CIC - 497 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

497 Junio 2012

497 JUNIO 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

ANOTE

003

EN LA PÁG. 97

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

Temas del mes:

Despertares sostenibles para el hotel del futuro Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético Pavimentos inteligentes: pisadas que mejoran la calidad de vida

Dosieres:

Espacios públicos, mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles Pavimentos y revestimientos A R C O S

Proyecto singular:

“Diálogos en La Granja”: Oportunidades de las smart cities

Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

Arquitectura avanzada en Hemiciclo Solar (Madrid)

��

Tranquilidad ThyssenKrupp Fabricación, Instalación, Modernización, Rehabilitación Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

��

ANOTE

001

EN LA PÁG. 97

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com email: comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ANOTE

ThyssenKrupp Elevadores

002

EN LA PÁG. 97

��

Soluciones innovadoras para el Sector de la Ediﬁcación El sector de la ediﬁcación, tanto en obra nueva como en rehabilitación, requiere de los mejores. Usted como profesional y Sika como especialista, hacen la alianza perfecta. Líderes mundiales en el sector, garantizamos su éxito asesorándole en cada momento y ofreciéndole la mejor solución existente, sistemas de productos para cada fase de ejecución de obra o mantenimiento de cualquier tipo de espacio.

Química para la Construcción

Más información

ANOTE

004

EN LA PÁG. 145

Sika, S.A.U. · Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

AFSika_prensa12_210x285.indd 1

13/1/12 10:32:39

Hoy, una sala de conferencias Mañana, un espacio a su medida

Presentamos el sistema de más altas prestaciones para oficinas. Una completa infraestructura que integra sistemas de control, gestión de datos y energía. Reconfigure la iluminación de forma rápida y sencilla

Sistema Roombox KNX™/LON

Energía y control para los puestos de trabajo

Sistema de instalación OptiLine™

Ahorre energía y controle en todo momento sus consumos

Sistema de gestión de la energía

Mejore la productividad y el confort de los empleados

Control para espacios de trabajo KNX

Máxima flexibilidad para adaptarse rápidamente a las nuevas necesidades del edificio de oficinas sin remodelaciones Ya sea por la necesidad de otra sala de conferencias o espacio para nuevos empleados, la distribución de una oficina está en constante evolución. Nuestras soluciones le ayudan a realizar estos cambios rápidamente, gracias a sus puntos de control distribuidos y una sencilla interfaz de configuración del sistema, reduciendo el coste y el tiempo invertido. En Schneider ElectricTM diseñamos soluciones flexibles y energéticamente eficientes que aumentan la productividad y hacen el mejor uso posible de cualquier espacio de la oficina.

ANOTE

005

EN LA PÁG. 145

¡Conozca más acerca de los Edificios Eficientes!

Descargue gratuitamente el catálogo y participe en el sorteo de una Cámara Canon 1100D

Visite www.SEreply.com Código de promoción 19486p ©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, OptiLine, Roombox, and KNX are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Schneider Electric España, S.A.U. Bac de Roda 52, edificio A – 08019 – Barcelona (España), Tel.: 93 484 31 00 • 998-3719_ES

497

��

ANOTE

300

��

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad Director General Editorial Francisco Moreno

Editorial

5 Trabajo y positivismo frente a los “agujeros negros” Arquitectura interior

Pavimentos y mobiliario en establecimientos de vanguardia

8 Versatilidad funcional y decorativa

María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora

��

Promat Ibérica

C/ Velázquez, 41 2º

info@promat.es

16 Productos y novedades

Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com

��

Platos de ducha y mobiliario únicos e inteligentes

Redacción y colaboradores Beatriz Suárez, Estrella Villatoro y Mónica Martínez

Ejecutivos de Cuentas

��

Tel.: 917 811 550

14 Fiora reinventa el mundo del baño

Director General Comercial Ramón Segon

��

28001 Madrid

cic@cicinformacion.com

Maquetación grafistes.com

��

Prestaciones funcionales e inmejorable carácter decorativo

12 Pavimentos confortables: suelos para mucho más que pisar

Diseño y Fotografía Departamentos propios

��

en espacios públicos con estilo propio

Directora Maite M. Vendrell

Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com

��

EN LA PÁG. 97

www.cicinformacion.com

sumario

��

JUNIO 2012

www.promat.es

Temas del mes

El valor de la eficiencia energética en el sector hotelero

20 Despertares sostenibles para el hotel del futuro Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético

26 En el camino hacia la máxima eficiencia

Opinión Valdemar Ingenieros/ Estrategias para una mejora sustancial de los consumos existentes

32 Renovables y mejora en los procesos, las claves del cambio Actualidad y perspectivas del sector español de mobiliario urbano y parques infantiles

36 Innovación y mercado exterior, principales puntales de crecimiento

Opinión Válida / Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

40 Espacios públicos por y para todos:

CIC, Centro Informativo de la Construcción

un reto y una oportunidad

Investigación: Pavimentos inteligentes

44 Pisadas que mejoran la calidad de vida Proyecto singular: Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 08:00 – 14:00 h. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 20 euros. Extranjero: 29 euros Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

50 Una “máquina de curar” basada en la luz natural y el silencio Dosieres

56 Espacios públicos, mobiliario urbano,

instalaciones deportivas y parques infantiles

60 Pavimentos y revestimientos Actualidad

64 Novedades 70 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Hacia la generación, el transporte y el almacenamiento inteligente de energías renovables

Oficinas Avenida Manoteras, 44 – 28050 Madrid J. Tarradellas, 8. Entlo. 4. – 08029 Barcelona

a la cabeza de la revolución energética Experiencia piloto en Soto del Real (Madrid) para la gestión de alumbrado exterior

80 Apuesta por una nueva “cultura de la luz”

Impresión: VA Impresores

82 Diseño y colaboración para construir las nuevas ciudades

ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

86 Arquitectura bioclimática que “respira” de su entorno

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

��

78 La industria del aislamiento,

Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

“Diálogos en La Granja”: Oportunidades de las smart cities Proyecto singular: Hemiciclo Solar (Móstoles, Madrid)

90 Actualidad sostenible Actividades

93 Agenda 94 Empresas destacadas CIC497

��

�

��

�

��

�

��

A R C O S Sección patrocinada por:

Armacell www.armacell.es

Construyendo en

equipo

ANOTE

006

EN LA PÁG. 145

497

Trabajo y positivismo frente a los “agujeros negros” Desde que oímos por primera vez, hace algunos años ya, la fatídica palabra que empieza por “c” y acaba por “s”, resulta llamativo –por no decir dramático– el ejercicio colectivo de adaptación, física y mental, que la sociedad en su conjunto –y cada uno de nosotros, en nuestro fuero interior– se ha visto obligada a realizar para ir procesando poco a poco el tsunami económico que de manera silenciosa se nos venía encima, sin que nadie nos alertara de su gravedad ni, menos aún, de que venía para quedarse bastante tiempo con nosotros. Su presencia fue barriendo, con un implacable efecto dominó, cada una de las actividades productivas de nuestra economía... hasta alcanzarnos a todos. Hoy, con la prima de riesgo en límites insospechados, con unos recortes presupuestarios que no parecen haber tocado fondo, con una previsión de 600.000 parados más hasta finales de año y con palabras encima de la mesa como desconfianza, supervisión, intervención o rescate, la realidad parece demostrar que el periplo que estamos atravesando supera con mucho las consecuencias que pudieran derivarse del hundimiento coyuntural de un determinado sector económico –por ejemplo el de la construcción–, como algunos incluso llegaron a demonizar en su día. Sin menoscabar con ello, por supuesto, la imperiosa necesidad de transformación a la que debe someterse necesariamente la construcción en nuestro país para basar su modelo de crecimiento sobre cimientos sólidos como la profesionalización y la competitividad. Hace unas semanas, en el marco de la I Semana Internacional de la Construcción que tuvo lugar en Madrid, los representantes de la Confederación Nacional de la Construcción (CNC) y de las federaciones sindicales Fecoma-CCOO y MCA-UGT coincidieron en destacar la necesidad de un pacto de Estado para reactivar la industria de la construcción, “sin la que es imposible salir de la crisis”. Y trabajando en positivo, adelantaron las principales conclusiones de un estudio elaborado durante el año 2011 por el Observatorio Industrial del Sector de la Construcción para determinar las posibles actuaciones que contribuirían a la mejora global del sector. Desde esta tribuna siempre hemos defendido que la salida de esta crisis pasa por reactivar nuevamente el sector de la construcción y no, precisamente, por destruirlo o convertirlo en un “agujero negro”. Y seguimos haciéndolo. Estamos seguros de que, en algún momento, el trabajo bien hecho insuflará de nuevo oxígeno a su ahora debilitada musculatura y, aunque transformado por el proceso de reconversión actual –lo que no tiene por qué ser negativo–, volverá a estar sin duda entre los primeros vagones de un tren que, por otro lado, tampoco volverá a ser ya el mismo.

editorial

JUNIO 2012

497 JUNIO 2012

Pavimentos y mobiliario en establecimientos de vanguardia

Versatilidad funcional y decorativa en espacios públicos con estilo propio

Hoteles, tiendas, bares, restaurantes... han pasado de ser meros puntos de oferta de productos y servicios a ser lugares que forman parte de su propia propuesta, establecimientos con estilo propio en cuya decoración se cuida hasta el más mínimo detalle para disfrute de los clientes. Los profesionales del equipamiento comercial para colectividades aprovechan las posibilidades de creación del sector para presentar propuestas personalizadas, de acuerdo a la imagen empresarial y a las necesidades, con especial atención a materiales, colores e iluminación. La comodidad y resistencia del espacio vienen dadas en elementos como los pavimentos, cuya creciente variedad favorece la creación del ambiente deseado.

Naturtek

Arquitectura interior

497 JUNIO 2012

Gescoinsa

El sector de colectividades ha tomado buena nota de que en un sitio agradable es más fácil conseguir su objetivo y el funcionamiento del negocio. De ahí que hace unos años se haya disparado el interés por su diseño interior de acuerdo al estilo y filosofía de la firma y al cliente al que va dirigida la oferta del negocio. Mobiliario y expositores se convierten en los pilares de la oferta, en proyectos en los que se presta especial atención a las formas, los colores y los materiales, conjugándolos para lograr la armonía de conjunto, en la que la iluminación juega un papel decisivo gracias a sus posibilidades de intensidad y de juegos lumínicos con el color, con preferencia hacia las opciones regulables y, en materia de eficiencia energética, las luces led. Ambientes retro y minimalistas conviven en la oferta del sector, si bien las opciones decorativas son tantas como establecimientos. En cualquier caso, el cuidado de las formas y el color se erige como referencia. Las opciones estéticas más actuales se inclinan por muebles de líneas suaves y composiciones horizontales, transmitiendo un ambiente limpio y agradable. En este sentido, modernidad y vanguardia llegan de la mano de elementos que aportan ligereza y transparencia, un concepto en el que el cristal es protagonista, con ayuda de acabados en metal mates o brillantes y lacados. Son muchas las opciones que incorporan algún elemento exclusivo o detalle ornamental que hagan referencia al estilo y oferta del lugar, como un objeto antiguo o una pieza artística. Concretamente, el equipamiento comercial ha encontrado en los sistemas modulares un cómodo mecanismo para jugar con la distribución de mostradores de acuerdo a las necesidades de cada momento. Una acertada elección del color en colectividades es una de las fórmulas más eficaces para adquirir un estilo propio. Tras la hegemonía y apuesta segura de colores como el negro, blanco, grises o los siempre

Alcalagres

La piedra y la cerámica, los materiales sintéticos y las maderas encabezan las propuestas actuales de pavimentos para colectividades.

La versatilidad funcional y decorativa de los cerámicos, así como la variedad de formatos, favorecen su utilización en colectividades. Las opciones decorativas de colectividades son tantas como establecimientos.

Pavimentos y mobiliario en establecimientos de vanguardia

497 JUNIO 2012

Los espacios más vanguardistas persiguen la manera de aunar modernidad, resistencia y belleza.

El equipamiento comercial ha encontrado en los sistemas modulares un cómodo mecanismo de distribución.

acogedores marrón o beige, se esconden propuestas más vanguardistas que apuestan por la inclusión de tonos vivos (el rojo refuerza su presencia) que favorecen sugerentes contrastes e incluso motivos que personalizan el conjunto, de acuerdo a la imagen del establecimiento. Pisando firme El volumen de tránsito que soportan los pavimentos de espacios públicos requiere opciones que garanticen tanto resistencia como estética, además de calidez y comodidad, propiedades que reúnen la piedra y la cerámica, los materiales sintéticos y las maderas. La versatilidad funcional y decorativa de los cerámicos, idóneos tanto para suelos como para revestimientos, así como la cada vez más amplia variedad de formatos favorecen su utilización en colectividades. Los avances en el producto porcelánico desde el punto de vista del diseño, sus cada vez más arriesgadas texturas, así como las posibilidades que ofrece a las soluciones arquitectónicas amplían su presencia en tiendas, locales de hostelería y restauración, etc., donde habitualmente se ven sometidos a duras condiciones de desgaste, limpieza y mantenimiento y agresivos elementos externos. La tendencia a los materiales naturales garantiza la presencia de la siempre amable madera como elemento indispensable para crear ambientes cálidos, pero los nuevos suelos otorgan al material una nueva vida (en buena parte debido a innovadores tratamientos de superficie), desde el tradicional parqué hasta innovadores formatos y composiciones, incluso algunas inspiradas en los mosaicos. No obstante, los requerimientos estéticos de los espacios más vanguardistas encuentran en los materiales sintéticos una manera idónea de aunar modernidad, resistencia y belleza. Innovadoras texturas, como las metalizadas, o la personalización vía cromática amplían su presencia, donde los pavimentos continuos y vinilos ya tienen su lugar.

Ascer

ANOTE

Texto de Mónica Martínez Imágenes de CIC

301

EN LA PÁG. 97

ANOTE

007

EN LA PÁG. 145

Prestaciones funcionales e inmejorable carácter decorativo

497 JUNIO 2012

Pavimentos confortables: suelos para mucho más que pisar Las tendencias en pavimentos de colegios, museos, bibliotecas, hospitales, gimnasios, hoteles y residencias públicas o privadas van dirigidas al uso de materiales amigables con el medio ambiente, así como con los profesionales instaladores y los usuarias de estos espacios. Además, y empleando terminaciones diversas, deben presentar propiedades decorativas que hagan las estancias más confortables, desde el punto de vista de las sensaciones de contacto directo e incluso desde la perspectiva visual. Las nuevas soluciones Sika que se incorporan a la categoría de pavimentos confortables ofrecen además una alternativa pensada para evitar las juntas y empalmes; son suelos continuos capaces de aportar ergonomía y aislamiento térmico y acústico. Los pavimentos confortables son una categoría de lo que se conoce como pavimentos ligeros y Sika recomienda su utilización allí donde la comodidad en los pies, la amortiguación del sonido, la durabilidad y la estética sean importantes. También es fundamental en casos en los que no deban existir ni uniones ni empalmes. Estas soluciones están planteadas para hospitales, centros de salud, centros de Alzheimer, centros de rehabilitación, laboratorios, clínicas dentales, guarderías, museos, salas de exposiciones, bibliotecas, salones de actos, hoteles, gimnasios, residencias públicas o privadas, centros comerciales, tiendas, cafeterías/restaurantes, instituciones correccionales, teatros, laboratorios, instalaciones para la producción de productos farmacéuticos, industria ligera, etc. Entre las características que es posible exigir a un pavimento en estas aplicaciones destacan las siguientes: • Tacto suave, caminar ergonómico y zonas de apoyo: comodidad en zonas con personal que permanece de pie por períodos prolongados de tiempo; absorción de impacto al andar, especialmente en el talón; reducción de la presión en la planta de los pies; reducción de la fatiga; suelos antideslizantes. • Absorción de ruidos: reducción del ruido de la pisada y la transmisión del ruido horizontal; aislamiento del ruido por vibración; minimización del ruido de impacto; y cumplimiento de la norma Ansi S12.60. “Silencio en el Aula”.

Arquitectura interior • Contribución a los criterios Leed: superan el más alto nivel mundial para la calidad de aire en interiores; contenido con material reciclado y reciclable; combinación de la innovación con la sostenibilidad. • No existen juntas, creando superficies más higiénicas. • Decorativo y funcional: diseños espectaculares con una paleta de colores muy amplia e incluso admitiendo “chips”; acabados resistentes y durables; admiten cambios estéticos con el tiempo para modificar la apariencia a modo de restyling, sin retirar el material. • Resistencia al fuego: Ensayo Bfl-s1. Cumplimiento de los requisitos del CTE. • Sumamente resistentes: a golpes de martillo, a las ruedas de sillas de oficina, a productos químicos; se eliminan los ruidos por el paso de “carritos”, carros de la compra, etc. sobre pavimentos con juntas y empalmes. En concreto, los sistemas a aplicar son:

497 JUNIO 2012

Sistema SikaFloor ComfortFloor Espesor 2-3 mm Compuesto por las capas: • Imprimación:

SikaFloor 156 o 161

• Capa base:

SikaFloor 330

• Sellado:

SikaFloor 305 W

Sistema SikaFloor ComfortFloor PRO Espesor 6-8 mm Compuesto por las capas: • Adhesivo:

SikaFloor Comfort Adhesive

• Manta:

SikaFloor Comfort Regupol 6015 H

• Tapaporos:

SikaFloor Comfort Porefiller

• Capa base:

SikaFloor 330

• Sellado:

SikaFloor 305 W

Dilatada experiencia La experiencia de Sika en pavimentos sintéticos es muy dilatada. Esta empresa fabricante de productos químicos para la construcción desde hace más de 100 años está capacitada para encontrarse a la vanguardia de este sector, con propuestas que cumplen los requisitos más exigentes –o que incluso los superan– en aras de una mayor regulación de los mercados para evitar el uso de materiales obsoletos. Las aplicaciones de estos sistemas son siempre recomendadas por especialistas del sector, que además de su propio recorrido profesional se encuentran avalados por la acreditación de Sika. Son aplicadores especializados que han aprovechado los cursos de formación de la empresa, que establece claramente un criterio de calidad también en la aplicación de sus soluciones. Sika comenzó a desarrollar materiales con este tipo de características en 1968. En sus primeras aplicaciones, ya destacaron como una solución excepcional para pavimentos deportivos, homologados por las diferentes federaciones nacionales e internacionales o el Consejo Superior de Deportes, con un éxito evidente avalado por los millones de metros cuadrados instalados hasta la fecha, a una media anual de un millón de metros cuadrados en los últimos años. Este amplio conocimiento ha hecho posible la próxima generación de sistemas para instalaciones en edificación –e incluso para industrias–, conjugando las prestaciones de un sistema funcional (el deportivo) con los mayores requisitos decorativos (ergonómicos). ANOTE

www.sika.es

302

EN LA PÁG. 97

Platos de ducha y mobiliario únicos e inteligentes

497 JUNIO 2012

Fiora reinventa el mundo del baño La firma de mobiliario de baño Fiora ha llevado la revolución a su sector, gracias a la apuesta decidida de la empresa por la innovación, la investigación y el desarrollo. Sus proyectos de I+D+i hacen la vida más fácil y se traducen en productos únicos como son el Elax, primer plato de ducha flexible del mundo con un sistema propio de canalización de agua, la aplicación de la nanotecnología para crear productos antibacterias o el lanzamiento de un sistema de montaje sin obra de platos de ducha adaptable.

La empresa Fiora realiza desde hace años una apuesta decidida por la innovación, la investigación y el desarrollo, aplicando los resultados de esta política no solo a sus productos, sino también a sus procesos, lo que le ha permitido incrementar la productividad y la rentabilidad más de un 60% en los últimos tres años. Fiora es experta en romper con los dogmas establecidos gracias a su inversión en I+D+i, con la que ha creado y patentado diseños únicos en el mundo para hacer la vida más fácil a las personas. Entre los que se han transformado a nivel de producto en una realidad destacan: • La utilización del poliuretano como materia prima en la fabricación de frentes de muebles (patente de invención Nº 9000560/0). • El lanzamiento de la serie de platos de ducha Silex y, especialmente, el modelo extraplano. • El lanzamiento del primer plato de ducha flexible del mundo, conocido como Elax, con un sistema propio de canalización de agua, el Tea System.

Arquitectura interior

497 JUNIO 2012

• La aplicación de la nanotecnología para conseguir que sus productos sean antibacterias y fungicidas, tecnología registrada bajo la marca Nanobath. • El lanzamiento de un sistema de montaje sin obra de platos de ducha adaptable, tanto en anchura como en altura, a cualquier medida y asegurando una absoluta insonorización del conjunto.

Productos exclusivos Fiora es experta en crear productos únicos, así como dotarlos de los complementos perfectos para mantener su esencia práctica y estética. Éste es el caso del plato de ducha Elax, el primer plato a ras de suelo totalmente elástico y flexible, elaborado con material inteligente, que se puede enrollar para su transporte y almacenamiento; se puede adaptar a cualquier dimensión de ducha con un simple corte y cuenta con un tacto agradable y seguro que evita los golpes y roturas de las superficies rígidas tradicionales. En la actualidad, está aumentando la tendencia a instalar este tipo de duchas a ras de suelo, por lo que Fiora ha querido crear también el Tea System, un sistema que da respuesta a las necesidades reales de potencia de evacuación del agua en un nivel plano y más seguro. La nueva modalidad Tea System, que se aplica al plato de ducha Elax y que reemplaza el sistema de rejilla, proporciona una gran serie de ventajas frente a sistemas tradicionales, bien en el cuarto de baño doméstico, bien en las instalaciones públicas. Por un lado, proporciona un acabado estético de gran belleza y seguridad al estar integrado a ras de suelo. Precisamente apostando por la versatilidad y el diseño, Fiora propone la máxima personalización del plato de ducha con su nuevo sistema Tea System y ofrece la posibilidad de emplear dos tipos de embellecedores que se integran manteniendo un acabado perfecto. Uno de ellos está elaborado con el material denominado Elaxpol –el mismo con el que se fabrica el plato de ducha Elax– y el otro, con acero inoxidable. Además, Tea System aporta mayor eficacia porque se adecúa a la cantidad de agua que hay que desalojar dependiendo del tamaño del plato y del torrente de la ducha, empleando más o menos agujeros de evacuación según necesidades. Las cifras concretas de canalización: la capacidad de evacuación de la canaleta con un sifón en uso normal se correspondería con 0,5 litros/segundo, mientras que la de la canaleta de doble sifón en uso normal se correspondería con 1 litro/segundo. Por último, su gran adaptabilidad es otro de los valores añadidos del Tea System. Su instalación a pared puede realizarse tanto en el lado largo como corto del plato, ofreciendo además a ambas orientaciones un largo etcétera de posibilidades. ANOTE 303

EN LA PÁG. 97

www.fiora.es

497 JUNIO 2012

Arquitectura interior

Materiales laminados, el eje de su nueva colección

Radiador fino y ligero que también se presenta como toallero

Diseño y tecnología se aúnan en la serie de mecanismos Eikon Evo

Puertas Sanrafael

Runtal

Guijarro Hermanos

Esta empresa familiar especializada en innovación, diseño y personalización en la puerta ha lanzado una nueva colección de puertas que, compuesta por los modelos Sensho, Prâctica y Crea:Tiva, incluye diseños atrevidos y novedosos que siguen tendencias actuales del interiorismo. Según fuentes de la empresa, se trata de propuestas que ayudan a la personalización de innumerables combinaciones entre laminados en tonos lacados y tonos de maderas, e incluso con nuevos acabados con texturas, con detalles de aluminio y tonos color champán

Diseñado por King&Miranda y fabricado combinando aluminio y grafito natural expandido, el nuevo radiador Runtal Folio parece flotar en la pared gracias a su diseño delgado y ligero. De hecho, tiene una profundidad de solo 16 mm y pesa la mitad de un radiador habitual: “Nuestro objetivo era desarrollar un radiador lo más fino y ligero posible para satisfacer las exigencias de los arquitectos y diseñadores contemporáneos”, manifiestan King&Miranda. La finura y la ligereza se consiguen con el nuevo sistema de produccción que presiona

Una nueva definición de estilo y un nuevo concepto de lujo para una instalación eléctrica, ya sea convencional o domótica, acorde con las últimas tendencias de diseño de interiores. Ésta es la propuesta de la serie de mecanismos Eikon Evo, de Vimar, que destaca por la nobleza de sus materiales: aluminio anodizado, aluminio noble, piedra labrada, madera maciza, cristal, cuero natural y Corian. Junto con el marco intermedio cromado, se realzan las teclas en tres de sus variantes cromáticas: antracita, blanco y Next (plateado). Con Eikon Evo, el sistema

y plata envejecida “que van a gozar de precios extraordinariamente competitivos que seguro ayudarán a la exclusividad y diferenciación de productos”. Además, estos nuevos modelos incorporan la decoración sobre los cantos de la puerta y los complementos, que cobran cada vez una mayor importancia gracias a su integración con el resto de elementos. Esta colección tiene como eje central los materiales laminados, caracterizados por su dureza, gran personalización, facilidad de limpieza, riqueza de acabados, amplia gama de posibilidades estéticas, durabilidad, etc. En definitiva, la nueva colección simplifica el sistema de fabricación con modelos muy marcados y de diseño en la puerta, algo muy del estilo de Puertas ANOTE Sanrafael. www.puertassanrafael.com 304 EN LA PÁG. 97

los tableros de grafito natural expandido. Este modelo ultraligero, que también se presenta como toallero, se fabrica en tres variantes: Runtal Folio, con un marcado diseño arqueado que otorga una apariencia orgánica; Runtal Folio Belt, más funcional con un perfil de acero cromado que envuelve el radiador y sirve como toallero; y Folio Corner, más rectilíneo y que se suministra con una o dos barras para toallas, según el tamaño. Todos los modelos se fabrican en diferentes dimensiones y en diversos acabados de superficie: aluminio anodizado, Makassar ébano, así como con cualquier color de la gama Runtal o de la nueva gama de colores Le Corbusier. ANOTE 305 www.runtal.es

domótico By-me “es aún más inteligente”, según explican fuentes de la firma, gracias a nuevas pantallas táctiles de 4,3” y 10” que, además de supervisar de una manera gráfica e intuitiva todo el sistema domótico By-me, también integran la función de videoportero. Sus nuevas funciones avanzadas detectan en tiempo real la temperatura y determinan el perfil energético de la vivienda, monitorizando constantemente los consumos de energía. Asimismo, la integración con la web es total, facilitando el control a través de Internet desde PC, smartphone y tablet de última generación como iPad, iPhone ANOTE o Android. www.guijarrohermanos.es 306 EN LA PÁG. 97

arquitectura EN LA PÁG. 97

Arquitectura interior

Su amplia gama de pulsadores, reunida en un solo catálogo

Escaleras y entresuelos para multiplicar el espacio

Soluciones decorativas con la madera como protagonista

Geberit

Rintal

Tafibra

En atractivas páginas que siguen el criterio de la nueva imagen corporativa de Geberit, la firma ha editado un nuevo catálogo en el que presenta las principales novedades de su rango de pulsadores, incluyendo información detallada sobre todos los pulsadores de la serie Geberit Sigma y Geberit Kappa. La primera parte del catálogo introduce las ventajas de los pulsadores Geberit para cisternas empotradas, que destacan por su simplicidad, innovación y fiabilidad, a la vez que generan un importante ahorro en el consumo de agua y logran un baño

Entre las múltiples soluciones desarrolladas por Rintal para tratar de recuperar el espacio no utilizado normalmente, destaca la escala Passepartout, perfecta para crear nuevos ambientes habitables sin ninguna intervención en las paredes de la vivienda y con la que es posible utilizar el espacio debajo de las escaleras de una manera eficiente y racional, pudiendo recuperar con ello hasta 2 m2 de espacio habitable, según explican fuentes de la firma, que añaden que Passepartout es también “mucho más cómoda y segura que cualquier otra escalera de caracol

Con innovus, la firma Tafibra presenta un concepto integrado de gama y servicio lanzado en toda Europa por Sonae Indústria. Se trata de la nueva gama de materiales decorativos de Tafibra que combina un sistema integrado y completo de compromiso de servicio, proximidad, disponibilidad e innovación. innovus es el reflejo de un concepto de decoración que ofrece una amplia gama de colores, diseños, texturas y materiales, y que la firma aprovechó para presentar durante su participación en Tektónica, entre los pasados días 8 y 12 de ma-

mejor en diseño y creatividad. El catálogo presenta, a continuación, las principales novedades de la firma, entre las que figuran: Geberit Sigma80, el pulsador inteligente con doble descarga automática libre de contacto; Geberit Duofresh, un novedoso sistema que mantiene los malos olores alejados del cuarto de baño; y Geberit Sigma60, el nuevo pulsador enrasado con el acabado final de la pared que proporciona continuidad al diseño del cuarto de baño. La parte final del catálogo aporta detalles técnicos como referencias, dimensiones, tipos de descarga y, también, la relación de acabados y colores disponibles para todos los pulsadores Geberit compatibles con las cisternas empotradas Geberit Sigma, así como para los pulsadores diseñados para las cisternas empotradas Geberit Kappa (UP200). El catálogo está disponible en papel en los establecimientos de los distribuidores de productos Geberit y también se puede descargar en formato pdf desde el apartado “Catálogos” en la página web de la firma. ANOTE 307 www.geberit.es

inserta en el mismo espacio, gracias a la forma innovadora de los peldaños que facilitan la practicidad de la escalera”. A este modelo se suman otros como Tekla, una elección de líneas limpias que, gracias a la sencillez de su planta cuadrada, permite explotar de manera eficiente los espacios, por pequeños que sean, y subir con el máximo confort; Mini, en la que cada elemento está diseñado para maximizar el espacio sin restringir la libertad de movimiento; y Trio 180°, que debido a sus peldaños moldurados ocupa la mitad del espacio ocupado por una escalera de caracol tradicional y se puede personalizar con accesorios y acabados de diseño moderno. ANOTE 308 www.rintal.es EN LA PÁG. 97

interior EN LA PÁG. 97

yo. Esta nueva propuesta de soluciones decorativas innovus pretende reforzar las ventajas que el uso de la madera tiene en la decoración y en la construcción. Otras de las soluciones con las que Tafibra acudió a la cita son So Caring, la superficie decorativa antibacteriana que, por sus características, es idónea para restaurantes, bares, guarderías o escuelas, entre otros, es decir lugares donde se necesita asegurar altos niveles de higiene y donde es importante reducir el riesgo de contaminación de bacterias; o la nueva colección de Poliface, la gama de pavimentos decorativos para la aplicación en dormitorios, salones y otras zonas interiores de la vivienda. ANOTE 309 www.tafibra.com EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Arquitectura interior

Bomba de calor para producción de agua caliente

Calidad y precio asequible con la serie O.novo

Grifería adaptada a las necesidades del cliente

Junkers

Villeroy & Boch

Genebre

La bomba de calor para producción de agua caliente Supraeco W de Junkers es un producto ecológico, con un elevado nivel de eficiencia, para la producción de ACS. Su funcionamiento basado en el principio de la termodinámica permite, a través del cambio de estado del líquido frigorífico, aprovechar la energía acumulada en el aire para calentar el agua existente en un depósito de 270 l para uso sanitario, lo que permite abastecer a más de un baño simultáneamente. La interacción entre los componentes de la bomba de calor y su modo de funciona-

El inodoro pegado a la pared y semicompacto de 360x650 cm es la última novedad de la colección O.novo de Villeroy & Boch, disponible con cisterna de salida bilateral, por atrás o inferior y con asientos de caída amortiguada o estándar de acero inoxidable. Todos los inodoros de esta gama son Aquareduct y permiten reducir el consumo de agua, consiguiendo acarados de 3 o 4,5 l en vez de los 6 l estándares. Asimismo, el inodoro y el bidé permiten la instalación perfecta a ras de pared (back to wall), y están en su totalidad equipados con

