CIC-500 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

500 Octubre 2012

500 OCTUBRE 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

ANOTE

003

EN LA PÁG. 97

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902 202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

Temas del mes:

Informe: El adiós definitivo a las bombillas incandescentes Opinión Cedom / Domótica en la edificación, una propuesta de valor añadido Saltos tecnológicos hacia el mobiliario “inteligente” La rehabilitación, un mercado con potencial aún por explotar A R C O S

Sistemas de inteligencia artificial para reducir el consumo energético

Dosieres:

Iluminación y material eléctrico Domótica, automatismos y software para la construcción Proyecto singular:

Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona)

��

ANOTE

EN LA PÁG. 97

001

002

��

Construyendo en

equipo

ANOTE

004

EN LA PÁG. 97

ANOTE

005

EN LA PÁG. 97

500

��

ANOTE

300

��

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

��

Editorial

5 500 números acompañando al sector de la construcción Arquitectura interior

Sistemas integrales para el ahorro energético

Director General Editorial Francisco Moreno

8 Domótica y automatismos para racionalizar la gestión de la energía

Rapidez, higiene y eficacia en el secado de manos

��

EN LA PÁG. 97

www.cicinformacion.com

sumario

��

OCTUBRE 2012

��

Junkers

(Robert Bosch España S.L.U.)

C/ Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid

Directora Maite M. Vendrell

12 Dyson Airblade: las manos secas en 10 segundos

Tel.: 902 410 014

cic@cicinformacion.com

14 Productos y novedades

junkers.tecnica@es.bosch.com

Redacción y colaboradores Beatriz Suárez y Estrella Villatoro Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación grafistes.com Director General Comercial Ramón Segon Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Víctor Serra victor.serra@cicinformacion.com

www.junkers.es Temas del mes

Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España

18 El adiós definitivo a las bombillas incandescentes

Opinión Cedom / Automatización, control, gestión... y mucho más

24 Incorporación de domótica en la edificación, una propuesta de valor añadido

Creación de un hábitat interactivo mediante mobiliario domótico

28 Saltos tecnológicos hacia el mueble “inteligente”

Informe: El sector de la reforma y restauración de viviendas en España

32 La rehabilitación, un mercado

con potencial aún por explotar Opinión / Oportunidades de mejora y ahorro para garantizar la eficiencia

38 Claves para la Rehabilitación Energética de Edificios

Proyecto singular: Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona)

44 Excelencia arquitectónica para un referente asistencial A toda página

Respuesta eficiente y duradera para motores eléctricos

Coordinadora de Publicidad Cristina Mora

50 Arrancadores suaves, una solución fácil

Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 09:00 – 14:00 h.

52 Un acueducto con madera de frondosas estadounidenses

CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

y rentable para la industria

Actividades de la Ahec en el Festival Hay de Segovia 2012

Reforma de piscina y spa del Hotel Castell dels Hams (Mallorca)

54 Una cubierta salpicada de ventanas que filtran la luz mediterránea Dosieres

56 Iluminación y material eléctrico 62 Domótica, automatismos y software para la construcción Actualidad

66 Novedades 72 Empresas Oficinas Avenida Manoteras, 44 – 28050 Madrid J. Tarradellas, 8. Entlo. 4. – 08029 Barcelona

ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Sistemas de inteligencia artificial para reducir el consumo energético

Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

78 Smartphones y tablets, nuevos aliados

Impresión: Mc Impresión

84 Un nuevo modelo de ciudad inteligente y sostenible

ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

para ahorrar energía en los hogares Opinión / Proyecto de I+D+i Ciudad 2020

88 Especial empresas participantes

en Solar Decathlon Europe 2012 Actividades

93 Agenda

94 Empresas destacadas CIC500

CIC, Centro Informativo de la Construcción

Soluciones innovadoras para el Sector de la Ediﬁcación El sector de la ediﬁcación, tanto en obra nueva como en rehabilitación, requiere de los mejores. Usted como profesional y Sika como especialista, hacen la alianza perfecta. Líderes mundiales en el sector, garantizamos su éxito asesorándole en cada momento y ofreciéndole la mejor solución existente, sistemas de productos para cada fase de ejecución de obra o mantenimiento de cualquier tipo de espacio.

Química para la Construcción

Más información

ANOTE

006

EN LA PÁG. 97

Sika, S.A.U. · Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

AFSika_prensa12_210x285.indd 1

13/1/12 10:32:39

2:39

500

500 números acompañando al sector de la construcción Hace apenas unas semanas, la titular de Fomento, Ana Pastor, presentó en el Congreso las líneas generales del Plan de Infraestructuras, Transporte y Vivienda (Pitvi), que establecerá la hoja de ruta de la nueva política en estas materias y que tendrá como horizonte temporal 2024. De acuerdo con este “guión”, se confirma la intención del ministerio de apostar por dos ejes de actuación que se antojan imprescindibles ahora que la construcción de vivienda nueva y la venta de pisos se encuentran en mínimos históricos: uno es el alquiler y el otro, la rehabilitación. Así, si hace unos meses la ministra anunciaba la nueva Ley de Arrendamientos Urbanos, ahora hace lo propio con la rehabilitación, asegurando que “en los próximos meses” llevará al Consejo de Ministros una nueva y primera Ley de Rehabilitación que se articulará con un doble objetivo: reformar el parque inmobiliario español y crear empleo. Finalmente, parece que la realidad se impone. Pese a disponer de un parque edificatorio anterior a 1980 en más del 58% y existir, aproximadamente, 25 millones de viviendas de las que la mitad tienen más de 30 años y cerca de seis millones cuentan con más de 50 años, la rehabilitación en España se sitúa 15 puntos por debajo de la media europea, que alcanza el 41% del sector de la construcción. Pero hagamos una lectura positiva: si España no converge con la media europea en términos de inversión en rehabilitación, estaremos de acuerdo en que tiene por delante un margen sustancial para el crecimiento; y aunque podría debatirse mucho acerca de si el mercado español puede aspirar a esos volúmenes, sin duda existe un enorme potencial aún por explotar, como ponemos de manifiesto en el artículo que dedicamos a este tema en nuestras páginas interiores. En otro orden de cosas, y aunque somos conscientes de que el momento actual no se presta a celebraciones ni algarabías de ningún tipo, permítannos unas líneas para compartir con ustedes nuestra alegría y satisfacción por haber alcanzado este número 500 de CIC Arquitectura y Construcción que tienen en sus manos y que representa el trabajo y el esfuerzo de muchos profesionales a lo largo de medio siglo de andadura y presencia en el sector. Corren tiempos difíciles, es cierto, pero en 50 años de trayectoria no han sido los únicos que esta publicación ha tenido que vivir y superar. Por eso estamos convencidos de que con tesón, con esfuerzo y, por supuesto, con la inestimable colaboración de ustedes –nuestros lectores, clientes y suscriptores– seguiremos en pie mucho tiempo más, tratando de mantenerles informados sobre la realidad de un sector que está vivo –¡sí, vivo!– y que, ahora más que nunca, está encaminado hacia una plena transformación.

editorial

OCTUBRE 2012

500 OCTUBRE 2012

Domótica y automatismos para racionalizar la gestión de la energía A través de estudios muy detallados de la demanda energética para cada entorno del hábitat humano, los países desarrollados están contribuyendo a individualizar los puntos débiles y las causas más probables de malgasto energético en edificaciones y viviendas, contribuyendo de esta manera a racionalizar la gestión de la energía eléctrica.

El concepto ‘domótica’ se refiere a la automatización y control de aparatos y sistemas de instalaciones eléctricas y electrotécnicos de forma centralizada y/o remota para aumentar el confort, el ahorro energético y la mejora de la seguridad personal y patrimonial de la vivienda. Conocer y definir el gran potencial que actualmente están proporcionando los distintos sistemas de ahorro de energía resulta clave a la hora de aprovechar al máximo las posibilidades que las últimas tecnologías nos brindan, encaminadas indudablemente hacia la racionalización de recursos y la eficiencia energética. La domótica de hoy es capaz de aportar soluciones dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las más austeras a las de alto standing, como se desprende de la documentación facilitada por fuentes especializadas como Mitsucontrol y Casadomo, y que recogemos a continuación en este artículo. Hábitat domótico Dentro de la domótica en residencias existen vínculos entre las diferentes áreas de control y automatización de la iluminación, climatización, automatización del riego, sistemas de seguridad, integración de alarmas y control a distancia. Mediante la domótica, los distintos sistemas se interrelacionan a través de una unidad programable que decide, según las entradas que se le programen, qué acción tomar, asociando por ejemplo al modo ‘salida’ un apagado de los sistemas de iluminación, aire acodicionado, alarmas, etc. Es la integración de diversas tecnologías la que juega un papel clave en la domótica. La amplitud de una solución domótica puede variar desde un único dispositivo, para realizar una sola acción, hasta controlar amplios sistemas de varias instalaciones a la vez dentro de una vivienda. Los dispositivos se diferencian en: controlador (gestiona el sistema según la programación), actuador (ejecuta y recibe órdenes del controlador), sensor (capta la información del sistema), bus (medio de transmisión) e interface (pantallas, móvil, Internet, conectores, etc.). Estos dispositivos no necesitan estar separados, sino que es posible combinar distintas funcionalidades en un mismo equipo. También existen protocolos de comunicación que pueden ser de tipo abierto (uso libre para todos), estándar bajo licencia (abierto

Zennio

Sistemas integrales para el ahorro energético

Siedle

para todos bajo licencia) o propietario (uso exclusivo del fabricante o los fabricantes propietarios).

500

La firma Velux incorpora un sensor de lluvia en sus ventanas que convierte la energía solar en eléctrica por medio de una célula fotovoltaica.

Siedle

Control de seguridad Dentro del amplísimo repertorio de funciones de la domótica, cabe destacar también el control de los sistemas de seguridad como las alarmas de robo, que pueden ser combinadas con centrales domóticas. Por ejemplo, el sistema puede llamar al propietario a su móvil para avisar de que la alarma se ha activado, o conectar el encendido de luces activando a la vez un circuito cerrado de televisión con sistema de grabación. El sistema de CCTV o cámaras de seguridad incorpora nuevas tecnologías para poder visualizar en forma on line o vía Internet lo que está sucediendo en las áreas vigiladas por las cámaras. Esto permite controlar de un modo directo, con un sistema de forma remota, el cuidado de niños y ancianos o simplemente los bienes materiales. El control de accesos también es fundamental para la seguridad y comodidad de una vivienda. Dentro de este tipo de sistemas se puede disponer de un control de acceso mediante un lector de huellas dactilares, tarjetas de proximidad o teclados tipo keypad

Velux

Control de iluminación Uno de los aspectos más importantes dentro de la domótica es el control y automatización de la iluminación. El sistema domótico actúa sobre el encendido y apagado de luces y sobre la dimmerización de las mismas. También puede generar escenas en distintos momentos del día y activar el modo de presencia. De igual modo se puede programar el sistema para apagar, mediante una única pulsación, todas las luminarias de la casa; así, generando la escena ‘fuera de casa’, podemos apagar todas a la vez sin dejar ninguna encendida. De hecho, la generación de escenas cuenta con un gran atractivo dentro de la domótica, pudiendo programar distintas intensidades o necesidades requeridas para cada momento, y personalizarlas para cada usuario, o ir cambiando según el horario del día. Otro punto a destacar es la ‘simulación de presencia’ para obtener seguridad y hacer que se enciendan y apaguen las luces de forma aleatoria, simulando que hay alguien en casa cuando los propietarios se ausentan por largos períodos de tiempo. Temperatura ideal La climatización frío/calor es otra de las coordendas perfectamente ajustables con domótica, según las condiciones externas de cada época del año, permitiendo crear distintos parámetros de temperatura. En este sentido, no solo se puede programar a través del móvil la calefacción, para encenderla antes de llegar a casa e ir caldeando el ambiente, sino que es posible adaptar su intensidad y frecuencia de acuerdo a los distintos niveles de ocupación, día de la semana, horarios, modo día o noche... Aquí los detectores de presencia también cobran su protagonismo para evitar un derroche extra de energía si la casa está desocupada.

OCTUBRE 2012

Existen sistemas automatizados de diseño atemporal que controlan edificios enteros.

Panasonic

Zennio

Arquitectura interior

El avance domótico permite controlar la vivienda desde cualquier parte a través de un móvil.

con claves de cuatro a ocho dígitos. Además, este tipo de sistema presenta una gran ventaja que es la comodidad ya que reemplaza las siempre molestas llaves y no se necesitan cambios de cerraduras, solo un sistema de programación para cambiar las claves. La instalación de detectores térmicos también forma parte de la seguridad de una vivienda para percibir la presencia de humo y la fuga de gases, evitando de esta manera cualquier tipo de accidente doméstico y posibles incendios. También se puede activar una alarma que, además de sonar dentro del interior de la casa, envíe un aviso a un puesto de control, bien al móvil, los bomberos o el puesto que se crea conveniente. Otro punto interesante es que permite programar el sistema para que tome medidas de precaución como, por ejemplo, el corte de gas automático. Automatización de persianas Los controladores de estancias simplifican Desde la domótica también puede programarse la subida y bajala tecnología de automatización haciéndolas da de persianas por un accionamiento manual desde un pulsador más accesibles para los usuarios. según las circunstancias metereológicas y los distintos momentos del día. Por ejemplo, si hay fuertes vientos, lluvia intensa, etc., se puede programar el sistema para que las persianas se bajen automáticamente y, pasada la tormenta, se vuelvan a subir. También se puede controlar la bajada de todas las persianas a la vez, evitando bajar una por una. Solo es necesario que la persiana sea motorizada para poder controlarla con un sistema domótico y, además, su control puede ser combinado con otros sistemas de la casa como, por ejemplo, la iluminación.

Schneidler Electric

500 OCTUBRE 2012

Sistemas integrales para el ahorro energético

Los paneles táctiles controlan de forma integral los sistemas de clima, iluminación, persianas, etc. de una vivienda.

Riego automático El riego de plantas y tierra también puede ser programable por zonas y horarios con desactivado automático tanto por lluvia, o de manera momentánea por presencia de personas para que no resulten mojadas; se pueden instalar sensores de humedad igualmente para regar solo cuando sea necesario para la tierra. Un sistema domótico de riego se puede programar por horarios, días e incluso activarlo o desactivarlo de forma manual. Entre otras opciones, con el riego automático también se puede controlar el estado eléctrico de las bombas de agua y su funcionamiento. Asimismo, a través de distintas llaves de pulsadores se pueden controlar varias zonas o grabar diversos programas de riego. Control total El avance de la domótica en los últimos tiempos permite controlar la vivienda desde cualquier punto del mundo a través de un móvil o un e-mail, recibiendo avisos de alarmas para encender la calefacción, vigilar la casa, apagar/encender las luces e incluso activar electrodomésticos. Todas las investigaciones concluyen en la necesidad de incorporar sistemas integrales para el uso racional y eficiente de la energía, y poder gestionar de manera inteligente los recursos disponibles sujetos a los distintos sectores y necesidades de cada usuario y edificación para reducir sensiblemente el gasto eléctrico y optimizar su consumo. ANOTE 301 EN LA PÁG. 97

Nokia

Texto de CIC

ANOTE

007

EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Rapidez, higiene y eficacia en el secado de manos

Dyson Airblade: las manos secas en 10 segundos Con el secador de manos de la compañía británica Dyson, se acabó secarse las manos en los pantalones. La tecnología del secador de manos Dyson Airblade le permite realizar su cometido en tan solo 10 segundos, ahorrando hasta un 80% de energía en comparación con el resto de modelos del mercado. La higiene de las manos es crucial; las manos húmedas pueden propagar hasta 1.000 veces más bacterias que las manos correctamente secas, por ello es importante utilizar un buen método de secado de manos, capaz de secarlas totalmente de forma rápida, higiénica y eficaz. A diferencia de otros secadores de manos presentes en el mercado, que son antihigiénicos y consumen una gran cantidad de energía, “el secador de manos Dyson Airblade

Arquitectura interior

500 OCTUBRE 2012

seca completamente las manos en tan solo 10 segundos de forma totalmente higiénica, por ello, es el único secador de manos certificado por la National Skin Foundation (NSF International)”, según explican fuentes de la empresa.

Dos finas capas de aire El secador de manos Dyson Airblade seca las manos utilizando dos finas capas de aire expulsado por dos ranuras del ancho de una pestaña a 640 km/h, después de haber pasado por un filtro Hepa capaz de eliminar el 99,9% de las bacterias contenidas en el aire del aseo. Al carecer de elementos térmicos para calentar el aire, su consumo eléctrico, y por tanto su gasto, es mucho menor que el de los secadores de manos convencionales. Asimismo, a diferencia de los motores tradicionales, el motor digital de Dyson no tiene escobillas que se desgasten con el tiempo, por lo que sus emisiones de CO2 son prácticamente nulas. Todas estas características son la base utilizada por sus responsables para concluir afirmando con rotundidad que el secador de manos Dyson Airblade “es el método de secado de manos más rápido, higiénico y eficaz”. Avalado por diferentes organizaciones como NSF Internacional, Fun dación Británica de Dermatología, Carbon Trust, HACCP International –la prestigiosa organización que garantiza la higiene en entornos alimenticios– y otras universidades y laboratorios independientes, el secador de manos Dyson Airblade cuenta con cinco años de garantía para piezas (o 350.000 usos) y un año para la mano de obra.

Sobre Dyson Dyson es una multinacional británica fundada en 1993 por Sir James Dyson. Hoy en día, está presente en más de 52 países de todo el mundo. Tiene una plantilla cercana a las 4.000 personas, de las cuales 750 son ingenieros y científicos que trabajan desde la sede central en Malmesbury (Reino Unido) para idear y diseñar nuevas y mejores tecnologías, como el producto estrella de la compañía: las aspiradoras sin bolsa, sin perdida de succión y con tecnología patentada Root Cyclone y Core Separator. ANOTE 302

EN LA PÁG. 97

www.dysonairblade.es

500 OCTUBRE 2012

Arquitectura interior

Nuevo rango de sifones para la evacuación de aguas

Mamparas de baño de carácter minimalista e intemporal

‘Vulcano’ Collection, primicia internacional en Cersaie 2012

Geberit

Ibermampara

Fiora

Para contribuir a que instaladores y reformistas consigan un baño mejor, Geberit acaba de ampliar su rango de sifones con nuevos productos y referencias que se adaptan a las particularidades del mercado español e intentan ser más competitivos. Así, por ejemplo, el clásico sifón de botella para lavabo cambia de referencia “en favor de una que se adapta mejor a cómo se realizan nuestras instalaciones en el baño”, según explican fuentes de la empresa. “También el desagüe para

En su búsqueda más vanguardista para el baño, la firma Ibermampara presenta entre sus últimas colecciones de mamparas de baño, fabricadas en acero inoxidable u aluminio cromo o lacado blanco, la colección Borgoña que aúna en su bisagra, tecnología, belleza y funcionalidad en un diseño único de elegancia intemporal con vidrio de 8 mm. La sujeción directa a pared (sin perfil) le otorga a estas mamparas de baño un marcado carácter minimalista y su alta tecnología permite retenerla a

La firma de mobiliario de baño Fiora aprovechó su presencia en Cersaie (Bolonia, del 25 al 29 de septiembre) para presentar ‘Vulcano’ Collection, el nuevo lanzamiento de la empresa, desarrollado tecnológicamente por su propio departamento de I+D+i, y que cuenta con diseño y tecnología únicos. Su sistema de canales internos de agua calefactada es técnicamente innovador y está compuesto por tubos que conectan directamente a los conductos de agua de la estancia,

0a y 90a con un dispositivo de regulación de fuerza y presión. Además, su estética viene reforzada por las tapas decorativas que ocultan los tornillos de anclaje de instalación. Tanto Borgoña como el resto de colecciones de mamparas de baño de Ibermampara (Elegance, Caracas y Estambul) están fabricadas con materiales de alta calidad, además de estar sometidos a rigurosos controles en el proceso de producción, con objeto de que a la belleza de la mampara se le sume una ANOTE gran perfección. 304 www.ibermampara.com

ofreciendo un calor envolvente y silencioso. El proceso de investigación del departamento de I+D+i de Fiora se ha volcado en la búsqueda de soluciones en la emisión del calor a partir del estudio del comportamiento de éste en los distintos habitáculos. Pero además, ‘Vulcano’ Collection lleva su innovación al diseño en su estado puro y crea radiadores que, por primera vez, son capaces de aportar valor estético integrado al cien por cien en el diseño de la estancia. Por otro lado, ‘In Touch’ Collection es la segunda de las creaciones de Fiora para la nueva temporada. Una colección que se fusiona con ‘Vulcano’ Collection a la perfección para ofrecer una experiencia única en el mundo: la fusión total de mobiliario del baño y radiadores, que por primera vez ofrecen la posibilidad de contar con la misma textura y colores. ANOTE 305 www.fiora.es

bañera con suministro consigue el mismo fin, al unificar sus elementos bajo una sola referencia que simplifica el producto”, añaden. Asimismo, Geberit ha conseguido lanzar un canal de ducha que es compatible con la instalación hecha con bote sifónico, tan habitual en muchas construcciones de determinadas zonas de la península. El rango se completa con el nuevo sifón para ducha de obra con rejilla atornillable, especialmente pensada para baños públicos, y con los nuevos bastidores Geberit para ducha de obra que permiten una gran flexibilidad en el diseño del baño y son “una revolucionaria alternativa” para la instalación de una ducha de obra, ya que llevan la evacuación del agua desde el suelo a la pared. Los sifones Geberit se caracterizan por su diseño especial, que evita la sedimentación de las impurezas del agua en su interior, y por cumplir con los requisitos establecidos en el CTE español en cuanto a las alturas mínimas de cierre ANOTE hidráulico. www.geberit.es 303

EN LA PÁG. 97

arquitectura

Arquitectura interior

Esmalte antideslizante para una mayor seguridad en el baño

Mosaicos dorados de elegancia intemporal

Diseños más reales e inspirados en elementos naturales

Kaldewei

Hisbalit

Gabarró Hermanos

El esmalte antideslizante que Kaldewei pone a disposición de los usuarios para mayor seguridad tanto al acceder a la ducha como al permanecer en ella convence no solo por su útil funcionalidad, sino también por su acentuada estética: por una parte, el esmalte antideslizante, compuesto de una mezcla de cuarzo y arena, se aplica por cocción en la superficie de acero vitrificado de manera fija e insoluble, proporcionando así una gran protección y seguridad. Por otra parte, la

La firma ha apostado por un mosaico con acabado oro para dar a las estancias una apariencia distinguida, como todo lo que este metal toca. Su propuesta es elegir un dibujo geométrico, inspirado en los modelos clásicos de la ornamentación, en un brillante color dorado y repetirlo para crear armonía y equilibrio. Según explican fuentes de la empresa, “al combinar estos motivos dorados con blanco se da lugar a un mosaico muy elegante, convirtiéndolo en un revestimiento exquisito ideal

Siguiendo las últimas tendencias de las ferias de Milán y Colonia, la firma Gabarró ha lanzado el nuevo catálogo Gamela 2012-2016, que incluye una extensa gama de selección e innovación de diseños de vanguardia para el amueblamiento de interior a nivel comercial, hostelería, oficinas, colectividades, cocinas, baños y muebles de hogar. Más reales e inspirados en elementos naturales (madera, metales, piedra, etc.) y una amplia variedad en fantasías y colores lisos intensos

superficie estructurada está disponible en diferentes diseños, siendo especialmente plana, discreta y adaptada al color que se desee para que forme un conjunto armónico con la ducha. Además, las superficies de ducha esmaltadas con antideslizante de Kaldewei no son abrasivas para la piel y son fáciles de limpiar a pesar de ser especialmente antideslizantes. Asimismo, cumplen los requisitos de los grupos de evaluación R 10 conforme a DIN 51130, así como del grupo de evaluación B conforme a DIN 51097. Disponible para las superficies de ducha esmaltadas, este esmalte antideslizante es también apto para todas las demás bañeras y platos de ducha de acero vitrificado de 3,5 mm ANOTE de Kaldewei. www.kaldewei.es 306

tanto en un espacio de estilo vintage como exótico, y que a su vez podemos combinar con una decoración minimalista o barroca, personalizándolo con aquellos objetos que mejor nos caractericen”. Todos los mosaicos Hisbalit son ecológicos, hechos 100% con vidrio reciclado y reciclable, para conseguir su integración en entornos naturales respetando el meANOTE dio ambiente. www.hisbalit.es 307 EN LA PÁG. 97

interior EN LA PÁG. 97

y otros naturales, los más de 150 diseños de la colección suponen más de 450 referencias, sumando varias medidas (2.800x2.070,2.440x1.220, etc.), gruesos y nuevos acabados más auténticos, con más profundidad gracias a la fabricación de tres hojas en la superficie. Otra novedad es la nueva generación de productos con diseños digitales y personalizables. Estos diseños pueden fabricarse también sobre tableros aglomerados ignífugos e hidrófugos así como MDF y toda la gama de melaminas de la colección se pueden suministrar también mecanizadas como producto semielaborado tanto en formas, canteado, taladrado, etc. gracias a las distintas máquinas: seccionadoras, control numérico, perfiladoras, canteadoANOTE ras, etc. www.gabarro.com 308 EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Arquitectura interior

Confort y belleza bajo el agua al alcance de todos

Guía de cuartos de baño 2012-13

Mallas metálicas estiradas para techos

Ramon Soler

Grup Gamma

Armstrong

La Gran Ducha de Ramon Soler está concebida para un público que disfruta del diseño y la tecnología a un precio económico. Con la nueva Gran Ducha, esta firma cuida hasta el último detalle, ofreciendo un máximo nivel de resistencia y solidez al incorporar mandos metálicos. Fieles al confort y la sensibilidad, Ramon Soler presta especial atención a la calidad de los materiales empleados y a su ergonomía, creando una ducha de estética purista que resulta de una belleza sutil

Como ya viene siendo habitual por estas fechas, la firma Grup Gamma ha lanzado su nueva guía de cuartos de baños 2012-13. Las más de 260 páginas del catálogo sirven de escaparate para presentar las novedades de sus marcas propias, así como de las marcas más representativas del sector del baño. Como en ediciones anteriores, se divide en dos grandes capítulos, las Marcas Propias, donde se encuentran todos los productos que la firma comercializa en exclusiva;

La nueva gama de mallas metálicas estiradas de diferentes tamaños de módulo permite diseñar y personalizar los techos de cualquier espacio. Se trata de una solución estética, sencilla y económica para nuevos proyectos contemporáneos, pero también para la reforma de espacios ya existentes. Las mallas metálicas estiradas de Armstrong son una solución flexible, diseñada para una instalación sobre sistemas estándar vistos o sistemas ocultos. La malla está fabricada en acero

que contrasta con su gran resistencia. En este conjunto se incluye, además de la grifería, la teleducha Moon y una ducha cenital. La teleducha Moon cuenta con sistema de masaje de tres posiciones. Por su parte, la ducha cenital con sistema anticalcáreo es de gran formato: 200 mm de diámetro, que envuelven en una fina lluvia de infinitas gotas. El conjunto de Gran Ducha cuenta con el exclusivo sistema Ecostop patentado por Ramon Soler, incorporado en su grifería para garantizar el ahorro de agua. ANOTE www.ramonsoler.net 309 EN LA PÁG. 97

y las Marcas Premium del sector como Grohe, Duscholux, Cosmic, Teuco, que complementan todavía más el catálogo y ofrecen soluciones para todo tipo de público y bolsillo. En esta edición se ha prestado especial interés en mostrar y destacar la información más relevante y útil de cada producto, lo que la convierte en una herramienta fácil y cómoda. Además, como novedad, se encontrará disponible en dos idiomas, catalán y castellano. El catálogo ya se encuentra disponible en las tiendas Grup Gamma, aunque también se puede descargar en ANOTE su página web. www.gamma.es 310 EN LA PÁG. 97

revestido de una capa de zinc. Sus huecos, en forma de rombo, pueden ser de diferentes tamaños: desde una versión con el módulo abierto al 35%, hasta la versión “más estirada” con un 62% de la superficie abierta. El acabado de esta solución para techos se realiza mediante una capa de pintura de poliéster en polvo y se puede optar por diferentes colores, según el brillo que se desee obtener. Las mallas metálicas estiradas de Armstrong se presentan con múltiples opciones de placas y bandas para sistemas de perfilería convencional y con tamaños flexibles, según las necesidades de configuración del edificio. Esto hace posible que se puedan generar propuestas completaANOTE mente a medida. www.armstrong.es/techos 311 EN LA PÁG. 97

arquitectura

Arquitectura interior

Radiador-toallero de líneas esenciales para ambientes polivalentes

Filial española con una amplia gama de grifería electrónica

Ampliación de su colección Vía Manzoni con nuevos rociadores

Irsap

Kassel Sanitär

Gessi

El nuevo radiador-toallero Net Eléctrico de Irsap es un modelo fabricado en acero, cuyo diseño se caracteriza por sus líneas puras y estética neutra. Está disponible en cuatro tamaños y, además, se puede elegir en múltiples colores, desde el Blanco Standard hasta tonalidades vivas que dan personalidad allí donde se coloquen. Net Eléctrico es un práctico radiador que permite guardar las las toallas en orden para tenerlas siempre secas y calientes; si a esto se le suma su

La empresa británica Kassel U.K. Limited ha constituido recientemente su filial en España, Kassel Sanitär, que presenta al mercado español una amplia gama de grifería electrónica para lavabo, urinario, inodoro y duchas. La grifería Kassel incorpora dos tipos distintos de avanzadas tecnologías: una por sensor de infrarrojo (libre de contacto) y otra por piezoeléctrico (táctil o de contacto). Son productos que van destinados principalmente a instalaciones de colectividades,

La firma italiana de grifería de alta gama Gessi ha ampliado su colección Via Manzoni con dos rociadores extraplanos, circulares y de 30 cm de diámetro. Bautizada con el nombre de la famosa calle de Milán, la colección se inspira en la moda italiana de prêt-a-porter, como símbolo de una perfecta síntesis de lo bello y lo funcional. Los grifos de Via Manzoni tienen en la tecnología eco-sensible Design for Nature- su valor añadido; el grifo se abre siempre en posición central

ya mencionada versatilidad decorativa, el resultado es una solución que encaja en cualquier ambiente, gracias a su estilo esencial. Además, este radiador-toallero incluye Cronotermostato Wireless, un dispositivo inalámbrico que permite la gestión completa de todas sus funciones con control remoto; y cuenta con una función de programador semanal que permite el ahorro energético de acuerdo con las necesidades del usuario. Estas y otras prestaciones técnicas hacen de Net Eléctrico un radiador-toallero eficiente, fácil de instalar y de limpiar, ideal para aquellos que buscan funcionalidad y belleza en una sola pieza. ANOTE 312 www.irsap.com EN LA PÁG. 97

como aeropuertos, polideportivos, centros hospitalarios y sanitarios, centros comerciales y de trabajo, oficinas, colegios y universidades, residencias y hoteles, campings, restaurantes, gimnasios, piscinas públicas, etc. Comprometida con el medio ambiente, la firma asegura que sus productos “están diseñados para contribuir al ahorro de agua y energía, sin dejar de lado el confort del usuario, brindando al usuario elegancia, diseño y fiabilidad técnica”. Se trata, por tanto, de productos fabricados bajo criterios de sostenibilidad, seguridad, higiene y economía, que favorecen la conservación de nuestro bien más preciado: el agua. www.kassel.es ANOTE 313

EN LA PÁG. 97

interior

(agua fría), evitando así que se active la caldera y reduciendo así el consumo energético. Gessi es una multinacional italiana que desarrolla, produce y comercializa, desde 1990, grifería para baño y cocina. La compañía aúna la perfección técnica con los valores artesanos, reflejando ambos conceptos en su eslogan empresarial “Made with love”. En los últimos años, y con el objetivo de estar más cerca de sus clientes extranjeros, la compañía constituye filiales propias en los países estratégicamente más relevantes: Suiza, Arabia, Alemania, Francia, India, USA, España e Inglaterra. ANOTE 314 www.gessi.es EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España

500

CIC

OCTUBRE 2012

El adiós definitivo a las bombillas incandescentes El sector de la iluminación ha despedido definitivamente a la bombilla incandescente. Un cambio radical al que el mercado español debe responder de forma progresiva, adaptándose a una nueva realidad, más sostenible y eficiente a nivel energético, con el desarrollo de nuevas tecnologías protagonizadas por los leds y las lámparas fluorescentes compactas. La concienciación del ámbito nacional sobre las bombillas de bajo consumo y la internacionalización se convertirán en las principales apuestas para las empresas españolas de iluminación. El pasado 1 de septiembre ha marcado un antes y un después para el sector de la iluminación en la Unión Europea (UE), ya que a partir de ahora se dejarán de fabricar y poner en el mercado las bombillas tradicionales de 40 W y 25 W, después de la desaparición progresiva de las de 100 W, 75 W y 60 W durante los últimos años. Así se llega a la recta final de un proceso que comenzó en 2009 y que permitirá que en un espacio de varios meses de margen el sector pueda terminar con el stock de los productos existentes ya en los comercios y grandes superficies –la tipología que permanecerá corresponde a las aplicaciones especiales–. El director general de la

Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum), Alfredo Berges, asegura que “no es posible retirar del mercado un producto como la bombilla de forma radical, el mercado tiene que cambiar de forma progresiva y ha de ir adaptándose a las nuevas tecnologías que nos ofrecen los fabricantes”. Desde Anfalum apoyan una vez más el correcto cumplimiento del calendario marcado por la UE para la eliminación de los productos que se encuentran fuera de las condiciones mínimas de eficiencia y ahorro energéticos. Sin embargo, el vicepresidente de la Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación (Apdi), Carlos Sierra,

Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España

situaciones, buscar alternativas y tratar de conseguir los resultados con la máxima eficiencia; pero debemos ser conscientes de que la eficiencia energética no está en el producto, sino en el proyecto”. Desde la Apdi trabajan para conseguir un diseño lumínico eficiente y que los profesionales que forman parte del colectivo de los diseñadores de iluminación tengan presente que “la eficiencia energética es uno de los condicionantes que imponemos a la hora de plantear un proyecto de iluminación”.

