ESTRATEGIAS FORMACIÓN

ACTUALIDAD

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

����

A

���� ����� ����� �����

����� �

����

ORGANIZADORA DE LOS

��� �� � � � � � �� � � �� ��� ��� ��� � �� ������ ��������� ����� �������� ���������� ����� ������� ��� ��� ��� ��������������� �� ����� ����� ���� ���� ��� ��

��

����� ��� � � � ��� ��� ���� �������� ��� ���� �� ��� � ��� ���� ������ �������� ��� ���� ��� ������ ���� � � ����� ������� ������� � �� � ����� ����� �� � ��� ��� � ���� ���� � ���� �� ���� � ������ � �� ���� ��� ��� �������� � � � ������� � ���� � ����� �� ���� �� ��������� �������� ��� ���� ����� ����������� ����� ����� � �� �������� ������ �� ���� ������ ����� � ���� � �� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ���

Atención al cliente

912 972 000 www.tecnipublicaciones.com

VITRINA

alta selección

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

/ 01. / Sisleyouth / Sisley. Tratamiento antiedad para mujeres de entre 25 y 35 años.

Hidratante-revitalizante que protege la juventud y combate los primeros signos del envejecimiento cutáneo.

/ 02. / Infinite / Estée Lauder. Máscara todo en uno que aporta longitud y volumen extremo a las pestañas y permanece impecable hasta diez horas. Además de amplificar la mirada, aporta volumen sin apelmazar.

/ 03. / Design Shaver / Biotherm. Gel de afeitado transparente para poder ver la zona de afeitado a la perfección y ligeramente azulado para poder ver dónde se ha aplicado. Solución que permite definir el diseño de la barba, bigote o perilla con precisión.

/ 04. / My Land / Trussardi. Excelencia, sutileza, creatividad y templanza definen el nuevo perfume masculino de Trussardi: My Land. El poder de elegantes maderas combinadas con el cuero sensual y atemporal, se revelan en un clásico Fougère moderno.

30

BeautyProf

/ 05. / Chic Petals / Moschino Cheap and Chic. Una fragancia de la familiaolfativa floral-afrutada-amaderada para mujeres “interesantes” que se desenvuelven en el florido y exuberante campo de la imaginación con estilo y autoridad. / 06. / Firming Performance / Juvena of Switzerland. Tratamiento reafirmante que combate la formación de celulitis, piel de naranja y tejido adiposo, logrando una piel más firme, tensa y una silueta más definida. Esta crema-gel está formulada a base de extractos de granada y mate que reafirman y estimulan la piel. / 07. / Sicilian Jewels Collection / Dolce&Gabbana. Colección de labiales con una piedra preciosa incrustada en el tapón de la barra inspirada con el mismo color como si de una joya de Sicilia se tratara. Disponible en cuatro tonos: rojo rubí, amatista púrpura, verde esmeralda y ámbar dorado.

/ 08. / Ombre Couture / Givenchy.

Colección de sombras de ojos caracterizada por la diversidad de colores que propone, así como por

su fácil aplicación que permite a todas las mujeres lograr un maquillaje sofisticado y por su textura cremosa.

/ 09. / Viva La Juicy Noir / Juicy Coiture.

Tentadora interpretación de la fragancia original Viva La Juicy, realzando las notas de bayas maduras y los acentos golosos del aroma clásico con un toque de madre selva y madera de sándalo. / 10. / Vissible Difference / Elizabeth Arden. La crema Vissible Difference Multi-Tagered BB Cream SPF 30 combina propiedades protectoras y correctoras para lucir una piel sana. Hidrata, ilumina, prepara y protege instantáneamente.

/ 11. / Phyto-Lip Twist / Sisley. Lápiz de labios XXL que proporciona un gesto de maquillaje “todo en uno”: color, tratamiento, brillo y precisión.

/ 12. / The One Limited Edition / Dolce&Gabbana. La firma celebra la elegancia atemporal de las fragancias The One y The One Men con una nueva Edición Limitada en frascos dorado y platino.

Givenchy

LVMH FRAGANCE BRANDS / VAX’IN MASQUE MISSION ÉNERGIE VITALE Para optimizar y prolongar el tiempo de vida de las células, garantía de una piel joven, los laboratorios Givenchy han enriquecido la mascarilla Masque Mission Énergie Vitale con Complexe Vax’in. Este complejo, compuesto de sanchi e hipotaurina, es capaz de generar microestímulos que incitan a las células cutáneas a producir HSP70. Esta mezcla de activos reactiva los mecanismos de defensa y de reparación naturales de la piel, frenando el proceso de formación de las arrugas. De esta manera, la piel se “vacuna” contra los signos de la edad. La mascarilla también contiene un extracto de raíz de rhodiola crenulata, planta tibetana productora de ATP, que ayuda a las células a luchar contra la fatiga.

Paco Rabanne PUIG / INVICTUS

Esta fragancia representa el frescor sensual masculino, reivindicando -como su propio nombre indica: Invictus- su latinidad y una masculinidad poderosa.

Invictus es una fragancia sumamente texturada, con cuerpo, con un relieve y un fondo muy presentes. Para construir esta fragancia y alcanzar esta nota de frescor sensual, se dejó de lado la pirámide usual y se adoptó una entidad bicéfala. Un éxtasis, un preludio fresco, vibrante y vivificante que se obtiene gracias a un acorde marino, cáscara de pomelo y hoja de laurel. Por su parte, la adicción es creada por la identidad ultraviril y el magnetismo animal de un acorde amaderado/ ámbar. La madera de guayaco, el ámbar gris y el pachulí trazan una estela distinguida.

Shiseido

Michael Kors

SUPERIOR RADIANCE SERUM

SPORTY, SEXY Y GLAM

Gracias a la exclusiva tecnología Lustrous DualAction de Shiseido, cada gota del nuevo Future Solution LX Superior Radiance Serum contiene el poder combinado del revolucionario Pearl Hybrid Complex (Complejo híbrido de Perla) y Skingenecell 1P para mostrar una piel luminosa con una claridad renovada, evocadora de las perlas Hanadama más preciadas de Japón. Como resultado, la piel se ilumina y adopta un acabado nacarado, que le aporta un aspecto rejuvenecido y fresco.

Fundamentalmente, este sérum mejora la calidad de la piel y su resistencia a problemas visibles como un tono de piel irregular, tono apagado, manchas, rojeces y marcas de acné.

La inimitable visión de la belleza del diseñador Michael Kors cobra vida a través de una colección de tres fragancias individuales, creadas para reflejar las diferentes facetas y estados de ánimo de su mujer ideal: Sporty Citrus, Sexy Amber y Glam Jasmine. Sporty Citrus es crujiente con naranja y mandarina en el comienzo, mientras que maderas cálidas y florales blancos permanecen en el fondo. Por su aprte, Sexy Amber exalta suntuoso ámbar en madera de sándalo y almizcle contra un telón de fondo de naranja, mandarina y flores blancas. Y Glam Jasmine da protagonismo al jazmín, mientras que las notas de maderas cálidas y cítricos ácidos son menos notables.

Pomelatto

Elizabeth Arden

A partir de ahora, la joya más icónica de Pomellato, “Nudo”, nos evocará el refinado bouquet de los perfumes que llevan su nombre: Amber, Blue y Rose. La casa milanesa ha dedicado a su joya más emblemática tres fragancias, tres matices diferentes para tres estados de ánimo, que se pueden elegir y llevar, como los anillos Nudo, según la inspiración de cada momento: Amber, con las sensuales notas de azahar y jazmín; Blue, refrescante y atrevida, con notas de iris y musgo; y Rose, con la delicadeza romántica de una rosa.

La nueva barra de labios Beautiful Color Moisturizing Lipstick, acondicionadora e hidratante, define los labios con un pigmento sedoso e intenso con una única aplicación. Como un tratamiento para los labios, proporciona una sensación duradera de lujoso bienestar y suntuosa suavidad. Mejoradas con pigmentos enriquecidos con agentes hidratantes que han demostrado clínicamente su capacidad de mantener los labios hidratados durante todo el día, estas barras de labios proporcionan un resultado final excepcional que se mantiene 12 horas sin agrietarse ni perder intensidad. Disponibles en 24 tonos, cada barra de labios proporciona una cobertura media o total en tres acabados diferentes: crema, brillo y nácar.

SHISEIDO / FUTURE SOLUTION LX

IDESA PARFUMS / FRAGANCIAS “NUDO”

MICHAEL KORS /

ELIZABETH ARDEN / BEAUTIFUL COLOR

VITRINA

consumo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

/ 01. / Gama de rojos Vinilux / CND. Seis nuevos colores conforman la nueva gama de rojos Vinilux. Las nuevas lacas de uñas están disponibles en los tonos Hollywood, Hot Chilis, Red Baroness, Rouge Red, Scarlet Letter y Wildfire.

/ 05. / Ginger Essence & White Tea / Rituals.

El Eau de Parfum Nº 01 de Rituals es un perfume para mujer en el que la pureza del té blanco se mezcla con la vitalidad del jengibre, presentando una fragancia pura, floral y cítrica.

/ 09. / Shampoos Sólidos / Herbal Hispania.

Dentro de la línea Bionature, estos innovadores champús están formulados con una concentración máxima de principios activos y un 100% de ingredientes naturales.

/ 02. / Vid Divine / Esdor. Con un 94% de ingredientes naturales, esta crema de manos y uñas ofrece un cuidado integral, nutritivo y antioxidante con cinco funciones esenciales: antiaging, hidratante, antimanchas, reparador y cicatrizante, nutritiva y regeneradora.

/ 06. / Terapia Termal Gel Matificante / Pond’s Institute. Fórmula reforzada con biominerales, un complejo mineral-proteico que facilita la absorción de minerales en la piel. Al estar desarrollada en gel, evita que la piel note un exceso de grasa.

/ 10. / Vipper Venom Eye Fix / NIP+FAB.

/ 03. / Hilfiger Woman Flower Violet / Tommy Hilfiger. Delicada fragancia femenina inspirada en el primer amor y perteneciente a la familia olfativa floral frutal, con notas clave de elegante violeta, emocionante frambuesa y dulce vainilla. En exclusiva en Douglas.

/ 04. / Cellulite Fix / NIP+FAB. Gel corporal modelador que se funde instantáneamente en la piel para una acción localizada y rápida contra la aparición de celulitis, sin necesidad de masajes.

32

BeautyProf

/ 07. / Gel de Afeitado Anti-irritaciones / Nuxe Men. Espuma compacta y untuosa que permite un afeitado preciso y sin irritaciones. Este gel de afeitado es hipoalergénico y está formulado sin parabenes y con un 81% de ingredientes de origen natural. / 08. / Original After Shave Balm /Bulldog.

Gracias a sus ocho aceites de origen vegetal, este bálsamo aporta todos los nutrientes que la piel necesita para recuperar la barrera protectora tras el afeitado.

Contorno de ojos que devuelve la juventud a la mirada en cuestión de segundos. Gel refrescante con aplicador en roll-on que borra las patas de gallo, deshincha las ojeras y suaviza las ojeras mediante Syn-Ake, Liftonon-Xpress y extracto de Alga Roja.

/ 11. / Manicura efecto “cuero” / Claire’s. En línea con las últimas tendencias, Claire’s presenta esta manicura con efecto “cuero” con una textura y color negro que dan un aire rockero a cualquier estilismo. También está disponible en otros colores. / 12. / Angry Birds / Air-Val International. Línea compuesta por las fragancias de los 3 personajes principales: Red Bird, King Pig y Yellow Bird, cada una en un icónico frasco de cristal tallado.

