CIC - 467 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

467 Septiembre 2009

467 SEPTIEMBRE 2009

Arquitecturaa y Constru cción ción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 159

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 159

Temas del mes:

Especial Portugal:

Tendencias del diseño en la arquitectura interior Versatilidad cerámica dentro y fuera del hogar Opinión ITeC: Europa apuesta por la rehabilitación

La rehabilitación y el “lujo”, nuevos motores de desarrollo A reabilitação e o “luxo”, novos motores de desenvolvimento Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais

Dosieres:

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos Materiales básicos para la construcción Rehabilitación y restauración

A R C O S

“Eco”, un prefijo que triunfa en el medio urbano

Cursos gratuitos

La plataforma que asegura tu futuro. Apóyate en una buena formación. Créate una carrera profesional más segura. Porque las empresas eligen a los verdaderos especialistas. La Fundación Laboral de la Construcción te ofrece más de 200 especialidades de la construcción.

Eres especial. Hazte especialista. 900 11 21 21 - www.fundacionlaboral.org

ANOTE

001 EN LA PÁG. 159

ANOTE

002 EN LA PÁG. 159

ANOTE

004 EN LA PÁG. 159

ANOTE

005 EN LA PÁG. 159

467

Editorial

5 Creatividad y vanguardia: una rueda que nunca se para

{Ă&#x2C6;Ă&#x2021;

- */ , Ă&#x201C;Ă¤Ă¤Â&#x2122;

A !RQUITECTURA CIĂ&#x2DC;N Y #ONSTRU CCIĂ&#x2DC;N

Arquitectura interior

OpiniĂłn / Actualidad y tendencias del diseĂąo en la arquitectura interior

18 Calidez y diseĂąo en su mĂĄxima expresiĂłn 24 Productos y novedades

WWW CICINFORMACION COM 3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă&#x2DC; N T E L E F Ă&#x2DC; N I C A

Arquitectura interior y decoraciĂłn con madera

12 Un fascinante camino para la creaciĂłn de sensaciones

!MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA DE LA PĂ&#x2030;GINA

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 159

Temas del mes

Nuevas tendencias del sector cerĂĄmico, dentro y fuera del hogar

30 Versatilidad sin lĂmites CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

Claves para una correcta colocaciĂłn de la cerĂĄmica como revestimiento en fachadas

Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Raquel Pariente, y Almudena AvilĂŠs Colaboradores Ana Baz, Ă&#x201C;scar GutiĂŠrrez y Jordi Vidal Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa, y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte BegoĂąa Azpillaga (delegada) y Alberto GarcĂa C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

4EMAS DEL MES

%SPECIAL 0ORTUGAL

4ENDENCIAS DEL DISEĂ&#x2014;O EN LA ARQUITECTURA INTERIOR 6ERSATILIDAD CERĂ&#x2030;MICA DENTRO Y FUERA DEL HOGAR /PINIĂ&#x2DC;N )4E# %UROPA APUESTA POR LA REHABILITACIĂ&#x2DC;N

,A REHABILITACIĂ&#x2DC;N Y EL hLUJOv NUEVOS MOTORES DE DESARROLLO ! REABILITAÂ Ă&#x17D;O E O hLUXOv NOVOS MOTORES DE DESENVOLVIMENTO #ONCRETA Y 4EKTĂ&#x2DC;NICA SĂ&#x2DC;LIDOS REFERENTES FERIALES #ONCRETA E 4EKTĂ&#x2DC;NICA SĂ&#x2DC;LIDAS REFERĂ?NCIAS FERIAIS

$OSIERES

0AVIMENTOS REVESTIMIENTOS Y ELEMENTOS DECORATIVOS -ATERIALES BĂ&#x2030;SICOS PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N 2EHABILITACIĂ&#x2DC;N Y RESTAURACIĂ&#x2DC;N

, " -

h%COv UN PREFIJO QUE TRIUNFA EN EL MEDIO URBANO

36 Exigencias tĂŠcnicas para lucir una â&#x20AC;&#x153;pielâ&#x20AC;? perfecta OpiniĂłn / Europa apuesta por la rehabilitaciĂłn

42 ÂżEs un buen momento para salirse del guiĂłn y experimentar? Informe: El mantenimiento y la restauraciĂłn, piezas clave para conservar volĂşmenes de actividad

48 La hora de la rehabilitaciĂłn InvestigaciĂłn en el sector de los materiales de construcciĂłn

sumario

SEPTIEMBRE 2009

BigMat EspaĂąa

Avda. de los Pirineos, 7 28700 San SebastiĂĄn de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 www.bigmat.es

54 I+D+i, valor aĂąadido para salir de la crisis Especial Portugal: Actualidad y perspectivas del sector de la construcciĂłn en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construĂ§ĂŁo civil em Portugal

60 La rehabilitaciĂłn y el â&#x20AC;&#x153;lujoâ&#x20AC;?, nuevos motores de desarrollo A reabilitaĂ§ĂŁo e o â&#x20AC;&#x153;luxoâ&#x20AC;?, novos motores de desenvolvimento Concreta y TektĂłnica, sĂłlidos referentes feriales de la construcciĂłn en Portugal Concreta e TektĂłnica, sĂłlidas referĂŞncias feriais da construĂ§ĂŁo em Portugal

68 Citas ineludibles para la innovaciĂłn, la sostenibilidad y la internacionalizaciĂłn Encontros obrigatĂłrios para a inovaĂ§ĂŁo, a sustentabilidade e a internacionalizaĂ§ĂŁo Proyecto singular: Palau de la Festa de CastellĂłn

76 Reconocimiento cultural y colorista a la cerĂĄmica Proyecto singular: Propuestas actuales de rehabilitaciĂłn en EspaĂąa

82 Opciones infinitas para dar valor a los edificios Proyecto singular: La Mola Hotel and Conference Centre (Tarrasa, Barcelona)

88 Negocios en volĂşmenes prismĂĄticos y sostenibles SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: redaccion@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

A toda pĂĄgina

Recubrimiento cerĂĄmico para el hĂĄbitat urbano

94 La ciudad sostenible y para las personas RehabilitaciĂłn de la cubierta de un caserĂo en Kortezubi (Vizcaya)

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

96 EstĂŠtica rĂşstica, impermeabilizaciĂłn y aislamiento Director general Antonio PiquĂŠ

Pavimentos cerĂĄmicos para usos en condiciones extremas

98 ÂĄProhibido resbalar! Dosieres

102 Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos 110 Materiales bĂĄsicos para la construcciĂłn 114 RehabilitaciĂłn y restauraciĂłn Actualidad

120 Novedades 126 Empresas CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂnez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles Superficies de gran formato a partir de materiales naturales y reciclados

134 Nueva superficie eco-lĂłgica de principio a... â&#x20AC;&#x153;sinfĂnâ&#x20AC;? Apuestas urbanĂsticas basadas en desarrollos sostenibles

136 â&#x20AC;&#x153;Ecoâ&#x20AC;?, un prefijo que triunfa en las ciudades espaĂąolas El desafĂo de las ciudades del siglo XXI

142 Hacia un desarrollo urbano sensato Proyecto singular: Planta fotovoltaica de Fira Barcelona

146 Cubiertas â&#x20AC;&#x153;limpiasâ&#x20AC;? gracias a la energĂa solar 150 Actualidad sostenible Actividades

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com

154 Ferias y actividades 156 Agenda

ImpresiĂłn M&C Impresores

158 Ă?ndice de anunciantes

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida. No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia. CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

ANOTE

006 EN LA PÁG. 159

467

Creatividad y vanguardia: una rueda que nunca se para Si el calendario de eventos del sector durante el primer semestre del año nos sumergió en una espiral de febril actividad, que bien podría contrastar con la atonía general que todos lamentábamos en la actividad comercial de los distintos mercados, esta segunda parte tras el paréntesis veraniego arranca igualmente con encuentros y certámenes feriales de gran interés, tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Con el diseño y el interiorismo como protagonistas absolutos del impulso creativo y la vanguardia, la primera cita tendrá lugar en Valencia, entre los días 21 y 26 de este mes, con Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, un proyecto “renovado y reconvertido” según sus propios organizadores que aglutinará a todos los sectores productivos del hábitat: mueble, decoración, iluminación, textiles para el hogar, cocina y arte. Para acudir a este selectivo encuentro, hemos elaborado un número –el que tienen en sus manos– entregado en sus páginas al diseño, el interiorismo y la decoración, y cuyo propósito es demostrar que, como afirma en su artículo el interiorista y miembro de la Junta del Colegio Oficial de Diseñadores de Interiores y Decoradores de Cataluña (Codic) Xavier Roselló, esta profesión “está muy viva”. Entre otros contenidos, destacamos también el artículo firmado por Ascer en el que nos da a conocer las nuevas tendencias del sector cerámico, dentro y fuera del hogar, o el reportaje dedicado a la creciente utilización de la madera como un elemento clave a la hora de dotar de calidez y diseño a los espacios interiores. Fuera ya de nuestro país, recalaremos en el plazo de unas semanas en la ciudad portuguesa de Oporto, para asistir una edición más con nuestro Especial Portugal a la Bienal Internacional de Construcción y Obras Públicas de la Península Ibérica (Concreta 2009), una plataforma comercial que en su vigesimocuarta edición se plantea ser “sinónimo de integración para la reactivación económica del sector, así como de posibilidades de apertura a nuevos mercados”, según la organización del certamen. No queremos olvidarnos tampoco de la celebración de Arquinset’09Semana de Arquitectura, que podremos disfrutar en Barcelona entre el 1 y 8 de octubre como un espacio generador de reflexiones, ni por supuesto de maduros certámenes ya tan asentados como el Salón de la Piscina o Maderalia, que servirán de broche a un ejercicio ciertamente complejo pero en el que el sector no está escatimando esfuerzos por mantenerse en activo y conseguir al menos que no se pare la rueda de la investigación y la creatividad.

editorial

SEPTIEMBRE 2009

ANOTE

007 EN LA PÁG. 159

ANOTE

008 EN LA PÁG. 159

ANOTE

009 EN LA PÁG. 159

ANOTE

010 EN LA PÁG. 159

ANOTE

011 EN LA PÁG. 159

ANOTE

012 EN LA PÁG. 159

Opinión / Actualidad y tendencias del diseño en la arquitectura interior

467 SEPTIEMBRE 2009

Un fascinante camino para la creación de sensaciones Texto de Xavier Roselló Llonch, interiorista del Estudi A2 y miembro de la Junta del Codic

A pesar del mal momento económico que estamos atravesando, creo que nuestra profesión está muy viva. Hay que tener en cuenta que el diseñador de interiores ya convive con una inestabilidad profesional, y más en sus inicios, que suelen ser los diez primeros años (según dicen algunos). Creo que, al menos en el Estudio (Estudi A2) hemos sabido adaptarnos al momento y no perder la actitud positiva frente a nuestros clientes, ya que no podemos permitirnos el que se nos detecte ningún tipo de apatía cuando presentamos nuestros proyectos.

Es en momentos como éste cuando uno debe agudizar su ingenio y buscar alternativas a la hora de sorprender tanto estética como económicamente. Creo que las crisis ayudan a simplificar los diseños, a veces demasiado complejos y difíciles de entender, y obligan a los diseñadores a depurar sus propuestas llegando a grados de simplicidad extraordinariamente sorprendentes. Una de las facetas, contrario a lo que se pueda pensar, que debemos desarrollar los diseñadores de interior es la optimización de los presupuestos y la buena gestión de obra, lo cual también reduce costos. En mi caso, intento transmitir día a día este optimismo tanto a la gente con la que trabajo como a quien requiere de nuestros servicios.

Punto de vista / Colegio Oficial de Diseñadores de Interiores y Decoradores de Cataluña (Codic)

467 SEPTIEMBRE 2009

de Interiores y Decoradores de Cataluña), y en mi caso, miembro de la Junta de Gobierno con cargo de tesorero. Esto supone un valor añadido ante el intrusismo que existe en este gremio y la mala utilización de la palabra “Decoración”, muchas veces atribuida a industriales o a “profesionales” no titulados y, por tanto, de escasos conocimientos para el desarrollo de determinadas intervenciones. Colegio Profesional frente al intrusismo Aprovecho para reivindicar desde aquí que los clientes exijan este requisito, a mi parecer imprescindible, por parte del profesional que les ayudará en todo el largo camino a recorrer, hasta llegar a un buen resultado tanto en el asesoramiento previo, diseño, supervisión y ejecución de los trabajos contratados. Tenemos que concienciar al usuario de la importancia que tiene el pertenecer a un Colegio Profesional.

Poco a poco, se tiende a utilizar un profesional para habilitar espacios, tanto en viviendas, lugares de trabajo o comercios. Desde el Estudio nos hacemos cargo de todas estas tipologías. Eso nos ayuda a aumentar nuestros conocimientos a nivel técnico, estético, funcional y ergonómico. El Diseño Gráfico es otra disciplina que refuerza nuestro diseño interior. Una primera entrevista con nuestros clientes nos ayuda a elaborar un programa de usos y necesidades, y esto nos ayudará a esbozar lo que acabará siendo el proyecto final. Es muy importante que cuando se contacta con nosotros, se sepa que somos profesionales colegiados, que pertenecemos al Codic (Colegio Oficial de Diseñadores

Opinión / Actualidad y tendencias del diseño en la arquitectura interior

467 SEPTIEMBRE 2009

El estar colegiado permite visar los proyectos para su posterior presentación en las distintas administraciones y asegurar así una mayor cobertura y protección. En algunos casos necesitamos de la colaboración de un técnico superior para atender ciertas actuaciones. Es importante tener una formación continuada participando en seminarios y cursos para reforzar y ampliar los conocimientos a todos los niveles. Se está haciendo una labor importante, desde el Codic a las Escuelas de Diseño, para concienciar a las nuevas generaciones que a la hora de terminar sus estudios pasen

“La investigación y desarrollo por parte de las empresas fabricantes de materiales nos están abriendo un abanico muy importante de aplicaciones para hacer más funcionales, atractivos y económicos nuestros proyectos”

Punto de vista / Colegio Oficial de Diseñadores de Interiores y Decoradores de Cataluña (Codic)

467 SEPTIEMBRE 2009

por sus respectivos Colegios Oficiales, dependiendo de la comunidad, a colegiarse y así reforzar el número de profesionales acreditados a ejercer la profesión. Las tendencias actuales siguen el ritmo de unos ciclos, creo yo, que se van repitiendo a lo largo de nuestras vidas y que vamos depurando estéticamente, según el momento que vivimos y las circunstancias en las que nos encontramos.

Está claro que los cánones a seguir están muy marcados a nivel de confort, y el transmitir una serie de sensaciones que necesitamos dependiendo del uso del espacio. Por encima de las gamas cromáticas, los brillos o matizados, sistemas de iluminación, revestimientos y tejidos están las sensaciones que nos produzcan los ambientes a tratar. Las costumbres, a lo largo de los años, nos han hecho cambiar el espacio disponible destinado a vivir y trabajar y esto ha impulsado a descubrir diferentes formas y fusionar usos, para hacer más funcionales los espacios. Es estimulante, y a la vez un reto para un diseñador, el tener que ir cambiando las proporciones, tanto en volumetría espacial como en mobiliario y demás factores. La investigación y desarrollo por parte de las empresas fabricantes de materiales nos están abriendo un abanico muy importante de aplicaciones para hacer más funcionales, atractivos y económicos nuestros proyectos. Desde el Estudio, atendemos a todos ellos con el fin de aumentar nuestras posibilidades a la hora de proyectar. El diseño de locales comerciales, cafeterías y restaurantes, oficinas y viviendas de primera y segunda residencia nos obliga a estar continuamente buscando múltiples opciones. Trabajo que también nos facilitan los industriales con los que trabajamos regularmente y afrontan con la misma ilusión que nosotros cada proyecto. Y todo esto reforzado a que desde hace unos dos años trabajamos a nivel nacional, lo cual nos ha aportado experiencia y dinamismo en nuestras intervenciones.

Opinión / Actualidad y tendencias del diseño en la arquitectura interior

467 SEPTIEMBRE 2009

“Por encima de las gamas cromáticas, los brillos o matizados, sistemas de iluminación, revestimientos y tejidos están las sensaciones que nos produzcan los ambientes a tratar”

La sostenibilidad, un valor añadido Otro aspecto con el que nos hemos sensibilizado es la sostenibilidad de nuestras propuestas, ya que con el tiempo nos hemos tenido que adaptar para reforzar todos los aspectos que ello conlleva. Poco a poco nos hemos ido poniendo al día y esto nos ha supuesto un valor añadido en nuestros trabajos.

Creo que es un aspecto que cada vez deberíamos tener más en cuenta a la hora de proyectar. Concluir diciendo que hay que trabajar con pasión y rigurosidad para la obtención de un buen resultado por ambas partes y seguir aprendiendo para el beneficio de nuestros clientes y el mismo propio. La unión entre fabricantes y profesionales nos ayudará a desarrollar, cada vez más, una mayor especialización y, por tanto, un mejor desarrollo de nuestros trabajos. Y para las próximas generaciones de diseñadores de interiores, animarles a colegiarse para reforzar así al colectivo y poder tener más fuerza ante las instituciones públicas y ofrecer mayor confianza a todos los clientes que se dejen acompañar en el fascinante camino de sensaciones, para llegar al final con una gran sonrisa y convencidos que hemos sido una gran ayuda. “Diseñamos para las personas”. ANOTE 301

EN LA PÁG. 159

Imágenes de Estudi A2

ANOTE

013 EN LA PÁG. 159

Arquitectura interior y decoración con madera

467 SEPTIEMBRE 2009

Calidez y diseño en su máxima expresión

Bisazza

El uso de la madera ofrece una variedad casi infinita de posibilidades en lo que a arquitectura interior y decoración se refiere. A sus cualidades técnicas, estéticas, ecológicas y sensoriales se une un amplio abanico de combinaciones con otro tipo de materiales que hacen de ella un elemento clave en el diseño de espacios interiores.

La madera no es sólo parte de la naturaleza, sino que además su utilización resulta favorable para ella, de modo que “desempeña un papel fundamental en la lucha contra el cambio climático” al “necesitar menos energía y producir menos impactos ambientales a lo largo de todo el ciclo de vida del producto”, tal y como explican desde la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera). Además, este material reúne otra serie de propiedades (resistencia, durabilidad, adaptabilidad y versatilidad, entre otros) que la convierten “en uno de los referentes del hábitat, la decoración y la construcción del siglo XXI”, aseguran desde la confederación.

Arquitectura interior y decoración con madera

467

Vivo

SEPTIEMBRE 2009

La resistencia, durabilidad, adaptabilidad y versatilidad de la madera la convierten en uno de los referentes del hábitat, la decoración y la construcción del siglo XXI.

Elegancia y adaptabilidad La aceptación, prácticamente generalizada, de la madera por parte de los consumidores es “una realidad que ha superado modas y tendencias” para la técnico María José Lavilla, del Centro de Servicios y Promoción Forestal de Castilla y León (Cesefor). El contacto con la naturaleza que nos otorgan los objetos de madera cuando nos hallamos inmersos entre el artificio y la desnaturalización de nuestros entornos es algo a lo que realmente cuesta renunciar, según Lavilla.

Dorma

Asimismo, los habitantes de espacios con un alto porcentaje de elementos de madera disfrutan “de una agradable sensación de confort” (regulariza la humedad del medio interior), con un alto grado de porosidad y elasticidad (reduce la reverberación de las ondas sonoras y mejora el confort acústico interno de los edificios) y unas buenas condiciones de aislamiento térmico (lo que permite reducir el consumo de energía y moderar las fluctuaciones térmicas). Gracias a su adaptabilidad y versatilidad, la madera se configura además como “un material idóneo para los nuevos diseños y necesidades del hábitat actual”, según Confemadera. No en vano, la gran variedad de especies naturales posibilita diferentes texturas, colores y singularidades que hacen que cada artículo diseñado y espacio creado con madera sea único y adquiera personalidad propia, ya sea en su uso aislado o combinado con otros materiales, lo que amplía enormemente el universo creativo de diseñadores y decoradores.

La gran variedad de especies naturales posibilita texturas, colores y singularidades que hacen que cada artículo diseñado y espacio creado con madera sea único y adquiera personalidad propia.

Arquitectura interior y decoración con madera

467 SEPTIEMBRE 2009

Ahec

El contacto con la naturaleza que nos otorgan los objetos de madera cuando nos hallamos inmersos entre el artificio y la desnaturalización de nuestros entornos es algo a lo que realmente cuesta renunciar.

La madera es un material moderno, capaz de combinar con cualquier otro, que ofrece calidez, confortabilidad, calidad de vida, diseño y vanguardia.

Desde la Asociación Española de Importadores de Madera (Aeim) insisten además en que la madera es “un material moderno, capaz de combinar con cualquier otro”, que “ofrece calidez, confortabilidad, calidad de vida, diseño y vanguardia”. De hecho, explican, “no hay dos maderas iguales, lo que lo convierte en un producto original y único, algo que no puede conseguir la producción industrial de aluminio, pvc u hormigón, por ejemplo”. En este sentido, los expertos de la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim) insisten en que “la madera es un material reciclable, biodegradable, atractivo, técnicamente avanzado, con excelentes propiedades mecánicas, aislante, de alta resistencia frente ambientes químicos agresivos y óptima estabilidad frente al fuego”, de modo que “la adaptabilidad y la versatilidad de la madera como materia prima y sus productos hacen de ella un material perfectamente adaptado a la innovación en el diseño y el estilo de vida”, aseguran. Por su parte, el secretario general de la Asociación de Investigación de las Industrias de la Madera (Aitim), J. Enrique Peraza, asegura que el nivel estético es el punto fuerte de la madera, ya que “su tacto, color, dibujo, aroma, densidad... son muy atractivos y tocan aspectos emocionales que al final resultan determinantes en la elección del usuario”. De hecho, “la madera tiene una imagen ganada de ‘producto elegante’, acogedor y único (ya que aun una misma especie de madera nunca es la misma de un árbol a otro, e incluso en distintas partes de un mismo árbol”). Así, desde Cesefor recuerdan que “la aceptación incondicional de este material en los mercados actuales no está exenta de complejidad”, por lo que “la presencia de la madera en nuestros entornos, tanto privados como públicos, debe ir de la mano de la innovación, ofreciendo texturas y formas de hacer adaptadas a las necesidades actuales”. Más allá de la tendencia Las tendencias en el uso de madera para arquitectura interior y decoración apuntan, desde el punto de vista de Cesefor, a su origen natural y el respeto por el medio ambiente: “Se busca mayor contacto con el material, por lo que se tiende a barnices mates de poro abierto que protegen sin maquillar el material, preservando su lado más natural”, explica María José Lavilla. En este sentido, desde la Asociación Española de Importadores de Madera (Aeim) explican que el mercado se dirige hacia “un incremento de la demanda de maderas con nudos, un poco rústicas, principalmente para suelos y locales públicos como restaurantes y tiendas”. Sin embargo, el consumidor que busca este material “no renuncia a cierto artificio, por lo que las maderas con las vetas excesivamente marcadas no tienen demasiada aceptación”, añade Lavilla.

Arquitectura interior y decoración con madera

Vivo

Las tendencias en el uso de madera para arquitectura interior y decoración apuntan a su origen natural y el respeto por el medio ambiente.

Bisazza

Desde el punto de vista medioambiental, la madera se presenta como un material totalmente renovable que cuenta con la posibilidad de un suministro continuado si se llevan a cabo políticas de gestión forestal sostenibles.

Por su parte, desde Aitim apuestan por tendencias centradas en la “búsqueda de soluciones a los problemas endémicos de la madera”, para lo que han ido surgiendo, por un lado, materiales compuestos (en formato sándwich y aligerados) y, por otro, productos más téc-nicos, entre los que destacan los tableros compactos de alta densidad (se pueden usar en fachadas y en aplicaciones húmedas, como piscinas o vestuarios); los paneles aligerados de alma hueca, que ofrecen gruesos importantes con resistencias también apreciables (se están introduciendo en el mueble y la decoración, con precios “francamente competitivos”, según Peraza); o la madera-plástico o madera técnica, un híbrido que cuenta con la textura de la madera pero la durabilidad y el nulo mantenimiento del plástico, entre otros muchos. A pesar de todo ello, “la emergente tendencia actual va más allá de las tendencias”, situándose en la responsabilidad que el consumidor tiene sobre la repercusión medioambiental y social que han tenido o tienen los productos que adquiere, explican desde Cesefor. Material estético... y técnico “Nunca ha existido la Edad de la Madera, porque la madera es un material que nos ha acompañado en todas nuestras actividades desde el principio de los tiempos”. Con esta frase, recuerdo de un antiguo profesor, define el director de I+D del Instituto Tecnológico del Mueble y Afines (Aidima), José Vicente Oliver, la importancia de este material en nuestras vidas. Así, entre las prestaciones técnicas de la madera en su uso para decoración y arquitectura interior en contraposición con materiales como el hormigón, el acero o el aluminio, Oliver destaca la relación entre su bajo peso y sus buenas prestaciones mecánicas; su reacción al fuego (“la madera arde a una temperatura relativamente baja, pero esto no es malo, porque en una situación de incendio una estructura de madera colapsa más tarde que el hormigón o el acero, ya que carece de dilatación”, explica); sus propiedades aislantes, debido a que es un mal conductor de calor y un buen corrector acústico, porque “cuando la madera se quema se crea una película de carbonización que tiene

467 SEPTIEMBRE 2009

aún mejores propiedades aislantes que la madera”, asegura. Además, a ello se une su baja densidad, que hace que se trate de un material “con muy baja dureza superficial, lo que mejora su trabajabilidad”, añade el director de I+D de Aidima. Por otra parte, entre las ventajas generales de la madera Oliver destaca su carácter sostenible, basado en tres pilares básicos: el medioambiental, el económico y el social. Desde el punto de vista medioambiental, la madera se presenta como un material “totalmente renovable que cuenta con la posibilidad de un suministro continuado si se llevan a cabo políticas de gestión forestal sostenibles”. Además, el director de I+D de Aidima insiste en que “la madera es el fijador número uno de CO2 del planeta, ya que el árbol absorbe CO2 de la atmósfera y lo fija a la madera, obteniendo, por cada tonelada de madera, casi dos toneladas de fijación de CO2”. Entre su importancia social, Oliver incide en que se trata de un sector que genera entre 40 y 50 millones de puestos de trabajo directos, a los que se unen, al menos, “dos empleos indirectos adi-

467

La aceptación, prácticamente generalizada, de la madera es “una realidad que ha superado modas y tendencias”, en opinión de Cesefor.

Los habitantes de espacios con un alto porcentaje de elementos de madera disfrutan “de una agradable sensación de confort”, según Confemadera.

Dorma

SEPTIEMBRE 2009

Radisa

Arquitectura interior y decoración con madera

cionales por cada empleo directo del sector”. Más allá del mundo laboral, el director de I+D de Aidima subraya que el consumidor de madera obtiene grandes beneficios de su uso en relación a su salud, ya que se trata de un excelente aislante térmico y de un elemento higroscópico (“absorbe y desorbe agua dependiendo del ambiente, actuando así a modo de regulador en el hogar”, explica). Además, reduce la cantidad de ácaros en el ambiente y numerosos estudios han demostrado que influye de forma psicológica en los usuarios de espacios con madera, ya que favorece la sensación de sosiego. Por último, y desde un punto de vista económico, la madera se configura como un sector industrial de vital importancia a nivel local, nacional y europeo (el 8% del Producto Interior Bruto de Valencia proviene de él), a lo que se une su importancia como fuente de energías renovables, ya que “en Europa, el 80% de la energía tiene su base en la biomasa”, concluye Oliver. ANOTE 302

Texto de Raquel Pariente

Ahec

EN LA PÁG. 159

ANOTE

014 EN LA PÁG. 159

467 SEPTIEMBRE 2009

Arquitectura interior

Nuevas posibilidades decorativas para el cuarzo

Unidades exteriores para aparatos de climatización

Confort y relax personalizados bajo el agua

Compac

Daikin

Grohe

La empresa española especializada en fabricación y comercialización de superficies decorativas Compac ha completado su Línea de Cuarzo con un nuevo acabado para el mercado nacional e internacional. La firma describe Pérgamo como un producto “innovador”, con una textura rugosa pero agradable y muy suave, que “abre nuevas posibilidades decorativas al cuarzo, una superficie de mayor calidad y resistencia y perfectamente adaptable a la arquitectura y al interiorismo”, explica Compac. La gama disponible del acabado Pérgamo oscila

El proveedor de soluciones integrales de climatización Daikin ha introducido nuevas unidades exteriores Sky Air para las familias Súper Inverter y Comfort Inverter de climatizadores para tiendas, restaurantes y pequeñas oficinas. Estas nuevas unidades añaden flexibilidad a la gama, puesto que pueden conectarse a gran variedad de unidades interiores, desde las de cassette de cuatro vías o las Round Flow de cassette hasta las de conductos horizontales de techo y pared, lo que facilita la adecuación a las necesidades de todo tipo de espacios

La nueva gama Rainshower F-serie de Grohe ofrece una serie de duchas murales y de techo que permiten al usuario disfrutar de un momento de confort y relax totalmente personalizado bajo el agua, ya que ofrece la posibilidad de crear la combinación preferida de puntos de agua. Así, gracias al sistema FlowBalance, en cada una de las duchas se puede seleccionar el caudal de agua de forma independiente. Además, sus cabezales pueden orientarse en todas direcciones en un ángulo de 12,5o y todo ello con un diseño extraplano. En cuan-

entre el blanco roto, gris marengo, morado, negro y beige y reciben los nombres genéricos de Marengo, Ébano, Púrpura, Alba, Cinnamon e Ipanema. Actualmente el acabado puede aplicarse en encimera y aplacado. Asimismo, Compac destaca su colaboración con el diseñador internacional Karim Rashid para el diseño de producto, que sigue dando muestras “de una originalidad y un gusto único en los diseños y colores de las superficies, convirtiéndose en sus manos en elementos únicos y exclusivos”, concluye la firma. ANOTE www.compacmq2.com 303 EN LA PÁG. 159

con unos costes equiparables a los de sistemas sencillos. El fabricante ha conseguido disminuir los niveles de presión sonora hasta 43 dB(A) y ha incorporado un modo silencioso nocturno, lo que contribuye a incrementar el confort que otorga el dispositivo de control automático de temperatura ambiente. Los nuevos equipos han provocado que la gama pase de la serie C a la D, manteniendo su catalogación energética A y alcanzando unos valores de factor de rendimiento energético (EER) de hasta 4,0 y de coeficiente de rendimiento en calefacción (COP) de hasta 4,53. ANOTE 304 www.daikin.es

to a su variedad, la gama Rainshower Fserie, diseñada para coordinarse con el estilo de baño Cosmopolitan, comprende varios productos, todos ellos versátiles y flexibles, pues se pueden instalar tanto en alto como en pared. Así, para que la experiencia de Rainshower sea perfecta lo ideal es escoger la ducha elevada de 50x50 cm, según la firma, aunque quienes prefieran dimensiones algo más discretas pueden optar por otro modelo de pared o techo que mide unos 12,5x12,5 cm. En todos los casos se trata de duchas que pueden instalarse a cualquier altura o posición y para personas de cualquier estatura. www.grohe.es ANOTE 305 EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

arquitectura

Arquitectura interior

Novedades en la colección Facette

Nuevos diseños para el revestimiento mural de vinilo

Diseño y bienestar en columnas de hidromasaje

Gradulux

Vescom

Tres Grifería

Gracias al éxito obtenido con el lanzamiento hace unos años de Gradulux Facette, la firma, tras estudiar, comentar y asumir las ideas de arquitectos y decoradores, ha lanzado la nueva colección de Facette. Así, a los 7 mm que tenían las bandas se han sumado Facette Small, con 4 mm de ancho, que aporta elegancia y una mayor privacidad; y Facette Large, de 14 mm, con “un efecto decorativo que aumenta la presencia de la cortina, especialmente en los grandes ventanales”, según fuentes de la firma. Además, la gama de colores

Con la colección Structure vinyl wallcovering, Vescom presenta cinco nuevos diseños de revestimientos murales de vinilo, reunidos en un nuevo catálogo. “Structure no solamente es garantía de colores bonitos y un acabado perfecto sino que, gracias a sus llamativas estructuras, también aporta una nueva dimensión a la pared”, explica la empresa especializada en revestimientos. La nueva línea consta de cinco estructuras, con acabados en más de 70 colores, que varían de blancos y beiges a tonos tierra más fuertes, consiguiendo un resultado

Como novedad para sus columnas termostáticas de hidromasaje, la firma Tres Grifería ha incorporado el sistema TresInstant, cartucho instantáneo de rápida reacción. Así, estas columnas incorporan cuatro jets orientables para un relajante masaje en cervicales, dorsales y lumbares; una salida de agua con chorro directo en la parte inferior de la columna, ideal para llenar bañeras, refrescar los pies, llenar un cubo, etc.; rociador de gran formato que envuelve al usuario y estimula con una agradable sensación de lluvia; y ducha de mano con dos fun-

(que antes se limitaba al blanco, crudos y beige) incorpora tonos vivos, como el rojo, el lavanda y el verde pino, el negro y el gris y tonos claros como el añil o el vainilla. Estas novedades se completan con un nuevo cabezal acabado en aluminio mate “más elegante y discreto”, aseguran desde Gradulux. Al igual que en las Facettes clásicas, el tejido de confección es ignífugo, lo que garantiza “un plus de seguridad especialmente importante para los proyectos de contract”, explican. ANOTE www.gradulux.com 306

“adaptable a las estructuras aplicadas y que armoniza con las tendencias actuales”, según Vescom. Varese, Victoria, Tonga y Shannon son diseños geométricos, mientras que Arcadia tiene un estampado floral. Todos ellos sorprenden “por sus amplias posibilidades de aplicación”. Además, el modelo en vinilo denso de calidad hace a la colección Structure “prácticamente indestructible y, por tanto, perfecta para el mercado de proyecto y también para el sector residencial”, según la firma. ANOTE 307 www.vescom.com EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

interior

467 SEPTIEMBRE 2009

ciones incorporadas para poder realizar un masaje localizado, que se mezcla con un diseño elegante y minimalista. ANOTE 308 www.tresgriferia.com EN LA PÁG. 159

467 SEPTIEMBRE 2009

Arquitectura interior

Nuevas propuestas de color

Baños con poesía y sensualidad

Puertas únicas y sofisticadas

Cosentino

Axor

Scrigno

La marca Silestone, especialista en encimeras de cuarzo perteneciente al grupo Cosentino, presenta como novedad el nuevo color Blanco Zeus Extreme, una versión mejorada de su célebre Blanco Zeus que existía en la amplia gama de colores del producto. Con esta novedad, Silestone aporta nuevas propuestas para todos los amantes del diseño y posiciona al nuevo Blanco Zeus Extreme como “el blanco más blanco que jamás ha existido en el mercado de las superficies de cuarzo”, según fuentes de la firma. Además, la

La diseñadora española Patricia Urquiola y Axor, la marca de diseño de Hansgrohe, presentan WaterDream, una colección de baño inspirada en la intimidad y la calidez del hogar. La marca y Urquiola combinan un concepto espacial que subyace en toda la colección. Según Axor, “cada objeto desempeña un papel individual pero importante y todos han sido compuestos en la original manera personal de Patricia Urquiola, que combina con inteligencia un lenguaje formal inspirado en la naturaleza, con bordes bien definidos, elementos divertidos y artesanía precisa”.

Especializada en puertas correderas, Scrigno presenta la nueva línea Unique, unas puertas de diseño que crean “una evolución ulterior en el concepto de puerta”, según la firma. Están inspiradas en la visión de la puerta como un “bien que se vive diariamente”, del que se disfruta plenamente entre las paredes de casa, en la oficina o en un ambiente sofisticado. Según la empresa, “la puerta debe expresar una identidad y una personalidad, convirtiéndose así en una presencia más íntima con un enfoque nuevo en la búsqueda de

marca también ha incorporado el nuevo color Nuit Bleue a la gama de colores de Silestone. Este color está inspirado en la piedra natural belga Pierre Bleue y entre sus características la firma destaca “su increíble brillo, similar al de la piedra azul belga”. Estos dos nuevos colores de Silestone, al igual que todos los modelos de la marca, incorporan la propiedad antibacterias, asegurando así la máxima seguridad e higiene en cualquier estancia del hogar gracias a esta característica exclusiva a nivel mundial de las encimeras Silestone. ANOTE 309 www.silestone.com EN LA PÁG. 159

Las formas de los lavabos y las bañeras están inspirada en los baños de antaño, y Axor ha utilizado en esta ocasión la resina mineral con una capa de gel coat de poliéster para conseguir esta forma en un solo molde. Así, los dos lados de los lavabos cuentan con unas ranuras que recuerdan a las asas de las antiguas bañeras pero que a su vez sirven de toalleros. “Los productos de la colección interaccionan entre sí como elementos individuales y se combinan en un todo nuevo y armonioso que refuerza el concepto de espacio”, asegura la marca. www.hansgrohe.es ANOTE 310 EN LA PÁG. 159

sensaciones”. Siguiendo este objetivo, las puertas Unique combinan los materiales opacos y las tramas transparentes creando simetrías que reinventan la luz. Scrigno ha optado por soluciones que señalan un retorno emotivo al pasado, con líneas rigurosas y geométricas o con la presencia de un travesaño superior encima de la jamba que sobresale con respecto a los montantes, según la antigua concepción de las puertas. La compañía afirma que, en su conjunto, “la nueva gama interpreta las tendencias del diseño de interiores vinculándose al mundo de la decoración como línea de productos de clase”. ANOTE 311 www.escrigno.net EN LA PÁG. 159

arquitectura

Arquitectura interior

Luces y colores en el baño

Reinventando a los clásicos

Cocinas para toda la vida

Griferías Galindo

D'Olivaterra

Radisa

La firma Griferías Galindo se suma a la tendencia de aplicar los efectos de la luz y el color para mejorar nuestro estado de ánimo, así como a los beneficios de la cromoterapia aplicada a cualquier tratamiento de salud y belleza. En esta línea presenta para sus duchas una columna de mecanismo termostático y jets de masaje que, además, incorpora pequeños leds empotrados de luz de color, aportando “una sensación diferente, impactándonos de una u otra forma”, según la empresa. Griferías Galindo asegura que esta ducha no es

Lefroy Brooks, empresa inglesa especializada en grifería, sanitarios, complementos y accesorios de baño, comercializada en España por D'Olivaterra, aboga por recuperar el estilo clásico inglés para actualizarlo y trasladarlo a los baños contemporáneos creando espacios integrales para el bienestar y la relajación. Con este propósito, la firma recupera modelos tradicionales de principios del siglo XX y los reinventa: “Mantienen la esencia del diseño y la producción artesanal aplicando, a su vez, la más avanzada tecnología en sistemas y materiales de

La nueva marca RD Living de la firma Radisa incluye una gama de cocinas que combinan diferentes diseños y acabados según el público objetivo al que estén destinadas. La línea que ha seguido la firma para esta nueva colección es “nueva y atrevida sin descuidar en ningún caso la elegancia”, explican fuentes de la firma. En la nueva gama pueden encontrarse desde diseños que optimizan el espacio en apartamentos y lofts a cocinas pensadas para que se haga vida familiar en ellas y otras configuradas para espacios más amplios,

una extravagancia, sino el “aporte de los nuevos conocimientos sobre nosotros mismos y cuanto nos influye y emociona”. Así, la firma pretende “aunar a los valores espacio y tiempo la búsqueda de un estado global de bienestar”. Entre sus novedades dedicadas a conseguir el bienestar y la relajación, también incorpora dentro de su colección “Equipos de ducha”, una completa gama de termostáticos con columna y rociador en tres diferentes estilos y acabados: Spigolo, Studio y Retro, con toques minimalistas, ANOTE geométricos y clásicos. www.griferiasgalindo.com 312 EN LA PÁG. 159

baño”, explica la firma. Cada una de las series cuenta con todo tipo de griferías, tanto para baño como cocina, y están disponibles en acabados Chromium Plate, Antique Gold, Silver Nickel y Satin Nickel. Así, 1900 Classic recupera la “estética clásica eduardiana”, en tanto que la serie 1920 Mckintosh sigue el perfil del Art Decó y la serie 1950 Bel Air está inspirada en “diseños futuristas de la Norteamérica de los años 50”. Según la empresa, cada colección dispone de una “gran variedad de complementos y sanitarios que se integran perfectamente para que la coherencia estética del espacio sea total”. ANOTE 313 www.dolivaterra.es EN LA PÁG. 159

interior

467 SEPTIEMBRE 2009

como casas de campo. Además, bajo el nombre de RD Look, Radisa también ha diseñado otra colección mucho más exclusiva, “como cocinas únicas e irrepetibles llevadas hasta el último detalle, con la más alta calidad y tecnología”. Estas soluciones engloban cubos modulares suspendidos en la pared, y otras modulares que abarcan hasta los cajones. De esta forma se consigue “un espacio ordenado, cerrado y despejado”, según fuentes de la empresa. ANOTE 314 www.radisa.com EN LA PÁG. 159

467 SEPTIEMBRE 2009

Arquitectura interior

Elegancia para baños colectivos

Mamparas de bañera y ducha con un toque clásico

Resistencia y funcionalidad con d line en 14 mm

Mediclinics

Stildux

Arcon

Especialista en equipos y accesorios de baño, Mediclinics ha ampliado su abanico de soluciones con la nueva serie Wave de accesorios, en forma de onda. Como explica la firma, “la gama tiene unas formas atractivas inspiradas en las olas pero que, por encima de todo, son funcionales y resistentes al uso cotidiano”. La serie está realizada en acero Inox satinado, dispone de visor frontal para el contenido y una construcción totalmente compacta que, con su diseño innovador, la hacen “adecuada para espacios colectivos vanguardistas”. Además, la gama

La nueva serie Vector de la firma Stildux, dedicada a la comercialización de mamparas para bañeras y duchas, está orientada a “los clientes que desean un producto clásico sin por ello prescindir de la calidad habitual en los productos Stildux”, según fuentes de la marca. La nueva familia de mamparas está compuesta por cuatro modelos: L2-E Frontal de ducha, entre paredes de un fijo y una puerta; 2L2 Angular para la ducha, compuesto de dos fijos y dos puertas con entrada por el vértice; el modelo MRF Redonda, de dos fijos y dos puer-

Creado por primera vez en 1971, el diseño de manillas d line en ∅14 mm pronto se convirtió en un éxito internacional. Ahora, en exclusiva para Arcon, d line relanza su programa ∅14 mm en la gama de herrajes y accesorios de baño, con el fin de mantener “el origen de la filosofía estética y funcional de la marca, ofreciendo componentes elegantes pero sutiles que combinan a la perfección con el entorno”. El diseño en 14 mm, que es en la actualidad uno de los programas más amplios y reconocidos del mundo en herrajes, accesorios

tas para plato curva Roca; así como el panel para bañera tipo B1H, frontal de una hoja abatible hacia el exterior e interior (180°). Los acabados son en perfil blanco o plata brillo, y se puede elegir entre la placa acrílica o el cristal transparente, excepto en el panel B1H, en el que las piezas se sirven en plata brillo y cristal transparente. Otra de las características que destaca Stildux de esta serie es que se encontrará en stock permanente, para de esta forma “dar un mejor servicio a los clientes”. ANOTE 316 www.stildux.com

de baño, paneles sanitarios, balaustradas y señalización, requiere una técnica única de producción, que lo hace “casi imposible de copiar”. El arquitecto y diseñador encargado de la primera edición de d line, Knud Holscher, afirma que “cuanto más fino y preciso, más difícil se hace el proceso de producción, ya que el detalle que caracteriza a d line es la curvatura sobre su propio radio. Naturalmente, cuanto más pequeño es el radio, se necesita un acero de mejor calidad y mayor habilidad en la producción”. Por todas estas características, d line es “reconocida y apreciada por su calidad, por su sutil elegancia y por una gama de producto completa, que ofrece la misma expresión minimalista en todo el edificio”, apuntan desde Arcon. www.arcon.es ANOTE

se compone de un dispensador de papel toalla con capacidad para 750 unidades plegadas en C o Z, un dosificador de jabón para adosar a la pared y un dispensador de papel con capacidad para dos unidades que, gracias a su ranura, permite ver el contenido del mismo. Asimismo, la serie Wave se completa con la papelera con cabezal basculante. Según fuentes de la empresa, Wave es una serie “adecuada para montar en superficie, con unos acabados que facilitan su rápido mantenimiento y limpieza, para baños colectivos que busquen la elegancia sin olvidar la calidad y la funcionalidad del producto”. ANOTE 315 www.mediclinics.com

EN LA PÁG. 159

317 EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

arquitectura

ANOTE

015 EN LA PÁG. 159

Opinión / Nuevas tendencias del sector cerámico, dentro y fuera del hogar

467 SEPTIEMBRE 2009

Versatilidad sin límites Desde hace años y gracias a la constancia en el trabajo y en la innovación, el sector cerámico español se caracteriza por su dinamismo y su continuada evolución, tanto en los aspectos técnicos como en su vertiente estética. La cerámica es un material que apuesta por el futuro, traspasando no ya sólo las fronteras de sus espacios habituales del hogar; sino que ofrece soluciones arquitectónicas sin límites: fachadas, espacios urbanos, superficies públicas, cubiertas, aplicaciones industriales, etc. Hoy por hoy los azulejos y baldosas españolas se pueden encontrar en más de 180 países alrededor de todo el globo. El sector español trabaja día a día para reforzar su presencia en los diversos mercados organizando múltiples actividades promocionales, como por ejemplo con la participación en diversas ferias internacionales

como Bolonia, Chicago, Las Vegas... Bajo la marca Tile of Spain, la industria cerámica española promueve el conocimiento, uso y notoriedad del producto español por todo el mundo. En nuestro país se quedan cinco de cada diez baldosas que se fabrican, siendo el primer consumidor europeo y el que mayor consumo per cápita registra a nivel mundial. Desde el pasado 2005 el conjunto de la industria

Punto de vista / Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer)

cerámica a través de Ascer tiene en marcha un Plan de Promoción Nacional con el objetivo de posicionar a los azulejos y pavimentos cerámicos como una opción de vanguardia, innovadora y versátil. Nuestro material no conoce límites en cuanto a diseño, usos, colores, formas, formatos, espacios... su único límite es la imaginación. La cerámica es un material versátil, se adapta a cualquier superficie y ofrece infinidad de formatos –combinables entre sí –, una gama cromática única en el mercado de materiales de recubrimiento y unas características técnicas muy avanzadas. El desarrollo tecnológico de la industria le ha permitido desarrollar mayores formatos que han ayudado, entre otras cosas, a un ahorro de costes en el proceso de colocación. Esta versatilidad es la que le ha permitido pasar de ser un material tradicionalmente de recubrimientos de interiores a conquistar espacios antes reservados a otros materiales, donde ha demostrado su polivalencia y multifuncionalidad. La cerámica ha sido capaz de salir al exterior para cubrir fachadas ventiladas apoyándose en su propia naturaleza como material para contribuir al aislamiento energético de las viviendas y ayudar así a reducir el consumo de energía para aclimatar los espacios.