Ambilamp

Leds VS lámpara fluorescente compacta Con la entrada en vigor de la Directiva Comunitaria 2005/32/CE se fijó la progresiva desaparición de algunas lámparas de baja eficiencia energética que coinciden con las tradicionales bombillas de filamento incandescente. A lo largo de este proceso, el mercado ha apostado, según Anfalum, por diversas tecnologías que suponen una mejora en la iluminación y un considerable ahorro, con bombillas que consumen un 80% menos de energía, sin perder la calidad en la iluminación y aumentando la vida útil. En este apartado, el vicepresidente de la Apdi destaca la revolución que ha supuesto la aparición de la tecnología LED en el mercado, así como el desarrollo de alguna fuente de luz de descarga y las fuentes de luz basadas en la inducción, entre otras novedades. Ante la desaparición definitiva de las bombillas tradicionales, el sector presenta una clara dicotomía con dos alternativas protagonistas en lo que a bombillas de bajo

señala que la UE ha optado por el camino rápido: “Es más fácil prohibir que educar”. En este sentido, apunta que “debido a un mal uso de estas fuentes de luz, se ha optado por eliminarlas por ineficientes, pero esta falta de eficiencia no es responsabilidad exclusiva de las ‘bombillas’”, puesto que “la eficiencia energética no depende solo de la fuente de luz, depende de todo el conjunto: la fuente de luz, el equipo auxiliar asociado, la luminaria y, sobre todo, un diseño lumínico coherente y correctamente dimensionado a las necesidades de los espacios y las personas que hacen uso de ellos”. Pese a esta controversia, la normativa comunitaria marca una nueva realidad obligatoria para el sector de la iluminación español. “Hasta hoy la bombilla clásica ha sido la responsable de iluminar nuestros hogares, pero ha llegado el turno del LED y las nuevas tecnologías de bajo consumo, cada vez más eficientes y sostenibles”, tal y como indican fuentes de Anfalum. Por su parte, Sierra añade que se trata de “decisiones sobre las que no podemos actuar, debemos asumirlas y adaptarnos a las nuevas

Leds-C4

El 1 de septiembre ha marcado un antes y un después para el sector de la iluminación en la UE con la desaparición definitiva de las bombillas incandescentes.

La normativa comunitaria marca una nueva realidad obligatoria para el sector de la iluminación español.

500 OCTUBRE 2012

500

Aumento ininterrumpido del volumen de recogida de lámparas

OCTUBRE 2012

Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España

consumo se refiere: la lámpara fluorescente compacta (bombilla de bajo consumo habitual) y las lámparas de LED. Según Anfalum, ambas opciones tecnológicas consumen hasta un 80% menos de energía y su duración es entre seis y ocho veces superior a las incandescentes en el caso de las de bajo consumo (de 1.000 a 8.000 horas), llegando hasta 40.000 horas en los leds, además de contar con una menor depreciación del flujo lumínico durante su vida útil. En cuanto al funcionamiento de cada uno de estos tipos de iluminación, las lámparas fluorescentes compactas emiten luz cuando la electricidad excita una mezcla de gases en el interior, creando luz ultravioleta invisible que absorbe el revestimiento fluorescente de la bombilla y la transforma en luz visible, mientras que los leds generan luz cuando la electricidad fluye por un componente electrónico (diodo). Pese a que la tecnología LED y las lámparas fluorescentes compactas son prácticamente igual de eficientes en cuanto a consumo energético, los expertos esperan que los leds ganarán la batalla frente al bajo consumo. Ésta es una de las principales conclusiones extraídas de un análisis elaborado por el Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), un centro especializado del departamento de Energía de Estados Unidos en colaboración con la empresa británica N14 Energy. El estudio, que compara la bombilla tradicional de 60 W con la de LED de 12,5 W y la fluorescente compacta de 15 W, abar-

Los últimos datos de la Asociación para el Reciclaje de Lámparas (Ambilamp) reflejan una tendencia ascendente e ininterrumpida en el volumen de recogida de lámparas desde 2005, ya que en los primeros siete meses de 2012 se han recogido un total de 1.335 toneladas de residuos de lámparas (fluorescentes, bombillas de bajo consumo, lámparas de descarga y leds retrofit) para su reciclaje. Esta cifra supone un incremento del 6,6% respecto al mismo período del año anterior. En términos absolutos, este ascenso significa que desde enero a julio Ambilamp ha recogido 80 toneladas más que durante los siete primeros meses de 2011. “Si contabilizamos este volumen

CIC

Según los últimos datos proporcionados por Anfalum, el sector de la iluminación en España facturó 1.354 millones de euros en 2011.

ca un total de 15 parámetros de impacto ambiental de cada opción (consumo energético, recursos naturales necesarios para su producción, transporte del producto, tratamiento de las bombillas como residuo, etc.) con el objetivo de evaluar la huella ambiental de cada tecnología, examinando para ello los ciclos completos de vida de los tres tipos de bombilla. Además de comprobar que los leds y las lámparas fluorescentes compactas son más ecológicas que las bombillas incandescentes, este análisis demuestra que utilizando LED o lámparas fluorescentes compactas se puede reducir el impacto ambiental de la iluminación de tres a diez veces y que la principal diferencia de impacto ambiental entre estas dos tecnologías se aprecia en la energía y los

de residuos en número de lámparas recicladas, la cifra asciende a nueve millones de lámparas”, aseguran desde la asociación. Con los datos obtenidos hasta el momento, las previsiones de recogida a finales del ejercicio presente podrían ser muy positivas y superar a las del año pasado, según fuentes de Ambilamp. El incremento en el volumen de recogida se debe, por un lado, a las mejoras introducidas en los canales de recogida, especialmente en la ampliación de la red de recogida de pequeño contenedor, que se ha realizado a la vez que se consolidaban los canales ya establecidos; y, por otro, a las campañas de concienciación medioambiental dirigi-

das a todos los agentes implicados en el reciclaje de lámparas, en las que se les ha dado a conocer los beneficios para el entorno natural que supone un correcto desempeño de su labor recicladora.

Sevasa

recursos requeridos en la fabricación y no tanto en el consumo eléctrico. Según los expertos que han realizado este estudio, la eficiencia de los leds mejorará, gracias a la investigación y el desarrollo, reduciendo la cantidad de calor producido y el tamaño de la pieza de aluminio. Este y otros avances “harán que los leds sean aún más ecológicos en comparación con las bombillas habituales de bajo consumo en el plazo de solo cinco años y que en 2017 la lámpara de LED tendrá un 50% menos impactos que la actual y un 70% menos que la bombilla fluorescente compacta, para la que no se esperan cambios significativos a corto plazo”. Esta predicción es compartida por Sierra, quien opina que “la tecnología LED acabará ganando la batalla frente al bajo consumo”. Según un informe publicado recientemente por Anfalum, el 50% y el 60% de los aparatos de alumbrado serán de tecnología LED en 2020. Para el vicepresidente de la Apdi, “la calidad de la luz es superior, el tamaño del emisor de luz es similar al de la bombilla y, sobre todo, su vida útil es superior a la fluorescencia; además, la lámpara fluorescente de bajo consumo tiene un impacto ambiental mucho más negativo que el led, dado el mercurio que contiene la lámpara”.

La aparición de la tecnología LED ha supuesto una revolución en el mercado de la iluminación.

Leds-C4

Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España

500 OCTUBRE 2012

Los expertos esperan que los leds ganarán la batalla frente al bajo consumo.

El papel de las administraciones públicas y el usuario Mientras que el sector de la iluminación en España se rige por la normativa europea, nuestro país también ha elaborado documentos normativos, materializados en diversas leyes y reglamentos, con el fin último de mejorar la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación. Entre ellos Sierra destaca el Código Técnico de la Edificación (CTE) o el Reglamento de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior, además de señalar las campañas publicitarias que se han realizado para incentivar el consumo de estas nuevas tecnologías. Para Sierra, “el mejor argumento es el incremento del coste de la energía y la liberalización del mercado energético, que ha supuesto un crecimiento elevado del coste de la energía en los hogares españoles; ello obliga a tratar de mejorar la eficiencia energética de la iluminación de nuestros hogares, haciendo uso de fuentes de luz más eficientes”. Por su parte, el vicepresidente de Anfalum, Benito Rodríguez, destaca que “el papel de la Administración Pública tiene que ser ejemplarizante y no se debe buscar oportunidad de negocio, sino una correcta gestión de la eficiencia energética y una buena aplicación de una nueva tecnología como son los leds”. Además, desde Anfalum desean informar a la opinión pública de quiénes son los fabricantes de lámparas que ofrecen todas las garantías para el consumidor, muy diferentes de aquellos otros que puedan presentarse como fabricantes, pero que son simplemente empresas comercializadoras de productos varios, entre los que cincunstancialmente puedan figurar bombillas de bajo consumo y leds. Y es que el usuario final es uno de los principales “afectados”

Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España Leds-C4

500

Simon

OCTUBRE 2012

La eficiencia de los leds mejorará, gracias a la investigación y el desarrollo, reduciendo la cantidad de calor producido y el tamaño de la pieza de aluminio.

El 50% y el 60% de los aparatos de alumbrado serán de tecnología LED en 2020, según un informe publicado recientemente por Anfalum.

por este cambio de normativa ya que para él “representa una inversión elevada, puesto que el coste de adquisición de una lámpara de bajo consumo está sobre unas diez veces el coste de una bombilla convencional y el coste de la alternativa en LED es unas 25 veces superior”, según Sierra. Sin embargo, también debe ser consciente de las ventajas de las lámparas de nueva tecnología, cuya vida útil es muy superior y su eficiencia energética contribuirá a reducir el recibo de la electricidad, además de suponer una opción más respetuosa con el medio ambiente.

mente en los últimos años, estimando que la tasa anual de facturación alcance el 24% de la facturación total del sector, aumentando hasta el 40-50% después de la crisis. El ligero descenso de la facturación no se debe al potencial de crecimiento de los leds, sino que hace referencia a la compensación del descenso de la demanda nacional gracias al incremento de las exportaciones en un 6,7%, “lo que prueba que la iluminación es un sector muy internacionalizado y tiene muy buena proyección”, explica Barón. Respecto a las ventas al extranjero en 2011, el 56% correspondieron a la UE y el 44% restante a países no europeos, de los que un 15% fueron a Sudamérica y un 10% a los países árabes. Por lo que se refiere al futuro del sector, desde la Apdi indican que la confirmación de la tecnología LED, unida a los sistemas de control, serán las tendencias que marcarán el desarrollo del mercado. Sierra opina que “las perspectivas no son prometedoras, actualmente una de las salidas, por no decir la única, es la eficiencia energética; dado el coste actual de la energía y las nuevas tecnologías disponibles, se puede mejorar de una forma importante la eficiencia energética de una instalación sin perjuicio de las prestaciones lumínicas; eso sí, asesorándose por un especialista en iluminación, que garantizará el resultado final del proyecto”. Además, la aparición de las nuevas tecnologías de iluminación más eficientes ofrece también nuevas posibilidades a la hora de plantear las soluciones a un proyecto de iluminación, “disponiendo de esta manera de más alternativas”, añade Sierra. ANOTE

Futuro marcado por la tecnología LED Según los últimos datos proporcionados por Anfalum, el sector de la iluminación en España facturó 1.354 millones de euros en 2011, lo que supone un descenso del 3,6% respecto al año anterior (1.405 millones de euros). Una leve caída que se debe “sobre todo a los buenos datos provenientes de la exportación y de las nuevas tecnologías como los leds”, según el presidente de Anfalum, Rafael Barón, quien asegura que el mercado de la iluminación en nuestro país experimentó el pasado año “un comportamiento normal si tenemos en cuenta el contexto económico actual, ya que la demanda nacional cayó un 6,9%, una cifra similar a la de otros sectores industriales e incluso inferior en algunos casos”. Por subsectores, todas las tipologías de iluminación, excepto la tecnología LED, presentaron en 2011 un ligero retraimiento, desde la iluminación exterior a la interior, fuentes de iluminación, componentes para luminarias, iluminación interior decorativa y diseño y báculos y columnas de alumbrado. En el caso del mercado de leds, los datos de Anfalum señalan que ha aumentado notable-

316

EN LA PÁG. 97

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

008

EN LA PÁG. 97

Opinión / Automatización, control, gestión... y mucho más

500 OCTUBRE 2012

Incorporación de domótica en la edificación, una propuesta de valor añadido Texto de Marisol Fernández, directora de Cedom

Así lo promueve el articulado de la Directiva 2010/31/UE, que invita a los estados miembros a fomentar “la instalación de sistemas de control activos, como sistemas de automatización, control y gestión orientados al ahorro de energía, cuando se construya un edificio o se efectúen en él reformas de importancia”. Instalando un sistema de monitorización y gestión del consumo energético, el usuario podrá tomar consciencia de cuándo, dónde y cuánto está consumiendo. La información, le dará la posibilidad de modificar sus hábitos y tomar medidas para reducir su factura energética y aprovechar mejor los recursos naturales.

La Directiva Europea de eficiencia energética en la edificación marca objetivos y define herramientas para que en 2020 el diferencial entre la energía que genere un edificio y la que consuma sea el mínimo, lo que implica un buen diseño arquitectónico, una envolvente óptima, equipos de alto rendimiento e incorporación de renovables. Lo mencionado es necesario pero no suficiente para conseguir un edificio de energía casi nula; se precisa además hacer un uso eficiente de la energía a través de la incorporación de sistemas domóticos. Desde Cedom entendemos que la incorporación de tecnología en viviendas y edificios contribuirá a la sostenibilidad del planeta, pero también a mejorar la calidad de vida de las personas, para que se sientan más seguras, más a gusto y mejor comunicadas, de forma que los objetivos de ahorro energético se cumplan conservando unos niveles de seguridad, confort y accesibilidad del edificio que garanticen el bienestar de los usuarios. Además de aportar bienestar, la domótica permite dar respuesta a los requerimientos que plantean las nuevas tendencias de nuestra forma de vida, facilitando el diseño de hogares y lugares de trabajo más humanos, más personales, polifuncionales y flexibles. Los cambios de

Punto de vista / Asociación Española de Domótica

Los sistemas ofrecen hoy más funcionalidades por menos dinero, más variedad de producto y, gracias a la evolución tecnológica, son más fáciles de usar y de instalar. En definitiva, la oferta es mejor y de mayor calidad y su utilización es ahora más intuitiva y perfectamente manejable por cualquier perfil de usuario. Paralelamente, los instaladores han incrementado su nivel de formación y los modelos de implantación se han perfeccionado. Asimismo, los servicios posventa garantizan el perfecto mantenimiento de todos los sistemas. En función de los

500 OCTUBRE 2012

“La incorporación de tecnología en viviendas y edificios contribuirá a la sostenibilidad del planeta, pero también a mejorar la calidad de vida de las personas, para que se sientan más seguras, más a gusto y mejor comunicadas”

la demografía y de las estructuras sociales obligan a viviendas y edificios a actualizarse para dar respuesta a las necesidades de la ciudadanía. La domótica pone la tecnología al servicio de las personas y está llegando ya a estar integrada de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de su uso. Y llegará a actuar en función de la información que perciba de los usuarios, adaptándose a la necesidad de cada momento, con los cambios que implique, porque no somos los mismos cada día a la misma hora. Hablamos de una tecnología que aprende, interpreta y actúa, con inteligencia propia.

Mercado maduro Actualmente el mercado de la domótica está lo suficientemente maduro, pueden encontrarse sistemas domóticos fácilmente instalables en cualquier tipo de vivienda: protección oficial, libre, ya construida, de nueva construcción, unifamiliares aisladas, adosadas o en bloque. Existen también soluciones inmóticas para todo el sector terciario: hoteles, oficinas, hospitales, centros comerciales, etc. Más allá del edificio, las ciudades cada vez más masificadas (según Naciones Unidas el 70% de los seres humanos habitarán en centros urbanos en 2050) también deben transformarse para asumir los retos que la sociedad de123RF

Schneider Electric

requerimientos de cada proyecto, el integrador aplicará una solución a medida que satisfaga las necesidades del edificio y se adapte a su uso específico.

Opinión / Automatización, control, gestión... y mucho más

Beneficios evidentes Los beneficios de instalar sistemas de automatización, gestión y control en la edificación son evidentes, sin embargo esa evidencia no se refleja todavía en el nivel de penetración de la domótica en la sociedad, debido en gran medida a la situación del mercado inmobiliario. Según el informe sobre las tendencias del mercado de la domótica y la inmótica en España presentado por Cedom a finales de 2011, la facturación del sector de la domótica en España en 2010 se sitúa en 144.419.454 euros. Esta cifra contempla todo el proceso del ciclo de venta, incluida la instalación y hace referencia al sector residencial y pequeño y mediano terciario. La caída de la facturación en el año 2009 fue de un 22%, amortiguándose durante 2010 hasta casi la mitad. En 2011 se estima que el descenso se ha frenado con un crecimiento próximo a cero. El sector afincado hasta ahora en vivienda de obra nueva está redirigiendo su actividad hacia la rehabilitación y el pequeño y mediano terciario, que alcanza ya el 46% de la facturación del sector.

500

manda, incorporando en todas sus infraestructuras avances tecnológicos para cumplir los compromisos medioambientales y mejorar la calidad de vida de su entorno. El salto hacia las ciudades inteligentes requiere la implantación de un esqueleto más flexible que permita un transporte y distribución de la energía más eficiente. Con el aumento de la generación distribuida, el flujo de energía es bidireccional, aparecen nuevas cargas en

“Más allá del edificio, las ciudades cada vez más masificadas también deben transformarse para asumir los retos que la sociedad demanda, incorporando en todas sus infraestructuras avances tecnológicos” la red como el vehículo eléctrico, nuevos usuarios que consumen y generan energía. La distribución de cargas ya no está solo concentrada en núcleos urbanos, se ha ramificado. La demanda crece y es necesario buscar alternativas ante la escasez de recursos naturales. Estos cambios han dado lugar al nacimiento de las redes inteligentes, que no solo transportan electricidad, sino también información, volviéndose una parte activa en el sistema de suministro. Estas redes conectan la inteligencia del edificio con la de la ciudad, facilitando la gestión de la demanda.

Junkers

123RF

OCTUBRE 2012

Punto de vista / Asociación Española de Domótica

El parque inmobiliario español precisa de una renovación (el 50% de los edificios tiene más de 30 años), y el actual stock de viviendas necesita reducir el tiempo del ciclo de venta, ofreciendo un producto mejor y diferenciado. El crecimiento del sector de la domótica ha sido sostenido en el tiempo y no ha crecido exponencialmente

500 OCTUBRE 2012

como algunos expertos vaticinaban hace una década. La incorporación de tecnología está siendo más paulatina en la vivienda que en otros ámbitos como los vehículos o el entorno personal. Hace seis años, en pleno boom inmobiliario, el 85% de la domótica se instalaba en vivienda de obra nueva, llegando a duplicarse el grado de penetración de la domótica, que alcanzó en 2007 el 8%. El estallido de la burbuja inmobiliaria ha provocado en los últimos cuatro años una caída del 62% del número de viviendas de nueva construcción. Esta caída se ha trasladado al sector de la domótica en un descenso del 60% en el número de instalaciones domóticas en vivienda de obra nueva. El porcentaje de implantación de domótica se ha mantenido estable.

123RF

Circunstancias “impulsoras” La recesión inmobiliaria y económica se produjo justo en un momento en el que el sector podía por primera vez apoyarse en una base normativa y legislativa, que auguraba un marco favorable con buenas expectativas para crecer, tras la publicación de la ITC-BT-51 del REBT en 2007, instrucción que establece “los requisitos específicos de la instalación de los sistemas de automatización, gestión técnica de la energía y seguridad para viviendas y edificios, también conocidos como sistemas domóticos” y posteriormente de la Especificación de Aenor

123RF

“Actualmente el mercado de la domótica está lo suficientemente maduro: pueden encontrarse sistemas domóticos fácilmente instalables en cualquier tipo de vivienda; también existen soluciones inmóticas para todo el sector terciario”

EA0026, pionera en Europa, que determina los requisitos mínimos que debe cumplir un sistema domótico. Actualmente convergen varias circunstancias que pueden suponer un impulso para el desarrollo del sector: la publicación de la Directiva 2010/31/UE para la eficiencia energética de los edificios, el Plan de Acción de la E4 para 2011-2020 que incluye en sus medidas actuaciones con domótica, la Certificación Energética de Edificios que contemplará la contribución de la inmótica basándose en la Norma UNE 15232 “Métodos de cálculo de las mejoras de la eficiencia energética mediante la aplicación de sistemas integrados de gestión técnica de edificios”. El nuevo reglamento de ICT incorpora un Anexo de Hogar Digital con el objetivo de promover la implantación y desarrollo generalizado de tecnologías en la vivienda dotándola de seguridad, accesibilidad, ahorro energético, confort, comunicaciones y acceso a los servicios de la sociedad de la información. Además, desde la Administración se está potenciando el modelo de negocio de las ESES, que bien articulado puede llegar a ser un enzima catalizador del mercado. Existen también otras palancas de impulso del sector por las sinergias que se establecen con desarrollos tecnológicos como la implantación del vehículo eléctrico, y de los contadores, redes y ciudades inteligentes fomentados por directivas europeas. Se espera que todos estos factores influyan positivamente, un escenario optimista que está condicionado por la cautela que imprime la situación económica actual. ANOTE 317

EN LA PÁG. 95

500 OCTUBRE 2012

Creación de un hábitat interactivo mediante mobiliario domótico

Saltos tecnológicos hacia el mueble “inteligente”

Nueva Línea

Si hay un aspecto que aún le queda por mejorar a la domótica hoy día, reconocido tanto por expertos como por profanos, es el de hacerse más amigable y cercana para el usuario. Pese a sus incuestionables bondades, la tecnología se presenta en muchos casos bajo la fría apariencia de mandos, botones y paneles no siempre fáciles de usar y comprender para quienes desean “controlar” su casa. Por otro lado, sin embargo, es una realidad que la sociedad se muestra cada vez más sensibilizada con conceptos relacionados con la sostenibilidad y el ahorro energético. Conscientes de ambas realidades, los profesionales del centro de investigación tecnológica Tecnalia decidieron ponerse a trabajar en 2010 en el desarrollo de un proyecto encaminado a satisfacer la creciente demanda de medios de interfaz sencillos y agradables con los que poder interactuar con los dispositivos eléctricos del hogar. La gran originalidad del proyecto, denominado

Dotar al mobiliario de “inteligencia” para que, más allá de actuar como elemento decorativo y soporte, posea funcionalidades adicionales que le permitan convertirse en el centro de control domótico es el principio inspirador de varias iniciativas y proyectos de investigación con un avanzado grado de madurez en nuestro país. ¿Se imaginan poder encender la luz, ajustar la calefacción o apagar la televisión acariciando suavemente el cabecero del dormitorio, la mesa del escritorio o el brazo de un sofá, por ejemplo? Pues ya es una realidad. WoodTouch y desarrollado en colaboración con un consorcio de empresas vascas, reside en aprovechar el cálido tacto de la madera para convertir el mueble en el nuevo centro de control inteligente y ejercer así el dominio domótico de nuestra vivienda de forma sencilla e intuitiva. Tanto como para poder, por ejemplo, encender la calefacción o apagar las luces acariciando suavemente el cabecero del dormitorio. Dado que la madera destaca por ser un material cálido y agradable al tacto que transmite una sensación de calidad natural y en nuestra vida cotidiana utilizamos con frecuencia interfaces táctiles en metal, vidrio y plástico, en Tecnalia pensaron: ¿y por qué no en madera? “La madera ha sido parte de la tradición en muchas culturas; una de sus cualidades fundamentales es la enorme capacidad que tiene de conservar el calor, y por supuesto de transmitirlo, no solo en sentido físico sino desde una concepción visual, más emocional. Si se

unen el ambiente creador de sensaciones que propicia la madera con la comodidad que suponen las interfaces táctiles se logra el entorno perfecto”, explican los responsables del proyecto. Y de este modo nació el proyecto WoodTouch, que hoy se encuentra ya en una fase muy avanzada, previa a la producción en serie, y que la corporación tecnológica espera ver en el mercado antes de finales de año. “Nuestro objetivo es crear oportunidades de negocio basadas en la tecnología para fabricantes y distribuidores de equipamiento entre otros sectores”, apuntan fuentes de Tecnalia. “Y precisamente WoodTouch tiene ese objetivo: ser una oportunidad para abrir mercado y negocio para las empresas que lo incorporen y que así se anticipen a los retos que depara el futuro”, añaden.

Grumal

Funcionalidades adicionales En este marco, y vista la feroz competencia existente en el mercado, WoodTouch pretende que el mueble, además de actuar como elemento decorativo y soporte, incluya funciones adicionales, como aportar ahorros energéticos gracias a la sensorización, facilitar tareas a los usuarios o mejorar la accesibilidad, entre otras muchas. De este modo, los usuarios de la línea WoodTouch podrán encender la luz, regular la calefacción o controlar la intensidad de diferentes dispositivos eléctricos alimentados a través de la red eléctrica sin necesidad de pulsar ningún botón ya que estarán integrados en la superficie de madera del mobiliario, pudiendo llegar a gestionar mediante este sistema hasta un total de 1.500 W. Según explican responsables del proyecto,

El proyecto WoodTouch pretende aprovechar el cálido tacto de la madera para convertir el mueble en el nuevo centro de control inteligente de la vivienda.

Tecnalia

Creación de un hábitat interactivo mediante mobiliario domótico

500

La electrificación es un reto para el sector del mueble; a veces para disponer de un interruptor accesible desde la cama es necesario hacer un cajeado que rompe la estética.

“la madera, hasta ahora considerada un material tradicional, ha sido cuidadosamente transformada en un elemento inteligente que el usuario puede controlar a través de sistemas táctiles”. Y es que, como apuntan fuentes de Tecnalia, la electrificación es un reto sin duda para el mueble: “Por ejemplo, la tendencia a utilizar grandes cabeceros de cama hacía que, para disponer de un interruptor accesible desde la cama, fuera necesario hacer un cajeado en el mismo e introducir un interruptor tradicional, lo cual rompía la estética además de resultar trabajoso”. En el polo opuesto se sitúa la filosofía preconizada por WoodTouch: los muebles que incorporan esta tecnología disponen de una zona en la que el usuario puede controlar diferentes aplicaciones tocando sobre la cálida superficie de madera de su mueble. Desde el centro de investigación tecnológica explican que WoodTouch dispone de un elemento de sensorización del mueble y un elemento de control conectable a la toma de corriente eléctrica de nuestros hogares, cumpliendo con la regulación europea en cuanto a seguridad. Hay dos versiones, una en la que la conexión entre ambos está cableada, y una solución sin cables en la que la comunicación se realiza por radiofrecuencia. Además, WoodTouch, tiene dos modos de funcionamiento seleccionables: en el primero, al tocar sobre la superficie de madera sensorizada en el mueble (el elemento a controlar, por ejemplo la iluminación), simplemente se enciende o apaga; en el segundo modo, el usuario además del encendido/apagado puede controlar la intensidad. Durante el tiempo que el usuario toca el mueble, la intensidad de la iluminación sube o baja, y cuando el usuario alcanza el nivel de iluminación deseado, no tiene más que levantar la mano.

OCTUBRE 2012

Creación de un hábitat interactivo mediante mobiliario domótico

Grumal

500

La línea WoodTouch se encuentra en una fase muy avanzada de desarrollo, previa a la producción en serie, por lo que Tecnalia prevé que esté en el mercado antes de finales de año.