Entre las novedades que incorpora la firma Genebre en su nuevo catálogo de grifería para baño y cocina destaca la la incorporación del lavabo medio y alto, dando tres opciones diferentes para cada cliente: la nueva serie Klip2, que es igual que la Serie Klip, pero con la manera abierta, para dar más alternativas a los clientes; Kelogic, una nueva serie de grifería ecológica con el Sistema de Apertura en Frío; y Kalo, Kross e Ixo, con el que la firma ofrece un nuevo sistema de grifería modular. Pensando especialmente en el mercado americano, Genebre ha desarro-

miento permiten alcanzar una eficiencia de hasta el 350%, lo que supone un ahorro significativo de energía, superior al 70% en comparación con otros sistemas para calentar el agua. Además, apenas consume la energía eléctrica requerida para hacer funcionar el compresor y sus accesorios, y la energía utilizada es entre tres y cuatro veces menor de la energía que produce. La nueva Supraeco W de Junkers, pensada para instalar en el interior de la vivienda, se comercializa en dos modelos: sin serpentín y con un serpentín de 1,5 m2 para trabajar como apoyo en instalaciones con sistemas solares térmicos, permitiendo así una reducción aún mayor en los costes de energía. ANOTE 310 www.junkers.es

nuevos sistemas de fijación oculta que permiten una instalación rápida y cómoda, con ventajas en términos de estética, limpieza e higiene. Además, gracias a un montaje innovador, casi oculto, los inodoros y los bidés instalados se pueden sustituir rápidamente. Según explican desde la empresa, “en caso de realizar obras, O.novo ofrece una renovación muy simple y se puede hacer sin perforaciones adicionales”. Por último, los asientos de los inodoros están disponibles con cierre ANOTE Softclosing. www.villeroy-boch.com 311 EN LA PÁG. 97

llado unas series de grifería que comparten el cuerpo y se pueden combinar con diferentes caños y diferentes volantes, lo que permite a cada cliente buscar la combinación que más le guste y mejor se adecúe a sus necesidades. Además de este nuevo catálogo que recoge toda la gama de grifería Genebre organizada por series, la compañía publica su catálogo de colectividades, en el que ha agrupado todos los productos que están destinados a colectividades como temporizados, flúxometros, rociadores, columnas de duchas públicas, grifería de emergencia, grifería electrónica, caños, medicales, pedales, sifones y desagües, válvulas de escuadra, mezcladoras termostáticas, válvulas click, gran cocina, discapacitados, ANOTE secadores, etc. www.genebre.es 312 EN LA PÁG. 97

arquitectura EN LA PÁG. 97

Arquitectura interior

Luminaria modular de alta eficiencia

Diseño y alta tecnología para una ducha de lo más variada

Alta decoración para el cuarto de baño en una nueva web

Simon

Grohe

Cazaña Design

Bajo el nombre de 720 Light Cube, Simon lanza una nueva luminaria modular de alta eficiencia que ofrece un elevado rendimiento lumínico (+ de 100 lm/W) y un retorno de la inversión a corto plazo. En concreto, esta luminaria permite una reducción del consumo energético unitario hasta el 20% respecto a una luminaria convencional (3x14 W T5, balasto electrónico); un máximo ahorro energético por reducción de puntos de luz hasta el 50%, manteniendo los niveles lumínicos en el plano de trabajo, un nivel lumínico constante en el tiempo, mantenimiento

New Tempesta es la nueva gama de duchas de Grohe que destaca por sus diferentes diseños, además de estar equipada con las más altas tecnologías. El punto fuerte de esta línea es la variedad, ya que esta novedad destaca por la gran variedad de formas y estilos, permitiendo a los usuarios escoger entre una selección de tres diseños: Cosmopolitan, Contemporary y Rustic. Con esta nueva gama, la firma ofrece un diseño contemporáneo-orgánico, moderno-geométrico o clásico; en definitiva, la solución perfecta para cualquier ambien-

La firma Cazaña Design, especialista en productos para la alta decoración del cuarto de baño, ha lanzado recientemente su nueva web (www.tc-design. com), un espacio en el que el usuario podrá encontrar todos los productos que la empresa trabaja actualmente, así como todas las medidas, fichas técnicas, precios PVP, etc. Desde la nueva web, el cliente puede consultar todo el producto de Cazaña de una forma “más fácil y más cómoda que con el propio catálogo”, pudiéndolo descargar íntegramente para tenerlo a su entera disposición, imprimir

del flujo luminoso (L90 a 40.000 h a 25° C y L70 > 100.000 h a 25° C); y un mínimo mantenimiento, sin necesidad de reposición de las lámparas ni de limpieza de la luminaria. En línea con la filosofía de la compañía, en esta luminaria como en toda la colección, la firma ha puesto un especial cuidado en todos los componentes que intervienen en su diseño para conseguir el más alto rendimiento del led y el óptimo resultado de la luminaria. Por otro lado, por su diseño completamente cuadrado y sus dimensiones se integra a la perfección en los proyectos más imaginativos y exigentes, en los que siempre da una excelente respuesta tanto estética y funcional como en rendimiento. www.simonled.es ANOTE 313

EN LA PÁG. 97

te de baño y cualquier estilo de grifos. Grohe New Tempesta posee hasta cuatro chorros distintos: Rain, Grohe Rain O2, Active Massage y Jet Concentrado que ofrecen una selección de experiencias extrasensoriales. Además, todos los modelos llevan incorporados la tecnología Grohe Dreamspray para una perfecta distribución del agua por cada boquilla. Los modelos están disponibles opcionalmente con la innovadora tecnología Grohe EcoJoy, que permite ahorrar agua sin comprometer el confort bajo la ducha. Según indican fuentes de la firma, Grohe New Tempesta está orientada a ofrecer el máximo bienestar y a disfrutar de una experiencia única en la ducha, y al mismo tiempo está comprometida con el medio ANOTE ambiente. www.grohe.com 314 EN LA PÁG. 97

interior

todos los artículos en pdf y así tener las fotografías de los productos con una alta calidad, así como la ficha técnica de cada uno de ellos para facilitarle la instalación. En definitiva, se trata de un espacio web “muy dinámico, fácil de utilizar y muy agradable de visitar, pues presenta toda nuestra empresa de una forma muy suave y sutil en los cambios de pantalla”, explican fuentes de la firma. En cuanto a las soluciones que ofrece, Cazaña ofrece productos para convertir el cuarto de baño en una de las estancias más cómodas y decorativas de la vivienda. ANOTE 315 www.tc-design.com EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

El valor de la eficiencia energética en el sector hotelero

497

NH Hoteles

JUNIO 2012

Despertares sostenibles para el hotel del futuro La optimización del ahorro energético y la instalación de soluciones y sistemas que contribuyan a incrementar la sostenibilidad se han convertido en los últimos años en premisas indispensables para los hoteles, tanto para los de nueva construcción como para aquellos que afrontan obras de rehabilitación. Si bien es cierto que las grandes cadenas muestran su preocupación por esta problemática, el conjunto del sector todavía tiene como asignatura pendiente ser consciente de la oportunidad de negocio que supone la mejor de la eficiencia energética de los hoteles, un aspecto del que los consumidores ya son totalmente conscientes y demandan cada vez más. Según el último informe elaborado por el Instituto Tecnológico de Galicia (ITG) para Turgalicia, el ahorro medio de un hotel eficiente energéticamente es de un 29%. Debido al gran potencial de ahorro de los establecimientos hoteleros, el ITG ha puesto en marcha recientemente una campaña de ahorro y eficiencia energética dirigida a este sector, con el objetivo de detectar oportunidades de mejora energética que les permitan reducir su factura energética y optimizar así sus consumos energéticos. Expertos, asociaciones e institutos tecnológicos pertenecientes al sector hotelero comparten la opinión de que se ha avanzado mucho en lo

que se refiere a la eficiencia energética aplicada a los hoteles, pero “aún queda mucho por hacer”. En este sentido, el director del área de Energía del ITG, Santiago Rodríguez, apunta que esta situación “todavía es muy mejorable, aunque sí que es verdad que empieza a tomar forma el efecto de concienciación que llevamos haciendo desde hace años entidades como el ITG, y cada vez más los hoteles están acometiendo medidas que redundan en una mejora de su eficiencia energética y en el empleo de fuentes de energía renovable, la domótica en el control energético o la instalación de paneles solares”.

El valor de la eficiencia energética en el sector hotelero

497

Hotel Asia Garden

JUNIO 2012

El ahorro medio de un hotel eficiente energéticamente es de un 29%, según el último informe elaborado por el Instituto Tecnológico de Galicia (ITG) para Turgalicia.

de informar y sensibilizar a los hoteleros para introducir medidas de mejora del impacto ambiental de su actividad, actuando sobre el ahorro de energía en calefacción, ventilación, aire acondicionado e iluminación; gestión del consumo del agua; gestión de residuos; calidad ambiental del aire interior; y conservación de los recursos naturales. Pese a que el conjunto del sector coincide en la importancia que tiene la eficiencia energética y la sostenibilidad Los hoteles, cada vez más, están acometiendo medidas que redundan en una mejora de su eficiencia energética, aunque todavía queda mucho por hacer.

El sector hotelero tiene un papel destacado en el cumplimiento de los objetivos del Protocolo de Kioto. Con el objetivo de ayudar a los gerentes de empresas hoteleras en el cálculo de su huella de carbono y en la elaboración de planes y proyectos de reducción de sus emisiones que contribuyan a la creación de un sector hotelero responsable y en el camino de una economía baja en carbono, el Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE) ha

editado el “Manual de cálculo y reducción de huella de carbono en el sector hotelero”. Este documento ofrece información práctica a las empresas de los sectores difusos sobre cómo calcular su huella de carbono y elaborar

proyectos para la implantación de medidas que contribuyan a la reducción de sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y, paralelamente, los costes operativos de la empresa asociados al consumo de energía.

Manual de cálculo y reducción de huella de carbono

Hotel La Mola & Conference

Por su parte, la responsable de Proyectos del Área de Sostenibilidad y Eficiencia Energética del Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), Coralía Pino, quien considera que “es necesario dar un paso más hacia la sostenibilidad, no solo para reducir el impacto medioambiental asociado a las actividades turísticas, sino también para atender la demanda de un perfil de turista que demanda alojamientos sostenibles y amigables con el entorno”. Desde el Instituto para la Calidad Turística Española (Icte), su director general, Fernando Fraile, señala que la apuesta del sector hotelero por la sostenibilidad debe entenderse en un concepto más amplio “como repercusión económica, social y medioambiental, apostando por actuaciones mucho más amplias”. Por ello, desde el ITH recomiendan concienciar a los hoteleros para que conozcan los efectos positivos y los retornos de la inversión en materia de sostenibilidad, puesto que los consumidores son cada vez más conscientes del impacto de sus actividades turísticas en el entorno y cada vez demanda más productos y servicios turísticos en consideración a esta preocupación. Según Pino, “el gran reto de los hoteles sostenibles es hacerlos más visibles, identificarlos claramente para la demanda, explicando no solo los factores que los convierten en alojamientos eficientes, sino también aclarando que la sostenibilidad no implica ni el encarecimiento de las tarifas ni menores niveles de confort”. Por su parte, Adrià Guevara, arquitecto técnico del Col·legi d’Aparelladors de Barcelona que participó en la segunda edición de la jornada Hotel Experience sobre “Arquitectura, rehabilitación y hotelería sostenible”, organizada por InfinityInner el pasado 25 de abril en la Ciudad Condal, señala la necesidad

El valor de la eficiencia energética en el sector hotelero

• Hotel Fuerte Conil-Costa Luz. Este hotel fue el primer hotel según parámetros sostenibles de la cadena Fuerte Hoteles. Dispone de un huerto ecológico; la cloración de las piscinas se lleva a cabo con sal marina, dispone de un programa de seguimiento y cálculo de la huella ecológica y la huella de carbono; han diseñado una ruta responsable, incluida en el programa de animación “Fuerte Experiencias”, en el que se muestra a los clientes todas las medidas ambientales, desde la sala de máquinas, pasando por el huerto, hasta las placas solares.

Hotel La Mola & Conference

• Hotel La Mola & Conference Center. En este caso se trata de un proyecto de hotel sostenible desde su concepción. Este establecimiento, situado en un paraje espectacular rodeado por el Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac, en la provincia

microsite medioambiente.nh-hotels.es, que ofrece una completa visión de cada una de las acciones respetuosas con el entorno natural que NH Hoteles ha implementado en sus instalaciones a nivel mundial; y el programa habitaciones verdes, cuyo funcionamiento y materiales cumplen con criterios eco-friendly. • Hotel Lopesan Baobab Resort. Estas instalaciones hoteleras, ubicadas en la zona turística de Meloneras, en Gran Canaria, fue concebido desde sus inicios teniendo en cuenta criterios medioambientales, implantando los sistemas de calidad de gestión (ISO 9.001-2.000) y de calidad ambiental (ISO 14.001-2.004). Desde su apertura, en octubre de 2009, su gestión está orientada a conseguir la mayor eficiencia energética, y está basada en seis ejes principales: agua, atmósfera, energía solar, electricidad, medidas pasivas y residuos. Esta

NH Hoteles

497 JUNIO 2012

Casos de éxito de hoteles sostenibles en España

de Barcelona, fue diseñado para respetar el entorno, integrarse en la naturaleza y conseguir altos niveles de eficiencia y ahorro energético. De esta manera, se han puesto en marcha diversas medidas destinadas a ahorrar energía e integrarse mejor en el entorno en el que el hotel está situado, como el uso masivo de luz natural para reducir la necesidad de luz artificial, iluminación LED, gestión propia de residuos, depuración de aguas residuales mediante un reactor biológico con filtros que se reutilizan para el riego de zonas verdes, etc.

El Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) ha identificado diversas experiencias exitosas en materia de eficiencia energética de varios hoteles españoles que “demuestran que es posible equilibrar costes y beneficios, partiendo de una planificación exhaustiva de las innovaciones tecnológicas que se introducen en los hoteles y realizando un seguimiento exhaustivo de los resultados”. Algunos de estos casos de éxito son los siguientes:

• NH Hoteles. La cadena hotelera se planteó que la sostenibilidad debía formar parte de su estrategia de gestión y de marketing tras verificar que sus clientes lo demandaban. Esta estrategia se articuló en un plan corporativo que se puso en marcha en 2008, y en el que se enmarcan acciones como Cork2Cork by NH Hoteles, un programa de reutilización de corchos para elaborar revestimientos y aislamientos que reducen las necesidades de climatización artificial de los inmuebles; puntos de recarga para vehículos eléctricos, disponibles en 23 hoteles y pronto en otros 35; el

Lopesan Baoban Resort

cadena canaria está convencida de que no es más caro ofrecer sostenibilidad, a pesar de que los costes de convertir un edificio antiguo en un hotel eficiente puedan suponer más gastos; no obstante, los ahorros que pueden conseguirse pueden dar lugar, incluso, a un abaratamiento de tarifas en el medio o largo plazo.

El valor de la eficiencia energética en el sector hotelero

La apuesta del sector hotelero por la sostenibilidad debe entenderse en un concepto más amplio, como repercusión económica, social y medioambiental.

para el sector hotelero español, existen divergencias de opinión en el conjunto del sector en cuanto a la eficiencia energética como factor diferenciador para los hoteles. Mientras que desde el ITG opinan que la eficiencia energética “no debe ser un efecto diferenciador en ningún sector y menos en el hotelero”, aunque consideran que este aspecto es un parámetro clave a controlar y potenciar dentro de cualquier sector para aumentar su competitividad; para el director general del Icte, la eficiencia energética es un factor “totalmente diferenciador y no solo eso, sino que de puertas hacia dentro, es decir, en la gestión, el correcto uso de la energía revierte en un ahorro en la cuenta de resultados”. En el marco de la última edición de Hotel Experience, el vicepresidente del Gremi d’Hotels de Barcelona, Carlos Borrell, opinó que “lo primero que se plantea un hotelero a la hora de iniciar un proyecto hotelero, sea de nueva planta o de rehabilitación, es cómo le va a sacar rentabilidad al mismo”. Al margen de esta controversia, para el ITH el hecho de lograr un posicionamiento de marca muy definido, orientado a un nuevo tipo de cliente concienciado con el impacto medioambiental, es para los hoteles “una oportunidad de negocio que, además, les permitirá sacar partido de la inversión realizada en las actuaciones realizadas en sus instalaciones para obtener mayores niveles de eficiencia energética y de equilibrio medioambiental”. Y añaden que, aunque de momento no existen leyes ni reglamentos que obliguen a los hoteles a incluir criterios de sostenibilidad en su construcción, en su gestión o en sus servicios, “aquellos que se adelanten no solo adqui-

Tecnología al servicio del ahorro El disfrute del cliente dentro del establecimiento pasa por facilitar el uso de todos los dispositivos al alcance del huésped por muy modernos y sofisticados que éstos sean. Por ello, el papel de la tecnología y la innovación aplicada a los hoteles juega un papel primordial. Así lo asegura Fraile, quien indica que “el uso de nuevas tecnologías por parte del mundo en general se hace ya de obligado cumplimiento”. Asimismo, desde el ITH consideran que “la tecnología y la innovación son aliadas para mejorar y hacer más eficientes procesos como la producción de materiales, el diseño arquitectónico, la planificación y ejecución de proyecto (Project Management), la gestión de equipos, entre muchos otros, de los que los hoteles se pueden beneficiar”. En concreto, las principales soluciones domóticas que utilizan los hoteles españoles para lograr la máxima eficiencia energética afectan, según Pino, a la climatización y la iluminación, y están muy relacionadas con el uso que el consumidor final da a las instalaciones del hotel, especialmente las habitaciones, salas de reuniones, etc. Desde el ITH también destacan otro tipo de soluciones que suponen una intervención física en el edificio (por Philips

Hotel W Barcelona

rirán una posición de liderazgo en el mercado, sino que además se anticiparán a la obligatoriedad que, previsiblemente, se incluirá en las legislaciones de las administraciones locales, nacionales y europeas”.

El gran reto de los hoteles sostenibles es “hacerlos más visibles, identificarlos claramente para la demanda”, según Coralía Pino, del ITH.

497 JUNIO 2012

El valor de la eficiencia energética en el sector hotelero

Desde el Icte, Fraile asegura que, por un lado, “la crisis económica obliga a mantener y a rehabilitar espacios obsoletos y acometer pequeñas obras de rehabilitación”; y por otro, también apunta que “ciertos edificios históricos, que actualmente no pueden sostener el mantenimiento de sus instalaciones (palacios, casas señoriales, edificios históricoartísticos, castillos, monasterios, etc.), ven en la actividad turística alojativa una oportunidad para el correcto mantenimiento de los edificios”. Respecto a este último aspecto, explica la importancia de que “los edificios sigan vivos para su conservación y, de alguna manera, la actividad hotelera da la oportunidad de poder hacer llegar al gran público rincones especiales, que de otra manera la gente no conocería”. Asimismo, destaca la oportunidad que supone integrar las políticas de accesibilidad y medio ambiente a la hora de acometer proyectos de rehabilitación de dicho patrimonio.

ejemplo, acristalamiento inteligente, envolvente térmica para fachadas, equipamiento eficiente, entre otros) y que, por sí mismas, pueden suponer ahorros en el consumo energético de los edificios. Tal y como asegura Pino, “los márgenes de ahorro pueden ser muy altos; de hecho, pueden alcanzar hasta un 40% en el consumo energético de ciertos equipamientos, especialmente en hoteles que cuentan con tecnologías que no se han renovado en más de diez años y que, por tanto, tienen unos rendimientos muy bajos”. En definitiva, “combinando las aplicaciones domóticas y un equipamiento eficiente (en general, poco invasivas) es posible aumentar los niveles de eficiencia energética de los hoteles”. Rehabilitar con criterios sostenibles En la actualidad, la rehabilitación se ha convertido en una vía de escape para el sector de la construcción. En el caso del mercado hotelero, la rehabilitación es un proceso habitual que prácticamente todos los hoteles acometen cada 15-20 años, porque “para los alojamientos es fundamental mejorar y actualizar las instalaciones para seguir compitiendo en un mercado cada vez más exigente”, explica Pino. En esta línea, Fraile apunta que la rehabilitación en los establecimientos hoteleros ha sido siempre “una realidad diaria, marcada por las necesidades del cliente más que por la moda”. La realidad refleja que en España la rehabilitación hotelera siguiendo criterios de sostenibilidad es aún muy puntual, afectando únicamente a zonas, áreas, servicios o instalaciones muy específicas. “Por esta razón, desde el ITH procuramos transmitir al sector que vale la pena que las obras de reforma y rehabilitación preceptivas sigan criterios medioambientales, porque la sostenibilidad en el turismo no es una moda pasajera ni una vía de escape, sino una estrategia de futuro que permite ahorrar costes y generar mayores beneficios”. Hotel Eurobuilding

Los retos futuros del sector hotelero van encaminados hacia la construcción del “hotel autosostenible”.

Hacia el hotel “autosostenible” Lograr la máxima eficiencia energética y sostenibilidad es, tal y como aseguran desde el ITG, una consigna global que no solo está orientada hacia el sector hotelero, sino hacia la edificación en general. En el caso de los hoteles, los retos futuros van encaminados hacia la construcción del “hotel autosostenible, aquel que por sus propios medios sea capaz de autoabastecerse energéticamente y que, a su vez, tenga un elevado respeto hacia el medio ambiente tanto en su construcción como en su operativa diaria”, según Rodríguez. Por su parte, Pino apunta como “necesidad apremiante” la puesta en marcha de un nuevo modelo energético más eficiente, diversificado y compatible con el necesario desarrollo económico. En este sentido, desde el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) están trabajando en un plan de acción global, el Programa Hotel Sostenible. Esta iniciativa pretende integrar una serie de tecnologías y equipamientos que, aplicados a un hotel, logren mayores niveles de eficiencia energética y reduzca su impacto en el entorno. Según explica Pino, este proyecto integral implica desarrollar proyectos piloto en varias áreas complementarias como iluminación interior y exterior; envolvente térmica; climatización eficiente con enfriadoras, micro-cogeneración y bombas de calor (convencionales y geotérmicas); venta de energía útil producida con biomasa; y acristalamiento inteligente, entre otros. Para Fraile, el diseño y la arquitectura de los nuevos edificios irá asociada a las últimas tendencias sociales y medioambientales, ajustándose en la mayoría de los casos en la renovación de espacios públicos. ANOTE 316 EN LA PÁG. 97

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

008

EN LA PÁG. 145

Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético

497

123RF

JUNIO 2012

En el camino hacia la máxima eficiencia

Si tenemos en cuenta que en los 792 hospitales distribuidos por la geografía española se consume energía de manera ininterrumpida todos los días y a todas horas del año, principalmente en lo que se refiere a los capítulos de calefacción (21% del total), climatización de estancias (17%), refrigeración (15%) e iluminación (9%), no parece descabellado pensar que la capacidad de ahorro potencial en términos energéticos de este tipo de centros ha de ser elevado. Las iniciativas puestas en marcha en este ámbito de actuación –tanto dentro como fuera de España– para tratar de promover la eficiencia y el ahorro energético son cada vez más numerosas y sus resultados alientan un camino que, además de necesario, apuesta por un modelo de negocio “que funciona”, según defienden sus impulsores. Tras realizar una serie de estimaciones a partir de los datos del Sistema Nacional de Salud, el grupo consultor de ingeniería y eficiencia energética Euroconsult ha puesto una cifra concreta al hasta ahora hipotético ahorro que sería posible alcanzar en el ámbito hospitalario a través de la gestión de su demanda energética en tiempo real: 178,8 millones de euros anuales podrían ahorrar los hospitales españoles con un control segundo a segundo de sus consumos energéticos, “lo que supone el 25% de la demanda energética de las más de 160.000 plazas hospitalarias repartidas en todas las comunidades autónomas”, subrayan fuentes del grupo consultor. En el actual contexto de crisis económica y déficit presupuestario, la reducción de la factura de luz, agua y gas en los hospitales, que consumen el 2% de la energía en España, es una de las prioridades del Sistema Nacional de Salud. Por término medio, el consumo anual de cada cama de hospital es de 29.199 kWh, lo que supone un gasto

aproximado de 4.467 euros al año tomando como referencia un coste medio de 15 céntimos de euro por cada kWh. Según explican desde Euroconsult, aunque existen diferencias en la tipología y dimensión de los centros hospitalarios entre las diferentes comunidades, un baremo en función de las camas instaladas muestra que los hospitales más grandes, por encima del millar de camas, podrían ahorrar más de 1,1 millones de euros anuales. Por su parte, los de tamaño medio –entre 250 y 1.000 plazas– reducirían su gasto en unos 700.000 euros al año, mientras que los centros con menor capacidad podrían ahorrar hasta 300.000 euros. Por concretar aún más, el grupo especializado en ingeniería y eficiencia energética arguye que los principales complejos hospitalarios del país, como son el Gregorio Marañón (Madrid), el de Santiago de Compostela (La Coruña), Virgen del Rocío (Sevilla) o La Fe (Valencia) reducirían su gasto energético en cifras cercanas a los dos millones de euros anuales por centro.

Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético

Tras haber realizado su estudio, Euroconsult estima que con un sistema de gestión de la demanda energética dentro del hospital “se podrían corregir todas las desviaciones de consumo no deseadas en el mismo momento en que se producen, al segundo, sin perjudicar la seguridad y el confort de los pacientes pero sí garantizando una optimización de costes que podrían destinarse a otras partidas”. De hecho, en su opinión, los 180 millones anuales de ahorro podrían obtenerse solo con un sistema de inteligencia artificial de la demanda energética, “lo que equivale a la mitad del gasto sanitario de La Rioja para el año 2012”, apuntan. El responsable de iGreen y gestión energética de Euroconsult, Carlos Sáez, destaca a su vez que, “a diferencia de otras medidas de ahorro, como el uso de sistemas eficientes de iluminación, la sustitución de calderas de gasoil por gas natural o la implantación de sistemas de cogeneración eléctrica, la gestión en tiempo real de los consumos permite ahorros considerables a un coste considerablemente inferior, ya que la inversión inicial se amortiza en menos de un año”.

Encomendado en 2004 al Eren, el Programa Hospisol contemplaba la ejecución de instalaciones solares térmicas en los 23 hospitales de la comunidad autónoma dependientes de la Gerencia Regional de Salud (SACyL) de la Consejería de Sanidad.

Hospital El Bierzo (Ponferrada, León)

Las comunidades que más ahorrarían Como cabría suponer, las comunidades que ofrecen la posibilidad de arrojar los ahorros más cuantiosos, según el estudio realizado por Euroconsult, son aquellas con un mayor volumen de camas hospitalarias. Así, a la cabeza se situaría Cataluña, con 37,7 millones de euros de ahorro cada año, seguida de Andalucía (24,5 millones), Madrid (23,9), Comunidad Valenciana (15,9), Galicia (11,6) y Castilla y León (10,6). Les seguirían, con un ahorro considerable aunque por debajo de los diez millones anuales, País Vasco (9,3), Canarias (8,6), Castilla-La Mancha (6,6), Aragón (6,1), Murcia (5,1), Asturias (4,7), Extremadura (4,6), Baleares (3,5), Navarra (2,7), Cantabria (2,4) y La Rioja (1).

“Todos estos ahorros contribuirían a reducir el déficit de las comunidades autónomas, que en 2011 se disparó hasta el 2,9%, muy superior al límite del 1,3% fijado por la Unión Europea; además, una mejor gestión de la demanda energética en los hospitales permitiría descartar fórmulas impopulares como el copago, ya implantado en algunas comunidades autónomas”, concluyen desde Euroconsult.

Ahorros en hospitales por CCAA con una gestión energética en tiempo real CCAA Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla y León Castilla-La Mancha Cataluña Comunidad Valenciana Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra País Vasco La Rioja

Camas instaladas 21.930 5.460 4.170 3.169 7.649 2.109 9.538 5.862 33.793 14.198 4.104 10.425 21.440 4.570 2.414 8.356 931

Total

160.118

Consumo global anual* 97,9 24,4 18,6 14,1 34,2 9,4 42,6 26,2 150,9 63,4 18,3 46,6 95,8 20,4 10,8 37,3 4,2 715,3

Ahorro anual* 24,5 6,1 4,7 3,5 8,6 2,4 10,6 6,6 37,7 15,9 4,6 11,6 23,9 5,1 2,7 9,3 1 178,8

*Datos en millones de euros. Fuente: Euroconsult (iGreen) a partir de datos del Sistema Nacional de Salud

Iniciativas en marcha para favorecer el ahorro La sensibilidad hacia el ahorro energético en espacios y edificios de gran consumo, como sucede en el caso del entorno hospitalario, no es algo nuevo. De hecho existen iniciativas puestas en marcha hace ya algunos años con el objetivo de abastecer las necesidades energéticas de este tipo de centros mediante energías renovables para fomentar la eficiencia y el ahorro. Es el caso del Programa Hospisol que, encomendado en 2004 al Ente Regional de la Energía de Castilla y León (Eren), contemplaba la ejecución de instalaciones solares térmicas en los 23 hospitales de la comunidad autónoma dependientes de la Gerencia Regional de Salud (SACyL) de la Consejería de Sanidad. Las estimaciones iniciales del programa ascendían a 9.000 m2 de superficie de captación a instalar, con el fin de abastecer el 60% de las necesidades anuales de producción de agua caliente sanitaria (ACS) de un total de

497 JUNIO 2012

Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético Ahorros en el conjunto de los hospitales en tres centros representativos de diferentes dimensiones por comunidades autónomas (*cifras en millones de euros)

497 JUNIO 2012

Hospital Virgen del Rocío (Sevilla) San Cecilio (Granada) Antequera (Málaga)

Andalucía

Camas instaladas 1.521 619 146

Consumo global anual* 6,8 2,8 0,7

Ahorro anual* 1,7 0,7 0,2

21.930

97,9

24,5

Fuente: Euroconsult, a partir de datos del Sistema Nacional de Salud

Hospital Miguel Servet (Zaragoza) San Jorge (Huesca) Alcañiz (Teruel)

Aragón

Camas instaladas 1.311 312 125

Consumo global anual* 5,8 1,4 0,6

Ahorro anual* 1,5 0,3 0,1

5.460

24,4

6,1

Fuente: Euroconsult, a partir de datos del Sistema Nacional de Salud

Camas Hospital instaladas Central de Asturias (Oviedo) 1.324 Cabueñes (Gijón) 463 Carmen y Severo Ochoa (Cangas del Narcea) 102

Asturias

4.170

Consumo global anual*

Ahorro anual*

5,9 2,1

1,5 0,5

0,5

0,1

18,6

4,7

Fuente: Euroconsult, a partir de datos del Sistema Nacional de Salud

Camas Hospital instaladas Son Dureta (Palma) 810 Hosp. Manacor (Manacor) 232 Mateu Orfila (Mahón) 142

Baleares

3.169

Consumo global anual* 3,6 1 0,6

Ahorro anual* 0,9 0,2 0,1

14,1

3,5

Fuente: Euroconsult

Hospital Doctor Negrín (Las Palmas) Universitario de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Fuerteventura (Las Palmas)

Canarias

Camas instaladas

Consumo global anual*

Ahorro anual*

917

4,1

1,0

760

3,4

0,8

120

0,5

0,1

7.649

34,2

8,6

Fuente: Euroconsult

Hospital Marqués de Valdecilla (Santander) Sierrallana (Torrelavega) Laredo (Laredo)

Cantabria Fuente: Euroconsult

Hospital Universitario de León (León) Río Hortega (Valladolid) Santiago Apóstol (Burgos)

Castilla y León

Consumo global anual*

Ahorro anual*

929 276 103

4,1 1,2 0,5

1,0 0,3 0,1

2.109

9,4

2,4

Consumo global anual*

Ahorro anual*

1.021 600

4,6 2,7

1,1 0,7

114

0,5

0,1

9.538

42,6

10,6

Consumo global anual*

Ahorro anual*

3,5 1,8

0,9 0,5

Fuente: Euroconsult

Camas Hospital instaladas Complejo Hospitalario de Toledo (Toledo) 775 Virgen de la Luz (Cuenca) 411 Gutiérrez Ortega (Ciudad Real) 103

Castilla-La Mancha

5.862

0,5

0,1

26,2

6,6

Consumo global anual* 6,2 2,0

Ahorro anual* 1,6 0,5

Fuente: Euroconsult

Camas Hospital instaladas Vall D’Hebron (Barcelona) 1.393 Arnau de Vilanova (Lérida) 437 Comarcal de Blanes (Gerona) 121

Cataluña

33.793

0,5

0,1

150,9

37,7

Fuente: Euroconsult

Hospital La Fe (Valencia) Elche (Elche, Alicante) Comarcal de Vinarós (Vinarós, Castellón)

