CIC Arquitectura y Construcción - nº 509 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

509 Octubre 2013

509 OCTUBRE 2013

Arquitecturaa ción y Constru cción

www.cicinformacion.com Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

@cicinformacion

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 81

003 EN LA PÁG. 81

Centro Informativo de la Construcción

ANOTE

Temas del mes:

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector Opinión WWF España / Novedades legislativas en torno a la rehabilitación edificatoria Soluciones de iluminación con valor añadido Proyecto singular:

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

Dosieres:

Iluminación y material eléctrico Domótica y software para la construcción A R C O S

Opinión Siemens / Optimización del gasto energético mediante sistemas de control en la edificación Proyecto Open House: en busca del concepto europeo de sostenibilidad

ANOTE

001 EN LA PÁG. 81

ANOTE

002 EN LA PÁG. 81

ANOTE

005 EN LA PÁG. 81

509

ANOTE

300 EN LA PÁG. 81

www.cicinformacion.com CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

Editorial

7 Más allá de las obligaciones sobre el papel

Promat Ibérica Arquitectura interior

Director General Editorial Francisco Moreno Directora Maite M. Vendrell

Espacios polifuncionales y flexibles, “pendientes” de las necesidades del usuario

10 De la domótica a la casa inteligente 14 Productos y novedades

cic@cicinformacion.com

Temas del mes

Redacción y colaboradores Celia Lozano y Pilar Heatley

Opinión WWF España / Novedades legislativas en torno a la rehabilitación edificatoria

Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación Martín García Director General Comercial Ramón Segon Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 09:00 – 14:00 h. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros

18 Un primer paso para el impulso de la rehabilitación energética de los edificios

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector

22 Ahorro y rehabilitación energética, la senda a seguir para las infraestructuras hoteleras

Opinión Anerr / Rehabilitación energética en edificios de uso público

28 Edificios de mayor confort y menor consumo para dinamizar el sector

Soluciones y tecnologías de iluminación con valor añadido para su entorno

32 Paso lento pero decidido hacia la implantación del alumbrado inteligente

sumario

OCTUBRE 2013

C/Velazquez 47-6º Iz. 28001 Madrid Tel.: 917 811 550 Fax: 915 751 597 info@promat.es www.promat.es

Investigación: La nanotecnología revoluciona el sector de la iluminación

36 Bombillas de plástico... ¿la luz del futuro?

Proyecto singular: Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

40 Un edificio modernista, fuente de inspiración para una envolvente unificadora A toda página

Soluciones y sistemas integrales e inteligentes en iluminación exterior, pública y privada

46 Innovación e investigación, la base de 60 años de éxito Aplicación en obra del Sistema Sika ViscoMAC

48 Mortero autonivelante para suelos radiantes de alta conductividad térmica

Asientos para instalaciones deportivas

Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

50 Resistencia y durabilidad para disfrutar de cualquier deporte

Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

52 Iluminación y material eléctrico

Oficinas Avenida Cuarta, bloque 1, 2ª planta 28022 Madrid J. Tarradellas, 8. Entlo. 4 08029 Barcelona

62 Novedades

Dosieres

58 Domótica y software para la construcción Actualidad

66 Empresas CIC, Centro Informativo de la Construcción ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Impresión: Mc Impresión ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

Opinión Siemens España / Soluciones para un uso eficiente de la energía

70 Optimización del gasto energético mediante sistemas de control en la edificación Proyecto Open House

74 En busca del concepto europeo de sostenibilidad

Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Actividades

77 Agenda 78 Empresas destacadas CIC509

ANOTE

006 EN LA PÁG. 81

509

Más allá de las obligaciones sobre el papel La actualización del Código Técnico de la Edificación (CTE) ya es una realidad. El pasado 12 de septiembre se publicó en el BOE la orden de actualización del Documento Básico HE Ahorro de Energía del CTE, que estaba vigente desde su aprobación, en 2006, mediante el RD 314/2006, de 17 de marzo. Con esta actualización se ha procedido a la sustitución del actual documento básico DB-HE “Ahorro Energía”, que establece las especificaciones relativas a la aplicación de los requisitos mínimos de eficiencia energética de los edificios. La modificación no representa sino un solo paso más en el avance hacia la consecución de soluciones energéticamente eficientes que permitan abordar las implicaciones que para el sector de la construcción tendrá la adopción de la Directiva 2010/31 relativa a la eficiencia energética de los edificios. Bajo esta norma, los estados miembros deberán tomar las medidas necesarias para garantizar, dentro del denominado objetivo 20-20-20, que se establezcan unos requisitos mínimos de eficiencia energética de tal forma que todos los edificios públicos construidos en Europa deberán ser “nearly zero energy buildings” a partir del 31 de diciembre de 2018 y 31 de diciembre de 2020 para todos los edificios de titularidad privada. Con ser fundamental esta revisión, cabe preguntarse si las nuevas exigencias plasmadas sobre el papel serán lo suficientemente ambiciosas como para permitirnos alcanzar el triple objetivo propuesto para 2020. Porque son apenas unos años los que nos quedan para cumplir con nuestros compromisos con la Unión Europea y, en apariencia al menos, mucha la tarea que aún nos queda por hacer para conseguirlo. Para empezar, parece necesario una definición del concepto “edificio de consumo de energía casi nulo” determinándose su correspondiente nivel de eficiencia energética, así como el porcentaje de energía requerida que debe estar cubierta por energía procedente de fuentes renovables. Elaborar la normativa adecuada para facilitar unas reglas de juego comunes es un primer paso importantísimo, qué duda cabe, pero las normas después hay que cumplirlas o conseguir hacerlas cumplir; y ésta es una tarea que se antoja aún más ardua si cabe. Ahí está si no, como muestra, la respuesta española en cuanto al cumplimiento de la nueva ley de certificación energética. Cuatro meses después de la entrada en vigor del real decreto 235/2013, se ha observado que los españoles no certifican sus viviendas al ritmo que deberían, frente a los extranjeros con viviendas en nuestro país, como los ingleses o los alemanes, que demuestran ser mucho más cumplidores en este sentido, según apunta la plataforma web independiente www.CertificadoEnergetico.es. El reto que tenemos por delante nos exige esta vez algo más que actualizaciones normativas o el mero cumplimiento de una serie de obligaciones plasmadas sobre un papel. Para conseguir los objetivos marcados, es preciso remover muchas conciencias y voluntades en un limitado período de tiempo que, de momento, no parece que estemos aprovechando al máximo.

editorial

OCTUBRE 2013

EMPRESA

Red Aluminier Technal

ANOTE

007 EN LA PÁG. 81

PUBLIRREPORTAJE

EMPRESAS INNOVADORAS, HOMOLOGADAS Y CON GARANTÍAS La calidad de unos cerramientos de aluminio se gesta en los materiales y se concreta en su ensamblaje y en su instalación. Technal, conocedora de la necesidad de satisfacer de principio a ﬁn al cliente, sea éste profesional o particular, creó hace más de 20 años la Red Aluminier Technal. Se trata de una agrupación de empresas con equipos de profesionales muy bien formados y con profundo conocimiento de los sistemas de la marca. Hoy por hoy, en España y

con más de 170 empresas adheridas, la Red Aluminier Technal es uno de los clubes de expertos en carpintería de aluminio mejor organizado a nivel nacional, y con una gran proyección internacional. Recientemente, tras la unificación de Alumafel y Technal en España, la Red Aluminier Technal se ha visto potenciada por la unión de la red Arqalis, que agrupaba aquellos talleres que elaboraban e instalaban únicamente el producto Alumafel. El Responsable de la Red Aluminier Technal en España, Ángel Ripoll, indica que se trata de una integración “consensuada” con todos los miembros de las dos redes, también como respuesta a la situación actual del mercado. Al integrar en una sola oferta los productos, se consigue cubrir de manera más eficiente esta demanda en todos los niveles. El resultado: una marca fuerte, Technal, con una Red fuerte, Aluminier Technal, integrando a los mejores clientes y productos de ambas marcas. El proceso de homologación de las empresas asociadas pasa por una rigurosa selección previa y exige continuos cursos de formación y controles de calidad en obra. Esto hace posible que, al finalizar el trabajo, se haga entrega al cliente de un certificado de garantía firmado por la empresa homologada Aluminier Technal. Según el responsable de la Red, “las empresas que ven como un valor añadido juntar el nombre de su empresa al de una marca de reconocido prestigio, unien-

“LA RELACIÓN DE CONFIANZA QUE SE ESTABLECE ENTRE TECHNAL Y SUS FABRICANTES INSTALADORES HOMOLOGADOS ES FRUTO DE UN APOYO MUTUO”. ÁNGEL RIPOLL RESPONSABLE DE LA RED ALUMINIER TECHNAL EN ESPAÑA

Technal pone a disposición de su red Aluminier Technal todos los ensayos y controles requeridos para el Marcado CE

La escuela CEIP El Solell (Barcelona), obra del estudio SIERRA ROZAS arquitectes, es uno de los ejemplos de la participación de Technal y su Red Aluminier en la realización de proyectos singulares

Palmarés Architecture Aluminium Technal

La marca realiza múltiples acciones de comunicación para dar a conocer los servicios de la Red Aluminier Technal

do esfuerzos y capacidades, compartiendo formaciones, experiencias e ideas con otros empresarios son las que se integran en la Red Aluminier Technal”. La relación de conﬁanza que se establece entre la marca y sus fabricantes instaladores homologados es fruto de un apoyo mutuo, en el que Technal facilita el material y pone a disposición de los miembros de la Red sus servicios técnicos, su marca y sus valores.

Para Technal, una de las respuestas a ese compromiso es la incentivación y realización conjunta de acciones promocionales de ámbito nacional, provincial o local para fortalecer el conocimiento de la Red. Aunque, sin duda, una de las formas más positivas de ensalzar la labor de los fabricantes e instaladores, es mostrando y premiando aquellos proyectos arquitectónicos en los que han intervenido los miembros de la Red. Este año 2013 Technal convocará el Palmarés Arquitecture Aluminium Technal. El objetivo de estos galardones es reconocer la creatividad y el trabajo bien hecho en aquellas obras realizadas en España por empresas adheridas a la Red Aluminier Technal.

MÁS INFORMACIÓN 93 573 77 76 www.technal.es technal.es@hydro.com

NUEVA IDENTIDAD VISUAL La identidad visual de la Red Aluminier Technal ha cambiado. Nueva gráﬁca, nuevas herramientas de comunicación… Pero también, nuevo logotipo. La anterior versión del distintivo de la Red, contaba ya con más de 15 años de existencia. Tras todo ese tiempo, era momento de revisar y de generar una imagen de modernidad, acorde con la evolución natural de la Red. Esta necesidad de nueva apariencia se une al proceso de internacionalización de la marca Technal. Contar con un logotipo único, pero claro y comprensible a nivel global, es un requisito fundamental.

509 OCTUBRE 2013

Espacios polifuncionales y flexibles, “pendientes” de las necesidades del usuario

De la domótica a la casa inteligente La domótica facilita el diseño de espacios polifuncionales y flexibles mientras que se integra en la vivienda de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de su uso. Los sistemas domóticos actualmente se integran con facilidad en diferentes estilos de decoración en virtud de diferentes materiales y acabados, siempre en armonía con el resto de dispositivos. El mobiliario, por su parte, va más allá de su función como elemento pasivo para transformarse en una fuente autónoma de información en interacción con su entorno, siendo capaz de anticiparse a las acciones del individuo. Las nuevas investigaciones en este sentido, como la llevada a cabo por Aidima, confirman el salto de un concepto de mobiliario domótico a otro de “mobiliario inteligente” y de inteligencia ambiental en su integración total con el hábitat. Jung

La domótica facilita el diseño de espacios polifuncionales y flexibles mientras que se integra en la vivienda de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de su uso. Los sistemas domóticos actualmente se integran con facilidad en diferentes estilos de decoración en virtud de diferentes materiales y acabados, siempre en armonía con el resto de dispositivos. El mobiliario, por su parte, va más allá de su función como elemento pasivo para transformarse en una fuente autónoma de información en interacción con su entorno, siendo capaz de anticiparse a las acciones del individuo. Las nuevas investigaciones en este sentido, como la llevada a cabo por Aidima, confirman el salto de un concepto de mobiliario domótico a otro de “mobiliario inteligente” y de inteligencia ambiental en su integración total con el hábitat.

La domótica controla y automatiza la gestión inteligente de la vivienda. Aporta confort, comunicación y seguridad, además de gestionar eficientemente el uso de la energía. Permite de esta forma dar respuesta a los requerimientos que plantean las nuevas tendencias de nuestra forma de vida, facilitando el diseño de casas y hogares más humanos, más personales, polifuncionales y flexibles. Se trata de una tecnología al servicio de las personas que contribuye a aumentar la calidad de vida, facilitando que se desarrollen facetas domésticas, profesionales y de ocio bajo un mismo techo. Todo ello hace que se aproveche más el tiempo que pasamos en casa, que hoy día tiende a ser cada vez menor. Bajo estas premisas, los expertos de la Asociación Española de Domótica (Cedom) y sus empresas asociadas entienden una domótica que se integra en la vivienda de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de su uso: “Se retroalimenta a partir de la información que capta de los usuarios, adaptándose a sus hábitos de vida en cada momento y registrando los cambios de comportamiento de los usuarios ya que las personas se comportan de manera diferente dependiendo de la hora del día”, según Belén Ruiz, directora de la entidad. Para la asociación, la domótica permite reinterpretar cada estancia adaptándola a la personalidad del usuario, con una armonía perfecta entre tecnología y estética. Ruiz explica que la modularidad de los sistemas domóticos

Arquitectura interior

509

123RF

OCTUBRE 2013

123RF

permite seleccionar un grado de funcionalidad ad hoc que se puede modificar de manera progresiva a medida que evolucionan las necesidades del usuario. “De este modo, cuando las personas se hacen mayores y requieren nuevas funcionalidades, el sistema domótico existente se adaptará a los nuevos requerimientos sin necesidad de sustituir la instalación domótica previa”, subraya. Esta proyección tecnológica que permite la domótica encuentra actualmente la posibilidad de aplicarse en armonía al resto de dispositivos eléctricos y siguiendo los diferentes estilos de decoración, ya que el producto tecnológico ‘se viste’ con los diferentes acabados y materiales que fabricantes líderes en diseño aportan con sus series de mecanismos... Máxima libertad de elección, tanto estética como funcional y tecnológica. En cuanto a las más novedosas propuestas de diseño, y a partir de lo que las empresas asociadas a Cedom han observado en el mercado, destacan tanto los acabados monocromáticos como los “naturales” o los “tecnológicos”, así como diseños en los que las placas decorativas tienen un mínimo espesor, quedando los dispositivos perfectamente enrasados. Respecto a los avances tecnológicos, además de los inherentes a los sistemas en materia de eficiencia energética y ahorro, seguridad, confort, comunicación audio/vídeo o control, la asociación destaca las mejoras conseguidas en las interfaces entre sistema y usuario, haciéndolas más “amigables” y ofreciendo una amplia gama con prestaciones específicas a cada necesidad, desde los sencillos comandos digitales hasta interfaces multimedia que permiten la gestión de contenidos de dispositivos externos a través de la televisión. Las empresas de domótica consultadas recuerdan que actualmente existen en el mercado soluciones tanto para obra nueva como para rehabilitación, cableadas, sin cables y a través de instalaciones cableadas canalizadas que resuelven con éxito el planteamiento arquitectónico y constructivo de los espacios residenciales y su adaptación a nuevos usos, dando respuesta a las necesidades cotidianas y puntuales de ampliación y transformación. Estas tecnologías están dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las construcciones de vivienda protegida (VPO) a las de alto standing, así como soluciones enfocadas al sector terciario, ámbito en el que esta tecnología recibe el término de inmótica y se implementa en oficinas, establecimientos y centros comerciales, hoteles, hospitales, centros

Los nuevos avances tecnológicos en este terreno hacen posible el diseño de hogares más humanos, personales, polifuncionales y flexibles.

La domótica permite reinterpretar cada estancia adaptándola a la personalidad del usuario.