Adaptar la tecnología al diseño Este nuevo concepto de relación con el mobiliario doméstico en ningún caso supone relegar el diseño a un segundo plano. De hecho, uno de los puntos fuertes que se pretende mantener y potenciar es no modificar la estética del mueble. “Queremos que los diseñadores puedan utilizar la tecnología para añadir nuevas funcionalidades al mobiliario, pero que en ningún caso los condicione en cuanto a su visión estética; desde el punto de vista tecnológico, somos nosotros quienes debemos de adaptar la tecnología al diseño”, aclaran en Tecnalia. En principio, Nueva Línea –fabricante de mobiliario de diseño y vanguardia– y Grumal –perteneciente a la corporación Mondragón del Mueble–, participantes en el proyecto y primeros en disponer de esta tecnología, dirigen sus productos a un cliente tipo de poder adquisitivo medio-alto. Sin embargo, WoodTouch se puede incorporar a prácticamente cualquier mueble, independientemente del fabricante, “añadiendo un coste

Grumal

OCTUBRE 2012

Este nuevo concepto de relación con el mobiliario doméstico en ningún caso supone relegar el diseño a un segundo plano, según fuentes de Tecnalia.

muy razonable, por lo que no se trata de un producto en exclusiva para mobiliario de alta gama”, según sus creadores, que añaden que incluso sería posible aplicar esta tecnología a una variedad de materiales no metálicos, si bien se ha seleccionado en un primer momento la madera “por sus características, que la hacen especialmente agradable al tacto”. Cabe mencionar, no obstante, que los equipos de Nueva Línea y Grumal tienen algunas diferencias. En el primer caso, el sensor va cableado y dispone de alimentación a través de la toma de red. En el caso de Grumal, al tratarse de un fabricante de frontales de cocina, la mayoría de los cuales tiene 16 mm de espesor, el sensor va integrado en el propio frontal (en menos de 16 mm), es wireless y funciona con pilas. Además de las dos empresas mencionadas, también participan en el proyecto junto a Tecnalia la empresa Elson Electrónica, dedicada a la fabricación y desarrollo de sistemas electrónicos, y Ekoleds, firma especializada en iluminación. Todos ellos confían en la buena entrada en el mercado de iniciativas como WoodTouch, capaces de unir el uso de las nuevas tecnologías con la creciente necesidad de ahorro energético. En este sentido, los campos de aplicación de este tipo de iniciativas podrían perfectamente trascender el ámbito doméstico, siendo especialmente útiles en ámbitos de uso público, y no solo por lo que representan en términos de ahorro y eficiencia. En Tecnalia, encuentran una aplicación clara en el ámbito hospitalario, por ejemplo, donde por higiene resulta ideal poder disponer de superficies planas y fácilmente limpiables, frente a los “disfuncionales” interruptores tradicionales. Otras iniciativas “inteligentes” La innovación en el sector del mueble tiene un largo recorrido. Y en este sentido, los responsables del Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima) vienen defendiendo desde hace mucho tiempo que la tecnología más actual “no está reñida con productos ni con empresas que cuentan con una larga tradición y que buscan permanentemente nuevas vías para su desarrollo futuro”. Un ejemplo de ello lo constituye su proyecto de mobiliario domótico denominado “muebles conectados” que, subvencionado por el Instituto para la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (Impiva) y cofinanciado por el Fondo Europeo de desarrollo Regional (Feder), consiguió que, “por primera vez, se presentara en España esta opción que supone la interacción total del individuo con su casa, a través del mobiliario”.

Creación de un hábitat interactivo mediante mobiliario domótico

Aidima

Este entorno digital o hábitat inteligente propuesto por Aidima –en colaboración con cuatro empresas valencianas del sector del mueble: Kendo, Koo Internacional, Modelcuin y Royo Group– da forma a un espacio único que recrea una minivivienda donde existe compatibilidad entre el mobiliario de distintos fabricantes y es capaz de responder a las necesidades del usuario, adaptándolo a su condición, al perfil de consumo energético, hábitos alimentarios, edad, o simplemente por ocio o actividad concreta, además de garantizar la seguridad y mejorar las condiciones de accesibilidad de personas con limitaciones. “Su gran ventaja reside en estar gestionado desde los distintos elementos de mobiliario de la vivienda sin necesidad de instalaciones de obra y con total compatibilidad entre sí o los sistemas domóticos ya existentes”, explican. Así, desde el sofá, que te ofrece música en alta fidelidad mediante su sistema de sonido incorporado, se puede acceder a las distintas funciones de la casa a través del panel integrado, para modificar iluminación, temperatura, música, películas, abrir la puerta o conectarse a Internet, entre otras funciones cotidianas. Bucear a fondo en los gustos y necesidades del usuario, para anticiparse a la demanda con productos ajustados a los estilos de vida del usuario es, sin duda, una de las claves de desarrollo actuales del sector del mueble. Y en esta línea se enmarca la creación por parte de Aidima y el Instituto I3BH del centro “Living Space Lab”, pionero en el sector del hábitat en el ámbito internacional. Según destacan fuentes del instituto tecnológico, el “Living Space Lab”, como se denomina el Centro de Investigación del Comportamiento del Usuario, integra distintas disciplinas que permitirán obtener del usuario toda la información relativa a sus emociones, gustos y preferencias, y que está relacionada con la compra y el uso de productos del hábitat. “Este compendio de conocimiento permitirá innovar en producto, en tec-

El proyecto domótico “muebles conectados” pretende dar respuesta a las necesidades del usuario adaptando el mobiliario a su condición, hábitos, perfil de consumo energético, etc.

Aidima

El “Living Space Lab” es un laboratorio de análisis de consumo que estudia además todo el proceso de demanda del consumidor en cuanto a hábitat inteligente.

nología aplicada, en comunicación y punto de venta y, finalmente, en el propio modelo de negocio de la empresa”, concluyen. Por otro lado, ya en el ámbito concreto del diseño y la fabricación de productos tecnológicamente avanzados, conviene destacar el reciente lanzamiento de un proyecto de I+D orientado a que las empresas puedan abordar nuevos mercados o nichos de mercado mediante el diseño y fabricación de “productos inteligentes”. Este proyecto, denominado “Open Hábitat-Plataforma abierta de desarrollo tecnológico para el Hábitat Inteligente”, se materializa como un paso posterior a la constitución de la Unidad Estratégica de Cooperación del Hábitat, formada por cinco institutos tecnológicos (Aidima, Aidico, Aido, Aitex e ITC) con la finalidad de propiciar la colaboración entre las empresas de los sectores manufactureros que integran el hipersector del hábitat (madera-mueble, iluminación, textil-hogar, cerámica, construcción, etc.). El objetivo general de Open Hábitat, que financiado por Impiva mediante fondos Feder (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) se desarrollará durante 2012 y 2013, es impulsar una infraestructura tecnológica y de comunicación que permita a las empresas relacionadas con el Hábitat crear productos innovadores que incluyan diferentes dispositivos tecnológicos (sensores, actuadores, elementos de comunicación, etc). Por su parte, estos productos deberán permitir la adaptación de los hogares a las necesidades previamente identificadas en tres colectivos concretos: Infancia, Personas Mayores y Personas con Discapacidad, con la finalidad última de mejorar la calidad de vida de estos usuarios y facilitar su interacción con el hogar. ANOTE 318

EN LA PÁG. 97

Texto de M.M.V.

500 OCTUBRE 2012

Informe: El sector de la reforma y restauración de viviendas en España

La rehabilitación, un mercado con potencial aún por explotar 500 OCTUBRE 2012

Más del 58% de los edificios en España es anterior a 1980. Este hecho hace pensar a los principales agentes del sector de la construcción que la rehabilitación será un mercado que va a ir ganando peso año tras año. Para ello, tanto los profesionales como las empresas de este subsector reclaman más ayudas para la mejora del parque edificatorio, el fomento de la rehabilitación energética y la existencia de profesionales más formados y especializados en rehabilitación, aspectos hasta ahora insuficientes para convertir a la rehabilitación en el nuevo puntal de la construcción en nuestro país. El número de visados para la reforma o restauración de viviendas descendió un 18,5% (10.202 unidades) durante los cinco primeros meses del año en comparación con el mismo período de 2011 (12.524), según los últimos datos publicados por el Ministerio de Fomento, que indican que los permisos para rehabilitación continúan su tendencia a la baja, repitiendo el comportamiento negativo del año pasado, cuando cayeron un 12,2%. Para el conjunto del año, el presidente de la Comisión de Rehabilitación y Mantenimiento de Edificios de Cataluña (RiMe), Jossep Gassiot i Matas, estima que la caída de la actividad de la rehabilitación será de un 30% en relación al año anterior. Entre las posibles causas de esta recesión, Gassiot i Matas señala “la disminución de la inversión pública directa en la mejora de los edificios propios; la práctica desaparición de ayudas públicas para la mejora de las edificaciones existentes; la debilidad de la demanda originada por la crisis económica y social que dificulta las iniciativas de repara-

ción, consolidación y mejora de los edificios de viviendas; y la situación económica general y la desconfianza en la evolución de la economía y el empleo”. Asimismo, el presidente de RiMe indica la existencia de otros factores que agravan aún más la situación como que “la fiscalidad de la rehabilitación es injusta, opaca y difícil de interpretar”. A modo de ejemplo señala que “es injusto que la instalación de un ascensor en una obra antigua tribute al tipo general y cuando se incorpore a una obra de nueva construcción tribute al tipo reducido”. Por su parte, el presidente de la Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma

Informe: El sector de la reforma y restauración de viviendas en España

El número de visados para la reforma o restauración de viviendas ha caído un 18,5% durante los cinco primeros meses del año, según el Ministerio de Fomento.

(ANERR), Fernando Prieto, añade a estos problemas la falta de formación y de regulación, así como el intrusismo existente en el sector. Respecto al porcentaje de actividad de la construcción española dedicado a la reforma y la rehabilitación en la actualidad, el secretario general de ANERR, José Carlos Greciano, asegura que éste “es un sector menos sensible a los ciclos y no está notando tanto la coyuntura actual; y ha aumentado en gran medida su peso dentro del global de la construcción, aunque más por el descenso del resto que por un aumento propio significativo”. Una alternativa a la construcción de obra nueva El parque edificado español es anterior al año 1980 en más del 58% y, además, existen alrededor de 25 millones de viviendas, de las que la mitad tiene más de 30 años y cerca de seis millones cuentan con más de 50 años, según datos del Ministerio de Fomento. Por lo tanto y tal y como explica Carlos Cancho, en representación de la Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de Rehabilitación y Construcción (Apymereco), la rehabilitación es “un mercado enorme que tenemos ahí delante y que no podemos desaprovechar”. Esta opinión es compartida por la directora de la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de la Universidad Politécnica de Madrid (EUATM-UPM), Mercedes del Río, para quien el impulso de la rehabilitación de la edificación en España se ha producido por dos razones, fundamentalmente: la fuerte caída de la demanda de viviendas y la toma de conciencia del excesivo gasto energético que produce el sector. En vista de ello, la rehabilitación se muestra como “una alternativa, una propuesta de futuro frente a la edificación de nueva planta”, según Del Río.

También a nivel europeo se consolida la apuesta por la renovación de edificios para hacerlos más eficientes como el camino a seguir para impulsar la construcción en la Unión Europea (UE). Según una de las últimas estrategias anunciadas por la Comisión Europea (CE), el conjunto de la UE plantea un plan a diez años que contempla el uso de fondos europeos estructurales y de cohesión en la financiación de las renovaciones para fomentar la eficiencia energética y las renovables en la construcción, así como préstamos con recursos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). A pesar de la existencia de una apuesta común, tanto a nivel nacional como a nivel europeo, de fomentar la rehabilitación, España está a la cola de la UE, donde la rehabilitación alcanza el 41% del sector de la construcción, mientras que en nuestro país este índice se sitúa en el 26%, según datos de Fomento. Medidas para fomentar la rehabilitación El sector de la rehabilitación se ve “apoyado” en la actualidad por el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012, que continuará vigente hasta la aprobación de la nueva Ley de Rehabilitación, cuyo anteproyecto ha sido presentado recientemente por la ministra de Fomento, Ana Pastor, quien propone una nueva norma que “potenciará la rehabilitación edificatoria y la regeneración y renovación urbanas, y que establecerá un camino hacia la reconversión del sector inmobiliario y la construcción”. Para equiparar el nivel español de la rehabilitación al de nuestros vecinos europeos, desde ANERR proponen una serie de medidas, tales como la profesionalización del sector, con el impulso de la formación técnica de trabajadores y mandos medios; el control e inspección

500 OCTUBRE 2012

500

Congreso E4R sobre rehabilitación energética de edificios (13 y 14 de noviembre en Madrid)

OCTUBRE 2012

Informe: El sector de la reforma y restauración de viviendas en España

por parte de las administraciones públicas del trabajo ilegal y la economía sumergida; la implementación de planes de reforma y rehabilitación integrales, con ayudas a la mejora de la eficiencia energética de viviendas y edificios; y campañas de información y divulgación. Entre otras de estas propuestas, el presidente de RiMe considera necesaria la dinamización del sector de la rehabilitación mediante ayudas y subvenciones para “valorar el efecto inducido de estas ayudas y el retorno fiscal que genera” y la aplicación del IVA reducido a todas las mejoras de los edificios y la modificación del reglamento, “de modo que sea clara su aplicación y no sujeta a diferentes interpretaciones”. Respecto a las subvenciones, el director de Gestión de Ayudas a la Rehabilitación de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV) del Ayuntamiento de Madrid, Agustín Arroyo, aprovechó su participación en la jornada “El futuro de la rehabilitación”, organizada el pasado 27 de septiembre por ANERR en el marco de Solar Decathlon Europe 2012, para defender la idea de que “la subvención pública no supone un gasto, sino un motor de desarrollo de la actividad económica”.

Siguiendo las directrices europeas, España debe instaurar un nuevo modelo para el sector de la vivienda protagonizado por la rehabilitación energética de edificios. En esta línea, el Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico) coorganizará los días 13 y 14 de noviembre el Congreso E4R, que se celebrará en el Centro de Convenciones Mapfre de Madrid, donde agentes del sector de la rehabilitación energética procedentes de Francia y Portugal tratarán las principales experiencias y casos de éxito en torno a la rehabilitación energética de edificios y su normativa, que ya está en vigor en estos países, en comparación con España. El congreso, dirigido a todos los agentes del sector de la rehabili-

Asimismo, desde el sector se espera la inminente aprobación de la nueva Certificación Energética de Edificios Existentes, que previsiblemente repercutirá en un aumento en las acciones de rehabilitación. Así lo explican desde el Gabinete Técnico del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid (COAATM), desde donde aseguran que “con un marco uniforme para la evaluación del rendimiento energético de los edificios, existirá un nuevo criterio en el mercado para valorar la calidad y el precio de los inmuebles, lo que posiblemente generará mayor interés en criterios como el aislamiento y, en definitiva, un repunte de la actividad en rehabilitación”. También está pendiente la modificación del Código Técnico de la Edificación (CTE), que incluirá nuevas especificaciones en el ámbito de aplicación relacionadas

tación energética, pretende favorecer la puesta en común de cuestiones relativas a la rehabilitación energética como la rehabilitación de la envolvente térmica, la incorporación de instalaciones más eficientes y la certificación energética de edificios existentes que está previsto que entre en vigor en nuestro país en enero de 2013. Además, este congreso servirá para poner en valor el Proyecto E4R, liderado por Aidico y cuyo consorcio está formado por el Instituto Tecnológico de Galicia, el Instituto de Engenharia Mecâni-

MorgueFile

ca e Gestão Industrial (Portugal), la Consejería de Fomento de la Junta de Extremadura y la Ecole D'Ingénieurs en Génie des Systèmes Industriels (Francia). El Proyecto E4R, financiado por el programa europeo Interreg IV B Sudoe, está dirigido a los agentes del sector de la rehabilitación energética y tiene como primer objetivo conocer la situación energética real del parque edificatorio existente y cuantificar las mejoras energéticas que pueden conseguirse por medio de la rehabilitación.

con la rehabilitación, estableciendo criterios de aplicación en edificios existentes en cada Documento Básico. En este sentido, Lluís Gibernau, experto en normativa del Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (ITeC), explica que el ITeC, promovido por el Ministerio de Fomento, coordinó un estudio sobre la adecuación del CTE a los edificios existentes con el objetivo de contribuir a la clarificación de los límites y las condiciones de aplicación del CTE en la rehabilitación e impulsar la mejora de la calidad de los resultados de la rehabilitación, facilitando la determinación de la máxima adecuación a los niveles exigidos en el CTE en intervenciones sobre edificios existentes. Las conclusiones de este estudio se materializaron en los ManualesR con el fin de incorporarlos como documentos complementarios del CTE en intervenciones de edificios existentes; según Gibernau, “actualmente el Ministerio de Fomento está trabajando en la revisión de los Documentos Básicos para incorporar a los mismos comentarios acerca de la interpretación de este texto reglamentario en las actuaciones de edificios existentes”.

Los principales agentes del sector destacan el potencial de crecimiento del sector para los próximos años.

123RF

Los profesionales, claves para el futuro La falta de formación y el intrusismo es uno de los principales problemas del sector de rehabilitación a nivel profesional. Como contrapunto, desde la Fundación Laboral de la Construcción (FLC) consideran que “no cabe la menor duda de que la inversión en rehabilitación es,

MorgueFile

Informe: El sector de la reforma y restauración de viviendas en España

La nueva Ley de Rehabilitación potenciará la rehabilitación edificatoria y la regeneración urbana, y establecerá un camino hacia la reconversión del sector inmobiliario y la construcción.

hoy en día, una de las alternativas más accesibles para potenciar el número de trabajadores en el sector de la construcción, al reducirse en grandes cifras el potencial de construcción de nuevas viviendas”. Para solventar las escasas cifras existentes de profesionales especializados en materia de rehabilitación y responder a las necesidades del sector, la FLC, que ya comenzó en 2004 a impartir acciones relacionadas con este subsector, ha potenciado de manera considerable su oferta formativa en esta materia. En la actualidad, la Fundación imparte cerca de 40 acciones formativas relacionadas con esta actividad, a través de las que se han formado más de 3.500 trabajadores del sector. En el ranking de los cursos más demandados destacan el de “Rehabilitación y patología de elementos estructurales”, con casi 1.000 alumnos formados desde que comenzara a impartirse en 2005, y el de “Técnico en rehabilitación de edificios”, en el que ya se han formado más de 650 alumnos. Respecto al problema que constituye el intrusismo profesional para el sector, Greciano indica que se trata de “un problema preocupante y creciente, y luchamos por erradicarlo promoviendo la profesionalización y la innovación en las empresas del sector y, por otra parte, trabajando con las administraciones (estatal, regionales y municipales) en la implantación de medidas orientadas a su reducción”. A nivel profesional, esta actividad también presenta otro problema añadido relacionado con el aumento de las obras ilegales. En el caso de la Comunidad de Madrid, el COAATM ha puesto en marcha un Servicio de Inspección, desde el que se realiza una labor de control y vigilancia para garantizar que las obras cumplen la normativa vigente y defender así la legalidad, calidad y seguridad en todos los proyectos de la capital, tanto obras nuevas como reformas, aunque son estas últimas las que presentan

500 OCTUBRE 2012

Informe: El sector de la reforma y restauración de viviendas en España 123RF

La falta de formación y el intrusismo es uno de los principales problemas del sector de rehabilitación a nivel profesional.

500 123RF

OCTUBRE 2012

A nivel europeo se consolida la apuesta por la renovación de edificios para hacerlos más eficientes como el camino a seguir para impulsar la construcción en la UE.

la mayoría de los casos irregulares presentados. En ellos se intenta “prescindir de alguna de las figuras profesionales necesarias, con el fin de buscar un presunto abaratamiento que, además de ser ilegal, supone en realidad un encarecimiento del precio de la intervención, en ausencia de un experto que controle al constructor, verifique la idoneidad de los materiales o que se ajusten al presupuesto; además, en el caso del aparejador colegiado, éste responde ante posibles fallos técnicos respaldado por su seguro profesional”, según el gerente del COAATM, Luis Gil-Delgado. “Desde la puesta en marcha de este nuevo servicio en el mes de julio, estamos revisando diferentes proyectos aprobados y, aunque aún es pronto para extraer un balance, de momento se está confirmando que la irregularidad más habitual se da en obras de rehabilitación o reforma de edificios históricos protegidos, donde es necesaria la intervención de un arquitecto para elaborar el proyecto y de un aparejador como director de ejecución”, añade Gil-Delgado. Seguirá ganando peso Las nuevas demandas sociales y exigencias normativas están haciendo que las viviendas que en el pasado eran apropiadas, hoy necesiten una adecuación. Así explican desde el COAATM el papel protagonista de la rehabilitación para los próximos años, ya que “el porcentaje de edificios que necesitan ser rehabilitados aumenta año tras año, por lo que todo indica que a medio y corto

plazo la rehabilitación seguirá ganando peso en el sector”. Junto con esta apuesta segura por la rehabilitación nos encontramos con la ventaja de que esta actividad se encuentra estrechamente relacionada con aquellos sectores ligados a la mejora en eficiencia energética (aislamiento, domótica, cerramientos, etc.), que “tendrán un aumento notable de actividad con el impulso de la rehabilitación orientada al ahorro energético”, según indica el presidente de ANERR, quien añade que “de forma general y vista la mejora en habitabilidad y eficiencia energética como una actuación integral, el conjunto de empresas constructoras y auxiliares se verán afectadas muy positivamente”. De esta manera, destaca el potencial de crecimiento del sector para los próximos años. Según las estimaciones con las que trabaja Fomento, la creación de un entorno que permitiera rehabilitar entre 250.000 y 400.000 viviendas anuales generaría entre 180.000 y 290.000 empleos directos en la construcción y un volumen de actividad económica de entre 9.000 y 14.400 millones de euros al año. “Ante la crisis, somos conscientes de que hay que dar un paso más, no solo ser gestores de subvenciones para la rehabilitación, sino buscar una colaboración público-privada para ofrecer al usuario las mejores soluciones, con productos integrados, para darle así una velocidad distinta al sector de la rehabilitación”, asegura Arroyo. En este sentido, reclama que constructores, técnicos, administradores de fincas y administraciones públicas deben “trabajar juntos para que la rehabilitación sea el sector más importante de la construcción en los próximos años”. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

319

EN LA PÁG. 97

Descubra las prestaciones que caracterizan a un edificio eficiente

Reconfigure la iluminación de forma rápida y sencilla

Sistema Roombox KNX™/LON

Energía y control para los puestos de trabajo

Sistema de instalación OptiLine™

Ahorre energía y controle en todo momento sus consumos

Sistema de gestión de la energía

Mejore la productividad y el confort de los empleados

Control para espacios de trabajo KNX

Presentamos el sistema para desarrollar todo el potencial de los edificios con soluciones flexibles y eficientes Detrás de cada edificio de oficinas de altas prestaciones hay una infraestructura innovadora que puede reconfigurase de forma rápida y sencilla para adaptarse a las necesidades de negocio de los arrendatarios o propietarios. Nuestro sistema modular ofrece mucho más que eso, abriendo el camino hacia una mayor productividad y reduciendo costes mediante sistemas de automatización de iluminación y de control de climatización. En Schneider ElectricTM diseñamos soluciones flexibles y energéticamente eficientes que aumentan la productividad y optimizan el uso de cualquier espacio del edificio.

Conozca más acerca de los edificios eficientes! Descargue gratuitamente el catálogo y participe en el sorteo de un TV LED 32”

Visite www.SEreply.com Código de promoción 24243p ©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. www.schneider-electric.com • 998-3722_ES ANOTE

009

EN LA PÁG. 97

CIC_Arq_y_Constr_ES_24243p.indd 1

2012-08-29 16:30:09

500

Opinión / Oportunidades de mejora y ahorro para garantizar la eficiencia

Claves para la Rehabilitación Energética de Edificios

123RF

OCTUBRE 2012

Entendemos la rehabilitación energética como uno más de los planos de actuación que, perfectamente integrados, permiten la recuperación de los recursos materiales, sociales, funcionales, energéticos, operativos y económicos que, a su vez, son la esencia de la rehabilitación de un edificio. Rehabilitar es identificar y rescatar los recursos existentes, degradados, obsoletos o desperdiciados, y desarrollar su potencial, poniéndolos en juego de forma operativa en los edificios, para resolver, en el mejor equilibrio entre medios y resultados, los aspectos fundamentales de calidad, confort, operatividad y rentabilidad. El plano energético es sin duda un aspecto esencial de esta actitud integradora en la rehabilitación, su resolución específica en cada contexto tiene implicaciones muy importantes para la viabilidad de todo el sistema. Según el Idae9, el 41% del consumo energético total en la Unión Europea corresponde a los edificios. El objetivo para el año 2020 es conseguir un ahorro35 del 27% en el sector residencial a base de medidas que resuelvan el ahorro de energía, la mejora de eficiencia en los sistemas y el aumento de las energías renovables2. El objetivo es orientar las acciones hacia la habilitación de edificios de consumo de energía casi nulo o incluso a edificios pasivos13.

Texto de Luis de Pereda, director de Proyectos de Eneres, IPS y el IEI (Instituto Europeo de Innovación y Desarrollo Tecnológico); e Inmaculada Martínez, organizadora de Encuentros-edificación y profesora del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Escuela de Arquitectura Técnica de la UPM

Teniendo en cuenta que existen cerca de 15 millones de viviendas en España34, y que el consumo de estas unidades residenciales y edificios oscila entre 100 y 350 Kwh/m2 año, se estima que, susceptibles de ser rehabilitadas para mejorar su eficiencia energética, pueden alcanzarse con actuaciones de rehabilitación ahorros energéticos entre 100 y 150 Kwh/m2 año, lo que constituye una enorme oportunidad para logra confort, mejora de la calidad ambiental de la edificación y un rendimiento económico tan significativo que convierte a la rehabilitación en una fuente inagotable de recursos primarios esenciales, energía, agua y dinero49. Para abordar la rehabilitación energética de forma integral y efectiva1, el profesional, o mejor, el equipo multidisciplinar, deben enfocar su actuación y definir sus estrategias, no solo a la resolución de fase de ejecución y construcción, sino también orientándola a lograr la máxima utilidad, el máximo factor de rendimiento y el mínimo impacto de todos los recursos incorporados a

Punto de vista

123RF

500 OCTUBRE 2012

123RF

los edificios a lo largo de un ciclo de vida que se proyecta en el tiempo. Ciclo de vida y tiempo implican la necesidad de definir estrategias, de incorporar la adecuación al cambio y la flexibilidad a las cualidades de un edificio rehabilitado. Quien rehabilita debe actuar considerando al edificio no como un producto, sino como un servicio que debe cumplir con prestaciones específicas y variables a lo largo del tiempo17. Todos estos aspectos han sido tratados en los tres Encuentros-edificación sobre Rehabilitación energética de Edificios celebrados en la Universidad Politécnica de Madrid. A lo largo de este artículo se indican referencias a videos de ponencias concretas de cada encuentro, a los que el lector puede asistir virtualmente desde www.virtualencounters.org, así como descargar las presentaciones utilizadas. Dejamos al lector la labor esencial de integrar cada una de las aportaciones particulares y enfocarlas a una acción sistémica sobre su aplicación a la edificación en la rehabilitación. Si centramos nuestro enfoque en la rehabilitación energética, desde la óptica de la intervención en el medio donde se produce la transformación y aplicación de la energía, debemos tener en cuenta tres recursos fundamentales que deben ser gestionados adecuadamente para garantizar la eficiencia:

• La energía30, como recurso que ni se crea ni se destruye, sino que se transforma; siendo el edificio el medio que determina la eficiencia en su transformación. Energía procedente de fuentes renovables, bioclimáticas, residuales del sistema, primaria. • El agua48, no solo como recurso material sino como recurso energético, cuyo movimiento y distribución implican el consumo de energía, y cuya energía térmica puede ser recuperada y aprovechada. • La información, valiosísimo recurso, ampliamente desperdiciado, cuyo aprovechamiento permite optimizar los procesos de gestión de la energía en los edificios e implementar las estrategias dinámicas de aprovechamiento energético que les permiten comportarse como sistemas eficientes y sostenibles. De un marco prescriptivo a otro prestacional La información y el enfoque orientado a la gestión de los recursos, no solo al consumo, permiten pasar de un marco prescriptivo y tipificado de soluciones para la rehabilitación a un marco prestacional18 orientado a la consecución de los objetivos esenciales de la rehabilitación. Para garantizar un enfoque prestacional vinculado al uso del inmueble, el primer paso fundamental consiste en recoger, con una visión analítica y a la vez sistémica del campo de datos de interés, toda la información posible sobre el edificio y su contexto15, para poder establecer cuáles son las oportunidades de incorporar energía de distintas fuentes36, de transformarla adecuadamente y de incorporarla al ciclo de demanda energética que va a tener el edificio en régimen de uso. Esta acción de recogida de información, interpretación e identificación de oportunidades, definición de estra-

Opinión / Oportunidades de mejora y ahorro para garantizar la eficiencia

500

123RF

OCTUBRE 2012

tegias, y prescripción de acciones y medidas de actuación, permite desarrollar estrategias y llevar a cabo acciones integrales de rehabilitación, teniendo en cuenta que implicarán decisiones sobre acciones de rehabilitación futuras, parciales o totales, que forman parte del ciclo de vida de los edificios y son determinantes para evitar la obsolescencia y prolongar la viabilidad y rentabilidad de su operación. La información recogida31, en primer lugar, será la relativa al edificio y sus condiciones, realizando una medición de las pérdidas27 (de aire, agua, de materia), analizando cada elemento fundamental, la envolvente (cerramiento verticall4, cubierta26, suelo21), el tratamiento de aire44, la

“La eficiencia de la envolvente dependerá del grado de integración del sistema y del equilibrio entre sus componentes; el valor del sistema no lo determina el mejor de sus componentes, sino el peor” gestión del agua, el aislamiento33, la climatización37, la distribución de energía, etc., y siendo capaces de identificar y cuantificar las oportunidades existentes que debemos aprovechar y que nos ofrecen el suelo47, el clima o microclima, el entorno construido, la estructura urbana o la interacción con otros edificios25. En segundo lugar, debemos incluir en el proyecto de rehabilitación las determinaciones sobre la información que deberá ir recogiendo y gestionando el edificio en

uso39, una vez hayamos intervenido para rehabilitarlo, para poder tomar estrategias19 de funcionamiento y tener escenarios de máximo confort con el mínimo consumo. Una rehabilitación general y en particular energética5, incluyendo, energía, agua e información, no es planteable si el edificio no realiza la toma de datos y opera a través de unas estrategias38 que supervisa el hombre. Frecuentemente encontraremos insuficiente aislamiento térmico en cerramientos verticales y cubiertas, insuficiente aislamiento y estanqueidad en los huecos, una deficiente resolución de los encuentros, ganancias o pérdidas solares indeseadas41, captación de radiación incontrolada, ineficiencia en las instalaciones de transformación, distribución y almacenamiento de energía, obsolescencia de los sistemas, consumo y contaminación del agua, consumos elevados de calefacción, falta de monitorización y carencia de control, etc. Oportunidades de mejora y ahorro Resolver todas estas carencias, que por otro lado no son sino oportunidades claras de mejora y ahorro, requiere tomar decisiones en una serie de escalones en la intervención, sistemas materiales de la envolvente (fachadas11, cubiertas29 y suelos23), sistemas de aislamiento40, elementos de control solar, elementos en contacto con zonas no calefactadas12, elementos en contacto con el terreno, 123RF

Punto de vista

sistemas anti-radiación y sistemas anti-conducción (aislamiento)28, sistema de cubrición, juntas de estanqueidad, vidrios, elementos transformadores de la energía solar, tenida en cuenta su componente de iluminación10 y su componente de radiación solar7; la integración de sistemas de control, sistemas de distribución y difusión46, la interacción con la operación y el mantenimiento. Recogida la información y tomadas las decisiones fundamentales, el integrador o rehabilitador debe llevar a cabo la selección de sistemas, subsistemas, componentes43 y materiales en la edificación, incluyendo también en el proceso de selección consideraciones sobre el impacto en el ciclo de vida (ACV) de los sistemas, componentes y materiales seleccionados, y los factores de impacto recogidos en las declaraciones de impacto ambiental de cada producto (EPD). Por poner como ejemplo un sistema fundamental, la eficiencia de la envolvente dependerá del grado de integración del sistema y del equilibrio entre sus compo-

“Una rehabilitación general y en particular energética5, incluyendo, energía, agua e información, no es planteable si el edificio no realiza la toma de datos y opera a través de unas estrategias38 que supervisa el hombre” nentes. El valor del sistema no lo determina el mejor de sus componentes, sino el peor. El integrador, por lo tanto, determina las prestaciones, el mantenimiento futuro y su coste, el impacto del edificio, su flexibilidad para una intervención parcial o total posterior, los posibles cambios de uso y su eficiencia energética