Agua Fresca de Rosas Blancas PUIG / EAU DE TOILETTE

Las Flores Aguas de Tocador ÁLVAREZ GÓMEZ / FRAGANCIAS MUY PERSONALES El perfume es un complemento básico más de la mujer. Consciente de esta realidad, Álvarez Gómez ha creado la línea Las Flores Aguas de Tocador para que cada mujer pueda identificar su estilo a través de su perfume. Se trata de una línea con seis fragancias distintas que representan diferentes personalidades y caracteres: Agua de Tocador de Rosa, para mujeres apasionadas, muy femeninas y de carácter fuerte; Agua de Tocador de Clavel, perfecto para las mujeres alegres, dinámicas y comunicativas; Agua de Tocador de Jazmín, fragancia para aquellas mujeres que todavía conservan un ápice de inocencia y para las que tienen un carácter tranquilo y sosegado; Agua de Tocador de Violeta, específica para las mujeres seguras de sí mismas; Agua de Tocador de Lilas, ideal para las más espirituales y pacíficas; y Agua de Tocador de Verbena, que representa la positividad hecha fragancia.

Muy Mía PUIG / FRAGANCIA FEMENINA Tras el éxito de Muy Mío Bustamante, el cantante cántabro lanza su primera fragancia para mujer: Muy Mía. Dirigida a una mujer atractiva, sensual y muy femenina, esta fragancia es un bouquet floral en el que los aterciopelados pétalos de rosa se combinan con un acorde de peonía llena de suavidad y confort. La nota de salida se refresca con un original acorde de piel de melocotón y lichi, junto con el brillo especial de la bergamota. Un seductor fondo de pachulí y musc prolongan la sensación de suavidad y confort a la vez que la persistencia sobre la piel.

Crema correctora de manchas PRIMA-DERM / LÍNEA FACIAL DE SKIN METHOD Con la nueva crema correctora de manchas, Skin Method ofrece un método de uso diario que actúa unificando el tono de la piel gracias a su alta concentración en activos que ofrece una triple acción para combatir las manchas desde el origen: corrige, unifica y previene su aparición. Incorpora componentes exfoliantes no irritantes de acción sostenida que afinan y renuevan la textura cutánea, acelerando así la eliminación no agresiva de las capas más superficiales. Compatible con cualquier tipo de piel, brinda uniformidad al tono y protege a las células cutáneas del envejecimiento provocado por la contaminación y las radiaciones solares.

La delicada esencia que convirtió a Agua Fresca de Rosas en el referente de las fragancias femeninas de Adolfo Domínguez se transforma en Agua Fresca de Rosas Blancas. Fresca y muy femenina, la nueva fragancia de Adolfo Domínguez es símbolo de una mujer más sofisticada y delicada, con un punto inquietante, divertido y sorprendente. Las notas de salida son frescas con yuzu, mandarina, pomelo, gálbano y acorde ozónico. Las notas medias son florales y amaderadas grcias a la rosa, té, ciclamen, lilas cedro, vetiver y sándalo. Y las notas de fondo vienen de la mano del chipre, almizclado, musgo, encina, pachuli, ámbar, haba tonka, vainilla y almizcle.

Gel de Afeitar Calmante FRIDDA DORSCH / FD HOMBRE FOR SHAVE El afeitado diario es mucho más fácil gracias a Perfect Shave de FD Hombre. Gel de afeitar transparente para un afeitado perfecto, sin jabón y sin espuma, por lo que la zona a afeitar queda más visible y los cortes en las zonas con imperfecciones son más fáciles de evitar. Además, actúa positivamente en la mejoría de las reacciones cutáneas, facilitando el proceso de renovación de los tejidos afectados; alivia la sensación de irritación en la piel refrescando y suavizándola; y mantiene la piel hidratada, evitando la pérdida de agua e impidiendo la disminución de elasticidad y tersura.

Xpert Svelt à-porter PRIMA-DERM / SPRAY ANTICELULÍTICO Xpert Svelt à-porter de SingulaDerm presenta una nueva generación de cosméticos desarrollada con un sistema inteligente de acción que permite anclar los activos del producto a cualquier tipo de prenda para que los libere de forma sostenida al entrar en contacto con la piel. Este spray para la celulitis ha sido diseñado para ser aplicado sobre el tejido gracias a la tecnología Quiosels, un nuevo sistema de liberación de activos que facilita su anclaje electroestático a las fibras textiles, así como su liberación de forma constante y gradual sobre la piel. Las microcápsulas contienen activos anticelulíticos (Liporeductyl CT) que se activan por la fricción entre la prenda y la piel, lo que permite liberarlos de forma ultraprecisa y localizada donde la piel más lo necesita.

BeautyProf

33

ESTUCHERÍA

navidad

de

Y CH N E GIV

Dahlia Noir EdT 50 ml + Leche corporal 75 ml + Gel de ducha 75 ml

Gentleman EdT 100 ml + Gel de ducha 75 ml

Pi Neo EdT 100 ml + Gel de ducha 75 ml + Aftershave 75 ml

Play Sport EdT 100 ml + Gel de ducha 75 ml

34

BeautyProf

Amarige EdT 100 ml + Leche corporal 75 ml + Gel de ducha 75 ml

Gentlemen Only EdT 100 ml + Gel de ducha 75 ml

Play for Her EdP 50 ml + Leche corporal 75 ml + Gel de ducha 75 ml

Very Irrésistible EdT 50 ml + Leche corporal 75 ml + Gel de ducha 75 ml

Ange ou Démon Le Secret EdP 50 ml + Leche corporal 75 ml + Gel de ducha 75 ml

Organza EdP 100 ml + Leche corporal 75 ml + Gel de ducha 75 ml

Play Intense EdT 100 ml + Gel de ducha 75 ml + Aftershave 75 ml

Very Irrésistible EdT 75 ml + Leche corporal 75 ml

WE OE L S ME U RF PE

Quizás EdP 100 ml + Emulsión

7Loewe Natural EdT 100 ml + Aftershave

Aire EdT 100 ml + Emulsión

Agua EdT 100 ml + Bálsamo

Aura EdP 80 ml + Emulsión

Solo EdT 75 ml + Aftershave

7Loewe EdT 100 ml + Aftershave

Aire Sensual EdT 75 ml + Emulsión

Esencia EdT 100 ml + Aftershave

Loewe Pour Homme EdT 100 ml + Aftershave

BeautyProf

35

ESTUCHERÍA

navidad

de

IN LA R E GU La Petite Robe Noire EdT 50 ml + Gloss d’Enfer La Petite Robe Noire

Vetiver EdT 100 ml + Gel ducha 75 ml +Desodorante 50 ml

Aqua Allegoria Pamplelune EdT 125 ml + Spray bolso 15 ml

Guerlain Homme L’Eau Boisée EdT 80 ml + Gel ducha 75 ml + Desodorante 50 ml

Shalimar EdP 50 ml + Spray bolso 15 ml

Insolence EdT 50 ml + Spray bolso 15 ml

Habit Rouge EdT 100 ml + Gel ducha 75 ml +Desodorante 50 ml

US TO

Tous Man Intense EdT 100 ml + Gel de baño + Aftershave

Tous Man Sport EdT 100 ml + Aftershave 150 ml + Miniatura

La vie en ROSA EdP 90 ml + Crema corporal 50 ml 36

BeautyProf

Tous Sensual Touch EdT 100 ml + Body Lotion 150 ml + Miniatura

O NZ KE

Kenzo Amour Edp 50 ml + Leche corporal 50 ml + Gel de ducha 50 ml

FLOWERBYKENZO EdP 100 ml + Leche corporal 50 ml + Neceser

FLOWERBYKENZO EdP 50 ml + Leche corporal 50 ml + Gel de ducha 50 ml

Madly Kenzo EdT 50 ml + Leche corporal 50 ml + Gel de ducha 50 ml

L’Eau Par Kenzo por femme EdT 50 ml + Leche corporal 50 ml + Gel de ducha 50 ml

KENZOHOMME EdT 100 ml + Aftershave + Neceser

L’Eau Par Kenzo pour homme EdT 50 ml + Aftershave 50 ml + Neceser

Kenzo Homme Sport EdT 100 ml + Aftershave 50 ml +Neceser

BeautyProf

37

ESTUCHERÍA

navidad

de

O RIN E V TO R BE RO

ÚS S E J

O OZ P L DE

Halloween Magic Set EdT 100 ml + Miniatura 4,5 ml + Body Lotion 150 ml

RV Pure Man EdT Vapo 150 ml + Loción Aftershave 100 ml + Gel de Ducha 100 ml

Halloween Man Beware of your Charm EdT 125 ml + Miniatura 4,5 ml + Shower Gel 100 ml

L DIA O R

Verino pour Homme EdT 100 ml + Réplica 50 ml

Gold Diva EdT 90 ml + Vaporizador para el bolso 30 ml Dragon’s Blood Kit Dragons blood Eye Gel 15 ml + Dragons blood Hyaluronic Mask 50 ml + Dragon’s blood sculpting gel 50 ml

Gold Bouquet EdT 90 ml + Vaporizador para el bolso 30 ml

RV Pure Woman EdT Vapo 120 ml + Shower Gel 100 ml + Body Lotion 100 ml 38

BeautyProf

Glamoxy Snake Kit Glamoxy Snake Serum 25ml + Glamoxy 15% fruit acid exfoliating pads

AS CH O R

Eau de Rochas EdT 100 ml + Body Lotion

Les Cascades Eclat d’Agrume EdT 100 ml + Body Lotion

N DE R A TH E B IZA L E

F AO N E JUV

ND LA R E ITZ SW

Untold EdP 100 ml + Body Cream 200 ml + Miniatura 5 ml

Cofre antienvejecimiento MasterCream 75 ml + Sérum SkinNova SC 30 ml

XE NU Coffret Prodigieux “Love from Paris” Huile Prodigieuse Edición Limitada “Love from Paris” + Crema Prodigieuse + Contorno de Ojos Prodigieux

R TIE L AU LG U A NP A E J Le Beau Male EdT 125 ml + Gel de ducha 75 ml + Aftershave 30 ml

Classique EdT 50 ml + Loción corporal 75 ml + Gel de ducha 30 ml Le Male EdT 125 ml + Gel de ducha 75 ml

Acqua Kit EdT 100 ml + Gel integral 50 ml

E OR O T A M V SAL RAGA R FE

Signorina Eau de Parfum EdP 50 ml

BeautyProf

39

ESTUCHERÍA

O navidad M SU

de

N CO

1 471

Set Acqua Colonia Melisa & Verbena Eau de Cologne 170 ml + Refreshing Bath & Shower Gel 75 ml

Set Acqua Colonia Limón & Jengibre Eau de Cologne 170 ml + Refreshing Bath & Shower Gel 75 ml

FO OL AD

Set Acqua Colonia Naranja Sanguina & Albahaca Eau de Cologne 170 ml + Refreshing Bath & Shower Gel 75 ml

EZ GU N Í M DO

A HO AIN

Agua de Bambú Man EdT 120 ml + Aftershave Balm 100 ml + Shower Gel 100 ml Pack Specific Extreme Extreme Active Repair Cream + Extreme Eye Active Repair + Extreme Ácido Hialurónico

Agua Fresca de Rosas EdT 120 ml + Body Lotion 150 ml + Shower Gel 150 ml + Desodorante 150 ml + EdT 10 ml

Pack Luxe Gold Crema Día & Noche Luxe Gold + Eye Essence Luxe Gold

Agua Fresca de Rosas Blancas EdT 120 ml + Body Lotion 100 ml + EdT 10 ml

Viaje a Ceylan EdT 100 ml + Aftershave Balm 100 ml + EdT 10 ml 40

BeautyProf

Pack Luxe Crema de Día & Noche + Eye Essence

Pack Whitess Caviar Renewal Caviar Renewal Cream + Caviar Renewal Eye Treatment

TI UT D MO SSI A M In Black EdT 100 ml + Deodorant 150 ml

O NG MA

In Black For Her EdT 80 ml + Body Lotion 100 ml

Lady Rebel Dance Queen EdT 50 ml + Moisturizing Body Lotion 100 ml

Rebel Hero EdT 100 ml + Desodorante 150 ml

INO CCH U &L RIO O T VIC

IRA AK SH

Wild Elixir EdT 80 ml + Silky Body Lotion 100 ml

Capricho Floral Locura de Azahar EdT 100 ml + Body Lotion 100 ml

N EE SK Dermo-Kit Desodorante Anti Transpirante + Fluido Hidratante Matificante

N DO

ÓN OD G AL

Chic&Sexy EdT 50 ml + Lip Balm 15 ml

EZ ÓM G EZ AR V L Á Cofre Especial Navidad Agua de Colonia Concentrada Agua de Colonia Concentrada Álvarez Gómez 400 ml + Crema de manos Agua de Colonia Concentrada Alvarez Gómez 75 ml