Generación de tendencias Desde el departamento de tendencias de Alicer, área de diseño y arquitectura del Instituto de Tecnología Cerámica, se plantean soluciones cerámicas partiendo de las líneas de trabajo del Observatorio de Tendencias del Hábitat. Parte del trabajo de Alicer se centra en el estudio y análisis continuo de tres factores: los estéticos, los socioculturales y los de consumo, que impulsan la generación de tendencias del hábitat, por considerar que éstos son complementarios y contribuyen a ofrecernos una visión amplia y realista del estado actual de la oferta del hábitat y su evolución.

“En nuestro país se quedan cinco de cada diez baldosas que se fabrican, siendo el primer consumidor europeo y el que mayor consumo per cápita registra a nivel mundial”

No cabe duda de que el sector cerámico es un sector altamente tecnificado, que ha ido evolucionando con la introducción de diferentes innovaciones que han permitido su rápido crecimiento y potencial, como por ejemplo la impresión digital cerámica que permite personalizar la cerámica al máximo. Esta evolución en innovación se plasma en que la mayoría de las empresas están basando su diferenciación en el incremento del valor añadido del producto y los procesos de comercialización.

467 SEPTIEMBRE 2009

Opinión / Nuevas tendencias del sector cerámico, dentro y fuera del hogar

El avance de la industria cerámica está asociado a la suma de constantes esfuerzos que día a día se vienen realizando en las distintas empresas y centros de I+D con los que cuentan nuestras empresas. Los sistemas de colocación de las baldosas cerámicas avanzan de forma paralela a la tecnología. Hasta hace muy poco tiempo únicamente se concebía la baldosa cerámica como un elemento de recubrimiento dentro y fuera del hogar. Las necesidades arquitectónicas, las tendencias de sostenibilidad y las necesidades medioambientales demandan una evolución hacia sistemas de instalación que permitan una personalización de los ambientes, faciliten la colocación y permitan dejar cámaras de aire donde poder alojar redes eléctricas o conducciones de calefacción. Algunas de las últimas innovaciones son: • Fachadas ventiladas. Las nuevas baldosas cerámicas son consideradas como otros elementos más de las estructuras arquitectónicas, tanto exteriores como interiores, dado que permiten dotar a las superficies que recubren de un amplio rango de propiedades y funciones, sin perjuicio de sus características estéticas. Se extiende cada vez más el uso de material cerámico de gran formato como revestimiento exterior en fachadas de numerosas edificaciones. La aparición de nuevos materiales, como el gres porcelánico que posee elevadas características técnicas, y la aparición de nuevas técnicas de colocación y sistemas de anclaje han dado lugar a soluciones constructivas muy interesantes que además conservan sugestivos efectos estéticos al presentarse en multitud de acabados y amplia paleta cromática. La fachada ventilada permite además ahorros energéticos, según la instalación y el uso que se haga, con lo que entraría a formar parte de la arquitectura sostenible. Combina un diseño estético con un buen comportamiento del material a lo largo del tiempo,

que no sufrirá las patologías asociadas a materiales tradicionales asociados a estos usos. • Nuevos sistemas de colocación en seco. Actualmente existe una tendencia a utilizar sistemas de colocación de baldosas cerámicas sin adhesivos, lo que abre un campo de investigación y seguimiento de nuevos sistemas de colocación que utilizan elementos auxiliares. Estos sistemas buscan, en general, mejorar los rendimientos en la colocación y conseguir la calidad y durabilidad de los pavimentos cerámicos. Por otro lado, se sigue investigando en los campos de la formación de personal y de técnicas de colocación para mejorar los sistemas de colocación “tradicionales”. • Nuevos sistemas de instalación registrables (suelos flotantes, suelos sobreelevados, registros de tuberías...). La necesidad de redes de abastecimiento, comunicación y acondicionamiento del hábitat en edificios cada vez mas tecnificados obliga al uso de sistemas con suelos sobreelevados que dejen cámaras de aire capaces de alojar estas redes. Si bien ya existen sistemas mixtos con subestructuras metálicas y una terminación cerámica que contemplan esta función, todavía no se ha desarrollado un sistema íntegramente cerámico que aporte además nuevas soluciones. • Sistemas prefabricados de instalación de baldosas cerámicas. Las empresas de construcción evitan, cada vez con mayor frecuencia, los trabajos en la obra, llevando al taller tareas como el premontaje de las armaduras, elementos prefabricados de hormigón, etc. Un ejemplo directo lo tenemos en el cuarto de baño. Éstos se construyen como si se tratara de un armario que se coloca en obra. Son cabinas completas que sólo precisan, una vez colocadas en su sitio, realizar las conexiones pertinentes a las redes de servicio. Esta in-

Punto de vista / Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer)

467 SEPTIEMBRE 2009

quietud se refleja también en los recubrimientos para paredes, que utilizan muros prefabricados terminados en su totalidad incluso con el acabado superficial. De esta forma se ha creado la necesidad de desarrollar sistemas de colocación que conviertan el mosaico cerámico en un panel de grandes dimensiones fácil de colocar. Del desarrollo de estos sistemas depende en gran medida el éxito de la cerámica. El esfuerzo de la industria cerámica ha hecho que en los últimos años se haya acentuado progresivamente una tendencia hacia la búsqueda de nuevos usos para los materiales tradicionales de construcción. Estas nuevas funcionalidades y aplicaciones están destinadas a mejorar aspectos directamente relacionados con la calidad de vida, las condiciones de habitabilidad o incluso el aprovechamiento de fuentes de energía naturales como, por ejemplo, la energía solar.

“Nuestro material no conoce límites en cuanto a diseño, usos, colores, formas, formatos, espacios... su único límite es la imaginación”

Con la caída de la construcción de la obra nueva, la baldosa cerámica se ha convertido en un material que está permanentemente en la mente de todos aquellos que quieren reformar y rehabilitar su casa por la calidad y la versatilidad que ofrece. En el ámbito doméstico se está produciendo una tendencia de repliegue hacia el interior del hogar, en donde la baldosa se adapta a las necesidades de cada estancia. Elegir cerámica para nuestro hogar supone ser consciente y disfrutar de las prestaciones que nos concede: resistencia; infinitos acabados, diseños y colores; posibilidad de combinación con otros materiales... Desde Ascer, se hace especial esfuerzo por mostrar todas y cada una de las posibilidades del material. Así, un año más, se ha estado presente en Casa Decor, con un espacio contemporáneo que, en el corazón de la capital, ofreció un ejercicio de análisis en el que se mostraban las múltiples ventajas y peripecias de la cerámica. Con la participación en esta edición, la Cerámica de España ha querido continuar con su presencia, ya iniciada en años anteriores, en la principal muestra de decoración del país. En cada uno de los espacios en los que ha estado presente, la cerámica ha conseguido aunar las tendencias más vanguardistas de la arquitectura y del diseño, siempre de la mano de reconocidos artistas y profesionales que plasman la versatilidad y ambiciosas características de la cerámica española. Casa Decor es sólo un ejemplo más que evidencia los esfuerzos del sector cerámico español por reinventarse y ofrecer valor añadido a sus productos en un entorno tan competitivo como el que actualmente domina el comercio mundial. ANOTE 318 EN LA PÁG. 159

Texto e imágenes de Ascer

ANOTE

016 EN LA PÁG. 159

GRAFICO

Otras formas de seguridad

Este gatito se siente protegido con la seguridad que le ofrecen unas manos cálidas. Para que usted se sienta tan seguro como el, Gescoinsa dispone de la gama de puertas blindadas de más calidad y clase del mercado; Oikos, las ventánas blindadas Sabatino, y las seguras y espectaculares puertas de garaje Silvelox. Solicítenos información enviandonos sus datos por fax, correo o correo electrónico.

ANOTE

017 EN LA PÁG. 159

Importador y distribuidor en exclusiva para España. Gestión del Comercio Internacional, S.L. C/ Cobalto, 12-A. Polígono San Cristóbal • 47012 VALLADOLID Tels: 34 983 303 612 • 34 983 205 439 • Fax: 34 983 297 784 www.gescoinsa.es • e-mail: info@gescoinsa.es

Informe: Claves para una correcta colocación de la cerámica como revestimiento en fachadas

Exigencias técnicas para lucir una “piel” perfecta 467 SEPTIEMBRE 2009

La colocación de cerámica en fachadas es especialmente exigente desde un punto de vista técnico ya que, además de asegurar una buena adherencia entre el material de revestimiento y el soporte, debe garantizar la compatibilidad de deformaciones entre los materiales que intervienen en el sistema constructivo. En este sentido, los materiales de agarre y rejuntado deben atenuar los esfuerzos de cizalladura provocados por los movimientos diferenciales entre el revestimiento y el soporte, que son debidos al gradiente de temperaturas, tanto diarios como estacionales, en los que influyen la orientación de la fachada y el color elegido para el revestimiento. La evolución tecnológica de los últimos años en la industria cerámica permite disponer actualmente de materiales que satisfacen las características, tanto estéticas (color, textura, brillo, formas y tamaños) como técnicas (baja absorción, durabilidad y poco mantenimiento), que los proyectistas exigen en una parte tan significativa e importante del edificio como son las fachadas. Los factores que garantizan el éxito en una intervención de revestimiento de fachadas con materiales cerámicos son los siguientes:

• Correcta elección del material cerámico. • Correcta elección de los materiales de soporte, agarre y de relleno de juntas. • Realización de un proyecto completo del revestimiento, incluyendo la disposición y el dimensionado de las juntas. • Evaluación y preparación adecuadas del soporte de colocación. • Colocación correcta, siguiendo las técnicas de ejecución adecuadas y respetando las instrucciones de aplicación de los fabricantes de productos. Preparación del soporte En nuestro país, el cerramiento más frecuentemente utilizado es la obra de fábrica de ladrillo o bloque cerámico, tanto si actúa como muro de carga estructural como si lo hace como estricto cerramiento entre los pilares y forjados de una estructura independiente. En ambos casos, deberá enfoscarse con un mortero cementoso maestreado para poder recibir adecuadamente el adhesivo de colocación del revestimiento cerámico. Si el enfoscado es de nueva ejecución, deberán tenerse en cuenta una serie de exigencias antes de proceder a la colocación del revestimiento: • Garantizar la planitud, no admitiéndose desviaciones superiores a 3 mm/m. • Dejar transcurrir un tiempo mínimo de maduración equivalente a 7-10 días por cm de espesor, para evitar posibles lesiones posteriores del revestimiento cerámico por efecto de la retracción del soporte.

Informe: Claves para una correcta colocación de la cerámica como revestimiento en fachadas

467 Favemanc

SEPTIEMBRE 2009

Es imprescindible efectuar una limpieza profunda del soporte, mediante lanza de agua o chorro de arena, a fin de eliminar cualquier sustancia que pueda perjudicar la adhesión.

• Alcanzar una resistencia mecánica mínima de 8 N/mm2 a flexión, para poder soportar las tensiones a que va a estar sometido una vez colocado el revestimiento cerámico. • Garantizar unos valores de adherencia y cohesión interna superiores a 1 N/mm2, a 28 días, en el ensayo de extracción (pull-off). • Minimizar el riesgo de fisuración por movimientos diferenciales entre los distintos materiales sobre el que va aplicado el revestimiento, armándolo con una malla cincada en las zonas críticas como los cantos de forjado y los encuentros con pilares. Para la realización de enfoscados nuevos en cerramientos de fachada, es recomendable el empleo de un látex adherente para utilizar como aditivo en morteros cementosos en general, que mejora sus prestaciones físico-mecánicas y su adherencia. Cuando el enfoscado sea viejo, además de comprobar su planitud y sus resistencias, deberemos asegurar una limpieza perfecta del soporte eliminando cualquier resto de polvo, excrecencias orgánicas, pinturas, anteriores adhesivos, etc. El avance de la construcción prefabricada, de la tecnología de los aditivos y el incremento de los costes de la mano de obra hace que otro tipo de soporte vaya incrementando su presencia en los cerramientos de fachada: el hormigón. El soporte nuevo de hormigón, además de cumplir con las tolerancias de planitud y los valores de resistencia antes mencionados, necesita, por su naturaleza, de un

Greco Gres

Ascer

período de maduración más extenso, que puede ir de tres a seis meses en función de las características del hormigón, el espesor y las condiciones ambientales. Cuando el soporte sea viejo, deberemos evaluar su estado de conservación, efectuando mediciones de profundidad de carbonatación y de presencia de cloruros, y evaluando la necesidad de su reparación con mortero cementoso anticorrosivo para la pasivación y protección de las armaduras y con mortero de restauración fibrorreforzado, de resistencia media. Cuando en la superficie del hormigón afloren latiguillos, deberán eliminarse profundizando, como mínimo, 2 cm en el hormigón y aplicarse los productos antes descritos. Las eventuales fisuras de retracción higrométrica existentes deberán abrirse, limpiarse y sellarse con un adhesivo epoxídico espatulable. Si el soporte de hormigón necesitara una regularización por defectos de planitud o desplome podemos, previa preparación del soporte, efectuar un enfoscado con un mortero nivelador aditivado con látex adherente. En todo caso, es imprescindible efectuar una limpieza profunda del soporte, mediante lanza de agua o chorro de arena, a fin de eliminar las partes saltadizas, restos de suciedad, desencofrantes, lechada superficial y cualquier sustancia que pueda perjudicar la adhesión. Para el encolado de la cerámica en fachadas, es necesario recurrir a sistemas de colocación deformables y a una correcta disposición y dimensionado de las juntas.

467 SEPTIEMBRE 2009

Informe: Claves para una correcta colocación de la cerámica como revestimiento en fachadas Colocación de la cerámica Para el encolado de la cerámica en fachadas, sobre todo con grandes formatos y sobre soportes dimensionalmente inestables, es necesario recurrir a sistemas de colocación deformables mediante el empleo de materiales deformables y la correcta disposición y dimensionado de las juntas (de colocación y de movimiento). La norma europea EN 12002 permite, mediante un ensayo de flexión, una clasificación de los adhesivos cementosos en función de su deformabilidad, estableciendo tres clases, según la flecha obtenida en el ensayo: • Adhesivos no deformables, para flechas < 2,5 mm. • Adhesivos deformables (clase S1), para flechas entre 2,5 y 5 mm. • Adhesivos muy deformables (clase S2), para flechas > 5 mm. En la tabla se reflejan las variaciones dimensionales lineales de baldosas oscuras no absorbentes, en varios formatos habituales, para un salto térmico de 60oC:

Ulma

La tecnología de los aditivos y el incremento de los costes de la mano de obra hace que otro tipo de soporte vaya incrementando su presencia en los cerramientos de fachada: el hormigón.

Variaciones dimensionales lineales Formato

Cálculo

Variación

60x60 cm

8x10-6x60oCx6x102

0,288 mm

40x40 cm

8x10-6x60oCx4x102

0,192 mm

30x30 cm

8x10-6x60oCx3x102

0,144 mm

20x20 cm

8x10-6x60 Cx2x10

0,096 mm

15x15 cm

8x10-6x60oCx1,5x102

0,072 mm

10x10 cm

8x10-6x60oCx1x102

0,048 mm

Las reglas fundamentales a observar son las siguientes: • Empleo de adhesivos cementosos de clases C2 (mejorado) y S1 ó S2. • Colocación de las baldosas mediante la técnica del doble encolado (soporte y reverso de la pieza). Esta técnica aporta varias ventajas: - Permite un mayor reparto de tensiones, al asegurar la máxima superficie de contacto posible entre el soporte y el adhesivo y de éste con la baldosa. - Evita la formación de eflorescencias, al impedir el eventual estancamiento del agua de lluvia en el intradós de la baldosa. - Por la misma razón, evita la posibilidad de desprendimientos por formación de hielo. • Elección del adhesivo adecuado según las condiciones ambientales de ejecución: - En condiciones de viento, calor y/o sequedad, elegir un adhesivo clase E, con tiempo abierto prolongado. - En condiciones de frío, con riesgo de heladas nocturnas, elegir un adhesivo de clase opcional F, de fraguado rápido.

•

• •

•

- En períodos de inestabilidad atmosférica, con riesgo de lluvias, elegir un adhesivo de clase opcional F, de fraguado rápido, o proteger el tajo. Colocación de las baldosas con junta ancha (e>5 mm), dimensionándola en función de las condiciones climáticas en servicio y de las dimensiones de las baldosas. La junta ancha permite: - Absorber tensiones en los paños delimitados por las juntas de movimiento. Los morteros de juntas tienen un módulo de elasticidad de 14-21 GPa, muy inferior al de las baldosas (50-80 GPa). - Disimular eventuales defectos de planitud del revestimiento. Respetar las juntas de movimiento estructurales, tanto en situación como en dimensionado. Disponer de juntas de movimiento que fraccionen el revestimiento en: - Los cantos de los forjados. - Los cambios de plano. - Cada 9 m2, como máximo, con baldosas de formato > 900 cm2 y cada 12 m2, con baldosas < 900 cm2. - Cualquier junta de movimiento del soporte. Proteger el revestimiento de la penetración de agua, mediante el sellado elástico de encuentros con carpinterías y la disposición de elementos constructivos específicos, como albardillas, goterones, etc. Para baldosas de grandes dimensiones colocadas en una altura superior a 3 m, algunas normativas internacionales prevén la colocación con un sistema mixto adhesivo-anclaje mecánico, a elegir en relación al peso de la pieza, la altura del revestimiento y las condiciones de obra.

Ascer

Informe: Claves para una correcta colocación de la cerámica como revestimiento en fachadas

En nuestro país, el cerramiento más frecuentemente utilizado es la obra de fábrica de ladrillo o bloque cerámico.

Relleno de juntas de colocación El mortero de relleno de juntas de colocación debe poseer las siguientes características: • Elevada adherencia y resistencia mecánica. • Baja absorción de agua. • Bajo módulo elástico, en relación a la baldosa. • Amplia gama de colores a disposición. Sellado de juntas de movimiento Para el sellado elástico de las juntas de movimiento se debe: • Elegir un material que tenga una alta capacidad de movimiento en servicio, que evite la formación de manchas y halos en el material adyacente, como por ejemplo un sellador silicónico de reticulación neutra, con una capacidad de movimiento en servicio del 25%. • Efectuar un dimensionado correcto de la junta, empleando las fórmulas: ΔL = α ΔT L Aj = ΔL / CMS • Ejemplo de dimensionado: Si las juntas de fraccionamiento se disponen cada 3 m y se desprecia, a efectos de cálculo, la presencia de las juntas de colocación entre baldosas y la deformabilidad del adhesivo, se considera un gradiente térmico de 90 oC, la variación dimensional del paño será: ΔL = 8x10-6x90x3x103 = 2,2 mm. La anchura mínima de la junta, para un sellador silicónico de reticulación neutra, con una capacidad de movimiento en servicio del 25%, será: Aj = 2,2 / 0,25 = 8,8 mm.

Juntas de movimiento y colocación Un revestimiento cerámico se caracteriza por ser un sistema rígido modular y la junta de colocación es la separación física entre baldosas de dicho revestimiento. El uso y diseño de estas juntas de movimiento y colocación es de vital importancia para evitar patologías por defectos y disfunciones en recubrimientos cerámicos. Aparte de las funciones estéticas, las juntas de colocación tienen unas funciones técnicas bien definidas: • Función mecánica: absorben las tensiones de compresión y tracción que se pueden producir en el ámbito de recubrimiento. • Función de difusión de vapor desde los estratos inferiores. • Función de absorber desviaciones dimensionales (de longitud y anchura) de aquellos tipos de baldosas que se comercializan con tolerancias. Paralelamente también se utilizan las juntas para crear superficies con mejores propiedades antideslizantes. Estas funciones añadidas al hecho de la difusión de formatos medios/grandes de baldosas, junto con su naturaleza no absorbente e inestabilidad de los soportes llevan a la recomendación del uso de juntas dimensionadas desde un mínimo de 1,5 mm en interiores y 5 mm en exteriores. Los materiales de relleno apropiados para dichas juntas deberán cumplir los siguientes puntos: • Prestaciones análogas al material de revestimiento en condiciones de absorción de agua, resistencia a la abrasión y condiciones ambientales. • Permitir absorber las tensiones de compresión y tensión del propio revestimiento rígido. • Adherir sobre superficies lisas y poco absorbentes como el flanco de una baldosa.

El uso y diseño de las juntas de movimiento y colocación es de vital importancia para evitar patologías por defectos y disfunciones en recubrimientos cerámicos.

467 SEPTIEMBRE 2009

Informe: Claves para una correcta colocación de la cerámica como revestimiento en fachadas Ascer

467 SEPTIEMBRE 2009

Según estos conceptos y la clasificación de la norma UNE-EN 13888 para este tipo de materiales se procederá a la elección del material adecuado. Las juntas de movimiento son interrupciones del recubrimiento cerámico que afectan, en algunos casos, a la entera sección del sistema pluriestrato y que están rellenadas con un material deformable, con carácter reversible y permanente. Tienen la función de absorber o atenuar las tensiones generadas sobre el recubrimiento, por causas internas o externas a él, diferenciándose los siguientes tipos: • Juntas estructurales: para absorber las tensiones y movimientos de la estructura. Deben prolongar la junta existente en la estructura al recubrimiento cerámico independientemente que exista capa de desolidarización. Deben respetar la anchura y longitud, sin interrupciones, de la junta de la estructura original.

• Juntas perimetrales: para no limitar el movimiento del recubrimiento con elementos constructivos que ciñen el plano del revestimiento o que sobre él no actúen los movimientos de esos elementos. Deben tener una profundidad hasta el elemento de base estructural o como mínimo hasta la capa de desolidarización.

• Juntas intermedias: para dividir en paños la superficie total del revestimiento y que éste pueda absorber las tensiones propias de cambios de temperatura, humedad o retracción del soporte. Su profundidad es hasta el soporte.

Las juntas de movimiento son interrupciones del recubrimiento cerámico que tienen la función de absorber o atenuar las tensiones generadas sobre el recubrimiento.

Los criterios de diseño de las juntas de movimiento de manera genérica se pueden sintetizar de la siguiente manera (además de respetar las juntas estructurales preexistentes): • Revestimientos exteriores: juntas de movimiento horizontales en las líneas superior en inferior del canto de los forjados y juntas verticales cada 3-4 m, formando paños de 9-12 m2, en función del color, del coeficiente de dilatación térmica lineal de las baldosas y las máximas oscilaciones térmicas previstas. También en los cambios de plano del cerramiento o la interposición de cualquier elemento constructivo que lo ciña. Serán de un mínimo de 10 mm de anchura. • Pavimentos exteriores: juntas perimetrales y juntas intermedias en paños no mayores de 25 m2. Serán de un mínimo de 10 mm de anchura. • Revestimientos interiores: juntas perimetrales sobre soportes deformables o inestables como, por ejemplo, cartón-yeso. En formatos de grandes baldosas y con poca o ninguna junta en colocación entre ellas. En encuentros con carpintería de aluminio o madera, duchas, bañeras que pueden rellenarse con juntas elásticas prefabricadas o in situ. En encuentros con forjados es recomendable dejar un espacio libre de 20-30 mm por debajo de éste, y en grandes superficies dejar juntas intermedias cada 8 m. Serán de un mínimo de 6 mm de anchura. • Pavimentos interiores: juntas perimetrales que podrán quedar embebidas con el rodapié o zócalo. Juntas intermedias cada 8 m lineales ininterrumpidos o superficie de 40 m2 que se reducen a 5 m y 25 m2 en pavimentos oscuros de radiación solar directa, o situados sobre calefacción radiante o de naturaleza inestable. Serán de un mínimo de 6 mm de anchura. ANOTE 319

EN LA PÁG. 159

Texto del Departamento Técnico de Anfapa (Asociación Nacional de Fabricantes de Morteros Industriales) Imágenes de CIC

ANOTE

018 EN LA PÁG. 159

Opinión / Europa apuesta por la rehabilitación

467 SEPTIEMBRE 2009

¿Es un buen momento para salirse del guión y experimentar?

Afelma

Ingram

La mayoría de países de la Europa occidental han dedicado una atención especial al sector construcción en sus paquetes de medidas anticrisis. Sin duda, la construcción de infraestructuras es el capítulo estrella en estos planes de estímulo, pero la rehabilitación es el siguiente submercado en el punto de mira. Los gobiernos ven en la rehabilitación un resorte eficaz para contener la pérdida de empleo en el sector y un instrumento para poner al día un parque de edificios que tiene todavía muchas carestías con respecto a los nuevos estándares constructivos.

Texto de José Ramón Fontana Usón, Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (ITeC)

La crisis de la construcción en Europa crece en dos sentidos: se hace más profunda y más ancha. Es una manera de expresar que el sector por donde empezó la crisis –el residencial de nueva planta– se está comportando peor de lo previsto, y que al mismo tiempo la crisis se está extendiendo a otros mercados que en un principio se esperaba que pudieran mantenerse al margen del reajuste de la vivienda. En efecto, en el último informe Euroconstruct se constata cómo la edificación no residencial también ha entrado en una dinámica de severo

Punto de vista / ITeC

“Si nos circunscribimos estrictamente a los mercados de edificación, Europa ha decidido apostar por la rehabilitación; la apuesta, no obstante, está llena de matices y difiere bastante de un país al otro” retroceso, mientras que la rehabilitación se estanca y sólo la ingeniería civil consigue aguantar el tipo, por su condición de mercado sostenido primordialmente por la promoción pública. Éste es el delicado clima del sector construcción en 2009, el año en el cual se han hecho públicos en Europa la mayoría de planes gubernamentales para la recuperación económica. No es extraño que los nuevos estímulos hayan prestado una atención particular a las medidas dirigidas específicamente al sector de la construcción. El mercado más beneficiado de estas medidas excepcionales es sin duda la construcción de infraestructuras, algo comprensible por muchas razones, tanto desde un punto de vista estrictamente estratégico –su repercusión en la competitividad de la economía de cada país– como pragmático –en muchos casos se trata de proyectos previamente programados, que ahora aceleran su calendario de ejecución–. Aparte de este obvio énfasis en ingeniería civil, se puede afirmar que, si nos circunscribimos estrictamente a los mercados de edificación, Europa ha decidido apostar por la rehabilitación. La apuesta, no obstante, está llena de matices y difiere bastante de un país al otro. Esta heterogeneidad es interesante y didáctica, puesto que es un signo de cómo el mercado de la rehabilitación admite múltiples estrategias de estímulo, y puede proporcionar interesantes pistas sobre el diferente grado de éxito de cada una de ellas, de las que se puede ir sacando conclusiones y tomando ejemplo. Comentamos a continuación tres casos de los que, a priori, despiertan más expectativas por sus singularidades. Aplicaciones para ir sacando conclusiones Así como en España y en otros países se tiende bien a sufragar una parte del presupuesto del proyecto de rehabilitación, bien a conceder una financiación ventajosa, en Finlandia se ha optado por un enfoque impositivo. Los hogares finlandeses pueden optar a una deducción de impuestos del 60% en concepto de compensación del desembolso en rehabilitación, en el cual se incluye también el IVA repercutido. Esta medida apli-

ca tanto a rehabilitación de la vivienda principal como a las segundas residencias, aunque no a la rehabilitación de edificios plurifamiliares, puesto que las ayudas para comunidades de propietarios o arrendatarios consisten en subvenciones del 10% del presupuesto. En el caso de Austria la fórmula adoptada se conoce popularmente como “cheque rehabilitación”, es decir, también se trata de un subsidio al coste del proyecto. La novedad reside en cómo se establece el límite superior a la cuantía subvencionada: desaparece el techo superior en términos absolutos que es frecuente en otros países y simplemente se establece un tope máximo del 20% del coste de la operación, con lo que no se coarta que se acometan operaciones de mayor

467 SEPTIEMBRE 2009

Opinión / Europa apuesta por la rehabilitación

“No escasean las ideas en materia de impulso a la rehabilitación, si bien habrá que irlas siguiendo para comprobar su grado de efectividad”

467 SEPTIEMBRE 2009

complejidad sobre la envolvente del edificio y sus instalaciones. El instituto WIFO constata que se están presentando proyectos con un coste medio en la banda de 35.000 a 40.000 euros, con lo que resulta frecuente que se extiendan “cheques” de más de 6.000 euros, que contrastan con los 2.500 euros de tope general en el caso de España, sólo sobrepasables en una serie de circunstancias muy concretas. Como cabe esperar, hay un cierto grado de exigencia para el acceso al dinero público: las autoridades austriacas condicionan la subvención a que se alcancen unos determinados niveles de eficiencia energética tras la rehabilitación. Pero esto no ha disuadido a los solicitantes, que podrían haber agotado en los primeros tres trimestres el total de la asignación presupuestaria que se preveía que fuese a durar durante todo 2009. En Italia se ha optado por una medida a medio camino entre la rehabilitación y la nueva planta, recogida en un plan llamado “Piano Casa”. La medida va dirigida exclusivamente a viviendas unifamiliares –que representan un 40% del parque construido– y consiste en que a todos aquellos proyectos de rehabilitación que se presenten en los próximos meses se les va a permitir ampliar la superficie de la vivienda por encima de lo permitido por la normativa urbanística vigente. Es decir, quien acometa ahora un proyecto de este tipo, y que reúna las condiciones necesarias, va a tener como recompensa la oportunidad de añadir un 20% extra de superficie construida que en circunstancias normales no sería posible edificar. Si bien entre los analistas ita-

Punto de vista / ITeC

467 SEPTIEMBRE 2009

lianos hay quien cuestiona el impacto de esta iniciativa sobre el territorio, parece prevalecer la opinión de que tendrá un sustancial efecto balsámico sobre el sector construcción: suponiendo que se acogiesen a “Piano Casa” solamente un 10% de los potenciales beneficiarios, se podría generar un volumen de negocio próximo a los 3.000 millones de euros, sin coste directo para el gobierno italiano.

Ingram

“Cabe preguntarse si en España no sería un buen momento para salirse del guión y experimentar con fórmulas más rompedoras” En España, sin cambios sustanciales Como puede verse, no escasean las ideas en materia de impulso a la rehabilitación, si bien habrá que irlas siguiendo para comprobar su grado de efectividad. Por el momento en España el modelo de soporte a la rehabilitación continúa sin cambios sustanciales: puede estar más o menos dotado económicamente, puede haber ganado algo de prioridad en los programas oficiales, pero la filosofía continúa siendo significativamente la misma que la de los últimos años, es decir, se sigue el guión estándar que predomina en la mayoría de nuestros vecinos de la Unión Europea. Cabe preguntarse si en España no sería un buen momento para salirse del guión y experimentar con fórmulas más rompedoras, por ejemplo tal como se ha hecho con el Fondo Estatal de Inversión Local. La situación del sector es lo suficientemente excepcional como para justificarlo, y no hay que perder de vista que el margen de maniobra se va agotando en la misma medida que el déficit va haciendo mella en las finanzas públicas. Parece ser que es ahora o nunca. ANOTE 320 EN LA PÁG. 159

ANOTE

019 EN LA PÁG. 159

GXiX \c X`jcXd`\ekf# \c gif^i\jf \j kXdY` e _XZ\i ZX[X m\q d}j g\hl\ f# d}j Ô ef# d}j \Ô ZXq%

ANOTE

020 EN LA PÁG. 159

ACTIS ha adoptado la vía del progreso al desarrollar una tecnología exclusiva para el aislamiento de tejados, buhardillas, paredes y suelos: los aislantes ultra finos multi-reflectores, los cuales garantizan un excelente confort térmico tanto en verano como en invierno. La eficacia de los aislantes ACTIS se mide según un método basado en ensayos realizados en condiciones reales de uso. Fáciles de colocar, los aislantes ultra finos ACTIS permiten ganar espacio habitable, garantizando un aislamiento eficaz y duradero.

Para mas información: www.aislamiento-actis.com

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

Dirección .................................................................................................................................................................................... CP

....................................... Población ............................................................................................................................

Tel.

....................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

:@: $ '0&'0

RCS Paris 333 296 887

8 @ J C 8 E K < L CK I 8 = @ E F D L CK @ $ I < = C < : K F I 8 : K @ J

467 SEPTIEMBRE 2009

El mantenimiento y la restauración, piezas clave para conservar volúmenes de actividad

La hora de la rehabilitación Ingram

Las cifras que se van publicando desde diferentes fuentes en los últimos tiempos y las previsiones para los próximos meses no son nada alentadoras en cuanto a la actividad constructiva. Para dinamizar un sector de vital importancia para nuestra economía, sus principales actores y las administraciones públicas están centrando sus esfuerzos en la potenciación de la rehabilitación y el mantenimiento de viviendas, ya sea desde la vertiente puramente estética o desde un punto de vista estructural, medioambiental o de accesibilidad. Según datos publicados en el primer trimestre del presente año 2009 por Eurostat, la oficina comunitaria de estadística, el sector de la construcción en España sigue liderando la caída de la producción del ramo en la CE, con un descenso interanual acumulado del 20,3%. Detrás de nuestro país se sitúan Suecia (-17,7%) y Reino Unido (-15,2%), detectándose solamente ascensos en Alemania (5,3%) y Polonia (0,1%). La actividad constructora en los países de la zona euro retrocedió en marzo un 8,7%, lo que supone un 10,5% más con respecto al mismo mes de 2008. Por su parte, el Ministerio de Fomento indica que durante los cuatro primeros meses de 2009 se termina-

ron un total de 150.103 viviendas, un 30,4% menos que en el mismo periodo del ejercicio anterior. El 98,5% (147.996) de los pisos terminados se corresponden con promotores privados, mientras que las administraciones públicas finalizaron 2.107 viviendas, un 14% menos en tasa interanual. A estos datos poco optimistas debemos sumar las previsiones de la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), que afirman que hasta el primer trimestre de 2010 no comenzará a absorberse el stock de viviendas que en estos momentos se encuentran sin vender, una cifra que supera los 600.000 inmuebles, con el agravante de que esta bolsa de hogares sin comprador no vol-

El mantenimiento y la restauración, piezas clave para conservar volúmenes de actividad

verá a niveles anteriores a 2005 hasta finales de 2012. En la apertura del “Encuentro Nacional del Sector de la Construcción: Superar las expectativas del mercado”, celebrado a principios del pasado mes de julio, su presidente, Francisco Lazcano, declaró que el sector caerá un 12,8% en 2009, con la construcción de no más de 100.000 viviendas, por lo que estamos ante un ejercicio complicado, con unas perspectivas a corto y medio plazo poco alentadoras. Cambio de estrategia Los últimos datos completos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE), relativos al periodo 20032007, nos muestran un reparto de la actividad productiva del sector de la construcción en la que la edificación residencial ocupa el 35,5% del conjunto, la obra civil el 24,8%, la rehabilitación y el mantenimiento el 23,6% y la obra no residencial el 16%. Ante el descenso continuado de la obra nueva en general, la rehabilitación se está convirtiendo en una necesidad, en la parcela de negocio al que las empresas constructoras deberían mirar para conservar sus fuentes de ingresos. En declaraciones recientes a “El Periódico de Catalunya”, el presidente de Rime (comisión mixta del Gremio de Constructores de Barcelona y Comarcas y la Cámara de Contratistas de Obras de Cataluña), Josep Gassiot, reconocía que las actividades de rehabilitación y mantenimiento de edificios “deberían tener una mayor consideración en nuestra sociedad”, ya que “contamos con un parque de viviendas antiguo que en algunos casos sufre deficiencias estructurales importantes que requieren de actuaciones inmediatas”, sin olvidar que aún queda mucho trabajo que hacer para “lograr la adaptación de los edificios a las personas con algún tipo de discapacidad y la plena incorporación de criterios de eficiencia energética a nuestras construcciones”. Por tanto, como la construcción está inmersa en una crisis que afecta particularmente al mercado de la vivienda nueva, potenciar la rehabilitación “puede compensar la disminución de la actividad constructiva”, eso sí, siempre que “las administraciones creen las condiciones adecuadas para impulsarla”. Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012 El Consejo de Ministros aprobó el pasado mes de diciembre el Real Decreto que regula el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación (PEVR) 2009-2012, que nace con la doble voluntad de facilitar el acceso a una vivienda de los ciudadanos con más dificultades, pero también de rentas medias, al tiempo que busca aprovechar la producción sobrante de vivienda libre para

467 SEPTIEMBRE 2009

Ante el descenso continuado de la obra nueva en general, la rehabilitación se está convirtiendo en una necesidad.

ampliar el parque público al servicio de la población. El PEVR prevé 996.000 actuaciones en los próximos cuatros años, un 38% más que el Plan anterior, para permitir el acceso de los ciudadanos a viviendas en compra y, especialmente, en alquiler, promover la urbanización de suelo para VPO y mejorar el parque de viviendas actual. Así, la rehabilitación recibe un impulso extraordinario hasta alcanzar las 470.000 actuaciones, 3,5 veces más que el Plan anterior. Estas intervenciones se centrarán en la mejora de las viviendas de los ciudadanos y en la recuperación de su entorno, incluyéndose por primera vez las zonas rurales. Se regulan con más precisión las ayudas para las Áreas de Rehabilitación Integral (Aris) de conjuntos históricos, centros urbanos, barrios degradados y municipios rurales. La subvención en el caso de las Aris se eleva hasta 6.600 euros por vivienda. Las Áreas de Renovación Urbana que incluyen la demolición y sustitución de edificios, urbanización, creación de dotaciones y equipamientos y mejora de la accesibilidad de sus espacios públicos, abarcando si es necesario realojo temporal de los residentes, tendrán a

467 SEPTIEMBRE 2009

El mantenimiento y la restauración, piezas clave para conservar volúmenes de actividad

Las 10 medidas del CAATEEB El pasado mes de abril tuvo lugar una nueva edición de Construmat en Barcelona, un certamen que siempre se erige como importante plataforma de reflexión para la revitalización del sector de la construcción. Los expertos allí congregados coincidieron a la hora de aconsejar a los actores del ramo tres fórmulas para salir de la actual crisis: innovación, rehabilitación y sostenibilidad. Una de sus mesas redondas, organizada por el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona (CAATEEB) bajo el título “El reto de la rehabilitación”, propuso la activación urgente de las siguientes 10 medidas para corregir las carencias actuales que en su opinión padece este segmento de negocio: • La rehabilitación ha de ser el resultado de una política activa de las administraciones, con el soporte de los instrumentos específicos de gestión que, yendo más allá de los programas de ayudas económicas públicas, la existencia de las cuales hay que valorar de forma muy positiva, permitan dar el apoyo que el ciudadano necesita y detectar las carencias legislativas o de aplicación que dificulten una verdadera implementación que responda a las necesidades reales. • Resulta imprescindible disponer de un organismo público aglutinador de la información y responsable del conocimiento del parque, del análisis de las necesidades y de la promoción y potenciación de la rehabilitación. Se trata de un instrumento, con presencia en todo el territorio, que debe ser fuertemente

su disposición préstamos convenidos y subvenciones con un máximo de 30.000 euros por vivienda renovada. Asimismo, se arbitra otra subvención de hasta 4.500 euros por familia a realojar y una tercera para equipos de gestión y acompañamiento. El PEVR se marca también como línea estratégica la mejora de la eficiencia energética y la accesibilidad de las viviendas. Con ello se persigue, además, ciudades sostenibles medioambientalmente y una reducción de los gases de efecto invernadero y de la factura energética de los hogares. El Plan integra dentro de su propia estructura el Programa Renove, que incluye la rehabilitación aislada de edificios. En él se contemplan como actuaciones protegidas la instalación de paneles solares para agua caliente sanitaria, la mejora de la envolvente térmica del edificio y otras que incrementen su eficiencia energética o la utilización de energías renovables y la instalación de mecanismos que favorezcan el ahorro de agua y la reutilización de aguas grises, así como la instalación de ascensores, rampas u otros dispositivos de acceso adaptados a las personas con discapacidad. Para la financiación de la rehabilitación de edificios se contemplan préstamos convenidos, con o sin subsidiación, y subvenciones para la comunidad de propietarios que pueden llegar a 1.100 euros por vivienda y, para los propietarios u ocupantes, hasta 2.700 euros por vivienda. La rehabilitación de viviendas contará con subvenciones de hasta 3.400 euros, que podrán llegar a 6.500 euros cuando se destine al alquiler durante cinco años. Ingram

“Contamos con un parque de viviendas antiguo que en algunos casos sufre deficiencias estructurales importantes que requieren de actuaciones inmediatas”, asegura el presidente de Rime.

El mantenimiento y la restauración, piezas clave para conservar volúmenes de actividad

proactivo y dinamizador social, participado por todos los agentes del sector y capaz de promover y desarrollar políticas de rehabilitación innovadoras en los aspectos sociales, económicos y medioambientales. • Hay que poner al día y hacer un seguimiento preciso del “Pacto nacional para la vivienda 2007-2016”, realizando una especial incidencia en las políticas de rehabilitación y mantenimiento. Se han de buscar fórmulas innovadoras de impulso a las actuaciones de rehabilitación mediante nuevas políticas de los gobiernos del Estado, autonómicos y locales. • Se ha de adaptar y flexibilizar la legislación y la normativa técnica y urbanística a la realidad del parque edificado con tal de permitir su mejora y rehabilitación, para dar respuesta a las nuevas necesidades residenciales. No se trata de reducir las exigencias de calidad, seguridad, habitabilidad o medioambientales, sino de ser más flexibles en su aplicación en los edificios existentes. • Hay que articular un conjunto de medidas financieras y fiscales con el objetivo de dinamizar el sector de la rehabilitación y el mantenimiento. Aplicación del IVA reducido a todas las actuaciones, desgravaciones fiscales, financiamiento a bajo interés y subvenciones a fondo perdido son algunas de estas medidas que se deben activar desde unos procedimientos de tramitación y gestión ágiles y eficaces con todo el soporte y asistencia necesarios en la gestión. Encontrar un punto idóneo en estas medidas contribuirá de manera muy eficaz a reducir y aflorar la economía sumergida de este sector.

Ingram

El PEVR 2009-2012 integra dentro de su propia estructura el Programa Renove, que incluye la rehabilitación aislada de edificios.

• Se ha de hacer más atractivo el esfuerzo de especialización que están llevando a cabo las empresas constructoras en este campo y se ha de potenciar su uso, así como el mantenimiento de bases de datos de empresas homologadas. El éxito de este reto contribuirá a garantizar la calidad de las intervenciones de rehabilitación y mantenimiento respecto al consumidor a precios razonables. • Se ha de incrementar la formación especializada de los profesionales (aparejadores, arquitectos, administradores, APIs, etc.), con tal de introducirlos en los aspectos específicos de los diversos ámbitos de experiencia, tanto a nivel técnico como de gestión de la rehabilitación urbana y de los edificios. • Se tiene que impulsar la investigación aplicada en el campo de la rehabilitación y del mantenimiento para disponer del mejor conocimiento y de los instrumentos adecuados para desarrollar las tareas de la forma más innovadora posible. Las administraciones, las universidades y el propio sector han de tirar adelante conjuntamente este compromiso. • Se ha de impulsar la mejora del comportamiento medioambiental y de eficiencia energética de los edificios existentes mediante la aplicación de nuevas exigencias que incorporen los parámetros sostenibles en el parque edificado. • Hay que incidir en la sensibilización y en la concienciación social de la importancia de mantener las viviendas y de incorporar mejoras en sus prestaciones como mejor camino para incrementar la calidad de vida de los habitantes. La inspección técnica de los edificios y las campañas de sensibilización pueden ayudar en gran medida a que los ciudadanos sean conscientes de las posibilidades y limitaciones de sus edificios. ANOTE 321 EN LA PÁG. 159

Texto de Jordi Vidal Imágenes de CIC

467 SEPTIEMBRE 2009

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

& ( " ! !" ! " .

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

'( % %$ ( ' %( 2 ! &' , "!

"! " ! "% ***

'&* ) )*' $'' #) - '$ # ! 8# !$( ' " $( ' # ! $#()'* 8# +$!* $# ' % ' ' ( () ' )* ! ! ( )$' $"8) $ $# $') - $''$ % ' ! $ '

NÞMEROS AL A×O

! ( + , ! ( ( ( " # . % ( ! + ! ( & (& " !" ( ( ! . ( , (" ( ! ( ( " ( ) ( ( & ( ! "

/ ( ( ) + + # ( "4( + #. ( (% 7 0

! %

( ( ( ( "

$"8) - ($ ), ' % ' ! $#()'* 8# ) ' ! ( $#()'* ) +$( ! + 8# - )' #(%$') + ') ! $' .$#) !

!' ! ! "! " ' % %0 '"& ) &' ! '"& , % ) ! % "& , & ! ' % %1 ! '(% , # % !1 ( "& %0 ' % & & , ' %" ( '" %% ! % , $( !

'%( 2! "!& & # % & % %&# ' ) % & " , # !' % " '( %" "!&'%( ' " ' '(% '"% %0 %$( & 3! ( & ! "& %0 "! & # % & , ' ! ! ( ) & - " %

! +#" ! () % " ( % " % "! %$(

,! ) . # #2 ) 0 353 #,59% ! ). /2 $ % & 45 )4! ' 2!

* ,9

#%*

%=* !

#%*

* ,9

#%*

%=* !

* ,9

#%*

NÞMEROS DE *

'5·!

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

* ,9

%=* ! !

1 (; / .!/ ), + 1!2 + / !/ .! +* ( * * /1 2! ),. 00+ +/ ! +. / ! !* (+#+ ) !0 (%5 / 4 09 ! ) ! .+/ !/0 /1 (! %=* !/ ,( 0 +* (%#! . ( / / (% 5 / . 2!/0% 0%) 0+* 2 / ,%! 9/!. , * ( / >(=* 1! . + +* ( * !/ +/ !( $+# ! +. % +*/! , .! + +/ 2 %=* + %0! ! ( % %!/ ! >(0%) ,!.) ,!." ), (%5 .! + %/!< (+/ ! !/0 !* % / %=* 0+ )!0 %!*0+ / +* 0!* (%*'!. ()!*0! +(! *%) !( %+ !"! !* 00+ 0: *% / +-1;* ! % *1!2 0. 0%2+ 4 ) *0! +* !* !/, 1* ( !/09 !/, %=* (! 1* 1* %!. %!5 !* ( / !. %(%5 #1%. %( (%), ! %),! ! + .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 +* (9/ ! "9 .) *! ! 0. 0 %* % ,.! + , / +* ,+ 1.!5 +) !!! -1! ,! !( 0%!) ()!*0! (!/ -1! ,> (% + %* .% * % ( ; /! 0. ! % / , /+ !3% !/, %!*0+/ )1. !.9)% , . !30. +. ( .!/%/0! !*0+ 1 0+ + +! )% =*! *+/ ,.+ .!2!/0%) ! ( ! !, %+* ( !/(%5 %=* % 1. (% ( / */%#1%!* /1,! 4 , . ( /+(1 4! 0+/ ,( 5 /

/%=* %* + 1* !*0+ ! +) ! ,.+ !+/ 1 0+ /!