Fuente: ClimateSkin

123RF

(se estima, en términos generales, que un 20% de esa eficiencia está relacionado con el consumo de recursos durante su construcción y el 80% con los que consume a lo largo de su ciclo de vida). De los 15 millones de viviendas españolas, un muy alto porcentaje se tendrán que rehabilitar por el exterior8, afectando lo menos posible a su operación y uso; por ello, al abordar una rehabilitación centrada en el sistema envolvente se debe considerar que ésta actúa como un sistema permeable y reactivo, que gestiona las trasferencias bidireccionales y la transformación de los recursos básicos que entran y salen del edificio, energía, aire, luz, sonido, información y, a la vez, que una actuación integral por el exterior14 es un caso paradigmático en cuanto a prolongación de la vida útil de un edificio, que ofrece grandes oportunidades, y en la que podemos cifrar en un 40% o 50% el potencial de ahorro combinado, al actuar sobre todos estos factores. Rehabilitar la fachada es devolverle a ésta la capacidad de funcionar como una interfaz gestionando la luz, el aire, el ruido, la temperatura, el agua, el mantenimiento, futuras intervenciones, la información, el ciclo de vida, etc., como se ilustra en el siguiente esquema.16

500 OCTUBRE 2012

Opinión / Oportunidades de mejora y ahorro para garantizar la eficiencia

Conclusiones esenciales Como sumario de conclusiones esenciales podríamos considerar: • No debemos perder la visión sistémica e integral, la escala, debemos recordar que actuamos en contextos urbanos complejos, la rehabilitación energética no puede pretender simplemente crear oportunidades de negocio para ser efectiva, necesita estrategias avanzadas y de integración multidisciplinar para que consiga resultados.24 • Debemos aportar soluciones rentables, sin pretender inversiones desproporcionadas para el problema al que nos enfrentamos, ni seguir modelos que no son realmente nuestros, ni de nuestros edificios, ni de nuestro clima.45 • Es necesario contemplar el edificio como un dispositivo que interacciona con el hombre32 y que en esa interacción modifica su configuración, y un enfoque orientado al ciclo de vida que incluya los estudios de impacto de los materiales, de los sistemas y de los edificios. • El sector de la construcción necesita que se produzcan más sistemas integrados, con materiales compatibles, orientados al rendimiento y prestaciones que debe ofrecer el edificio a lo largo del tiempo. • Debemos potenciar la formación de los profesionales6, dotándoles de capacidad para llevar a cabo un diagnóstico general y que puedan realizar esa integración en la concepción, construcción y operación de rehabilitación de los edificios para la eficiencia energética. • Es imprescindible la integración de sistemas de control42 e información que permitan al edificio funcio-

nar como una máquina termodinámica que debe captar, almacenar y evacuar el calor, verificando el confort del usuario y permitiendo la optimización de la eficiencia en la transformación energética. • Una acción elemental para lograr la eficiencia en la rehabilitación consiste en alentar una política de operación mantenimiento orientados a la eficiencia de los edificios rehabilitados, favoreciendo50 su sostenibilidad, incluyendo proceso continuo de educación energética de las personas, usuarios, operadores, mantenedores, explotadores, que les permita interactuar de manera eficiente con el edificio para hacer posible el máximo rendimiento y sostenibilidad. ANOTE 320 EN LA PÁG. 97

-I Encuentro-edificación. Rehabilitación energética de la envolvente (Fachadas): (1) Dolores Huerta. GBCE; (2) Alvaro Pimentel. IPUR; (3) Ignacio Fernandez. Arup; (4) Andreas Moser. BASF; (5) Manuel Romero. Etres; (6) Pilar Pereda. Coam; (7) G. Yáñez. Etsam-UPM; (8) Gabriel Ortín. Mapei; (9) Pedro Antonio Prieto. Idae; (10) Ignacio Valero. Etsam-UPM; (11) José Antonio Ferrer. Ciemat; (12) Fernando Peinado. Isover; (13) Javier Neila. Etsam-UPM; (14) Josep Borrull. Weber; (15) Josep Solé. Andimat; (16) Luis de Pereda. Eneres; (17) Gloria Gómez y Margarita de Luxán. Etsam-UPM; (18) Luis Vega. M. Fomento. -II Encuentro-edificación. Rehabilitación energética de la envolvente (Cubiertas y suelos): (19) Ignacio Fernandez. Arup; (20) J. L. Carrascal. Teclusol; (21) Alvaro Pimentel. Ipur; (22) Xabier Pedrosa. Onduline; (23) Fernando Peinado. Isover; (24) Ramón Araujo y Enrique Azpilicueta. Etsam-UPM; (25) Laura López. Sika; (26) Ignacio Gual. CYM Yáñez R.; (27) Angel Lezama. Álava I.; (28) Alberto Rubio. Weber; (29) Fernando Martín-Consuegra. Inst. Eduardo Torroja-CSIC; (30) Luis de Pereda. Eneres; (31) Manuel Romero. Etres; (32) Roberto Díaz y Ricardo Tendero. EUATM-UPM; (33) Carlos Castro. Aipex; (34) Peter Sweatman. GBCE; (35) Ferrán Tarradellas. Comisión Europea en España. -III Encuentro-edificación. Rehabilitación energética de las instalaciones: (36) D. González. S. Duval; (37) J.M.Domínguez. G Natural D; (38) Cesar Morán. Osram; (39) Pablo Hernandez. Otis; (40) Nicolás Bermejo. Isover; (41) Pilar Pereda. Coam; (42) Stefan Junestrand (Casadomo), Alfredo Villalba (Cedom), Álvaro Mallol (Knx), Ignacio Casillas (Máster Domótica y Hogar Digital UPM); (43) Raquel Puente. Etsam-UPM; (44) Miguel Lautour. Alder V.; (45) J. C. Greciano. ANERR; (46) J.J. Vílchez. TA Hydronics; (47) Israel Ortega. Uponor; (48) Luis Ruiz. Tehsa; (49) Luis de Pereda. Eneres. IPS; (50) Rosario Heras. Ciemat.

ANOTE

010

EN LA PÁG. 97

Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona)

Excelencia arquitectónica para un referente asistencial

500 OCTUBRE 2012

Lluís Tejero Arquitectos, junto a Alfredo Arribas Arquitectos Asociados firman la ampliación de las instalaciones de la Fundació Puigvert, una institución sanitaria de referencia en las especialidades de Urología, Nefrología y Andrología, con sede en Barcelona. El Nuevo Pabellón, que profundiza hasta llegar a los -22 m en los que aloja cinco plantas bajo rasante, destaca por su integración en el entorno del conjunto modernista del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, obra de Lluís Domènech i Montaner, así como por las soluciones de funcionalidad diseñadas. Un triángulo rectángulo casi simétrico convertido en solar, con dos lados de 61 m y una hipotenusa de 87 m. Ése era el escenario sobre el que debía actuar la arquitectura. Las necesidades y características del proyecto obligaban a enterrar cinco plantas en subterráneo, 22 m de profundidad, y la obra debía realizarse entre un recinto histórico, una calle exterior que no podía cortarse y un hospital (un edificio de siete plantas) en pleno funcionamiento. “Teníamos que desarrollar la obra casi sin espacio, y ello suponía una dificultad, pero también dio lugar a la solución que creamos para que su flexibilidad pudiera permitirnos construirlo y que después

Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona)

El edificio de Clínica, alzado contiguo al Nuevo Pabellón, se ha revestido con una piel a base de ladrillo cerámico que cubre totalmente la fachada sur y ejerce de nexo de unión con la construcción histórica

funcionara, un sistema integral”, reconoce Lluís Tejero Gil, arquitecto director de Lluís Tejero Arquitectos, que junto a Alfredo Arribas Arquitectos Asociados (AA) ha diseñado la obra.

El nuevo espacio entra en diálogo con una de las obras cumbre del modernismo catalán

Integración total Por un lado la concepción subterránea del Nuevo Pabellón evita directamente la agresión estética hacia el modernismo de Domènech i Montaner que conforman los pabellones vecinos del recinto de Sant Pau. Por el otro, el equipo AA+Lluís Tejero Arquitectos concibió una solución para mejorar la integración en el conjunto del edificio de Clínica de la Fundació Puigvert, que se alza contiguo al Nuevo Pabellón, vistiendo el exterior del edificio con una piel a base de ladrillo cerámico que cubre totalmente la fachada sur y ejerce de nexo de unión con la construcción histórica. Las cinco plantas subterráneas, que junto a la planta baja y el semisubterráneo se aproximan a los 12.000 m2 construidos, acogen servicios asistenciales y copian una misma estructura, una cruz generada por dos pasillos perpendiculares que organizan las plantas, identificadas por diferentes colores, consiguiendo así que tanto el paciente como el personal puedan estar orientados en todo momento. Asimismo, la específica disposición del mobiliario en cada una de las plantas responde también al fin de ayudar al usuario a orientarse en el espacio; así, se puede adivinar la zona de recepción de planta gracias al saliente del mostrador, que destaca sobre la lineal del pasillo. El interiorismo de la Fundació Puigvert marca un estilo depurado y limpio que define la personalidad del edificio sin renunciar a la funcionalidad. Así, la cerradura de las puertas de vidrio se ha instalado en el propio tirador, de forma que queda totalmente oculta a primera vista y estéticamente no interfiere en la hoja transparente de la puerta. Del mismo modo, se ha utilizado de manera inteligente el revestimiento en espejo para ampliar la sensación de

500 OCTUBRE 2012

Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona)

espacio. Este recurso se ha aplicado en un muro frontal pero no perpendicular al pasillo por el que se avanza en dirección a los servicios de planta. Al estar en esta posición concreta, formando ángulo obtuso con el pasillo, no refleja el avance del usuario, creando una sensación muy verosímil de existencia de un espacio más amplio donde realmente no lo hay. Un tercer ejemplo es el tratamiento de los cerramientos contra incendios, revestidos en el mismo material HPL que los muros, de forma que cuando no están en uso quedan perfectamente integrados en el interiorismo y pasan desapercibidos al usuario.

499 500 SEPTIEMBRE OCTUBRE 2012

En el interior del edificio se ideó la instalación de una caja de luz artificial sobre el vano de cada una de las puertas, creando impresión de existencia de luz natural donde no podía haberla.

La unión de lo nuevo y lo existente Un imperativo ineludible en la realización de este proyecto ha sido la funcionalidad que, lógicamente, requiere un edificio de uso hospitalario. En este sentido, una cuestión primordial a resolver fue la unión entre el nuevo edificio y el pabellón Clínica, que se solucionó a través de una escultural escalera en mármol Macael junto a la que se acopla un ascensor trabajado esencialmente en vidrio. El resultado es un nexo que articula con naturalidad y transparencia el paso de un edificio a otro. A una razón de funcionalidad responde también la disposición del pavimento con mármol Macael, que además ejerce como elemento de continuidad con otras

Una estructura tipo a partir de dos ejes perpendiculares organizan la distribución interior de cada planta.

Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona)

Secciones transversales

La unión entre el nuevo edificio y el pabellón Clínica se solucionó a través de una escultural escalera en mármol Macael junto a la que se acopla un ascensor trabajado esencialmente en vidrio.

partes de la Fundació Puigvert, donde un anterior trabajo de Lluís Tejero Arquitectos ya lo había utilizado. Así, aparte de la continuidad estética, se facilitan, al uniformizarse, las labores de mantenimiento y limpieza de la Fundació Puigvert. Además, en el Nuevo Pabellón este material ha sido dispuesto como una alfombra extendida de forma continua sobre la totalidad del suelo, de manera que los elementos que configuran la distribución del espacio (tabiques, mobiliario, etc.) han quedado situados por encima. Esta decisión permitirá en un futuro la máxima flexibilidad, pues cualquier modificación en la distribución de espacios interiores (despachos, consultorios, gabinetes, etc.) no afectará a la integridad del pavimento. Estas decisiones parten, como recuerda Tejero Gil, de un “conocimiento muy profundo de las interioridades de la Fundació, de su funcionamiento, de quién es quién, de cómo tiene que ir una cosa detrás de la otra, y eso permite entender muy bien esta institución y sus espacios”. Luz natural en un subterráneo Dada la construcción subterránea del edificio, el equipo de AA+Lluís Tejero Arquitectos tuvo que concebir soluciones que garantizaran la correcta ventilación de las plantas. Para ello, se creó un patio inglés, que facilita la

499 500 SEPTIEMBRE OCTUBRE 2012

Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona) Empresas participantes en el proyecto Actividad Movimiento tierra Cimentaciones especiales Ferralla Hormigón Mano de obra Controles Estructura metálica Topografía Sondeos Grúas Mortero Material cerámico Contáiner Retirada lodos Mat. auxiliar estructura Encofrados Estructura hormigón Grúa torre

500 OCTUBRE 2012

Terrazo Mármol Cemento blanco Red de tierras Saneamiento Impermeabilizaciones pantallas Arquetas Planchas plomo Falsos techos Techos metálicos Perforaciones Yeso Cubiertas Albañilería Arena Cemento Colocadores Contenedores Carpintería Cartón-yeso Sellados Bombas Cerrajería Cristalería Cristales RF Monocapa Prefabricados Colocación prefabricados Ascensores Colocación y suministro Terracota Mamparas Persianas RF Lamas aluminio Pintura Tabiquería cartón-yeso Pavimentos especiales Mármoles Puertas metálicas

Nombre Pastor Jiménez Terratest Montafer Hanson Plus-Agora-Maxtesitur Applus Talleres Graells AMT TEC-SOL Grúas Martínez Prebesec, Fiasa Josep Obradors Transcoto Hidrotec Plakabeton Sten Gersen Sáez/Sistemas Forza, Mausa Mosaics Planas Granibarna Coll Vila IDS Protec Ismar Katorce Arquetas Tosuher Tefals Isatech PJ Taladros Daguix Iraco Construcciones del Norte Artisorra Árdex Colocaciones y Pulidos Cataluña Everest Espinal Rehabitec Aicón Bombas Mistral Grupo Ballesté-Passpuertas Vitral Tecfire Isleña Revestimiento Fusté Nauponts 2000 Jordà Sistema Masa Inarequip Puertas Cubells Ramos Serpint Acapyl MCD Marbres Aguiló Pass Puertas

aireación y aporta luz a cada una de las plantas, suponiendo a su vez un importante ahorro energético. Por otra parte, en el interior del edificio, la instalación de una caja de luz artificial sobre el vano de cada una de las puertas crea la impresión de existencia de luz natural donde no podía haberla. El 15 de junio de 2002 se colocó la primera piedra de este Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert. Ahora termina, pero solo lo hace la primera etapa de un proyecto ambicioso que todavía tiene pendiente la remodelación de las dependencias de los otros tres edificios de la institución y la transformación del actual Pabellón de Gobierno, en el futuro edificio docente. Aunque bien es cierto que quedan trabajos por terminar de esta primera fase, como los diferentes accesos previstos, tanto los de la calle Cartagena, como los de la calle interior del hospital. Pero en la arquitectura, como en la medicina, el tiempo debe observarse como un fiel aliado para seguir avanzado, para seguir construyendo un futuro más sostenible, integrador y funcional. ANOTE 321

EN LA PÁG. 97

Texto de Óliver Miranda Imágenes de la Fundació Puigvert

Tranquilidad ThyssenKrupp Fabricaciรณn, Instalaciรณn, Modernizaciรณn, Rehabilitaciรณn Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

ANOTE

011

EN LA Pร G. 97

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com email: comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Elevadores

Respuesta eficiente y duradera para motores eléctricos

Arrancadores res suaves, una a solución fácil cil y rentable para la industria ustria

500 OCTUBRE 2012

Siguiendo la máxima de ofrecer una solución sencilla, rentable, eficiente y duradera para motores eléctricos, la firma Chint Electrics presenta su gama de Arrancadores Suaves NJR2 que, dotada con la más avanzada tecnología de doble CPU de control y de acuerdo con las especificaciones de la norma IEC60947-4-2., contribuye a reducir considerablemente los costes de averías y mantenimiento minimizando las paradas improductivas, y ayuda a reducir la factura eléctrica.

Los motores eléctricos desde su concepción han tenido y tienen el mismo problema: los arranques bruscos. El momento “violento” de accionar maquinaria industrial y arrancar procesos productivos (como son los sistemas de bombeo, cintas de transporte, ventilación e infinidad de aplicaciones para motores eléctricos) es un quebradero de cabeza para los ingenieros. Junto a un adecuado dimensionamiento de la red, hay soluciones que resuelven en parte las puntas de carga y los esfuerzos diarios generados por estos motores (no solo son esfuerzos eléctricos por tensiones, corrientes transitorias, variaciones e interferencias en otros equipos conectados a red, sino también problemas mecánicos con origen en el motor que se transmiten aguas abajo a toda la cadena

A toda página

de producción) y que contribuyen a reducir la factura eléctrica. Con la instalación de arrancadores suaves, variadores de velocidad, inversores, etc. se reducen considerablemente los costes de averías y mantenimiento minimizando las paradas improductivas (algo importante en procesos industriales). Los arrancadores suaves tienen elementos en común con los variadores de velocidad, con una alta fiabilidad y bajo mantenimiento pero con un precio más competitivo con respecto a estos últimos. Son equipos electrónicos basados en tiristores con los que controlar la tensión de motores suavizando la puesta en marcha y reduciendo esfuerzos eléctricos y mecánicos. Asimismo, se le pueden configurar otras funciones como la protección por sobrecorrientes, sobrecalentamiento, fallos de fase, tensión nominal, etc.

Productividad y fiabilidad Con esta máxima, la de ofrecer una solución sencilla, rentable, eficiente y duradera para motores eléctricos, Chint Electrics ha diseñado la serie NJR2 de arrancadores suaves con la más avanzada tecnología de doble CPU de control, basada en módulos de tiristores de alta potencia que permiten obtener un arranque y parada suaves de motores asíncronos trifásicos de corriente alterna con rotor de jaula de ardilla. Poseen funciones opcionales como protección contra sobrecargas, pérdida de fase(s) de entrada y de salida, sobreintensidades y subintensidades, sobretensiones y subtensiones. La serie NJR2 cubre una amplia gama de motores de CA asíncronos trifásicos, que va desde 7,5 kW hasta 500 kW, pudiendo ser ampliamente usada en sistemas eléctricos de transmisión en equipamientos metalúrgicos, petroleros, control de incendios, minería, petroquímicas, elevadores y montacargas, etc., siendo ideal para la sustitución de arrancadores estrella-triángulo y motores de arranque de tensión reducida por autoacoplamiento. Los nuevos arrancadores de Chint cumplen con las especificaciones de la norma IEC60947-4-2. Incorporan características como múltiples modos de arranque suave, por tensión, por rampa de corriente, de bucle cerrado doble, o instantáneo combinado con modo de limitación de la corriente de arranque y por tensión. Su electrónica de última generación ofrece un control óptimo de la instalación, prolongando la vida útil de los motores y minimizando los mantenimientos por desgaste. ANOTE 322

EN LA PÁG. 97

www.chintelectrics.es

Ficha técnica Arrancadores Suaves NJR2: • Tensión de alimentación: 3 fases 380Vca (±15%) 50Hz/60Hz(±2%) • Corriente de arranque: limitada a 0,5~5 veces la corriente del motor • Tiempo de la rampa de deslizamiento: (0~60)s • Tensión de referencia del arranque suave: 30%Ue~70%Ue • Tiempo de arranque: 0,1s • Requerimientos medioambientales: A altitudes por encima de 1.000 m, la capacidad del arrancador deberá reducirse. La corriente decrecerá un 0,5% por cada 100 m de incremento de la altura • Temperatura ambiente: -10 oC~40 oC • Humedad relativa: < _ 95% (20 oC~65 oC) • El ambiente de montaje interior debe estar bien ventilado, sin condensaciones ni gases explosivos o inflamables y/o polvo conductor

500 OCTUBRE 2012

Actividades de la Ahec en el Festival Hay de Segovia 2012

Un acueducto con madera de frondosas estadounidenses

500 OCTUBRE 2012

La American Hardwood Export Council (Ahec), organización dedicada a la promoción de la madera de frondosas estadounidenses, ha tenido una presencia muy activa en la última edición del Festival Hay de Segovia 2012, un encuentro internacional en torno a la arquitectura y el diseño que ha conseguido reunir en esta ciudad, entre el 25 y el 30 de septiembre, a autores y artistas de los cinco continentes.

Sin duda, una de las acciones más llamativas con la que la asociación americana para la promoción de la madera de frondosas estadounidenses estuvo presente en la edición 2012 del Festival Hay de Segovia, este pasado mes de septiembre, ha sido con la creación, en la plaza de Santa Columba, de una reproducción de casi 3 m de altura y 4 m de longitud del Acueducto de Segovia fabricada por los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la IE Universidad de Segovia con madera de tulipwood estadounidense mediante el Sistema Lupo; una invención del arquitecto Fermín González Blanco, profesor de la IE Universidad, consistente en la utilización combinada de piezas de siete formas diferentes para crear cualquier forma arquitectónica. Pero ésta no ha sido la única actividad en la que la Ahec ha estado involucrada, dentro del marco del Festival Hay. También participó en

A toda página

este encuentro internacional de literatura e ideas, que este año cumple su 25 aniversario, con la exposición “Diseño con madera” en la Casa de los Picos, en la que se pudo ver la estructura porosa “La Esponja” y las maquetas de los proyectos para el “Parque del Viento” de los alumnos de la Escuela de Arquitectura de Segovia de la IE Universidad. “La Esponja” es una estructura ligera en forma de cubo construida por los alumnos de IE Universidad utilizando 90 módulos horadados y sin emplear elementos metálicos de fijación. Cada anillo de “La Esponja” reproduce en planta las formas geométricas de las marcas de los canteros que, aun a día de hoy, se pueden observar labradas en los bloques de piedra del Acueducto de Segovia. Una vez finalizada su construcción, la estructura pudo ser visitada por dentro a través de un recorrido laberíntico.

Estrecha relación con los estudiantes La Ahec y la Escuela de Arquitectura de Segovia de la IE Universidad han trabajado juntos durante todo el curso académico que ahora termina, “para que los alumnos del proyecto fin de carrera conociesen en profundidad un material tan versátil, bello y natural como es la madera”, según fuentes de la Ahec. Los alumnos participaron en tres talleres de trabajo en los que se les trasmitieron conocimientos sobre la madera como materia prima, sus posibilidades para el diseño estructural y para el diseño de interiores. También visitaron un centro de primera transformación de la madera como es el aserradero de El Espinar en Segovia y el centro de investigación Inia en Madrid en el que aprendieron sobre los ensayos de resistencia y durabilidad a los que se somete a las diferentes especies de madera para caracterizarlas. Finalmente, cada alumno pudo aplicar los conocimientos adquiridos a su proyecto fin de carrera, consistente en una instalación en madera para un Parque del Viento. De hecho, la Casa de los Picos expuso durante la celebración del festival las maquetas de los proyectos, elaboradas en madera de frondosas estadounidenses. El director europeo de la Ahec, David Venables, subrayó que “tenemos la responsabilidad de equipar a los diseñadores y arquitectos del futuro con el conocimiento y la confianza necesarias para diseñar y construir con madera. Gracias al marco fantástico del Hay Festival, los alumnos han tenido la oportunidad de mostrar su talento en público”. Durante la tarde del martes 25 de septiembre, tuvo lugar el desmontaje de la réplica del acueducto, en el que pudieron participar todos los segovianos que quisieron hacerlo formando una cadena humana desde la Plaza de Santa Columba hasta la Casa de los Picos, donde cada “piedra” de madera se fue colocando en su hueco correspondiente de “La Esponja”. ANOTE 323

EN LA PÁG. 97

www.americanhardwood.org

500 OCTUBRE 2012

Reforma de piscina y spa del Hotel Castell dels Hams (Mallorca)

Una cubierta salpicada de ventanas que filtran la luz mediterránea

Los juegos de luz natural que penetran en el interior a través de los huecos abiertos en la cubierta con las ventanas Velux para cubierta plana consiguen generar una hermosa danza de reflejos de luz en las superficies del agua, paredes y techo, a lo largo del día y de las estaciones del año, en la piscina y spa del Hotel Castell dels Hams, en Mallorca.

El Hotel Castell dels Hams, situado en Mallorca, se ha renovado con el cierre de la piscina climatizada existente y la creación de un spa adyacente, que lo ha dotado de un carácter que va más allá del puramente vacacional, basándose en el disfrute de la luz de la isla mediterránea que entra por las ventanas Velux y de la idílica relación con la naturaleza del enclave. El estudio A2arquitectos ha planeado la intervención que se centraba en sustituir la cubrición y cierre de la piscina climatizada existente, aprovechando el vaso de la misma, y la creación de un spa adyacente que le sirviera de apoyo. Durante su desarrollo, el proyecto derivó en un desdoblamiento del programa, configurándolo como dos piezas independientes. El volumen principal de la piscina sigue la directriz del hotel, horadada por una serie de perforaciones cuadradas que permiten que la luz inunde el interior. El spa se extiende como un gran mirador hacia la naturaleza y paisaje que lo rodea, girando la pieza para conseguir las mejores vistas del lugar sobre el que se asienta. Hay que reseñar que la piscina preexistente se confinaba a un espacio de carácter claramente residual. El reto del proyecto fue conseguir que la piezas nuevas sirvieran para enaltecer y priorizar la fachada

A toda página

más soleada del hotel. Esta fachada hoy, bajo sus pies, tiene una cubierta salpicada de ventanas de cubierta plana Velux que, mediante su juego de tamaños y filtros de color, la convierten en la fachada principal del proyecto.

Hermosa danza de reflejos de luz Este juego de huecos en la cubierta genera en el interior una hermosa danza de reflejos de luz en las superficies del agua, paredes y techo, a lo largo del día y de las estaciones del año, intensificado por el carácter homogéneo y mismo tratamiento que se le da igualmente a los cerramientos verticales. En la pieza del spa, también se modela el espacio con los tamices colocados en las ventanas Velux, creando unas cascadas de luces de colores que deslizan por los mismos, haciendo al edificio partícipe del tratamiento, conjugándolo con la búsqueda de la beneficiosa sensación que produce la naturaleza cuando penetra en el edificio y nos hace perder cualquier otra referencia. Para cubrir todos los huecos de las cubiertas se instalaron un total de 34 ventanas de cubierta plana Velux modelo CFP de 60X60 cm con cúpula transparente y 12 ventanas del modelo CVP de 120x120 cm, también con cúpula transparente. Las ventanas Velux para cubierta plana están disponibles en versión fija no practicable –CFP– y en la versión eléctrica Integra –CVP– con motor incorporado y sensor de lluvia, que permite que la ventana se cierre automáticamente cuando llueve, también incluye un mando a distancia programable. Se trata de la primera ventana de cubierta plana que por sus altas prestaciones técnicas cumple con las exigencias del CTE, proporcionando un excelente aislamiento térmico y acústico. El nuevo modelo antiintrusión, con sistemas de fijación y cierre reforzados, está certificado según la normativa europea antiintrusión ENN 1627. Está realizada en PVC 100% reciclable y respetuoso con el medio ambiente (no contiene plomo ni metales pesados), la hoja de la ventana incorpora de serie un doble acristalamiento aislante de seguridad laminado con gas Argón y la cúpula exterior está realizada en material acrílico PMMA de gran calidad (disponible en acabado transparente o traslúcido). Asimismo, permite incorporar una cortina plisada. Sus excelentes valores de aislamiento térmico (Transmitancia Térmica Uw= 1,4W/m2K) y aislamiento acústico (35dB) la convierten en un producto único, acorde con las más estrictas exigencias de edificios residenciales y terciarios (oficinas, bibliotecas, colegios, piscinas, etc). La gama de ventanas para cubierta plana Velux se completa con el modelo para evacuación de humos y calor. ANOTE 324 EN LA PÁG. 97

www.velux.es

500 OCTUBRE 2012

Iluminación y material eléctrico

Tecnología para la creación de un sinfín de ambientes

Tecnología fluorescente en luminarias de pie Fegemu Automatismos

Especialistas en la fabricación y comercialización de soluciones que incorporen lo último en tecnología, las empresas del sector de material eléctrico e iluminación se adaptan a un nuevo mercado en el que las bombillas incandescentes han desaparecido definitivamente para dar paso a los leds y las lámparas fluorescentes compactas. En esta línea, ofrecen soluciones eficientes 500 OCTUBRE 2012

que combinan un consumo eficiente y racional con una larga duración, sin descuidar el aspecto estético, que va desde la creación de los ambientes más sofisticados hasta el minimalismo extremo.