Com. Valenciana

Camas instaladas 1.440 492

Consumo global anual* 6,4 2,2

Ahorro anual* 1,6 0,5

129

0,6

0,1

14.198

63,4

15,9

Consumo global anual* 4,3

Ahorro anual* 1,1

2,3

0,6

Fuente: Euroconsult

Hospital Universitario de Badajoz Complejo Hospitalario de Cáceres Campo Arañuelo (Cáceres)

Extremadura Camas instaladas

Camas instaladas

Camas instaladas 966 520 102

0,5

0,1

4.104

18,3

4,6

Consumo global anual*

Ahorro anual*

7,0 2,8

1,8 0,7

0,6

0,2

46,6

11,6

Fuente: Euroconsult

Camas Hospital instaladas Universitario de Santiago (Santiago, La Coruña) 1.570 Pontevedra (Pontevedra) 624 Comarcal de Monforte (Monforte de Lemos, Lugo) 136

Galicia Fuente: Euroconsult

10.425

Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético

Hospital Gregorio Marañón (Madrid) Príncipe de Asturias (Alcalá) Infanta Cristina (Parla)

Madrid

Camas instaladas 1.673

Consumo global anual*

Ahorro anual*

7,5

1,9

601 247

2,7 1,1

0,7 0,3

21.440

95,8

23,9

Fuente: Euroconsult

País Vasco

Camas Hospital instaladas Virgen de la Arrixaca (Murcia) 863 Reina Sofía (Murcia) 330 Virgen del Castillo (Yecla) 98

Murcia

4.570

Consumo global anual*

Ahorro anual*

Fuente: Euroconsult

3,9 1,5 0,4

1,0 0,4 0,1

20,4

5,1

Hospital C.H. San Millán (Logroño) Reina Sofía (Lardero) F.H. Calahorra (Calahorra)

Fuente: Euroconsult

Camas Hospital instaladas Hospital de Navarra (Pamplona) 500 Reina Sofía (Tudela) 168 García Orcoyen (Lizarra) 97

Navarra

Hospital Hospital Donostia (San Sebastián, Guipúzcoa) Hospital Txagorritxu (Vitoria, Álava) Hospital San Eloy (Barakaldo, Vizcaya)

2.414

Consumo global anual*

Ahorro anual*

2,2 0,7 0,4

0,6 0,2 0,1

La Rioja

Camas instaladas

Consumo global anual*

Ahorro anual*

1.180

5,3

1,3

0,5

451 128

0,6

0,1

8.356

37,3

9,3

Camas instaladas

Consumo global anual*

Ahorro anual*

2,5 0,8

0,6 0,2

567 180 83

0,4

0,1

931

4,2

Fuente: Euroconsult

2,7

Fuente: Euroconsult

CCAA Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla y León Castilla-La Mancha Cataluña Comunidad Valenciana Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra País Vasco La Rioja

Hospital Virgen del Río (Sevilla) Miguel Servet (Zaragoza) Central de Asturias (Oviedo) Son Dureta (Palma) Doctor Negrín (Las Palmas) Marqués de Valdecilla (Santander) Universitario de León Complejo Hospitalario de Toledo (Toledo) Vall d’Hebron (Barcelona) La Fe (Valencia) Universitario de Badajoz (Badajoz) Universitario de Santiago (Santiago, La Coruña) Gregorio Marañón (Madrid) Virgen de la Arrixaca (Murcia) Hospital de Navarra (Pamplona) Hospital Donostia (San Sebastián) San Millán (Logroño)

Fuente: Euroconsult

7.000 camas, suponiendo un ahorro de más de 560 toneladas equivalentes de petróleo al año. Con una inversión en instalaciones de 1,9 millones de euros, el Eren ha sido el organismo responsable de analizar, elaborar, ejecutar materialmente y mantener los proyectos, mien-

Camas instaladas 1.521 1.311 1.324 810 917 929 1.021 775 1.393 1.440 966 1.570 1.673 863 500 1.180 567

Ahorro anual* 1,7 1,5 1,5 0,9 1 1 1,1 0,9 1,6 1,6 1,1 1,8 1,9 1 0,6 1,3 0,6

123RF

Hospitales en los que se producirían los mayores ahorros por CCAA (*cifras en millones de euros)

tras que los hospitales, por su parte, reciben un servicio energético a un precio menor sin asumir la responsabilidad técnica, inversión ni titularidad de la instalación solar, a la vez que contribuyen a mejorar la calidad del medio ambiente. De este modo, el Eren actúa como

497 JUNIO 2012

Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético

un proveedor energético más del hospital, vendiéndole con un menor coste la energía que éste precisa para calentar el agua sanitaria, y que es generada de manera limpia y sostenible. Desde su puesta en marcha y hasta el 1 de enero de 2012, las instalaciones solares ejecutadas han generado más de 8.540 Mwh, “lo que se traduce en un ahorro económico de casi 900.000 euros y dice mucho de la amortización de las mismas”, explica el responsable del Programa Hospisol en el Eren, Jorge Jové Sandoval. Jové añade que el valor del programa no se corresponde únicamente con la ejecución de instalaciones solares térmicas en una serie de edificios: “Lo realmente novedoso es el sistema de gestión utilizado, el servicio energético, máxime cuando quien lo ejecuta es una Administración Pública y en sus propias dependencias. Por tanto, no solo las instalaciones han de ser rentables sino que tenemos la obligación de aprovechar la experiencia para mostrar a la empresa privada que el modelo de negocio funciona”. En la valoración general del programa, tampoco hay que perder de vista, según este profesional, que la apuesta de la Administración Pública (SACyL) por la energía solar térmica, “allá por 2004, se produjo en un momento en el que no había experiencias en este tipo de centros, no existía aún el Código Técnico de la Edificación. Es decir, cuando la tecnología tenía una percepción de ‘exótica’, ya suponía una apuesta arriesgada; pero si además el que se la propone es otra Administración Pública (Eren), el desafío es máximo”. Teniendo en cuenta las instalaciones solares ya ejecutadas directamente por el SACyL (un hospital), las que se rea-

Hospital de León

Las estimaciones iniciales de Hospisol ascendían a 9.000 m2 de superficie de captación a instalar, con el fin de abastecer el 60% de las necesidades anuales de producción de ACS de un total de 7.000 camas.

lizarán en los próximos años como consecuencia de las reformas previstas (seis hospitales) y aquellas que no resultan viables (dos hospitales), podría decirse que el Programa Hospisol se encontraría prácticamente finalizado. Ahorro energético con la aplicación de TICs De ámbito europeo, pero concebido también para desarrollar un sistema de eficiencia energética para hospitales se encuentra el llamado Proyecto HosPilot, cuyo principal objetivo es “identificar las mejores estrategias a seguir para lograr ahorros energéticos en hospitales, independientemente de su localización, y las tecnologías que los faciliten”, como explica el jefe de proyecto de la División de Construcción Sostenible de Tecnalia, Borja Tellado. Enmarcado dentro del programa CIP (Competitiveness and Innovation Framework Programme) y cofinanciado por la Comunidad Europea, el proyecto cuenta con la participación de 12 socios y el sistema desarrollado está en fase de implantación en cuatro hospitales europeos; uno de ellos es el Hospital San Pedro de Logroño, siendo Philips Ibérica, Acciona, Tecnalia y el Servicio Riojano de Salud los responsables de su realización. El sistema basa la consecución de ahorros energéticos en la aplicación de TICs (Tecnología de Información y Comunicaciones) para optimizar el uso energético en diferentes áreas de los hospitales, sin perjuicio del confort ni su finalidad dentro del proceso de asistencia sanitaria. Así, el desarrollo que comprende el proyecto HosPilot incluye la instalación de diferentes tipos de sensores y actuadores que, con un mínimo esfuerzo de implantación, permiten dotar a instalaciones existentes de unas estrategias de gestión avanzadas que permiten ahorros energéticos tanto en iluminación como en climatización. Según explican desde el centro de investigación Tecnalia, “los últimos años han supuesto una generalización exponencial en la adopción de las TICs en muy diferentes ámbitos. De este modo, es fácil encontrar edificios que, con relación a su ciclo de vida y explotación, se encuentran en lo que podríamos llamar primera juventud, pero a su vez, en cuanto al nivel tecnológico que incorporan, se encuentran en lo que podríamos describir como una avanzada madurez”. Siguiendo con el símil, el proyecto HosPilot desarrollará una metodología que, incluyendo tanto tecnologías hardware como software, permite a los hospitales un rejuvenecimiento en lo que se refiere a la gestión energética en los ámbitos de la iluminación y la climatización. La metodología desarrollada en el marco del proyecto “es aplicable a todo tipo de edificios, teniendo especial

Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético

123RF

Monitorización del uso energético Un nuevo sistema inteligente que monitoriza el uso energético de los hospitales las 24 horas al día para optimizarlo es, por otro lado, la piedra angular del denominado proyecto Green@Hospital, puesto en marcha oficialmente el 1 de marzo para permitir ahorrar energía a

La reducción de la factura de luz, agua y gas en los hospitales, que consumen el 2% de la energía en España, es una de las prioridades del Sistema Nacional de Salud.

497 JUNIO 2012

Hospital San Pedro (Logroño)

impacto en aquellos en los que un alto grado de automatización en iluminación y climatización pueden proporcionar tanto ahorros energéticos como incremento del confort de los usuarios, tal es el caso de colegios, edificios de oficinas, etc.”, según apunta Tellado, e incluye sensores de uso cotidiano, como los sensores de temperatura, presencia o iluminación, hasta otros de uso no tan común, como pueden ser caudalímetros por ultrasonidos o sensores de radiación solar, que permiten evaluar el impacto energético. Además, como subrayan fuentes de Tecnalia, el proyecto HosPilot no contempla ninguna restricción tecnológica en su desarrollo, o dicho de otro modo, “la aproximación a la eficiencia energética se realiza contemplando todas las tecnologías disponibles en cuanto a sensorización y actuación, así como de comunicaciones, bien inalámbricas o bien otras más tradicionales”. Entre los sensores y actuadores que se contemplan cabría destacar: sensores de presencia, de radiación solar, de iluminación, de temperatura, de caudal (aire/agua), de calidad del aire (CO2 y humedad), de apertura de ventanas y puertas, actuadores sobre lazos de climatización y de iluminación, señales de control, contadores de consumo eléctrico y contadores de consumo de gas. Mediante la acción conjunta de todas estas estrategias de control implementadas sobre la iluminación y la climatización, el proyecto HosPilot contempla la obtención de ahorros que se estiman de un 20%.

El objetivo del proyecto HosPilot es desarrollar una metodología que permita a los hospitales un rejuvenecimiento en lo que se refiere a la gestión energética en iluminación y climatización.

hospitales europeos, según sus responsables. El proyecto, que tiene una duración programada de tres años, está impulsado por un consorcio formado por 11 miembros de cuatro países y en representación española figuran el Irec, el Servicio Andaluz de Salud-Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada o la Fundació Sanitaria de Mollet. De hecho, estos dos últimos centros, así como otros dos más europeos ya se han beneficiado de este proyecto cofinanciado por el programa “ICT Policy Support Programme” como parte del “Competitiveness and innovation framework Programme (CIP)”. El objetivo de Green@Hospital es permitir la optimización de los ajustes de los sistemas de climatización al personal técnico de los hospitales, ya que utiliza mediciones energéticas de forma automática y en tiempo real para alimentar un sistema integral de control de todos los elementos que influyen en el ambiente interior y requerimientos energéticos. Los usuarios y gestores del edificio seguirán pudiendo ajustar niveles de iluminación, temperatura y ventilación. El proyecto proporciona soluciones innovadoras basadas en las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) que se usarán para optimizar otros usos energéticos importantes en los hospitales, como son la iluminación y los centros de proceso de datos (CPDs). Según apuntan desde el Irec, el objetivo es conseguir una versión del sistema Green@Hospital con la suficiente polivalencia como para aplicarse en cualquier hospital de la Unión Europea y “el resultado se traducirá en un ahorro energético sustancial en los hospitales, con sus beneficios derivados de ahorro económico, en recursos energéticos y en emisiones de CO2”. ANOTE 317 EN LA PÁG. 97

Texto de Maite M. Vendrell

Opinión / Estrategias para una mejora sustancial de los consumos existentes

Renovables y mejora en los procesos, las claves del cambio 497

123RF

JUNIO 2012

La necesidad de las instalaciones en un edificio actual queda fuera de toda duda. Las instalaciones dan respuesta a las necesidades de la sociedad actual y ofrecen bienestar, confort y salud. Por otro lado, los consumos energéticos para su desarrollo han puesto en evidencia la imposibilidad del planteamiento actual basado en fuentes de energía con dos graves problemas: el agotamiento de las reservas y la contaminación que producen. La sustitución de las fuentes de energía existentes años atrás y la mejora en todos los sentidos de los procesos (transporte, distribución, consumo, etc.) son el camino hacia el que apunta el nuevo sistema energético.

Texto de Emilio Campos Rubiales, jefe del Departamento Técnico Valdemar Ingenieros

El consumo energético en los espacios públicos supone un elevado porcentaje en la factura energética y medioambiental. Es, por tanto, una parte importante en la que cabe una mejora sustancial de los consumos existentes. Desde un punto de vista práctico se establecen dos estrategias posibles a seguir. De una parte, la mejora de la eficiencia y, por ende, el ahorro. En este punto se considera la revisión de todos los funcionamientos actuales establecidos y cómo, de una manera o de otra, se pueden mejorar. Por citar algunas conocidas, en el alumbrado el uso de lámparas de bajo consumo, o implantación de tecnología LED; en otros equipos consumidores, como los motores, la instalación de variadores

Punto de vista / Valdemar Ingenieros

497

HTC

de frecuencia; en otros aspectos la instalación de equipos correctores del factor de potencia, sustitución de equipos por otros de mejores rendimientos, etc. Y entre ellos el asociado al cambio en el uso de los combustibles fósiles que se utilizan en la actualidad. En este sentido una de las tendencias actuales es la sustitución de combustibles fósiles como el carbón o el petróleo por otros menos incidentes en la producción de gases de efecto invernadero como el gas natural. En este sentido, Valdemar Ingenieros aboga por el cambio de otros combustibles (gasóleo, propano, etc.) por gas natural por sus múltiples beneficios demostrados, seguridad, garantía, baja emisión de gases de efecto invernadero, alto rendimiento energético, beneficio económico, etc. y propone a sus clientes el análisis de sus instalaciones para detectar y ofrecer mejoras tecnológicas, económicas y medioambientales en el funcionamiento y explotación de sus espacios. El análisis global de los edificios ofrece en algunos casos soluciones para la autoproducción de sus necesidades mediante la instalación de equipos de cogeneración

JUNIO 2012

que ofrecen de manera simultánea energía eléctrica y energía térmica para calefacción o para climatización (refrigeración) a través de equipos con ciclos de absor-

“Una tecnología que no se encuentra difundida en su uso en los espacios públicos es la energía eólica; a pesar de ello, ofrece una solución complementaria a otras energías, siendo múltiples las disposiciones y formas de los aerogeneradores existentes” ción. En definitiva, cambiar la idea de que un edificio es básicamente un elemento consumidor por la idea del autogenerador (edificio sostenible), sin olvidar en ningún momento el balance económico positivo necesario para el impulso de la implantación de dichas tecnologías.

Arup

Amplio espectro de soluciones La segunda estrategia es la implantación de energías renovables en los edificios y es en este punto donde el espectro de soluciones queda abierto. No pretendo en este espacio hacer un repaso a todas las facetas que se encuentran en este momento en estudio, pero sí haré una breve mención a algunas para mostrar la diversidad de ellas. Así, una de las más establecidas por su sencillez y beneficio inmediato es la implantación de instalaciones solares térmicas para el calentamiento básicamente de agua sanitaria. En este aspecto las tecnologías han evolucionado rápidamente y los equipos presentes en el mercado ofrecen una amplia variedad adaptada a cualquier necesidad de espacio y disposi-

Opinión / Estrategias para una mejora sustancial de los consumos existentes

497

ción. Otros aspectos en el uso de la energía térmica solar es la implantación de centrales termosolares no enfocadas en la actualidad a su instalación a niveles de espacios públicos.

“El análisis global de los edificios ofrece en algunos casos soluciones para la autoproducción de sus necesidades mediante la instalación de equipos de cogeneración que ofrecen de manera simultánea energía eléctrica y energía térmica” Como continuación del uso de la luz solar encontramos la energía solar fotovoltaica, en un momento de gran desarrollo en la actualidad. Los rendimientos asociados a los paneles fotovoltaicos actuales no son muy elevados, obteniéndose energía eléctrica por un 15% de la energía solar incidente. Es una tecnología que avanza rápidamente. La implantación de este tipo de tecnología en los espacios públicos también es cada vez más habitual, dado que unen dos factores muy importantes en la edificación, la existencia de la luz solar y la necesidad de energía eléctrica. La integración en edificios, parques y carreteras hace uso de las múltiples soluciones presentes en el mercado.

Philips

Hempel

JUNIO 2012

Otra tecnología que al contrario de las anteriores no se encuentra difundida en su uso en los espacios públicos es la energía eólica. Presente desde tiempos inmemoriales, su presencia en la nueva edificación ha sido prácticamente testimonial en algunos edificios. A pesar de ello, la energía eólica ofrece una solución complementaria a otras energías, siendo múltiples las disposiciones y formas de los aerogeneradores existentes. Y otras tecnologías que se abren paso en el estado actual de la técnica como pueden ser el uso de la biomasa, geotermia, energía maremotriz, etc. Nuestro departamento de I+D+i desarrolla estrategias para mejorar las soluciones existentes en aspectos tan importantes como la mejora de la eficiencia en el alumbrado público a través de una gestión inteligente inalámbrica (Proyecto Giap) o la implantación de métodos predictivos de fallos en salas de máquinas de edificios singulares (Proyecto Sidifailure). En Valdemar Ingenieros pensamos que el uso de la técnica puede ofrecer soluciones a las necesidades de un nuevo planteamiento en la edificación y desarrollamos estudios para mejorarlo. Mejorar la eficiencia, implantar nuevos equipos e instalaciones, promover el ahorro. ANOTE 318 EN LA PÁG. 97

2005 P

1 22

ANOTE

009

EN LA PÁG. 145

497 JUNIO 2012

Actualidad y perspectivas del sector español de mobiliario urbano y parques infantiles

Innovación y mercado exterior, principales puntales de crecimiento

123RF

Ante la contracción del mercado nacional, el sector de mobiliario urbano y parques infantiles busca su crecimiento en los mercados internacionales, basando el factor competitividad en la calidad de sus productos pero también en otros aspectos diferenciales como la innovación, el ecodiseño, la accesibilidad o el desarrollo de soluciones avanzadas, e incluso punteras en Europa. Pese a tratarse de un sector maduro y competitivo, que ha progresado mucho en España durante los últimos años, las empresas fabricantes reconocen que cuentan con ciertos obstáculos que han de aprender a salvar para afianzar su crecimiento: es el caso de la falta de reconocimiento de la “marca España” o la escasa sensibilización social sobre cómo el mobiliario urbano y los parques infantiles pueden mejorar nuestra calidad de vida. Reivindicar el valor de “nuestra industria” asociada a la imagen de país –la marca España–, fomentando una mayor visibilidad y el reconocimiento de los atributos diferenciales del producto español, como su calidad, innovación y respeto medioambiental, “es uno de los mayores retos actuales que se plantean para nuestro sector”, explica el presidente de la Asociación Española de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles (Afamour), Javier Yoller. “Es un sector muy maduro y competitivo, que en España ha progresado muchísi-

mo y está configurado por empresas con mucha experiencia y referentes en factores como la innovación”, afirma Yoller. Pese a ello, debido a la contracción del mercado nacional, este sector que emplea a cerca de 1.000 personas y mueve un volumen de ventas anual de aproximadamente 62 millones de euros, ha de buscar en estos momentos su crecimiento en los mercados internacionales, donde intenta hacerse un hueco y acuñar de manera colectiva una imagen de marca basada en las cualidades

Actualidad y perspectivas del sector español de mobiliario urbano y parques infantiles

123RF

El director de amec urbis asegura que las empresas del sector llevan años desarrollando mobiliario o pavimentos que integran materiales reciclados, y elementos más ligeros que hacen más sostenible su transporte.

497 JUNIO 2012

123RF

competitivas y diferenciales de los productos españoles. “Es evidente que atravesamos una coyuntura complicada, derivada de la caída de la construcción y las dificultades que atraviesan las administraciones públicas, que han reducido significativamente el presupuesto destinado a este tipo de proyectos, pero no por ello las empresas españolas han dejado de invertir en factores competitivos y en buscar su crecimiento en los mercados exteriores”, subraya el presidente de Afamour. La internacionalización es, por tanto, una de las principales vías de crecimiento del sector. En este sentido, las exportaciones están creciendo en torno al 19% y se ha alcanzado ya una cuota de exportación del 15%, frente al 2% en el año 2007. El plan sectorial para la promoción exterior del sector y la internacionalización de sus empresas es de hecho, en este contexto más que nunca, una de las líneas estratégicas prioritarias de la asociación. Por su parte, las innovaciones en los materiales utilizados, así como en el diseño de equipos de juego constatan que España es un país de referencia en esta materia; un sector con gran proyección internacional y reconocido en mercados como Portugal y Francia, en la zona Euro; países africanos de la cuenca mediterránea, principalmente Marruecos; Latinoamérica, países de la Europa del Este y Oriente Próximo, principalmente

Desde Afamour aseguran que la seguridad es un valor ya estándar en todos los productos de equipamiento de áreas de juego diseñados y fabricados en España.

Emiratos Árabes, a los que las empresas españolas están dirigiendo sus exportaciones. El director de la Asociación Española de Equipamiento Urbano y Tráfico (amec urbis), Víctor M. Dorado, coincide en situar más allá de nuestras fronteras las esperanzas de crecimiento del sector. “El parón de la construcción y la situación precaria de las administraciones locales hacen que las oportunidades de negocio escaseen, y a corto plazo la situación no parece que vaya a mejorar”. Dorado añade que, a principios de año, un 89% de las empresas de amec esperaba que la demanda nacional se comportase en 2012 igual o peor que en 2011, mientras que más de la mitad confiaba en una coyuntura internacional más favorable durante este año. Los mercados exteriores son una clara oportunidad de negocio que las empresas del sector han de saber aprovechar, además de apostar por la innovación. Y esto pasa en parte, en opinión del director de amec urbis, “por intensificar la colaboración entre las empresas, ya que muchas de ellas pueden ser complementarias en producto o atender a nichos diferentes del mercado; asimismo, deben abrirse a colaborar con otras empresas tecnológicas encargadas de dar servicio a la ciudad, ya que el ámbito de las smart cities es una oportunidad de crecimiento”.

497

Ante todo, seguridad

JUNIO 2012

Actualidad y perspectivas del sector español de mobiliario urbano y parques infantiles

Escasez de inversiones y de mantenimiento A nivel interno, el descenso de la inversión pública y la ya mencionada escasez de recursos de las administraciones están motivando una situación que desde Afamour llegan a calificar de “alarmante”. Y es que si bien el mantenimiento de las áreas de juegos en los parques públicos “era ya una asignatura pendiente” antes de la crisis en nuestro país, sobre todo en pequeñas poblaciones, “la coyuntura económica actual ha agudizado esta situación”. La inversión en estas áreas ha descendido un 25% anual desde 2010, y esto empieza a apreciarse en el deterioro y, por lo tanto, en la falta de seguridad de muchos parques infantiles y del mobiliario urbano, denuncia la asociación. De hecho, según Afamour, el 20% de los parques está en mal estado. “Los recursos se han congelado, se realizan las mínimas reparaciones, las operaciones de conservación y mantenimiento se han reducido y, en muchos casos, se han rescindido los contratos de mantenimiento o no se abonan los cánones acordados a las empresas mantenedoras. Desgraciadamente, solo cuando hay un accidente en estas áreas por falta de mantenimiento se sacan presupuestos para arreglos urgentes y además más caros”, recuerda Yoller. Según Afamour, los ayuntamientos han comprado juegos certificados,

Afamour alerta sobre la importancia de la calidad y el mantenimiento de los parques infantiles para garantizar la seguridad de los más pequeños. Según el presidente de la asociación, Javier Yoller, “podemos afirmar que la seguridad es un valor ya estándar en todos los productos de equipamiento de áreas de juego diseñados y fabricados en España”. En este sentido, todos los fabricantes españoles poseen todos sus modelos certificados según las normas EN1176 y EN 1177. Para garantizar su seguridad, los parques infantiles y áreas de juego deben equiparse con: • Productos fabricados con materiales y tratamientos no tóxicos.

han instalado suelos de goma amortiguadores, pero no han destinado recursos al mantenimiento, ni a la inspección y conservación de los juegos. Además –denuncian–, “en algunos casos, sobre todo en las zonas turísticas, se empiezan a ver juegos de fabricación china, de un aspecto muy aparente pero con deficiencias de seguridad e incluso sin certificaciones de conformidad”. A todo ello se suma que en los actuales formatos de licitación pública predomina muchas veces el factor precio por encima de la calidad; y esto hace, afirma la asociación, que “nos hayamos encontrado productos, en su mayoría no fabricados aquí, que posiblemente no reúnan unas condiciones óptimas de seguridad y calidad. Si a esto le añadimos cierta falta de mantenimiento, el resultado en algunos casos es que el consumidor se encontrará con productos de un estándar de calidad mediocre y mal mantenidos”. En opinión del director de amec urbis, hacer énfasis en la innovación, para aportar un valor añadido a los

• Estructuras seguras y cimentaciones y anclajes comprobados. • Protecciones anticaídas en zonas de altura. • Deben evitar atrapamientos de dedos, cabeza y cuerpo. • Ausencia de aristas, bordes cortantes y salientes peligrosos. • Accesos limitados para los niños pequeños si el juego no es apropiado para ellos. • Zonas de seguridad en cada elemento (mínimo 150 cm), con

Afamour

recubrimiento de seguridad amortiguador (arena, gravilla o suelos sintéticos) en función de la altura de caída. • Programas de inspección, mantenimiento y conservación. • Limpieza y retirada de elementos peligrosos de la zona de juegos (cristales, latas, etc.). • Información de las edades de uso, del titular del parque y los teléfonos de reparaciones y emergencias.

Afamour

productos, resulta primordial para los fabricantes de mobiliario urbano españoles a la hora de poder diferenciarse de la competencia. Esta innovación puede “puede venir vía diseño, por el uso de nuevos materiales, o a través de dotar al mobiliario de tecnología que le permita integrarse con otros sistemas y elementos urbanos, como los relacionados con la gestión de la movilidad en la ciudad o la información al ciudadano”, apunta Dorado. Valores diferenciales Desde Afamour aseguran que la seguridad es un valor ya estándar en todos los productos de equipamiento de áreas de juego diseñados y fabricados en España; actualmente, todos los fabricantes españoles poseen todos sus modelos certificados según las normas EN 1176 y EN 1177. Pero además de la calidad, “que se sobreentiende” según Afamour, entre los valores diferenciales de los productos y proyectos españoles pueden citarse el diseño, la accesibilidad, el ecodiseño, la innovación y la inversión de las empresas en I+D para desarrollar soluciones avanzadas, e incluso punteras en Europa, como por ejemplo propuestas innovadoras en juegos interactivos, circuitos biosaludables para mayores y el mobiliario adaptado, “además de las ventajas que ofrecen nuestras empresas, frente a otras, en temas como el mantenimiento o la reposición de piezas”, añade Yoller. Según el presidente de Afamour, la innovación en el diseño es continua en un sector que necesita presentar nuevas líneas y productos permanentemente al mercado. En este contexto, las últimas tendencias en juegos infantiles avanzadas por esta asociación son los juegos electrónicos de exterior, con actividades táctiles y sonoras, los juegos de agua y los circuitos biosaludables para mayores y el mobiliario adaptado. Asimismo, en mobiliario urbano existe una clara tendencia por crear lugares de encuentro; espacios dinámicos, habitables y sostenibles. En opinión de Yoller, las tres tendencias comunes a todo el equipamiento urbano serían: diseño de productos adaptados al entorno y al usuario; interactividad e incorporación de nuevas tecnologías; y uso de materiales y tratamientos sostenibles. Conviene destacar que este último capítulo –el de la sostenibilidad– no es un simple aspecto más a tener en cuenta, según Afamour, sino que es prioritario en el

Afamour

Actualidad y perspectivas del sector español de mobiliario urbano y parques infantiles

Entre los valores diferenciales de los productos españoles pueden citarse el ecodiseño, la accesibilidad y el desarrollo de soluciones avanzadas, e incluso punteras en Europa.

diseño de los productos y espacios, para proporcionar una mayor calidad de vida y respeto con el entorno. Yoller añade que “el cuidado del medio ambiente se traduce, por ejemplo, en la utilización de nuevos materiales pensados para reciclar o reciclados, y maderas con certificado; en estos momentos, además, cada vez más empresas están apostando por el ecodiseño como factor innovador, incluyendo el Análisis del Ciclo de Vida como herramienta para la evaluación del impacto ambiental del producto”. Por su parte, Víctor M. Dorado señala que las empresas del sector llevan años desarrollando mobiliario o pavimentos que integran materiales reciclados, y elementos más ligeros que hacen más sostenible su transporte. Asimismo, en la parte de iluminación se está poniendo énfasis en el ahorro energético con la introducción, por ejemplo, de luminarias LED. “La sostenibilidad es una de las principales vías de innovación del sector, además de la posibilidad de dotar de inteligencia a los elementos urbanos para que se integren dentro del ecosistema de una smart city”, concluye el director de amec urbis. Por último, cabe destacar que otra de las asignaturas que le quedan pendientes de aprobar al sector, según reconocen desde Afamour, es sensibilizar a la opinión pública sobre cómo el mobiliario urbano y los parques infantiles pueden mejorar nuestra calidad de vida: “Tenemos que sensibilizar a la demanda, y a la sociedad en general, sobre la valiosa aportación del mobiliario urbano y los parques infantiles en temas como el desarrollo y aprendizaje de los niños a través del juego, el esparcimiento de los más mayores o la obesidad infantil, por ejemplo”, defiende el presidente de la asociación. ANOTE 319

EN LA PÁG. 97

Texto de Maite M. Vendrell

497 JUNIO 2012

Opinión / Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas 123RF

497 JUNIO 2012

Espacios públicos por y para todos: un reto y una oportunidad Las previsiones indican que en 2049 el 35% de la población española estará representada por personas mayores o con algún tipo de discapacidad. La sensibilización de la sociedad hacia este tema es cada vez mayor, aunque el potencial económico, social y cultural que ofrece esta realidad se encuentra actualmente infrautilizado. La evolución en este mercado durante los últimos años ha sido, no obstante, muy grande: cada vez son más los hoteles que hacen adaptaciones totales en varias de sus habitaciones, brindando a sus clientes un servicio adicional y diferenciándose del resto; o tiendas que integran la accesibilidad para así poder dar servicio a cualquier persona.

Texto de Albert Vila Boix, director comercial Válida sin Barreras

La población en España está envejeciendo y la prevalencia de la discapacidad, incluyendo la discapacidad asociada al proceso de envejecimiento, es cada vez mayor. Se estima que en España hay, aproximadamente, unos 10 millones de personas mayores o con discapacidad, lo que representa alrededor de un 21,2% de la población total de nuestro país; además, las previsiones del INE indican que en 2049 estos colectivos representarán alrededor del 35% de la población. Esta evolución nos da un gran reto y oportunidad ya que el potencial económico, social y cultural de las personas mayores y personas con discapacidad se encuentra infrautilizado actualmente, aunque esto está cambiando ya actualmente y la percepción de ese potencial cada vez se tiene más en cuenta, amén de una mayor sensibilización por parte de la sociedad.