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 0%,+ -1! #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ + 1.!5 (0!. (! "% %!*0!/ +) / 4 & . /1 / = %* .%+.! , .-1! %5 ,+. *!5 (%) 0+( ! 0!. !!! . 1! ,!.) !/%+*!/ (!/ $ ! - ( / #. ) %!*0 !3 0%01 ( ".!*0! 4 )! %+ ,+. +#!*!% . / ( $+) .!/%/ #% ! !/0 / 4 1 #. * "% )9/ )! % / / &+ +! ( / ,%!5 !( ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. +. %=* %+* ( +)0 *0+ % ( / 0!* ! !, !*0+ ! 0! %!* + 4 /1 !3 !/(%5 )% + % . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 + +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! !/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

%=* !

*# 8# ( $# $ *! ' ' )'$ *# % ! ! ! ') *5' ! + ' !" '6

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

( (

( ! ! ( ( ( ( ! ( ( ! ( ! ( ! / " ( . ( ( (

!" # ! " ( ! ( ( ( ! ( ! ( ( ! ! ( ( * ! ( (" . ( ( ( ( ( ! " ' ( ( ! ( " ( ! # (

" # ( ) !*/ #

!30 .%! * 2 1* +".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* +.!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +( (!. / (% ! ( / ! "+.) . !/ %) )93 ( %/!< 1* . / ! !/ %/0 / ! 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! .%+ ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . ! (+*#% (1 %+* ,!.)%0! .!2+ .+/ )!0 /%* *0! %* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! ! 1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 +*!/ ! ,(!0 -1%* ,(% % +) / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+. 0 + ,%!5 +. 1* *1!2 -1! )!& 4 +".! ! )%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % ( 0!* .!/%/ !!!

WWW CICINFORMACION COM

-1- , - Ê

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\ÊÓ{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \ÊÓÈÓÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊÊÊÊÊÊÊ ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã°

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

,,, # $'" $# $"

'&* ) )*' - $#()'* 8#

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£äää£££Çx

1/- Ê Êää£ ÊääÎäÊÈ{Ê{ä£ä£ {Èx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ ANOTE

/ ÌÕ >À\Ê

021 EN LA PÁG. 159

>ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i]Ê Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`iÊ Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« Ê > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

022 EN LA PÁG. 159

Investigación en el sector de los materiales de construcción

467 SEPTIEMBRE 2009

Alcalagres

I+D+i, valor añadido para salir de la crisis Los materiales de construcción se ven afectados, al igual que el resto de sectores que conforman el mercado constructivo, por la situación económica que vive España en la actualidad. Por ello, estas empresas apuestan por estrategias basadas en la investigación y la innovación para aportar un valor de distinción a sus productos y mejorar así la competitividad en el mercado de los materiales de construcción, además de apuntar hacia la rehabilitación y la inversión en infraestructuras como alternativas para hacer frente a la crisis. No es de extrañar que, ante la situación que atraviesa la construcción en la actualidad, las empresas del sector apuesten por el cambio y el avance en lo que a su actividad se refiere. Así, en el ámbito de los materiales de construcción, los fabricantes consideran que el desarrollo de nuevos productos más innovadores es una oportunidad de mejora para el mercado. En este sentido, el director del Centro Tecnológico de la Construcción (iMat), Antón M. Checa, apunta que “nos acercamos a un

progresivo cambio en la tecnología de la construcción, por lo que no hay mejor apuesta que la I+D para encarar la nueva etapa del sector”. Siguiendo con esta estrategia de aprovechar este período para, mediante la I+D, dotarse de valor añadido, desde el iMat observan que en el ámbito de los fabricantes de productos de construcción “se ha producido un aumento en la solicitud de certificaciones y marcas de calidad, y por otra parte, más directamente relacionado con las activi-

dades del iMat, no ha decaído el interés de determinadas empresas en la mejora de su oferta, tanto en aspectos de innovación como en apuestas más arriesgadas en investigación y desarrollo”. En este marco, el iMat celebró el pasado 9 de junio en Barcelona la Convención iMat 2009 que, bajo el lema “Industrialización de la construcción”, reunió a fabricantes de productos de construcción y entidades afines, empresas asociadas, entidades del consejo asesor y otras empresas interesadas en la investigación desarrollada del iMat. Entre las principales conclusiones extraídas de este encuentro destacan la propuesta de impulsar la actividad de investigación e innovación tecnológica para la salida de la crisis que, al suponer una vía de distinción de las soluciones, contribuye a mejorar la competitividad de las empresas del sector.

La Convención iMat 2009 sirvió para presentar diversas soluciones que representan el esfuerzo en innovación tecnológica por parte de los fabricantes de materiales de construcción.

ya desarrollados, productos propuestos a desarrollar y un proyecto demostrativo de un edificio en el que se aplican criterios extraídos del proyecto”. En definitiva, Manubuild es un ejemplo de proyecto de demostración llevado a cabo entre abril de 2005 y abril de 2009 por un consorcio de 23 socios procedentes de diez países que pretende incentivar las nuevas tecnologías constructivas.

iMat

Soluciones innovadoras Además, la Convención iMat 2009 sirvió para presentar diversas soluciones que representan el esfuerzo en innovación tecnológica, ingrediente básico de la receta que propone el sector de los materiales de la construcción para hacer frente a la crisis. Entre estas novedades destaca “Manubuild-Open Building Manufacturing”, un proyecto paneuropeo de investigación cuya visión es “aportar una alta calidad, un elevado grado de flexibilidad de diseño, un menor coste del actual y una producción industrializada de alta eficiencia in situ y en fábrica”, tal y como explica Checa. Respecto a sus resultados, el director del iMat señala que entre ellos se encuentran “una metodología a seguir para conseguir tales fines, productos concretos

El iMat también aportó durante su convención un modelo propio de industrialización: “El corte del edificio”.

Ingram

Investigación en el sector de los materiales de construcción

La investigación y la innovación suponen una vía de distinción de las soluciones, contribuyendo a mejorar la competitividad de las empresas del sector.

467 SEPTIEMBRE 2009

Investigación en el sector de los materiales de construcción

Por su parte, el iMat también aportó durante su convención un modelo propio de industrialización, “El corte del edificio”, que “se basa en el corte, el despiece de cualquier edificio en ocho componentes, elaborados todos ellos en fábrica –a excepción del denominado zócalo que podría ‘industrializar’ su fabricación in situ– y montados en obra”, según fuentes del iMat. En cuanto a los componentes en los que se divide este modelo, “se carac-

467

La construcción, sector fundamental para atajar la crisis

SEPTIEMBRE 2009

En el marco del Encuentro Nacional del Sector de la Construcción, celebrado el pasado 8 de julio en Madrid y organizado por la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), la Asociación para el Progreso de la Dirección (apd) y Deloitte bajo el título “Superar las expectativas del mercado”, destacados profesionales y especialistas del sector concluyeron que la salida de la crisis lleva implícita la potenciación de la construcción. Así lo señaló, además, el presidente de la CNC, Juan Francisco Lazcano, que afirmó que la paradoja de la situación es que “para atravesar la crisis hace falta construir”. En cuanto a las previsiones, a corto y medio plazo las perspectivas para el sector “no son muy alentadoras”, según Lazcano, que añadió que “la construcción se enfrenta a un ejercicio 2009 complicado”. Ante este panorama, el máximo responsable de la CNC demandó iniciativas fiscales y financieras. En el caso del segmento residencial, Lazcano señaló que “necesita un ajuste, pero es fundamental activar la demanda real para alcanzar el equilibrio de la actividad, considerando especialmente la rehabilitación y la construcción sostenible”. Pero, ¿en qué momento se encuentra la construcción ahora mismo? Según el jefe del Gabinete de Coyuntura y Estadística Fundación Cajas de Ahorros (Funcas), Ángel Laborda, “parece ser que el sector

terizan por su compatibilidad garantizada y por su clientelización –adecuación a las decisiones de proyecto, no a la inversa– y por descontado con las prestaciones que la normativa exige”, además de ser “utilizables en construcción convencional, ya sea obra nueva o rehabilitación”, tal y como explica Checa.

de la construcción ya ha tocado fondo con una tasa de producción del -50% aproximadamente, esperándose que en los próximos meses se produzcan los denominados ‘brotes verdes’”. Por su parte, el economista jefe de España y Portugal del BBVA, Rafael Doménech, propuso una serie de reformas estructurales, entre las que se encuentra la inversión en infraestructuras, que “permitirían acelerar la recuperación y/o aumentar el crecimiento potencial”. Otra de las alternativas propuestas para el sector es la colaboración público-privada (CPP). En este sentido, el presidente del Centro Español de Excelencia y Conocimiento de la Colaboración PúblicoPrivada (Cecopp), José Ángel Presmanes, explicó esta opción como “un éxito del pasado, un problema del presente y una necesidad del futuro”; mientras que el vicepresidente de este centro, Fernando Gutiérrez, resaltó que “la esencia de la CPP se basa en que es un sistema eficaz, ya que estos proyectos se conciben de manera que los costes se optimizan para ambas partes, y si no lo tomamos en este

sentido el concepto de CPP no nos servirá como alternativa a la crisis”. La rehabilitación se consolida poco a poco como una base fundamental para alcanzar un punto de equilibrio en el sector. Así, la directora general de Vivienda, Anunciación Romero, detalló los objetivos y ejes del Plan Estatal de Vivienda 2009-2010, cuyo fin principal es “corregir los fallos que se pudieran generar en el mercado de la vivienda, a través del fomento del alquiler, el acceso a la vivienda asequible para todos los ciudadanos y la rehabilitación del parque existente, primando los criterios de innovación y eficiencia energética”. En definitiva, lo que hay que hacer es “dejar a un lado el modelo de construcción extensiva y fomentar la rehabilitación, además de aprovechar las viviendas ya existentes”, según Romero, que explicó durante el encuentro que “la rehabilitación es una actividad tecnológicamente avanzada, muy intensiva en el empleo y que permite mejorar la cohesión y habitabilidad de las ciudades, además de contribuir a mejorar la eficiencia energética de los edificios”.

Investigación en el sector de los materiales de construcción

A la búsqueda de nuevas opciones La rehabilitación se plantea como otro de los campos de trabajo propicios para el sector de los fabricantes de materiales de construcción en estos momentos. Según el director del iMat, en este ámbito “se dan factores que lo hacen idóneo para situaciones como la presente: un interminable campo de trabajo, actividad intensiva en mano de obra y mejora de la calidad de uso de un bien básico, entre otros”, y añade que “los productos de construcción pueden adecuarse al sinfín de variables que demandan este tipo de obras, facilitando incluso soluciones específicas”. Asimismo, la apuesta por la rehabilitación también debe hacerse mirando al futuro. Así lo explican desde el iMat, cuyo director opina que “pasado este período que vivimos, y ya situados en una nueva etapa de crecimiento, sería interesante considerar la rehabilitaciónmejora como uno de los sumandos, junto con la nueva construcción, de un nuevo modelo”, aunque señala que al referirse a la rehabilitación lo hacen teniendo en mente una mejora que va más allá del cambio de cocina o del cuarto de baño. Por lo tanto, la rehabilitación y los innovadores modelos de industrialización conforman el tándem perfecto para que el sector de los materiales de construcción se enfrente a la situación actual. Respecto a la industrialización, Checa concluye que “es una respuesta al conjunto de

exigencias que se demanda a las industrias y a sus productos, y que la industria de la construcción no puede soslayar: mejora de la productividad; garantía de tiempo, coste y calidad; seguridad en la ejecución; y respeto al medio ambiente, entre otros”, y añade que “no se trata tanto de capacidad –el sector de la construcción puede tenerla–; diría que estamos hablando de un compromiso cada vez más ineludible con el salto tecnológico”. Impacto de la crisis en el sector La incidencia que ha tenido el momento actual de crisis en el sector de los materiales de construcción se refleja fundamentalmente en los datos de consumo de este tipo de productos y en el mercado laboral. Por lo que se refiere al consumo de los materiales más representativos en actividades de construcción, entre los que destacan el cemento y el acero, éstos sufrieron caídas del 25% y del 37%, respectivamente, el pasado año, según las patronales de ambos subsectores. Por su parte, “otros materiales más concentrados en la parte residencial (ladrillos, cerámica, puertas, etc.) tuvieron descensos más acusados en 2008 y este año están atravesando bajadas de demanda en torno a un 70%-80%”, según explicó el presidente de la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco), Rafael Fernández, durante su participación en el Encuentro Nacional del Sector de la Construcción, que tuvo lugar en Madrid el 8 de julio.

Ante la situación del sector de la construcción, las empresas apuestan por el cambio y el avance en lo que a su actividad se refiere. Según el director del Centro Tecnológico de la Construcción (iMat), Antón M. Checa, “no hay mejor apuesta que la I+D para encarar la nueva etapa del sector”.

467 SEPTIEMBRE 2009

Investigación en el sector de los materiales de construcción

Por lo que se refiere a la situación general del sector, Fernández añadió que “todo esto se ha traducido en la desaparición de 500 de las 5.000 primeras empresas por volumen de facturación de la industria auxiliar (en total el sector de los materiales de construcción aglutina a 25.000 compañías) y la destrucción de un 20% de la plantilla, constituida por unos 500.000 trabajadores”. Otra de las ya sufridas consecuencias de la crisis es el aplazamiento de los plazos de cobro. Desde Cepco señalan que “las empresas del sector están dispuestas a cambiar la situación, pero son las administraciones las que de verdad pueden ayudar a resolver este problema de cobro, no sólo con las leyes”, añadiendo su aprobación a la Proposición de Ley de CiU para la modificación de la Ley 3/2004 de “Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales”. Asimismo, en representación de todas las empresas españolas fabricantes de materiales de construcción, Fernández reclamó al Gobierno que “aumente a 10.000 millones de euros la inversión del nuevo Plan E para 2010, ya que los 5.000 millones de euros que ha adelantado el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, son insuficientes, porque suponen una gota de agua en el mar”. Con todos estos datos, la situación no pinta nada bien para este mercado. Tal y como asegura el máximo representante de Cepco, “estamos aguantando estos primeros meses con EREs, pero cuando llegue la última parte del año, el sector de los materiales de construcción verá difícil su subsistencia”. El cemento, termómetro del sector En este sentido, desde la Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen) insisten en que “ahora más que nunca el Ejecutivo debe marcarse como una prioridad las inversiones en obra civil y debe facilitar la financiación privada como mejor aliado para que, en el medio plazo, no se resienta el déficit presupuestario”, según explicó el pasado 16 de julio el director general de la asociación, Aniceto Zaragoza, en un acto de prensa en el que dio a conocer los resultados del sector durante el primer semestre del año. De hecho, si se cumplen las previsiones que apuntan que el ejercicio 2009 se cerrará con 150.000 viviendas nuevas visadas frente a las 650.000 del año 2007, la aportación del sector de la construcción al PIB nacional (4%) se verá reducida, por lo que “deberá compensarse por el Gobierno con inversiones en infraestructuras”, insistió Zaragoza. Asimismo, el presidente de Oficemen, Jean Martín-SaintLeón, remarcó que desde el sector se sabe que “con la vivienda no podremos recuperar la actividad, ni en los próximos meses, ni en los próximos años”.

Ingram

El director del iMat opina que “pasado este período que vivimos, sería interesante considerar la rehabilitación-mejora, como uno de los sumandos, junto con la nueva construcción, de un nuevo modelo”.

En este sentido, desde la agrupación apuntan que ya se observa un cambio de tendencia en el sector, ya que en el pasado “la diferencia entre obra civil y edificación era mucho mayor, mientras que el pasado año casi se igualaron, lo que explica la gravedad de la crisis”, apuntó Zaragoza. No en vano, los datos de consumo de cemento per cápita en España (un valor “muy representativo de toda la actividad del sector de la construcción”, según el presidente de Oficemen) ponen de manifiesto la caída registrada en los últimos años: si en 2007 el consumo per cápita rondaba los 1.200 kg anuales, en 2008 esta cifra se redujo a menos de 1.000 kg/año y, según las previsiones, 2009 se cerrará con un consumo no superior a los 600 kg/año por habitante. Por lo que respecta al primer semestre del año, el bajón de la demanda ha hecho que la producción de cemento alcanzara los 14,6 millones de toneladas hasta junio, lo que supone un descenso del 38% en comparación con el mismo periodo del año anterior, según Oficemen. Por otra parte, las exportaciones han crecido hasta 1,5 millones de toneladas de cemento y clínker (un 52% más que hace un año), cifra muy similar a las importaciones que vienen de terceros países, que supone 1,4 millones de toneladas. Además, durante el acto la asociación anunció su previsión de cerrar el ejercicio con un descenso en el consumo de entre un 33% y un 35%, lo que situaría a nuestro país “en niveles similares a los que vivimos en el año 1997”, según el presidente de Oficemen. A la vista de estos datos, el departamento de Estudios de la asociación prevé que en la segunda mitad del año la tendencia se atenúe ligeramente, ya que la bajada de consumo de cemento en el primer semestre ha sido del 40,5% (14,4 millones de toneladas) respecto al mismo período del año anterior. ANOTE 322 EN LA PÁG. 159

Texto de Beatriz Suárez y Raquel Pariente

Especial Portugal Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal

60 La rehabilitación y el “lujo”, nuevos motores de desarrollo A reabilitação e o “luxo”, novos motores de desenvolvimento Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales de la construcción en Portugal Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais da construção em Portugal

68 Citas ineludibles para la innovación, la sostenibilidad y la internacionalización Encontros obrigatórios para a inovação, a sustentabilidade e a internacionalização

467 SEPTIEMBRE 2009

467

Especial Portugal

SEPTIEMBRE 2009

Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal

La rehabilitación y el “lujo”, nuevos motores de desarrollo A reabilitação e o “luxo”, novos motores de desenvolvimento Portugal y España presentan muchas similitudes en lo que se refiere al sector de la construcción. Ambos países han vivido durante años momentos de ensueño y los dos han despertado bruscamente de él. Pero ambos territorios se diferencian en una cosa: mientras que Portugal se despertó del sueño inmobiliario hace una década, España lo está haciendo en estos momentos. En Portugal los años de crisis no se han acabado, pero las previsiones son positivas: la construcción noresidencial, la ingeniería civil, las viviendas de lujo y la rehabilitación de antiguos inmuebles tienen un inmenso potencial y ofrecen grandes posibilidades de negocio.

Portugal e Espanha apresentam muitas semelhanças no que toca ao sector da construção civil. Ambos os países viveram durante anos momentos de sonho e ambos despertaram bruscamente dele. Mas há uma coisa em que eles se diferenciam: enquanto Portugal já acordou há uma década do sonho imobiliário, a Espanha só está a despertar agora. Em Portugal, os anos de crise não acabaram, mas as previsões são positivas: a construção não residencial, a engenharia civil, as habitações de luxo e a reabilitação de antigos imóveis têm um enorme potencial e oferecem grandes possibilidades de negócio.

Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal La década de los noventa y los primeros años del presente siglo fueron los años dorados para el sector de la construcción en Portugal: las elevadas tasas de construcción, los generosos aumentos del nivel de precios hacían prever que invertir en este sector era, por tanto, un negocio seguro que reportaría grandes beneficios. No obstante, la felicidad se empezó a truncar nada más entrar en el nuevo milenio. El sector comenzó a dar serias muestras de agotamiento y las brillantes perspectivas empezaban a parecer cosa del pasado. Poco a poco, las generosas tasas de crecimiento dieron lugar a los altibajos, al estancamiento y, en el mejor de los casos, a modestas tasas de crecimiento. El principal problema radicaba en que la burbuja inmobiliaria se fundamentaba básicamente en la arquitectura residencial, es decir, en la construcción de viviendas de obra nueva. Según varios analistas, el exceso de oferta actual se explica por los excesos cometidos durante los noventa y los primeros años de la década actual. De este modo, el sector de la construcción, que tradicionalmente se había considerado como uno de los principales pilares de la economía portuguesa, es ahora uno de los principales causantes de su ralentización económica. Así, si a finales de la década pasada su aportación al Valor Añadido Bruto (VAB) del país representaba aproximadamente un 10%, en 2008 sólo ascendió al 6,3%. Además de la aportación de este sector al VAB, otro indicador que refleja la crisis de la construcción residencial es el número de edificios construidos en el transcurso de un año y el número de edificios que tienen todos los permisos de las autoridades para su edificación. En pleno boom inmobiliario, esta cifra llegó a

A década de noventa e os primeiros anos do século actual foram os anos dourados para o sector da construção em Portugal. Os elevados índices de construção e os generosos aumentos do nível de preços faziam prever que o investimento neste sector era efectivamente um negócio seguro, que traria grandes benefícios. Não obstante, os tempos felizes começaram a chegar ao fim com a entrada no novo milénio. O sector começou a dar sinais graves de esgotamento e as auspiciosas perspectivas começaram a parecer coisa do passado. Pouco a pouco, as generosas taxas de crescimento deram lugar aos altos e baixos, à estagnação e, na melhor das situações, a modestas taxas de crescimento. O principal problema estava no facto de que a bolha imobiliária se fundamentava basicamente na arquitectura residencial, ou seja, na construção de habitações feitas de raiz. De acordo com vários analistas, o excesso de oferta actual explica-se pelos desmandos cometidos durante os anos noventas e na década actual. Deste modo, o sector da construção, que tradicionalmente era considerado como um dos principais pilares da economia portuguesa, é agora uma das principais causas do seu retardamento económico. De facto, se em finais da década passada a sua participação no Valor Bruto Acrescentado (VBA) do país representava aproximadamente 10%, em 2008 foi apenas de 6,3%. Além da participação deste sector no VBA, outro indicador que revela a crise na construção residencial é o número de edifícios construídos no decurso de um ano e o número de edifícios que têm todas as primeiras licenças das autoridades para serem edificados. Em tempo de plena prosperidade imobiliária, esta cifra chegou

467 SEPTIEMBRE 2009

Especial Portugal

El sector de la construcción, que tradicionalmente se había considerado como uno de los principales pilares de la economía portuguesa, es ahora uno de los principales causantes de su ralentización económica. / O sector da construção, que tradicionalmente era considerado como um dos principais pilares da economia portuguesa, é agora uma das principais causas do seu retardamento económico.

467 SEPTIEMBRE 2009

Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal alcanzar más de 64.000 edificios concluidos (en 2002), mientras que, por el contrario, en 2008 esta cifra se redujo hasta un 40% con 39.000 edificios construidos. Respecto a las licencias, a finales de la década de los noventa, en 1999, Portugal autorizó 65.000 construcciones que en un plazo de tres a cuatro años estarían finalizadas. En los años sucesivos se experimentó un descenso importante, con algunos altibajos poco significativos, en la concesión de licencias hasta llegar a las poco más de 40.000 autorizaciones de 2008, lo que no anticipa ninguna mejoría en la construcción de viviendas de obra nueva. Evidentemente, si todos los indicadores sobre la evolución de la construcción en Portugal no eran nada positivos, los datos de empleo siguen esa misma tendencia y, a lo largo de los últimos años, el sector no ha dejado de perder puestos de trabajo. El sector de la construcción da trabajo a muchas otras empresas y, al requerir un gran volumen de mano de obra, a muchos más trabajadores. Con el descenso en la construcción residencial, los datos de empleo publicados en junio de 2008 informan de una reducción del empleo en este sector y en consecuencia un mayor número de trabajadores de la construcción inscritos en centros de empleo. El IEFP (el equivalente al INEM español) tasa esta cifra en 33.219 desempleados, que representan un 9,8% del total de desocupados del país. Los culpables del descenso Portugal, como España, tuvo una época de gran crecimiento económico al incorporarse a la Unión Europea. Sin embargo, con el paso de los años, este crecimiento sostenido se transformó en un estancamiento económico, el Producto Interior Bruto (PIB) nunca creció más del 2% y, en ocasiones, experimentó un crecimiento negativo. Este hecho ha llevado a Portugal a tener una renta del 74% en comparación con la media de la Unión Europea. Esta cifra tan baja promovida por la horrible

Especial Portugal

El mercado inmobiliario portugués se ha caracterizado tradicionalmente por la preferencia de la compra sobre el alquiler. O mercado imobiliário português tem-se caracterizado tradicionalmente pela preferência da compra sobre o aluguer.

La ingeniería civil presenta una tendencia firme de recuperarse, al haber experimentado un aumento del 3,2% durante los primeros meses de 2008.

a alcançar mais de 64.000 edifícios acabados (em 2002), enquanto que, pelo contrário, este valor baixou 40% em 2008, com apenas 39.000 edifícios construídos. No que diz respeito às licenças, em 1999 Portugal autorizou 65.000 construções que estariam concluídas num prazo de três a quatro anos. Nos anos subsequentes verificouse na concessão de licenças um decréscimo importante, com altos e baixos pouco significativos, chegando-se a pouco mais de 40.000 autorizações em 2008, o que não antecipa melhoria alguma na construção de habitações novas. Se todos os indicadores sobre a evolução da construção civil em Portugal não são nada positivos, é evidente que os dados sobre o emprego reflectem a mesma tendência, pelo que ao longo dos últimos anos este sector tem andado a perder postos de trabalho. Com efeito, o sector da construção dá trabalho a muitas outras empresas e trabalhadores, na medida em que necessita de muita mão de obra. Com o decréscimo na construção residencial, os dados do emprego publicados em Junho de 2008 dão conta de uma redução neste sector e, consequentemente, de um maior número de trabalhadores da construção inscritos em centros de emprego. O IEFP (equivalente ao INEM espanhol) aponta para uma cifra de 33.219 desempregados, os quais correspondem a 9,8% do total de desempregados no país. Os culpados do decréscimo Tanto Portugal como a Espanha tiveram uma época de grande crescimento económico quando se incorporaram na União Europeia. No entanto, com o passar dos anos, este crescimento sustentado transformou-se em estagnação económica e o Produto Interno Bruto (PIB) nunca cresceu acima dos 2%, tendo mesmo registado valores negativos em algumas ocasiões. Este facto levou

Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal

coyuntura internacional ha hecho que varios países que recientemente se han incorporado a la Unión Europea, como Eslovenia, hayan superado a Portugal en nivel de renta per cápita. Además, todo hace prever que cuando la situación internacional se normalice, la economía global vuelva a unos niveles de crecimiento más cerca del estancamiento que del aumento. Este hecho, claro está, incide negativamente en la construcción residencial portuguesa. Sin embargo, hay otros factores además de la recesión económica mundial que han influido en el descenso del segmento residencial de la construcción. Para empezar, si antes se comentaba la bajada en la concesión de nuevas licencias de construcción, cabe destacar el importante papel que la lentitud de la administración portuguesa ha jugado en esta caída. La notoria burocratización del sector público hace que lo que en un principio puede parecer un contratiempo se transforme en un problema, al afectar a varios agentes económicos. Actualmente, la concesión de licencias de rehabilitación, por ejemplo, se suele otorgar en un periodo de entre tres y cinco años, cosa que significa que en ese período el crecimiento de ese segmento del sector va a ser casi nulo. No obstante, para intentar solucionarlo, la administración portuguesa ha emprendido una serie de iniciativas como Casa Pronta o Casa Na Hora para agilizar estos trámites. Cambios en los núcleos familiares También afectan negativamente al sector el cambio en los núcleos familiares portugueses. De este modo, la reducción del número de hijos implica unas viviendas más pequeñas y, a la larga, un menor número de éstas. Por otro lado, y en consonancia con la tendencia generalizada en los países más meridionales de Europa, la

467 SEPTIEMBRE 2009

Mudanças nos núcleos familiares O sector também tem sido negativamente afectado pelas alterações nos núcleos familiares portugueses. Assim, por exemplo, o menor número de filhos implica habitações mais pequenas e também um menor número destas num contexto geral. Por outro lado, e em consonância com a tendência geral nos países mais meridionais da Europa, a idade de emancipação em Portugal está notoriamente a atrasar-se. Os motivos

Especial Portugal

A engenharia civil revela uma forte tendência para a recuperação, ao apresentar um aumento de 3,2% durante os primeiros meses de 2008.

Portugal a ter um rendimento de 74% comparativamente à média da União Europeia. Este número tão baixo, causado pela má conjuntura internacional, fez com que vários países que recentemente se juntaram à União Europeia, tais como a Eslovénia, tenham superado Portugal a nível de renda per capita. Além disso, tudo leva a crer que, ao normalizar-se a situação internacional, a economia global volte a níveis de crescimento mais próximos da estagnação do que do aumento. É claro que este facto incide negativamente sobre a construção residencial portuguesa. No entanto, existem para além da recessão económica mundial outros factores que tiveram influência no recuo do segmento residencial da construção. Para começar, quando se referiu o decréscimo de concessões de novas licenças de construção, cumpre destacar o importante papel que teve a lentidão dos serviços administrativos portugueses nesta recessão. A evidente burocratização do sector público faz com que aquilo que a princípio parece um contratempo se transforme num problema, ao afectar vários agentes económicos. Actualmente, a concessão de licenças de reabilitação, por exemplo, deve outorgar-se num período de três a cinco anos, de onde se pode concluir que durante esse período o crescimento no sector será quase nulo. Para tentar resolver esta situação, o governo português empreendeu uma série de iniciativas tais como a Casa Pronta ou Casa Na Hora, a fim de agilizar estes trâmites.

Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal edad de emancipación en Portugal se está retrasando notablemente. Los motivos que se aducen para explicar este retraso son los mismos que en el resto de países: dificultad para tener acceso a una vivienda, inseguridad laboral, sueldos insuficientes, etc. Todos estos factores han influido en que el número de personas que viven solas en Portugal sólo haya crecido 3 puntos en un periodo de diez años. Portugal tiene una de las menores tasas de ahorro familiar de los países de la Unión, con un 12,5% frente al 20,6% de la media europea. El mercado inmobiliario portugués se ha caracterizado tradicionalmente por la preferencia de la compra sobre el alquiler, incluso en aquellos grupos en los que la población tiene un menor poder adquisitivo. No obstante, el descenso de la renta per cápita ha promovido que el alquiler experimente cierto crecimiento que contrasta con el descenso de compra de pisos de obra nueva. Asimismo, al incremento de las dificultas financieras de las familias hay que sumarle la subida acentuada de los tipos de interés y las restricciones en la concesión de créditos por parte del sistema bancario, que repercuten negativamente en la compra y, por lo tanto, en la construcción de nuevas residencias.

467

Especial Portugal

SEPTIEMBRE 2009

Los motores del futuro Tal y como se ha explicado, el sector residencial está inmerso en una profunda crisis. No obstante, otros segmentos de esta actividad (como la ingeniería civil o la construcción no-residencial) siguen una pauta mucho más halagüeña. De este modo, la ingeniería civil presenta una tendencia firme de recuperarse al haber experimentado un aumento del 3,2% durante los primeros meses de 2008. Aun así, cabe destacar que la ingeniería civil es un segmento de la construcción muy dependiente de la inversión pública y el actual déficit público no ayuda a su pronta recuperación. En los últimos años, Portugal ha experimentado una gran proliferación de grandes obras de infraestructuras promovidas por entidades públicas que repercuten positivamente en el mercado inmobiliario. Hace unos años, la Exposición Mundial de Lisboa de 1998 (Expo’98) supuso la recuperación de un barrio más o menos olvidado y su transformación en una de las zonas más solicitadas de la capital lusa. Actualmente se está proyectando la construcción de nuevas infraestructuras de gran envergadura económica como el nuevo aeropuerto de la ciudad de Lisboa, la construcción de las líneas de Alta Velocidad y el nuevo puente sobre el Tajo. Además de ellas, Portugal va a realizar otras grandes obras de infraestructuras, como carreteras y autopistas, que se espera supongan un empujón para el sector, sobre todo en cuanto a tasas de empleo se refiere.

apresentados para explicar este atraso são os mesmos que se verificam nos restantes países: dificuldade na obtenção de acesso à habitação, trabalho incerto, salários insuficientes, etc. Todos estes factores levaram o número de pessoas que vivem sozinhas em Portugal, a crescer apenas 3 pontos num período de dez anos. Portugal tem uma das menores taxas de poupança familiar entre os países da União, com apenas 12,5% em comparação com os 20,6% da média europeia. O mercado imobiliário português tem-se caracterizado tradicionalmente pela preferência da compra sobre o aluguer, inclusivamente nos grupos da população com menor poder aquisitivo. Não obstante, o decréscimo da renda per capita levou o aluguer a um certo crescimento que contrasta com a diminuição na compra de apartamentos novos. De igual modo, ao aumento das dificuldades financeiras das famílias deve somar-se a subida acentuada nos tipos de juros e as restrições na concessão de créditos por parte do sistema bancário, o que repercute negativamente na compra e, por conseguinte, na construção de novas habitações. Os motores do futuro Tal como já foi explicado, o sector residencial está imerso em profunda crise. No entanto, há outros segmentos desta actividade (como a engenharia civil ou a construção não residencial) que têm um percurso muito mais promissor. Assim, a engenharia civil revela uma forte tendência para a recuperação ao apresentar um aumento de 3,2% durante os primeiros meses de 2008. Convém lembrar, porém, que esta actividade é um segmento da construção muito dependente do investimento público e que o actual défice público não facilita a sua pronta recuperação. Portugal tiene una de las menores tasas de ahorro familiar de los países de la Unión, con un 12,5% frente al 20,6% de la media europea.

Otro segmento que ha disfrutado de una inusitada vitalidad en el sector inmobiliario portugués ha sido el de las viviendas de lujo. En un periodo de cinco años, la compra y construcción de viviendas de lujo se ha duplicado dejando claro que, por el momento, la crisis no afecta a todas las clases por igual. Con todo, es necesario añadir que este tipo de viviendas actualmente presentan una demanda muy elevada y una oferta relativamente pequeña. Esto hace suponer que la construcción de viviendas de este tipo aumentará en un futuro no muy lejano. Los principales factores que han influido positivamente en este crecimiento de la demanda pueden ser tanto la calidad de los materiales, la ubicación de las viviendas, el diseño y la exclusividad. Cabe destacar que el segmento de la vivienda de lujo se alimenta de clientela extranjera, suponiendo entre un 30 y un 50% del total de demandantes. Rehabilitación frente a la degradación urbana La rehabilitación urbana es otra de los fragmentos del sector que, previsiblemente, experimentarán un significativo aumento en pocos años. Actualmente la mayoría de ciudades lusas están sufriendo un grave problema de degradación de sus inmuebles. Este hecho ha sido motivado por el alto ritmo constructivo del país en los últimos años y el desinterés de las políticas gubernamentales en lo que a rehabilitación de edificios se refiere. De hecho, en mayo de 2008 se publicó un informe llamado “Plano Estratégico da Habitaçaõ” que, además de definir el rumbo de las políticas inmobiliarias hasta 2013, facilitaba datos precisos sobre esta situación. De este modo, ciudades como Lisboa y Oporto actualmente tienen más de la mitad de sus inmuebles en grave estado de degradación y con una urgente necesidad de obras de rehabilitación. Portugal tem uma das menores taxas de poupança familiar entre os países da União, com apenas 12,5% em comparação com os 20,6% da média europeia.

Nos últimos anos Portugal experimentou uma grande proliferação nas grandes obras de infra-estrutura promovidas por entidades públicas, com repercussão positiva no mercado imobiliário. Há alguns anos, a Exposição Mundial de Lisboa em 1998 (Expo 98) envolveu a recuperação de um bairro mais ou menos esquecido e a sua transformação numa das zonas mais procuradas da capital lusa. Actualmente está a projectar-se a construção de novas infra-estruturas de grande envergadura, tais como o novo aeroporto de Lisboa, as linhas ferroviárias de alta velocidade (TGV) e a nova ponte sobre o Tejo. Além delas, Portugal vai realizar outras grandes infra-estruturas, tais como estradas e auto-estradas que deverão dar um impulso ao sector, sobretudo no que se refere aos índices de emprego. Outro segmento que beneficiou de uma inesperada revitalização no sector imobiliário português, foi o das habitações de luxo. Num período de cinco anos, duplicou a compra e construção de habitações de luxo, deixando claro que, por agora, a crise não afecta todas as classes do mesmo modo. Convém ainda acrescentar que este tipo de habitação tem actualmente uma procura muito elevada e uma oferta relativamente pequena. Isto faz supor que a construção de habitações deste tipo vai aumentar num futuro não muito distante. Os principais factores que influíram positivamente neste crescimento da demanda tanto podem dever-se à qualidade dos materiais como à localização das vivendas, à sua concepção e à exclusividade. Cumpre salientar que o segmento da habitação de luxo vive principalmente da clientela estrangeira que representa 30 a 50% da demanda total. A reabilitação em face da degradação urbana A reabilitação urbana é outra parte do sector que experimentará previsivelmente um significativo aumento em poucos anos. Actualmente, a maioria das cidades portuguesas sofre de um grave problema de degradação de imóveis. Este facto ficou a dever-se ao acelerado ritmo da construção nos últimos anos e ao desinteresse das políticas governamentais pela reabilitação de edifícios. De facto, em Maio de 2008 foi publicado um dossier denominado “Plano Estratégico da Habitação” que, além de definir o rumo das políticas imobiliárias até 2013, veio revelar dados exactos sobre esta situação. Assim, cidades como Lisboa e Porto têm actualmente mais de metade dos seus edifícios em grave estado de degradação e a necessitar urgentemente de obras de reabilitação. Por este motivo, a reabilitação urbana é um dos segmentos da construção mais prometedores para a economia portuguesa. Se anteriormente se culpou a falta de interesse do governo e o crescimento imobiliário,

467 SEPTIEMBRE 2009

Especial Portugal

Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal

La rehabilitación urbana es uno de los segmentos de la construcción más prometedores para la economía de Portugal. A reabilitação urbana é um dos segmentos da construção mais prometedores para a economia portuguesa.

467

Especial Portugal

SEPTIEMBRE 2009

Por este motivo, la rehabilitación urbana es uno de los segmentos de la construcción más prometedores para la economía de Portugal. Si antes se ha culpado a la falta de interés por parte de la administración y a la burbuja inmobiliaria, la situación actual ha promovido un cambio de mentalidad que ha hecho que la rehabilitación de inmuebles suponga una jugosa inversión. La mayoría de ayuntamientos lusos poseen entidades de carácter público que tienen como objetivo la rehabilitación y renovación de determinadas áreas. Estas entidades se llaman Sociedades de Rehabilitaçaõ y en los últimos cuatro años han realizado numerosas intervenciones con la contribución tanto de agentes privados mediante concursos públicos, como de programas en los que participa el Estado. En cuanto a factores económicos que pueden promover un aumento económico en este segmento, hay que tener en cuenta que, por un lado, los costes de obra de un proceso de rehabilitación y acondicionamiento de un inmueble deteriorado supone una media del 45% menos que las construcciones de obra nueva. Por otra parte, la rehabilitación de viviendas se realiza por lo general en construcciones de categoría media-alta y alta y, como se ha visto con las viviendas de lujo, su demanda es poco sensible a la crisis. Por este motivo, actualmente, a pesar de que representa apenas el 7,4% del mercado de la construcción, a finales de 2007 la inversión de propiedad urbana para la rehabilitación había ascendido a más de un 115% en referencia al año anterior. Incremento constante del mercado no-residencial En cuanto a la construcción de no-residencial, ésta se divide en oficinas, industria y logística, comercios y turismo. El mercado de oficinas en Portugal se sitúa sobre todo en la región de Grande Lisboa, cuya extensión es cinco veces superior a la ciudad de Oporto. A lo largo de estos últimos años, este mercado ha vivido un incremento constante pero pausado de la oferta, caracteriza-

a situação actual promoveu em contrapartida uma mudança de mentalidades que transformou a reabilitação de imóveis num valioso investimento. A maioria das câmaras lusas possui entidades de carácter público que têm como objectivo a reabilitação e a renovação de determinadas áreas. Estas entidades chamam-se Sociedades de Reabilitação e nos últimos quatro anos realizaram numerosas intervenções com a contribuição de programas em que o Estado participa e de entidades privadas, por meio de concursos públicos. Quanto aos factores económicos que podem promover um crescimento económico neste segmento, é necessário ter em conta que, por um lado, os custos da obra num processo de reabilitação e adequação de um imóvel deteriorado supõem uma média de menos 45% do que uma obra nova. Por outro lado, a reabilitação de habitações faz-se geralmente em construções de categoria média-alta e alta e, como se viu no caso das habitações de luxo, a sua procura é pouco afectada pela crise. Por este motivo, e não obstante o facto de representar apenas 7,4% do mercado da construção, em fins de 2007 o investimento da propriedade urbana na reabilitação tinha subido para mais de 115% relativamente ao ano anterior. Incremento constante do mercado não residencial Quanto à construção não residencial, divide-se esta em escritórios, indústria e logística, estabelecimentos comerciais e turismo. O mercado de escritórios em Portugal, situa-se principalmente na região da Grande Lisboa, cuja extensão é cinco vezes superior à cidade do Porto. Ao longo destes últimos anos, este mercado teve um crescimento constante mas de oferta lenta, caracterizado pela diminuição do investimento especulativo e pelo aumento de imóveis construídos que se encontram pré-arrendados. Isto faz prever que, embora não se tratando de um tipo de mercado com perspectivas brilhantes, está no entanto a responder muito bem à situação económica actual, podendo continuar a ter um crescimento lento mas constante se a conjuntura económica internacional o permitir. O mercado industrial e logístico também apresenta uma certa estabilidade que não se verificou só nos últimos meses, como aconteceu com os escritórios. Com efeito, houve nos últimos anos diversas acções governamentais que tiveram influência positiva neste mercado, como foi o caso do Plano Portugal Logístico que procurou transformar o país num pólo logístico europeu, bem como o caso das obras de infra-estrutura acima referidas. Por estes motivos parece que não deverá haver uma ruptura significativa da tendência actual e que a indústria e a logística vão manter a sua estabilidade actual.

Actualidad y perspectivas del sector de la construcción en Portugal Actualidade e perspectivas do sector da construção civil em Portugal

Texto de Óscar Gutiérrez

La construcción de comercios ha registrado un importante desarrollo en las últimas décadas, estando marcado por una gran oferta y un crecimiento moderado de la demanda. / A construção de estabelecimentos comerciais registou um importante desenvolvimento nas últimas décadas, sendo marcado por uma grande oferta e por um crescimento moderado da procura.

Por sua vez, a construção de estabelecimentos comerciais registou um importante desenvolvimento nas últimas décadas, sendo marcado por uma grande oferta e por um crescimento moderado da procura. Uma boa prova disto está na recente construção dos cerca de 275.000 m2 de área comercial. Outro exemplo claro está na integração de ambiciosos projectos de investimento no mercado português, assim como na presença cada vez mais visível de grandes marcas estrangeiras, tais como Ikea, Fnac e Aki. Deste modo, são bastante optimistas as previsões a médio e longo prazo, uma vez que se trata de um sector que está a responder bem à deterioração económica actual. Além disso, neste sentido, é necessário acrescentar que para os próximos três anos já foram apresentados tantos projectos de novas superfícies comerciais que, se todas forem aprovadas, a área de terreno construído irá duplicar até chegar aos seis milhões de metros quadrados. O investimento no sector turístico atinge actualmente níveis muito elevados, uma vez que a procura de sol e praia é uma constante que não parece intimidar-se com a crise. O turismo português concentra-se tradicionalmente em Lisboa, no Algarve e na Madeira, representando 74% das receitas do sector. Esta grande fonte de rendimentos promove a constante abertura e construção de novos resorts e complexos turísticos. Para não ir mais longe, foi recentemente inaugurada a primeira fase de um novo eixo turístico que prevê um investimento global de 400 milhões de euros, não sendo por isso estranho que os investimentos turísticos tenham florescido no mercado imobiliário durante o primeiro semestre de 2008 e que a tendência continue estável para os próximos anos. Imágenes de CIC ANOTE

323 EN LA PÁG. 159

467 SEPTIEMBRE 2009

Especial Portugal

do por la bajada de inversión especulativa y el aumento de inmuebles construidos que se encuentran prearrendados. Esto hace prever que, aunque no se trate de un tipo de mercado con unas perspectivas brillantes, sí que está respondiendo muy bien a la situación económica actual y que, si la coyuntura económica internacional lo permite, puede continuar con una tendencia estable de crecimiento lento pero constante. El mercado industrial y logístico también presenta cierta estabilidad, pero a diferencia de las oficinas, esta estabilidad no sólo se ha dado en los últimos meses. Durante los últimos años se han dado diferentes actuaciones gubernamentales que han tenido una influencia positiva en este mercado como el Plano Portugal Logístico, que busca transformar el país en un polo logístico europeo o las obras de infraestructuras que se han comentado anteriormente. Por estos motivos, no parece que vaya a haber una ruptura significativa de la tendencia actual y que la industria y logística mantendrá su estabilidad actual. Por su parte, la construcción de comercios ha registrado un importante desarrollo en las últimas décadas, estando marcado por una gran oferta y un crecimiento moderado de la demanda. Una buena muestra de este hecho es la reciente construcción de cerca de 275.000 m2 de área comercial. Otro claro ejemplo es la incorporación al mercado portugués de ambiciosos proyectos de inversión y la presencia cada vez más elevada de grandes marcas extranjeras como Ikea, Fnac y Aki. Así, las previsiones a medio-largo plazo son bastante optimistas ya que se trata de un sector que está respondiendo bien al deterioro económico actual. Además, en este sentido, es necesario añadir que para los próximos tres años se han presentado tantos proyectos de nuevas superficies comerciales que, si todos fueran aprobados, el stock de suelo se duplicaría hasta alcanzar los seis millones de metros cuadrados. La inversión en el sector turístico portugués hoy en día alcanza niveles muy elevados ya que la búsqueda de sol y playa es una constante que no parece amedrentarse con la crisis. El turismo del país se concentra tradicionalmente en Lisboa, el Algarve y Madeira, que suponen el 74% de los ingresos del sector. Esta gran fuente de ingresos promueve la constante apertura y construcción de nuevos resorts y complejos turísticos. Sin ir más lejos, recientemente se ha inaugurado la primera fase de un nuevo eje turístico que prevé una inversión global de 400 millones de euros, lo que hace que no resulte extraño que las inversiones turísticas hayan despuntado en el mercado inmobiliario durante el primer semestre de 2008 y que la tendencia siga estable en los próximos años.

Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales de la construcción en Portugal Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais da construção em Portugal

Citas ineludibles para la innovación, la sostenibilidad y la internacionalización Encontros obrigatórios para a inovação, a sustentabilidade e a internacionalização

467

Especial Portugal

SEPTIEMBRE 2009

Adaptadas a las demandas de los clientes y a las dinámicas del mercado nacional y mundial, la XXIV Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas (Concreta 2009), que celebrará su próxima edición entre el 20 y el 24 de octubre en la Feria Internacional de Oporto (Exponor), y la X Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas (Tektónica 2009), que tuvo lugar en mayo, son los dos referentes feriales para el sector de la construcción portugués. Así, ambas ferias destacan como perfiles imprescindibles la innovación, la sostenibilidad y la internacionalización de las empresas participantes.

Adaptadas à demanda dos clientes e às dinâmicas do mercado nacional e mundial, a XXIV Feira Internacional da Construção e Obras Públicas (Concreta 2009), que celebrará a sua próxima edição entre os dias 20 e 24 de Outubro na Feira Internacional do Porto (Exponor), e a X Feira Internacional de Construção e Obras Públicas (Tektónica 2009), que teve lugar em Maio, são as duas referências feriais para o sector da construção português. Desta forma, ambas feiras se destacam como perfis imprescindíveis à inovação, à sustentabilidade e à internacionalização das empresas participantes.

Entre los días 20 y 24 del próximo mes de octubre las instalaciones de la Feria Internacional de Oporto (Exponor) acogerán la vigésimo cuarta edición de la Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas (Concreta 2009). Tras la realización de una reflexión estratégica y un esfuerzo a nivel cualitativo, los organizadores de este certamen pretenden adaptar el tejido de la construcción portugués a la escala de Exponor. A través de la participación de fabricantes y representantes exclusivos de marcas del mercado de la construcción en Portugal, Concreta 2009 acogerá la presentación de una “exclusiva maqueta de tendencias, novedades y variedad de productos y servicios del y para el sector”, según fuentes de la organización de la feria. La internacionalización comprenderá un ámbito importante para las empresas participantes en el salón, ya que Concreta trata de “reforzar la argamasa de las oportunidades de negocio” en este apartado, incluso “a través de la captación de compradores extranjeros procedentes de mercados emergentes y en crecimiento”, explican sus organizadores. Por lo que se refiere al apartado expositivo, Concreta 2009, que recibirá la visita de profesionales y público en general, englobará en su contenido los siguientes sectores: • Arquitectura de interiores. • Cerámica de pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías. • Piedras ornamentales, piedra y cristal. • Cocina y baño. • Iluminación, electricidad, domótica, robótica, nuevas tecnologías e informática. • Cementos, argamasas, prefabricación y construcción industrializada. • Carpintería en madera, PVC y metálica. • Maderas y derivados. • Aislamiento, impermeabilización y otros productos para acabados. • Pinturas y barnices. • Restauración, recalificación y rehabilitación. • Climatización, tubos y accesorios. • Máquinas, herramientas y equipos para la construcción y obras públicas. • Organismos oficiales y servicios. • Otros.

Entre os dias 20 e 24 do próximo mês de Outubro as instalações da Feira Internacional do Porto (Exponor) acolherão a vigésima quarta edição da Feira Internacional de Construção e Obras Públicas (Concreta). Após a realização de uma reflexão estratégica e de um esforço a nível qualitativo, os organizadores deste certame pretendem adaptar o tecido da construção português à escala da Exponor. Através da participação de fabricantes e representantes exclusivos de marcas do mercado da construção em Portugal, a Concreta 2009 acolherá a apresentação de uma “maquete exclusiva das tendências, novidades e variedade de produtos e serviços do e para o sector”, de acordo com fontes da organização da feira. A internacionalização compreenderá um âmbito importante para as empresas participantes no salão, já que a Concreta trata de “reforçar a argamassa das oportunidades de negócio” neste capítulo, inclusive “através da capacitação dos compradores estrangeiros procedentes de mercados emergentes e em crescimento”, explicam os organizadores. No que se refere à parte da exposição, a Concreta 2009, que receberá a visita de profissionais e público em geral, englobará no seu conteúdo os seguintes sectores: • Arquitectura de interiores. • Cerâmica de pavimentos, revestimentos, sanitários e torneiras. • Pedras ornamentais, pedra e vidro. • Cozinha e casa de banho. • Iluminação, electricidade, domótica, robótica, novas tecnologias e informática. • Cimentos, argamassas, pré-fabricação e construção industrializada. • Carpintaria em madeira, PVC e metálica. • Madeiras e derivados. • Isolamento, impermeabilização e outros produtos para acabamentos. • Tintas e vernizes. • Restauro, requalificação e reabilitação. • Climatização, tubos e acessórios. • Máquinas, ferramentas e equipamentos para a construção e obras públicas. • Organismos oficiais e serviços. • Outros.

Los organizadores de Concreta pretenden adaptar el tejido de la construcción portugués a la escala de Exponor.

Os organizadores da Concreta pretendem adaptar o tecido da construção português à escala da Exponor.

467 SEPTIEMBRE 2009

Especial Portugal

Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales de la construcción en Portugal Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais da construção em Portugal

467

Especial Portugal

SEPTIEMBRE 2009

Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales de la construcción en Portugal Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais da construção em Portugal

La Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas (Concreta 2009) tendrá lugar en Exponor entre los días 20 y 24 del próximo mes de octubre. / A Feira Internacional de Construção e Obras Públicas (Concreta 2009) terá lugar na Exponor entre os dias 20 e 24 do próximo mês de Outubro.

La internacionalización comprenderá un ámbito importante para las empresas participantes en la próxima edición de Concreta. / A internacionalização compreenderá um âmbito importante para as empresas participantes na próxima edição da Concreta.

Actividades paralelas como seña de identidad En su próxima edición Concreta contará con la celebración de una serie de actividades paralelas a la exposición que, según palabras de sus organizadores, “demuestran la fuerte marca de agua del certamen”. Así, durante los días 21 y 22 de octubre Exponor, la Asociación Portuguesa de Industriales de la Construcción Civil y Obras Públicas (AICCOPN) y la Asociación Portuguesa de Construcción, Orden de los Ingenieros y Orden de los Arquitectos (APCMC) organizan el Congreso Concreta que, bajo el título “Rehabilitar, habitar”, servirá a los asistentes para debatir sobre temas muy diversos, entre los que se encuentran el alquiler urbano, la rehabilitación en general, sostenibilidad y legislación, rehabilitación de infraestructuras, rehabilitación de puentes y estructuras especiales, el Metro de Oporto, la inversión en rehabilitación (el programa europeo Jessica), rehabilitación urbana, cuestiones fiscales, la rehabilitación del Museo de los Coches de Lisboa (Portugal) y la presentación del proyecto del Edificio Multifuncional de Serralves (Oporto). En esta misma línea, sus organizadores publicarán el Libro Concreta “Rehabilitar, habitar”, con la intención de “dar continuidad al trabajo de divulgación sobre la producción de la arquitectura contemporánea portuguesa relacionada este año con la temática de la rehabilitación de los espacios habitados”, además de “investigar y reflexionar sobre las tendencias y especificidades de la calidad del patrimonio edificado y de sus implicaciones en el paisaje y en el territorio en general”. Por otro lado, la organización de Concreta 2009 ha convocado el Premio Concreta Design, que surge para “incentivar el espíritu de competición en la mejora

Actividades paralelas como sinal de identidade Na sua próxima edição a Concreta contará com a realização de uma série de actividades paralelas à exposição que, segundo palavras dos organizadores, “demonstram a forte marca de água do certame”. Assim, durante os dias 21 e 22 de Outubro a Exponor, a Associação Portuguesa de Industriais da Construção Civil e Obras Públicas (AICCOPN) e a Associação Portuguesa da Construção, a Ordem dos Engenheiros e a Ordem dos Arquitectos (APMCMC) organizam o Congresso Concreta que, sob o título “Reabilitar, habitar”, servirá aos assistentes para o debate de temas muito diversos, entre os quais se encontram o aluguer urbano, a reabilitação em geral, a sustentabilidade e a legislação, a reabilitação de infra-estruturas, a reabilitação de pontes e estruturas especiais, o Metro do Porto, o investimento em reabilitação (o programa europeu Jessica), a reabilitação urbana, questões fiscais, a reabilitação do Museu dos Coches de Lisboa (Portugal) e a apresentação do projecto do Edifício Multifuncional de Serralves (Porto). Nesta linha, os organizadores publicarão o Livro Concreta “Reabilitar, habitar”, com a intenção de “dar continuidade ao trabalho de divulgação sobre a produção da arquitectura contemporânea portuguesa relacionada este ano com a temática da reabilitação dos espaços habitados”, além de “investigar e reflectir sobre as tendências e especificidades da qualidade do património edificado e das suas implicações na paisagem e no território em geral”. Por outro lado, a organização da Concreta 2009 convocou o Prémio Concreta Design, que surge para “incentivar o espírito de competição na melhoria qualitativa

Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales de la construcción en Portugal Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais da construção em Portugal

Concreta aprovechó su año de “descanso” para celebrar en octubre de 2008 un congreso para empresarios, especialistas y profesionales del mercado. / A Concreta aproveitou o seu ano de “descanso” para celebrar em Outubro de 2008 um congresso para empresários, especialistas e profissionais do mercado.

Convertido en un certamen de periodicidad bienal desde su última edición en 2007, Concreta también aprovechó su año de “descanso” para celebrar en octubre de 2008 un congreso previo a su siguiente convocatoria. Durante este encuentro, empresarios, especialistas y profesionales del mercado debatieron sobre las temáticas más actuales del sector, como el consumo de energía en los edificios, la rehabilitación del patrimonio urbano y la industrialización de los componentes de la construcción, entre otros.

dos produtos utilizados no sector da construção”, tal como explicam da Exponor. Esta iniciativa é dirigida exclusivamente às empresas expositoras da feira e abarca peças ou sistemas concebidos e fabricados entre 2008 e 2009.

Las actividades paralelas de Concreta 2009 demostrarán “la fuerte marca de agua del certamen”, según sus organizadores. As actividades paralelas da Concreta 2009 demonstrarão “a forte marca de água do certame”, segundo os organizadores.

Quanto aos produtos candidatos, os organizadores deste galardão definiram três requisitos: que se destinem à utilização no âmbito da construção civil, que demonstrem a capacidade de significar avanços na qualidade estética e tecnológica dos produtos do mesmo tipo, já existentes no mercado, e que se adaptem aos propósitos fundamentais do prémio. Por outro lado, o júri que avaliará as candidaturas fá-lo-á em função da capacidade de demonstrar avanços no âmbito do desenho enquanto disciplina, da originalidade do produto, do carácter inovador e da relação eficaz entre a resolução de problemas funcionais e a sua qualidade estética. A Concreta 2009 irá acolher ainda a celebração do Concurso de Artes e Ofícios, um certame dirigido em particular a pessoas que se estão a formar na área da montagem de revestimentos cerâmicos e que terá lugar ao vivo dentro da própria feira. Convertido num certame de periodicidade bienal desde a última edição em 2007, a Concreta também aproveitou o ano de “descanso” para celebrar em Outubro de 2008 um congresso prévio à sua seguinte convocatória. Durante este encontro, empresários, especialistas e profissionais do mercado debateram os temas mais actuais do sector como o consumo de energia nos edifícios, a reabilitação do património urbano e a industrialização dos componentes da construção, entre outros.

467 SEPTIEMBRE 2009

Especial Portugal

cualitativa de los productos utilizados en el sector de la construcción”, tal y como explican desde Exponor. Esta iniciativa está dirigida únicamente a las empresas expositoras de la feria y abarca piezas o sistemas concebidos y fabricados entre 2008 y 2009. En cuanto a los productos candidatos, los organizadores de este galardón han definido tres requisitos: que se destinen a la utilización en el ámbito de la construcción civil; que demuestren la capacidad de suponer avances en la calidad estética y tecnológica de los productos del mismo tipo, ya existentes en el mercado; y que se adapten a los propósitos fundamentales del premio. Por su parte, el jurado que valorará las candidaturas lo hará en función de la capacidad de demostrar avances en el ámbito del diseño en cuanto disciplina, la originalidad del producto, el carácter innovador y la relación eficaz entre la resolución de problemas funcionales y su calidad estética. Asimismo, Concreta 2009 acogerá la celebración del Concurso de Artes y Oficios, un certamen dirigido especialmente a personas que se están formando en el área de montaje de revestimientos cerámicos y que tendrá lugar en vivo dentro de la propia feria.

Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales de la construcción en Portugal Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais da construção em Portugal Tektónica 2009 Otra de las citas portuguesas más importantes del sector de la construcción ha sido la X Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas (Tektónica 2009), que se celebró entre los días 19 y 23 de mayo en el recinto de Feria Internacional de Lisboa (FIL). En su décima edición, este salón concentró su atención en las temáticas relacionadas con la innovación, la sostenibilidad y la rehabilitación urbana. Por su parte, el secretario de Estado Adjunto de Obras Públicas y Comunicaciones de Portugal, Paulo Campos, reforzó la importancia de Tektónica para el sector destacando “la calidad de los expositores y los productos innovadores presentados”. Con una superficie expositiva de más de 45.000 m2, Tektónica 2009 estuvo compuesta por tres grandes salones: Salón Internacional de Pavimentos y Revestimientos Cerámicos (SK); Salón Internacional de Materiales, Máquinas y Equipamientos para la Construcción (Simac); y Salón Internacional de Piedras Naturales (Siror). Para el director de Tektónica 2009, Jorge Oliveira, “2009 es un año de cambio fantástico para diversos ámbitos del sector de la construcción”, apuntando que en la última edición de Tektónica estuvieron presentes “numerosas soluciones con el objetivo de responder a nuevos conceptos, basados en la rehabilitación, recalificación, construcción sostenible y eficiencia energética”.

467

Especial Portugal

SEPTIEMBRE 2009

Tektónica 2009 Outro dos encontros portugueses mais importantes do sector da construção foi a X Feira Internacional de Construção e Obras Públicas (Tektónica 2009), que se celebrou entre os dias 19 e 23 de Maio no recinto da Feira Internacional de Lisboa (FIL). Na décima edição, este salão concentrou a sua atenção nos temas relacionados com a inovação, a sustentabilidade e a reabilitação urbana. O secretário de Estado Adjunto das Obras Públicas e Comunicações de Portugal, Paulo Campos, reforçou a importância da Tektónica para o sector, destacando “a qualidade dos expositores e dos produtos inovadores apresentados”. Com uma superfície de exposição de mais de 45.000 m2, a Tektónica 2009 foi composta por três grandes salões: Salão Internacional de Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos (SK), Salão Internacional de Materiais, Máquinas e Equipamentos para a Construção (Simac), e Salão Internacional de Pedras Naturais (Siror). Para o director da Tektónica 2009, Jorge Oliveira, “2009 é um ano de mudança fantástico para diversos âmbitos do sector da construção”, apontando que na última edição da Tektónica estiveram presentes “inúmeras soluções com o objectivo de responder a novos conceitos, baseados na reabilitação, requalificação, construção sustentável e eficiência energética”.

Tektónica 2009 se celebró entre los días 19 y 23 de mayo en el recinto de Feria Internacional de Lisboa (FIL). / Tektónica 2009 realizou-se entre os dias 19 e 23 de Maio no recinto da Feira Internacional de Lisboa (FIL).

La X Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas (Tektónica 2009) es otra de las citas portuguesas más importantes del sector. / A X Feira Internacional de Construção e Obras Públicas (Tektónica 2009) é outro dos encontros portugueses mais importantes do sector.

La internacionalización y la innovación, protagonistas de la última edición de Tektónica. / A internacionalização e a inovação, protagonistas da última edição da Tektónica.

Internacionalización e innovación La pasada edición de Tektónica dejó patente la confianza mostrada por los profesionales extranjeros hacia el mercado portugués. Así, estos compradores confirman a Tektónica como “un medio adecuado para efectuar sus compras y poder contactar con las últimas novedades presentadas por los fabricantes portugueses”, según fuentes de la organización del salón. Asimismo, el certamen contó por primera vez con un “exitoso programa de reuniones directas entre compradores internacionales y players nacionales”, tal y como señalan sus organizadores. La innovación fue otro de los protagonistas de Tektónica 2009. A través de “Espacio Innovación”, el salón presentó más de 50 productos innovadores que, según fuentes de la organización, “revelan el dinamismo de nuestros expositores en relación directa con su presencia en el mercado, con productos que acompañan las transformaciones globales a las que asistimos”. Como otro de sus platos principales, la feria también acogió la celebración de diversas conferencias, seminarios, workshops y exposiciones temáticas en las que sus ponentes debatieron ideas, lanzaron soluciones y buscaron oportunidades de consolidación en diversas áreas del ámbito de la construcción para relanzar el sector y continuar compitiendo al más alto nivel en los mercados nacionales e internacionales. En estas actividades paralelas a la parte expositiva de Tektónica 2009 se trataron temas como los “Mercados externos de elevado potencial”, “Construcción y rehabilitación urbana-Nuevas soluciones y sostenibilidad”, “Eficiencia energética en edificios”, “Requisitos acústicos en los edificios” y “Workshop sobre energía solar”, entre otros.

Internacionalização e inovação A passada edição da Tektónica deixou patente a confiança demonstrada pelos profissionais estrangeiros no mercado português. Assim, estes compradores confirmam a Tektónica como “um meio adequado para efectuar as suas compras e poder contactar com as últimas novidades apresentadas pelos fabricantes portugueses”, segundo fontes da organização do salão. O certame também contou pela primeira vez com um programa de reuniões directas de êxito entre compradores internacionais e ‘players’ nacionais”, como assinalam os organizadores. A inovação foi outro dos protagonistas da Tektónica 2009. Através do “Espaço Inovação”, o salão apresentou mais de 50 produtos inovadores que, de acordo com fontes da organização, “revelam o dinamismo dos nossos expositores em relação directa com a sua presença no mercado, com produtos que acompanham as transformações globais às quais assistimos”. Como outro dos pratos principais, a feira também acolheu a celebração de diversas conferências, seminários, workshops e exposições temáticas nas quais os oradores debateram ideias, lançaram soluções e procuraram oportunidades de consolidação em diversas áreas do âmbito da construção para relançar o sector e continuar a competir ao mais alto nível nos mercados nacionais e internacionais. Nestas actividades paralelas para além da exposição da Tektónica 2009 trataram-se temas como os “Mercados externos de elevado potencial”, “Construção e reabilitação urbana – Novas soluções e sustentabilidade”, “Eficiência energética em edifícios”, “Requisitos acústicos nos edifícios” e “Workshop sobre energia solar”, entre outros.

Texto de Beatriz Suárez

Imágenes de Concreta / Tektónica ANOTE

324 EN LA PÁG. 159

467 SEPTIEMBRE 2009

Especial Portugal

Concreta y Tektónica, sólidos referentes feriales de la construcción en Portugal Concreta e Tektónica, sólidas referências feriais da construção em Portugal

9:H><C/J;;EDGIJ<6A '%%-

IãBE F7H7 FHE<;I?ED7B;I

mmm$YedYh[jW$[nfedeh$fj

ANOTE

023 EN LA PÁG. 159

:MEDCDG Ä ;:>G6 >CI:GC68>DC6A 9D EDGID " ))*%"+&, A:v6 96 E6AB:>G6! EDGIJ<6A I:A#/ (*& '' ..- &) %% q ;6M/ (*& ''. .-& )-' q >C;D5:MEDCDG#EI q LLL#:MEDCDG#EI

GZk^hiV DÒX^Va

6edndh

BZY^V EVgicZgh

L?=E0 I:A#/ () .-+ '-- %-. q ;6M/ () .-+ )-- ('' q >C;D#K><D5:MEDCDG#8DB C7:H?:0 I:A#/ () .& (&* (& ), q ;6M/ () .& (&* &. -) q >C;D#B69G>95:MEDCDG#8DB 87H9;BED70 I:A#/ () .( ')& '. ,( q ;6M/ () .( '%. &' .% q >C;D#76G8:ADC65:MEDCDG#8DB

BZY^V EVgicZg >ciZgcVX^dcVa

Adoquín Cerámico Klinker

ANOTE

024 EN LA PÁG. 159

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6Ê °ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ]ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

Palau de la Festa de Castellón

Reconocimiento cultural y colorista a la cerámica 467 SEPTIEMBRE 2009

En 2011 Castellón de la Plana contará con una nueva construcción, el Palau de la Festa. Un singular edificio a todo color en el que la cerámica se convierte en la protagonista de su fachada que, a través de piezas realizadas en este material, dotará a esta edificación de una estética vanguardista que atraerá las miradas de los visitantes y habitantes de la capital castellonense. Los arquitectos Carlos Guillamón y Alejandro Rubert, del estudio de arquitectura Guillamón Rubert Asociados, han sido los responsables del diseño del Palau de la Festa de Castellón, un edificio que a partir de 2011 acogerá todos los acontecimientos sociales de Castellón de La Plana (Castellón), especialmente aquellos que se organicen y contribuyan a enriquecer el mundo de los festejos de la capital castellonense. Además de su funcionalidad, el Palau de la Festa se caracterizará fundamentalmente por su fachada cerámica ventilada, que supone todo un reconocimiento a este

Palau de la Festa de Castellón

material autóctono que actúa como verdadero motor económico de la localidad y su provincia. Por ello, el Ayuntamiento de Castellón, institución promotora de la construcción del edificio, convocó un concurso de fachadas que “permitiera dar singularidad y belleza a este espacio que va a ser utilizado y visitado por miles de personas cada año”, según fuentes municipales. Aunque todavía no se sabe a ciencia cierta quién será finalmente el fabricante encargado de la cerámica a colocar en esta construcción, lo que sí reconocen sus responsables es que su singular fachada convertirá a este edificio en “emblema y referente para la arquitectura de la ciudad”. La cerámica, material protagonista La propuesta para la fachada, basada en una estética de vanguardia y que promocione la cerámica, convertirá al Palau de la Festa en “un referente arquitectónico moderno y tradicional que compondrá una de las postales de Castellón”, según el alcalde de la localidad, Alberto Fabra. En su conjunto, la fachada del edificio se compone de un cerramiento a la capuchina fachada convencional, fábrica de termoarcilla de 29 cm de espesor y el cerramiento para fachada cerámica ventilada, que aportará la singularidad a este colorista proyecto. Por su parte,

La propuesta para la fachada está basada en una estética de vanguardia y que promocione la cerámica.

467 SEPTIEMBRE 2009

Palau de la Festa de Castellón

Guillamón señala que estas fachadas se ejecutarán de tres formas diferentes: • El zócalo general del edificio con revestimiento cerámico a modo de aplacado, sobre enfoscado maestreado y adherido con cola directa de altas prestaciones para exteriores. Para ello, se utilizará cerámica monocolor en gris antracita. • La mayor parte de las fachadas sobre cota de zócalo con cerámica en formato 50x100 cm, en colores y a modo de fachada ventilada. En concreto, ésta estará formada por una cara exterior de muro de panal de 12 cm de espesor sobre el que se ejecuta la subestructura de aluminio para colgar las piezas cerámicas de color, y previa a la ejecución de la colocación de ésta, proyec-

467

Sistema de revestimientos

SEPTIEMBRE 2009

Revestimiento 1 RP-1 Revestimiento de gres porcelánico de formato 1.000x300x9 mm de color. Colocado mediante el sistema de Fachada de Lamas de Gran Formato Sistema Gallego Vilar o similar, sujeto mediante una estructura de aluminio anclada a los forjados del edificio, con fijaciones de acero galvanizado, a modo de lamas horizontales fijas, recibiendo diferentes inclinaciones según las necesidades de iluminación del interior del edificio, incluso p/p de perfil en T y separador en L de aluminio anodizado, tornillería perfil-separador de acero inoxidable con taco mecánico, tornillería autotaladrante perfil-grapa de acero inoxidable Aisi 316, perfilería para remates, arranques, separadores, despuntes, mecanizado de los perfiles y adhesivo de poliuretano,encuentros con piezas especiales. Replanteo, andamios, eliminación de restos y limpieza final. Según RC-03, NTE-FFL, MV201, UNE-EN-998-1:2004, CTE-SEF y RL-88. (Esta descripción corresponde a la zona de fachada acceso principal).

tado con espuma de poliuretano por el exterior. Respecto a la colocación de las piezas cerámicas, Guillamón explica que éstas “se colgarán con sistema de grapa vista o carril y con subestructura de aluminio estructural tipo Mecanofas (o similar)”. • Por su parte, la fachada del acceso principal al edificio se ejecutará con doble cerramiento: uno interior, formado por muro cortina acristalado y entrepaños de fachada cerámica ventilada como la anterior, pero en color blanco; y por el exterior, una estructura de lamas de gran formato Sistema Metra, con formación de lamas a base de cerámica de color en los mismos tonos que el resto de la fachada ventilada de color. Guillamón añade que en el empleo de la fachada cerámica ventilada se

Revestimiento 3 RP-3 Cerámica encolada formato 50x100 en gris antracita. Revestimiento 2 RP-2 Revestimiento de gres porcelánico de formato 1.000x500x9 mm de color, con simple pieza de distintos colores colocado mediante el sistema de Fachada Ventilada sujeto mediante una estructura de aluminio anclada a los forjados del edificio y con grapa vista, incluso p/p de perfil en T y separador en L de aluminio anodizado, tornillería perfil-separador de acero inoxidable con taco mecánico, tornillería autotaladrante perfil-grapa de acero inoxidable Aisi 316, perfilería para remates, arranques, separadores, despuntes, mecanizado de los perfiles y adhesivo de poliuretano, encuentros con piezas especiales. Replanteo, andamios, eliminación de restos y limpieza final. Según RC-03, NTE-FFL, MV201, UNE-EN-998-1:2004, CTESE-F y RL-88. (Esta descripción corresponde a la zona de fachada patio de butacas, anfiteatro, escena y vestuarios).

Revestimiento 4 RP-4 Alicatado 30x60 cm. Revestimiento 5 RP-4’ Alicatado 10x10 cm. RP-5 Revoco marmóreo (previsión). Revestimiento 6 RP-6 Enfoscado maestreado. Revestimiento 7 RP-7 Enfoscado M-5 (previo alicatado o chapado). Revestimiento 8 RP-8 Guarnecido maestreado. Revestimiento 9 RP-9 Panelado de madera. Revestimiento 10 RP-10 Acabado vidrio Planilaque_evolution. Revestimiento 11 RP-11 Pintura lisa.

Palau de la Festa de Castellón

La distribución de espacios en el proyecto responde a su voluntad de edificio polifuncional. La propuesta resalta por sus formas ovaladas en coherencia con la arquitectura de planta y alzados del Palau de la Festa.

El Palau de la Festa “será el símbolo que marque el Castellón del futuro”, señalan fuentes municipales.

ha buscado “un mejor comportamiento del cerramiento de la edificación, que mejore la eficiencia energética del edificio, así como su calificación”. Icono de vanguardia arquitectónica Como responsable del proyecto, Guillamón apunta que la finalidad de esta fachada y del resto del diseño arquitectónico del Palau de la Festa ha sido desde un inicio “procurar una estética vanguardista en el empleo del acabado cerámico para fachadas y, además, lograr la protección solar de las zonas acristaladas al oeste, formadas por el Museo de la Festa y el local de ensayos de la banda de música municipal”. Ubicado en una de las entradas principales de la capital castellonense, más concretamente en el PAU Censal, entre la ronda Este y la avenida Chatellerault, el Palau de la Festa “será el símbolo que marque el Castellón del futuro”, señalan fuentes municipales, que aseguran que “su belleza estética y su fisonomía van a permitir convertirlo en un icono de vanguardia arquitectónica de nuestro tiempo”. Además, el arquitecto resalta las formas ovaladas del edificio como elementos respetuosos y coherentes con la arquitectura de planta y alzados del Palau de la Festa.

Edificio multifuncional La distribución de espacios en el Palau de la Festa, que cuenta con una superficie total de 5.818,93 m2, se ha basado en el análisis de necesidades que planteaba una construcción de este tipo. Así, el objetivo final comprende un edificio “de carácter polifuncional, con una configuración formal de sala de eventos o conferencias, con un gran espacio central libre en planta baja como sala principal y palcos laterales para las comisiones de las gaitas”, según Guillamón. Dada su multifuncionalidad, el proyecto está compuesto por un total de cuatro plantas: • Planta sótano (superficie útil de 395,01 m2): en esta planta, ubicada en la zona este del edificio bajo la plataforma elevada del escenario, se encuentran parte de los cuartos de instalaciones y zonas de almacén. Se encuentra comunicada con las plantas baja y primera a través de una escalera interior y un montacargas. • Planta baja (superficie útil de 2.770,029 m2): este apartado cuenta con un hall de 126 m2, una zona de taquilla-seguridad-botiquín de 52,20 m2 y otra de guardarropa de la misma superficie, dos bares de 45,9 m2, una sala principal de grandes dimensiones

467 SEPTIEMBRE 2009

Palau de la Festa de Castellón

El edificio pretende convertirse en “emblema y referente para la arquitectura de la ciudad”, según sus responsables.

467 SEPTIEMBRE 2009

A partir de 2011 el Palau de la Festa acogerá todos los acontecimientos sociales de Castellón de La Plana (Castellón).

El uso de la cerámica en la fachada supone un reconocimiento a este material autóctono que actúa como verdadero motor económico de la localidad y su provincia.

(1.080 m2) con capacidad para 900 personas, un escenario de 234 m2, vestuarios, camerinos, aseos y un almacén. • Planta primera (superficie útil de 1.844,55 m2): el principal espacio de esta planta es el Museu de la Festa que se encuentra ubicado en la parte más relevante del edificio (sobre el acceso principal al mismo y a ambos lados de la sala principal) y cuenta con una superficie de 279 m2. Sin embargo, la primera planta del Palau de la Festa también alberga, entre

otros espacios, las dependencias de la junta central de fiestas y las de los colectivos festeros. • Planta segunda (superficie útil de 674,28 m2): en esta planta se ubican fundamentalmente los espacios destinados a la banda de música municipal (local de ensayos, sala de instrumentos, el despacho del director, tres aulas de formación, zona de archivo y secretaría). ANOTE

325

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Guillamón Rubert Asociados

EN LA PÁG. 159

ANOTE

025 EN LA PÁG. 159

Propuestas actuales de rehabilitación en España

Opciones infinitas para dar valor a los edificios El sector de la construcción toma la rehabilitación en España como una de sus principales opciones para hacer frente a la situación actual, dadas las múltiples posibilidades que este subsector ofrece a los profesionales. Así, la sesión técnica monográfica “La rehabilitación en la edificación”, organizada recientemente por la Asociación de Consultores Independientes de Estructuras de Edificación (Acies), sirvió para definir el perfil de lo que se está haciendo en España en materia de rehabilitación a través de un puñado de propuestas que tienen la funcionalidad y el gusto por lo bello como puntos en común.

467 SEPTIEMBRE 2009

Dar valor a los edificios. Esta idea resume a la perfección la concepción que los profesionales de la arquitectura y la construcción poseen de la rehabilitación, un mercado en alza dadas las circunstancias actuales por las que atraviesa el mercado constructivo en España. Así lo destacaron recientemente numerosos especialistas del sector durante la celebración de la sesión técnica monográfica “La rehabilitación en la edificación”, organizada por la Asociación de Consultores Independientes de Estructuras de Edificación (Acies). Entre las principales conclusiones de este encuentro, el secretario de Acies, Javier Valladares, destacó como fundamentales “el conocimiento del paciente para su intervención”, haciendo referencia al análisis exhaustivo del

Ingram

edificio a rehabilitar para hacerlo en las mejores condiciones, y la necesidad de contar con un consultor de estructuras a la hora de realizar cualquier obra de rehabilitación, ya que desde Acies consideran esta figura como “imprescindible en cualquier proyecto de este tipo”. Por su parte, el consultor de Estructuras de Fhecor Ingenieros Consultores, Javier León, señaló que los principales aspectos a tener en cuenta a la hora de enfrentarse a cualquier obra de rehabilitación son: “El amor al arte; una mentalidad abierta para calibrar la posibilidad de ejecutar cualquier solución; los frutos positivos de la estrecha colaboración entre arquitectura, dirección técnica, asistencia técnica y constructor especializado; y la importancia de conocer diversas disciplinas”. La rehabilitación de edificios históricos ocupó una parte importante de esta sesión monográfica, en la que el director del Laboratorio de Estructuras y Materiales del Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (Cedex), Rafael Astudillo, hizo referencia a que el motivo por el que se suele llevar a cabo la rehabilitación de este tipo de construcciones suele residir en dos causas: patologías y cambio de uso. En esta misma línea, el Ministerio de Vivienda y el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) firmaron el pasado mes de julio un convenio para mejorar la restauración del patrimonio histórico, a través del cual se aportarán los criterios generales sobre intervención en edificios protegidos y sobre la aplicación del Código Técnico de la Edificación (CTE). A continuación presentamos una selección de los principales proyectos de rehabilitación realizados en España y presentados durante la sesión técnica monográfica

Propuestas actuales de rehabilitación en España

“La rehabilitación en la edificación” a modo de radiografía de las tendencias en el mundo de la rehabilitación en España. Casa de Cultura de Mondragón La Casa de Cultura de Mondragón (Guipúzcoa) ha sido el resultado de una actuación de restauración y rehabilitación del Convento de San Francisco, un edificio del siglo XVI de forma cuadrangular y catalogado como monumento de interés histórico-artístico que, según el arquitecto encargado de las obras de rehabilitación, Juan José Ugarte, “se encontraba en estado ruinoso”. La peculiaridad de esta obra reside en “las singularidades del proyecto de rehabilitación, que han ido desde el hecho del encargo hasta la finalización de la obra”, según Ugarte. El hecho de que el edificio esté catalogado como monumento de interés histórico-artístico obligó a los responsables de la obra a mantener la estructura original. Por su parte, el arquitecto propuso un levantamiento pormenorizado (plantas, alzados, etc.) que, “a pesar de ser muy laborioso, fue muy útil para poder conocer las posibilidades que ofrecía el edificio en lo que a usos se refiere”, explica Ugarte. Entre las singularidades del

levantamiento, que contaba con numerosas intervenciones a sus espaldas (la mayoría religiosas), “se descubrió que había bóvedas de crucería y que la fachada norte conectaba con el río que cruza Mondragón, por lo que había que considerar que los suelos eran más altos de lo normal”, añade el arquitecto. Por lo que se refiere a la estructura y la ejecución, con el fin de mantener la filosofía de la estructura original pero a la vez fortalecer la resistencia del edificio, la solución elegida para los muros consistió en “agregar una piel interior a los muros, apoyada en un encepado con dos micropilotes adyacentes a dicho muro; además, se utilizaron barras galvanizadas que unen la piel interior y la piel exterior para confinar estos muros”, explica Ugarte. En cuanto a la solución de refuerzo de los pilares, en representación de Fhecor Ingenieros Consultores, encargados del proyecto de estructura de la Casa de Cultura de Mondragón, Javier León destaca “la singularidad llevada a cabo al ejecutar micropilotes desde la parte superior del muro de fábrica (a 8 m de altura) en la ubicación de los pilares que soportaban las bóvedas, atravesando el núcleo del pilar existente y, posteriormente, soldando las vigas metálicas de los nuevos for-

467 SEPTIEMBRE 2009

La Casa de Cultura de Mondragón (Guipúzcoa) ha sido el resultado de la restauración y rehabilitación del Convento de San Francisco.

Propuestas actuales de rehabilitación en España

jados, ubicados por encima de las bóvedas existentes”. Así las cosas, el resultado final de la Casa de Cultura de Mondragón, una vez restaurado y rehabilitado, comprende una construcción en la que se ofrecen los siguientes servicios: biblioteca infantil, biblioteca de adultos, hemeroteca/audiovisuales, sala de estudios, sala de exposiciones y sala de conferencias polivalente.

Palcomunicaiones

Remodelación del Palacio de las Comunicaciones en Cibeles “Conocer la historia y los orígenes del edificio a la hora de llevar a cabo una remodelación es algo que consideramos imprescindible”, según señalan desde Arquimática como responsables del diseño arquitectónico de

Palcomunicaiones

La recuperación de los valores originales y la integración de nuevos usos e instalaciones son algunos de los objetivos de la remodelación del Palacio de las Comunicaciones en Cibeles.

467

Madrid.org

SEPTIEMBRE 2009

La remodelación del Palacio de las Comunicaciones en Cibeles (Madrid) ha tenido en cuenta la historia y orígenes del edificio.

la remodelación del Palacio de las Comunicaciones en Cibeles (Madrid). Entre las intenciones básicas de este proyecto destacan las siguientes: • Recuperación de los valores originales del volumen exterior y también ciertos espacios significativos, así como recuperar la imagen de la estructura. • Integración “tranquila” de los nuevos usos, más relacionados con los ciudadanos. • Integración de las nuevas instalaciones. • Construcción de la Bóveda del Salón de La Villa, pretendiendo su creación sin ninguna estructura vertical nueva. Atendiendo únicamente a los aspectos estructurales, el proyecto planteó cuatro actuaciones fundamentales, desarrolladas por Arquing, que son: • Ejecución de tres sótanos en toda la superficie del patio interior del edificio. • Construcción de un nuevo aparcamiento enterrado de dos plantas en la calle Montalbán para uso del Ayuntamiento de Madrid, a continuación del existente. • Cubierta del patio interior, con triangulación metálica monocapa, apoyada en los edificios circundantes. • Múltiples modificaciones en el edificio principal (el que da a Cibeles). En cuanto a las actuaciones sobre la estructura metálica, el proyecto de arquitectura contemplaba las habituales, que son las siguientes: • Tapado de huecos de escaleras o ascensores. • Apertura de huecos para nuevas escaleras o ascensores. • Nuevas cubiertas de mansardas sobre la cubierta existentes, para albergar equipos de instalaciones. • Nuevos forjados y escaleras. • Refuerzos por incrementos de carga sobre algunas zonas, por cambios de uso. • Refuerzos que pudieran resultar de las comprobaciones de cálculo que se hicieran. Nuevos sótanos con aparcamientos robotizados Para solucionar la problemática de las grandes ciudades en lo que a la búsqueda de aparcamiento se refiere (espacios reducidos, acceso de maquinaria limitado, etc.) y cuando la parcela es relativamente pequeña, el consultor de estructuras Jesús Hierro, de JHS Estructuras, señala la existencia de dos tipos de soluciones: los sistemas semiautomáticos (montacoches y plataformas giratorias) y los aparcamientos robotizados. En ambos casos la actuación sobre el solar representa una actuación estructural importante, debido a nuevas excavaciones de sótanos sobre edificaciones existentes y las limitaciones de acodalamientos laterales de las pantallas perimetrales de los solares.

Propuestas actuales de rehabilitación en España

Como soluciones de última tecnología, los aparcamientos robotizados representan “una nueva filosofía en lo que se refiere al aparcamiento de residentes en el casco histórico de las ciudades, suponiendo una revitalización de estas zonas”, asegura Luis Pereda, de la empresa IPS, especializada en aparcamientos y garajes robotizados. Dadas las ventajas que ofrece este tipo de rehabilitación, al primer parking robotizado de Madrid (situado en la calle Lope de Vega número 10) le han seguido otros tantos en la capital, como los localizados en la calle Príncipe de Vergara número 15 y en la calle Salustiano Olazaga número 11.

IPS

Estado original (izquierda) y estado reformado (derecha) con la construcción ascendente-descendente en la Plaza de Alonso Martínez número 3 de Madrid.

Los aparcamientos robotizados representan “una nueva filosofía en lo que se refiere al aparcamiento de residentes en el casco histórico de las ciudades”, según Luis Pereda de IPS.

Construcción ascendente-descendente en rehabilitación La construcción ascendente-descendente puede realizarse por diversas causas, entre las que el consultor de estructuras Sebastian Schamun, de Valladares Ingeniería, destaca la necesidad de ampliar espacios y la creación de valor añadido para el edificio. Un ejemplo de este tipo de actuación es la rehabilitación del edificio de oficinas y garaje en Paseo de la Castellana número 10 (Madrid), en el que se incluyeron los siguientes pasos: • Micropilotaje interior y perimetral. • Entramado metálico principal de soporte del edificio. • Demolición de la tabiquería interior, solados y entrevigado.

• Excavación del primer sótano y ejecución del forjado a través (método descendente). • Ejecución del entrevigado en forjados sobre rasante (método ascendente). • Ejecución en paralelo de nuevos sótanos y forjados superiores (método ascendente-descendente). Otra de las muestras de construcción ascendentedescendente presentadas durante la sesión fue la de la rehabilitación integral del edificio para el hotel de cuatro estrellas en la Plaza de Alonso Martínez número 3 (Madrid), realizada por el arquitecto Antonio Ruiz Barbarín, quien detalla que “nos encontramos con un edificio protegido en su totalidad (protección integral), por lo tanto, lo primero que tenemos que hacer es saber si las condiciones del edificio nos permiten la rehabilitación: entrada de coches y circulación de vehículos”. Aunque la obra se encuentra en fase de ejecución en la actualidad, el planteamiento previsto es el siguiente: • Ejecución de los micropilotes. • Ejecución de la losa de transición. • Ejecución de la losa de sótano 1. • Ejecución de los pilares definitivos. Tal y como explicó Ruiz durante su intervención en el encuentro, “la rehabilitación requiere intervenir en la memoria del edificio, lo que resulta mucho más difícil que crear uno nuevo”. Además, Ruiz señaló que “el arquitecto debe dejar a un lado el ego a la hora de enfrentarse a cualquier obra de rehabilitación”. ANOTE 326

EN LA PÁG. 159

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Acies

467 SEPTIEMBRE 2009

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

,9# %=* !* !

( / ! 1*%2 ! !5 .!/ 1( / % 1) !) +. -1

! * 0% + . %* . ! 1( (! 0+ + 1 @/ # # 4 ( ,+ 0% + 1) *!& . % ); . ) . , /1 +) +. ' 1 * (1 * %(( = ! / / . 10+ ,+ 4 */ . 1 . . /! ,+ .+ * 2%/ ,!/+ +)+ 1 * ."+ 1 /+ %!*0 0 ! ,.! .!*/ ! (; / %? * ! , * , ,! ;,% 0 1 !) ) ), + 1(/ 4 1 * / /= .. +) 5 / / ! 5 / *0! ! * .!/ ! . /!* ! ! ! , .%+ /0 / + ( *1!2 2!/ ( 0!* ) * ()! #. ! %,%+ "+.) .! ! ,1 #1% * 0+ / .! 0! * #%. %<* !5 ) .0 / /%/0! ! ,! % 1* ,(! ,.%* . ! %+*!/ 4 / & + +(1) .!/ 00+ + / !* /1 / , + % ) . , / ) + 0 ! (+ +) . , ! #+ !* 0 (%5 4 +. ,% 2% .

+ )+ * .) +/ ! 0. .& + +,+.0 +/ /!*0 )

1 (+ ! / 1 1* % .! 4 / >+ 09 ! ) 0! .+/ !/0 / +.% "+ /%* % ! /! + +* %#?* 0!. % +* %#?* /1 ! (!/ ! % ( , . !/ !(+ , 1* .+ ,( %=* ) + . 0 ) + (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / 0!* . !* *+ $+. +/ ) 1%*

+.) ) / (% !/, % )+ )+ * +* 1* ) 2 / * $ ) !( ,(! * ) !* 4 +0. ) - 1/ 0 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) .= % 1 &+ ! 1.! + !/0! ,%/0? .%+ ! , /0! . 1 * + /! * 2 + . * ! ! * / ! !0 1 / +* (9 +# . + . %= + . ,+/0! ! 1* %?* # ! + -1%* ! 0. 9 ! .# 0 .%+ ,( * ! 1.% + $ + */! ."+ , %!/ !( ( ! %0! + + ,! ) ) 0 0. 1 ' %0%2+ ( /0 / ); !# + &! !* ! % % ! $ ) 0. */ +/ 2; ) ! +).! * +. ! / ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ + ! + (%#!. %/ , +* !. * .! +1* 0+%/ !!*<# . 1/ )1( 1,0+. * ! + , + /%/0! 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * (!/ * 1* )14 *0 1 * #1 ;* . "+.(%* .'! ()!* 0!1/ /,+ . %+ 0!.. * %2 * 2 .) !! 1 % + 0 ! + -1! .!/! ! +- 1,! /, *1 * 0. 5 4 ) (! 1* / .;!, %%?*=* !*0+ !. , 11** %* ! * 1 ,+ %! ! ! 0+ . , * %. . , 1 !(+ %!* ( , / !/039%? 0%*(%5 #1 %( (%) !3 % .!-1/%! %), 0. 0 + + 4 ! 3

.! *! 1 ! + 1 9 ! %) ! + * % ! " * . ! /! ) /0! %!. + . / 4 0! %* 4 1 , #1 +* ! 1.!5 +),.! -1! * ,!.) ),+ ! 4 1* +!( (% / -1! !( 0%! % ()! 1. (!/ % 0. ( ! .% + ) % 21( + %?*, > +. %* /0!* % /; /! . , /+ 0+ !/, %!*0+/ !.9) !3 & , /% 0+ ( 1 ! )+ .!0!* !.! 3 0. +* ( .! %5 )%!* % =*! *+/ ,.+ .!2!/0%)(% ! * + + 1 , % /( * /! # * ! . %! ! . ( + = * ! 1 1 , , %* ( ( (1 % / +/ */%# *0+ /1 ! ) /%=* 4 1* /+ ,.+4! 0 , ( 5 ! %!

+ +) / +/ ! ! !* !( !/(%5 ) 1 0+ ! /! 0 0%,+ / / , ( ,.+ -1 #% + 0!/ ! 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! * "% %! 1.! (0!. ) + 4 & . + / 1!/ +. /1 %* 0+(= .%+.! , .- !.%5 , *!5 (%) ! ! 0 .) !/ !! . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0 $ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /% / $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 . ! + . ( . %=* /1 ( +), *0+ * /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! ! 0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% + 0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %! 0 ) + +) +-1;* 1! /1, /! !* !/0! %5 *0! .) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

$ +.

( ,.!** ./!0.+ $ !! %?* + / 1* !.

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

! !

