CIC - 487

487 Junio 2011

Cortinas VELUX

Antes decidía el sol Ahora decides tú

487 JUNIO 2011

Arquitecturaa cción ión y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 129

-50% *

en la 2a unidad

Más de 100 modelos a elegir para regular la luz y la temperatura Atención al Cliente 90 Lj Entra en velux.es ANOTE

003 EN LA PÁG. 129

Centro Informativo de la Construcción

PROMOCIÓN

Temas del mes:

Seguridad y salud en espacios públicos para una óptima habitabilidad Proyecto Thofu: ¿cómo será el hotel del futuro?

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Opinión IBV / Rehabilitación accesible del Patrimonio, una inversión prioritaria

Pavimentos y revestimientos

Proyecto Pavener, energía térmica al servicio de los pavimentos

Metropol Parasol: nuevo símbolo arquitectónico para la capital hispalense

A R C O S

* Promoción válida desde el 1 de Julio hasta el 30 de septiembre de 2011. Reembolso del 50% de la segunda cortina sobre el precio tarifa VELUX, en la unidad de menor precio. Consultar bases en la web.

Dosieres:

Edificios públicos: respondiendo a una demanda cada vez más “verde”

Proyectos singulares:

Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz), un edificio abierto a la ciudad

Descubre el nuevo nombre de una gran compañía

15

AÑOS EN ADHERENCIA

8

AÑOS EN LA ESTABILIDAD DEL COLOR

Los sistemas de ventanas KÖMMERLING, ahora tambié én a to odo color

Te presentamos el nuevo RVSVY[LU un innovador proceso de tratamiento del color que ofrece un mundo de posibilidades creativas con el nivel de calidad y aislamiento de los sistemas de perfiles KÖMMERLING.

Presente en España, Portugal y Marruecos.

Procesos que minimizan el IMPACTO MEDIOAMBIENTAL y protegen el MEDIO AMBIENTE. Soluciones eficaces que proporcionan comodidad, estética y seguridad.

Productos que contribuyen al AHORRO ENERGÉTICO en los hogares.

Cinco gamas diferentes con más 150 colores disponibles de la carta RAL Extraordinaria resistencia a la erosión y a los agentes atmosféricos Garantía de 15 años en adherencia Garantía de 8 años en la estabilidad del color

Soluciones en vidrio

ANOTE

www.laveneciana.es

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

mmm$aecc[hb_d]$[i%aebehj[d /&( (( '* ((

Soluciones sostenibles y personalizadas para la construcción Sea cual sea su necesidad constructiva, tanto en obra nueva como en rehabilitación, BASF Construction Chemicals tiene soluciones inteligentes para ayudarle en su éxito.

Nuestras marcas líderes en el mercado ofrecen la más amplia gama de productos y sistemas para: aditivos y tecnologías del hormigón y mortero, reparación y refuerzo de estructuras, impermeabilizaciones técnicas, anclajes, pavimentos, entre muchos otros.

ANOTE

BASF Construction Chemicals España, S.L. Basters, 15 08184 Palau-solità i Plegamans (Barcelona) Tel.: 93 261 61 00 Fax: 93 261 62 19 aditivos@basf.com www.basf-cc.es

004 EN LA PÁG. 129

Adding Value to Concrete ANUNCIO_BASF_CIC_abril2011.indd 1

02/06/2011 11:06:48

ANOTE

005 EN LA PÁG. 129

487 404

Editorial

5 “Cualificados” sin formación

487

JUNIO 2011

Arquitecturaa cción ión y Constru cción

Arquitectura interior

Nueva generación de premarcos para interior

16 Técnica y calidad para ambientes de diseño 18 Productos y novedades

Servicio de información telefónica

12 Diseñando los nuevos espacios sociales para el aprendizaje

www.cicinformacion.com

902202209

Opinión DEGW / Espacios que fomentan la interacción profesional y la creación colectiva

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 129

ANOTE

300 EN LA PÁG. 129

Temas del mes:

Dosieres:

Seguridad y salud en espacios públicos para una óptima habitabilidad

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

Directora Maite M. Vendrell Equipo de Redacción Beatriz Suárez, Ignacio Fernández de Córdoba y Raquel De la Peña Colaboradores Ana Baz, Estela Martín y Raquel Pariente Publicidad Cataluña/Aragón Mª Cruz Álvarez (delegada), Tomás Romero, Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Alberto García C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Temas del mes

Proyecto Thofu: ¿Cómo será el hotel del futro?

Opinión IBV / Rehabilitación accesible del Patrimonio, una inversión prioritaria

Pavimentos y revestimientos

Informe: Seguridad y salud en espacios públicos

Proyecto Pavener: energía térmica al servicio de los pavimentos

Metropol Parasol: nuevo símbolo arquitectónico para la capital hispalense

22 Normativa y concienciación para una óptima habitabilidad Opinión Issco / Carencias y objetivos en materia de seguridad y salud en construcción

28 Necesidad de “saber hacer” y “conocer” lo que hacen los demás

Editora jefe Patricia Rial

sumario

FEBRERO JUNIO 2011 2005

Investigación: Proyecto Thofu, ahondando en las necesidades tecnológicas de la hostelería

32 ¿Cómo será el hotel del futuro?

Opinión IBV / Conservación del patrimonio histórico-artístico y eliminación de barreras arquitectónicas

36 La rehabilitación accesible del Patrimonio

Proyectos singulares:

A R C O S

Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz), un edificio abierto a la ciudad

Edificios públicos, al servicio de una “demanda verde”

BASF Herrajes Construction Ocariz Portal de Betoño, 16 Chemicals España

01013 Vitoria-Gasteiz C/ Basters, 15 08184 Palau-solità Tel.: 945 263 400 i Plegamans (Barcelona) Fax: 945 263 288 Tel.: 93 862 00 00 ocariz@ocariz.es Fax: 93 862 00 20 www.ocariz.es

en España, una inversión prioritaria

basf-cc@basf-cc.es

Investigación: Proyecto Pavener, la energía térmica al servicio de los pavimentos

www.basf-cc.es

42 “Enchufados” a la carretera Apuntes de legislación

46 Novedades legislativas 49 Dudas razonables 50 Sentencias de interés

CIC, Centro Informativo de la Construcción

Proyecto singular: Metropol Parasol en el centro de Sevilla

52 Un nuevo símbolo arquitectónico para la capital hispalense Proyecto singular: Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz)

58 Un edificio abierto a la ciudad A toda página

Pavimento climatizado en la nueva sede de Schlüter-Systems en España

64 Nuevo estándar en la colocación de cerámica en la edificación Versatilidad en sistemas de soterramiento de contenedores

66 Innovación y diseño con buzón para soterrados SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

Soportes altamente elásticos para grandes cargas

68 Aislamiento eficaz de las vibraciones en un mínimo espacio Reducción de las emisiones de CO2 con captadores solares planos

70 Energía solar térmica en el nuevo Hospital La Fe de Valencia Remodelación del Museo Arqueológico Nacional

72 Soluciones para una total protección pasiva contra incendios Director general Antonio Piqué

Soluciones de diseño para la personalización de proyectos

74 Arte desde el centro de la Tierra Dosieres

76 Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano 84 Pavimentos y revestimientos

ISSN 1576-1118 Depósito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de única responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier información recibida.

No se autoriza la reproducción de lo publicado salvo autorización escrita de CIC, a excepción de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engañosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseño como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

Actualidad

92 Novedades 98 Empresas Coordinación de Publicidad Antonia Borja

487 JUNIO 2011

ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Soluciones para el aislamiento térmico exterior

108 El bienestar del hogar se construye desde fuera

Documentación Myriam Martínez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com

110 Edificios al servicio de una demanda “verde”

Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

116 Vivienda y familia se transforman a la par 122 Actualidad sostenible

Diseño Gráfico, Maquetación y Preimpresión Emirimalé, comunicació gràfica grafistes.com

126 Agenda

La sostenibilidad, eje prioritario de desarrollo en los espacios públicos Proyecto singular: Acorde, una nueva forma de construir espacios adaptables y sostenibles

Actividades

Impresión Mc Impresión

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

128 Índice de anunciantes

ANOTE ANOTE

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

ANOTE EN LA PÁG. 143

Aislamiento l i t térmico exterior: t i

108 El bienestar del hogar se construye desde fuera Sostenibilidad en espacios públicos:

110 Edificios al servicio de una demanda “verde”

Proyecto P t singular i l A Acorde: d

116 Vivienda y familia se transforman a la par Actualidad sostenible:

122 Productos y novedades

A R C O S Sección patrocinada por:

Montó Pinturas www.montopinturas.com

Imagina Imagi ina

El mejor cóctel de soluciones en

– Mantenimiento – de todas las marcas

– Rehabilitación – – Fabricación – – Instalación – – Reformas –

560 profesionales. 420 talleres móviles. 37 años diseñando, fabricando e instalando ascensores en toda España. Motores gearless de bajo consumo energético, i+d, oficina técnica, diseños en formas y materiales a la carta. Servicio integral y atención personalizada. Un éxito a medida.

www.eninter.es

902 252 209 ANOTE

006 ALBACETE · ALICANTE · ASTURIAS · BALEARES · BARCELONA · BURGOS · CADIZ · CALATAYUD · CASTELLON · CIUDAD REAL · CUENCA GIRONA · GRANADA · GUADALAJARA · HUESCA · JAÉN · LEÓN · LOGROÑO · LUGO · LLEIDA · MADRID · MANRESA · MURCIA PONTEVEDRA · TARRAGONA · TERUEL · TOLEDO · TORTOSA · VALENCIA · VALLADOLID · VILANOVA · ZAMORA · ZARAGOZA

EN LA PÁG. 129

By SPSA FILMS

S

487

“Cualificados” sin formación Español, 42 años, oficial de albañilería, martes por la mañana, de 11 a 13 horas... Éste es el perfil que más se repite entre los profesionales accidentados en el sector de la construcción en España, a la luz de un estudio publicado por primera vez en España y presentado recientemente por la Fundación Musaat, cuyas conclusiones desmontan, en algunos casos, ciertas creencias muy arraigadas en el inconsciente colectivo y que, sin embargo, no “radiografían” tanto la realidad al parecer como se pensaba.

Quizá la más significativa en este sentido sea la supuesta falta de cualificación profesional que se presuponía en estos casos ya que, tras el análisis de 163 siniestros ocurridos entre 2008-2010 en los que se produjeron 171 víctimas mortales en todo el territorio nacional, el estudio concluye que la mayor parte de los fallecidos –el 71%– eran profesionales a los que cabe atribuir una cualificación adecuada y con responsabilidad en la obra debido a su categoría profesional.

Pero no es la única; el estudio también contradice el mito sobre la nacionalidad de los accidentados, ya que la mayoría de afectados eran españoles (tan solo el 34% de las víctimas mortales era de origen extranjero), y además revela, también en contra de la idea generalizada, que la incidencia de variables como el presupuesto mayor o menor de una obra, o el trabajo en la subcontrata, no son factores que influyen de manera decisiva en la siniestralidad laboral mortal.

Teniendo en cuenta estos datos –cuando menos curiosos–, que desbaratan el binomio mayor cualificación profesional=menor riesgo laboral, no parece descabellado deducir la existencia de graves carencias de formación en el sector y confirmar –esta vez sí– una falta de cultura preventiva en todos los niveles de la estructura productiva del sector que es preciso combatir de forma decidida y reglada. Asegurar y acreditar la suficiente y adecuada formación del personal, sin dejar margen a directrices arbitrarias ni a posibles buenas voluntades de dudosa eficacia, es el primer paso en el camino hacia la necesaria concienciación de todos los agentes intervinientes en el proceso edificatorio.

En esta línea de actuación queremos destacar el Servicio Foco puesto en marcha recientemente por la Fundación Laboral de la Construcción, una iniciativa “por y para el sector”, según las palabras de su director general, Enrique Corral. Dirigido específicamente a las empresas de la construcción, este nuevo servicio de gestión integral nace con el objetivo principal de facilitar a las pymes la ejecución de planes de formación a su medida. Afirma Corral que “tras la euforia vivida estos años anteriores, ahora es momento de que las empresas incidan en sus factores de competitividad y presten especial atención a la cualificación de sus trabajadores”. Es éste un aspecto clave y, sin duda, el mejor “seguro de vida” que en el sector de la construcción se puede contratar.

editorial

JUNIO 2011

Sencillez y precisión NUEVA SERIE E-75

Ventana, balconera y puerta corredera perimetral con rotura de puente térmico. Novedoso y exclusivo sistema de cruce central de corte recto, que simpliÀca el montaje. Una serie que permite reducir tiempos y mecanizados y aumentar la superÄcie acristalada.

X Marcos de 80 mm y hojas de 32 mm X Permeabilidad al aire: CLASE 4 X Resistencia al viento: CLASE C5 X Estanqueidad al agua: CLASE 7A X CoeÀciente de transmisión térmica UH = 1,9 W/m2K

www.extrual.com

ANOTE

007 EN LA PÁG. 129

ÂœĂŒÂœ}Ă€>v‰>]ĂŠ Ă•>Â˜ĂŠ ÂœĂƒjĂŠ >Ă€V‰>ĂŠ Ă€>˜`>

>`Ă€ÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ >Ă€>ĂŠ6ÂˆĂƒĂŒ>ÊÞÊ `ÂœÂľĂ•Â‰Â˜ĂŠ iĂ€?“ˆVÂœ

VIVIENDA UNIFAMILIAR, Córdoba {V“

ĂŽĂˆV“ ÂŁĂ“V“

Arquitectos: D. Juan JosĂŠ GarcĂ­a-Aranda DÂŞ. Sara SolĂŠ Wert D. JosĂŠ Ignacio Braquehais Conesa Constructor: Rafael Bonilla Ruiz S.L. Ladrillo Cara Vista Malpesa modelo: Hiperladrillo Prensado Blanco AndalucĂ­a de 36x12x4cm

ANOTE

008 EN LA PĂ G. 129

CERĂ MICA MALPESA, S.A.

ĂŒĂ€>°Ê ‡ 6]ĂŠ “°ÊÎäÎÊUĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒ>`Âœ]ĂŠĂ“{ĂŠUÊÓÎÇ£äÊ >ˆÂ?jÂ˜ĂŠÂ­ >jÂ˜ÂŽĂŠ /Â?v°\ʙxĂŽĂŠĂˆĂ‡Ă¤ĂŠĂ‡ÂŁÂŁĂŠUĂŠ >Ă?\ʙxĂŽĂŠĂˆĂ‡Ă¤ĂŠĂŽxĂ“ ĂŠ ‡“>ˆÂ?\ʓ>Â?ÂŤiĂƒ>J“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒĂŠUĂŠÂ…ĂŒĂŒÂŤ\Ă‰Ă‰ĂœĂœĂœÂ°Â“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒ

FADfest 28.06 al 15.07. Exposicions / Premis / Debats / Ciutat / Festa!

FADExpo. El millor disseny de l’any / Premis Laus / ArquinBus / Ad libitum / IF Lab / Chill Laus/Premis Delta / MODAFAD / Premis FAD d’Arquitectura / City to City Barcelona FAD Award / Premis ADC*E / The Making of... / Premis ArtFAD / BCN Design Week 17.10 al 21.10.

Mercat d’idees / Design Management Day / Congrés Disseny 2020 / Premi Cambra / Ecodesign Day / Mater Lab / Pop up Design Store / European Design Day

ANOTE

009 EN LA PÁG. 129

ANOTE

010 EN LA PÁG. 129

12

Opinión / Espacios que fomentan la interacción profesional y la creación colectiva

487 JUNIO 2011

Diseñando los nuevos espacios sociales para el aprendizaje (Diseño interior del Centro de Estudios Económicos y Comerciales realizado por DEGW en Madrid).

Texto de Laura Casas, arquitecto y consultor en DEGW

El Ministerio de Educación, dentro de su Estrategia Universidad 2015, ha apostado por respaldar un proyecto innovador en España. Su objetivo: transformar los recintos de nuestras universidades y adaptarlos al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) bajo la premisa de un nuevo concepto de aprendizaje.

La mayor parte de las iniciativas en esta línea únicamente entienden necesario modernizar equipamiento, medios audiovisuales e instalaciones energéticas del interior de las aulas tradicionales. Sin embargo, la Secretaría General de Universidades propone una aproximación integral que revitalice el aprendizaje activo a través de la experimentación propia y colaborativa de los alumnos.

La filosofía de diseño de los nuevos campus universitarios entonces está clara: no solo se aprende en las aulas. Ésta es la base conceptual del proyecto “Espacios Sociales de Aprendizaje” desarrollado (Diseño interior del Centro de Estudios Económicos y Comerciales realizado por DEGW en Madrid).

Punto de vista /

13

487

por DEGW. Se trata de una consultora especializada en la planificación de entornos de trabajo creativos y eficientes para empresas innovadoras en esta materia como Google, Disney, Cisco o PriceWaterhouseCoopers.

Este proyecto global se está llevando a cabo en varias universidades públicas premiadas en la convocatoria Campus de Excelencia Internacional, como la Universidad de Cantabria y la Universidad Autónoma de Madrid.

También se van sumando otras universidades privadas, como la Universidad Francisco de Vitoria, comprometidas con la calidad de la metodología enseñanza-aprendizaje.

Esta iniciativa tiene como referente las buenas prácticas que llevan años realizándose en otros países. A modo de ejemplo, la BI Norwegian School of Management de Oslo, el Swarthmore Collage norteamericano o el Saltire Center de la Glasgow Caledonian University.

JUNIO 2011

(Diseño interior del Instituto de Hidráulica Ambiental de Cantabria realizado por DEGW en Santander).

“Hoy observamos que en los actuales edificios docentes se cuida un impecable diseño tanto de la envolvente arquitectónica como de los ámbitos más especializados, en detrimento de las zonas comunes, sociales e intersticiales”

Fomento del aprendizaje no inducido Estamos acostumbrados a cuidar los espacios formales y a no dar valor a los espacios y momentos de reposo. De hecho, las antiguas universidades, fundadas por monjes, conscientes de la necesidad de espacios para el recogimiento, la inspiración y el diálogo, se construían en torno a claustros, patios y jardines que estructuraban los recintos universitarios de la época.

Sin embargo hoy, observamos que en los actuales edificios docentes se cuida un impecable diseño tanto de la envolvente arquitectónica como de los ámbitos más especializados (aulas, laboratorios, talleres, etc.) en detrimento de las zonas comunes, sociales e intersticiales, (Diseño interior del Instituto de Hidráulica Ambiental de Cantabria realizado por DEGW en Santander).

que a menudo carecen de una adecuada dimensión, dotación y contenido. Su impersonalidad e infrautilización dificulta el papel de estos espacios como soporte físico de procesos activos de aprendizaje tales como el debate de ideas, la interacción profesional o la creación colectiva. En sintonía con el proyecto “Espacios Sociales de Aprendizaje”, éstos son relevantes para completar el aprendizaje formal y garantizar que la experiencia universitaria sea completa.

El objetivo del mencionado proyecto es reconvertir estos ámbitos en lugares donde todos los colectivos universitarios puedan socializar, comer, conectarse e investigar de forma simultánea. Dicho de otro modo, que los viales del campus, las cafeterías, las bibliotecas, las salas de informática e (Diseño interior del Centro de Estudios Económicos y Comerciales realizado por DEGW en Madrid).

14

Opinión / Espacios que fomentan la interacción profesional y la creación colectiva

487 JUNIO 2011

incluso el césped sean espacios donde se pueda generar y transmitir conocimiento.

La configuración de éstos y su posición en relación a los espacios adyacentes interiores y exteriores no debe ser, por tanto, aleatoria ni responder estrictamente a puros criterios funcionales.

Según Elvira Muñoz, directora de Diseño de DEGW, si se desea “atrapar la atmósfera de excelencia, las miles de ideas que bullen en la cabeza y el deseo febril de materializarlas que se genera tras buena representación o conferencia, es necesario crear un espacio físico anejo al auditorio que permita intercambiar, escribir o visualizar estos pensamientos”. (Diseño interior del Centro de Estudios Económicos y Comerciales realizado por DEGW en Madrid).

Es importante además tomar conciencia de que las infraestructuras que se construyen hoy las utilizarán generaciones con diferentes formas de interactuar y asimilar conocimiento. Las nuevas tecnologías han modificado los comportamientos y hábitos sociales, por lo que los recintos universitarios modernos deben responder también a estas nuevas necesidades.

Por este motivo el grado de utilización de los espacios o el tipo de colectivos que harán uso de éstos no deben solo influir en la carga

“Las antiguas universidades, fundadas por monjes, conscientes de la necesidad de espacios para el recogimiento, la inspiración y el diálogo, se construían en torno a claustros, patios y jardines que estructuraban los recintos universitarios de la época” térmica o de fuego de cada recinto. Son aspectos vitales a la hora de valorar la inversión que se debe realizar o no en el mobiliario y dotación tecnológica de cada una de estas zonas sociales. Esta (Diseño interior del Instituto de Hidráulica Ambiental de Cantabria realizado por DEGW en Santander). cuestión es determinante para favorecer el aprendizaje no inducido; no se trata de colocar un puf aquí y una moqueta allá, se requiere un estudio de necesidades previo que determine las premisas de diseño de estos ámbitos.

Por ejemplo, si un vestíbulo, por su ubicación estratégica, canalizará un gran flujo de gente de procedencia diversa, es preciso transformarlo en un espacio que fomente la interacción espontánea; disponer medios para la difusión de iniciativas y hallazgos (proyectores, pantallas…), mobiliario e infraestructura para tomar un café o una cerveza, habilitar zonas de espera dotadas para poder conectarte a Internet o trabajar un rato con el portátil.

En palabras de Pablo Campos, profesor de Arquitectura de la Universidad San Pablo CEU y creador del concepto “campus didáctico”, “si se diseña específicamente, la arquitectura puede por sí misma transmitir valores, proyectar contenidos e inducir capacidades”.

Un factor más a la hora de diseñar estos recintos es su versatilidad.

(Imagen tomada por DEGW en la Universidad de Murcia).

Punto de vista /

15

487

¿Se utilizan los espacios sociales al máximo de su capacidad y funcionalidad? La modularidad, compartimentación o diversidad de los espacios tienen una repercusión directa en la eficiencia de utilización de los recintos universitarios. Esta premisa es ineludible en el contexto económico actual. Es vital para conseguir el máximo rendimiento de las inversiones en infraestructuras docentes e incrementar el grado de utilización de los espacios sociales.

Por este motivo, el proyecto “Espacios Sociales de Aprendizaje” hace especial hincapié en la reutilización de los espacios sociales existentes. Primero midiendo el grado de utilización de los mismos, detectando sus carencias y reprogramando su uso mediante la modificación de mobiliario, gestión y tecnología. Por ejemplo, una sala de estudio para 60 estudiantes que de media utilizan simultáneamente 25. Una buena inversión sería dividir la sala en dos con un tabique móvil. Esta operación permitirá utilizar el espacio como dos salas independientes la mayor parte del tiempo y disponer de una más grande cuando sea realmente necesario. Si también establecemos cambios en la gestión de este espacio permitiendo que una de las salas sea reservable para clases, seminarios o asociaciones, estaremos mejorando aún más su aprovechamiento.

JUNIO 2011

(Imágenes tomadas por DEGW en la Universidad de Murcia).

Diseño desde el interior El valor añadido del proyecto liderado por DEGW consiste en potenciar el rediseño de los recintos universitarios desde su interior. Es decir, contando con la participación de todos los colectivos implicados y afrontando la regeneración global de los recintos a partir de transformaciones puntuales y ponderadas.

La evaluación empírica de los procesos de aprendizaje que acontecen en cada espacio social embrionario, recogiendo datos, opiniones, quejas y recomendaciones de los usuarios afectados, hace posible trazar el mapa del aprendizaje transversal real.

Esta metodología de análisis y diagnóstico permite de esta manera (Diseño interior del Centro de Estudios Económicos y Comerciales realizado por DEGW en Madrid). conocer cómo son las actividades no inducidas en el campus y dónde se dan. Contribuye también a identificar las actividades positivas que completan los procesos formales, y las negativas que bloquean el progreso y la transferencia de conocimiento. Rastreadas y evaluadas las áreas sociales inertes con potencial, se trata de dar respuesta, con la transformación de estos lugares, a las necesidades para el aprendizaje social.

Finalmente el objetivo es construir secuencialmente un menú diverso de espacios dinámicos que regeneren el concepto de campus al que estamos habituados. Crear un recinto en el que los alumnos no transiten a lo largo de un vial sin detenerse a compartir vivencias y conocimientos, ni se sienten en el suelo junto a las fotocopiadoras mejor que en las salas de trabajo porque en éstas no encuentran enchufes para su portátil. Potenciar una universidad en la que los profesores no vivan en cubículos opacos celosos del vecino y donde las bibliotecas no sean silenciosos panteones donde es imposible trabajar en equipo. ANOTE 301

EN LA PÁG. 129

16

Nueva generación de premarcos para interior

487 JUNIO 2011

Técnica y calidad para ambientes de diseño Especializada en innovadoras soluciones empotradas, la firma Scrigno ofrece con la serie Scrigno Gold una evolución de su anterior generación de premarcos para interior, incluyendo una gran variedad de novedades técnicas y de diseño que permiten alcanzar un alto nivel cualitativo desde todos los puntos de vista: facilidad de instalación, perfección estética, precisión de funcionamiento y duración, adaptándose así a todo tipo de necesidades y estilos.

Scrigno Gold se sitúa en el nivel cualitativo más alto dentro de su sector, puesto que constituye una evolución de la anterior generación de premarcos para interior de Scrigno, que ya ofrecía una alta calidad. Las innovaciones técnicas que presenta incluyen un nuevo sistema de deslizamiento que aumenta la solidez (carros de 120 Kg) y reduce el juego, un nuevo tope regulable que garantiza un engarce de la puerta siempre perfecto, una garra de sujeción de la hoja que permite regular la posición de la puerta en sentido transversal y una red de armar especial para la sujeción del revoque que impide la formación de grietas en el perímetro del armazón.

Asimismo, en el empaquetado de venta del producto la bolsa que contiene el kit del carro ha sido colocada dentro del armazón para evitar que pueda perderse en el lugar de las obras. Estos detalles, junto a las novedades técnicas, se suman a las características típicas

Arquitectura interior

de los premarcos para interior de la marca Scrigno: la estructura de Aluzinc que garantiza una duración de doce años, los costados modulares que permiten absorber la dilatación por la unión de materiales distintos, el corrugado vertical de los lados que confiere rigidez al premarco e impide que se despegue la revocadura, los perfiles superiores e inferiores realizados de manera que facilitan la instalación y garantizan una distancia ideal entre la hoja y el pavimento, la película de protección que recubre la guía para salvaguardarla de posibles salpicaduras de mortero que podrían obstaculizar el deslizamiento, etc.

Entre los modelos que componen la serie Gold de Scrigno, cabe destacar Granluce, Aplausso y Armonico.

17

487 JUNIO 2011

Granluce Al albergar en un único armazón dos puertas unidas entre sí mediante un sistema de tracción, Scrigno Gold Granluce nace para las personas amantes de los espacios abiertos. La superposición, el deslizamiento y el cierre de las hojas se efectúan con extraordinaria comodidad, sin la menor necesidad de esfuerzo. Para desatar aún más la imaginación, Granluce Doppio está pensado para grandes espacios en los que tenemos a disposición un paso de más de 4 m: con

dos armazones, uno a la izquierda y otro a la derecha del hueco de paso, se consigue que los dos ambientes puedan transformarse, cuando sea necesario, en un único gran espacio. Ideal para viviendas de prestigio, salas de reuniones y hoteles.

Applauso Su característica principal es que la hoja de la puerta se dobla sobre sí misma como si fuera un libro. Incluso en el caso de encontrarnos con paredes de dimensiones reducidas (por ejemplo, con solo 40 cm a disposición para alojar el premarco), será posible disponer de una puerta corredera empotrada de medidas tradicionales. Se trata de una solución ideal para baños, aseos y trasteros, así como también para pasillos y como sustituto de paredes divisorias.

Armonico Scrigno Gold Armonico se ha diseñado para resolver una exigencia cada vez más necesaria en los hogares modernos: ganar espacio con una puerta corredera empotrada aun donde el espacio para el premarco resulte de dimensiones reducidas. El premarco aloja una hoja corredera que se abre en “L”. El premarco, a partir de 30 cm, puede alcanzar, de 10 cm en 10 cm, la medida de 60 cm, alojando de este modo una hoja de 120 cm que se abre por la mitad. En la versión Doppio, Armonico permite alcanzar una abertura total de hasta 240 cm. ANOTE 302 EN LA PÁG. 129

18

487 JUNIO 2011

Arquitectura interior

Alta tecnología para un calor más confortable

Silla inspirada en los animales legendarios de la cultura china

Ahorro energético y versatilidad en el sector sanitario

Iberemec

Roche Bobois

Level Box

Además de conseguir una presencia visualmente estética, capaz de adaptarse a ambientes decorativos muy diferentes y de alta calidad, la nueva gama de emisores Quartz de Ecotermi se ha desarrollado combinando dos sistemas de funcionamiento con el fin de mejorar su rendimiento frente a otros sistemas de calefacción eléctrica. En primer lugar, la convección: gracias al diseño del cuerpo de fundición de la resistencia, el aire circula por convección natural, favoreciendo la “energía activa”y el calentamiento de toda la estancia, según explican

La silla AVA es un proyecto nacido de la primera edición del Roche Bobois Design Award, concurso itinerante propuesto cada dos años a los diseñadores de un nuevo país, lanzado para su primera edición en China en 2009. AVA es la primera silla hecha por inyección de Roche Bobois y se caracteriza por tener la pureza de los elementos de alta tecnología. Fabricada con Gas Moulding, esta silla está disponible en colores transparentes (policarbonato Makrolon de Bayer en tres colores: transparente, humo y bronce) y opacos (nylon 6 IG

La firma Level Box ha dado a conocer recientemente novedades en el campo de material sanitario, aportando nuevos modelos. Es el caso de Sehriat, “resultado de un delicado trabajo artesanal con uno de los más preciados materiales para la creación de piezas sofisticadas: el Corian de Dupont”, según explican fuentes de la firma. Una de sus principales ventajas es la capacidad de adaptarse al espacio del que se disponga, además de ser altamente antideslizante, muy fácil de limpiar y resistente a los productos más agresivos

fuentes de la firma; y en segundo lugar, la acumulación: construido para lograr una inercia térmica de larga duración, gracias al cuarzo de su frontal, al film calefactor de apoyo y al cuerpo de fundición, el aparato sigue emitiendo calor una vez apagado. Iberemec asegura que los emisores Quartz cuentan con regulación Triac-P.I. (Proporcional Integral), “logrando un control exacto de su funcionamiento, más confort y mayor ahorro”. Como prestación exclusiva, pueden programarse en modo automático en las opciones de confort, economía y antihielo. Asimismo, están equipados con receptor de corrientes portadoras, pudiendo integrarse en sistemas domóticos de calefacción centralizada “inteligentes”. ANOTE www.iberemec.com 303 EN LA PÁG. 129

Farben en tres colores: blanco, negro y topo), y sus medidas son 590 mm de ancho por 568 mm de profundidad y alto de 800 mm, con un peso de 5,5 Kg y apilables por cuatro. Su diseñador es Song Wen Zhong, de 28 años, que se graduó en 2006 en la Academia de Arte de Beijing y que ejerce como autónomo. Para el tema del concurso “La naturaleza, vínculo universal entre Oriente y Occidente”, Song Wen Zhong se inspiró en los animales legendarios de la cultura china. Con su forma aerodinámica, AVA “es una especie de dragón avatar transformado en silla: un animal fino y fuerte con falsos aires de hormiga gigante”, según su creador. ANOTE 304 www.roche.bobois.es EN LA PÁG. 129

como lejías, disolventes, etc. Asimismo, dispone de un sistema de recogida de agua capaz de asumir cualquier caudal y está disponible en infinidad de medidas. Por otro lado, la firma presenta ECOlevel, una nueva plataforma de ducha que supone una novedad en el campo del ahorro energético ya que, mediante un sistema novedoso, el modelo Cayo Largo reutiliza el calor del agua usada en la ducha para aumentar la temperatura del agua entrante modificando el salto térmico de una ducha convencional a una ducha ECOlevel.

Esta innovación reduce considerablemente el consumo energético, ya que no se desperdicia el calor que se pierde en un plato de ducha común. Además, permite aumentar unos nueve grados la temperatura del agua fría, reduciendo así el consumo de agua calentada por un sistema de energía convencional. www.level-box.com ANOTE 305

EN LA PÁG. 129

arquitectura

Arquitectura interior

Radiador de alta eficiencia energética

Rejilla reversible para platos de ducha de obra

Muebles de aluminio para cocinas modernas y elegantes

Zehnder

Jimten

Mobalco

El nuevo radiador Zehnder Nova Neo fabricado por Zehnder está especialmente diseñado para trabajar en instalaciones de alta eficiencia energética.

Este radiador combina la eficiencia con el confort: el radiador emite tanto por calor radiante frontal como por un sistema interior de convección de alta eficiencia, gobernado por un control digital. La empresa lo define como el radiador del futuro y asegura que ofrece el mayor confort térmico con la más alta eficiencia energética. Además, Zehnder ha presentado su sistema Retrofit,

El modelo de rejilla Soft de las canaletas Linnum es reversible, lo que permite la realización de acabados personalizados en la ducha. Obtener un acabado en línea con el resto del suelo: cerámico, mármol, cristal o de cualquier otro tipo, puede conseguirse de forma sencilla. Su sistema reversible de tapas permite obtener un acabado superficial liso o un acabado rellenable con el mismo material que el resto de la instalación con una misma pieza. Con tan solo voltear 180 grados la rejilla con el acabado Soft, disponible en anchos de 50 y

La nueva colección de muebles de aluminio para cocina de Mobalco destaca por su diseño moderno y elegante.

Cajones y gaveteros totalmente en aluminio, bisagras con cierre amortiguado, alfombrillas antideslizantes de serie, “todos ellos presentan pequeños detalles que los hacen especiales, como la nueva casetera de la firma, que incluye elementos de WMF de la máxima calidad que han sido seleccionados para disponer en un elemento de tan solo 28 cm de todo lo necesario para realizar las tareas habituales”, según explican

que permite sustituir sin esfuerzo los radiadores estándar por un radiador Zehnder. Éstos, en versión Retrofit, tienen modificadas las conexiones para adaptarse a las conexiones estándar. El instalador solo debe retirar el radiador antiguo y sustituirlo por uno nuevo de la compañía, sin trabajos extra de instalación, y sobre todo sin obras ni escombros.

ANOTE 306 www.zehnder.es EN LA PÁG. 129

70 cm, se obtiene un marco rellenable con el mismo acabado que el resto de la instalación. La gama de canaletas Linnum para platos de ducha de obra se presenta con una amplia variedad de opciones en diseños, acabados (fabricadas en acero inoxidable por corte láser o por estampación), longitudes y tipos de conexiones para que el usuario pueda elegir la opción que más se adecúe a sus necesidades de instalación. ANOTE 307 www.jimten.com EN LA PÁG. 129

interior

fuentes de la firma. Por su parte, los módulos de fregadero permiten elegir el interior en tablero marino multicapa recubierto con aluminio de una gran elegancia y facilidad de limpieza, en tanto que los cubos de 21 l se encajan en la base del cacerolero mediante un cuidado mecanizado del mismo, aprovechando al máximo su capacidad. En la parte superior se disponen las bandejas para los productos de limpieza y, por último, el kit portabandejas, disponible para el módulo alto de 180 cm, “es el complemento perfecto para colocar las bandejas del horno que no se utilicen”, añaden desde la empresa. www.mobalco.com ANOTE 308 EN LA PÁG. 129

19

487 JUNIO 2011

20

487 JUNIO 2011

Arquitectura interior

Ampliación de colores para los radiadores Tesi

Sistema modular de armarios empotrables para el baño

Platos de ducha extraplanos y con una total estabilidad

Irsap

Emco Bad

Jacob Delafon

La marca italiana experta en diseñar y desarrollar radiadores decorativos Irsap ha ampliado la gama de colores de Tesi, el sistema para calentar ambientes que gracias a su estructura tubular facilita una distribución óptima de la energía y garantiza rendimientos excelentes también en instalaciones a baja temperatura. Según aseguran fuentes de la empresa, “Tesi es la solución ideal tanto para nuevas instalaciones como para la rehabilitación y la reconversión de instalaciones obsoletas”. Puede adquirirse en más de 200 opciones de color y

En el marco de la última edición de la ISH 2011 de Fráncfort, Emco Bad presentó el nuevo concepto de su línea de sistema de baño Asis Prestige, un único sistema de armarios modulares empotrables que favorece la adaptación de las necesidades de la gestión del espacio disponible en cada habitación.

Por lo tanto, este sistema se centra en ofrecer al usuario mayor adaptabilidad en sus preferencias estéticas.