Es responsabilidad de todos los agentes, privados y públicos, atender adecuadamente las necesidades que se derivan de esta situación, dando los servicios y medios adecuados para que estos colectivos puedan desenvolverse en igualdad de condiciones. Es aquí donde la accesibilidad cobra un protagonismo especial ya que, ayudando a salvar los obstáculos o barreras de accesibilidad del entorno, conseguiremos que estas personas realicen la misma acción que pudiera llevar a cabo una persona sin ningún tipo de discapacidad y normalizaremos el entorno. Esta concienciación es cada vez más presente en los espacios públicos y, poco a poco, se va abandonando la idea de que la accesibilidad representa un sobrecoste innecesario y se valora la gran oportunidad de negocio que representa, ya que de esta forma se puede dar servicio al 100% de los usuarios y/o clientes. También las entidades reguladoras van cogiendo cada vez más sensibilización en este sentido; podemos ver cómo el Código Técnico de la Edificación (CTE) ya le-

Universidad Complutense de Madrid

Punto de vista / Válida sin Barreras

497 JUNIO 2012

gisla en este sentido, concretamente en el apartado del DB-SUA, obligando a que los lugares públicos cuenten con distintos elementos accesibles. Entre los más reseñables podemos destacar: • Entradas al edificio accesibles. • Itinerario accesible. • Dotación de elementos accesibles (aparcamientos, señalización, servicios higiénicos, etc.). Y es en el apartado de conseguir itinerarios accesibles donde más ha evolucionado el mercado de las ayudas

123RF

“Poco a poco se va abandonando la idea de que la accesibilidad representa un sobrecoste innecesario y se valora la gran oportunidad de negocio que representa” técnicas, pudiendo dar solución a situaciones donde antes no era posible o muy costoso. Hasta ahora, cuando hablábamos de supresión de barreras arquitectónicas nos venían a la mente rampas y ascensores, pero poco a poco se han ido introduciendo los elevadores

Opinión / Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

de corto recorrido y los salvaescaleras, que nos brindan un catálogo muy amplio de soluciones cuando no es posible la colocación de los elementos tradicionales. Este tipo de ayudas técnicas han ido entrando despacio en España pero ahora suponen una opción muy a tener en cuenta cuando queremos dar accesibilidad a un espacio público de cualquier índole.

Importante evolución durante los últimos años La evolución en este mercado durante los últimos años ha sido muy grande, optimizando y evolucionando los diseños de los distintos equipos con el objetivo de conseguir la máxima integración de los equipos en el entorno y con el mínimo impacto para el resto de usuarios; de esta forma ya podemos encontrar cómo algu-

Válida

De hecho, ya el DB-SUA del Código Técnico de la Edificación nos referencia a las normas UNE EN 81-40 y UNE EN 81-41 que, a pesar de ser normas constructivas, son las normas de regulación de elevadores verticales y salvaescaleras que utiliza el CTE como recomendación.

123RF

497 JUNIO 2012

Válida

“Es en el apartado de conseguir itinerarios accesibles donde más ha evolucionado el mercado de las ayudas técnicas, pudiendo dar solución a situaciones donde antes no era posible o muy costoso”

Punto de vista / Válida sin Barreras

y accesibles para todo el mundo, y con el añadido de que la evolución del sector ha hecho que estos elementos tengan ya precios muy asequibles, con lo que plantear un espacio publico sin una correcta solución por temas económicos, por suerte, ha pasado a mejor vida. Fruto de esto cada vez son más las empresas especializadas en las distintas vertientes de la accesibilidad y de esta forma encontramos ya una profesionalización

123RF

“La evolución en este mercado durante los últimos años ha sido muy grande, optimizando y evolucionando los diseños de los distintos equipos con el objetivo de conseguir su máxima integración en el entorno”

nos sistemas de salvaescaleras utilizan su guía como pasamanos tanto a nivel de ocupación como estética, escaleras convertibles en plataforma o elevadores verticales de todo tipo que nos permiten integraciones en casi cualquier espacio, con lo que la estigmatización que han tenido estos productos ya no tiene sentido en los momentos actuales. Los salvaescaleras y elevadores son solo la punta de lanza del amplísimo abanico de posibilidades en cuanto a ayudas técnicas se refiere; de hecho hay muchos ámbitos de actuación, desde grúas de techo, domótica, adaptación de baños, etc. Todas estas posibilidades hacen que dispongamos de las herramientas y las técnicas necesarias para poder desarrollar espacios públicos funcionales

y tecnificación muy grande; no lo penséis, ante la duda de si es viable una solución a un problema de accesibilidad consultad con ellos, seguro que os facilitarán el asesoramiento y servicio adecuados para encontrar la solución adecuada. Es el diseño para todos la mejor herramienta cuando se desarrolla un nuevo proyecto o rehabilitación de un espacio público. De esta forma conseguiremos normalizar una situación que, valga la redundancia, debería de ser la “normal”, ya que bajo ese prisma todos saldremos beneficiados. Por poner ejemplos, cada vez son más los hoteles que hacen adaptaciones totales en varias de sus habitaciones, brindando a sus clientes un servicio adicional y diferenciándose del resto; o tiendas que integran la accesibilidad en sus negocios para así poder dar servicio a cualquier persona, sea cual sea su situación, y no todos lo hacen por imposición administrativa, cada vez más los emprendedores tienen en cuenta la responsabilidad social que sus negocios tienen con la sociedad y adaptando sus negocios consiguen también ampliar sus posibilidades de éxito. Los cimientos están puestos y, aunque todavía queda mucho por hacer, los distintos agentes sociales han iniciado el camino adecuado para la normalización de los entornos públicos; y a pesar de la grave crisis económica por la que atraviesa nuestro país, tenemos delante una oportunidad de negocio fantástica facilitando el acceso a un colectivo creciente que hasta no hace mucho ANOTE había resultado invisible. 320 ¡Hagamos un mundo mejor, un mundo sin barreras! EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Investigación: Pavimentos inteligentes

497

Pavegen

JUNIO 2012

Pisadas que mejoran la calidad de vida Con el objetivo de ofrecer soluciones orientadas a la sostenibilidad y la interactividad, el sector de pavimentos presenta al mercado novedosas baldosas “inteligentes” que generan energía renovable con el paso de los viandantes o que incorporan tecnologías inalámbricas que permiten integrar servicios para el ciudadano, accesibilidad universal y sensores de vibración y temperatura, entre otras. Con estas innovaciones, los pavimentos dan un paso más allá, pensando en mejorar la calidad de vida de las personas que habitan la ciudad.

Investigación: Pavimentos inteligentes

de peatones. Este sistema resulta especialmente útil en aquellos lugares donde no resultan factibles las conexiones a la red eléctrica o donde se necesitan soluciones de bajas emisiones de carbono y entre sus principales aplicaciones se incluye la alimentación del alumbrado público, pantallas y señalización. Así, la energía generada por las baldosas Pavegen se puede utilizar para cargar baterías o diferentes aplicaciones de baja potencia. Los responsables de Pavegen Systems indican que los emplazamientos ideales para instalar este tipo de pavimentos generadores de energía renovable son calles concurridas, nudos de transporte, oficinas, eventos, colegios y centros comerciales, ya que “los productos Pavegen se han diseñado para soportar entornos con alto tránsito de viandantes, a la vez que proporcionan una función clave de generación de energía”. Asimismo, proporcionan una mayor seguridad para el peatón, en la medida que las áreas en las que se instalan iPavement

Términos como sostenibilidad, eficiencia energética y accesibilidad predominan cada vez más en los procesos de fabricación de materiales de construcción. En el caso del sector de pavimentos, el mercado abre sus puertas a conceptos sostenibles e inteligentes pero no solo a nivel de producción, sino también en el uso final de este tipo de soluciones con el fin de ofrecer pavimentos interactivos y eficientes a nivel energético aplicando la última tecnología. Ante la creciente necesidad de reducir la huella de carbono, Pavegen Systems ha sido una de las compañías pioneras en ofrecer la tecnología para crear pavimentos innovadores, aprovechando el potencial de las pisadas de las personas, que damos una media de 200 millones de pasos durante toda nuestra vida. Para ello, la firma ha unido esfuerzos con uno de los principales fabricantes de baldosas de goma reciclada y ha logrado ofrecer baldosas táctiles que generan energía con las pisadas

497

iPavement

JUNIO 2012

Con iPavement, Vía Inteligente presenta una nueva generación de pavimento inteligente con sistema operativo, Apps y sensores que dotan a las calles de múltiples funcionalidades.

Investigación: Pavimentos inteligentes

497

Instalaciones de Pavegen en el mundo

JUNIO 2012

Generar energía a cada paso La tecnología Pavegen ofrece al peatón la primera forma tangible de participar en la generación de energía renovable, a través de una tecnología que se adapta perfectamente a entornos urbanos de tránsito peatonal intenso. El funcionamiento de esta innovadora solución se basa en que cada vez que alguien camina sobre una baldosa Pavegen, se recoge energía renovable de sus pisadas, de manera que la tecnología que incorpora convierte la energía cinética en electricidad, que se puede almacenar y utilizar para diferentes aplicaciones no conectadas a la red eléctrica, tales como la iluminación de peatones, soluciones de señalización y publicidad. Más concretamente, el 5% de la energía generada es usada para iluminar la propia baldosa, mientras que el 95% restante puede ser usada para las distintas aplicaciones mencionadas anteriormente. A nivel individual, cada baldosa Pavegen genera entre 4 y 8 julios en cada pisada, regulada a 12 voltios, mientras que en conjunto, múltiples baldosas pueden unirse entre sí, de forma que ocho horas de pisadas en una instalación típica de cinco unidades pueden generar energía suficiente para proporcionar una potencia de ilumina-

Pavegen Systems ya ha instalado este novedoso producto en diferentes emplazamientos del mundo y busca nuevos emplazamientos para poner a prueba su sistema en cualquier tipo de espacio susceptible de poder contar con esta tecnología. En la actualidad, la firma está planificando una instalación de baldosas Pavegen en Westfield Stratford City, la ubicación elegida de los Juegos Olímpicos de Londres 2012; sin embargo, ya son varios los espacios que cuentan con estas baldosas generadoras de ener-

iPavement

estos pavimentos se iluminan para que los viandantes sean más visibles: “Ahora los cruces con mayor tránsito de peatones pueden ser autosuficientes, aumentando la seguridad de los usuarios con una baldosa Pavegen adaptada, que no requiere conexión a la red eléctrica; además, el 100% de la goma proviene de neumáticos de automóvil reciclados”, explican fuentes de la firma.

La aplicación de la tecnología más avanzada permite ofrecer pavimentos interactivos y eficientes a nivel energético.

ción de 12 horas. El ingeniero responsable del proyecto Pavegen, Laurence Kemball-Cook, asegura que, según sus cálculos, si una de estas baldosas recogiera la energía de todos los pasos generados en el mundo en un solo día, podría generar electricidad suficiente para dar luz a 25.000 hogares durante todo un año.

gía. Entre ellos se encuentran los siguientes: • Pista de baile portátil generadora de energía. El objetivo de esta instalación Pavegen es utilizar los pasos de los bailarines para generar energía de forma atrayente con una instalación lumínica impactante, con el fin de maximizar el impacto del movimiento de las personas que bailan. Hasta la fecha, el sistema se ha utilizado con éxito en el Festival de la Isla de Wight. • Generación de energía con estudiantes. Esta acción consistió

en la instalación de la tecnología Pavegen de forma permanente en un colegio, permitiendo a 1.100 estudiantes generar energía cada vez que caminan por los pasillos para suministrar energía a aplicaciones de iluminación. También ayuda a integrar la conciencia de sostenibilidad en las rutinas diarias de los estudiantes. Por otro lado, se han instalado equipos de monitorización remotos para recoger datos acerca de la producción, sostenibilidad y rendimiento de la tecnología.

Desde Pavegen Systems destacan, por otro lado, el papel del ciudadano como generador de energía renovable, ya que estas baldosas contienen una luminaria central que brilla cuando se camina sobre ella, de forma que el usuario participa en este proceso. Además de la eficiencia que se logra al generar energía eléctrica a partir de la energía cinética, la composición de las baldosas Pavegen también contribuye a la sostenibilidad con un revestimiento superior realizado de goma 100% reciclada y una base construida con más de un 80% de materiales reciclados. Entre otras de sus ventajas, los responsables de Pavegen Systems apuntan hacia el diseño del sistema, que permite su adaptación a los sistemas de suelos ya existentes, además de soportar emplazamientos de elevada exigencia al aire libre con un intenso tránsito de personas. Además, estas innovadoras baldosas son impermeables, lo que permite un funcionamiento eficaz tanto en espacios interiores como al aire libre.

Pavegen

Tecnología al servicio de los pavimentos En España, el consorcio de empresas promovido por Vía Inteligente fabricará a partir de junio de este año iPavement, una nueva generación de pavimento inteligente con sistema operativo, Apps y sensores que dotan a las calles de múltiples funcionalidades, sirviendo de canal de comunicación a los ciudadanos.

Pavegen Systems ofrece baldosas táctiles que generan energía con las pisadas de peatones.

Pavegen

Investigación: Pavimentos inteligentes

Los emplazamientos ideales para instalar los pavimentos generadores de energía renovable Pavegen son calles concurridas, nudos de transporte, oficinas, eventos, colegios y centros comerciales.

Viacities OS ofrece un sistema operativo intuitivo integrado en iPavement, integrando a su vez numerosos servicios, tales como planos de la ciudad y del transporte público, ocio, bibliotecas virtuales y promociones para la zona, así como acceso a Internet e información de los principales eventos de la ciudad de forma inalámbrica mediante Wifi y mensajes Bluetooth, directamente a los móviles, tabletas, etc. En cuanto a sus versiones, iPavement se presenta en dos formatos (ambos con medidas de 40x40x7 cm): clásico y accesible; este último es podotáctil (acanalado) para personas invidentes o con visibilidad reducida, en cumplimiento de la normativa de accesibilidad universal. Además, iPavement permite la interoperabilidad entre ciudades, cumpliendo la normativa del nuevo estándar internacional Intelligent Environments Pavement Standard, de forma que las organizaciones y administraciones públicas sean capaces de implantar el pavimento inteligente en sus ciudades con garantía de servicio, suministro, mantenimiento y conexión con otras urbes. Por otro lado, la versión iPavement incorpora un sensor de vibración (acelerómetro) y temperatura que permitirá, según sus responsables “llevar los registros de ocupación media de la vía pública, ruidos, vibraciones e, incluso, podrá sincronizarse con los servicios municipales para actuaciones en heladas y alertas”. En cuanto a la accesibilidad física, iPavement ofrece acabados antideslizantes y en el caso del modelo podotáctil, un

497 JUNIO 2012

Investigación: Pavimentos inteligentes

iPavement

La Puerta del Sol de Madrid y la Plaza Mayor de Cáceres han sido las instalaciones piloto que han servido como pruebas de capacidad de iPavement.

497 JUNIO 2012

servicio de encaminamiento de 5x22 mm, acabado al corte y fácil limpieza. Otro de los servicios añadidos que ofrece iPavement de Vía Inteligente es el conjunto de Apps integradas por estos pavimentos y que son las siguientes: Via Book, la primera biblioteca en el pavimento que permite la publicación de obras locales, promoción cultural y la distribución de obras digitales; Via Maps, que permite a turistas y viandantes emplear el catálogo sobre el mapa, sus referencias claves de cultura, patrimonio, gastronomía, etc.; Via Sound, con la que se puede escuchar cualquier concierto, repertorio local, cancioneros y cualquier multimedia reproducible en el móvil, permitiendo la difusión de eventos en la ciudad; Via Coupons, con cupones comerciales en la zona; Analytics iPavement, para analizar y orientar de acuerdo al público viandante (estadísticas de uso, acceso, transeúntes, ocupación de espacios públicos, etc., para mejorar los servicios a los ciudadanos); MS-Alert, que da avisos inteligentes mediante Bluetooth en caso de pavimentos en mal estado, peligro de heladas, avisos de incidentes y todas las alertas programables para que la calle avise al móvil, e-mail o servicios públicos, si fuera necesario; y MS-Blue, un gestor de avisos que permite el envío de mensajería al ciudadano para información turística, de eventos y publicidad comercial.

La versión iPavement incorpora un sensor de vibración (acelerómetro) y temperatura.

Por otro lado, iPavement también refleja un compromiso real con el medio ambiente al tratarse de un pavimento libre de metales, ni compuestos contaminantes, y 100% reciclable carbonato cálcico (97% del peso del producto), con un equipamiento electrónico sin BFR ni PVC, y contando con el resto de elementos reciclables, logrando así reducir su impacto medioambiental. La Puerta del Sol de Madrid y la Plaza Mayor de Cáceres han sido las instalaciones piloto que han servido como pruebas de capacidad de esta versión que será comercializada en Europa, Estados Unidos y Emiratos Árabes desde los meses de junio, septiembre y noviembre de 2012, respectivamente. De manera adicional, durante 2012 y 2013 iPavement integrará resultados obtenidos de varios proyectos de I+D con carácter nacional, tales como Winsoc, sobre “Integración de tecnologías inalámbricas en pavimentos urbanos para la incorporación de servicios orientados a los ciudadanos” y financiado por CDTI; y Envia (Nube para la Vía Inteligente), financiado por Avanza2, ambos proyectos impulsados tecnológicamente por las universidades de Castilla-La Mancha y la Rey Juan Carlos (Madrid), además de varias empresas tecnológicas. ANOTE 321

EN LA PÁG. 97

Texto de Beatriz Suárez

¿Fisuras en los Muros? ¿Asientos?

GEONOVATEK ES LA SOLUCIÓN DEFINITIVA.

Geonovatek, resuelve de forma deﬁnitiva el asiento de estructuras (ediﬁcio, vivienda, nave industrial) mediante un método poco invasivo que une la potencia consolidante de la Resina Expansiva HDR300® con la elevada capacidad portante de los Micropilotes MPR/60 hincados a presión (sin golpeo). La capacidad efectiva de cada micropilote MPR/60 se controla individualmente.

GEONOVATEK: CONSOLIDA SU VIVIENDA RÁPIDAMENTE Y SIN NECESIDAD DE EXCAVACIONES. Para solicitar una inspección y un presupuesto gratuito, llame al teléfono:

901 020 088 916 584 694 ANOTE

010

EN LA PÁG. 145

Geonovatek, S.L.C/Polvorín n.5, Nave B, Paracuellos de Jarama 28860 (Madrid) PAGINA_210x285_ok.indd 1

info@geonovatek.es

w w w. g e o n o v a t e k . e s 13/07/11 10:25

Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

Una “máquina de curar” basada en la luz natural y el silencio

497 JUNIO 2012

La eficacia, la luz y el silencio son los tres pilares conceptuales sobre los que descansa el nuevo Hospital de Móstoles (Madrid), un proyecto firmado por el arquitecto Rafael de La-Hoz que nace con la vocación de fusionar “lo mejor de la arquitectura hospitalaria y lo mejor de la arquitectura residencial”, según las palabras de su autor. Con un aspecto fabril y un interior que recoge lo más positivo de las estructuras matriciales hospitalarias –flexibilidad, amplitud, claridad funcional y circulaciones de carácter horizontal–, el edificio se articula en torno a una serie de espacios engranados entre sí, como si de una máquina se tratase; una “máquina de curar” que, dotada de la tecnología más puntera, aspira a ser ante todo un lugar acogedor.

Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

Construido por el estudio de Rafael de La-Hoz, el proyecto ha intentado responder al complejo programa funcional con una arquitectura contemporánea y atractiva, teniendo especialmente en cuenta la escala humana, la búsqueda y protección del sol, y persiguiendo sobre todo la dotación de unos espacios en la zona de estancia de pacientes que dignifiquen su paso por el hospital, tanto para el propio enfermo como para sus familiares. Según explica el arquitecto, “nuestros hospitales recientes, como sistemas de salud, atienden eficazmente al ciudadano, pero lo hacen en un espacio arquitectónico innecesariamente dramático y a veces depresivo. Su probada eficacia es la causa de su repetitividad, de forma que hace más de un cuarto de siglo que todos son iguales, o al menos así se percibe”. Por eso, la propuesta del estudio de Rafael de La-Hoz pasa por transformar al ciudadano en cliente, “para un nuevo tipo de hospital en el que, además de atenderle con la probada eficacia de nuestro sistema profesional médico, pueda sentirse en todo momento el centro de todo cuidado, de toda atención”. Para dar forma concreta a este principio inspirador, la propuesta arquitectónica se presenta como un gran basamento fabril, en el que se engloban las distintas áreas sanitarias del hospital, que sostiene dos volúmenes de vidrio en los que se desarrolla el área de hospitalización. Ese aspecto exterior se traduce en un complejo sistema de espacios articulados dentro de los tres prismas que 497 JUNIO 2012

El pasado 22 de marzo abría sus puertas el segundo hospital público de la localidad madrileña de Móstoles, tras haber sido inaugurado oficialmente por los Reyes durante la jornada anterior en un acto en el que estuvieron acompañados por la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; el ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón; el alcalde de Móstoles, Daniel Ortiz, y una nutrida representación de la vida política y empresarial de la región.

La propuesta del estudio de Rafael de La-Hoz pasa por transformar al ciudadano en cliente, “para un nuevo tipo de hospital en el que pueda sentirse en el centro de toda atención”.

Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

497 JUNIO 2012

Uno de los principales objetivos del proyecto es la creación de un ambiente en el que la luz natural y el silencio resulten terapéuticos.

conforman el basamento, tratando de dotar de la mayor flexibilidad posible al esquema funcional del centro para permitir, mediante la sistematización de piezas construidas, intercambiar áreas funcionales o incluso espacios internos dentro del mismo esquema. Lo mejor de la arquitectura residencial El nuevo hospital está formado por dos elementos vinculados: un zócalo estructurado en tres módulos paralelos que aloja las unidades asistenciales, ambulatorio, diagnóstico y tratamiento y, sobre él, dos coronas de forma ovalada, visibles desde la autopista de acceso principal al complejo, destinadas a las unidades de hospitalización. Según explica De La-Hoz, “estas áreas trazadas con amables curvas, que se alejan sensorialmente de las depresivas formas residenciales del bloque ‘pastilla racionalista’, se inspiran en lo mejor de la arquitectura reciente residencial”.

En efecto, frente al tratamiento eminentemente funcional que se le da al basamento, destaca el tratamiento altamente simbólico que adquieren las dos torres de hospitalización, un área que representa como ningún otro el espacio en el que el paciente necesita tranquilidad y luz para reponerse, y que en el caso del Hospital de Móstoles se ha cuidado específicamente con la creación de circulaciones concéntricas, luz y silencio en torno a un atrio común, tratando de eliminar por el contrario la existencia de pasillos y, por tanto, de ruido. “Se huye de los pasillos angostos y oscuros que caracterizan la mayoría de los hospitales, abriendo para ello unos grandes patios interiores. La calidad espacial de estas áreas, utilizadas por los pacientes y por los parientes que los visitan, se convierte en elemento clave del diseño”, explican desde el estudio de arquitectura. Desde el primer momento se ha buscado separar este espacio del enfermo de las áreas de actividad funcional, elevándolas sobre una cubierta vegetal que, de esta

Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

El proyecto ha intentado responder al complejo programa funcional con una arquitectura contemporánea y atractiva.

Principales proveedores del proyecto • Hormigón: Lafarge Áridos y Hormigones, Hormigones y Morteros Serrano • Ferrallas: Ferrallas Albacete • Postensado: Freyssinet • Estructuras hormigón: Estructuras y encofrados Prodesant • Estructuras metálicas: Horta Coslada Construcciones Metálicas, Callfersa • Movimiento de tierras: Montejano • Fachada: Permasteelisa España, Ferrando Garijo, Doval Building, Cricursa • Vidrio: Cristalería Ibérica, Talleres y Cristalerías Amar, Cricursa, Control Glass • Suelos: Inverna, Armstrong DLW Ibèrica, Tarkett Floors • Carpintería madera: Móstoles Carpintería, Móstoles Industrial • Carpintería RF: Móstoles Carpintería, Móstoles Industrial • Puertas automáticas: Manusa Door Systems • Cerámicas: Porcelanosa, Distribuciones Cerámicas Sur • Cantería: Jesús Bernardos • Cubiertas: Construcciones Henares Comian, Inmuebles Patrimoniales Gorusa, Carp. Serv. Tec. Impermeabilizaciones • Cerrajería: Instalaciones Metálicas Pinto, Cerrajería Medina Molina • Mobiliario: Mobiliar, Actiú • Mamparas: Línea Mobiliario de Oficina, Ashtech • Ascensores: Fain Ascensores • Cabeceros: Lamp, Palex Medical • Quirófanos: HT Labor + Hospitaltecchnik AG. • Iluminación: Lamp • Electricidad: UTE Electricidad Móstoles • Climatización: UTE Climatización Móstoles • Fontanería: Maicón Extinción, Mointel • Diálisis: Fressenius Medical Care España • Gases Medicinales: Dräger Hispania • Esterilización: Antonio Matachana • Transporte Neumático: División Industrial Artisteril • Cocinas: Flores Valles

manera, adquiere todo su significado al convertirse en un jardín visible desde las habitaciones. “Son dos conceptos funcionales espaciales –zócalo y corona– que se vinculan para formar una nueva arquitectura, en un modelo que ofrezca a los profesionales la oportunidad de tratar, y a los ciudadanos la de ser tratados en un ambiente en el que la luz natural y el silencio resulten terapéuticos”, subraya el arquitecto. La posición de las torres responde a la necesidad funcional de colocarlas en un punto desde el que sea inmediato el acceso a las áreas funcionales de quirófanos, paritorios, urgencias y diagnóstico, además de ser accesibles a visitas, pero su ubicación estratégica las convierte, además, en el reclamo del hospital. Y es que la orografía y situación de la parcela hacen que el hospital no se perciba ni desde Móstoles, ya que una calle muy secundaria recorre todo el lateral sur de la parcela, que es el lateral que presenta al casco de Móstoles, ni desde la autopista que la limita por el norte. El diseño de las torres hace que éstas sean visibles desde la autopista, que es la vía de acceso principal al hospital.

• Cabinas sanitarias: Saunas Antal • Señalética y Rotulación: NEA Comunicación • Pladur: Gestión de Obra Pública y Privada, Construcciones Datrada, Escaplac Obras • Albañilería: Gestión de Obra Pública y Privada, Esfa • Aislamiento térmico: Tecresa Protección Pasiva • Pinturas: Wenceslao García Pinturas y Decoraciones • Aparatos sanitarios: Calvo y Muñar, Aquacontrol Alta Tecnología Sanitaria, Distribuciones Cerámicas Sur • Aglomerado: Asfaltos y Construcciones Elsan • Jardinería: Iberis Jardinería

Contenido simbólico también en el interior Al igual que las dos torres, el vestíbulo adquiere un fuerte contenido simbólico. Concebido como una calle interior, desde la que pacientes y usuarios externos acceden al hospital, se trata de un espacio de triple altura acristalado en cubierta desde el que es posible llegar a todos los puntos accesibles para el público y en el que se combinan las áreas comerciales y cafeterías con las áreas de admisión, información y accesos a los distintos servicios ambulatorios, de docencia y de diagnóstico.

497 JUNIO 2012

Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid) Ficha técnica • Localización: C/ Gladiolo, s/n. 28933 Móstoles (Madrid) • Superficie: 90.000 m2 • Superficie construida sobre rasante: 69.782 m2 • Superficie construida bajo rasante: 24.923,20 m2 • Superficie construida total: 94.705,49 m2 • Presupuesto de Ejecución Material (P.E.M.): 74.104.475, 25 € • Arquitecto: Rafael de La-Hoz Castanys • Equipo: - Diseño conceptual: Hugo Berenguer, Francisco Arévalo, Miguel Maíza, Jacobo Ordás, Carolina Fernández, Encarna Sánchez, Gonzálo Robles y Javier Gómez - Proyecto Básico: Miguel Maíza, Jacobo Ordás, Gonzálo Robles y Javier Gómez - Proyecto de ejecución: Miguel Maíza, Sigfried Burguer, Hugo Berenguer, Jacobo Ordás, Gonzálo Robles, Javier Gómez, Peter Germann, Laura Díaz, Fernando de la Fuente, Saúl Castellanos, Javier Gómez y Carmen Salinas - Coordinadores de obra: Miguel Maíza y Jacobo Ordás La propuesta arquitectónica huye de los pasillos angostos y oscuros que caracterizan a la mayoría de los hospitales, abriendo para ello unos grandes patios interiores.