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / ! 00+ !* / 0: *% ( !* /!. (9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À viÃ > iÃÊ i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > Ã > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊìÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊìÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $ Îä°äääÊi i « >ÀiÃÊi Ê > Êi ÊVi ÌÀ ÃÊ `iÊV ÃÌÀÕVV ÊÕL V>` ÃÊi Ê >`À `]Ê >ÀVi >]Ê 6> i V >ÊÞÊ L> ®

" ! $ /0 ! 5 4 0! *1) + .+ 1/= / +)!+/ * ) ;# + 0 %+ 4 !(+ !/ , ,(% .% . + ! +) ! ( ) 1 (% %?* . !/ ,1! # " ( ! . ,+ ,+/% / 0%(% .+/ -1%* / 0 (( . + ; ! # ) +) 1 2! , . 0 ) %+* /= !*/

£ä°äääÊi i « >ÀiÃÊ« ÀÊV ÀÀi Ê« ÃÌ> Ê >ÊÃÕÃVÀ «Ì ÀiÃ]Ê>ì ?ÃÊìÊ>Ê> >Vi ÃÌ>ÃÊÞÊ ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ ÌÀ>ÃÊV Õ `>ìÃÊ>ÕÌ >Ã

30 .%! / . / * ! 2 ,+ !.2%. (!/ */0 ( /0.% +), ! ! 1 #. * / 1 / , % ( . *%, . ! %* . +/ / 00+ +".! !* 1* 0!301. / 4 4 , * .! ! / .+/ 5 ./! *% +/ 4 0 (( * 01 . . ! !( <+ +(+.!/ %*0!.%+ ( ! * ! , 0+/ (!. / (% ( / 10%(% )! ; + . / / ! ;3%) / .) / + ) %+ / ! ! .!/ , . ! .+ 4 .+/ %*% ! " %/!< . )93%) 1* / , .+ ! ( ! )+ +".! 4 6 )) ! /1 1/. +.!/ 00+ !/ %/0 / 1* .% . 6 . * / >= ! 4 + ! ! / !/30 ! % <+ ! 2 *#1 .%5 ,+ .% 1 0. 0! !* !*0.! /% 0 *0! (=0% *, !!-( / )9/ . ! " ( + / $ /! + 5 ! , ! )/ +* 1 , !* 1 ,"%%! -1! !/+ ! . (% . / +/ .%+ ,.+ .+ 1 %. #%01 / ! !&+ 0+ (% 1 ) 1. +* , (+* ) &1* * !*0! .! 2+(1 % ,!.)%0! +/ ! % " ( 0+ / /%+ ) (+/ .! / 1! !0. 0! %* / /%* ) ()!* 1 .+"! (0 ! +=* . , "*+ * *5 % ! ! % ! !/ !(! ! 1* ! *+ ( $1) +0 %?;/ 2 <+ / +, %=* !(%5/, %=* * +". * , ( +/ ) 1* .! %= / ! /! * % ( % +(! ! 4 ! +(?# , . /0 ! )! //+ -1 / * / / .+ 0! &1*0 # ) 0+ 4 # / ( + * .! (% 1 ), .+)+ .+ ,%: 9/ ! ! / ) !/ * ! + + * (!0 * %*!/ ,(% %+ ! , 1 ) + 4 5 * * 2%/% %(% 4+. / + 0 + ,%!5 &+. ( 1* ) ! 2 *1! -1! ) 4 +".! ! *0+ %! !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ ( / (+ !* % /0 /% .! ! !!

s MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊÌ>L `i®

£ä Ö iÀ Ã {ä°äääÊ i i « >ÀiÃ

> Ê>

ANOTE

026 EN LA PÁG. 159

V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊÊkÊÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

äÓÊ ÊnÓ

Nueva versión 4.2

Aplicación informática para la redacción del libro del edificio y la planificación y gestión del mantenimiento según la normativa vigente. Incorpora nuevas tipologías de edificación y las operaciones del mantenimiento sustitutivo y estimación del correctivo. ANOTE

027 EN LA PÁG. 159

ANOTE

028 EN LA PÁG. 159

Wellington 19 E-08018 Barcelona T 933 09 34 04 F 933 00 48 52 comercial@itec.cat www.itec.cat

La Mola Hotel and Conference Centre (Tarrasa, Barcelona)

Negocios en volúmenes prismáticos y sostenibles

El avance del conocimiento y la innovación en sus instalaciones y el respeto por el medio ambiente de las mismas configuran el diseño arquitectónico de La Mola Hotel and Conference Centre, un complejo diseñado por b720 Arquitectos y ubicado en el parque de Sant Llorenç de Munt i l'Obac, en Tarrasa (Barcelona).

467 SEPTIEMBRE 2009

Un total de 15.591 m2 de superficie distribuidos en 3.516 m2 de salas de conferencias y reuniones y 12.075 m2 de áreas de servicio para un hotel de cuatro estrellas superior con 186 habitaciones, un restaurante, tres comedores privados, una cafetería y un bar configuran las instalaciones de La Mola Hotel and Conference Centre. El complejo, diseñado por el equipo de b720 Arquitectos bajo la dirección de Fermín Vázquez, cuenta además con un spa de 800 m2 con cinco piscinas y un área exterior de 1.579 m2 destinada a su uso para actividades de team building. El complejo forma parte de la cadena de hoteles de cuatro y cinco estrellas y centros especializados

en la gestión de conferencias y jornadas de formación del grupo británico Principal Haley. Las dimensiones de La Mola Hotel and Conference Centre y su emplazamiento en el parque de Sant Llorenç de Munt i l’Obac (Tarrasa) llevaron a los arquitectos a fragmentar el programa en cuatro edificios prismáticos que en ningún caso superan en altura a los bosques circundantes, con lo que se logra una mejor implantación e integración “para evitar el fuerte impacto visual que un complejo de tales dimensiones puede provocar en este entorno”, explican. Así, dos de los volúmenes albergan las habitaciones dispuestas longitudinalmente a lo largo de un pasillo central en tres plantas sobre rasante, contando también con una sala de estar a la entrada y varios sótanos para servicios complementarios. Las habitaciones correspondientes a la fachada sur disponen de un balcón orientado a las vistas y de un sistema de protección solar formado por unas correderas móviles de chapa perforada concebidas a modo de una gran cortina coloreada cuyos tonos “matizan los volúmenes y se mimetizan con el color de la vegetación existente”, explica Vázquez.

La Mola Hotel and Conference Centre (Tarrasa, Barcelona)

Las dimensiones del complejo y su emplazamiento llevaron a los arquitectos a fragmentar el programa en cuatro edificios prismáticos que en ningún caso superan en altura a los bosques circundantes.

Un tercer volumen prismático, de similares características pero de mayor altura entre plantas, alberga el edificio de convenciones, que cuenta en su interior con diversos auditorios, salas polivalentes de distinta dimensión y múltiples espacios de reunión alrededor de un gran vestíbulo abierto, contando también con una planta baja comunicada directamente con el exterior. Por último y en una posición central, entre estos tres volúmenes se encuentra un edificio semienterrado que alberga los espacios comunes y actúa, a su vez, como núcleo de acceso y distribuidor general del complejo. En él, un parador formado por chapas de acero corten “proporciona protección e intimidad a su gran fachada acristalada a la vez que evoca el paisaje que le rodea, convirtiéndose así en el principal punto de referencia de la intervención”, según Fermín Vázquez. Las superficies acristaladas de las fachadas permiten el máximo aprovechamiento de la luz natural y el soleamiento en invierno, mientras que en verano el ajuste de los sistemas de control solar evita el sobrecalentamiento de las estancias.

467 SEPTIEMBRE 2009

La Mola Hotel and Conference Centre (Tarrasa, Barcelona)

Inteligencia ecológica La filosofía que ha estructurado la construcción de La Mola ha sido la responsabilidad medioambiental, ya que “en consonancia con su orientación de servicio al avance del conocimiento y la innovación, las instalaciones de este complejo reúnen todas las condiciones del diseño sostenible”, aseguran los responsables de Principal Hayley. En este sentido, desde b720 insisten en que el complejo “se planteó como un proyecto arquitectónico respetuoso con el entorno natural en el que se sitúa”, motivo por el cual “se prestó especial atención a la disposición de los diferentes volúmenes edificados”. Además, la mayoría de los árboles centenarios del lugar han mantenido su ubicación inicial y, en el menor de los casos, han sido trasplantados. De forma complementaria, la parcela ha sido poblada con árboles de vivero hasta formar “un conjunto ajardinado cuyo riego se resuelve íntegramente mediante el reciclaje de las aguas grises generadas en el centro”, explica Fermín Vázquez. La estación depuradora que hace posible este riego conduce las aguas residuales por diferentes procesos de filtración que culminan en una depuración biológica. Además, todos los dispositivos de apertura y consumo

Los arquitectos de b720 idearon un sistema de protección solar a base de unas persianas exteriores de aluminio situadas en las fachadas sur de los edificios A, B y C.

de agua en las zonas comunitarias del complejo disponen de sistemas de temporización para minimizar el consumo. Por otra parte, los arquitectos explican que las abundantes superficies acristaladas de las fachadas permiten el máximo aprovechamiento de la luz natural y el soleamiento en invierno, mientras que en verano “el ajuste de los diversos sistemas de control solar (panta-

467 SEPTIEMBRE 2009

Las habitaciones correspondientes a la fachada sur disponen de un sistema de protección solar formado por unas correderas móviles de chapa perforada concebidas a modo de cortina coloreada.

La Mola Hotel and Conference Centre (Tarrasa, Barcelona)

llas móviles y estores) evita el sobrecalentamiento de las estancias”. De este modo, el sistema free-cooling permite aprovechar de forma controlada las condiciones favorables del aire exterior, reduciendo así la necesidad de climatización artificial (para enfriar, ventilar o calentar), mientras que “las placas solares ubicadas en las cubiertas de dos de los edificios contribuyen a la reducción del consumo de energía para la generación de agua caliente sanitaria”, aseguran. Estas placas “eximen a las calderas de gas del calentamiento de agua en una proporción de entre el 20 y el 30%, que en algunos momentos del año puede alcanzar el 50%”, explican desde Principal Hayley. A todo ello se suma el diseño arquitectónico de los edificios, según el cual la altura máxima de los mismos ha sido fijada en 10 metros, lo que permite reducir el impacto visual del edificio en el bosque circundante. Para contribuir a la regulación del consumo de energía en climatización, los arquitectos idearon un sistema de protección solar a base de unas persianas exteriores de aluminio situadas en las fachadas sur de los edificios A, B y C. De este modo, cada módulo de fachada (ejes de 3,60 m en el A y B y de 4,95 m en el C) está protegido por tres paneles de correderas con guía superior e

Un spa con una superficie de 800 m2, cinco piscinas (una de ellas exterior), gimnasio, sauna, baño de vapor y cinco cabinas de tratamiento completa la oferta del centro.

En el diseño interior priman los materiales nobles más próximos a la naturaleza, como es la madera en diferentes formatos, contrastados con materiales más ligeros.

inferior. Así, cada puerta se compone por un marco de pletinas metálicas de 10x50 mm cuyo relleno forma tres módulos de chapa de aluminio plegada que se juntan entre ellos. Desde b720 explican que estas chapas disponen de tres perforaciones y lacados distintos “para crear una visión orgánica del conjunto en fachada”. Interior polivalente Pilar Líbano y Jaime Pons, como responsables del diseño interior del complejo, han creado un hotel “para un cliente urbano, enfocado a potenciar el desarrollo de actividades en grupo, ya sean empresariales o de ocio, dentro de un nivel de calidad y de confort”, según fuentes de Principal Hayley. De este modo, La Mola está ideado para fomentar la creatividad individual o de grupo en un entorno natural, concepto bajo el cual “se han utilizado materiales nobles más próximos a la naturaleza, como es la madera en diferentes formatos, contrastados con materiales más ligeros, como el cristal y el hierro”, aseguran. Por su parte y con la intención de no alterar el equilibrio exterior-interior, los colores utilizados se basan en el cromatismo de las diferentes estaciones del año, mientras que la iluminación indirecta integrada en los planos verticales y horizontales contribuye a crear ambientes más cálidos. Asimismo, el mobiliario está pensado para permitir una flexibilidad y dinamismo que resuelva los distintos usos, a la par que los textiles y tramas naturales siguen las tonalidades del entorno. Sensations Spa & Wellness Centre, un spa con una superficie de 800 m2, cinco piscinas (una de ellas exterior), gimnasio, sauna, baño de vapor y cinco cabinas

467 SEPTIEMBRE 2009

La Mola Hotel and Conference Centre (Tarrasa, Barcelona)

En una posición central se encuentra un edificio semienterrado que alberga los espacios comunes y actúa, a su vez, como núcleo de acceso y distribuidor general del complejo.

467 SEPTIEMBRE 2009

de tratamiento, completa la oferta de La Mola Hotel and Conference Centre. El spa está básicamente concebido para dar servicio a los clientes y usuarios del hotel y tiene una vocación de service centre. De este modo, y debido al espacio disponible dentro de la planta sótano del módulo tres, el equipo de arquitectura explica que se ha visto obligado a idear “una distribución específica”, que “por su forma rectangular ha permitido delimitar con claridad cuatro zonas bien diferenciadas”, a saber: recepción, zona de vestuarios y tratamientos, zona fitness y zona aguas. Por otra parte, desde b720 explican que “ha sido especialmente importante durante la conceptualización y la distribución del espacio entender que hay dos flujos de circulación importantes (seco y mojado) que pivotan al-

rededor de un centro de operaciones, que es la zona de recepción/vestuario”. Este “centro de operaciones” permite controlar el flujo de personas y tener un punto de información para los usuarios, mientras que la zona de aguas combina dos áreas bien diferenciadas que ocupan una superficie total de 334 m2. En ella se distingue la piscina de 34 oC activa con tres camas de agua, chorro cervical, dos cuellos de cisne y 10 posiciones de hidromasaje; piscina de relax 38 oC para tratamientos de piernas-lumbares-dorso; pileta de agua fría de 14 oC; conjunto de termas (sauna y hamman); núcleo de duchas con seis posiciones y dos posiciones extra con efectos (ciclónicas, bitérmicas y pulverizadas); y una piscina de natación de 57 m2 climatizada para su uso en invierno de 1,60 m de profundidad que está separada del resto del área mediante una zona de relax. ANOTE 327

EN LA PÁG. 159

Texto de Raquel Pariente Imágenes de La Mola Hotel and Conference Centre

ANOTE

029 EN LA PÁG. 159

Recubrimiento cerámico para el hábitat urbano

467 SEPTIEMBRE 2009

La ciudad sostenible y para las personas TAU crea el sistema Civis, cerámica que mejora la calidad de vida de todas las personas, que a través de la línea Civis’Agora propone pavimentos de bajo mantenimiento para espacios públicos que transmiten al ciudadano seguridad y confort.

El sistema Civis’Agora de S3 TAU es el primer recubrimiento cerámico diseñado “para ofrecer una solución integral de superficies constructivas en el hábitat urbano”. En su diseño se ha definido una línea de producto porcelánico de alta durabilidad y fácil mantenimiento que contribuye a la gestión sostenible del espacio urbano. Además, se ha empleado el Diseño Orientado a la Personas, al tener en cuenta criterios de ergonomía, biomecánica y accesibilidad para lo que, en su desarrollo, se ha colaborado con el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). El sistema Civis’Agora es, además, una solución cerámica integral destinada a cubrir las necesidades de este tipo de entornos, aportando mejoras estéticas y arquitectónicas en la armonización del espacio urbano. El sistema trasciende de los usos habituales de la cerámica y ofrece prestaciones funcionales inéditas al estar constituido por materiales cerámicos y adhesivos específicos que ofrecen un resultado óptimo en su conjunto.

Acabado inédito Entre las características de esta solución, cabe destacar la estructura reforzada de su diseño inferior (strongrib) que disminuye las patologías constructivas de las aceras, la fricción óptima y segura del pavimento, las soluciones de baldosas Hápticas seguras y confortables para todos los usuarios, los bordillos con acabados cerámicos especialmente diseñados para dar continuidad al diseño Civis’Agora y las arquetas cerámicas multiacometida, para servicios de agua, luz o gas ingresadas en el pavimento y señalizadas con láser, que mostrarán unas aceras con un acabado inédito y muy vistoso para calles emblemáticas de las ciudades. El sistema se caracteriza por su alta resistencia, durabilidad, fácil mantenimiento e inalterable al paso del tiempo. Civis’Agora está compuesto por las colecciones Urban (soluciones para espacios públicos de exterior, clase 3 según CTE), Intern (soluciones diseñadas para espacios públicos de interior, clase 1 y clase 2 según CTE), Haptic (soluciones diseñadas para personas con alguna dis-

A toda página

467 SEPTIEMBRE 2009

capacidad) y Signal (que reúne series especialmente diseñadas para dar información a los usuarios mediante grabaciones personalizadas con técnicas láser). Los ciudadanos de Castellón ya han podido comprobar en los CityLab (laboratorios de interacción real con los ciudadanos, instalados en la ciudad y desarrollados con la colaboración de las direcciones facultativas municipales) el buen resultado que aportan las baldosas Hápticas (señalizadoras para discapacitados visuales) en cuanto a seguridad y ergonomía, así como el empleo de baldosas cerámicas sensorizadas para la interacción con los semáforos de los pasos de peatones (aplicación urbótica). El Sistema Civis’Agora ha recibido múltiples reconocimientos en el ámbito científico y arquitectónico (Alfa de Oro en Cevisama 2009, presencia en la exposición permanente Mater del FAD de Barcelona) y está avalado por entidades como la Asociación CVIDA, la DGT, etc. ANOTE 328

EN LA PÁG. 159

467 SEPTIEMBRE 2009

Rehabilitación de la cubierta de un caserío en Kortezubi (Vizcaya)

Estética rústica, impermeabilización y aislamiento

La utilización del sistema Onduline Bajo Teja ha logrado que se realice en tiempo récord la rehabilitación del tejado de un caserío en Kortezubi (Vizcaya), en el que la colocación de la placa Onduline BT-235 ha permitido conservar la estética rústica de la vivienda.

“La idoneidad de las soluciones Onduline para proyectos de rehabilitación de cubiertas ha quedado patente en la obra realizada recientemente en un caserío de Kortezubi (Vizcaya)”, tal y como aseguran desde la empresa. Se trata de una vivienda rural tradicional, de más de cien años de antigüedad, cuyos propietarios querían mantener la estética rústica de su estructura interna, muros y cubierta. El tejado, de 400 metros cuadrados, era de teja curva y con forjado de entablado de madera, por lo que la solución elegida ha sido la colocación de la placa Onduline BT-235 para teja curva, fijada de forma mecánica directamente a la tabla, con lo que se evitan “obras que podrían afectar a la estructura interna y los muros del caserío”, explican. Ello ha sido posible gracias a la ligereza de la placa Onduline, que permite reducir el peso que ha de soportar la estructura a la par que aporta un alto grado de flexibilidad, que la

A toda página

467 SEPTIEMBRE 2009

hace adaptable a las singularidades de la cubierta a rehabilitar. Por otro lado, la forma de la placa favorece la ventilación, previniendo así las condensaciones y por tanto las humedades, lo que alarga la vida del tejado. El proyecto se desarrolló en un tiempo récord: una semana. Tras fijar las placas a la tabla de forjado, se utilizaron tejas curvas nuevas como canal y las antiguas como cobija, para mantener la estética tradicional del caserío.

Sistemas Onduline Los sistemas de impermeabilización y aislamiento de Onduline se basan en la aplicación de su placa Bajo Teja, que aporta numerosas ventajas en rehabilitación de cubiertas inclinadas de teja. Su composición, a base de fibras minerales y vegetales, y resinas termoestables saturadas en asfalto a alta temperatura, garantiza la impermeabilidad. Otra característica muy importante a la hora de impermeabilizar es la flexibilidad, “ya que gracias a ésta se absorben los movimientos estructurales sin fisurar”, explican desde la empresa. Además, es un producto de gran ligereza (pesa sólo 3 Kg/m2), y por tanto muy fácil de manipular, aspectos muy importantes en proyectos de rehabilitación. Por otra parte, su formato ondulado crea un “tiro” de ventilación que previene las condensaciones y, por tanto, las humedades.

Diversas soluciones a patologías habituales Onduline Bajo Teja aporta soluciones a las patologías más habituales de las cubiertas inclinadas de teja. Así, las grietas que van produciéndose en la estructura no afectan a la placa por su flexibilidad, que además evita el paso del agua filtrada por la presencia de tejas desplazadas o rotas, mientras que su forma ondulada favorece la ventilación frente a los problemas de condensación. Además, sirve de barrera ante los estancamientos de agua producidos por resoluciones incorrectas de instalaciones, y elimina la posibilidad de fisuras por deformación de la estructura u otros elementos de barrera. Los sistemas de impermeabilización Bajo Teja de Onduline cumplen los requisitos del Código Técnico de Edificación, son de rápida colocación e incluyen todos los accesorios y materiales necesarios para la instalación de la placa. Además, todos sus sistemas tienen una garantía de 33 años. La información sobre estos sistemas se puede ampliar consultando el Manual de Rehabilitación en www.onduline.es. ANOTE 329

EN LA PÁG. 159

Pavimentos cerámicos para usos en condiciones extremas

467 SEPTIEMBRE 2009

¡Prohibido resbalar! La firma Alcalagres amplía a 17 los modelos Antideslizantes Clase 3 Rd>45 según la UNE-ENV 12633:2003, liderando de esta forma tanto el mercado español como la información de marca en lo que se refiere a esta materia, dentro del mundo de la fabricación de pavimentos cerámicos para usos en condiciones extremas.

Desde que el 29 de septiembre de 2006 el CTE estableciese como obligatorio que “los edificios se proyectarán, construirán, mantendrán y utilizarán de forma que se cumpla con las exigencias básicas en seguridad”, la normativa obliga a satisfacer una serie de requisitos en materia de seguridad al tránsito para pavimentos de aplicación en lugares de uso público, tanto interiores como exteriores, que pretende reducir el peligro de accidentes en estos espacios, especialmente expuestos a humedades y encharcamientos. Desde el principio, Alcalagres ha querido explicar y dejar claro las diferentes normativas tanto nacionales como internacionales que se usan de forma habitual en materia de “resbaladicidad” y someter sus productos a las diferentes normas y ensayos en los más prestigiosos laboratorios independientes a nivel nacional e internacional. Dichos ensayos arrojan diferentes valores en función de la serie, el acabado y el tamaño de la baldosa que se ensaya, de manera que cada normativa nos indicará para qué uso es óptimo o no un pavimento, en función de los valores finales del ensayo y la escala de clasificación que alcance dentro de éste.

Clasificación máxima en resbaladicidad Con los criterios, de claridad y transparencia que han caracterizado a Alcalagres desde su nacimiento, a continuación se detallan los modelos de Porcelánico Integral que han obtenido la clasificación máxima en los diferentes ensayos que existen en materia de resbaladicidad:

A toda página

467

• Ensayo del péndulo descrito en el anejo A de la UNE-ENV 12633:2003, pruebas realizadas sobre superficie saturada de agua, siendo al valor máximo de clasificación Clase 3 Rd>45: - Lifestone Tabaco Antideslizante, Lifestone Arena Antideslizante, Lifestone Gris Antideslizante y Lifestone Nácar Antideslizante en formatos 30x30, 30x60 y 45x45 (Rd>53). - Concept Blanco Rústico Lappato, Concept Beige Rústico Lappato, Concept Grafito Rústico Lappato y Concept Negro Rústico Lappato en formato 30x60 (Rd>52). - Haya Antideslizante, Roble Claro Antideslizante y Arce Antideslizante en formatos 30x60 y 15x60 (Rd>65). - Mijares Antideslizante, Hudson Antideslizante, Segre Antideslizante y Paraná Antideslizante en formato 40x40 (Rd>58). - Mijares Trafic y Segre Trafic en formato 30x30 (Rd>52). • Ensayo realizado con pie descalzo sobre superficie encharcada con inclinación variable, siendo valor máximo de clasificación Grupo C con una inclinación de 24o o superior, según la norma DIN 51097: - Lifestone Tabaco Antideslizante, Lifestone Arena Antideslizante, Lifestone Gris Antideslizante y Lifestone Nácar Antideslizante en formatos 30x30, 30x60 y 45x45 (Grupo C/26,5o). - Concept Blanco Rústico Lappato, Concept Beige Rústico Lappato, Concept Grafito Rústico Lappato y Concept Negro Rústico Lappato en formato 30x60 (Grupo C/31,5o). - Mijares Trafic y Segre Trafic en formato 30x30 (Grupo C/30,4o). - Onix Blanco Rústico Lappato y Onix Negro Rústico Lappato en formatos 30x30, 30x60 y 45x90 (Grupo C/24o). • Ensayo realizado con pie calzado con botas de seguridad homologadas sobre una superficie con inclinación variable y mojada con un agente lubricante (Aceite para motor SAE 10W30) marcado por la norma DIN51130, siendo su valor de clasificación R12 entre 27o y 35o: - Concept Blanco Rústico Lappato, Concept Beige Rústico. Lappato, Concept Grafito Rústico Lappato y Concept Negro Rústico Lappato en formato 30x60 (R 12/30,7o). - Mijares Trafic y Segre Trafic en formato 30x30 (R 12/29o). • Ensayo realizado según el método detallado en el Anexo A de la norma ISO/DIS 10545-17:1998 (Método Tortus) utilizando un equipo Tortus sobre las baldosas necesarias para cubrir un metro de recorrido del equipo; se realiza primero sobre las baldosas secas y después sobre estas mismas mojadas con una solución de agua destilada y/o una agente mojante, siendo su valor máximo mayor de 0,75 con valoración de Pavimento Excelente: - Lifestone Tabaco Antideslizante, Lifestone Arena Antideslizante, Lifestone Gris Antideslizante y Lifestone Nácar Antideslizante en formatos 30x30, 30x60 y 45x45 (Excelente/0,77). - Acabados Lappato Alcalagres, en cualquier formato o cualquier serie (Excelente/0,76). ANOTE 330 EN LA PÁG. 159

SEPTIEMBRE 2009

äÇ

,Êä

Ìi À À Ã

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

Ìi À À

Ã ÊÞ Ê`

Ã i

Êä

äÇ ,

IØN )NNOVAGCUARDIA Y VAN

EJEMPLARES

DE TIRADA

#/.4%.)$/ %3425#452!$/ %. #5!42/ '2!.$%3 ",/15%3

!3 %3 )$% WER '2!.$ ADRID 4O OSTAR - N LAS ALTURAS UR % EL (OT TA E NI BA UR $ISE×O RDIA BRA Y VANGUA 3OM 0UB 3OL NTRE TRADICIØN E ØN SI &U M V "ODRU (OTEL % HACIA EL CIELO %SCALERA

,iÛ ÃÌ>Ê ` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê ` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` ÀiÃ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ `iÊ L >À ÊÞÊ V « i i Ì Ã

Ã«>V Ã

À> `iÃÊ `i>Ã

ÕiÃÌÀ>Ê >ÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ «>À>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ >ÃÊ V >ÛiÃÊ«>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ ÃÊiÃ«>V Ã i ÊÛiÀ`>`iÀ ÃÊÞÊ>VÌÕ> iÃÊ >L Ì>ÌÃ°Ê

"vÀiViÊÕ >ÊÛ Ã Ê ÕÞÊViÀV> >ÊìÊ ÃÊ }À> ìÃÊ«À ÞiVÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ V ÃÊi Ê VÕÞ>ÊV Vi«V Ê >Þ> Ê Õ}>` ÊÕ Ê«>«i Ê ìÌiÀ > ÌiÊi Ê ÌiÀ À Ã ÊÞÊi Ê` Ãi °

Ê`iÌ> i

-i iVV

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊì ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ ÃÊ

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

ANOTE

030 EN LA PÁG. 159

ANOTE

031 EN LA PÁG. 159

102

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

Soluciones cerámicas que van más allá Azteca Imagine

467 SEPTIEMBRE 2009

Hacia una decoración para los cinco sentidos En la actualidad, el mercado de pavimentos, revestimientos y elementos decorativos hace un guiño a los cinco sentidos con soluciones que apelan a los sentimientos más puros. Para ello, los fabricantes comercializan productos que, además de satisfacer las exigentes demandas de los usuarios en cuanto a normativa y versatilidad, marcan tendencia en cuanto a diseño, materiales, texturas, colores y formatos; características que convierten a estos productos en exclusivos y únicos en el mercado, sin perder de vista la funcionalidad y practicidad demandadas por un cliente cada vez más acostumbrado a no tener que renunciar a nada.

dosier

nuevo concepto de solución cerámica llega de la mano de Azteca Imagine, un innovador enfoque orientado al profesional del diseño y el hábitat cuyo valor principal reside en la capacidad de codiseñar espacios que incorporen soluciones cerámicas exclusivas. Con Azteca Imagine los profesionales del diseño y el hábitat podrán reproducir sobre cerámica cualquier imagen, logotipo, señalización, texto o incluso fotografía, diseño gráfico, etc. de forma duradera y sostenible en el tiempo, lo que permite aprovechar las características intrínsecas que proporciona la cerámica en otros usos y aplicaciones. Así, la firma hace posible la extensión de las aplicaciones de la cerámica más allá de su uso tradicional, integrándose en el concepto de espacio funcional y emocional que buscan los nuevos proyectos. Gracias a ello, las posibilidades de estas soluciones son infinitas, tantas como la creatividad de los profesionales del diseño y el hábitat. Entre ellas podrían citarse la personalización del suelo del hall de un hotel, una guardería, las paredes de un restaurante, una habitación de hotel o unos baños hasta la personalización de una fachada de un centro comercial, un edificio corporativo o tiendas franquiciadas. ANOTE

www.aztecaimagine.com

332

EN LA PÁG. 159

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

103

Recuperación del tacto y el aspecto de la madera natural 467

Matimex

SEPTIEMBRE 2009

Nuevo pavimento cerámico para exterior

Protección especial para tarimas

Porcelanosa

Bona

Strada es el nuevo pavimento cerámico

Con la serie Il Legni de Ariostea, Mati-

de la firma Porcelanosa. Se trata de un pavimento fabricado en gres porcelánico, antideslizante y de gran resistencia ante los agentes meteorológicos, características que lo convierten en una solución idónea para su colocación en exteriores. El modelo está disponible en cuatro acabados: blanco, antracita, carbono y gris; todos ellos consiguen crear un efecto de serena elegancia en los espacios exteriores, invitando a disfrutar del aire libre. Esta nueva propuesta del grupo, especialista en la creación de pavimentos y revestimientos con matices únicos, se presenta en piezas con un formato de 14,3x120 cm. ANOTE

mex presenta una colección de maderas high-tech que reproducen fielmente el aspecto, el tacto y las marcas de la madera natural. La nueva serie combina las características naturales con las técnicas, lo que convierte a estos productos en más resistentes a la abrasión, el agua y los agentes químicos. Además, la tecnología permite trasladar el impacto sensorial de la madera natural a los azulejos compactos de porcelana ultrafina. Por otro lado, el producto destaca la unicidad de sus piezas, evitando las repeticiones de los diseños y otorgando una gran belleza a las composiciones. En cuanto a su variedad, Il Legni de Ariostea está disponible en diez tonos, que se adaptan tanto a interiores como exteriores y que se comercializan en formatos de 90x22,5 cm, 90x15 cm y 90x11 cm, además de las piezas especiales que completan la serie y la dotan de mayor versatilidad en formatos que van desde 30x30 cm hasta 30x15 cm o 30x5 cm, todos ellos combinables entre sí.

www.porcelanosa.com

333 EN LA PÁG. 159

ANOTE

www.matimex.es 334

EN LA PÁG. 159

Especialista

en pavimentos y revestimientos, el Grupo Bona explica que las maderas expuestas a condiciones climáticas adversas sufren un claro deterioro tanto de textura como en su coloración. Para conseguir una buena protección de la madera y mantener la belleza de este material, la firma presenta el aceite Carl’s Deck Oil, basado en aceite de pino y linaza. Éste contiene ingredientes que reducen activamente la acción de los dañinos rayos solares UV, uno de los factores que más afectan a la madera de exterior. El producto penetra profundamente en los poros de la madera para fortalecerla y contribuir a la reducción de la absorción de agua, conservando de este modo las propiedades antideslizantes de la propia madera. Bona recomienda Carl’s Deck Oil especialmente para piscinas, paseos, muelles deportivos, suelos de embarcaciones deportivas, etc. Asimismo, tiene un mantenimiento fácil, con un solo producto y “con un tiempo de secado ultrarápido de sólo 30 minutos, y transitable en 12 horas”. Además, para limpiar y mantener el suelo de madera y el mobiliario exterior Bona también presenta el limpiador Carl’s Cleaner.

www.bona.com ANOTE 335 EN LA PÁG. 159

104

467 SEPTIEMBRE 2009

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

Novedosos formatos en baldosas de gres natural Rústicos La Mancha

Barbacoa original y diferente Imitación a madera y piedra

Focus

Prensagra

La firma Rústicos La Mancha amplía su gama de baldosas de gres natural con el lanzamiento al mercado de un nuevo formato de 25x50 cm, que “permite jugar con la imaginación gracias al amplio abanico de formas de colocación que hace posible su forma rectangular”, según fuentes de la empresa. Este formato ofrece nuevas soluciones para el revestimiento de suelos, paredes y fachadas, “con la garantía que ofrece un producto cerámico natural, sin esmaltes ni aditivos, vitrificado en toda su masa, que garantiza máxima calidad para todo tipo de proyecto constructivos y que se adapta perfectamente a los usos más exigentes de la arquitectura actual”, aclara la firma. Por su parte, las baldosas decoradas, de fuerte impacto visual gracias a sus vistosos colores y diseños, “son una opción muy interesante de gran calidad y fantásticos resultados”, explican, ya que se fabrican en formato 25x25 cm, lo que permite “su perfecta combinación con otros formatos de gres natural que aumenta su potencial decorativo”, aseANOTE guran sus responsables.

www.rusticoslamancha.com

Especializada en la fabricación de pro-

www.focus-creation.com

ductos de alta calidad de hormigón prensado para edificación y obra civil, la firma Prensagra presenta el nuevo Fabistone, un innovador pavimento con seis modelos que imitan a todo tipo de maderas y piedras. Las ventajas de esta solución son suelos combinables especiales para la zona de exterior que reducen las caídas cerca de las zonas de piscina, no queman bajo los pies descalzos y son altamente resistentes. Fabistone es un suelo de 2,5 mm de espesor, hidrofugado (para protegerlo de los efectos nocivos de la humedad) y coloreado en masa (lo que le convierte en un producto monocapa). Además, por su sistema de fabricación ofrece una gran resistencia a la compresión y a las heladas, convirtiéndose así “en el suelo idóneo para la zona de piscinas”, explican sus responsables. ANOTE

empresa Focus, con sede en Violsle-Fort (Francia) y dedicada al diseño y producción de chimeneas contemporáneas de la mano del reconocido escultor Dominique Imbert, ha sacado al mercado Diagofocus, un modelo de barbacoa original y diferente que aúna perfectamente diseño, funcionalidad y arte. Gracias a sus pequeñas ruedas, la barbacoa puede moverse fácilmente hasta encontrar la mejor ubicación, siempre de espaldas al viento, protegiendo del humo al cocinero y a los invitados, y evitando también que el vaivén de las llamas pueda quemar los alimentos. Además, la Diagofocus responde a un bello diseño en forma de monolito, de estética protectora y dimensiones generosas (1.650 cm de altura, base de 550 cm e inclinación de 80o), según exANOTE plican sus responsables.

336

EN LA PÁG. 159

dosier

337

EN LA PÁG. 159

www.prensagra.com

338

EN LA PÁG. 159

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

105

Recubrimientos y solados decorativos Ecopiedra

Soluciones especiales para obras residenciales Un nuevo concepto de tienda

467 SEPTIEMBRE 2009

ULMA Hormigón Polímero

Radisa

Desde el pasado 25 de junio, la tienda de Radisa ubicada en Paseo Imperial 40-42 de Madrid luce un nuevo aspecto, gracias al rediseño al que ha sido sometida con el fin de ofrecer no sólo una nueva estética, sino un nuevo concepto de tienda. En el acto se presentó la nueva línea de cocinas de la firma: RD Living y RD Look, las cuales combinan productos de primerísima calidad con diferentes diseños que van desde clásicos y rústicos hasta los más innovadores tanto en acabados como en componentes. Asimismo, cabe destacar la presentación en exclusiva del “Apartamento sin barreras”, un concepto de vivienda con la última tecnología dirigida a personas discapacitadas que incluye mobiliario de cocina y baño con posibilidad de elevarse o deslizarse automáticamente a través de mandos a distancia o botones de fácil acceso, duchas con barras de apoyo y mamparas con diferentes zonas de apertura para mayor comodidad, etc. El nuevo concepto de tienda incluye una renovación en su catálogo de productos de carpintería, cerámica y baños, y la introducción de productos de menaje, con las últimas novedades en mobiliario y complementos para el hogar. ANOTE

www.radisa.com

www.ulma.es

339

EN LA PÁG. 159

villa de Zarauz, situada en Guipúzcoa, es el enclave de un complejo residencial de 50 viviendas que precisaba de una solución constructiva compuesta por dos piezas especiales, unas cornisas decorativas ubicadas a distintas alturas y unos recercados de ventana en la última planta, siendo finalmente ULMA Hormigón Polímero la firma responsable de proporcionar esta solución especial. El edificio era el espejo de una promoción anterior realizada por distintos promotores con otro tipo de material, por lo que ULMA se vio obligada a conseguir unas formas singulares idénticas a las que ya existían. Como innovación se optó por la realización de las piezas en hormigón polímero, debido a que las propiedades del mismo son “notablemente superiores a las del hormigón tradicional”. Una de las ventajas más importantes que presenta es que apenas absorbe agua y estando emplazado el proyecto en una zona costera con mucha humedad este hecho era de suma importancia. Asimismo, “su sencillez de instalación y que el coste asociado fuese del mismo orden de magnitud hicieron que tanto el arquitecto de la obra como el aparejador de la misma se decantasen por utilizar este material”, aseguran fuentes de la empresa. ANOTE 340

EN LA PÁG. 159

E copiedra presenta dos gamas de producto dentro de la sección de revestimientos: los modelos panelizados y los modelos individuales. La empresa dedicada a la fabricación de recubrimientos y solados decorativos de fachadas exteriores e interiores explica que los primeros son fabricados en piezas rectangulares y su instalación es “más rápida y sencilla” ya que van diseñados sin junta. Por otra parte, los modelos individuales están diseñados para instalar con junta. De esta forma y dependiendo de los distintos mercados, “las juntas pueden oscilar entre 3 cm a una junta mínima”. Entre su portfolio de modelos individuales también están disponibles algunos que se instalan sin junta, como el modelo Monte, “muy versátil tanto en construcciones rústicas como en diseños contemporáneos”, añade la empresa. Además, Ecopiedra destaca entre sus novedades la obtención del certificado de Empresa Registrada bajo la UNE-EN ISO 9001: 08, que otorga el organismo certificador de Aenor. ANOTE www.ecopiedra.com

341

EN LA PÁG. 159

106

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

467 SEPTIEMBRE 2009

Chimeneas premiadas Piedra natural para revestimientos en Red Dot Award Arriaga Stone

Cupamat

En la última edición de la competición de diseño a nivel internacional Red Dot Award resultaron premiados tres modelos de chimeneas presentados por la empresa especializada en productos fabricados con mármoles y piedra natural Arriaga Stone. Estos tres modelos galardonados forman parte de la colección Arriaga Stone Exclusive. En concreto, el modelo Modi se comercializa tanto en horizontal como en vertical, ya que “sus formas verticales son simples y se amolda fácilmente”, según la firma. Asimismo, posee un diseño que nace de la pared y avanza despegándose de ella poco a poco “marcando así el espacio natural de la chimenea”. Por otra parte, Arriaga Stone define el modelo Cubic como “único”, no sólo por su geometría cuadrada y estudiada, sino porque uno de sus cuadrantes contiene a su vez otro cuadrante de hogar. En este modelo predomina la línea curva sobre el ángulo recto, “acercando así el calor hacia nosotros”, señala la empresa. El tercer galardón fue para Sun, una chimenea integrada en la pared que se combina con módulos planos alrededor de su boca redonda que, a primera vista, “evocan naturalidad y sencillez”, concluye la firma. ANOTE

Patentada por la empresa comercializadora de piedra natural para la construcción perteneciente al Grupo Cupa, la colección Stonepanel se amplía con dos nuevos acabados: Nórdico y Ródenas, respectivamente, fabricados con piedra natural gris y arenisca rojiza. Uniéndose así a los otros seis acabados, la empresa asegura que Stonepanel Nórdico y Ródenas “mantienen las mismas características que han convertido a Stonepanel en uno de los productos más revolucionarios del mercado”. Estos paneles prefabricados de piedra natural son especialmente indicados para el revestimiento de paredes, tanto interiores como exteriores, ya que “se ofrece en múltiples acabados, no sobrecarga la estructura y es muy resistente a temperaturas extremas”, según Cupamat. Asimismo, la firma añade que su calidad, su facilidad de instalación y el diseño exclusivo la convierten en “la solución decorativa ideal para cualquier ANOTE proyecto”. www.cupamat.com

dosier www.arriaga-marmoles.es

342

EN LA PÁG. 159

343

EN LA PÁG. 159

Ondas para un innovador mobiliario de baño Unibaño

Unibaño apuesta por un nuevo concepto en el diseño de los muebles de baño presentando Ondas Collection, cuya principal característica es su efecto ondas que, según la firma, “lo hace diferente al resto de los muebles y se consigue un efecto que se aprecia a simple vista”. Esta colección se presenta en medidas estándar, aunque la firma también ofrece la posibilidad de crearlos a medida. La gama de colores que ofrece es muy amplia, y en total se puede escoger entre 21 colores diferentes, tanto en brillo como en mate. Para aquellos clientes que busquen dar un toque diferente a su combinación de mobiliario para el cuarto de baño, la empresa dispone de costados regruesados para colocar en los muebles, consiguiendo así “un resultado más original”, explica Unibaño. Para completar Ondas Collection, Unibaño también ofrece a sus clientes novedosos espejos a bandas con el mismo efecto ondulante, así como espejos ovales y espejos con iluminación. En cuanto a los espejos marcados, los nuevos modelos son ANOTE Mozart y Sacher. www.unibano.es

344

EN LA PÁG. 159

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

Cocinas en blanco glaciar

467

Nuevos diseños para el revestimiento mural de vinilo

Grupo Greco Gres

Bañera de hierro fundido con patas

Vescom

Cántabra de Franquicias

distribuidora Cántabra de Franquicias comercializa un nuevo formato de la bañera de hierro fundido con patas modelo Regente. Se trata de la versión de 1.778 mm de longitud, que se une a las ya existentes de 1.540 mm y 1.700 mm, lo que permite su adaptación a baños de cualquier medida. La incorporación a la gama de un modelo de mayores dimensiones “trata de satisfacer las demandas de quienes deseaban disfrutar de una pieza de este diseño y a la vez contar con una bañera de gran capacidad y tamaño”, según fuentes de la compañía. La superficie exterior de esta bañera puede acabarse en cualquier color, mientras que las patas se suministran en modelo acanto con acabados cromados, dorados o esmaltados en porcelana. La empresa da la opción también de realizar dos agujeros en la superficie de la pieza para posibilitar la instalación de grifería empotrada. ANOTE

www.banosconencanto.com

345 EN LA PÁG. 159

Una alternativa atractiva a la hora de re-

Con la colección Structure vinyl wallco-

formar la cocina es el material cerámico que presenta la firma especializada en revestimientos Venatto, del grupo Greco Gres, “de última generación y gran resistencia, que permanecerá impecable durante muchos años, a un precio muy competitivo”, según sus responsables. Para aumentar la sensación de amplitud, Venatto sugiere la elección de un pavimento de la colección Glaciar en un luminoso color blanco, colocado con juntas al mínimo. Éste es un producto innovador de “fácil limpieza y gran resistencia a los agentes químicos que ofrece una superficie suavemente texturada de efecto antideslizante”, explica la firma. Para las paredes, por ejemplo, los ladrillos Klinker Greco rompen según la empresa con el predominio del blanco y “hace del maridaje de texturas una combinación acertada de contrastes” en cocinas en las que se pretenda jugar con los espacios abiertos. Asimismo, Venatto Texture ofrece un amplio catálogo de soluciones especialmente diseñadas para satisfacer las necesidades de los clientes que opten por seguir las tendencias más innovadoras. ANOTE

vering, Vescom presenta cinco nuevos diseños de revestimientos murales de vinilo, reunidos en un nuevo catálogo. “Structure no solamente es garantía de colores bonitos y un acabado perfecto sino que, gracias a sus llamativas estructuras, también aporta una nueva dimensión a la pared”, explica la empresa especializada en revestimientos. La nueva línea consta de cinco estructuras, con acabados en más de 70 colores que varían de blancos y beiges a tonos tierra más fuertes, consiguiendo un resultado “adaptable a las estructuras aplicadas y que armoniza con las tendencias actuales”, según Vescom. Varese, Victoria, Tonga y Shannon son diseños geométricos, mientras que Arcadia tiene un estampado floral. Todos ellos sorprenden “por sus amplias posibilidades de aplicación”. Además, el modelo en vinilo denso de calidad hace a la colección Structure “prácticamente indestructible y, por tanto, perfecta para el mercado de proyecto y también para el sector residencial”, según la firma.

www.grecogres.com

107

346 EN LA PÁG. 159

www.vescom.com

ANOTE

347 EN LA PÁG. 159

SEPTIEMBRE 2009

108

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

Colección seductora y elegante sin perder naturalidad

Peldaño antideslizante con TREP-G

Gabarró 467 SEPTIEMBRE 2009

Garantía asegurada por diez años

Schlüter-Systems

Cosentino

Estudiando

las tendencias contemporáneas del mundo de la decoración, explorando diseños, colores y materiales, el diseñador Axel Enthoven ha creado la colección Shinnoki. El resultado ha sido una gama de diez maderas con 16 acabados y tonos diferentes “de alta calidad, aplicables a innumerables superficies, como revestimientos murales y de techos, armarios, mobiliario de cocina y mobiliario de baño, entre otros”, explica la empresa distribuidora oficial del producto, Gabarró. Shinnoki es una combinación de chapas naturales de madera de primera calidad, con soporte de tablero MDF que presenta acabados de barniz satinado, con capa de terminación para una especial protección. Para el canteado, Shinnoki ha desarrollado cantos del mismo material y acabado para dar una uniformidad total al producto. Así, la solución “ofrece un aspecto elegante sin perder el carácter natural de la madera”, según la empresa. Además, el ensamblaje de las chapas se realiza mediante la técnica mixmatch, que consiste en unir paquetes de chapas de diversos árboles y vetas, obteniendo un aspecto entablillado de la madera y ofreciendo una continuidad entre las partidas de los tableros. ANOTE