Espacios polifuncionales y flexibles, “pendientes” de las necesidades del usuario

509 OCTUBRE 2013

biental. io de Inteligencia Am Montaje del Laborator

Programación de sen sores del Laboratorio de Inteligencia Ambie ntal.

de formación, etc. La inversión a realizar dependerá del número de funcionalidades que se incorporen en el sistema en función de las necesidades del usuario. En este sentido, la domótica ofrece a los diseñadores de interiores “la oportunidad de aumentar el abanico de posibilidades en la personalización de sus proyectos, adaptando el funcionamiento de cada estancia al perfil y los hábitos de vida del usuario, y ofreciendo un equilibrio perfecto entre tecnología y estética”, asegura Ruiz. Inteligencia ambiental La implicación de la domótica en los espacios donde el ser humano desarrolla sus actividades, ya sea vivienda, oficina o espacios públicos, ha cambiado la forma de entender el entorno y el papel que desempeña la tecnología al servicio del ser humano. Tanto es así que los avances que están teniendo lugar en numerosas áreas como la eficiencia energética, el ocio o el confort ya están traspasando el umbral de la acción-respuesta para encaminarse, como apuntan desde el Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima) hacia un reciente concepto, acuñado bajo el término “Inteligencia Ambiental”. Dentro de este marco, Aidima está desarrollando distintos escenarios en un entorno hábitat donde el usuario es “servido” por la tecnología en sus necesidades domésticas mediante un sistema de aprendizaje que analiza, valora y establece Aidima cuáles son los patrones de comportamiento en función de los hábitos de la persona para, a partir de ellos, generar, modificar o anular las órdenes de ejecución del sistema. Este sistema es capaz de reconocer al usuario incorporando información detallada –extraída de las encuestas que sobre comportamiento humano ha realizado Aidima para tal fin– a un clasificador o librería (base de datos inteligente) para que, a través de un proceso algorítmico, calcule y genere patrones del comportamiento para cada hábito humano e individual. Como explican fuentes del instituto, “de esta forma, la ‘inteligencia’ del sistema no solo genera estos patrones sino que determina si se cumplen o no en el futuro, para encadenar de esta forma un aprendizaje continuo que dé correspondencia sin error a las decisiones de ejecución en función de las necesidades del usuario, de tal modo que en caso de conflicto sea el propio sistema quien decida qué acción realizar”. En este contexto, cada hábito dispone de un patrón, y cada hábito puede a su vez estar compuesto por una o varias acciones. Por ejemplo, tal y como explican desde Aidima, encender la luz de la Aidima cocina, encender la encimera y el extractor de humos podría suponer q u e el individuo pretende cocinar o hacerse unas tostadas, tres acciones que el sistema podría reconocer como el hábito ‘merienda’, y el sistema establecería un patrón de comportamiento del que iría aprendiendo en el futuro para su adaptación a las necesidades del usuario (puesto que éste puede modificar su comportamiento), lo que generaría un nuevo patrón y extinción o relegación del anterior a un segundo plano que entraría en

Arquitectura interior

509 OCTUBRE 2013

Placa controladora Arduino modelo Uno. Aidima

función dependiendo de determinadas variables. La dificultad en el éxito del sistema reside, por tanto, en programar adecuadamente los distintos hábitos para que el sistema reconozca un patrón, y que comience a partir de ahí el proceso de aprendizaje que le permita establecer criterios fiables de mandato a los dispositivos domóticos. Para realizar esta tarea “inteligente”, los desarrolladores de Aidima han ideado un “robot virtual” que hará las veces de usuario y planteará numerosos cambios al sistema para que éste reaccione ante un entorno cambiante. De este modo, cada individuo tendrá un perfil en el sistema que cubrirá sus necesidades específicas, en un contexto donde el principal objetivo es crear un ambiente inteligente que se anticipe a la voluntad de cada usuario. Un sistema, en definitiva, que conforma un medio ambiente electrónico que reconoce y responde a la presencia de los individuos de forma invisible y anticipativa. De esta forma, el proyecto de investigación pretende dar respuesta a los principales hábitos humanos en una vivienda incorporando al mobiliario dispositivos domóticos interconectados que se anticipen a las acciones del individuo, y se pasaría por tanto, de un concepto de mobiliario domótico, a otro de “mobiliario inteligente” y de “inteligencia ambiental” en su integración total con el hábitat. Estos dispositivos, que se integran tanto en el mobiliario como en otros elementos del hábitat, están compuestos por sensores que reciben las señales, y actuadores que generan las respuestas a partir de un contexto reconocido por el sistema (bien programado o aprendido) y que ha establecido a partir de los hábitos y el reconocimiento del usuario y, por tanto, lo ejecuta como respuesta evidente ante comportamientos habituales y periódicos que derivan de las tareas o actividades realizadas por ese sujeto. Como apuntan desde Aidima, esta vertiente de investigación es un “pozo de recursos” para plantear en distintos ámbitos humanos, desde el específico –como pueden ser los hábitos más ordinarios– hasta otros como la seguridad contra gas, fuego, o atención a los bebés, por ejemplo, pasando por aplicaciones en geriatría, o cualquier otra opción que la imaginación pueda aportar, “sin olvidar el gran avance que pueden suponer en un futuro el aprendizaje de los sistemas de inteligencia ambiental por reconocimiento de imágenes”. Aidima está configurando en la actualidad el nuevo Laboratorio de Inteligencia Ambiental (LIA), en el que se crearán los primeros escenarios inteligentes que dispondrán de 20 sensores que servirán de plataforma para el desarrollo de futuros proyectos como bancos de pruebas al servicio de aplicaciones concretas de las necesidades humanas.

Aidima

Desarrollo de dispositivos de captura de información ambiental.

Dispositivo de comunicación inalámbrica mediante protocolo XBee.

ANOTE

Texto de Redacción CIC

301 EN LA PÁG. 81

Aidima

509 OCTUBRE 2013

Arquitectura interior

Radiadores de baja Tecnología en la pared temperatura y mínimo con cisternas empotradas consumo energético

Todas las necesidades “caloríficas” recogidas en una nueva Guía

Geberit

Panasonic

Grup Gamma

Para pared de obra o pared ligera, para inodoros suspendidos o inodoros al suelo, la amplia gama de cisternas empotradas y bastidores de instalación Geberit se adaptan a todos los baños y permiten ganar espacio a la vez que proporcionan superficies lisas. Según explican fuentes de la firma, “al eliminar la cisterna vista desaparecen los recovecos, obstáculos y rincones de difícil acceso en el baño y se facilita mucho la limpieza del mismo. Y si combinamos la cisterna empotrada con un inodoro suspendido aún será más fácil limpiar y no hará falta ni agachar-

Con un grosor de 13 cm y un elegante diseño, los nuevos radiadores supercompactos Aquarea Air consiguen ser un 32% más eficientes que los radiadores convencionales de baja temperatura, según explican desde la firma Panasonic. Su particular delgadez se ha obtenido gracias a la innovadora disposición de la unidad de ventilación y el intercambiador de calor. El ventilador es tangencial, con aspas asimétricas, y el intercambiador de calor tiene una gran superficie que permite conseguir un gran caudal con bajas pérdidas de presión y bajos niveles

Todos los productos para calentar la vivienda pueden encontrarse en la nueva “Guía Calor” que la firma acaba de lanzar y en la que también se incluyen consejos para ahorrar en calefacción o cómo calcular las necesidades caloríficas. En sus 50 páginas pueden encontrarse desde productos de biomasa como el pellet hasta productos eléctricos de bajo consumo, pasando por estufas convencionales, insertables, tubos de chimenea, productos para el mantenimiento y productos para el aislamiento. Destaca igualmente el amplio surtido de radiadores, para

se ni adoptar posturas incómodas”. La gama de cisternas empotradas Geberit consigue una reforma del baño de calidad con el mejor diseño y la tecnología más avanzada y segura. Son cisternas que ofrecen, además, absoluta fiabilidad porque están moldeadas en una sola pieza, sin juntas, y su mantenimiento es sencillo: a través del hueco donde está instalado el pulsador se accede a todos los componentes internos. También estos mecanismos internos para la descarga del agua resultan totalmente fiables y silenciosos ya que reflejan la constante investigación tecnológica de la firma. Asimismo, la amplia gama de pulsadores de descarga con su gran varidad de estilos, colores y acabados proporciona innumerables opciones estéticas e incorpora constantemente nuevas propuestas. www.geberit.es ANOTE

de ruido. Esta eficiencia de ventilación excepcional implica que el motor necesite menos energía (baja potencia). Los nuevos radiadores de Panasonic están disponibles en tres capacidades (900, 700, 200) y cuentan con un ventilador que se puede ajustar hasta a cuatro velocidades. www.panasonic.es ANOTE 303 EN LA PÁG. 81

conectar en sistema de calefacción por agua como eléctricos, y una línea de renovación de radiadores de aluminio por acero para una mayor eficiencia y menor consumo. Los productos han sido seleccionados de proveedores reconocidos como Lacunza, Thermorossi, Theca, Llcalor, Irsap, Climastar, Convesa, Bofill y Rockwool. La Guía se puede conseguir gratuitamente en cualquiera de las tiendas Gamma que, además de disponer de productos en sus exposiciones, ofrecen asesoramiento de forma profesional para disponer del máximo confort y ahorro. www.gamma.es ANOTE 304

EN LA PÁG. 81

302 EN LA PÁG. 81

arquitectura

Arquitectura interior

Radiador-barandilla para calefactar ámbitos abiertos

Piezas de gran formato para un mercado internacional

Tecnología Activ’Air para mejorar la calidad del aire interior

Runtal

Grupo Greco Gres

Placo

De estilo práctico, transparente y elegante, el radiador Runtal RX puede transformarse en barandilla para calefactar eficientemente ámbitos abiertos. Entre sus características más apreciables destaca su levedad, que resalta los espacios inutilizables “decorándolos con un estilo inconfundible y original”, según explican fuentes de la firma, que añaden que es el único radiador que proporciona distintas emisiones caloríficas a igualdad de longitud, porque permite diferentes distancias entre elementos. Su transparencia y sobriedad le convierten en un radiador ideal como separador de am-

Venatto, la marca de cerámica tecnológica del Grupo Greco Gres, presentó del 23 al 27 de septiembre, en el marco de la última edición de Cersaie, en Bolonia (Italia), las últimas tendencias en acabado pulido. Un nuevo catálogo, especialmente diseñado para satisfacer las necesidades de los mercados internacionales más exquisitos, que se amplía con el lanzamiento de su pieza XXL, de 60x120 cm, en nuevos colores. El acabado pulido de Venatto es un material natural de excepcionales prestaciones que puede sustituir perfectamente al mármol, mejorando su comportamiento ya que

Saint Gobain Placo ha incorporado la tecnología Activ’Air a las placas BA 13 y Megaplac 25 ofreciendo una gama completa para mejorar la calidad del aire interior. Esta tecnología permite la eliminación de formaldehídos ya que provoca una reacción química que los transforma en compuestos inertes, no volátiles ni peligrosos, por lo que no vuelven a ser emitidos a la atmósfera. De esta forma, Activ’Air convierte en elementos activos a las placas o techos en los que se incorpora, ya que absorben y además no emiten elementos contaminantes que

bientes, protector de ventanales o barandillas. Runtal RX se puede fabricar desde 0,21 hasta tres metros de altura y seis metros de longitud. Para longitudes mayores, Runtal lo suministra teniendo en cuenta la potencia en función de su ubicación y prestaciones. www.runtal.es ANOTE

ofrece una mayor resistencia a los agentes químicos y al rayado, a un precio muy competitivo. La directora de Marketing y Comunicación del Grupo Greco Gres, Carmen Luna, comenta que “seguimos apostando por el acabado pulido, un material que ya es un clásico de nuestra marca y sigue conquistando los mercados internacionales más exigentes”. Desde la firma subrayan que han presentado nuevos catálogos con la pieza de gran formato como máxima protagonista. “Una propuesta atractiva para conseguir una superficie de exquisita pureza especialmente indicada para vestir suelos y paredes en hoteles, restaurantes, grandes superficies comerciales, oficinas, museos, viviendas, etc.”, concluyen. www.grecogres.com ANOTE

305 EN LA PÁG. 81

306

EN LA PÁG. 81

interior

empeoran la calidad del aire. La Gama Activ’Air se engloba dentro de las soluciones Placo Natura y, por sus especiales características, es idóneo para lugares como guarderías y colegios, hospitales, oficinas y centros comerciales; es decir, lugares donde resulta interesante mejorar la calidad del aire interior. Con este nuevo lanzamiento, Placo está cerca del mercado ofreciendo soluciones que cumplen con los altos estándares de calidad y eficiencia y que, además, mejoran las prestaciones del sistema constructivo. www.placo.es ANOTE 307 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Arquitectura interior

Grifería adecuada para todo tipo de cocinas Grohe

509 OCTUBRE 2013

Para elegir un grifo de cocina adecuado se debe prestar atención no solo a la apariencia y a la calidad, sino también a las necesidades específicas de los usuarios. Conscientes de ello, desde la firma Grohe proponen una amplia oferta capaz de adaptarse a todo tipo de cocinas. Así, mientras los grifos Minta y Concetto, con chorros de alta y media-altura, llaman la atención en la cocina gracias a su diseño minimalista, el K7 F-digital de Grohe ofrece un estilo refinado para los amantes del diseño y la sofisticación, a la vez que cumple con las expectativas más

ANOTE

008 EN LA PÁG. 81

exigentes en términos de tecnología y funcionalidad. Por su parte, la colección Eurosmart Cosmopolitan demuestra que el diseño de alta calidad no tiene por qué tener un precio elevado y, ya en el marco de la cocina profesional, el modelo Minta Touch es una excelente opción en términos de funcionalidad y versatilidad: “Aunque el cocinero tenga las manos sucias solo hace falta tocar cualquier parte del caño con el dorso de la mano o el antebrazo, para que el grifo de agua; otro toque detendrá el flujo de agua, por lo que no solo es una solución higiénica, sino también una forma conveniente de ahorrar agua”, apuntan desde la firma. El K7 con espray profesional es otra gran incorporación en la cocina de cualquier cocinero aficionado; basándose en la grifería para cocinas de restaurantes, este modelo viene con un giro del caño de 360 grados, además de otras funciones semiprofesionales. www.grohe.es ANOTE 309

EN LA PÁG. 81

arquitectura

Arquitectura interior

Canales de acero Una década con la inoxidable para una familia de productos máxima fiabilidad en la Raindance cocina Hansgrohe ACO En todos aquellos procesos en los que las aguas residuales resultantes contienen grandes cantidades de grasas y residuos orgánicos, un drenaje eficaz que garantice seguridad, durabilidad y fácil limpieza es el requisito básico para asegurar la higiene. Consciente de ello, la firma ACO ha creado un canal de cocina que, realizado completamente en acero inoxidable Aisi 304, es resistente a la suciedad, conservantes, bacterias, microorganismos y las proteínas de la carne, sangre, grasas y bebidas, etc., que no se adhieren a la suave superficie y

se pueden retirar fácilmente con productos de limpieza y desinfectantes. El canal de cocina de ACO posee pendiente en forma de punta de diamante, dispone de salida vertical directa DN 110 mm, sifón de 60 mm de altura de agua y cestillo completamente extraíble, con un caudal aproximado de 2 l/s, según normativa europea EN-1253. Además, incluye reja entramada antideslizante, apta para paso peatonal y de carros de transporte de platos o similares, tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5 y sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. www.aco.es ANOTE 305

EN LA PÁG. 81

Las duchas Raindance de Hansgrohe, especialista en sistemas de ducha y grifería, cumplen este año su décimo aniversario. Diez años en los que esta gama ha incorporado a la ducha, además de la sensualidad del agua en forma de lluvia, numerosas innovaciones que han marcado tendencia en el mundo del baño. Hansgrohe lanzó el primer modelo de Raindance en 2003, una ducha de mano con una fina silueta y un mango más corto de lo habitual. Desarrollada en el estudio de diseño de Phoenix Design en Stuttgart, la forma de la ducha Raindance revolucionó las proporcio-

nes de las duchas de mano convencionales, triplicando su superficie. Además, permitía elegir entre tres diferentes tipos de chorro de agua. Tras su lanzamiento en 2003, Hansgrohe incorporó una nueva tecnología a Raindance, AirPower, con la que enriqueció el agua con aire, ofreciendo así ligeras gotas de agua, como si de lluvia natural se tratara. Con ocasión del décimo aniversario de Raindance, Hansgrohe y Phoenix Design han enriquecido la gama con la incorporación de un práctico botón, Select, mediante el cual se puede cambiar la modalidad del chorro de agua con tan solo un click. El botón Select responde a la búsqueda de la simplicidad en la ducha y sustituye el cambio de chorro de agua mediante un giro. La gama de duchas Raindance ya colecciona más de 200 premios de diseño nacionales e internacionales desde su lanzamiento. www.hansgrohe.es ANOTE 306

EN LA PÁG. 81

Griferías y fregaderos de diseño respetuosos con el medio ambiente Presto Ibérica La firma Galindo, dedicada a la fabricación de grifería, y la empresa fabricante de fregaderos Reginox se han unido para presentar un nuevo catálogo en conjunto que transforma el diseño actual de las cocinas e incentiva la grifería ecológica para cuidar así del medio ambiente. Griferías Galindo presenta una nueva gama de grifos de diseños exclusivos y de lujo que decoran y aportan practicidad, combinando con los diferentes ambientes y estilos de cocina junto con los mejores acabados. La tecnología avanzada, los máximos controles de calidad y el diseño

demuestran la satisfacción y eficacia en su uso, al igual que la elegancia y la sostenibilidad. Por su parte, Reginox cuenta con una experiencia de más de 35 años y con una amplia gama de fregaderos, lavabos, encimeras y accesorios de cocina. El fregadero está fabricado con materiales que le aportan excelentes cualidades de presencia y durabilidad. Ambas compañías comparten dos importantes objetivos, la búsqueda de la calidad, la estética y la funcionalidad junto a una fabricación y gestión responsable con la naturaleza y el medio ambiente. El catálogo está disponible en la página web www.griferíasgalindo.com y en el distribuidor habitual. ANOTE www.prestoiberica.com 307

EN LA PÁG. 81

interior

509 OCTUBRE 2013

Opinión / Novedades legislativas en torno a la rehabilitación edificatoria

Un primer paso para el impulso de la rehabilitación energética de los edificios El sector de la edificación consume el 40% de la energía a nivel europeo y produce casi un tercio de las emisiones de CO2. La Unión Europea, pretendiendo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, combatir el cambio climático y aumentar la independencia energética, ha reconocido que un pilar importante es la reducción del consumo energético de los edificios. Por ello, desde hace más de una década está intentando, a través de las Directivas que legisla al respecto, alcanzar este objetivo y simultáneamente dotar de una mayor sostenibilidad a los edificios, mejorando la calidad de vida de los ciudadanos.