497 JUNIO 2012

La organización espacial del complejo, proyectada para obtener el máximo rendimiento desde el punto de vista del personal sanitario que presta sus servicios en estas instalaciones, a la vez que intenta ser lo más “práctica” posible para el personal no sanitario, permite aclarar el esquema funcional, minimizando así los recorridos. En este sentido, los tres prismas que componen el basamento organiza el funcionamiento de las circulaciones de una manera ejemplar: en los dos prismas de los extremos se disponen claramente usos internos en uno y usos externos en el otro, mientras que el prisma central comparte usos en los que las circulaciones interna y externa son necesarias, pero siempre sin interferirse. Todos los elementos que componen el ambiente interior del proyecto han sido cuidados hasta el más mínimo detalle, cumpliendo con exactitud sus requerimientos funcionales y ergonómicos pero contribuyendo a la vez a la creación de espacios “amables” que difieren del carácter frío que a menudo envuelve el entorno hospitalario. Es el caso, por ejemplo, de las zonas de espera, que se han provisto con bancadas de carácter estético minimalista y marcadamente tecnológico, o el de los estores enrollables para regulación de la intensidad luminosa en las habitaciones de pacientes, todo ello de la firma Mobiliar, que está presente con sus soluciones integrales en diversos espacios del proyecto como despachos y salas de juntas en el área administrativa, despachos para consultas médicas, salones de actos (que incluyen butacas de pupitres abatibles), bibliotecas, vestuarios, áreas de formación, etc. Otros de los objetivos fundamentales en los que se ha basado el proyecto son la incorporación de materiales ecoló-

• Fechas: P (2009-2010); O (2010-2012) • Promotor: Servicio Madrileño de Salud de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid • Empresa contratista: O.H.L. (Obrascón Huarte Laín) • Consultores (estructuras e instalaciones): Ghesa Ingeniería y Tecnología

La calidad espacial de las áreas de hospitalización, utilizadas por los pacientes y por los parientes que los visitan, “se convierte en elemento clave del diseño”, según explica De La-Hoz.

gicos y tecnología de energías sostenibles; la sistematización de la construcción mediante la modulación estructural y la preindustrialización del proceso constructivo, con el consiguiente control de la calidad de los acabados finales; la utilización de los últimos avances probados, de forma que las instalaciones no nazcan ya obsoletas; y prever la posible incorporación de tecnologías futuras, así como la búsqueda de la mayor integración de las instalaciones generales del edificio desde las primeras fases de proyecto. Con una superficie de 95.000 m2, el centro dispone de 260 habitaciones individuales, 47 consultas, diez puestos de hospital de día y 12 de diálisis. ANOTE 322 EN LA PÁG. 97

Texto de Redacción CIC Imágenes de Duccio Malagamba

mobiliar@mobiliar.es www.mobiliar.es 902 365 064

ANOTE

011

EN LA PÁG. 145

Empresa Homologada por la Dirección General del Patrimonio del Estado

Salas de Juntas

Puestos Operativos

Bancadas Salas de Espera

Bibliotecas

Butacas Pala Abatible

Pupitre Incorporado

MADRID � TOLEDO � VALENCIA ��

Espacios públicos, mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

El ciudadano, objetivo principal para el fabricante

Nueva gama de colores para techos acústicos Rockwool

Como usuario final de las soluciones instaladas en espacios públicos (hoteles, hospitales, centros comerciales, etc.) y del mobiliario urbano, el ciudadano se convierte en la pieza clave para estos sectores, que buscan responder a las necesidades de este usuario final que, cada vez más, reclama aspectos como la seguridad, la calidad ambiental a nivel acústico y térmico, o el ahorro energético y la eficiencia, entre otros. Asimismo, la estética es otro de los aspectos que más 495 497 ABRIL JUNIO 2012

preocupan a la hora de diseñar las instalaciones de ocio, recreo, descanso y salud, siendo la sensación de bienestar una necesidad imprescindible a tener en cuenta al configurar este tipo de espacios.

dosier

En respuesta a la innovación arquitectónica y la creciente demanda del mercado, Rockfon presenta su nueva gama de colores para techos acústicos: Rockfon Color-all, realizada en tonos que destacan por su impacto visual y un confort óptimo. Según explican fuentes de la firma, “gracias a estos nuevos paneles, nuestros edificios gozarán de una incomparable fuente de inspiración para realzar la percepción visual, el ritmo y las perspectivas”. Color-All dispone de hasta 34 exclusivos colores para escoger, clasificados en seis temas de inspiración: City Tones, una paleta suave de tonos de ambiente urbano; Natural Tones, una colección de colores que encajan especialmente con espacios decorados de piedra y madera; Sensorial Tones, colores suaves y emocionales especialmente recomendados en instalaciones de ocio, bienestar y salud; Energetic Tones, una gama de colores llamativos adecuados para escuelas, comercios y restaurantes; Precious Tones, elegantes colores metálicos que aportan un toque de distinción a espacios como hoteles, comercios y restaurantes; y Sophisticated Tones, colores profundos y delicados ideales para ambientes de ocio como clubes, restaurantes, teatros y salas de concierto. ANOTE

www.rockfon.es

323

EN LA PÁG. 97

Espacios públicos, mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Elegancia y sostenibilidad en iluminación exterior DAE

Asientos para ampliar el Pabellón Buesa Arena (Vitoria) Daplast

Fancoils para un mayor ahorro energético en edificios comerciales Carrier

El pabellón multiusos Buesa Arena (Vitoria) se ha convertido en uno de los recintos destinados al baloncesto más importante de toda Europa, al ampliar su capacidad de 9.700 espectadores a 15.057. El modelo de asiento elegido es el CR4 de la empresa Daplast, que ha acometido la fabricación y la instalación de 5.860 asientos con soportes de fibra de vidrio + pp, tipo frente de grada. Los asientos y soportes instalados por Daplast están certificados por su alta resistencia al impacto y cumplen con la normativa UNE de resistencia al uso público severo (vandalismo). Además, los soportes de fibra de vidrio más polipropileno aportan muchas ventajas sobre los metálicos: una resistencia completa a la oxidación, son perfectos para instalar en localidades con alta humedad o salinidad y tienen una vida útil muy superior, sin costes de mantenimiento. Como referencias con este producto destacan las instalaciones realizadas en el Pabellón de Hielo de Jaca (para los Juegos Olímpicos de la Juventud Europea 2007), el Estadio del Mediterráneo para los Juegos de Almería 2005 o el Palacio de Deportes Martín Carpena de Málaga, entre otros. ANOTE www.daplast.es

324

EN LA PÁG. 97

La firma Carrier ha lanzado Idrofan 42N, la gama de fancoils con motores de velocidad variable de bajo consumo (LEC) que “responde a la perfección a las nuevas exigencias de los edificios de bajo consumo, al ofrecer un mayor ahorro energético”, según fuentes de la empresa. Su valor diferencial es su bajo consumo energético, modularidad, facilidad de instalación y fiabilidad, resultando ideal para hoteles, oficinas y otros edificios comerciales. Su nuevo motor LEC (iniciales de Low Energy Consumption), de velocidad variable y consumo mínimo, permite que la unidad satisfaga a la vez las necesidades de confort del usuario y los requisitos energéticos de los nuevos edificios, consiguiendo al mismo tiempo una reducción del nivel sonoro de hasta -10 dB(A). Con su nuevo diseño y sus líneas puras, el Idrofan también ha querido responder a las expectativas de los arquitectos. Tanto en su versión oculta para instalación sobre falso techo como en su versión de consola con mueble, sea cual sea la configuración del espacio interior, garantiza a los ocupantes un confort óptimo, tanto en edificios nuevos como en remodelados. El Idrofan incluye una amplia gama de opciones que se pueden pedir montadas en fábrica para reducir al máximo el tiempo de instalación. ANOTE

www.carrier.es

325

EN LA PÁG. 97

Entre

sus soluciones de iluminación, DAE cuenta con la farola Bali que, integrada en el paisaje urbano, ofrece luminarias caracterizadas por su belleza y funcionalidad. Mediante tecnología LED o convencional, proporcionan una iluminación exterior efectiva y sostenible, mientras que durante el día se convierten en un elemento cuya esbeltez y cuidada estética encajan a la perfección en el entorno urbano. La firma presenta Bali en dos alturas: 5 y 7 m, ambas en versión simple o doble, si bien la opción de más altura ofrece dos variantes: las dos luminarias en lo alto a 7 m o una de las luminarias situada a 5 m, de forma que se juega con la asimetría. Además, esta farola se comercializa en dos materiales: acero y aluminio. Ésta última consta de un tubo de aluminio 6060 T6 extruido y anodizado de 6 mm de espesor y sección rectangular de 200x100 mm. Por su parte, la versión en acero consta de un tubo de acero al carbono S275JR, de 4 mm de espesor y sección rectangular de 200x100 mm, galvanizado en caliente por inmersión. ANOTE

www.dae.es

326

EN LA PÁG. 97

495 494 497 ABRIL MARZO JUNIO 2012

Espacios públicos, mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Aplicación on line e interactiva para optimizar la acústica de espacios Armstrong

Contenedores robustos y resistentes de carga lateral

Pavimentación de jardines con piezas cerámicas Cerámica Malpesa / Piera Ecocerámica

Contenur

497 JUNIO 2012

Dirigido a arquitectos y diseñadores de interiores, el nuevo mini-site acústico de Armstrong es una herramienta pensada para optimizar la acústica en diferentes tipos de espacios y edificios, especialmente aquellos destinados a oficinas o educación. Esta nueva aplicación on line e interactiva (www.techos-acusticos.es) ofrece un completo mini-site acústico que cuenta, entre otras utilidades, con un simulador de reverberación y una herramienta de auralización. La finalidad de esta herramienta es aconsejar a arquitectos e interioristas sobre cómo seleccionar entre los diferentes sistemas de techos de Armstrong para una mejor inteligiblidad (“quiero que me entiendan”), confidencialidad (“no quiero que nos oigan”) y concentración (“no quiero que me molesten”). El simulador de reverberación analiza la persistencia del sonido en un recinto cerrado por su reflexión continua desde las superficies de un espacio y ofrece ejemplos de cómo esta reflexión del sonido puede llegar a dificultar la compresión de una conversación sin un tratamiento acústico específico. Por su parte, la herramienta de auralización o de escucha pone a prueba una oficina de 500 m2 totalmente abierta en la que se han aplicado diferentes soluciones acústicas de Armstrong.

Como novedad, la empresa Contenur ha desarrollado una gama de contenedores de carga lateral fabricados por el sistema de inyección que destacan por su robustez y resistencia. En su producción la firma usa polietileno de alta densidad y materiales que no dañan el medio ambiente; además, estos contenedores cuentan con un diseño cuidado e innovador y están disponibles en una amplia gama de colores. Para adaptarse a cualquier necesidad, Contenur ofrece esta solución en dos modelos diferentes según su capacidad: el modelo 2400 y el modelo 3200, cada uno de ellos disponible en dos acabados distintos: estándar o R. Los contenedores de carga lateral se adaptan perfectamente a los distintos tipos de recogida selectiva (papel y cartón, vidrio, plásticos y envases, etc.), disponen de una amplia gama de accesorios y su instalación resulta conveniente en lugares donde se genere una gran cantidad de residuos. Entre sus aplicaciones a nivel internacional destaca la de Bee’ah, empresa encargada del servicio integral para la recogida, tratamiento y reciclaje de residuos de Sharjah, uno de los siete emiratos que integran los Emiratos Árabes Unidos (UAE). ANOTE

ción del sistema de tejidos cerámicos Flexbrick, fruto de un proyecto de colaboración universidad-empresa desarrollado conjuntamente por las compañías Piera Ecocerámica y Cerámica Malpesa junto al doctor arquitecto Vicente Sarrablo, director de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Cataluña (UIC). En concreto, se trata de un pavimento de tejido cerámico especialmente diseñado para zonas ajardinadas. La nueva aplicación Flexbrick Garden permitirá que, prácticamente sin obras, cualquier particular o profesional pueda pavimentar zonas ajardinadas con piezas cerámicas. Flexbrick Garden está diseñado para poder pavimentar zonas como los espacios que rodean a una piscina, patios o porches, los accesos a una vivienda o caminos de jardín, y puede aplicarse directamente sobre césped, grava o cualquier combinación de suelo. “Es tan fácil de colocar como un puzle de piezas cerámicas y el ejercicio de colocación lo puede hacer cualquier persona con gran facilidad. El hecho de que sea una malla cerámica lo hace muy resistente sin ningún mantenimiento”, explican ANOTE sus creadores.

www.contenur.com

www.flexbrick.es

dosier www.armstrong.es

ANOTE

327

EN LA PÁG. 97

328

EN LA PÁG. 97

Flexbrick Garden es una nueva aplica-

329

EN LA PÁG. 97

Espacios públicos, mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Baldosas Automatización de de goma para puertas correderas parques infantiles en ámbitos colectivos Juan López e Hijos

Puertas automáticas para el sector sanitario

Came

Portalp Ibérica

La firma Came, especialista en el sector de la automatización, de las seguridades activas y del control de accesos automáticos, presenta como novedad Sipario, una solución de vanguardia pero, al mismo tiempo, simple para instalar e ideal para automatizar puertas correderas y gestionar grandes flujos de acceso. Las dimensiones extremadamente reducidas del perfil de la puerta, de solo 10 cm de altura, y las líneas suaves y armoniosas caracterizan esta solución, especialmente apta para ser instalada en contextos arquitectónicos prestigiosos. Así, Sipario es la automatización ideal para la gestión de accesos en ámbitos colectivos como estaciones, oficinas y aeropuertos, así como en ámbitos comerciales como hoteles, puntos de venta, farmacias y restaurantes. La automatización condensa en 10 cm de cajón un sistema Encoder “inteligente” capaz de adaptarse a las distintas condiciones de utilización. Disponible en la versión de una o dos hojas, Sipario puede automatizar cerramientos de todo tipo hasta un máximo de 100 Kg de peso por hoja y puede alojarse incluso en contextos complejos, con dinteles bajos o separación vertical cortafuegos. ANOTE

www.came.com

330

EN LA PÁG. 97

El fabricante Juan López e Hijos ofrece, entre su amplia gama de productos, sus baldosas de goma para exterior, pavimentos especialmente indicados para parques infantiles. Se trata de baldosas adaptables a cualquier espacio: en encajonamientos de hormigón o sobre superficies planas, con remates esquineros para ángulos rectos o curvos y desarrolladas con base canalizada para el agua. En cuanto a su aplicación, para una correcta colocación de las baldosas y un mejor rendimiento, la empresa recomienda que la base de hormigón o asfáltica esté limpia de impurezas y la superficie se encuentre a nivel; además, estos pavimentos pueden instalarse tanto sobre superficies planas como sobre un encajonamiento de hormigón. Por lo que se refiere a sus características técnicas, las baldosas para exterior están disponibles en tamaños normalizados (dimensiones de 500x500 mm y grosor de 42 mm) con una tolerancia en espesor de ±2 mm y una tolerancia en longitud de -0/+5 mm, y tienen un peso de 29 Kg/m2. Por otro lado, la firma ofrece estas baldosas en cuatro colores básicos (rojo, negro, verde y azul), aunque existe la posibilidad de fabricación en otros colores y con serigrafiado. ANOTE www.sypadon.com

331

EN LA PÁG. 97

Entre las soluciones que Portalp Ibérica ofrece para el sector sanitario se encuentra la puerta Diva Hermética, que permite un cierre estanco al aire, al polvo, así como a las agresiones químicas y bacteriológicas. Especialmente dirigida a lugares expuestos a posibles ataques contaminantes, la puerta Diva Hermética garantiza una seguridad óptima y ofrece una gran comodidad en su utilización. Además, supone una barrera de defensa contra los elementos contaminantes exteriores, ya que la junta de caucho asegura la impermeabilidad de la hoja al aire. Por otro lado, el desplazamiento de la puerta es totalmente automático, accionado por el operador que levanta la hoja y le permite desplazarse con suavidad. Otra de las soluciones para el ámbito sanitario de las que dispone la empresa es Diva LC Clean, cuya estanqueidad está garantizada por juntas de goma especiales que forman una perfecta barrera al paso del aire, así como por un armazón con un acabado limpio, un nuevo perfil de jamba con una aleta suplementaria que cubre los marcos de acero inoxidable en las partes verticales y horizontales, bajo el cajón. ANOTE

www.portalp.es

332

EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Pavimentos y revestimientos

Propuestas de marcado perfil estético y fáciles de instalar

Baldosas con aislamiento térmico para cubiertas Sánchez-Pando

El sector de pavimentos y revestimientos impulsa la creación y comercialización de piezas con un marcado perfil estético que, gracias a su versatilidad, son capaces de convertir cualquier ambiente en espacios únicos y personalizados. Teniendo en cuenta como factores determinantes el diseño, la calidad o la resistencia de sus productos, el mercado se centra también en ofrecer productos que 497 JUNIO 2012

se caractericen por una sencilla instalación, facilitando así la labor del profesional.

dosier

El proceso de rehabilitación de una cubierta puede recortar los tiempos, y por consiguiente los costes, con la aplicación de productos de rápida instalación. En este sentido, Aislalosa es un ejemplo. Este producto de aislamiento térmico distribuido por Sánchez-Pando tiene forma de baldosa de 600x600 mm, lo que hace que su colocación como capa final tras la impermeabilización sea sencilla, limpia y muy rápida. Se trata además de una loseta de doble cara, por lo que en un único producto se aporta aislamiento térmico en la parte inferior y área de tránsito en la superior. Con Aislalosa se afronta esta parte de la rehabilitación de una manera rápida y eficaz, ahorrando costes y al mismo tiempo aportando más ventajas al resultado final de la obra, como la protección de la membrana de impermeabilización o su efecto drenante. Este aislamiento térmico es fácil de colocar gracias a su formato en baldosa con acabado en media madera (de fácil encaje), que se instala directamente sobre la impermeabilización sin ningún tipo de encolado o fijación especial. Esto permite que se creen suelos registrables que facilitan y abaratan futuras actuaciones de reparación o mantenimiento en la cubierta. ANOTE www.sanchezpando.com

333

EN LA PÁG. 97

Pavimentos y revestimientos

Acabado microtexturado y seguridad para zonas húmedas Grupo Greco Gres

Diseños innovadores inspirados en el Apocalipsis y el Renacimiento

Innovación de materiales para vestir el suelo Arkomex

Interface

Venatto, firma perteneciente a Grupo Greco Gres, presenta como novedad la colección Trópico, el último lanzamiento de su gama de pavimentos en acabado grain que se completa con esta nueva colección en un atractivo color chocolate, especialmente indicado para pavimentos de piscinas por su excelente calidad y su efecto antideslizante. Con un producto natural que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad y seguridad, esta colección está inspirada en los paisajes volcánicos más exóticos para vestir los pavimentos exteriores de hoteles, clubs deportivos, piscinas de comunidades y chalets familiares. Así, el acabado grain de Venatto resulta ideal para solucionar las zonas que rodean las piscinas y una opción práctica para la realización de escaleras de acceso a la zona de agua debido a su carácter antideslizante, su facilidad de limpieza y su resistencia a la acción de los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperaturas. Además, se trata de un pavimento muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes. Como el resto de la colección, presenta una superficie microtexturada que equilibra el nivel de adherencia con el suelo seco o mojado, reduciendo el riesgo de caídas o resbalones. ANOTE

La nueva colección Metropolis de Interface está formada por llamativos productos ecológicamente sostenibles, inspirados por el “Apocalipsis ideológico” y el Renacimiento, tendencias de 2012 que reflejan el fin y la regeneración de ciudades y culturas. Metropolis incluye 15 llamativos productos con motivos que alaban un pasado glorioso y un presente decadente. Los diseños imitan las fragmentadas líneas de una arquitectura destruida, los signos visibles de la naturaleza apoderándose de las ruinas arquitectónicas y formas surrealistas dibujadas por luces eléctricas en ciudades futuristas. Cada pavimento textil modular ha sido creado para perdurar, manteniendo su apariencia impecable incluso en situaciones de alto desgaste. Por otro lado, esta colección refleja la esperanzadora visión de un futuro nuevo y más sostenible, y cada pavimento textil modular incluye más de un 50% de fibra reciclada y ha sido fabricado utilizando los procesos más modernos y respetuosos con el medio ambiente. Además, un tercio de la colección contiene fibra 100% reciclada, fabricada a partir de materiales procedentes de desechos industriales como redes de pesca y fibras de antiguos pavimentos ANOTE textiles de Interface.

Especialista en la comercialización de productos de alta gama en el sector de suelos y revestimientos, la firma Arkomex apuesta con sus soluciones por la innovación de materiales y la recuperación de elementos constructivos (minerales, vegetales, maderas, etc.), adaptándolos a las nuevas tendencias estéticas y normativas de comportamiento. En esta línea, presentan parquets de autor como la gama de Chêne de l’est y sus acabados artesanales sobre robles europeos; la completa gama de parquets laminados de Balterio, que destaca por sus diseños y acabados; o el parquet laminado Dumafloor, que se puede instalar en cualquier lugar, incluso en un baño donde los niños juegan. Por otro lado, la firma ofrece asesoramiento personalizado a sus clientes y proyectos, basándose en la máxima seriedad y discreción, a la vez que profesionalidad e innovación, intentando transmitir toda la información técnica solicitada por el cliente. De esta forma, se desarrollan elementos únicos para conseguir el resultado necesario, “pero siempre transmitiendo herramientas en forma de información para que sea el arquitecto, interiorista, etc. el que vea en los productos de la firma la solución idónea”, explican desde Arkomex.

www.grecogres.com

www.interfaceflor.es

www.arkomex.com

334

EN LA PÁG. 97

335

EN LA PÁG. 97

ANOTE

336

EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Pavimentos y revestimientos

Belleza y versatilidad en tableros de hoja de madera natural Suelos de madera para interiores y exteriores

Tafibra

Tecnología en pavimentos al servicio del diseño de interiores

Discesur

Gerflor

497 JUNIO 2012

Especialista en la venta y distribución de cerámica y equipamiento de baño y cocina, la firma Discesur presenta su nuevo catálogo de “Suelos de Madera”. En su afán por ofrecer un servicio completo a las diferentes demandas decorativas, la empresa integra entre sus soluciones los pavimentos de madera, un material cálido y hogareño que acompaña a la perfección cualquier espacio. Realizado en una cuidada edición, el nuevo catálogo propone una visión amplia y precisa sobre las aptitudes de la madera para decorar y revela sus principales virtudes: confort, elegancia y resistencia al paso del tiempo. La herramienta muestra diseños modernos e innovadores, pero también clásicos y atemporales, pensados para un estilo de vida dinámico. Se trata de combinaciones a la medida de cada cliente, colores que marcan tendencia y que reflejan nuestra personalidad y estilo de vida. Además, incluye apartados técnicos para comprender y distinguir cada uno de los tipos de suelos de madera, sus características y posibilidades de forma clara y detallada. ANOTE www.discesur.com

337

EN LA PÁG. 97

La nueva colección Lamipan de Tafibra ofrece tableros con la superficie de la hoja de madera natural que combinan la belleza, flexibilidad y naturalidad de la madera con las tendencias de diseño. Lamipan añade una amplia gama de superficies de hoja de madera natural para revestimientos, armarios y puertas para mobiliario de lujo y otros aspectos de la decoración de interior. Garantizando la homogeneidad del tono y el diseño entre tableros, esta gama proporciona un mejor aprovechamiento en revestimientos decorativos de grandes superficies, ya sean planos o curvos. La tecnología de corte, preparación y modificación de la hoja de madera permite, además, garantizar un efecto de continuidad absoluta de tableros, tomando partido de la variedad de diseños y utilizando al máximo el potencial decorativo de la madera y los patrones obtenidos. En esta colección están representadas las más variadas especies de madera, tales como el Olivo Mediterráneo, el Amaranto de Colombia o el Olmo Australia, incluyendo también variedades exóticas de prestigio como el wengué, la teka o el zebrano, en diseños mallados o rameados.

dosier

www.tafibra.com

ANOTE

338

EN LA PÁG. 97

Fáciles y rápidas de instalar, las losetas minerales compuestas autoadhesivas de la colección Caractère, presentada por Gerflor, no precisan de adhesivo ni herramientas especiales y se caracterizan por ser sobrias y elegantes, ultrarresistentes, silenciosas y de confortable pisada. La nueva generación de losetas minerales Caractère se distingue por su composición de alta tecnología a base de materiales compuestos autoadhesivos: 70% mineral y 15% vinilo. En cuanto a sus características técnicas, estas soluciones son resistentes al agua, al impacto y a los arañazos, además de estar disponibles en diferentes decoraciones y medidas: cuatro ambientes, 19 colores y cinco tamaños. Además, los modelos Urban, Trend, Village y Distinctive pueden combinarse entre sí para marcar tendencia, dar un toque de modernidad o simplemente una mayor sensación de amplitud a la estancia. Por otro lado, Caractère se presenta en dos acabados y con dos grosores: V style, con acabado con los cuatro bordes biselados, ideal para los diseños de colocación contigua; y Joint Distinctive, con junta preformada color hormigón en todo el perímetro del azulejo. ANOTE

www.gerflor.com

339

EN LA PÁG. 97

Pavimentos y revestimientos

Pavimentos de alto rendimiento y fácil mantenimiento Tarkett

Revestimiento continuo de impermeabilización flexible

Revestimiento plástico para superficies no-porosas difíciles de pintar Pinturas Hempel

Drizoro S.A.U.

Enmarcado dentro de un nuevo concepto de hospital, basado en elementos como la luz, una agradable y relajante atmósfera y en general una arquitectura cercana al paciente, el Hospital Rey Juan Carlos (nuevo hospital de Móstoles) cuenta en sus instalaciones con alrededor de 43.000 m2 de suelos Tarkett, que contribuyen de manera eficaz a continuar con esa nueva línea de hospital que deja de ser futuro para convertirse en presente. En concreto, las colecciones Acczent y Tapiflex Excellence de Tarkett han sido las elegidas para revestir los suelos de este hospital tanto en zonas comunes como en habitaciones. Sus propiedades acústicas, confort a la pisada, higiene y diseño, han sido factores clave en su elección, además de las excelentes propiedades en su construcción como, por ejemplo, su revés de espuma con forma de nido de abeja en la gama Tapiflex, que amortigua posibles caídas. Los colores y diseños de estas dos gamas de pavimentos Tarkett crean una atmósfera y ambiente más agradables, integrándose a la perfección en el espacio. Higiene y fácil mantenimiento, innovador diseño y excelentes características técnicas hacen de Acczent y Tapiflex dos gamas de pavimentos de alto rendimiento al servicio del profesional y el paciente. www.tarkett-commercial.com/es ANOTE

340

EN LA PÁG. 97

Continuando

con su compromiso de investigación y desarrollo de productos innovadores, Drizoro ha lanzado al mercado el revestimiento de impermeabilización flexible en base a resinas de poliuretano Maxurethane Flex, producto bicomponente sin disolventes para la impermeabilización de depósitos de agua potable, canales, conducciones, balsas de homogeneización de residuos en industria, protección de decantadores y digestores en plantas de tratamiento de aguas residuales, impermeabilización de muros enterrados, jardineras, cuartos húmedos en hoteles, cocinas industriales, vestuarios, aseos, etc. Entre sus ventajas destacan su buena flexibilidad, capaz de absorber las dilataciones térmicas del soporte en condiciones climáticas extremas, así como las vibraciones, puenteando las microfisuras de retracción sometidas a movimientos. Puede aplicarse sobre una amplia variedad de soportes habituales en construcción como hormigón, mortero, ladrillo, cerámica porosa, tejas, superficies metálicas, etc. Una vez reticulado, Maxurethane Flex forma un revestimiento continuo, sin solapes ni uniones, adaptándose perfectamente a la geometría del soporte, y con excelente resistencia frente a la abrasión.

www.drizoro.es

ANOTE

341

EN LA PÁG. 97

empresa Pinturas Hempel, especialista en la fabricación y venta de recubrimientos de protección dentro de los mercados decoración-construcción, náutico e industrial y naval, ha lanzado como novedad Total Adhesion, un revestimiento plástico al agua para aplicar directamente sobre las superficies de cartón-yeso y yeso proyectado. Las excelentes propiedades de adhesión de este nuevo producto aseguran una superficie impecable, lisa y de un color uniforme. Así, Total Adhesion se puede aplicar como capa de acabado blanco o como preparación antes de aplicar pinturas de colores. Otra de las ventajas de este nuevo producto es la excelente cubrición que proporciona, lo que hace el trabajo posterior más fácil. Además de proporcionar la capa de preparación (selladora) y acabado en un solo producto, Total Adhesion cuenta con otros beneficios, tales como una excelente adhesión a las superficies de yeso proyectado y cartón-yeso, excelente cubrición y secado rápido, lo que permite ahorrar material y tiempo. En cuanto al acabado de la pintura, éste es mate y sus usos varían según el objetivo.

www.hempel.es

ANOTE

342

EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Novedades

Antideslizante transparente para evitar problemas de caídas Arkomex

Carretillas de carga lateral para la manipulación de cargas largas

Convertidor de corriente para aplicaciones móviles

ULMA

Fadisol

Diseño y tecnología para un pulsador de doble descarga Geberit

Bajo el nombre de Arkogrip, la firma Arkomex comercializa un producto antideslizante transparente, formado de una resina epoxy de dos componentes desarrollada en Australie y de Silice. Esta solución ha sido desarrollada con el objetivo de solucionar un grave problema humano y económico creado y ocasionado por las caídas, tanto en el ámbito privado (duchas, rampas, escaleras, etc.) como en el marco público o profesional. Arkogrip se fija de manera duradera sobre el soporte donde se necesita aplicar y está solamente espolvoreado en superficie sin ningún agarre; además, su mantenimiento es extremadamente fácil y rápido. Esta solución se aplica directamente sobre la superficie elegida con un rodillo acrílico (el soporte debe estar seco, limpio y sin grasa ni sal) y no cambia de manera significativa el aspecto o el color de la gran mayoría de las superficies tratadas, aunque la empresa recomienda hacer una prueba en una superficie pequeña para verificarlo. www.arkomex.com ANOTE 343

EN LA PÁG. 97

Las

empresas ULMA Carretillas Elevadoras y Hubtex continúan ofreciendo conjuntamente soluciones técnicas y prácticas a las necesidades de manutención de sectores tan diversos como el de la industria de la madera, el aluminio, el metal o el plástico, gracias al diseño exclusivo de las carretillas elevadoras de carga lateral Hubtex. Especialmente diseñadas para la manipulación de cargas largas en pasillos estrechos, las carretillas de carga lateral Hubtex aumentan la capacidad útil del almacén hasta un 50%, rentabilizando al máximo el espacio en comparación con las carretillas contrapesadas convencionales, ya que no necesitan una zona extra de giro, pudiendo operar en pasillos tan solo una pequeña fracción más ancha que la propia carretilla. Características como la ergonomía, la adaptabilidad, la sencillez de conducción, la precisión y el acceso inmediato a los componentes, reduciendo así el coste de mantenimiento, definen la gama de carretillas de carga lateral Hubtex, distinguidas principalmente en modelos multidireccionales, bidireccionales, cuatrocaminos y apiladores, con motores diésel, LPG o eléctricos de corriente ANOTE alterna. 344 www.ulma.es

Para proteger aquellos apa-

El nuevo pulsador de doble

ratos electrónicos sensibles a las corrientes quasi-senoidales, Fadisol dispone en su catálogo del convertidor C-0310, un convertidor de corriente que protege a los equipos de sobretensiones. Este modelo genera una tensión alterna sinusoidal que, además de protegerlos, mantiene a los aparatos conectados alejados de cualquier tipo de perturbación. El modelo C-0310 está controlado por un microprocesador y ha sido diseñado especialmente para aplicaciones móviles. Por su parte, el microprocesador asegura que la tensión de salida se corresponda con una auténtica tensión alterna sinusoidal, incluso en las condiciones más adversas. En cuanto a sus características, el convertidor C-0310 es ligero y tiene un consumo de potencia muy bajo cuando está en reposo, ofrece protección contra los cortacircuitos así como contra la inversión de polaridad y, gracias a su piloto LED, avisa en caso de que la batería esté baja o si se supera el límite de tensión máxima autorizada. En cuanto a sus aplicaciones, está especialmente indicado para garantizar el buen funcionamiento de aparatos electrónicos sustancialmente ANOTE sensibles. www.fadisel.es 345

descarga Sigma80 fusiona el diseño y la tecnología más minimalistas, ya que funciona sin contacto. En lugar de dos botones de diferentes dimensiones, esta solución presenta dos campos de luz de distinto tamaño y su innovadora tecnología le permite reconocer que el simple movimiento de la mano del usuario delante de una de sus dos señales luminosas significa que tiene que iniciarse la descarga correspondiente de la cisterna empotrada. Cuando el usuario abandona el baño, el sistema electrónico integrado, situado detrás del cristal del pulsador, activa de nuevo el modo stand-by y las luces desaparecen. Geberit Sigma80 apuesta por la sostenibilidad por partida doble: mínimo consumo eléctrico, con el modo stand-by, y máximo ahorro de agua, con el sistema de doble descarga. Dispone también de un “modo limpieza”, gracias al cual se pueden desactivar temporalmente todas las funciones para impedir que se active la descarga involuntariamente mientras se realiza la limpieza del inodoro y de la superficie de cristal del propio ANOTE pulsador. www.geberit.es 346

novedades EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

Catálogo general 2012-2013

Aislamiento y luminosidad con la serie Alfil Hoja Oculta Sapa Profiles

Lamp

La firma Lamp ha editado su nuevo catálogo técnico con todas las novedades para el período 2012-2013. Con un diseño vanguardista y un formato renovado, la publicación comprende toda la gama completa de productos, tanto de interior como de exterior, con una gran cantidad de fotografías de obras realizadas donde se aprecian las diversas aplicaciones de todos y cada uno de los productos. El catálogo, de formato cuadrado, más manejable y práctico que el anterior, está formado por dos volúmenes distintos: “Outdoor”, para luminarias de exterior, e “Indoor” para luminarias de interior. Entre las nuevas familias incluidas en este nuevo catálogo la firma destaca Maui, Look, Smart Cube, Gap, Niu y Niu Leds, Mini Shot Leds y Domo Leds. Como en la edición pasada, el catálogo general de Lamp 2012-1023 está disponible en dos versiones, una en español-inglés y otra en la versión español-francés. Lamp ofrece la posibilidad de solicitar el catálogo físico a través de la sección de solicitudes o visualizarlo o descargarlo en la sección de “Publicaciones” ANOTE de su web. www.lamp.es 347 EN LA PÁG. 97

Con

un óptimo aislamiento térmico y acústico, un moderno diseño y secciones más estrechas, el nuevo diseño Alfil Hoja Oculta 70RPT, que Sapa Profiles presentó aprovechando su participación en la pasada edición de Veteco, es capaz de “dar solución a las necesidades actuales del mercado de la edificación en nuestro país”, según explican fuentes de la firma. Esta nueva serie de hoja oculta se ha concebido “para dar solución incluso a las regulaciones térmicas más restrictivas de las envolventes en nuestro país (valor de transmitancia térmica de marco-hoja 2,0 W/m2K y de ventana de hasta 0,9 W/m2K)”, añaden. Asimismo, el producto ofrece los máximos resultados de aislamiento acústico y pretende satisfacer las demandas estéticas del mercado con una sección vista de aluminio exterior de 59 mm, “característica diferenciadora de otras series con secciones más anchas, un diseño de elegancia minimalista en líneas rectas y mayor superficie acristalada –hasta un 86% de vidrio del total de la ventana– ofreciendo, en consecuencia, mayor ANOTE luminosidad”. www.sapagroup.es 348 EN LA PÁG. 97

ANOTE

012

EN LA PÁG. 97

Novedades

Presentación de novedades en Veteco

497 JUNIO 2012

Perfiles que reducen las pérdidas de energía

Puertas de entrada y de garaje que evitan las fugas térmicas

Kömmerling

Hörmann

Rehau

Calidad en perforación y taladrado con diamante Rubi

El ahorro y el uso óptimo de la energía es fundamental para los edificios en materia de eficiencia energética y medioambiental, y esto puede lograrse gracias a las ventanas elaboradas con perfiles Geneo de Rehau, que ayudan a reducir las pérdidas de energía y, en consecuencia, las emisiones de CO2 producidas por los sistemas de climatización. El sistema Geneo permite elaborar ventanas y puertas que incorporan novedosos avances tecnológicos y elevadas prestaciones, “convirtiéndose en el sistema más innovador del mercado”, según fuentes de la empresa. El diseño de perfil con refuerzo integral permite en la mayoría de los casos prescindir del refuerzo metálico, evitando puentes térmicos a través de los que se pierde energía. Estas soluciones se fabrican utilizando exclusivamente materiales de alta calidad, son muy resistentes a la intemperie y de fácil cuidado. Además, gracias a su superficie lisa de alta calidad, los perfiles Geneo son menos propensos a acumular suciedad y resultan especialmente fáciles de limpiar. ANOTE 349 www.rehau.es EN LA PÁG. 97