Como ventaja añadida, la firma Cosentino, especializada en superficies de cuarzo y otras piedras naturales, ofrece a sus clientes y consumidores un nuevo certificado de garantía de diez años para su producto Silestone. Con esta nueva garantía, Cosentino demuestra “su capacidad de innovación y afianza su compromiso con sus clientes y consumidores”. Para hacerla efectiva, la firma explica que es necesario que los propietarios registren los datos de su compra a través de su página web, por correo ordinario o fax dentro de los 30 días posteriores a la adquisición del producto. Este registro, junto con la factura de compra, permitirá al usuario poder realizar la reclamación pertinente, en el caso de que fuese necesaria. Asimismo, Cosentino destaca que esta nueva garantía oficial cubre posibles defectos de fabricación del producto durante un periodo de diez años desde la fecha de compra comprometiéndose a reponer el producto con las mismas características en caso necesario. Por el contrario, “no cubre problemas causados por métodos de instalación inadecuados o por cualquier otra alteración o manipulación del producto original de Silestone”, añaden ANOTE fuentes de la empresa.

www.gabarro.com

www.cosentinogroup.net

dosier 348

EN LA PÁG. 159

349

EN LA PÁG. 159

El nuevo peldaño antideslizante de la firma Schlüter-Systems es un perfil de acero inoxidable para escaleras con una superficie plisada antideslizante compuesta por un granulado mineral pigmentado llamado Schlüter-TREP-G. Desde la firma aseguran que “se pueden crear cantos de peldaños seguros y decorativos en recubrimientos de baldosas cerámicas o de piedra natural, así como en recrecidos de mortero o en otros materiales de recubrimiento”. Así, Schlüter-TREP-G protege los cantos de los peldaños y ofrece un alto grado de seguridad gracias a la superficie pisada antideslizante y al buen reconocimiento visual de los bordes de los peldaños. Además, su clasificación antideslizante (R13) le hace especialmente idóneo para su uso en zonas muy transitadas, como pueden ser oficinas o edificios públicos. Los perfiles TREP-G disponen de una banda adherida con un relieve antideslizante de granulado mineral incrustrado y, gracias a la hendidura del perfil, los bordes de esta banda adhesiva quedan bien protegidos. ANOTE www.schluter.es

350

EN LA PÁG. 159

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos

Pavimentos resistentes de color teka

109

Una nueva forma de vivir los espacios ABB-Niessen

Gres de Breda 467 SEPTIEMBRE 2009

Iluminación práctica y de diseño Osram

LEDStixx es el nuevo lineal de led multidireccional que presenta la firma Osram. Se trata de una novedad destinada a “una iluminación sencilla, práctica y de diseño”, según sus responsables, ya que “con un solo toque en el pequeño interruptor que tiene en uno de sus extremos, LEDStixx iluminará de inmediato la zona que se desee gracias a sus cuatro leds blancos”, aseguran. Además, ha sido diseñado para ser no sólo una ayuda práctica en cualquier situación de la vida diaria en la que se necesite un extra de luz, sino también para realzar la decoración del lugar donde se coloque, “gracias a su manejable y estiloso diseño”. Por otra parte, LEDStixx puede iluminar superficies muy diversas y, gracias a su diseño, se puede girar 360o según sea necesario, con tan sólo un leve movimiento. ANOTE 351

www.osram.es

EN LA PÁG. 159

Gres de Breda es la colección del Grupo Breda para vestir suelos de exterior e interior de acabados resistentes y fáciles de mantener. Explica el grupo especializado en pavimentos cerámicos que esta colección se caracteriza por “conservar las tradiciones de los procesos artesanos, incorporando a la vez las últimas tecnologías de vanguardia para conseguir un producto natural y ecológico de gran belleza estética”. Ahora la familia se amplía con Lava, un nuevo color parecido a la madera de teka que adquiere un tono metálico que lo hace “muy peculiar” con el reflejo de la luz. Además, con el paso del tiempo y el uso “incluso mejora su aspecto”, según la firma. Se trata, por tanto, de un tono más moderno que encaja en las nuevas tendencias en arquitectura y permite su combinación con materiales actuales. Además, el grupo destaca su “máxima dureza y resistencia al desgaste, flexión, abrasión y choque, así como al agua, al hielo y los ácidos”. Lava no sólo dispone de piezas para pavimento, sino que también tiene una gran variedad de piezas especiales que permiten un sinfín de posibilidades de aplicación. www.gresdebreda.com

ANOTE

352 EN LA PÁG. 159

Confort Panel es la nueva propuesta de ABB-Niessen para contribuir a una nueva forma de vivir los espacios, de cambiar su configuración y equipamiento para hacerlos más confortables, más seguros y más adaptados a los hábitos y necesidades actuales del usuario. Así, “con un solo dedo” el usuario puede gestionar íntegramente la instalación eléctrica de una vivienda o un edificio de terciario. Explica la firma especializada en tecnologías electrotécnicas que para ello Confort Panel ofrece numerosas funciones de programación, accionamiento y control mediante el sistema KNX: regulación y control de luces, escenas de iluminación, control de persianas y toldos motorizados, visualización de medidas (luz, temperatura, etc.), control de la programación horaria, memorización y visualización de alarmas y señales de aviso, así como control de clima, entre otros. Con un display en pantalla TFT de formato panorámico 16:9, además de gestionar toda la instalación eléctrica de una vivienda, Confort Panel ofrece múltiples funciones de entretenimiento, comunicación y seguridad. Asimismo, la empresa destaca la solución priOn Niessen, un control multifunción que posibilita distintas composiciones jugando con sus distintos elementos de accionamiento. ANOTE

www.abb.es/niessen 353

EN LA PÁG. 159

110

467 SEPTIEMBRE 2009

Materiales básicos para la construcción

Soluciones con valor añadido para mejorar la competitividad

Revestimiento cementicio de gran adherencia Teais

Ante la actual coyuntura económica, las empresas del sector de materiales de construcción apuestan por la investigación y la innovación en sus estrategias de desarrollo y crecimiento. Como consecuencia, estas compañías ofrecen soluciones con un valor añadido que, además de responder a las cambiantes demandas de sus clientes, permiten caminar hacia una mejora constante de la competitividad del mercado. No obstante, desde la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco) apuntan que si bien “las empresas del sector están dispuestas a cambiar la situación, son las administraciones las que de verdad pueden ayudar a resolver el problema de cobro, no sólo con las leyes”.

dosier

Teais-microcemento es un revestimiento en base a ligantes cementicios y polímeros con cargas micronizadas de gran pureza que posee una gran adherencia sobre distintos tipos de soportes, tiene gran resistencia a la abrasión y al desgaste y se presenta en varios colores. Así, el material se aplica a llana en varias capas finas lijando entre capas una vez que se va secando, para terminar finalmente con protecciones en base a resinas mates o satinadas. Además, el pavimento no requiere juntas excepto las estructurales y “sus excepcionales cualidades estéticas lo hacen muy adecuado para la decoración moderna tanto en viviendas como locales comerciales, hoteles, restaurantes, baños y cocinas, e incluso muebles”, explican desde Teais. ANOTE

www.teais.es

354 EN LA PÁG. 159

Materiales básicos para la construcción

Mortero para reparación de hormigón

Clasificación A1 de la gama de adhesivos SI-004

Bikain

Bakar

Aislamiento en bloques de arcilla cocida Cerámica Utzubar

Dedicada a la fabricación de morteros, revocos, cementos-cola, gunitas y una amplia gama de productos derivados del cemento, la empresa Bikain ha diseñado el mortero Bikmor 2000-M300ER para la reparación estructural del hormigón en seco a base de mortero monocomponente, exento de cloruros, reforzado con fibras y resinas sintéticas. Se trata de un producto destinado a la realización de obras de reparación del hormigón en general, como pilares, vigas, forjados, losas, desconchados de dinteles, jambas, alféizares, cornisas, etc. En cuanto a sus ventajas, Bikmor 2000-M300ER desarrolla altas resistencias (30 N/mm2), resistencia a la intemperie y excelente adherencia (1,5 N/mm2), además de permitir una fácil aplicación (tanto manual como máquina de proyectar) y una buena trabajabilidad. Para cumplir con la normativa vigente, la compañía ofrece garantía de fabricación de una empresa reconocida con el sello Aenor y el Marcado CE. Asimismo, la firma ofrece una amplia gama de productos compuesta por morteros, revocos, cementos-cola, soleras autonivelantes, productos especiales, mortero para juntas, etc. ANOTE www.bikain.es

355 EN LA PÁG. 159

La empresa Adhesivos Plásticos Reunidos (Bakar) cuenta en el mercado con la gama SI-004, adhesivos conseguidos a partir de productos inorgánicos modificados convenientemente. Sus aplicaciones son variadas: encolado de lana de roca, fibra cerámica, silicato de calcio, yeso (todo ello en paneles, placas o tiras) sobre chapa galvanizada, acero, hormigón, pero sobre todo se utilizan en la fabricación de puertas cortafuego. Por otra parte, estos adhesivos han sido sometidos a ensayos de reacción al fuego en el centro tecnológico Cidemco, dando como resultado la clasificación A1 a la gama. Esta clasificación significa que el material tiene un comportamiento de incombustibilidad ante el fuego y no puede contribuir en ningún caso al incendio, incluso en uno plenamente ANOTE desarrollado. www.bakar.es

356

EN LA PÁG. 159

La compañía Cerámica Utzubar presenta como novedad el bloque de arcilla cocida BL.AT55, que cumple las exigencias de aislamiento recogidas en el nuevo Código Técnico de la Edificación (CTE). Gracias a sus propiedades acústicas y térmicas, esta solución se convierte en la opción ideal para los modernos proyectos de edificación. El bloque BL.AT55 “ha sido ensayado en los laboratorios más exigentes de España”, según especifica la firma. En cuanto a sus características técnicas, BL.AT55 posee unas dimensiones de 30,7x18x19,2 cm, y por lo que se refiere a las aplicaciones de este bloque de arcilla cocida, puede utilizarse para la protección frente al ruido generado en la misma unidad de uso, frente al ruido procedente de otras unidades de uso, frente al ruido procedente de zonas comunes, frente al ruido procedente de recintos de instalaciones y recintos de actividad, así como en edificios de viviendas donde las particiones interiores que limitan las unidades de uso con sistema de calefacción previsto en el proyecto con las zonas del edificio no calefactadas tengan cada una de ellas una transmitancia no superior a 1,2 W/m2K. ANOTE www.utzubar.com

357

EN LA PÁG. 159

111

467 SEPTIEMBRE 2009

112

Materiales básicos para la construcción

Superadhesivos de montaje sin solventes Soudal

Ladrillos de alta gama certificados por Aenor

467 SEPTIEMBRE 2009

Cantabrick, Cerámicas del Cantábrico

Nueva gama de morteros y hormigones de árido natural de río Sefel

Soudaseal HT es el nombre del nuevo producto de la empresa especializada en colas y adhesivos para el sector de la construcción Soudal. Este nuevo superadhesivo de montaje sin solventes tiene, tal y como explica la empresa, “una excelente adherencia, incluso sobre superficies y materiales húmedos”. Pintable e inodoro, se caracteriza por ser una solución exenta de solventes, isocionatos y silinos. Así, “no ataca las diferentes superficies y, además, tiene elasticidad permanente”, explica la firma. Añade Soudal que Soudaseal HT tiene muy buena resistencia a las condiciones atmosféricas y a los rayos UV. La aplicación del producto es, además, muy sencilla. “Ideal para cualquier tipo de trabajo de pegado y sellado en la construcción y en la industria metalúrgica, sólo debe aplicarse por puntos o cordones en la pieza a pegar, presentar la pieza y presionar lo máximo posible durante 10 segundos y, una vez pegado, permite la corrección o nivelación de la pieza”, aconseja Soudal. Soudaseal es apto para el pegado de materiales de construcción (ladrillo, bloques de construcción, elementos de hormigón prefabricado, etc.) sobre los mismos materiales. ANOTE 358

El catálogo de productos de esta em-

Perteneciente al Grupo Puigfel y espe-

presa asturiana ubicada en la Espina, Salas, de reciente creación pero con una dilatada experiencia dentro del sector cerámico, incorpora entre sus soluciones el ladrillo klinker de alta gama, estrictamente certificado por la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor), no sólo por sus características físicas de dureza, resistencia o aislamiento, sino por “la belleza de sus tonos naturales que le confieren a las fachadas de nuestros edificios un aspecto único”, según la firma. Con ese desarrollo, Cantabrick encara el nuevo desafío de ampliar y diversificar sus mercados “con un producto notable a través de su experimentado departamento comercial y su sólida red nacional de distribución”, según sus responsables. Entre las novedades destaca Pyros CTBK, la pieza de arcilla cocida HD R-20 de 240x115x grueso categoría II UNE EN 771-1, en coloración roja; y el modelo Siena CTBK/Iroko CTBK, una pieza de arcilla cocida HD R45 de 240x115x grueso categoría I UNE EN 771-1. ANOTE

cializada en el tratamiento de áridos para la posterior realización de morteros y hormigones, la firma Sefel apuesta por la construcción sostenible con la presentación de Aridnatur. Se trata de una nueva gama de hormigones y morteros de árido natural de río que proporciona a los proyectos un material natural de calidad logrado gracias a técnicas innovadoras, bajo estrictos controles de calidad. Esta nueva gama, caracterizada por tener como base un árido natural de río, proporciona morteros y hormigones naturales y más resistentes. Por lo que se refiere a sus ventajas, la firma destaca que los áridos de río facilitan el trabajo gracias a su mayor resistencia mecánica y química, y con Aridnatur se necesita menos cantidad de agua en el amasado. Además, ofrece diversas oportunidades de diseño ya que se pueden obtener morteros y hormigones de colores inalterables. ANOTE

www.cantabrick.com

dosier www.soudal.com

EN LA PÁG. 159

359 EN LA PÁG. 159

www.grup-puigfel.com

360 EN LA PÁG. 159

Materiales básicos para la construcción

Revestimientos de protección asegurada Sika

Lanas minerales naturales y sostenibles

Mortero resistente al fuego

Knauf Insulation

467 SEPTIEMBRE 2009

Perlita y Vermiculita

Entre

las novedades que la firma Sika ha lanzado recientemente al mercado destaca Sikagard 917 W, una impregnación hidrófuga, repelente al aceite y endurecedora de juntas a base de siloxano. Entre sus usos, destaca su capacidad de “conseguir suelos hidrofugados y repelentes al aceite; endurecer las juntas entre baldosas o adoquines evitando el crecimiento de malas hierbas y mejorar los ciclos hielo-deshielo y reducir efluorescencias”, según sus responsables. Además, se trata de un producto fácil de aplicar, que no forma capa, que reduce la absorción del agua y el aceite, y endurece de forma superficial las juntas. Sikagard 917 W se comercializa en garrafas de 5 kg, puede aplicarse con pistola, rodillo o regado, en una o dos capas (húmedo sobre húmedo), y se puede pasar por encima, dependiendo de la temperatura, aproximadamente a las tres horas. ANOTE

www.sika.es

361

EN LA PÁG. 159

Ecose Technology ya está disponible en el catálogo de productos de Lana Mineral de la firma Knauf Insulation, empresa especializada en aislamientos térmicos y acústicos. La nueva tecnología se incluye en una amplia gama de productos que ofrecen soluciones a diferentes aplicaciones, como medianeras y divisiones interiores, falsos techos, suelos flotantes, cubiertas o fachadas. La empresa explica que Ecose es una “nueva y revolucionaria” tecnología de resina, a base de componentes biológicos libres del formaldehído presente en las lanas minerales estándar, que puede ser utilizada en la fabricación de la lana mineral de vidrio y de roca, “demostrando ser más sostenible para el medio ambiente ya que, a diferencia de las demás lanas minerales, este producto no contiene colorantes ni pigmentos artificiales, lo que le confiere un color marrón natural”. Para el proceso de elaboración de la lana, Knauf Insulation utiliza un ligante natural que adhiere las fibras entre sí y que, gracias a Ecose, “consume hasta un 70% menos de energía en su fabricación que el resto de las resinas”. ANOTE www.knaufinsulation.es

362 EN LA PÁG. 159

La firma Perlita y Vermiculita ha realizado un ensayo consistente en la protección contra el fuego de un paramento de bloque de hormigón a base de proyección del mortero ignífugo Perlifoc. La clasificación obtenida fue de EI-240 minutos, realizándose el ensayo en el laboratorio acreditado Applus LGAI en Bellaterra (Barcelona); además, los ensayos se han realizado bajo la norma UNE EN 1364-1:2000, de acuerdo al Código Técnico de la Edificación (CTE). Según los resultados obtenidos, Perlifoc es un mortero con una resistencia al fuego muy elevada y esto es gracias a los materiales que lo componen (perlita y vermiculita), “dos minerales de origen volcánico, de características parecidas y que, debido a su bajísima conductividad térmica, son los mejores aislantes naturales existentes”, explican desde la firma. ANOTE www.perlitayvermiculita.com

113

363

EN LA PÁG. 159

114

467 SEPTIEMBRE 2009

Rehabilitación y restauración

Un campo abierto de posibilidades para el profesional

Soluciones de carpintería para obra nueva y rehabilitación Kawneer

Como una de las opciones planteadas por el sector de la construcción en España para afrontar la situación de crisis que atraviesa la economía en la actualidad, la rehabilitación ofrece una amplia variedad de posibilidades a los profesionales de la arquitectura y la construcción. La funcionalidad y los nuevos usos, la innovación, la sostenibilidad y el “amor al arte” se perfilan como los principales criterios en los que se basa el sector de la rehabilitación –uno de los campos detallados en el Plan Estatal de Vivienda 2009-2010– para estar en el punto de mira y consolidarse como un sector estrella a la hora de poner en marcha estrategias y paquetes de medidas anticrisis.

Kawneer, marca del Grupo Alcoa, ofrece a los arquitectos y responsables de obra variadas soluciones de carpintería de aluminio “que aúnan calidad, innovación y apoyo técnico”, además de ser compatibles con el Código Técnico de la Edificación (CTE) para responder a todos los tipos de proyectos de construcción nueva o rehabilitación. Se trata de una gran variedad de soluciones técnicas y estéticas con un servicio de apoyo continuo por parte de los especialistas del departamento de Prescripción. En este sentido, destaca la ventana AA765 Kassiopee de hoja oculta y la AA765 Kalory de hoja visible. Gracias a sus características técnicas, ambas “se adaptan perfectamente a todo tipo de construcción nueva y renovación, debido a la variedad de soluciones técnicas ofrecidas para ventanas, puertas ventanas con o sin cerradura, así como conjuntos compuestos”, según sus responsables. El modelo Kasioppe ofrece una estética de líneas rectas que recuerdan a las ventanas tradicionales, mientras que Kalory se caracteriza por una estética también de líneas rectas, pero que recuerda a las ventanas de madera. ANOTE

dosier

www.kawneer-espana.com 364

EN LA PÁG. 159

Rehabilitación y restauración

115

Manual de soluciones para rehabilitación Danosa

Manual de rehabilitación de cubiertas para profesionales

Recreación de reformas para áticos Velux

Onduline

467 SEPTIEMBRE 2009

El fabricante de sistemas de impermeabilización Onduline ha editado un manual de rehabilitación de cubiertas orientado a profesionales de la construcción, así como a arquitectos, aparejadores, empresarios constructores e instaladores. El documento, que la compañía plantea como “una herramienta de ayuda para abordar proyectos de rehabilitación de cubiertas”, describe diversos sistemas en función del uso que se vaya a dar al espacio bajocubierta, además de desgranar los pasos que deben darse en la rehabilitación dependiendo del forjado y de las condiciones en que éste se encuentre. El manual, disponible en la web de la firma, también enuncia las características del sistema integral de cubierta de la empresa, compuesto por el panel sándwich Ondutherm y por el producto impermeabilizador Bajo Teja, que en conjunto destacan por su ligereza, su facilidad de colocación y su versatilidad y capacidad de adaptación a cualquier situación imprevista. El documento también se refiere a aspectos como el ahorro energético, la adecuación al nuevo CTE o las ayudas que ofrece el Gobierno a las rehabilitaciones. ANOTE www.onduline.es

365

EN LA PÁG. 159

La firma Velux ha ampliado la oferta de su Oficina Técnica de apoyo al arquitecto con un nuevo servicio para el sector de la reforma y la rehabilitación. Éste se basa en que, a partir de los datos facilitados por los profesionales a Velux sobre el bajocubierta que se necesita reformar: ubicación, dimensiones, orientación, inclinación..., la firma elabora una recreación del espacio interior del ático con diferentes distribuciones o composiciones de ventanas de cubierta y fachada. De esta forma, explica Velux, “el profesional puede usar esta recreación como una potente herramienta comercial mostrando a los clientes cómo quedará el bajocubierta tras la reforma”. Para su desarrollo, Velux utiliza el programa Velux Daylight Visualizer, un software creado para el diseño y análisis de la iluminación natural basado, según fuentes de la empresa, en técnicas de simulación por ordenador, que “permite recrear con exactitud las condiciones luminosas de una estancia en cualquier localización geográfica”. ANOTE www.velux.es

366

EN LA PÁG. 159

La rehabilitación de edificios tiene una incidencia directa en su funcionalidad, así como en la calidad de vida cuando se trata de edificación residencial. Por este motivo y en su afán por ofrecer con sus productos las mejores soluciones constructivas, la compañía Danosa, especializada en la fabricación de impermeabilizantes con materiales bituminosos y aislamiento acústico y térmico, dispone de un manual de soluciones para la rehabilitación, que constituye una herramienta fundamental para conseguir los mejores resultados en cualquier obra de rehabilitación, contribuyendo además al ahorro energético y a lograr ANOTE el mayor confort. www.danosa.com

367

EN LA PÁG. 159

116

Rehabilitación y restauración

Puertas correderas para un look contemporáneo

Más seguridad en puertas acorazadas

Krona

Fachada intercalaria de vidrio visto

Tesa

Cortizo

467 SEPTIEMBRE 2009

Securitesa,

la marca de puertas acorazadas de Tesa, ha renovado los modelos Securitesa 1, 2 y 3 con nuevos elementos que mejoran la seguridad de las puertas y la comodidad para el usuario final. En el caso de la Securitesa 1, la novedad radica en que incorpora una cerradura de cinco puntos con bulones de 18 mm (frente a la de tres puntos y bulones 16 mm anteriores) y escudo embellecedor E855. El segundo modelo, que a partir de ahora se llamará Secu2 Auto, incorpora cerradura multipunto automática Tesa y embellecedor E855. Por su parte, Securitesa 3 introduce como novedad la opción de gancho retenedor. Desde la compañía señalan que todas estas novedades estarán disponibles en el mercado desde este mes de septiembre. ANOTE

www.tesa.es

368

EN LA PÁG. 159

La empresa especializada en sistemas de aluminio y PVC para la arquitectura y construcción Cortizo ha lanzado dos nuevos sistemas de fachadas, fruto de más de dos años de trabajo de su departamento de I+D+i en el Centro Tecnológico. Así, la fachada intercalaria tiene una sección vista interior de 52 mm, tanto en el montante como en el travesaño, mientras que la estética exterior es de “sólo vidrio visto” con zona opaca. Este sistema “introduce la novedad de acristalamiento mediante el acople de dos perfiles de aluminio, uno solidario a la estructura portante y otro fijado con silicona perimetralmente en el intercalario del vidrio de cámara”, explican sus responsables, lo que “otorga un plus de seguridad a la fachada ligera, ya que, en caso de rotura del vidrio, elimina cualquier posibilidad de desprendimiento”, aseguran. Por otra parte, su capacidad de acristalamiento alcanza los 150 kg por hueco, siendo el vidrio recomendado para la fachada intercalaria de luna exterior templada o de control solar con posibilidad de cámaras de vidrio de 12, 14, 16 o 18 mm. www.cortizo.com

ANOTE

369 EN LA PÁG. 159

dosier

Hotel Colón de Madrid, construido en 1965, ha sido reformado por el estudio de arquitectura b76, encargado también del rediseño de los interiores. Con la reforma se ha querido dar un look contemporáneo al hotel, creando ambientes vanguardistas. Para las 360 habitaciones el arquitecto Carlos Hernández-Carrillo decidió instalar puertas correderas, porque tal y como explica, “en hoteles urbanos el valor del metro cuadrado es muy importante, por eso se quiso emplear un sistema de puerta corredera funcional y con garantías”. El modelo de guías y puerta Galaci de Krona fue la solución elegida, ya que permite que “la hoja de vidrio se deslice hacia el interior del tabique”, señala la firma especialista en cerramientos. Completa el conjunto el armazón Kompatto, que “facilita a la corredera quedar oculta dentro del tabique y liberar la pared para una mayor optimización del espacio”. En el caso del Hotel Colón, la remodelación tuvo en cuenta los usos asociados al nuevo turismo, el turismo de negocios, y por ello se decidió rediseñarlo acorde a estas nuevas necesidades. Las obras empezaron en el año 2006 y está prevista su finalización este mismo mes de septiembre. ANOTE

www.k-group.com

370

EN LA PÁG. 159

Rehabilitación y restauración

117

Una alternativa natural para proyectos de reforma Grupo Greco Gres

Morteros para rehabilitación Cemex

Bandeja acústica sanitaria y ecológica Tecorsa

467 SEPTIEMBRE 2009

Ideal para reformar cualquier ambiente de la vivienda, gracias a la gran variedad de texturas, colores y diseños que ofrece para decorar salones, cocinas, baños, terrazas, etc., la baldosa Klinker Greco se caracteriza por sus elevadas prestaciones, entre las que destacan su gran dureza y una extraordinaria resistencia a la abrasión. Es un pavimento antideslizante que presenta una superficie microtexturada que equilibra el nivel de adherencia con el suelo, tanto en seco como mojado, reduciendo el riesgo de caídas o resbalones y superando con holgura los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 60. Se trata de un producto que cuenta con la clasificación R 11 conforme a la normativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097. Además de su extensa variedad de piezas especiales, Klinker Greco ofrece una amplia gama de Decorados. Un original catálogo con una gran diversidad de colores y diseños que se pueden combinar de infinitas maneras para conseguir un ambiente realmente exclusivo, según la firma. www.grecogres.com ANOTE 371 EN LA PÁG. 159

firma Cemex ha lanzado al mercado su nuevo catálogo de morteros con novedosas ideas orientadas a su uso en rehabilitación y todo tipo de reformas. En él se incluye una gran variedad de productos, así como consejos y técnicas de utilización. Además, desde la firma explican que “a la extensa gama de productos Cemex ya reconocidos en el mercado, el nuevo catálogo incorpora revestimientos a base de resina, morteros acrílicos, imprimaciones para soportes, aditivos para morteros y otros artículos auxiliares para la colocación de los morteros”. La empresa pretende cubrir así gran parte de las necesidades de sus clientes, permitiéndoles conocer de manera práctica y concisa todas las utilidades que proporciona el mortero. La guía ha sido elaborada por expertos y en ella se explican los pasos y materiales necesarios “para conseguir acabados perfectos, que permitan devolver las fachadas a sus condiciones originales, garantizando la seguridad estética”, aseguran. ANOTE

Con la nueva normativa para la actua-

www.cemex.es

www.tecorsa.com

372

EN LA PÁG. 159

ción constructiva o la rehabilitación, los techos acústicos son una pieza clave en el acabado de interiores, de modo que “la sola aplicación de un velo fonoabsorbente puede no resultar suficiente”, según fuentes de Tecorsa. Así, la firma aplica en sus techos las soluciones que permiten aunar un elevado confort acústico y un acabado con las prestaciones de durabilidad y resistencia al techo metálico. De este modo, las bandejas acústicas Tecorsa incorporan a modo de panel tipo sandwich un núcleo de material acústico y una trasera termosellada. Entre las ventajas de la utilización de esta bandeja acústica, la firma destaca “el óptimo comportamiento sanitario y ecológico, ya que su trasera termosellada evita la dispersión de partículas de fibra (sobre todo cuando se utiliza el plenum como retorno del sistema de aire acondicionado) y reducción del espacio de almacenamiento (bandeja+fibra) a un solo producto (bandeja acústica Tecorsa)”. ANOTE 373 EN LA PÁG. 159

118

Rehabilitación y restauración

Reparación de hormigón en un castillete de Vilafruns Sika

Panel de yeso y fibra de vidrio

Funcionalidad y estética en rehabilitación de fachadas Copsa

Eurotabi 467 SEPTIEMBRE 2009

La empresa Pirsa, especializada en trabajos de reparación y protección del hormigón con soluciones Sika, ha sido la encargada de realizar la reparación de hormigón en un castillete utilizado para la extracción de sal en Vilafruns, municipio de Balsareny (Barcelona). La compañía, caracterizada por su experiencia y solvencia técnica en este campo, ha llevado a cabo las labores de reparación y protección del castillete de hormigón de esta localidad que, debido a diversos factores, se encontraba en un elevado estado de degradación. En concreto, la mejora de la adherencia y la compacidad (y por consiguiente de la impermeabilidad y resistencia mecánica) se han conseguido mediante la aplicación de los sistemas con morteros de reparación Sika, caracterizados por su alto contenido de resinas sintéticas en la emulsión y por los avanzados aditivos incorporados a ella. ANOTE

www.sika.es

374

EN LA PÁG. 159

Dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de tabiquerías interiores de gran formato, la empresa Eurotabi ha lanzado al mercado un nuevo panel compuesto fundamentalmente por yeso y fibra de vidrio que ofrece gran resistencia tanto al ruido como al fuego. Este panel de gran formato cuenta con un sistema de engarce machihembrado que se atornilla sobre perfilería metálica y con un acabado especial en el que no se utilizan vendas. Se trata de un sistema utilizado tanto en la construcción de paredes interiores como de techos y se distingue por permitir un montaje rápido sin generar escombros. Además, ofrece otras características destacadas como el lucido mecánico de su superficie, la planicidad o la manejabilidad, posible gracias a sus dimensiones (1.000x600 mm, con espesores de 20, 25 y 30 mm). La compañía Eurotabi pertenece al grupo industrial Sulfatos la Ribera, que cuenta con más de 30 años de experiencia en la producción de yesos, escayolas y todos sus derivados. Tel.: 948 815 203

ANOTE

375 EN LA PÁG. 159

dosier

Tanto

en edificios modernos construidos con hormigón como en edificios más antiguos en los que se utilizan materiales diversos, el mantenimiento de la fachada es fundamental para que ésta conserve su funcionalidad, impermeabilidad y estética. En cualquier caso, para que la fachada recupere su funcionalidad la firma Copsa ofrece diversos sistemas y productos para proceder a su rehabilitación, entre los que se encuentran morteros cementosos (monocapas, gama Revicón; y a la cal, gamas Revical Y Copsacal) y revestimientos de naturaleza acrílica (pinturas Copsaguard y Revicolor, barnices Precryl y Presil) o mineral (pintura al silicato Copsasil). Por otro lado, en el campo del aislamiento aplicado a la rehabilitación, el sistema más empleado es el aislamiento exterior o Sate, constituido por paneles aislantes que se fijan por adhesión con refuerzo mecánico a la fachada, recubriéndose posteriormente con cualquiera de los revestimientos habituales. En este apartado, la compañía ofrece el sistema térmico de aislamiento exterior Copsaterm, que incluye los últimos avances tecnológicos en este campo. ANOTE

www.copsa.com

376

EN LA PÁG. 159

ANOTE

032 EN LA PÁG. 159

120

Novedades

Escalera telescópica en fibra de vidrio

Puertas seccionales de alta calidad Clemsa

Escaleras Svelt

Ventajas de las bandejas de madera de pino pinaster

Gas para calefacción central Manaut

Zubiri

Svelt presenta la “primera es467 SEPTIEMBRE 2009

calera telescópica del mundo en fibra de vidrio”, según la firma, que cuenta con peldaños de 90 mm de fondo y montantes de fibra de vidrio. Además, está testada según las normas europeas EN 61478 y aislante a 30 kv, lo que se suma a su ligereza, comodidad y calidez al tacto, “perfecta para frías temperaturas”, según sus responsables. Asimismo, cuenta con un sistema de cierre Autosteps patentado automático con tubos concéntricos aislantes. Entre sus características destaca un fondo de peldaño de 90 mm, altura máxima de trabajo de 3,2 m, altura extendida de 2 m, altura cerrada de 88 cm, peso de 9,3 kg y capacidad de 150 kg. Desde Escaleras Svelt aseguran que se trata de “la escalera que se necesitaba para trabajar en el sector eléctrico o en ambientes químicos y corrosivos”. ANOTE www.svelt.it 377 EN LA PÁG. 159

La empresa especializada en telemandos y automatismos para puertas presenta sus nuevas puertas automáticas seccionales, concebidas para que permitan rentabilizar tiempo y esfuerzo. Clemsa fabrica estas puertas en paneles de 40 mm de grosor, que hacen que sean puertas “realmente seguras y resistentes con un nivel 3 a la carga de viento”, señala la empresa. Además, disponen de juntas de estanqueidad y de paneles con aislamiento interno que proporcionan una alta protección térmica y un ahorro considerable de energía. Clemsa añade que las puertas seccionales disponen de un sistema de montaje que “facilita la labor y ahorra tiempo, ya que tienen los muelles pretensados de fábrica.” Asimismo, todas las puertas incluyen herrajes y tornillería, así como un bastidor para el caso de que el hueco de la puerta no disponga de dintel fijo o mochetas laterales. De esta nueva gama de puertas Clemsa destaca “la calidad de los materiales utilizados, aislamientos y juntas, además de la gran variedad de accesorios que han permitido desarrollar puertas muy silenciosas y estancas.” www.clemsa.es ANOTE

Especializada

en la fabricación de bandejas, la empresa Zubiri ofrece con su nueva bandeja de madera de pino pinaster (marítimo) una serie de mejoras entre las que destacan el cierre de los perfiles “Perfect closed”, patentado en toda Europa; el tratamiento de la madera, ya que la firma ha creado un nuevo producto propio fungicida/insecticida que reúne las cualidades necesarias de protección de la madera contra el hongo, bacterias o insectos xilófagos; y la desaparición de las tablas estrechas en los extremos, con lo que se evita el problema de rotura de bandeja por los extremos. Asimismo, la compañía también señala como características relevantes de la nueva bandeja la desaparición de aperturas entre las tablas, gracias a la fabricación mediante el sistema de resina polimerizada en caliente; la utilización del sistema Fin-Ger, que ayuda a evitar en su gran mayoría el posible alaveo o retorcimiento de las bandejas; y el cepillado y lijado uniforme de las dos caras de la bandeja, que permite a la firma ofrecer a sus clientes “una garantía de buen funcionamiento de la bandeja”, según fuentes de Zubiri. ANOTE www.zubirisl.com 379

378 EN LA PÁG. 159

novedades

EN LA PÁG. 159

La empresa Manaut presenta su nueva gama de calderas a gas para calefacción central Mare. Se trata de calderas murales estancas de condensación que permiten instalaciones centralizadas de elevada potencia y flexibilidad, ya que se pueden instalar hasta ocho aparatos en cascada, de forma modular, con potencias de 55, 110, 165, 220, 275, 330, 385 y 440 kW. Así, las nuevas Mare se ofrecen como “un sistema cuidadosamente diseñado para conseguir la máxima fiabilidad y funcionalidad con unos altos niveles de ecología, eficiencia y ahorro”, explican sus responsables. Además, el ajuste de la instalación se realiza a través de una centralita o regulador de cascada de alta tecnología que ofrece curvas de máximo rendimiento en la modulación de los sucesivos puntos de servicio, característica que les permite ofrecer altas potencias con un bajo consumo. www.manaut.com ANOTE 380

EN LA PÁG. 159

Novedades

Manejo y colocación de tubos Iguazuri

La empresa guipuzcoana Iguazuri comercializa una nueva máquina específica para el manejo de tubos y su colocación precisa. El Orientatubo RL 16, manejable por excavadora o central hidráulica, “es una herramienta imprescindible para

las empresas especialistas en el tendido de tuberías”, según sus responsables. Además, requiere un solo operario y reduce el tiempo necesario para la colocación del tubo, a la vez que aporta seguridad en el trabajo. Por otra parte, el Orientatubo tiene una capacidad de carga de 2.000 kg y se acopla con rapidez a la excavadora, de modo que la máquina muerde un extremo del tubo y la excavadora lo transporta sin movimientos pendulares. Su orientación horizontal de +/15o facilita el posicionamiento exacto de los tubos mientras que una mordaza de seguridad lo sujeta hidráulicamente, lo que evita el deslizamiento. Por su parte, el empujador hidráulico frontal garantiza el enchufe de ambos tubos. www.iguazuri.com ANOTE 381 EN LA PÁG. 159

Taladro de rápido avance con percusión Bosch

En el ámbito de los taladros de 750 W, la compañía Bosch ha desarrollado el nuevo modelo GSB 16 RE Professional con percusión. Este equipo se caracteriza por ofrecer una alta velocidad de avance, ya que gracias a su velocidad de giro

en vacío de hasta 2.800 r.p.m. y a su par de giro de 17 Nm puede efectuar un trabajo de perforación un 30% más rápido que otros productos similares, según los resultados de las pruebas realizadas por el instituto SLG Prüf- und Zertifierungs. El aparato también destaca por su bajo peso (2,2 kilos), su facilidad de manejo debido a la empuñadura ergonómica revestida con Softgrip, el interruptor con regulación integrada, la potencia constante y velocidad de giro tanto a derecha como a izquierda y el portabrocas de sujeción rápida Auto Lock. El fabricante ofrece la posibilidad de incorporar una empuñadura adicional regulable en 12 posiciones para facilitar la seguridad. ANOTE 382 www.bosch.com

121

467 SEPTIEMBRE 2009

EN LA PÁG. 159

ANOTE

033 EN LA PÁG. 159

122

Novedades

Aluminio sin limitaciones de color

Puertas enrollables y autoreparables

Carpintería aislante de diseño innovador Laminex

Facilidad de perforación con taladros Imcoinsa

Aprimatic Doors

Anexpa

La 467 SEPTIEMBRE 2009

Asociación Nacional de Extruidores de Perfiles de Aluminio (Anexpa) afirma que no existe restricción alguna ni limitación a la hora de elegir el color de las ventanas y las puertas de aluminio. De hecho, según la asociación, “este material ofrece una amplia gama de colores y tonalidades a través, principalmente, de las técnicas del anodizado y lacado”. Con el anodizado, además de aportar una mejora estética, se consigue dureza, resistencia y un mayor aislamiento. Por su parte, el lacado ofrece cualquier color, resistencia a la corrosión, a los rayos UVA y al desgaste. De esta manera, “aparte de mejorar la apariencia externa de todo tipo de cerramientos, los acabados aportan mayor grado de aislamiento térmico y eléctrico, así como repeler la suciedad y el polvo, entre otros”. Para aquellos casos en que sea necesario utilizar un acabado en madera, Anexpa propone el lacado madera que, utilizando los métodos de sublimación y el sistema de polvo sobre polvo, consigue el efecto de color y tipo de madera deseado, sin perder las características propias del aluminio. www.cumplimostusexigencias.org ANOTE

Las nuevas puertas rápidas enrollables de Aprimatic garantizan “una gran velocidad de maniobra”, según la firma, y ofrecen una “gran calidad y resistencia al desgaste y a las rasgaduras”. Fabricados con tela de poliéster cubierta de policloruro de vinilo ignifugado, estos cerramientos enrollables están diseñados para soportar golpes contra su lona. Aprimatic ha diseñado para ello el sistema Aprifast Autoreparable que, ante atropellos, libera la lona de sus guías antes de que se produzca una rotura de la misma. “De esta forma se disminuye drásticamente el mantenimiento, ya que se eliminan las roturas de la lona y se consigue su reintroducción en las guías de forma totalmente automática sin intervención técnica”, según fuentes de la firma. Asimismo, la elevación de la lona se realiza mediante un motorreductor con detección de antiaplastamiento y control de velocidad, que permite que “el tiempo que permanecen abiertas es mínimo, conservándose de este modo ANOTE la temperatura”. www.aprimatic.es 384 EN LA PÁG. 159

Laminex,

empresa especializada en soluciones para el sector de la construcción, asegura que los clientes exigen cada vez más productos que garanticen el máximo ahorro de energía y, por ello, la firma ha lanzado su serie Alpha Plus como el sistema de carpintería aislante de la gama, apostando por el desarrollo de soluciones acordes a las demandas de la edificación sostenible. Abisagrada con cámara europea y medidas de 81 mm de sección de marco y hoja de 85 mm, su punto fuerte reside, según fuentes de la empresa, en la rotura de puente térmico: formada por varillas de poliamida tubular reforzada de 34 mm en cuyo interior incluye un sistema de espuma aislante que incrementa significativamente el aislamiento de la carpintería, situando al producto en valores de hasta 1,8 Wm2/k de transmisión térmica. Asimismo, el sistema de carpintería no sólo ofrece aislamiento y amplias soluciones constructivas, sino que también incluye formas rectas en la gama de perfiles que la visten de un innovador diseño, explica Laminex. ANOTE www.laminex.es 385

383 EN LA PÁG. 159

novedades

EN LA PÁG. 159

Para resolver complicaciones en la perforación, la firma especializada en maquinaria de construcción Imcoinsa presenta su gama de taladros para coronas, con potencias desde 1.900 W hasta 3.900 W, y una capacidad de hasta 400 mm. Dentro de esta gama, Imcoinsa lanza el modelo 29721, para trabajar con coronas de funcionamiento en seco o en húmedo. La firma explica que este modelo está pensado para trabajar incluso a mano, sin soporte. Para los demás modelos que solamente trabajan en húmedo, Imcoinsa dispone de soportes de alto rendimiento, que facilitan el trabajo del operario al ser inclinables y con ruedas para su desplazamiento. Todos estos modelos son “robustos, eficaces y de gran ahorro”, evitando con la perforación el tener que realizar orificios picando con herramienta neumática, etc. Asimismo, Imcoinsa ha anunciado la gama de Coronas diamantadas en distintas variantes, según la aplicación que se les va a dar a las mismas. La empresa las ha fabricado con segmentos en punta, que facilitan el centrado de la corona “evitando las vibraciones de ésta”, según la empresa. ANOTE www.imcoinsa.es 386 EN LA PÁG. 159

Mycsa

BASF Construction Chemicals

La firma Mycsa, distribuidora de Tadano Faun, presenta como novedad la grúa elevadora ATF 130G-5 con una capacidad de elevación máxima de 130 t, que sirve de puente entre los modelos 110G-5 y 160G-5. Este nuevo modelo cuenta con un chasis disponible con configuración de dirección/tracción de 10x6x10x8x10, lo que significa un “sistema de dirección en todas las ruedas”, según fuentes de la empresa. Su superestructura dispone de una pluma de seis secciones de 60 m de longitud. Por su parte, el sistema telescópico de un cilindro permite llegar a la longitud máxima en unos 400 segundos y proporciona “un potente nivel de capacidad de forma continua”. La extensión del plumín está disponible desde una longitud de 10/18 m hasta un máximo de 32 m, en versión mecánica o hidráulica, lo que supone una novedad en grúas de cinco ejes. Asimismo, las extensiones de la grúa conforman un plumín corto para servicios pesados, con una capacidad máxima de 40 t. www.mycsamulder.es

Ante la necesidad de cuan-

ANOTE

387 EN LA PÁG. 159

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

Monitorización de temperaturas y resistencias

Nuevas grúas elevadoras

tificar y registrar la evolución de las temperaturas y los procesos de fraguado de los hormigones de revestimiento de los túneles ejecutados por método tradicional, la división de Obras Subterráneas de BASF Construction Chemicals, ha desarrollado el sistema Chari-LAB (Control de Hormigones de Altas Resistencias Iniciales). Así, durante los trabajos de hormigonado del revestimiento del túnel en la obra UTE AVE Carballiño, y en colaboración con Sacyr, se está llevando a cabo un estudio del desarrollo de temperaturas y de resistencias en distintos puntos del carro de hormigonado mediante este nuevo sistema. A estos hormigones se les requiere una resistencia mecánica a compresión elevada (100-200 kg/cm2 ) a edades iniciales cortas (614 hs), con el fin de mover el encofrado o “carro” lo antes posible, acelerando así el ciclo de producción. “Si esto se consigue, el ahorro en tiempo de ejecución del revestimiento del túnel puede llegar a ser incluso de varios meses”, según fuentes de la empresa que añaden que “tanto en términos económicos como técnicos el dispositivo Chari supone para la obra unas ganancias muy considerables”. ww.basf-cc.es ANOTE 388

EN LA PÁG. 159

ANOTE

034 EN LA PÁG. 159

124

Novedades

Rejas de seguridad funcionales

Puertas de garaje silenciosas y fiables

Krona

467 SEPTIEMBRE 2009

Hörmann

Presentada durante la última edición de Construmat, Krona ha lanzado su nueva gama de rejas de seguridad. Se trata de una nueva línea de producto, que también incluye puertas blindadas, y que la firma italiana especializada en soluciones integrales para puertas introduce en su catálogo para completarlo y proporcionar una oferta completa en el sector. Desafío, explica Krona, es “una verja de seguridad a batiente” que permite la apertura en ambas direcciones, hacia fuera o hacia adentro, dependiendo de las necesidades de cada momento. Se puede instalar en puertas y ventanas indistintamente y es compatible con todo tipo de persianas. ANOTE www.k-group.com 389 EN LA PÁG. 159

Para

sustituir las antiguas puertas basculantes del garaje por puertas seccionales, Hörmann presenta RenoMatic, un modelo que permite ganar espacio ya que, al suprimir las palancas, se ganan 14 cm de ancho haciendo más cómodo entrar y salir del garaje. Además, como se encuentran bajo techo, “se abren verticalmente hacia arriba y permiten aprovechar mejor el espacio dentro y delante del garaje”, según explica la empresa especializada en cerramientos. Asimismo, con su patentada técnica de automatismo, garantizan un movimiento fiable y silencioso. Sus paneles sándwich de 42 y 20 mm de espesor le confieren un buen aislamiento térmico, “ideal para garajes adosados a la casa o si existe acceso directo del garaje a la casa”. Estos paneles permiten que la puerta se desplace con un movimiento tranquilo y agradable. Además, “la apertura es mucho más rápida que la de las puertas basculantes, lo que resulta mucho más práctico”, añade Hörmann. Para evitar sustos y visitas inesperadas, RenoMatic también incluye un bloqueo de puerta antiintrusión automático que funciona de forma mecánica, incluso si se produce un corte ANOTE de corriente. www.hormann.es 390