Como distribuidor en exclusiva para el mercado español de la marca de iluminación industrial Waldmann, Fegemu Automatismos ofrece al mercado la nueva luminaria de pie Ataro 426, basada en tecnología fluorescente combinando eficiencia económica y energética. Esta novedad se caracteriza por una iluminación agradable y eficiente, ya que este tipo de luminarias distribuyen una luz agradable, sin deslumbramiento (gracias a la tecnología Ambio desarrollada por Waldmann) y uniforme en toda la sala, además de tener una larga vida útil, bajos costes de mantenimiento y conservación de energía gracias a su alto rendimiento de luz. Con la nueva Ataro, equipada con 4x26 W, Waldmann lanza una nueva luminaria de pie que mejora la eficiencia, siendo un 25% más eficiente que su antecesora. Además, para una mayor comodidad y eficiencia, la luminaria está equipada con un sensor de control de presencia y de luz de día, así como un sistema de gestión vía LON/KNX conectado al edificio.

www.fegemuautomatismos.com ANOTE

325

dosier

EN LA PÁG. 97

Iluminación y material eléctrico

Luminaria para pared o suspendida de estética minimalista Comodidad, ahorro energético y seguridad

Ares Ibérica

Osram

Tecnología LED y diseño, para una iluminación innovadora GE Lighting

Dulux Intelligent Sensor es una lámpara de exterior con un microprocesador inteligente que distingue, a través de la distribución espectral de la luz, el día de la noche, de forma que se enciende automáticamente al anochecer y se apaga al amanecer. Esta solución es ideal como luz de seguridad de exterior, ya que al conectarse al atardecer induce a pensar que la casa está habitada. Además, resulta muy práctica porque se desconecta sola a través de un sensor crepuscular. En cuanto a las aplicaciones de esta luminaria de exterior, la firma asegura que puede colocarse en terrazas, jardines y puertas de acceso o entrada al domicilio. El hecho de que permita un uso tan racionalizado, unido a que incorpora la última tecnología en fluorescencia compacta, hace que consuma menos energía, dure mucho y pueda sustituir a las lámparas incandescentes gracias a su forma y estético diseño. El desarrollo de su microprocesador inteligente permite que el sensor de la lámpara no se apague ante posibles interferencias de luz procedentes de otras fuentes. Además, está disponible en dos diseños, uno esférico y ANOTE otro tubular. www.osram.es

326

EN LA PÁG. 97

Perteneciente a la gama de iluminación interior Seralighting de Ares Ibérica, la luminaria biemisión GAP, de estética minimalista, está fabricada enteramente en Italia en aluminio extrusionado con acabado blanco. Cuenta con el alimentador integrado en la luminaria y módulos LED con potencias de entre 12 W y 48 W y temperaturas de color de 3.000, 4.000 y 6.000 grados Kelvin. La serie está disponible en dos tamaños (30 y 60 cm) para versión pared y uno para suspensión (120 cm). Esta última versión se suministra con kit compuesto de florón y cable de suspensión de 1,5 m. Con GAP, Ares Ibérica presenta una luminaria que crea un efecto muy sofisticado gracias a la forma rectilínea de su estructura contrastando con la luz difusa que emite. Así conseguiremos “una atmósfera vanguardista y sofisticada”, según señalan fuentes de la empresa. www.aresiberica.com

ANOTE

327

EN LA PÁG. 97

nueva gama de luminarias LED Lumination de GE Lighting presenta una innovadora aplicación de la tecnología LED que ofrece una alternativa a la iluminación fluorescente para entornos de oficinas, comercios, educación y salud, proporcionando un significativo ahorro de energía, capacidad de regular completamente la luz y un diseño incomparable para proyectos de reforma y nuevas construcciones. Estas luminarias son la unión perfecta entre la estética arquitectónica y la tecnología, ya que la gama Lumination cuenta con un diseño “guía de luz” ultrafino, incorporado a la tecnología LED, que ofrece una perfecta transición de las actuales instalaciones con fluorescentes a soluciones que maximizan todo el potencial del LED. En concreto, las luminarias LED Lumination utilizan complejas tecnologías de control óptico para proporcionar luz brillante y difusa en paredes y techos. Gracias a su diseño óptico único, la LED Lumination queda integrada perfectamente en el techo. ANOTE

www.gelighting.com/eu

328

EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Iluminación y material eléctrico

Recambio LED para la Luminaria eficiente, halógena MR16 adaptable y flexible Havells-Sylvania Grupo Lledó

500 OCTUBRE 2012

El lanzamiento de la nueva MR16 LED “Made in Europe” representa un reemplazo directo de la lámpara halógena convencional MR16 y, según fuentes de la firma, “es la primera adaptación MR16 LED que consigue 450 lm sin el uso de un ventilador de enfriamiento activo”. Fabricada por Sylvania en las instalaciones que posee en Tienen (Bélgica), esta lámpara proporciona un mayor rendimiento y fiabilidad porque, a diferencia de otras lámparas similares, al no incorporar un ventilador de refrigeración, la LED MR16 es silenciosa en su funcionamiento. Además, una de las principales ventajas frente a otros productos es que la nueva lámpara se puede utilizar en cualquier luminaria MR16 (incluso los IP nominales con una lente protectora) ya que no cuenta con ventilador de refrigeración. Perfectas para la iluminación direccional en aplicaciones residenciales, comerciales y de oficinas, las nuevas lámparas MR16 LED ofrecen una duración de 25.000 horas con un ahorro energético del 80% en comparación con la halógena estándar. Las nuevas lámparas MR16 de 350 y 450 lm, medidas en un cono de rendimiento de 90°, generan una luz útil de 300 lm y ANOTE 400 lm, respectivamente. EN LA PÁG. 97

Socelec

El proyector LED View de Grupo Lledó

La firma Socelec, perteneciente al gru-

se presenta como una solución de iluminación altamente eficiente, adaptable e integrable en cualquier entorno, gracias a la flexibilidad en sus formas y modos. Sus altas prestaciones son debidas a su cuerpo principal construido en aluminio de inyección. Asimismo, su diseño compacto y altamente tecnológico hace de View un buen aliado para la puesta en escena de cualquier elemento independientemente de su volumen y se presenta en dos versiones: RMBO y CRI90. Gracias a su componente óptico con tecnología RMBO, es posible iluminar cualquier objeto de forma puntual o difusa: con un sencillo giro de su lente, el haz de luz pasa de intensivo (14°) a extensivo (hasta 45°) de una forma progresiva. Por su parte, View CRI incorpora fuente de luz LED de alta eficiencia energética combinada con reflectores facetados en aluminio anodizado, con haz de luz prefijado para aplicaciones donde la óptima reproducción de los colores sea el requerimiento inicial. View incorpora fuente de luz y equipos electrónicos altamente eficientes, que en su conjunto alcanzan las prestaciones de productos convencionales equipados con lámparas halógenas de hasta 90 W y de halogenuros metálicos de hasta 35 W. Ambas versiones de View ofrecen un mantenimiento lumínico constante.

po Schréder, ha participado en las obras de remodelación de la Fachada Litoral de Santa Pola (Alicante), aportando su luminaria Albany HID y la columna Grau para el nuevo paseo marítimo de esta localidad alicantina. La luminaria Albany, un clásico de la época victoriana, destaca por su polivalencia. Sus tres tamaños asociados a diferentes reflectores y sus formas atemporales la convierten en una luminaria de múltiples usos tanto para grandes ciudades y centros urbanos como para pequeños municipios. Presenta un cuerpo de aluminio entallado y su bloque óptico Sealsafe (IP66) está compuesto por un reflector de aluminio embutido, abrillantado y anodizado y un protector de policarbonato estabilizado contra los rayos UV. Por su parte, la columna Grau de acero galvanizado posibilita múltiples configuraciones: con brazo simple, doble, trasero o brazo mural. El conjunto Albany+Grau permite instalaciones de diferentes alturas según el tipo de luminaria seleccionada, consiguiendo así una coherencia estética en el seno de la ciudad utilizando distintos tipos de ANOTE aplicación.

dosier www.havells-sylvania.com

329

Remodelación del Paseo Marítimo de Santa Pola (Alicante)

www.lledosa.com

ANOTE

330

EN LA PÁG. 97

www.socelec.com

331

EN LA PÁG. 97

Iluminación y material eléctrico

Acabado Champagne para los mecanismos Five Dot One Font Barcelona

Tira de leds para una iluminación estética y funcional Hörmann

Tecnología de gestión de iluminación para el Empire State Building Lutron

La firma ha ampliado su gama de meca-

Iluminación clara y directa, así como un

El fabricante especializado en tecnolo-

nismos eléctricos Five Dot One (5.1) con el nuevo acabado Champagne, “que refleja prestigio y calidad”, según fuentes de la empresa. Los mecanismos eléctricos Five Dot One (5.1) son totalmente personalizables y, gracias a esto, son únicos, pudiendo crear un mecanismo jugando con los reguladores, interruptores, enchufes, pulsadores, termostatos, etc. y configurar así el sistema eléctrico adecuado para cada proyecto. En este caso, Font Barcelona presenta este mecanismo conmutador sencillo de placa de 90x90 mm, para instalación de caja universal standard o caja británica. Este interruptor se ha personalizado con una manecilla y arandela acabado Antique Bronze, “un acabado muy especial por su tono que no se decanta ni por el dorado ni por el plateado, un acabado Champagne muy delicado”, explican desde Font Barcelona. La arandela que presenta el diseño de este mecanismo destaca por su acabado también niquelado, y crea una continuidad pero sin restarse protagonismo. De estética elegante y una cuidadísima forma, este mecanismo es ideal para combinarlo en hogares luminosos; también es perfecto para ambientes de elegantes ANOTE tonos nocturnos.

considerable ahorro energético es lo que ofrece la nueva tira de leds de Hörmann, que permite acceder con seguridad al interior del garaje cuando llega la noche. Su sencillo diseño destaca al pasar inadvertido en la fachada, otorgando todo el protagonismo a la puerta, ya que la luz se refleja en ella dando un toque elegante. Según fuentes de la firma, “al estar realizada con leds, una tecnología que va en aumento, ofrece un importante ahorro energético y económico respecto a otros sistemas de iluminación que actualmente existen en el mercado”. Esta tira de leds se adapta a todos los modelos de puertas de garaje Hörmann, ya que se ajusta de una forma muy sencilla y su instalación no entorpece el funcionamiento de las puertas. ANOTE

gía de gestión de iluminación y eficiencia energética Lutron Electronics ha sido seleccionado por la compañía gestora del Empire State Building (ESB), el edificio de oficinas más conocido del todo el mundo, para dotar a los inquilinos de los espacios de este icónico edificio del año 1930 con una solución de gestión de iluminación sostenible. Se estima que la solución de Lutron, desarrollada en colaboración con Jones Lang LaSalle, gestora del edificio, generará un ahorro energético en iluminación de más del 65% y permitirá recuperar la inversión realizada en un período de 2,75 años. La utilización de las soluciones Lutron en estos espacios ayudará a ESB a conseguir sus objetivos y ofrecerá a arrendatarios potenciales la oportunidad de operar en espacios energéticamente eficientes, mientras se genera un ahorro y se reduce la factura eléctrica. Las soluciones Lutron presentes en este emblemático edificio son: detectores de presencia que apagan luces cuando los espacios están deshabitados y sensores que ajustan el nivel de iluminación en función de la luz natural; y componentes sin cables para facilitar los trabajos de remodelación y minimizar los inconvenientes en su instalación. ANOTE

www.fontbarcelona.com

332

EN LA PÁG. 97

www.hormann.es

333

EN LA PÁG. 97

www.lutron.com

334

EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Iluminación y material eléctrico

Pantalla LED con iluminación en ambas caras Lucibel

Accurax G5, la mecatrónica llevada al extremo Omron

Ahorro, diseño y calidad en un solo producto BJC

Conscientes

500 OCTUBRE 2012

de que el sector de la construcción debe adaptarse al momento actual, la firma BJC ha unido todos sus esfuerzos para conseguir ahorro, diseño y calidad en un solo producto. La gama de productos Delta i-System, en la que se incluye la serie Miro Color, presentada recientemente en el marco de la Bienal de Arquitectura de Venecia, es un claro ejemplo. El sistema de modularidad i-System de Siemens, “además de permitir la aplicación de economías de escala sin renunciar a las necesidades de personalización de un proyecto, se ha convertido en una de las soluciones emergentes del sector”, según explican fuentes de la empresa. Por su parte, el funcionamiento de Miro Color no tiene secreto, es racional y sencillo: una tecla y un mecanismo común que pueden combinarse con distintos diseños y acabados del marco embellecedor; su simple estructura permite también la percepción exterior de un producto distinto. Miro Color ofrece una gama de productos con acabados distintos como en color blanco, aluminio y carbón anodizado. Se sitúa en el rango medio-inferior de precio y se constituye con la totalidad de componentes de la firma. ANOTE

El equipo de I+D de la francesa Lucibel ha dado un paso en el diseño y presenta un modelo de pantalla LED con iluminación en ambas caras: la nueva Lucipantalla LED, con un índice de reproducción cromática (IRC) de 85, que ofrece una excelente calidad de luz, con matices próximos a la de la luz natural. Según explican fuentes de la empresa, es ideal para la iluminación de ambiente –en sustitución de las antiguas luminarias de tubos fluorescentes– o bien como toque de diseño. El flujo lumínico directo-indirecto permite iluminar al mismo tiempo mesas de trabajo y techos, resaltando así techos con molduras y artesanados y mejorando el nivel lumínico global de su espacio. Posee una cuidada estética con apenas 10 mm de grosor y 20 cm de largo, y los dos tonos de luz -blanco cálido y blanco neutro- permiten adecuar la luz al ambiente deseado y la opción de regulación de la intensidad de luz constituye una ventaja adicional. Las Lucipantallas LED de Lucibel fueron concebidas para mejorar la calidad de luz y el bienestar en entornos profesionales, espacios públicos o privados y en entornos domésticos. La tecnología de Lucipanel permite un número ilimitado de ciclos de encendido y apagado, una vida útil de 50.000 horas y un encendido instantáneo carente de parpadeos. ANOTE

La nueva familia de accionamientos Accurax G5 de Omron responde a las más exigentes demandas de los clientes en lo que se refiere a velocidad, mayor rendimiento e integración, según explican sus responsables. Aunque su tamaño es mínimo, incluye infinidad de opciones estándar tales como seguridad, comunicaciones, posicionador integrado y encoder externo. Tanto el servodrive como el servomotor han sido diseñados con un tamaño compacto para reducir hasta en un 50% el espacio necesario en el armario eléctrico y ofrecer motores más pequeños y ligeros. Gracias a las mejoras de diseño, Accurax G5 ofrece una respuesta en frecuencia de 2KHz, siendo cinco veces más rápido que los modelos predecesores. Además, combinándolo con los nuevos algoritmos de control, el resultado es un posicionado más rápido con tiempos de establecimiento de parada cercanos a cero milisegundos. El nuevo diseño optimizado de los servomotores de 10 polos ofrecen solo un 0,5% de vibración en el lazo de par (cogging), una garantía cuando se necesitan posicionados de precisión. Además su encoder de 20 bits ofrece una alta precisión con más de 1 millón de pulsos por revolución. Esta nueva familia de accionamientos ofrecen protección IP67 en todo el rango de motores. ANOTE

www.lucibel.com

www.omron.es

dosier www.bjc.es

335

EN LA PÁG. 97

336

EN LA PÁG. 97

337

EN LA PÁG. 97

Iluminación y material eléctrico

Maui, porque lo técnico no tiene por qué ser aburrido Lamp

Tecnología LED en el Templo de Oro de Chuson-JI (Japón)

Completa gama de bombillas LED para uso doméstico

Toshiba

Verbatim

La firma acaba de terminar la instalación del nuevo sistema de iluminación que ha donado al Templo de Chuson-Ji, un santuario budista del siglo XII de Japón, catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La nueva iluminación se compone de lámparas y luminarias LED y placas de sol fotovoltaicas, como fuente de energía, todo ello basado en tecnología Toshiba. En concreto, en Chuson-Ji se ha instalado un sistema fotovoltaico de 5 Kw que ofrece energía suficiente para el consumo del nuevo sistema de iluminación LED. Está colocado en el techo de la tienda de souvenirs para evitar cualquier impacto en la belleza visual del templo. El uso de energía renovable permite respetar aún más la filosofía de armonía con la naturaleza que está en su origen. El mismo cuidado se ha trasladado al diseño e instalación de las nuevas luces, ya que éstas debían respetar la importancia cultural e histórica del santuario. El gran reto de los ingenieros de Tohiba encargados del proyecto fue diseñar una iluminación que cumpliera tres requisitos: que no fuera intrusiva con el entorno, que ofreciera la luz necesaria para iluminar el monumento tanto interior como exteriormente y que ésta fuera capaz de transmitir los colores de manera viva y natural, con calidad y brillo, pero sin deslumbrar. ANOTE

www.toshiba.es

338

EN LA PÁG. 97

La nueva familia Maui de Lamp, que se compone de downlights pendulares, apliques de pared y proyectores, es ideal para una iluminación interior tanto general como puntual. Todos los modelos de esta familia están fabricados en inyección de aluminio y están disponibles en cuatro acabados: blanco texturizado, grafito texturizado, cromado y amarillo. Los proyectores Maui permiten realizar iluminación de acento con dos tipos de óptica, Spot y Flood. Por su parte, el modelo aplique está disponible en versión de radiación indirecta y radiación directa-indirecta, proporcionando una cálida luz difusa. Por lo que respecta a los modelos de downlights pendulares, éstos tienen dos versiones, una de reducidas dimensiones en la que el equipo va integrado en el florón y otra de mayor presencia visual en la que el equipo se encuentra en el interior del cuerpo. Ambos modelos destacan por disponer de un sistema de reflectores con leds no enrasados en su interior que aportan un alto confort visual. Toda la gama de la familia Maui incorpora leds color blanco cálido (3.200 °K), proporcionando una luz eficiente y sin deslumbramientos ideal para hoteles, restauración, locales comerciales y viviendas. ANOTE www.lamp.es

339

EN LA PÁG. 97

Desde este pasado 1 de septiembre, la legislación de la UE prohíbe la fabricación e importación de todas las bombillas incandescentes. En previsión a esta ley, Verbatim ha presentado una completa gama de bombillas LED retro compatibles y rentables para uso doméstico. Esta nueva línea comprende 13 productos, incluyendo bombillas LED para sustituir bombillas Classic A de 25 W a 60 W, bombillas tipo vela Classic B de 15 W a 25 W, bombillas esféricas de 25 W y bombillas tipo foco de 20 W tanto con casquillo tipo MR16 GU5.3 como PAR16. El abanico de temperaturas de color va desde los 2.700 K hasta los 3.000 K y cada modelo tiene un índice de rendimiento del color (CRI) mínimo de 80. Todas las bombillas están disponibles tanto con casquillo E27 (tipo tornillo) como con casquillo B22 (tipo bayoneta), excepto la opción regulable de 9 W realizada exclusivamente para casquillos E27. Esta nueva gama LED de consumo de Verbatim ya se halla disponible a través de la tienda on line de la compañía y a través de mayoristas y comercios del sector electrónico. ANOTE

www.verbatim.es

340

EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Domótica, automatismos y software para la construcción

Soluciones domóticas al servicio de la comodidad

Apertura mediante tarjeta, huella dactilar o smartphone Ruiz López Puertas Acorazadas

El sector de la domótica se sirve de la tecnología más avanzada para ofrecer al mercado soluciones y aplicaciones que ofrezcan comodidad y flexibilidad al usuario, que demanda un mayor control y múltiples opciones de uso, así como acabados que permitan integrar estos sistemas en todo tipo de ambientes. Todo ello, siempre cuidando el ahorro energético y abarcando sectores diversos: iluminación, automatización de puertas, control de accesos, cerramientos, 500 OCTUBRE 2012

comunicaciones, smartphones, etc.

dosier

Ideado para dar la máxima comodidad al usuario, el sistema BCO Domo de Ruiz López Puertas Acorazadas permite la aplicación de tecnologías punteras a las puertas de acceso a negocios o viviendas, admitiendo múltiples posibilidades de personalización. Así, tiene un sistema de apertura mediante una sencilla tarjeta, similar a una tarjeta de crédito, totalmente programable para que solo tengan acceso aquellos que se desee; puede incorporar un lector biométrico, gracias al cual la apertura se realiza mediante la lectura de la huella dactilar –es fácilmente programable para permitir la apertura hasta a 200 personas, lo que evita a los familiares más cercanos tener que guardar llaves de repuesto–; y también puede venir equipado con una pantalla táctil en el interior para que, mediante un smartphone, se pueda controlar por vídeo el acceso a la vivienda o quién ha llamado a la puerta desde cualquier lugar del mundo. En cualquiera de sus modelos, la puerta es fácilmente programable y dispone de los elementos de seguridad más avanzados, como el característico cierre perimetral de Ruiz López, que consiste en una lámina continua de acero que bloquea ambos lateraANOTE les de la puerta.

www.ruizlopezseguridad.com

341

EN LA PÁG. 97

Domótica, automatismos y software para la construcción

Calidad y tecnología en control remoto de cortinas Lutron

Especializada en la gestión de la luz, la firma Lutron presenta en España su último lanzamiento en control remoto de cortinas de Lutron, las cortinas Serena. Con el aval de calidad de Lutron, y a precios muy asequibles, las cortinas Serena ofrecen una increíble flexibilidad gracias a su acabado en un innovador tejido celular, que aporta valor tanto a los instaladores como a los usuarios finales. Gracias al uso de la tecnología Triathlon, la duración de la batería puede alcanzar los tres años; además, estas cortinas ofrecen una fácil instalación y se pueden usar desde cualquier punto de la habitación mediante los mandos remotos por infrarrojos de Lutron o mandos universales de cualquier otro fabricante. Disponibles en una amplia gama de colores y niveles de opacidad, desde la transparencia hasta el oscurecimiento total, Serena ofrece a los usuarios la posibilidad de conseguir niveles óptimos de control de luz y privacidad en cualquier espacio. Todas las cortinas Serena tienen un acabado blanco en la parte posterior y están fabricadas en un innovador tejido celular que ayuda a mantener la temperatura fresca en verano y cálida en invierno. ANOTE www.lutron.com

342

EN LA PÁG. 97

Reinvención de la domótica para el hogar con Planner

Nueva gama de sistemas de control de iluminación

Niessen-ABB

Havells Sylvania

De fácil instalación y manejo, el dispositivo domótico Planner ayuda a optimizar el consumo sostenible en hogar y terciario, llegando a ahorrar hasta el 15% en la factura eléctrica. Así, permite automatizar circuitos eléctricos, regular y temporizar la iluminación y la temperatura, automatizar y centralizar subidas y bajadas de persianas, crear y editar escenas de ambiente, importar fotografías con una tarjeta Micro SD y personalizar la pantalla LCD. También posibilita la comunicación remota del encendido/ apagado de luces o de la calefacción desde el teléfono móvil, y la monitorización del consumo energético a través de la pantalla. Además, ofrece un servicio de protección integral al usuario gracias a sus sensores de intrusión, agua, gas, humo y fuego, facilitando la recepción de avisos telefónicos en caso de detectarse una intrusión o de activarse una alarma de incendio o fugas de agua o gas, así como la simulación de presencia de personas en períodos de ausencia de la vivienda. ANOTE

Esta

www.abb.es/niessen

343

EN LA PÁG. 97

firma especializada en soluciones de iluminación profesional y arquitectónica ha ampliado su actividad con el lanzamiento de una nueva unidad de negocio dedicada a los sistemas de control de iluminación. Se trata de una gama completa de detectores de presencia y ausencia que refuerza las credenciales de Havells-Sylvania como proveedor de soluciones de iluminación. Al frente de la nueva unidad de negocio se encuentra Sam Woodward como gerente de SBU para sistemas de control de iluminación, que contempla la nueva división como un ajuste natural con la actual línea de negocio de Havells-Sylvania y una buena noticia para el usuario final. Por su parte, el director general comercial de la firma en España, Eduardo Fuentes, comenta que “nuestro amplio conocimiento de la iluminación, de lámparas y luminarias, nos coloca en la mejor posición para entender el ahorro que los controles de iluminación aportan a los espacios desocupados”. Coincidiendo con el lanzamiento de la nueva unidad de negocio, Havells-Sylvania ha elaborado un folleto completo que resume su nueva gama y los beneficios de la utilización de sensoANOTE res de presencia.

www.havells-sylvania.com

344

EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Domótica, automatismos y software para la construcción

Máxima seguridad para el accionamiento de puertas Hörmann

Versión mejorada de los dispositivos de control de entorno

Sistema domótico de apertura de puertas Schindler

BJ Adaptaciones

500 OCTUBRE 2012

En su afán por aportar nuevas soluciones de interacción con el medio a personas con discapacidad, BJ Adaptaciones ha diseñado una versión mejorada de los dispositivos de control del entorno. Con funciones personalizables y compatibles con sistemas domóticos, los nuevos dispositivos aspiran a seguir mejorando la autonomía de las personas con discapacidad en el ámbito doméstico y residencial. Más potentes y con funciones mejoradas, estos nuevos dispositivos son capaces de proveer al usuario de total autonomía, tanto en entornos domiciliarios como en hospitales y residencias. Así, el dispositivo BJ Control Pro, con capacidad para configurar 42 funcionalidades, dispone de un sistema de infrarrojos que memoriza las funciones de cualquier mando a distancia. Por otro lado, la simplicidad y el fácil manejo del BJ Control 6 lo convierte en un dispositivo perfecto para el control de puertas, grúas y elevadores. La gama de componentes para el control integral del entorno se completa con BJ Control USB, un periférico que permite, junto al nuevo software gratuito de BJ Adaptaciones BJ Control, activar y hacer funcionar de forma personalizada cualquier elemento del hogar desde el ordenador. ANOTE

Una

de las tecnologías más punteras de la compañía es Schindler Port, que con su sistema domótico de apertura de puertas que incorpora la maniobra ha obtenido recientemente el Red Dot Award en productos de diseño. Schindler Port es un sistema capaz de integrar la comunicación interna del edificio, controlar la seguridad y gestionar el tráfico de la manera más eficaz, rápida y sostenible. Gracias a su tecnología de última generación y a una potente base de datos, este dispositivo inteligente responde a las necesidades particulares de las personas que acceden al edificio, así como de los residentes y las compañías ubicadas en las instalaciones. El sistema de cierre y apertura de Schindler Port es compatible con toda la gama de tecnología Port y su estética se integra con la misma. “Hemos tratado de lograr una elegante combinación de estilo y funcionalidad que refleje todas las interesantes novedades que podemos conseguir gracias a esta tecnología”, explica el responsable de la innovadora apariencia del nuevo cierre de Schindler, Tobias Friedli. El sistema de cierre Port está alimentado por baterías de litio de larga duración, lo que hace innecesario el cableado, y la instalación de este panel en la puerta se realiza en tan solo unos minutos.

www.bj-adaptaciones

www.schindler.es

dosier 345

EN LA PÁG. 97

ANOTE

346

EN LA PÁG. 97

Pensando siempre en la seguridad del hogar, Hörmann presenta ahora una nueva forma más cómoda y sencilla para el accionamiento de puertas de garaje, cancelas, iluminación y otros dispositivos: el sistema de radiofrecuencia bidireccional BiSecur de alta seguridad. Se trata de un moderno sistema que permite accionar de una manera sencilla la puerta del garaje sin necesidad de salir del coche. Cumpliendo con los máximos requisitos de seguridad, este dispositivo dispone de una señal de radiofrecuencia que no puede ser copiada por terceros, tal y como lo certifican los ingenieros y expertos en criptografía de la Universidad Ruhr-Bochum. Según explican fuentes de la firma, BiSecur es además compatible con todos los dispositivos Hörmann, desde las puertas seccionales hasta las basculantes, pasando por las cancelas. Sin salir de casa, BiSecur permite consultar la posición en la que se encuentra la puerta. Con una sola pulsación, el color del led del emisor manual indicará si la puerta de garaje está o no abierta, y en el caso de querer cerrarla, con el mismo emisor es posible hacerlo desde la comodidad ANOTE del hogar. www.hormann.es

347

EN LA PÁG. 97

Domótica, automatismos y software para la construcción

Aplicación para smartphones dirigida a los profesionales de la construcción Bosch

Tableta para la creación de ilimitados efectos de luz Simon

Cuadros de maniobra con infinitas opciones Sminn

La firma ha lanzado una nueva versión de su aplicación para smartphones “Bosch Toolbox” dirigida a profesionales de la construcción. A sus funciones como conversor calculadora de unidades de medida, linterna y catálogo portátil de las herramientas eléctricas Bosch para profesionales, esta caja de herramientas digital incluye ahora una cámara de fotos. Gracias a esta cámara, es posible documentar detalles de los trabajos de construcción de la manera más rápida y sencilla. La cámara de fotos sustituye así al lápiz y al papel, y facilita el trabajo a los profesionales de la construcción gracias al soporte digital. Asimismo, esta función permite ahorrar un tiempo valioso en la elaboración de ofertas para clientes. El profesional podrá anotar directamente en la imagen toda la información necesaria, como datos sobre la ubicación de conexiones o tuberías, y recuperarla después en cualquier momento. Así se minimiza el riesgo de pasar por alto detalles importantes. Además, según apuntan desde la empresa, “con la ayuda de esta aplicación, los profesionales de la construcción pueden grabar vídeos y notas de voz y guardar todos los datos de los distintos proyectos en sus respectivas carpetas; de este modo tendrán todo ordenado aunque trabajen en varios encargos”. ANOTE

www.bosch.com

348

EN LA PÁG. 97

Simon Scena pone el control de la luz al alcance de cualquier usuario, permitiendo crear ilimitados efectos de luz: color, intensidad, saturación, escenas lumínicas, escenas con movimiento o dinámicas. Esta tableta utiliza solo la luz que se necesita mediante la regulación de la luz artificial en función de la luz natural del espacio, control de activación de lámparas según presencia y/o por programaciones horarias para cada estación del año, evento local o condiciones específicas del establecimiento; y ofrece máxima funcionalidad para un control óptimo de la luz y del color. Con sus escenas lumínicas, hace posible una ambientación a medida: luz tenue y relajante o basada en blancos y colores para transmitir sensaciones; y sus secuencias pueden ser predefinidas o personalizadas en función del tiempo para crear dinamismo y flexibilidad. Por otro lado, la paleta de colores predefinida que dispone permite modificar su luminosidad, saturación y matiz hasta otro exacto y basado en RGB, mientras que gracias a un control de luz constante se tiene siempre la luz necesaria en cada momento, al margen de si el día está soleado o nublado o la época del año. ANOTE

www.simon.es 349

EN LA PÁG. 97

Especializada

en productos y servicios electrónicos para la automatización y el control de accesos para el profesional, la marca Sminn, diseñada y fabricada por Elson Electrónica, ofrece su solución CM 0, un cuadro de maniobra con radio integrada para el accionamiento de motores monofásicos de persianas enrollables en el entorno residencial y de la industria ligera, y que además incorpora tres tipos de maniobra (paro alternativo, biestable bicanal y hombre presente) e incluye la función de cierre automático, la gestión de bandas de seguridad y fotocélulas, entre otros. Por su parte, el cuadro universal CM 1 para el accionamiento de motores monofásicos de hasta 1 KW ofrece todas las funciones necesarias como paro alternativo, hombre presente, cierre automático y opcional, test de fotocélulas, lámpara de predestello/luz de garaje, etc. Sminn cuida al detalle las características funcionales y las líneas de sus diseños, logrando así dispositivos estéticos, seguros y prácticos, además de contemplar en sus cuadros de maniobra aspectos que facilitan la labor del instalador (mayor espacio para el cableado, led indicador de funcionamiento visible desde el exterior, señalización por led de todas las entradas, etc.). ANOTE

www.sminn.com

350

EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Novedades

Sistemas termosifónicos con hasta 300 l de acumulación

Nuevo catálogo digital en formato Presto y FIEBDC-BC3 ABB

Unidad interior partida vertical CP para AirDuo y AirDuo Nexia

TiSUN

Panel de imitación a ladrillo en blanco DS Revestimientos

Ciat

500 OCTUBRE 2012

La compañía TiSUN, especia-

ABB Baja Tensión ha creado

Como novedad, la firma Ciat

El fabricante DS Revestimien-

lista del sector de termia solar, ofrece sistemas termosifón con 160, 200 y 300 l de acumulación y con uno o dos colectores solares, cada uno de 2 m2. En cuanto a las características de estos colectores solares, se trata de soluciones de alta calidad que emplean un absorbedor altamente selectivo y con un diseño tipo parrilla para conseguir el máximo rendimiento del sistema. La firma desarrolla, produce y distribuye desde hace más de dos décadas sistemas completos para utilizar energía solar térmica. Sus sistemas solares ofrecen energía solar gratuita, 100% independiente y de la que disponemos ilimitadamente para complementar la calefacción, producir agua caliente sanitaria, así como para calor de procesos y refrigeración. Cada uno de los colectores solares fabricados en serie por la compañía posee varios certificados; además del Solar Keymark, reconocido en toda Europa, y del Austria Solar Gütesiegel, certificados de calidad de otros cinco países confirman la exigente norma del producto. Asimismo, desde 2010 la empresa posee también el certificado internacional de la norma sobre gestión medioambiental ANOTE ISO 14001. www.tisun.com 351

un nuevo catálogo de productos en formato Presto, programa integrado para el control de los costes de proyectos de construcción, ampliamente usado y conocido por constructoras, profesionales de proyectos y empresas relacionadas con el sector de la construcción. Se trata de un catálogo especialmente dirigido a ingenierías, arquitecturas y profesionales del sector para facilitarles la realización de presupuestos y proyectos de obra. Los productos incluidos en esta edición del catálogo están orientados a la prescripción en el sector residencial terciario, tanto de la marca ABB como Niessen. Así, se incluyen más de 5.000 referencias de productos ordenados por familias, con información completa por medio de imágenes, fichas técnicas y amplia documentación en pdf. Con este catálogo, ABB pone al servicio de los profesionales de la construcción “una herramienta útil y actualizada de confección de presupuestos y ofertas para los proyectos de edificación”, según indican fuentes de la compañía. www.abb.com ANOTE

ha lanzado la unidad interior partida vertical CP para las gamas AirDuo y AirDuo Nexia, especialmente diseñada para la climatización de locales comerciales. Se trata de unidades partidas aire-aire con unidad exterior de ventilador helicoidal de descarga vertical y ventilador centrífugo, respectivamente, y que han sido concebidas para satisfacer los requerimientos del Rite y del Código Técnico de la Edificación (CTE). La nueva unidad interior partida vertical permite un menor consumo y mayor eficiencia, obteniendo un rendimiento de entre un 10% y un 16 % superior a la media del mercado, siendo la eficiencia media en frío EER >=2,8 y en calor COP>=3,3. Además, como opcional se propone el ventilador Plug Fan HEE, que permite adaptarse a las pérdidas de carga de instalación y filtros y mantener el caudal constante por su novedosa tecnología de pala de propileno curvadas hacia atrás. La calidad de aire está garantizada con esta nueva unidad interior, ya que posee doble filtro: uno gravimétrico hasta G4, y/u opacimétrico (F6 o F7) y otro opacimétrico (de F6 hasta F9). ANOTE www.ciatesa.es 353

tos presenta su nuevo Panel DS de imitación a ladrillo en blanco, ideal para decoraciones modernas o rústicas tanto para uso interior como exterior. En cuanto a sus aplicaciones, la empresa recomienda la instalación del Panel DS en bares, restaurantes, cafeterías y habitaciones, gracias a su función decorativa y a su elevado poder aislante. Todos los productos de la firma cuentan con ventajas en cuanto a su acabado, ya que ofrecen una reproducción visual y en tacto perfecta, y no necesitan mantenimiento; ofrecen aislamiento térmico interior y exterior, además de aportar una solución de absorción acústica y ser inalterables al sol y a las altas temperaturas; y son impermeables, inalterables e ignífugos. Por otro lado, estas soluciones presentan una instalación fácil, sencilla y rápida, con una fijación sin necesidad de obras sobre cualquier superficie. Además, la compañía cuenta con un departamento especializado para realizar cualquier tipo de proyecto de decoración. www.dsrevestimientos. com ANOTE