Profundizando en las características de la línea Asis Prestige, se puede observar que los acabados de este sistema

Disponibles en diversas medidas, formas y diseños, los modelos que componen la gama de platos de ducha Flight se adaptan por la calidad de sus piezas, los materiales utilizados, su acabado resistente y su exclusivo diseño a cualquier espacio, constituyendo en definitiva “una opción perfecta y versátil para el salón de baño”, según explican responsables de la firma, que añaden que estos platos de ducha ofrecen total estabilidad gracias a su exclusivo fondo patentado, “realizado con un novedoso material, más estable y resistente que un acrílico, y al mismo

además, gracias a un nuevo proceso de soldadura láser puntero en el mercado, posee un acabado perfecto que garantiza la estanqueidad, la durabilidad y un funcionamiento totalmente silencioso. Utilizando todas las opciones de medida y color, puede ser un elemento clásico o moderno y “se integra de manera excelente en la decoración que lo rodea”, concluyen desde la firma. ANOTE 309 www.irsap.com

EN LA PÁG. 129

son en marcos de cromado en dos opciones: blanco o negro, existiendo también la posibilidad de elegir entre tres opciones diferentes de cristal: blanco, negro y verde. En cuanto a las prestaciones opcionales, la personalización de cada módulo puede realizarse a través de la inserción de conjuntos de luz, sonido, mp3, entre otras posibilidades.

Además, cabe destacar que la serie dispone de módulos con marcos y frontales de aluminio para uso público. www.emco.de ANOTE 310 EN LA PÁG. 129

tiempo, menos pesado que un cerámico”. Esta colección posee, además, un exclusivo fondo acanalado con un buen reparto del material y proporciona una sensación cálida y agradable al tacto, gracias a su superficie acrílica antideslizante y antibacterial, que incorpora un novedoso tratamiento de iones de plata.

Asimismo, estos platos son extraplanos y permiten su instalación sobre suelo, elevándose tan solo 4 cm del mismo. ANOTE 311 www.jacobdelafon.com EN LA PÁG. 129

arquitectura

ANOTE

011 EN LA PÁG. 129

22

Informe: Seguridad y salud en espacios públicos

487 JUNIO 2011

Normativa y concienciación para una óptima habitabilidad Con la seguridad y la salud como una de sus prioridades, el sector de los espacios públicos en nuestro país se enfrenta hoy en día a nuevos retos en materia de normativa y concienciación de la sociedad en esta materia. La innovación y la calidad, basadas en el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE), aterrizan para establecerse como las nuevas tendencias en el diseño y construcción de espacios públicos, asegurando la salud y la seguridad de los mismos en todo el ciclo de vida del edificio.

Hoteles, centros comerciales, hospitales, centros sanitarios... Los espacios públicos edificados comprenden, sin duda, un conjunto de edificaciones en las que la seguridad y la salud tanto de sus usuarios como de las personas que trabajan en ellas se han convertido, década tras década, en un objetivo prioritario a la hora de diseñar estas construcciones, y más aún hoy en día, con la obligatoriedad del cumplimiento de las exigencias básicas del Código Técnico de la Edificación (CTE) y sus Documentos Básicos (DB).

Al margen de la normativa, el sector de la construcción de espacios públicos, consciente de la importancia de la seguridad y la salud de las personas que frecuentan este tipo de edificios y espacios dado su alto nivel de tráfico, encamina sus esfuerzos a “implantar, desde el origen del diseño arquitectónico, las medidas de protección, integrándolas tanto en las fases de la obra de construcción

Informe: Seguridad y salud en espacios públicos

como en la utilización de las instalaciones por parte de futuros usuarios y siempre teniendo en cuenta su capacidad máxima para proveer de equipamiento necesario al espacio público”, tal y como indica la técnico de Calidad y Prevención de Riesgos Laborales del Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico), Elena Montesinos.

Un sector que suma esfuerzos La incorporación de mejores materiales a nivel de seguridad, el incremento de la competencia técnica del personal del sector y el esfuerzo, tiempo y dedicación en la materia son, según Aidico, los principales síntomas de que el sector está aumentando sus esfuerzos para lograr la máxima seguridad en los espacios públicos. Asimismo, Montesinos destaca el papel de los certificados de los elementos y materiales empleados en este tipo de obras, emitidos por entidades acreditadas, entre las que se encuentra Aidico y que se encargan de supervisar los productos y certificar su conformidad, a través de procedimientos y ensayos normalizados. En este ámbito, Aidico, al igual que otros centros del sector, dedica gran parte de su actividad al desarrollo de proyectos de I+D+i para “conseguir constantemente nuevos objetivos que La importancia de que los edificios públicos sean seguros es algo “totalmente asumido”, tal y como indican desde Chapman Taylor España.

23

487 JUNIO 2011

Los espacios públicos encaminan sus esfuerzos a implantar las medidas de protección en todas sus fases de la construcción, así como en la utilización futura por parte de los usuarios.

proporcionan mayor seguridad en el sector, tales como materiales con propiedades de mayor resistencia, mayor durabilidad, elasticidad, resistencia al fuego, sistemas de protección colectiva emergentes, análisis estructural estático y dinámico, diagnóstico de materiales y elementos estructurales pertenecientes al patrimonio histórico-construido”, explica Montesinos.

En el caso concreto del sector hotelero, cuenta con estrictas normativas de seguridad que definen cómo deben ser las instalaciones donde se presta el servicio al huésped. Desde el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) consideran que contar con las instalaciones adecuadas para personas con movilidad reducida es uno de los campos que necesita una especial atención y para el que “la innovación siempre está aportando soluciones eficaces”. En este marco, el ITH, junto con la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (Cehat), asume como compromiso “el mejorar día a día la adecuación de las instalaciones a servicios enmarcados dentro de este ámbito”. Por su parte, fuentes del estudio de arquitectos Chapman Taylor España, desde donde realizan numerosos proyectos de centros comerciales, señalan que la importancia de que los edificios públicos sean seguros es algo “totalmente asumido y que supone una partida importante en el coste global de cualquier edificio, que todos los promotores tienen en consideración desde los inicios”. En general, todos los ámbitos de los espacios públicos apuntan hacia la calidad y la innovación empresarial como tendencias futuras para mejorar la seguridad y la salud de las personas en estas instalaciones con el objetivo último de alcanzar una elevada competitividad. En este sentido, el

487

Normas de aplicación en seguridad y salud para espacios públicos

JUNIO 2011

Informe: Seguridad y salud en espacios públicos

presidente de la Asociación Española para la Protección Contra Incendios (Tecnifuego-Aespi), Rafael Sarasola, apunta que para conseguir este fin en el apartado de la seguridad contra incendios “es imprescindible el cumplimiento de la normativa de seguridad contra incendios en todos sus aspectos: reglamentarios, de normalización y certificación de empresas, y productos”.

Exigencias normativas Los espacios públicos son lugares de pública concurrencia, por lo que para ofrecer seguridad a sus usuarios y trabajadores deben cumplir una serie de condicionamientos marcados por las Exigencias Básicas establecidas por el CTE referidas a materias de seguridad (seguridad estructural, seguridad contra incendios y seguridad de utilización) y habitabilidad (salubridad, protección frente al ruido y ahorro de energía). Se trata de exigencias que marcan mínimos y que, tal y como explica Montesinos, “son en algunos casos más exigentes en los edificios públicos”.

Entre estos condicionamientos a nivel de seguridad, Montesinos destaca los siguientes: • Equipamiento en protección de emergencias suficiente y adecuado según normativa vigente: recorridos de evacuación, salidas de emergencia, iluminación de emergencia, puertas antipánico, señalización, extintores, bocas de incendio equipadas, etc.

• El correcto diseño de los espacios con suficiente capacidad y dimensiones para albergar el máximo de usuarios previsto en condiciones de seguridad (pavimentos, techos, paredes, pasillos, resbaladicidad de los suelos, protección frente a desniveles, requisitos de escaleras, rampas, sectores de incendio, etc.).

• Mantenimiento periódico y adecuado de las instalaciones respecto a ventilación, extractores de humo, conductos del aire acondicionado, equipos de los trabajadores del entorno, aparatos a presión, ascensores y montacargas, escaleras mecánicas, limpieza general y desinfección, análisis de legionela periódicos, gestión de eliminación de residuos, etc.

• Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación y Parte I (CTE).

• DB SE: Seguridad Estructural (CTE).

• DB SI: Seguridad Caso de Incendio (CTE).

• DB-SUA: Seguridad de Utilización y Accesibilidad (CTE).

• DB HS: Salubridad (CTE).

• DB HR: Protección frente al Ruido (CTE).

• DB HE: Ahorro de Energía (CTE).

• Reglamento electrotécnico de baja tensión e instrucciones complementarias (CTE).

• Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-96, sobre condiciones de protección contra incendios en los edificios.

• NTP 361: Planes de emergencia en lugares de pública concurrencia.

• Real Decreto 393/2007, de 23 de marzo, por el que se aprueba la Norma Básica de Autoprotección de los centros, establecimientos y dependencias dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia.

• Resolución de 3 de abril de 1997 que complementa la Orden de 23 de septiembre de 1987, que aprueba la Instrucción Técnica Complementaria MIE-AEM 1 del Reglamento de Aparatos de Elevación y Manutención, referente a Normas de Seguridad para Construcción e Instalación de Ascensores Electromecánicos.

• Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión.

• Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.

• Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, 97/23/CE, relativa a los equipos de presión y se modifica el Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, que aprobó el Reglamento de aparatos a presión.

• Orden VIV/561/2010, de 1 de febrero, por la que se desarrolla el documento técnico de condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación para el acceso y utilización de los espacios públicos urbanizados.

• Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.

• Real Decreto 110/2008, de 1 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto ANOTE 312/2005, de 18 de marzo, por el 315 que se aprueba la clasificación de los productos de construcción y de los elementos constructivos en función de sus propiedades de reacción y de resistencia frente al fuego.

123RF

24

EN LA PÁG. 129

Informe: Seguridad y salud en espacios públicos

25

487

123RF

123RF

JUNIO 2011

El cumplimiento de la normativa es “imprescindible”, según Tecnifuego-Aespi, y la principal carencia radica en “la falta de inspección y control de mercado” por parte de organismos públicos competentes, que sancionen en caso de no cumplirla.

Retos del sector La falta de concienciación en materia de seguridad y salud en el sector de la construcción, y especialmente en el de espacios públicos, es una de las causas por las que Aidico considera que la existencia de una normativa específica “no es suficiente”, puesto que “continúan existiendo muchos accidentes en espacios públicos que se podrían evitar fácilmente si el cumplimiento de la

Tecnifuego-Aespi

• Tener en cuenta las zonas con trabajos de mantenimiento o posibles obras, y delimitarlas para evitar la posibilidad de interacción con el resto de usuarios.

• Trabajadores con suficiente formación e información sobre los riesgos laborales que desarrollan, coordinación de actividades empresariales, planes de emergencia y de autoprotección implantados, etc.

Desde Aidico señalan que el “estricto cumplimiento” de la normativa vigente debe ir acompañado de la concienciación de los usuarios en materia de seguridad y salud, además de conocer los procedimientos de actuación básicos para actuar en casos de emergencia.

En este sentido, reclaman la “implicación tanto de los trabajadores como de los empresarios, con el objetivo de minimizar los accidentes laborales y enfermedades profesionales, priorizando la seguridad del trabajador ante cualquier otra cosa”. En el caso de los usuarios, se considera “esencial” la incorporación de la educación en seguridad como parte de nuestra vida cotidiana. En este sentido, Montesinos apunta que “son de máxima importancia las nuevas tecnologías y los resultados obtenidos a través de la investigación y desarrollo proporcionada por los centros tecnológicos para incluir mejoras en los medios y en las instalaciones que estén a disposición de la ciudadanía o del turismo”.

El sector de protección contra incendios reclama la concienciación por parte de la Administración y los usuarios acerca de la renovación de equipos.

Informe: Seguridad y salud en espacios públicos

26

487

123RF

JUNIO 2011

Los espacios públicos apuntan hacia la calidad y la innovación como tendencias futuras para mejorar la seguridad y la salud de las personas en estas instalaciones.

normativa fuera realmente aplicado como debiera”. En esta misma línea, el presidente de Tecnifuego-Aespi apunta que, aunque la normativa es “suficiente”, la principal carencia radica en “la falta de inspección y control de mercado de las instalaciones por parte de organismos públicos competentes, que sancionen en caso de no cumplir con la normativa vigente, dado el riesgo que supone para las personas y los bienes que la normativa en esta materia no se cumpla”.

Además de velar por el estricto cumplimiento de la legislación vigente, el panorama actual del sector de espacios públicos plantea nuevos retos, entre los que Aidico destaca la necesidad de prestar una mayor atención al mantenimiento general de las instalaciones (aire acondicionado, electricidad, ventillación, concienciación del personal trabajador y de la ciudadanía, etc.) y continuar con la prevención y medidas de prevención de enfermedades como el “síndrome del edificio enfermo” por la hermeticidad de los nuevos edificios (administraciones públicas, discotecas, centros comerciales, aparcamientos, etc.), así como evitar que se produzcan nuevos tipos de alergias o enfermedades “causadas por el riesgo higiénico o biológico, causado primordialmente por el mal mantenimiento de los conductos del aire acondicionado de los espacios públicos”, apunta Montesinos.

El apartado de protección contra incendios también se enfrenta a retos similares como es la concienciación a la Administración y a los usuarios acerca de la renovación de equipos que, según Sarasola, “aporta valor añadido, integrando novedades tecnológicas y una mayor capacidad y eficacia”. Desde Tecnifuego-Aespi también destacan “la

atención primordial a las instalaciones y el mantenimiento de los sistemas de protección contra incendios”.

Entre los distintos espacios públicos, el sector hotelero apuesta por la continuidad. Así, desde el ITH opinan que “lo realmente importante es que el sector siga en la misma línea de adaptación a las nuevas necesidades que van surgiendo y que procesos como el Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos (APPCC) u otras muchas normativas de aplicación sigan siendo un referente vivo e integrante de la gestión normal de un hotel”.

Con este escenario de fondo, los espacios públicos plantean una serie de sectores estratégicos en auge. Uno de ellos es el formado por empresas que realizan los planes de autoprotección de los espacios públicos ya que, según fuentes de Aidico, “desde 2007 tienen obligación de su implantación según el Real Decreto 393/2007, de 23 de marzo, por el que se aprueba la Norma Básica de Autoprotección de los centros, establecimientos y dependencias dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia, pero igual de importancia tendría su posterior cumplimiento, ya que en muchas ocasiones se localizan inhabilitadas salidas de evacuación o iluminación de emergencia, por poner un ejemplo global”. También destaca el papel de las empresas dedicadas, especialmente en hoteles, a dar cumplimiento al Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis. ANOTE 312 EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

ANOTE

012 EN LA PÁG. 129

28

Opinión / Carencias y objetivos en materia de seguridad y salud en construcción

487

123RF

JUNIO 2011

Necesidad de “saber hacer” y “conocer” lo que hacen los demás

Texto de Francisco de la Torre Hidalgo, representante de la Comisión Técnica de Issco y Luis Manuel Rodríguez del Castillo, vicepresidente de Issco

Es sabido que una obra de construcción es el lugar donde concurren, con carácter temporal, diversidad de empresas desarrollando todo tipo de trabajos, incluso inherentes a las actividades de construcción, pudiendo considerar al conjunto de todas esas actividades como

un sector de la economía que implica riesgos particularmente graves para los trabajadores.

Las estadísticas de accidentes de trabajo ponen de manifiesto que la siniestralidad laboral (especialmente en el sector de la construcción) es un problema social que exige un verdadero esfuerzo por parte de todos los agentes implicados, para analizar sus causas y establecer propuestas de mejora que permitan eliminar o reducir los factores de riesgo que están presentes en las obras de construcción.

Desde Issco (Asociación Profesional de Ingenierías de Seguridad y Salud en Obras de Construcción), somos conscientes de que, tras casi 14 años desde la publicación del R.D. 1627/97, sigue existiendo hoy día una necesidad de “saber hacer” en seguridad y salud en obras de construcción y de “conocer” lo que hacen los demás en esta materia. El intercambio de información facilita el aprendizaje y, a pesar de los numerosos foros

Punto de vista / Asociación de Ingenierías de Seguridad y Salud en Obras de Construcción

existentes, las organizaciones y los profesionales echan en falta cauces estables y sistemáticos de comunicación que permitan conocer cómo se están resolviendo problemas similares a los suyos.

Es por tanto una necesidad que las “buenas prácticas” en seguridad y salud destacadas en las obras de construcción sean conocidas por todo el sector y se comprendan y apliquen sus resultados a las necesidades particulares de cada obra. Por este motivo, Issco tiene entre sus objetivos principales divulgar ˝buenas prácticas˝ en materia de seguridad y salud y defender la figura del coordinador de seguridad y salud como técnico especializado e independiente del resto de agentes intervinientes en el proceso constructivo, que debe abogar por la potenciación de la coordinación desde la fase de concepción y proyecto de las infraestructuras.

487 JUNIO 2011

123RF

“Tras casi 14 años desde la publicación del R.D. 1627/97, sigue existiendo hoy día una necesidad de ‘saber hacer’ en seguridad y salud en obras de construcción y de ‘conocer’ lo que hacen los demás en esta materia” Se hace por tanto necesario dar a conocer a todos los agentes involucrados en las distintas fases por las que transcurre el desarrollo de una infraestructura (de forma directa o indirecta), especialmente a aquéllos con responsabilidades en la planificación y la ejecución de la obra y en particular a los responsables de aplicar las acciones preventivas en materia de seguridad y salud, ejemplos de “buenas prácticas” para la planificación y ejecución de acciones preventivas, que sean un referente profesional que ayuden a la asunción de la seguridad en la concepción de las infraestructuras.

29

Un ejemplo de acciones de planificación es el empleo, en fase de proyecto, de herramientas de planificación basadas en métodos de análisis cualitativos y cuantitativos que nos permitan una toma de decisiones adecuada en el diseño y la elección de medidas alternativas de prevención o de protección para la seguridad y salud del personal que intervendrá posteriormente en la fase de construcción de la infraestructura.

Herramientas de planificación analíticas A diferencia de otras disciplinas integradas en el proceso constructivo y más asentadas, en las que es habitual el empleo de herramientas de planificación, en la disciplina de seguridad y salud no es tan frecuente el uso

30

487 JUNIO 2011

Opinión / Carencias y objetivos en materia de seguridad y salud en construcción

de herramientas que ayuden en la toma de decisiones de esta fase, utilizándose solo herramientas informáticas para elaboración de estudios y planes de seguridad y salud o para la gestión de la prevención y coordinación en obras, que en algunas ocasiones se limitan simplemente a usar listas de chequeo y comprobación.

Por tanto, es importante para la coordinación de seguridad y salud el que se muestren y empleen herramientas de planificación analíticas, con el grado de detalle que se requiere en la fase de proyecto y ejecución de una

“Se hace necesario dar a conocer a todos los agentes involucrados en las distintas fases por las que transcurre el desarrollo de una infraestructura ejemplos de ‘buenas prácticas’ para la planificación y ejecución de acciones preventivas” obra de construcción, de manera que su exposición teórica se acompañe de una aplicación práctica que ayude a interpretar los planteamientos expuestos, tratando de conseguir con su utilización dignificar la disciplina de seguridad y salud en el conjunto del proceso constructivo.

Un marco inmejorable para difundir ese conocimiento que sirva de referente a los profesionales del sector, en su labor diaria de mejora continua sobre los niveles de seguridad de las obras de construcción, son las asociaciones profesionales como Issco, que tiene entre sus principales objetivos el asesoramiento técnico y jurídico, la divulgación de “buenas prácticas” en materia de seguridad y salud para reducir la siniestralidad laboral en las obras de construcción o dignificar la figura del coordinador de seguridad y salud como técnico especializado e independiente del resto de agentes intervinientes en el desarrollo de una infraestructura entre las diferentes disciplinas de la ingeniería.

Para ello, Issco nace con la vocación de convertirse en un organismo de referencia en el sector, que aglutina tanto a ingenierías especializadas en seguridad y salud como a aquellas que cuentan con departamentos destinados a estas funciones. Además, Issco propone una serie de recomendaciones que regulen la formación para el acceso a la profesión y el ejercicio del coordinador de seguridad y salud, de forma que se consolide como una figura clave en el sector de la construcción, evitando por tanto la percepción generalizada y equivocada del coordinador, que suele confundirse con el de responsable de seguridad de la obra o vigilante. ANOTE 313 EN LA PÁG. 129

ANOTE

013 EN LA PÁG. 129

32

Investigación: Proyecto Thofu, ahondando en las necesidades tecnológicas de la hostelería

487 JUNIO 2011

¿Cómo será el hotel del futuro?

Thofu

Thofu

Desde la perspectiva de un análisis en I+D+i, el proyecto de Tecnologías para el Hotel del Futuro (Thofu) trata de abordar una investigación conjunta con múltiples materias para plasmar una nueva concepción de lo que será el hotel del futuro, desde su construcción, los elementos que lo componen, la interacción con los usuarios y la seguridad de los espacios a la integración con su entorno y con Internet.

El proyecto Thofu pretende diseñar un prototipo de hotel del futuro.

Inscrita dentro del programa Cenit subvencionado por el CDTI del Ministerio de Ciencia e Innovación, esta propuesta se centra en la investigación y el desarrollo de nuevos conceptos tecnológicos diseñados para proporcionar una oferta hotelera de servicios avanzados y diferenciados, que se adapten a las necesidades específicas de cada cliente, según detalla el Grupo Gesfor, que especifica que el objetivo concreto y final de esta iniciativa es “desarrollar nuevas aplicaciones para crear el hotel del futuro”.

Como paso previo a la ejecución de este proyecto, sus participantes insisten en el hecho de que mantener una posición de liderazgo en cualquier sector obliga a “una constante apuesta por la inversión en investigación”, mientras que recuerdan que España es la tercera potencia mundial en número de visitantes (tras Francia y EEUU) y la segunda en ingresos (después de EEUU).

La importancia económica de esta área de negocio estriba también en el hecho de que el sector turístico español, que registró un descenso de las llegadas internacionales en un 8,7% durante 2009, supuso un 11%

Investigación: Proyecto Thofu, ahondando en las necesidades tecnológicas de la hostelería

Participantes del proyecto Para desarrollar este proyecto, el grupo de trabajo está integrado por grandes empresas, pymes y centros de investigación: las firmas Informática Gesfor, Sacyr-Vallehermoso, Atos Origin, T-Systems, Fractalia, DeimosSpace, Andago, Daedalus, Gigle Networks, Inerza, IntelliGlass, Inmomatica, Paradigma Tecnológico, Treelogic, SAB y Sensing&Control, así como los centros de investigación de Robotiker-Tecnalia, Universidad Politécnica de Madrid, Universidad Politécnica de Cataluña, Universidad de Deusto, Universidad de Zaragoza, Universidad de las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Valencia, Universidad Ramón LLull-La Salle, Fundación Imdea Energía, Aido, Lecem, Loemco, Polibienestar, Tecnotur y Cictourgune.

Junto a estos integrantes, Thofu cuenta con el apoyo de diferentes instituciones (Segittur, ITH…), organismos públicos (Generalitat de Cataluña, Cabildo Canario…) y el respaldo de plataformas tecnológicas (Thinktur, es.Internet, Esec, Ines, eVia y eMov).

Thofu

del PIB español y un 10% del empleo en ese mismo período. No obstante, las implicaciones económicas de esta industria derivan también de su repercusión y su impacto en los segmentos de transporte de viajeros o en la distribución comercial al por menor.

Ante la situación actual de crisis y la importancia económica de este entorno, los responsables de esta iniciativa detallan que el sector debe posicionarse “y generar un mercado turístico de calidad, ofreciendo un mayor valor añadido a la excelente oferta cultural y geográfica que posee nuestro país”. Con estas premisas, los investigadores trabajan intentando responder a las necesidades y retos que se plantean en este ámbito sectorial.

Thofu

Los responsables de esta iniciativa consideran que un sector tan estratégico debe avanzar para continuar con su posición en el mercado.

Ejecución del proyecto Para cumplir con los objetivos previstos, este proyecto liderado por el Grupo Gesfor cuenta con un presupuesto de 23 millones de euros y un plazo de trabajo estimado en tres años y medio. Con estos medios, los participantes tratarán de desarrollar nuevas aplicaciones de lo que será el hotel del futuro. En su trabajo, Thofu, que comenzó en septiembre de 2010 y cuya finalización está

Impulsar la oferta española bajo la imagen de país innovador en servicios turísticos exclusivos es uno de los principales objetivos de la iniciativa.

33

487 JUNIO 2011

34

487 JUNIO 2011

Investigación: Proyecto Thofu, ahondando en las necesidades tecnológicas de la hostelería

prevista en diciembre de 2013, intentará explorar nuevos conceptos de turismo para, a partir de éstos, guiar la investigación de tecnologías y el desarrollo de ellas para habilitar “una oferta abierta de servicios avanzados, diferentes y exclusivos en torno al hotel”.

Con el fin de desarrollar este trabajo, el proyecto trabaja desde las siguientes perspectivas: • Proporcionar una experiencia turística centrada en el viajero mediante la tecnología, con el hotel como catalizador de nuevos servicios y elemento diferenciador de esta nueva oferta.

• Combatir la estacionalidad existente en este tipo de industria.

• Potenciar el turismo cultural y de interior.

• Desarrollar el “turismo para todos”, con propuestas adaptadas a los diferentes tipos de públicos.

• Impulsar la oferta española bajo la imagen de país innovador en servicios turísticos exclusivos.

Uno de los principios inspiradores de la iniciativa es que la tecnología puede y debe constituirse en una ventaja competitiva para el sector hotelero español.

Los responsables de este proyecto creen que en 2020 podría existir un hotel real que incluya todas las ventajas extraídas del estudio.

• Diferenciar la oferta y el destino.

• Atraer y fidelizar visitantes.

• Apoyar la oferta de “propuestas de valor” planteadas por parte de pymes tecnológicas y empresas de servicios avanzados.

A partir de estas líneas de trabajo, el proyecto se divide en diferentes tipos de subproyectos: • Escenarios, conceptos y modelos de referencia del hotel del futuro.

• Nuevas técnicas de edificación y eficiencia energética.

• El interior de las instalaciones hoteleras.

• Interfaces inteligentes y adaptativas.

• Seguridad en un ambiente inteligente.

• Las instalaciones conectadas.

Durante los primeros ocho meses de trabajo del grupo de Thofu se han abordado, según explica Francisco Javier Diego Martín, coordinador del proyecto, los diseños iniciales de las seis líneas de actuación: modelos de referencia del hotel del futuro, las edificaciones, el interior de las instalaciones, la interacción en estos espacios, la seguridad y los modelos conectados.

Tras la obtención de resultados en la investigación, los responsables irán realizando propuestas demostrativas de sus ventajas, mientras que, después de su desarrollo, las conclusiones obtenidas estarán a disposición de los usuarios finales. “En principio, prevemos que en el año 2020 podría estar implantada toda la tecnología Thofu en un hotel real”, añaden las mismas fuentes.

Como valoración, los responsables de esta propuesta destacan que Thofu es un proyecto estratégico para España, al “ofrecer un salto en el estado del arte en técnicas y materiales de la edificación, grandes estructuras de sensorización, interfaces personalizados, seguridad y desarrollo de servicios en torno a un hotel”. Todo ello permitirá, en su opinión, situar a España y a sus empresas en un lugar de prestigio, “tanto en el aspecto tecnológico como turístico aumentando con ello los ingresos directos e indirectos generados por el turismo, así como la competitividad empresarial del país”.

A pesar de llevar solo unos meses de trabajo y de no poder cuantificar aún el coste de la implantación de las tecnologías que se desarrollen en esta propuesta, Francisco Javier Diego Martín reconoce la importancia de la contribución de la aplicación de las nuevas tecnologías en el incremento de las ventajas competitivas del sector hotelero español, ya que ésta permite aumentar los ingresos, mejorar los servicios y reducir los costes de los hoteles. ANOTE 314

EN LA PÁG. 129

Texto de Ana Baz

ANOTE

014 EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

Opinión / Conservación del patrimonio histórico-artístico y eliminación de barreras arquitectónicas

La rehabilitación accesible del Patrimonio en España, una inversión prioritaria Texto de Javier Ferrís Oñate y Tomás Zamora Álvarez

El turismo cultural es para España el segundo segmento turístico más importante a nivel internacional, generando en 2008 un gasto de más de 6.200 millones de euros y presentando un crecimiento del 4,8% en relación a 2007. De los 59,2 millones de personas que visitaron España en 2008, alrededor del 13% declararon que lo hicieron por motivos culturales, según la encuesta Egatur del Instituto de Estudios Turísticos (IET). Este porcentaje aumenta cuando se les pregunta qué actividades realizaron durante su estancia, ya que el 53% afirma que disfrutó de actividades culturales.

La riqueza patrimonial que tiene España es enorme y muy variada, siendo el segundo país del mundo en número de monumentos y el primero en lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El Consejo de Ministros ha aprobado la elaboración de un Plan de Promoción del Turismo Cultural con un área de acción específica para la promoción internacional del patrimonio histórico-artístico español, lo que demuestra la importancia y el valor de los bienes patrimoniales para el turismo cultural de nuestro país. Sin embargo, el patrimonio cultural muchas veces presenta, por diferentes motivos, barreras que dificultan el acceso a un número importante de personas, privándolas de este modo del derecho a acceder a la cultura.

Desde hace algunos años la conservación del patrimonio cultural se considera uno de los elementos claves para asegurar el desarrollo de una sociedad avanzada basada en el bienestar de las personas que viven en ella, lo que ha creado una creciente actividad institucional e industrial en la que España se está posicionando con fuerza.

123RF

36

Punto de vista / Instituto de Biomecánica de Valencia

37

Cabe destacar el peso que representa en el sector de la construcción la reparación, rehabilitación y restauración del patrimonio construido –con un volumen de negocio de unos 1.750 millones de euros anuales y previsiones muy prometedoras para los próximos años–, lo que hace que las empresas del sector de la construcción tengan

“El patrimonio cultural muchas veces presenta, por diferentes motivos, barreras que dificultan el acceso a un número importante de personas, privándolas de este modo del derecho a acceder a la cultura” actualmente un interés creciente en posicionarse dentro de esta actividad. Esta realidad supone una oportunidad excelente para la mejora de la accesibilidad de los bienes patrimoniales de nuestro país.

Oferta adaptada y accesible La accesibilidad del patrimonio se concibe como la capacidad de éste para ser conocido y disfrutado por el mayor número de personas en condiciones de confort y seguridad óptimas, teniendo en cuenta la movilidad, comunicación, comprensión y uso de los medios necesarios para su disfrute por el visitante. Históricamente, la

487 JUNIO 2011

falta de oferta de servicios e instalaciones turísticas accesibles se deriva de la creencia de que no existe demanda para este tipo de recursos. Sin embargo, solo en la Unión Europea viven cerca de 50 millones de personas con alguna discapacidad permanente (en España 3,5 millones de personas, aproximadamente el 9% de la población), a los que se suman las personas que presentan algún problema transitorio de movilidad o comunicación, las personas mayores –cada vez más numerosas por el

“Históricamente, la falta de oferta de servicios e instalaciones turísticas accesibles se deriva de la creencia de que no existe demanda para este tipo de recursos; sin embargo, solo en la Unión Europea viven cerca de 50 millones de personas con alguna discapacidad permanente ” paulatino envejecimiento de la población– y también los padres con carritos de bebés, las mujeres embarazadas y las personas obesas con dificultades para desplazarse, entre otros. Todos ellos representan una enorme clientela potencial que demanda una oferta turística cultural accesible que responda de manera eficiente a sus particulares necesidades y expectativas. Esta demanda no es además exclusiva de los colectivos mencionados, pues la

38

accesibilidad turística se concibe como una mejora general para el conjunto de todos los viajeros.

El acceso es precisamente el aspecto fundamental, dado que de acuerdo con la Ley 51/2003 de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad, todas las personas deberían poder acceder en igualdad de condiciones a los bienes disponibles al público. Sin embargo, las características especiales de los bienes patrimoniales determinan y dificultan la elaboración de estrategias convencionales para la accesibilidad integral. En primer lugar, resulta extremadamente importante que las intervenciones sean respetuosas con el propio patrimonio para, de este modo, garantizar su conservación y la transmisión de su contenido cultural. En segundo lugar, los bienes patrimoniales son peculiares en el número y tipo de agentes implicados en su gestión y conservación: por un lado están los organismos gestores (generalmente las administraciones), por otro lado están los propietarios (privados, administraciones, etc.) y final-

“Los ámbitos de la gestión y protección del patrimonio y de la accesibilidad integral han sido, salvo contadas excepciones, ámbitos disjuntos, resultando con ello que el grado de accesibilidad que presentan muchos de los bienes patrimoniales del territorio español es insatisfactorio” mente están quienes disfrutan del bien patrimonial, que son todas las personas que pueden acceder a él. Estas características han hecho que los ámbitos de la gestión y protección del patrimonio y de la accesibilidad integral hayan sido, salvo contadas excepciones, ámbitos disjuntos, resultando con ello que el grado de accesibilidad que presentan muchos de los bienes patrimoniales del territorio español sea insatisfactorio.

123RF

487 JUNIO 2011

Opinión / Conservación del patrimonio histórico-artístico y eliminación de barreras arquitectónicas

Punto de vista / Instituto de Biomecánica de Valencia

Desde la innovación y el desarrollo La resolución de estos conflictos que plantea la accesibilidad del patrimonio cultural únicamente puede llevarse a cabo desde una perspectiva de innovación y desarrollo de tecnologías que permitan el diseño y adaptación de nuevos sistemas y técnicas de accesibilidad al patrimonio y su entorno, respetando su estética e historia, así como de desarrollo de una metodología de accesibilidad específica que permita su implantación generalizada. En este sentido, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha trabajado, junto con otros 22 socios, en el proyecto Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras (Patrac), coordinado por Geocisa y financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación y los fondos Feder. El objetivo fundamental de la iniciativa es el desarrollo de una metodología de intervención en los bienes patrimoniales que incorpore los requisitos de la accesibilidad. Para ello el proyecto se ha centrado en el patrimonio arquitectónico tangible, que involucra monumentos, conjuntos y lugares.

Un ejemplo particular es la colaboración del IBV con la empresa cerámica Azteca cuyo resultado ha sido un diseño novedoso de un pavimento cerámico que permite incluir señalética impresa y reproducir el suelo original en caso de utilizarse para salvar un acceso irregular, con el fin de preservar el patrimonio con una intervención poco invasiva.

El proyecto Patrac ha permitido realizar un análisis de las barreras existentes en el patrimonio cultural español. Mediante la aplicación del método Enabler se han identificado 100 elementos que actúan como barreras.

El reto ahora es superar estas barreras para hacer el patrimonio cultural accesible para todos.

En definitiva se trata de conseguir que el patrimonio histórico y cultural, que tiene una gran importancia y volumen de negocio en nuestro país, lleve a cabo un esfuerzo por adecuarse cada vez más a las necesidades de las personas y permitir que todos, turistas y habitantes sea cual sea su condición, puedan acceder tanto al contenido físico como intelectual de los bienes patrimoniales así como disfrutar de forma sostenible y segura de una infraestructura única y singular sin perder calidad de vida. Para ello ya se están desarrollando estrategias que permiten la mayor adecuación y satisfacción del usuario, dándose los primeros pasos hacia la completa accesibilidad de nuestro patrimonio cultural. Los principales beneficios que conlleva esta mejora en la accesibilidad se traducirán en un refuerzo de la identidad de los ciudadanos, así como en un aumento del turismo cultural en España. ANOTE 315

EN LA PÁG. 129

39

487 JUNIO 2011

ANOTE

015 EN LA PÁG. 129

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación

ANOTE

La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

016 EN LA PÁG. 129

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

42

Investigación: Proyecto Pavener, la energía térmica al servicio de los pavimentos

“Enchufados” a la carretera

123RF

487 JUNIO 2011

Con el propósito de aprovechar la energía térmica acumulada en el pavimento asfáltico por la radiación solar, los responsables del proyecto Pavener buscan el desarrollo de un sistema que permita utilizar y canalizar esta fuente energética para su posterior utilización en diferentes aplicaciones.

El proyecto Pavener, liderado durante sus dos años de duración por el grupo Campezo y en el que participa la Unidad d e Construcción del Centro de Investigación Aplicada Tecnalia R&I, busca desarrollar un sistema que aproveche la energía solar existente en el pavimento asfáltico para su posterior utilización en otros espacios.

Como ejemplo de las posibilidades de esta investigación, España contaba en 2009 con 165.466 Km de carreteras, El proyecto Pavener tiene dos años de duración y cuenta con la ayuda de Tecnalia para la ejecución de la propuesta.

de los que 25.633 correspondían a la gestión del Estado, 71.076 a las comunidades autónomas y 68.757 a las diputaciones y cabildos (datos del Ministerio de Fomento); unas opciones para la aplicación de esta tecnología que se incrementan con las que ofrecen otras superficies asfaltadas, como los aparcamientos, los patios y cualquier otra zona con estas características.