Giro de fases sin contacto

Nuevo folleto sobre puertas, compuertas y señalización

Guijarro

Tecnifuego-Aespi

Kyoritsu presenta el nuevo comprobador de giro de fases sin contacto modelo 8035. La tecnología de este sistema “permite realizar pruebas seguras sin necesidad de contacto directo entre los cables de prueba y los conductos activos”, según sus responsables. Además, “sus pinzas de cocodrilo aisladas pueden amordazar cables desde 2,4 a 30 mm de diámetro”, aseguran. Asimismo, entre sus características destaca que el giro de las fases se indica mediante iluminación rotatoria de leds y tonos audibles lógicos, el instrumento se puede fijar a un cuadro metálico mediante un imán situado en la parte posterior, cuenta con amplio margen de medición desde 70 V a 1000 V CA, así como función “Super brightness”, que proporciona una inclinación clara de los leds, “incluso al sol”, aseguran. ANOTE www.guijarro-hnos.es 391

El Comité Sectorial de Puer-

novedades EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

tas, Compuertas y Señalización de Tecnifuego-Aespi ha iniciado una nueva campaña informativa con la presentación de su folleto titulado “Protección contra incendios. Puertas, Sistemas Acristalados y Señalización”, cuyo propósito es aportar información al usuario sobre la normativa aplicable, la instalación, el uso, el mantenimiento y la vida útil de las puertas cortafuego, los sistemas acristalados cortafuego y la señalización de emergencia. Así, en el caso de las puertas cortafuego, en el folleto se subraya la importancia de realizar inspecciones periódicas, al menos cada tres meses, revisando el estado de la puerta (ausencia de golpes, deformaciones, roturas, descuelgues, etc.) y el estado de los componentes fundamentales. Asimismo, TecnifuegoAespi destaca la necesidad de que las puertas lleven obligatoriamente el Marcado CE, que “garantiza que ha pasado por todos los requisitos y ensayos legales”. El documento informa también sobre la vida útil de las puertas, que debido a las características de los componentes y aditivos que constituyen su aislamiento interno, se estima en un máximo de 20 años. www.tecnifuego-aespi.org ANOTE

392 EN LA PÁG. 159

Línea propia de contenedores soterrados

Nueva gama de doble acristalamiento

Alco

La Veneciana de Saint-Gobain

Este

Bajo

lanzamiento se enmarca en la estrategia de diversificación iniciada por la compañía de alquiler de maquinaria y medios auxiliares para abordar nuevos mercados y ampliar los productos y servicios prestados fuera del sector de la construcción. La experiencia de Alco con contenedores soterrados se remonta a seis años atrás, durante los cuales ha soterrado más de 400 contenedores de basura. Esa experiencia le ha permitido adquirir un amplio conocimiento de las necesidades de los ayuntamientos y mancomunidades de cara a la recogida de residuos y le ha servido de base para desarrollar en colaboración con dos importantes industrias metálicas una gama propia de contenedores soterrados baja la marca Alco. Inicialmente la gama de contenedores soterrados Alco va desde los equipos de carga trasera para dos, tres o cuatro contenedores de hasta 1.300 l (ECT 2, ECT 3 y ECT4) a los equipos de carga superior mediante pluma para dos o tres contenedores de recogida selectiva (ECS 2 y ECS 3). Además, se encuentran en fase de desarrollo los equipos de carga lateral para uno o dos contenedores y los equipos compactos para reANOTE cogida selectiva. www.alcogrupo.es 393 EN LA PÁG. 159

el nombre SGGClimalit Plus Confort, La Veneciana de Saint-Gobain presenta un doble acristalamiento de Aislamiento Térmico Reforzado que, según la firma, es “más eficiente que los acristalamientos tradicionales y aporta un plus de confort a las viviendas”. Respecto a la novedad presentada, la gama SGGClimalit Plus Confort ofrece tres composiciones con diferentes presentaciones en función de la tipología del vidrio incorporado al doble acristalamiento, además de ofrecer la posibilidad de añadir “un plus de seguridad y silencio”. Por su parte, la directora del departamento de Marketing de la empresa, María Isabel Sánchez, apunta que “las tres composiciones presentan un doble ahorro, energético y económico en calefacción y refrigeración, cumpliendo todas ellas con las exigencias energéticas del nuevo CTE”. Por otro lado, los vidrios que componen SGGClimalit Plus Confort están separados entre sí por un perfil intercalario que delimita una cámara de aire seca y estanca. Así, desde la firma señalan que “cuanto mayor es el espesor de esta cámara, mayor es la capacidad aislante y menor la pérdida de energía a través del acristalamiento”. www.saint-gobain-glass.com /laveneciana ANOTE 394 EN LA PÁG. 159

ANOTE

035 EN LA PÁG. 159

126

Empresas

VIII Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y PFC

Marcado CE, reto para el sector de la madera Cesefor

Ascer

Mejor Sistema Hogar Digital 2009

André Blázquez, nuevo consejero delegado

Fagor

Onduline

Fagor Sistemas Avanzados para el Hogar fue premiado en la cuarta edición de los “Premios Casadomo” por su solución Hogar Digital Fagor, un sistema que permite “gestionar instalaciones de seguridad y aparatos domésticos controlando la vivienda en cualquier momento y lugar, como si de un mando a distancia se tratase”, explica la empresa. Los Premios Casadomo galardonan proyectos, productos y servicios en distintas categorías relacionadas con el edificio y el hogar digital, siendo su objetivo la promoción del sector inmobiliario. En total, fueron 14 las categorías premiadas en productos, sistemas y proyectos. La solución de Fagor fue premiada como “Mejor Sistema Hogar Digital del Año” y recogió el premio Javier Lucendo, presidente de la Comisión Multisectorial del Hogar Digital de la Asociación Multisectorial de Empresas Españolas de Electrónica y Comunicaciones (Asimelec). Según fuentes de la empresa, “Hogar Digital Fagor ha demostrado ser una opción completa y racional en el mundo de la domótica”. ANOTE www.fagor.com 397

André Blázquez ha sido nombrado nuevo consejero delegado de Onduline España, empresa especializada en la fabricación y comercialización de materiales para la impermeabilización y aislamiento de cubiertas inclinadas. Blázquez es licenciado en Ingeniería Industrial Química por la Escuela Nacional Superior de Minas de París, y tiene tras de sí, según fuentes de la empresa, “una importante carrera internacional en las industrias química y farmacéutica, habiendo trabajado en altos puestos en empresas como Rhone-Poulenc o en el Grupo Rhodia”. Asimismo, en el año 2005 fue nombrado CEO de Quilosa para España-Portugal, y en enero de 2008 pasó a ser consejero senior para adquisiciones LBO de empresas químicas en la consultora APE Partners. Al frente de Onduline España, Blázquez desarrollará la apuesta de la empresa por el sector de la rehabilitación con sus productos Onduline Bajo Teja y la solución integral con panel sándwich ANOTE Ondutherm. www.onduline.es 398

467 SEPTIEMBRE 2009

La Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) ha convocado la octava edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera (PFC), que pretenden destacar aquellos proyectos que mejor plasmen la evolución de la cerámica española en la arquitectura de vanguardia. El plazo límite para la presentación de proyectos es este próximo 30 de octubre y el requisito imprescindible para estas obras es que en ellas se empleen pavimentos y/o revestimientos cerámicos fabricados en España como material importante en la parte formal del edificio. En esta ocasión el jurado estará formado por el crítico de arquitectura William J. R. Curtis, los vocales arquitectos Martha Thorne, Carme Pinós, Ramón Vilalta, Juan Domingo Santos y Ramón Monfort, y el interiorista Francesc Rifé. www.spaintiles.info ANOTE 395 EN LA PÁG. 159

El Marcado CE es un gran reto para el sector de la madera ya que, como informan desde Cesefor, los fabricantes de productos de madera deben comenzar su proceso obligatorio de implantación, que requiere de algunos meses. En concreto, los fabricantes de productos de madera deben adaptarse a esta normativa de manera progresiva en función del tipo de producto que comercialicen. Desde Cesefor apuntan que “teniendo en cuenta que para algunos productos el proceso de implantación incluye como primer paso la realización de ensayos de tipo inicial con un organismo notificado y que este trámite puede durar hasta tres meses, sería aconsejable para las empresas afectadas que iniciaran este proceso lo antes posible”. Por su parte, como centro especializado en el desarrollo de proyectos del sector forestal y de la industria de la madera, Cesefor ha asistido ya a más de 30 empresas de toda España en su proceso de implantación de esta normativa, ofreciendo un servicio integral hasta la consecución del correspondiente etiquetado. www.cesefor.com ANOTE 396

EN LA PÁG. 159

empresas

EN LA PÁG. 159

Centro tecnológico para la piedra natural

Concurso internacional de arquitectura “The self sufficient city” HP

Asociación Pinacal

Asociación de Productores de Piedra Natural de Castilla y León (Pinacal) inauguró el pasado 25 de junio el Centro Tecnológico de Investigación, Innovación y Servicios para la Piedra Natural Pinacal Inser en el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid). Con el nacimiento de este nuevo centro de I+D+i “se pone en marcha un ambicioso proyecto para el sector de la roca ornamental en Castilla y León y se establece como un centro de referencia en el estudio de la piedra y sus subproductos, tanto para la región como para el centro y norte de España”, aseguran desde la asociación. ANOTE www.pinacal.es 399 EN LA PÁG. 159

Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IAAC) y la empresa HP han convocado el Tercer Concurso de Arquitectura Avanzada que, bajo el nombre de “The self sufficient city. ¿Cómo será el hábitat del futuro?”, tiene el objetivo de promover a través de Internet el debate y la investigación orientada a generar visiones, reflexiones y propuestas que puedan avanzar cómo será la ciudad y el hábitat del siglo XXI. El jurado del concurso está formado por arquitectos, directores de las mejores escuelas de arquitectura del mundo y alcaldes de ciudades, como el de Barcelona, que premiarán las mejores propuestas de cualquier lugar del mundo, en cualquier escala y en cualquier dimensión temporal. Por su parte, los candidatos deberán remitir sus propuestas a través de Internet y en ellas deberán incluir imágenes, dibujos y textos para hacerlas comprensibles. Las propuestas pueden remitirse a través de la web www. advancedarchitecturecontest. org hasta este próximo 28 de septiembre. Los proyectos finalistas y el ganador se anunciarán en enero de 2010. www.hp.es ANOTE 400

EN LA PÁG. 159

ANOTE

036 EN LA PÁG. 159

128

Empresas

Iluminación de las oficinas de la Mutua Manresana Lamp

Cuatro grúas en el edificio más alto de Vietnam Linden Comansa

Higiene y efectividad probadas

Conexiones eléctricas para la Terminal 1 de El Prat

Dyson

Wieland Electric

467 SEPTIEMBRE 2009

Lamp

ha sido la empresa escogida para encargarse de la iluminación de las nuevas oficinas centrales de la aseguradora Mutua Manresana, situadas en la propia ciudad de Manresa (Barcelona). En el proyecto original, a cargo del estudio de arquitectura y diseño Indaga, se ha contemplado la utilización de la luminaria Fil Med empotrable para el alumbrado general de los espacios de trabajo. Este producto cuenta con diseño minimalista y proporciones estilizadas que le permiten “integrarse perfectamente en las más diversas aplicaciones”, según el fabricante. De esta manera los diseñadores, quienes han querido aprovechar al máximo la luz natural en todas las estancias y han contemplado la iluminación como “un elemento más en la organización del proyecto”, han podido crear líneas continuas de luz sin zonas oscuras y sin que apenas se vea el marco de las luminarias. Por su parte, en espacios como los vestidores y los almacenes se han empleado dowlights de los modelos Konic, Mini Konic, Kubic y Ring. ANOTE 401 www.lamp.es EN LA PÁG. 159

Para la construcción del complejo Keangnam Hanoi Landmark Tower de Hanoi (Vietnam), formado por una torre de oficinas de 70 pisos y 336 metros de altura, y dos lujosos edificios residenciales de 47 plantas, cuya inversión inicial es de más de 1.000 millones de dólares, se está contando con cuatro grúas Flat-Top de la serie LC2100 de la compañía Linden Comansa. Se trata de dos 21 LC 400, con capacidad de hasta 18 toneladas, y otras dos 21 LC 290, con carga máxima de hasta 12 toneladas. En concreto, estas grúas son las primeras en usar el nuevo sistema de trepado interno de Linden Comansa, de doble escala, que garantiza un trabajo rápido y sencillo. Por su parte, el edificio, que será el más alto de Vietnam y el decimoséptimo del mundo, está siendo construido por el inversor surcoreano Keangnam sobre una parcela de 46.000 m2. Además, contará con 579.000 m2 de superficie total, convirtiéndose en el quinto edificio más espacioso del mundo. www.lindencomansa.com ANOTE

402 EN LA PÁG. 159

La iluminación interior y exterior de la nueva Terminal 1 del aeropuerto de Barcelona El Prat ha contado con el sistema de conexión eléctrica enchufable gesis de Wieland Electric, especialista en este sector tanto para la industria de la automatización como para la instalación de edificios. Este sistema de conexión, además de garantizar la seguridad de la instalación, “permite una gran flexibilidad en cambios posteriores en la distribución de espacios, haciendo también las tareas de mantenimiento mucho más eficientes y sencillas”. Explica la empresa que para la iluminación interior de la T-1 se utilizaron principalmente conectores gesis GST18. La principal característica de estos conectores es su codificación mecánica, “que permite una separación clara de las líneas y funciones aportando una conexión rápida y sin posibilidad de errores”. Asimismo, para la iluminación exterior se escogieron los conectores gesis IP+, con un grado de protección IP68 para instalaciones exteriores o industriales, “donde se exige un nivel de protección superior contra la entrada de líquidos, suciedad o polvo en las conexiones eléctricas”. www.wieland-electric.com

empresas

ANOTE

403 EN LA PÁG. 159

El instituto francés IRM (Institut de Recherche Microbiologique), especializado en la investigación de agentes antimicrobianos, ha realizado un estudio en el que se demuestra que el secador de manos Dyson Airblade, fabricado por Dyson, “es efectivo y reduce considerablemente la contaminación de las manos”. Por su parte, el estudio, llevado a cabo con arreglo a la norma europea EN1500, consistió en la realización de una serie de pruebas en las que se midió la cantidad de bacterias antes y después de secarse las manos durante diez segundos con el secador de manos Dyson Airblade. En definitiva, los resultados revelaron que el secador de manos Dyson Airblade reduce la contaminación de las manos en un 89,5%. Según el microbiólogo de Dyson, Toby Saville, “en Dyson siempre hemos sabido que Airblade es rápido e higiénico y que las manos húmedas albergan hasta 1.000 veces más bacterias que las manos secas” y añade que “el estudio del IRM demuestra de forma legítima y científica que nuestras alegaciones son ciertas”. ANOTE 404 www.dyson.es EN LA PÁG. 159

Empresas

Autorización Ambiental Integrada Natucer

La Consejería de Medio Ambiente ha concedido recientemente a Natucer la Autorización Ambiental Integrada, considerada como el máximo certificado ambiental, por sus instalaciones dedicadas

ANOTE

037 EN LA PÁG. 159

a la fabricación de productos cerámicos. Se trata de unas instalaciones “perfectamente acondicionadas y equipadas para el cumplimiento de cada una de las exigencias ambientales que requiere este certificado”, según fuentes de la firma. Así, entre estas exigencias se encuentran las emisiones atmosféricas, emisiones sonoras, gestión y procedimientos de residuos, y vertidos. Por su parte, la empresa se compromete con el cuidado del medio ambiente y con los efectos que repercuten en el entorno debido a su actividad. Por ello, Natucer ha realizado “importantes inversiones en infraestructura para adaptar y aplicar las mejores técnicas y las menos contaminantes en los procesos productivos”, según explican fuentes de la compañía. ANOTE www.natucer.es 405 EN LA PÁG. 159

Documentación para el Marcado CE Extrual

La firma de extruidos de aluminio Extrual, dentro de su filosofía de normalización para obtener un producto de calidad, ha puesto a disposición de sus clientes toda la documentación técnica necesaria

para la obtención del Marcado CE correspondiente a sus sistemas de carpintería. Así, y aunque la entrada en vigor del Marcado CE para todos los fabricantes de ventanas y puertas peatonales exteriores no se producirá con carácter obligatorio hasta el 1 de febrero de 2010, la firma “ha apostado por ofrecer un valor añadido dentro de sus servicios con la cesión de los resultados obtenidos en los Ensayos Iniciales Tipo (EIT) de todas sus series, así como cualquier asesoramiento que garantice el cumplimiento de la normativa”, según fuentes de la empresa. Dicha cesión se ha realizado “en cascada”, a través de sus distribuidores, de modo que los carpinteros los tengan ya a su disposición para comenzar a trabajar en el Marcado CE. ANOTE www.extrual.com 406 EN LA PÁG. 159

129

467 SEPTIEMBRE 2009

130

Empresas

Obtención de la ISO 9001 por su sistema de gestión

Nueva división Alquiclima

Ecopiedra

Iverna 2000

Premios a los mejores proyectos universitarios de Obra Civil

Inauguración del Centro de Aplicación de la Luz

BASF Construction Chemicals

Grupo Lledó

467 SEPTIEMBRE 2009

Desde el pasado mes de mayo, la firma Ecopiedra cuenta con la certificación de empresa registrada bajo la UNE-EN ISO 9001:08, que otorga el organismo certificador de Aenor, “después de comprobar, con las correspondientes auditorías externas realizadas a las oficinas centrales, al almacén y a la fábrica de Ecopiedra, el nivel de implantación de su sistema de gestión”. Ecopiedra subraya que es la primera empresa que certifica su Sistema de Gestión dentro del sector de fabricantes de Piedra Reconstruida en los territorios español y europeo. Además, dicha certificación no se refiere únicamente a los materiales fabricados por la firma sino que, según fuentes de la empresa, “se refiere a cada uno de los departamentos implicados en la empresa, como el de fabricación, atención al cliente, departamento comercial, marketing y financiero, entre otros”. A todo ello se suma la creación de un laboratorio interno que la firma utilizará para realizar pruebas exhaustivas a cada una de sus producciones. Estos resultados serán “contrastados con otro laboratorio externo, que también ha sido acreditado junto con el resto de la empresa”, según fuentes de Ecopiedra. www.ecopiedra.com ANOTE

Como estrategia de desarrollo, la compañía Iverna 2000, especialista en equipamiento técnico y soluciones para la construcción, fabrica una nueva línea destinada a los clientes finales (división Alquiclima), con la que ofrece productos totalmente portátiles para la climatización de carpas, secado de obras, industria, ferias, eventos, naves, talleres, bodas, comuniones, presentaciones, etc. Con esta nueva línea, la empresa asegura que “nace un nuevo concepto, en alquiler, directamente del fabricante al cliente final” y con el que “ahorramos, por el contacto directo al cliente final, costes y tiempo”. En cuanto a la totalidad de la oferta, Iverna 2000 fabrica una amplia diversidad de productos, entre los que destaca el equipamiento específico para saneamiento urbano como son los equipos de Ventilación en Saneamiento (Motovent, Pozovent, CVG Antichispas y BVG) y para uso general en espacios cerrados (Ghapk, Ventilador Axial, Wind WT y WA). ANOTE www.iverna2000.com 408 EN LA PÁG. 159

Grupo

Lledó inauguró el pasado mes de julio en Móstoles (Madrid) el Centro de Aplicación de la Luz, en el marco del proyecto SIEE (Solución Integral de Eficiencia Energética). Desde Lledó señalaron que la compañía tiene “la gran ilusión de poder ofrecer a nuestra región, y también a nuestro país, algo innovador con este centro, diseñado para mostrar las aplicaciones más novedosas de la tecnología LED, la iluminación convencional y la luz natural en sus diferentes soluciones”. A la inauguración, además de los máximos representantes del grupo, acudieron la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, y el consejero de Economía y Hacienda de la región, Antonio Beteta. Por su parte, Aguirre destacó que Grupo Lledó es “una empresa que está a la vanguardia de la innovación y que lucha por conseguir luz natural en todos los ambientes y el ahorro energético con la iluminación, adaptándose así a las exigencias cambiantes de los mercados y los usuarios finales”. ANOTE 409 www.lledosa.es

empresas 407

EN LA PÁG. 159

El pasado 22 de junio tuvo lugar en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid la entrega de premios de la última edición del concurso BASF Construction Chemicals 2009. Estos premios, realizados desde 1998, se convocan de forma anual para los últimos cursos de la Ingeniería de Caminos y Puertos de las escuelas de Madrid, Barcelona, Granada y Santander. Según la empresa, en ellos se destacan “los mejores trabajos y proyectos de Obra Civil, a la vez que se reconoce el talento e iniciativa de los alumnos a la hora de aplicar los conocimientos aprendidos a lo largo del curso en sus respectivas escuelas”. En esta ocasión, los trabajos ganadores fueron “Autovía A-40. Unión ÁvilaTeruel”, galardonado con el primer premio; “Depósito superior de regulación del trasvase Tajo-Segura”, como segundo premio; y “Viviendas de protección oficial de la Comunidad de Madrid”, en tercer lugar. La Mención Especial Medio Ambiente fue para el proyecto “Depósito de agua para riego en la Urbanización de la Academia Olímpica Española”. ANOTE 410 www.basf-cc.es EN LA PÁG. 159

Difusión de aire en la UAB

Sistema de carga lateral para la recogida de residuos Grupo Contenur

Trox Academy

El pasado 16 de junio, la firma especializada en sistemas de ventilación ofreció en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), en Bellaterra, un curso a la medida de técnicos de proyectos y personal de mantenimiento de las instalaciones de la universidad, organizado conjuntamente con el departamento de mantenimiento y la dirección de Trox. Impartido por el director de Trox Academy, Antonio Vegas, el curso versó sobre el concepto de “difusión de aire” y se dividió en dos partes, una teórica y otra más gráfica. La parte teórica, según fuentes de la empresa, contenía un completo repaso a los principales aspectos condicionales que contribuyen a la buena climatización de los espacios interiores, además de un inciso para explicar las teorías de chorros de aire y de efecto coanda. Durante la parte gráfica, se realizó una síntesis de las distintas técnicas de climatización existentes en el mercado, apoyada con un amplio surtido de ejemplos gráficos ilustrados de aplicaciones en distintos tipos de instalaciones, y Vegas comentó en todos ellos las barreras superadas y los beneficios conseguidos. www.trox.es ANOTE 411

EN LA PÁG. 159

grupo especializado en mobiliario urbano Contenur ha implantado su sistema de carga lateral en el municipio madrileño de Getafe. La empresa municipal Lyma (Limpieza y Medio Ambiente de Getafe) ha optado por este sistema de 3.200 l en sus rutas, a “fin de sustituir el actual parque de contenedores de carga trasera”, según fuentes de la empresa. Se estima que el suministro y la implantación de los contenedores por parte de Lyma estará listo en el mes de noviembre, cuando todas las unidades de contenedores de carga lateral estén plenamente instaladas y en funcionamiento. Los contenedores se presentan personalizados, con el logotipo de Lyma en color plateado, y los cuerpos en color gris. Asimismo, dependiendo del tipo de residuo que se recicle, las tapas serán azules para el papel y el cartón, amarillo para envases y verde para el resto de residuos. Contenur señala, además, que el contenedor CCL-3200 “está fabricado mediante el sistema de inyección de polietileno con maquinaria y moldes de última generación y materiales reciclables que no dañan el ANOTE medio ambiente”. www.contenur.com 412 EN LA PÁG. 159

ANOTE

038 EN LA PÁG. 159

ANOTE

039 EN LA PÁG. 159

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 467 SEPTIEMBRE 2009

ANOTE

040 EN LA PÁG. 159

Materiales naturales y reciclados:

134 Nueva superficie eco-lógica de principio a... “sinfín” Apuestas urbanísticas sostenibles:

136 “Eco”, un prefijo que triunfa en las ciudades españolas

El desafío de las ciudades del siglo XXI:

142 Hacia un desarrollo urbano sensato Proyecto singular:

146 Cubiertas “limpias” gracias a la energía solar en Fira Barcelona

134

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Nueva superficie -lógica de principio a... “sinfín”

467 SEPTIEMBRE 2009

El mundo de las superficies para la arquitectura y la decoración cuenta con un nuevo producto revolucionario –tanto en su forma como en su contenido– que ha irrumpido recientemente en el mercado estableciendo un nuevo estándar sin precedentes para la construcción y el diseño sostenibles. Se trata de ECO by Cosentino®, una nueva superficie de innovadores colores y acabados, así como unas elevadas características físico-mecánicas, cuyo principal rasgo diferenciador trasciende de su mera apariencia estética para residir en su composición, ya que está fabricada en un 75% de materiales reciclados.

Fruto de un intenso trabajo de investigación y desarrollo durante tres años y una inversión de 4,5 millones de euros, la firma Cosentino ha conseguido aunar, por primera vez en el mercado, el más alto diseño y conjunto de prestaciones y propiedades con un demostrado y acreditado componente ecológico de sostenibilidad, creando con ECO una nueva categoría de marca: las “superficies recicladas”. El reto era de gran calado, pero ahora que ECO es una realidad en el mercado se confirma como un material especialmente concebido para llevar la sostenibilidad a un nuevo nivel. Desde su composición a los procesos establecidos para su creación y desarrollo, su diseño está realizado bajo el prisma de un máximo respeto medioambiental y de compromiso con el entorno. Y es que el alma máter de ECO es su composición: hasta en un 75% de materiales reciclados, entre los que se encuentran la porcelana, el vidrio, espejos o residuos de combustión en forma de cenizas vitrificadas. Unos materiales reciclados que provienen –otro gran rasgo diferenciador– tanto de los que han sido usados por consumidores finales (post-consumer) como también de piezas y restos inservibles de distintos procesos industriales (post-industrial). Las cuentas ya están echadas: según el departamento de I+D de Grupo Cosentino, 3.000 botellas de vidrio equivalen, aproximadamente, a una tonelada de materia prima, y se espera que la producción de ECO by Cosentino® reutilice el equivalente a 65 millones de botellas de vidrio al año. Asimismo, “calculamos que ECO reutilizará, en un solo año, el equivalente a más de dos millones de espejos de baño de 1 m2 y más de 50.000 m2 de baldosa cerámica. Por último, podemos decir que su producción anual supondrá la reutilización de una torre con base de 1 m2 y una altura de 530 metros rellena de cenizas vitrificadas”, explica Valentín Tijeras, responsable de Producto e Innovación de Grupo Cosentino, quien añade que “con ECO pretendemos desterrar la idea de que adquirir un producto reciclado supone renunciar a algún aspecto, ya sea en diseño, prestaciones, disponibilidad o precio”.

“Ingredientes” naturales El 25% restante de materiales que completan la composición de ECO son restos de piedras naturales y una resina ecológica de origen vegetal. “Son materias primas provenientes de desechos naturales que ha habido que buscar por todo el mundo, ya que no sólo debían tener unas cualidades específicas concretas, sino además encontrarse en grandes cantidades para integrarlas en un proceso de producción a gran escala”, subraya José Manuel Flores desde el Departamento de Pigmentos. De hecho, los “ingredientes” naturales con los que

Superficies de gran formato a partir de materiales naturales y reciclados

135

está realizado ECO son los que, lógicamente, determinan su gama de color, presentándose al mercado en tablas de gran formato con hasta una decena de tonalidades y apariencias distintas, capaces de cumplir con las más actuales tendencias de la decoración. De esta forma, la nueva superficie ECO se constituye en un ejemplo pionero en la aplicación real –en el ámbito de los materiales para la construcción y la decoración– de conceptos claves en el futuro de la arquitectura como el “Cradle to Cradle”, un nuevo enfoque de diseño ecológico que se centra en analizar y catalogar el ciclo total de vida de un producto o material, desde el proceso de fabricación hasta el final de su ciclo vital. “El objetivo no es otro que crear un ciclo cerrado en todos los sentidos, como sucede en la naturaleza, invirtiendo para ello el mínimo gasto energético, el mínimo agua, etc.”, apunta Tijeras. ECO by Silestone® es de hecho el único producto de construcción en España que ya cuenta con la certificación “Cradle to Cradle”, dando respuesta con ello a la “necesidad de productos que puedan acreditar que son verdaderamente sostenibles”, según las palabras de Santiago Alfonso, director de Marketing de Grupo Cosentino.

Más allá de un producto ecológico En efecto, con ECO el ciclo se cierra ya que, utilizando materiales reciclados, Cosentino da vida nueva a productos que han alcanzado el fin de su ciclo útil –previniendo la saturación de vertederos y reduciendo la necesidad de buscar nuevos recursos y materias primas–, creando un nuevo material que puede ser infinitamente reciclado. Más allá del mero producto, el componente ecológico no sólo se encuentra en los materiales utilizados sino que “en la fabricación de ECO, Cosentino ha investigado y creado prácticas verdaderamente respetuosas con el medio ambiente”, según explica Antonio Urdiales, responsable de Medio Ambiente y Servicios Centrales. Entre ellas pueden mencionarse la minimización de las emisiones en todas las fases de la producción; la depuración del 99% de las emisiones de los Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s); la reducción al mínimo del uso de agua, que además es un 94% reciclada; la no utilización de disolventes para la limpieza de la maquinaria después del proceso de horneado; la catalización de todos los procesos de los residuos; o el uso de avanzados sistemas de filtración, por citar algunos ejemplos. Esta preocupación medioambiental no es, sin embargo, algo nuevo para Cosentino. Desde sus orígenes, la búsqueda de la sostenibilidad ha sido un reto continuo y la compañía ha venido estableciendo en el tiempo medidas encaminadas a prevenir y mejorar las variables ambientales de su entorno más directo. En este contexto se enmarcan líneas diversas de actuación del grupo como la restauración de las canteras y de las escombreras que se encuentran en la comarca del mármol de Macael (Almería) para su recuperación paisajista y ambiental. ECO ya se ha presentado en Nueva York, Chicago, Construmat, París y, como puesta de largo en Europa, se hizo el pasado 26 de junio a un amplio grupo de periodistas europeos de revistas especializadas en arquitectura, según apunta el presidente del Grupo Cosentino, Francisco Martínez-Cosentino, para quien “es un gran error de los empresarios creer que la mejor manera de competir es bajar el precio cuando la mayor rentabilidad reside en la innovación y en ser competitivos frente a los demás a través de la diferenciación”. ANOTE 413

EN LA PÁG. 159

467 SEPTIEMBRE 2009

136

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

“Eco”, un prefijo que triunfa en las ciudades españolas Respeto al entorno, gestión de los recursos, aprovechamiento de las fuentes alternativas y edificación de construcciones eficientes son algunas de las características por las que tratan de diferenciarse los ecobarrios y las ciudades sostenibles, que irrumpen cada vez con más frecuencia en los desarrollos urbanísticos españoles.

467 SEPTIEMBRE 2009

Algunas de estas medidas y otras no mencionadas se reflejan en los proyectos desarrollados en distintas ciudades de todo el mundo y, entre ellas, en múltiples españolas, como Tudela (Navarra), San Sebastián (Guipúzcoa), Valdespartera (Zaragoza), Viladecans (Barcelona), Cerdanyola del Vallès (Barcelona), Sarriguren (Navarra), Vitoria-Gasteiz (Álava) o la Ciudad del Medio Ambiente en Garray (Soria). Muchos de estos proyectos se inscriben dentro de la propuesta europea Eco-City, enmarcada dentro del Programa Concerto, “una iniciativa de la Unión Europea que apoya a las comunidades locales en el uso de las energías renovables y en el desarrollo de tecnologías innovadoras. Su objetivo es integrar “eco-edificios y sostenibilidad energética en beneficio del ahorro y la eficiencia”, según fuentes de la organización. El proyecto Eco-City se estructura principalmente en cuatro líneas de actuación: la concienciación de la población, el respeto del medio ambiente, la búsqueda y ejecución de un urbanismo sostenible y la aplicación de los principios de eficiencia energética en todas las actuaciones, especialmente en la construcción ecológica de viviendas, la generación de energías renovables, así como la utilización racional de todos los recursos naturales. Como ejemplo de los resultados de estas actuaciones, Donostia-San Sebastián logró el galardón “Ciudad Sos-

tenible 2008”, un premio que otorga la Fundación Forum Ambiental y Eco-City por su iniciativa “Donostia hacia la sostenibilidad”. Se trata de unos galardones destinados a reconocer a municipios españoles de más de 5.000 habitantes y a entes locales supramunicipales con actuaciones en esta materia, con el objetivo de premiar “los esfuerzos de dichas entidades por la sostenibilidad”. Entre los aspectos más valorados para la concesión de este premio a la ciudad donostiarra se encuentra su Plan de Lucha contra el Cambio Climático, que se enmarca en el compromiso de la población por la sostenibilidad, las medidas encaminadas al ahorro energético, la reducción de la emisión de CO2 y la concienciación ciudadana, así como la potenciación de la movilidad, la promoción de las energías alternativas y la eficiencia energética y el control de la generación de residuos, entre otras propuestas. Sobre los principios del “Ecourbanismo”, los responsables de la ciudad de Sarriguren (Navarra) concluyen que su proyecto responde a este tipo de concepto porque se usa el medio natural como soporte del modelo urbano, mientras que se apuesta por la preservación de la estructura de núcleos rurales de la comarca, la diversidad de las tipologías arquitectónicas y la gestión responsable de los residuos urbanos.

Apuestas urbanísticas basadas en desarrollos sostenibles

Por su parte, el Ayuntamiento de Zaragoza opina que el concepto de ciudad sostenible pretende englobar cualquier proyecto en el que se recojan las principales líneas de actuación marcadas en la carta de Aalborg, tales como la concienciación en la limitación de los recursos, la eficiente gestión de la capacidad del entorno y la necesidad de un desarrollo prudente. Desde la perspectiva de la ciudad de Viladecans, los técnicos municipales creen que, para ser considerado ecobarrio o ciudad sostenible, “un proyecto debe ser respetuoso con el entorno en el que se ubica y, a la vez, contar con una organización que posibilite que todos sus habitantes satisfagan sus propias necesidades y que eleven su bienestar sin dañar el entorno natural”. Viladecans, una propuesta de movilidad sostenible Respecto a su compromiso medioambiental, el municipio de Viladecans se sumó en 1996 a la Carta de Aalborg y en 2000 aprobó la Agenda 21 Local. Asimismo, el gobierno municipal señala que los aspectos medio-

La mejora de calidad de vida en Viladecans se obtendrá de la combinación de los valores de una ciudad con la conservación y mejora de los recursos naturales.

137

Ahorro energético, integración de energías renovables y construcción eficiente determinan los nuevos desarrollos.

ambientales se desarrollan en diversas actuaciones y dentro del planeamiento urbanístico. Como muestra de este tipo de propuestas, esta población cuenta con el Ecoeixample de Llevant, un “nuevo barrio residencial concebido como la ampliación natural y sostenible de la ciudad” y que actualmente se encuentra en la fase final de la redacción del proyecto de urbanización. Este desarrollo, con una extensión de 548.736,56 m2 y 2.377 viviendas (el 50% con algún tipo de protección), apuesta por la aplicación de medidas de movilidad, así como por el respeto y la potenciación de los valores paisajísticos, ecológicos y patrimoniales de la zona. Se trata de una propuesta cuyos requisitos se centran en la definición y consecución de los aspectos de movilidad sostenible, integración ambiental y de mejora de la calidad de vida. Respecto al primero de los objetivos, sus gestores explican que la movilidad sostenible se estructurará desde un diseño que contempla la diversidad de necesidades de peatones, ciclistas, medios de transporte público y vehículos privados. Por su parte, la integración ambiental intentará conservar un entorno natural mediante la configuración de un barrio dentro del parque. Asimismo, los elementos de urbanización y de edificación también se proyectarán desde estas premisas. Finalmente, los responsables explican que la mejora de calidad de vida se obtendrá de la combinación de los valores de una ciudad con la conservación y mejora de los recursos naturales, para ofrecer un nuevo hábitat integrado en la naturaleza, dotado de las mejores comunicaciones, servicios y equipamientos. Ciudad del Medio Ambiente, un modelo internacional Con el desarrollo del proyecto de la Ciudad del Medio Ambiente, sus promotores “pretenden consolidar a Soria como un modelo internacional en el ámbito de la sostenibilidad y, a la vez, dotar a la provincia de un instrumento diferencial definitivo para atraer y mante-

467 SEPTIEMBRE 2009

138

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Con el desarrollo del proyecto de la Ciudad del Medio Ambiente, sus promotores “pretenden consolidar a Soria como un modelo internacional en el ámbito de la sostenibilidad”.

467 SEPTIEMBRE 2009

ner inversiones empresariales relacionadas con áreas de actividad cercanas a su filosofía (madera y sus usos, recursos forestales alternativos, energías renovables, agroalimentación, producción limpia y bioenergía)”. Respecto a sus características, el Consorcio de la Ciudad del Medio Ambiente explica que en su propuesta se plantea de forma integral un asentamiento humano, previsto para constituirse como “un ejemplo de la aplicabilidad real de las propuestas más avanzadas en materia medioambiental”. Para lograr conseguir el objetivo de sostenibilidad, el diseño de esta iniciativa, organizada en ocho campus temáticos, se fundamenta en la aplicación de criterios “verdes”, tales como el máximo respeto a las características naturales de su emplazamiento, el mantenimiento de la topografía y la mejora del arbolado

actual, así como la máxima sostenibilidad en la arquitectura propuesta, la sostenibilidad energética y la aplicación de soluciones avanzadas en la gestión del agua y residuos, entre otras. Durante la fase de desarrollo (en las próximas semanas comenzarán las obras de urbanización), las obras prevén actuaciones para la recuperación de riberas y zonas húmedas del Duero, así como de las zonas degradadas del entorno. Otras de las mejoras establecidas se vinculan con las infraestructuras de uso público de Valonsadero y la adecuación y rehabilitación de la Cañada Real y de la Calzada Romana como sendas peatonales. Valdespartera, elegida “buena práctica urbanística” La transformación del suelo del antiguo acuartelamiento de Valdespartera, fundamentado en un acuerdo del Ministerio de Defensa y el Ayuntamiento de Zaragoza, facilita de forma viable la edificación de 9.687 viviendas (un 96,9% protegidas y 4.500 ya construidas), así como de otros espacios lucrativos, de equipamientos y servicios públicos. Dentro de este desarrollo, la sostenibilidad ha sido primordial y básica mediante su traducción en el planeamiento, el diseño arquitectónico y el sistema constructivo. Sobre el primero de los aspectos, los responsables de este proyecto reconocen que se busca la aplicación de los criterios de aprovechamiento bioclimático, como la orientación de los edificios y la disposición de superficies vegetales en distintos espacios de la urbe.

En Valdespartera, la sostenibilidad ha sido primordial y básica mediante su traducción en el planeamiento, el diseño arquitectónico y el sistema constructivo.

Apuestas urbanísticas basadas en desarrollos sostenibles

139

La edificación de Valdespartera se ordena en manzanas rectangulares longitudinales en dirección este-oeste.

Por su parte, el diseño arquitectónico intenta combatir las inclemencias de la climatología –tanto en las épocas de verano como de invierno– con distintas estrategias: la exigencia de cubiertas planas para la instalación de paneles solares y los tratamientos de fachadas según su orientación. En esta iniciativa también se busca un sistema constructivo adecuado con unos materiales con “elevados niveles de aislamiento” y, a la vez, sostenibles. Todo ello se ha concretado en esta propuesta cuya edificación (por criterios bioclimáticos) se ordena en manzanas rectangulares longitudinales en dirección este-oeste. En este espacio, las construcciones previstas responden a un modelo de dos bloques paralelos de 12 metros de fondo con frente siempre al sur, con el objetivo de asegurar un menor consumo de energía. Asimismo, la Ecociudad Valdespartera de Zaragoza, elegida como proyecto de “buena práctica urbanística” por la Exposición Universal de Shanghái 2010, establece en el caso del urbanismo el desarrollo de unas redes de servicio, con el objetivo de lograr un consumo racional de los recursos. Entre las principales innovaciones previstas en esta materia se incluyen un mecanismo de telemando de las redes de servicios de la urbanización, un sistema de recogida neumática de basuras y una red wifi gratuita en algunos espacios públicos, entre otras características. El proyecto, que comenzó en 2003 y que ha contado con una inversión de más de 1.300 millones de euros, se ha centrado en varios ejes fundamentales, tales como la eficiencia energética (disminución de consumos energéticos y uso de energías renovables) y la reducción de residuos y emisiones, según sus responsables. Para la evaluación de los resultados, sus responsables han implantado una red de telemando para conocer “el com-

portamiento real del barrio y su comparación con otros núcleos de población que no disponen de estas medidas de eficiencia energética y consumo racional de recursos”. Se trata de una herramienta diseñada para medir los datos que suministran las redes de servicios públicos, así como la confortabilidad de las viviendas y sus consumos, lo que permitirá extraer conclusiones de este proyecto y, así, modelizar propuestas de futuro.

467 SEPTIEMBRE 2009

Sarriguren, medio natural como soporte del modelo urbano La Ecociudad de Sarriguren pretende “ser algo más que una ciudad bioclimática en la que predomine monótonamente la existencia y el atiborramiento de edificios longitudinales dispuestos para el óptimo aprovechamiento de la energía solar”. Tras marcar sus objetivos, esta propuesta, promovida por el Departamento de Medio Ambiente, Ordenación del Te-

140

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Los espacios naturales cobran importancia en el nuevo desarrollo de Sarriguren, junto a los corredores ecológicos y las áreas de protección de la naturaleza.

467 SEPTIEMBRE 2009

rritorio y Vivienda del Gobierno de Navarra y gestionada por la empresa pública Nasursa, contará con un total de 5.500 viviendas y, entre ellas, 2.879 serán de protección oficial, 2.476 de precio tasado y el resto libres. Sobre sus características, el proyecto ubicado en el concejo de Sarriguren, una población integrada en el municipio del Valle de Egués y con 14 habitantes en el año 2000, tendrá una extensión de 150 hectáreas y una superficie edificable residencial de 628.147 m2. Dentro de este desarrollo, Sarriguren dispondrá de distintos tipos de construcciones en función de su distribución en las áreas de residencia. La primera de ellas, el pueblo, tratará de constituirse “en un lugar de encuentro”, basado en edificios de baja altura. Su diseño permitirá “conjugar usos residencial, comerciales y rotacionales con una estructura urbana integrada con la ya existente”. Otros de los espacios serán los condominios (viviendas con bajos comerciales y bajos comerciales), así como las puertas de Sarriguren, que “constituyen elementos singulares de edificación y conjuntos arquitectónicos para crear “puntos de referencia visual”. Asimismo, la ecociudad dispondrá de bloques lineales, miradores del parque y viviendas libres.

Junto a los distintos elementos de equipamiento urbano y los espacios públicos destinados a fines administrativos, culturales, sociales, Sarriguren albergará la Ciudad de la Innovación o el Parque Tecnológico de Navarra, un espacio con capacidad para acoger 52.663 m3 de superficie construida dedicada a usos relacionados con la I+D+i. Entre sus propuestas, sus responsables destacan los Cubos de la Innovación (6.000 m2 de extensión), unos edificios dedicados a actividades económicas privadas relativas a actuaciones de tipo terciario. Como complemento, los espacios naturales cobran importancia en este nuevo desarrollo, junto a los corredores ecológicos y las áreas de protección de la naturaleza. Entre estos aspectos, Nasursa destaca la aplicación del medio natural como soporte del modelo urbano, la preservación de la estructura de núcleos rurales, la promoción del transporte colectivo, peatonal y ciclista, la potenciación de la diversidad de tipologías arquitectónicas, así como la aplicación de criterios bioclimáticos, innovación y búsqueda de la excelencia en materia de medio ambiente, entre otros. Respecto a los aspectos sostenibles, éstos se manifiestan en el Plan Sectorial de Incidencia Supramunicipal (PSIS) de la Ecociudad de Sarriguren, que se plantea como un compromiso con el aprovechamiento y el ahorro energético. Como ejemplo de las propuestas, este proyecto busca la captación solar directa en periodos del frío evitando el oscureciendo por sombras de los contiguos. Para ello, las alturas de las construcciones decrecen hacia el sur y hasta los límites este y oeste. Asimismo, Sarriguren responderá a la normativa bioclimática en las edificaciones y tendrá como objetivos la inclusión en las memorias de los proyectos de un apartado en el que se justifiquen y expongan las ventajas bioclimáticas consideradas; la exigencia de doble orientación para la totalidad de las viviendas a desarrollar; y la mejora del coeficiente de transmisión térmica de los edificios en un 25%, respecto al máximo indicado por la antigua norma básica estatal (NBE-CT-79). Esta medida también contiene una serie de recomendaciones generales y otras particulares para cada tipología edificatoria, que se pueden resumir en un documento del plan denominado “Matriz Bioclimática”. En ella se aplican los tres principios bioclimáticos (ahorro energético, integración de energías renovables y construcción sana) a las fases del urbanismo y de edificación, aclaran desde Nasursa. ANOTE 414

EN LA PÁG. 159

Texto de Ana Baz

ANOTE

041 EN LA PÁG. 159

142

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Hacia un desarrollo urbano sensato Acercar y compartir conocimiento sobre nuevas formas de gestión y medidas concretas para lograr una evolución sostenible y competitiva en los entornos urbanos, especialmente en áreas como las infraestructuras energéticas, el agua, la seguridad, el transporte o la salud, es el objetivo del Ciclo Europeo sobre Ciudades Sostenibles organizado por General Electric (GE) con la colaboración de la Asociación para el Progreso en la Dirección (APD). 467 SEPTIEMBRE 2009

Las ciudades ocupan el 2% de la superficie terrestre y, sin embargo, consumen el 75% de los recursos del planeta. Además, en ellas se registra una temperatura media cinco grados superior a la del resto del mundo, lo que se une a que en los últimos 50 años ha tenido lugar un progresivo desplazamiento de la población rural hasta las urbes, lo que ha provocado que más del 50% de la humanidad viva en áreas urbanas (según datos de 2007). Así la cosas, las necesidades de los habitantes de estos núcleos se están viendo acrecentadas y en muchas ocasiones entran en conflicto con el respeto al medio ambiente. Ante esta realidad, General Electric (GE) y la Asociación para el Progreso en la Dirección (APD) han organizado el Ciclo Europeo sobre Ciudades Sostenibles, que centrado en los desafíos a los que se enfrentarán las grandes urbes durante este siglo, recorrerá distintas capitales europeas y cuya primera jornada tuvo lugar recientemente en Madrid.

Un mundo de ciudades Todas las latitudes del planeta han registrado “un desarrollo espectacular de las ciudades”, especialmente teniendo en cuenta que el concepto de “ciudad” cuenta con poco más de 200 años, ya que surgió en plena Revolución Industrial a partir de la agrupación de trabajadores en torno a las primeras industrias, explica el presidente del grupo de construcción, concesiones, medio ambiente, desarrollos e industrial OHL, Juan Miguel Villar Mir. En la actualidad, este desarrollo ha provocado un incremento de la necesidad de servicios con criterios de eficiencia y ahorro energético, registrándose objetivos de mejora continua que buscan el máximo ahorro y la máxima eficiencia. Así las cosas, desde OHL insisten en la necesidad de pensar con antelación la ordenación de los espacios para construir “infraestructuras ordenadoras del territorio”.