352

EN LA PÁG. 97

novedades EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

354

EN LA PÁG. 97

Serie practicable con cerco de tres cámaras Alugom

Cortador ingleteador eléctrico Rubi

Como

novedad la empresa Alugom presenta la serie Stilo-81 RPT, una serie practicable con rotura del puente térmico con poliamidas de 34 mm de alas en la hoja y de 34 mm con celdas y 37 mm en la hoja. El cerco tiene tres cámaras y mide 74 mm, mientras que la hoja con tres cámaras igualmente mide 81 mm, además de contar con un hueco de acristalamiento de hasta 59,5 mm. La nueva serie Stilo-81 RPT cuenta con un sistema de cámara europea, pudiéndose instalar cualquier herraje válido para dicha cámara, efectuando todas las aperturas que este herraje permite. Se trata de una carpintería con doble junta y se fabrica con una junta central doble modular compuesta por dos partes elaboradas con diferentes materiales. Además permite incorporar a la serie varios elementos de barrera térmica que la otorgan unas características excepcionales, tanto mecánicas como técnicas, pudiendo llegar térmicamente a valores de hasta 1,3 W m2 k en algunos casos, dependiendo del vidrio utilizado y las medidas del ceANOTE rramiento. www.alugom.com 355 EN LA PÁG. 97

Fruto de un trabajo de rediseño y renovación de toda su gama de cortadores eléctricos de cerámica y otros materiales de obra, Rubi ha desarrollado el nuevo cortador ingleteador eléctrico DR-350, una máquina ideal para la obra y con una excelente relación calidad-precio. La nueva DR-350 es una máquina totalmente rediseñada y especialmente indicada para el corte de todo tipo de materiales de obra, mediante un sistema de plataforma móvil guiada por rodamientos. El disco de la DR-350 se refrigera mediante una bomba de agua con caudal regulable a través de una válvula manual. Para asegurar su resistencia al uso intensivo en la obra, esta máquina dispone de dos protectores: uno térmico de seguridad y otro contra sobreintensidad de corriente que asegura la protección necesaria del motor. La máquina DR-350, provista de un motor de 3 CV monofásico o de 4 CV trifásico, puede montar indistintamente discos de diamante de 300 y 350 mm de diámetro, obteniendo una altura útil de corte de 95 mm o de hasta de 150 mm en dos pasadas. www.rubi.com ANOTE 356

EN LA PÁG. 97

ANOTE

012

EN LA PÁG. 97

Novedades

Reparación rápida para piscinas y spas Soudal

Canal de drenaje con sistema de fijación SpringLock

Acabado Mistral en varias gamas Tejas Cobert

Paneles fonoabsorbentes para oficinas Rehau

ACO

500 OCTUBRE 2012

MS Piscinas Soudal es una solución de reparación rápida de piscinas, spas, yacuzzis, etc. que ofrece la firma Soudal para solucionar pequeñas fisuras o desprendimientos de azulejos o mosaicos en las piscinas, spas, etc., y que producen graves efectos antiestéticos, pérdidas de agua y otros daños que se pueden producir por dichas pérdidas durante el tiempo que transcurre desde que ocurre esto hasta que se realiza la reparación. Con MS Piscinas, Soudal ofrece por tanto un producto que permite la reparación rápida y de modo temporal bajo el agua y fuera de ella de pequeñas fisuras en piscinas de obra y PVC. Esta solución permite fijar y pegar bajo el agua azulejos y mosaicos desprendidos, y se pueden pegar y sellar otras piezas y lugares del entorno acuático (desagües, bocas de riego, focos, duchas, elementos de mantenimiento, etc.). Además, es un producto muy sencillo de utilizar, con un envase igual al de otros selladores de aplicación con pistola, con una fórmula totalmente transparente y químicamente neutro. Además, MS Piscinas se puede pintar con la mayoría de las pinturas base agua. www.soudal.com ANOTE

La nueva versión del canal de drenaje Self 200, que ofrece múltiples opciones de acabados y ámbitos de aplicación, incorpora el sistema de fijación SpringLock, válido para las rejas de acero galvanizado. Este nuevo mecanismo garantiza una perfecta estabilidad de la reja y permite ahorrar en costes de instalación, ya que el sistema es mucho más fácil y rápido de colocar. SpringLock mejora la capacidad hidráulica del canal ya que, a diferencia del montaje con clavijas, su instalación no requiere que ninguna pieza quede fijada en interior del cuerpo del canal. De este modo, se evita la acumulación de sedimentos y no se entorpece el paso de agua. A todas estas prestaciones hay que añadir que la sección interior del canal está diseñada con cantos redondeados, sin esquinas, para impedir que la suciedad se estanque. Los canales de drenaje Self 200 cuentan también con machiembrado con la finalidad de que la unión y el sellado de las piezas sean óptimos. Dispone, además, de anclajes transversales para garantizar un buen agarre del hormigón y facilitar el manejo del canal en su instalación. www.aco.es ANOTE 358

nuevo acabado Mistral aporta al tejado un aspecto natural envejecido, ideal para las obras de rehabilitación y también para las nuevas construcciones en las que se requiera un acabado tradicional e incluso rústico. La perfección y las posibilidades de este nuevo acabado han llevado a Tejas Cobert a lanzarlo en tres de sus principales gamas de tejas cerámicas. Así, la Teja Klinker K2 Mistral aporta a la cubierta las más altas prestaciones técnicas: su elevada resistencia a las heladas y su muy baja absorción hacen de ella una teja ideal para las zonas de climatología extrema; además, su alta resistencia a la flexión y su amplio juego de montaje hacen que sea muy valorada en la rehabilitación de cubiertas. Por su parte, la Teja Cazorla Mistral es una teja cerámica mixta que conjuga perfectamente diseño y funcionalidad, y permite la realización de cubiertas en cualquier punto geográfico, siendo idónea para las construcciones en que prime la eficiencia y el tiempo de trabajo. Por último, la Teja Curva Collado 42 Mistral es la teja árabe tradicional, pero realizada con las mejores arcillas para obtener un producto ANOTE de alta calidad. www.tejascobert.com 359

novedades 357

EN LA PÁG. 97

Para tratar de evitar que en los espacios abiertos y diáfanos el ruido de las distintas áreas de trabajo se propague a todo el recinto, Rehau ha desarrollado Rauworks screen, un nuevo sistema de paneles fonoabsorbentes que permite conseguir un espacio acústicamente agradable. Estos paneles, que además disponen de un atractivo diseño gracias a la colaboración de jóvenes interioristas de la Escuela Superior de Diseño de Coburg, facilitan la absorción de los ruidos así como la separación de cada lugar de trabajo. Su fieltro interior, realizado a base de poliéster reciclable 100%, absorbe las ondas sonoras evitando que éstas puedan salir al exterior. Además, pueden colocarse a la altura deseada, lo que aporta un mayor aislamiento de la zona de trabajo. Existen tres variantes de Rauworks screen en función de las necesidades que se deseen cubrir, ya sea según la capacidad de absorción de sonido que se precise o bien del espacio del que se disponga. Los marcos y las guías de Rauworks son de aluminio lacado, y el revestimiento del módulo está disponible en un interesante abanico de tonalidades que permiten su integración perfecta en cualquier ANOTE estancia. www.rehau.es 360 EN LA PÁG. 97

Nueva tarifa de refrigeración 2012/2013 Daikin

Bombas de calor aire-agua compactas reversibles Vaillant

Especialista en el ámbito de

Las nuevas bombas de calor

la climatización, la firma Daikin presenta su nueva tarifa de refrigeración 2012/2013, en la que refleja su continua apuesta por la innovación y el ahorro energético. Se trata de un nuevo catálogo diseñado para dar a conocer en detalle las características y ventajas de la gama de soluciones que la compañía tiene orientadas al sector de la refrigeración comercial e industrial, un segmento de mercado que engloba empresas de distribución de alimentos, empresas de procesamiento de alimentos, tiendas especializadas y pequeñas tiendas situadas en centros urbanos, entre otras. En concreto, la tarifa recopila información acerca de los distintos equipos de Daikin, caracterizados por combinar el respeto al medio ambiente, eficiencia energética y ahorro de costes. Entre ellos destacan las unidades condensadoras con tecnología Inverter, Zeas, adecuadas para sistemas de refrigeración multiservicio; y el novedoso sistema Conveni Pack, una solución integral que proporciona refrigeración y climatización (calefacción y aire acondicionado), y que resulta perfecta para climatizar tiendas de conveniencia. www.daikin.es ANOTE

aire-agua compactas reversibles aeroTherm son la solución perfecta para obtener con un único aparato calefacción, agua caliente y refrigeración. Su compacto y atractivo diseño, que facilita su ubicación, las convierte en la mejor opción tanto para nuevas viviendas como para reforma en aquellas ya existentes. Con estas nuevas bombas de calor aire-agua, Vaillant completa su oferta de bombas de calor hasta ahora compuesta por la gama de bombas de calor geotérmicas geoTherm y las bombas de calor aire agua geoTherm. Estos equipos simplifican la instalación de climatización de la vivienda, ya que con un único generador de reducidas dimensiones se obtiene agua caliente y fría para climatizar y refrigerar la vivienda en verano e invierno, y se produce agua caliente todo el año. Incluye todos los elementos hidráulicos necesarios, y su circuito frigorífico viene sellado de fábrica, lo que evita que haya que manipular el refrigerante. Asimismo, su tecnología Inverter permite ajustar la potencia y consumo a las necesidades de confort de los usuarios, al tiempo que se optimiza su funcionamiento para reducir el gasto energético ANOTE al mínimo. www.vaillant.es 362

361

EN LA PÁG. 97

ANOTE

013

EN LA PÁG. 97

Novedades

Tecnología de condensación en calderas de pie a gas y gasóleo Junkers

Gestión eficiente de la energía en la industria cementera Schneider Electric

Placa de cuatro bordes afinados para un acabado perfecto

Sistema de intercambiadores de calor bajo tierra Saint-Gobain PAM

Placo

Entre las novedades incorpo-

500 OCTUBRE 2012

radas por Junkers, la firma ha renovado su gama de calderas de pie a gas y gasóleo con una amplia variedad de soluciones destinadas a atender los requerimientos de calefacción y producción de agua caliente, con modelos de condensación y baja temperatura. Estos equipos se pueden combinar con acumuladores horizontales y verticales. Los nuevos modelos comercializados incluyen dos tipos de calderas de pie a gasóleo (de condensación y de baja temperatura) y una gama de calderas de pie a gas de condensación compuesta por la gama Suprapur-O (22, 30 kW y 35 kW) de calderas de pie a gasóleo de solo calefacción, mixtas con acumulador horizontal SL-3E y calefacción con producción de ACS con acumulador vertical SK-5ZB; la gama Suprastar-O (21 kW, 28 kW y 34 kW), con calderas de pie a gasóleo de baja temperatura, mixtas con acumulador horizontal SL-3E y calefacción con producción de ACS con acumulador vertical SK-5ZB; y la gama Suprapur (15 kW, 22 kW, 30 kW y 40 kW) de calderas de pie a gas de condensación, con modelos de solo calefacción y calefacción con producción de ACS con acumulador vertical SK-5ZB. www.junkers.es ANOTE

La firma Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, ha presentado recientemente Energy Optimization System, una solución dirigida a la industria cementera que ofrece un sistema de gestión y supervisión para las arquitecturas de gestión de la energía EcoStruxure. Se trata de una solución para la gestión energética de plantas cementeras asequible y sencilla, que permite a las empresas crecer en función de sus necesidades y capacidad de inversión. El Energy Optimization System para la industria cementera es una solución preparada para ser implementada de manera fácil y sencilla, sin invertir en entornos de comunicación y conectividad costosos y complejos. La escalabilidad modular de su innovadora arquitectura permite a los usuarios escoger solo las funciones que sus objetivos de gestión energética e inversión requieren. Esta solución para industrias cementeras, que se presenta en tres configuraciones (básica, estándar y avanzada), engloba funciones como el consumo de energía, la supervisión de las emisiones, la elaboración de informes de resultados de bancos de pruebas y alarmas configurables, y la elaboración de informes de cumplimiento de las regulaciones de eficiencia energética. www.schneiderelectric.es

Con el nombre de 4PRO, Placo ha lanzado al mercado una placa exclusiva que, al tener sus cuatro bordes afinados, proporciona una alta calidad en el acabado de techos, trasdosados y tabiques. La placa de yeso laminado 4PRO ahorra tiempo y dinero, ofreciendo una alta calidad de acabado superficial de los paramentos, especialmente en áreas sometidas a la acción de la luz rasante. La placa 4PRO de Placo es perfecta para centros comerciales, deportivos y educativos; así como en techos de gran superficie, pasillos y corredores, entre otros. Los bordes afinados de esta nueva solución permiten conseguir una superficie final más lisa. Su instalación evita el exceso de espesor en las juntas de los bordes transversales, logrando una calidad de superficie similar a un nivel Q3, que satisface los altos requerimientos de acabado sin necesidad de enlucido posterior de todo el paramento. Asimismo, esta nueva placa ofrece la máxima resistencia y el menor riesgo de fisuras gracias a sus bordes afinados, que proporcionan un refuerzo en las juntas. Asimismo, diferentes pruebas realizadas han demostrado que el uso de la 4PRO proporciona un ahorro de tiempo de hasta un 30% en el proceso de realización y finalización de la junta en comparación con la placa BA. ANOTE www.placo.es 365

novedades 363

EN LA PÁG. 97

ANOTE

364

EN LA PÁG. 97

Esta firma referente en sistemas completos de canalizaciones en fundición dúctil ha lanzado su propio sistema de intercambiadores de calor bajo tierra para edificios. Se trata del sistema PAM Elixair, una innovadora solución que permite reducir el consumo energético de los edificios de entre 300 y 4.000 m2. La nueva solución PAM combina la recepción de datos de estudio, la optimización de las soluciones técnicas y el seguimiento continuado del proyecto y la obra hasta su entrega. El intercambiador de calor bajo tierra es una solución geotérmica a pequeña profundidad para la climatización de edificios mediante un sistema de tuberías enterradas que llevan el aire al interior del inmueble en condiciones de confort térmico. Su objetivo es que el subsuelo absorba el calor excedente durante el verano, a la vez que lo cede durante el invierno. Su funcionamiento se basa en la diferencia de temperaturas existente entre la superficie y el subsuelo en el entorno de un edificio. El sistema Elixair aprovecha las condiciones de temperatura constantes bajo tierra para difundirlas a través del edificio, manteniéndolo en una situación de confort ANOTE todo el año. www.sgpam.es 366 EN LA PÁG. 97

Novedades

Morteros para una construcción más sostenible

Morteros con tecnología autolimpiante y descontaminante

Gecol

Grupo Puma

firma ha presentado sus nuevos morteros de revestimiento ecológicos, Morcemsec Active Capa Fina y Morcemsec Active Proyectable, con los que amplía su gama y añade dos productos innovadores que respetan el medio

ANOTE

014

EN LA PÁG. 97

ambiente. Estos nuevos morteros cuentan con dos tecnologías activas que contribuyen a mantener la limpieza de los edificios en los que se aplica, la tecnología autolimpiante y la tecnología descontaminante. Estas tecnologías se basan en el efecto fotocatalítico, que bien disuelve o descompone la suciedad de origen biológico acumulada en las fachadas y que, además, actúa de forma activa reduciendo las emisiones contaminantes a la atmósfera de óxidos de ANOTE nitrógeno. www.grupopuma.com 367 EN LA PÁG. 97

La filosofía de Gecol hacia una construcción más sostenible centra su atención en la creación de espacios más saludables, ambientes más sanos donde vivir mejor, crear confort y calidad de vida, además de elevar los están-

dares ecosostenibles de los edificios. Para ello, la firma aporta y contribuye con dos productos formulados en base a cal: Gecol Sec Silíceo Cal y Gecol Revoco Cal. Por su parte, Gecol Sec Silíceo Cal es un mortero de albañilería en base cal aérea, indicado para la realización de cualquier trabajo de albañilería general: mampostería, enlucidos, montaje y ensamblaje de bloques de cemento o ladrillo cerámico, creación de recrecidos y soleras, etc. En cuanto a Gecol Revoco Cal, se trata de un mortero de revestimiento en base cal aérea, coloreado en masa proyectable con máquina e impermeable, indicado para la renovación, decoración e impermeabilización de fachadas. ANOTE 368 www.gecol.es EN LA PÁG. 97

Empresas

500 OCTUBRE 2012

Canales de drenaje en el Donbass Arena de Ucrania

Manual de aislamiento en centros comerciales Isover

ACO

Situado en pleno centro de Donetsk (Ucrania), el estadio de fútbol Donbass Arena se caracteriza por su espectacular fachada y su cubierta acristalada, que permite la entrada de luz natural durante el día y, por la noche, impregna las inmediaciones de gran luminosidad. Seis partidos de la Eurocopa tuvieron lugar en el Dosbass Arena pero fue en el encuentro entre Ucrania y Francia donde los canales de drenaje ACO tuvieron un papel protagonista. Según explican fuentes de la empresa, “seguramente sin ellos no se hubiera podido concluir el partido; al poco de empezar, éste se vio interrumpido por una gran tormenta que en pocos minutos inundó el terreno de juego. Gracias al sistema de drenaje Gala con rejillas de hierro fundido de ACO, instalado alrededor del campo, la evacuación de agua se produjo de manera rápida y eficaz por lo que en un breve espacio de tiempo pudo reanudarse el partido”. Los alrededores del campo también cuentan con canales de drenaje ACO, concretamente con el sistema Multidrain 100 y 300 con rejas de hierro fundido y tapas Multitop. ANOTE 369 www.aco.es

El nuevo “Manual de Aislamiento en Centros Comerciales” de Isover ha sido concebido como una práctica herramienta que, además de ayudar al profesional a localizar con facilidad la solución de aislamiento que mejor se adecue a sus necesidades, ayuda a garantizar el cumplimiento de las exigencias generales de habitabilidad (salubridad, protección frente al ruido y ahorro de energía), establecidas en el Código Técnico de la Edificación (CTE). El nuevo manual de Isover analiza, desde el punto de vista técnico, todos los requisitos legales aplicables en centros comerciales, aportando un conjunto de actuaciones encaminadas a poder reducir de una manera sustancial el gasto energético, tanto en la parte comercial como en las zonas comunes, incluyendo todas las instalaciones integradas en este tipo de centros (ocio, restauración, etc.). El manual recoge los últimos avances tecnológicos para el aislamiento de centros comerciales integrando soluciones para la envolvente, particiones interiores verticales y horizontales, y climatización. ANOTE www.isover.es 370

Rehabilitación del cargadero “Cable Inglés” (Almería)

Conductos para la nueva Ciudad de la Justicia de Zaragoza

Sika

Ursa

Las obras de rehabilitación del cargadero de mineral “Cable Inglés”, situado en Almería, han contado con la participación de los sistemas Sika, cuya actuación principal sobre la construcción consiste en la protección anticorrosión de su estructura metálica. Esta ejecución es muy complicada debido a la cantidad de recovecos que tiene la estructura y el estado tan avanzado de oxidación de la misma. La solución elegida es el sistema de alta protección antocorrosión SikaCor EG System, compuesto por tres fases: imprimación con SikaCor Zn R, epoxi con un contenido en Zinc metálico en película seca del 83%; capa intermedia de SikaCor EG 1, pintura a base de resina epoxi y oxido de hierro micáceo; y pintura de acabado Sikacor EG 5, de poliuretano con alta resistencia al desportillamiento y alta estabilidad del color. Al tratarse de un monumento, la exigencia y responsabilidad de la obra eran muy altas, por lo que todos los trabajos han sido en todo momento supervisados por Sika y por un laboratorio de control externo. www.sika.es ANOTE

EN LA PÁG. 97

empresas

371

EN LA PÁG. 97

introducción de nuevos productos con mejores prestaciones y la excelente absorción acústica del panel Ursa Air Zero ha sido un factor determinante para su elección y posterior instalación en más de 25.000 m2 de conductos de la nueva sede de la Ciudad de la Justicia de Zaragoza. Los responsables del proyecto han elegido Ursa Air Zero, un sistema de construcción de conductos aislados térmica y acústicamente para la distribución de aire acondicionado. Además de su gran absorción acústica, este panel aporta otras ventajas como aislamiento térmico, la no acumulación de suciedad, los ensayos de la EN 13.403 o el tratamiento antimicrobiano. El nuevo panel se ajusta a la norma UNE EN 13.262 y el revestimiento interior es el tejido Zero de color negro. Por otro lado, el panel está canteado en sus dos bordes largos y el sistema de machihembrado está rebordeado. La futura Ciudad Judicial de Zaragoza, que se está levantando en los edificios del recinto que ocupó la Expo de Zaragoza 2008, contempla la rehabilitación de una superficie superior a 50.000 m2, distribuidos en dos edificios de cuatro plantas soANOTE bre rasante. www.ursa.es 372 EN LA PÁG. 97

Ascensores y escaleras mecánicas Tecnología de condensación para El Vasco en el Indalopark (Oviedo) (Barcelona) Zardoya Otis Buderus

Especialista en el sector del transporte vertical en España, la firma Zardoya Otis ha sido la adjudicataria de la instalación y mantenimiento de los ascensores y escaleras mecánicas del nuevo centro comercial y de las seis torres residenciales que construye la inmobiliaria Vasco XXI en la zona de El Vasco (Oviedo). La compañía instalará un total de 19 ascensores y ocho escaleras mecánicas con tecnología GeN2 de última generación, que suponen un ahorro energético hasta de un 50% respecto a los ascensores tradicionales. Esta tecnología, patentada por Otis, utiliza un sistema único de cintas planas de acero recubiertas de poliuretano consiguiendo unos niveles insuperables de fiabilidad, seguridad y protección medioambiental. Además, los ascensores contarán con la tecnología ReGen, que permite al ascensor generar energía y, por lo tanto, un ahorro energético de hasta un 75% respecto a los ascensores convencionales y estarán equipados con el sistema MPD (multi-pantalla digital). Con la construcción del centro comercial y las torres residenciales se completará la edificación de la antigua parcela ANOTE de El Vasco. www.otis.com 373 EN LA PÁG. 97

Con el suministro e instalación en cascada de cuatro calderas murales de condensación a gas Logamax Plus GB162 de 100 kW cada una, Buderus ha completado en el hotel Indalopark, en Santa Susana de la Bisbal, cerca de la localidad barcelonesa de Arenys de Mar, una nueva instalación de referencia para el sector hostelero. La solución aportada a este emblemático hotel costero por la marca Buderus, perteneciente a la división Termotecnia del Grupo Bosch, se ha materializado en la aplicación de la más moderna tecnología de condensación dirigida a lograr la máxima potencia calorífica: 400 kW de potencia, en un espacio muy reducido, apenas un metro cuadrado. De hecho, en las calderas Logamax plus GB162 instaladas en el Indalopark, Buderus ha alcanzado nuevas pautas en latecnología de calefacción. La nueva caldera mural, con un rendimiento estacional de hasta el 110%, es el nuevo pilar en el mundo de las calderas murales de condensación a gas, representando una alternativa imprescindible para viviendas unifamiliares o, montada en forma de cascada, para grandes instalaciones como la recientemente realizada en Santa Susana. www.buderus.es ANOTE 374

EN LA PÁG. 97

ANOTE

015

EN LA PÁG. 97

Empresas

500 OCTUBRE 2012

Nueva sede en el Parque Empresarial Avalon en Madrid

Soluciones híbridas para climatización con Gas Natural Junkers

Dorma Ibérica

L a firma Dorma Ibérica ha cambiado su domicilio social, trasladándose a su nueva sede en el Parque Empresarial Avalon, en Madrid, ubicado en la confluencia de las calles Santa Leonor y Emilio Muñoz, próximo a las calles de Alcalá y Julián Camarillo, y al aeropuerto de Madrid Barajas. En su nueva sede, de moderno diseño y donde se prevé disponer de un nuevo y avanzado concepto de showroom, el equipo de Dorma Ibérica atenderá a sus clientes y colaboradores. Este cambio responde al compromiso que la firma tiene desde su fundación en 1983, por ofrecer el mejor servicio a sus clientes. Recientemente, ha cambiado su modelo de negocio, adaptándose a las nuevas condiciones del mercado, y su objetivo es brindar cada vez más apoyo a arquitectos, distribuidores y fabricantes para el diseño y desarrollo de soluciones de acceso, integrando los equipos que fabrica (puertas automáticas, cierrapuertas, herrajes para puertas de vidrio, sistemas anti-pánico, etc.), además de un servicio técnico profesional para los usuarios de sus equiANOTE pos y sistemas. www.dorma.com 375 EN LA PÁG. 97

G as Natural y Junkers han firmado recientemente un acuerdo, según el cual ambas partes se comprometen a promover la utilización de soluciones híbridas, basadas en el uso combinado de dos tecnologías en el campo de la climatización, siendo una de ellas renovable. Al mismo tiempo, ambas empresas participarán en jornadas técnicas de divulgación y llevarán a cabo estudios que pongan de manifiesto la utilidad de soluciones híbridas en los sectores residencial y terciario, y que impulsen la conexión de nuevos puntos de suministro a la red de distribución de gas natural. El objetivo de este acuerdo es colaborar en la promoción de una solución térmica eficiente, tanto desde el punto de vista técnico como medioambiental y divulgar una tecnología que alcanzará en breve una mayor relevancia debido a su inclusión en la Directiva ErP, que establece una serie de requisitos de diseño ecológicoaplicables a los productos que utilizan energía. Por su parte, Junkers (marca perteneciente a la división Termotecnia del Grupo Bosch) ofrece en su actual programa una amplia gama de soluciones de calefacción, agua caliente sanitaria y aire acondicionado que protegen tanto el medio ambiente como los recursos naturales. ANOTE 376 www.junkers.es

Pionera en la venta de productos según la nueva normativa

Servicio de valor añadido a través del Departamento Técnico

Armacell

Saint-Gobain PAM España

Desde comienzos de año, la firma Armacell ha sido la primera empresa del sector de aislamiento térmico en poner a la venta productos de acuerdo a la nueva normativa que, desde el pasado 1 de agosto, convierte en obligatorio el marcado CE para todos los aislamientos térmicos. El propósito último del marcado CE es facilitar la libre circulación de productos con la seguridad de que cumplen unos requisitos armonizados. Al adoptar la normativa europea, se ha conseguido por primera vez tener un marco común obligatorio que marca las características técnicas de los productos de aislamiento técnico, tales como la conductividad térmica, la resistencia a la difusión del vapor de agua, el comportamiento al fuego, tolerancias, etc. La transparencia conseguida permite a los especificadores, distribuidores e instaladores tener una rápida y directa comparación entre los distintos productos disponibles en el mercado. Armacell, tras haber conseguido ya en noviembre del pasado año la certificación de la planta de Münster (su fábrica más importante a nivel mundial), ha completado en julio el proceso de adaptación de todas las plantas europeas a la nueva normativa, tanto en sus productos elastoméricos como de polietileno. ANOTE 377 www.armacell.es

Especialista en sistemas completos de canalizaciones en fundición dúctil, Saint-Gobain PAM España va más allá de su compromiso con el cliente y pone a su disposición la experiencia de profesionales del sector a través de su Servicio Técnico, totalmente gratuito. Este Servicio Técnico responde al constante compromiso de la compañía por crear las mejores soluciones e innovaciones en sus productos y servicios, aportando valor añadido a sus clientes. El Departamento Técnico de Saint-Gobain PAM España está formado por un equipo de profesionales altamente capacitados y especializados en el desarrollo de la obra hidráulica y en todo lo relacionado con los sistemas de canalizaciones en fundición dúctil. Comprometido con la atención continua, el equipo técnico de Saint-Gobain PAM España ofrece toda una gama de servicios de valor añadido y soluciones completas adaptadas a cada una de sus necesidades: asesoramiento durante elaboración de proyectos; estudios adaptados a la naturaleza de cada obra o proyecto; diagnóstico y análisis técnico de características de los terrenos; programas de cálculos hidráulicos y mecánicos; información y asistencia ANOTE técnicas, etc. 378 www.sgpam.es

empresas EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

Empresas

Pavimentación del Patio de los Leones de la Alhambra Cosentino

Grupo Cosentino, especialista en la producción y distribución de superficies de cuarzo, piedra natural y superficies recicladas, ha participado en uno de los procesos de restauración más relevantes de los últimos años a nivel mundial, suministran-

do piezas de mármol Blanco Macael para la pavimentación del Patio de Los Leones de la Alhambra de Granada. La pavimentación ha sido diseñada por el arquitecto Pedro Salmerón que, para su estudio, se ha documentado en los patios árabes coetáneos del siglo XIV. En total, se han colocado un total de 250 piezas de mármol para una superficie de casi 400 m2 de suelo, todas con medidas y pesos diferentes, que oscilan entre los 50 Kg y los casi 400 Kg, con características especialmente diseñadas para el espacio. Con esta intervención, el Patio de los Leones recupera su imagen histórica tal y como el sultán Muhammad V lo concibió en el siglo XIV como Casa Real Nazarí, y como fue relatado por los primeros cronistas de la época, como Jerónimo Münzer, que describieron este espacio como un patio solado en márANOTE mol blanco. 379 www.grupocosentino.es

EN LA PÁG. 97

Equipamiento para el aeropuerto de Múnich Schindler

La compañía Schindler Alemania ha firmado el contrato más importante de su historia con el aeropuerto de Múnich, según el cual equipará el nuevo edificio satélite de la Terminal 2 de este aeropuerto con 50 ascensores, 56 escaleras me-