Cofre Especial Navidad ACC Barbería Agua de Colonia Concentrada Barbería 150 ml + Champú Neutro Barbería 90 ml

AC TAB Tabac Original Eau de Cologne Natural Spray Vaporisateur 100 ml + Desodorante Spray 200 ml BeautyProf

41

ESTUCHERÍA

navidad

de

NIO TO N A

CO

M U S N

O

RIO MA Y A ASK AL

S RA DE N BA

Poción para Ella EdT 100 ml + Shower Gel 75 ml

Poción para Él EdT 100 ml + Shower Gel 75 ml

Her Golden Secret EdT 50 ml + Body Spray Deodorant 150 ml

TE AN M A ST BU ���

� ��

��

��

��

�

��

��

�� ��

���

�� ���

�� ��

��

��

��

��

���

��

��

� ��

��

�� ���

���

��

���

��

��

� ���

��

���

��

��

�

� ���

���

���

��

��

��

��

���

��

��

����

����

���

��

�� �

���

��

��� � ��� ���

� ���

� ���

��

��

��� ���

�

�� ���

���

���

��� ����

���

��

��

�

��

���

���

����

��

��

��

�� ���

��

���

��

� ���

���

��

��

��

��

����

����

�����

� � ��

����

��

����

����

�����

������

����

����

��

�

���� ����������

�� �������

��� ������

����

������

����

����

���

Muy Mía EdT 100 ml + Body lotion 100 ml

Muy Mío Sport EdT 100 ml + Energising Shower Gel 75 ml

G � DO ��� LL����������� U B �� ���� ��� �

DA RA P LA DE Z I U AR H T A ÁG

�� � ������������ ������ ����� �������������������� ��������� � �� �� � �Bulldog � � � �� � �� � � � � � Grooming � � �� ���� �� ������ ���������� �� ���� �� ������� ���� �����Moisturiser + ��� ������� ��� ����Original ��� ������������������������� Original Shave Gel + � � � �� � �� � �� ��������������� Original Face Wash � � ��� ���� � ���� ��� � �� ���� ��� ��� ������ ������ � � �� �� �� ����� ������ � ���� ����� �� ��

��

���

������

�����

��� �����

������

������

�����

����

�����

��� �������

�� ������� ������

��� ����� ����

����

�����

������

�����

Love Forever Love EdT 50 ml + Body Lotion 100 ml

��� ������������ ���������� ����������� �����

��� � � � ���� ���� � � � ���� ������ � � � ���� ������� ���� �� � ����� � � � � ���

Bulldog For Your Mug Original Moisturiser + Taza

BeautyProf

������

����� �� ��� �������� ��� �

The Golden Secret EdT 100 ml + Aftershave Lotion 100 ml

42

����

���� ������ ����� ��

Expert Skincare Original Moisturiser + Original Face Wash + After Shave Balm + Face Scrub

���

�����

������

��� �����

¿CÓMO VENDER MÁS Y MEJOR? 45

Fragancias

TRAIN

�

��

���

��

M

AL ANU

RF E PE ES D

| MANUALES DE PERFUMERÍA PARA CONSE JERAS DE BELLEZA

45

I

REND NG & T

s

cia n a g a Fr

S

RÍA UME

PA R A

CON

S

AS EJER

ELL DE B

EZA

MANUALES DE FORMACIÓN PARA CONSEJERAS DE BELLEZA

Prensa sectorial

���� ���� �

������

������

� �����

100% útil

para marcas y perfumerías

Argumentos de venta Artículos técnicos divulgativos

Formación integral Tendencias del consumidor Información práctica de productos y novedades ATENCIÓN AL CLIENTE

912 972BeautyProf 000

43

INVESTIGACIÓN • ELIZABETH ARDEN

Aurelie Felix-Gonnot CIENTÍFICA SENIOR DE DESARROLLO DE PRODUCTOS DE CUIDADO DE LA PIEL DE ELIZABETH ARDEN

“Desarrollamos productos eficientes, seguros y que realmente abordan los problemas de la piel” Más de un siglo de ciencia y experiencia avalan el éxito de Elizabeth Arden en la innovación y la investigación científica para el desarrollo de productos cosméticos para el cuidado de la piel. Con motivo del lanzamiento de sus últimas novedades, Aurelie Felix-Gonnot, científica senior de Desarrollo de Productos de Cuidado de la Piel de la marca, nos muestra las claves del departamento de I+D de esta firma visionaria que sigue los pasos de su fundadora, Miss Arden.

Texto: Beatriz Suárez / Fotos: Elizabeth Arden

E

lizabeth Arden fue la creadora de la industria de la belleza en Estados Unidos hace ya casi un siglo. ¿En qué se basa su filosofía de belleza?

En primer lugar, hay una cita bastante famosa de la señora Arden: “Ser bella es el derecho de nacimiento de cualquier mujer”.

Para nosotros esta filosofía constituye la raíz de cómo desarrollamos los productos, puesto que lo que quiere decir es que toda mujer tiene derecho a ser bella y nosotros les vamos a ayudar a que lo sean, tanto desde fuera como desde dentro. Se trata de cómo cuidamos de nosotras mismas, hacer ejercicio, tener unos buenos hábitos alimenticios y, obviamente, ofrecemos un cuidado para la piel para poder contribuir a su belleza. ¿En qué puntos se centra el departamento de Investigación y Desarrollo de Elizabeth Arden en el desarrollo de nuevos productos?

En primer lugar, nos centramos en desarrollar un producto eficaz, es decir, que sea eficiente, y para ello nos esforzamos en encontrar tecnología y moléculas que realmente funcionen. El segundo punto 44

BeautyProf

que nos preocupa es que no queremos desarrollar un producto que tenga un 1% de ingredientes activos y que el resto sea agua, por lo que todos nuestros productos siempre están cargados de productos activos. Y, por último, nos esforzamos en desarrollar un producto seguro, asegurándonos de realizar todas las pruebas de seguridad, dermatológicas y de irritación, entre otros aspectos.

En definitiva, lo más importante para Elizabeth Arden a la hora de desarrollar nuevos productos es la eficiencia, la seguridad y asegurarnos de que realmente abordamos los problemas.

Prevage da respuesta a los problemas de envejecimiento de la piel a causa de la exposición medioambiental

Fiel a su compromiso de proporcionar una solución frente a los signos de envejecimiento causados por las agresiones medioambientales, Elizabeth Arden lanzó la línea Prevage. ¿Cómo nació esta gama de tratamientos?

El enfoque técnico de la inspiración que subyace a Prevage es que la mayoría de los signos de envejecimiento que nos preocupan a las mujeres tienen que ver con el entorno. De hecho, el 80% del envejecimiento de la piel es debido al medio ambiente, una cifra muy elevada. Prevage, por lo tanto, ha tomado partida en esta “lucha” y tiene cuidado de este envejecimiento a causa de la exposición medioambiental. ¿Qué novedad incorpora la gama Prevage al mundo de los tratamientos antienvejecimiento?

Todo está relacionado con el envejecimiento causado por las agresiones medioambientales, porque hay muchas personas que no comprenden que el entorno es una de las causas principales del envejecimiento de la piel. En este sentido, Prevage ha sido una tecnología realmente rompedora en este tipo de líneas para hacer frente a este tipo de problemas.

ENTREVISTA

La idebenona es un antioxidante muy poderoso que neutraliza los radicales libres, evitando así que causen daños en la piel

Otra de los aspectos distintivos de Prevage es que incluye prevención y reparación. La reparación es importante, pero yo siempre digo que prevenir es mejor que curar, porque siempre es más fácil.

La idebenona es el componente estrella de los tratamientos Prevage. ¿Cómo contribuye este potente antioxidante a combatir los primeros signos de la edad?

La idebenona es un antioxidante muy fuerte y poderoso que proviene del campo médico, donde se comenzó utilizando para poder conservar los órganos cuando se iban a trasplantar, básicamente para poder evitar que se oxidaran y así poder protegerlos hasta el momento del trasplante. Esto demuestra el poder de esta molécula que, después de muchos años de investigación, hemos sido capaces de aplicar a la industria del cuidado de la piel.

La piel está continuamente expuesta al sol, la contaminación, el estrés, etc., lo que hace que se generen radicales libres, unas moléculas muy inestables que dañan el colágeno y la elastina de la piel.

Gracias a su poder antioxidante, la idebenona es capaz de coger estos radicales BeautyProf

45

• Aurelie Felix-Gonnot / Elizabeth Arden

libres y neutralizarlos, evitando así que causen daños en la piel.

Entre otros de los beneficios de la idebenona, destaca también su capacidad de neutralizar los radicales libres a nivel celular, puesto que cuando las células de la piel están haciendo su trabajo, fabricando colágeno y elastina, al mismo tiempo -desafortunadamente- en este proceso también se generan radicales libres, que la idebenona es capaz de neutralizar. Por tanto, la idebenona no solo actúa sobre los radicales libres del exterior, sino que también lo hace sobre los que se producen a nivel celular.

Prevage Anti-aging + Intensive Repair Eye Serum es una de las últimas incorporaciones a la línea Prevage. ¿Cuál ha sido la fórmula desarrollada por el departamento de I+D para lograr este tratamiento?

Cuando empezamos a desarrollar este nuevo producto para los ojos tuvimos muy en cuenta que queríamos desarrollar un producto que tuviera un efecto 360: un producto que se pudiera utilizar en la parte inferior del ojo y en el párpado superior; y que, al mismo tiempo, pudiera abordar los problemas tanto de la parte inferior como superior del ojo (como, por ejemplo, el descolgamiento). La mayoría de productos existentes en el mercado a día de hoy abordan solamente la parte inferior del ojo, así que ésta fue la inspiración y el enfoque principal para este producto. Por lo tanto, nuestra intención era desarrollar un sérum porque se trata de un tratamiento y, además, tiene la capacidad de que se absorbe rápidamente y también va muy profundo en las capas de la piel.

A nivel tecnológico, queríamos abordar todos los temas en torno al envejecimiento de la zona del ojo, tales como líneas de expresión, arrugas, bolsas, ojeras, patas de gallo y también el nuevo beneficio para el párpado superior, resolviendo el problema del descolgamiento.

Para cada uno de ellos queríamos proveer tanto beneficios de efecto inmediato (temporales y físicos) como a largo plazo (biológicos). Por ejemplo, para la luminosidad y contrarrestar las ojeras, de cara al beneficio inmediato utilizamos difusores ópticos, que son pigmentos reflectantes capaces de difuminar la luz y proporcinando a la piel un 46

BeautyProf

Prevage Anti-aging + Intensive Repair Eye Serum aborda los problemas tanto de la parte inferior como superior del ojo

aspecto luminoso y brillante; y para eliminar las ojeras a largo plazo, proceso que llevará unas semanas de tratamiento, incorporamos un ingrediente que mejora la microcirculación.

Uno de los aspectos positivos en cuanto a los beneficios inmediatos y a largo plazo de este producto es que se le da a la mujer la gratificación instantánea, inmediata, de manera que las mujeres disfrutan del uso del producto y, además, están más predispuestas a seguir utilizándolo una vez al día, dos veces al día... De esta manera, podrán ver también estos resultados a largo plazo, los cuales van a ser más permanentes.

Otra de las novedades es Prevage Antiaging Treatment Boosting Cleanser. ¿En qué se basa el enfoque tridimensional de este innovador tratamiento de limpieza para la piel?

Se trata de un nuevo enfoque en cuanto a la limpieza, al tratarse de una limpieza activa. Cuando empezamos a desarrollar este producto teníamos muy presente la idea de que fuera un producto que fuera más allá de la limpieza de la piel. Hoy en día hay muchos tratamientos de limpieza configurados como un paso básico, pero nosotros consideramos que no es un paso básico, sino fundamental, comparable a

los cimientos de una vivienda. Si eliminas la mayoría de las impurezas y la suciedad, el tratamiento penetrará mucho mejor y será más eficiente.