Junto a estas circunstancias, España es la nación europea con mayor radiación solar, lo que le ofrece múltiples ventajas para el aumento de las instalaciones de energía solar. En concreto, el Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (Idae) indica que el país recibe una radiación solar media de 1.500 KWh/m2 (una cifra similar a la de regiones de América Central y del Sur) y cuenta con una media de 2.500 horas de sol al año, aunque varía entre las distintas regiones. Todo ello provoca que existan múltiples posibilidades para la obtención de esta energía.

Antes de comenzar a trabajar en este proyecto, sus responsables explican que el interés en esta iniciativa parte de la idea inicial de desarrollar nuevos métodos de producción de energía basados en fuentes renovables.

Investigación: Proyecto Pavener, la energía térmica al servicio de los pavimentos

La idea fundamental La investigación trata de emplear la energía térmica procedente de la acumulación de las radiaciones solares sobre el pavimento (en este caso las carreteras).

A partir de esta materia prima, el mecanismo pretende utilizar esta fuente mediante el transporte de un fluido a través de las tuberías por debajo de las diferentes vías, un sistema al que se le puede sumar un almacenamiento térmico y una bomba de calor para la utilización de estos recursos.

Sobre sus cualidades, sus responsables indican que esta propuesta, que podría ser considerada como un captador solar integrado en el pavimento, puede ser instalada en cualquier tipo de superficie expuesta a radiación, como carreteras, aparcamientos, aeropuertos…

El grupo de trabajo parte del hecho de que el asfalto puede llegar a alcanzar una temperatura de 70 °C durante los períodos de fuerte exposición solar y que este material cuenta con una amplia superficie pavimentada.

Las principales ventajas de este sistema derivan de sus posibilidades en la reducción de emisiones de CO2 en sus aplicaciones relacionadas con la climatización, así como la disminución del mantenimiento necesario en las carreteras.

La extracción de calor de las carreteras reducirá las necesidades de mantenimiento de las vías.

43

El sistema puede ser empleado en cualquier tipo de pavimento expuesto a radiación solar.

Desarrollo del trabajo Actualmente, el centro de investigación explica que su Unidad de Construcción está investigando las propiedades térmicas y mecánicas del sistema mediante simulaciones y mediciones experimentales, con la intención de optimizar la configuración del mismo en función de su aplicación concreta.

Dentro de este análisis, sus integrantes indican que el comportamiento térmico y la necesidad de cumplir los requerimientos de resistencia estructural son aspectos “muy importantes” en el desarrollo de Pavener, mientras que recuerdan que esta investigación será evaluada tras la construcción de un prototipo.

Sobre este aspecto, los participantes (Campezo, Orkli y Tecnalia) prevén que la construcción del modelo del sistema permitirá que se midan los parámetros de la operación y que se compruebe su eficiencia. Se trata de una investigación que se inició en septiembre de 2010 y que, previsiblemente, acabará en 2012 y, para ello, contará con un presupuesto de 400.000 euros.

No obstante, Tecnalia detalla que la instalación del sistema requiere su integración con otras tecnologías, en función de la aplicación concreta en la que se utilice y, como ejemplo, enumera entre ellas los mecanismos de almacenamiento térmico y la bomba de calor.

Por otra parte, los investigadores analizarán durante estos dos años la energía que generará aproximadamente este sistema. Para ello, el estudio cuantifica la capacidad de absorción de calor del asfalto, mientras que reconoce la importancia del análisis de la transmisión de éste a través de los materiales que componen el mecanismo de tubos integrados en el pavimento, con el fin de determinar las propiedades finales de este desarrollo en cada uno de los casos concretos.

487 JUNIO 2011

44

Investigación: Proyecto Pavener, la energía térmica al servicio de los pavimentos

123RF

487 JUNIO 2011

El mecanismo permite reducir las emisiones de gases y los consumos energéticos de combustibles fósiles.

Aplicaciones de baja temperatura Tecnalia detalla que la energía acumulada mediante este sistema puede ser utilizada en aplicaciones de baja temperatura, como en la climatización de edificios, polideportivos, piscinas o para el agua caliente sanitaria.

Otra de sus ventajas es que este mecanismo puede mantener la temperatura de la calzada en invierno, lo que evita la formación de placas de hielo y disminuye las necesidades de sal durante los períodos de vialidad invernal. Además de mejorar los tratamientos invernales, este sistema permite que las carreteras se mantengan con unos grados estables en el firme, lo que reduce la aparición de grietas y surcos en los pavimentos, según las mismas fuentes.

Este mecanismo pretende aprovechar la energía térmica acumulada en los pavimentos.

Junto a estas cualidades, el proyecto reducirá el efecto “isla de calor” en las ciudades, al extraer la energía de las superficies pavimentadas, para su utilización posterior en diferentes aplicaciones. En este caso, la temperatura resultante tras el funcionamiento del mecanismo dependerá de la zona en la que se ubique el sistema y del nivel de radiación solar al que esté expuesta.

Con la aplicación de esta fuente energética, sus responsables explican que se puede reducir el consumo de combustibles fósiles (al aprovechar los recursos obtenidos por la radiación solar en los pavimentos), mientras que se produce un descenso de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera y disminuyen las necesidades de mantenimiento de las carreteras.

A pesar de solo llevar unos meses con esta línea de investigación, los responsables de esta propuesta calculan, en un análisis preliminar de costes, que el mecanismo podría valer entre 50 y 70 euros/m2, un importe al que habría que sumar el de los equipos adicionales que requerirá el mecanismo en cada una de las aplicaciones concretas, como bombas, sistemas de control y de almacenamiento. ANOTE 316

EN LA PÁG. 129

Texto de Ana Baz Imágenes de CIC

ANOTE

017 EN LA PÁG. 129

46

APUNTES

de legislación

NEW

novedades legislativas

Aprobadas nuevas medidas para fomentar la rehabilitación de viviendas

El pasado 7 de mayo entró en vigor el

487 JUNIO 2011

Real Decreto-ley 5/2011, de 29 de abril, de medidas para la regularización y control del empleo sumergido y fomento de la rehabilitación de viviendas.

Este RD modifica la regulación de la deducción por obras de mejora en la

vivienda habitual que fue introducida en la normativa del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas por el Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de Medidas para el Impulso de la Recuperación Económica y el Empleo. En concreto, se amplía tanto el objeto de la deducción, que ya no estará

limitado a las obras que se realicen en la vivienda habitual, como el colectivo de potenciales beneficiarios, al incrementarse el límite anual de base imponible para acceder a la misma de 53.007,20 a 71.007,20 euros anuales.

Además, se mejora la propia cuantía de la deducción, elevándose del 10 al 20% el porcentaje de deducción, y de 4.000 a 6.750 euros anuales la base anual máxima de deducción. Igualmente, se incrementa de 12.000 a 20.000 euros anual la base acumulada de la deducción.

La nueva regulación de la deducción resultará de aplicación a las obras que se realicen desde el 7 de mayo de 2011 ANOTE hasta el 31 de diciembre de 2012. 317 EN LA PÁG. 129

Modificado el Convenio de la Construcción para adaptarse a lo dictado por el Tribunal Supremo El

pasado 29 de abril se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Resolución de 12 de abril de 2011, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica el acta de los acuerdos de modificación del IV Convenio general del sector de la construcción. Éstas son las modificaciones que incorpora: -Contrato fijo de obra. Acogiéndose a lo permitido por la Reforma Laboral (Ley 35/2010, de 17 de septiembre), se define que el contrato fijo de obra es el que se concierta con carácter general para una sola obra, con independencia de su duración, y terminará cuando finalicen los trabajos del oficio y categoría del tra-

bajador en dicha obra. Su formalización se hará siempre por escrito. Por ello, y con independencia de su duración, no será de aplicación lo establecido en el párrafo primero del artículo 15. 1 a) E.T., continuando manteniendo los trabajadores la condición de “fijos de obra”, tanto en estos casos como en los supuestos de sucesión empresarial del artículo 44 E.T. o de subrogación regulado en el artículo 23 del presente Convenio General. Además, el personal fijo de obra, sin perder dicha condición de fijo de obra, podrá prestar servicios a una misma empresa en distintos centros de trabajo de una misma provincia siempre que exista acuerdo

expreso para cada uno de los distintos centros sucesivos, durante un período máximo de tres años consecutivos, salvo que los trabajos de su especialidad en la última obra se prolonguen más allá de dicho término, suscribiendo a tal efecto el correspondiente documento según el modelo que figura en el anexo II y devengando los conceptos compensatorios que correspondan por sus desplazamientos.

En este supuesto y con independencia de la duración total de la prestación, tampoco será de aplicación lo establecido tanto en el apartado 1.a) párrafo primero del artículo 15 E.T. como en el apartado 5, continuando manteniendo

APUNTES

47

123RF

de legislación

487 JUNIO 2011

los trabajadores, como se ha indicado, la condición de “fijos de obra”.

De la misma forma, se establece que la contratación, con o sin solución de continuidad, para diferente puesto de trabajo mediante dos o más contratos fijos de obra con la misma empresa o grupo de empresas en el período y durante el plazo establecido en el artículo 15.5 E.T., no comportará la adquisición de la condición establecida en dicho precepto.

A tal efecto nos encontramos ante puestos de trabajo diferentes cuando se produce la modificación en uno de los factores determinados en el art. 18 del convenio.

• Cambios para incorporar la resolución del Tribunal Supremo (sentencia de 27 de octubre de 2010). Se modifica el art.

12 (negociación colectiva) del convenio.

Entre otros cambios se establece que, como regla general, las materias contenidas en el presente convenio serán de

preferente aplicación sobre cualesquiera otras disposiciones, salvo en aquellas en las que exista remisión a otros ámbitos de negociación. En estos supuestos habrá que estar al carácter, contenidos y alcance con que esté contemplada la remisión.

• Tarjeta Profesional de la Construcción.

Entre otras modificaciones, se establece que, teniendo en cuenta el tamaño del sector y la obligación establecida en la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el Sector de la Construcción, las partes consideran imprescindible la obtención progresiva de la Tarjeta Profesional de la Construcción por parte de los trabajadores y su exigencia por parte de las empresas, proceso que se desarrollará a lo largo del período de vigencia del presente convenio.

Además sobre la base de lo dispuesto en la sentencia del TS y respecto de la Tarjeta Profesional de la Construcción, se

redacta un nuevo art. 159 bis dentro del convenio (acreditación de la formación).

Según este nuevo artículo, la Fundación Laboral de la Construcción establecerá un sistema de acreditación de la formación en materia de prevención de riesgos laborales recibida por los trabajadores del sector. Dicho sistema deberá permitir al trabajador el acceso telemático a sus datos y la obtención de certificaciones de los mismos. El sistema permitirá a las empresas acceder a los datos de sus trabajadores que resulten necesarios para la acreditación de su formación en materia de prevención de riesgos laborales.

Además, se determina que la Fundación Laboral de la Construcción garantizará, de acuerdo con la legislación vigente, la protección de los datos de carácter personal de los trabajadores que se incluyan en el sistema.

ANOTE Entrará en vigor el 1 de julio de 2013. 318 EN LA PÁG. 129

48

APUNTES

de legislación

Entra en vigor el nuevo reglamento europeo de productos de la construcción

487 JUNIO 2011

Reglamento europeo de productos de la construcción (Reglamento (UE) n° 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo Texto pertinente a efectos del EEE). No obstante, algunos de los aspectos que regula no entrarán en vigor hasta el 1 de julio de 2013. En concreto, no serán aplicables hasta esa fecha los artículos 3 a 28, los artículos 36 a 38, los artículos 56 a 63 y los artículos 65 y 66, así como los anexos I, II, III y V. Este reglamento fija condiciones para la introducción en el mercado o comercialización de los productos de construcción estableciendo reglas armonizadas sobre cómo expresar las prestaciones de los productos de construcción en relación con sus características esenciales y sobre el uso del marcado CE en dichos productos.

Entre otras cuestiones, determina que cuando un producto de construcción esté cubierto por una norma armonizada o sea conforme con una evaluación técnica europea emitida para el mismo, el fabricante emitirá una declaración de prestaciones cuando dicho producto se introduzca en el mercado. Al emitir la declaración de prestaciones, el fabricante asumirá la responsabilidad de la conformidad del producto de construcción con la prestación declarada. A falta de indicaciones objetivas de lo contrario, los estados miembros darán por supuesto que la declaración de prestaciones emitida por el fabricante es correcta y fiable.

El marcado CE se colocará en el producto de construcción, de manera visible, legible e indeleble, o en una etiqueta adherida al mismo. Cuando esto no sea posible o no pueda garantizarse debido a la naturaleza del producto, se colocará en el envase o en los documentos de acompañamiento.

En cuanto a los importadores, antes de introducir un producto de construcción en el mercado, se asegurarán de que el fabricante ha llevado a cabo la evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones. Velarán por que el fabricante haya elaborado la documentación técnica y la declaración de prestaciones y cuidarán, cuando proceda, de que el producto lleve el marcado CE obligatorio, vaya acompañado de los documentos necesarios y que el fabricante haya cumplido los requisitos que se le exigen.

Por su parte, los distribuidores, antes de comercializar un producto de construcción, se asegurarán de que el producto, de ser necesario, lleve el marcado CE y vaya acompañado de los documentos necesarios y de las instrucciones e información de seguridad redactadas en una lengua de fácil comprensión para los usuarios, como determine el Estado miembro correspondiente. ANOTE 319

EN LA PÁG. 129

MorgueFile

El 24 de abril entró en vigor el nuevo

APUNTES

de legislación

49

¿?

dudas razonables

¿Cuáles son los criterios técnicos que hay que seguir a la hora de instalar mobiliario urbano?

123RF

La

Ley 3/1996, de 24 de septiembre, sobre accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación, determina en su artículo 8.1 los siguientes requisitos a la hora de instalar mobiliario urbano: • Los elementos verticales de señalización e iluminación deberán situarse de forma que no constituya obstáculo para invidentes o personas con movilidad reducida. Los semáforos contarán con un sistema de señalización sonora para indicar el cambio de luz.

• Todo tipo de elementos urbanos de amueblamiento y uso público tales

como asientos, cabinas, papeleras, quioscos, bancos u otros análogos se diseñarán y ubicarán de forma que puedan ser accesibles para todos los ciudadanos y que no constituyan obstáculos para el tráfico peatonal.

• Cualquier elemento sobresaliente de las alineaciones que interfiera en un espacio o itinerario peatonal, como toldos, marquesinas, escaparates y otros análogos, se dispondrá de modo que no constituyan obstáculo para las personas con movilidad reducida y/o discapacidad sensorial. ANOTE 320

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

Sí. El artículo 4 del Real Decreto 1627/ 1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción, establece la obligatoriedad del estudio de seguridad y salud o del estudio básico de seguridad y salud en las obras.

En concreto, determina que el promotor estará obligado a que en la fase de redacción del proyecto se elabore un estudio de seguridad y salud en los proyectos de obras en que se den alguno de los supuestos siguientes: • Que el presupuesto de ejecución por contrata incluido en el proyecto sea igual o superior a 75 millones de pesetas (450.759,08 euros).

• Que la duración estimada sea superior

123RF

¿Es obligatorio realizar un estudio de seguridad y salud en las obras?

a 30 días laborables, empleándose en algún momento a más de 20 trabajadores simultáneamente.

• Que el volumen de mano de obra estimada, entendiendo por tal la suma de los días de trabajo del total de los trabajadores en la obra, sea superior a 500.

• Las obras de túneles, galerías, conducciones subterráneas y presas.

Y en los proyectos de obras no incluidos en ninguno de los supuestos previstos en el apartado anterior, el promotor estará obligado a que en la fase de redacción del proyecto se elabore un estudio básico de seguridad y salud que deberá ser elaborado por el técnico competente designado por el promotor. ANOTE 321

EN LA PÁG. 129

50

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

Los arquitectos no siempre responden frente a la promotora por incumplimiento contractual El Tribunal Supremo (TS) aclara en una

Se trata de obligaciones que tienen como punto de partida el proyecto que define la obra, la licencia de edificación y demás autorizaciones preceptivas así como las obligaciones contraídas con el promotor en virtud del encargo recibido de procurar una edificación no solo ajustada a la normativa técnica obligatoria propiamente dicha, sino al conjunto de la normativa reguladora del sector de actividad profesional de que se trate, teniendo en cuenta que el promotor, como agente que también es de la edificación, según el artículo 9 de la LOE, tiene a estos efectos una eficaz y decisiva intervención en el proceso edificativo, intervención que es continuada y parte desde la adquisición del solar y cumplimiento de trámites administrativos y urbanísticos para la edificación hasta llegar a presentar en el mercado un producto que debe ser correcto (Sentencia del TS de 21 de marzo de 1996; 13 de marzo 2008).

123RF

487 JUNIO 2011

sentencia (del 6 de abril de 2011) cuál es la responsabilidad del promotor y constructor frente a los arquitectos directores de obra y de su ejecución.

Una promotora y constructora contrató a dos arquitectos superiores y a uno técnico para la elaboración del proyecto y la dirección técnica facultativa y de ejecución para la construcción de dos viviendas unifamiliares adosadas en una parcela de su propiedad. Estando las obras prácticamente concluidas, el ayuntamiento de la localidad constató la falta de adecuación de la obra al proyecto y parámetros urbanísticos requeridos, sobrepasando los límites de ocupación máxima, techo máximo edificable, altura máxima de la edificación y separación mínima de la edificación con los lindes de la parcela, y concluyó que las obras, en esas condiciones, no eran legalizables.

La constructora demandó a los arquitectos exigiendo una indemnización de daños y perjuicios por negligencia grave en el cumplimiento de las obligaciones propias de su cargo y cometido, de la suma total de 591.243,91 euros, que se corresponde con el coste de reposición o reconstrucción de las dos viviendas (540.474,91 euros), el coste de demolición de las mismas (27.566 euros) y el coste financiero de la obra (23.203 euros).

El Tribunal Supremo desestima la demanda. Recuerda en su sentencia que la Ley de Ordenación de la Edificación establece previsiones específicas de actuación, tanto para el director de la obra como para el director de la ejecución. Al primero se refiere el artículo 12, mientras que al segundo el artículo 13.

Es precisamente en el marco de esta relación existente entre la promotora y los técnicos en el que se producen las anomalías que refiere el motivo, tanto por un defectuoso replanteo, previo a la ejecución de la obra, entendido como el traslado al solar de las medidas geométricas de la edificación, ya especificadas en el proyecto, como por haber consentido la ejecución de la obra hasta su terminación aun siendo conscientes de que la misma no solo era discordante con el proyecto y licencia, sino que por sus características era previsible la imposibilidad de legalización.

Sin embargo, el TS considera que una cosa es la responsabilidad propia de los directores de la obra por las modificaciones de proyecto que no se hayan ajustado a la ley y otra distinta que estas modificaciones se hubieran hecho sin respetar las condiciones que se habían acordado con la promotora. Y como en este caso, la demandante participó en la obra no solo como promotora sino como contratista y en el transcurso de su ejecución tomó numerosas decisiones que supusieron alterar sustancialmente lo proyectado, tanto en extensión como en altura, lo que supone un evidente incumplimiento del régimen urbanístico aplicable al terreno en cuestión.

Asimismo, señala que aunque la actuación de los técnicos no es la más ajustada a una buena praxis de quienes conocen las leyes urbanísticas vigentes en el momento de la redacción del proyecto, y están obligados a respetarlas, su responsabilidad no sobrepasa los límites necesarios para hacerles partícipes del daño que se les reclama. ANOTE 322 EN LA PÁG. 129

ANOTE

018 EN LA PÁG. 129

ANOTE

019 EN LA PÁG. 129

P

52

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Metropol Parasol en el centro de Sevilla

Un nuevo símbolo arquitectónico para la capital hispalense

Jürgen Mayer H

487 JUNIO 2011

Ideado como una revitalización del casco histórico de Sevilla, Metropol Parasol ofrece a los ciudadanos una nueva oferta multifuncional para la ciudad gracias a una contemporánea estructura formada por seis grandes “parasoles” de madera. Un nuevo enclave turístico para el centro de la capital hispalense que, además de combinar la forma fúngica de sus elementos con una trama similar a los píxeles, destaca por el funcionamiento bioclimático que genera la estructura de los “hongos”.

En un enclave perfecto del casco histórico de Sevilla, la antigua Plaza de la Encarnación de la ciudad, el arquitecto alemán Jürgen Mayer, junto con la empresa de ingeniería Arup, ha creado Metropol Parasol, un nuevo símbolo para la capital hispalense que pretende convertirse en un lugar de identificación y representación del papel de esta ciudad andaluza como uno de los principales destinos culturales de España. Según sus responsables, esta construcción ofrece el potencial de convertir esta antigua plaza en un nuevo centro urbano contemporáneo que, gracias a su excelente ubicación, ofrece una gran variedad de opciones que van desde la presentación de la historia de la ciudad hasta la organización de actividades comerciales y de ocio. Y todo ello en un mismo espacio.

Pero si hay algo que caracteriza a Metropol Parasol es su diseño. Con un concepto basado en grandes estructuras

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Metropol Parasol en el centro de Sevilla

Arup

en forma de hongos, esta estructura alberga un Museo Arqueológico en su sótano, un mercado en la entrada principal, una plaza para eventos en el nivel superior y un restaurante con vistas panorámicas en los denominados Parasoles. En su conjunto, se trata de una estructura de madera recubierta de poliuretano que “inicia el recorrido que parte desde el nivel de las excavaciones arqueológicas y crece adoptando una singular forma destinada a convertirse en un símbolo de la ciudad”, explican los responsables de este proyecto. Gracias a su lograda infraestructura, Metropol Parasol convierte a la plaza en “un espacio viviente y el destino elegido por turistas y vecinos”. Por su parte, el director de Proyecto de Arup, José de la Peña, sostiene que “este tipo de construcciones siempre son impactantes y debatidas en las ciudades, tal como ocurrió en su día con la Torre Eiffel de París; estoy seguro que la ciudad de Sevilla estará orgullosa de tener un nuevo símbolo de modernidad y tecnología sin antecedente en ninguna otra parte del mundo”.

Metropol Parasol pretende convertirse en un nuevo símbolo para la capital hispalense como un lugar de identificación y representación del papel de esta ciudad como destino cultural.

Arup

En un enclave perfecto del casco histórico de Sevilla, el arquitecto alemán Jürgen Mayer, junto con la empresa de ingeniería Arup, ha creado Metropol Parasol.

53

Construcción en madera única El carácter único de este proyecto, enmarcado a su vez dentro de las estrategias para la ordenación del centro histórico desarrolladas por la Gerencia de Urbanismo de Sevilla, viene dado por su estructura de madera de unos 150 m de largo, 75 m de ancho y 28 m de alto, compuesta por elementos de madera microlaminada KertoQ dispuestos en una retícula ortogonal de 1,5x1,5 m. El canto de estos elementos depende del funcionamiento estructural, de manera que en la zona perimetral con menos cargas es de 30 cm, mientras que en la transición a los troncos es de unos 300 m, aproximadamente.

Asimismo, el espesor variable de la estructura de madera se sitúa entre los 7 y los 22 cm, en función de las necesidades estructurales de cada elemento.

La estructura ortogonal de Metropol Parasol está arrostrada por barras diagonales que se ubican por debajo de las pasarelas, por lo que dicha estructura tiene el comportamiento de un entramado laminar bidireccional.

Según los responsables del proyecto, las más de 3.000 diferentes piezas de madera que componen esta obra representan en total un volumen de 2.500 m3 de madera microlaminada que, además, incorpora un nuevo concepto de protección para la madera: el recubrimiento de poliuretano. Al tratarse de una estructura sin cubierta pero que debe ser protegida de la intemperie, los arquitectos han desarrollado para Metropol Parasol un nuevo sistema capaz de conservar la madera y que consiste en un revestimiento de poliuretano de 2 a 3 mm impermeable, pero permeable al vapor. Tal y como indican desde

487 JUNIO 2011

P

54

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Metropol Parasol en el centro de Sevilla Las más de 3.000 diferentes piezas de madera que componen esta obra representan en total un volumen de 2.500 m3 de madera microlaminada con recubrimiento de poliuretano.

Proceso de fabricación digital La ingeniería Arup ha sido la encargada de concretar la construcción real del diseño de Metropol Parasol. A través de programas informáticos desarrollados por ellos mismos, los ingenieros de Arup extrajeron del modelo geométrico en 3D de los arquitectos la información necesaria para el análisis estructural. Según explica el ingeniero de Estructuras y director del proyecto para la oficina de Arup Madrid, Jan Peter Koppitz, “como el cálculo

487

A través de programas informáticos desarrollados por Arup, sus ingenieros extrajeron del modelo geométrico en 3D de los arquitectos la información necesaria para el análisis estructural.

Arup

JUNIO 2011

Arup

Arup, “este revestimiento, junto con un acabado final de pintura, constituye una alternativa completamente inédita y desconocida para este tipo de superficies”.

Para resolver las más de 3.000 uniones en las intersecciones de la madera, los ingenieros de Arup y Finnforest Merk –empresa encargada de las soluciones de madera del proyecto– desarrollaron una innovadora conexión a través de barras de acero encoladas, de fácil optimización para un rápido montaje en obra, aunque un análisis térmico reveló a los ingenieros de Arup que el clima cálido del sur de España, donde se ubica Metropol Parasol, suponía un reto especial para las uniones, por lo que tuvieron que desarrollar un nuevo proceso de encolación capaz de soportar las altas temperaturas de Sevilla.

estructural requería de un análisis en 3D de gran complejidad compuesto por elementos finitos, desarrollamos un programa iterativo capaz de determinar el espesor de los elementos de madera en cada una de las uniones de la estructura para su adecuada optimización”. Koppitz añade que, finalmente, “los datos del modelo en 3D de los arquitectos se integraron junto con nuestros datos y con el modelo virtual del contratista de madera”, combinándose con datos adicionales de la fase de diseño detallado y con los criterios de fabricación.

Las dimensiones de la estructura dependían de la distribución en cualquier elemento dentro de la estructura y estos esfuerzos dependían, a su vez, del peso y el espesor de los elementos de madera, de manera que desde Arup consideraron que toda la estructura solo podía calcularse de manera iterativa, es decir, a través del cálculo por etapas. De ahí que los ingenieros de Arup desarrollaran para esta tarea un programa iterativo automático, capaz de desglosar en cada unión el espesor y el peso de los elementos de madera. Tras el cálculo iterativo, se entregaron los resultados al contratista de la madera y al arquitecto, para procesarlos y posteriormente llevar a cabo la producción y el cálculo y diseño definitivo de los detalles. Respecto a este proceso de fabricación digital, desde Arup añaden que las formas curvadas de la madera, extraídas de grandes placas rectangulares y compuestas por finas láminas, fueron cortadas por un robot controlado electrónicamente, “programado para optimizar el proceso de corte y minimizar la pérdida de material”, tal y como explican desde Arup.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

55

Arup

Metropol Parasol en el centro de Sevilla

Además del museo arqueológico que aloja en el subsuelo, Metropol Parasol se compone de cuatro niveles permeables y entrelazados de forma continua.

Arup

Cuatro niveles bajo la sombra Además del museo arqueológico que aloja en el subsuelo, denominado Antiquarium y donde el visitante puede visitar las ruinas arqueológicas encontradas durante los trabajos de excavación del proyecto, Metropol Parasol se compone de cuatro niveles permeables y entrelazados de forma continua. En el primer nivel nos encontramos con una plaza peatonal cubierta y un mercado de 2.155 m2 de superficie con capacidad para varios puestos de venta y cuya finalidad es “promover la actividad comercial de esta obra ofreciendo un

Metropol Parasol convierte a la plaza en “un espacio viviente y el destino elegido por turistas y vecinos”, según sus responsables.

emplazamiento definitivo para el mercado de abastos”, apunta Koppitz. El segundo nivel es ocupado por una plaza de 3.000 m2 elevada a 5 m sobre el mercado y destinada a convertirse en un foro urbano para la celebración de actividades culturales y de interés. Por su parte, el tercer nivel de Metropol Parasol alberga un restaurante con capacidad para 300 personas. Y, por último, el cuarto nivel incluye un balcón panorámico de libre acceso “a través de una pasarela que serpentea encima de los parasoles con vistas a todo el casco antiguo de Sevilla”, según fuentes de Arup.

En todos ellos, los parasoles de madera actúan como idea central y unificadora de todo el proyecto. En forma fúngica y con una trama que se asemeja a los píxeles, “éstos crecen desde la base y suben hasta conformar una estructura de madera que actúa como techo, mirador y sombra de la plaza”, en palabras de Koppitz.

Como material estrella de Metropol Parasol, la madera ofrece un funcionamiento bioclimático, en la medida que la estructura está destinada principalmente a sombrear la plaza. Otro de sus objetivos, según Koppitz, es ayudar indirectamente a los usos interiores y sus instalaciones gracias a que no están expuestos directamente al sol. Gracias al sombreado que genera esta estructura, la temperatura de la plaza y de la parte inferior de Metropol Parasol es inferior, lo que minimiza los gastos en climatización. Este “microclima” se beneficia de las ventajas de la madera, que apenas se calienta, ni almacena el calor, por lo que no irradia calor.

El proyecto también apuesta por la refrigeración pasiva o free-cooling. Así, gracias a la instalación de diversas fuentes planificadas, el ambiente de la zona estará más fresco y húmedo, reduciendo así la sensación de calor para los visitantes de Metropol Parasol. ANOTE 323

EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez

487 JUNIO 2011

ANOTE

020 EN LA PÁG. 129

ANOTE

021 EN LA PÁG. 129

P

58

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz)

Un edificio abierto a la ciudad

El doble objetivo de dar respuesta a los diferentes requerimientos funcionales, espaciales y organizativos de un edificio de estas características y el de apostar por una volumetría “de carácter amable y contemporáneo”, tal y como explican desde ACXT Arquitectos, ha dado forma al proyecto del Centro Cívico Ibaiondo, un edificio “reconocible como hito urbano dentro de la trama residencial del barrio de Lakuabizkarra”, aseguran sus responsables.

487 JUNIO 2011

Ubicado en el área norte del barrio de Lakua, en VitoriaGasteiz, el Centro Cívico Ibaiondo se caracteriza por la aglutinación de servicios deportivos, de ocio y administrativos, siguiendo con la norma de este tipo de centros, que buscan como objetivo dar todo tipo de respuestas a los vecinos de los sectores urbanos de la localidad.

De esta forma, el edificio cumple a la perfección con el doble objetivo ideado por sus responsables, ya que viene definido por su carácter funcional a la par que por contar con una estética “amable y contemporánea”, tal y como aseguran desde ACXT Arquitectos. Por otra parte, el edificio se caracteriza también por su ubicación dentro de la parcela que lo acoge, ya que sus responsables han llevado tres de sus cuatro fachadas hasta las alineaciones máximas, “liberando de este modo la cuarta, que se configura de un modo quebrado, generando una fachada representativa y singular” que, según los arquitectos, “ofrece al viandante una carta de presentación del centro”.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz) Imagen extrovertida Tal y como explican desde ACXT Arquitectos, tras definir interiormente los diferentes requerimientos funcionales, espaciales y organizativos, el proyecto “buscó una imagen extrovertida que atrajese la atención del ciudadano”, de forma que “su completa percepción informara suficientemente acerca de los diferentes servicios sociales que allí habrían de coexistir: teatro, piscina lúdica y de competición, solárium, cafetería, polideportivo, biblioteca y talleres, entre otros”, aseguran.

Desde el punto de vista urbanístico y con el objetivo de generar un espacio ciudadano que apuesta por el uso y la participación, el edificio libera hacia el sur una importante superficie. Según sus creadores, “casualmente este nuevo vacío urbano se libera hacia la calle Landaverde, flujo circulatorio importante que, dada su vinculación con el resto de la ciudad, se convierte en el acceso natural del edificio”. De esta forma, este vacío urbano se entrelaza espacialmente con el edificio, de modo que “tanto la infraestructura como el vacío exterior no pueden desligarse funcionalmente entre sí”, según los responsables de ACXT Arquitectos, ya que “necesariamente hay un llegar, un cruzar y, finalmente, un estar”.

Masa fluida En lo que respecta al punto de vista formal del edificio, el Centro Cívico Ibaiondo se caracteriza porque “trata de huir de un esmerado estudio de fachadas”, apostando

La piscina y el polideportivo se caracterizan por su forma en planta y su altura elevada, lo que “ha permitido su fusión en un volumen prismático continuo”.

59

Tras una serie de cerramientos vidriados, el programa edificativo aparece organizado espaciadamente a lo largo de un corredor que vincula y separa los diferentes usos.

así “por un enseñarse irregular y poliédrico, de marcado carácter lúdico”, tal y como explican los arquitectos.

De esta forma, desde el exterior y debido a su variado y diverso orden interior, “el edificio provocará la atención del ciudadano”, ya que “los distintos usos (teatro, piscina, biblioteca, etc.) se han fragmentado de modo independiente para mostrarse frontalmente al viandante y transmitir así la rica polifuncionalidad de su interior”.

Así y a partir de un volumen compacto, la masa del edificio se expande “como si de un fluido se tratara” en dirección a la calle Landaverde, lo que permite que “esta fachada compuesta a base de prolongaciones de diferente altura y dimensión se convierta en el frente principal, que recoge el acceso al público”, como subrayan desde ACXT Arquitectos.

Criterios de funcionalidad Desde el punto de vista de su interior, el edificio se ordena siguiendo criterios de funcionalidad aportados ya por el equipo técnico municipal en la fase de concurso. De esta manera, ha sido posible articular una disposición interna que maximiza la simplicidad de uso y el completo control de los diferentes locales que conforman la edificación. Los usos deportivos de piscina y polideportivo (dada su relación y escala) se han ubicado alineados al norte, “generando una geometría de orden cartesiano”, gracias a la cual “el resto de los usos han podido materializarse hacia el sur y, por tanto, de cara al ámbito residencial, en formas de cierta anarquía”, aseguran sus responsables.

487 JUNIO 2011

P

60

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz)

El resto del programa edificativo aparece organizado espaciadamente a lo largo de un corredor que vincula y separa los diferentes usos. Desde este corredor, y tras una serie de cerramientos vidriados, “el visitante puede reconocer las diferentes actividades que se desarrollan en el edificio a modo de sugerente showroom”. Además, este espacio-corredor actúa como “enlace esencial de comunicación, eje vertebral del edificio, lugar de ruido y de relajación a modo de prolongación interna de la plaza exterior”, tal y como describen sus creadores. Asimismo, y gracias a la fachada de vidrio que llega hasta él, “esta circulación también relaciona visualmente el interior y el exterior, enriqueciendo los desplazamientos y evitando el efecto galería”. Además, desde ACXT Arquitectos explican que, dado que este corredor es lineal a lo largo del edificio, comunica todos los diferentes usos en tres plantas diferentes, aporta dos cualidades “privilegiadas y originales del proyecto: una instantánea comprensión del funcionamiento del centro cívico y un muy fácil control del mismo desde el puesto de vigilancia dispuesto en el vestíbulo de entrada, lo que mejora la eficiencia en materia de personal y de seguridad”.

Tras definir interiormente los diferentes requerimientos funcionales, espaciales y organizativos, el proyecto “buscó una imagen extrovertida que atrajese la atención del ciudadano”.

Distinción zonal Por lo que a las distintas zonas se refiere, la piscina y el polideportivo, situados al norte, se caracterizan por su forma en planta y su altura elevada, lo que “ha permitido su fusión en un volumen prismático continuo

únicamente fragmentado en cubierta por la intersección del solárium”, explican los arquitectos. Además, gracias a una protección visual perimetral, el solárium pretende aportar “una privacidad probablemente deseada por parte del usuario”, aseguran.

Los arquitectos explican que desde un principio se valoró intentar aportar a cada espacio la luz necesaria para desarrollar las actividades con el mayor confort posible.

487 JUNIO 2011

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz)

61

La aglutinación de servicios deportivos, de ocio y administrativos condiciona el diseño arquitectónico del Centro Cívico Ibaiondo.

Asimismo, el núcleo de servicios y las zonas húmedas del centro del edificio se configuran como una banda de áreas de servicio y vestuarios en todas las plantas que funciona como un filtro entre el área deportiva y el resto de programa. Como destacan sus responsables, esta zona “viene a ser una serie de estancias que aglutinan los espacios de servicio, liberando de estos usos al resto del edificio”.

Robustez y rudeza Desde el punto de vista estructural, el edificio ha sido realizado a partir de una estructura prefabricada de hormigón armado que, además de por sus prestaciones técnicas, ha sido escogido por los arquitectos con el objetivo de “minorar costes y reducir el plazo ejecutivo”, explican. En este sentido, desde ACXT Arquitectos indican que “desde el comienzo del diseño, se planteó ubicar los distintos usos en sus orientaciones más adecuadas, optando por ejemplo por abrir la biblioteca hacia el norte”.