123RF

Punto de vista / WWF España

Texto de Georgios Tragopoulos, técnico de Eficiencia Energética de WWF España

En España, el sector de la edificación consume el 26% de la energía final de España y produce 1/3 de las emisiones del país. Desde WWF consideramos que la rehabilitación energética del parque edificatorio puede lograr tres objetivos clave que contribuyan a la salida del país de la crisis económica y ambiental actual. En primer lugar, conseguir mayor independencia energética y reducir la cantidad de recursos económicos que España gasta en el exterior para comprar combustibles fósiles. Esto conlleva una mayor estabilidad del sistema energético en cuanto a seguridad de suministro y precios. Además, la reducción del consumo energético significaría una mayor reducción de las emisiones de CO2 y aumentaría el potencial de nuestro país en la lucha contra el cambio climático. Por último, pero no menos importante, subrayar que la inversión en la rehabilitación energética de los edificios generará empleo y contribuirá a paliar la crisis económica. Hacia esta senda, desde hace unos meses existe una nueva legislación sobre la rehabilitación energética de los edificios, la regeneración urbana y las ciudades sostenibles. Además, se ha transpuesto la Directiva 31/2010 de la Unión Europea que regula el procedimiento básico de la certificación energética de los edificios y la construc-

“La Unión Europea, pretendiendo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, combatir el cambio climático y aumentar la independencia energética, ha reconocido que un pilar importante es la reducción del consumo energético de los edificios“ ción de edificios de consumo energético casi nulo. Desde WWF consideramos que, aunque hay márgenes de mejora de estos documentos legislativos, es un primer paso para que se impulse el sector de la rehabilitación energética de los edificios y para evaluar la condición de nuestro parque edificatorio existente. En concreto el Real Decreto 233/2013, de 5 de abril, por el que se regula el Plan Estatal de Fomento del Alquiler de Viviendas, la Rehabilitación Edificatoria y la Regeneración y Renovación Urbana, 2013-2016, incluye siete programas

y tres de ellos se refieren a la rehabilitación edificatoria, la renovación y regeneración urbanas y las ciudades sostenibles. El objetivo del plan es fomentar la rehabilitación energética de los edificios de uso residencial que se han construido antes de 1981, que representan el 53% del parque edificatorio y donde no está implementada ninguna medida de ahorro y eficiencia energética. También se determinan las actuaciones subvencionables que varían desde la mejora de la envolvente del edificio (aislamiento de fachadas, cubiertas, etc.) hasta la mejora de las instalaciones de calefacción y refrigeración, así como la instalación de energías renovables. Además, se regula el perfil de los beneficiarios y la cuantía de las subvenciones. El Real Decreto 235/2013, de 13 de abril, por el que se aprueba el Procedimiento Básico para la Certificación de la Eficiencia Energética de los Edificios y que regula la obligación de los edificios de nueva construcción, los edificios existentes que se venden o se alquilan y los edificios ocupados por la Administración Pública, a que consigan un certificado de eficiencia energética de los mismos. Además se determina que desde el año 2018 (para los edificios de la Administración Pública) y desde el año 2020 (para los demás), todos los edificios que se construyen tienen que ser de consumo energético casi nulo.

509 OCTUBRE 2013

Opinión / Novedades legislativas en torno a la rehabilitación edificatoria

Finalmente la ley 8/2013 de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas establece un informe que sustituye el informe actual de inspección de los edificios añadiendo los aspectos de accesibilidad universal y certificación energética, la modificación de la ley de propiedad horizontal para que se faciliten los procesos de la toma decisiones de las comunidades de propietarios, la obligación de obras cuando no se cumplen los requisitos básicos de habitabilidad funcionalidad y seguridad o cuando hay situaciones de cierta degradación y la posibilidad de que las obras generen extensiones de las edificaciones en el dominio público por cuestiones de facilitación de las mismas (por ejemplo, instalación de ascensores, aislamiento, etc.). Una clara oportunidad de ahorro España cuenta con un parque residencial compuesto, aproximadamente, por 25 millones de viviendas. Estos hogares consumen el 17% de la energía final de España y son responsables de la cuarta parte de las emisiones de CO2 a nivel nacional, porcentaje que llega a un tercio si se incluyen también las emisiones generadas durante la construcción de las viviendas. Si consideramos los estándares modernos, el rendimiento energético de las mismas es deficiente: el 53% de los hogares españoles fue construido antes de la adopción de alguna norma de eficiencia energética para la construcción de edificios, introducida por primera vez en 1979 (RD 2429/1979: NBE-CT/79), mientras que el resto fue construido, en su mayoría, antes de la introducción de normas de eficiencia energética estrictas y de un código actualizado de edificación (2006). Es evidente que en la actualidad existe una clara oportunidad de ahorro energético en los hogares españoles, dentro del contexto europeo de reducción de un 20% de consumo de energía primaria para 2020 y de emisiones de gases de efecto invernadero en un 80-95% para 2050. De acuerdo con las conclusiones de un estudio reciente llevado a cabo por WWF España sobre los retos y oportunidades de financiación para la rehabilitación energética de viviendas en España, hay la capacidad técnica y económica para la

“La rehabilitación energética del parque edificatorio puede lograr tres objetivos clave que contribuyan a la salida del país de la crisis económica y ambiental actual: mayor independencia energética, mayor reducción de las emisiones de CO2 y generación de empleo”

123RF

rehabilitación energética profunda –que se entiende la rehabilitación que reduce la demanda energética en un 75% por lo menos en comparación con la demanda antes de la intervención– de 400.000 viviendas al año hasta el año 2050. Consiguiendo esta tasa, España llegaría a rehabilitar el 50% del parque de las viviendas en 2050, eliminando ocho millones de toneladas de CO2 al año y contribuyendo así a los objetivos comunitarios para una economía baja en emisiones de carbono. Para conseguir este objetivo, es necesaria una inversión de 47 mil millones de euros que, por otro lado, generará unos 150.000 puestos de trabajo en 2020, sostenibles a largo plazo. Para poder obtener estos beneficios y resultados sustanciales para España, en 2020 y con un horizonte de 40 años, WWF pide: •Proporcionar información clara y no ambigua a los consumidores sobre los beneficios derivados de las reformas profundas de eficiencia energética. •Acreditar normas de garantía de la calidad: asegurar que las reformas de eficiencia energética están a cargo de un proveedor acreditado, que cumpla con los altos estándares de calidad (con importantes garantías) a través de contratos estandarizados y procedimientos que eliminen el riesgo de la inversión al producir ahorros de energía. •Aumentar significativamente la demanda de clientes: las redes de distribución minorista pueden ser más reactivas que proactivas, y por lo tanto el éxito de los programas dirigidos por el Gobierno de certificación obligatoria del rendimiento energético de los edificios, campañas de sensibilización e incentivos fiscales para el cliente, deberían estar orientados a aumentar considerablemente la demanda de los clientes y la magnitud del mercado. •Elevar el perfil de los beneficios no financieros de las reformas profundas de eficiencia energética: existen

123RF

Punto de vista / WWF España

beneficios no financieros que se obtienen a través de la ejecución de una rehabilitación energética profunda que incluyen una mejora de la salud y del confort, mejor acústica, mayor productividad laboral y mejore calidad de vida. •La incorporación de un valor añadido para el propietario por la reducción de las emisiones de CO2 (a través de un régimen de obligaciones para las empresas). •Deducciones fiscales para inversiones en reformas profundas o un impuesto a la propiedad (IBI) que refleje la clasificación energética del hogar (mayor para los hogares con peor certificación y consumo energético más alto) mejoraría los aspectos económicos de las reformas profundas. •Un impuesto a las emisiones de CO2 o un impuesto de eficiencia energética: la introducción de un nuevo impuesto de CO2 o de eficiencia energética proporcionaría los fondos públicos necesarios para estimular el sector de la rehabilitación energética y mejoraría los aspectos económicos de las reformas profundas.

123RF

“De acuerdo con las conclusiones de un estudio reciente llevado a cabo por WWF España, hay la capacidad técnica y económica para la rehabilitación energética profunda de 400.000 viviendas al año hasta 2050” •Transferencia completa del coste de la energía a los consumidores: la eliminación de los subsidios que mantienen los precios de la energía doméstica artificialmente bajos mejoraría el nivel del incentivo para la realización de inversiones en el sector de la rehabilitación energética de los edificios. •Un programa de financiación dentro de una factura existente (On–bill Financing): incluye los reembolsos por reformas de eficiencia energética en las facturas de energía (como el Green Deal en Reino Unido) o en impuestos sobre la propiedad (el programa PACE en Estados Unidos). Aplicarlos a la propiedad, en contraposición al inquilino, aumenta la precedencia de los pagos por concepto de reformas energéticas, mejorando la comercialidad de los mismos al reducir el riesgo de repago. Esto aumentará los canales de financiación de bajo coste para los propietarios de viviendas y mejorará sus características financieras. ANOTE 308

EN LA PÁG. 81

509 OTUBRE 2013

509 OCTUBRE 2013

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector

Ahorro y rehabilitación energética, la senda a seguir para las infraestructuras hoteleras Aunque en los últimos años, y de forma progresiva, los establecimientos hoteleros están abordando cada vez más medidas específicas destinadas a mejorar su eficiencia energética, el margen para el cambio es todavía muy amplio. Según se recoge en el informe “Cómo impulsar la eficiencia energética en el sector hotelero español”, elaborado por la Plataforma Tecnológica Española de Eficiencia Energética, si se aplican actuaciones de eficiencia energética en este tipo de edificios se podrían ahorrar 210 millones de euros al año y se evitaría la emisión de 835.000 toneladas de CO2 a la atmósfera. La crisis económica ha repercutido negativamente en el número de ayudas disponibles para impulsar este tipo de medidas pero en cambio sí se están poniendo a disposición del sector líneas de financiación en condiciones favorables, como son las contenidas en el recientemente publicado Plan PIMA Sol o el fondo Jessica–F.I.D.A.E. En los últimos años se viene observando que, cada vez más, en el marco de las reformas que se están acometiendo en los espacios hoteleros españoles se incorporan medidas de reducción de energía y agua, por cuanto esto les permite reducir los costes de explotación. Aunque resulta complicado dar una cifra determinada, dado que el coste y, consecuentemente, el potencial ahorro depende del tamaño del hotel y su nivel de instalaciones y servicios, en líneas generales estos dos aspectos –la energía y

el agua– pueden suponer entre un 10% y un 15% de los costes fijos de un hotel, la segunda partida más importante tras la de personal, por lo que “dependiendo del alcance de las medidas y de los departamentos a los que pueda afectar, el margen de actuación sobre los costes y las cuentas de resultados es muy considerable”, según explica la jefa de Proyectos del Área de Sostenibilidad y Eficiencia Energética de ITH, Coralía Pino. De acuerdo con las cifras manejadas por Green Building

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector

Muchas cadenas y hoteles independientes han avanzado a gran velocidad desarrollando ambiciosos planes de sostenibilidad, “pero no podemos hablar de una única realidad”, según ITH.

gen más a este respecto”, subraya Pino. Sin embargo, en opinión del ITH, los proyectos de rehabilitación integral o parcial, habituales en hoteles de entre 15–20 años de antigüedad, “se han visto penalizados (especialmente en los últimos ejercicios) por la falta de financiación y por la reducción de márgenes de rentabilidad debido al ajuste de tarifas”. 509

Council España (GBCe), el número de hoteles operativos en temporada alta en 2012 ascendía, sin riesgo de mucho error, a 16.928, o lo que es lo mismo, un total de 1.742.324 plazas, y el consumo energético medio de hoteles fluctúa entre los 2.460.900 kWh de un hotel medio de 5 estrellas y los 230.700 kWh atribuidos a los de una sola estrella. El margen de mejora en este sentido es muy amplio y, además, clave ya que la reducción de este consumo energético implicaría directamente la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero y de la factura de la energía, como recuerdan desde la Fundación Renovables. De hecho, según se recoge en el informe “Cómo impulsar la eficiencia energética en el sector hotelero español”, llevado a cabo por la Plataforma Tecnológica Española de Eficiencia Energética, y en el que ITH ha participado, si se aplican actuaciones de eficiencia energética en este tipo de edificios se podrían ahorrar 210 millones de euros al año y se evitaría la emisión de 835.000 toneladas de CO2 a la atmósfera. Según apuntan desde el ITH, en los últimos cinco años y de forma progresiva, muchos hoteles han incorporado medidas específicas destinadas a mejorar la eficiencia energética, y muchas cadenas y hoteles independientes han avanzado a gran velocidad desarrollando ambiciosos planes de sostenibilidad, “pero no podemos hablar de una única realidad”. Esto no significa, que los hoteles no consideren necesario acometer este tipo de mejoras, porque “son conscientes de que tener un edificio más eficiente reduce costes energéticos, lo que es una ventaja ante las continuadas subidas de las fuentes de energía; y que mejorar en eficiencia permite transmitir una imagen de gestión sostenible a sus clientes, que cada vez exiLas mayores áreas en las que los hoteles españoles podrían intervenir en primer término son el aislamiento de fachadas, los equipos consumidores de energía y los sistemas de monitorización y control de consumos energéticos.

Principales inversiones en la actualidad Atendiendo a los datos recogidos en el estudio anteriormente mencionado “Cómo impulsar la eficiencia energética en el sector hotelero español”, actualmente las principales inversiones se destinan a la iluminación eficiente (89%), reducción del consumo de agua a través del uso

OCTUBRE 2013

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector

Para Licinio Alfaro, del ITeC, el principal problema a la hora de acometer la rehabilitación de este tipo de espacios es el desconocimiento del estado real del parque de edificios existentes.

de los hoteles; la antigüedad de los equipos consumidores de energía, que en su mayoría están llegando al fin de su vida útil, o en los que es conveniente hacer un cambio de combustible, con el consiguiente aumento del gasto energético; y finalmente, sistemas de monitorización y control de consumos energéticos. Para Licinio Alfaro, técnico de la Unidad de Medio Ambiente del ITeC, el perfil de consumo de este tipo de edificios hace que sea muy rentable la aplicación de medidas de rehabilitación energética y estas actuaciones “deben plantearse inicialmente desde la rebaja de la demanda energética del edificio y, posteriormente, en la eficiencia del consumo y, a poder ser, de la forma más integral posible”. La jefa de Proyectos del Área de Sostenibilidad y Eficiencia Energética de ITH aclara, no obstante, que en este terreno es importante distinguir entre las grandes cadenas hoteleras (que representan cerca del 30% del total de hoteles en España) y las pymes hoteleras y alojamientos independientes, que representan a más del 70% de la industria del alojamiento de nuestro país. Y es que el acceso a la información, asesoría experta, recursos y equipo y, sobre todo a la financiación, difieren mucho en ambos casos. En cualquier caso, insiste Pino, “si se diseña un plan integral de sostenibilidad, orientado a mejorar la eficiencia del edificio por fa-

509 OCTUBRE 2013

de perlizadores, reductores de caudal, etc. (72%), a la concienciación del personal y la clientela (64%), la sustitución de calderas por otras más eficientes (57%), renovación de los equipos de climatización (56%), monitorización del consumo y sistemas de control (43%), sustitución de combustible (42%), sustitución de equipos con refrigerante R-22 (37%), equipos de producción de energías renovables (28%), envolvente del edificio (20%) e instalación de cogeneración (7%). En cualquier caso, las mayores áreas en las que los hoteles españoles podrían intervenir en primer término son, esencialmente, en tres: el aislamiento de fachadas y, en general de las instalaciones Según apuntan desde ITH, en los últimos cinco años y de forma progresiva, muchos hoteles han incorporado medidas específicas destinadas a mejorar la eficiencia energética.

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector

ses, muchos de estos problemas podrían superarse: aunque la inversión de tiempo y recursos necesaria es importante, no todas las actuaciones deben hacerse a la vez; por eso es esencial contar con un plan integral de acción que contemple medidas más o menos complejas, que requieran más o menos inversión, y priorizarlas en función de la situación de las necesidades de cada negocio hotelero”. En este sentido, el director general de GBCe, Luis Álvarez-Ude, insiste en que en todo tipo de edificios es posible obtener ahorros significativos sin coste o a un coste muy limitado mediante medidas de gestión y que más de dos tercios de las medidas de eficiencia energética en hoteles son autofinanciables a 10 años vista. “En hoteles

Cada vez más, en el marco de las reformas que se están acometiendo en los espacios hoteleros españoles se incorporan medidas de reducción de energía y agua.

y oficinas, las medidas energéticas activas –asociadas a la renovación de las instalaciones energéticas– presentan en general períodos de retorno más cortos que las medidas energéticas pasivas en este tipo de instalaciones, que suelen presentar períodos de retorno de alrededor de 10 años”, afirma Álvarez-Ude. Desconocimiento del estado real Para Licinio Alfaro, del ITeC, el principal problema a la hora de acometer la rehabilitación de este tipo de espacios es el desconocimiento del estado real del parque de edificios existentes, “algo que limita la política de actuaciones a realizar por parte del Gobierno”. Además, en su opinión, la normativa existente “no ayuda a promover la disminución del consumo energético, ya que fija tasas muy elevadas por potencia contratada y rebaja el precio del kW consumido, aspecto que no ayuda a una estrategia de gestión del consumo”. La falta de existencia de normativa que regule el Balance neto (aunque en la actualidad hay disponible un borrador de Real Decreto que regula el autoconsumo y el balance neto en España) tampoco ayuda, según Alfaro, a que pueda despegar el sector de una manera clara, “aspecto muy importante en un país con nuestro porcentaje de importación de energía”. Por su parte, la Fundación Renovables alerta de que las principales barreras para el despegue de este tipo de rehabilitaciones son de carácter económico y administrativo: “Las primeras relativas a la búsqueda de la solución técnica óptima que abarate la inversión y maximice el ahorro; y las segundas en lo referente a permisos y accesibilidad a los contratos en la figura de las ESEs”. A estas dificultades se suma el hecho de que la crisis económica ha repercutido negativamente en el número de ayudas disponibles: “Cada vez existen menos subvenciones en materia de sostenibilidad y eficiencia energética dirigidas especialmente a hoteles”, aseguran desde ITH. Lo que sí se están poniendo a disposición del sector, en cambio, son líneas de financiación en condiciones favorables, como son las contenidas en el recientemente publicado Plan de Impulso al Medio Ambiente en el Sector Hotelero (PIMA Sol) o el fondo Jessica–F.I.D.A.E. En lo que coinciden todos los expertos consultados es en que evolucionar hacia un hotel más sostenible siempre supondrá beneficios, tanto directos como indirectos, para los hoteles; sin olvidar que la construcción sostenible “constituye una excelente oportunidad no solo desde el punto de vista de la sostenibilidad, sino también desde el punto de vista económico y del empleo”, recuerda Coralía Pino.

509 OCTUBRE 2013

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector La finalidad del Plan PIMA Sol es potenciar el ahorro y la rehabilitación energética de las infraestructuras hoteleras con el objetivo de reducir las emisiones de CO2.