Entre

las novedades que la firma Kömmerling presentó durante la pasada edición de Veteco, en Madrid, destacan sus dos nuevos sistemas para dar color a sus perfiles de PVC: Kolorten y Kolorten Mix. Así, además del propio sistema Kolorten, que Kömmerling ya lleva más de un año desarrollando, la firma presentó Kolorten Mix (la combinación de Kolorten con foliado), de manera que los perfiles podrán llevar aplicación de Kolorten en la parte exterior y foliado (film que se adhiere al perfil dándole una determinada tonalidad) en la interior. Esto permitirá que las ventanas se adecúen tanto a la fachada del edificio como al color deseado en el interior de la vivienda. Otra novedad importante que la empresa dio a conocer es la incorporación de un tercer carril en su corredera PremiLine, lo que permitirá hacer puertas de mayores dimensiones y más versátiles. Con esta nueva solución se puede incrementar el número de hojas de la puerta o ventana corrredera, gracias a lo cual quedará un mayor espacio abierto. Como el resto de sistemas Kömmerling, la corredera PremiLine está disponible en más de 150 colores lisos y metalizados (kolorten) y en distintos acabados madera ANOTE (foliado). www.kommerling.es 350

Teniendo

en cuenta que a través de los cerramientos del hogar se escapa gran parte del calor y que una buena puerta de entrada y de garaje permite evitar las fugas térmicas, la firma Hörmann presenta sus puertas RenoMatic y RenoDoor. La primera es una puerta seccional de garaje de paneles sándwich con un elevado aislamiento térmico y acústico, y que también ofrece un alto grado de seguridad puesto que dispone de un bloqueo antiintrusión automático que funciona de forma mecánica aunque haya un corte de corriente. Además, gracias a su sistema de muelles protege la hoja contra caídas. Por su parte, la puerta de entrada RenoDoor está realizada en hoja de acero y cerco de aluminio. Gracias a la hoja de 46 mm de grosor, ofrece un aislamiento térmico perfecto para evitar fugas y entradas de calor o de frío en cualquier época del año. Asimismo, dispone de un bloqueo de ocho puntos de serie que la convierten en una puerta muy segura. ANOTE 351 www.hormann.es

novedades EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

perforación, de gran importancia para Rubi, es una gama en constante evolución de acuerdo a las necesidades de los usuarios y a los nuevos materiales. Con este objetivo, la firma presenta para 2012 una gama totalmente renovada de brocas de diamante, tanto de corte seco como de corte húmedo, con diversos niveles de calidad y prestaciones, y con una relación calidad/precio mejorada de forma general. Las brocas de diamante para corte seco, utilizables con amoladora, permiten taladrar con gran facilidad materiales cerámicos, gres y gres porcelánico. La nueva generación de brocas está fabricada mediante tecnología Vaccum Brazed, asegurando un óptimo acabado, una gran rapidez y una durabilidad excelente. Para facilitar el uso de este tipo de brocas, Rubi ha diseñado la nueva guía Multidrill, además de un práctico kit en un maletín de nuevo diseño y ofrece, opcionalmente, un sistema de reducción de polvo. En la amplia gama de brocas de diamante para corte húmedo, utilizables con taladro eléctrico, la compañía ha ampliado su gama Easy Gres, diseñada para taladrar gres, gres porcelánico, granito, mármol y vidrio, ofreciendo ahora diámetros de ANOTE hasta 120 mm. www.rubi.com 352 EN LA PÁG. 97

Solución para colocar la primera hilada en forma de barrera capilar

Leds para reemplazar la incandescente de 100 vatios GE Lighting

Teais

B ajo el nombre de Teais Barrera Capilar, la firma comercializa un nuevo mortero en base a resinas epoxi-cemento, de alta adherencia e impermeable al agua y al vapor de agua. Se trata de un mortero de tres componentes muy sencillo de aplicar y de excelente comportamiento, y entre sus aplicaciones se encuentran el levantamiento de muros, en la colocación de la primera hilada de bloques o ladrillos. Esta solución hace de mortero de colocación, a la vez que forma una barrera impermeable al agua y al vapor, que corta la capilaridad en el muro. Algunas de las ventajas con las que cuenta Teais Barrera Capilar son su impermeabilidad al agua y al vapor de agua, excelente adherencia y facilidad de aplicación, además de suponer una solución efectiva para la formación de barreras de capilaridad en tabiques. Disponible en color gris intenso y presentado en conjuntos de tres componentes, Teais Barrera Capilar ofrece un rendimiento de 2 Kg/ml por cada centímetro de espesor (para 10 cm de espesor de muro). www.teais.es ANOTE 353

EN LA PÁG. 97

GE Lighting presenta como novedad el diodo emisor de luz que reemplazará la bombilla de luz incandescente de 100 vatios, desarrollado en su laboratorio de tecnología LED en East Cleveland (Ohio, Estados Unidos) y que concentra 27 vatios de potencia de entrada en un diseño de bombilla estándar “A-19”. La bombilla LED de 27 vatios de GE Energy Smart incorpora una tecnología propia de enfriamiento mediante chorro artificial (synthetic jet technology) que ha sido posible gracias al trabajo conjunto de GE con Nuventix, ganador del Desafío EcomaginationSM y creador de tecnologías de enfriamiento LED para iluminación de bajo consumo. La bombilla LED de 27 vatios de GE Energy Smart estará disponible en las tiendas de Estados Unidos y Canadá en el primer semestre de 2013. El catálogo actual de bombillas LED de GE incluye una bombilla LED de 13 vatios (en reemplazo de la incandescente de 60 vatios) y una bombilla LED de 9 vatios (en reemplazo de la incandescente de 40 vatios), “que fue la primera bombilla LED con forma de incandescente (A-19) en el mundo en obtener la calificación Energy Star”, según fuentes de la firma. www.gelighting.com/eu ANOTE

354

EN LA PÁG. 97

ANOTE

013

EN LA PÁG. 97

Novedades

Máxima protección contra sobretensiones

497 JUNIO 2012

Persiana replegable de aluminio y lamas orientables

Nueva generación de martillos perforadores Bosch

Industrial Gradhermetic

Fabricada

y distribuida por Industrial Gradhermetic para aplicaciones constructivas de alta calidad, en las que se valoren tanto los aspectos técnicos y de funcionalidad como los cualitativos y estéticos, MetalLIC es una persiana replegable de aluminio y lamas orientables que reúne las ventajas de las persianas venecianas y de las persianas enrollables, y que permite una cómoda y práctica regulación de la intensidad lumínica, así como una alta protección frente a los efectos del sol y de la intemperie. Por otro lado, al estar fabricada con una aleación especial de aluminio, característica común y que distingue a la mayoría de los productos de Industrial Gradhermetic, su ciclo de vida es considerablemente más largo, a la vez que ofrece un aspecto impecable y sólido. Además, para su acabado se lacan con pinturas de poliéster-poliamida, termoendurecidas al horno, pudiendo elegirse el color entre la amplia gama de tonalidades de la gama Gradcolors, en exclusiva de Industrial Gradhermetic. Otra ventaja de este tipo de persianas es que permiten diferentes sistemas de accionamiento, con interruptor térmico incorporado e interruptores de fin de carrera regulables montados en el cajón superior. www.gradhermetic.es

Ventilación, limpieza y ahorro energético con Multiroll Persycom

La firma acaba de presentar una nueva generación de martillos perforadores que sustituyen a su herramienta especializada en perforaciones en serie. Los nuevos modelos GBH 2-24 DF Professional y GBH 2-24 D Professional ofrecen un 25% más de potencia, energía de impacto y vida útil que su predecesor, el GBH 2.23 RE Professional. Con estas características, se consigue una mayor rapidez de perforación y una vida útil media superior a 75.000 perforaciones, lo que los sitúa entre los martillos perforadores de mayor vida útil en la categoría de 2 Kg. Se ha añadido también la parada de giro para los trabajos de cincelado. Así, se amplía la gama de aplicaciones y hace de estos martillos perforadores una herramienta apta para todo momento. Tareas como colocar fijaciones, anclar tuberías o cables, así como cajeadora de enchufes son realizadas rápidamente gracias a sus 790 W y su energía de impacto de 2,7 J. Las herramientas Bosch cuentan con una tecnología ampliamente comprobada: regulación continua del número de revoluciones para un inicio de perforación más limpio, placa de escobillas giratoria para una potencia constante en el giro reversible y embrague de seguridad para proteger al usuario y a la máquina. www.bosch-pt.com/es ANOTE 356

M ultiroll es una persiana orientable de aluminio con dos variantes, extrusionado y térmico perfilado, ambas con enrollamiento interior o exterior, que consiguen el control de la luz mediante la apertura abatible de sus lamas, pudiendo llegar a girar hasta 100 grados. De este modo se facilita la ventilación, la limpieza y el ahorro energético. De hecho, según explican fuentes de la empresa, “con los programas Calener y Lider se demuestra que el diseño y materiales de las persianas Multiroll favorecen en gran medida la eficiencia energética de edificios, hasta el punto de que en todas las simulaciones realizadas el edificio queda clasificado en una categoría energética superior”. Los componentes de la persiana Multiroll son de la más alta calidad, lo que garantiza una gran resistencia y durabilidad y sus lamas se pueden accionar utilizando dos métodos diferenciados de motorización: por cable o por vía radio; una misma persiana puede llevar ambos mecanismos, lo que garantiza su óptimo funcionamiento en caso de proximidad de inhibidores de frecuencia. ANOTE www.persycom.net 357

novedades ANOTE

355

EN LA PÁG. 97

Chint Electrics

EN LA PÁG. 97

La normativa EN50550 da una vuelta de tuerca a los requerimientos de calidad y seguridad que deben poseer los aparatos de protección contra sobretensiones permanentes. Ya sea en su versión monofásica como en trifásica, la gama NU9-PR de Chint Electrics está concebida para proteger equipos eléctricos contra las sobretensiones producidas por falta de neutro o defecto de conexión del mismo, que se pueden ocasionar en instalaciones de media o larga duración. La serie NU9-PR es un producto con electrónica microprocesada que está permanentemente midiendo la tensión de línea, indicándola con un parpadeo en el led verde que incorpora. Al detectar la sobretensión que puede suponer el deterioro de los sistemas eléctricos conectados a la línea, actúa produciendo el disparo de la bobina asociada al interruptor magnetotérmico de protección o bien al interruptor diferencial –obligatorio en todos los cuadros eléctricos–, en este caso indicado con un ANOTE led de color rojo. www.chintelectrics.es 358 EN LA PÁG. 97

Novedades

Panel arquitectónico para exteriores Formica

El panel arquitectónico para exteriores Vivix ha sido desarrollado por Formica Group para el cerramiento de fachadas. Concebido para infinidad de aplicaciones exteriores (balcones, celosías, contraventanas, parasoles, pantallas, vallas

decorativas u otros elementos arquitectónicos singulares), puede combinarse con otros materiales de recubrimiento. Vivix ofrece dos sistemas de fachada ventilada con la certificación DIT que cuentan con perfilería de aluminio y anclajes de acero inoxidable. Ignífugo e inmune a la degradación por efecto de los rayos ultravioleta y las condiciones atmosféricas, no requiere de mantenimiento, realizándose la limpieza de manera sencilla. Otros aspectos destacables de este panel son su eficiencia energética y marcado carácter medioambiental, estando completamente libre de VOC’s y en posesión de los certificados Greenguard y Cadena de Custodia. Disponible en diversos tamaños, hasta 3,66x1,61 m, existen 43 colores a elegir y la posibilidad de incorporar como elemento diferenciador impresiones digitales de diseños. ANOTE www.formica.es 359 EN LA PÁG. 97

Tecnología LED para iluminar viales, caminos y plazas Osram

Diseñada de acuerdo con los requisitos que exige la eficiencia energética y una iluminación de calidad, Streetlight10 está especialmente recomendada para la iluminación de viales, caminos y plazas. El diseño sobrio y funcional

ANOTE

014

EN LA PÁG. 97

de esta luminaria se une a la tecnología LED de alto rendimiento de Osram y a una sobresaliente fotometría. Streetlight 10 cumple con todos los requisitos exigidos por la normativa vigente DIN EN 13201 para la clase de alumbrado S y hasta las clases de alumbrado ME, e incorpora el concepto de módulo óptico reemplazable, muy funcional de cara al futuro, ya que permite la sustitución por modelos más modernos cuando proceda. Gracias a su construcción modular, estas luminarias son fácilmente adaptables a otros módulos LED de mayor rendimiento, por lo que, para los municipios e instaladores de alumbrado exterior, “Streetlight10 ofrece un enfoque altamente adaptable, rentable y orientado al futuro en el camino de la adaptación del alumbrado público a la tecnología LED”, según explican fuentes de la firma. ANOTE 360 www.osram.es EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Empresas

Nueva división de negocio para soluciones inteligentes

Encofrados en el túnel Casas de Millán-Cañaveral (Cáceres)

DAU 12/074 para el sistema de revestimiento Aquapanel W682

Doka

Inaugurado un nuevo showroom en Milán

La firma Schneider Electric ha

Doka España está construyen-

Aprovechando su participa-

presentado una nueva división de negocio, Infrastructure, creada con el objetivo de integrar todas las soluciones de gestión de la energía dirigidas al sector del transporte inteligente, compañías eléctricas, sectores de gran consumo, como el metalúrgico, y a la industria del petróleo y del gas. Las soluciones para las smart cities también tendrán un peso importante en la nueva área, que supone la unión de todas las soluciones inteligentes de la compañía para infraestructuras y que se convertirá en la segunda unidad de negocio de la empresa, con un volumen aproximado de 5.700 millones de euros. La nueva división de Schneider Electric liderará el mercado mundial de la media tensión y aúna la experiencia de más de 100 años de Schneider Electric en gestión de la energía, con el know-how de Telvent, líder en soluciones de movilidad inteligente y empresa adquirida en 2011, con Areva Distribution, integrada en 2010, y Electroshield-TM Samara, adquirida también en 2010. www.schneiderelectric.es

do el encofrado para el Túnel Casas de Millán-Cañaveral (Cáceres), promovido por el Ministerio de Fomento para el AVE Madrid-ExtremaduraFrontera Portuguesa a través de la UTE Casas (Coprosa y Detea). Se trata de un falso túnel de 118 m de largo y 12 m de diámetro, cuya ejecución está a cargo de la empresa Maracof. El inicio de la obra fue el pasado mes de noviembre y en las próximas semanas está prevista su finalización. El encofrado Top 50 fue diseñado en paños de 3 m de longitud dispuestos sobre el carro; la cimbra SL-1 se ha diseñado con ocho pórticos transversales –dos por paño de Top 50–, para garantizar una mayor robustez y facilidad en el desencofrado; y se han cumplido las puestas estipuladas, nueve de 12 m más las embocaduras. Según el técnico de la Delegación Sur Doka España José Antonio López, “el valor añadido de Doka en este túnel ha radicado en la rapidez en el diseño y adaptación de nuestro encofrado, cumpliendo con el suministro en los plazos previstos inicialANOTE mente”. www.doka.es 362

ción en el Salón Internacional del Mueble de Milán, celebrado del 16 al 22 de abril, la firma presentó la apertura de su nueva sala de exposición en el centro de la ciudad italiana. Localizado en la Vía Crocefisso, 19, en el corazón del distrito del negocio exclusivo de Milán, el showroom de Grohe, de 600 m2, presenta los universos del diseño para baño y cocina. La atmósfera relajada de la sala de exposición, que dispone de dos plantas, anima a los visitantes no solo a obtener la información sobre las prestaciones de la marca Grohe, sino que también permite tocar y probar los grifos y así poder experimentar y usar los productos en primera persona. En la planta baja, los visitantes pueden sumergirse en el mundo de la nueva colección Grohe Spa y conocer los modelos Allure Brilliant, Grohe Ondus digital, Rainshower Fseries y Veris F- Digital, entre otros, y probar los innovadores sistemas de cocina Grohe Red y Grohe Blue. Asimismo, numerosos productos de Grohe pueden encontrarse en la primera planta, reflejando cada modelo una mezcla única de calidad, diseño, tecnología y sostenibilidad. ANOTE www.grohe.es 363

Schneider Electric

ANOTE

361

EN LA PÁG. 97

Knauf

Grohe

EN LA PÁG. 97

empresas

EN LA PÁG. 97

La firma Knauf GmbH Sucursal en España ha obtenido el Documento de Adecuación al Uso (DAU) 12/074 para Aquapanel W682.es, su sistema de hoja exterior de fachada ventilada o no ventilada con subestructura de acero galvanizado, placa de cemento y revestimiento exterior continuo para obra nueva y rehabilitación. El DAU 12/074 evalúa favorablemente el empleo de este sistema de revestimiento para los usos considerados y su obtención supone una declaración de la opinión favorable de las prestaciones de esta solución innovadora en relación a los usos previstos y a las soluciones constructivas definidas, en el ámbito de la edificación y de la ingeniería civil. En cuanto al sistema de revestimiento Aquapanel W682.es está formado por un revestimiento exterior continuo de varias capas aplicado in situ sobre las placas Aquapanel Cement Board Outdoor atornilladas a una subestructura de perfiles verticales de acero galvanizado. Este sistema permite la formación de una cámara de aire (ventilada o no ventilada) y la colocación del aislamiento térmico entre la cara interior de las placas y el soporte o sustrato de la subestructura. ANOTE www.knauf.es 364 EN LA PÁG. 97

Nueva imagen para sus pinturas decorativas Pinturas Hempel

Ascensores panorámicos en el Hotel Catalonia Fira (Barcelona) Kone

La empresa Pinturas Hempel,

El Hotel Catalonia Fira, dise-

especializada en la fabricación y venta de recubrimientos y pinturas dentro del mercado decoración-construcción, lanza nueva imagen en los envases de las pinturas decorativas. Con un diseño moderno y atractivo, la compañía ha querido renovar los envases de su gama de decoración, con objeto de permitir una fácil identificación del tipo de producto y de sus características principales. De esta manera, el código de color propio de cada una de las siete gamas de productos permite ubicar el producto dentro del surtido de “Decoración”, según la siguiente clasificación: Preparaciones, Paredes y techos, Esmaltes, Fachadas, Tratamiento de la Madera, Pavimentos y Especialidades. Por otro lado, el nombre del producto y sus características más relevantes destacan en el frontal del envase, facilitando la selección de un producto en concreto. “Todo ello favorece también una mejor información e imagen de cara al consumidor”, según indican fuentes de la empresa. Los primeros productos que Hempel lanzará con la nueva imagen las próximas semanas son Hempel’s Selladora y Hempel’s Boat Varnish No 10. www.hempel.es ANOTE

ñado por Ateliers Jean Nouvel y Ribas & Rinas para Hoteles Catalonia y situado en Plaza Europa, junto a Fira Barcelona Gran Vía, ha elegido a Kone para la instalación de sus ascensores y sistemas de elevación. El hotel, que abrirá sus puertas próximamente a turistas y visitantes de la Ciudad Condal, ha querido marcar la diferencia con soluciones innovadoras, entre las que se encuentran los ascensores panorámicos de la firma Kone, con los que los clientes del hotel podrán disfrutar de unas vistas privilegiadas de Barcelona, gracias a sus paredes acristaladas. Los ascensores instalados cuentan con la innovadora pantalla informativa InfoScreen, que informa en todo momento a los pasajeros de lo que está pasando y están viendo durante el viaje. Kone InfoScreen se puede instalar en la cabina de un ascensor, en el vestíbulo o al lado de un ascensor, y permite conocer información relacionada con el ascensor o de otro tipo, como las noticias, el tiempo o anuncios. Además, los ascensores están conectados por el sistema de monitorización remota Kone E-Link, una herramienta de gestión destinada a garantizar la calidad, rendimiento y fiabilidad del ascensor. ANOTE 366 www.kone.es

365

EN LA PÁG. 97

ANOTE

015

EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Empresas

Una experiencia única para presentar la grifería iSpa Gessi

Innovación en sistemas para el sector de renovables

Claves actuales y futuras de la competitividad

Sistemas correderos para las nuevas oficinas Krona

Vaillant

Fundación Laboral de la Construcción

Para presentar la colección de grifería iSpa, la marca italiana de grifería Gessi aprovechó la inauguración de su nuevo showroom de Via Manzoni no 16, organizando el evento “Gessi Underground Experience”, coincidiendo con la celebración del Salón del Mueble de Milán. Durante el evento, los 1.500 m 2 de su showroom repartidos en tres plantas fueron el marco ideal para una visita “sorprendente y excitante”, según fuentes de la firma. Gessi creó, con la colaboración de la psicóloga Donatella Caprioglio, un espacio físico para transmitir emociones y temores convirtiendo la visita en un viaje emocional por los cinco sentidos. “Se trata de recorrer un camino como metáfora de la propia vida, con obstáculos, dificultades y placeres”, explica el consejero delegado de Gessi, Eusebio Gualino, quien añade que se trata de “un recorrido que finaliza en un oasis de bienestar”. En definitiva, este evento reúne la filosofía de Gessi: el cuidado personal a través de espacios creados para el placer íntimo; y esta filosofía se transmite en las colecciones Gessi Private Wellness, presentada en 2011, y en la nueva iSpa. ANOTE 367 www.gessi.es EN LA PÁG. 97

L a necesidad de un pacto de Estado para reactivar la industria de la construcción fue una de las afirmaciones en las que coincidieron los representantes de la CNC y de las federaciones sindicales Fecoma-CCOO y MCA-UGT durante la presentación del estudio “Claves actuales y futuras de la competitividad en el sector de la construcción”, celebrada el pasado 9 de mayo en un acto organizado por la Fundación Laboral de la Construcción, en el ámbito de la Semana Internacional de la Construcción. El director general de la Fundación Laboral de la Construcción, Enrique Corral, presentó las principales conclusiones del estudio, elaborado durante el año 2011 por el Observatorio Industrial del Sector de la Construcción. Entre las conclusiones y posibles actuaciones que podrían contribuir a la mejora de diversos aspectos que inciden sobre la competitividad del sector, el Observatorio ha concluido con este estudio las de potenciar el subsector de la rehabilitación; fomentar y facilitar la actividad internacional de las empresas; facilitar la transferencia de conocimiento y tecnología; y promover nuevos modelos de negocio basados en la sostenibilidad. www.fundacionlaboral.org

Aprovechando su presencia en la última edición de la feria Genera, Vaillant presentó sus innovadoras soluciones y sistemas en el sector de energías renovables y de eficiencia energética. En el ámbito de la energía solar, la firma ha presentado como novedad en España un sistema de drain back para instalaciones solares colectivas que elimina los riesgos de sobrepresión o de congelación de cualquier instalación solar térmica. Otra de sus novedades es la nueva gama de bombas de calor aire-agua inverter y reversibles que completa el catálogo de bombas de calor de la marca, en el que se incluyen también las bombas de calor geotérmicas de Vaillant. El futuro portfolio de la compañía contará con otras dos novedades: los sistemas de ventilación con recuperación de calor para usos domésticos y la integración de sistemas fotovoltaicos en instalaciones térmicas basadas en bombas de calor. En el sector de eficiencia energética presenta ecoTEC exclusiv, una gama de calderas de condensación a gas dotadas de un sensor de CO o de una bomba de circulación de alta eficiencia que optimiza la calidad de la combustión y minimiza el consumo energético y las emisiones de CO. ANOTE www.vaillant.es 369

empresas ANOTE

368

EN LA PÁG. 97

La sede corporativa de Krona en la campiña riminense (Italia) es un edificio que alberga salas diáfanas que permiten una constante evolución en su programa funcional y en el diseño de su interior. Con esta flexibilidad, el departamento de Marketing de la empresa ha podido reubicarse y reformarse para conseguir impactar visualmente al visitante, gracias a un proyecto en el que luce el sistema corredero k2o de Krona. Así, las oficinas se distribuyen en un gran espacio diáfano visualmente continuo y, excepto los muros perimetrales, apenas existen paredes interiores opacas; es aquí donde se han ubicado las nuevas dependencias del departamento de Marketing de Krona Koblenz. La idea del proyecto de interior era representar los cuatro elementos (tierra, agua, fuego y aire), uno para cada despacho. A éstos se les ha añadido un quinto elemento que representa el espacio o el infinito, y que se ha aplicado en la sala de reuniones. En cuanto a la compartimentación interior, se trata de una estructura a base de vigas, perfiles y pilares de acero pulido que vertebra las distintas salas; y las puertas correderas que conectan los espacios con el pasillo se deslizan mediante el sistema ANOTE corredero k2o. www.k-group.com 370 EN LA PÁG. 97

Autodesk para el diseño de ascensores virtuales

Página web renovada

Schindler

Tres Grifería

Consciente de la importancia de la presencia web, la firma Tres Grifería ha decidido renovar su sitio en Internet con un diseño más atractivo, además de ampliarlo para dar más contenidos, más facilidad de uso y más información al usuario. “La rapidez en encontrar un producto para los usuarios, la solución de problemas de montaje para el instalador y las atractivas promociones para el cliente son elementos que generan satisfacción entre los internautas y consiguen así convertir esta página web en un punto de referencia dentro el sector de la grifería”, según indican fuentes de la empresa. Tres Grifería posee una página web muy activa, utilizada tanto por miles de profesionales del sector para trabajar como por el público en general para conocer el producto e informarse de las novedades y tendencias más ANOTE actuales. www.tresgriferia.com 371 EN LA PÁG. 97

Especialista en la fabricación de ascensores, escaleras mecánicas y pasillos móviles, la compañía Schindler utiliza el software Autodesk Digital Prototyping para diseñar sofisticados ascensores virtuales que permiten ver cuál es el mejor modo de instalar un ascensor de manera virtual y poder así recortar gastos y riesgos al reemplazar o readaptar los ascensores. La simulación digital ayuda a hacer valoraciones previas y permite al fabricante calcular con exactitud al conocer de antemano las medidas y las posibles respuestas de la edificación ante la instalación del ascensor. Así, para hacer esta simulación en la estación de tren de Viena, por ejemplo, Schindler ha migrado sus prototipos digitales de Autodesk Inventor a Autodesk Navisworks, que integra datos multiformato en un modelo tridimensional, lo que le ha permitido a la firma combinar el modelo digital del ascensor con su entorno para crear un modelo virtual más preciso de la estación entera. ANOTE www.schindler.es 372 EN LA PÁG. 97

ANOTE

016

EN LA PÁG. 97

Empresas

Medición inteligente en la principal eléctrica de Chile 497

Integración de las energías renovables en la red

Solución practicable para una máxima discreción

Schneider Electric

Kamstrup

JUNIO 2012

Technal

Nueva marca para los profesionales de la construcción Selena Iberia

E l grupo CGE, uno de los mayores conglomerados de energía de Chile, ha seleccionado un avanzado sistema de medición inteligente (Smart Metering) de Kamstrup, como componente principal de sus futuras smart grid. La primera etapa de implementación ya se ha llevado a cabo en las ciudades de Buin y Rancagua, cerca de Santiago, la capital. Este proyecto de Smart Metering es uno de los primeros en Chile, país que ahora está entrando en la liga de naciones con distribución inteligente de electricidad. Según explica el gerente de Tecnología y Desarrollo de Tecnet (socio tecnológico del grupo CGE), Eduardo Mora, “estamos orgullosos de ser uno de los primeros de la industria de energía chilena en presentar a nuestros clientes un sistema de medición inteligente”. Por su parte, Tecnet seleccionó la solución de Kamstrup debido a su conocimiento tecnológico y referencias convincentes en Europa y Asia. En favor habló la robustez tanto del hardware como de la tecnología de comunicación inalámbrica, así como la simplicidad del sistema, según fuentes de la ANOTE empresa. www.kamstrup.es 373 EN LA PÁG. 97

La firma apostó en la reciente edición de Genera, que tuvo lugar en Madrid del 23 al 25 de mayo, por la integración de energías renovables en la red eléctrica, siendo la generación fotovoltaica, termosolar y eólica los principales elementos del stand, aunque no fueron los únicos. En esta edición los mercados terciario y residencial tuvieron identidad propia y por ello se expusieron soluciones para el autoconsumo y generación aislada, así como otras soluciones relacionadas como carga de vehículos eléctricos o eficiencia energética como elemento de mejora del ROI. Las novedades de producto han sido este año los inversores de conexión a red Conext TL, especialmente indicados para las instalaciones en edificio residencial y terciario con potencias de 15 KW y 20 KW, y también se presentaron los nuevos inversores para instalaciones aisladas con potencias desde los 150 W hasta los 2.000 W. Otra novedad en Genera fue el nuevo regulador de carga, el XW MPPT 80-600 HV, que ofrece un conjunto de innovadoras características: elevada tensión de entrada FV (hasta 600 V CC), seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) y una intensidad de carga de 80 A. www.schneider-electric.com

Gracias a la solución practicable Unicity de Technal, el arquitecto Ferran López Roca ha conseguido en la rehabilitación de la masía Mas La Riba, ubicada en Vilallonga de Ter (Gerona), un elevado nivel de confort y salubridad, pudiendo disfrutar de las vistas a través de un aparador, como si de un museo se tratase. Los paramentos exteriores, confeccionados con piedra seca y barro, no han sufrido ninguna alteración con la finalidad de respetar la austeridad con la que se concibió la masía, pero ello representaba un problema frente a la salubridad y la eficiencia energética. Por eso la solución arquitectónica para las superficies interiores de piedra que dan directamente al exterior ha sido una serie de trasdosados de cartón yeso con aislamiento. Asimismo, las carpinterías de aluminio de los vacíos corresponden a las ventanas de hoja oculta Unicity de Technal, con acristalamiento tipo espejo-antelio (acristalamiento de control solar-reflectante), que gracias a su mínimo perfil de aluminio visto han permitido que el conjunto siga mimetizándose y esté en comunión con el ANOTE entorno. www.technal.es 375

empresas ANOTE

374

EN LA PÁG. 97

Industrias Químicas Löwenberg es ahora Selena Iberia. Esta empresa con mas de 70 años de historia y con una dilatada experiencia en el mercado de químicos para la construcción (selladores, adhesivos y espumas de poliuretano) ha renovado toda su línea de productos para enfocarse al mercado profesional, lanzando su nueva marca Quilosa Professional, presentando en la última edición de Veteco su nuevo portfolio de selladores para profesionales. Los nuevos selladores Quilosa Professional están orientados a dar soluciones a los profesionales de la construcción y dado que cada solución constructiva tiene unas necesidades muy concretas, Quilosa Professional ofrece un surtido completo y especializado para obtener el mejor resultado con las máximas garantías. Desde que Quilosa-Selena Iberia fue adquirida por la multinacional Selena en 2011, ha pasado a formar parte de un grupo global que cuenta con 15 plantas de producción en todo el mundo y comercializa sus productos en más de 70 países. www.quilosaprofessional .com ANOTE 376

EN LA PÁG. 97

Junta de accionistas y ampliación de capital

Entrega de “La Mejor Obra Sika” en su séptima edición

Zardoya Otis

Sika

Especialista en el sector del

El pasado 17 de mayo tuvo

transporte vertical en España, la compañía Zardoya Otis ha anunciado con motivo de la celebración de su última Junta de Accionistas el lanzamiento de una nueva línea de ascensores más sencillos que promueven la eficiencia y el ahorro energético. La nueva gama de elevadores de Zardoya Otis simplifica el concepto tradicional de ascensor y lo equipara con un electrodoméstico más del hogar, al necesitar un simple enchufe de 220 V y no una red trifásica, lo que además permite ahorrar costes. El consejero delegado de Zardoya Otis, Bernardo Calleja, ha asegurado que “la compañía Zardoya Otis está convencida en fomentar y desarrollar la investigación con el fin de llevar a cabo productos altamente desarrollados que reduzcan el consumo de energía y ofrezcan un rendimiento cada vez más práctico para el consumidor”. Además, la sociedad ha anunciado que realizará una ampliación de capital por un importe total de 1,83 millones de euros y su proporción será de una acción nueva por cada 20 antiguas en circulación, mediante la emisión de acciones totalmente liberadas con cargo a la reserva voluntaria. ANOTE 377 www.otis.com

lugar la ceremonia de entrega de los premios correspondientes a la séptima edición de “La Mejor Obra Sika”, convocados por esta empresa especializada en la fabricación de productos químicos para la construcción. En esta ocasión, el galardón “La Mejor Obra de 2011” fue para la obra “Rehabilitación del Cargadero de Mineral de Almería (Cable Inglés)”, presentada por la empresa Procesos Anticorrosivos Canarios. El concurso “La Mejor Obra” es una idea de Sika para premiar a los aplicadores especializados en su tecnología. La empresa aplicadora que haya llevado a cabo una obra de referencia –por sus características técnicas, por ser una obra emblemática, por la novedad en su ejecución– puede presentar fotos de ésta, en formato digital o papel, y optar a los premios en cada una de las categorías que contempla el concurso: Refuerzo y reparación; Pavimentos; Impermeabilización con membranas; Fachadas: pintura e impermeabilización. El mayor reclamo del concurso es la recopilación en un libro de los trabajos ganadores y el mailing posterior de éste a prescriptores de todo tipo como arquitectos, entidades oficiales, ingenierías, etc. www.sika.es ANOTE