ANOTE

016

EN LA PÁG. 97

cánicas y 20 andenes móviles. Schindler será también la encargada de otras 14 instalaciones en la estación de metro del sistema de transporte (PTS) que conecta la Terminal 2 con su edificio satélite. Además de algunos modelos de ascensores especiales, adaptados a las necesidades, 42 escaleras mecánicas del modelo Schindler 9320 y 14 del modelo 9700 garantizarán la fluidez en el desplazamiento de los pasajeros por el nuevo edificio. Estos dispositivos se complementarán con otros diez andenes móviles Schindler 9500-45, esta cantidad podría ascender hasta los 20 andenes móviles instalados. El inicio de los trabajos para la construcción de esta nueva edificación, que comenzará a utilizarse en el 2015, está previsto para principios de 2013. ANOTE www.schindler.es 380 EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

500 500 OCTUBRE OCTUBRE 2012 2012

Empresas

Venatto presenta en Cersaie sus superficies en acabado pulido Greco Gres

Venatto, la marca de cerámica tecnológica española, ha presentado en la última edición de Cersaie, celebrada en Bolonia entre los días 25 y 29 de septiembre, sus últimas novedades en acabado pulido. Un completo catálogo que se amplía con el lanzamiento de nuevos formatos y colores para un mercado internacional que confía en la legendaria calidad de la marca para vestir suelos y paredes de exquisito diseño. Greco Gres ha diseñado un atractivo stand que resalta la variedad de sus colecciones, donde el acabado pulido adquiere especial protagonismo. Las últimas colecciones Argón y Ámbar, dos elegantes propuestas en suaves tonalidades de gris y topo con un sutil veteado, y el exótico color chocolate de la colección Caribe, completan el nuevo catálogo Venatto Pulido que dispone de 16 modelos diferentes, con piezas de diversos formatos, piezas de decoración integrada y peldaños en diferentes modelos y medidas. El acabado pulido de Venatto es un material natural de excepcionales prestaciones que puede sustituir perfectamente al mármol, mejorando su comportamiento ya que ofrece una mayor resistencia a los agentes químicos y al rayado, a un precio muy ANOTE competitivo. 381 www.grecogres.com

Solución solar integrada para un parque fotovoltaico en Francia

Nuevo Centro Logístico en el Parque Tecnológico de Móstoles

Página web renovada y presencia en las redes sociales

Schneider Electric

ThyssenKrupp Elevadores

Rubi

Esta firma especialista global en gestión de la energía ha suministrado una solución para el parque solar Greenhouses, situado en Istres (Francia). La planta, de 10,49 MW de potencia, ha sido desarrollada por Bester Generación, empresa de ingeniería, consultoría, ejecución, puesta en marcha y mantenimiento del sector de las energías renovables. Concretamente, Schneider Electric ha proporcionado la solución PV Box, una propuesta compacta integral que engloba inversores de conexión a red Xantrex y equipamiento eléctrico de Schneider Electric, que incluye cuadros de baja tensión CA/CC, cuadros de protecciones CC, transformadores, un interruptor de protecciones, celdas y un cuadro master-slave. Todos los componentes se encuentran en una caseta compacta de hormigón que permite una rápida instalación eléctrica en campo tanto hacia los módulos como hacia la red eléctrica. En el parque solar de Istres se han instalado los inversores GT250E y el GT500E. Estos dos modelos controlan automáticamente el arranque y la parada e incorporan una avanzada tecnología de seguimiento del punto de máxima potencia (Maximum Power Point Tracking Technology) para maximizar la energía obtenida de los paneles fotovoltaicos. www.schneider-electric.com

La compañía ThyssenKrupp

Para reforzar su presencia en

Elevadores ha iniciado la construcción de su Centro Logístico en el Parque Tecnológico de Móstoles (Madrid) que ocupará una superficie superior a los 12.000 m2 y que tendrá una capacidad de gestionar hasta 15.000 ascensores. Esta nueva fase “permite agrupar nuestras capacidades de producción, centro logístico e I+D+i mejorando nuestra capacidad de responder rápidamente a las necesidades del mercado en España y otros países”, según el presidente de ThyssenKrupp Elevator para Sur de Europa, África y Oriente Medio, Ramón Sotomayor. En abril de 2013 está prevista la finalización de este centro logístico que será el centro neurálgico de la gestión de aprovisionamiento, consolidación y entrega de aparatos completos tanto con cuarto de máquinas como con máquina integrada en hueco, así como para unidades destinadas a modernizaciones parciales y totales. Además, según Sotomayor, “contar con un centro de operaciones logísticas en el mismo recinto que el centro de fabricación nos va a permitir alcanzar la máxima eficiencia en las actividades de consolidación de material y la organización de la distribución a nuestros clientes”. www.thyssenkruppelevado res.com ANOTE

Internet, Rubi ha puesto en marcha una nueva página web (www.rubi.com), totalmente renovada y destinada a satisfacer las necesidades tanto de usuarios como de clientes. Además, hace ya varios años Rubi creó su propio espacio en la red social Facebook y abrió un canal propio en YouTube, dos acciones que abrieron una nueva vía de comunicación entre la compañía y sus usuarios y que se han convertido en “verdaderos referentes en la era de las redes sociales que están resultando ser una excelente fuente de información, con comentarios, sugerencias y quejas de gran valor para la empresa y la marca”, según fuentes de la firma. Ante el constante incremento de socios del Club Rubi en todo el mundo, la expansión de las redes sociales y el uso creciente de YouTube como plataforma de comunicación complementaria a la propia web conforman una herramienta para mejorar la comunicación con los más de 30.000 miembros, además de agilizar la información e incrementar la participación activa de los profesionales de todo ANOTE el mundo. www.rubi.com 384

empresas EN LA PÁG. 97

ANOTE

382

EN LA PÁG. 97

383

EN LA PÁG. 97

Luminarias polivalentes para el puente más largo de Marruecos GE Lighting

El puente Moulay el Hassan de la ciudad de Rabat (Marruecos), uno de los más largos y modernos del reino alauí, se ilumina cada día gracias a la Iberia LED de GE Lighting, una luminaria de exterior polivalente que

combina con excelencia el diseño, el ahorro energético y una extraordinaria calidad lumínica. Para iluminar el nuevo puente se han utilizado 72 Iberia LEDs colocadas a una altura de 11 m para así asegurar la visibilidad de los tres carriles de cada una de las direcciones del tráfico. Además, el Moulay el Hassan tiene un paso para peatones, ciclistas y una plataforma que sirve para el paso de dos líneas del tranvía por lo que una buena iluminación era fundamental para aumentar la seguridad en el puente. La luminaria Iberia LED ofrece un incremento importante de la uniformidad tanto vertical como horizontal que, junto a la alta reproducción cromática de la tecnología LED (luz blanca), facilita el reconocimiento facial y el confort visual. Asimismo, su avanzado diseño permite dirigir la luz específicamente donde se pretende que vaya. ANOTE www.gelighting.com 385 EN LA PÁG. 97

Nueva tarifa de calefacción, agua caliente y energía solar Vaillant

La firma Vaillant ya ha publicado su nueva tarifa de precios de agua caliente sanitaria (ACS), calefacción y energía solar, en la que incluye los productos que ya comercializa, así como las nuevas soluciones en

ANOTE

017

EN LA PÁG. 97

Empresas calefacción, aerotermia y ACS que lanzará al mercado próximamente. Entre las novedades de agua caliente que incluye este documento, de 80 páginas y que entró en vigor este 1 de octubre, destacan nuevas gamas de termos eléctricos eloStor plus y eloStor pro, la nueva gama de acumuladores agua a gas atmoStor y el nuevo calentador termostático de tiro forzado atmoMAG exclusiv. En calefacción presenta como novedad la gama de calderas de condensación ecoTEC plus, más eficientes y con nuevo diseño; y la nueva gama de calderas de condensación ecoTEC exclusiv, con sensor de CO y bomba de alta eficiencia. Por último, en bombas de calor Vaillant incluye su nueva gama de bombas de calor aire-agua compactas aeroTherm para calefacción, agua caliente y ANOTE refrigeración. www.vaillant.es 386 EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Sistemas de inteligencia artificial para reducir el consumo energético

123RF

Investigadores y estudiantes de Arquitectura, Ingeniería de la Energía e Ingeniería Informática en Sistemas de Información de la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia llevan tiempo trabajando en un proyecto que trata de ir un paso más allá en la aplicación de tecnologías punteras para mejorar la eficiencia y reducir el consumo de energía doméstica. Como es sabido, la inteligencia artificial permite optimizar la gestión energética en el hogar; ahora, el proyecto de la CEU-UCH muestra cómo es posible que las casas aprendan de nuestros hábitos y nos recomienden los más eficientes para ahorrar energía. A través de la implantación de redes neuronales en las viviendas, las casas son capaces de aprender nuestros hábitos de consumo energético y recomendarnos los mejores momentos para utilizar los electrodomésticos o regular el consumo en iluminación y climatización, avisándonos a

SMLsystem

500 OCTUBRE 2012

Smartphones y tablets, nuevos aliados para ahorrar energía en los hogares

La idea del proyecto surgió del profesor Francisco Zamora, que en la imagen aparece controlando mediante iPad la domótica de la casa SMLsystem, con la que la CEU-UCH ha participado en SDE 2012.

través de un tablet, un smartphone o el ordenador de casa. Éste es, en resumen, el punto de partida del proyecto liderado por investigadores y estudiantes de Arquitectura, Ingeniería de la Energía e Ingeniería Informática en Sistemas de Información de la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia, y que ha cristalizado en el diseño de una aplicación presentada este pasado mes de septiembre, en el marco de Solar Decathlon Europe 2012, la competición internacional entre universidades más prestigiosa del mundo para la construcción de viviendas autosuficientes mediante el uso exclusivo de energía solar. Como explica Nicolás Montes, responsable del proyecto y subdirector del Grado en Ingeniería Informática de Sistemas de Información de la Universidad CEU Cardenal Herrera, la idea surgió del profesor del Grado de Ingeniería Informática de Sistemas de Información Francisco Zamora, que en su tesis está aplicando redes neuronales para el reconocimiento de la voz. Cuando se le preguntó si sería posible aplicar esas técnicas en una vivienda, su respuesta fue clara: “Sí”. A partir de ahí y tras diversas reuniones se generó una primera versión de la aplicación que se testeó en la SMLhouse, la casa presentada a Solar Decathlon por la CEU-UCH en 2010. “Los resultados fueron más que satisfactorios, por lo que hemos aplicado una versión evolucionada a la SMLsystem, la nueva vivienda que ha competido estos días en Solar Decathlon 2012”, apunta Montes.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

500 OCTUBRE 2012

Distintas pantallas de la aplicación ya en funcionamiento en la SMLsystem, con todas las variables que controla, así como las estancias de la casa que monitoriza.

bargo, la aplicación diseñada y presentada por la CEUUCH en el Solar Decathlon 2012 trata de ir un paso más allá: “Las automatizaciones suelen ser frías, cuadriculadas, inaccesibles y en ellas el usuario no tiene capacidad de decisión, desconociendo muchas veces qué hace y por qué esa aplicación es inteligente. Sin embargo, esta aplicación pretende ser más cercana al usuario: quiere aprender de él y de sus hábitos de vida, para aconsejarle y mejorar de forma conjunta el uso de la energía doméstica”, afirma Nicolás Montes. El subdirector del Grado en 123RF

La participación en Solar Decathlon fomenta la creación de ideas innovadoras entre los estudiantes e investigadores participantes, orientadas hacia la eficiencia energética en los hogares, y una de estas innovaciones, en el caso de la Universidad CEU Cardenal Herrera, ha sido el uso de inteligencia artificial para el ahorro de energía doméstica. Para el desarrollo de esta tecnología, los investigadores y estudiantes de la CEU-UCH han diseñado una potente base de datos que registra todos los datos de temperatura, humedad, iluminación, climatización y consumo energético de una vivienda, creando los patrones de consumo de cada habitante. Esta misma base de datos registra también la producción de energía de aquellas viviendas equipadas con elementos de captación de energía solar u otras energías renovables. A través de la minería de datos (data mining), los estudiantes e investigadores de la CEU-UCH han logrado que esta gran base de datos pueda identificar las relaciones más óptimas entre los hábitos de consumo de los habitantes y la producción de energía de la vivienda. “De este modo, el sistema puede recomendar al usuario el mejor momento para encender un electrodoméstico o poner en marcha la climatización, implantando así hábitos más eficientes en el consumo de energía doméstica”, explican sus responsables. Hasta ahora, la inteligencia artificial permitía optimizar la gestión de la energía en el hogar, y lo hacía liberando al usuario del proceso y de esa toma de decisiones. Sin em-

En el proyecto desarrollado por la Universidad CEU Cardenal Herrera, todas las acciones del sistema domótico en la vivienda son visualizadas por el usuario en su propio smartphone o tablet.

Sistemas de inteligencia artificial para reducir el consumo energético

para aprender las rutinas y gestionar eficientemente una vivienda desde el punto de vista energético. Estos programas son capaces de aprender de los datos que van recibiendo y mejorar cada vez más sus predicciones (se utilizan, por ejemplo, en aplicaciones para el reconocimiento de caras en fotografías o para permitir a un coche inteligente la conducción autónoma sin necesidad de un conductor humano). Trasladado su campo de acción a la domótica, predicen los consumos energéticos en cada momento del día, la temperatura o la humedad que va a haber en la vivienda durante los próximos minutos e incluso horas, anticipando un posible exceso de consumo y autorregulándose para ello, con lo que contribuyen al ahorro de energía teniendo en cuenta parámetros de confort y/o energía. Éste es precisamente el objetivo del proyecto desarrollado por los investigadores y estudiantes de la CEUUCH, como subraya el profesor de esta universidad Francisco Zamora, especialista en Inteligencia Artificial: “Este sistema tiene como finalidad reducir el consumo de energía, maximizando el confort de la casa en elementos como la temperatura, humedad, luminosidad, etc. Nuestro proyecto incluye un sistema inteligente que puede controlarse desde un iPad o un iPhone, y que es

500

123RF

OCTUBRE 2012

Según diversos estudios, el mero hecho de monitorizar el consumo de energía en el hogar garantiza como mínimo una reducción del 5%.

Ingeniería Informática de Sistemas de Información de la CEU-UCH añade que “la inteligencia artificial aprenderá de sus hábitos y le aconsejará mejoras en el uso de la iluminación, la climatización, los electrodomésticos... El usuario las aplicará en la medida que él desee y la inteligencia artificial volverá a aprender de esos nuevos hábitos para volverle a aconsejar”.

Diseñada por estudiantes e investigadores de Arquitectura e Ingeniería de la Universidad CEU Cardenal Herrera, la casa solar SMLsystem ha completado su participación en Solar Decathlon Europe 2012 (SDE2012) proclamándose como la segunda mejor vivienda en la prueba de balance energético eléctrico. Con este resultado, la vivienda del equipo de la CEU-UCH ha logrado el séptimo puesto entre las 19 casas presentadas por universidades de Japón, Alemania, China, Francia, Italia, Dinamarca, Egipto, Brasil, Hungría, Rumanía, Portugal y España. Entre las españolas, ha superado a las propuestas de Cataluña, País Vasco y Zaragoza, que-

dando solo por detrás del equipo andaluz. La SMLsystem ha destacado en otras pruebas del decathlon, como la de Arquitectura, en la que ha alcanzado el cuarto puesto. Con este resultado final, el equipo de la CEU-UCH mejora en dos puestos la clasificación obtenida en su participación en la anterior edición del concurso, en 2010, con la SMLhouse. El programa funcional de la vivienda se genera a través de la adición de módulos. Cada pastilla alberga un programa concreto de la casa y puede funcionar de forma autóSMLsystem - CEU

CEU Team Valencia (Universidad CEU Cardenal Herrera)

Casa SMLsystem en Solar Decathlon Europe 2012

Aprender modelos de comportamiento La creación de modelos de comportamiento de las viviendas a partir del consumo de sus habitantes es posible gracias a la implantación de redes neuronales que, pertenecientes al ámbito de la algoritmia y la inteligencia artificial, requieren tan solo entre diez días y un mes

noma. La adición permite que la vivienda crezca según la necesidad del usuario. A partir del módulo generado, esta unidad crece por adición a modo de costillas que tienen una unión en seco. La unidad o módulo básico está formada en su totalidad por materiales prefabricados y montados en seco, siendo la madera el material predominante en la SMLsystem, formando un conjunto totalmente prefabricado.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

123RF

“Apps” para tener el hogar bajo control En el proyecto desarrollado por la Universidad CEU Cardenal Herrera, todas estas acciones del sistema domótico son visualizadas por el usuario en su propio smartphone o tablet, permitiéndole actuar sobre la casa, si así lo deseara. El profesor de la CEU-UCH Pablo Romeu, especialista en dispositivos móviles, apunta que “en la sociedad se detecta un interés general por la tecnología, y en particular por los dispositivos móviles como smartphones y tablets; en nuestro caso, hemos desarrollado un sistema que puede ser controlado mediante un iPhone o un iPad. La gran difusión de estos sistemas hace que un usuario encuentre natural utilizar su smartphone para infinidad de gestiones, también para controlar su propia casa”. En concreto, Romeu explica que la tecnología que se ha aplicado a la vivienda participante en Solar Decathlon 2012 SMLSystem “se basa en un software libre y gratuito llamado openHAB, desarrollado, entre otros, por nuestros En el futuro, las viviendas con domótica de última generación podrán formar parte de las denominadas smart grids.

500 OCTUBRE 2012

123RF

capaz de aprender las costumbres de los habitantes de la casa, del clima, de los consumos energéticos, etc. y actuar sobre la propia casa mediante un sistema domótico programado por nuestros alumnos de Ingeniería Informática en Sistemas de Información”. Y es que, según afirman los responsables del proyecto, informar a los habitantes sobre estas variables de monitorización del consumo energético en cualquier dispositivo (smartphone, tablet u ordenador) ayuda a cambiar hábitos. De hecho apuntan que, según diversos estudios, el mero hecho de monitorizar el consumo de energía en el hogar garantiza como mínimo una reducción del 5%. En efecto, gracias a que este sistema domótico es capaz de predecir las circunstancias y el estado futuro de la vivienda, puede detectar patrones de uso energético eficientes y reproducirlos, como es el caso, por ejemplo, de abrir las cortinas y persianas para permitir que la luz del sol caliente la vivienda ante una previsión de bajada de temperaturas, en lugar de encender el sistema de climatización. El sistema puede, en definitiva, maximizar el confort minimizando el consumo.

La gran difusión de estos sistemas hace que el usuario encuentre natural utilizar su smartphone para infinidad de gestiones, también para controlar su propia casa.

alumnos del Grado de Ingeniería Informática de Sistemas de Información, y que está disponible gratuitamente para cualquier usuario de iPad y iPhone en la Appstore de Apple”. Este software permite el control manual de la vivienda, siempre que disponga de los sistemas de automatización adecuados para que se pueda actuar sobre ella. Por otro lado, “el sistema inteligente es un desarrollo propio de nuestra Universidad, que está en periodo de investigación, pero no descartamos ponerlo a disposición del público en general, una vez esté definitivamente testado en Solar Decathlon Europe”, añade Romeu. Sirviéndose de este interfaz, los habitantes de la vivienda pueden controlar la iluminación, clima, apertura de puertas, radio, música, cortinas, etc. y estar informados en tiempo real de si alguien llama a su puerta o de las condiciones ambientales en las que se encuentra su vivienda (temperatura interior, humedad, luminosidad, etc.) desde cualquier parte del mundo, siempre y cuando se disponga de una conexión a Internet para contactar con la casa. Sin embargo, la principal novedad reside en que esta interfaz permite además informar a la casa de “escenas” de uso de sus habitantes, es decir, de qué quiere hacer el usuario en cada momento. De este modo, es posible definir escenas para ver la televisión, leer un libro, salir de casa, cenar, etc. y la vivienda entiende qué quiere hacer el usuario y responder, en consecuencia, según la escena seleccionada. Así, por ejemplo, en el modo “cine” se apagarían las luces, se cerrarían las cortinas, se encendería la televisión y se apagaría la música. Según explica Nicolás Montes, “en el futuro, las viviendas equipadas con este tipo de domótica de última generación podrán formar parte de las denominadas smart grids o redes inteligentes de viviendas; es decir, un sistema informático central registrará todos los datos de consumo y de producción de energía de las viviendas, haciendo recomendaciones de consumo a nivel global entre todos los habitantes de la red y creando así ciudades y regiones sostenibles”.

Sistemas de inteligencia artificial para reducir el consumo energético Programa Ursos: eficiencia energética a escala urbana

500 OCTUBRE 2012

Permitir el diseño y la evaluación de

de la necesidad de evaluar de manera

urbanizaciones energéticamente efi-

global el comportamiento energéti-

cientes, aplicando al mismo tiempo

co de una urbanización, dado que las

criterios de sostenibilidad medioam-

aplicaciones existentes se limitaban al

biental, es el principal objetivo del pro-

análisis de edificios individualmente”.

grama de software Ursos, que ha sido

Gracias a Ursos, los responsables ur-

presentado por el Idae también en el

banísticos pueden evaluar de manera

marco de la competición Solar Decath-

rápida y efectiva los diferentes aspec-

lon Europe 2012 (SDE), celebrada en

tos medioambientales y energéticos

la Villa Solar de la Casa de Campo de

de sus localidades y realizar de forma

Madrid del 14 al 30 de septiembre.

sostenible tanto nuevos desarrollos

Para dar a conocer esta aplicación, el

urbanos como proyectos de rehabili-

de urbanizaciones existentes así como

Idae organizó una jornada de presen-

tación de barrios existentes.

de su rehabilitación.

tación que formaba parte de las acti-

El programa permite la creación de

Desde el año 2005, la Universidad de

vidades del proyecto 10Action, sub-

unas condiciones para un futuro de-

Zaragoza participa en el proyecto Re-

vencionado por el programa Energía

sarrollo urbanístico que sean incluidas

naissance (“Renewable ENergy Acting

Inteligente para Europa (IEE) de la Co-

en el Plan Parcial correspondiente.

In SuStainable and Novel Community

misión Europea y que el Idae viene de-

La evaluación de dicho desarrollo se

Enterprises”), un proyecto de inves-

sarrollando en colaboración con la Uni-

realiza desde un doble punto de vista:

tigación y demostración dentro de la

versidad Politécnica de Madrid (UPM).

por un lado el programa calcula las

iniciativa Concerto cofinanciada por

En concreto, el programa Ursos ha

demandas energéticas de cada edifi-

la Comisión Europea, a través del 6°

sido desarrollado por el Grupo de

cio teniendo en cuenta inputs climá-

Programa Marco para la Investigación,

Energía y Edificación (GEE) de la Uni-

ticos, trayectorias solares, sombras y

Desarrollo Tecnológico y Actividades

versidad de Zaragoza mediante un

características de edificios; y por otro

de Demostración. La versión mejora-

convenio de colaboración con el Idae.

lado, evalúa diversos índices de sos-

da y ampliada del Programa Ursos se

El director del Grupo de Energía y Edi-

tenibilidad en términos de consumos

incluye entre los principales resultados

ficación, Dpto. de Ingeniería, Escuela

energéticos, medioambientales y de

de este proyecto.

de Ingeniería y Arquitectura de la Uni-

calidad de vida. Además de su uso

La descarga del Programa Ursos se

versidad de Zaragoza, José Antonio

como apoyo en un desarrollo futuro,

puede realizar de forma gratuita en:

Turégano, explicó que “Ursos surge

permite realizar tareas de evaluación

http://ursos.unizar.es

Sin embargo, el propio Montes aclara que, para la implantación de esta domótica global que suponen las smart grids, es necesario desarrollar primero aplicaciones en viviendas aisladas como la diseñada por la CEU-UCH para la casa SMLsystem. La presentación por primera vez de esta tecnología domótica en el marco de Solar Decathlon Europe 2012 pondrá a prueba su eficiencia, en competición con las universidades que desarrollan la mejor tecnología en materia de construcción sostenible y uso eficiente de la energía a nivel internacional. El tiempo dirá cuál será la evolución y el grado de aceptación de esta pionera tecnología. De momento, el desarrollo de este proyecto de investigación, junto a otros de la CEU-UCH en el área energética, ha permitido además aplicar los resultados obtenidos a la docencia, reorientando la oferta académica de la escuela hacia este ámbito. En este sentido, se han puesto en marcha dos nuevos Grados en Ingeniería de la Energía y en Ingeniería en Organización Industrial, se han lanzado dos nuevos Másteres –el de pre-

fabricación arquitectónica y el de eficiencia energética– y se han orientado los proyectos de las titulaciones existentes a este ámbito. En opinión de Montes, “este tipo de proyectos incorporados a una docencia especializada permiten a los alumnos estar en contacto con el tejido empresarial del sector, debido a que, necesariamente, hacen falta empresas que fabriquen, construyan y colaboren en el proyecto”. El subdirector del Grado en Ingeniería Informática de Sistemas de Información de la Universidad CEU Cardenal Herrera lanza, por último, un aviso para navegantes: “Los informáticos y los arquitectos están, cada vez más, obligados a encontrarse y a entenderse en el ámbito de los sistemas domóticos, que permitan a los edificios cumplir con una normativa cada vez más exigente en eficiencia energética. La necesidad de buscar energías alternativas y rentabilizar las existentes convierte las aportaciones en ANOTE esta línea en esenciales para afrontar el futuro”. 387 EN LA PÁG. 97

Texto de M.M.V.

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto. Tan segura para ti como para tu empresa. No importa el tamaño de la carga, siempre quedará espacio para la máxima seguridad. Alimentos, herramientas, material de construcción… da igual qué carga transportes, en tu Sprinter siempre quedará espacio para la máxima seguridad. Porque ahora, además viene equipada con luces de frenos adaptables, que emiten destellos de máxima visibilidad ante cualquier frenado de emergencia, minimizando así el riesgo de accidente. Pero aún hay más, porque el ESP ADAPTIVE® ha sido mejorado Sprinter 210 CDI Furgón Compacto 70kW (95 Cv).

ANOTE

018

EN LA PÁG. 97

para incluir un ESP® de remolque, que junto a los frenos de precisión de las ruedas delanteras, aumentan la estabilidad de tu remolque al máximo. Porque la Sprinter no es sólo la furgoneta más segura del mercado, es también la inversión más segura para tu negocio. www.mercedes-benz.es www.sprinterelsocioperfecto.es

Opinión / Proyecto de I+D+i Ciudad 2020

Un nuevo modelo de ciudad inteligente y sostenible 500 OCTUBRE 2012

Los informes de Naciones Unidas señalan, según previsiones de diferentes expertos, que en 2050 las ciudades agruparán el 75% de la población mundial. Este dato hace evidente la necesidad de una gestión más inteligente y eficiente del entorno urbano. Las llamadas smart cities o ciudades inteligentes representan precisamente el concepto de las urbes del futuro a través del uso intensivo de las tecnologías de vanguardia.

Texto de Mercedes Badillo, responsable de Indra y coordinadora del proyecto Ciudad 2020

En esa línea, el proyecto de I+D+i Ciudad 2020, liderado por Indra, tiene como objetivo desarrollar un nuevo modelo de ciudad inteligente sostenible ecológica y económicamente, en el que el análisis de la demanda real de los

ciudadanos, junto con las oportunidades de comunicación ofrecidas por Internet y los dispositivos conectados a la red, sean la base para ofrecer servicios públicos ajustados a las necesidades de los ciudadanos. Ciudad 2020 aborda el nuevo modelo de smart cities desde una aproximación multidisciplinar y se apoya en cinco pilares fundamentales: la ciudad conectada en el Internet

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

del futuro; energía y eficiencia; la movilidad y el transporte sostenible mediante la aplicación de los sistemas inteligentes de transporte (ITS); la sostenibilidad medioambiental y el bienestar del ciudadano; y el comportamiento urbano del ciudadano y su relación con la ciudad. Además de integrar diferentes ámbitos y tecnologías, la principal novedad de este proyecto de smart cities es el papel que juega el ciudadano en la ciudad del futuro, con una nueva forma de interactuar con los activos, servicios e infraestructuras de la ciudad. Ciudad 2020 basará los servicios ofrecidos en el análisis de datos ubicuos a gran escala del comportamiento urbano del ciudadano, mediante la integración de los cuantiosos datos digitales que deja a su paso por la ciudad. El modelado de este comportamiento y la recogida de las demandas de los ciudadanos, en cuanto a transporte, energía, medio ambiente y comunicación, se utilizarán para realimentar las tecnologías y los servicios desarrollados en el marco del proyecto y así permitirán ajustar los servicios interactivos y accesibles ofrecidos a las necesidades reales. Además, para validar los modelos y tecnologías desarrolladas en el proyecto, se llevarán a cabo diferentes demostradores en entornos urbanos. Las autoridades de varias ciudades españolas han mostrado su interés por participar en el proyecto y en los próximos meses se irán incorporando en sucesivas etapas como escenarios de demostradores y eventuales pruebas de concepto. Pilares de Ciudad 2020 • La ciudad conectada en el internet del futuro. Ciudad 2020 contempla el diseño de una plataforma tecnológica para el entorno urbano basada en el Internet del Futuro, en el que se dota a los objetos de tecnología para que sean capaces de conectarse e intercambiar información. Sobre esta plataforma se diseñará una arquitectura que vertebrará los diferentes servicios desarrollados y se dará solución a los requisitos de comunicación ubicua entre los ciudadanos y entre éstos y los diferentes elementos que configuran la ciudad del futuro.

• Energía y eficiencia. El proyecto Ciudad 2020 afronta el reto fundamental de mejorar el aprovechamiento de la energía en edificios y espacios públicos, garantizando los niveles de servicio. Para ello, se aborda el diseño de un modelo integral de consumo según la tipología y funcionalidad de estos espacios y las variables de consumo procedentes del alumbrado, señalización, sistemas de calefacción/climatización, etc. Sobre este modelo, se desarrollará una plataforma que gestione la energía de forma sostenible y que permita ofrecer al ciudadano servicios para conocer, monitorizar y tomar decisiones sencillas y rápidas encaminadas a la eficiencia energética. • Movilidad y transporte. El crecimiento constante de las ciudades plantea retos variados a la hora de diseñar el modelo de movilidad y transporte de las urbes. En esta línea, el proyecto Ciudad 2020 va a concebir y desarrollar nuevas soluciones, basadas en los sistemas inteligentes de transporte (ITS), que minimicen las emisiones contaminantes y reduzcan las congestiones de tráfico, así como los costes directos e indirectos que suponen. Para ello, se promoverán servicios de transporte multimodal adaptados a los perfiles de los diferentes ciudadanos, y se facilitará y promoverá la adopción de modos de transporte más ecológicos y sostenibles, como el vehículo eléctrico o los medios no mecánicos.