509 OCTUBRE 2013

Tanto es así que, tal y como se recoge en el Decálogo del Hotel Sostenible del ITH, algunas medidas orientadas a mejorar la eficiencia se amortizan incluso en la primera factura energética tras su implantación, ya que el volumen de inversión es bajo y el impacto es muy alto. Por ejemplo, “formar al equipo humano y establecer procedimientos, o revisar los contratos de suministro de energía, son medidas con bajos costes asociados, pero que pueden marcar la diferencia en la factura”, señala Pino. Asimismo, actuaciones como utilizar herramientas avanzadas para hacer un seguimiento ex-

ITH

Financiación de proyectos del Programa Hotel Sostenible de ITH

De izq. a der. Juan Molas, presidente de ITH; Blanca Montero Corominas, subdirectora general de Banco Sabadell; y José María Martín Rigueiro, director del Segmento Turístico-Hotelero de Banco Sabadell Empresas.

El Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y Banco Sabadell acaban de firmar un convenio de colaboración en virtud del cual esta entidad financiera ofrece una línea de crédito de 200 millones de euros para financiar la innovación y la sostenibilidad en hoteles, a través de proyectos que ITH está llevando a cabo en materia de eficiencia energética y sostenibilidad. Banco Sabadell pondrá a disposición de los socios de ITH las líneas de financiación subvencionada disponibles en el mercado, tanto a nivel nacional como en el ámbito de autonómico, y facilitará el ac-

ceso a nuevas tecnologías, financiando iniciativas o nuevas inversiones en activos fijos mediante préstamos y renting, con especial atención a los proyectos que contribuyan a mejorar la eficiencia energética y la sostenibilidad, en el marco del Programa Hotel Sostenible de ITH. Para el presidente del Instituto Tecnológico Hotelero, Juan Molas, la firma de este acuerdo supone “abrir una nueva ventana para financiar la innovación y la tecnología en el sector hotelero español, que tan necesitado se encuentra de apoyos financieros y económicos para enfrentar los desafíos actuales”. Por su parte, Blanca Montero Corominas, subdirectora general de Banco Sabadell, ha subrayado que la colaboración con ITH pretende ofrecer a las empresas hoteleras un catálogo completo de productos y servicios específicos que les permita la financiación de proyectos de eficiencia energética, renovación de equipos, adaptación de imagen corporativa, en definitiva, un apoyo decidido a la innovación y sostenibilidad del sector turístico. Uno de los principales atractivos de este convenio es que, gracias a esta línea de crédito, ITH y Banco Sabadell estudiarán y desarrollarán planes de

Eficiencia Energética “llave en mano”, en modalidad de renting, de los que se podrán beneficiar todos los participantes en proyectos piloto del Programa Hotel Sostenible de ITH, destinados a mejorar la eficiencia energética de los hoteles en diversas áreas (climatización, ACS, energías renovables, bombas de circulación o de calor, envolvente térmica y acristalamiento inteligente, sistemas de monitorización y control, entre otros). Una vez evaluados, Banco Sabadell podrá financiar hasta el 100% de la renovación y ampliación de equipos y servicios necesarios para conseguir ahorros energéticos, en el marco de los proyectos piloto del Programa Hotel Sostenible de ITH, durante un plazo máximo de siete años. A través de una única cuota mensual fija, que se paga con los ahorros generados por el proyecto, los hoteles podrán alquilar, a medio y largo plazo, equipamientos y nuevas tecnologías más eficientes, gracias a un sistema de alta rentabilidad, 100% deducible y con gastos controlados. En caso de que los hoteles deseen recomprar los equipos, la entidad ofrecerá valores de recompra a medida, de hasta el 3%.

Rehabilitación integral de hoteles, una oportunidad para la dinamización del sector

Plan PIMA Sol, una iniciativa para reducir emisiones El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (Coam) celebró recientemente una jornada en la que la directora general de la Oficina Española de Cambio Climático (OECC) perteneciente al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Susana Magro, presentó el Plan de Impulso al Medio Ambiente en el sector hotelero PIMA Sol, aprobado en Consejo de Ministros el pasado mes de agosto. La finalidad de este Plan es potenciar el ahorro y la rehabilitación energética de las infraestructuras hoteleras con el objetivo de reducir las emisiones de CO2. Para ello, la medida cuenta con una inversión de 400 millones de euros aportados al 50% por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y Banco Santander a través de préstamos directos a los hoteleros. Además, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) destinará 5,2 millones de euros a la compra, a través de la Oficina Española de Cambio Climático, de las reducciones de emisiones que se consigan con la renovación de los establecimientos hoteleros. Magro argumentó que, para que España cumpla con los objetivos del Protocolo de Kyoto y del Paquete Energía y Cambio Climático 2020, es necesario poner en marcha iniciativas como este Plan PIMA Sol, que “ofrece una oportu-

Coam

haustivo de los consumos; reducir el consumo de agua instalando sistemas que contribuyan al ahorro sin afectar al confort del cliente, o incluso aumentándolo; o elegir iluminación eficiente; son medidas un poco más costosas, pero que mejoran enormemente los niveles de eficiencia energética. A partir de este punto, las acciones aumentan en costes y en plazos de amortización, pero los beneficios aumentan exponencialmente: instalar calderas más eficientes asociadas a cambios de combustible (como gas natural o biomasa); elegir equipos de climatización eco-friendly con enfriadoras más eficientes y con refrigerantes menos contaminantes; usar sistemas de bombeo que sacan mayor partido a la energía que consumen; renovar el mix energético, incluyendo energías renovables y fuentes naturales; actuar sobre la “piel” (envolvente y acristalamiento) en el exterior del edificio; y proyectos de rehabilitación sostenible, son las principales medidas. En este último caso, es importante señalar que las actuaciones dirigidas a la mejora de la envolvente térmica del edificio se amortizan en un plazo más extenso, ya que se consideran medidas pasivas, “pero se deben tener muy en cuenta que afectan de forma importante al aumento del confort del cliente y contribuyen a potenciar los ahorros en climatización”, aclaran desde ITH.

La directora general de la OECC, Susana Magro (a la izqda. de la imagen), presentó recientemente el Plan PIMA Sol, junto al decano del Coam, José Antonio Granero.

nidad única para que los hoteles situados en primera línea de playa se renueven cumpliendo las exigencias introducidas en la modificación de la Ley de Costas”. Del Plan PIMA Sol podrán beneficiarse todos los establecimientos hoteleros que planteen una rehabilitación integral de sus instalaciones y realicen unas mejoras mínimas en eficiencia energética como el aislamiento de fachadas y cubiertas, nuevos sistemas de climatización o la utilización de energía renovable. Por su parte, el subdirector general de la OECC, Eduardo González, apuntó que para la aprobación de la viabilidad de los proyectos, los establecimientos tendrán que demostrar en su solicitud –que deberá presentarse antes del 1 de diciembre de 2014– que con las medidas planteadas se reducirá en dos letras, o se obtendrá una B, en el certificado energético. Una vez realizadas las obras de mejora, que deberán estar finalizadas antes de finales de 2016, la OECC realizará la compra anticipada de la reducción de emisiones directas a 15 años y a un precio de siete euros la tonelada de CO2. Además, la Oficina asumirá el coste del certificado energético que se realice tras la intervención. Por lo que respecta a la concesión de los créditos, la directora de Medio Ambiente de la OECC perteneciente a Banco Santander, Begoña Beneytez, aseguró que se dará prioridad a las empresas hoteleras que realicen una inversión en la mejora de la eficiencia energética conforme a los requisitos establecidos en el Plan PIMA Sol. La OECC estima que con la aportación del BEI podrán acogerse al Plan PIMA Sol unos 500 hoteles y que se crearán en torno a 8.000 nuevos empleos en sectores vinculados a la rehabilitación. Por su parte, la secretario del Colegio de Arquitectos, Pilar Pereda, anunció la intención del Coam de organizar, desde la plataforma Madrid Think Tank, un proyecto piloto, similar a la iniciativa Madrid Renove para viviendas, que permita diseñar un hotel de consumo de energía casi nulo que sirva de modelo para la rehabilitación energética de hoteles. Texto de Maite M. Vendrell Imágenes de 123RF

ANOTE

309 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Opinión / Rehabilitación energética en edificios de uso público

Edificios de mayor confort y menor consumo para dinamizar el sector 509

Texto de Javier Hernández Lario, vicepresidente de Anerr y gerente de Gahecor

OCTUBRE 2013

El sector de la Rehabilitación está en auge, y son diversas las fuentes que así lo indican desde Aneer (Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma), donde esperamos y trabajamos para que así sea. La nueva ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas creemos que dará un impulso a base de ayudas, al igual que la salida de la Certificación Energética de Edificios Existentes, que también ayudará al fomento de la Rehabilitación Eficiente. Son medidas importantes que pueden dar una dinamización al sector y un giro en las tendencias de la construcción de obra nueva de los últimos años. Son medidas muy importantes y que afectan a un gran porcentaje de los edificios de España, pero no hay que ol-

123RF

Punto de vista / Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma

509 123RF

OCTUBRE 2013

vidarse que además existen un gran número de edificios de uso público que también tienen que ser rehabilitados y que tienen los mismos problemas que las viviendas. Cuando hablamos de edificios de uso público, no nos referimos solo a los edificios en poder de la Administración, sino también a todos los edificios de concurrencia pública existentes que pueden ser desde un centro sanitario, de enseñanza o deportivo a un bar o un restaurante.

“La nueva ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas, al igual que la salida de la Certificación Energética de Edificios Existentes, son medidas importantes que pueden dar una dinamización al sector y un giro en las tendencias de la construcción de obra nueva de los últimos años” Estos edificios existentes presentan también diversas patologías que en numerosas ocasiones son comunes a todos y comunes también a los edificios de viviendas, siendo entre éstas las más comunes la falta de estanqueidad en carpinterías y encuentros, la escasez o inexistencia de aislamiento térmico que tiene que ser compensada con un mayor consumo de calefacción y refrigeración, y los dimensionados de instalaciones inapropiados para la época actual, con sistemas antiguos y de grandes consumos con poco rendimiento.

La inmensa mayoría de los edificios necesitan ser rehabilitados, y un buen diagnóstico de los mismos por un técnico competente ayuda a corregir esas patologías y a mejorar la eficiencia energética de los mismos. Rehabilitación energética integral La rehabilitación energética son una serie de medidas o reformas para mejorar el comportamiento térmico del edificio y la eficiencia energética del mismo. Hay dos actuaciones principales para que esta rehabilitación energética sea integral, y es actuar sobre las medidas activas y sobre las medidas pasivas. Consideramos medidas pasivas las que actúan sobre la envolvente del edificio (cerramientos, ventanas, cubiertas, etc.) y las activas sobre las instalaciones (electricidad, climatización, domótica, instalaciones de control, agua, etc.). Desde Anerr creemos que la rehabilitación debe ser integral, contemplando las dos medidas, para mejorar el confort y además ahorrar en consumos. Desde la Administración se están empezando a tomar medidas para las mejoras de estos edificios de uso público. El pasado 2 de septiembre entro en vigor el Real Decreto que regula el Plan de impulso al Medio Ambiente Pima SOL para proyectos hasta finales de 2014. Este plan es una propuesta conjunta del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) y del Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Minetur). El Plan Pima SOL cuenta con una financiación de 200 millones de euros procedentes del Banco Europeo de Inversión, con una financiación en condiciones ven-

Opinión / Rehabilitación energética en edificios de uso público

509 123RF

tajosas, para establecimientos hoteleros a través de líneas de crédito. Para poder acogerse a dicho Plan los establecimientos hoteleros deben de realizar mejoras en sus instalaciones que supongan una mejora en dos letras en su calificación energética, o que alcancen al menos la letra B, para unas reducciones previstas de CO2 entre un 40% y un 70%. Según previsiones del Gobierno, se estima que este plan impulsara la creación de 8.000 empleos, además del mantenimiento de puestos de trabajo de autónomos, Pymes y de empresas energéticas y de construcción. Además, el Magrama invertirá 5,21 millones de euros en este Plan, para la compra de reducciones de emisiones de CO2, y se encargará de realizar las verificaciones de las bajadas de dichas emisiones. Otra iniciativa es el Fondo Jessica–Fidae (Fondo de Inversión en la Diversificación y Ahorro de Energía) constituido mediante acuerdo de Financiación entre el Idae y el Banco Europeo de Inversiones. El Fondo de Cartera Fidae es un fondo dotado con cerca de 123 millones de euros, para financiar proyectos de desarrollo urbano sostenible que mejoren la eficiencia energética, utilicen las energías renovables y que sean desarrollados por empresas de servicios energéti-

“Entre las diversas patologías más comunes a todos los edificios existentes, también a los edificios de viviendas, se encuentran la falta de estanqueidad en carpinterías y encuentros así como la escasez o inexistencia de aislamiento térmico”

123RF

OCTUBRE 2013

cos u otras empresas privadas. Para que el proyecto sea financiable debe estar ubicado en una de las 10 comunidades autónomas incluidas en Fidae, es válido para edificios públicos y privados, para industria, transporte e infraestructuras de servicios públicos relacionados con la energía. Los temas prioritarios de este fondo son la renovación de edificios existentes, con actuaciones en envolventes e instalaciones, renovación o extensión de redes de calor o frío existentes, también para edificios nuevos con calificación A o B y para proyectos de energías renovables. Entre estos proyectos de energías renovables que incluye el proyecto se encuentran los de solar térmica, solar fotovoltaica (si se integra en un proyecto de eficiencia energética), biomasa, y también proyectos relacionados con el transporte limpio que contribuyan a la mejora de la eficiencia energética y el uso de energías renovables. Desde Anerr creemos que todas estas medidas sirven para impulsar la reforma y la rehabilitación, y para conseguir edificios de mayor confort y menor consumo. ANOTE 310

EN LA PÁG. 81

Punto de vista / Asociación Española para la Calidad Acústica

503 MARZO 2013

“Ante el continuo descenso de la construcción de obra nueva, las empresas fabricantes de materiales han aumentado los recursos para el desarrollo de soluciones constructivas orientadas a la rehabilitación”

ANOTE

009 EN LA PÁG. 81

Soluciones y tecnologías de iluminación con valor añadido para su entorno

Paso lento pero decidido hacia la implantación del alumbrado inteligente

509

123RF

OCTUBRE 2013

De los 4,3 millones de puntos de luz que conforman el alumbrado público de toda nuestra geografía, aproximadamente el 50% necesita una rápida renovación, según la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum). Las fuentes de luz y equipos auxiliares, así como las luminarias están en constante evolución, mejorando espectacularmente los rendimientos y las posibilidades de mejora. Pese a ello, y a que existe el grado de concienciación necesario para proceder al cambio según las fuentes consultadas, el ritmo de implantación de las nuevas tecnologías en este ámbito o la adecuación de las instalaciones existentes está siendo mucho más lento de lo deseable.

Alrededor de 4,3 millones de puntos de luz distribuidos por toda nuestra geografía conforman el alumbrado público de nuestro país, responsable del 10% del consumo de energía del país (el alumbrado en general supone el 15%). Según los cálculos de la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum), “el 20% de estos 4,3 millones son de mercurio, tecnología antigua, poco eficiente y altamente contaminante, y un 30% están sobredimensionados, y por tanto consumen más de lo que sería necesario”. Esto implica que el 50% de nuestro parque actual necesita una rápida renovación. Sin embargo, como explica la presidenta de Anfalum, Pilar Vázquez, la tasa de renovación actual es del 3%, “así que necesitaríamos 15 años aproximadamente para renovarlos, sin contar los que en este tiempo se nos irían quedando obsoletos”. En este proceso de sustitución paulatina de las fuentes públicas de luz es una pieza fundamental la implantación de medidas de ahorro. Eso sí, Vázquez aclara que ahorrar no significa `apagar´, como se ha hecho en algunas de nuestras calles y viales: “El ahorro debe conseguirse sin disminuir la calidad de vida de nuestros ciudadanos ni su seguridad, y hoy en día disponemos de nuevas tecnologías que consiguen a la vez unos ahorros medios de alrededor

Soluciones y tecnologías de iluminación con valor añadido para su entorno

La presidenta de Anfalum aclara que ahorrar no significa 'apagar', “como se ha hecho en algunas de nuestras calles y viales”.

509 OCTUBRE 2013

La tasa de renovación actual de nuestro parque de luminarias es del 3%, “así que necesitaríamos 15 años aproximadamente para renovarlo“, según Anfalum.