En cuanto al sistema tridimensional de limpieza de Prevage Anti-aging Treatment Boosting Cleanser, por un lado, tenemos el sistema surfactante que tiene todo limpiador, es más suave porque no queríamos irritar la piel y elimina las impurezas a nivel superficial de la piel (maquillaje, algo de suciedad, algo de grasa, etc.). Pero no es suficiente quedarse a este nivel, de manera que este tratamiento incorpora también un sistema exfoliante que combina dos tipos de exfoliación: mecánica, con perlas de bambú, y enzimática, compuesta por una enzima activa. Este sistema exfoliante tiene la capacidad de eliminar las células muertas, que no aportan ningún beneficio a la piel, y estimular la creación de nuevas células para lograr una piel más lisa. Por último, la tercera parte de este sistema tridimensional es el sistema desintoxicante, que utiliza Tremella Fuciformis y un complejo hexapéptido que elimina las toxinas y otros contaminantes a nivel celular para purificar las células cutáneas.

Por lo tanto, tenemos este 3D, con tres sistemas distintos, que también llega a todos los niveles de la piel: capa superior, media

ENTREVISTA e inferior. Con este enfoque tridimensional obtenemos una limpieza mucho más profunda, porque si eliminamos las impurezas, las toxinas, el maquillaje, etc. y continuamos con el régimen de cuidado de la piel con sus tratamientos e hidratantes, mediante la limpieza se conseguirá que todo esto penetre bien la piel y consiga hacer su trabajo.

Dentro de su línea de tratamientos antienvejecimiento Prevage, ¿cuál es el producto best seller en nuestro país?

El tratamiento Prevage con mayor aceptación en España ha sido el suero facial Prevage Face Advanced Anti-aging Serum, en el apartado de facial; y el suero para pestañas Prevage Clinical Lash + Brow Enhancing Serum, en cuanto a contorno de ojos.

El éxito de este suero para pestañas se debe principalmente a que es un producto muy innovador y a que realmente funciona.

También encontramos novedades en el campo del maquillaje como Flawless Finish Piel Perfecta Larga Duración SPF 15. ¿Qué resultados ofrece el uso de esta base de maquillaje?

Porque tenemos experiencia en el cuidado de la piel y hemos desarrollado productos para ello, hemos aplicado nuestra experiencia en este campo y la hemos aplicado al maquillaje para hacer tratamientos de maquillaje. Es decir, buscamos que el maquillaje haga algo más.

Para Flawless Finish Piel Perfecta Larga Duración SPF 15 hemos creado una Tecnología de Pigmentos,con pigmentos tratados específicamente para que provean de un

Para nosotros, la limpieza no es un paso básico, sino fundamental, comparable a los cimientos de una vivienda

PREVAGE ANTI-AGING TREATMENT BOOSTING CLEANSER

PREVAGE ANTI-AGING + INTENSIVE REPAIR EYE SERUM

acabado liso. Estos pigmentos, cuya función principal es dar color, también están recubiertos por ingredientes emolientes de origen vegetal, proporcionando una hidratación inmediata y a largo plazo, además de ofrecer una sensación muy ligera, como si fuera una “segunda piel”, pero al mismo tiempo dan una cobertura total.

En cuanto a los beneficios para el cuidado de la piel de Flawless Finish Piel Perfecta Larga Duración SPF 15, hemos utilizado una tecnología de extracto de soja, una mezcla patentada de lípidos que tienen la capacidad de minimizar el tamaño de los poros. Y también hemos incorporado ingredientes de cara a la hidratación y la protección antioxidante. ¿Cómo ha logrado el departamento de I+D de Elizabeth Arden que esta base de maquillaje logre un acabado uniforme y radiante durante 24 horas?

Hemos realizado un ensayo clínico para este fondo de maquillaje, obteniendo un producto no comedogénico, que mejora la función de la barrera de la piel y, finalmente, hemos hecho pruebas de hidratación en distintos puntos temporales (inmediatamente y transcurridas 6 horas, 12 horas y 24 horas). Los resultados han sido que incluso tras 24 horas después de su aplica-

FLAWLESS FINISH CORRECTOR E ILUMINADOR PERFECCIONADOR

FLAWLESS FINISH PIEL PERFECTA LARGA DURACIÓN SPF 15

ción, el efecto de hidratación era muy bueno, aunque en la realidad, ¿quién va a llevar el maquillaje durante 24 horas seguidas?

Entre los últimos lanzamientos también destaca Flawless Finish Corrector e Iluminador Perfeccionador. ¿Cuál es su composición y qué beneficios ofrece la utilización de este producto?

Flawless Finish Corrector e Iluminador Perfeccionador tiene dos beneficios principales: corregir y enmascarar las imperfecciones de la piel, e iluminar y hacer que esté más radiante y luminosa. En términos de beneficios principales hemos utilizado extracto de Wu Zhu Yu, una hierba china que lleva utilizándose miles de años en la medicina tradicional china por sus beneficios antiinflamatorios y cuyos beneficios sobre la microcirculación han sido demostrados por estudios recientes, así que hemos utilizado esta planta para contribuir a mejorar las ojeras, uno de los elementos principales cuando quieres corregir e iluminar.

También hemos incorporado pigmentos reflectantes que difuminan la luz y proporcionan a la piel un aspecto radiante rápidamente, Tecnología de Microesferas Soft Focus que difumina las arrugas y las líneas de expresión, y emolientes y humectantes que hidratan la piel inmediatamente.

BeautyProf

47

APUNTES • STANPA

EL LIBRO OFRECE SOLUCIONES A LOS INTERROGANTES QUE SURGEN DESPUÉS DEL CÁNCER

La Fundación Stanpa colabora en la guía de Gepac para supervivientes del cáncer y sus familiares A través de una serie de textos que tratan de informar sobre cómo cuidar la piel tras los tratamientos oncológicos, la Fundación Stanpa ha colaborado en la elaboración de la guía del Grupo Español de Pacientes con Cáncer (Gepac) “Todo lo que empieza cuando 'termina' el cáncer”, dirigida a supervivientes de esta enfermedad y sus familiares y amigos.

odos sabemos que recibir un diagnóstico de cáncer es difícil, pero pocos se imaginan que después, con la remisión, aparecen problemas que no esperábamos y muchas dudas a las que no encontramos respuesta, ni supervivientes ni familiares.

“Lo que presentamos no es solo un libro, es la respuesta a nuestras dudas como supervivientes, familiares o amigos de un superviviente de cáncer”, explica el director general del Grupo Español de Pacientes con Cáncer (Gepac), Víctor Rodríguez.

Para ofrecer soluciones a los interrogantes que surgen después del cáncer, Gepac ha recopilado en “Todo lo que empieza cuando ‘termina’ el cáncer” información que permita, tanto a pacientes como familiares, afrontar el “después” del cáncer con las he-

T

48

BeautyProf

cial, enfermería, estética oncológica, etc.) que han aportado su experiencia profesional, con el fin de orientar y ayudar a todas las personas que han pasado por el proceso de esta enfermedad.

Para que este libro llegue a todos los supervivientes y familiares que lo necesiten, se distribuirá gratuitamente a través de las asociaciones que forman parte de Gepac, los profesionales sanitarios y las sociedades científicas que lo han avalado.

Además, podrá descargarse desde la web www.todosomosupervivientes. com.

Objetivo: mejorar el bienestar físico La Fundación Stanpa ha colaborado con Gepac en la preparación de los textos sorramientas adecuadas para ello. bre “Cuidado de la imagen” en el capítulo Desde su propia experiencia como superde “Autocuidado y Bienestar Físico”. Prepavivientes y conociendo de primera mano rados conjuntamente con la Dra. Truchuelas dudas que se plantean tras la enfermelo, dermatóloga del Hospital Ramón y Cajal dad, Gepac ha elaborado este de Madrid, los textos dan manual en el que se abordan LA FUNDACIÓN respuesta a todas las dudas en profundidad aspectos sobre las características de la STANPA HA psicológicos, sociales, emopiel una vez finalizado el trataELABORADO cionales, laborales, legales y miento, así como los cuidados TEXTOS SOBRE de autocuidado que afectan cosméticos adecuados para EL CUIDADO a supervivientes y familiares. cuidar la piel después de los DE LA PIEL Para ello han contado con la tratamientos oncológicos. colaboración de 17 autores y De esta manera, en este 6 colaboradores de diferentes especialidacapítulo se abordan desde los cuidados des (oncología, radioterapia, ginecología, básicos de limpieza e hidratación hasta hematología, psicooncología, trabajo somaquillaj y cuidado del cabello, incluyendo su coloración.

Cuando llega la remisión, es posible que la imagen que uno ve en el espejo no sea igual que la percepción que teníamos antes del diagnóstico de cáncer. Sin embargo, recuperar el propio aspecto refuerza la confianza, ayudando a mantener la autoestima favoreciendo una autoimagen positiva.

APUNTES

• PANTENE

ANIMA A LAS MUJERES A SER FUERTES Y BRILLANTES

Pantene lanza un vídeo para responder a la discriminación de sexo en el trabajo La marca de cuidado del cabello Pantene Pro-V está causando un gran revuelo en Filipinas y en todo el mundo con un nuevo vídeo con el que responde a la discriminación de género. n tan solo 60 segundos, el vídeo lanzado por Pantene explora los convencionalismos ocultos que existen en el lugar de trabajo sobre este tema, ya que en la cultura filipina continúa existiendo la noción de que las mujeres no pueden ser tan firmes ni tenaces como los hombres cuando intentan conseguir lo que desean.

Según indica Anthony Davey, vicepresidente de Hair Care & Colour en Asia, “nuestro equipo Pantene llevó a cabo un estudio en Filipinas y fue sorprendente saber que el 70% de los filipinos piensa que las mujeres necesitan no mostrar sus habilidades de liderazgo para ser aceptadas en su lugar de trabajo”. Por su parte, Sheryl Sandberg, autora y jefe de operaciones de Facebook, aseguró en su página personal de Facebook que se trata de “uno de los vídeos más impactantes que he visto nunca ilustrando cómo en hombres y mujeres, realizando las mismas tareas, éstas son percibidas de forma completamente diferente. Realmente merece la pena verlo. ¡Es una auténtica recompensa en tu día!”.

E

a compartir digitalmente su momento #ShineStrong.

Un estudio global desarrollado por Pantene ha mostrado que un pelo sano, fuerte y brillante ayuda a las mujeres a sentirse fuertes y seguras de sí mismas. En cualquier caso, esta preocupación global relativa a los prejuicios de género está reprimiendo a las

mujeres a la hora de mostrar y aceptar esta confianza en sí mismas.

“Pantene y las marcas de P&G llegan a miles de millones de mujeres en todo el mundo, por lo que queremos utilizar esta influencia como agente activo del cambio.

Estamos muy entusiasmados con esta campaña global para ayudar a las mujeres a aceptar su fuerza y brillo”, afirma Deb Henretta, presidente del Grupo de P&G Global Beauty.

El 70%

DE LOS FILIPINOS PIENSA QUE LAS MUJERES NECESITAN NO MOSTRAR SUS HABILIDADES DE LIDERAZGO PARA SER ACEPTADAS EN SU LUGAR DE TRABAJO

Un vídeo que traspasa fronteras Para ayudar a incrementar la concienciación en torno a este tema, esta campaña de Pantene está siendo presentada en todo el planeta en un esfuerzo por crear una gran plataforma que sirva para educar y concienciar sobre estas percepciones y estereotipos. La campaña global lleva por título “#ShineStrong” y animará a las mujeres a unirse a este movimiento y

BeautyProf

49

Coty

un ac y P r a d a u las fra erdo para c anuncian r ganci Prada as de ear y dis tri Group M buir h a n anu iu Miu exclus nciado iva pa Coty In r la a fo la r lí c

Las exportaciones españolas de perfumería y cosmética

aumentaron un 3,2% en 2012, según DBK

El último estudio sectorial de DBK “Perfumería y Cosmética (Mercado Ibérico)” destaca el impulso de las ventas al exterior por parte de este sector durante los últimos años. Tanto en el caso de España como de Portugal, el valor de las exportaciones aumentó en 2012, con crecimientos del 3,2% (2.376 millones de euros) y del 3,8% (164 millones de euros), respectivamente. Sin embargo, a nivel interno, la contracción del consumo privado y la intensa competencia en precio afectan al mercado ibérico de perfumería y cosmética, registrando descensos del 2,8% en 2011 y del 5% en 2012, hasta situarse en el último año en 4.881 millones de euros. El informe sectorial de DBK estima que el conjunto del mercado ibérico cerrará 2013 con una cifra de 4.720 millones de euros, un 3,3% menos que en 2012. De cara a 2014, las previsiones apuntan a un repunte muy moderado del mercado español, con una tasa de variación positiva prevista en torno al 1%.