Ficha técnica • Promotor: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz • Empresa constructora: UTE Seridom-Zikotz • Arquitectura: Jesús Ángel Armendáriz, David Resano y Amaia Los Arcos, de ACXT • Estudio de seguridad y salud: Spril Norte • Programa de control de calidad: Laccsa

Por otra parte, cabe destacar que entre las consideraciones tenidas en cuenta a la hora de proyectar el edificio, no se puede olvidar el comportamiento térmico del mismo, “aspecto que no puede hoy en día obviarse en ningún proyecto”, aseguran. Además, desde ACXT Arquitectos explican que desde un principio se valoró intentar aportar a cada espacio la luz necesaria para desarrollar las actividades con el mayor confort posible, pero “siempre con mesura para evitar gastos innecesarios en lo que a climatización se refiere”, aseguran.

De esta forma, la sostenibilidad energética del edificio viene auspiciada por el Código Técnico de la Edificación (CTE) y de la exigencia de la obtención de una calificación energética de tipo B. Desde el estudio de arquitectura explican que “esta categoría energética se ha conseguido cuidando tanto el aislamiento del edificio como el rendimiento de las instalaciones diseñadas”. Asimismo, la cubierta cuenta con una superficie aproximada de 700 m2 de paneles solares térmicos que aportan energía para el calentamiento del agua, tanto de la piscina como del agua caliente de los vestuarios del edificio.

Por lo que respecta a la inversión económica global, ésta “ha sido reducida en su relación precio-metro cuadrado edificado”, explican sus responsables. De esta forma, lo que en principio constituía “una desventaja ejecutiva, ha permitido simplificar al máximo la utilización de materiales y acabados, aportando finalmente una austeridad que ha dado coherencia y unicidad a la totalidad del edificio”, aseguran. ANOTE 324

EN LA PÁG. 129

• Ingeniería: Idom • Iluminación: Eskoop

Texto de Raquel Pariente Imágenes de Josema Cutillas

487 JUNIO 2011

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

$

&' $ $# ' & $' 5 %& * !

! &

"

! ! " ' " # # ! ( " ' (

ANOTE

022

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

! ! # ! #

!

- $ ( ' ! , ' & % ! 5

! ! * &3 2$ $#' ! & $ $!

&! $$ % &!$ 2 &$ !$ % $ 3

5 !& + %! $

& $ ' 5 * $

&$ % ! ! #'

!( % & $ & 5 $ !

%&

( % !"!$&' &!% * $ &'$

!$ " $ $3! *

! &$

%& !%- ,% ! %! &!% % ! $$ 1& % ! ( (

!

#%*

* ,9

%=* !

!

#%*

* ,9

WWW G

UIASG

%=* !

!

#%*

* ,9

%=* !

% 3 * $$ $" & $ &!% $$ $ 4! &! "

#' "

!

#%*

* ,9

%=* !

!

*À ÞiVÌ ÃÊà }Õ >ÀiÃÊ Ê*À Vià ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>à Ûi`>`iÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i `i V >ÃÊÌjV V>à ÞÊ`iÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊ`i ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊà vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV Êà ÃÌi L i

WWW CICINFORMACION COM

$

'

M

ICINFO

NÞMEROS DE *

NSTRU CCIØN

RMAC

ION CO

M

#%2 2!-

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,!#)/ .4/3 9 .%3 2%6 %34 s /"2! " )-)% .4/ £3)#!

3

'5·!

" # (

# )

!30!*/ .%! * 2 1*

+".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* +.!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,!

0+/ +( (!. / (% ! ( / ! "+.) . !/ %) )93 ( %/!< 1* . / ! !/ %/0 / ! 1* .%+.! !* 00+

!30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5

-1! .%+ ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . +* ! (+*#% (1 % ,!.)%0! .!2+

)!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! !

1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 +*!/ ! ,(!0 % -1%* ,(% +)

/ 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+.

0 + ,%!5 +.

1* *1!2 -1! )!& 4 +".! !

!*0+ .+ / ! (+*! !/(%5 )% (+/ !/ % ( 0!*

.!/%/

! !!

"

TP CO

5)!

WWW C

1 (; / .!/ ), + 1!2 + / !/ .! +* ( * * /1 2! ),.

00+ +/ ! +. / ! !* (+#+ ) !0 (%5 / 4 09 ! ) ! .+/ !/0 /1 (! %=* !/ ,( 0 +* (%#! . ( / / (% 5 / . 2!/0% 0%) 0+* 2 / ,%! 9/!. , * ( / >(=* 1! . + +* ( * !/ +/ !( $+# ! +. % +*/! ,

.! + +/ 2 %=* + %0! ! ( % %!/ !

>(0%) ,!.) ,!." ), (%5 .! + %/!< (+/ ! !/0 !* % / %=* 0+ )!0 %!*0+

/ +* 0!* (%*'!. ()!*0!

+(! *%) !( %+ !"! ;* 2 !/, *0!

0%2+ ! % !* 00+ 0: *% / +-1 *1! !* 1* 0.

4 ) (! +* 1* ( !/09 !/, %!. %!5 !* ( / !. ,! %(%5 %=* #1%. 1*

! + .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 %( (%), ! %) +* (9/ ! "9 .) *! ! 0. 0 %* %

,.! + , / +* ,+ 1.!5 +) !!!

-1! ,! !( 0%!) ()!*0! (!/ -1! ,> (% + %* .% * % ( ; /! 0.

! % / , /+ !3% !/, %!*0+/ )1. !.9)% , . !30. +. ( .!/%/0!

1 0+

+ +! )%!*0+ =*! *+/ ,.+ .!2!/0%) ! ( !

!, %+* ( !/(%5 %=* % 1. (% !

1%!* ( / 4 , . ( /+(1 4! 0+/ ,( 5 /

+*/%# !*0+ /1, /%=* %* ! 1* ! ,.+ !+/ /! +)

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1!

0%,+ #% +/ ! !

0+ + ! . / %*!/ ( (+ *0!/ + 1.!5 (0!. (! "% %! +) / 4 & . /1 / = %* .%+.! , .-1! %5 ,+. *!5 (%) 0+(

!

0!. !!! . 1! ,!.) !/%+*!/ (!/ $ ! - ( / #. ) %!*0 !3 0%01 ( ,+. ".!*0! 4 )! %+ +#!*!%

.

/ ( $+) .!/%/ #% ! !/0

/ 4 1 #. * "%

)9/ )! % / / &+ +! (

/ ,%!5 !( ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+.

( +) + +. %=* % ( 0!* ! / !, %+* !*0+ 0 *0 !

0! %!* + 4 /1 !3 !/(%5 )% + % . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 + +) +-1;* !/ /1,!.

-1! !* /! !/0! *0!

!/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

$

-1- , - Ê

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê­« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â Êà V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊÊÊÊÊÊÊ ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê

ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊʵÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` ð

>Ê v À >V ʵÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?Ê`iÊv À >ÊV wÊ`i V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê `iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V Êà LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>`iÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À vià > ÊÞÊ«iÀà > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`Ê`iÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ Ê`iÊ£ÎÊ`iÊ V i LÀiÊ`iÊ«À ÌiVV Ê`iÊ`>Ì ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ«iÀà > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊ`iÀiV Ê>Ê>VVi`iÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊà « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°Ê`iÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

,! ) . # #2 ) 0 9% 3 5 3 5 ) .#, 2 -! / $ % & 45 )4! ' 2!

! , & ! ! " & ! " , ! & %!

EN LA PÁG. 129

2/ $ # RO ,IB

NÞMEROS AL A×O

' # , " ( " # ! ! " ,

! ,

" # " ! ! & ! , ! & " # ! + " ! ! ! " ,

,IBRO #$ 2 /-

" ! . ' $ " " ! "#

%

. " # ( . " #

" ," $

#

#

"

) " $ $ # #

! # %

$

!

# (

"

# # $ .

" *

!

" # $ . '

$ !! ! ' "$ ! # ! ! ( !

" !

. ! $ # " .

#. "

" ( "

. '

!# " .

#

! # $" -#

! "

#

! $# "$

#

! #

!

! ! !$ )))

'5°!

$% ,! #/.

3425 ##) .

! "

'

#

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊ`iÊ LÀ>]Ê `i«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ `iÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]Ê`iV À>` Àià iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

$$$ &&&

!

WWW GCICINFORMACIO UIASGT P COM N COM

! ' $ # #$ " ! #!$ .

" ! !" & ! " ,

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ Ê£näxÊ{äÊÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ

"Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£ää䣣£Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV à `iÀ>Ê> Õ> Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊviV >Ê`iÊÀiVi«V Ê`iÊiÃÌ>Ê À`i Ê`iÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i]Ê Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊ`iÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`iÊ Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« Ê > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

023 EN LA PÁG. 129

ANOTE

024 EN LA PÁG. 129

64

Pavimento climatizado en la nueva sede de Schlüter-Systems en España

Nuevo estándar en la colocación de cerámica en la edificación

Hay muchos edificios en los que dominan los acabados cerámicos en pavimentos y revestimientos interiores y exteriores, pero los sistemas de colocación empleados en la construcción de la nueva sede de Schlüter-Systems en España marcan un nuevo estándar para el uso de la cerámica en la edificación, ofreciendo como resultado un ahorro de energía con este material.

487 JUNIO 2011

Además de sus características técnicas y sus infinitas posibilidades de diseño y aplicación, la cerámica se convierte, gracias a los sistemas constructivos de Schlüter-Systems, en el recubrimiento ideal para el aislamiento termo-acústico, impermeabilización y climatización de proyectos en cumplimiento con el CTE. El resultado es un ahorro de energía con cerámica y ejemplo de ello son las nuevas oficinas de Schlüter-Systems en España, donde se ha dado a las aplicaciones convencionales de cerámica un valor añadido significativo.

En los últimos años se han aprobado en muchos países europeos decretos para disminuir el consumo de energía en edificios y, de esta forma, reducir también la emisión de CO2. Para poder cumplir esta misión con éxito es fundamental la instalación de sistemas de calefacción eficaces, ya que en una vivienda el consumo final de energía en calefacción representa casi el 80% del consumo total de energía en la media europea, mientras el 20% restante se reparte entre el agua sanitaria y aparatos eléctricos en general. En el caso de Schlüter-Systems, el 80% de la energía necesaria para la climatización de sus oficinas y el agua sanitaria provienen de un sistema de climatización geotérmica. Para ello se instaló, a una profundidad de aproximadamente 1 m por debajo de los fundamentos y en los alrededores del edificio, una red horizontal de diez circuitos de tubos de 100 m de longitud cada uno; en combinación con una bomba de calor, el sistema absorbe en invierno calor del terreno y lo libera en el edificio, mientras que en verano absorbe calor del edificio y lo libera en el terreno, por lo que el mismo sistema en invierno es apto para la calefacción y en verano para la refrigeración de las estancias.

A toda página

65

Pavimento de cerámica climatizado Para la emisión de energía se instaló el sistema Schlüter-Bekotec-Therm como pavimento de cerámica climatizado. En general los sistemas de calefacción por suelo radiante ofrecen una mayor sensación de confort, ya que garantizan una temperatura homogénea tanto en los pies como en la cabeza, además de trabajar con temperaturas de agua bastante inferiores a los sistemas de calefacción por radiadores, “lo que convierte los suelos radiantes en los sistemas de calefacción más apropiados para el ahorro de energía”, según explican fuentes de la firma. En combinación con recubrimientos cerámicos, esta característica destaca todavía más, debido a la excelente transmisión térmica de la cerámica frente a otro tipo de recubrimientos, tales como parquet, madera, moqueta o linóleo, que actúan como aislante.

No obstante, la colocación de cerámica sobre sistemas de suelo radiante provoca patologías en los acabados finales. Las retracciones del mortero de la capa de reparto de cargas sobre las placas de aislamiento del suelo radiante provocan fisuras, que se transmiten directamente a los recubrimientos cerámicos. Además, las diferencias de temperatura entre el mortero caliente y la cerámica provocan distintos movimientos por dilatación térmica entre los materiales.

Estos movimientos también son la causa para muchas fisuras y levantamientos de los recubrimientos finales en combinación con suelos radiantes. Por su parte, el sistema Schlüter-Bekotec evita todas las patologías en la construcción de suelos radiantes y ofrece además muchas ventajas en su funcionamiento frente a los sistemas de suelo radiante convencionales. Los nódulos de las placas Bekotec están diseñados en forma de cola de milano y existen nervios entre los nódulos que provocan la distensión del recrecido y el control sobre sus retracciones. El sistema Bekotec controla eficazmente los movimientos de retracción de las capas de reparto de cargas a partir de grosores de mortero de solo 8 mm.

Además, la instalación de la lámina de desolidarización Schlüter-Ditra sobre este recrecido reducido evita que los distintos movimientos por dilatación térmica se transmitan a los recubrimientos cerámicos. La posibilidad de construir recrecidos de solo 8 mm de espesor permite trabajar con bajas temperaturas de impulsión. Por otro lado, temperaturas de agua de unos 30 °C son suficientes para garantizar el máximo confort en las estancias, por lo que el pavimento climatizado de cerámica Bekotec-Therm se convierte en el sistema ideal para fuentes energéticas regenerativas. La baja altura de la construcción no solo significa un ahorro importante en energía, sino también en peso, por lo que este sistema es especialmente atractivo para obras de rehabilitación. Finalmente, el pavimento climatizado responde rápidamente a los cambios de temperatura y se manipula con flexibilidad como un radiador convencional u otros sistemas de calefacción.

En definitiva, el sistema Bekotec-Therm representa el nuevo estándar en la construcción de pavimentos cerámicos, ya que se trata de un único sistema que garantiza el acabado duradero del recubrimiento final y cumple con todas las exigencias de un aislamiento térmico y acústico eficaz. Gracias a sus componentes, este sistema se convierte además en el primer pavimento climatizado que ayuda a ahorrar energía en la construcción de viviendas. ANOTE 325

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

66

Versatilidad en sistemas de soterramiento de contenedores

Innovación y diseño con buzón para soterrados El nuevo buzón Europa para contenedores soterrados de Contenur posee un diseño exclusivo, cuidado e innovador, que le confiere al producto elegancia y modernidad.

Se caracteriza porque requiere de escaso mantenimiento y su superficie lisa evita la acumulación de suciedad, además de facilitar su limpieza.

487 JUNIO 2011

La nueva boca Europa para los sistemas de soterramiento de contenedores de Contenur está fabricada en polietileno lineal de alta densidad y material inoxidable que aporta ligereza y resistencia, además de mantener los colores inalterables. Asimismo, se trata de una solución altamente resistente a los agentes atmosféricos. Por otro lado, el buzón Europa de Contenur es un producto respetuoso con el medio ambiente, ya que en su fabricación se han utilizado materiales que no dañan el entorno, además de ser un producto muy versátil que puede adaptarse a cualquier entorno urbano.

La principal ventaja de este nuevo buzón es el amplio espacio del que dispone, en su zona frontal, para ubicar la personalización en el caso de que el cliente la solicite. Asimismo, ofrece la posibilidad de adaptarse perfectamente a los diferentes tipos de recogida selectiva.

Incorporación de nuevos sistemas Una de las novedades que el departamento de I+D de Contenur ha llevado a cabo a la hora de diseñar el nuevo modelo de buzón ha sido la incorporación de dos nuevos sistemas: el sistema de control de llenado y el sistema de control de acceso. Gracias a estas innovaciones, el nuevo buzón Europa permite la instalación del sistema de control de acceso que permite, mediante una tarjeta de proximidad RFID, depositar las bolsas de residuos en los buzones solamente a los usuarios que dispongan de dicha tarjeta. Este procedimiento permitirá únicamente el acceso a aquellos ciudadanos que hayan sido registrados previamente.

A toda página

67

En cuanto al control de llenado, la principal finalidad de este sistema es la de bloquear el acceso al buzón cuando el contenedor de residuos esté lleno, con el objetivo de evitar atascos. Este procedimiento mide mediante un sensor de ultrasonidos el nivel de llenado del contenedor y cuando se detecta que el contenedor está casi lleno, se produce el bloqueo del buzón mediante una cerradura, indicándose esta situación mediante un dispositivo luminoso led. De esta manera, el contenedor permanecerá cerrado hasta que se vacíe el contenido.

Pionera en la utilización de polietileno Además de estas innovaciones, Contenur ha sido la empresa pionera en el uso del plástico en el sistema de contenedores soterrados, al incorporar el polietileno tanto en el diseño de las bocas como de los depósitos, obteniendo con ello excelentes resultados en cuanto a resistencia y durabilidad, además de haber conseguido una notable mejora en la fisonomía del producto. Se trata, según explica la empresa, de “productos versátiles e higiénicos, accesibles para

todos, además de ser modulares”, puesto que existe la posibilidad de combinar soluciones plásticas y metálicas para conferir al conjunto una mayor estabilidad y firmeza.

Por su parte, la compañía pone a disposición de sus clientes una amplia gama de sistemas para el soterramiento de contenedores adaptada a los diferentes estándares de elevación y vaciado existentes en el mercado. Soluciones diseñadas para facilitar el depósito, el almacenamiento y la descarga eficiente de cualquier tipo de residuo; así, las soluciones clásicas conviven con otras innovadoras en la utilización de materiales plásticos que aportan nuevas posibilidades de diseño e integración en el entorno urbano sin renunciar a la funcionalidad y resistencia características de los productos Contenur.

Por otro lado, sus sistemas cumplen con la directiva 98/73/CE del Parlamento Europeo sobre construcción, seguridad y salud, relativos al diseño y fabricación de la maquinaria, fabricándose los contenedores de acuerdo con los criterios establecidos por el sistema de gestión ISO 9001 e ISO 14001. ANOTE 326

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

68

Soportes altamente elásticos para grandes cargas

Aislamiento eficaz de las vibraciones en un mínimo espacio La firma AMC Mecanocaucho comercializa Sylomer de Getzner, una solución ideada para el aislamiento de vibraciones y ruidos propagados por estructuras sólidas y realizada en poliuretano microcelular con propiedades muelle-amortiguador que le aportan adaptabilidad. Entre las ventajas de Sylomer destacan su rapidez de colocación y pegado, su resistencia y que mantiene su elasticidad a bajas temperaturas.

Respecto a sus aplicaciones, Sylomer puede ser utilizado, por ejemplo, debajo de losas de hormigón para el aislamiento de compresores, chillers, grupos electrógenos y demás maquinaria vibrante en forjados de edificios, ya que el forjado tiene también su módulo elástico y, por lo tanto, una frecuencia propia.

487 JUNIO 2011

La firma Getzner Werkstoffe, comercializada en España por AMC Mecanocaucho, ha desarrollado un nuevo producto apropiado para simplificar el soporte elástico utilizado para aplicaciones con grandes cargas. Se trata de Sylomer, un soporte de alta elasticidad que aísla vibraciones e impactos en estructuras de forma extremadamente eficaz.

Muchos edificios deben ir apoyados sobre soportes elásticos con la finalidad de protegerlos eficazmente de vibraciones e impactos. Los soportes altamente elásticos son también válidos para estructuras en las que grandes cargas se concentran en espacios muy reducidos, como bien pueden ser las instalaciones para grúas, estructuras de acero o maquinaria pesada. Sin embargo, las grandes cargas también requieren de grandes superficies de apoyo donde la carga se pueda distribuir uniformemente y muchas veces esto no es posible por restricciones de diseño. Por su parte, los soportes altamente elásticos de Getzner ofrecen una gran eficacia particularmente en pequeñas superficies de apoyo.

Soporte eficaz para grandes cargas Un taco de dimensiones reducidas es suficiente para soportar eficazmente altas cargas. Esta característica permite al material elástico proporcionar un óptimo aislamiento, incluso bajo condiciones de espacio muy reducidos. Indistintamente, la utilización de tacos o tiras es posible.

A toda página

69

Esta flexibilidad en el formato de tacos simplifica la realización de proyectos, logrando a su vez un gran ahorro de costes. Incluso en trabajos de rehabilitación o trabajos secundarios, se puede llegar a obtener resultados óptimos con la instalación de soportes altamente elásticos. Además de su peculiar facilidad de colocación, estos soportes son relativamente ligeros a la hora de trasladarlos y pueden ser posicionados sin grandes esfuerzos e incluso reajustados a lo largo del tiempo. Asimismo, los soportes de alta capacidad de carga de Getzner pueden ser modificados en el lugar de actuación sin grandes dificultades y del mismo modo pueden ser ajustados con la máxima eficiencia y calidad sin complejidad alguna. Por otro lado, la alta eficiencia dinámica del material garantiza un excepcional aislamiento de vibraciones.

Los soportes altamente elásticos de Getzner Werkstoffe pueden llegar a soportar el equivalente a una carga aproximada de 600 Tn en un área de 1 m2.

Características y ventajas El soporte de alta elasticidad Sylomer, destinado a aislar vibraciones e impactos en estructuras sólidas, cuenta con numerosas características, entre las que destacan las siguientes: • Alta eficiencia dinámica.

• Alta capacidad de carga: hasta 6 N/mm2.

• Larga vida útil.

• Mejor resistencia a la fluencia a largo plazo.

• Soluciones con baja amplitud.

• Soluciones a bajas frecuencias.

• Peso relativamente bajo.

• Baja inflamabilidad.

• Resistencia a compuestos químicos y aceites.

• Alta resistencia mecánica (resistencia a la tracción y alargamiento a la rotura).

• Valores de rigidez específicos dependiendo de las cargas.

• Posibilidad de uso en tacos o tiras.

Entre las ventajas del producto destacan su alta capacidad de carga en un espacio mínimo, sencilla colocación y manejo de los soportes, minimización de los costes totales y que no son requeridas grandes modificaciones estructurales. ANOTE 327

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

70

Reducción de las emisiones de CO2 con captadores solares planos

Energía solar térmica en el nuevo Hospital La Fe de Valencia El nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia dispone de un sistema de captación solar para producción de ACS realizado con captadores solares planos Saunier Duval. Según informaciones de la Generalitat Valenciana, esta instalación evitará la emisión a la atmósfera de 87 toneladas de CO2 al año, lo que equivale a las emisiones que produce un vehículo en un recorrido de 543.000 Km.

487 JUNIO 2011

La Dirección Regional para Levante de Saunier Duval, representada por Juan Carlos Galán y Toni Rodríguez-Rey, responsables técnico y comercial, respectivamente, ha colaborado con Instalaciones Fonsa, la empresa encargada de la instalación de los captadores solares planos, en el replanteo y asesoramiento técnico de la instalación de sus captadores solares planos en el nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia, recientemente inaugurado.

El edificio, amplio y luminoso, con un total de 260.000 m2 de superficie construida, ha contado con un presupuesto de más de 383 millones de euros y está orientado al paciente, ofreciendo un alto nivel de confort tanto a residentes como a acompañantes, y cuenta con espacios de ocio y servicios abiertos a la comunidad. Además, el nuevo hospital cuenta con los últimos avances no solo en tecnología sanitaria, sino también en edificación sostenible; en este sentido, la instalación de Saunier Duval, un sistema centralizado de circulación forzada compuesto por un campo de captación, trabajando sobre un volumen de acumulación para la producción de ACS con apoyo de caldera a gas, es buena muestra de ello. Además, esta instalación está complementada por un sistema de recuperación de calor, procedente de los equipos de climatización.

Instalación de energía solar térmica Gracias a esta innovadora instalación de energía solar térmica, de más de 350 m2 de superficie de captación, el edificio será capaz de autoabastecerse de 56.000 l de agua caliente sanitaria al día, el equivalente al consumo medio de 260 viviendas. Esto supone el 70% del consumo diario de agua caliente del hospital, que se cifra en 80.000 l, y el 30% restante se completa mediante un sistema de

A toda página

71

recuperación del calor residual de la instalación de climatización del hospital y cinco calderas de 4.100 kW de potencia, cuyo funcionamiento será necesario los días especialmente nubosos o en los que las temperaturas sean muy bajas.

Más de 150 captadores solares instalados en la cubierta del hospital transmiten el calor del sol a un circuito cerrado de agua que, a su vez, intercambia su calor con el agua destinada al consumo del hospital. Ésta se almacena para su posterior distribución en cinco acumuladores, de 8.000 l de capacidad cada uno, situados en la central de instalaciones, donde también se encuentra instalado el intercambiador.

Este tipo de energía solar térmica, que no necesita utilizar ningún medio mecánico, es el que se conoce como “pasivo” y se trata de la energía renovable de menor impacto medioambiental. Es uno de los fundamentos de la denominada “arquitectura bioclimática”, que combina los recursos solares con estrategias de diseño y de selección de materiales para lograr el máximo confort con el mínimo consumo de energía.

Captadores planos Helioplan Los captadores planos Helioplan forman parte de la completa oferta en productos para energía solar térmica de Saunier Duval. La gama se compone de modelos de instalación vertical y horizontal, fabricados en su moderna línea de producción de Nantes (Francia) bajo los más rigurosos criterios de calidad y eficiencia. En su fabricación han sido utilizados los materiales más resistentes y ligeros sin descuidar el futuro reciclaje de los mismos. Con marco de aluminio resistente a ambientes marinos, absorbedor altamente selectivo, aislamiento mineral resistente a la temperatura de estancamiento y vidrio solar de seguridad, en estos captadores la unión de tubo y absorbedor se realiza mediante doble soldadura láser. Todos los modelos disponen de cuatro tomas y presentan unos sistemas de conexión hidráulica que hacen innecesaria la utilización de herramienta alguna.

Los captadores Helioplan permiten su instalación sobre cubierta plana, cubierta inclinada e integrados en cubierta y la gama se compone de los modelos de instalación vertical SCV 2.3 y SRV 2.3, y el horizontal SRH 2.3.

Por otro lado, los innovadores sistemas de fijación de estos captadores se presentan como un complemento indispensable por su calidad, su sencillez de montaje y un ahorro de tiempo estimado en hasta un 55% en comparación con un sistema estándar. Las opciones de montaje incluyen desde los soportes para tejado plano hasta sistemas de integración en tejados con inclinaciones mínimas de 16°; por su parte, los soportes incluyen accesorios de montaje, racores de unión entre captadores y racores de entrada/salida de batería.

Asimismo, todos los captadores Saunier Duval han sido certificados por la CE y han superado con éxito todas las pruebas para obtener la etiqueta de calidad “Solar Keymark”. Ideada por el Comité Europeo de Normalización CEN y reconocida en toda Europa, esta certificación se basa en las normas EN 12975-1 y EN 12975-2, que describen los requisitos en términos de resistencia al viento. Además, el fabricante se asegura de que la estructura de montaje para cubierta plana esté diseñada para resistir la carga debida al viento de 1,6KN/m2 y la carga debida a nieve de 5,0KN/m2 según la norma EN 1991. ANOTE 328

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

72

Remodelación del Museo Arqueológico Nacional

Soluciones para una total protección pasiva contra incendios La compañía Ignífugos Castañares participa desde 2009 en el proyecto de remodelación integral del Museo Arqueológico Nacional, unas obras que incrementarán la superficie útil del museo –ganando 3.000 m2 de uso público– y que trasformarán el diseño expositivo, además de implicar la construcción de nuevos accesos al edificio.

487 JUNIO 2011

El proyecto de remodelación del Museo Arqueológico Nacional, en el que participa la empresa Ignífugos Castañares, plantea ampliar el espacio a 30.160 m2, frente a los 28.210 m2 actuales construidos.

Respecto a las superficies útiles, el espacio de uso público del museo aumentará de los 9.080 m2 actuales a 12.960 m2. En su conjunto, está previsto que el coste total del proyecto ascienda a 60.418.281,45 euros (de los que 30,2 millones pertenecen a la obra civil y 27,8 millones al proyecto museográfico). Junto a los nuevos accesos que se crearán, la zona de acogida y la ampliación de metros útiles, también se dotará al edificio de accesos y comunicaciones verticales adecuadas, adaptadas a las normativas vigentes; además, se diseñarán dos nuevos salones de actos y dos nuevas salas de exposiciones temporales; se liberarán espacios para la exposición permanente; se conseguirá un circuito expositivo continuo para la visita del público; se cubrirán los patios, utilizándolos como espacio de exposición; y se habilitará la planta bajo-cubierta para uso de biblioteca, laboratorios, además de ordenar la circulación en el jardín.

Los trabajos que está realizando Ignífugos Castañares en la remodelación del Museo Arqueológico Nacional pertenecen al ámbito de la protección pasiva contra incendios. En concreto, la empresa se está encargando de la protección pasiva contra el fuego de la totalidad de la estructura metálica, así como de la totalidad de la chapa colaborante de la obra (tanto de la nueva como de la ya existente). Así, las soluciones ejecutadas en la obra son la proyección de mortero ignífugo y la aplicación de pintura intumescente.

A toda página

73

Mortero ignífugo y pintura intumescente El mortero ignífugo que se está aplicando en la obra es un producto proyectable a base de ligantes hidráulicos inorgánicos, áridos ligeros (perlita y vermiculita) y aditivos especiales. Este producto se aplica mediante proyección con máquinas tipo bomba mezcladora y compresor. En el caso de la protección de la estructura metálica (vigas, pilares, cerchas, etc.), la protección con el mortero les proporciona una capacidad de soporte R entre 15 y 240 minutos.

Respecto a los forjados mixtos hormigón/chapa, al tratarse de elementos vulnerables a la acción del fuego, debido a que la chapa actúa como refuerzo directamente expuesto a la temperatura, de acuerdo con el Eurocódigo 4 Parte 1-2, la temperatura crítica de esa chapa se considera 350 °C, lo que hace necesaria la protección de este tipo de forjados.

La otra solución que está ejecutando Ignífugos Castañares en la obra consiste en la aplicación de pintura intumescente en parte de la estructura metálica que, por necesidades constructivas, aconseja la aplicación de pintura en lugar de mortero. Respecto al funcionamiento de estas soluciones, las pinturas intumescentes, en contacto con el calor, sufren una transformación debido a reacciones químicas, formándose una espuma carbonosa que actúa a modo de aislante térmico, retardando la transmisión del calor al elemento protegido.

Por otro lado, desde la compañía aseguran que durante la ejecución de las obras, el museo no ha cerrado en ningún momento sus puertas y la ejecución de la obra se ha dividido en varias fases, lo que posibilita la rehabilitación de una de las zonas, mientras que el museo continúa operativo y abierto al público. ANOTE 329

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

74

Soluciones de diseño para la personalización de proyectos

Arte desde el centro de la Tierra

487 JUNIO 2011

Pyrolave es un producto a medida que hace posible cualquier geometría, según el diseño deseado por el arquitecto, gracias al “arte desde el centro de la Tierra”. Su trabajo artesanal hace posible la personalización y el diseño a medida, ofreciendo la posibilidad de crear un proyecto único por su exclusividad a nivel de color, prestaciones, texturas, dimensión y aspecto final, además de poder aplicarse tanto en ambientes interiores como exteriores.

Hace unos 11.000 años, el Parque Nacional de Volcanes en Auvergne (Francia) fue espectador de la aparición de un nuevo cráter, el Nugère. Al pie de esta colada de lava se ha construido el pueblo de Volvic, conocido mundialmente gracias al agua mineral del mismo nombre. Desde la época romana, gracias a las múltiples cualidades de la piedra Volvic, ésta se ha convertido en uno de los materiales predilectos en arquitectura, ya sea pública, privada o religiosa. Sus excelentes propiedades de durabilidad, resistencia, belleza, singularidad y exclusividad lo han convertido hoy día en lo que llamamos “arte desde el centro de la Tierra”, siendo Pyrolave quien hace posible que esto sea una realidad.

Proceso cuidado para diseños a medida Desde sus canteras a cielo abierto, realizan la extracción, esencialmente manual, eligiendo dónde cortar la lava en función de las fallas y fisuras naturales de la piedra. Los bloques, una vez cortados en

A toda página

75

láminas y maximizadas sus dimensiones, son trasladados a Castelsarrasin, donde se fabrica el producto a medida con la ayuda de un centro de mecanizado de control numérico, haciendo posible cualquier geometría según diseño del arquitecto.

Es posible disponer de un acabado natural o bien un acabado esmaltado a medida, de alta gama, lo que confiere al material su singularidad y carácter único. Al ser un trabajo artesanal, permite idear colores personalizados, siempre con pigmentos y formulaciones únicas de acuerdo con las instrucciones del arquitecto.

La característica fundamental de “diseño a medida” ofrece al arquitecto la posibilidad de crear un proyecto de firma única por su exclusividad a nivel de color, prestaciones, texturas, dimensión y aspecto final.

Excelentes propiedades Asimismo, Pyrolave ofrece unas excelentes propiedades de aislamiento acústico y de alta resistencia a la temperatura, lo que abre un amplio abanico de posibilidades en sus aplicaciones, solo limitadas por la propia imaginación y creatividad. Además, Pyrolave está clasificado como clase M0 resistente al fuego, lo que significa que no puede quemar ni emitir humos tóxicos. Con estas propiedades intrínsecas del material, puede incluso ser utilizado de forma íntegra como encimera para cocinas de inducción, eliminando así el uso de un módulo independiente de vitrocerámica.

Resistente a ácidos, quemaduras y todo tipo de manchas, Pyrolave se presenta como un material a prueba de imprevistos. Por ello, esta solución puede usarse tanto en interiores como en exteriores sean las condiciones secas o húmedas y en climas cálidos o fríos.

Asimismo, Pyrolave sigue estrictamente todas las restricciones medioambientales pues cada extracción está sujeta a “una autorización administrativa para realizarla en una zona concreta” precedida a su vez de un estudio de dos años en la zona afectada. Los estudios se realizan para controlar el impacto medioambiental y una vez finalizada la extracción se restauran las zonas en cuestión.

Por otro lado, la extracción anual se corresponde al equivalente de una superficie de 50x10 m de altura y Pyrolave puede garantizar una producción anual de 10.000 a 20.000 m2 en un período de 20 años, cumpliendo con estricto respeto las reglas medioambientales. Debido al hecho de tratarse de un material natural de extracción efímera, Pyrolave se convierte en una solución todavía más exclusiva. ANOTE 330 EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

76

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Respuestas ajustadas a las necesidades del usuario final

Espacios luminosos y frescos protegidos de sol y lluvia ASK Systems

El usuario es el objetivo primordial del sector de equipamiento para espacios públicos (hoteles, hospitales, centros comerciales, etc.) y de mobiliario urbano. Como reflejo de sus necesidades y preocupaciones, ambos sectores prestan especial atención al cuidado del medio ambiente a la hora de diseñar sus productos, ofreciendo soluciones ecoeficientes en todos los sentidos (diseño, fabricación, transporte, uso final, etc.). Asimismo, las empresas especializadas en estos ámbitos centran sus esfuerzos en aportar desarrollos integrales y totalmente personalizados, adaptados a cada espacio y a cada necesidad en concreto, sin descuidar otros aspectos 487 JUNIO 2011

como la seguridad, la accesibilidad y el confort, elementos muy importantes en todo tipo de recintos públicos.

dosier

El

techado móvil Solisysteme es un sistema de cobertura para terrazas que combina sombra, luz y estanqueidad para un mejor aprovechamiento de estos espacios, mejorando su confortabilidad. Es un dispositivo solar de lamas orientables que permite controlar la radiación solar en verano o aprovecharla en invierno, siendo estanco al agua en posición cerrada y teniendo entre sus aplicaciones más habituales las terrazas, áticos o colegios, entre otros espacios.

Solisysteme puede integrarse sobre cualquier estructura o pérgola preexistente y también puede suministrarse la estructura portante con postes de 150x150 mm y vigas de 105x50 mm o de 210x50 mm. Asimismo, el accionamiento de las lamas puede ser manual o motorizado, mientras que los acabados son estándar en RAL 9010 y RAL 1015, si bien puede estar disponible en cualquier color de la carta RAL bajo pedido.

ANOTE

www.solisysteme.es

331 EN LA PÁG. 129

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

77

Báculos de iluminación interiores y exteriores Puertas automáticas para el sector sanitario

Fegemu Automatismos

Soluciones para lograr aire de calidad en hospitales

Portalp Ibérica

Knauf Insulation

Entre las soluciones que Portalp Ibérica ofrece para el sector sanitario se encuentra la puerta Diva Hermética, que permite un cierre estanco al aire, al polvo, a las agresiones químicas y bacteriológicas.

Especialmente dirigida a lugares expuestos a posibles ataques contaminantes, la puerta Diva Hermética garantiza una seguridad óptima y ofrece una gran comodidad en su utilización. Además, supone una barrera de defensa contra los elementos contaminantes exteriores, ya que la junta de caucho asegura la impermeabilidad de la hoja al aire. Por otro lado, el desplazamiento de la puerta es totalmente automático, accionado por el operador que levanta la hoja y le permite desplazarse con suavidad. Otra de las soluciones para el ámbito sanitario de las que dispone la empresa es Diva LC Clean, cuya estanqueidad está garantizada por juntas de goma especiales que forman una perfecta barrera al paso del aire, así como por un armazón con un acabado limpio, un nuevo perfil de jamba con una aleta suplementaria que cubre los marcos de acero inoxidable en las partes verticales y horizontales, bajo el cajón.