EN LA PÁG. 97

378

EN LA PÁG. 97

ANOTE

017

EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Empresas

Equipamiento del nuevo edificio Intempo en Benidorm

Ascensores para el centro comercial más grande de Abu Dhabi ThyssenKrupp Elevator

Moinsa

Iluminación del centro social y cultural Plaza de Trujillo (Salamanca)

Convenio con la Asociación Nacional de Ingenieros Agrónomos Asociación DIR / BASF Construction Chemicals

Grupo Lledó

A través de su delegación de Levante/Baleares y la División Comercial de El Corte Inglés, Móstoles Industrial (Moinsa) ha sido la adjudicataria para el equipamiento de mobiliario y bancadas de cocina, así como de electrodomésticos para el nuevo edificio Intempo situado en la Playa de Poniente de Benidorm. Moinsa y la División Comercial de El Corte Inglés se han ocupado de la fabricación y amueblamiento de las cocinas, que irán totalmente equipadas con muebles de cocina Forlady, concretamente, con el vanguardista modelo BOX, en acabado blanco azahar alto brillo y tirador de asa metálica en aluminio con recubrimiento electrolítico. Los cuerpos van en gris aluminio y el interior de los cajones está equipado con guías metálicas con frenos retenedores. Por su parte, el módulo fregadero incorpora una base de aluminio en el suelo y las bancadas están realizadas en Corian, superficies homogéneas sólidas y sin poros. Los electrodomésticos están fabricados en acabado acero y son totalmente inteANOTE grables. www.moinsa.es 379 EN LA PÁG. 97

La compañía ThyssenKrupp Elevator ha ganado un contrato para suministrar e instalar un total de 95 ascensores, 38 escaleras mecánicas y diez pasillos rodantes en el centro comercial Yas Mall en Abu Dhabi. Las 143 unidades de ThyssenKrupp Elevator estarán equipadas con la última tecnología para controlar y guiar el flujo de visitantes a través del edificio. Los 95 ascensores sin cuarto de máquinas (algunos de ellos panorámicos) asegurarán una alta fiabilidad y disponibilidad. Cada uno de los ascensores funciona a través de maquinaria gearless instalada encima del techo de la cabina, asegurando así dimensiones más reducidas, mayor eficiencia y menores requisitos de mantenimiento. El interior de los ascensores ha sido diseñado de manera elegante combinando estética y eficiencia energética. El transporte del pasajero en el nuevo centro comercial será aún más flexible gracias a las escaleras mecánicas, de similar diseño, y a los pasillos rodantes, que llevarán a los pasajeros cómodamente a sus destinos y sin tiempos de espera. www.thyssenkruppeleva dores.es ANOTE 380

EN LA PÁG. 97

La idea del proyecto de iluminación se desarrolló conjuntamente con la elaboración de un estudio de detalle para la Plaza de Trujillo, con el objeto de transformar un área urbana que estaba ocupada por un centro comercial en desuso en una zona urbana más abierta con zonas ajardinadas y una plaza iluminadas y enmarcadas por la iluminación del propio edificio. El programa de necesidades establecido por la propiedad se desarrolló en la planta baja, planta semisótano y planta sótano, y entre la relación de materiales de iluminación con los que Lledó ha participado en el proyecto figuran las marcas Odel-lux y L&D, utilizadas básicamente para la iluminación interior de pasillos y zonas de tránsito, aulas, aseos y zonas comunes, así como para bañar la barra de la cafetería; Zumtobel, también utilizada para la iluminación interior, pero en este caso en el salón de actos, en las escaleras de todo el edifício, así como en la ludoteca; y por último, la marca Bega ha sido escogida para la iluminación en espacios exteriores, como es el caso de los downlights empotrables instalados en la entrada principal de la calle. www.lledosa.com ANOTE

empresas

381

EN LA PÁG. 97

L a Asociación DIR, unión de un grupo de empresas especialistas en la aplicación de productos químicos para la construcción en torno a la empresa BASF Construction Chemicals, y la Asociación Nacional de Ingenieros Agrónomos (Ania) han sellado un convenio que les vincula para realizar actividades conjuntas para fomentar el progreso de las nuevas tecnologías, el desarrollo de la ingeniería agronómica, la sostenibilidad y la innovación. Como primera acción de este convenio, se ha organizado un ciclo profesional de jornadas tecnológicas de pavimentos continuos para el sector agroalimentario, dando soluciones duraderas para los pavimentos continuos de resinas y de hormigón en dicha industria. Este ciclo va a identificar los agentes agresivos que atacan directamente al pavimento con el objetivo de buscar la mejor solución y a los mejores aplicadores del mercado de los pavimentos continuos tanto de resinas como de hormigón. Estas jornadas se desarrollarán en las respectivas sedes de los colegios oficiales de ingenieros de agrónomos de todo el territorio español, empezando este mes de junio en Valencia y cerrando el ciclo con un Foro Tecnológico en la ANOTE sede de Madrid. 382 www.clubdir.com www.basf-cc.es EN LA PÁG. 97

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S 497 JUNIO 2012

ANOTE EN LA PÁG. 129

ANOTE EN LA PÁG. 143

A la cabeza de la revolución energética

Smart cities:

Diseño y colaboración para construir las nuevas ciudades

018

EN LA PÁG. 97

Proyecto singular:

Industria del aislamiento:

ANOTE

Hemiciclo Solar, arquitectura bioclimática que “respira” de su entorno Actualidad sostenible:

Productos y novedades

497 JUNIO 2012

Hacia la generación, el transporte y el almacenamiento inteligente de energías renovables

La industria del aislamiento, a la cabeza de la revolución energética Desde un punto de vista económico, los programas para aumentar la eficiencia energética son el camino más apropiado hacia una revolución energética, y desde el punto de vista energético, el uso de tecnologías eficientes puede salvar recursos valiosos (combustibles fósiles y electricidad procedente de energía nuclear). Como explica con detalle la firma Armacell en el siguiente artículo, “el uso de sistemas de aislamiento optimizado permite ahorros de energía de hasta el 45%”, y en el caso de la industria, “estas inversiones a menudo han sido amortizadas después de apenas unos cuantos meses”. Enmarcada en esta línea, en octubre de 2009, importantes fabricantes y contratistas del sector de los aislamientos fundaron la EiiF (European Industrial Insulation Foundation-Fundación Europea de Aislamiento Industrial) para llamar la atención sobre el enorme potencial de ahorro de energía y CO2 e implementar cambios en la industria.

La catástrofe del reactor de Fukushima ha destruido la confianza en la energía nuclear en todo el mundo, haciendo que muchos países se replantearan su política energética. La revolución energética es necesaria y tecnológicamente factible, según los expertos. Los depósitos de combustibles fósiles son finitos y se agotarán en un futuro previsible. El dióxido de carbono emitido cuando éstos se utilizan favorece el calentamiento global y conduce a cambios climáticos a nivel mundial. La energía nuclear no ha resultado ser una alternativa sostenible. Ésta comporta un riesgo incontrolable que se encuentra asociado a la tecnología y el almacenamiento de residuos radioactivos aún no ha sido resuelto. Por otro lado, la demanda energética sigue siendo alta en las naciones industrializadas occidentales y en aumento por parte de los países recientemente industrializados. El suministro de energía sostenible y viable en un futuro constituye uno de los retos sociales más importantes de nuestro tiempo.

Aumento de la eficiencia energética Desde un punto de vista económico, los programas para aumentar la eficiencia energética son el camino más apropiado hacia una revolución energética, y desde el punto de vista energético, el uso de tecnologías eficientes puede salvar recursos valiosos (combustibles fósiles y electricidad procedente de energía nuclear). Los expertos creen que, al menos a corto plazo, se puede obtener el doble implementando medidas ahorradoras de energía mediante el desarrollo de renovables. Una de las medidas más sencillas, rentables y eficientes de ahorro de energía es el aislamiento óptimo del equipo mecánico, tanto en el sector de la construcción como en la industria. Un estudio reciente de Ecofys, consultor líder a nivel internacional en energía renovable y eficiencia energética, demuestra que el aislamiento de una planta industrial no está diseñado desde el punto de vista económico. El uso de sistemas de aislamiento optimizado permite ahorros de energía de hasta el 45%. En la industria, estas inversiones a menudo han sido amortizadas después de apenas unos cuantos meses. Contrariamente al caso de construcciones o transporte, aún no existe ningún programa de ahorro de energía para el sector industrial. En octubre de 2009, importantes fabricantes y contratistas del sector de los aislamientos fundaron la EiiF (European Industrial Insulation Foundation-Fundación Europea de Aislamiento Industrial) para llamar la atención sobre el enorme potencial de ahorro de energía y CO2 e implementar cambios en la industria.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

Desarrollo de energías renovables El objetivo de un suministro energético sostenible es sustituir los combustibles finitos (petróleo, gas, uranio) por recursos renovables como la energía solar, la energía eólica, la energía geotérmica, la biomasa, la energía hidroeléctrica o la energía térmica oceánica. Las condiciones para las diversas energías difieren de unos países a otros, por lo que se recomiendan los conceptos internacionales que tienen en cuenta las fluctuaciones. En los últimos años se han desarrollado tecnologías cada vez más eficientes para la generación de energía, pero existe una falta de tecnologías de almacenamiento rentables. El objetivo es vincular de forma inteligente la generación, el transporte y el almacenamiento de energías renovables. Para el año 2020, la proporción de energía renovable en el consumo energético final de la UE debería cuantificarse en un 18%. Para 2050, el 80% de la electricidad generada debería proceder de energías renovables. La garantía del suministro de energía se encuentra en el primer lugar de la agenda política de los estados miembro de la UE, con objeto de evitar que “las luces se apaguen” en toda Europa. El gas natural tiene emisiones relativamente bajas, pero depende en gran medida de las importaciones y entraña riesgos en lo que se refiere a los precios. Para aumentar la garantía del suministro y reducir la dependencia de los principales proveedores de gas natural (mayoritariamente ex-repúblicas soviéticas), éste se almacena a gran escala en cuevas subterráneas, y el gas natural licuado (GNL) cada vez está adquiriendo más importancia. Mediante el enfriamiento del gas natural a -162 °C, el mismo se reduce a 1/600 parte de su volumen y puede ser transportado de forma económica en tanques de GNL. De esta forma, el gas natural puede ser suministrado por zonas geográficas que no están conectadas a Europa mediante tuberías, hecho que reduce la dependencia de países suministradores individuales y aumenta la garantía del suministro.

Sobre Armacell Armacell es fabricante de espumas técnicas y goza de presencia destacada a nivel mundial en el mercado de materiales de aislamiento térmico flexible. La reciente creación de un laboratorio de aplicaciones y de un centro de formación técnica de última generación en la sede principal de la compañía (Münster, Alemania) está permitiendo el desarrollo de nuevos productos para aplicaciones industriales, como es el caso de los Sistemas Criogénicos Armaflex, a la vez que está convirtiéndose en un espacio de transferencia de conocimiento para todo el sector del aislamiento. El grupo tiene 18 fábricas en 12 países distribuidos por todo el globo (Europa, Norteamérica, Sudamérica, Asia y Oceanía) y cuenta con una plantilla de más de 2.300 trabajadores. La marca Armaflex, reconocida en el campo del aislamiento térmico y acústico flexible, es su producto estrella, aunque la empresa fabrica también materiales de aislamiento de polietileno, sistemas de recubrimiento para el aislamiento de tuberías y espumas especiales para aplicaciones industriales y para el sector del deporte y del ocio. Actualmente, Armacell Iberia, con sede en la localidad gerundense de Begur, es la única planta del grupo preparada para fabricar las tres gamas de producto de la compañía: espuma elastomérica, polietileno y preaislados. ANOTE 383

EN LA PÁG. 97

www.armacell.es

ANOTE

383

EN LA PÁG. 97

497 JUNIO 2012

Experiencia piloto en Soto del Real (Madrid) para la gestión de alumbrado exterior

Apuesta por una nueva “cultura de la luz”

La creciente urbanización ha generado un modelo insostenible de consumo de energía. Una prioridad estratégica en este sentido es el ahorro en iluminación, mediante la apuesta por sistemas más eficientes y menos contaminantes, y los grandes consumidores –las localidades– son los primeros que deben adoptar conductas responsables orientadas al ahorro. El municipio de Soto del Real (Madrid) representa un buen ejemplo de ello. Gracias a la actuación global de una ESE, que para llevar a cabo el proyecto ha seleccionado las luminarias de avanzada tecnología LED de Socelec Schreder Group, se ha diseñado una nueva instalación que propiciará un ahorro superior al 80%, amortizando así la inversión de forma rápida y rentable.

El municipio de Soto del Real, situado en una estribación de la Sierra de Guadarrama, a 42 Km de Madrid, representa una de las primeras experiencias piloto en la gestión de alumbrado exterior a través de una Empresa de Servicios Energéticos (ESE), una opción que conlleva interesantes ventajas para los municipios ya que, sin inversión, es posible contar con expertos en iluminación que realizan un servicio integral de gestión, suministro y conservación de las instalaciones de alumbrado exterior, adecuando las mismas a las nuevas exigencias de eficiencia energética y actualizando la tecnología dedicada al alumbrado. En el caso concreto de Soto del Real, Socelec Schreder Group fue la elegida por Ferroser-Ferrovial como adjudicataria del contrato, por su amplia experiencia. El objetivo de este proyecto se basó en los siguientes puntos: • Seleccionar una luminaria fiable, de diseño robusto, compuesta por materiales de elevada durabilidad como el aluminio y el vidrio, capaz de mantener las prestaciones fotométricas a lo largo del tiempo y equipada con un potente motor fotométrico LED de última generación, que aporte la mejor fotometría posible para cada aplicación. • Proporcionar el nivel adecuado en cada una de las calles, avenidas, plazas, parques, etc. de la localidad, acorde al Reglamento Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior según las necesidades de cada zona. • Conseguir el mínimo consumo energético, maximizando el ahorro energético regulando el nivel luminoso a lo largo de la noche, según las necesidades y volumen de tráfico de cada zona. En un primer lugar, un comité técnico formado por el Ayuntamiento de Soto del Real, el Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía (Idae) y el Comité Español de la Iluminación (CEI) decidió que la tecnología óptima para un proyecto de estas características era la tecnología LED, por las ventajas que ésta presenta: • Óptimo aprovechamiento lumínico: mayor factor de utilización. • Elevada eficacia lumínica. • Vida útil superior a las luminarias equipadas con lámparas convencionales. • Posibilidad de regulación instantánea, reduciendo el consumo energético en función de las necesidades reales de cada aplicación. • Mayor confort luminoso, por tratarse de luz blanca de óptima reproducción cromática. • Fuentes luminosas sostenibles, por no contener mercurio ni otras sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Adicionalmente, la reducción del consumo energético reduce de forma lineal la emisión de gases de efecto invernadero CO2.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

Requisitos del CEI y el Idae cumplidos Para la selección de la luminaria adecuada, las empresas participantes debían cumplir los requisitos detallados en el documento redactado por el CEI y el Idae. Soto del Real disponía de 3.277 luminarias, clasificadas según su aplicación en el siguiente porcentaje: unidades viales, 406 (12%); decorativas, 541 (17%); esféricas, 1.608 (49%); clásicas, 690 (21%); balizas, 25 (1%); y proyectores, 7 (0%). Y con una distribución según el tipo de lámpara: vapor de mercurio, 1.850 (57%); vapor de sodio alta presión, 1.391 (42%); otros, 35 (1%). Como puede comprobarse, del total de estas luminarias, aproximadamente el 71% de ellas era de muy baja eficiencia (tanto en la tecnología de la fuente luminosa como en el tipo de luminaria utilizado), lo que exigía un cambio en el alumbrado de la localidad, buscando el mínimo consumo energético con las máximas prestaciones fotométricas. La luminaria LFH LED combina la más avanzada tecnología LED con un diseño clásico, resultando la solución ideal para las zonas céntricas de la localidad. Este farol, compuesto por un cuerpo de fundición, integra un bloque óptico hermético, equipado con 32 o 48 leds y una fotometría especialmente diseñada para el entorno urbano. Por otro lado, la luminaria Teceo presenta una alternativa de sustitución para luminarias funcionales y decorativas, por su cuidado diseño y la flexibilidad fotométrica que proporcionan las diferentes configuraciones según el número de leds y las cuatro ópticas disponibles. Ambas luminarias están equipadas con un bloque óptico accesible y reemplazable in situ, haciendo posible actualizar la luminaria a futuros avances tecnológicos, por ejemplo un led más eficiente que proporcione mayor paquete lumínico con menor consumo de potencia, sin necesidad de cambiar la luminaria completa, FutureProof. En lo referente al compartimento de auxiliares electrónicos, ambas luminarias disponen de equipos regulables que reducirán el flujo a lo largo de la noche según las necesidades lumínicas de cada zona, minimizando así el consumo energético. La nueva configuración de luminarias se resume en la siguiente tabla: Luminaria seleccionada TECEO 16LED TECEO 24LED TECEO 32LED TECEO 40LED TECEO 48LED LFH 32LED LFH 48LED

Unidades 471 921 1.099 113 176 160 139

De esta forma, el ahorro obtenido con la nueva instalación será superior al 80%, amortizando así la inversión de forma rápida y rentable. Soto del Real representa, por tanto, un ejemplo de las posibles vías existentes para avanzar en lo concerniente a eficiencia energética, apostando por sistemas más eficientes, económicamente rentables y menos contaminantes, sin olvidarnos del beneficio que representa para los ciudadanos, proporcionando mayor seguridad y confort, así como entornos más bellos y acogedores. ANOTE 384

EN LA PÁG. 97

www.socelec.es

497 JUNIO 2012

“Diálogos en La Granja”: Oportunidades de las smart cities

Diseño y colaboración para construir con las nuevas ciudades c La ciudad es un punto de encuentro para la búsqueda de un nuevo modelo en el que confluyen las necesidades de los ciudadanos, las obligaciones de las administraciones y las oportunidades de las empresas. Con este marco, y teniendo en cuenta que la tecnología ha convertido al concepto de “Smart City” en un término ligado a un modelo ideal de gestión eficiente, “Diálogos en La Granja” celebró los pasados días 24 y 25 de abril un encuentro de expertos que debatieron sobre “Ciudades sostenibles: Smart cities: ¿en qué barrios queremos vivir?”, propiciando así una reflexión sobre el concepto de “Smart City” frente a “Smart Life” y valorar el papel de organismos públicos, empresas privadas y ciudadanos. Un total de 12 expertos procedentes de organizaciones del mundo empresarial y académico participaron en la cuarta edición de estos encuentros que, según la directora de “Diálogos en La Granja”, Paz Ugarte, sirven para “provocar inquietudes y compartir, a través del diálogo entre organizaciones y grupos de interés, los temas que nos preocupan, aportar recomendaciones e identificar acciones para la construcción de un mundo mejor”. Para Ugarte, la tecnología aplicada al desarrollo urbano

497

La creación de un “barrio inteligente” es una de las propuestas planteadas por los expertos participantes en la cuarta edición del encuentro “Diálogos en La Granja” que, en esta ocasión, versó sobre el tema de “Ciudades sostenibles. Smart cities: ¿en qué barrios queremos vivir?”. El debate consiguió reflejar que la consecución de una ciudad sostenible pasa por involucrar al ciudadano y conseguir un diseño colaborativo del modelo de ciudad o de barrio más eficiente y habitable.

123RF

JUNIO 2012

Según afirman los expertos, vivimos un momento de escasez teórica en el campo del urbanismo.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

123RF

favorece la creación de ciudades sostenibles, así como el diálogo entre ciudadanos y entre los distintos grupos de interés. Así, la tarea de identificar retos y oportunidades sobre la necesidad de crear cambios en las ciudades se abordó en este debate desde tres dimensiones de análisis: la forma de la ciudad, considerando como reto provocar el consenso del modelo urbanístico que queremos para nuestras ciudades; la gestión urbana, partiendo de la base de la insostenibilidad del modelo actual y planteando como principal reto la forma de mantener el mismo nivel de servicios urbanos con menos recursos; y la ciudadanía y la convivencia ya que, según los expertos participantes en el encuentro, “la morfología actual de las ciudades no invita al ciudadano a identificarse con el territorio que habita, pese a que el ciudadano es el mejor sensor que tenemos a la hora de dar a conocer los problemas, conflictos y necesidades de la ciudad”.

En la actualidad la gestión de los servicios de la ciudad presenta un modelo insostenible.

“Smart City”, un concepto en revisión constante Según los expertos, vivimos un momento de escasez teórica en el campo del urbanismo, manejando sistemas de los años 60 que no se adecúan a los cambios

497

123RF

El ciudadano es el mejor sensor a la hora de conocer los problemas, conflictos y necesidades de la ciudad.

en los hábitos de los últimos tiempos. Para el director del Club de Innovación Urbana y profesor de Marketing en IE Business School, Gildo Seisdedos, “Smart City” es “una etiqueta vacía, una tendencia que nos habla de una revolución tecnológica que impacta y transforma la ciudad por las TIC’s, que cambian todo, y por la crisis económica, que está teniendo una repercusión importante en las ciudades”. La entrada de las TIC’s en la vida cotidiana ha propiciado “un cambio en la manera que tienen las personas de relacionarse y por eso los espacios públicos han quedado obsoletos”, concluyeron los expertos participantes en el debate. Las TIC’s crean nuevas formas de habitar que, según Seisdedos, tienden a ser “espacios híbridos y de participación”. Asimismo, hizo referencia a la desaparición de la importancia del “ladrillo”, a lo que denomina “hardware”, y a que “ahora lo importante es la cultura, el ‘software’”. Otro de los expertos participantes en la última edición de “Diálogos en La Granja” fue Jon Aguirre, miembro de Paisaje Transversal, cuya opinión se basa en la idea de que “la ciudad va a ser el lugar donde se va a librar la batalla de la sostenibilidad en este siglo XXI” y para lograrlo será necesario “establecer los canales y estrategias transversales adecuados para que la inteligencia ciudadana y la inteligencia de las administraciones públicas se pongan de acuerdo en intereses comunes sobre cómo quieren que sea la ciudad sostenible del futuro”. En este sentido, Aguirre destacó la importancia de la dimensión

JUNIO 2012

“Diálogos en La Granja”: Oportunidades de las smart cities

123RF

497

La smart city del futuro tiene que ser una ciudad eficiente, sostenible y que ofrezca calidad de vida a las personas que la habitan a través de una gestión eficiente de los recursos.

social de las smart cities “para que la sociedad se apropie de los servicios eficientes; en este sentido, necesitamos cambios más profundos sobre cómo se distribuye y se construye la ciudad: regeneración urbana”. Esto se debe a que actualmente nos encontramos ante una situación insostenible del modelo actual de gestión

123RF

JUNIO 2012

La entrada de las TIC’s crea nuevas formas de habitar.

de los servicios. En este sentido, el director de Marketing Corporativo y Marca de FCC Servicios Ciudadanos, Juan Pablo Merino, aseguró que la inteligencia debe aplicarse a las ciudades fundamentalmente a los servicios más primarios (gestión del agua, recogida de residuos, etc.) logrando “ciudades que ofrezcan los mismos servicios pero más baratos, gastando menos recursos”. Además, opinó que “no hay ciudades inteligentes, sino más bien ciudades ‘listillas’”, cuestionando así la inteligencia de administraciones públicas, las empresas de servicios y el ciudadano. Sobre el papel del ciudadano, los expertos coinciden en que “él es el mejor sensor que tenemos a la hora de conocer los problemas, conflictos y necesidades de la ciudad” y por ello las soluciones pasan por “informar, comunicar, divulgar, sensibilizar y comprometer más al ciudadano con su territorio; solo de esta manera se puede recuperar la confianza perdida en las administraciones y gestores de la ciudad”. En definitiva, los expertos participantes en este encuentro coincidieron en que la smart city del futuro tiene que ser una ciudad eficiente, sostenible y que ofrezca calidad de vida a las personas que la habitan a través de una gestión eficiente de los recursos. Propuestas para la ciudad sostenible del futuro A raíz del cuarto encuentro de “Diálogos en La Granja”, los expertos han ido tejiendo, a través de sus aportaciones, el mapa de diagnosis, retos y oportunidades para presentar una aproximación a líneas de trabajo que los 12 expertos que participaron en este debate sobre las ciudades sostenibles recomiendan llevar a cabo por los grupos de interés implicados en el proceso: administraciones locales, investigadores, empresas de servicios y la ciudadanía. Las propuestas están orientadas a dar respuesta a los principales retos sobre las tres dimensiones del modelo urbano: la forma de la ciudad, la gestión urbana y la ciudadanía y convivencia. Así, las propuestas que recogen estos expertos pasan por la involucración del ciudadano para sentar las bases para un diseño colaborativo del modelo de ciudad o de barrio más eficiente y habitable, y pueden resumirse en los siguientes puntos: • Creación de un sistema de información bidireccional, orientado a facilitar un uso más eficiente de la ciudad, que se nutra con información procedente de la Administración local, las empresas de servicios y los ciudadanos. • La generación de espacios híbridos que fomenten las relaciones e intercambios personales de manera

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

presencial y digital/virtual. Se trataría de actuaciones impulsadas por la Administración para la regeneración de espacios públicos ya existentes ofreciendo un nuevo uso a los ciudadanos a través de procesos de diseño colaborativo que favorezcan la apropiación de la identidad con el espacio por parte de los ciudadanos. • La implementación de un sistema de indicadores para la detección y evaluación de las demandas ciudadanas y de los nichos de eficiencia en el plano de los servicios urbanos. La fortaleza de este sistema residiría en la aplicación de una metodología común y compartida por investigadores y técnicos de las distintas universidades y administraciones. • La conveniencia de crear un proyecto piloto de barrio inteligente o “smart barrio”. El barrio tiene la dimensión o escala apropiada para esta experiencia y el proyecto, promovido por las juntas de distrito, involucraría a asociaciones de vecinos, comerciantes, expertos y empresas proveedoras de servicios y de tecnología en la búsqueda de eficiencia energética y

Ciudades sostenibles: ¿en qué barrios queremos vivir? La forma de la ciudad: • Evitar la homogeneización inherente a la proliferación de franquicias de modelos urbanos, cuya consecuencia es el dibujo del mismo paisaje en todas las ciudades. • Promover el empleo de las tecnologías de la información para encontrar nuevas formas de dinamismo económico en las ciudades y favorecer el emprendimiento. • Acometer un esfuerzo en la reflexión sobre los fines de las ciudades, adaptando en consecuencia su normativa urbanística. La gestión urbana: • Promover nuevos modelos de colaboración público-privada sobre la base de una transparencia recíproca. • Priorizar las inversiones atendiendo a una jerarquía de impactos de eficiencia en la prestación de servicios. • Incorporar cartografías dinámicas para la diagnosis y monitorización de nichos de eficiencia. Ciudadanía y convivencia: • Las ciudades deben ofrecer la oportunidad de utilizar la información y el conocimiento que se genera en su territorio para favorecer procesos espontáneos e informales capaces de generar aprendizaje. • Convertir el barrio en el centro neurálgico donde experimentar este nuevo escenario abierto por el empleo de las tecnologías de la información.

123RF

Las propuestas están orientadas a dar respuesta a los principales retos sobre tres ejes: la forma de la ciudad, la gestión urbana y la ciudadanía y convivencia.

gestión de la movilidad. Los factores de éxito residirían en la fijación de unos objetivos muy concretos y alcanzables, susceptibles de medición en una escala manejable como es el barrio, y por otra parte, en provocar la motivación de los vecinos. • La mejora de las contratas en la prestación de servicios urbanos. En el diseño del nuevo modelo de gestión de los servicios tienen que participar no solo las empresas de servicios y los ayuntamientos, sino dar cabida a ciudadanos y a las iniciativas planteadas por emprendedores y start-up’s. Este proyecto exige transparencia y resultados medibles integrados en una plataforma tecnológica común. • Desarrollo de nuevas cartografías interactivas con información dinámica. Se trataría de complementar la tradicional cartografía física de los espacios con nuevas fuentes de información más dinámicas procedentes tanto de la aportación de los ciudadanos como de las empresas que manejan información derivada del uso de servicios que prestan (tarjetas, etc.). ANOTE 385 EN LA PÁG. 97

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

497 JUNIO 2012

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

Arquitectura bioclimática que “respira” de su entorno 497 JUNIO 2012

Construir un conjunto de viviendas que, con su forma, fuera capaz de seguir al sol en su movimiento por el cielo constituyó el punto de partida del Hemiciclo Solar, un edificio bioclimático de 92 viviendas, locales comerciales y garaje que, ubicado en la localidad madrileña de Móstoles, constituye un ejemplo de arquitectura avanzada en la integración de sistemas de energía pasivos y activos, entre los que cabe destacar el primer sistema de refrigeración geotérmico por aire aplicado en obra residencial en toda Europa. Concebido como un gran captador solar en invierno y una inmensa zona de sombra en verano, la idea inicial y generadora de la forma de este edificio es sencilla: los espacios deben ser lo más fluidos posibles para que el aire circule sin dificultad a través de ellos, “bien fluyendo desde el sur, una vez que se ha calentado en las galerías solares, bien fluyendo desde el norte una vez que se ha captado el viento fresco procedente de la sierra durante las noches del verano”, según se explica en la memoria del proyecto. El principio inspirador de este edificio que genera actividad a partir de la línea del movimiento del sol, junto a la máxima de aprovechar en todo momento las potencialidades de su orientación, implicaba tener en cuenta que cada fachada responde a unas necesidades y situaciones diferentes. De ahí que la fachada sur se

haya concebido como un gran captador solar durante el invierno, a la vez que se torna en un inmenso umbráculo durante el verano, y que la solución constructiva que se ha adoptado para la envolvente permita disposiciones flexibles, con diferentes niveles de apertura u ocultación. La solución constructiva de la fachada norte, por su parte, persigue entre otros fines: ser lo suficientemente permeable a los vientos nocturnos durante el verano; proteger a los corredores exteriores de circulación de los vientos fríos y fuertes durante el invierno; permitir el paso de la luz al interior sin mermar la necesaria privacidad de las viviendas; trabajar como barrera acústica y, finalmente, diseñarse con una composición adecuada a la escala urbana, generando ritmos fundados en el color de los paneles y la propia curvatura de la envolvente.

Hemiciclo Solar (Móstoles, Madrid)

Por su forma, el Hemiciclo Solar sigue al sol en su movimiento y cada fachada responde a unas necesidades y situaciones diferentes.