123RF

del 50% en consumo, mejorando ostensiblemente nuestra sensación visual”, puntualiza la presidenta de Anfalum. A la luz de estos datos, y teniendo en cuenta los claros beneficios de ahorro que el cambio supondría, “además de paliar la luz intrusa y, sobre todo, la contaminación lumínica”, como apuntan desde el Comité Español de Iluminación (CEI), cabe preguntarse por qué entonces este proceso de sustitución no se está desarrollando con celeridad. Pilar Vázquez afirma que el cambio a LED puede amortizarse en períodos de tres a ocho años, según el estado de la instalación. “El problema es que no es fácil que los organismos públicos dispongan de presupuesto para realizar el cambio, y la financiación privada tiene un límite”, añade. Desde Anfalum recuerdan que el 70% del alumbrado exterior pertenece a los ayuntamientos, y el 30% restante son carreteras estatales o autonómicas. “Ninguno de los tres tipos de organismos dispone hoy en día de amplios presupuestos, así que disponemos de la tecnología, tenemos una óptima solución, pero necesitamos un empujón en las inversiones”, subraya la presidenta de la asociación. En la misma línea se manifiesta el CEI al señalar que, “incluso dándose por cierto que los retornos de estas inversiones son en la mayoría de los casos muy rápidos, el ritmo de implantación de nuevas tecnologías o adecuación de las instalaciones es mucho más lento de lo deseable”. Desde el Comité Español de Iluminación reconocen que sí se percibe, en general, sensibilidad por parte de las administraciones en este tema y por eso, en su opinión, “el cambio debería venir por parte, inicialmente, de esta disponibilidad económica o de otro tipo de soluciones externas, como es la implantación de las empresas de servicios energéticos, quienes ejecutan las obras necesarias financiadas por los ahorros generados; es en muchos casos la alternativa a escasas disponibilidades de la Administración”, sostienen. Al margen de los problemas económicos, “las reticencias lógicas a probar algo nuevo” y “las malas experiencias que algunos ayuntamientos han tenido” también podrían explicar en ocasiones, según Anfalum, el lento proceso de implantación. En este sentido, desde la asociación comentan que hace unos años, cuando aún la tecnología

123RF

estaba en pleno desarrollo, y los fabricantes de primer nivel preferían esperar antes de lanzarse al mercado a tener un producto más estudiado y eficiente, “aparecieron en el mercado una serie de importadores, en su mayoría de productos asiáticos, que ofrecían unos ahorros del 80% con duraciones de 30 años; coincidían años en los que las administraciones locales tenían dinero para invertir y debían hacerlo rápido, los famosos planes E, y algunos cayeron en la trampa. Ni el ahorro era tal, ni los niveles de luz los prometidos, y mucho menos la calidad y durabilidad de las luminarias. Y lo que es peor, cuando fueron a reclamar, estas empresas habían desaparecido. Esto implica para nuestros asociados una doble labor, presentar algo nuevo y convencer de la calidad del producto”. Por lo que se refiere a la normativa, desde el CEI afirman que “es suficiente y ayuda”. Sin embargo, para Anfalum “siempre nos encontramos con el mismo problema cuando hay un cambio: la tecnología va por delante; adaptamos la normativa vigente cuando el producto ya está en la calle”. Según explica la presidenta de la asociación, los niveles de iluminación requeridos, tanto en el alumbrado público como en el de interior, al utilizar la tecnología LED, son inferiores. “Esto es debido a la mejor adaptación de nuestro ojo a este tipo de luz, más clara y parecida a la luz solar”, aclara. El problema está, según Pilar Vázquez, en que en ocasiones “la legislación vigente no nos permite estas reducciones; además, la falta de normativa permite la entrada de

Soluciones y tecnologías de iluminación con valor añadido para su entorno

123RF

En el proceso de sustitución paulatina de las fuentes públicas de luz, la implantación de medidas de ahorro es una pieza fundamental.

509 OCTUBRE 2013

productos de dudosa fiabilidad, como los que mencionábamos anteriormente”. Por eso desde Anfalum se muestran tajantes: “Es imperativo regular la utilización del LED, pues es la única manera de proteger tanto al sector como al usuario final”. Los avances que están produciéndose en el terreno del alumbrado se basan principalmente en dos puntos, según Anfalum: el control de la iluminación, con el uso de equipos electrónicos que permiten el encendido, apagado, o reducción del nivel de luz inmediatos, de acuerdo con la luz solar, o el uso de la instalación en cada momento. Y la sustitución de luminarias por otras de tecnología LED. “Todo esto apoyado siempre por un proyecto y un análisis del estado de la instalación eléctrica; tanto el proyecto como las condiciones de la instalación inciden en nuestra calidad de vida y seguridad, y por tanto no podemos hacer las cosas a medias”, recuerdan desde la asociación. La tecnología LED permite diseñar luminarias más pequeñas y con menos peso, con lo que se reduce la necesidad de materias primas. Además, estaríamos hablando según los expertos de duraciones de unas 80.000 horas, que en alumbrado público ronda los 20 años de vida, y ello sin necesidad de prácticamente ningún mantenimiento. “Si comparamos esto con la duración de las lámparas de descarga, parte integrante de la luminaria convencional, que era del orden de los dos a tres años, la diferencia es notable. Por tanto, estamos aumentando la vida útil y el rendimiento, a la vez que reducimos residuos, consumo y mantenimiento”, argumentan desde Anfalum. Lo cierto es que las fuentes de luz y equipos auxiliares, así como las luminarias están en constante evolución, “mejorando espectacularmente los rendimientos y las posibilidades de mejora”, sin olvidar, según el CEI, que también es importante “la correcta aplicación de los niveles de iluminación recomendados” y la adopción de “mejoras de la gestión energética y en la contratación”.

Soluciones punteras reales Entre estas soluciones punteras en iluminación, que integran la última tecnología de vanguardia pero además pretenden ofrecer un valor añadido para su entorno, cabe destacar la fórmula Owlet de Schréder que, combinando lo mejor de la tecnología LED con una amplia variedad de sistemas de control, permite que las ciudades “puedan reducir su factura de energía hasta en un 85% –en comparación con instalaciones equipadas con fuentes de luz tradicionales–, gestionar los gastos más eficazmente, mejorar el mantenimiento y la gestión de activos y proporcionar una mayor seguridad con un mayor bienestar a sus ciudadanos”, según explican fuentes de la empresa. Así, gracias a prestaciones inteligentes como la “Constant Light Output” (compensación de la depreciación del rendimiento lumínico), “Virtual Power Output” (que adapta la potencia según las exigencias) y la “Selective Dynamic Lumen Output” (que se adapta a las necesidades reales), los sistemas de control Owlet evitan el exceso de luz y el derroche de energía. Además, al controlar cada punto de iluminación, los sistemas avanzados Owlet de Schréder previenen las averías detectando problemas operativos (lámparas rotas, temperatura del dispositivo, sobretensiones, etc.); y en el caso de surgir problemas, el sistema cambia a un programa de fallos que asegura que la instalación de iluminación no se apague. Por otro lado, ofrecer a las administraciones locales una nueva generación de infraestructuras de iluminación para reducir su consumo energético, los costes de mantenimiento y los residuos que éstas generan, al mismo tiempo que mejorar la calidad de luz y la seguridad de los espacios públicos en localidades, carreteras y cualquier núcleo de población es el objetivo del acuerdo recientemente firmado por Toshiba Lighting y Landis+Gyr. Así, a partir de la iluminación LED Toshiba, ambas empresas diseñarán nuevos modelos capaces de detectar el movimiento, las condiciones climatológicas y la situación lumínica a diferentes horas del día y responder, en tiempo real y de manera automática, a estos parámetros encendiéndose, aumentando su brillo o disminuyendo su intensidad. Actualmente, Toshiba dispone en el mercado de un modelo de farola capaz de sustituir a las convencionales de mer-

Schréder

curio de 250 W con mejores prestaciones. Se trata de la E-Core LED Roadlight 9000 que, con un diseño robusto, tiene una eficiencia de 92 lm/W, emite menos rayos UV y menos calor, y proporciona luz progresiva que no deslumbra y controla constantemente su potencia. Dura hasta 60.000 horas y sus 9.000 lúmenes permiten elevarla hasta 12 m del suelo y poner una farola cada 40 m. Asimismo, esta solución de alumbrado puede incorporar un sistema de control dinámico e inteligente de la iluminación urbana, en función de la hora o la necesidad de luz, desarrollado por Toshiba con Landis+Gyr. “Éste permite programar las luminarias para que den diferente intensidad durante el amanecer o el ocaso, o dependiendo de la afluencia de gente en la calle en función de la hora y el día, aprovechando la mayor flexibilidad de regulación de la tecnología LED, que se puede controlar de 0 a 100% con gran precisión”, explican fuentes de la empresa. Hasta un 80% de ahorro en la factura del gasto del alumbrado público es el logro conseguido por el municipio navarro de Ziordia tras la sustitución de las antiguas luminarias de vapor de sodio de alta presión (VSAP) por nuevas luminarias LED, en concreto de la empresa ATP iluminación. La antigua instalación estaba formada por 107 luminarias de 150W de VSAP, todas de tipo ornamental, en tanto que la nueva instalación consta de 32 luminarias Villa LED 35, 52 Villa LED 55 y 24 Evolución LED 65. Todas ellas, de ATP iluminación, incluyen un sistema de reducción de flujo que proporciona una regulación independiente en las zonas de la instalación donde no existía ningún sistema de regulación y permite seguir utilizando los reductores de flujo en cabeceras existentes. Las ópticas que ATP iluminación diseña para sus luminarias son las responsables de la mejora de los resultados lumínicos utilizando una potencia menor y, gracias a ellas, la empresa consigue hacer llegar al suelo una relación de lúmenes tres a uno respecto a las luminarias VSAP. Además, evitan la luz intrusa en las casas y la contaminación lumínica del cielo de la localidad. Cabe destacar que esta sustitución de luminarias hace posible que el Ayuntamiento de Ziordia deje de emitir indirectamente más de 19 toneladas de CO2 anualmente (dato basado en la información facilitada por el Ministerio de Industria y Energía: 1 kW/hora=352 gr de CO2). Por otro lado, gracias a que los productos de ATP iluminación son inmunes a la corrosión y totalmente antivandálicos, no necesitan mantenimiento, lo que sumado a los 10 años

ATP iluminación

Toshiba

de garantía en sus fabricados (incluido el kit LED) hace que “el ahorro en Ziordia no solo estará en el consumo eléctrico sino en todos los gastos relacionados con el alumbrado, del cual podrán olvidarse, como mínimo, por 10 años”, apuntan fuentes de la firma. Por último, Grupo Lledó también dispone de soluciones inteligentes para alumbrado de calles. En concreto, su nueva luminaria de suspensión LED serie 9458, con distribución de la intensidad lumínica en forma de banda para la aplicación en sistemas de suspensión por cable, es especialmente apropiada para la iluminación de calles, conforme a la norma DIN EN 13201. Disponible en tres potencias LED diferentes, por su índice de protección IP66 y cualidades técnicas está especialmente indicada para exteriores con ambiente de temperaturas extremas. La luz se proyecta hacia el suelo, lo cual evita la contaminación lumínica e irradiar la luz hacia las direcciones deseadas. Y en cuanto a los materiales utilizados, “son altamente eficaces y resistentes al envejecimiento. Los reflectores Miro de aluminio extrapuro

Grupo Lledó

éder

Soluciones y tecnologías de iluminación con valor añadido para su entorno

de intensa reflexión, vitrificación ESG antirreflectante, así como los módulos LED de Bega, combinados con una óptima gestión térmica forman la base para una luminotecnia resistente al envejecimiento”, concluyen desde Grupo Lledó. ANOTE

Texto de Maite M. Vendrell

311 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Investigación: La nanotecnología revoluciona el sector de la iluminación

Bombillas de plástico... ¿la luz del futuro?

El profesor David Carroll, junto al estudiante Greg Smith en el laboratorio de Nanotecnología de Wake Forest.

509 OCTUBRE 2013

En un contexto de crisis como el actual, donde la demanda cae en picado, reducir el consumo energético y la factura se está convirtiendo en un reto para las empresas. El objetivo: conseguir una electricidad más barata y eficiente.

Desde que Thomas Alva Edison patentara la primera bombilla incandescente en 1880 con la que encendería el mundo durante décadas, muchos han sido los intentos de conseguir un prototipo de iluminación más eficiente, sostenible y barato. Algunos ejemplos que hoy tenemos a nuestro alcance podrían ser la bombilla fluorescente, o de bajo consumo, que utiliza menos corriente eléctrica para producir la misma cantidad de luz que una incandescente, o las revolucionarias LED compuestas por diodos emisores de luz y que se caracterizan por su larga vida útil y el ahorro energético que suponen. Pero los investigadores de la Universidad de Wake Forest, en Carolina del Norte (EEUU), han querido ir más allá y desarrollar un sistema de iluminación que no solo sea efi-

ciente y sostenible, sino que además sea barato e imite al 100% el espectro de la luz del sol. La clave: el plástico. Los investigadores del Centro de Nanotecnología y Materiales Moleculares de Wake Forest han desarrollado lo que se conoce como FIPEL (Field-induced Polymere Electroluminiscent Bulbs), un prototipo revolucionario de bombilla de plástico que, por sus características, “podría desbancar a las bombillas tradicionales”, aseguran sus creadores. La bombilla FIPEL está compuesta por tres capas de un polímero moldeable y de color blanco que, mezcladas con una pequeña cantidad de nanomateriales y estimuladas por la corriente eléctrica, emiten una luz blanca y brillante como la de cualquier bombilla. El grupo de Wake Forest es el primero en elaborar esta bombilla a gran escala, de manera que podrá fabricarse

al io st. t.

Investigación: La nanotecnología revoluciona el sector de la iluminación

en diferentes colores y formas, ya sea para la iluminación de oficinas o hasta para marquesinas de anuncios en medios de transporte como el metro o el autobús. Según los investigadores del proyecto, la bombilla FIPEL es más eficiente que la bombilla fluorescente e igual que la LED. Pero su sistema es más revolucionario porque solventa algunos de los problemas habituales de la iluminación tradicional. Adiós al titileo y a la luz artificial “La gente normalmente se queja de que los fluorescentes les molestan en los ojos y su murmullo irrita a cualquiera que se siente debajo”, explica David Carrol, director del proyecto, quien asegura que “las nuevas luces que hemos creado pueden solventar estos dos problemas y más”. Y es que los investigadores han conseguido reproducir a la perfección el espectro solar, que es el tipo de radiación del sol al que está acostumbrado el ojo humano y ante el que se encuentra más cómodo. De tal manera, que se aleja del destello amarillento de los fluorescentes y el color artificial y azulado de las bombillas LED. En definitiva, “luz de mejor calidad”. En cuanto al titileo, cabe recordar que la bombilla es de plástico, no de cristal y no posee ningún filamento que vibre o se dilate con el paso de la corriente; con lo cual, la posibilidad de un parpadeo es prácticamente imposible. Sostenible y más duradera Si hay un aspecto que Carrol destaca de su bombilla por encima de todo es su larga vida útil, ya que asegura que lleva diez años con una FIPEL en funcionamiento en su laboratorio; frente a los dos a cinco años que pueden llegar a durar sus homólogas. Por otro lado, el director del programa FIPEL defiende que su bombilla no contiene ni mercurio, ni elementos químicos y, además, tampoco es de cristal, con lo cual no se rompe y no llega a ser peligrosa para el entorno. “Puedes iluminar los espacios igual o mejor que cualquier otra solución pero reduciendo el coste energético de cada edificio, al igual que el impacto medioambiental”, asegura Carrol. Si utilizáramos una tecnología más eficiente en lo que a iluminación de edificios se refiere, podríamos ahorrar el 19% de la electricidad que se consume en todo el mundo, lo que equivale a 600 plantas de producción de energía. Otro aspecto novedoso de FIPEL es que se trata de un sistema “que genera luz pero no calor”, como ocurre con el resto de bombillas que hay en el mercado y, además, su producción es mucho más barata, a diferencia,

¿Cómo funciona? En lugar de mercurio o los filamentos de las bombillas incandescentes anticuadas, las bombillas FIPEL contienen múltiples capas de polímeros (plástico) impregnadas de un compuesto de iridio y un pequeño número de nanotubos de carbono. Estos últimos son estructuras cilíndricas, construidas en laboratorios, y cuyo grosor apenas alcanza una diezmilésima parte del de un cabello humano. En comparación con los materiales convencionales, estos nanomateriales tienen un gran número de ventajas, como el aumento de la fuerza, la reactividad química y la conductividad. Cuando la corriente eléctrica fluye a través de la bombilla FIPEL, le estimula a producir luz del mismo modo que el paso de esa corriente lo hace cuando pasa por un tubo fluorescente tradicional. Esa energía se filtra a través de los polímeros para crear luz. 509 OCTUBRE 2013

Parte de los materiales que componen la nueva tecnología FIPEL basada en nanotecnología.

Investigación: La nanotecnología revoluciona el sector de la iluminación

Un ejemplo de la nueva tecnología de iluminación FIPEL.

509 OCTUBRE 2013

La estudiante Wanyi Nie trabaja en la nueva iluminación en el laboratorio de Wake Forest.

por ejemplo, del LED. En concreto, su precio en el mercado sería de unos 18,5 euros. De hecho, y tal y como ha confirmado el propio Carrol, la Universidad de Wake Forest está negociando con una compañía interesada en desarrollar las bombillas FIPEL y comercializarlas. Aunque no hay una fecha confirmada, las primeras bombillas podrían estar en el mercado a finales de 2013 o principios de 2014. Otros proyectos No es la primera vez que la universidad de Wake Forest lidera un proyecto de estas características, sino que es conocida por el desarrollo, entre otros, de paneles solares de plástico o el llamativo ‘Sentidor de Energía’, un sistema capaz de captar y usar el calor del cuerpo humano para cargar aparatos electrónicos. Carrol confía en el potencial de las bombillas FIPEL para ser utilizadas en la vida cotidiana, especialmente en iluminación a gran escala. De ahí que, en su opinión, no sea raro que en poco tiempo el cristal pase a la historia y el plástico acabe iluminando todos los momentos de nuestra vida.

Greg Smith, involucrado en el proyecto, observa una lámina de iluminación FIPEL.

Texto de Pilar Heatley Imágenes de Ken Bennett

ANOTE

312 EN LA PÁG. 81

Investigación: La nanotecnología revoluciona el sector de la iluminación

509 OCTUBRE 2013

ANOTE

010 EN LA PÁG. 81

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

Un edificio modernista, fuente de inspiración para una envolvente unificadora

509 OCTUBRE 2013

La Manzana Vilanova ha sido escogida por Endesa para unificar sus Servicios Centrales en Cataluña. Actuando en una superficie total superior a los 30.000 m2, el proyecto persigue la unificación espacial, formal y energética del conjunto, mediante la reforma integral de las edificaciones que la componen y la construcción de una nueva pieza que complete la volumetría urbana de la manzana. La intervención en las fachadas, tanto en la rehabilitación como en la obra nueva, ha buscado la homogeneidad del conjunto a partir de unas gamas cromáticas inspiradas por la riqueza de la cerámica ornamental del edificio modernista. Foto perteneciente al libro ‘Central Vilanova’ editado por Hidroeléctrica de Cataluña s.a.

Sección general

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

La manzana Vilanova nace en 1897 con el edificio Modernista, actualmente catalogado, y crece a lo largo del siglo XX con edificaciones de épocas y geometrías diversas.