ANOTE www.portalp.es

332 EN LA PÁG. 129

Los báculos de iluminación de Waldmann, distribuidos por Fegemu Automatismos, son luminarias tubulares de diseño para iluminación general de interiores y exteriores. En cuanto a sus aplicaciones, estas soluciones pueden colocarse en el interior (centros comerciales, edificios públicos, etc.) y en el exterior (entradas, puentes, estaciones, etc.), utilizando la base adecuada. Respecto a sus características técnicas, estas luminarias disponen de una tubular T26 de 36W con reactancia electrónica que emite una luz blanca neutra de 4000K y tienen un grado de protección de IP20 para interior e IP67 para exterior. Por su parte, la ubicación de la reactancia en la base garantiza una distribución de luz uniforme y, dependiendo de la aplicación, la sujeción es atornillada o con base. Por otro lado, el material externo de la tubular puede ser acrílico claro o satinado. Entre las ventajas de las luminarias Waldmann destacan la calidad de la iluminación, el desarrollo tecnólogico y su larga vida útil. www.fegemuautomatismos.com ANOTE

333 EN LA PÁG. 129

Los conductos Climacoustic de lana mineral con Ecose Technology de Knauf Insulation pueden ser utilizados en hospitales para proporcionar el sistema de aire que exige la normativa vigente y convertirse, además, en la base de un sistema que pueda ofrecer una calidad muy superior. Los conductos Climacoustic, fabricados a partir de paneles rígidos de lana mineral con solo 25 mm de espesor nominal interior, ofrecen una resistencia térmica de hasta 0,75 m2·K/W y cumplen ampliamente con las necesidades exigidas por el Rite, con un nivel de aislamiento térmico que proporciona una alta eficiencia energética. Además, estas soluciones ofrecen el aislamiento acústico tan necesario en hospitales, ya que la diferencia entre un conducto Climacoustic y un conducto de chapa sin aislamiento interior es de, aproximadamente, 18 dB, lo que representa una mejora de casi el 70% que se consigue con el rendimiento acústico aportado por Climacoustic. Entre otras de sus ventajas, Climacoustic ofrece altas prestaciones físicas que le permiten soportar altos niveles de cargas mecánicas, tiene resistencia a la presión del aire de hasta 800 Pa (2.000 Pa en ensayo realizado en laboratorio Cetiat de Lyon) y una estanquidad Clase C. ANOTE www.knaufinsulation.es

334 EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

78

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Secador de manos higiénico, rápido y ecoeficiente Dyson

Nuevo catálogo de soluciones de iluminación para ciudades

Nueva generación de operadores para puertas automáticas Erreka

Indal

Además

487 JUNIO 2011

de la higiene, la rapidez y la eficacia, el secador de manos Dyson Airblade es un producto ecoeficiente.

El respeto por el medio ambiente que consigue esta solución es debido a que si las 200 toallitas de papel diarias que, aproximadamente, se utilizan en un baño público se reemplazaran por un secador de manos Dyson Airblade, se salvarían anualmente 7,5 árboles por cada baño, con un ahorro de unos 1.000 euros al año, según cálculos de la firma. Además, gracias a que este secador de manos no utiliza aire caliente para secar las manos, consume hasta un 80% menos de energía que un secador de manos convencional. Tanto el secador de manos Dyson Airblade AB03 como el modelo original AB01 comparten la misma tecnología patentada, con la única diferencia de sus carcasas fabricadas en aluminio fundido a presión y en policarbonato-ABS (PC-ABS)1 en la nueva versión. En cuanto a su funcionamiento, Dyson Airblade seca las manos en solo diez segundos, barriendo el agua de las manos “como un limpiaparabrisas” gracias a dos finas capas de aire limpio; el aire, por su parte, se filtra y purifica a través de un filtro Hepa.

Con

el objetivo de convertirse en una herramienta de trabajo para los profesionales de la iluminación en España, la firma Indal presenta su nuevo catálogo de iluminación urbana. Con un cuidado diseño, la publicación muestra las luminarias de Indal destinadas a la creación de ambientes de iluminación en ciudades y zonas residenciales. Entre las novedades presentadas se encuentra la familia System+, que agrupa modelos especialmente destinados para la creación de ambientes urbanos únicos en los que la estética es el valor principal. Estas luminarias, con un innovador diseño, presentan una amplia variedad de configuraciones posibles, variantes estéticas y diversidad de instalación.

Asimismo, la firma presenta una amplia gama de productos que incorporan la tecnología LED, como los modelos de luminaria y baliza Element LED, Element Structure LED, luminaria y baliza Ocean LED, la columna y baliza Vancouver LED, la columna Master Zef LED y la columna Zef Structure LED. Otra de las novedades más destacables es la referente a las columnas para iluminación arquitectónica, con un diseño muy especial a través de dos modelos: Master Zef y Zef Structure. ANOTE

dosier www.dysonairblade.es

ANOTE

335

EN LA PÁG. 129

www.indal.es

336

EN LA PÁG. 129

La

marca Erreka, perteneciente a la Corporación Mondragón, presenta como novedad su nueva gama de operadores para puertas automáticas correderas peatonales. Los dos nuevos modelos son Global System, que sustituye a Universal System, y la nueva Ertain System. Entre las nuevas ventajas de estos operadores destacan: el guiado de las puertas móviles (las hojas móviles están guiadas por dos bandas de rodadura, de esta manera, se evita el descarrilamiento de las hojas a consecuencia de impactos); electrobloqueo (en el nuevo diseño el eje electroimán ataca directamente al carro de tal manera que el mecanismo es más simple y a su vez más fiable); perfil tapa (común para los dos modelos); electrónica (más fiable y autoreset incorporado). Todos los modelos de puertas automáticas Erreka están certificadas para cumplir el nuevo CTE con sus requisitos de monitorización y la firma subraya además que fue la primera marca del sector en certificarse externamente. Otras mejoras que incluyen sus propuestas son el Sistema Paracaídas para el cobertor, mayor espacio de regulación para las puertas, mayor espacio para el cableado, sistema de posicionamiento rápido en el Dintel Erreka, etc. ANOTE

www.erreka.com

337 EN LA PÁG. 129

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

79

Rincones vegetales en la ciudad Socelec-Schréder

Señalización adaptada para la mejora de la accesibilidad

Soluciones integrales para el equipamiento de spas

Puntodis

Thomas Wellness Group

Desde saunas, baños de vapor, duchas especiales, fuentes de hielo, hidromasajes hasta camillas y tumbonas, la firma Thomas Wellness Group (TWH) proporciona todo el equipamiento necesario para zonas de spa. Además del material para equipar cualquier proyecto, la empresa ofrece un servicio integral y personalizado, ocupándose desde el diseño inicial, instalación, puesta en marcha y mantenimiento de todos sus productos, asesorando al cliente sobre las soluciones idóneas para cubrir sus necesidades, soluciones integrales para su bienestar. Calidad, diseño y tecnología de última generación son las características de los productos por los que apuesta la compañía, que dispone de las mejores marcas del mercado, con soluciones para todo tipo de espacios, tanto a nivel profesional (hoteles, spas, balnearios, etc.) como a nivel particular.

Entre sus productos más demandados se encuentran las cabinas SweetSauna y SweetSpa, con las que se puede convertir la ducha en un spa particular. www.thomas.es

ANOTE

338 EN LA PÁG. 129

Bajo la marca Urbis Street Furniture, creada por la empresa Socelec-Schréder para englobar productos de mobiliario urbano de calidad, se presenta una solución que permite introducir naturaleza en la ciudad de forma sencilla.

Según explican fuentes de la firma, con los módulos de Jardín Móvil es fácil tener un rincón vegetal, ya que permite improvisar, diseñar e innovar para renovar la ciudad y crear espacios verdes en lugares donde no es posible sembrar.

“Nuestro concepto de Jardín Móvil permite crear un rincón muy especial en el espacio público, es verdaderamente una nueva forma de introducir frescura, implantar un rincón de naturaleza; también facilita decoración efímera, puesta en escena de una plaza con motivo de un evento, etc.”. Se trata, en definitiva, de apostar por la reintroducción de la “naturaleza” en la ciudad, “representando una verdadera revolución en el acondicionamiento de los espacios urbanos”. De carácter nómada y versátil, los Jardines Móviles constituyen un sistema muy fácil de adaptar a cualquier espacio, económico, limpio y sin necesidad de obras que permite diseñar espacios verdes en lugares impensables.

Especialista

www.socelec.com

www.puntodis.com

ANOTE

339 EN LA PÁG. 129

en la información y la comunicación para la accesibilidad de las personas en general y en especial para aquellas con discapacidad visual, la empresa Puntodis ofrece una amplia gama de soluciones para la señalización adaptada, entre las que destaca la señalética informativa, ya que las señales táctiles son esenciales para las personas que carecen de visión o para aquellos que pueden localizar la señal pero no distinguir los caracteres individuales. Estas señales combinan dos modalidades táctiles a las que puede acceder una persona con ceguera o deficiencia visual: el sistema Braille y el macrocarácter en altorrelieve. En este campo, Puntodis ofrece un catálogo normalizado con pictogramas e indicadores de plantas en diversos colores, así como placas orientadoras para escaleras y rampas, y placas informativas para taquillas y máquinas expendedoras, entre otras soluciones. En cuanto al conjunto de soluciones de la firma, su vocación innovadora se corrobora por las patentes de su propiedad que cubren tanto productos como procesos y, además, todas sus soluciones se adaptan a las legislaciones europeas, estatales y autonómicas de promoción a la accesibilidad. ANOTE 340

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

80

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Protección, control y medida para edificios de oficinas Schneider Electric

Elevador neumático de vacío para un “paseo” seguro y agradable Solar PST

Persiana interior tipo veneciana Aluyjoma

La firma especialista global en gestión

471 487 ENERO JUNIO 2010 2011

de la energía presentó, en el marco del KNX National Forum, celebrado los pasados 16 y 17 de marzo en Málaga, su nueva solución Roombox, concebida para edificios de oficinas y que integra protección, control y medida. En un espacio físico de hasta 100 m2 e instalado sobre un falso techo, Roombox ofrece soluciones para el control de la iluminación, las persianas y el clima que permiten reducir los gastos operativos y optimizar la eficiencia energética. De esta manera, Roombox no solo incrementa el confort del usuario, sino que permite gestionar de forma eficiente la energía en la oficina y ahorrar hasta un 30% en el consumo energético, según explican fuentes de la firma. El sistema Roombox desempeña las funciones de cuadro de distribución secundario con control y medida, diseñado para ser instalado cerca de las cargas. Se trata de una arquitectura descentralizada que reduce considerablemente el número de cables y canalizaciones. Una de las principales características de esta solución es su fácil instalación, ya que no son necesarias la integración ni la programación.

ANOTE

Bajo una filosofía de elevación sencilla y segura, la firma Solar PST propone con su elevador neumático de vacío un medio de transporte vertical para el usuario en el que irá envuelto por una estructura de aluminios y policarbonatos transparentes con una panorámica de 360º, convirtiendo así la elevación en un “paseo” seguro y agradable, a la vez que eficiente. El ascensor-elevador neumático de vacío es una de las mejores soluciones a la hora de instalar un ascensor-elevador ya que, entre otros aspectos, no requiere foso ni sala de máquinas, cables, poleas o pistones.

Además, utiliza la tecnología más limpia conocida, puesto que la cabina se eleva junto con los pasajeros por la succión del aire que hay en la parte superior, utilizando las columnas que son, en su parte interior, las guías por las que se desplaza. Por sus características únicas de instalación y estética, esta solución se adecúa a usos no convencionales, tanto residenciales como comerciales, públicos o institucionales. ANOTE www.solarpst.com

dosier www.schneiderelectric.es

341

EN LA PÁG. 129

342 EN LA PÁG. 129

Aluyjoma presenta su persiana interior tipo veneciana, que cuenta con nivel de calidad 5-V de rotura térmica. Este modelo se comercializa con mando de maneta que baja, sube y orienta; con mando de botón que solo orienta o con motorización que sube, baja y orienta.

Además, el nivel de calidad 5-V está formado por dos hojas unidas, entre las cuales se sitúa la cortinilla veneciana. La ventaja de este sistema es que las hojas se desmontan de manera sencilla, ya que se unen mediante un uñero y unas bisagras ocultas que permiten realizar las labores de limpieza con facilidad. A ella se une la cortinilla de tela plisada del nivel 5-T Alites, que cuenta con dos hojas unidas entre sí, entre las que se sitúa la cortinilla de tela plisada. Estas hojas tienen la ventaja de su fácil desmonte al ir unidas por un uñero y bisagras ocultas, lo que “les permite una ventajosa accesibilidad para su limpieza o mantenimiento”, explican desde la empresa. Además, este sistema se monta sobre el mismo marco del Nivel-4, lo que permite el reemplazo entre ambos tipos de carpintería. Asimismo, estos niveles aceptan la inclusión de cajón y persiana, así como los tipos de apertura más usuales (practicable, oscilobatiente, osciloparalela y pivotante). ANOTE

www.aluyjoma.es

343 EN LA PÁG. 129

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Ayudas para las dificultades motoras Gama de productos de madera para exteriores

Ocariz

81

Equipos ECL en contenedores soterrados Alco

UPM

La

gama de productos para exterior de la empresa UPM incluye, según asegura la propia compañía, perfiles de alta calidad y productos tratados para muy diversas aplicaciones. UPM destaca como principales características de sus productos para exterior “su gran calidad, su facilidad de montar y, especialmente, la seguridad que éstos ofrecen”. El principal material empleado es la madera, que aseguran que si se utiliza adecuadamente “es funcional y muy duradera”. Todos los productos UPM proceden de bosques certificados FSC o PEFC y pueden clasificarse en cuatro grupos indistintamente: en primer lugar, los productos cepillados e impregnados de UPM; seguidamente, los revestimientos y cerramientos UPM; la compañía dispone también de UPM Decking, una tarima para exteriores cepillada y tratada que ofrece una gran selección de perfiles; y por último, UPM Façade es un sistema de madera tratada para fachadas cuya materia prima principal es el abeto cuidadosamente seleccionado, procedente de bosques certificados, procesada y secada especialmente para este tipo de aplicaciones. Son productos apropiados para edificios públicos, casas privadas, almacenes, casas de juguetes, vallas, etc.

www.upm.com

ANOTE

344 EN LA PÁG. 129

Con el objetivo de responder a las necesidades de las personas con dificultades motoras, Ocariz comercializa una amplia gama de dispositivos de apoyo.

Se trata de productos que permiten mejorar la accesibilidad en sus respectivos entornos, facilitan la superación de las barreras arquitectónicas y garantizan un mayor grado de independencia para los discapacitados. Fabricada en tubo de acero inoxidable, esta gama permite estructuras ligeras, sólidas, funcionales y agradables al tacto. Son dispositivos diseñados con un acabado mate para combinarlos con los herrajes de la empresa y recomendados para su uso tanto en edificios públicos (hospitales, geriátricos, hoteles, etc.) como privados.

Junto a estas características, la compañía señala que esta gama de productos cumple con la normativa vigente y que, a la vez, garantiza la higiene, ya que todos los elementos van fijados a pared y nunca al suelo. Estos dispositivos cuentan con acabado antideslizante knurling para las zonas de agarre, ya que garantiza una sujeción sólida y segura. ANOTE

www.ocariz.es

345 EN LA PÁG. 129

La población leonesa de San Andrés de Rabanedo es la primera localidad española que estrena los nuevos equipos de carga lateral, denominados ECL, del fabricante de contenedores soterrados Alco. En concreto, se han instalado una unidad del ECL-1, incluyendo el contenedor de carga lateral de 3.500 l, y una unidad del ECL-2, con dos contenedores de carga lateral de la misma capacidad, que entre otras ventajas cuentan con bisagras de “cuello cisne”, además de desvincular el movimiento de la tapa del de la plataforma de elevación de los contenedores, lo que proporciona un mayor volumen de carga y evita sobreesfuerzos y posibles averías en el sistema de izado de la tapa por golpeo de los contenedores soterrados o de los brazos robóticos de los camiones de recogida.

Junto a estos dos equipos ECL se ha instalado un tercer equipo de contenedores soterrados, un ECS-1, o equipo de carga superior (mediante grúa), que aloja un contenedor metálico de 3.000 l de capacidad y que, al igual que los otros dos equipos de contenedores soterrados, se gobierna desde una sola centralita hidráulica autónoma, la cual se acciona mediante un mando a distancia y es la que impulsa y eleva la tapa del ECS-1 y la tapa y estructura de los ECL. ANOTE www.alcogrupo.com

346 EN LA PÁG. 129

471 487 ENERO JUNIO 2010 2011

82

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Sistemas de drenaje en el Aeropuerto de Málaga ULMA Hormigón Polímero

Nuevos grifos electrónicos para una máxima higiene Geberit

Resina de resistencia para fijación de áridos Teais

Los

487 JUNIO 2011

baños públicos requieren un especial cuidado en lo que se refiere a higiene, mantenimiento y ahorro de agua. Los grifos electrónicos HyTronic de Geberit ofrecen en este sentido la solución perfecta ya que permiten que los usuarios se laven las manos sin necesidad de tocar ninguno de los componentes. Son resistentes a actos vandálicos, no requieren mantenimiento y detectan automáticamente la presencia de las manos bajo el grifo, con lo que el agua solo fluye cuando es estrictamente necesario. La tecnología “libre de contacto” de los grifos HyTronic185 e HyTronic186, con control de detección de usuarios por infrarrojos, permite la activación automática de la descarga del agua, el preajuste de la temperatura del agua a través del mezclador interno, así como la previa limitación del caudal. Los grifos, cuyo cuerpo está fabricado de una sola pieza, son fáciles de integrar y pueden activarse con conexión a la red eléctrica o sin ella, gracias a la alimentación por medio de una batería. Fabricados en latón cromado, combinan el diseño elegante con la funcionalidad y son una muestra más del afán de Geberit por ofrecer soluciones ecoeficientes y ecosostenibles.

Aglomerante de jardinería extra fuerte es una resina de dos componentes, incolora, de alta adherencia, alta resistencia y gran duración que se utiliza para la fijación de áridos en elementos decorativos de jardinería, paseos o zonas recreativas, entre otras. Se suministra en conjuntos con las siguientes presentaciones: conjuntos pequeños de 1,125 Kg (Comp A; 0,75 kg y Comp B; 0,375 kg), para aglomerar 30 Kg de grava; y conjuntos grandes de 30 Kg (Comp A; 20 kg y Comp B; 10 kg), para aglomerar 800 Kg de grava. El suministro de la grava es opcional, pudiéndose utilizar el tipo de grava que se desee a condición de que esté limpia y seca. Se introduce la grava en una hormigonera y se hace girar el tambor; el proceso consiste en la mezcla, en un recipiente adecuado, de la resina, previa homogeneización de ambos componentes, y una vez mezclados se vierte sobre los áridos. A continuación se hace girar el tambor de la hormigonera hasta que se observe que todo está homogéneamente mezclado y finalmente se retira de la hormigonera para su aplicación en la zona deseada mediante herramientas ANOTE adecuadas.

348

dosier www.geberit.es

ANOTE

347

EN LA PÁG. 129

www.teais.es

EN LA PÁG. 129

En

las obras de ampliación del Aeropuerto de Málaga se ha confiado el sistema de drenaje de la nueva pista del campo de vuelo a ULMA Hormigón Polímero, quien ha suministrado más de 20.000 ML de sus canales de drenaje con pendiente en cascada y con pendiente incorporada del 2,5%. Estos canales con pendiente incorporada proporcionan una mayor capacidad hidráulica y permiten salvar así las fuertes limitaciones de pendiente con las que cuenta un aeropuerto para drenar sus pistas, convirtiéndolos en un producto ideal para una construcción de estas características. Asimismo, el conjunto canal-reja ha sido completado con rejillas de carga F900 según Norma EN1433. Por otro lado, ULMA ha suministrado también más de 40.000 ML para el sistema de canalización de las instalaciones de balizamiento. Se trata de un sistema de piezas prefabricadas en hormigón polímero compuesto esencialmente por el conjunto del peine, bandeja portacables, arquetas para transformadores y tapas de fundición dúctil.

ANOTE

www.ulmapolimero.com

349 EN LA PÁG. 129

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Compuertas cortafuego para instalaciones de climatización y ventilación Trox

Confort y eficiencia en soluciones integrales para el sector hotelero

83

Luminarias LED para el reemplazo de iluminación en exteriores Argiled

Siemens

La

firma ha lanzado sus nuevas compuertas cortafuego, series FKA-EU (ejecución rectangular) y FKR-EU (ejecución circular), indicadas para el cierre automático de secciones de incendio en instalaciones de climatización y ventilación, adecuadas para su instalación en paredes de hormigón, paredes de fábrica de ladrillo, suelos o forjados de hormigón o de hormigón aligerado, así como para tabiques y paredes ligeras con estructura metálica. La construcción de estos elementos se realiza en ejecución rectangular en secciones desde 200x200 a 1.500x800 mm y en ejecución circular de 200 a 630 mm de diámetro, contando con accionamiento de tipo manual o por servomotor con muelle de retorno. A su vez, estas series de compuertas son integrables en el Sistema de Gestión del Edificio (BMS), mediante la incorporación del sistema de comunicación de compuertas cortafuego TroxNetcom de Trox, que permite la visualización, gestión y control remoto de su estado (compuertas abiertas o compuertas cerradas), la verificación del mismo, así como una rápida intervención en caso de detección de fuego.

www.trox.es

ANOTE

350 EN LA PÁG. 129

Siemens presenta novedades en productos, sistemas y soluciones innovadoras para conseguir un óptimo confort y mejorar de forma sostenida la eficiencia energética de los hoteles durante todo el ciclo de vida. En este ámbito, la compañía ofrece soluciones globales de gestión que incorporan diferentes disciplinas: climatización, calefacción, refrigeración, aire acondicionado, control de iluminación, protección contra incendios y seguridad para conseguir la máxima interoperabilidad, así como confort y ahorro de energía. La tecnología clave es la automatización integral e inteligente de edificios y estancias para garantizar un consumo mínimo de energía y una temperatura ambiente adecuada y confortable. Para este sector, también ofrece soluciones de control de acceso que permiten conectar en red todas las tecnologías de forma inteligente e incluirlas como rutinas operativas para el personal del hotel, sistemas de detección de incendios y su solución de control dinámico de la temperatura y la iluminación, entre otras. En este marco, la división Building Technologies de Siemens ha organizado recientemente en Palma de Mallorca unas jornadas técnicas bajo el título “Total Building Solutions: Hoteles”. ANOTE www.siemens.com

351 EN LA PÁG. 129

Especializada

en la distribución de luminarias LED en España, Francia y Portugal, la empresa Argiled cuenta con un variado catálogo de soluciones, en especial para la sustitución de las luminarias LED por bombillas ya existentes.

Entre ellas destaca Streetlightsled, una luminaria destinada a reemplazar a las bombillas tradicionales y adecuada para la iluminación de exteriores y áreas publicas, tales como parques, jardines, paseos marítimos, andenes, aceras, etc.

En cuanto a sus ventajas, permite un ahorro del 80% del consumo, con una duración de 50.000 horas y con un mantenimiento mínimo. Este LED de calidad y totalmente protegido IP 65 se fabrica en base E-40 y E-27 en AC 120-280 V y se suministra en 18, 25, 35 y 45 W, alcanzando los 3.000 LM sustituyendo a bombillas halógenas de 100, 200, 300 y 350 W. Además, no transmite calor, ya que cuenta con un ventilador interno para refrigerar el difusor, por lo que se puede instalar en farolas estancas y a diferentes alturas, y ofrece una fácil instalación y mantenimiento. Disponible en medidas de 72 mm de diámetro por 257 mm de alto, la firma distribuye esta solución en color cálido 3.000-3.500 K y blanco 6.000-6.500 K. ANOTE

www.argiled.com

352 EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

84

487 JUNIO 2011

Pavimentos y revestimientos

Belleza inteligente para reinventar suelos y paredes

Piezas de inspiración artesanal para exteriores Grupo Greco Gres

En su afán innovador de crear soluciones cada vez más avanzadas y ajustadas a las necesidades del sector, las empresas dedicadas al diseño, fabricación y comercialización de pavimentos y revestimientos combinan la calidad y la tradición de los procesos de fabricación de estas soluciones con las últimas tecnologías para ofrecer al mercado productos que, a la vez que ofrecen soluciones naturales y de aspecto artesanal, se adaptan a ambientes de lo más variopinto, gracias a la innovación en lo que se refiere a materiales, acabados, estampados y texturas totalmente renovadas.

Elevadas prestaciones, alta resistencia y fácil instalación completan la actual oferta de pavimentos y revestimientos en España.

dosier

Productos naturales y de inspiración artesanal, sin esmaltes ni aditivos y vitrificados en toda su masa, son la apuesta del Grupo Greco Gres a la hora de garantizar soluciones óptimas en pavimentos antideslizantes para decorar terrazas, patios y porches. El pavimento Klinker Greco se caracteriza por sus elevadas prestaciones, entre las que destaca “su gran dureza y una extraordinaria resistencia a la abrasión”, según fuentes de la firma. Por ello representa el material ideal para vestir las zonas exteriores más expuestas a los agentes medioambientales y una opción práctica para lugares donde exista una aportación acuosa debido a su carácter antideslizante, su facilidad de limpieza y su resistencia a la acción de los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperaturas. Además es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes. La baldosa Klinker Greco destaca por su gran resistencia al deslizamiento, superando con holgura los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 60. Se trata de un producto que cuenta, además, con la clasificación R 11 conforme a la normativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097. ANOTE www.grecogres.com

353 EN LA PÁG. 129

Pavimentos y revestimientos

85

487 JUNIO 2011

Nueva textura diseñada por Ricardo Vaccaro Circa

Tecnología inalámbrica en el pavimento de las ciudades

Mayor calidad en soluciones acústicas incombustibles Heradesign

Vía inteligente

El renombrado artista Ricardo Vaccaro ha sido el responsable de diseñar la textura de 34 nuevas piezas realizadas con el panel Omega Zeta. Se trata de una serie de módulos para pavimento que se han integrado en la remodelación de la Plaza Wagner y Llongueras de Barcelona, una intervención llevada a cabo por Llongueras Clotet Arquitectes, SLP. La adaptabilidad del panel, fabricado por Circa (empresa de la Corporación Omega Zeta), ha permitido dar forma a estos elementos, incorporando la sensibilidad del artista en un formato de alta resistencia, mínimo deslizamiento y fácil instalación. Se trata de un innovador recurso que añade un carácter distintivo a este espacio del barrio de Sarrià-Sant Gervasi; un emplazamiento en el que el equipo de Llongueras Clotet Arquitectes ha realizado una amplia reestructuración, creando una agradable plaza pública y un parking con las más avanzadas tecnologías.

ANOTE www.panelomegazeta.com

354 EN LA PÁG. 129

El proyecto de negocio y de solución con la que transformar las calles en plataformas de comunicaciones y servicios de Vía inteligente se define como un pavimento tecnológico y específico que permitirá, entre otras aplicaciones, comprar entradas, realizar control medioambiental, aplicaciones de seguridad ciudadana, servicios a los mayores, apoyo a colectivos desfavorecidos e incluso monitorización del tráfico. El objetivo de Vía inteligente es insertar por primera vez la tecnología inalámbrica (Wifi, Bluetooth, Zigbee, RFID), ya instaurada en la vida cotidiana, en el pavimento de las ciudades para ofrecer mejores servicios a los ciudadanos; unos servicios prestados en la vía pública que serían implantados por el ayuntamiento de la localidad que solicite los servicios. Vía inteligente se instala en base de piedra natural de carbonato cálcico, en cumplimiento del EPI Tipo A, y con diferentes acabados: “arrecife” suele ser el más habitual para exteriores, mientras que el “pulido” se utiliza en interiores, según sus responsables.

Aunque se comercializa en dimensiones estándar, es posible concertar cualquier medida.

ANOTE www.viainteligente.com

355 EN LA PÁG. 129

La

firma Heradesign ha ampliado su programa de soluciones acústicas incombustibles Heradesign Superfine, que ahora también está disponible en calidad A2. Además de la versión Heradesign Fine A2, la firma ofrece Heradesign Superfine con su estructura fina en calidad A2 (25 mm). Por su parte, todos los productos A2 están disponibles en una amplia variedad de ejecuciones de cantos y colores, incluyendo la posibilidad de aplicar colores metálicos.

El diseño incombustible de la placa de viruta de madera natural hace que esta solución sea ideal para todos los campos de aplicación en los que se exige una elevada acústica y diseño, así como también una protección al fuego segura. Así, algunos ejemplos de espacios en los que puede aplicarse este producto son aeropuertos, estaciones de tren o grandes salas de eventos con un alto nivel de ruido y estrictas normas de protección contra incendios. ANOTE

www.heradesign.es

356 EN LA PÁG. 129

86

Pavimentos y revestimientos

487 JUNIO 2011

Nueva colección de tableros decorativos melamínicos Tafibra

Calidad y tradición, unidas en la serie Roma

Pavimento laminado de altas prestaciones Gabarró

Alcalagres

Laminite

es el nombre de la nueva colección de termolaminados 2011 de Tafibra, la marca comercial de Sonae Industria, con la que la firma complementa su oferta de tableros decorativos melamínicos Tafilam, inspirándose en las tendencias decorativas internacionales. La colección de termolaminados 2011 presenta además dos novedades: Unicolor, un laminado integralmente de un solo color; y Lamidigital, que puede ser personalizado de acuerdo a una idea o imagen creada por el cliente y que ofrece una opción excelente para el revestimiento de muebles, espacios comerciales, habitaciones de niños, etc. La oferta de colores, tonalidades y patrones (madera, textil, granito, hormigón, etc.) de la colección permite la decoración y combinación de diversos gustos y estilos decorativos: diseños de madera exótica y europea que realzan la comodidad y naturalidad de los entornos; diseños metálicos que representan la frescura, el brillo y la sofisticación del metal; y colores monocromáticos vivos y discretos para rematar cualquier estilo decorativo. Su versatilidad permite la aplicación de los nuevos termolaminados en mobiliario, pavimentos, revestimiento de paredes o tabiques.

Tradición,

belleza, tecnología e investigación iluminan la nueva serie Roma de Alcalagres. Con esta nueva gama, la compañía pretende reencontrarse con los clásicos de nuestras vidas, tocados con el pincel de las nuevas tendencias, a través del Porcelánico Integral Alcalagres. Con un continuo homenaje a nuestras raíces culturales y a todo lo que fundamenta la sociedad actual, la firma Alcalagres crea con su nueva serie Roma un producto con la calidad y el buen hacer que siempre ha caracterizado a la compañía, recordando siempre que estas características no son incompatibles con el respeto al entorno.

www.alcalagres.es

dosier www.tafibra.com

ANOTE

357

EN LA PÁG. 129

ANOTE

358 EN LA PÁG. 129

La

firma Gabarró ha lanzado tres nuevos modelos de su producto Floorline Universal Basic 32 Calidad AC-4 (Roble Northland, Roble Polar y Roble Orleans), con el objetivo de ofrecer un pavimento laminado de altas prestaciones a un precio muy competitivo. El modelo Roble Northland, de tres lamas y con medidas de 1.292x192 mm, posee un acabado rústico y el relieve profundo de su superficie acentúa el carácter cepillado y vivo de los diseños rústicos. Por su parte, Roble Polar es un pavimento de tres lamas, con medidas de 1.292x134 mm y acabado Oiled, cuya superficie se caracteriza por un estilo fino y satinado, un carácter robusto y un aspecto aterciopelado. En cuanto al modelo Roble Orleans, se trata de un pavimento de lama ancha, de 1.292x326 mm y con un acabado rústico blanqueado, en el que el relieve profundo de la superficie acentúa el carácter cepillado y vivo de los diseños rústicos. Pertenecientes a la colección de Universal Basic y con 20 años de garantía en uso doméstico, estos nuevos productos están formados por una capa resistente a la abrasión, papel decorativo, soporte HDF especial contra el hinchamiento de fibras de madera natural y contrabalanceo. ANOTE

www.gabarro.com

359 EN LA PÁG. 129

Pavimentos y revestimientos

87

487 JUNIO 2011

Pavimento con capacidad de degradación

Personalización en el diseño, acabado y color de suelos y paredes

Lámina de doble cara para terraza TimberTech

Microfloor Cement Design

PVT

Después de año y medio de su lanzamiento y con más de cien obras realizadas, ecoGranic, el producto patentado en 2008 por la compañía PVT-Pavimentos de Tudela, ha sido certificado por Applus+ como el primer pavimento capaz de degradar óxidos nitrosos, según afirma la empresa. El potente catalizador que incorpora en su cara superficial se activa en presencia de luz– tanto natural como artificial– y humedad relativa, transformando los gases contaminantes presentes en los núcleos urbanos en productos inocuos para la salud humana y sin impacto alguno en el medio ambiente. Este nuevo concepto de pavimento urbano, altamente ecológico también en su composición, pues lo integran hasta un 20% de materiales reciclados procedentes fundamentalmente de la construcción y la industria, ve reforzada con la obtención de este certificado la acreditación de sus beneficiosas cualidades, verificadas ya por los ensayos de laboratorio realizados por la Universidad de Twente (Holanda) y por los estudios de campo que han avalado su eficacia en las numerosas obras donde ecoGranic ya ha sido instalado. ANOTE www.pvt.es

360 EN LA PÁG. 129

Especializada

en la fabricación, distribución y aplicación de revestimientos y pavimentos continuos en base cementicia, la firma Microfloor Cement Design ofrece una amplia gama de productos, que cuentan con la certificación europea CE y que están especialmente indicados para renovaciones sin necesidad de retirar los soportes existentes, aunque también son aptos para la ejecución de obras nuevas. Así, la firma ofrece un revestimiento adecuado para cada soporte o instalación y que se caracteriza por su alta adherencia casi sobre cualquier sustrato, cerámica o madera, además de disponer de productos de terminación a base de ceras, hidrolacas, poliuretanos de alto tránsito, así como productos impermeabilizantes y antideslizantes.

Microfloor Cement Design permite la personalización en el diseño, acabado y color, transformando los revestimientos tradicionales en superficies modernas, actuales, versátiles y de gran originalidad, siendo una solución práctica y de calidad para cualquier tipo de proyecto de interiorismo, arquitectura o decoración. Entre las soluciones de la firma se encuentran los modelos Aqua, Classic, Stucco, Rustic, Transit, Oxido, Restaura, Pizarra y Arome.

ANOTE

www.microfloor.eu

361 EN LA PÁG. 129

TwinFinish

es una nueva lámina para terraza plena fabricada por la empresa TimberTech y calificada por la propia compañía como su “producto líder”.

Gracias a su diseño de doble cara, este producto ofrece una gran calidad; en concreto, se trata de una cara de referencia remate veteado madera vertigrain y una cara estriada por debajo que puede ser utilizada en un fin decorativo.