Eurofra

gance

mació nea de c. y reació n de u n, des firmas na aso arrollo de fra éxito e ciació y g distrib ancia n los r n bajo e ución esulta acuer l nom d dos co e la do sup bre M m o iu Miu marca one la mund . Tras e prime de mo o de la ra ent l da de s fraga r a lujo, e d conse a de M ncias ste jero d iu d e M p e iu restigio legado dentro supon . Segú de Pra del e un d n Patr da Gro estaca izio Be de Miu u p, “el a do pa r telli, Miu”. P cuerd so ade o con or su p lante e deleg Coty arte, M n el pla ado d ichele e Coty n de d oportu Scann Inc., ha esarro nidad avini, c llo a p u n il onseje usiona tado q de fra ro ue se nte pa gancia t r r a a t m C a oty co undia de “un constr l para nstruir a uyend Miu M un ne o nue iu merca gocio , s a t d ra pro e m do de á s de se pia cu las fra ota de guir gancia merca s de p do de restigio ntro d ”. el

La com pañía e spañola fraganc Eurofra ias, ha a gance, n unciado dedicad de su e a a la cre el inicio strateg de activ ación y ia d e c recimie idad de Yishun, distribu nto inte la nuev ción de una nu eva filia a rn fi a li c a io l como T dará se n l en Sin a l.

U b rvicio c icada e ailandia gapur, d n la ciud omercia , Vietna entro conjun m, Indo l a paíse ad septe to, repre n s e ntriona d s ia e l , s s M u e a n re l de la ta s s te y el e Singapu n el 8% ia, Hong ste asiá del tota r pasa p Kong, T ti l de ven c or mejo a o iw a el cono n y Core tas de la rar el se cimiento a que, e empres rvicio a n su del merc l cliente a. “Nues de Euro a e tra estra d n o fraganc e lo l s c u a re l” tegia en , apunta ste asiá e. tico y p Santiag erfeccio o Sabaté nar s, Cons ejero D elegado

abre nu

eva filia l

Francisco Álvarez,

en Sing

apur

Los protectores

solares aumentaron este verano sus ventas casi un 12% La innovación permanente y la utilidad social de los protectores solares hacen que este sector no entienda de crisis. Según los últimos datos presentados por la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética (Stanpa), las ventas de productos para el sol aumentaron un 11,85% en España durante la campaña de verano 2013, con una cifra total de 164,85 millones de euros, frente a los 146,93 millones de euros del mismo período del año anterior, según datos de Nielsen. Es destacable también la alta competitividad de las compañías cosméticas españolas en el mercado de los productos solares. Entre los meses de enero y agosto las exportaciones de productos solares, maquillaje y cuidado de la piel registraron un volumen de 351 millones de euros, lo que supone un crecimiento del 7,71%.

Adolfo D

la “Cris

omíngu

t a l i za c i

ón de la

e

z cele Rosa B bra lanca”

La rosa blanca centró “Cristali la atenc zación ión de to d e la Ros dos los Adolfo a Blanc asisten Domíng a”, un ev La cadena de perfumerías Sephora ha nombrado tes a la u e z e e nto org l pasad en el qu anizado o 27 de e fragan a Francisco Álvarez Etxegarai como nuevo Director General por noviem cia, sen las arte bre en M tidos y s escén estilo se adrid, para España. Este profesional de reconocido prestigio y amplia ic a s fu , la n mágica música dieron g y única y la gas racias a trayectoria en el mundo del retail ha desarrollado labores de alta en la qu tronom de los c e ía. Una la fi inco se rm noche a responsabilidad en distintas empresas tanto en el Reino Unido q u ntidos, iso acerc Rosas B su últim ar, a tra lancas. a v fr és a como en España, fundamentalmente en el sector de la moda g ancia A Fresca de la ya gua Fre y muy fe referen s c m a e de hasta su llegada a Sephora España. Álvarez es licenciado en n ina, la n te Agua mujer m ueva es Fresca ás sofis e d n e c R ia Administración de Empresas y tiene un título de Executive MBA o sas es s ticada y divertid ímbolo delicad o y sorp de una a, con u por el Instituto de Empresa. renden n punto te. inquieta nte,

nuevo director general de Sephora España

50

BeautyProf

78

NOV-DIC 2013

REVISTA PROFESIONAL DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA DE AUTOR

CUIDADO CORPORAL BODY BUTTER Crema hidratante corporal

ENTREVISTA

Jo Hansford

CREADORA DE LA LÍNEA DE TRATAMIENTO CAPILAR JO HANSFORD

“Nuestros productos están dirigidos a mejorar la vida y el aspecto del cabello coloreado”

Bodybutter, rica en antioxidantes, hidrata la piel en profundidad, calma la irritación y el picor y ayuda a mitigar las estrías difuminándolas y previniendo nuevas apariciones.

La combinación de Sacha Inchi, Aceite de Oliva, Proteínas de Soja, Aceites Cítricos, Aloe Vera y Manteca de Karité proporcionan cualidades calmantes y nutritivas.

LANZAMIENTOS

TRATAMIENTO MY PERFECT SKIN Sérum facial matificante y unificador

Ami Iyök ecosmetics Advanced Organic Cosmeceuticals

CELUCOMBAT Crema anticelulítica Anticelulítico de formulación

Tratamiento intensivo e integral con múltiples cual que le confieren el Ginseng, el Ginkgo Biloba, la C Asiática, sumadas a las propiedades protectoras aportan el Aloe Vera, la Lavanda y el Romero. El aceite Inchi, la Rosa de Mosqueta, el Aceite de Jojoba, los C

GREEN NICHE COSMETICS

EDITORIAL

Un universo de experiencias especiales En estas fechas tan entrañables, en las que el regalo se convierte en el protagonista de los encuentros entre familiares y amigos, todos queremos que estos momentos sean especiales.

Perfumes y cosméticos son los “regalos estrella” de estas navidades que, en el mundo niche van más allá ofreciendo un mundo lleno de exclusividad, experiencias y singularidad.

Siempre tratando de sorprender (gratamente, por supuesto) al consumidor, las firmas de perfumería y cosmética de autor de todo el mundo han percibido la preocupación generalizada por el entorno. Así, las recién llegadas a nuestro país nos muestran soluciones cosméticas respetuosas con el medio ambiente, mientras que las nuevas marcas de perfumería resaltan más que nunca su esencia niche a través de una diferenciación muy marcada que las haga destacar.

A lo largo de estas páginas, podrán descubrir la alta calidad de las firmas de perfumería y cosmética de autor que distribuyen sus productos en los exclusivos puntos de venta de nuestro país. Espacios singulares y muy especiales que, a lo largo de este 2013, han ampliado su portfolio de marcas para satisfacer las necesidades del exigente y fiel consumidor de productos niche. Concesionarios como Isolée, Le Secret du Marais, Claudia di Paolo Shop, BoMonde o 5th Essence Square se esfuerzan cada día por ofrecer a sus clientes perfumes y cosméticos de alta calidad, así como una experiencia de compra especial.

Y para qué vamos a negarlo, es en esta época del año cuando más nos gusta regalar exclusividad y sentirnos especiales. El mundo niche nos abre las puertas a un universo lleno de emociones y sensaciones especiales a través de la perfumería y la cosmética. ¡Déjate seducir!

TRATAMIENTO

CUIDADO CORPORAL SUMARIO BODY BUTTER Crema hidratante corporal

52 ENTREVISTA

JO HANSFORD

CREADORA DE LA LÍNEA

MY PERFECT SKIN

Bodybutter, rica en antioxidantes, hidrata la piel en profundidad, calma la irritación y el picor y ayuda a mitigar las estrías difuminándolas y previniendo nuevas apariciones.

La combinación de Sacha Inchi, Aceite de Oliva, Proteínas de Soja, Aceites Cítricos, Aloe Vera y Manteca de Karité proporcionan cualidades ENTREVISTA calmantes y nutritivas.

56

CONSUELO PERRIS

RESPONSABLE DE LA MARCA

CELUCOMBAT DE TRATAMIENTO CAPILAR Crema anticelulítica PERRIS MONTECARLO

JO HANSFORD “Nuestra pasión y Anticelulítico de formulación “Nuestros productos primera dedicación orgánica. El Cacao, la Cafeína, están dirigidos a en un nuevo proyecto la Hiedra, el Rusco y el Limón mejorar la vida y el es el propio perfume” actúan sinérgicamente para aspecto del cabello conseguir unas propiedades coloreado”

reductoras y drenantes. El Aloe Vera, la Manteca de Karité y el Sacha Inchi combinados con la Centella Asiática, potencian sus propiedades anticelulíticas y reafirmantes.

PHOTOSHOP OIL

Aceite hidratante corporal con efecto oro

Sérum facial matificante y unificador

58 ESPECIAL LANZAMIENTOS Tratamiento intensivo e62 integral con múltiples cualidades

que le confieren Ginkgo Nuevas marcas el Ginseng, el AMI IYÖK Biloba, la Centella Asiática, sumadas a las propiedades de cosmética Advancedprotectoras Organic que le el Aloe Vera, la Lavanda y el Romero. El aceite Sacha yaportan perfumería Cosmeceuticals Inchi, la Rosa de Mosqueta, el Aceite de Jojoba, los Cítricos de autor y el Arándano Rojo completan el efecto antienvejecimiento y unificador del tono.

EYE SERUM GLAM Reparador contorno de ojos Sérum orgánico ideal para el cuidado del contorno de ojos, capaz de reducir los signos de la edad gracias a activos como la Malva, el Aloe Vera, el Sacha Inchi, los Aceites de Oliva y Rosa Mosqueta. El Ácido Hialurónico, la Soja y el Tens’UpTM favorecen un efecto lifting inmediato y prolongado.

STOP SPOTS

Complejo orgánico antimanchas y antiacné

51

ENTREVISTA

| JO HANSFORD

JO HANSFORD Creadora de la línea de tratamiento capilar Jo Hansford

“Nuestros productos están dirigidos a mejorar la vida y el aspecto del cabello coloreado” Detrás de Jo Hansford se esconde una mujer emprendedora, trabajadora y humilde. El icono de la coloración llega a España para presentar su exclusiva gama de tratamiento para cabellos coloreados. Su creadora, la propia Jo Hansford, nos desvela la esencia de estos productos que mejoran la vida y el aspecto del cabello.

Texto: Beatriz Suárez / Fotos: Germán Mansilla

istinguida como Member in The Most Excellent Order of the British Empire e icono en el campo de la coloración del cabello, ¿cuál es la filosofía de Jo Hansford?

D

Nuestra filosofía consiste en lograr que la gente se sienta segura de sí misma, glamurosa y que luzca una melena bonita y sana a través de nuestros tratamientos. Todo ello es muy importante a la hora de conseguir una buena coloración para el cabello. Y también lo es que nuestros clientes mantengan el color del cabello, ofrececiéndoles productos que les ayuden en este sentido.

Para usted, ¿qué importancia tiene el color del cabello a la hora de resaltar o atenuar los rasgos de una persona?

Tenemos en cuenta el tono de la piel, el color de los ojos, la forma de la cara, la edad, etc. a la hora de colorear el cabello, si lo que queremos es un resultado natural, que es lo que siempre buscamos para nuestros clientes.