Endesa ha estrenado recientemente sede tras un proyecto de reforma y ampliación que ha durado diversos años y que ha permitido agrupar sus cerca de 2.000 empleados en Barcelona, repartidos hasta ahora entre diferentes dependencias de la ciudad. Con una inversión total de 35 millones de euros, las obras de reforma y ampliación de las nuevas oficinas del Grupo en Barcelona han tenido lugar en la denominada Manzana Vilanova: un área de más de 30.000 m2 repartida entre el edificio Modernista de 1897, catalogado por el Ayuntamiento, y el resto de la manzana situada entre las calles Nápoles, Almogávares y Roger de Flor y la avenida Vilanova. El proyecto llevado a cabo por los arquitectos Koldo Crespo, de Alotark Arquitectos, y Mar Gallardo, de Marquitect Estudio, ha permitido la unificación funcional del conjunto de la manzana, así como contar con un

edificio más eficiente energéticamente y confortable para sus usuarios. Testigo de una época La primera edificación construida en el ámbito de la manzana data de 1897 a partir de un proyecto del arquitecto Pere Falqués para una central térmica de producción eléctrica, diseñada según los cánones del modernismo industrial catalán. A lo largo del siglo XX se levantaron diversas edificaciones de aspecto industrial que albergaban usos mixtos de oficinas y explotación eléctrica. El conjunto estuvo en funcionamiento como central térmica de la antigua Hidroeléctrica de Cataluña hasta 1977, cuando quedó en desuso. Ya en los 80 finalizó la reforma del edificio modernista, que se reconvertió en oficinas y adquirió el rango más alto del Catálogo del Patrimonio Municipal de Barcelona. La reconversión de un edificio histórico El proyecto de reforma y ampliación de la Manzana Vilanova ha significado el tratamiento en profundidad del conjunto edificado para adecuarlo a una única imagen corporativa y a una sede reconocible y arquitectónicamente responsable frente a su entorno inmediato. Esto sin perder de vista la puesta en valor del edificio modernista, así como su inserción en el ámbito de una arquitectura contemporánea que resolviera las necesidades y acogiera las tecnologías vigentes en la actualidad. Tras una minuciosa auditoría previa de las diversas situaciones constructivas preexistentes, así como de las

509 OCTUBRE 2013

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

Evolución histórica - Plantas.

509 OCTUBRE 2013

diferentes casuísticas de conectividad horizontal y vertical de los edificios de la Manzana, los arquitectos optaron por demoler el conjunto de compartimentaciones interiores de todas las edificaciones, con la excepción de las originales del edificio modernista, así como sus techos, solados y revestimientos. Se derribaron, asimismo, todos los cerramientos exteriores a patio de manzana y a fachadas principales, dejando únicamente en pie los de factura modernista y los muros cortinas que dan a las calles Nápoles y Almogávares, ejecutados parcialmente, pocos años atrás. En la fachada a la calle Roger de Flor, constituida por un muro resistente de fábrica de ladrillo y huecos que emulan las ventanas de medio punto del edificio modernista, se practicaron apeos estructurales con el objeto de provocar huecos más acordes con el sistema de fachada previsto. Para garantizar la supresión de barreras arquitectónicas y las conexiones horizontales entre los distintos edificios, se tuvieron que derribar asismismo diversos forjados intermedios, unificando de esta manera la sección del complejo. Tanto es así que todos los edificios que lo componen están ahora conectados por plantas, pudiendo recorrer la totalidad de la Manzana desde el interior de cada uno de ellos. La homogeneidad como estrategia Los arquitectos han buscado en todo momento que tanto los edificios rehabilitados como los de nueva construcción ofrecieran una imagen unitaria y global, que fuera reconocible tanto desde el exterior como desde el interior. Para ello, teniendo presente que las soluciones constructivas no podían ser idénticas en todos los casos, acordaron los mínimos comunes denominadores

en los ámbitos de fachada, funcionalidad y acabados interiores, así como en el desarrollo general de las instalaciones. En este sentido, el tratamiento de la envolvente del conjunto edificado –aproximadamente 300 m lineales de fachada– ha sido clave para poder ofrecer esa imagen de unidad y homogeneidad buscada, integrando de manera formalmente coherente las diferentes edificaciones y poniendo en valor el edificio protegido. Los arquitectos partieron de dos estrategias fundamentales: la utilización de la misma modulación de 1,17 m de ancho para todos los elementos vidriados u opacos de las distintas fachadas –módulo ya existente en la Manzana– y, por otro lado, el empleo de un cromatismo específico mediante serigrafías en los elementos de vidrio y lacas en los elementos de aluminio. La gama cromática empleada, de hasta 14 colores diferentes, responde a tonalidades encontrados en el interior del edificio modernista en un análisis exhaustivo de cerámicas, mármoles, tejas o maderas. A partir de la selección de los diferentes colores, se establecieron las gamas cromáticas a emplear en los nuevos materiales de las diferentes zonas definidas. Según cuentan los arquitectos: “La puesta en valor del edificio modernista ha resultado decisiva en el conjunto de la imagen exterior de la manzana, bien sea por la neutralización de los cromatismos en sus colindancias, bien por el descubrimiento hacia el exterior de colores presentes, a veces subrepticiamente, en su interior”. El conjunto obtenido pretende difundir una idea de imagen coherente y homogénea, sin perder de vista las necesidades constructivas, formales, urbanas y energéticas de cada ámbito.

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

Interiores diáfanos En el ámbito interior se han concentrado los espacios específicos de oficinas, los espacios singulares y el resto de servicios técnicos asociados. El diseño de los espacios de oficinas, de acuerdo con los nuevos criterios de Endesa, se han planteado desde una óptica de diafanidad radical, generando una oficina paisaje sin renunciar al uso intensivo de la misma, obteniendo ratios de ocupación muy positivos que redundan en un control de los costes de explotación del edificio. En palabras de los arquitectos: “Las grandes áreas diáfanas han sido tratadas desde una estricta democratización de los espacios fundamentada en la transparencia de todos aquellos elementos que precisan de comLas tonalidades aplicadas en los paramentos de las fachadas surgen de la riqueza de la cerámica ornamental interior y exterior del edificio modernista.

Las fachadas se resuelven mediante tres tipologías constructivas distintas pero siguiendo un planteamiento general de homogeneidad, a partir de diferentes gamas cromáticas.

509 OCTUBRE 2013

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

Los espacios de oficina se conciben bajo un criterio radical de diafanidad junto a los elementos singulares y auxiliares.

509 OCTUBRE 2013

partimentación, como despachos, salas de reuniones o áreas de descanso”. Y prosiguen: “La acústica de una planta diáfana de estas características es siempre una cuestión esencial del funcionamiento del conjunto. En ese sentido se ha dispuesto un techo absorbente microperforado, acompañado de un perfil plano de poliamidas. El diseño del mobiliario operativo también contempla frontales absorbentes. Con todo el conjunto se garantiza un nivel de presión sonora en la planta dentro de los canales del confort en un ámbito de trabajo”. Al margen de los espacios de oficina, el conjunto edificado acoge los denominados espacios singulares consistentes en dos vestíbulos principales de acceso, un auditorio, un espacio museístico denominado Endesa Educa, enfocado a escolares, espacios de Alta Dirección, el Centro de Control de la Red Eléctrica de Cataluña y un aparcamiento subterráneo para la flota de vehículos eléctricos que incluye capas de gestión de los consumos vinculados a la carga de los vehículos. Optimización de los recursos energéticos La climatización se ha ejecutado mediante un sistema de agua, aprovechando algunas plantas de producción existentes y complementándolas con otras de nueva adquisición. Se han instalado climatizado-

En los alzados al patio interior de manzana se exporta la solución constructiva de fachada ventilada con mayor densidad de macizo que de hueco.

ras con recuperación adiabática que garantiza que la aportación de aire primario se pueda efectuar con un pretratamiento de la temperatura del mismo, sin incurrir en consumos. La iluminación, regulable digitalmente, agrupable gracias a direcciones IP individuales, sondas de presencia y de lectura de flujo lumínico, presenta un comportamiento óptimo desde el punto de vista de la eficiencia energética. El control centralizado de clima e iluminación, facilita la gestión y la optimización de recursos energéticos de forma automatizada. Se pretende desde proyecto el ahorro nominal de un 43% frente al edificio objeto, elementos propios de clima, regulación de la iluminación, placas fotovoltaicas, captación solar térmica, protecciones solares, fachadas ventiladas. La calificación obtenida es A en obra nueva y B en rehabilitación integral, incluyendo el reaprovechamiento de equipos de producción de clima existentes, y añadiendo la gestión de aguas pluviales y grises para su reutilización en los inodoros. ANOTE 313

EN LA PÁG. 81

Texto de Alotark Arquitectos y Celia Lozano Imágenes de Alotark Arquitectos & Consultores

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

JORNADA

OFICINAS 3.0.0. PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LOS ESPACIOS DE TRABAJO ANOTE

011 EN LA PÁG. 81

DE NOVIEMBRE

en Roca Gallery Madrid c/José Abascal, 57

PATROCINA

509 OCTUBRE 2013

CON LA COLABORACIÓN ESPECIAL DE

ORGANIZA

MÁS INFORMACIÓN, INSCRIPCIÓN Y PATROCINIOS: www.revistaoficinas.com / oficinas@tecnipublicaciones.com @revistaoficinas

912 972 000

/revistaoﬁcinas

Grupo TecniPublicaciones

Soluciones y sistemas integrales e inteligentes en iluminación exterior, pública y privada

Innovación e investigación, la base de de éxito En 2013 Schréder-Socelec cumple su 60 Aniversario en España. Para esta firma especializada en soluciones y sistemas integrales e inteligentes en iluminación exterior, pública y privada, el logro más importante es “ser referentes del mercado después de 60 años”. Con el objetivo siempre presente de ofrecer soluciones inteligentes y responsables con valor añadido para las exigencias específicas del mercado, esta empresa ha recorrido una sólida trayectoria estando siempre al lado de sus clientes españoles con la máxima calidad, servicio y profesionalidad.

509 OCTUBRE 2013

Con más de 2.600 empleados y presente en el mercado a través de 48 compañías en todo el mundo, Schréder se posiciona como un colaborador imprescindible en soluciones de iluminación, para lo que “hemos tenido que dedicar un gran esfuerzo y recursos a investigación e innovación, diseñando y desarrollando productos de muy alta calidad basados en el concepto de la `iluminación justa´”, según explican fuentes de la empresa. Para lograr los máximos niveles de eficiencia, y teniendo en cuenta que el control de los gastos de la energía en iluminación es hoy en día un reto aún mayor –tanto para Schréder como para sus clientes–, su esfuerzo inversor es en la actualidad tan intenso como siempre. Expertos en el diseño y el desarrollo de soluciones de iluminación exterior, Schréder fue el primero en introducir reflectores de aluminio anodizado y reflec-

A toda página

tores metalizados al vacío. De igual modo, inventó el µR® (micro-reflector), seguido del miniR®, reflectores miniaturizados optimizados para pequeñas lámparas de nueva generación, que abrieron el camino para cajas más compactas que requieren menos materiales, preservando así los recursos naturales. Otro nuevo concepto introducido por Schréder es el reflector multicapa HiR® (Alta Reflexión). Únicos en el alumbrado público, estos reflectores permiten conseguir un coeficiente de reflexión del 95% y una ganancia en luminosidad del 10 al 15% cuando se comparan con los reflectores anodizados. Este procedimiento ha sido mejorado con los reflectores multicapa HiR2® de nueva generación. Revolución LED Desde hace unos años Schréder se lanzó a la revolución LED creando la generación de luminarias LED “que ofrecen las soluciones más eficientes e inteligentes, confortables y elegantes, fiables y duraderas”, según fuentes de la firma. En este sentido, la empresa ha desarrollado potentes motores fotométricos para cubrir cualquier tipo de iluminación urbana y de carreteras. Un porcentaje importante del beneficio generado anualmente se invierte en investigación y desarrollo. De hecho, la central de I+D cuenta con un equipo de expertos volcados en el desarrollo de soluciones eficientes, de calidad y sostenibles. Estas innovaciones han permitido duplicar las ventas LED cada año, ofreciendo soluciones punteras y competitivas frente a soluciones convencionales. Por otro lado, las luminarias de Schréder son también compatibles con soluciones de control inteligente, como el sistema de telegestión Owlet, con el que las ciudades pueden reducir su factura de energía en hasta el 85%, mejorar el mantenimiento y proporcionar una mayor seguridad con un mayor bienestar para sus ciudadanos. Schréder también ha inventado el sistema Sealsafe, una referencia global para el grado de hermeticidad de los compartimentos ópticos. Este sistema permite mantener un increíble nivel de limpieza interna durante toda la vida de la luminaria. Si el compartimento óptico permanece limpio, esto significa que las prestaciones fotométricas de la luminaria pueden mantenerse sin necesidad de mantenimiento. Dado que puede mantenerse el flujo de luz inicial, ya no es necesario aumentar la potencia de las lámparas para superar la pérdida de ésta con el tiempo. Esta característica permite un auténtico ahorro en términos de energía y coste, “sobre todo porque es bien conocido que la energía consumida durante la vida de una luminaria es lo que constituye su mayor impacto medioambiental y financiero”, apuntan. Toda esta innovación tecnológica es lo que principalmente les ha permitido diferenciarse y aportar las mejores soluciones. “Desde Montreal hasta España, desde Buenos Aires hasta Shanghái, nuestros clientes se benefician de la sólida experiencia de un gran Grupo internacional”, concluyen desde la firma. ANOTE

www.schreder.es

314 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Aplicación en obra del Sistema Sika ViscoMAC

Mortero autonivelante para suelos radiantes de alta conductividad térmica En los últimos años, gracias a la industria química se ha producido un desarrollo tecnológico considerable en los diferentes tipos de morteros, en especial en los morteros autonivelantes. Centrándonos en estos últimos y, en concreto, en los morteros para una aplicación especial como son los autonivelantes para suelos radiantes, hay que tener en cuenta que los morteros autonivelantes son productos muy especiales, los cuales tienen que cumplir una serie de requisitos para que, tanto antes como después de la aplicación, el éxito sea completo. Consciente de ello, Sika ha lanzado al mercado su mortero autonivelante para suelos radiantes ViscoMAC, con todas las prestaciones de este tipo de morteros y una elevada conductividad térmica. 509 OCTUBRE 2013

Lo primero que hay que tener en cuenta es que estos morteros deben fabricarse con un cuidado especial tanto en cuanto a la materia prima empleada (arenas) como a los aditivos adecuados y específicos para la aplicación, ya que solo así conseguiremos un mortero con las cualidades y prestaciones requeridas. Cales de la Plana (Grupo Calcinor), conjuntamente con Sika y con la colaboración de la UPV, han puesto en el mercado un nuevo tipo de mortero autonivelante para suelos radiantes (ViscoMAC) que, gracias a una cuidada selección de la materia prima a utilizar (arenas, filler) y al uso de unos aditivos Sika de última generación, especialmente diseñados para esta aplicación, presenta todas las prestaciones de este tipo de morteros y una elevada conductividad térmica. Según explican desde la firma Sika, una solera más fina y de mayor conductividad térmica, como es ViscoMAC, “permite una regulación más precisa de los suelos radiantes, mejorando así el rendimiento energético del sistema, al mismo tiempo que absorbe rápidamente el calor de los tubos radiantes, transmitiéndolo al recubrimiento casi de forma instantánea”. A continuación mostramos un ejemplo concreto de la aplicación en una vivienda unifamiliar en la Urbanización Cruz de Gracia de Paterna (Valencia) por parte del aplicador Imalia Gestión y Desarrollo de Servicios.

A toda página

La fórmula concreta empleada en esta obra fue la siguiente: • Caplansa Arena 0/2: 1.500 Kg • Cemento: 300 Kg • Filler: 75-100 Kg • Agua: 240 l • Sikament 175: 0.8 % s.p.c + f • Sika Viscocrete 3.500: 1.4 % s.p.c + f • Sika Visco MAC Aer: 0.1 % s.p.c + f • Sika ViscoMAC Control: 1 % s.p.c + f • Sikafiber: 0,6 Kg • R a/c: 0,7-0,8 -Preparación del soporte. El soporte tiene que estar preparado antes de realizar la aplicación, debiendo ser estable y resistente para soportar los esfuerzos a los que vaya a ser sometido. En el caso concreto que estamos abordando, el aplicador junto con la propiedad tomaron las medidas oportunas para evitar tener problemas en el mortero, por ello colocaron un rodapié perimetral de espuma de unos 8 mm, para absorber las dilataciones y contracciones que se pudiesen originar; también colocaron plásticos, sellando las ventanas para evitar corrientes de aire y la entrada directa de sol a través de ellas. Para definir el espesor del producto a verter, deben tomarse los niveles de acabado de la solera. Esta operación se realiza mediante laser, trípodes de nivelación, etc. Para obtener un mortero de calidad es importante su amasado, asegurando una mezcla homogénea de todos los componentes: aditivos, arenas y el aporte de finos necesario para lograr un buen mortero con las exigencias requeridas. Tener amasadora fija como es el caso de la planta de Caplansa en Albalat, desde la que se suministró a la obra, ayudó mucho a conseguir un mortero de una calidad superior, ya que el amasado de la mezcla y la acción de los aditivos no es igual, ni por lo tanto da el mismo resultado si el amasado lo realiza el camión hormigonera. -Ejecución. El aspecto que presentaba el mortero ViscoMAC, una vez el camión llegó a obra, era muy fluido, compacto, bien amasado, sin presentar exudación en la pasta y sin nidos de fibra en su masa. En el caso de esta obra en concreto la consistencia final fue de 23 cm (debe ser entre 20-26 cm). -Aplicación. Como suele ser habitual, se empezó por el punto más alejado de la salida y se fue avanzando en sentido opuesto hasta llegar a todos los niveles de cada habitación. Conforme se iba terminando la aplicación en cada habitación, se iba pasando la regleta o “traslocha” para ayudar a desairear el mortero y para dejar el acabado liso definitivo. Las propiedades del mortero fresco influirán enormemente en su comportamiento una vez endurecido. Una vez regleteado el mortero, se iba aplicando un líquido de curado en base acuosa: Sika Antisol E (150-200 g/m2). -Aspecto final. Una vez que el mortero ha endurecido, en el pavimento no se aprecia ninguna fisura en el mortero, con lo que la transmisión del calor será uniforme en todas las estancias de la casa, logrando un mayor confort y un menor consumo. ANOTE

www.sika.es

315 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Asientos para instalaciones deportivas

La marca Daplast de asientos y tribunas está presente en el 90% de los estadios de primera y segunda división española de fútbol. A nivel internacional, Daplast suministra asientos en el norte de Europa, Latinoamérica, norte de África y Oriente Medio. La firma cordobesa presentará sus novedades en la Feria FSB de Colonia, centrada en el diseño y equipamiento de instalaciones deportivas.