TwinFinish ofrece una colocación invisible con el sistema Concealoc y está disponible en cuatro colores: Cedar, Grey, Redwood y Chestnut. TimberTech destaca este producto de pavimentos para el exterior por todas las ventajas que ofrece y entre las que cabe destacar una gran resistencia a los rayos UV, manteniendo el color y la belleza durante años, así como una resistencia a las manchas grasas y rayaduras. Además, es ecológico, antideslizante y no necesita un mantenimiento específico.

www.timbertechespana.es

ANOTE

362 EN LA PÁG. 129

88

Pavimentos y revestimientos

487 JUNIO 2011

Pantalla protectora de la radiación electromagnética Las flores como protagonistas en paredes

Teais

Innovación y tecnología para reinventar los revestimientos Ecopiedra

Ascer

La

cerámica con motivos floreados se presenta como una de las tendencias de esta temporada estival, por lo que las flores resurgen con fuerza y cobran protagonismo en las paredes revestidas con cerámica, según informan fuentes de Ascer. Así, el minimalismo da paso a la incorporación de un repertorio gráfico inspirado en la naturaleza con motivos florales y detalles vegetales. Además, las nuevas colecciones apuestan por los estampados florales en tonos pastel, ideales para crear ambientes suaves y cálidos. Si la opción buscada es un entorno más natural, la combinación perfecta es el beige y el lila, de moda esta temporada; además, los fondos mate se utilizan para componer ambientes más informales, mientras que las piezas con brillo evocan el lujo y la elegancia del estilo neoclásico. Desde Ascer insisten en que los azulejos y pavimentos cerámicos abren una gama infinita de posibilidades decorativas y se constituyen como un elemento clave para la personalización de las diferentes estancias de la casa. ANOTE

www.ascer.es

La

Silver es el nombre de la nueva línea de

www.teais.es

productos de Ecopiedra que, al igual que la línea ECO, incluye formatos en piezas individuales y otros panelizados, además de ladrillos. La principal novedad de dicha línea reside en la tecnología desarrollada por el departamento de Control de Calidad de la compañía, en el que se han estudiado cada uno de los modelos de la firma y se han reinventado colores, texturas y formatos que no existían en la línea anterior de Ecopiedra a partir de patrones naturales seleccionados. Entre los modelos de la línea Silver destaca Vitoria, fabricado en paneles de 20, 30 y 50 cm de largo y una altura constante de 10 cm, y que se caracteriza por su sencillez de colocación y la belleza de líneas, que lo convierten en una solución ideal tanto para exterior como interior. Una de las novedades a destacar por parte de la compañía es que con motivo del lanzamiento de la nueva línea Silver, Ecopiedra ha certificado la empresa a nivel general y productiva, y así se convierte también en la primera empresa europea en obtener dicha certificación ISO.

firma presenta Teais Redustatica, una pintura-imprimación formulada con conductores negros que permite la reducción de campos magnéticos alternos (cables eléctricos, instalaciones o equipamiento entre otros) y de ondas electromagnéticas (transmisores, radares, sistemas de conexión por radio, teléfono móvil o teléfono inalámbrico, etc.), lo que la hace adecuada para zonas sensibles como enfermerías, dormitorios infantiles, comedores, despachos, habitaciones de hotel, jardines de infancia o escuelas, entre otros. ANOTE

363 EN LA PÁG. 129

364 EN LA PÁG. 129

www.ecopiedra.com

ANOTE

365 EN LA PÁG. 129

dosier

Pavimentos y revestimientos

487

Fabricación de pavimentos hidráulicos desde 1886

JUNIO 2011

Escofet

Una nueva y divertida forma de jugar al fútbol

Productos para el diseño de interiores a la carta UPM

Composan

Desde su fundación en el año 1886, la empresa Escofet ha dedicado su larga trayectoria a la fabricación del pavimento de interior de mosaico hidráulico. La firma logró producir a escala industrial un pavimento totalmente nuevo que se impuso por sus capacidades formales y funcionales evidentes. Con más de 300 modelos de mosaico hidráulico, se hace evidente la evolución estilística, las tendencias artísticas y el gusto de un largo período de tiempo, que transcurre entre los inicios del movimiento modernista para acabar con la sencillez del diseño de alta ejecución técnica de las propuestas racionalistas de la década de los años 30. Dentro de este grupo de pavimentos existe sin embargo una excepción, se trata del mosaico proyectado por Antoni Gaudí entre los años 1904 y 1906 para la rehabilitación de la casa Batlló de formato hexagonal y monocolor verde manzana, y que tiene un único patrón de dibujo en relieve.

Escofet continuó centrando su actividad básicamente en torno a la producción de mosaico hidráulico; sin embargo, desde los años 20 había iniciado ya una política de investigación tecnológica que desembocó en el pavimento vibroprensado o vibrazo. ANOTE www.escofet.com

366

89

Especializada en el desarrollo de pavimentos y sistemas deportivos, la empresa Composan cuenta entre sus productos con la pista de Fútbol X-Tress, de césped artificial Compograss. Se trata de una nueva y divertida forma de jugar al fútbol consistente en el enfrentamiento entre dos equipos compuestos por tres jugadores, en un partido que dura dos tiempos de 15 minutos y en el que no existe la figura del portero y el balón utilizado es igual al del fútbol sala. La pista de Fútbol X-Tress se puede instalar en lugares como parques, colegios, urbanizaciones, además de en las clásicas instalaciones deportivas. Esta variante deportiva, creada y desarrollada por Composan, ha sido instalada recientemente en las instalaciones deportivas del Complejo Deportivo “Los Majuelos” en localidad madrileña de Serranillos del Valle. La pista consiste en un rectángulo de 8 m de ancho por 16 m de largo, dividido en su mitad por una línea de medio de campo. Paralelas a las líneas de los fondos se encuentran las líneas que delimitan el área de portería que, con unas dimensiones de 1,5x1,6 m, están cubiertas por una red con un ancho de malla suficientemente reducido para evitar que la pelota lo traspase.

ANOTE

EN LA PÁG. 129

www.composan.es

367 EN LA PÁG. 129

La compañía UPM ha puesto a disposición de sus clientes una amplia selección de productos para que puedan diseñar su casa a medida. Su gama de productos cubre las aplicaciones más diversas, tanto paneles modernos como perfiles tradicionales para las paredes, techos y suelos. El usuario debe ser el encargado de elegir un perfil: tradicional o moderno; jugar con los colores; con las direcciones: vertical u horizontal; eligir el acabado que desee: pintado, lacado o encerado; inspirarse; innovar y realizar sus propias combinaciones.

Todo ello utilizando su propia imaginación para crear un espacio siempre a su gusto y a su medida. UPM asegura que con sus productos los clientes ˝podrán disfrutar de la belleza natural de la madera con todos sus sentidos y dejarán de sentir el vacío o la frialdad del espacio si forran con madera las paredes de su salón y el suelo de su habitación, ya que sus superficies de madera no uniformes poseen excepcionales propiedades acústicas˝. ANOTE www.upm.com

368 EN LA PÁG. 129

90

Pavimentos y revestimientos

487 JUNIO 2011

Nuevos azulejos y gres de gran formato para revestimientos

Baldosas de goma para parques infantiles

Vives

Juan López e Hijos

La empresa de baldosas y productos cerámicos Vives ha ampliado recientemente su gama de productos para revestimiento con nuevos azulejos y gres de gran formato, consiguiendo mejores acabados en la decoración de las paredes. Gracias a su tamaño y la horizontalidad de las piezas, se obtiene más continuidad en las composiciones. El 25x75 cm se sitúa como una de las tendencias más vanguardistas en diseño de interiores, ofreciendo a los consumidores más opciones en la decoración y aportando mayor sensación de amplitud a sus espacios. Las diferentes series creadas en este formato ofrecen, según Vives, diferentes posibilidades en la colocación de las piezas, transmitiendo armonía, estilizando las estancias, aportando serenidad y calidez a los ambientes, como las Boiseries, diseños elegantes y sofisticados que aportan un bello estilo a los ambientes. Este formato se presenta con cuatro nuevas series con diseños variados que la empresa asegura “sorprenderán a los clientes”. ANOTE

El fabricante Juan López e Hijos ofrece,

Selección de imágenes favoritas en la cocina Hisbalit Mosaico

Identity

Mosaic es una colección de Hisbalit Mosaico donde no existe catálogo porque cada proyecto es exclusivo. Para tener una pared única, los pasos a seguir son sencillos: el cliente elige la foto que le guste e Hisbalit imprime la imagen en mosaico vítreo. De esta manera se crea un ambiente único y exclusivo ya que la cocina deja de ser un espacio impersonal y se transforma en una diferente a todas las demás.

Con Identity Mosaic se puede conseguir la ampliación de un espacio visualmente, eligiendo una foto de un paisaje abierto o una foto en perspectiva, y ganar en luz, porque el mosaico está fabricado en cristal. Además, el color de la fotografía abre un enorme abanico de posibilidades para crear ambientes a la medida, así como personalizar y decorar hasta el último detalle de cualquier ambiente. La colección de la firma es un recurso tanto para espacios que queramos destacar como para los que presenten dificultad por su pequeño tamaño o escasa iluminación. Todos los mosaicos de Hisbalit son aptos para interiores y exteriores, incluido zonas húmedas, y pueden aplicarse en todo tipo de superficies; son altamente resistentes y no requieren mantenimiento.

www.vivesceramica.com

dosier www.hisbalit.es

ANOTE

369

EN LA PÁG. 129

370 EN LA PÁG. 129

entre su amplia gama de productos, sus baldosas de goma para exterior, pavimentos especialmente indicados para parques infantiles. Se trata de baldosas adaptables a cualquier espacio: en encajonamientos de hormigón o sobre superficies planas, con remates esquineros para ángulos rectos o curvos y desarrolladas con base canalizada para el agua. En cuanto a su aplicación, para una correcta colocación de las baldosas y un mejor rendimiento, la empresa recomienda que la base de hormigón o asfáltica esté limpia de impurezas y la superficie se encuentre a nivel; además, estos pavimentos pueden instalarse tanto sobre superficies planas como sobre un encajonamiento de hormigón.

Por lo que se refiere a sus características técnicas, las baldosas para exterior están disponibles en tamaños normalizados (dimensiones de 500x500 mm y grosor de 42 mm) con una tolerancia en espesor de ±2 mm y una tolerancia en longitud de -0/+5 mm, y tienen un peso de 29 Kg/m2. Por otro lado, la firma ofrece estas baldosas en cuatro colores básicos (rojo, negro, verde y azul), aunque existe la posibilidad de fabricación en otros colores y con serigrafiado.

www.sypadon.com ANOTE 371 EN LA PÁG. 129

ANOTE

ANOTE

025

026

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

92

Novedades

Sistema de gestión de puertas

Nuevas opciones de serie desde el Sistema mes de marzo antisísmico Unic / Spain Crane International para juntas estructurales

Ventilador para rehabilitación y vivienda unifamiliar

Iseo Ibérica

487 JUNIO 2011

Emac

Alder Venticontrol

Seguridad y facilidad de uso son las principales características de Multiblindo eMotion, el nuevo sistema de gestión de puertas de Iseo que, disponible en tres opciones, permite abrir la puerta y, al mismo tiempo, elegir el tipo de cierre que se desea en función de las necesidades de seguridad que se tengan en ese preciso momento; las funciones se ajustan accionando simplemente un mando electrónico. Certificada conforme a las normas EN14846 y prEN15685, la nueva cerradura autocierre motorizada representa la evolución electrónica de Multiblindo Easy. Desde el exterior, puede gestionarse sin llave ni manilla, con los más modernos sistemas electrónicos de control de acceso disponibles en el mercado: lector de huellas, teclado, transponder y código personal; en cuanto al interior, se acciona electrónicamente de manera sencilla e inmediata a través de una botonera normal. Un sistema especial que controla el estado de la puerta envía señales sonoras de apertura y de cierre, programables por el usuario que también puede, si lo desea, inhibirlas completamente. www.iseoiberica.es ANOTE 372 EN LA PÁG. 129

Bahía Compact micro-watt es el último producto nacido de los sistemas Higro Optimo Alder que combina compacidad, funcionamiento silencioso y eficiencia energética, tres activos que le ofrecen nuevos espacios en el hábitat moderno. Además, al servicio de los nuevos modos constructivos, Bahía Compact micro-watt “se integra naturalmente y con toda discreción en el volumen habitable de las viviendas”, según explican fuentes de la firma. Apto para ventilación general y permanente de una vivienda como indica el CTE: HS3, cuenta con modulación automática de los caudales de aire por las bocas y entradas higrorregulables, proporcionando ahorro de calefacción y confort térmico de la entrada higrorregulable. Las principales ventajas que presenta el modelo, que incluye motor de conmutación electrónica sobre rodamiento de bolas, es que es extraplano (menos de 19 cm); silencioso, mejora de 10 dB(A); eficiente, a partir de 9,5 W; su instalación es simple y rápida y su peso reducido. www.alderventicontrol.es ANOTE

373 EN LA PÁG. 129

Los nuevos plumines para los modelos URW295 de la gama de mini-grúas de Unic y Spain Crane International en España han sido lanzados recientemente al mercado. Se trata de la última novedad fruto del desarrollo y trabajo de varios años de pruebas prototipo y desarrollo conjunto. De esta forma, lo que se ha conseguido, según sus responsables, es un plumín que definen como “muy eficaz para el trabajo, con muchas posibilidades”, pudiendo ser adquirido en serie y con todas las garantías de seguridad y calidad del fabricante Unic. Los nuevos plumines, con carga máxima de 700 Kg, cuatro posiciones de angulación y dos más de extensión, cuentan con gancho con giro normal o con una polea y son capaces de redirigir el cable de elevación y las funciones del limitador de carga a un horizonte nuevo con una altura útil de carga de 10,47 m en el modelo más pequeño que monta esta opción. Los plumines son opcionales, disponibles para todas las mini-grúas nuevas de la gama, completando con este opcional a las máquinas que lo montan de serie como la Unic URW706, que cuenta con este tipo de implemento ANOTE desde su lanzamiento. www.unicminigruas.eu 374 www.spaincrane.com

novedades

EN LA PÁG. 129

El nuevo sistema de perfiles preformado para juntas estructurales Novojunta Pro Sismo, especialmente diseñado para zonas de riesgo sísmico, ha sido desarrollado por Emac y ensayado en institutos tecnológicos independientes de alto prestigio. Está fabricado en aluminio anodizado y admite movimientos con tres grados de libertad: resiste vibraciones sísmicas, movimientos de contracción y dilatación, y movimientos diferenciales. Asimismo, está diseñado para anchos de junta de 100 mm y admite un movimiento total de 130 mm (+/-65 mm), soporta diferencias verticales de 12 mm, su instalación es rápida y sencilla y no requiere mano de obra especializada. Novojunta Pro Sismo tiene la cara vista estriada para evitar el deslizamiento y soporta cargas de tráfico semipesado. Se sirve premontado y con film protector en la superficie, encontrándose disponible en color plata mate para suelos, techos y paredes, y los ángulos de encuentro entre éstos.

ANOTE www.emac.es 375 EN LA PÁG. 129

Novedades

Simulador de puertas para una visualización anticipada Fichet

Con el objetivo de facilitar al cliente la elección del modelo más adecuado, la compañía Fichet, dentro de su gama de puertas Forstyl, ha incorporado recientemente en su dominio en Internet www.fichetpointfort.es un nuevo sistema

interactivo a través del cual el usuario puede visualizar de forma anticipada cómo quedará integrada la puerta en la fachada de su vivienda. Dicho sistema permite además efectuar dicha operación a partir de una foto digitalizada. Los productos instalados por la red de concesionarios oficiales Point Fort Fichet gozan de 10 años de garantía sobre las piezas fabricadas en su fábrica situada en Oust-Marest (Francia), con excepción de cilindros, productos instalados fuera de su red oficial de concesionarios, o que hayan sido manipulados de forma inadecuada, según explican fuentes de la empresa. Con este paso, la firma asegura al cliente final la calidad que siempre ha caracterizado a sus ANOTE productos. www.fichet.es 376 EN LA PÁG. 129

Gama mejorada de transformadores diferenciales Circutor

La nueva serie de transformadores diferenciales WGC ha sido presentada por la compañía Circutor recientemente. Esta nueva variedad ofrece una serie de mejoras pensando sobre todo en la instalación de los equipos en

cuadros de distribución. Las dimensiones y formas adoptadas permiten una buena optimización del espacio físico en los cuadros eléctricos, manteniendo las garantías de aislamiento. La introducción de nuevos diámetros interiores determina la posibilidad de potenciar esta característica acorde con el nivel de cableado de la instalación eléctrica.

Además de las fijaciones habituales para su instalación se añade la posibilidad de hacerlo a carril DIN mediante accesorios, facilitando así su instalación. Adicionalmente, Circutor asegura que los transformadores serie WGC presentan una mejor inmunidad frente a las puntas de corriente de tipo transitorio que suelen provocar disparos de la protección diferencial. www.circutor.com ANOTE 377

EN LA PÁG. 129

ANOTE

027 EN LA PÁG. 129

93

487 JUNIO 2011

94

Novedades

Nueva gama doméstica de aire acondicionado Junkers

Innovación en vidrio para arquitectura

487 JUNIO 2011

Cerraduras de seguridad que refuerzan la protección

Unidad de aire con ventilador centrífugo Ciat

Tesa

Schott

La nueva gama doméstica de Aire Acondicionado Junkers, que fue presentada en el stand de la firma en Climatización 2011, está compuesta por una gran variedad de modelos que abarca tanto Splits, en unidades de 1x1, desde 2,6 kW hasta 6,5 kW de potencia, como sistemas Multi splits, con unidades exteriores desde 2x1 hasta 4x1 en capacidades que van desde los 5,3 kW hasta 8,2 kW. Además, incluye una amplia gama de unidades interiores en versiones murales, suelo-techo, cassette y conductos de refrigeración.

Para cubrir todas las necesidades del mercado doméstico, el programa para la temporada 2011 ha sido ampliado con dos nuevos modelos de unidades Splits 1x1 dirigidos a climatizar grandes estancias gracias a su caudal de aire de hasta 1.100 m3 de aire/hora.

En concreto, las nuevas incorporaciones al programa son un Split mural Excellence, de 6,5 kW de potencia, y una unidad Split mural Comfort, de 5,3 kW. De esta forma el programa se completa por la parte alta de la gama en cuanto a potencia y confort, siendo los modelos que ahora se presentan los nuevos tope de gama en las variedades Excellence y Comfort. ANOTE 378 www.junkers.es

Entre las últimas novedades presentadas por Schott, aprovechando su presencia en la pasada edición de Construmat, destacan el vidrio Magira SmartView, que permite al usuario disfrutar de la privacidad al cambiar de transparente a opaco, y viceversa, en una centésima de segundo; Magira Restrict View, un vidrio para permitir la visión libre a través de una hoja del vidrio, pero que la impide a través de dos; y Mirona, un vidrio de metamorfosis plateado y de sofisticada estética. Otras de las novedades de la firma son el vidrio antirreflectante Amiran para aplicaciones arquitectónicas; el vidrio dicroico vivo Narima, con deslumbrantes efectos de color cambiante, combinados con unos efectos de profundidad espectaculares, que varían en función de la posición, las reflexiones y la transmitancia; LightPoints, que son leds sin cable capsulados por el vidrio laminado; y los bloques de vidrio borosilicato para arquitectura. Asimismo, también son novedad el vidrio especial Pyran para acristalamientos resistentes al fuego, el vidrio especial Pyranova Butt Joint para acristalamientos resistentes al fuego y el vidrio ASI para integración arquitectónica. www.schott.com ANOTE

La nueva cerradura automática Tab3 para puertas de entrada de Tesa ha sido presentada por la propia compañía como una solución que aúna elementos que refuerzan la seguridad contra los intrusos y el apalancamiento de la cerradura, junto a un cierre automático de los puntos alto y bajo que protege a la puerta de los ataques más frecuentes a este tipo de productos. Mediante los ganchos antipalanca y el cierre automático, la puerta queda siempre protegida por los puntos alto y bajo, además de por el picaporte. La puerta se abre desde el interior mediante la manilla, desde el exterior mediante la llave, y opcionalmente mediante mando a distancia. El punto central, con cuatro bulones antisierra, puede ser cerrado con llave como seguridad adicional. En la opción de cerradura motorizada, el cierre con llave de los bulones centrales inhabilita la posibilidad de apertura con el mando a distancia (función de servicio). Tesa ha presentado además la nueva versión Canba, una cerradura TAB, con perfil de cantonera, en la que el cierre de los puntos alto y bajo se hace mediante ganchos antipalanca, además de aportar la seguridad del picaporte.

ANOTE www.tesa.es 380

novedades EN LA PÁG. 129

379

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

AirDuo

Nexia, de Ciat, es una unidad partida aire-aire con unidad exterior de ventilador centrífugo en R410a.

La gama, compuesta por 12 modelos en solo frío y bomba de calor, con un rango de potencias desde los 20 hasta los 116 Kw, está destinada a locales comerciales que requieran instalación interior. La unidad interior incorpora dos etapas de filtración, gravimétricas hasta G4, y/u opacimétricas desde F6 hasta F9, además de sensores para conocer el grado de colmatación de los filtros. Además, incorpora tomas de aire exterior, caja de mezcla, sensores de concentración de CO2, VOC y humos, para garantizar la concentración adecuada de los componentes del aire. La eficiencia media en frío es EER >= 2.7 y en calor COP>= 2.9.

AirDuo Nexia incorpora la regulación Avant, una nueva generación de control que garantiza la gestión de las funciones vitales del equipo.

En esta nueva regulación destaca el sistema de desescarche inteligente Degipac, que permite que éste se realice únicamente cuando es necesario y ajusta además el tiempo para optimizar esta operación.

ANOTE www.ciatesa.es 381 EN LA PÁG. 129

Catálogo de productos 2011 Composan

Enfriadoras y bombas de calor aire-agua para descarga conducida Carrier

La empresa Composan, especializada en el desarrollo de productos para la construcción y equipamientos deportivos, ha editado su catálogo de productos para 2011, en el que se han incorporado las últimas novedades que la compañía ha desarrollado y que “será de mucha utilidad para dar a conocer los diferentes sistemas a instaladores, almacenes, constructoras y equipos de redacción de proyectos”, según explica el equipo técnico de la firma.

En cuanto a su contenido, el catálogo Composan 2011 está estructurado en las siguientes áreas: “Productos Especiales”, que contempla emulsiones, impermeabilizantes fluidos, aglomerado asfáltico en frío, baldosas elásticas de seguridad, césped artificial decorativo y canales de drenaje; “Soluciones en Pavimentos Urbanos e Industriales”; y un tercer apartado, con “Sistemas Deportivos”, que abarca desde superficies para pistas de tenis o paddle hasta césped sintético para campos de fútbol, entre otros.

ANOTE www.composan.es 382 EN LA PÁG. 129

La firma Carrier ha lanzado una nueva gama de enfriadoras y bombas de calor aireagua Aquasnap 30RBSY/RQSY para aplicaciones comerciales e industriales. Se trata de una unidad de reducido tamaño, específica para descarga conducida y con control ProDialog+ que reduce los costes de mantenimiento. Entre otras características destacables, esta unidad incorpora ventiladores Inverter para conseguir unos valores de EER y COP máximos en cualquier condición de funcionamiento. Además, esta solución integra las últimas innovaciones tecnológicas, tales como refrigerante R-410A respetuoso con la capa de ozono, compresores scroll, control autoadaptativo por microprocesador, válvula de expansión electrónica y, opcionalmente, bomba de velocidad variable, así como baterías del intercambiador de calor de aire verticales con rejillas de protección y soportes antivibraciones. Respecto a su variedad, se presenta en 12 tamaños, con potencias frigoríficas nominales que van de 38 kW a 155 kW y potencias caloríficas nominales de entre 40 kW y 160 kW; la presión estática disponible llega hasta 240 Pa en función de los modelos. ANOTE 383 www.carrier.es EN LA PÁG. 129

ANOTE

028 EN LA PÁG. 129

96

Novedades

Cerraduras embutidas para puertas de madera

Cemento gris de alta resistencia y certificado

Dorma Ibérica 487

Unidades de difusión desde pared con inducción

JUNIO 2011

Cemex

Sistema de aislamiento con codos y piezas en forma de T Armacell

Trox

C omo

novedad, la firma Dorma ha lanzado sus nuevas series de cerraduras embutidas para puertas de madera de las Series 200/300, que destacan por ser cerraduras normalizadas DIN y UNE. La distinción entre ambas series, 200 y 300, se debe a la clasificación obtenida de acuerdo con la norma EN 12209, de forma que la Serie 200 está homologada con Clase 2 y la Serie 300 con Clase 3 de acuerdo con la citada norma.

La compañía ofrece así cuatro gamas de cerraduras embutidas para puertas de madera, dependiendo de su clasificación según EN 12209 y sus aplicaciones específicas: la Serie 300 CE Premier, para su aplicación en edificios públicos de gran uso y que se caracteriza por ostentar la marca CE; la Serie 300 Project, cuya aplicación es básicamente la misma, aunque esta serie no dispone de marca CE; la Serie 200 CE Contract, de aplicación en edificios públicos de uso medio o bajo, tales como edificios de oficinas, escuelas, etc. y que está clasificada como Grado 2 según EN 12209 y tiene la marca CE; y, por último, la Serie 200 Standard, que se puede usar en edificios públicos de bajo uso o domicilios privados, aunque no ostenta la marca CE. ANOTE 384 www.dorma.es

Entre los nuevos desarrollos que Trox ha incorporado a su familia de producto de Sistemas Aire-Agua destacan sus nuevas unidades de inducción de impulsión frontal para su instalación en pared.

Estos inductores aprovechan el “efecto coanda” del techo para aumentar su alcance, combinando las características técnicas de la vena plana de aire con el ahorro energético que se produce al compensar cargas térmicas con agua como medio de transporte de energía. Dadas sus dimensiones, estos nuevos equipos están especialmente recomendados para construcciones que no disponen de falsos techos como habitaciones de hotel, hospitales, despachos de oficinas y/o similares. En cuanto a sus características, estas unidades poseen una alta capacidad de refrigeración para pequeños caudales de aire exterior, reducidas velocidades residuales en la zona de habitabilidad, baja potencia sonora y la posibilidad de deflectores ajustables para el control de la dirección de salida del aire.

Además, están disponibles unidades de longitud desde 900 a 3.000 mm y ofrecen la posibilidad de construcción para visión frontal lineal, entre otros aspectos. ANOTE 385 www.trox.es

Cemex presenta el primer cemento gris de alta resistencia, bajo contenido en álcali y sulforresistente con el certificado Aenor. Este nuevo cemento, que la firma comercializa bajo la marca Cemex Extreme- l 52,5 N/SR, se caracteriza por poseer una combinación única de propiedades que le convierten en un material resistente al ataque por sulfatos y al agua de mar. Su contenido en sodio permite usar el cemento con áridos potencialmente reactivos, evitando la reacción árido-álcali.

Cemex Extreme está indicado para fabricar hormigones que vayan a estar en contacto con sulfatos de terrenos o aguas, incluso el agua de mar, ya que la ausencia de adiciones en su composición proporciona una alta reserva alcalina, que protege las armaduras contra la oxidación por carbonatación.

Asimismo, su utilización es recomendable para aquellas obras en las que se utilicen hormigones con áridos potencialmente reactivos, que se vayan a realizar en ambientes agresivos por la acción de sulfatos de aguas o terrenos, hormigones de planta y morteros estabilizados, prefabricados de hormigón, hormigón pretensado y alta resistencia y lechadas de cemento. www.cemex.es ANOTE

novedades EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

386 EN LA PÁG. 129

El

fabricante de espumas técnicas del mercado de materiales de aislamiento técnico flexibles Armacell ha lanzado al mercado el nuevo sistema de recubrimiento Arma-Chek Silver, un aislamiento profesional prerrecubierto en coquilla y plancha idóneo para instalaciones que precisan de una protección robusta contra las inclemencias climatológicas y tensiones mecánicas. Con este producto de la gama Arma-Chek, la instalación es ahora más fácil y rápida, según afirman desde la empresa. Además de ofrecer un material de aislamiento fiable y un recubrimiento estético en un solo producto, ArmaChek Silver incorpora codos y piezas en T producidos en fábrica. Una ventaja importante de los nuevos codos y piezas en T es que los mismos se conectan directamente al aislamiento contiguo. Por otro lado, Armacell ha mejorado la resistencia a los rayos UV del material de recubrimiento. Además, su superficie brillante y de aspecto metálico protege eficazmente el material de aislamiento contra impactos mecánicos y, al mismo tiempo, es tan flexible que se recupera de los golpes sin dejar huella en la superficie. www.armacell.es ANOTE 387 EN LA PÁG. 129

Regreso a lo esencial en su nuevo catálogo de color Valentine

Climatización integrada, sencilla y ecológica Haier

L a firma ha presentado “Tendencias 2011”, su nuevo catálogo de color en el que “se regresa a lo esencial y a los colores inspirados en la naturaleza”. Con esta nueva propuesta, la empresa ofrece un total de 28 colores inspirados en los cuatro elementos (aire, tierra, fuego y agua).

Esta selección de colores es fruto del trabajo del equipo liderado por la diseñadora de color Céline de Azevedo, que recopila las propuestas de las tonalidades cromáticas que se van a llevar, además de estudiar los hábitos de los consumidores y los cambios que experimentan los estilos de vida y la sociedad para acabar de definir los colores que serán tendencia. Según indican desde la empresa, para este año los tonos vinculados al aire son “neutros y suaves” y dotan a las paredes de una “luminosidad intangible”, mientras que los tonos tierra “se encuentran en las semillas de donde brotan los colores de los que está creada”. Por su parte, los colores correspondientes al fuego “evocan al fuego que arde sin que se vea, al que se siente sin que se toque” y los tonos relacionados con el agua “llenan cada espacio, haciéndolo más alegre y fresco”.

ANOTE www.valentine.es 388 EN LA PÁG. 129

En el apartado de climatización, la firma Haier desarrolla como novedad dos nuevos conceptos con el sello Inspired Living que apuntan a la integración, la simplicidad y la ecología, que son Supermatch y Home Solution. El concepto Supermatch es una idea que hace que las unidades interiores sean universales y completamente compatibles con diferentes series de unidades exteriores; mientras que Home Solution es un concepto integrado para la gestión eficiente de la calefacción/refrigeración y del agua sanitaria en el hogar. Por otro lado, Haier cuenta, entre sus soluciones de climatización, con ocho modelos de climatizadores que ofrecen al consumidor un amplio abanico de opciones. Además, ofrece un total de 12 series de calentadores de agua que comprenden el calentador de agua eléctrico, solar, de gas natural y anti-choque. Actualmente la compañía dispone de diez series y más de 1.000 modelos de sistemas de aire acondicionado centralizado, entre los que figuran sistemas domésticos, comerciales, semiindustriales, multiuso y cámaras frigoríficas. www.haiereurope.com ANOTE

389 EN LA PÁG. 129

ANOTE

029 EN LA PÁG. 129

98

Empresas

Tecnología y seguridad para el hospital “más moderno de Europa” Equipamiento escénico en el Centro Cultural Niemeyer

Trox

487 JUNIO 2011

Abierta la convocatoria para el Concurso de Proyectos

Nuevo centro de formación en Navarra

Thermochip

Fundación Laboral de la Construcción

Tras el éxito de las pasadas ediciones, esta firma especializada en la fabricación y comercialización de panel sándwich de madera en España ha convocado el Concurso de Proyectos Thermochip 2011, dirigido a todos aquellos arquitectos, arquitectos técnicos y aparejadores de España que quieran presentar sus proyectos (ejecutados o en fase de proyecto), “siempre y cuando hayan apostado por la gama Thermochip como elemento de calidad y diseño”, según fuentes de la firma. El certamen, que busca valorar y seleccionar el mejor proyecto que incluya algún producto Thermochip, cerrará el plazo de recepción de solicitudes el próximo 28 de octubre. Los interesados pueden inscribirse y encontrar más información en la página web de la firma.

Una vez cerrada la convocatoria, el jurado procederá a evaluar todos los proyectos participantes, en los que se valorará la originalidad, representatividad, técnica, estética y globalidad de los mismos. El fallo se hará público durante la segunda quincena de noviembre a través de la web. www.thermochip.com

J unto con el Ayuntamiento de Villafranca (Navarra), la Fundación Laboral de la Construcción ha inaugurado el nuevo Centro de Formación de la Fundación en el Palacio de Bobadilla, que ha sido rehabilitado por alumnos de dos escuelas taller y en el que se espera que se formen más de 2.500 trabajadores de la construcción cada año. En el acto intervinieron, entre otros, el presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz; la alcaldesa de Villafranca, María Carmen Segura; el presidente de la Fundación Laboral de la Construcción, Juan F. Lazcano; y el presidente de la Fundación Laboral de la Construcción de Navarra, Juan Las Navas Lacalle, quien explicó que “la Fundación Laboral de la Construcción de Navarra comenzó en 2005 un plan de expansión con tres fines principales: desarrollar escuelas taller, realizar proyectos innovadores e implantar ciclos de Formación Profesional de grado nedio”. Por su parte, Juan F. Lazcano mencionó que “el Palacio de Bobadilla es un claro ejemplo del papel que la rehabilitación juega en el sector de la construcción”. www.fundacionlaboral.org

ThyssenKrupp Elevadores

Recientemente se han inau-

El auditorio del Centro Cul-

gurado las nuevas instalaciones del Hospital Clínico Universitario de Eppendorf en Hamburgo, una construcción de más de 200 m de longitud y 120 m de anchura cuyo diseño es obra del despacho Nickl & Partner architects. El hospital ha sido catalogado como “el más moderno de Europa”, y en este complejo de 8.000 m2 útiles, distribuidos en siete plantas de altura, Trox ha aportado su know how suministrando los equipos y sistemas de climatización encargados de garantizar la calidad del aire interior. Toberas de largo alcance, difusores lineales, difusores rotacionales y difusores de suelo no solo se integran con el diseño de los espacios, sino que garantizan una correcta distribución del aire en el edificio. Asimismo, silenciadores, reguladores y unidades filtrantes aseguran bajos niveles sonoros en la instalación. Conviene, por último, destacar también las 1.800 compuertas cortafuego que cierran y aíslan las diferentes secciones de aire, evitando la propagación de humo y fuego en caso de emergencia.

ANOTE www.trox.es 390

tural Oscar Niemeyer cuenta con un equipamiento escénico de vanguardia gracias a los últimos desarrollos que ThyssenKrupp Elevadores ha desplegado con la intención de convertir este centro, única obra de Oscar Niemeyer en España, en una referencia. Su auditorio, con unas dimensiones de 80 m de alto, 75 de largo y 25 de altura, tiene capacidad para, aproximadamente, 900 espectadores.

Con la apertura hacia la plaza, también se pueden organizar conciertos masivos; en platea no hay palcos ni vistas preferentes. El equipamiento técnico desplegado por ThyssenKrupp Elevadores incluye desarrollos de última tecnología: portal de boca, formado por puente de luces y arlequines; telón cortafuegos; cortes contrapesados; vara contrapesada de doble envío para telón principal; carril de apertura americana horizontal; 14 motores de cadena de velocidad variable y movimiento sincronizado, de 500 Kg de carga cada uno) y siete líneas de trusses; tres motores de cadena de velocidad fija para clusters de sonido, etc. www.thyssenkruppelevadores.com ANOTE

EN LA PÁG. 129

empresas 391

EN LA PÁG. 129

ANOTE

392 EN LA PÁG. 129

ANOTE

393 EN LA PÁG. 129

Contenedores soterrados para Ciudad Rodrigo (Salamanca)

Zona wellness y spa en tres hoteles catalanes Saunas Durán

Alco

La villa salmantina de Ciudad Rodrigo ha incorporado 44 nuevos contenedores soterrados Alco para Residuos Sólidos Urbanos (RSU), dentro de su campaña de embellecimiento del casco histórico del municipio. Los contenedores soterrados se agrupan en 16 equipos con la siguiente configuración: dos equipos ECT-2 de contenedores soterrados para carga trasera (cada equipo aloja dos contenedores de hasta 1.300 l de capacidad), diez equipos ECT-3 de contenedores soterrados para carga trasera (que alojan tres contenedores de hasta 1.300 l de capacidad) y cuatro equipos ECS-3 de contenedores soterrados para carga superior, que alojan, cada uno, tres contenedores de 3.000 l de capacidad. Todos los equipos suministrados admiten una pendiente de hasta el 7%, lo que ha permitido instalarlos sin solución de continuidad ni escalones en todas las calles.

Además, todos incorporan una tapa cuyo acabado y remate es personalizable, y que ha facilitado su integración en el entorno de la villa.

Asimismo, el ayuntamiento ha optado por los buzones de vertido en acero inoxidable para mejorar aún más la imagen de los equipos y de la propia ciudad.

ANOTE www.alcogrupo.com 394 EN LA PÁG. 129

T res hoteles de Cataluña han contado recientemente con los servicios de Saunas Durán para ampliar y mejorar sus instalaciones. Entre estos proyectos destaca la ampliación de la zona spa del emblemático Hotel Balneario Vichy Catalán, situado en Caldes de Malavella (Gerona), cuya remodelación de la zona termal ha supuesto la incorporación de saunas de interior de calor seco y equipos wellness de hidroterapia. Por lo que se refiere al Hotel Mirror, situado a 150 m de Rambla de Cataluña y a 250 m de La Pedrera (Casa Milá), en pleno corazón de Barcelona, Saunas Durán ha colaborado en la zona wellness/spa con la instalación de baños de calor seco (saunas finlandesas). Y por último, en el hotel rural Spa Vilamont, ubicado en Garriguella (Alt Empordà, Gerona), la firma también ha sido la encargada de la realización de la zona wellness/spa con la inclusión en el proyecto de baños de calor secos (saunas finlandesas de interior) y baños de calor húmedos (baños de vapor), así como de la zona de hidroterapia con la instalación de sus spas de uso público de gran capacidad. www.saunasduran.com ANOTE

395 EN LA PÁG. 129

ANOTE

030 EN LA PÁG. 129

100

Empresas

Nuevo concepto de tecnología radiante

Amueblamiento del Hospital Santa Lucía (Cartagena)

Jornada técnica de Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior

Giacomini

Moinsa

Baumit

ACO

Entre las novedades recientemente presentadas por la empresa Giacomini, destaca el nuevo concepto de tecnología radiante LiCOM, un diseño de instalaciones que autoevalúa su nivel de prestaciones en confort y ahorro energético, gracias a un método de cálculo basado en normas europeas que ha desarrollado esta vanguardista firma italiana. Los proyectos más recientes de la empresa son el del Hospital de Mollet o el Castillo de Montjuïc en Barcelona, en un innovador formato de imágenes realizadas por la ilustradora madrileña Mae Tébar. El pasado mes de marzo en el Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración (Climatización 2011), Giacomini aprovechó su presencia para ofrecer una amplia presentación del concepto tecnológico LiCOM, así como para presentar sus últimas novedades de producto. www.giacomini.com/es

E l pasado mes de febrero se inauguró en Cartagena el Hospital General Universitario de Santa Lucía, que será el segundo hospital de referencia para la región de Murcia. La compañía Móstoles Industrial (Moinsa) consiguió mediante concurso la adjudicación del amueblamiento de dicho hospital, así como del Nuevo Hospital de Los Arcos del Mar Menor. La participación de esta compañía en la ejecución del proyecto ha consistido en la fabricación, suministro e instalación del mobiliario general para diferentes usos, en las distintas áreas y habitaciones. Un total de 571 estancias dotadas con mobiliario de todo uso, bajo encimera, además de 593 armarios en habitaciones de hospitalización para uso de pacientes.