El desafío de las ciudades del siglo XXI

Medio ambiente urbano La concentración de la población en grandes núcleos urbanos (más del 50% de las personas del mundo vive en ciudades) provoca que sea ahí “donde surgen la mayoría de los problemas, por lo que es de ahí de donde deben surgir la mayoría de las soluciones”, según el ex ministro de Administraciones Públicas Jordi Sevilla. Por ello, Sevilla insiste en que “el nuevo modelo de crecimiento tiene que estar fundamentado en el talento humano, en el ladrillo, la construcción y las ciudades, que configuran nuestro ámbito más inmediato”. Por su parte, la consejera de Sanidad y Consumo de la Región de Murcia, Mª Ángeles Palacios, destaca que “nuestros retos, más que a la cantidad, van a ir dedicados a la calidad”, ya que “medio ambiente urbano y salud van unidos, son un binomio indisoluble”. De hecho, la salud de los ciudadanos se ve afectada de forma colateral por la ausencia de espacios verdes, los malos hábitos y el efecto de isla térmica de las urbes, por lo que “en algo hemos fallado” y debemos aprender de los errores, explicó la consejera. En este contexto, hay que realizar “un esfuerzo por incrementar el cumplimiento legal, porque somos rápidos en trasponer directivas europeas, pero no lo somos en cumplirlas”, asegura Palacios. En lo relativo a la infancia y la calidad de vida en las ciudades, Palacios incidió en que son ellos “los herederos de nuestro legado y serán ellos los que evalúen nuestros errores”, y destacó que el 40% de las enfermedades ambientales recaen sobre menores de cinco años, lo que pone de manifiesto que “hemos alcanzado

El vicepresidente de la APD, Honorato López, insistió en que “el primer sistema energético es la eficiencia, y este país puede aumentar la eficiencia en un 15-20%, y en las ciudades, más”.

143

cuotas de bienestar, pero no es suficiente” ya que en la actualidad se nos presentan “nuevos retos y oportunidades”, según la consejera. Compromiso con el futuro Para el presidente de OHL, “sostenibilidad significa sustentar, mantener firme”, con lo que “sostenible es lo que puede mantenerse, sin deterioro ni merma, hacia el futuro”. De este modo, la propia definición de “sostenibilidad” hace que, desde el punto de vista de Villar Mir, “la contribución empresarial al desarrollo sostenible sea un compromiso con la sociedad (Responsabilidad Social Corporativa)”. En este sentido, los factores que convierten al sector de las infraestructuras en sostenible son: • Factores económicos: exigen la disposición de los capitales necesarios, ya que “hasta hace pocas décadas todo se hacía con financiación pública y ahora esto ha cambiado, ha aparecido el concepto de disponibilidad de fondos privados”, explica el presidente de OHL. • Factores sociales: se ha incrementado la necesidad de que las empresas ejecuten acciones socialmente sostenibles, correctas con la sociedad, tanto en la fase de construcción (seguridad, molestias...) como en el funcionamiento. • Factores medioambientales: el medio ambiente ha de ser tenido en cuenta, tanto a la hora de concebirlo como con el impacto medioambiental. • Factores físicos: las empresas deben tener en cuenta el buen comportamiento físico de las infraestructuras, tanto en la fase de construcción como en el posterior mantenimiento y conservación. Así, se ha registrado un número importante de grandes empresas que han asumido el compromiso, pero éste “tiene que calar en la sociedad, en las personas físicas, en las familias y en las empresas menores”, según Villar Mir. Además, el avance de las sociedades está vinculado, desde el punto de vista del presidente de OHL, a la aplicación de tres tipos de medidas, a saber: la apuesta por la educación (“sólo con una población más y mejor educada habrá más producción”); la construcción de mejores infraestructuras (“que permiten la conexión con los demás y las economías externas”); y la inversión en I+D+i (un sector que “funciona a saltos, ya que cada vez que se introduce un producto nuevo se da un salto en la competitividad”). En este sentido, Villar Mir insiste en destacar la idea de que “al ser más eficaces y tener ciudades, edificios e infraestructuras que funcionen mejor estamos haciendo lo más noble que podemos hacer: ser útiles a los demás sirviendo a la sociedad”.

467 SEPTIEMBRE 2009

144

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Eficiencia y ahorro energético Por su parte, el director general del Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (Idae), Enrique Jiménez, insistió en la creciente influencia en la sociedad del precio de la energía, teniendo en cuenta el escenario de concentración de recursos y escasez en el que nos encontramos. No en vano, “existe un binomio entre energía y cambio climático”, lo que hace que, para Jiménez, las ciudades tengan dos caras: de un lado son centros de consumo (el 75% del consumo de energía tiene lugar en las ciudades, y el 40% de éste, en el sector residencial y de edificación); y de otro, las ciudades son agentes de transformación que acumulan competencias en lo relativo a eficiencia y ahorro energético. De este modo, desde el Idae insisten en que “se van a recuperar modelos urbanos lógicos y estructuralmente sostenibles (ciudades compactas y próximas)” mediante la incorporación de análisis de viabilidad financiera que llevarán a un cambio en la profesión del urbanista, “que ya no se centrará en una visión espacial, sino que tendrá en cuenta una visión de conjunto, económica y de eficiencia energética”, explicó Jiménez. Así, las actuaciones en las urbes tenderán a ser operaciones integrales en la ciudad existente, dejando a un lado las grandes operaciones de “ensanche”, y dando lugar en los próximos años a “un impulso decidido por la rehabilitación integral energética del patrimonio edificado teniendo en cuenta la imposiciones europeas (CTE, Rite...)”.

467 SEPTIEMBRE 2009

Electricidad para el confort Los ciudadanos están cada vez más acostumbrados a consumir aparatos que se alimentan de electricidad, de hecho, vivimos en sociedades muy dependientes del La salud de los ciudadanos se ve afectada de forma colateral por la ausencia de espacios verdes, los malos hábitos y el efecto de isla térmica de las urbes, según la consejera de Sanidad y Consumo de la Región de Murcia, Mª Ángeles Palacios.

suministro eléctrico y, no en vano, éste está considerado por la ley como “un servicio esencial” que precisa de una determinada calidad y continuidad en el suministro. Así, para que el cliente no perciba fallos se precisa contar con “una red mallada y bien dimensionada, con un horizonte amplio sabiendo que estamos en una sociedad que crece constantemente”, explica el director general de Operación de Red Eléctrica de España (REE), Alberto Carbajo. Por ello, la sociedad debe asumir que “el confort va asociado a unas infraestructuras de alta tensión que llevan implícito un impacto visual”, explica Carbajo, ya que “los soterramientos no son siempre técnicamente posibles y alteran de alguna manera la filosofía de la protección de las redes (problemas con las tensiones, necesidad de mejores desarrollos de red, etc.)”, aseguró.

Las actuaciones en las urbes tenderán a ser operaciones integrales en la ciudad existente, dejando a un lado las grandes operaciones de “ensanche”, según explicó el director general del Idae, Enrique Jiménez.

El desafío de las ciudades del siglo XXI

Teniendo en cuenta esto y el imparable aumento del número de personas que viven en las ciudades, resulta “muy importante planificar con tiempo suficiente cuál va a ser la red que queremos”, según Carbajo, ya que “no hay que olvidar que la energía no se almacena, por eso hay que tener un equilibrio dinámico entre consumo y suministro”. Para lograr este suministro, desde REE apuestan por el coche eléctrico o el híbrido enchufable que se carga por la noche, ya que “no va a emitir CO2 por el día y, al cargarse por la noche, va a permitir la integración en el sistema de las energías renovables”. En este sentido, el vicepresidente de la APD, Honorato López, insistió en que “el primer sistema energético es la eficiencia, y este país puede aumentar la eficiencia en un 15-20%, y en las ciudades, más”. A pesar de todos los avances, el director general de Operación de REE hizo hincapié en el reto de las infraestructuras en los “barrios informales” (barrios marginales en la periferia de las ciudades), una situación que “no podemos permitir en pleno siglo XXI”, aseguró Carbajo. Las ciudades y el cambio climático Los núcleos urbanos contribuyen al aumento y la aceleración del proceso de cambio climático, especialmente a través del efecto “isla de calor”, exclusivo de las ciudades. Por ello y según Mª Ángeles Palacios, necesitamos mayores inversiones que logren apaciguar “las temperaturas extremas entre los barrios”, ya que el lugar donde vivimos debe ser “acogedor, seguro, estéti-

145

Las administraciones públicas deben apostar por una simbiosis entre las ciudades y sus habitantes en un momento en el que “la crisis se presenta como una oportunidad para tomar iniciativas”, aseguró la consejera de Sanidad y Consumo de la Región de Murcia.

camente atractivo, con suficiente cantidad de civismo y espacios verdes”. Para ello, las administraciones públicas deben apostar por una simbiosis entre las ciudades y sus habitantes, el medio ambiente y la salud, en un momento en el que “la crisis se presenta como una oportunidad para tomar iniciativas” y teniendo en cuenta que “la innovación está ahí, pero muchas veces es tan barata que cuesta trabajo reconocerla” y que nos encontramos en un momento en el que es necesario llevar a cabo una “acción política valiente y decidida”, explicó Palacios. Así las cosas, la consejera recomienda “realizar inversiones y trabajar no pensando en contentar a todos, ya que no podemos permitirnos perder un tren que está ahí, porque hay mucho en juego”. Por todo ello y ante “la problemática de un mundo en crecimiento” que cuenta con “una demanda creciente, mayor población y calidad de vida y mayor consumo de recursos”, el director de I+D+i de Befesa Agua (Grupo Abengoa), Arturo Buenaventura, insiste en que el desafío consiste en “poder dar una solución integrada a todas estas propuestas”. Por su parte, el profesor de Planificación Estratégica del Centro de Estudios Locales y Territoriales del Instituto Nacional de Administración Pública (Inap), Ramón Saúl Lueje, centró su intervención en la visión de la ciudad “como un ecosistema vivo, activo, en el que se producen flujos de intercambio”, por lo que la planificación urbanística cobra un papel fundamental como tratamiento físico y de ordenación del territorio. Así, ante el modelo de crecimiento disperso registrado hasta el momento, se debe recuperar “la compacidad y la complejidad de las ciudades europeas” de modo que “el desarrollo urbano responda a los principios de la sostenibilidad mediante un enfoque preventivo de uso eficaz de los recursos”, concluyó Lueje. ANOTE 415

EN LA PÁG. 159

Texto de Raquel Pariente Imágenes de GE y CIC

467 SEPTIEMBRE 2009

146

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Cubiertas “limpias” gracias a la energía solar 467 SEPTIEMBRE 2009

La planta de energía solar fotovoltaica que la ingeniería Kinsolar Solutions ha diseñado sobre las cubiertas del recinto ferial Barcelona-Gran Via “es la segunda más grande de España y la séptima del mundo sobre edificios”, según sus responsables. Así, la sociedad creada para la construcción del recinto Gran Via de Fira de Barcelona (Fira 2000) invirtió 17,7 millones de euros en esta instalación, que tiene una potencia de 3,36 MW, evita la emisión anual de 2.047 toneladas de CO2 a la atmósfera y genera 4,4 Gwh anuales de electricidad, “capacidad suficiente para alimentar 980 viviendas de cuatro personas”, aseguran. De este modo, con el objetivo de optimizar la capacidad de la planta, se han instalado módulos fotovoltaicos con tecnología cristalina y estructura fija en todos los pabellones excepto en el número dos, donde se ha optado por módulos con tecnología de silicio amorfo (o Thin Film) que se adaptan mejor a su estructura.

El recinto ferial Gran Via de Fira Barcelona cuenta con una planta de energía solar fotovoltaica de 135.000 m2 ubicada sobre las cubiertas de seis de sus pabellones. Esta instalación, de 3,36 MW de potencia, genera cada año alrededor de 4,4 Gwh de electricidad, lo que evita la emisión de unas 1.800 toneladas de CO2 a la atmósfera.

Planta fotovoltaica de Fira Barcelona

147

Fira Barcelona apuesta por un nuevo modelo energético que fomenta el ahorro y la eficiencia energética, impulsa la investigación en el ámbito de las energías renovables y garantiza la seguridad y la calidad del suministro.

La instalación, situada sobre las cubiertas de seis de los pabellones del recinto ferial, “responde a los criterios arquitectónicos sostenibilistas aplicados en el diseño y construcción de edificios, fundamentados en formas orgánicas recurrentes que recuerdan elementos naturales”, aseguran desde Kinsolar Solutions. La gestión y explotación de la planta las realiza Fira2000, en cuyo accionariado participan la Generalitat de Cataluña, los ayuntamientos de Barcelona y Hospitalet de Llobregat, la Cámara de Comercio de Barcelona, la Diputación de Barcelona y la Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana de Barcelona. Además, en la concepción y definición del proyecto ha participado el Instituto Catalán de la Energía (Icaen), mientras que las obras han sido ejecutadas por las empresas Kinsolar Solutions, Emte, la UTE Cymi-Cobra Instalaciones, Sky Global, Engel Axil y Grupo Jema. 467

Inversión y rentabilidad La planta fotovoltaica instalada en la cubierta de los pabellones 1, 2, 3, 4, 6 y 8 de Fira Barcelona en agosto de 2008 generará cada año, según fuentes de Kinsolar

SEPTIEMBRE 2009

Esta instalación, que tiene una potencia de 3,36 MW, evita la emisión anual de 2.047 toneladas de CO2 a la atmósfera y genera 4,4 Gwh anuales de electricidad.

Características de la instalación fotovoltaica Pabellón

Tecnología

Número de módulos

Potencia nominal (KW)

Producción eléctrica anual (Mwh)

Número de inversores

Inclinación

Cristalina

1.890

300

408,8

3 de 100 kW

30o

Thin film

2.601

660

819,8

3 de 100 kW / 4 de 90 kW

Cristalina

6.300

1.000

1.295,9

10 de 100 kW

Cristalina

2.448

400

522,7

4 de 100 kW

Cristalina

2.448

400

522,7

4 de 100 kW

Cristalina

3.654

600

811,7

6 de 100 kW

30o

Total

19.251

3.360

4.381,6

148

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

do a las previsiones, en un plazo de diez años, gracias a la venta de la electricidad producida en el campo fotovoltaico, que “generará unos ingresos de 70 millones de euros en los primeros 30 años de actividad”, aseguran. Además, la planta fotovoltaica “está dotada de las últimas innovaciones tecnológicas en materia de control y seguridad, lo que facilita las tareas de mantenimiento y prevención”, explican desde Kinsolar Solutions.

Un total de 19.251 módulos con una potencia eléctrica de 3,36 MW configuran el campo fotovoltaico (16.650 módulos son de silicio y 2.601 son de silicio amorfo o Thin Film).

Solutions, unos 4,4 Gwh de electricidad de energía limpia, gracias a los cuales “se evitará la emisión de unas 1.800 toneladas de CO2 a la atmósfera, lo que equivale al consumo eléctrico anual de unas 1.200 familias”, aseguran sus responsables. Así las cosas, la inversión de 17,7 millones de euros (con un ahorro de 2,1 millones de euros sobre el presupuesto inicial) efectuada para la instalación de las placas solares se recuperará, de acuer467 SEPTIEMBRE 2009

Ficha técnica • Actuación: Planta fotovoltaica sobre cubiertas de edificios • Lugar: Barcelona • Proyecto técnico y dirección de obra: Kinsolar Solutions • Instaladores: - Emte (pabellones 1, 2 y 8) - UTE Cobra-OHV-Cymi (pabellones 3, 4 y 6) • Empresas proveedoras: - Sky Global Solar (módulos fotovoltaicos de silicio cristalino) - Engel Axil (módulos de silicio amorfo) - Grupo Jema (inversores) • Apoyo en la concepción y diseño: Instituto Catalán de Energía (Icaen) • Potencia: 3,36 MW • Superficie: 135.000 m2 • Energía generada: 4,4 Gwh anuales • Ahorro de emisiones: 1.800 T de CO2 anuales (aprox.) • Inversión económica: 17.700.000 euros • Beneficio económico: 70.000.000 euros (venta de electricidad durante 30 años)

Nuevo modelo energético Un total de 19.251 módulos con una potencia eléctrica de 3,36 MW configuran el campo fotovoltaico de Fira Barcelona. De ellos, 16.650 módulos son de silicio (con 180 Wp de potencia pico unitaria) y 2.601 son de silicio amorfo (o Thin Film), con una potencia pico de 272 Wp cada uno. Por lo que se refiere a la instalación, desde Kinsolar Solutions explican que los módulos de los pabellones 1 y 8 presentan una inclinación de 30o, mientras que los del resto de los pabellones se han implantado sobre la cubierta, sin inclinación ninguna. Además, destaca el sistema de monitorización con el que ha sido equipado el conjunto de la instalación, que “permite visualizar, en línea, las principales variables de funcionamiento de la instalación fotovoltaica”, así como hacer un seguimiento permanente de la planta vía control remoto, explican sus responsables. Asimismo, los módulos están conectados a un total de 34 inversores que se encargan de enviar los datos a la unidad centralizadora de la información. Con esta iniciativa, Fira Barcelona apuesta por un nuevo modelo energético “fomentando el ahorro y la eficiencia energética, impulsando la investigación en el ámbito de las energías renovables y garantizando la seguridad y la calidad del suministro mediante la construcción de las infraestructuras necesarias”, según sus responsables. Además, con la instalación de módulos fotovoltaicos sobre cubierta (una opción que reduce el impacto visual de esta tecnología y facilita la integración del paisaje y la red eléctrica), el recinto de Gran Via de Fira Barcelona se une a Japón y Alemania (únicos países con plantas fotovoltaicas ubicadas sobre cubierta que superan la potencia del proyecto barcelonés). Otros recintos feriales ya han aprovechado el diseño de sus edificios para generar energía a partir de la radiación solar, como es el caso de Múnich (Alemania), con una instalación de 2,7 MW; y de Bilbao, con una planta de 0,1 MW. ANOTE 416

EN LA PÁG. 159

Texto de Raquel Pariente Imágenes de Fira 2000 y Kinsolar

ANOTE

042 EN LA PÁG. 159

150

467 SEPTIEMBRE 2009

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Bombas de calor geotérmicas para VPOs

Mobiliario urbano sostenible

Acuerdo en favor de la eficiencia energética

Vaillant

Siarq

Schneider Electric/Philips

En la localidad cántabra de Villabáñez se están construyendo ocho viviendas de protección oficial que contarán con bombas de calor geotérmicas de la firma Vaillant. Desde la empresa explican que se trata de la primera promoción de vivienda pública del municipio y que con el empleo de la energía geotérmica “el gobierno de Cantabria da un paso adelante en la aplicación de la sostenibilidad dentro de la obra pública”. La aportación de Vaillant consiste en dos bombas de calor geotérmicas del modelo Geotherm pro VWS 220-2, de

Siarq, empresa especializada en la crea-

Las compañías Philips y Schneider Electric firmaron el pasado 29 de junio un acuerdo con el fin de hacer un llamamiento a todos los agentes sociales para intervenir de forma urgente en materia de eficiencia energética. Este compromiso pretende sensibilizar a empresas, administraciones y sociedad con la finalidad de poder trasladar la legislación a la acción y las iniciativas que instituciones, empresas y ciudadanía emprenden a favor del ahorro energético en resultados medibles. En definitiva, el objetivo de esta iniciativa es conseguir que 2009

22 Kw, instaladas en cascada, de modo que trabajen una de base y la otra como apoyo, funciones que se irán alternando para igualar las horas de uso de ambas máquinas. Éstas se ocuparán de calentar el agua para los circuitos de calefacción por suelo radiante, así como para el sistema de producción de ACS, un interacumulador de 1.000 l, de estas viviendas. La regulación y los contadores serán independientes para cada vivienda, de modo que cada usuario “ajuste de modo individual su demanda de calefacción y agua caliente y pueda también controlar su consumo y administrar el coste correspondiente a su vivienda”, según fuentes de la empresa. www.vaillant.es ANOTE 417

ción de mobiliario urbano sostenible y de estructuras urbanas multifuncionales que integran tecnología fotovoltaica, diseño y funcionalidad, presenta su mobiliario urbano sostenible, desarrollado siguiendo criterios de ahorro energético, sostenible y mínimo impacto ambiental. Así, entre su amplio portfolio podemos encontrar estructuras y farolas solares para espacios públicos que ayudan a integrar “vida urbana y naturaleza”. La farola fotovoltaica autónoma Hom, por ejemplo, tiene un “sistema avanzado de

iluminación con tecnología LED programable que permite el ahorro energético de 255,5 kWh/año”, así como un sistema lumínico-leds con una vida útil de 50.000 horas. Siarq destaca también de este modelo su placa fotovoltaica, con una duración de dos años. Además, la tecnología incorporada a Hom reconoce la salida del sol y el ocaso durante cada día del año, define los periodos de iluminación a potencia máxima y a media potencia según la programación fijada y “garantiza la iluminación de 14 horas seguidas durante los 365 día del año, incluso en los meses de invierno”. www.siarq.net ANOTE 418

EN LA PÁG. 159

se convierta en un verdadero punto de inflexión en la gestión eficiente de la energía en España. De esta forma, ambas empresas desarrollarán una serie de acciones sensibilizadoras sobre el triple beneficio de la eficiencia energética: el ahorro (energético y económico), la mejora tecnológica y competitiva y el beneficio medioambiental. Por su parte, el director general de Schneider Electric para Iberia, Enrique Valer, añadió que “nuestro país puede enfrentarse al reto del aumento de la demanda energética y de la necesidad de disminuir las emisiones de CO2 para la lucha contra el cambio climático desde el impulso de las energías renovables, pero además –y estamos convencidos– emprendiendo un ambicioso proyecto nacional de ahorro de energía a través de esta efiANOTE ciencia energética”. 419 www.schneiderelectric.es www.philips.es

EN LA PÁG. 159

actualidad

EN LA PÁG. 159

Actualidad sostenible

Paneles solares fabricados en España

Control del confort e iluminación

Nueva estrategia y productos eco-logic

Baxiroca

Velux

Breinco

El grupo europeo fabricante y distribuidor de soluciones para la producción de calefacción y agua caliente sanitaria Baxi ha invertido en España para fabricar paneles solares. La nueva línea de producción se instalará en Fabrigrás, un centro productivo del grupo cerca de Barcelona donde ya se fabrican actualmente calderas murales de gas bajo la marca de Baxiroca. La empresa informa que el inicio de la producción está programado para diciembre del presente año y la producción se comercializará inicialmente en España, Portugal, Italia,

Desarrollada

Dedicada a ofrecer soluciones globales de paisajismo, la firma Breinco es consciente de lo que supone el reto de la sostenibilidad y lo importante que es “fijarse un planteamiento de estrategias de cambio”. Por ello, ha desarrollado el nuevo mensaje de posicionamiento de marca corporativa breincofuture, que responde “a las renovadas exigencias del mercado y de la sociedad con criterios de sostenibilidad”. Siguiendo esta máxima, Breinco ha evolucionado en su proceso de investigación y desarrollo de producto, y ha creado la nueva línea

Francia, Reino Unido, Irlanda y Bélgica. Los paneles solares incluirán soluciones para el aprovechamiento de la energía solar mediante la producción de agua caliente sanitaria y también para otras aplicaciones emergentes como la calefacción y el frío solar. El director comercial de la marca para España y Portugal cree firmemente que esta apuesta favorecerá a Baxiroca, ya que en su opinión “esta decisión refuerza el posicionamiento de la marca en el mercado español”. ANOTE www.baxi-roca.com 420 EN LA PÁG. 159

a nivel internacional por el grupo especializado en iluminación natural para viviendas Velux, la herramientaVelux Energy and Indoor Climate Visualizer es capaz de medir el consumo energético real de las viviendas, teniendo en cuenta la iluminación y ventilación natural, así como las condiciones de confort interior. “El programa está dirigido a arquitectos, profesionales y empresas de reforma, e incluso puede ser utilizado por particulares con conocimientos básicos de construcción”, explica el grupo. Está basado en el motor

de simulación IDA ICE y pone especial interés en el efecto que producen las ventanas y su protección solar sobre el consumo energético de la vivienda en calefacción, climatización, iluminación y ventilación artificial. Por ello incluye la opción del control flexible de la ventilación natural y la protección solar. Además de las demandas energéticas, el programa facilita ratios de ventilación natural para el edificio y para cada ventana individual, así como la temperatura interior del aire a lo largo de todo el año. También calcula el consumo eléctrico en iluminación artificial, en “función de la disponibilidad de luz natural en la vivienda”, añade Velux. ANOTE 421 www.velux.com EN LA PÁG. 159

de productos eco-logic. En ella destacan las piezas de hormigón con propiedades fotocatalíticas, que “provocan un efecto descontaminante y autolimpiable, y reducen los Nox perjudiciales de la atmósfera”, explica la firma. Otra de las características de la gama de productos eco-logic es la utilización de materiales reciclados y la reutilización y el reciclaje correspondiente cuando llegan al final de su vida útil. “Una cantidad adecuada del árido que se utiliza en la fabricación del producto proviene de escombros y demolición de la construcción de la planta de tratamiento de las Franqueses del Vallès, Tecnocatalana de Runes”, señala Breinco. “De esta manera obtenemos productos de la misma calidad y con una valoración de residuos para evitar que se acumulen en los vertederos”. ANOTE www.breinco.com 422 EN LA PÁG. 159

sostenible

151

467 SEPTIEMBRE 2009

152

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Nuevas soluciones de captación solar fotovoltaica

Confort integral con la máxima eficiencia energética

Cemento “limpio” para un modelo de vivienda ecosostenible

Europerfil

Saunier Duval

FYM

Saunier Duval ha sido la encargada de

La empresa filial de Italcementi Group especializada en la fabricación de cementos, áridos y hormigón, FYM, participó en el Congreso de Arquitectos de España 2009, que se clausuró en Valencia el pasado 3 de julio, a través del patrocinio de las ponencias “Arquitectura Activa”, donde diversos profesionales expusieron las últimas tendencias del sector y los más recientes avances en innovación y sostenibilidad arquitectónicas. Entre ellas destacó la “Casa Concreta”, un proyecto de Oliviero Godi y Dori Mizrahi que propo-

empresa especialista en desarrollo y fabricación de perfiles y paneles para cerramientos metálicos Europerfil ha ampliado su gama de cerramientos de cubierta con las nuevas soluciones de captación solar fotovoltaica. Explica la firma que estos nuevos sistemas de captación solar se caracterizan por tratarse de “sistemas de nueva generación de captadores solares con tecnología de triple capa”. Cada capa convierte determinadas áreas de espectro de luz en energía eléctrica, que ofrecen como resultado un rendimiento de luz solar

467 SEPTIEMBRE 2009

más elevado. “La gran rentabilidad de la instalación de estas soluciones reside entonces en su inmejorable comportamiento”, añade Europerfil. La solución presenta un mejor comportamiento a altas temperaturas ya que genera menos pérdidas de rendimiento por calor y no necesita ventilación. Los sistemas desarrollados han sido tres: Panel Delfos Solar, Cassettes Solar y Chapa Solar, tres soluciones totalmente integradas en cubierta, que no “necesitan de una estructura auxiliar de orientación, debido a que forman parte del cerramiento del edificio. Se caracterizan, además, por “no provocar cargas adicionales considerables, según fuentes de la empresa. ANOTE www.europerfil.es 423 EN LA PÁG. 159

llevar a cabo la instalación de climatización integral (frío y calor) mediante equipos de aire acondicionado en un moderno edificio de reciente construcción que alberga la casa consistorial del Ayuntamiento de Pepino (Toledo), así como las demás dependencias y servicios municipales. Allí, el equipo técnico de Enerex, empleando productos de la marca Saunier Duval, ha desarrollado una instalación que “con la máxima eficiencia energética aporta un confort integral”, según fuentes de la empresa.

Los equipos empleados para esta instalación los ha suministrado Extremeña de Calefacción, sociedad distribuidora de productos de Saunier Duval, decántandose los responsables de la instalación por el sistema MCD de caudal variable de refrigerante, así como por otros equipos de conductos bomba calor de altas potencias de la misma marca. www.saunierduval.es ANOTE 424 EN LA PÁG. 159

ne, según fuentes de la empresa, una vivienda “lo más verde y respetuosa posible con el medio ambiente”. El arquitecto italiano expuso su proyecto: parte de una casa prefabricada, hecha de paredes de cemento conectadas por las plantas y el tejado. Para ello se ha utilizado un cemento descontaminante que “respira”, el TX Active del grupo Italcementi, que “reduce la polución y limpia la atmósfera de gases nocivos”. Además, en el tejado se instalaron paneles de luz solar y fotovoltaica, las paredes están térmica y acústicamente aisladas, mientras que el suelo posee un sistema de calefacción y ventilación, entre otras aplicaciones. ANOTE 425 www.fym.es EN LA PÁG. 159

actualidad

ANOTE

043 EN LA PÁG. 159

154

452 467 SEPTIEMBRE JULIO 2008 2009

Ferias y actividades

Vanguardia y novedades en Concepto Baño 2010

El salón Sici compartirá fechas con Construtec

Fira de Barcelona

X Premio de Arquitectura de Ladrillo Hispalyt

La cita con la seguridad será en la primera semana de marzo Sicur

Ifema

Salón Europeo del Baño (Concepto Baño 2010), organizado por Fira Barcelona, presentará en su primera edición, que tendrá lugar del 11 al 15 de mayo de 2010 en el recinto de Gran Via, las últimas novedades de un sector que en los últimos años “ha experimentado una importante transformación tanto por el cambio de percepción social del baño en el hogar como por la constante evolución del diseño y calidad de sus productos”, según sus organizadores. En cuanto a su contenido, la muestra pretende “avanzar tendencias y ofrecer productos innovadores” a colectivos como distribuidores, boutiques del baño, decoradores de interiores, reformistas, arquitectos o arquitectos técnicos, entre otros. Además de la oferta comercial, en la que los principales fabricantes e importadores mostrarán sus productos, la organización de la primera edición de Concepto Baño está diseñando un programa de jornadas y actividades con nuevas propuestas para el sector. www.conceptobaño.com ANOTE

426 EN LA PÁG. 159

Feria de Madrid (Ifema) y la Asociación Española de Fabricantes de Muebles de Cocina (AMC) han fijado las fechas definitivas para la celebración de la sexta edición del Salón Internacional de Cocina Integral (Sici 2010), que se desarrollará en coincidencia con el Salón de la Construcción (Construtec) entre los días 28 de septiembre y 1 de octubre de 2010 en Madrid. Esta iniciativa se enmarca en el compromiso de Ifema por “la creación de plataformas adecuadas a las actuales necesidades de negocio, comunicación y proyección de los sectores representados en ambas ferias, con el objetivo de contribuir a su desarrollo y al impulso de sus estrategias comerciales”, según fuentes de la organización. La celebración simultánea de Sici y Construtec permitirá “generar sinergias y favorecer un marco de presentación dinámico y de importante atractivo para el visitante”, aseguran desde Ifema. Por su parte, Sici incorporará como novedad el sector de grifería de cocina, que ampliará la oferta del salón con la participación de nuevas empresas especializadas en este ANOTE segmento. 427 www.sici.ifema.es

L a Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, Hispalyt, ha convocado la décima edición del Premio de Arquitectura de Ladrillo 2007/2009. Dicho premio, explica la asociación, se instituye con una doble voluntad: valorar la producción arquitectónica del país que utiliza el ladrillo cara vista, y por otro lado, procurar una mayor difusión y repercusión social de las obras más significativas durante el período correspondiente. Pensado para profesionales arquitectos y constructores nacionales y extranjeros, las obras presentadas deben utilizar de forma significativa el ladrillo de formato tradicional fabricado en España, y utilizarse al menos en “la mayor parte de sus paramentos exteriores o interiores”. Así, la fecha límite para la presentación de las obras será el próximo 30 de octubre. Explica Hispalyt que sólo se concederá un primer premio, que no podrá ser declarado desierto, de 6.000 euros al autor o autores de la obra ganadora. Asimismo, el jurado podrá otorgar tres accésit en reconocimiento a otras obras destacadas, aunque éstos no tendrán dotaANOTE ción económica. 428 www.hispalyt.es

Feria de Madrid (Ifema) ha iniciado los preparativos para la celebración de la decimoséptima edición del Salón Internacional de la Seguridad (Sicur 2010), que tendrá lugar en los pabellones de Ifema del 2 al 5 de marzo de 2010. A seis meses de su celebración, y tras un reajuste de fechas que sitúan a Sicur en la primera semana de marzo, “las previsiones para esta próxima convocatoria son optimistas”, según explica la organización. Desde Ifema señalan que “el decidido apoyo de la industria a la feria, así como el positivo balance de resultados de la pasada edición, en la que se registró una cifra récord de visitantes, con 39.755 profesionales, y la mayor participación empresarial de toda su trayectoria, con la presencia de 737 expositores directos, reafirman la posición de Sicur como uno de los salones de referencia en seguridad en el contexto internacional”. Sicur 2010 se articulará en torno a tres áreas monográficas: “Sicur Prolabor”, que comprende la oferta en prevención de Riesgos Laborales; Seguridad Contra Incendios; y Security, que incluye seguridad contra intrusión, robo y agresión. www.ifema.es/ferias/sicur/ default.html ANOTE

ferias y actividades EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

429

EN LA PÁG. 159

Concurso internacional “The Self Sufficient City”

La industria del cerramiento coincidirá con el de la piedra

Veteco

La duodécima edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco), que se celebrará del 4 al 7 de mayo de 2010 en Feria de Madrid (Ifema), se verá reforzada con la celebración coincidente de la Feria Internacional de Piedra Natural (Piedra), entre los días 5 y 8 de mayo. Entre ambos certámenes (organizados por Ifema) se ocupará la práctica totalidad superficie de la Feria de Madrid, “concentrando una de las mayores manifestaciones feriales vinculadas a la industria de la construcción”, según fuentes de la organización. Además, esta doble convocatoria generará importantes sinergias por cuanto ambos certámenes comparten un mis-mo perfil objetivo de profesionales. Asimismo, Veteco‘10 acogerá una nueva edición de sus ya prestigiosos Premios Veteco-Asefave, que cumplirán su novena edición. ANOTE www.veteco.ifema.es 431

Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IAAC) y la empresa HP han convocado el Tercer Concurso de Arquitectura Avanzada que, bajo el nombre de “The Self Sufficient city. ¿Cómo será el hábitat del futuro?”, tiene el objetivo de promover a través de Internet el debate y la investigación orientada a generar visiones, reflexiones y propuestas que puedan avanzar cómo será la ciudad y el hábitat del siglo XXI. El jurado del concurso está formado por arquitectos, directores de las mejores escuelas de arquitectura del mundo y alcaldes de ciudades, como el de Barcelona, que premiarán las mejores propuestas de cualquier lugar del mundo, en cualquier escala y en cualquier dimensión temporal. Por su parte, los candidatos deberán remitir sus propuestas a través de Internet y en ellas deberán incluir imágenes, dibujos y textos para hacerlas comprensibles. Las propuestas pueden remitirse a través de la web www.advancedarchitecturecontest.org hasta el 28 de septiembre de 2009. Los proyectos finalistas y el ganador se anunciarán en enero de 2010. ANOTE 430 www.hp.es

EN LA PÁG. 159

ANOTE

044 EN LA PÁG. 159

STUDIO STAND UP

EN LA PÁG. 159

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID) Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.net

156

467 SEPTIEMBRE 2009

Agenda Del 09/10/2009 al 12/10/2009

Del 20/10/2009 al 23/10/2009

26/11/2009

Del 14/04/2010 al 17/04/2010

SIMED 2009

PISCINA BCN 2009 IX SALÓN INTERNACIONAL DE LA PISCINA

WOF 2009

CONSTRULAN 2010

VI Salón Inmobiliario del Mediterráneo

PALACIO DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA Avda. Ortega y Gasset, 201 29006 Málaga Teléfono: 952 045 500 Fax: 952 045 519 info@fycma.com www.simedmalaga.com

FIRA BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 333 435 salonpiscina@firabcn.es www.salonpiscina.com

Del 11/09/2009 al 13/09/2009

SALÓN DEL OUTLET RESIDENCIAL FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 outletresidencial@ifema.es www.outletresidencial.ifema.es

Del 20/10/2009 al 24/10/2009

CONCRETA 2009

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

FERIA INTERNACIONAL DE PORTO (EXPONOR) 4450-617 Leça da Palmeira Teléfono: +351 22 998 14 00 Fax: +351 22 998 14 82 info@exponor.pt www.concreta.exponor.pt

Del 22/09/2009 al 24/09/2009

WIND POWER EXPO VII Feria Internacional de la Energía Eólica

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

Del 21/10/2009 al 13/10/2009

EXPOBIOENERGÍA ‘09 Feria Internacional de Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 983 217 090 Fax: 975 239 677 tania.duro@expobioenergia.com http://expobioenergia.com

Del 07/11/2009 al 15/11/2009

HABITALIA 2009 Feria del Hogar

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 habitalia@ifema.es www.habitalia.ifema.es

Del 28/10/2009 al 30/10/2009

FSB 2009

Feria Monográfica Internacional de Espacios Libres, Deportes y Piscinas

KOELNMESSE Messeplatz 1 50679 Colonia (Alemania) Teléfono: +49 221 821-0 Fax: +49 221 821-2574 info@koelnmesse.de www.fsb-cologne.com

Del 15/10/2009 al 17/10/2009

CONSTRUYE NAVARRA 2009

Feria de la Construcción, Rehabilitación, Diseño Interior y Ahorro Energético

PALACIO DE CONGRESOS BALUARTE Plza. Baluarte, s/n 31002 Pamplona (Navarra) Teléfono: 948 066 066 Fax: 948 066 077 info@feriasdenavarra.com www.feriasdenavarra.com

Del 03/11/2009 al 06/11/2009

FIMMA-MADERALIA Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera Feria Internacional de Proveedores de Sector Madera Mueble

FERIA DE VALENCIA

I World Office Forum

MADRID Teléfono: 914 729 295 sic@world-office.org www.world-office.org Del 12/11/2009 al 13/11/2009

CONGRESO ARQUITECTURA SOSTENIBLE

IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax : 944 040 001 bec@bec.eu www.construlan.com

FERIA DE VALLADOLID

Del 31/05/2010 al 05/06/2010

Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 983 429 130 Fax: 983 355 935 congresos@feriavalladolid.com www.feriavalladolid.com

BIEMH 2010

Del 18/11/2009 al 20/11/2009

HOREQ’09

Salón del Equipamiento para Hostelería

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 223 000 Fax: 917 225 804 horeq@ifema.es www.ifema.es Del 23/02/2010 al 26/02/2010

SICUR

Salón Internacional de la Seguridad

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 223 000 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.ifema.es Del 10/03/2010 al 11/03/2010

GEOENER 2010

II Congreso de Energía Geotérmica en la Edificación y la Industria

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID Avda. de la Capital de España, s/n 28042 Madrid Teléfono: 913 378 100 Fax: 915 971 094 geoener@fenercom.com www.geoener.es

Avda. Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 74 73 30 Fax: 902 74 73 45 feriavalencia@feriavalencia.com fimma.feriavalencia.com maderalia.feriavalencia.com

agenda

XXVI Bienal Española de Máquina-Herramienta

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 biemh@bec.eu www.biemh.com Mayo 2010 (fechas por confirmar)

ZOW ESPAÑA 2010 Salón Internacional de Componentes, Semielaborados y Accesorios para las industrias del Mueble y el Interiorismo

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 zaragoza@zow.info www.zow.es Del 28/09/2010 al 01/10/2010

SICI 2010

Salón Internacional de Cocina Integral

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.sici.ifema.es

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

(ÉGASE SOCIO Y OBTENGA LA MEJOR HERRAMIENTA DE PROMOCIØN PARA SU EMPRESA 8*" Ê-1-Ê*," 1 /"-Ê 9Ê-1-Ê / " "-Ê Ê1 Ê -* "Ê

Ê/, "Ê*," - " Ê Ê Ê /,"Ê Ê , " ° , Ê -Ê Ê*"- -Ê

/ -]Ê / , - "-Ê Ê-1-Ê*," 1 /"-° , / Ê-1Ê7 ]Ê Ê 1 -/, Ê - Ê Ê /"-Ê" °

8*"- $ Ê Ê , " - ÌÕ>` Êi Êi ÊVi ÌÀ ÊìÊ >ÀVi >]ÊÌi `À?Ê>ÊÃÕÊ` Ã« Ã V Ê Õ ÊiÃ«>V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ«>À>ÊÃÕÊ ` VÕ i Ì>V ÊÞÊiÝ« Ã V ÊìÊ ÃÕÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê> Ê> V> ViÊ ì ÊÛ Ã Ì> ÌiÊ«À viÃ > °

19 Ê-1Ê 1 "Ê Ê Êº 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ »°Ê ANOTE

045

", $ Ê/ $

- Ê Ê /"-

*>À>Ê «ÀiÃi Ì>V iÃ]Ê ÀiÕ iÃ]Ê « i V >Ã]ÊVÕÀÃ Ã]Ê >VÌ Ã]ÊiÛi Ì Ã]Ê iÌV°Ê v À Ê«>À> xäÊ«iÀÃ >Ã°

äÓÊÓäÓÊÓä

EN LA PÁG. 159

- ,6 "Ê2 "Ê i Êi ÊÃiVÌ ÀÊ` `iÊ «Õi`iÊ LÌi iÀÊÕ >Ê « Ã V Ê«ÀiviÀi Ìi]Ê i Ê >ÃÊ v À >V iÃÊ Ã V Ì>`>ÃÊ« ÀÊ «À viÃ > iÃÊ ÞÊ« Ã L iÃÊV i ÌiÃ°

ÜÜÜ°V V v À >V °V Ê Ê 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ ®

$ Ê 8*"- $ Ê

É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇ änääÇÊ >ÀVi >

ÖÃµÕi`>ÃÊi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÜiL

" / / "-\Ê , " \ÊÊ ÎÊÓ£ÈÊÈÎÊääÊ V iÀV > LV JV V v À >V °V

À >Ì Ê«>«i

i` > ÌiÊ ÕiÃÌÀ>ÊÜiLÊ ÜÜÜ°V V v À >V °V ÊÌ> L j Ê «ÕiìÊ>VViìÀÊ>Ê >ÊL>ÃiÊìÊ`>Ì ÃÊ ?ÃÊ> « >Êì ÊÃiVÌ À]ÊÞÊ LÌi iÀÊ Õ >Ê« Ã V Ê«À Û i} >`>Êi Ê >ÃÊ LÖÃµÕi`>ÃÊìÊ >ÀV>Ã]Ê«À `ÕVÌ ÃÊÞÊ i «ÀiÃ>ÃÊÃi}Ö Êâ >Ã° 9Ê>ì ?ÃÊ V ÕÞ>ÊÃÕÊ> Õ V Ê i Ê >Ê 1 Ê ?ÃÊV « iÌ>ÊÞÊ >VÌÕ> â>`>Êì ÊÃiVÌ ÀÊìÊ >Ê

" -/,1

$ °

"\Ê {Ê{ÎxÊx£ÊÎäÊ V iÀV > L JV V v À >V °V , \Ê £ÊÓ ÇÊÓäÊääÊ V iÀV > >`JV V v À >V °V

/> L j Êi Ê

158

ACTIS ......................................................................................................... 47

HERRAJES OCARIZ ................................................ Contraportada

ADIFORM PREFORMADOS ........................................................ 53

HICOMAT ............................................................................................... 87

ADITAN................................................................................................. 155

IGNÍFUGOS CASTAÑARES............ Interior de contraportada

ALCALAGRES .................................................................................... 101

IMCOINSA .......................................................................................... 127

ALUYJOMA ......................................................................................... 123

INTECNIA ............................................................................................ 131

ARQUINFAD ......................................................................................... 10

ITEC ............................................................................................................ 87

ARTEMA PUERTAS ........................................................................... 17

LIZABAR PLASTICS ....................................................................... 119

ASCER ........................................................................... Primera página

MATZ-ERREKA .................................................................................... 41

BASF ESPAÑOLA .................................................................................. 7

MERCEDES-BENZ .......................................................................... 149

BIGMAT ESPAÑA ................................................................... Portada

NOU-BAU ............................................................................................ 129

CÁNTABRA DE FRANQUICIAS.................................................... 8

ONDULINE ............................................................................................... 9

CERÁMICA MALPESA .................................................................... 75

PIERA ECOCERÁMICA

CONCRETA 2009 .............................................................................. 74

POLYTHERM ESPAÑOLA ............................................................. 34

COSENTINO ...................................................................................... 133

RADISA ................................................................................................. 125

ESPA ........................................................................................................... 81

S3-TAU, TAULELL .............................................................................. 29

EUROCASA 2000............................................................................ 153

SALÓN DE LA PISCINA 2009 ................................................ 141

EUROTABI ........................................................................................... 121

SCHÜCO ..................................................................... Frente sumario

FILTROS CARTÉS ............................................................................ 158

SCRIGNO ................................................................................................ 23

F. LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN ...... Interior de portada

SIKA ............................................................................... Frente editorial

GESCOINSA .......................................................................................... 35

TECLUSOL ................................................................................................ 6

HÁBITAT VALENCIA ........................................................................ 93

TECNIEXPO AUTOMATIZACIÓN ........................................ 132

467 SEPTIEMBRE 2009

anunciantes

.................................................................

ANOTE

046 EN LA PÁG. 159

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 240 euros (IVA incluido). Extranjero: 262 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 467

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Septiembre 09

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN,S.L. (CIC) con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a CIC Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones Centro Informativo de la Construcción

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones Centro Informativo de la Construcción

Cursos gratuitos

Eres especial. Hazte especialista. 900 11 21 21 - www.fundacionlaboral.org

ANOTE

001 EN LA PÁG. 159

ANOTE

002 EN LA PÁG. 159

467 Septiembre 2009

467 SEPTIEMBRE 2009

Arquitecturaa y Constru cción ción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 159

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 159

Temas del mes:

Especial Portugal:

Tendencias del diseño en la arquitectura interior Versatilidad cerámica dentro y fuera del hogar Opinión ITeC: Europa apuesta por la rehabilitación

Dosieres:

Pavimentos, revestimientos y elementos decorativos Materiales básicos para la construcción Rehabilitación y restauración

A R C O S

“Eco”, un prefijo que triunfa en el medio urbano