Las viviendas se han agrupado en disposición pasante y su diseño está proyectado de tal modo que pueda aprovecharse la diferencia de potencial energético entre las orientaciones sur y norte. Pero además de las estrategias bioclimáticas que generan la forma y el sentido del edificio, el conjunto cuenta con una serie de sistemas pasivos y activos complementarios, “en un proceso progresivo de reducción de la demanda energética y de mejora de las condiciones de confort para el usuario”, como advierten desde el estudio de arquitectura responsable del proyecto, Ruiz-Larrea &Asociados. Entre ellos, sin duda el más novedoso y relevante de los empleados en el Hemiciclo Solar –de hecho supone el primer ejemplo de aplicación de un sistema de estas características en un edificio residencial de este tamaño y en un clima mediterráneo-continental– ha sido la red subterránea de intercambio aire/tierra, también conocida como sistema de “conductos enterrados” o “pozos canadienses”, que aprovecha la estabilidad térmica del terreno para pretratar el aire exterior e introducirlo en condiciones higrotérmicas de confort en el interior de las viviendas. En este sentido, y como si de un cuerpo humano se tratase, el Hemiciclo Solar cuenta con una decena de entradas u “orificios” por los que el edificio capta el aire exterior. Una vez que lo “inspira”, lo hace descender siete metros bajo tierra, y ya allí, en el subsuelo, este aire circula 35-40 m por un serpentín de 45 conductos horizontales hasta llegar a dos unidades de tratamiento de aire (UTA) que, a modo de “pulmones”, lo refrigeran y, finalmente, lo distribuyen e impulsan hacia las 92 viviendas a través de una red de rejillas. De esta forma, la infraestructura “corporal” del conjunto se aprovecha de la temperatura constante de 16o que hay siempre bajo tierra, es decir, se transfiere la energía térmica del interior de la tierra al interior de las viviendas. Estas rejillas de impulsión se sitúan en la franja inferior de los paramentos. Las rejillas de extracción, conectadas a la red de chimeneas solares, se sitúan por el contrario

en la franja superior, de tal modo que pueda generarse de una manera adecuada el movimiento convectivo del aire en el interior de las viviendas. El movimiento del aire se induce, asimismo, ayudado por la red de aireadores interna que se integra en las puertas y carpinterías de las viviendas, sistema que además permite, durante las noches frescas de verano, generar una ventilación cruzada en el interior atenuando los tradicionales inconvenientes acústicos. Con una capacidad de 23.000 m3/h cada una, las UTA’s constan de un ventilador de 10 KW y variador de velocidad, un módulo de recuperación de calor, una unidad de enfriamiento evaporativo y una pequeña batería de calentamiento. Estos dos últimos sistemas están concebidos como apoyo al sistema pasivo de tratamiento de aire para los casos más desfavorables (periodos críticos de verano e invierno). La distribución del aire desde las UTA’s a las viviendas se realiza a través de conductos aislados térmicamente que van sirviendo a cada una de las columnas de vivienda. El aire ingresa en las viviendas a través de una serie de rejillas de impulsión y, una vez calentado y viciado, es extraído por un sistema de rejillas complementarios que lo conducen al exterior través de las chimeneas solares (en verano) o al módulo recuperador de calor de la UTA (en invierno). Fachadas flexibles Aunque la disposición en hemiciclo permite la máxima captación de la radiación solar durante el invierno, el estudio de arquitectura de Ruiz-Larrea & Asociados también tuvo en cuenta que esta forma podría sobreexponer

El sistema de protección solar del edificio, formado por una celosía de lamas regulables de fácil manejo, permite diferentes inclinaciones y grados de apertura en función de la época del año.

497 JUNIO 2012

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

Uso de energías renovables y reducción de emisiones de G.E.I Consumo energético Calefacción

497 JUNIO 2012

KWh/año tradicional 7.500

ACS

2.500

Electricidad

2.500

Aire acondicionado

500

Otros sistemas

500

Total

13.300

- Galería solar - Centralización - Contadores individuales - Apoyo termosolar - Sistema de conductos enterrados - Paneles termosolares y acumulación - Centralización, aislamientos, aparatos bajo consumo - Energía fotovoltaica Iluminación natural - Agua caliente electrodomésticos - Sistema de conductos enterrados (ventilación y refrigeración natural) - Refrescamiento nocturno - Iluminación naturaleza - Eficiencia en equipos - Ventilación de garajes - Chimeneas solares - Cubierta vegetal - Mejora aislamiento

KWh/año bioclimático 3.000 750

1.750 900

100

6.590

demasiado, durante el verano, a las viviendas. De igual modo, los períodos de entretiempo, con alturas solares intermedias pero temperaturas y condiciones climáticas muy variables, constituyen un caso que requería de soluciones específicas. Por todo ello, el sistema de protección solar del edificio, formado por una celosía de lamas regulables sujetas a bastidores proyectantes de fácil manejo, responde con flexibilidad a este rango de situaciones cambiantes permitiendo tanto una protección solar pura

El volumen del Hemiciclo Solar se perfora a la escala adecuada, creándose unos grandes espacios que favorecen la ventilación cruzada e incorporan al edificio los usos propios de la ciudad.

Ahorro 40%

durante los meses de verano como diferentes inclinaciones y grados de apertura en función de la época del año. 10% Además, el volumen del Hemiciclo Solar se presenta perforado a la escala adecuada mediante la creación de unos grandes espacios que no solo favorecen la venti70% lación cruzada sino que incorporan en el edificio los usos propios de la ciudad: es36% pacios de relación, de juego, de asamblea, espacios expositivos para el arte, etc. Según explican desde el estudio de arquitectura, el objetivo de la integración de los 30% sistemas pasivos y activos en el proyecto no es sino “responder a las vicisitudes climáticas y las diferentes condiciones de 20% uso u ocupación de una manera adecuada”. Así, mientras que por el día en verano 49% el edificio capta el aire del exterior en la zona ajardinada y en sombra para, gracias al sistema de tratamiento de aire por geotermia explicado con anterioridad, enfriar el aire y distribuirlo a las viviendas; durante las noches estivales y los períodos de entretiempo, la disposición pasante de las viviendas garantiza la ventilación cruzada; el aire fresco se capta por la fachada NO y, a través de los patios, ingresa y barre las viviendas, disipando la carga térmica almacenada en las paredes y los forjados, hasta evacuarse directamente por las ventanas. Por su parte, en los meses de invierno el aire exterior de renovación se pretrata mediante el sistema de conductos enterrados, pasa a las UTA’s y, desde aquí, a través de las columnas de distribución, pasa a las viviendas, impulsándolo a través de conductos y rejillas situadas debajo de los radiadores, ayudando a inducir el movimiento convectivo del aire en las habitaciones. Asimismo, en apoyo del sistema geotérmico, existe también un sistema de galerías solares orientadas al sur que, en los días soleados de invierno, permite calentar por efecto invernadero –gracias a una pared transparente (o traslúcida) que forma parte del cerramiento de un recinto– el aire confinado en estas galerías e impulsarlo en condiciones higrotérmicas de confort a las habitaciones más frías de la casa, orientadas al norte. Por otro lado, una de las estrategias iniciales de mayor importancia para el resultado final del proyecto, según explican desde Ruiz-Larrea & Asociados, “consistió en alterar las condiciones de contorno del edificio, concibiendo el borde como una membrana capaz de intercambiar energía con el exterior de una manera adecuada”. En

Hemiciclo Solar (Móstoles, Madrid)

Uso de energías renovables y reducción de emisiones de G.E.I. Energías renovables Paneles fotovoltaicos Paneles captadores térmicos Galería solar Sistema de conductos enterrados

Producción anual

Emisiones GEI evitadas (Ton/año)

(MWh/año)

35,7

230 35

Total

56 17

16,9

390

125,6

Nivel de confort ambiental en las viviendas Tipo confort Acústico Térmico Iluminación Calidad aire

Nivel exigido CTE 3 3 3 3

Total

Las viviendas se han agrupado en disposición pasante y su diseño se ha proyectado de tal modo que pueda aprovecharse la diferencia de potencial energético entre sur y norte.

NiveL obtenido 3,5 6 4,5 3,5

% mejora sobre CTE

17,5

46%

Balance energético final Áreas energéticas Reducción consumo de energía Ahorro emisiones GEI Confort ambiental

Sistema geotermia invierno

Nivel obtenido 49% 75% 46%

Sistema geotermia verano

Cabe destacar el aprovechamiento de la estabilidad térmica del terreno para pretratar el aire exterior e introducirlo en el interior de las viviendas.

concreto, en el Hemiciclo Solar se han atenuado las condiciones externas mediante dos estrategias: la creación de una barrera acústica frente al tráfico rodado, aprovechando las tierras procedentes de la excavación del sótano; y el tratamiento del espacio circundante con pavimentos porosos con baja capacidad de absorción de energía combinados con arbolado frondoso de hoja caduca.

Chimeneas solares y cubierta ecológica Otros elementos que inciden en el carácter bioclimático del edificio son chimeneas solares para forzar la ventilación y renovación natural del aire viciado o calentado, así como la existencia de una cubierta resuelta con una solución ecológica que, gracias a la evapotranspiración vegetal, consigue disipar de manera importante las cargas térmicas debidas a la radiación incidente. Concebida además como una extensión del espacio público destinado al intercambio social de las personas y a la práctica del deporte, esta cubierta se coloniza con pérgolas que, a la vez que protegen de la radiación solar, permiten la integración de paneles fotovoltaicos. En este sentido, la memoria del proyecto recoge que los sistemas activos de generación de energía se han integrado en la arquitectura del Hemiciclo Solar “de una manera coherente con la geometría del edificio y adecuada a las condiciones de la radiación solar”. Así, la dotación de 275 m2 de paneles fotovoltaicos –con una produccion estimada en 55 MWh/año– se concibió integrada en una red de pérgolas cuya inclinación, a la vez que proporciona sombra a los visitantes de la cubierta del edificio, optimiza la eficiencia de dichos paneles. El sistema de paneles captadores termosolares, con una superficie total de 140 m2, se concibieron integrados en la marquesina de la planta baja, de tal modo que la sombra autoarrojada por el edificio durante el verano ayude a evitar los indeseables recalentamientos propios de este sistema. Estos paneles dan servicio a dos depósitos de acumulación solar de 6.500 l de capacidad y un depósito interacumulador de ACS de 1.500 l de capacidad. ANOTE 386

EN LA PÁG. 97

Texto de Redacción CIC Imágenes de Ángel Baltanás

497 JUNIO 2012

Actualidad sostenible

Servicio de auditorías para mejorar la eficiencia energética

Muros vegetales para introducir la naturaleza en casa

Sistema de climatización radiante para calor y frío

Schneider Electric

flowerbox

Zehnder

La firma Schneider Electric ha presentado recientemente EnergyStep Data Center Assessment, su nuevo servicio para gestionar eficientemente la energía en los centros de datos y que ofrece el análisis técnico adecuado para todas aquellas instalaciones que necesitan reducir y racionalizar el consumo energético. El nuevo servicio de Schneider Electric incluye la recogida de datos y su procesamiento a través de un sofisticado software por parte de un responsable de la compañía,

La empresa flowerbox ha trasladado la idea de jardín vertical a los hogares en un concepto que aúna la decoración y la floristería tradicional. Desafiando la gravedad, ha creado distintas gamas de soportes que se colocan tanto en paredes como estanterías, o colgados de balcones y terrazas. Una apuesta por introducir la naturaleza en casa para crear un aire más sano, siempre respetando el medio ambiente. Hay muchas formas con las que flowerbox propone llevar la na-

La multinacional suiza Zehnder, experta en soluciones de Climatización de Confort, ha lanzado en España Zehnder Nestsystems, un innovador sistema de climatización radiante para calor y frío. Según fuentes de la firma, Zehnder Nestsystems produce el mayor confort gracias a un acondicionamiento térmico total y un mínimo tiempo de reacción ante las variaciones de temperatura. El sistema radiante ofrece el mayor confort a la vez que reduce el consumo, garantizando

turaleza a casa (o a la oficina) y, además, con sus miniplantas o muros vegetales se puede rebajar la contaminación tanto ambiental como acústica. Según afirman fuentes de la firma, “contrariamente a la creencia popular, las plantas producen una mayor cantidad de oxígeno que de gas carbónico, por lo que se pueden colocar perfectamente en toda la casa, incluidos los dormitorios”. En cuanto a los muros vegetales, actúan como un eficaz agente medioambiental: “Los que se componen de planta viva combaten la contaminación, limpian el aire y reducen el consumo de energía porque hacen de aislante contra el frío en invierno, reduciéndolo hasta un 30%, y contra el calor en verano, con un efecto de refrigeración debido a que las hojas forman un escudo contra los rayos del sol, y otro efecto de ventilación (el aire caliente es dirigido hacia arriba y el aire fresco penetra hacia dentro)”, explican desde flowerbox. www.flowerbox.es ANOTE

el bienestar en cualquier época del año. El sistema controla con total eficiencia la humedad, tanto absoluta como relativa, de forma que garantiza la climatización y no solo el refrescamiento. Zehnder Nestsystems utiliza el techo y/o el suelo como superficies radiantes activas. La tecnología utilizada en Zehnder Nestsystems no utiliza el aire como vehículo activo en la climatización, por lo que elimina los problemas característicos de los sistemas tradicionales: temperaturas y humedades heterogéneas, flujos de aire molestos y peligrosos y antiestéticos convectores de aire. El sistema de Climatización Radiante Zehnder Nestsystems trata la vivienda en su conjunto, por lo que su uso está asociado a la nueva construcción o a la renovación de alto nivel. ANOTE 389 www.zehnder.es

497 JUNIO 2012

especialmente formado para comprender la dinámica de los suelos técnicos y centros de datos con entornos multiproveedor. Esta información permite conocer los componentes de la instalación, su distribución en planta y si se están llevando a cabo determinadas prácticas que incrementan el consumo de energía y ponen en peligro la disponibilidad del sistema. EnergyStep también analiza la distribución de aire, la refrigeración de la sala de ordenadores, los bastidores, los sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI’s) y las baterías. Posteriormente, un consultor de servicios de gestión energética (EMS) con experiencia en gestión de centros de datos y soluciones de eficiencia energética procesa los datos adquiridos y elabora un informe en el que identifica la causa del derroche energético, puntúa los diversos aspectos del centro de datos, sugiere recomendaciones y buenas prácticas y estima el ahorro ANOTE que se puede lograr. www.schneiderelectric.es 387

388

EN LA PÁG. 97

actualidad EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Green Lighthouse recibe el certificado Leed Gold

Captador solar premiado Caldera mural con máximo ahorro con el “iF product y confort design award 2012”

Velux

Buderus

Junkers

Green Lighthouse, uno de los seis edificios del proyecto de Model Home 2020, que demuestra cómo es posible conseguir mediante la luz natural y el aire fresco que los edificios del futuro no solo no perjudiquen al clima exterior, sino que además proporcionen un saludable clima interior, se acaba de convertir en el primer edificio público sostenible de Dinamarca tras obtener 68 puntos y por consiguiente la Certificación Leed Gold. Lighthouse alberga el rectorado de la Universidad

El jurado de la asociación Industrie Forum Design e.V ha premiado el nuevo captador solar Logasol SKN 4.0 de Buderus –marca perteneciente a la división Bosch Termotecnia del Grupo Bosch– con el “iF product design award 2012” en reconocimiento a su atractivo diseño. Logasol SKN 4.0 representa la última generación de captadores solares térmicos para instalaciones de energía solar térmica. Se trata de un absorbedor de una única lámina de aluminio/cobre con recubrimiento de

Con su nueva caldera mural de condensación y acumulación integrada, CerapurAcu Smart, Junkers demuestra que ahorro y confort pueden ir de la mano. La nueva caldera alcanza un alto rendimiento y un elevado ahorro de consumo de gas gracias a la tecnología de condensación, sin renunciar al elevado confort que proporciona la disponibilidad continua de a.c.s. que hace posible su depósito integrado de 48 l de capacidad, capaz de suministrar un caudal de 16,5 l/min (EN 625), lo

497 JUNIO 2012

de Copenhague y es el primer edificio público de Dinamarca que posee una huella de carbono neutra. Por su parte, el proyecto Model Home 2020 contempla seis experimentos a escala real con un único objetivo: lograr el equilibrio entre eficiencia energética y óptimo confort interior con edificios que se adapten de forma dinámica a su entorno y además sean neutrales con el clima. Con su participación en Green Lighthouse, la firma Velux refleja la estrategia del grupo de participar de forma activa en el desarrollo de los edificios sostenibles del futuro. www.velux.es ANOTE 390

EN LA PÁG. 97

PVD, que aporta buen rendimiento y un aspecto más elegante. Su parrilla de 11 tubos soldada por ultrasonidos a la lámina absorbedora reduce notablemente el riesgo de corrosión. Además, su carcasa fabricada en una única pieza de plástico reforzado con fibra de vidrio, basada en la tecnología SMC (Sheet-Moulding Compound), aporta gran robustez y, según los miembros del jurado, “hace que el captador tenga un aspecto particularmente elegante”. El cristal solar de seguridad hace que el conjunto del captador sea especialmente robusto, estanco y resistente a las inclemencias de la climatología. Por último, el peso se ha reducido hasta los 40 Kg y para facilitar su manipulación y transporte, se han añadido unas empuñaduras en ANOTE la carcasa. www.buderus.es 391

que le confiere tres estrellas de confort según la EN 13203-1. De esta forma, se consigue un ahorro considerable en la factura de gas respecto a un equipo convencional. Un ahorro que se puede todavía mejorar optimizando el consumo de a.c.s. mediante la conexión de recirculación desde el último punto de consumo a la caldera. Además, gracias al depósito de acero esmaltado, con serpentín, se consigue ofrecer simultaneidad en puntos de consumo, permitiendo así cubrir las necesidades de a.c.s. más exigentes de una vivienda. El montaje de esta caldera es rápido y sencillo gracias a la pletina de sujeción. ANOTE www.junkers.es 392 EN LA PÁG. 97

sostenible EN LA PÁG. 97

Actualidad sostenible

Rehabilitación energética de viviendas unifamiliares

Eficiencia energética y alternativas al gasóleo y al propano

Adaptación a España de la certificación para sanidad y hoteles

Knauf Insulation

Vaillant

Breeam ES

Con el objetivo de incrementar el ahorro energético y ambiental de las viviendas, en España se rehabilita cada año la envolvente de unas 25.000, aproximadamente. Consciente de esta realidad, Knauf Insulation ha presentado un nuevo catálogo en el que incluye un estudio que ha realizado sobre ahorro energético y ambiental para, a partir de los resultados obtenidos, ofrecer las soluciones constructivas más adecuadas para la rehabilitación de la envolvente térmica de casas

Recientemente, la firma Vaillant ha celebrado, en colaboración con distintos clientes, una serie de desayunos y cenas de trabajo en los que se ha tratado el tema de la eficiencia energética y, en concreto, se ha hablado sobre “Las alternativas al gasóleo y al propano en la vivienda unifamiliar”. En estas jornadas, celebradas en diferentes zonas de las provincias de León y Palencia, han participado activamente profesionales del sector, interesados en conocer de primera

El método de evaluación y certificación líder mundial en construcción sostenible Breeam ES iniciará próximamente la adaptación a España de dos nuevos certificados: uno para edificios relacionados con Sanidad y otro para hoteles. Así lo aseguró la directora general de Breeam ES, Ana Luisa Cabrita, en la reciente celebración del Consejo Asesor en Vitoria, donde también estuvo presente la concejala de Espacio Público y Ambiente del Ayuntamiento de Vitoria,

497 JUNIO 2012

unifamiliares. Según explican fuentes de la firma, atendiendo a los resultados de este estudio puede afirmarse que con la correcta elección y puesta en obra del sistema de aislamiento térmico puede lograrse un ahorro superior al 50% de la energía utilizada en calefacción y/o refrigeración de una vivienda. Entre las soluciones propuestas por Knauf Insulation para el sistema de aislamiento térmico figuran los paneles Etics (Sistemas de Aislamiento Termico por el Exterior) con Lana Mineral; Supafil, un nuevo aislante de Lana Mineral sin ligante de fácil aplicación para inyectar en muros de doble hoja; y Panel Plus (TP 138), un panel aislante de altas prestaciones térmicas por su coeficiente de conductividad térmica ANOTE λD de 0,032 W/m·K. www.knaufinsulation.es 393

mano las alternativas más eficientes y económicas al propano y, sobre todo, al gasóleo en viviendas unifamiliares. En cuanto a la temática de estos encuentros, en ellos se ha hecho referencia a los siguientes aspectos: “Introducción a las energías renovables para climatización y ACS”, “Calderas de pellets: gama renerVIT”, “Depósitos multienergía: gama MSS”, “Geotermia como la solución más eficiente: gama geoTherm tierra/agua” y “Aerotermia: gama geoTherm aire/ agua”. Además, tras la exposición de los distintos puntos, los asistentes tuvieron la oportunidad de intercambiar opiniones sobre las diversas alternativas planteadas en las jornadas. ANOTE www.vaillant.es 394 EN LA PÁG. 97

Leticia Comerón, en reconocimiento al compromiso que la ciudad ha adquirido con el medio ambiente y con las políticas de desarrollo sostenible, que además la han convertido en Capital Verde Europea 2012. La reunión también sirvió para analizar el proceso de adaptación de Breeam al mercado español, en el que actualmente ya están implantadas las cuatro tipologías que cubren el ciclo de vida de la edificación: Comercial, Urbanismo, Vivienda y En Uso. A diferencia de otras certificaciones, Breeam es la única que se adapta a la normativa y particularidades del país donde se asienta, para lo cual cuenta con un equipo propio, así como un panel de expertos que soporta la mejora continúa de su sistema. ANOTE 395 www.breeam.es

EN LA PÁG. 97

actualidad

EN LA PÁG. 97

Agenda Del 01/06/2012 al 03/06/2012

BIOTERRA 2012

IX Feria de los Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable

FERIA INTERNACIONAL DE LA COSTA VASCA (FICOBA) Recinto ferial de Guipúzcoa Avda. de Iparralde, 43 E-20302 Irún (Guipúzcoa) Teléfono: 943 66 77 88 Fax: 943 61 61 64 ficoba@ficoba.org http://bioterra.ficoba.org

Del 05/06/2012 al 07/06/2012

SIL 2012

XII Salón Internacional de la Logística y de la Manutención

FIRA BARCELONA

Recinto Gran Vía Avda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 638 150 Fax: 932 638 128 sil@el-consorci.com www.silbcn.com

Del 13/09/2012 al 14/09/2012

XIII CONGRESO DE ADHESIÓN Y ADHESIVOS IQS-UNIVERSIDAD RAMON LLULL

Vía Augusta, 390 08017 Barcelona Teléfono: 932 672 000 Fax: 932 056 266 secretaria.adhesion2012@iqs.url. edu www.congreso-adhesivos.es

Del 18/09/2012 al 22/09/2012

FERIA HÁBITAT VALENCIA 2012 FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

TECMA 2012

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 804 tecma@ifema.es www.tecma.ifema.es

SRR 2012

III Salón de la Recuperación y el Reciclado

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 804 srr@ifema.es www.ifema.es/ferias/srr/default. html

Milano Architectura Design Edilizia

MILAN EXHIBITION CENTRE

Strada Statale del Sempione, 28 20017 Rho-Milán (Italia) Teléfono: +39 051 6646624 Fax: +39 02 80604440 made@madeexpo.it www.madeexpo.it

Del 17/10/2012 al 21/10/2012

BARCELONA MEETING POINT 2012

XVI Salón Inmobiliario Profesional e Internacional de España

FIRA BARCELONA

Recinto de Montjüic Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com

I CONGRESO DE SMART GRIDS FERIA DE MADRID (IFEMA)

Auditorio Sur Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 914 312 106 eventos@grupotecmared.es www.congreso-smartgrids.es

Del 23/10/2012 al 25/10/2012

EXPOBIOENERGÍA 2012 Feria Tecnológica en Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 239 670 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

MATELEC 2012 Del 03/10/2012 al 06/10/2012

Del 17/10/2012 al 21/10/2012

IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

XV Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Actividades

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.construlan.com

HOSTELCO 2012 FIRA BARCELONA

Recinto de Montjüic Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 | 932 332 000 Fax: 932 332 001 hostelco.ventas@firabcn.es www.hostelco.com

Salón Internacional de Material Eléctrico y de Eficiencia Energética

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.ifema.es

Del 13/11/2012 al 15/11/2012 Del 03/10/2012 al 06/10/2012

Del 12/06/2012 al 15/06/2012

MADE EXPO 2012

Del 22/10/2012 al 23/10/2012

Del 23/10/2012 26/11/2012

CONSTRULAN 2012 Del 12/06/2012 al 15/06/2012

Del 17/10/2012 al 20/10/2012

III CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

PALACIO DE CONGRESOS DE CÁCERES Avda. Antonio Hurtado, 20 10002 Cáceres Teléfono: 915 522 526 Fax: 915 522 526 secretariafda@aridos.info www.aridos.info

Del 18/10/2012 al 19/10/2012

XXIII CONGRESO INTERNACIONAL DE CONAIF

UNIVERSIDAD DE LÉRIDA Campus Cappont-Auditori Centre de Cultures i Cooperació Tranfronterera C/ Jaume II, 67 25001 Lérida Teléfono: 914 681 003 Fax: 914 680 712 marketingconaif@conaif.es www.congresoconaif.es

agenda

SID-TECNODEPORTE 2012 XIII Salón Internacional de Instalaciones Deportivas y de Ocio

FERIA DE ZARAGOZA

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

497 JUNIO 2012

495 ABRIL 201294

DESTACADAS

EMPRESAS

497 - JUNIO, 2012 EQUIPAMIENTO DEPORTIVO

CERRAMIENTOS FORMICA INDUSTRIAL GRADHERMETIC HÖRMANN KÖMMERLING KRONA-KOBLENZ

902 114 773 937 354 408 902 308 830 / 937 216 970 91 886 60 45 / 902 22 14 22 935 910 410

PERSYCOM PUERTAS SANRAFAEL REHAU

916 422 924 925 160 363 936 353 500

SAPA PROFILES IBERIA TECHNAL VELUX

981 600 116 935 737 777 915 097 100

DAPLAST

EQUIPAMIENTO INTERIORISMO FLOWERBOX

Página 55

CERTIFICACIONES 667 41 56 23

MOINSA

BUDERUS CARRIER

902 488 010 915 209 300

RINTAL

JUNKERS RUNTAL ZEHNDER

902 100 724 935 824 595 902 106 140

BREEAM

914 485 234 MOBILIAR C/ Fragua, 5. Pol. Ind. “Los Rosales” 28933 Móstoles (Madrid) Tel.: 916 656 230 Fax: 916 641 506 Atención al cliente: 902 365 064 www.mobiliar.es mobiliar@mobiliar.es 916 648 855 / 800

ESCALERAS Y ENTRESUELOS

CLIMATIZACIÓN

915 285 009 902 112 626

934 672 607

FORMACIÓN Y SERVICIOS

CONTROL ACCESOS CAME PORTALP IBÉRICA

957 329 448

Contraportada

EFICIENCIA ENERGÉTICA

FUNDACIÓN LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN C/ Alberto Alcocer, 46 B planta 6a 28016 Madrid Tel.: 900 112 121 infocentro@fundacionlaboral.org www.fundacionlaboral.org

FERIAS Y ACTIVIDADES

Página 25 FADISEL KAMSTRUP

Frente sumario VAILLANT

ENDESA Ribera del Loria, 60 3 E 28042 Madrid Tel.: 902 509 950 Fax: 912 134 073 cliente_empresas@endesa.es www.endesaonline.com/empresas 933 313 342 914 359 034 SCHNEIDER ELECTRIC Bac de Roda, 52 edif. A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 es-soportetecnico@es.schneider-electric.com www.schneiderelectric.es 902 116 356

ELEVACIÓN KONE SCHINDLER

Interior portada ZARDOYA OTIS

917 542 811 916 576 000 THYSSENKRUPP ELEVADORES C/ Cifuentes, s/n 28021 Madrid Tel.: 913 796 300 Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com www.thyssenkruppelevadores.es 913 435 100

ENCOFRADOS DOKA

916 857 500

Página 71

GLASSTEC (EXPO-DÜSSELDORF ESPAÑA) C/ Fuencarral, 139 2o D 28010 MADRID Tel.: 915 944 586 Fax: 915 944 147 expodusseldorf@gmail.com

GRIFERÍA, SANITARIOS Y ACCESORIOS CAZAÑA DESIGN

Página 11

918 955 675 FIORA Ctra. Logroño, Km 23.600 26300 Nájera (La Rioja) Tel.: 941 410 001 Fax: 941 410 106 javi@ﬁora.es www.ﬁora.es

GEBERIT GENEBRE GESSI

902 170 635 932 988 000 934 777 335

GROHE TRES GRIFERÍA VILLEROY&BOCH

933 368 850 936 834 004 934 961 958

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ROBERT BOSCH

901 116 697

RUBI

936 806 500

ILUMINACIÓN DAE GE LIGHTING GRUPO LLEDÓ

938 149 400 912 059 800 916 656 180

GUIJARRO HERMANOS LAMP OSRAM

916 870 022 902 204 010 916 555 200

933 440 800 949 325 080

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO

Página 77

ARMACELL IBERIA C/ Can Magí Pol. Ind. Riera d’Esclanyà 17213 Esclanyà-Begur (Gerona) Tel.: 972 613 400 Fax: 972 300 383 info.es@armacell.com www.armacell.es

Página 49

GEONOVATEK C/ Polvorín, 5 Nave B 28860 Paracuellos del Jarama (Madrid) Tel.: 901 020 088 Fax: 916 628 137 info@geonovatek.es www.geonovatek.es

KNAUF INSULATION SÁNCHEZ-PANDO TEAIS

933 796 508 944 920 211 981 602 111 / 600 954

Primera página

SIKA P.I. Alcobendas Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

497 JUNIO 2012

MATERIAL ELÉCTRICO CHINT ELECTRICS

916 450 353

MOBILIARIO URBANO CONTENUR

911 518 278

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS ARKOMEX

983 214 699

CERÁMICA MALPESA

953 670 711

DISCESUR

916 928 900

DRIZORO

916 766 676 / 776 175

GERFLOR

916 535 011

GRUPO GRECO GRES

925 500 539

INTERFACE

932 418 750

JUAN LÓPEZ E HIJOS

945 246 366

KNAUF ESPAÑA

913 830 540

PIERA ECOCERÁMICA

935 863 024

Página 75

TERRACO IBERIA C/ Chile, 10. Ediﬁcio Madrid 92. Oﬁcinas 8-9 28290 Las Rozas de Madrid (Madrid) Tel.: 918 498 787 / 618 138 447 info@terracoiberia.es www.terracoiberia.es

PINTURAS HEMPEL

937 130 000

TAFIBRA

918 070 700

TARKETT FLOORS

914 951 400

Página 67

TRIPOMANT C/ Amieiro Longo, 154 36415 Mos (Pontevendra) Tel.: 902 885 332 / 986 642 184 Fax: 986 641 349 info@tripomant.com www.tripomant.com

MANUTENCIÓN ULMA

Página 35 943 782 492

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

Página 65

ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 Fax: 916 169 927 info@aditan.net www.aditan.net

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS

Frente editorial SELENA IBERIA

Página 73

TIMBERCOM Calle 32, Polígono 1 Zona Industrial 46470 Catarroja (Valencia) Tel.: 961 265 400 Fax: 961 265 144 timbercom@timbercom.com www.timbercom.com

Tel.: 932 616 100

BIGMAT Avda. Pirineos, 7 1a 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 Fax: 916 516 010 mark@bigmat.es www.bigmat.es

Portada

TECHOS ACÚSTICOS ARMSTRONG

902 430 443

ROCKWOOL

933 189 028

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS

902 021 802 SCHLÜTER SYSTEMS Ctra. CV 20 Onda-Villarreal, km 6,2 12200 Onda (Castellón) Tel.: 964 241 144 Fax: 964 241 492 info@schluter.es www.schluter.es

PROMAT IBÉRICA Velázquez, 41 2 o 28001 Madrid Tel.: 917 811 550 info@promat.es www.promat.es

Página 69

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS Pol. Ind. Alquitón C/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 701 321 Fax: 918 704 409 ara@araadaptaciones.es www.araadaptaciones.es

EMPRESAS DESTACADAS

SIMON SOCELEC

��

� � � � � ��

��

�

��

�

� ��

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

� ��

��

�

� � ��

��

� ��

��

ANOTE

019

EN LA PÁG. 145

��

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social:

Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686

BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certiﬁcada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 497

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Junio 2012

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

��

Tranquilidad ThyssenKrupp Fabricación, Instalación, Modernización, Rehabilitación Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

��

ANOTE

001

EN LA PÁG. 97

ANOTE

ThyssenKrupp Elevadores

002

EN LA PÁG. 97

��

497 Junio 2012

497 JUNIO 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

ANOTE

003

EN LA PÁG. 97

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

Temas del mes:

Despertares sostenibles para el hotel del futuro Propuestas tecnológicas en el ámbito hospitalario para un mayor ahorro energético Pavimentos inteligentes: pisadas que mejoran la calidad de vida

Dosieres:

Espacios públicos, mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles Pavimentos y revestimientos A R C O S

Proyecto singular:

“Diálogos en La Granja”: Oportunidades de las smart cities

Hospital Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

Arquitectura avanzada en Hemiciclo Solar (Madrid)