Esta importante instalación ha sido posible, según afirman desde la empresa, gracias a la coordinación del personal del Departamento Técnico e Instalaciones de la Delegación de Moinsa para la Región de Murcia y la colaboración del personal técnico de la Empresa Gestora de Infraestructuras Sanitarias de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Giscarmsa). ANOTE 397 www.moinsa.es

Bajo el título “Sistemas de

El recién inaugurado Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer ha convertido a Asturias en un referente cultural a nivel mundial, gracias a la transformación urbanística y a la regeneración económica que se ha llevado a cabo en la denominada Isla de la Innovación de Avilés. La empresa de sistemas de drenaje de aguas pluviales ACO ha participado en este ambicioso proyecto con la instalación de más de 2.000 m de canal ACO Brickslot. El complejo cultural, proyectado por el arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, consta de cinco piezas independientes y a la vez complementarias. Asimismo, cuenta con una plaza abierta en la que se programan actividades culturales y lúdicas de forma continua. Precisamente en esta zona, y en el resto de urbanización exterior, es donde se ha instalado ACO Brickslot, un sistema de drenaje formado por un canal de hormigón polímero Multidrain y tapa ranurada Brickslot que, una vez instalado, queda oculto en el terreno quedando únicamente visible la mínima ranura de la reja, de tan solo 10 mm. El canal es prácticamente inapreciable debido a que la altura de la reja permite colocar el pavimento directamente al borde de ésta y por encima del cuerpo del canal. ANOTE 399 www.aco.es

Sistemas de drenaje en el centro Oscar Niemeyer

487 JUNIO 2011

ANOTE

396 EN LA PÁG. 129

Aislamiento Térmico por el Exterior”, la empresa Baumit impartirá este 8 de junio una jornada técnica en el aula formativa de la Escola Sert del Colegio de Arquitectos de Barcelona (Coac).

La formación, que irá dirigida a arquitectos, técnicos e ingenieros, capacitará a los mismos en el diseño del Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (Sate), en el cálculo del aislamiento necesario para el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE), así como en la evaluación del coste de un sistema Sate. El programa de la jornada, dirigido por el equipo directivo y técnico de Baumit, contará también con la intervención de un arquitecto independiente que explicará uno de sus proyectos en el que se ha aplicado el sistema Sate. Durante la jornada se presentará también la amplia gama de colores de Baumit y su aplicación en los sistemas Sate. Los parámetros del ahorro energético y el programa de cálculo de Baumit completarán la formación a los técnicos.

ANOTE 398 www.baumit.es

EN LA PÁG. 129

empresas

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

Entrega de premios en Barcelona y Santander BASF Construction Chemicals

Participación en las II Jornadas Técnicas de Novotrual Extrual

Los alumnos Jaume Cabayol y Carlos Martín, de 4º de Ingeniería de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, son los autores del Proyecto de Fin de carrera con título “Ampliación Muelle de la Química. Puerto de Tarragona” que ha sido galardonado con el primer premio en la decimotercera edición de los Premios BASF Construction Chemicals en Barcelona. El proyecto ganador plantea una solución para ampliar el muelle, añadiendo 18 hectáreas –ganadas al mar– a las 14 ya existentes mediante 34 cajones de hormigón armado. Por otro lado, también en Santander ha tenido lugar recientemente la duodécima edición de los Premios BASF Construction Chemicals. En esta ocasión, el jurado escogió como primer premio el proyecto titulado “Nuevos aires para Santullán”, de Lucía Bedoya, Jesús López, Juan Marqués y Marcos Alonso, consistente en un estudio para desviar del núcleo de la localidad de Castro Urdiales el tráfico de camiones que generan la cantera y el polígono de Vallegón, para lo que se aconseja la ejecución de un túnel.

ANOTE www.basf-cc.es 400 EN LA PÁG. 129

La empresa Extrual, dedicada a la fabricación de perfilería de aluminio para la edificación, ha participado en la última edición de las jornadas técnicas organizadas por Novotrual –distribuidor de la firma en Córdoba–, que contaron con más de 70 asistentes. Durante la jornada, Extrual realizó una breve introducción sobre su actividad, así como de sus principales sistemas de carpintería. La principal ponencia, que corrió a cargo del responsable del departamento técnico de la empresa, Francisco José Cobos, incluyó una exposición sobre las posibles novedades que se encuentran en estudio para la modificación del CTE y que afectarán a la fabricación de puertas y ventanas, además de mostrar a los asistentes aquellas series que mejor cumplirán con estas nuevas exigencias, respondiendo a criterios de eficiencia energética. Para una mejor visualización de sus series de carpintería, la compañía contó con una exposición de producto, en la que destacaron muestras de sistemas como la E-80, E-90, E-36, E-75, E-54 y de celosías.

Otra de las novedades presentadas fueron nuevos acabados de lacado.

ANOTE www.extrual.com 401 EN LA PÁG. 129

ANOTE

031 EN LA PÁG. 129

102

Empresas

Apertura de un nuevo showroom en Barcelona

Iluminación LED para el Cristo Redentor de Río de Janeiro

Nueva tienda Gamma en Ares (La Coruña)

Gres de Breda

Osram

Grup Gamma

Creatividad y eficiencia en las propuestas del Concurso MCH Isover

487 JUNIO 2011

C oincidiendo con su 90 aniversario, la firma Gres de Breda ha presentado un nuevo showroom en Barcelona para mostrar sus amplias y exclusivas colecciones de pavimentos y revestimientos. El showroom está ubicado en la calle Buenos Aires de la Ciudad Condal, en la reconocida zona llamada la Barcelona Shopping Line. Consiste en un exclusivo espacio de 120 m2 concebido para convertirse en una herramienta útil para los profesionales del sector de la construcción. La exposición se divide en dos espacios diferenciados: por una parte, se presentan las colecciones más modernas; y por otra, las más clásicas. Los arquitectos e interioristas podrán ir acompañados de sus clientes y contarán con el asesoramiento personalizado de profesionales de interiorismo y paisajismo arquitectónico para descubrir las posibilidades que ofrecen sus productos a la hora de aplicarlos en sus proyectos.

Con el nuevo showroom en Barcelona, Gres de Breda pretende convertirse en punto de referencia de su sector “para quienes buscan la más alta calidad en pavimentos y revestimientos”, según fuenANOTE tes de la compañía.

402 www.gresdebreda.com

EN LA PÁG. 129

Con motivo del 80 aniversario del Cristo Redentor, la conocida estatua de Cristo en el Monte Corcovado en Río de Janeiro, Osram ha iluminado la estructura con un nuevo sistema de iluminación de última generación; en concreto, un total de 300 proyectores con tecnología LED realzan el monumento que, además de ser fuentes de luz de gran potencia, también son energéticamente eficientes, rentables y se pueden controlar a distancia. El proyecto ha consistido en la sustitución del antiguo sistema de iluminación por 300 proyectores LED de su filial Traxon Technologies, que han sido instalados tanto en el monumento como en sus inmediaciones. El alto rendimiento se debe a que todos los puntos de LED están equipados con una lente especial, que permite obtener una luz concentrada muy precisa en el cambio de colores y diferentes efectos de luz. Este innovador sistema también cuenta con un sistema especial de control conocido como Lighting Control Engine, por el cual cada proyector LED se puede dirigir y ajustar, individualmente, en términos de color e intensidad de la luz. www.osram.es ANOTE

Con el objetivo de aumentar

El equipo representante de la

el nivel de servicio a sus clientes, la empresa Transportes y Excavaciones M. Ramil, fundada fundada hace 46 años por Manuel Ramil Canido y asociada a Gamma desde 2005, ha cambiado de ubicación la tienda de cerámicas y baños de Ares (La Coruña) y también ha ampliado su tamaño y gama de productos, ampliando la superficie expositiva de 50 a 200 m 2.

La nueva tienda incorpora nuevas familias de producto como el suelo laminado y más gamas de cerámica para adaptarse a las nuevas necesidades del mercado. Con una amplia experiencia en el sector de la construcción, la compañía ha ido enfocando progresivamente su negocio a la reforma del baño y al cliente particular. En el nuevo establecimiento los clientes pueden encontrar productos de las marcas exclusivas del grupo AUA, Tattom, Girardi, Raifen, Kalwein, Daverton y Wet. ANOTE www.gamma.es 404

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria compuesto por los estudiantes Carlos Gosende Salvado, Lia Isabel Sánchez Rodríguez y Martín Andreas Tage Hedin, tutelados por los profesores Manuel Montesdeoca Calderín y Héctor García Sánchez, han ganado la fase nacional del Concurso Isover Multi-Comfort House 2011, con su proyecto “The Globe and The Needle”. El segundo ha correspondido a la Universidad Politécnica de Madrid y el tercero a la Universidad Europea de Madrid.

El tema del proyecto de este año ha versado sobre la construcción de un rascacielos en el sur de la isla de Manhattan a través de propuestas creativas de alto nivel de eficiencia energética y confort acústico.

El objetivo ha sido diseñar una torre de usos múltiples, según los valores y el diseño característico del concepto Isover Multi-Comfort House y de las casas pasivas en general. En esta primera fase del concurso resultaron seleccionados los tres proyectos ganadores que han representado a España en la final internacional celebrada en Praga (República Checa) a finales del mes de mayo. www.isover.net ANOTE

403

EN LA PÁG. 129

empresas

EN LA PÁG. 129

405

EN LA PÁG. 129

Conclusiones del IV Simposio de Luz Natural Velux

Acuerdo de colaboración en el área de formación Junkers

Más de 300 expertos internacionales (desde arquitectos, ingenieros y diseñadores de iluminación a neurólogos, antropólogos y biólogos) participaron en el cuarto Simposio Velux de Luz Natural en Lausana (Suiza) para hablar sobre la luz natural desde la perspectiva humana, llegando a la conclusión de la relación entre la salud humana y el bienestar en el interior de los edificios, con el desafío de aplicar esta vinculación al diseño de viviendas y edificios. Entre los principales temas tratados por los ponentes destacan la calidad de la luz natural, su variabilidad, su espectro y la necesidad humana de exposición a la misma. Asimismo, algunos expertos mostraron alentadores análisis sobre los efectos positivos de la luz natural sobre la salud de las personas (desde la infancia a la senectud, desde los sanos a los minusválidos o los ciegos, incluso a personas con depresiones estacionales) y todas las conclusiones apuntaron al hecho de que la luz natural puede ayudar a mejorar el bienestar psicológico y físico, y a crear una sensación de orientación con nuestro entorno y con las condiciones meteorológicas externas. www.velux.es ANOTE 406 EN LA PÁG. 129

Con el objetivo de contribuir a la mejora del nivel de formación y profesionalización de las empresas instaladoras y mantenedoras españolas, la marca Junkers, perteneciente a la división Bosch Termotecnia, y la Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, Climatización y afines (Conaif) han firmado recientemente un acuerdo de colaboración que permitirá a las asociaciones provinciales de Conaif y a sus asociados beneficiarse de una serie de actuaciones que se desarrollarán conjuntamente en materia de formación. El acuerdo comprende la posibilidad de que Junkers realice jornadas de formación para los instaladores, a petición de las asociaciones provinciales de Conaif. Igualmente, posibilita la participación de Junkers en los cursos que las citadas asociaciones provinciales impartan en sus aulas y a realizar cursos prácticos en sus propios centros de formación. www.junkers.es ANOTE 407 EN LA PÁG. 129

ANOTE

032 EN LA PÁG. 129

104

Empresas

Objetivos cumplidos en Ferroforma 2011

Catálogo General de precios 2011 Toshiba

Imcoinsa

Divisiones específicas en Rehabilitación e Ingeniería Industrial

Nuevo Comité Sectorial de Defensa contra Incendios Forestales

Intemper

Tecnifuego-Aespi

487 JUNIO 2011

Tras su participación en la última edición de Ferroforma, celebrada entre los pasados 23 y 26 de marzo, la firma Imcoinsa asegura haber satisfecho los objetivos establecidos inicialmente para dicho evento. En primer término, los visitantes dispensaron, según la compañía, una excelente acogida a la nueva imagen corporativa de la empresa, presentada en todos sus soportes: maquinaria, documentación electrónica, convencional, etc. En segundo término, se fortaleció el posicionamiento internacional de la firma, al establecerse contactos con firmas de más de 12 países en los cuales se están materializando interesantes tasas de crecimiento.

Finalmente, Imcoinsa se considera partícipe de la consolidación del evento Ferroforma, entendiendo que el mismo “es la cita de referencia nacional para el sector”. En consecuencia, la firma colaboró directamente con la Dirección de la feria en la organización de las Áreas de Exhibición, facilitando las instalaciones de aire comprimido e instalación eléctrica utilizadas durante las demostraciones.

ANOTE www.imcoinsa.es 408 EN LA PÁG. 129

La

compañía de sistemas de refrigeración Toshiba Air Conditioning ha lanzado su nuevo Catálogo General de precios para este año, una nueva edición que incluye las principales novedades que se pudieron conocer recientemente en la última edición del salón Climatización 2011.

El producto estrella presentado este año es el nuevo VRF 100% Inverter de bomba de calor SMMSi. Se trata de una gama de unidades exteriores que presentan importantes mejoras en términos de eficiencia energética e incorporan sistemas equipados con tres compresores Twin Rotrary Inverter. Dentro de su gama Multi, para espacios desde dos hasta cinco estancias, destaca su equipo de pared Monza Plus, de discreto diseño, bajo nivel sonoro y potente sistema de filtrado con funciones de autolimpieza, antibacterias, antihongos, antivirus y antiolores. En 1x1 destacan la consola de suelo bi-flow Silverstone y el sistema Daiseikai V, dotado de un purificador de aire Plasma Ion que no necesita reposición, además de una función autolimpieza con oxígeno activo, de efecto antiséptico y niveles de eficiencia energética de hasta 5,6 EER. ANOTE www.toshiba-aire.es 409

Tras 40 años diseñando e instalando soluciones integrales de cubiertas, Intemper ha creado dos áreas específicas en la compañía: nueva división Intemper Rehabilitación y nueva división de Ingeniería Industrial. Con la nueva división Intemper Rehabilitación, la empresa pone al alcance del cliente “la mejor tecnología de cubiertas”. De esta manera ofrece servicio integral, experiencia en el ámbito internacional, soluciones definitivas y duraderas, garantía decenal, así como soluciones a medida. Además, lleva a cabo rehabilitación de viviendas y comunidades de propietarios; rehabilitación de centros comerciales y naves industriales, así como rehabilitación de edificios de oficinas, hoteles y edificios de servicios. Por otro lado, con la nueva división Intemper Ingeniería Industrial la compañía refuerza su departamento técnico y centra sus servicios en la creación, reparación y optimización de maquinaria. De esta manera, la empresa ofrece la realización de maquinaria a medida y la optimización y mejora de la maquinaria existente, además del mantenimiento preventivo y correctivo.

ANOTE www.intemper.com 410

empresas EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

La

asociación TecnifuegoAespi ha decidido crear un nuevo Comité Sectorial de Defensa contra Incendios Forestales, integrado por expertos en productos y soluciones, con el objetivo prioritario de agrupar al sector y constituirse como el referente y representante de éste ante las administraciones públicas y demás organismos relacionados, para así iniciar actividades y grupos de trabajo de normalización, legislación, evolución tecnológica y formación, entre otros. Durante la reunión constitutiva, el presidente de Tecnifuego-Aespi, Rafael Sarasola, destacó el objetivo asociativo de crear grupos de trabajo sectoriales que integren a las empresas cuyas actividades se desarrollan en el campo de la protección contra incendios y añadió que “uno de los deseos anhelados por algunas empresas de Tecnifuego-Aespi era el integrar también en la asociación una importante área de actividad como es la que se desarrolla en el entorno de lucha contra los incendios forestales”. Con la constitución de este nuevo comité se logra ese deseo, “al que se le augura un crecimiento importante”, subrayó Sarasola. www.tecnifuego-aespi.org ANOTE

411 EN LA PÁG. 129

Empresas

Paneles acústicos para limitar la propagación del ruido Armstrong

El Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (Cnic) ha instalado en su restaurante un total de 70 islas suspendidas Axiom Canopy de Armstrong, paneles acústicos que cuentan con una alta

ANOTE

033 EN LA PÁG. 129

absorción acústica que limita la propagación del ruido. Garantizar que no se produzca ninguna molestia, asegurar la privacidad de las conversaciones entre las mesas de los comensales, así como el confort para conversaciones a corta distancia han sido el principal objetivo acústico del proyecto. Las conversaciones pueden ser molestas para el resto de mesas, con posibilidad de que se produzca un riesgo de efecto cóctel, originado cuando hay una situación en la que el ruido va creciendo al necesitar alzar la voz para hacerse entender. Además del rendimiento acústico, Axiom Canopy ofrece un cuidado diseño, pudiendo crear espacios o destacar un área específica dentro de grandes volúmenes.

ANOTE www.armstrong.es 412 EN LA PÁG. 129

Nueva sede en un edificio energéticamente eficiente Uponor

La firma Uponor ha inaugurado recientemente sus nuevas instalaciones de Uponor Iberia que, ubicadas en Móstoles (Madrid), son un ejemplo de eficiencia energética y sostenibilidad, así como un

showroom de las soluciones y sistemas de la compañía. Se trata de un edificio sostenible y energéticamente eficiente formado por la sede corporativa en la que se encuentra la Uponor Academy, con una superficie total de 2.690 m2, y un centro logístico de 9.482 m2 destinados para almacén, en el que se han instalado las principales soluciones de la compañía. Entre los sistemas que se han incorporado cabe resaltar las soluciones de climatización invisible para calefacción y refrigeración de oficinas por suelo y techo; soluciones de climatización por forjados activos (TAB); soluciones tuberías preaisladas LHD o energía geotérmica, entre otros. Las soluciones de climatización invisible Uponor destacan por el confort y ahorros energéticos de hasta el 80%, en combinación con fuentes de energía renovables. ANOTE 413 www.uponor.es

EN LA PÁG. 129

105

487 JUNIO 2011

2EVISTAS CORPORATIVAS ­2%! $% 2%6)34!3 $% %-02%3! $% '250/ 4%#.)05",)#!#)/.%3

ÕiÃÌÀ Ê L iÌ Û 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIØN A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i Ó dWb[i" [cfb[WZei" [jY$

TO N E MI OR

I C O ECT

R N O O %L C E SU S VAL D RO

T IDO S E NU A×AD

ANOTE

034 EN LA PÁG. 129

;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HISPANA

WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

?ÃÊ v À >V

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 487 JUNIO 2011

ANOTE ANOTE

EN LA PÁG. 129

035 EN LA PÁG. 129

ANOTE EN LA PÁG. 143

Aislamiento l i t térmico té i exterior: t i

108 El bienestar del hogar se construye desde fuera Sostenibilidad en espacios públicos:

110 Edificios al servicio de una demanda “verde”

Proyecto P t singular i l Acorde: A d

116 Vivienda y familia se transforman a la par Actualidad sostenible:

122 Productos y novedades

108

Soluciones para el aislamiento térmico exterior

487 JUNIO 2011

El bienestar del hogar se construye desde fuera El Sistema Montó Thêrm se encuentra dentro del grupo de aislamientos térmicos denominados Sate (Sistemas de Aislamiento Térmico Exterior).

Aplicable tanto en obras de rehabilitación como de nueva construcción, esta solución se presenta como la forma más eficaz para conseguir un aislamiento térmico óptimo en fachadas y medianeras en cualquier edificación.

C Con el Sistema Montó Thêrm, Montó Pinturas ofrece un sistema de aislamiento térmico exterior, ideal para obra nueva y rehabilid ttación. Se trata de una solución formada por distintos elementos y accesorios que constituyen un conjunto único e indivisible; sus ccaracterísticas y la estrecha compatibilidad de los mismos garantizan eel correcto funcionamiento del aislamiento.

Además, este sistema está calificado como Sistema Certificado A ccon Dite –emitido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja–, ya que el conjunto de los componentes que lo E cconforman están testados bajo los estándares de la Guía Técnica de Aprobación Europea Guía Dite nº004.

A

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

109

Ventajas económicas y para el bienestar Entre las razones económicas por las que el Sistema Montó Thêrm se convierte en una solución ideal destacan la reducción de hasta un 50% del consumo energético de calefacción y refrigeración de la vivienda, un mayor aprovechamiento del espacio en las viviendas y su contribución eficiente a la obtención de una mejor calificación energética de los edificios, aumentando así su valor de mercado.

Respecto a la habitabilidad y el bienestar del usuario, esta solución de Montó Pinturas ofrece una mejora de la sensación térmica, ya que el Sistema Montó Thêrm mantiene una temperatura constante en las paredes que envuelven la vivienda y en su interior, aislándola del frío y del calor, y haciendo menos necesario el uso de calefacción y refrigeración para mantener un ambiente agradable; además, evita las condensaciones en el interior de la vivienda, las cuales contribuyen a la aparición de mohos y bacterias. Asimismo, transforma completamente el aspecto exterior del edificio y, para ello, la empresa dispone de una amplia gama de más de 400 colores que, combinados en diferentes texturas, consiguen dar una apariencia totalmente renovada a cualquier inmueble.

487 JUNIO 2011

Ventajas técnicas y medioambientales A nivel técnico, el Sistema Montó Thêrm ofrece numerosas razones técnicas para instalar esta solución como aislamiento térmico exterior, como la eliminación de puentes térmicos y cumplimiento del CTE y es especialmente recomendable en fachadas con problemas de fisuración y grietas. En el campo medioambiental, esta solución permite un menor consumo energético, la reducción de emisiones de CO2 y un estilo de vida más respetuoso con el medio ambiente. ANOTE 414 EN LA PÁG. 129

110

La sostenibilidad, eje prioritario de desarrollo en los espacios públicos

de una demanda “verde”

487

123RF

JUNIO 2011

La tendencia sostenible da un paso más en el caso de los espacios públicos.

La sostenibilidad en este tipo de edificios e instalaciones adquiere en la actualidad un carácter más social, ligado a las personas y beneficios que les reportan, sin descuidar las ventajas medioambientales que generan los espacios públicos sostenibles. El sector responde así a una demanda social que llevará, tras un largo camino –todavía por recorrer–, al diseño y construcción de espacios públicos más “amigables” con sus usuarios y con el medio ambiente.

El ahorro energético, el menor impacto medioambiental de las actuaciones y la mejora de las condiciones de uso por parte de la ciudadanía son algunos de los beneficios que conlleva la introducción de criterios de sostenibilidad en el diseño y construcción de espacios públicos.

Estos beneficios que, según indican desde la corporación tecnológica Tecnalia, “inciden en la dimensión social del espacio público”, transportan la sostenibilidad a un ámbito que va más allá de la mera introducción de estos criterios “verdes” en el diseño, construcción y mantenimiento de estas instalaciones. Joan Noguera, del departamento de Geografía del Instituto de Desarrollo Local de la Universidad de Valencia, asegura que más que una necesidad desde el punto de vista ambiental y económico, se trata de “una oportunidad para incrementar la conciencia social al respecto y favorecer

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Elementos a tener en cuenta a la hora de diseñar espacios públicos sostenibles, según la herramienta “Verde” del GBCe:

Claves de diseño En la actualidad, a la hora de diseñar espacios públicos sostenibles, se actúa sobre tres aspectos de las intervenciones, según indica el jefe de Proyectos en Eficiencia Energética de Tecnalia, Francisco Rodríguez. El primero de ellos es el balance energético de la actuación, en el que se trabaja mediante “la aplicación de medidas tales como la reducción mediante el diseño de demandas energéticas, la aplicación de tecnologías que permitan la satisfacción de dichas demandas de manera eficiente y la integración de tecnologías de generación energética en las actuaciones sobre el espacio público”. Otro de los aspectos en los que se trabaja es la reducción de otros impactos medioambientales a través del uso de materiales que permitan la captura de CO2 u otros contaminantes. Y, por último, Tecnalia hace referencia a los parámetros de calidad ambiental, respecto a los que asegura que “se han de incorporar al diseño de espacios públicos para elevar los grados de confort en su uso, lo que conllevará necesariamente una mejora en el desempeño de la función social asignada al espacio público”.

Asimismo, Rodríguez también destaca el uso que el espacio público y urbano puede hacer de las TIC's para mejorar alguno de estos aspectos, así como para “promover nuevos modos de interacción con el ciudadano”.

Por otro lado, Noguera apunta el papel que juegan la normativa y los incentivos y penalizaciones públicos en el impulso o desincentivación de determinadas prác-

actitudes y comportamientos que estén en mayor consonancia con lo sostenible y, en consecuencia, perdurable”. En este sentido, la secretaria técnica del Green Building Council España (GBCe), Dolores Huertas, opina que la sostenibilidad es “la respuesta a una demanda social” y que los espacios públicos deben ser “ejemplo de buenas prácticas y dinamizadores para la transformación del mercado”. Noguera incide en la importancia de trabajar en la concienciación de la sociedad “porque cuando los ciudadanos demandan, los tomadores de decisiones adaptan sus discursos a esa demanda”.

En la medida que el diseño y construcción de espacios públicos puede favorecer la sostenibilidad de las ciudades, especialmente en el caso de los espacios públicos viarios, la coordinadora de Plataformas de Comunicación y responsable de Sostenibilidad Urbana y Territorial del Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE), Alexandra Delgado, considera necesaria una reactualización de los espacios públicos, “tanto en el diseño como en la construcción (sistemas constructivos, materiales, etc.), si queremos que sean funcionales ante las nuevas necesidades a las que nos enfrenta el cambio ambiental global”. Y “aunque queda mucho por hacer”, Delgado asegura que “empiezan a tenerse en cuenta aspectos como la iluminación y el bioclimatismo, entre otros”, añadiendo que, a pesar de estos avances, “es necesario que esos criterios se puedan incorporar y evaluar desde los pliegos de los concursos de espacios públicos de manera aislada hasta de manera sistemática en las normativas municipales, ya que será así cuando se vean incluidos en la práctica profesional”.

Land Porcelánico

Parcela y emplazamiento: • Xerojardinería y uso de plantas autóctonas Energía y atmósfera: • Consumo de energía no renovable durante el uso del edificio.

Demanda y eficiencia de los sistemas.

• Producción de energía renovable en la parcela.

• Emisión de sustancias foto-oxidantes en procesos de combustión.

Recursos naturales: • Consumo de agua potable.

• Reutilización de aguas grises.

• Impacto de los materiales de construcción. Reutilización y uso de materiales reciclados.

• Impacto de los materiales de construcción. Desmontaje, reutilización y reciclado al final del ciclo de vida.

Calidad del aire interior: • Eficiencia de la ventilación en las áreas con ventilación natural.

• Iluminación natural en los espacios de ocupación primaria.

Calidad del servicio.

Aspectos sociales y económicos: • Coste de construcción.

Los beneficios de la sostenibilidad en espacios públicos pasan por el ahorro energético, el menor impacto medioambiental y la mejora de las condiciones de uso para sus usuarios.

111

487 JUNIO 2011

112

La sostenibilidad, eje prioritario de desarrollo en los espacios públicos

ticas y usos, así como la influencia de las modas. “En este momento, el elemento más destacable es el ahorro energético en iluminación que se propone; si analizáramos las principales referencias a la sostenibilidad y el espacio público, irían asociadas a la sustitución de iluminación tradicional por fuentes LED y a la adaptación a una intensidad lumínica más racional y adecuada con las funciones que pretende”, asegura. Sin embargo, destaca que otros factores como la construcción bioclimática o la sostenibilidad ligada al mantenimiento de espacios públicos una vez construidos “no parecen ser tenidas en cuenta por el momento”.

Desde el GBCe destacan la importancia de analizar la sostenibilidad del ciclo de vida completo de los materiales.

El diseño y construcción de espacios públicos puede contribuir a la sostenibilidad de las ciudades, especialmente los espacios públicos viarios.

123RF

487 JUNIO 2011

Materiales eficientes al 100% La búsqueda de materiales sostenibles a la hora de diseñar y construir espacios públicos energéticamente eficientes y respetuosos con el medio ambiente se basa, generalmente, en la elección de cualquier solución que aporte ventajas medioambientales sobre los materiales convencionalmente utilizados. En palabras de Rodríguez, “estas ventajas pueden ser de muchos tipos: minimización de impactos de la actuación (reciclabilidad, minimización de energía embebida, etc.), reducción del consumo energético, mejoras en la gestión del agua, minimización del efecto ‘isla de calor urbano’, mejora de condiciones ambientales, etc.”.

Pero más allá de la sostenibilidad de estos materiales y de las ventajas medioambientales que puedan aportar al espacio público edificado en cuestión, Huerta recuerda la importancia de analizar el ciclo de vida completo de los materiales, “de la cuna a la tumba”, incluyendo su creación, transporte, instalación, desmontaje y posibilidades de reutilización y reciclado, ya que “por muy sostenible que sea un material, si hay que traerlo desde miles de kilómetros, posiblemente no compensará su instalación y uso”.

Un 4% de la energía consumida por los edificios en nuestro país se destina al agua, por lo que “una gestión sostenible es importantísima para el mantenimiento de nuestros recursos”, según Huerta. Entre algunos ejemplos de tecnologías y modelos de gestión que permiten la minimización de consumos y el aprovechamiento eficiente de los recursos, desde Tecnalia destacan la minimización de aguas a recoger y tratar mediante el correcto uso de pavimentos permeables, así como la integración de diferentes tecnologías de generación energética en el espacio público en un esquema de generación distribuida “aportan mejoras medioambientales, al tiempo que se convierten en expresión de un esfuerzo colectivo por reducir la huella de nuestra presencia en el ámbito público”.

Evaluación y certificación ambiental Para certificar la sostenibilidad de los espacios públicos, el Código Técnico de la Edificación (CTE) recoge diversos sistemas de acreditación obligatorios. También existen otros criterios de certificación como Breeam y

A R C O S

113

123RF

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Leed. Estos últimos, en concreto, “disponen de criterios específicos para centros sanitarios, desarrollados en colaboración con importantes organizaciones sanitarias”, explica el doctor y profesor asociado de la Universidad Politécnica de Cataluña Enric Aulí, autor del libro “Sostenibilidad en centros sanitarios”.

Por su parte, el GBCe ha creado Verde (Valoración de Eficiencia Energética de Referencia de Edificios), una metodología completa para la evaluación y certificación ambiental de edificios y que, según indica Huerta, supone “el reconocimiento por una organización independiente, tanto del promotor como del proyectista, de los valores medioambientales, sociales y económicos de un edificio, a través de la aplicación de una metodología de evaluación internacionalmente reconocida”.

Valoración cuantificada y justificada A diferencia de otras herramientas similares, Verde “no ofrece una certificación subjetiva, sino una valoración cuantificada y justificada” de los impactos producidos y evitados durante todo el proceso de edificación mediante un sistema prestacional de comparación entre el edificio a certificar y otro de referencia. Entre otras de sus ventajas, Huerta destaca que Verde está adaptada a la normativa española y europea de evaluación ambiental de edificios, además de estar basada en las normas ISO y en las desarrolladas en CEN350, relativas a los impactos a evaluar y el cálculo de indicadores.

Sin embargo, desde Tecnalia reclaman el desarrollo de nuevos modelos de evaluación y acreditación específicos para las intervenciones en espacios públicos, argumentando que los modelos de acreditación más extendidos en la actualidad “se aplican a la edificación y, aunque algunos de ellos están adaptados para la evaluación de intervenciones sobre el espacio público, su enfoque deja fuera aspectos específicos de estas intervenciones, ligados a su dimensión social”.

Aunque pueda resultar paradójico, los criterios de salud son escasamente contemplados en la sostenibilidad.

Así lo asegura Aulí, alegando la necesidad de incorporar

Sky Factory

La normativa y los incentivos y penalizaciones públicos juegan un papel importante en el impulso o desincentivación de determinadas prácticas y usos.

Los espacios públicos llevan la sostenibilidad a un ámbito que va más allá de la mera introducción de criterios “verdes” en el diseño, construcción y mantenimiento de estas instalaciones.

estos conceptos a los edificios públicos y, muy especialmente, en aquellos relacionados con la salud (hospitales, centros de salud, etc.). Este experto en sostenibilidad y sanidad ambiental considera “imprescindible” la incorporación de criterios de salud en la sostenibilidad en un momento como el actual, en el que la tendencia sostenible está cambiando la sociedad; sin embargo, Aulí considera que nuestro país está “atrasado” en este sentido, ya que “se han primado más los aspectos de protección del medio ambiente –lo cual está muy bien–, pero se han marginado los aspectos de salud”.

Hasta el momento, el diseño y la construcción de centros sanitarios sostenibles ha prestado la máxima atención a la disminución del consumo energético. Tal y como apunta Aulí, “incluso parece que la sostenibilidad sea primordialmente disminuir el consumo de energía y, por tanto, de las emisiones asociadas de CO2”. En este campo, se actúa sobre el ámbito bioclimático, la mejora de los aislamientos térmicos, la eficiencia energética de las instalaciones y la incorporación de energías renovables en los propios edificios. Asimismo, Aulí asegura que en algunos centros también se presta un especial interés por otras cuestiones como la mejora de la iluminación natural y la disposición de jardines verdes “sanadores”.

Como conclusión, Aulí opina que “actualmente no podemos hablar de edificios ‘sanadores’, aunque sí de edificios ‘sanos’, por contraposición a los demasiado abundantes edificios ‘enfermos’”. ANOTE 415

EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

487 JUNIO 2011

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

* ,

* !

%?

!

%*

,9#

%*

;#

* ,

* !

%?

!

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\ ` À } `

%*

;#

!

!

%*

;#

* ,

* !

%? !

%=* !*

!

%*

,9#

%=* !*

!

%*

,9#

%=* !*

!

;#

* ,

* !

%?

!

%*

$

)

, .) ,+

%*

,9#

%=* !*

!

'

+ ! .!

+ <

! . .! %/ (%*'! ()!*0! /, %+/

;* +-1 /,! % !* ! 1* ( !/09 ! (%5 %=* -1%!. 3 0% ! .!/ . /1 1 ! /! .! 4 1* .!

+ , / +* 1.!5 +), ( 0.

(% + ,> . %* .% !* % /; /! . /0

+ !30. +* ( .!/% )%!*0+ =*! , +/ * %5 % % !, ( !/( (1 %=* / 1. / + 4 5 /%=* 1* /+ ,.+4! 0 / , ( /! + ! ! / ! .+ 1 0+ !

0 0%,+ , /

-1 ( , 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! .! + . + ) !/ 4 & . /1 1 %* (0!. (= 1 +

0+ , .- !.%5 , *!5 (%) !

0 .) !/ . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0

$ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /%

/ $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 .

! + . ( . %=* /1 ( +), *0+

* /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! !

0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% +

0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %!

0 ) + +) +-1;* 1! /1, /!

!* !/0! %5 *0!

.) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

% !3

+!

/!

1%!* + ,! # (

+*/% %!*0+ /1

!* !( !/(%5 ) / #% + 0!/ !

* "% %! /

.%+.! ! !!

$

1 (; /

), .!/ !2 + 1 + / .! +* ( * 1 2! ,.!/ * 00+ +/ !* / / ) ! #+ ! 0 (%5 4 +. ) (+ ! /

09 * ! ) ( 0! .+/ !/0 /1 ! , %= (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / (% 2 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) /! * 2

1! / +* (9 +# . + . %=* /! + $ + * ! ( + , %!/ ! ( %0! + ! % ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ * ! + 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( %2 * 2 * *1! * 0. 0 5 4 ) (! + 1*

1 %! ! %. , ! #1 %( (%) ), ! % ! 0. 0 % + 9 ! " * !

0! %* -1! * ,!.) ),+ -1! !( 0%! % ()! 1. (!/ %

! ) , /+ 0+ !/, %!*0+/ !.9) ( 1 ,.+ .!2!/0%)(% !

.

, %* (

+)

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / !

00+ !* / 0: *% ( !* /!.

(9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À vià > iÃÊ ÞÊ«À vià `>`]ÊÃ> ­i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê Ê«>Û i > à > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ > >Vi ÃÌ>à ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ iÊ«À `ÕVÌ Ã ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊ VÌ ÀÊ`iÊ > Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê ÕÀ ÃÌ>ÃÆ V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i >L Ì>V i «ÀiÃ>ÃÊ`iÊÀi >L Ì>V Ê V>À« ÌiÀ >ÃÊÞ ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ iÀÀ> iÀ >à ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV° ANOTE

036 EN LA PÁG. 129

-/, 1 $

Óä°äää i i « >ÀiÃÊi Ê> >Vi ià `iÊ >ÌiÀ > iÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV °

" # (

# ) */

s ­MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊ­Ì>L `i®

30! .%! * !