52

Usted empezó en este mundo profesional a los 15 años. ¿Cómo fueron sus inicios en la profesión?

Cuando estaba en el colegio yo quería ser maquilladora de cine y televisión, así que dejé los estudios e hice prácticas en un salón de peluquería donde me comencé a interesarme por la coloración. Fui muy afortunada, porque estaba en el lugar correcto, en el momento correcto, y entré en el salón sin saber nada de coloración capilar. ¿Cuál es la fórmula del éxito de los productos Jo Hansford?

La mejor prueba del éxito de nuestros productos es probarlos. La esencia y lo que realmente nos diferencia del resto es que toda la gama está dirigida a mejorar la vida y aspecto del cabello coloreado.

Nuestra motivación para desarrollar los tratamientos para cabellos teñidos Jo Hansford comenzó cuando abrimos nuestro propio salón, hace años, y nos dimos cuenta de que

había muchas marcas con productos para el cabello, pero ninguna de ellas ofrecía una gama completa especialmente dirigida al cabello teñido, que era lo que nosotros necesitábamos en el salón para adaptarnos, además, a cada tipo de cabello.

Y así es como empezamos a desarrollar los tratamientos Jo Hansford (champú, acondicionador, mascarilla y aceite capilar) para los distintos tipos de cabello a través de tres subcategorías concretas: Everyday (para uso diario), Anti-Frizz (para cabellos encrespados) y Volumising (para cabellos normales y finos).

Todos los productos Jo Hansford son libres de parabenes y no han sido testados en animales. Para usted, ¿qué importancia le merece el respeto al medio ambiente?

En Jo Hansford reciclamos muchísimo y hacemos todo lo posible para salvar el planeta.

Somos conscientes de que todo el mundo

”Nos dimos cuenta de que no existía ninguna marca específica dirigida a mantener los cabellos coloreados” 53

“Fui muy afortunada, porque estaba en el lugar correcto, en el momento correcto”

va por el mismo camino en este sentido, pero nosotros somos realmente respetuosos con el medio ambiente e intentamos hacerlo lo mejor que podemos en relación con los ingredientes de nuestros productos, intentando que sean lo más respetuosos posible con el entorno. Además, todos nuestros packaging son reciclables. ¿Cuál es el producto estrella de la línea de tratamiento capilar Jo Hansford y por qué cree que tiene tanto éxito entre su clientela?

Nuestro best-seller es Illuminoil, una combinación de ingredientes que conforman un exquisito aceite para todo tipo de cabellos que ofrece una fórmula única que hidrata y nutre el cabello, dejándolo brillante y radian54

te. También tiene mucho éxito Everyday Shampoo, al tratarse de un producto que la gente usa a diario. ¿Cuáles son las últimas tendencias en coloración del cabello en esta temporada AW 13?

Nosotros siempre personalizamos los tratamientos de nuestros clientes. En cuanto a las tendencias para este temporada, recientemente hemos incorporado a nuestro salón una nueva técnica denominada Ecaille que funciona de maravilla con cualquier color del cabello y puede ser adaptado para aportar la mejor opción a cada tono de piel. ¿Qué cualidades deben poseer los coloristas, estilistas y asistentes que traba-

jan en su equipo? ¿Qué tipo de formación reciben?

La formación que ofrecemos es muy específica porque en Jo Hansford solo tenemos coloristas que se dedican a la coloración y estilistas cuya labor se centra únicamente en el estilismo; es decir, no tenemos a nadie que haga ambos trabajos a la vez.

Respecto a los especialistas en coloración, yo misma formo desde el primer día a un primer grupo de coloristas con una formación inicial acorde a mi forma de trabajar técnicamente; y, posteriormente, estos profesionales cualificados enseñan a la siguiente “generación” y así sucesivamente. Esto quiere decir que todo el mundo trabaja de la misma manera a nivel técnico, dentro de su campo específico.

En la imagen, Joanna Hansford, Jo Hansford y Jorge Martín, propietario de 5th Essence Square (distribuidor de los productos Jo Hansford en España).

“Todo el mundo busca lo mismo: sentirse bien y estiloso con un cabello brillante y sano”

“Nuestro best-seller es Illuminoil”

Esta formación tan específica también se refleja en Foundation India, lanzada en 2007 junto con L’Oréal Professionel y con la que un equipo de especialistas en coloración imparte una serie de seminarios sobre técnicas de coloración y gestión empresarial a peluqueros indios.

Muchas celebrities solo confían en usted a la hora de darle color a su cabello. ¿Qué ofrece Jo Hansford a su célebre clientela: Gwyneth Palthrow, Angelina Jolie, Kate Middleton...?

BeautyProf entrevistando a Jo Hansford durante su reciente visita a España.

cupan más los hombres? ¿Cuáles son los productos Jo Hansford más adecuados para ellos?

En los últimos años se ha incrementado el número de hombres que se preocupan por su imagen y también, por tanto, por su cabello, y que, además, disfrutan con la experiencia de acudir a un salón de peluquería. Ya no se trata de algo embarazoso para ellos, sino que se han convertido en clientes habituales. El mejor tratamiento para ellos es Everyday Shampoo, que se adapta a cualquier tipo de cabello.

Un buen color de cabello y discreción.

Hombres famosos como Hugh Jackman también acuden a su experiencia. ¿Por qué aspectos del cabello se preo-

España es uno de los varios países (junto con Reino Unido y Dubai) en los que Jo Hansford está presente. ¿Cómo definiría usted a la clientela española?

Yo diría que todo el mundo, independientemente del país, busca lo mismo: sentirse bien, seguro de sí mismo y estiloso con un cabello brillante y sano.

Veinte años de historia en el mercado dan para mucho. ¿Qué balance hace usted de la trayectoria de Jo Hansford?

Tras muchos años de cambios, idas y venidas, ahora tenemos que celebrar que nos hemos mudado a un nuevo salón en Londres, que es más grande y encantador, completamente moderno. Es un espacio en el que realmente podemos hacer todo lo que queramos. Además, está situado en una fantástica zona de compras de Londres.

Con este resultado, ¡esperamos poder cumplir otros 20 años!

55

ENTREVISTA

| PERRIS MONTECARLO

CONSUELO PERRIS Responsable de la marca Perris Montecarlo

“Nuestra pasión y primera dedicación en un nuevo proyecto es el propio perfume” Con más de medio siglo a sus espaldas, la familia Perris cuenta con un legado más que probado, gracias a su dedicación y profesionalidad, en el sector de la perfumería y la cosmética. Consuelo Perris, miembro de esta familia y responsable de la marca Perris Montecarlo, nos acerca el mundo que rodea a la firma que, gracias a su marcada tradición familiar, no ha perdido un ápice de su pasión por los perfumes, sentimiento que intentan transmitir al consumidor que busca un aroma diferente.

Texto: Beatriz Suárez / Fotos: Javier Jiménez

na intensa pasión por los perfumes llevó a la familia Perris a se dirige a un consumidor que realmente busca algo diferente, “poradentrarse en la industria de la belleza hace ya más de 50 que está cansado de tener el mismo aroma que los demás”. Y es que años a través del Grupo Perris. Según nos explica Consuelo “cuando empiezas a apreciar las materias primas naturales, cuando Perris, miembro de la familia y responsable de la marca Perris Monteempiezas a captar las diferentes notas que se pueden oler, es muy difícarlo, “comenzamos como distribuidores de perfumes, posteriormente cil que regreses a una fragancia comercial”, explica. nos convertimos en fabricantes y, finalmente, en dueños de perfumes Concesionarios que “hablen” de perfumes de altísima calidad”. Para referirse a la filosofía de la compañía, la propia Para alejarse de todo ello, Perris Montecarlo busca la exclusividad en Consuelo Perris cita a su padre, Michele Perris, que solía decir que “el sus puntos de venta. Presente en 16 países de todo el mundo, como punto de distinción para el negocio familiar es la experiencia en el munFrancia, Italia, Alemania, Rusia, Dubai, Kuwait y Estados Unidos, entre do del perfume. Nuestra pasión y primera dedicación en un nuevo prootros, la marca también ha elegido a nuestro país para distribuir sus yecto es el propio perfume; seleccionamos muy cuidadosamente la fórproductos. “En España estamos cooperando con 13 tiendas, entre las mula de nuestras creaciones, dando prioridad a la utilización de los reque se encuentran Isolée en Madrid, Regia en Barcelona, Clapés en cursos naturales y a los ingredientes y materias primas de alta calidad”.

Baleares y un rincón personalizado en el buque insignia del Fund GruA día de hoy, esta empresa —que continúa siendo propiedad de la famibe”, indica Consuelo Perris. lia— no ha cesado en su empeño de invertir en investiRespecto a los requisitos que deben cumplir los congación para la creación de sus perfumes y de dedicar “Nuestra cesionarios en los que se puedan encontrar sus procada vez más atención a la calidad de las materias priductos, en Perris Montecarlo lo tienen claro: “Necemas, en contraposición con las tendencias actuales investigación está sitamos tiendas que sean capaces de hablar de peren la industria de la perfumería, cuyos lanzamientos normalmente están dirigidos a alcanzar cifras, más muy concentrada fumes”. En opinión de Consuelo Perris, “el perfume en los últimos tiempos se ha centrado solo en la marca, que para satisfacer la necesidad real de los consumien descubrir la el embalaje, la publicidad... Nos damos cuenta de dores o conseguir una auténtica innovación. Con la esto cuando vemos la guerra de precios en el mercaintención de transmitir al cliente esta pasión por los materia prima que do que le dan a las nuevas fragancias, nadie habla perfumes, desde Perris Montecarlo están convencidos de que quieren “seducir a los consumidores con consiga un efecto sobre la esencia del perfume; se oye hablar de testimonios, publicidad, packaging, marketing, etc., pero la riqueza de nuestras creaciones”, tal y como apunta olfativo diferente” nadie habla de materias primas; nuestras fragancias Consuelo Perris. Por este motivo, Perris Montecarlo

U

56

Rose de Taif, un perfume con historia

se caracterizan por la investigación que hay detrás de las materias primas nobles, por lo que necesitamos que en el punto de venta nuestros socios sean capaces de hablar sobre su importancia”.

El salto a la cosmética

La firma Perris Montecarlo no centra únicamente su actividad en la perfumería, sino que dentro de Perris Swiss Laboratory también han incorporado una línea de dermocosmética facial, Skin Finess. Este salto al mercado cosmético se explica con la inversión hace alrededor de seis años en un laboratorio farmacéutico que está involucrado en la investigación de la nanotecnología y la microencapsulación. Según explica Consuelo Perris, “vimos la oportunidad de utilizar esta tecnología en la cosmética y, como lo hicimos con los perfumes, tratamos de entrar en este mercado de la manera más profesional y cualitativamente, y durante tres años de investigación hemos tratado más de 100 materias primas diferentes y hacemos 200 test de formulación”.

El resultado de estos esfuerzos ha sido la creación de una línea innovadora de cosméticos basada en un nuevo concepto centrado en la idea de que “tanto la piel como el cuerpo y la mente tienen que hacer ejercicio para estar sanos y fuertes”, define Consuelo Perris. Asimismo, añade que sus productos “utilizan el 95% de las materias primas naturales y están libres de todos los ingredientes hostiles, como parabenes silicio, siliconas, etc. Utilizamos ingredientes de primera calidad y de última generación que se encuentran encapsulados en emulsiones ultrafinas en nuestro laboratorio suizo. Es como un producto farmacéutico de última tecnología que permite una penetración más profunda en la piel, una protección y la eficacia para la piel”.