509 OCTUBRE 2013

Estadio AUM (Kuwait)

Resistencia y durabilidad para disfrutar de cualquier deporte

Después de más de 30 años de actividad en este sector, la empresa Daplast está especializada en el diseño, fabricación e instalación de asientos para instalaciones deportivas. Entre los proyectos más destacados en los que recientemente ha participado la firma o en los que va a estar presente próximamente, cabe destacar los siguientes: •Estadio Cruz Azul (México). El pasado mes de agosto, Daplast suministró un total de 4.500 asientos del modelo CRM para el estadio del subcampeón de la primera división mexicana, el equipo Cruz Azul de México D.F. El modelo CRM tiene la peculiaridad de poder albergar cualquier logo o marca en relieve en el mismo respaldo, formando parte del mismo asiento al realizarse en el mismo momento de la inyección; por lo tanto, su resistencia y durabilidad es completa. Originariamente, este modelo fue diseñado para el Real Madrid CF, colocándose en el Estadio Santiago Bernabéu, seguido del equipo Club Tijuana, también de la primera división mexicana, donde se suministraron 16.000 asientos para su Estadio Caliente. •XVII Juegos Bolivarianos (Trujillo, Perú). El próximo 14 de noviembre darán comienzo en Trujillo (Perú) los XVII Juegos Bolivarianos, evento de múltiples disciplinas deportivas al que asistirán atletas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, para los que Daplast ha suministrado 5.505 asientos modelo A3 en el Estadio de Atletismo, considerado pieza central de las nuevas instalaciones (área total de 23.587 m2) y 2.514 asientos del mismo modelo para el pabellón de deportes, ambos construidos por la empresa española FCC, que se encuentra realizando también la reforma del Complejo Deportivo “Chicago”.

A toda página

Estadio Arena-Galatasaray (Turquía)

•Estadio AUM (Kuwait). A principios del presente año 2013, Daplast suministró 2.600 asientos modelo A3 a la Universidad Americana del Oriente Medio en Kuwait ciudad. Uno de los requisitos imprescindibles y más valorado por el cliente era la resistencia a los rayos ultravioleta probada mediante certificados de laboratorios especializados, característica común en todos los asientos de Daplast. Esto es debido a que los asientos estarán expuestos a temperaturas elevadas y gran cantidad de horas de sol durante todo el año. •Estadio Ali Sami Yen Sports Complex Turk Telekom Arena-Galatasaray (Turquía). Recientemente el Estadio Ali Sami Yen, donde disputa sus partidos como local el Galatasaray, equipo campeón de la Superliga de Turquía en numerosas ocasiones y que cuenta con jugadores de la talla de Didier Drogba y Wesley Snejder, ha colocado 2.000 asientos del modelo A3 de Daplast, que tuvo la oportunidad de visitar personalmente el estadio con motivo de la conferencia Stadium&Arena Management organizada por Panstadia&Arena Management, así como el Tour realizado por ESSMA en el TT Arena, en Estambul. •Estadio José Zorrilla (Valladolid). La afición pucelana ya disfruta de la nueva imagen de la grada del Estadio José Zorrilla. La primera zona en ser remodelada fue el sector este del estadio, el pasado año 2012, donde una vez terminada la instalación, podía leerse el logo Mahou SIN pixelado gracias a la mezcla de colores de los asientos. En la zona oeste se ha seguido el patrón de alternancia entre asientos blancos y violetas, hasta un total de 8.218 asientos, en los que prevalece el color morado y destaca sobre el conjunto las letras `Pucela´ pixeladas en blanco. Se da así por concluida la totalidad de la instalación por Daplast, ofreciendo el José Zorrilla una vista panorámica totalmente distinta a la que había anteriormente en sus graderíos. •Grada joven del Estadio Mestalla (Valencia). El Estadio Mestalla del Valencia C.F. renovó el pasado mes de junio su grada joven. Los asientos instalados cuentan con certificado de resistencia al uso público severo según la normativa vigente UNE EN 12727:01, así como anclajes de fijación adicional que garantizan su sujeción a la grada. Con esta actuación se suman un total de más de 2.600 asientos para esta zona del campo, quedando renovada así por completo la grada joven. ANOTE

www.daplast.com

316 EN LA PÁG. 81

Estadio José Zorrilla (Valladolid)

Grada joven del Estadio Mestalla (Valencia)

509 OCTUBRE 2013

Iluminación y material eléctrico

Ahorro y eficiencia, las claves de un sector en constante evolución

Luminaria para muebles de cocina con detector de presencia y movimiento Osram

El sector de la iluminación ha mejorado espectacularmente en las últimas décadas los rendimientos, la vida útil y la eficiencia de sus soluciones. Para ello, las líneas de investigación de las empresas más punteras se han basado, principalmente, en dos puntos: el control de la iluminación, mediante el uso de equipos electrónicos que hacen posible el encendido, apagado o reducción del nivel de luz inmediatos, de acuerdo con las 509 OCTUBRE 2013

necesidades en cada momento, favoreciendo el ahorro; y la sustitución de luminarias por otras de tecnología LED, más pequeñas, con menos peso y que permiten reducir, al mismo tiempo, residuos, consumo y mantenimiento.

Slim

Shape LED Sensor es una banda luminosa de perfil extremadamente bajo (14 mm) que, con un elegante acabado, emite una luz brillante generada por LED de alta potencia. Se trata de una nueva alternativa a las bandas luminosas y a los downlights convencionales, tanto para iluminación decorativa como funcional, “ya que destaca por su larga duración y moderno diseño de gran valor”, según fuentes de la empresa. Gracias a un sensor de gran precisión y fiabilidad, permite sin contacto táctil la activación o desactivación de la luz. “En algunas aplicaciones esto resulta especialmente ventajoso puesto que constituye un uso más higiénico, al no tener que tocar un interruptor para encender o apagar la luz”, apuntan desde la firma. Con una temperatura de color de 3.000 K, Slim Shape LED Sensor ofrece un tono de luz blanco cálido y un amplio ángulo de radiación: > 111°. Se presenta en dos potencias distintas: 13 W, con 10 leds y 8 W, más compacta, con 6 leds. Su instalación es simple: enchufe sencillo y conector de LED externo con 1,5 m de cable en cada lado.

www.osram.es

dosier

ANOTE

317 EN LA PÁG. 81

Iluminación y material eléctrico

Esculturade luz para interior y exterior Pujol Iluminación

Rendimiento y fiabilidad en iluminación direccional

Tiras LED para una iluminación a la medida de cada proyecto

Havells-Sylvania

Schlüter-Systems

La firma fabricante Pujol Iluminación presenta Masai, una luminaria casi escultórica que ofrece un haz de luz que completa cualquier espacio. Se trata de una lámpara de pie realizada en polietileno blanco por rotomoldeo, un acabado que le proporciona una estética contemporánea, haciéndola ideal para proyectos en los que se busca la diferencia. Además, con una altura de 180 cm y una figura esbelta formada por líneas depuradas, Masai se une a las últimas tendencias en diseño. La lámpara Masai está disponible tanto para espacios interiores como exteriores: “Tanto su estética como sus características técnicas la hacen ideal para todo tipo de proyectos”, según explican fuentes de la firma. Ambas versiones –interior y exterior– se presentan con sistema de bajo consumo o con sistema RGB LED. Para el interior la lámpara incorpora 2X T5 80W con regulador de intensidad en la parte superior y la versión exterior IP65 lleva una reactancia multipotencia para adaptar 2X T5 49w o 80W sin regular. www.pujoliluminacion.com

ANOTE

318 EN LA PÁG. 81

La lámpara RefLED Coolfit MR16 LED es un nuevo producto “made in Europe” que se convierte en un reemplazo directo de la halógena MR16. Fabricada en las instalaciones de Sylvania en Tienen (Bélgica), la nueva RefLED Coolfit MR16 LED destaca por su calidad de fabricación, rendimiento y fiabilidad. Según explican desde HavellsSylvania, “a diferencia de otras lámparas similares, al no incorporar ventilador de refrigeración es totalmente silenciosa y se puede utilizar en cualquier luminaria MR16, incluso los IP nominales con una lente protectora”. La nueva lámpara, que genera 350 lm, cuenta con tecnología de control automático del calor (AHC), que le permite autorregular y controlar el calor generado por el LED, prevenir fallos prematuros y garantizar un funcionamiento continuo. En el caso de que la lámpara se calentase en exceso, se reduce automáticamente su potencia a través de un sistema de regulación para lograr la mejor combinación entre rendimiento lumínico y una larga vida útil. Perfectas para la iluminación direccional en aplicaciones residenciales, comerciales y de oficinas, las nuevas lámparas RefLED Coolfit MR16 LED proporcionan importantes ahorros de energía, una vida útil más larga de 25.000 horas y una mejora energética de un 82%, en comparación con los halógenos estándar.

nueva gama de perfiles con LED, Schlüter–Liprotec ofrece la posibilidad de adaptar de forma individual la iluminación de una estancia a las necesidades de cada persona. Con el uso de las tiras LED, en lugar de los puntos de luz tradicionales, se crea un efecto de iluminación especialmente homogéneo. Así el usuario puede elegir entre luz directa e indirecta, luz natural, iluminaciones suaves para áreas de descanso o ambientes con color, pudiendo hacer realidad todas sus ideas de diseño con la moderna técnica de iluminación LED. Estas tiras son fabricaciones especiales, que cumplen con las altas exigencias de calidad de Schlüter-Systems, son resistentes y están completamente selladas. Asimismo, cumplen con el grado de protección IP65, siendo su uso apto para zonas húmedas, y están perfectamente protegidas, ya que se instalan sobre perfiles portadores fabricados en aluminio de alta calidad. Otra ventaja para el instalador es que las tiras LED se pueden cortar a la medida deseada, sin que los cortes afecten a la clasificación IP65. En caso de deterioro, se pueden cambiar las tiras con posterioridad. Los perfiles se instalan de forma sencilla con cemento-cola durante el proceso de colocación de la cerámica.

www.liprotec.es

ANOTE

320 EN LA PÁG. 81

www.havells-sylvania.com

ANOTE

319 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Iluminación y material eléctrico

Prestaciones innovadoras para sus series insignia

Cajas de empotrar y para tabique hueco que mejoran la eficiencia energética

Oferta renovada de compensación energía reactiva en baja tensión

Guijarro Hermanos

Schneider Electric

Desde

La firma especialista global en gestión de

BJC

509 OCTUBRE 2013

Con el objetivo de incrementar la funcionalidad de los productos y basándose en los parámetros de innovación y profesionalidad que definen la compañía, BJC ha incorporado nuevas prestaciones a dos de sus series insignia, BJC Iris y BJC Mega. Entre las nuevas funcionalidades destaca el regulador de intensidad luminoso que, con encendido y apagado por pulsación y con protección electrónica contra cortocircuito, permite regular la intensidad de luz de la estancia donde se ubique el mecanismo. El señalizador luminoso de neón y con LED azul, por su parte, puede aplicarse a todos los mecanismos de las series BJC Iris y Mega con el objetivo de identificar y situar a oscuras el interruptor. Para garantizar la seguridad de los más pequeños, BJC ha incorporado tapas con protección infantil para Shuko, disponibles en la modalidad estándar, con un señalizador luminoso o con tapa articulada. Además, la fábrica de Siemens en Rubí ha ampliado la gama cromática de BJC Iris, con dos colores nuevos, beige cemento y chocolate (gama naturales soft), que complementan las gamas básicos, metalizados y metalizados con negro antracita. www.bjc.es

el 1 de junio ya es obligatorio poner a disposición de los compradores e inquilinos un certificado de eficiencia energética de la vivienda o local comercial que indique la calificación energética, desde la letra A (la más eficiente) hasta la letra G (la menos eficiente). Cumpliendo con estos nuevos requisitos, la empresa Guijarro Hermanos distribuye en nuestro país las soluciones de Kaiser, que dispone de cajas de empotrar y para tabique hueco que, gracias a su innovadora tecnología Econ, garantizan que por los enchufes no pasen corrientes de aire, mejorando así la eficiencia energética de la vivienda o local comercial. Con estos sistemas, la firma distribuye en el mercado soluciones constructivas para la nueva etiqueta de eficiencia energética de los edificios.

www.guijarrohermanos.es

ANOTE

321 EN LA PÁG. 81

dosier

ANOTE

322 EN LA PÁG. 81

la energía y en eficiencia energética ha renovado su oferta de compensación energía reactiva en baja tensión. Esta nueva oferta gira en torno a los nuevos condensadores VarplusCan y VarplusBox, las baterías automáticas VarSet y los filtros activos AccuSine. Durante los meses de mayo y junio, Schneider Electric organizó seis jornadas de presentación de la nueva gama de productos en las que cerca de 400 profesionales del sector pudieron comprobar en Barcelona, Bilbao, Sevilla, La Coruña, Valencia y Madrid todas las ventajas y novedades que supone la renovación de esta gama de productos, destacando la eficiencia energética que supone la aplicación de estas soluciones en instalaciones de baja tensión. Los nuevos condensadores VarplusCan y VarplusBox se caracterizan por su facilidad de instalación, robustez, seguridad, calidad de sus componentes y sus elevadas prestaciones, que garantizan un rendimiento duradero. Por lo que se refiere a las nuevas baterías automáticas de condensadores VarSet, han sido diseñadas para conseguir un rendimiento excepcional y duradero destacando por su robustez, seguridad y la calidad de sus componentes. Finalmente, la oferta de calidad de la energía se completa con los filtros activos AccuSine, disponibles para el rango de tensión 208-480V, 600V y 690V tanto para 50Hz como para 60Hz.

www.schneider-electric.com

ANOTE

323 EN LA PÁG. 81

Iluminación y material eléctrico

Soluciones para iluminación desde techo

Luminaria LED para reemplazar instalaciones ineficientes GE Lighting

Pasamamos luminosos para ambientes exteriores y espacios públicos Performance in Lighting España

Schréder-Socelec

En continua innovación, Schréder-Socelec ha lanzado nuevas soluciones de iluminación especialmente desarrolladas para iluminación desde techo que, entre sus muchas aplicaciones, son perfectas para estaciones de servicio. Una de estas soluciones es la luminaria Percepto, que combina la tecnología LED con un sistema de control integrado que hace posible lograr un ahorro energético de hasta un 80%, comparado con luminarias equipadas con fuentes de luz tradicionales. Diseñada desde un concepto de máxima eficiencia, pero logrando un altísimo nivel estético, este nuevo producto es perfecto para distintas aplicaciones y proyectos de iluminación como parkings, estaciones de ferrocarril y metro, recintos industriales, espacios deportivos, etc. Gracias a su positivo balance de energía, Percepto reduce la recuperación de la inversión a un periodo inferior a cinco años. Además, contribuye a minimizar el impacto ecológico y fomenta un uso racional de la energía. www.schreder.es

ANOTE

324 EN LA PÁG. 81

La nueva luminaria Okapi LED ha sido diseñada por GE Lighting para reemplazar instalaciones ineficientes de forma económica, combinando estética y funcionalidad. Reducir el uso irracional de la energía y la contaminación lumínica son temas actualmente prioritarios en las agendas gubernamentales y, consciente de ello, la firma presenta esta solución de iluminación que permite sustituir las actuales “bolas” sin necesidad de modificar las columnas en las que están instaladas, con un ahorro energético superior al 50%. La luminaria Okapi LED combina de manera económica la funcionalidad con la estética y la sostenibilidad. Está específicamente diseñada para una altura de hasta 4 m, ofrece una mayor uniformidad lumínica horizontal y vertical, reduce el deslumbramiento y mejora los controles de iluminación. Consta de cinco reflectores para una distribución fotométrica optimizada, asegurando la luz solo donde más se necesita y reduciendo así la contaminación lumínica. Disponible en 20W, 30W y 44W, la Okapi LED está diseñada para cumplir con una expectativa de vida útil de 50.000 horas. www.gelighting.com

ANOTE

325 EN LA PÁG. 81

El pasamanos luminoso VIA de Aldabra para interiores y exteriores de luz continua y uniforme orientada hacia abajo está compuesto de un cuerpo en aluminio y de una pantalla en policarbonato transparente. VIA puede llevar incorporados leds de alta o baja potencia y está disponible en longitudes de hasta 3 m con las siguientes temperaturas de color: 3.000 K, 4.000 K, 5.500 K (con Power LED) y 3.000 K y 5.500 K (con Signal LED). El pasamanos luminoso de Aldabra, comercializado en España por la empresa Performance in Lighting España, resulta idóneo para ambientes exteriores y públicos, precisamente como una estación de ferrocarril, gracias a su alto grado de protección contra impactos (IK08) y de protección de los aparatos eléctricos contra cuerpos sólidos y líquidos (IP66). Además, están disponibles varios accesorios para la instalación y kit específicos: soportes (con o sin alimentación), pernos para la conexión de los cuerpos iluminantes y tapas finales de cierre del pasamanos. www.performanceinlighting.com

ANOTE

326 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Iluminación y material eléctrico