2

! 1 #. * . / , * 1 +".!

4

"

"

0!30 / !* 1 00+ !* ( <+/ +(+.!/ 4 %*0!.%+.! (

! ,! 0+/ (!. / ( / (% .) ! "+ < . !/ 93%) ! ! ) / 1* ( %/

! ! . +.!/ ! %/0 / 1* 00+ .% . !30! <+ !* *#1 . .%5 ,+

2 !

.% ,!( / )9/ . 0 ! " ( /! ,%!5 -1! ,.+ !/+ 1 %. ,!

+ %01 ) . %+* .% %0! ,.+ ! (+*#

(1 .) .!2+ 1! ,! !0.+/ 0! %* % /%* ) *

! / * %= ! ! % () / (!. * 1 /, ! <+/ , %=* ! %=* ! +".! !

+ *

1* .! (%5 (! %= / !* /! ( % + ! , . /0 ! )! //+ -1 / /

/ .+

+ 0 # &1* # ) 0+ 4 / ( * .! (% 1 %: ,

! , + ) .+) .+ / ! * !)9 +/ (!0 * + !/ %+*!/ !

, (% 1%* +) 4 5 *- * , /% %(% 4+.

2% /

+ 0 + ,%!5 &+. ( 1* )

!

2 ! ! ) ! *1 -1! 4 +".

%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ (+/ * % ( !

.!/%/0 ! ! !

È Ö iÀ à Óä°äääÊ i i « >Àià V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

> Ê>

ANOTE

037 EN LA PÁG. 129

P

116

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Acorde, una nueva forma de construir espacios adaptables y sostenibles

Vivienda y familia se

487 JUNIO 2011

Dar respuesta a las cambiantes necesidades de la familia española. Ése es el objetivo del proyecto Acorde, una iniciativa innovadora y sostenible que presenta una nueva forma de construir planteando la posibilidad de una vivienda flexible y adaptable en el tiempo, teniendo en cuenta la eficiencia energética en el diseño arquitectónico. Con el concepto de la flexibilidad como base, Acorde nace para que “la vivienda se halle siempre al servicio de la familia”, amoldándose a los requerimientos específicos de cada tipo de familia en cada momento.

El proyecto “Acorde. Espacios adaptables” propone una innovadora idea constructiva que pretende desarrollar un nuevo tipo de vivienda, más flexible y al servicio de las personas.

El parque de viviendas español presenta un claro desequilibrio entre la estructura de las viviendas, caracterizada por su rigidez, la falta de innovación y la ausencia de nuevas propuestas, y la composición de los hogares, en los que la familia es dinámica y sus necesidades son cambiantes en el tiempo. Esta tipología de vivienda, concebida con esquemas tradicionales, no ha sabido hasta el momento adaptarse a los cambios que acontecen en la sociedad actual (viviendas sobredimensionadas, preponderancia de familias con pocos miembros, etc.). En referencia a la tipología actual de la vivienda, cuya estructura es rígida, los espacios de estas viviendas se van quedando vacíos, a lo que se suma el coste de mantenimiento que requieren los mismos, lo que provoca un incremento

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

cada vez mayor del número de viviendas con habitaciones sin uso. En este marco, ACR Grupo, especializado en la construcción de viviendas, presenta como solución el proyecto “Acorde. Espacios adaptables”, una innovadora idea constructiva que pretende desarrollar un nuevo tipo de vivienda, “más flexible y al servicio de las personas”, tal y como explica el director de Diversificación de Negocio de ACR Grupo, Juan Bautista Genua, quien asegura que este nuevo modelo constructivo “se diferencia de la tipología de vivienda actual, caracterizada por ser rígida, en cuanto a que si al evolucionar la composición de la familia ésta se reduce, los espacios de la vivienda se desocupan, quedando infrautilizados”.

117

Para dar solución a este y otros problemas de las viviendas actuales en España, el proyecto Acorde propone, tras la realización de un análisis estadístico del parque de viviendas y la evolución de las familias, “un nuevo tipo de vivienda que, desde su génesis, incorpore los conceptos de flexibilidad y adaptación, consiguiendo que la vivienda se adapte a la evolución natural de la familia”, según indica el responsable del desarrollo del proyecto, Jorge Bustinza. Esta vivienda al servicio de la persona ofrece una serie de ventajas, entre las que ACR Grupo destaca la flexibilidad de composición inicial del edificio, la permanencia de las familias en el mismo entorno social, la renovación permanente de la composición social

487 JUNIO 2011

La modularidad configura unas plantas que se conforman a través de módulos, de manera que la agregación de uno o más de estos módulos configurarán las viviendas VPO/VPT o libres.

P

118

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Acorde, una nueva forma de construir espacios adaptables y sostenibles

La flexibilidad técnica de Acorde permite la materialización de diferentes transformaciones de un modo sencillo, económico y razonable.

del edificio, la maximización de la ocupación del edificio, la reducción de la desocupación de las viviendas, la reducción de los costes de mantenimiento y el uso eficiente global de energía y recursos.

487 JUNIO 2011

Máxima flexibilidad El concepto de flexibilidad que aporta Acorde presta especial atención, según sus responsables, a las zonas comunes de comunicación, a la previsión y escalabilidad de las zonas de instalaciones y a la propia idoneidad de una estructura diáfana, de manera que “tanto el edificio en su conjunto como las viviendas están ya preparadas para poder ser modificadas en función de las necesidades de las familias y resuelve de inicio los posibles futuros cambios de programa”, según fuentes de ACR Grupo. La flexibilidad que ofrece el modelo Acorde hace referencia a la modularidad jurídica, la idoneidad estructural, la flexibilidad en las instalaciones y la adaptabilidad en las distribuciones, definidos como elementos necesarios para convertir cada vivienda en “un conjunto de células ‘vivas’ capaces de existir por sí mismas y que puedan unirse o separarse de las células colindantes con extrema facilidad”.

Esta modularidad configura unas plantas que se conforman a través de módulos, de manera que la agregación de uno o más de estos módulos configurarán las

viviendas VPO/VPT o libres y las dimensiones de los mismos variarán como consecuencia de la adaptación al solar concreto y a la normativa concreta de cada comunidad autónoma. Además, tras un exhaustivo desarrollo e investigación jurídica realizados por ACR Grupo, estos módulos constituyen en sí mismos un bien transferible, registrable e hipotecable y son la base para dotar de flexibilidad jurídica a las viviendas. Por su parte, la idoneidad estructural y la flexibilidad de instalaciones y divisiones serán adaptaciones técnicas de fácil ejecución que faciliten la realidad física de las transformaciones.

Pero, ¿en qué consiste exactamente una vivienda Acorde? Este modelo presenta una tipología de vivienda plurifamiliar en bloque con unidades compuestas por uno o varios dormitorios que se conforman como la suma de un número de módulos jurídicamente independientes, aunque “el número de módulos necesarios para constituir una vivienda dependerá de la normativa concreta de habitabilidad vigente en cada comunidad autónoma”, precisa Bustinza.

Viviendas personalizadas y adaptables Como si de un juego de Lego se tratara, la vivienda de un dormitorio se conforma con la suma de dos módulos; la de dos dormitorios, con tres módulos; la de tres

Evolución de la familia en la vivienda Acorde Los responsables del proyecto Acorde han analizado cuál sería la evolución en una vivienda de tres dormitorios, adaptándose a las necesidades cambiantes de una familia, tomando como ejemplo un matrimonio con tres hijos.

Así, explican que “según avanza la edad de los padres, los hijos comienzan a abandonar el hogar y la familia comienza a disponer de un espacio excedentario”. Este espacio puede tener las siguientes opciones:

• Venta de un solo módulo a un vecino que necesita una ampliación, lo que “generará un ingreso o entrada de capital que ayudará a la pareja en sus necesidades futuras”, explican desde ACR Grupo. En cuanto a la nueva composición de la vivienda, tras la venta del módulo ésta será “la más ideal para un matrimonio mayor con un hijo o un cuidador y donde, además, dotamos a la vivienda con múltiples opciones de modificar la

distribución interna de la misma”, añaden.

En el caso de quedarse una persona sola, se darían dos posibilidades: • Separación de dos módulos y alquiler de una vivienda de un dormitorio, generando unos ingresos que le pueden ayudar en su jubilación.

• Venta de los dos módulos excedentarios como una vivienda de un dormitorio, generando una entrada de capital que les produce un ahorro.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

119

El modelo Acorde ofrece un nuevo tipo de vivienda que, desde su génesis, incorpora los conceptos de flexibilidad y adaptación, para que la vivienda se adapte a la evolución natural de la familia.

dormitorios, con cuatro módulos; y la de cuatro dormitorios, con cinco módulos. En este caso, desde ACR Grupo apuntan que se entiende que “todos los módulos del proyecto pueden ser en algún momento cocina, baño, salón o dormitorio”. A modo de ejemplo, el concepto Acorde permite que una vivienda de tres dormitorios (compuesta por cuatro módulos) pueda transformarse fácilmente y a un coste y plazo reducidos en dos viviendas de un dormitorio (de dos módulos cada una).

• Flexibilidad en la fase de obra inicial: en esta fase la tipología de cada planta se adapta a las necesidades de los compradores. Así lo explican desde

El concepto de flexibilidad presta especial atención a las zonas comunes de comunicación, a la previsión y escalabilidad de las zonas de instalaciones y a la propia idoneidad de una estructura diáfana.

ACR Grupo, quienes especifican que en esta etapa “se tiene en cuenta para cada planta una configuración diferente, sin la rigidez de un proyecto cerrado como los actuales, y adaptando la promoción a las necesidades sociales del comprador”. Esta modificación requerirá una legalización del estado final de la construcción y un exhaustivo análisis y ponderación de todos aquellos parámetros urbanísticos y edificatorios que dependan del número de viviendas.

• Flexibilidad en la fase de vida: la versatilidad que ofrece la flexibilidad modular en la fase de vida del edificio va en consonancia total con la evolución de la vida de las familias. Según los responsables del proyecto Acorde, “cada módulo consta de espacios habitables (húmedos y secos) y de una zona de instalaciones que, ubicadas, diseñadas y conectadas adecuadamente con sus colindantes, consiguen dotar de flexibilidad a todas las variantes que se nos puedan imaginar, de manera que la transferencia de módulos entre propietarios sea sencilla”. Por su parte, los servicios e instalaciones están cubiertos de acuerdo a un sistema similar al Plug&Play; es decir, algo preparado para funcionar de modo rápido y sencillo.

• Flexibilidad técnica: esta flexibilidad permite la materialización de diferentes transformaciones de un modo sencillo, económico y razonable. En este apartado son esenciales la idoneidad estructural, la flexibilidad en las instalaciones y la transformabilidad de las divisiones, así como una alta eficiencia energética y la integración de procesos industrializados. Respecto a la estructura, se trata de una estructura diáfana y tradicional, industrializada de hormigón o estructura metálica.

487 JUNIO 2011

P

120

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Acorde, una nueva forma de construir espacios adaptables y sostenibles Eficiencia y sostenibilidad Junto con la flexibilidad, la eficiencia energética es una de las ideas matriz en las que se basa la respuesta arquitectónica del proyecto Acorde, puesto que sus responsables consideran que se trata de “una necesidad ineludible en el diseño arquitectónico actual”. Así el proyecto Acorde contempla un edificio de alta eficiencia energética, cumpliendo los máximos estándares recogidos tanto en la normativa española (pudiendo alcanzar la clasificación A) como en guías de diseño y certificaciones internacionales de sostenibilidad (Leed y Breeam).

Desde su equipo de responsables explican que la preocupación por la eficiencia energética y la global sostenibilidad cuentan con la aportación de “las óptimas estrategias de diseño, materiales eficientes y concienzudos análisis energéticos”. En este sentido, el proyecto Acorde La eficiencia energética es, junto con la flexibilidad, una de las ideas matriz en las que se basa la respuesta arquitectónica del proyecto Acorde.

487 JUNIO 2011

El concepto de flexibilidad presta especial atención a las zonas comunes de comunicación, a la previsión y escalabilidad de las zonas de instalaciones y a la idoneidad de una estructura diáfana.

contempla un análisis energético, lumínico y acústico al que se someten la elección de la envolvente, su aislamiento, las proporciones de huecos y las tipologías de ventanas y vidrios. Así, esta innovadora forma de construir presta especial atención a los siguientes elementos: • Ahorro y eficiencia energética de la envolvente, con una óptima elección de aislamientos térmicos y acústicos.

• Estrategias de diseño sostenible orientadas para obtener la máxima calificación energética con la legislación (A) y el análisis y adopción de protocolos internacionales como el Leed, el Breeam o Pasivhouse.

• Análisis del ciclo de vida del producto.

• Esfuerzos encaminados hacia la integración de energías renovables realmente eficientes como la cogeneración de energía.

• Aspectos esenciales como el reciclado de aguas, cubiertas ajardinadas y numerosas estrategias puntuales de diseño. ANOTE 416

EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Departamento de I+D+i de ACR Grupo

ANOTE

038 EN LA PÁG. 129

122

487 JUNIO 2011

Actualidad sostenible

Colaboración estratégica en el sector fotovoltaico

Nuevo espacio en el sector de la movilidad urbana y la elevación

Máxima eficiencia energética para el secado de manos

Sika / Solyndra

Orona

Mediclinics

El

Grupo Sika, especializado en tecnología química para la construcción, y el fabricante de sistemas fotovoltaicos cilíndricos para cubiertas industriales y comerciales de gran superficie Solyndra han alcanzado una cooperación estratégica con el objeto de potenciar las soluciones Sika de alto poder reflectante para cubiertas junto con los sistemas fotovoltaicos de Solyndra. En este sentido, el presidente para Emea de Solyndra, Clemens Jargon, ha subrayado que “Sika tiene una gran reputación a nivel mundial como suministrador de materiales

Pionero en Europa al integrar en un mis-

La

para cubiertas y sistemas fotovoltaicos; estamos encantados de trabajar en el desarrollo de una potente oferta combinada para el exigente sector de las cubiertas solares. Su conocimiento en cubiertas y materiales, junto con nuestra experiencia en sistemas solares, nos ayudará a trabajar conjuntamente para generar, a partir de cubiertas industriales y comerciales, la mayor cantidad de energía”.

Por su parte, el ingeniero corporativo de Sistemas Solares en Sika Heinz Meier comenta que “hemos descubierto que el sistema ligero y antipenetrante de Solyndra es un excelente complemento para nuestros materiales con alta reflectividad para cubiertas”. El acuerdo se centrará inicialmente en Alemania, Francia, Italia, Gran Bretaña, España, Eslovenia y la República Checa, donde Sika cuenta con una posición destacada del mercado como suministrador de soluciones para cubiertas, incluyendo membranas altamente reflectantes. ANOTE 417 www.sika.es

una importante contribución a su entorno con el incremento del conocimiento y el desarrollo tecnológico. Tal y como afirma el director general de Orona, Javier Mutuberria, “creemos que un proyecto orientado a la innovación debe ser innovador en sí mismo y por ese motivo Orona IDeO pretende ser un espacio de fusión de diferentes actividades sinérgicas y un laboratorio donde se apliquen tecnologías punteras en sostenibilidad y gestión de la energía en los edificios”.

Con una superficie de 40.000 m2 construidos, Orona IDeO ocupa una parcela privilegiada dentro de la ampliación del Parque Tecnológico de San Sebastián y se concibe como el lugar físico donde los principales participantes en las actividades de innovación de Orona funcionarán de forma sinérgica en la creación de un ecosistema de innovación. ANOTE 418 www.orona.es

EN LA PÁG. 129

mo entorno empresa, centros de I+D+i y universidad, con el objetivo de constituir un ecosistema de innovación, Orona IDeO se perfila como un nuevo espacio de innovación especializado en el sector de la movilidad urbana y la elevación.

Este proyecto se enmarca dentro del compromiso de Orona con la innovación y el futuro, contempla una inversión total por parte de la empresa cooperativa de 160 millones de euros, así como la creación de 1.000 nuevos puestos de trabajo de alta cualificación, lo que revertirá en

EN LA PÁG. 129

experiencia en el desarrollo y la producción en equipos y accesorios de baño para colectividades ha permitido a Mediclinics sacar al mercado la secadora de manos Machflow, que cuenta con un tiempo de secado aproximado de ocho segundos. El arranque progresivo del motor aumenta la vida útil de la máquina y conjuntamente con su bajo consumo energético “la convierten en una secadora ecológica pensada para lugares de elevada frecuencia de paso con un uso intensivo, que no se refleja en un gasto eléctrico extraordinario”, subrayan desde

la firma. El diseño exterior de Machflow la hace adecuada no solo para ser utilizada en los entornos más vanguardistas, sino también en distintos emplazamientos donde además de la elegancia lo que prime sea la funcionalidad y resistencia.

El modelo se presenta en tres acabados: acero en epoxi blanco, acero inox Aisi 304 en brillante o satinado, siempre con un espesor de 1,5 mm; materiales robustos que confieren a la secadora la capacidad de soportar las situaciones más duras. Con Machflow, Mediclinics ha creado una secadora para dar respuesta a la demanda de un mercado cada vez más exigente, “y centrado en dar soluciones a las necesidades de rapidez de secado, seguridad, innovación pero sobre todo funcionalidad y bajo consumo, un modelo respetuoso con el medio ambiente”, concluyen fuentes de la empresa. ANOTE 419 www.mediclinics.com EN LA PÁG. 129

actualidad

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Nueva g generación de módulos de doble vidrio

Control de la calefacción desde el iPhone o el iPad

Nueva división para acercar la eficiencia energética al usuario

Schott Solar

Junkers

Schneider Electric

Schott Solar aprovechó su presencia en

Gracias a la aplicación de Internet móvil

La

la feria de energía y medio ambiente Genera, que abrió sus puertas en Madrid para el público profesional de todo el mundo del 11 al 13 de mayo, para presentar a sus distribuidores y clientes sus módulos de calidad e innovaciones. La atención estuvo especialmente centrada sobre la nueva generación de módulos de doble vidrio Schott ASI y Schott Poly, sobre el módulo policristalino de gran potencia Schott Poly 235 y sobre el módulo monocristalino de gran potencia Schott Mono 190. Otro tema destacado

JunkersHome, que se presentó por primera vez en el stand de Junkers durante la celebración de Climatización 2011, se puede acceder directamente a la calefacción a través de Internet desde cualquier lugar del mundo, utilizando un teléfono móvil iPhone o un iPad. JunkersHome permite controlar a distancia el sistema de calefacción de la vivienda de forma sencilla, cómoda e intuitiva. Según fuentes de la firma, “con JunkersHome no solo se gana en confort, sino que es un útil instrumento de ahorro de energía; además, ad dem más á , resu resulta ulta a m muy uy ssencillo enccili lo lo vvisualizar isualiiza ar

fueron los conceptos del tubo receptor para centrales termosolares. Además, los visitantes pudieron convencerse de las ventajas del módulo policristalino de gama alta, “con un rendimiento sobresaliente del 17,6%”, según fuentes de la firma. Respecto a sus nuevos módulos de doble vidrio, la empresa define Schott ASI como un producto doblemente bueno en todos los sentidos: “La acreditada tecnología de capa fina y la sólida construcción de doble vidrio convierten a este módulo en un generador de potencia de gran durabilidad”. Asimismo, del doble vidrio Schott Poly 185 afirma que “satisfará las máximas exigencias en términos de calidad y estética”. Respecto al módulo Schott Poly 235, convence según la empresa por su potencia nominal “especialmente elevada”. Además, la tolerancia positiva de la potencia nominal garantiza unos altos valores de captación.

Y una ventaja para los instaladores: su resistencia a las corrientes de retorno

el rendimiento de la instalación solar a través del dispositivo móvil”. Para poder emplear JunkersHome bastan unos pocos requisitos técnicos: un módulo de comunicación a Internet (Gateway) acoplado a la caldera Junkers será suficiente para que la red WiFi del usuario pueda comunicarse con ella desde el iPhone o iPad, utilizando una conexión a Internet o desde una zona con cobertura WiFi, desde cualquier parte del mundo. www.junkers.es ANOTE

firma Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, ha anunciado recientemente la creación de LifeSpace, una nueva división de negocio dirigida al segmento de edificios terciarios y al ámbito residencial y cuya creación responde al objetivo de acercar al consumidor final soluciones de ahorro energético innovadoras, eficientes y sencillas. De esta manera, LifeSpace integrará en España tres centros productivos, ubicados en Valencia y Navarra, que cuentan aproximadamente con 1.000 empleados. La división también contará

con un importante polo de innovación mundial situado en la planta de Schneider Electric en Puente la Reina (Navarra), desde donde se diseñan gamas de pequeño material eléctrico que se exportan a los cinco continentes. En el mercado español, esta nueva división estará liderada por el directivo Fernando Vázquez, quien anteriormente había dirigido la actividad de Sistemas de Cableado de Schneider Electric. La división LifeSpace de Schneider Electric integra soluciones de pequeño material eléctrico, domótica e inmótica, sistemas de cableado, sistemas de voz-datos e imagen, control de iluminación, alumbrado de emergencia y sistemas de videoportero para edificios ANOTE terciarios y hogares. www.schneiderelectric.es 422

421

EN LA PÁG. 129

sostenible ANOTE

420

EN LA PÁG. 129

123

EN LA PÁG. 129

487 JUNIO 2011

124

Actualidad sostenible

Ejemplo mundial de compromiso sostenible

Soluciones para la retirada del R-22

Grifería innovadora para el ahorro p de agua y energía

Geberit

Carrier

Ideal Standard

La

La

La firma Ideal Standard, especialista en

agencia Oekom Research, empresa internacional de análisis de rating sostenible, ha nombrado a Geberit la empresa más sostenible del mundo entre un total de 3.000 candidatos. La agencia, que ha confeccionado una clasificación en exclusiva para la revista “WirtschaftsWoche Green Economy”, asegura que para seleccionar a las empresas con el mayor nivel de cumplimiento de los estándares medioambientales y sociales del mundo en su sector evaluó alrededor de 100 criterios en torno a la eficiencia ecológica, el control de los proveedores y hasta el

retirada del refrigerante R-22, cuyo uso ya está prohibido en nuevos equipos desde enero de 2010 y desaparecerá de manera absoluta de cara a 2014, supone un nuevo reto que obliga a presentar soluciones inmediatas para los propietarios de unidades de refrigeración con R-22 que pudieran tener que afrontar una posible avería por pérdida de refrigerante. Para sustituirlo, la industria del aire acondicionado ha seleccionado un refrigerante de gran eficiencia energética llamado R410A. R410A es una mezcla de R32 y R125 que ofrece una tasa de

soluciones innovadoras en baños concebidos desde el diseño, presenta como novedad CeraMix Blue, una grifería creada por el premiado estudio de diseño Artefakt bajo la marca de Ideal Standard y que ha sido concebida en línea con el valor de la marca “Inspirado en la vida real”, reflejando así una intensa comprensión del papel íntimo y personal que tiene el baño. Con el objetivo de representar una nueva era en la gestión del agua en las griferías, CeraMix Blue permite reducir el gasto de energía y agua, sin comprome-

487 JUNIO 2011

respeto de los derechos de los trabajadores. En opinión del presidente de Oekom, Matthias Bönning, “ninguna empresa ha actuado de forma tan consecuente como Geberit” y añade que “Geberit ha integrado su estrategia de sostenibilidad en todos los niveles de dirección de la empresa”. Este reconocimiento demuestra, según indican desde Geberit, que “se puede asumir un importante compromiso social y ecológico sin dejar de ser competitivo y sin reducir los beneficios”. www.geberit.es ANOTE 423

EN LA PÁG. 129

transferencia de calor un 35% mayor que la del R-22. Además, tiene un potencial de agotamiento del ozono (PAO) de cero y se clasifica como un refrigerante A1, lo que significa que no es ni inflamable ni tóxico. En esta línea, la firma Carrier, especialista en sistemas de calefacción, aire acondicionado y refrigeración de alta tecnología, presenta dos soluciones para evitar el posible problema de suministro de R-22: bien sustituyendo las unidades de R-22 que estén deterioradas, aprovechando los ahorros por mejora de eficiencia energética que las nuevas tecnologías desarrollan; o bien reemplazando dicho refrigerante por otro sustitutivo en aquellas unidades mejor conservadas.

ANOTE www.carrier.es 424

ter la estética y la funcionalidad e incrementando la seguridad y la ecoconcienciación. En concreto, esta gama ofrece a los usuarios un ahorro de hasta más de 430 euros al año, gracias a la innovación en el diseño interno del mezclador de llave y el cartucho. Además, gracias a la tecnología IdealPure, CeraMix Blue genera agua sin plomo y sin níquel que provengan de los componentes de las griferías de cocina y baño para mejorar la calidad del agua potable. ANOTE 425 www.idealstandard.com

EN LA PÁG. 129

actualidad

EN LA PÁG. 129

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Obtención de cuatro certificados en sostenibilidad

Medalla de Plata en la Exposición de Inventos de Ginebra

Climatización doméstica con sistemas híbridos

Knauf Insulation

Pavimentos de Tudela

Saunier Duval

Después de la presentación de su primer

El

Como fabricante de climatización com-

informe de sostenibilidad en diciembre de 2010, Knauf Insulation ha conseguido ya uno de sus compromisos fundamentales para 2011: la certificación de todos sus centros de fabricación europeos y de la Comunidad de Estados Independientes según las cuatro normas de gestión internacionales clave. Las certificaciones obtenidas, que ponen de manifiesto el compromiso de la compañía con la mejora en materia de sostenibilidad de los procedimientos de fabricación y de sus productos, han sido cuatro de las Normas

de Gestión Internacionales más importantes relativas a la sostenibilidad, concretamente ISO 9001 (Gestión de Calidad), ISO 14001 (Gestión Medioambiental), EN 16001 (Gestión de la Energía) y OHSAS 18001 (Gestión de Salud y Seguridad) para todas las fábricas europeas y de la Comunidad de Estados Independientes.

Estos logros han sido certificados por una de las principales organizaciones certificadoras de la conformidad con las normas, Bureau Veritas. Entre los compromisos adoptados por la firma para 2011 relativos a la sostenibilidad destacan la eficiencia energética, el aumento en los niveles de reciclado y el incremento de la cantidad de energía renovable utilizada en las fábricas.

ANOTE www.knaufinsulation.es 426 EN LA PÁG. 129

pavimento ecológico de nueva generación ecoGranic, desarrollado íntegramente por el departamento de I+D de la compañía navarra Pavimentos de Tudela (PVT) con el soporte del Centro de Investigaciones Medioambientales de la Universidad de Twente (Países Bajos), ha sido premiado con la Medalla de Plata en la Exposición Internacional de Inventos de Ginebra. Desde su lanzamiento en 2009, esta solución ha sido instalada en más de 100 proyectos a lo largo de toda la geografía española; además, recientemente ha sido el primer pavimento a

nivel mundial capaz de degradar óxidos nitrosos certificado por Applus+. Su capacidad de degradación de NOX, junto con la incorporación de hasta un 20% de materiales procedentes del reciclaje en su composición (especialmente de los sectores de la construcción e industrial) hace que ecoGranic sea el primer producto que abre una nueva era en la pavimentación urbana. Este pavimento ecológico combate la contaminación mediante fotocatálisis, un proceso de oxidación natural similar a la fotosíntesis de las plantas. ANOTE 427 www.pvt.es EN LA PÁG. 129

125

prometido con el respeto al medio ambiente, Saunier Duval continúa ampliando su oferta con nuevos productos dedicados a aportar confort con la máxima eficiencia energética. Así, además de sus novedades en energía solar térmica, calderas de condensación y sistemas de climatización por suelo, y como propuesta novedosa para los profesionales y usuarios concienciados con el ahorro energético y el respeto al medio ambiente, Saunier Duval presenta la gama Genia Hybrid, sistemas híbridos para la climati-

487 JUNIO 2011

zación doméstica que permiten disfrutar del máximo confort consumiendo en cada momento y de modo automático la energía (gas, electricidad, gasóleo…) menos cara o más ecológica. Con independencia de la fluctuación de los precios de los combustibles, el sistema optimiza la regulación para asegurar el uso más económico de cada generador basándose en costes de explotación. www.saunierduval.es ANOTE 428 EN LA PÁG. 129

sostenible

126

Agenda Del 19/05/2011 al 19/06/2011

Del 18/10/2011 al 20/10/2011

Del 07/11/2011 al 09/11/2011

Del 07/02/2012 al 12/02/2012

CASA DECOR MADRID 2011

EXPOBIOENERGÍA 2011

SMAGUA CHINA 2011

IDÉOBAIN 2012

SHANGHAI WORLD EXPO 2010

Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.ideobain.com

Muestra de interiorismo y decoración

C/ Jorge Juan, 32 28001 Madrid Teléfono: 915 624 547 Fax: 915 624 722 casadecor@casadecor.es www.casadecor.es

VI Feria Tecnológica en Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 239 670 Fax: 975 239 677 marta.boillos@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

Del 18/10/2011 al 21/10/2011

CLIMAMED'11

PISCINA BCN 2011

CASA DE AMÉRICA Plaza de la Cibeles, 2 28014 Madrid Teléfono: 917 671 355 Fax: 917 670 638 info@atecyr.org www.climamed.org

Expo Theme Pavilion Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smagua@feriazaragoza.es www.feriazaragoza.es

Salón del Cuarto de Baño de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

Del 06/05/2012 al 09/05/2012

Del 02/06/2011 al 03/06/2011 VI Congreso Mediterráneo de Climatización

Salón Internacional del Agua y del Riego

X Salón Internacional de la Piscina de Barcelona

FIRA DE BARCELONA Recinto Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 salonpiscina@firabcn.es www.salonpiscina.com

EUROSURFAS 2011

SMAGUA ZARAGOZA 2012

FIRA DE BARCELONA

IX SALÓN INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

Recinto Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 eurosurfas@firabcn.es www.eurosurfas.com

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 www.feriazaragoza.es

Del 14/11/2011 al 18/11/2011 Salón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies

XIX Salón Internacional del Agua

Del 03/07/2011 al 08/07/2011

XIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA QUÍMICA DEL CEMENTO (ICCC) PALACIO DE CONGRESOS DE MADRID Paseo de la Castellana, 99 28046 Madrid Teléfono: 914 574 891 Fax: 914 581 088 info13iccc@ietcc.csic.es www.icccmadrid2011.org

A+A 2011

Congreso Internacional sobre Seguridad y Salud Laboral

MESSE DÜSSELDORF GMBH

Del 20/09/2011 al 24/09/2011

FERIA HÁBITAT VALENCIA

Feria Internacional de Muebles y Decoración

FERIA VALENCIA Avda. das Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

Del 21/11/2010 al 23/11/2010

HOREQ 2011

Salón del Equipamiento para Hostelería

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Stockumer Kirchstraße, 61 40474 Duesseldorf (Alemania) Teléfono: +490 211 456 001 infoservice@messe-duesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 horeq@ifema.es www.ifema.es

Del 25/10/2011 al 28/10/2011

Del 19/01/2012 al 22/01/2012

OFITEC 2011

III FERIA DEL MUEBLE ZARAGOZA

Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades

487 JUNIO 2011

Del 22/05/2012 al 26/05/20102

Del 18/10/2011 al 21/10/2011

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 ofitec@ifema.es www.ifema.es

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.zexpomueble.es

Del 07/02/2012 al 10/02/2012 Del 25/10/2011 al 28/10/2011

FIMMA-MADERALIA 2011

XXXV Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la MaderaFeria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

FERIA DE VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 963 861 100 Fax: 963 636 111 fimma@feriavalencia.com www.feriavalencia.com/fimma

INTERCLIMA + ELEC 2012

Salón de la Eficiencia Energética de los Edificios de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.interclimaelec.com

agenda

CONCEPTO BAÑO 2012

Salón Europeo del Baño

FIRA DE BARCELONA Recinto de Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 info@firabcn.es www.conceptobaño.com

Del 03/10/2012 al 06/10/2012

III CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS PALACIO DE CONGRESOS DE CÁCERES Avda. Antonio Hurtado, 20 10002 Cáceres Teléfono: 915 522 526 Fax: 915 522 526 secretariafda@aridos.info www.aridos.info

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) .

0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä ANOTE

039 EN LA PÁG. 129

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iðV

128

ร ndice de anunciantes

487 JUNIO 2011

ADITAN.................................................................................................... 63

JUAN Lร PEZ E HIJOS .................................................................. 105

ALUYJOMA ............................................................................................ 97

Kร MMERLING................................. Interior de contraportada

ARA ADAPTACIONES Tร CNICAS........................................... 51

LA VENECIANA GLASSOLUTIONS SAINT-GOBAIN ............................................. Interior de portada

ASCENSORES ENINTER ..................................... Frente editorial BARCELONA DESIGN FESTIVAL............................................. 10 BASF CONSTRUCTION CHEMICALS....... Primera pรกgina BIGMAT ................................................................................................... 11 CERร MICA MALPESA ....................................................................... 9 COMICSA ............................................................................................... 57 CONTENUR........................................................................................... 31

LOGISMAT............................................................................................. 63 MEDICLINICS ...................................................................................... 51 MOBLES GRAU................................................................................... 93 MONTAJES KURKO ......................................................................... 40 MONTร PINTURAS ..................................................................... 107 PANELES SOLARES TERMODINร MICOS (PST) ........... 91

ERREKA PUERTAS AUTOMร TICAS ....................................... 45

PINTURAS HEMPEL ............................................ Frente sumario

EXTRUAL ................................................................................................... 8

PUNTODIS.......................................................................................... 103

FUNDACIร N LABORAL DE LA CONSTRUCCIร N ... 121

SIKA ........................................................................................................... 41

HERRAJES OCARIZ ................................................................ Portada

SOCELEC-GRUPO SCHRร DER .................................................. 27

IMCOINSA ............................................................................... 99 y 115

TEAIS ......................................................................................................... 95

INDUSTRIAS QUร MICAS SATECMA ..................................... 35

TOSHIBA ................................................................................................. 21

INTECNIA ............................................................................................ 101

VELUX............................................................................ Contraportada

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

NTO MIE OR

I C ONO ECT OR %L C E SU S VAL D RO

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes ?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

ST IDO NUEAร AD

ANOTE

040 EN LA Pร G. 129

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 487

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Junio 2011

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

Descubre el nuevo nombre de una gran compañía

15

AÑOS EN ADHERENCIA

8

AÑOS EN LA ESTABILIDAD DEL COLOR

Los sistemas de ventanas KÖMMERLING, ahora tambié én a to odo color

Te presentamos el nuevo RVSVY[LU un innovador proceso de tratamiento del color que ofrece un mundo de posibilidades creativas con el nivel de calidad y aislamiento de los sistemas de perfiles KÖMMERLING.

Presente en España, Portugal y Marruecos.

Procesos que minimizan el IMPACTO MEDIOAMBIENTAL y protegen el MEDIO AMBIENTE. Soluciones eficaces que proporcionan comodidad, estética y seguridad.

Productos que contribuyen al AHORRO ENERGÉTICO en los hogares.

Cinco gamas diferentes con más 150 colores disponibles de la carta RAL Extraordinaria resistencia a la erosión y a los agentes atmosféricos Garantía de 15 años en adherencia Garantía de 8 años en la estabilidad del color

Soluciones en vidrio

ANOTE

www.laveneciana.es

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

mmm$aecc[hb_d]$[i%aebehj[d /&( (( '* ((

487 Junio 2011

Cortinas VELUX

Antes decidía el sol Ahora decides tú

487 JUNIO 2011

Arquitecturaa cción ión y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 129

-50% *

en la 2a unidad

Más de 100 modelos a elegir para regular la luz y la temperatura Atención al Cliente 90 Lj Entra en velux.es ANOTE

003 EN LA PÁG. 129

Centro Informativo de la Construcción

PROMOCIÓN

Temas del mes:

Seguridad y salud en espacios públicos para una óptima habitabilidad Proyecto Thofu: ¿cómo será el hotel del futuro?

Equipamiento para espacios públicos y mobiliario urbano

Opinión IBV / Rehabilitación accesible del Patrimonio, una inversión prioritaria

Pavimentos y revestimientos

Proyecto Pavener, energía térmica al servicio de los pavimentos

Metropol Parasol: nuevo símbolo arquitectónico para la capital hispalense

A R C O S

* Promoción válida desde el 1 de Julio hasta el 30 de septiembre de 2011. Reembolso del 50% de la segunda cortina sobre el precio tarifa VELUX, en la unidad de menor precio. Consultar bases en la web.

Dosieres:

Edificios públicos: respondiendo a una demanda cada vez más “verde”

Proyectos singulares:

Centro Cívico Ibaiondo (Vitoria-Gasteiz), un edificio abierto a la ciudad