“Queremos seducir a los consumidores con la riqueza de nuestras creaciones”

La nueva creación de la legendaria familia Perris, Rose de Taif, cuenta con una curiosa historia detrás. Consuelo Perris nos cuenta cómo surgió la creación de esta fragancia: “Taif es una ciudad situada en Arabia Saudita a 1.500 m y 2.200 m de altitud, posición que le da un clima especial a este lugar, siendo la única región saudí donde es posible cultivar hortalizas y plantas. En la antigüedad, la rosa de Damasco fue importada y cultivada en esta zona, dando un resultado olfativo completamente diferente a la flor, con mucha más citronella y facetas especiadas. Alrededor de esta flor se construye una cultura, un verdadero festival es el período en que las flores se recogen, son recogidas a mano y luego se destilan con un alambique muy rudimentario para extraer todo el aceite esencial que se produce y esto era un auténtico regalo en la corte. Con el fin de obtener 12 gramos de aceite esencial que se necesitan para los perfumes se utilizan 12.000 flores y un kilo del coste de este precioso aceite cuesta alrededor de 70.000 euros. Es realmente increíble que esta materia prima sea prácticamente desconocida en la perfumería moderna”.

Otro apunte sobre el origen de este perfume: Gian Luca, hermano de Consuelo Perris y nariz de Perris Montecarlo, descubrió el Aceite de Rosa de Taif en uno de sus viajes a Arabia Saudí.

57

Las firmas de cosmética y perfumería niche internacionales vislumbran el potencial del consumidor español

EL MUNDO NICHE ATERRIZA (CADA VEZ MÁS) EN ESPAÑA CON EL CIERRE DEL AÑO A LA VUELTA DE LA ESQUINA, LLEGA EL MOMENTO DE HACER BALANCE:2013 HA SIDO UN AÑO POSITIVO PARA EL MERCADO NICHE ESPAÑOL. ACOGIENDO LA LLEGADA DE NUEVAS Y SINGULARES FIRMAS, EL MERCADO DE COSMÉTICA Y PERFUMERÍA DE AUTOR A NIVEL INTERNACIONAL ES CONSCIENTE DEL CRECIMIENTO EXPONENCIAL DEL SECTOR EN ESPAÑA Y APUESTA POR EL POTENCIAL DE NUESTRO PAÍS Y DE NUESTROS EXCLUSIVOS CONCESIONARIOS PARA DISTRIBUIR SUS EXQUISITOS PRODUCTOS. Texto: Beatriz Suárez

l consumidor de cosmética y perfumería de autor se va consolidando cada vez más en España.

La confianza del sector a nivel internacional en este exigente y, por supuesto, nada convencional target es tal que ya son muchas las firmas niche que desembarcan en nuestro país para poder distribuir sus productos en el territorio español a través de exclusivos puntos de venta. Con un perfil de lo más variopinto, las empresas niche que han aterrizado en España a lo largo de 2013 cuentan con una filosofía centrada en una exclusividad de lo más singular.

E

Cosmética responsable En el ámbito de la cosmética de autor, este año destaca la llegada de tres firmas al panorama niche español: Ami Iyök, David 58

Mallett y The Organic Pharmacy. El compromiso con el medio ambiente se convierte en un máxima para estas recién llegadas. La firma Ami Iyök introduce con sus fórmulas naturales antiedad el concepto de “ecolujo” en el mercado nicho; para ello, ha diseñado una gama exclusiva de cosmeceuticals orgánicos certificados y formulados en las más altas concentraciones para obtener los máximos resultados. Además, en el caso de Ami Iyök, la responsabilidad ecológica empresarial y el diseño ambiental inteligente de la marca son eslabones clave en la apuesta por ecológico y sus objetivos en este campo son: re-usa, reduce y recicla.

Con productos y tratamientos libres de químicos tóxicos, The Organic Pharmacy ofrece una verdadera promesa orgánica con formulaciones efectivas y respetuosas con

el entorno, y sin conservantes artificiales, ni colorantes artificiales, ni fragancias artificiales, ni petroquímica, ni tests en animales. Tal y como explica Margo Marrone, fundadora de la firma junto a su marido Francesco, “mi sueño era abrir una tienda en la que cualquier persona pudiera beneficiarse de las propiedades de las fórmulas realizadas con los principios activos de los productos orgánicos y enfocada a la salud de la belleza (…). Estaba claro, la gente quería usar productos puros, eficaces y saludables”. Además de tiendas propias a modo de espacios multifunciones, The Organic Pharmacy tiene su propia marca de tratamientos libres de tóxicos.

Otra de las recién aterrizadas en el paronama niche español en este 2013 ha sido David Mallet, una línea para el cabello cuyo

LOS RECIÉN LLEGADOS A ESPAÑA

Lo último en cosmética niche

DAVID MALLET

creador, el reconocido peluquero parisino David Mallet, ha desarrollado en colaboración con un puntero laboratorio porque, en su opinión, “las mujeres necesitan que su pelo luzca resplandeciente cada día, no únicamente cuando salen de mi salón”.

Centrándose en su ideal, el “Bouncy Hair” (equilibrio perfecto entre brillo, densidad y elasticidad), presenta una gama de productos de tratamiento capilar que responden a tres necesidades básicas del cabello: hidratación, volumen El consumidor y belleza. La singularidad de de cosmética sus productos reside en que y perfumería se trata de fórmulas puras y esenciales sin aditivos químicos de autor se va innecesarios; sin perfumes o consolidando con muy poco perfume para una cada vez más tolerancia óptima incluso para en España clientes más sensibles o con problemas de alergias; y fórmulas aligeradas a fin de no recargar el cabello y garantizar un aspecto aéreo.

Las nuevas fragancias de autor En el mundo de las fragancias niche, los nuevos “aterrizajes” han traído a nuestro país nuevas marcas con la esencia niche en sus venas: unicidad, diferenciación, exclusividad, experiencias... Una de ellas ha sido Olfactive Studio, con la que a finales de año ha llegado a España un nuevo concepto de fragancia que nace del encuentro entre la fotografía artística contemporánea y la perfumería. Por primera vez, los perfumistas trabajaron con fotógrafos inspirándose en sus obras y se impregnaron de las imágenes para captar su esencia. Lanzado en París en septiembre de 2011, el éxito de este proyecto se ha extendido ya a más de 25 países de Europa, Oriente Medio, Brasil, Sudáfrica y

Hair Serum #DM027. Con el aceite de nuez de Macadamia como ingrediente clave en su formulación, este producto es perfecto para realzar el cabello y hacer el estilismo y el mantenimiento más fáciles, al mismo tiempo que lo hidrata y nutre. Además, refleja y refracta la luz y da brillo.

THE ORGANIC PHARMACY Sérum Antioxidante Reafirmante.

Sérum facial antioxidante de firmeza antiedad y de “lifting instantáneo” que reafirma, tonifica, repara el daño de los radicales libres y revierte el daño de la piel. El poder de la rosa mosqueta, las semillas de uva y el ácido alphalipoico hacen de este aceite 50 veces más potente que si solo llevara rosa mosqueta.

AMI IYÖK ECOSMETICS Body Butter. Crema hidratante corpora intensiva que hidrata la piel en profundidad, calma la irritación y el picor, y ayuda a mitigar las estrías, difuminándolas y previniendo nuevas apariciones de éstas, por lo que es ideal aplicarlo después de la ducha. Combina Sacha Inchi, aceite de oliva, soja, aceites cítricos, aloe vera y manteca de karité.

59

ESPECIAL

| NUEVAS MARCAS DE COSMÉTICA Y PERFUMERÍA DE AUTOR

LOS RECIÉN LLEGADOS A ESPAÑA

Novedades en perfumería de autor OLFACTIVE STUDIO Still Life. Un perfume chispeante y festivo, sorprendente y luminoso, obra de la perfumista Dora Arnaud, que se inspiró en la fotografía “Still Life”, de Frédéric Lebain. La luminosidad del yuzu, un ingrediente cítrico con mucho carácter, acompaña este cóctel explosivo compuesto por pimientas raras, ron y maderas calientes.

JARDINS D’ÉCRIVAINS La Dame aux Camélias.

Dirigida a perfumar el cuerpo de las enamoradas, esta fragancia es suave como un beso y fresca como el amor que comienza. Verbena, cardamomo y flor de azahar son sus notas de salida; en el corazón encontramos violeta, rosa y camelia; y como notas de fondo haba tonka, almizcle y madera de enebro.

YS-UZAC Monodie. Esta fragancia femenina perteneciente a la colección “Color of Time” representa un espontáneo toque moderno y minimalista interpretado por el radiante y dulce licor de mirabelle, un crujiente ruibarbo y un apuesto gálbano verde. Pomelo rosa, mirabelle y mandarina roja son sus notas de salida; gálbano, ciruela, ruibarbo, ciclamen, freesia y rosa, sus notas de corazón; y como notas de fondo cuenta con caramelo, almizcles blancos y sándalo.

A LAB ON FIRE ANN GERARD Cuir de Nacre. Perfume cuyas notas de salida son la raíz de Angélica, absoluto de Ambrette y aldehídos ozónicos. En el corazón nos encontramos con absoluto de Casis, iris y acorde de cuero, mientras que sus notas de fondo son el sándalo, almizcles blancos y Styran Resinoide.

Australia, y ahora también en España.

Imaginación y artesanía se esconden detrás de las fragancias de YS-UZAC, otras de las recién llegadas a nuestro país. Su fundador, Vincent Micotti, aspira a convertir las esencias en elixires que cuentan historias. “En la creación del perfume lo que me fascina es la posibilidad de proyectar los conceptos más abstractos en emociones, aún permaneciendo dentro de una obra de arte inmateria. Mi pasión más grande en la vida es poder esbozar con imaginación y creatividad un exquisito mundo maravilloso”, asegura Micotti.

60

What We Do In Paris Is Secret. Esta fragancia del perfumista Dominique Ropion captura cada parte de la ciudad de París y convierte la magia en realidad. Bergamota, miel y lichi son las notas de salida de este perfume de estilo texturizado y caliente. En sus notas medias encontramos esencia de rosa turca, vainilla y heliotropo. Para finalizar, haba de tonka, Tolu, sándalo y ámbar gris como notas de fondo.

En esta línea también nos encontramos con Jardins D’Écrivains, una firma que aborda historias olfativas ligadas a lugares pero también a los temperamentos: la evocación de

Son muchas las firmas niche que desembarcan en nuestro país para poder distribuir sus productos en el territorio español a través de exclusivos puntos de venta

un humor o una forma de ser. Con sus perfumes George, Gigi, Wilde, Orlande y La Dame aux Camélias, esta marca explora todos los aspectos de una personalidad.

En este 2013 también ha llegado a España A Lab on Fire, una firma niche que se envuelve de misterio y glamour con sus fragancias de producción limitada, que cuentan con la colaboración de destacados talentos de la industria como Olivier Polge, Dominique Ropion, Thierry Wasser o Carlos Senaim para crear fragancias originales de la más alta ingenuidad, frescura y calidad.

Puffin Design

LANZAMIENTOS

|AMI AMI IYÖK IYÖK

LIMPIEZA & TONIFICACIÓN EXFONAT Exfoliante y limpiador facial botánico

ADVANCED ORGANIC COSMECEUTICALS

AMI IYÖK ECOSMETICS HA DISEÑADO UNA GAMA EXCLUSIVA DE COSMECEUTICALS ORGÁNICOS CERTIFICADOS Y FORMULADOS EN LAS MÁS ALTAS CONCENTRACIONES PARA OBTENER LOS MÁXIMOS RESULTADOS. UNA LÍNEA UNISEX BAJO EL CONCEPTO SLOW AGEING, QUE PRETENDE CREAR VARIOS TRATAMIENTOS ÚNICOS QUE CONDUZCAN HACIA UN SOLO CAMINO: UNA PIEL RENOVADA, ELÁSTICA, UNIFICADA Y SIN IMPERFECCIONES.

Favorece la renovación celular exfoliando suavemente con Cáscaras micronizadas de Coco.

Los oligoelementos naturales del Bambú, junto con el Sacha Inchi y el Aceite de Oliva aportan vitalidad, brillo y elasticidad. Lo completan el Limón y la Menta que refrescan, suavizan y promueven el rejuvenecimiento celular.

OCEANIK MASK Mascarilla purificante Purifica y regenera la piel oxigenándola con los Lodos Marinos Biológicamente Activos y la Arcilla Volcánica que devuelven el tono a la piel, la desintoxican y activan la circulación cutánea. El Hammamelis y los Aceites Cítricos regulan, mantienen la piel a pH fisiológico y protegen la piel para lograr una tez firme y uniforme con resultados inmediatos.