500 OCTUBRE 2012

Opinión / Proyecto de I+D+i Ciudad 2020

Por ejemplo, se permitirá al ciudadano conectar a través de dispositivos móviles con la plataforma Ciudad 2020 para que ésta le indique de forma sencilla la ruta óptima entre un origen y un destino, utilizando uno o varios sistemas de transporte y teniendo en cuenta en el desplazamiento tanto el impacto económico como medioambiental. A su vez, los operadores de transporte y gestores de la ciudad dispondrán de herramientas y estrategias que permitan gestionar la movilidad en las ciudades de forma más eficiente y limpia. • Medio ambiente y bienestar. La sostenibilidad medioambiental es también uno de los retos del futuro de las ciudades sostenibles. Ciudad 2020 plantea un nuevo modelo innovador de monitorización de la contaminación medioambiental, acústica y lumínica. Este modelo, basado en un control continuo y en tiempo real de la calidad medioambiental, permitirá desarrollar servicios para el ciudadano que integren información medioambiental para mejorar su calidad de vida a la vez que le permitirán tomar decisiones preventivas y reactivas ante determinadas condiciones. Igualmente, se motivará a los usuarios para que contribuyan con su comportamiento a colaborar en una gestión sostenible del agua y de los residuos sólidos urbanos. Uno de los desarrollos previstos es una solución que, a través de sensores móviles y participativos, captará y monitorizará la información de calidad del aire, así como la contaminación acústica y lumínica, con la finalidad de reducir el impacto medioambiental, influyendo, por ejemplo, en los planes de gestión del tráfico. También alertará a los individuos de zonas de alta densidad de alérgenos, para mejorar su bienestar en espacios abiertos. • Comportamiento urbano del ciudadano. Ciudad 2020 busca modelar el comportamiento del ciudadano a

partir de un sofisticado y pionero análisis de datos ubicuos y heterogéneos a gran escala, capturados por la plataforma tecnológica desarrollada y asociados al comportamiento urbano. Este modelado permitirá a las ciudades generar un conocimiento profundo y detallado del uso que del espacio hacen sus habitantes y, en particular, del impacto que ello tiene en el desarrollo de las ciudades sostenibles. Gracias a la explotación a alto nivel de toda la información generada a través de la infraestructura de sensores desplegados en la ciudad y de otras fuentes de información como las redes sociales, será posible ofrecer los diferentes servicios con un alto grado de personalización y valor añadido. En esta área también se investiga el modo de facilitar el acceso del ciudadano a la Administración mediante interfaces únicos que comuniquen las diversas entidades que tienen relación en los diversos trámites administrativos, con la finalidad de que los ciudadanos se sientan más cómodos en las gestiones con su ciudad. Proyecto de referencia Con un presupuesto de inversión en I+D+i de 16,3 M�, Ciudad 2020 es una de las primeras iniciativas públicoprivada de investigación del Programa Innpronta del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI). El proyecto, cuya finalización está prevista en diciembre de 2014, pretende ser un referente del I+D+i en el ámbito europeo en torno a la temática de smart cities. Indra lidera este proyecto en el que participa un consorcio español formado por las compañías Ferrovial Agromán, Atos, Fagor Electrónica y GFI Informática; y las pymes Fractalia, Daedalus, Tekia, e Isoco. Completan el consorcio la Universidad Politécnica de Madrid, la Universidad de Alcalá de Henares, la Universidad Carlos III, la Universidad de Zaragoza, la Universidad de Cantabria y la Universidad de La Coruña, así como las fundaciones Barcelona Digital y CI3 (Centro de Innovación de Infraestructuras Inteligentes). ANOTE 388

EN LA PÁG. 97

��

ANOTE

019

EN LA PÁG. 97

��

500 OCTUBRE 2012

Especial empresas participantes en Solar Decathlon Europe 2012

SDE 2012: una competición internacional al más alto nivel

Soluciones para una arquitectura bioclimática en dos de los proyectos Somfy

Del 14 al 30 de septiembre, la Villa Solar ubicada en la Casa de Campo de Madrid ha acogido la celebración de la segunda edición de Solar Decathlon Europe (SDE), una competición internacional de viviendas solares y sostenibles en la que 19 equipos universitarios, de 12 países distintos, han tenido la oportunidad de construir, en un espacio de más de 30.000 m2, el prototipo más eficiente con una fuente de energía única: el Sol. Tras 15 días de competición, el pasado 29 de septiembre se celebró la ceremonia de entrega en la que se hicieron públicos los proyectos premiados en cada una de las categorías contempladas por el concurso. En este marco, también tuvo lugar el acto institucional de traspaso de poderes a Francia 2014, donde se desarrollará la tercera edición de SDE.

Firma especializada en automatismos para el hogar, Somfy ha sido patrocinadora de dos de los equipos españoles seleccionados entre los 20 finalistas de la competición Solar Decathlon Europe (SDE). En concreto, los dos equipos españoles con los que ha colaborado en esta edición son (e)co Team de la Universitat Politècnica de Catalunya y Casa PI de la Universidad de Zaragoza. En la casa (e)co, las soluciones Somfy de motorización y automatización de protecciones solares se integran en el control domótico de la vivienda, contribuyendo a su enfoque bioclimático. Por su parte, la Casa PI es un prototipo de vivienda sostenible, ecológica y accesible que incorpora sistemas energéticos eficientes y con fuentes renovables, materiales de construcción de bajo impacto, reciclaje y reutilización de residuos y sistemas constructivos de fácil reversibilidad. El objetivo de Somfy es involucrarse en el desarrollo de la sostenibilidad en la edificación, aportando soluciones para una arquitectura bioclimática. Los automatismos Somfy para persianas, toldos y demás elementos de protección solar permiten a la fachada reaccionar en tiempo real a las variaciones climáticas.

actualidad ANOTE

www.somfy.es 389

EN LA PÁG. 97

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Altas prestaciones térmicas y acústicas en la Casa PI Isover

Soluciones de energía cero en la vivienda Patrocinador del de la universidad proyecto (e)co-UPC alemana RWTH Schüco

Rockwool

Los materiales de Isover de última ge-

Esta última edición de Solar Decathlon

neración han estado presentes en el proyecto con el que el Grupo de Energía y Edificación de la Universidad de Zaragoza ha competido en esta pasada edición de Solar Decathlon Europe (SDE). Se trata de la Casa PI, un prototipo de vivienda sostenible, ecológica y accesible, que además es capaz de generar la energía que consume y de gestionar sus residuos. Diseñada teniendo en cuenta el impacto ambiental de todos los procesos implicados en una vivienda, el prototipo ha utilizado para contribuir a minimizar las pérdidas energéticas, asegurar el confort acústico de los usuarios y garantizar el consumo de energía casi nulo la instalación de conductos Climaver Neto. Toda la gama Climaver consta de productos de lana mineral Isover a partir de los cuales se puede construir una red de conductos de climatización con altas prestaciones térmicas y acústicas con la garantía de una firma referente en fabricación de productos aislantes y más de 150 millones de metros cuadrados de este producto instalados en España con evolución continua desde hace más de 40 años. ANOTE

Europe (SDE) ha contado con la participación, entre otros, de un equipo formado por 50 personas de la universidad alemana RWTH, que ha diseñado una vivienda unifamiliar de energía cero, sobre una base experimental en la ciudad alemana de Jülich. Esta vivienda, que funciona utilizando únicamente energía renovable, cuenta con una instalación fotovoltaica Schüco, así como ventanas y puertas de Schüco con altos niveles de aislamiento. Bajo este objetivo, la firma ha diseñado el nuevo marco de construcción para el sistema de correderas Schüco ASS 77 PD, que permite sistemas de correderas de suelo a techo en esquina que se pueden abrir y cerrar sin necesidad de soportes. En cuanto al sistema de control de puertas de Schüco, se trata de un sistema de gestión montado en el ras de la puerta e integrado en el perfil que optimiza el funcionamiento de la puerta de entrada Schüco ADS 90.SI. Además de la ventana con alto nivel de aislamiento Schüco AWS 90.SI, se ha empleado el sistema de correderas Schüco ASS 77 PD. ANOTE

www.schueco.es

391

EN LA PÁG. 97

390

EN LA PÁG. 97

www.rockwool.es

500 OCTUBRE 2012

Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés (Etsav), de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) ha presentado, un año más, su proyecto para la competición Solar Decathlon Europe(SDE). Rockwool, como patrocinador principal del proyecto, ha colaborado con conocimiento, experiencia y patrocinio para que el proyecto sea un éxito. Bajo el nombre (e) concepto-“equilibrium through cooperation”, el proyecto propone un nuevo modelo de sostenibilidad y low-cost basado en parámetros de más eficiencia, más servicios y más confort, usando menos materiales, menos energía y menor coste. El prototipo consta de una piel exterior industrializada de 150 m2 que funciona como invernadero en invierno y como umbráculo en verano. En su interior encontramos tres módulos de madera de 15 m2 climatizados y aislados térmicamente. Se trata de un modelo de casa low-cost, autosuficiente y basada en principios que tienden a la cero huella ecológica y económica. La casa funciona únicamente con energía solar. Otro de los proyectos que han participado en el SD 2012 es el Proyecto Ekihouse de la Universidad del País Vasco, donde también se ha utilizado material Rockwool. ANOTE

sostenible www.isover.es

392

EN LA PÁG. 97

500 OCTUBRE 2012

Especial empresas participantes en Solar Decathlon Europe 2012

Patrocinador Oficial y presente con sus soluciones en varios de los prototipos

Soluciones en cuatro de los proyectos participantes

Soluciones domóticas en la Casa Patio 2.12.

Saint-Gobain

ABB-Niessen

De nuevo Saint-Gobain ha estado presente en Solar Decathlon Europe (SDE). La presencia del Grupo se materializó mediante la colaboración en cuatro de los proyectos de esta edición, correspondientes a las instituciones académicas del País Vasco, Zaragoza, Valencia y Oporto, prestando a los equipos asesoramiento técnico y aportando soluciones innovadoras y energéticamente eficientes para cubiertas, cerramientos, compartimentación interior y climatización que persiguen minimizar las pérdidas energéticas de las viviendas mediante productos aislantes altamente eficaces, garantizando el confort térmico, acústico y la seguridad de sus usuarios. Asimismo, la Delegación General de Saint-Gobain para España, Portugal y Marruecos, con sede en la capital madrileña, colaboró con la organización de SDE mediante una innovadora propuesta constructiva para la sala del jurado: una solución constructiva de SaintGobain Wanner, basada en un sistema de módulos que permite la realización de construcciones singulares y ‘nómadas’, gracias a un ágil montaje y desmontaje.

ABB ha colaborado con sus soluciones

La firma Kömmerling ha participado de

domóticas Niessen en la Casa Patio 2.12. del equipo de Andalucía Team –agrupación que engloba la Escuela superior de Arquitectura de la Universidad de Sevilla, Escuela superior de Arquitectura de la Universidad de Málaga, Escuela superior de Arquitectura de la Universidad de Granada y Escuela, e Ingenieros de la Universidad de Jáen–, que ha sido la vencedora de la Prueba de Eficiencia Energética del certamen Solar Decathlon Europe 2012 (SDE2012), tras evaluar el diseño de la envolvente, los sistemas “pasivos” y los “activos”, los electrodomésticos y los dispositivos de ahorro de energía, los sistemas de control y el uso de la energía del conjunto de la casa. En concreto, las soluciones de ABB que se han podido contemplar en la casa solar son, entre otras, la serie Zenit de Niessen, cuadros eléctricos y protecciones ABB, así como el control domótico de la vivienda que se realiza a través de las soluciones KNX de Niessen, como el priOn y los productos KNX de carril DIN. Asimismo, ABB colaboró en el apoyo a la confección del proyecto técnico KNX con la ingeniería Granadina Iridium Instalaciones y Proyectos. ANOTE

forma activa en este evento, gracias a la presencia de su sistema correderaelevadora PremiDoor en las puertas de dos de los prototipos de vivienda solar diseñados por dos de las universidades participantes (País Vasco y Oporto), como uno de los elementos fundamentales para garantizar la eficiencia energética de las casas. En concreto, la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea competía con su proyecto Ekihouse, un prototipo basado en la energía del sol (“eki” en euskera significa “sol”), mientras que la Universidad de Oporto, por su parte, ha participado con su proyecto las Casas em Movimento (CEM+NEM), que se basan en la capacidad de éstas para interaccionar con el entorno y con las variaciones de luminosidad a lo largo del día. Por otro lado, la vivienda eco-eficiente FabriQ21 expuesta en SDE y la sede central del evento de la UPM llevan instaladas ventanas con el sistema EuroFutur Elegance de Kömmerling, que además ha vuelto en esta ocasión a ser patrocinador de esta competición y ha colaborado activamente en los diferentes cursos, jornadas y visitas que se han llevado a cabo durante las dos semanas que ha durado la competición. ANOTE

www.saint-gobain.com

ANOTE

393

EN LA PÁG. 97

Kömmerling

actualidad www.abb.es/niessen

394

EN LA PÁG. 97

www.kommerling.es

395

EN LA PÁG. 97

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

Climatización interior de la Sede Institucional de la UPM Zehnder

Innovadora smart grid para las 19 casas de la Villa Solar

Destacada presencia en el SDE y en la Green Building Week

Schneider Electric

Ursa

Ursa, la división de aislantes del Grupo Uralita, ha dejado patente una vez más su compromiso con la sostenibilidad con su participación y patrocinio en diversos actos tanto en la competición internacional Solar Decathlon como en la Green Building Week, organizada por Green Building Council España del 17 al 23 de septiembre para difundir a la sociedad los beneficios de edificar con criterios de sostenibilidad. En Solar Decathlon, Ursa ha sido uno de los patrocinadores de la jornada “Sostenibilidad, Energía y Educación”, organizada por la plataforma Slow Energy España (SEE) y que tuvo lugar el 27 de septiembre en el recinto de la Villa Solar. Durante la jornada se realizó la presentación de varios proyectos sociales en España en torno a la energía y la sostenibilidad, y de las medidas adoptadas para la penetración de su mensaje en el tejido social. El debate final se centró en las mejores estrategias de comunicación para favorecer la cultura energética en España, como herramienta para reducir nuestra dependencia del exterior. Además, la empresa de materiales y soluciones de aislamiento participó en una jornada técnica organizada por Green Building Council España el 19 de septiembre en Madrid.

la anterior edición de Solar Decathlon Europe, en 2010, dos de las viviendas participantes en el concurso internacional incluían en el apartado de ventilación los sistemas de Zehnder Confosystems. En concreto, la vivienda propuesta por la Universidad de Rosenheim presentó el sistema Zehnder Confosystems, ganando el primer puesto en el apartado de instalaciones y el segundo de la clasificación general. Con este motivo Zehnder ha sido invitada a realizar en esta ocasión las instalaciones “Indoor Climate” de la Sede Institucional que la Universidad Politécnica de Madrid ha tenido en el campus como recepción de autoridades. Zehnder ha instalado en este edificio tanto el sistema de ventilación de confort con recuperación de calor Zehnder Confosystems como el sistema de climatización radiante Zehnder Nestsystems, aportando al edificio los valores de salud, confort y eficiencia energética de la firma. Asimismo, el día 27 de septiembre Zehnder dio una conferencia en el recinto mostrando la realidad de estas ANOTE instalaciones.

www.zehnder.es

397

EN LA PÁG. 97

empresa Schneider Electric, como patrocinadora de Solar Decathlon Europe 2012 (SDE2012), competición que apoya desde 2007, ha desarrollado como novedad para esta última edición una micro smart grid a través de la cual han estado interconectadas las 19 casas de la Villa Solar, así como los edificios de la organización, stands de patrocinadores, servicios comunes (sistemas de alumbrado, cafetería, etc.) y el sistema de recarga del vehículo eléctrico. Esta smart grid ha supervisado las casas participantes a nivel individual con flujos de energía netos salientes y entrantes de cada vivienda, mientras que a nivel global se ha monitorizado el flujo de energía que entra en la Villa solar y la red general de energía. Esta red inteligente combina electricidad y la infraestructura de IT para integrar e interconectar a todos los usuarios, con el fin de continuar equilibrando la oferta y la demanda de manera eficiente a través de una red cada vez más compleja. La smart grid de SDE2012 está equipada con los siguientes productos de Schneider Electric: Vijeo Citect Scada Software, Easergy Flair 200C Remote Monitoring Unit for MV Substations, PowerLogic ION6200 meter y Programmable Automation Controller Modicon M340 for EV charging solution system. ANOTE

sostenible www.ursa.es

ANOTE

396

EN LA PÁG. 97

www.schneiderelectric.es

500 OCTUBRE 2012

398

EN LA PÁG. 97

Especial empresas participantes en Solar Decathlon Europe 2012

Acumulador solar para la vivienda UPM D10 Buderus

Soluciones en el proyecto de la Universidad de Budapest

500 OCTUBRE 2012

Participación en la vivienda sostenible Patio 2.12 Endesa

Reynaers Aluminium

La marca Buderus, perteneciente a la división Bosch Termotecnia del Grupo Bosch, ha estado presente en el concurso Solar Decathlon Europe 2012. En concreto, la firma ha suministrado al prototipo de vivienda “UPM D10” un acumulador Solar Logalux P750 S, de 750 l de capacidad, con todos sus accesorios, para la producción de ACS y apoyo a calefacción. Este novedoso acumulador “combi” cuenta con un revestimiento interior en acero termovitrificado según el tratamiento patentado de Buderus Thermoglasur Duoclean, que produce una máxima protección anticorrosión. Además, incorpora ánodo de magnesio y ofrece una gran simplicidad en el mantenimiento gracias a su brida de inspección. ANOTE www.buderus.es

399

EN LA PÁG. 97

equipo de la Universidad de Budapest, responsable del proyecto Odoo en el SDE 2012, ha depositado su confianza en Reynaers Aluminium, que ha apoyado esta iniciativa con la aportación de su sistema de puertas correderas. Así, la gran fachada de vidrio que se encuentra sobre el patio de la vivienda está diseñada para utilizar la energía solar pasiva, siendo una estructura muy importante de la vivienda, incluso desde un punto de vista de diseño. En concreto, el sistema para puertas correderas CP-155-LS Minergie de Reynaers y el sistema para ventanas CS 104 de Reynaers han sido las soluciones elegidas, al cumplir con todos los requisitos energéticos y de diseño que el equipo necesitaba. Los responsables de este proyecto han apostado por el desarrollo de una casa fácil de hacer en la que adquieren fuerza las estructuras más tradicionales. De hecho, su concepto redefine la típica conexión casa-jardín de la arquitectura tradicional húngara. Además del módulo de vivienda acondicionado y estándar, han diseñado un patio que puede funcionar como una casa de verano. Esta casa es capaz de adaptarse a las estaciones variadas y las condiciones meteorológicas diarias de Hungría. ANOTE

La firma Endesa ha participado en el prototipo de vivienda modular sostenible y autosuficiente Patio 2.12 de Solar Decathlon Europe 2012, desarrollado por Andalucía Team, un equipo en el que han participado cuatro universidades andaluzas y que ha sido la vencedora de la Prueba de Eficiencia Energética del certamen tras evaluar el diseño de la envolvente, los sistemas “pasivos” y los “activos”, los electrodomésticos y los dispositivos de ahorro de energía, los sistemas de control y el uso de la energía del conjunto de la casa. El proyecto Patio 2.12, diseñado por un grupo de investigadores de las universidades de Sevilla, Málaga, Granada y Jaén, se trata de una vivienda prefabricada, sostenible y autosuficiente a partir de energías renovables, teniendo como base la tradición de la casa mediterránea y de sus conocidos y tradicionales patios. Endesa ha participado en el proyecto con el sistema de alta tecnología, diseñado por Enel (grupo al que pertenece Endesa), que permite la telegestión a través de los nuevos contadores inteligentes, así como sistemas de medida y gestión que posibilitan el seguimiento de los modelos de las curvas diarias de producción y demanda energética de la vivienda.

www.reynaers.es

www.endesa.com 401

actualidad 400

EN LA PÁG. 97

ANOTE

EN LA PÁG. 97

Agenda Del 27/09/2012 al 03/10/2012

ARQUINSET 2012 VI Semana de Arquitectura

ARQUINFAD

Plaça dels Àngels, 5-6 08001 Barcelona Teléfono: 934 437 520 arquinfad@arquinfad.org www.arquinset.org Del 03/10/2012 al 06/10/2012

CONSTRULAN 2012 IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.construlan.com

Del 03/10/2012 al 06/10/2012

III CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

PALACIO DE CONGRESOS DE CÁCERES Avda. Antonio Hurtado, 20 10002 Cáceres Teléfono: 915 522 526 Fax: 915 522 526 secretariafda@aridos.info www.aridos.info

Del 17/10/2012 al 21/10/2012

BARCELONA MEETING POINT 2012

XVI Salón Inmobiliario Profesional e Internacional de España

FIRA BARCELONA

Recinto de Montjuïc Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com Del 17/10/2012 al 21/10/2012

HOSTELCO 2012

XV Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Actividades

FIRA BARCELONA

Recinto de Montjuïc Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 | 932 332 000 Fax: 932 332 001 hostelco.ventas@firabcn.es www.hostelco.com 18/10/2012

CIS 2012

VI Conferencia de la Industria Solar-España

HOTEL MELIÁ BARAJAS

RECUWATT 2012

Avda. de Logroño, 305 28042 Madrid Teléfono: +49 (30) 726 296-405 amelie.wachner@solarpraxis.de www.solarpraxis.de/es/ conferences

TECNOCAMPUS MATARÓ-MARESME

Del 18/10/2012 al 19/10/2012

Del 04/10/2012 al 05/10/2012 Congreso sobre energía y reciclaje

Avda. Ernest Lluch, 32 Torre 2 - 6a planta 08303 Mataró (Barcelona) Teléfono: 902 820 104 Fax: 932 726 664 info@recuwatt.com www.recuwatt.com

Del 17/10/2012 al 20/10/2012

MADE EXPO 2012

Milano Architectura Design Edilizia

MILAN EXHIBITION CENTRE

Strada Statale del Sempione, 28 20017 Rho-Milán (Italia) Teléfono: +39 051 6646624 Fax: +39 02 80604440 made@madeexpo.it www.madeexpo.it

Del 23/10/2012 al 25/10/2012

EXPOBIOENERGÍA 2012 Feria Tecnológica en Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 239 670 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

Del 23/10/2012 26/10/2012

MATELEC 2012

Salón Internacional de Material Eléctrico y de Eficiencia Energética

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.ifema.es

Del 30/10/2012 al 02/11/2012

III KOREA SMART GRID WEEK

COEX WORLD TRADE CENTER (PABELLÓN C)

159 Samsung-dong, Gangnam-gu Seúl 135-731 (Corea del Sur) Teléfono: +82-2-6000-8004 hsyoung@coex.co.kr www.coex.co.kr Del 31/10/2012 al 02/11/2012

KOREA SMART GRID WEEK

Del 21/11/2012 al 24/11/2012

CONGRESO DE EMPRESARIOS HOTELEROS ESPAÑOLES HOTEL LAS ARENAS

Calle de Eugenia Viñes, 22 46011Valencia Teléfono: 915 567 112 cehat@cehat.com www.cehat.com/frontend/cehat/ Congreso-2012-vs530 Del 27/11/2012 al 29/11/2012

VALVE WORLD EXPO 2012

VIII Biennal Valve World Conference & Exhibition

MESSE DÜSSELDORF GMBH

Stockumer Kirchstrasse 61 40474 Düsseldorf (Alemania) Teléfono: +49 (0)211 45 60 01 Fax: +49 (0)211 45 60-668 valveworldexpo@messeduesseldorf.de www.valveworldexpo.com Del 12/01/2013 al 15/01/2013

DOMOTEX 2013

Feria Internacional de Revestimientos Textiles y Elásticos para Suelos, Parqué y Laminados

FERIA DE HANNOVER Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: 0511 89-0 Fax: 0511 89-32626 www.domotex.de

COEX SEOUL

XXIII CONGRESO INTERNACIONAL DE CONAIF

UNIVERSIDAD DE LÉRIDA Campus Cappont-Auditori Centre de Cultures i Cooperació Tranfronterera C/ Jaume II, 67 25001 Lérida Teléfono: 914 681 003 Fax: 914 680 712 marketingconaif@conaif.es www.congresoconaif.es Del 22/10/2012 al 23/10/2012

I CONGRESO DE SMART GRIDS

FERIA DE MADRID (IFEMA) Auditorio Sur Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 914 312 106 eventos@grupotecmared.es www.congreso-smartgrids.es

FERIA DE SEÚLPABELLÓN C

Seúl (Corea del Sur) Teléfono: +82-2-6000-8160 Fax: +82-2-6000-1488 worldsmartgrid@coex.co.kr www.ksgw.or.kr/ver2/main/main.php Del 13/11/2012 al 15/11/2012

SID-TECNODEPORTE 2012 XIII Salón Internacional de Instalaciones Deportivas y de Ocio

Del 14/01/2013 al 19/01/2013

BAU 2013

Salón Mundial de Arquitectura, Materiales y Sistemas

NUEVO RECINTO FERIAL DE MÚNICH Messegelände 81823 Múnich (Alemania) Teléfono: +49 89 949 21140 Fax: +49 89 949 97 21139 ulrich.drechsler@messemuenchen.de www.bau-muenchen.com

FERIA DE ZARAGOZA

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

agenda

Del 05/02/2013 al 08/02/2013

CEVISAMA 2013

XXXI Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

500 OCTUBRE 2012

495 ABRIL 201294

DESTACADAS

EMPRESAS

500 - OCTUBRE, 2012 ESPACIOS MODULARES

AISLAMIENTO ACÚSTICO ARMSTRONG REHAU

902 430 443 936 353 500

CERRAMIENTOS ALUGOM 916 164 625 DORMA 918 757 850 KÖMMERLING 91 886 60 45 / 902 22 14 22 REYNAERS ALUMINIUM 937 219 559 RUIZ LÓPEZ PUERTAS ACORAZADAS 949 200 189 SAINT-GOBAIN 913 972 000 TEJAS COBERT 902 449 922 VELUX 915 097 100

Página 43

FERIAS Y ACTIVIDADES

Frente sumario

CEVISAMA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel.: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

Página 69

DOMOTEX 2013 Delegación Oﬁcial para España Feria de Hannover Mahringer Consultores de Ferias Internacionales Avda. Bonn, 10 bajo posterior 28028 Madrid Tel.: 917 130 146 / 911 261 861 info@hf-spain.com; margarita. mahringer@hannovermesse.com; www.messe.de

Página 77

GLASSTEC (EXPO-DÜSSELDORF ESPAÑA) C/ Fuencarral, 139 2o D 28010 MADRID Tel.: 915 944 586 Fax: 915 944 147 expodusseldorf@gmail.com

CLIMATIZACIÓN BUDERUS CIAT DAIKIN IRSAP

902 488 010 957 652 311 901 101 102 936 334 700

Portada

JUNKERS C/ Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: 902 100 724 junkers.construccion@es.bosch.com www.junkers.es

Página 11

SAUNIER DUVAL P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 455 565 Fax: 944 896 253 info@saunierduval.es www.saunierduval.es

VAILLANT ZEHNDER

902 116 356 902 106 140

EFICIENCIA ENERGÉTICA ENDESA

Página 37 SCHÜCO SOMFY TISUN

902 509 950 SCHNEIDER ELECTRIC Bac de Roda, 52 edif. A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 es-soportetecnico@es.schneider-electric.com www.schneiderelectric.es

SCHINDLER

Página 49

ZARDOYA OTIS

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS

Páginas 12 y 13

DYSON SPAIN C/ Velázquez, 140, 3a planta 28006 Madrid Tel.: 902 305 530 airblade.iberia@dyson.com www.dysonairblade.es

Interior portada

FIORA Ctra. Logroño, Km 23.600 26300 Nájera (La Rioja) Tel.: 941 410 001 Fax: 941 410 106 javi@ﬁora.es www.ﬁora.es

918 084 020 934 800 900 ???

ELEVACIÓN 916 576 000 THYSSENKRUPP ELEVADORES C/ Cifuentes, s/n 28021 Madrid Tel.: 913 796 300 Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com www.thyssenkruppelevadores.es 913 435 100

ALGECO Co de las Bodegas, 4 28140 Fuente del Saz del Jarama (Madrid) Tel.: 918 235 423 Fax: 918 235 445 confer@alquimodul.com www.alquimodul.com

GEBERIT GESSI

902 170 635 934 777 335

GRUP GAMMA IBERMAMPARA KALDEWEI

902 212 170 ???? 932 241 150

KASSEL RAMON SOLER

916 777 774 933 738 001

HERRAMIENTAS ROBERT BOSCH RUBI

901 116 697 936 806 500

ARMACELL IBERIA

Página 73

972 613 400 INTECNIA P.I. Los Olivos C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 Fax: 916 011 039 intecnia@autovia.com www.intecnia.com

ISOVER ROCKWOOL URSA IBÉRICA

Frente editorial 901 332 211 933 189 028 915 949 000

ILUMINACIÓN

902 414 120 952 344 250 902 253 550 / 296 226 SIKA P.I. Alcobendas Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

SOUDAL

949 275 671

MATERIAL ELÉCTRICO BJC

ARES IBÉRICA FEGEMU AUTOMATISMOS FONT BARCELONA GE LIGHTING GRUPO LLEDÓ HAVELLS-SYLVANIA HÖRMANN LAMP LUCIBEL OSRAM

Página 23

GECOL GRUPO PUMA PLACO

933 952 417 943 31 67 99 935 749 040 912 059 800 916 656 180 916 716 011 902 308 830 / 937 216 970 902 204 010 932 304 130 916 555 200

SOCELEC Avda. Roanne, 66 - Pol. Ind. Henares 19180 Marchamalo (Guadalajara) Tel.: 949 325 080 Fax: 949 250 478 socelec@socelec.com www.socelec.es

Contraportada

935 610 500 CHINT ELECTRICS C/ C38, nave 3, Pol. Ind. 1 28938 Móstoles (Madrid) Tel.: 916 450 353 Fax: 916 459 582 info@chintelectrics.es www.chintelectrics.es

OMRON

913 777 900

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS COSENTINO DS REVESTIMIENTOS GABARRÓ HERMANOS GRUPO GRECO GRES HISBALIT MOSAICOS

950 444 175 955 686 773 937 484 838 925 500 539 942 578 006

SOLUCIONES DOMÓTICAS Y AUTOMATISMOS TOSHIBA VERBATIM

902 432 200 934 705 538

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

Página 67

AHEC

ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 Fax: 916 169 927 info@aditan.net www.aditan.net

ABB-NIESSEN BJ ADAPTACIONES BOSCH LUTRON SCHINDLER SIMON SMINN

TRANSPORTE

913 642 529

Primera página

BIGMAT Avda. Pirineos, 7 1a 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 Fax: 916 516 010 mark@bigmat.es www.bigmat.es

Página 71

CHAPA PERFORADA P.I. Prologis Parc C/ Filats, 3-5 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel.: 934 602 552 Fax: 933 978 544 www.chapaperfodada.com chapersa@chapaperforada.com

943 260 101 932 850 437 901 116 697 934 965 742 916 576 000 902 447 774 944 525 120

Página 83

MERCEDES-BENZ Polígono Arroyo de la Vega Avda. Bruselas, 30 28100 Alcobendas (Madrid) Tel.: 914 846 000 Fax: 914 846 001 cs.esp@cac.mercedes-benz.com www.mercedes-benz.es

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS ACO

Página 75

902 170 312 / 972 859 300 ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS Pol. Ind. Alquitón C/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 701 321 Fax: 918 704 409 ara@araadaptaciones.es www.araadaptaciones.es

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA

902 114 116

500 OCTUBRE 2012

EMPRESAS DESTACADAS

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO

ANOTE

020

EN LA PÁG. 97

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social:

Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686

BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certiﬁcada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 500

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Octubre 2012

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

��

ANOTE

EN LA PÁG. 97

001

002

��

500 Octubre 2012

500 OCTUBRE 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

ANOTE

003

EN LA PÁG. 97

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902 202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

Temas del mes:

Sistemas de inteligencia artificial para reducir el consumo energético

Dosieres:

Iluminación y material eléctrico Domótica, automatismos y software para la construcción Proyecto singular:

Nuevo Pabellón de la Fundació Puigvert (Barcelona)