BIOCOMPROMISO La responsabilidad ecológica empresarial y el diseño ambiental inteligente de la marca son eslabones clave en la apuesta por lo ecológico. Por ello la marca utiliza packaging orgánico (Patented Model) de madera de chopo certificada respetuoso con el medio ambiente y reutilizable.

Los envases de cristal violeta, con tecnología biofotónica permiten garantizar y prolongar la conservación y la eficacia de sus productos.

La composición de las fórmulas están libres de GMO, parabenos, derivados del petróleo, fenoles, ftalatos o cualquier activo que no haya sido extraído bajo un proceso enzimático respetuoso. Todos los ingredientes son 100% de origen natural y de cultivo biológico controlado por los propios laboratorios, por EcoControl BDIH y por la estricta certificación internacional Natrue.

HIBISTONIC Tónico facial ultrahidratante antioxidante Los altos niveles de antioxidantes obtenidos del Hamamelis, el Ginkgo Biloba, y el Hibiscus Eco ayudan a disminuir los efectos negativos de los radicales libres sobre la piel, favoreciendo su elasticidad y retrasando su envejecimiento prematuro. Mantiene el equilibrio interno de las células además de tener un efecto astringente, antiséptico y antiinflamatorio.

HIDRATACIÓN IYÖKBALANCE Crema facial equilibrante Equilibra, hidrata y protege pieles mixtas y grasas gracias la combinación de Aloe Vera, Aceite de Macadamia y Monoï de Tahití. El aceite de Sacha Inchi y el aceite de Oliva devuelven la elasticidad y la turgencia, además de reestructurar y fortalecer. Para lograr un efecto antiedad integral incorpora además el Tens’UpTM, el Argireline y el Ácido Hialurónico.

62

CUIDADO CORPORAL BODY BUTTER Crema hidratante corporal Bodybutter, rica en antioxidantes, hidrata la piel en profundidad, calma la irritación y el picor y ayuda a mitigar las estrías difuminándolas y previniendo nuevas apariciones.

La combinación de Sacha Inchi, Aceite de Oliva, Proteínas de Soja, Aceites Cítricos, Aloe Vera y Manteca de Karité proporcionan cualidades calmantes y nutritivas.

CELUCOMBAT Crema anticelulítica Anticelulítico de formulación orgánica. El Cacao, la Cafeína, la Hiedra, el Rusco y el Limón actúan sinérgicamente para conseguir unas propiedades reductoras y drenantes. El Aloe Vera, la Manteca de Karité y el Sacha Inchi combinados con la Centella Asiática, potencian sus propiedades anticelulíticas y reafirmantes.

PHOTOSHOP OIL

Aceite hidratante corporal con efecto oro Aceite solar que aporta un tono bronceado único y satinado disimulando las pequeñas imperfecciones de la piel. Contiene aceite de Monoï de Tahití orgánico, un aceite de tacto seco ideal para la hidratación en verano. Filtros solares de rayos UV y minerales de color oro para un bronceado progresivo, seguro, uniforme y duradero.

HIDRATACIÓN DRYSKIN OASIS

Crema facial antiageing Crema de día para pieles secas con Aceite de Oliva, Sacha Inchi, Bambú, Cera de Abejas y Aceite de Almendras que reestructuran y fortalecen la piel, le devuelven la elasticidad y la protegen. Para lograr un efecto antiedad integral cuenta con ingredientes de la más alta tecnología cosmética: el Tens’UpTM, el Argireline y el Ácido Hialurónico.

TRATAMIENTO MY PERFECT SKIN Sérum facial matificante y unificador

Tratamiento intensivo e integral con múltiples cualidades que le confieren el Ginseng, el Ginkgo Biloba, la Centella Asiática, sumadas a las propiedades protectoras que le aportan el Aloe Vera, la Lavanda y el Romero. El aceite Sacha Inchi, la Rosa de Mosqueta, el Aceite de Jojoba, los Cítricos y el Arándano Rojo completan el efecto antienvejecimiento y unificador del tono.

EYE SERUM GLAM Reparador contorno de ojos Sérum orgánico ideal para el cuidado del contorno de ojos, capaz de reducir los signos de la edad gracias a activos como la Malva, el Aloe Vera, el Sacha Inchi, los Aceites de Oliva y Rosa Mosqueta. El Ácido Hialurónico, la Soja y el Tens’UpTM favorecen un efecto lifting inmediato y prolongado.

STOP SPOTS

Complejo orgánico antimanchas y antiacné Equilibra, calma, regenera y previene el acné, unifica el tono de la piel manteniendo el equilibrio natural y evitando futuros brotes.

La Manuka, el Árbol del Té y el Cedro oxigenan y regeneran la piel. Además le confieren una acción antiséptica. Con Limón y Aloe Vera, potentes aclararadores de las zonas oscurecidas por el foto-envejecimiento solar.

NUTRICIÓN ULTRARICH DREAM

Crema de noche reparadora intensiva Envolvente ungüento que regenera y prepara la piel. Sus ingredientes, Manteca de Karité, Aceite de Argán, Aceite de Oliva, Sacha Inchi, Aceite de Almendras y Cera de Abejas componen una combinación explosivamente nutritiva e hidratante con toques de Lavanda. El Incienso Indio y el Bambú la completan para empezar el día con la piel absolutamente renovada.

63

VITRINA

JULIETTE HAS A GUN

ZELENS

Vengeance Extrême

Stem Complex Tratamiento Rejuvenecedor de noche

Chipre intenso que dibuja su sensualidad con una inusual dosis de pachulí y rosa de Bulgaria. Este eau de parfum (disponible en 100 ml) ha sido creado para una mujer impulsiva y pasional.

HOUSE OF SILLAGE

64

Tratamiento anti-edad basado en los últimos descubrimientos de la investigación con células madre que contiene un complejo único enriquecido con péptidos y moléculas botánicas puras. Esta fórmula de acción prolongada actúa durante la noche, ayudando en el proceso de reparación natural de la piel.

OLFACTIVE STUDIO

RODIAL

Stemcell Super-food Day Cream Producto humectante, a la vez que hidrata la piel dándole una nutrición completa. Fortificado con cargas funcionales para mejorar ópticamente la apariencia del tono de la piel y la tecnología avanzada del Stemcell, PhytoCellTec y Alp Rose, la vitalidad de la piel parece aumentarse, así como los niveles de hidratación para un aspecto más joven.

JO HANSFORD

Pink Enamel Travel Spray

Flash Back

Anti-Frizz Shampoo

Feminidad, elegancia y sofisticación se combinan en esta joya inspirada en el lujo árabe. Creada por House of Sillage para su perfume, Pink Enamel Travel Spray es una edición limitada realizada en un cilindro de oro rosa de 18 quilates, con zafiros rosados y diamantes de corte redondo. Lo más exclusivo, su precio: 89.000 euros.

Fragancia acidulada y vibrante, con una composición de ruibarbo acidulado, casi verde, combinado con cítricos, como una reminiscencia olfativa para reanudar con el aroma envolvente de infancia de una tarta de ruibarbo. Por su parte, el fondo de vetiver y cedro aporta una sensualidad amaderada al perfume.

Solución para el problema del encrespamiento, este champú ayuda a dominar el cabello rebelde, a la vez que nutre y protege el cabello coloreado.

Contiene derivados de la queratina, aminoácidos y complejo de algas que rodean al folículo del cabello para, a la vez que hidrata el cabello, protegerlo de la humedad, mejorando así toda la estructura del cabello.

SEPAI

EVE LOM

AMOUAGE

Paparazzi

Age Defyning Smoothing Treatment

Honour Body Cream

Crema hidratante facial con pigmentos iridiscentes creada para proporcionar a la piel un acabado perfecto hasta en las fotos HD. Ligera y antioxidante, este tratamiento con activos protectores de las células proporciona toda la hidratación que el rostro necesita, iluminando el rostro y proporcionándole a la piel vitalidad y frescura.

Tratamiento de noche que combate los signos de la edad consiguiendo una piel más suave, radiante y joven gracias a su avanzada tecnología con abundancia de péptidos. El ingrediente activo es un hexapéptido revolucionario patentado, hecho a base de la combinación de cinco aminoácidos naturales que ayuda a retrasar el envejecimiento y reduce la profundidad de las arrugas.

Corporal hidratante que ilumina e hidrata, dejando un efecto aterciopelado en la piel y un ligero perfume de flores blancas.Con una textura seca, esta crema se absorbe con facilidad, para un efecto inmediatamente más liso y visiblemente más suave.

La manteca de Karité, la manteca de cacao, algas, aceite de almendra, aloe vera, silicona y glicerina son sus ingredientes principales.

LA MAISON DE LA VANILLE

EVIDENS DE BEAUTÉ

THE DIFFERENT COMPANY

Vanille Sauvage de Madagascar

The Express Anti-Fatigue Eye Contour Solution

De acorde amaderado, el eau de toilette Vanille Sauvage de Madagascar tiene una salida expansiva y juguetona con notas de bergamota, mandarina y lavanda, un corazón con notas de coriandro, tomillo y madera de sándalo. Disponible en 100 ml y 50 ml.

Solución para lograr un contorno de ojos perfectamente restaurado y alisado. Fórmula que penetra en la piel y ultraconcentrada en principios activos que se absorbe al instante gracias a su textura. La combinación de agentes específicos reduce el envejecimiento y los signos de fatiga como ojeras, bolsas o arrugas, además de suavizar el contorno de los ojos.

Kâshân Rose L’Esprit Cologne propone esta colonia floral que encarna una rosa persa, aliada con frescas notas frutadas y especiada en cabeza (lichi, cardamomo y frutos rojos). El corazón florido revela una rosa sublime. Los granos de ambrette aportan una faceta envolvente y tranquilizante.

65

próximo

NÚMERO

Informe

Nuevas tecnologías en el punto de venta de perfumería Especiales

Solares Tratamientos corporales Cuidado del cabello

Reportaje VITRINAS

Empresas españolas en Cosmoprof-Bolonia

Alta selección y consumo

ENTREVISTA

ESPECIAL

VITRINA

JOSÉ LUIS ROBLES

ESXENCE-MILÁN, UN REFERENTE EN LA PERFUMERÍA DE AUTOR

LO ÚLTIMO EN EL MERCADO

Director y propietario de ISOLÉE

66

BeautyProf

Efecto lifting inmediato

B.T.X extrême

REJUVENECE INTENSAMENTE LA PIEL DEL ROSTRO, CUELLO Y ESCOTE El tratamiento antiarrugas definitivo que reúne la más avanzada tecnología a base de péptidos y los ingredientes activos más innovadores y refinados del mercado. Un lujo exquisito gracias a la perla negra de Tahití, el polvo de diamante y el extracto de caviar.

PERFUMES · BELLEZA · MODA · CALZADO · GAFAS DE SOL · RELOJES · JOYAS

FACEBOOK.COM/FUNDGRUBE.ES TWITTER.COM/FUNDGRUBE_ES WWW.FUNDGRUBE.ES

ALISA · RELLENA · TENSA · ILUMINA LA ALTERNATIVA A LA CIRUGÍA ESTÉTICA

PRODUCTO EN EXCLUSIVA Y DISPONIBLE ÚNICAMENTE EN PERFUMERÍA JULIA DE ESPAÑA Y ANDORRA

Servicio de Atención al Cliente: +376 892 200 · julia@julia.ad · www.julia.ad · www.museudelperfum.net

Nº 78 - NOV-DIC / 2013

DISTRIBUCIÓN

-

E S T R AT E G I A S

-

FORMACIÓN

-

NOVEDADES

78

NOV-DIC 2013

REVISTA DEL PROFESIONAL DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

www.perfumeriacosmetica.com |

@beautyprof_

ENTREVISTAS Nathalie Helloin-Kamel

ESPECIALES Packaging

Aurelie Felix-Gonnot

Estuchería de Navidad

DIRECTORA GENERAL DE MARCAS DE BPI CIENTÍFICA SENIOR DE DESARROLLO DE PRODUCTOS DE CUIDADO DE LA PIEL DE ELIZABETH ARDEN