Soluciones para mejorar la iluminación en supermercados

Herramienta para localizar fácilmente cables eléctricos Chauvin Arnoux

Aura Light

Lámparas de diseño para exterior Estiluz

Esta

509 OCTUBRE 2013

firma presenta el nuevo Locat–N, C.A 6681, una herramienta versátil e imprescindible durante el mantenimiento y la realización de reformas y mejoras en instalaciones, ya que localiza fácilmente los cables invisibles a simple vista, defectos en cables eléctricos, de telecomunicación y tuberías. El Locat–N es capaz de localizar cables esté o no conectado a la red. Se compone de un emisor y un receptor, ambos equipados con una poderosa linterna que permite una excelente visibilidad en cualquier circunstancia. El uso de tecnología digital evita posibles problemas de interferencias en la señal, garantizando detalles de una localización precisa. Su gran pantalla muestra datos en formato digital, gráfico y de audio. Esta característica facilita aún más el seguimiento de cables, la detección de cortocircuitos, etc. Además de las aplicaciones eléctricas, también puede detectar defectos del cable calefactor en suelo radiante.

www.chauvin-arnoux.es

La firma Estiluz presenta la nueva colección Dot para exterior. El estudio de diseño SerraydelaRocha se ha servido del punto como motivo de inspiración para crear estas lámparas de exterior para Estiluz. De esta manera, proyecta una lámpara que se define como el punto de origen: “un elemento formado exclusivamente por luz, un ente sin materia”. Dot está disponible en cuatro versiones tanto para exterior como para interior: plafón, colgante, pie y mesita iluminada. La pantalla está fabricada en polietileno satinado en color blanco con un texturizado matizado, un material translúcido muy resistente y 100% reciclable. Respecto a la elección del material, ésta no ha sido aleatoria, pues para Estiluz todas las cuestiones relacionadas con el respeto al medio ambiente son “fundamentales”, según indican desde la marca. La colección Dot es ideal para espacios como terrazas o jardines.

www.estiluz.com

ANOTE

327 EN LA PÁG. 81

dosier

ANOTE

328 EN LA PÁG. 81

Con la voluntad de ayudar a las grandes superficies comerciales a mejorar sus niveles de iluminación, al mismo tiempo que reducir el consumo energético, los gastos de mantenimiento y las emisiones de CO2, Aura Light presenta sus nuevas soluciones en iluminación para supermercados. Las soluciones de iluminación sostenibles y personalizadas de Aura Light se basan en sistemas de iluminación eficientes y adaptables a las necesidades de cada cliente y son perfectas para reemplazar aquellas instalaciones que están envejeciendo. Según explican desde la firma, “la iluminación no consiste solo en iluminar un espacio, sino de crear una imagen, destacando los puntos clave y diferenciándolos, presentando y mostrando los productos desde la mejor perspectiva posible”. Los proyectos de la firma incluyen: una gama de fuentes de luz de larga vida y bajo consumo, luminaria de alta eficiencia con una garantía de vida útil, balastos electrónicos, el uso de filtros o reflectores allí donde sea necesario –para mejorar la apariencia y el color de los productos–, así como sistemas de control y gestión, incluidos sensores de presencia y luz natural. www.auralight.es

ANOTE

329 EN LA PÁG. 81

Iluminación y material eléctrico

Tecnología fluorescente para una iluminación eficiente Fegemu Automatismos

Completa familia de iluminación decorativa

Módulos OLED para diseño creativo de iluminación

Dresslight

Verbatim

La nueva serie Velve de Verbatim incorpora la tecnología OLED regulable en intensidad y ajustable, y proporciona brillo sin reflejos de hasta 2.000 cd/m². Esta novedad alcanza una alta eficacia luminosa de 51,6 lm/w, que equivale a una eficiencia un 70% mayor que la de la anterior generación. Al frente de la tecnología OLED, los módulos simétricos Velve son ligeros (193 g) y a la vez ofrecen una área lumínica de 123 mm2, mayor que la medida estándar que ofrece la industria. Por su parte, los módulos tienen un grosor de 8,7 mm, incluyendo el Bloque de Control de Procesos de la parte trasera de cada panel. En cuanto a sus aplicaciones, los módulos Verbatim Velve se utilizan para crear ambientes y atmósferas luminosas en aplicaciones arquitectónicas cotidianas tanto para uso decorativo o funcional. Además, Velve ofrece colores regulables y ajustables en intensidad y brillo para proporcionar mayores posibilidades creativas.

www.verbatim.es

ANOTE

330

Ataro

426 es la nueva luminaria de pie que comercializa Fegemu Automatismos. Esta solución está basada en tecnología fluorescente, combinando eficiencia económica y energética. Ataro 426 de Waldmann se caracteriza por ofrecer una iluminación agradable y eficiente; además, con su tecnología fluorescente, se caracteriza por su larga vida útil, bajos costes de mantenimiento y conservación de energía gracias a su alto rendimiento de luz. La nueva Ataro equipada con 4x26 W mejora la eficiencia energética, siendo un 25% más eficiente que su antecesora. Por otro lado, Ataro 426 cuenta con la tecnología Ambio, desarrollada por Waldmann, la cual elimina completamente el deslumbramiento. La iluminación directa/indirecta es conectable y regulable según la necesidad del usuario. Además, para una mayor comodidad y eficiencia, la luminaria está equipada con un sensor de control de presencia y de luz de día, así como un sistema de gestión vía LON/ KNX conectado al edificio.

EN LA PÁG. 81

www.fegemuautomatismos.com

ANOTE

331 EN LA PÁG. 81

La lámpara de pie Tango, última creación de Dresslight, está inspirada en la búsqueda de la proximidad entre el objeto y la persona; pero en esta ocasión la marca ha desarrollado una familia completa que acompaña a la lámpara de suelo: la de sobremesa, el colgante de techo, el aplique sencillo o el aplique con lector led completan la gama. Elaborada con metal y tejido, toda la serie está disponible tanto en gris como en negro. Diseñada por Estudi Ribaudí para Dresslight Barcelona, Tango es una familia de iluminación decorativa que cede el protagonismo a la pantalla dejando en segundo plano la estructura. En los modelos de pie y de sobremesa destaca su sistema de encendido, práctico y estético, que se activa con solo deslizar el eje de la luminaria. Al ser una serie completa, resulta ideal según la firma para uso doméstico “pero también encaja perfectamente en las necesidades del sector contract hoteles, en cuya decoración se integrará a la perfección para aportar comodidad y vanguardia”.

www.dresslight.com

ANOTE

332 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Domótica y software para la construcción

Tecnología puntera e “inteligente” al servicio del ser humano

Soluciones de ahorro energético para espacios comerciales Lutron

El protagonismo que la domótica y el

software están alcanzando, tanto en obra nueva como en rehabilitación, es innegable. Con soluciones flexibles y multifuncionales que resuelven cada vez con más éxito el planteamiento arquitectónico y constructivo de los espacios residenciales, su presencia pasa desapercibida pero no así su uso. Los numerosos avances que han tenido lugar en áreas como la eficiencia energética, 509 OCTUBRE 2013

el ocio o el confort han hecho de estos dispositivos fieles aliados para gestionar eficientemente y con “inteligencia” nuestra vida cotidiana.

dosier

Energi

Tripak es la nueva solución de ahorro energético de Lutron para la rehabilitación de espacios comerciales. La familia de productos Energi Tripak ahorra energía porque utiliza sensores de ocupación, sensores de aprovechamiento de la luz natural, control personal y limitación máxima de nivel de iluminación; es fácil de instalar e ideal para usos y aplicaciones de rehabilitación; ofrece una programación simple y fácil mediante la pulsación de botones; funciona nada más sacarlo de la caja; y se comunica por vía inalámbrica mediante su fiable tecnología Lutron Clear Connect Radio Frequency (RF). Energi TriPak proporciona una solución de gestión de la luz para casi cualquier aplicación en espacios individuales. Los reguladores son válidos para atenuar o ejercer de interruptor con la mayoría de tipos de carga, desde una bombilla incandescente hasta un balasto Ecosystem de atenuación digital. En definitiva, se trata de una solución simple, rentable y eficiente de gestión de la luz para actuaciones de rehabilitación, ya que esta gama proporciona la capacidad de escoger los componentes que más se ajusten a las necesidades de su proyecto y crear así la mejor solución de gestión lumínica para ese espacio.

www.lutron.com

ANOTE

333 EN LA PÁG. 81

Domótica y software para la construcción

Versión 2.0 para el control a tiempo real de la vivienda KNX Schneider Electric

Sistema global de regulación y control para optimizar la eficiencia

Fiabilidad y confort en detectores de movimiento y presencia Niessen

Simon

La firma Schneider Electric presenta como

El nuevo sistema de control LonWorks de

novedad See–Home 2.0, la actualización de la aplicación que supervisa la vivienda KNX en tiempo real. Con la versión 2.0, el usuario se beneficiará de las mejoras en la interfaz y en sus herramientas de diseño, ya que SeeHome 2.0 pone a su disposición una nueva gama de iconos para las diferentes estancias del hogar. Además, el usuario podrá seguir trabajando en los proyectos realizados previamente con el Builder 1.0 si actualizan la aplicación con la nueva versión 2.0. La nueva versión mantiene la posibilidad de acceso mediante Wi–Fi desde la propia vivienda del usuario y desde fuera del hogar se podrá acceder a través de Internet. Gracias a su tecnología, See–Home permite al cliente activar escenas, controlar el encendido, apagar y regular la intensidad de las luces del hogar, habilitando así la posibilidad de crear ambientes de diferente intensidad o, por ejemplo, saber si hay alguna luz encendida dentro de cualquier habitación. Por otro lado, See–Home también permite el control de persianas y dispone de un control sobre el clima del hogar.

Simon cuenta con la certificación LonMark International y permite la optimización de las funciones o sistemas de ingeniería necesarios en los edificios (hoteles, hospitales, oficinas, escuelas, etc.). Los sistemas globales aportan, mediante la integración, la gestión de toda la instalación, potenciando la explotación del negocio, mediante la mejora del confort, la eficiencia energética y el ahorro. Los sistemas globales permiten, pues, aumentar los beneficios ofrecidos por sistemas de control aislados, llegando a conseguir hasta un 30% de ahorro de energía total consumida. Simon Maxlon permite optimizar recursos como la iluminación, climatización, seguridad, etc. mediante la automatización y control de servicios; algunos ejemplos: los equipos funcionan solo cuando realmente es necesario, basando su activación y desactivación en función de la presencia u horarios establecidos; gracias a la capacidad de medir y regular parámetros ambientales de clima e iluminación, permite ajustar su funcionamiento para obtener un máximo rendimiento de los equipos y las instalaciones; la posibilidad de realizar acciones complejas mediante funciones lógicas que optimizan los recursos de la red y ayudan a realizar controles más exhaustivos y eficientes, con un mínimo número de equipos.

www.schneiderelectric.es

ANOTE

334 EN LA PÁG. 81

www.simon.es

ANOTE

335 EN LA PÁG. 81

A BB

presenta su gama de detectores Niessen con nuevos productos que aportan diseño, prestaciones avanzadas, tecnología y nuevas posibilidades para las instalaciones eléctricas. La firma ofrece detectores diseñados para ahorrar energía en las instalaciones y con la garantía y el know-how de ABB, ofreciendo un detector Niessen para cada aplicación, con una amplia gama capaz de satisfacer todas las posibles necesidades en una vivienda o un terciario. Así, esta colección ofrece un detector para cada situación y cada instalación. Entre las novedades, ABB incorpora dos detectores con un segundo relé para accionar un segundo circuito, de utilidad en lugares como baños, en los que se activa a la vez iluminación y extractor de aire, o en lugares donde se desea activar la iluminación e intrusión al mismo tiempo; un innovador detector de exterior de hasta 280º; detectores específicos para pasillos largos, como los detectores MasterLine; y el detector de movimiento Wireless, alimentado con pila y que puede instalarse en exterior para disponer realmente de un detector en cualquier lugar, entre otras.

www.abb.es

ANOTE

336 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Domótica y software para la construcción

Nuevo sistema de control domótico vivimat Lite Vídeo Dinitel

Mejora de la eficiencia con el control KNX

Seguridad para el cuidado de las personas mayores Tyco IF&S

Siemens

509 OCTUBRE 2013

Dinitel ha anunciado el lanzamiento al mercado del nuevo sistema de control domótico vivimat Lite Vídeo, diseñado para proporcionar comodidad, confort del control domótico de la vivienda y la integración de la videoportería. Su diseño y su sencilla navegabilidad permiten un manejo rápido e intuitivo. Se trata de un sistema de domótica ideal para promociones donde se deseen funcionalidades útiles, calidad e imagen a un precio ajustado. Entre sus principales ventajas, destaca su fácil instalación. Gracias a su pantalla táctil P–Lite–Vídeo, el instalador podrá configurar todos los parámetros del sistema y el usuario dispondrá del control total de la vivienda. Como novedad, el sistema vivimat Lite Vídeo incorpora capacidades audiovisuales, lo que le permite comportarse como un videoportero e intercomunicador manos libres y un teléfono. La pantalla P–Lite–Vídeo a color permite ser usada en diferentes idiomas y proporciona al usuario una extraordinaria facilidad de uso en sus prestaciones: seguridad, videoportería integrada y confort. www.domotica-vivimat.com

ANOTE

337 EN LA PÁG. 81

El uso del estándar mundial para el control de viviendas y edificios KNX permite reducir los niveles de consumo y ahorrar costes como los conseguidos en dos edificios barceloneses gracias a las soluciones de control y gestión de Siemens: el Hotel Diagonal Zero y la sede corporativa de Endesa en Barcelona, que consiguen ahorros energéticos entre el 12% y el 50%. El Hotel Diagonal Zero ha mejorado su consumo energético mediante controles de climatización e iluminación de Siemens y ha llegado a alcanzar un ahorro energético de un 12%, respecto a otros hoteles sin sistema domótico, en los cuatro años que lleva en funcionamiento. Para conseguirlo, el hotel ha implantado sistemas de regulación de luz Dali y control de climatizadores, así como un panel táctil de control en cada una de sus 262 habitaciones y salas de reuniones. Además, ha instalado tecnologías para el control de cortinas, pulsadores y tarjeteros. Por su parte, la sede de Endesa en Barcelona ha conseguido también unas reducciones energéticas del 40-50% en las diferentes instalaciones de sus oficinas respecto a una instalación convencional, que conllevarán unas reducciones de emisiones de CO2 cercanas al 40%, gracias a los sistemas de control de iluminación de las diferentes plantas, basados en el sistema KNX y compuesto por detectores de presencia y luminosidad e integración de los balastros Dali para gestionar las luminarias correspondientes.

dosier

www.siemens.com

ANOTE

338 EN LA PÁG. 81

Según los datos estadísticos, en España hay más de 8,2 millones de personas de 65 años o más, y de ellos destaca un 20% que vive en soledad. Atendiendo a las actuales necesidades específicas de las personas mayores, los sistemas de seguridad y alarma en hogares de TycoIntegrated Fire & Security han evolucionado más allá de la simple protección contra intrusiónes hacia otros usos avanzados y útiles. Así, en su portfolio ha incluido nuevos accesorios que complementan los sistemas de seguridad de Tyco/ADT instalados en el hogar, fácilmente instalables y manejables, que permiten detectar y prevenir situaciones de riesgo dentro del hogar idóneas para la seguridad de las personas mayores. Entre estas soluciones se encuentran alerta médica para emergencias sanitarias, alerta por coacción y botón de pánico, detector de escapes de gas natural, detector de escapes de monóxido de carbono, detector de inundaciones y de cambios de temperatura demasiado bruscos, etc. www.tyco.es

ANOTE

339 EN LA PÁG. 81

Domótica y software para la construcción

Videovigilancia y domótica al alcance de todos Tenealive

Actualización del programa de cálculo BeSolar Buderus

Control de instalaciones de luz y aire acondicionado Guijarro Hermanos

ThebenHTS presenta la nueva gama de productos thePrema para el control energéticamente eficiente y en función de la presencia de sistemas de iluminación y aire acondicionado. La forma recuerda a una gota formándose e, instalado en el techo, el dispositivo pasa prácticamente inadvertido. thePrema controla sistemas de luz, calefacción y aire acondicionado, en función de la presencia. Su zona de detección cuadrada de 360° registra con fiabilidad movimientos en la zona a vigilar, evitándose así “zonas ciegas” o solapamientos. También se reduce el número de detectores de presencia necesarios para cada superficie, además de los respectivos gastos de dispositivos. Los detectores de presencia thePrema están disponibles en dos variantes: los detectores de presencia thePrema Standard resultan indicados para oficinas individuales, oficinas de gran tamaño con diseño axial, así como corredores con fuerte incidencia de luz diurna y medición de luz exigente, mientras que los detectores de presencia Performance, con una zona de detección de hasta 100 m2, resultan especialmente adecuados para grandes espacios interiores, como salas de conferencias, aulas de colegios, así como recintos de gran altura (almacenes, pabellones deportivos, etc.). www.guijarrohermanos.es

ANOTE

340 EN LA PÁG. 81

Tenealive es un conjunto de sistemas de videovigilancia a través de la domótica que automatizan la vivienda o el negocio de manera inteligente. A través de su portal, el usuario se mantendrá conectado con su hogar o negocio desde cualquier dispositivo móvil Android o iOS con conexión a Internet. Una vez dentro del portal, el usuario podrá visualizar su registro histórico de alertas e imágenes. Además, tendrá la oportunidad de escoger entre las diferentes opciones para crear una configuración a su medida, dependiendo de la funcionalidad y el tipo de vigilancia que desee. Si se ejecuta desde un smartphone, será necesario descargarse la aplicación de tenealive, disponible tanto en Google Play para Android como en App Store para iOS. Así, elementos como luces, el cierre y apertura de puertas y ventanas o quién hay en casa en cada momento estarán también bajo control. Tenealive se basa en la filosofía plug and play, agilizando y facilitando su instalación, y permite usar los protocolos de diferentes tecnologías para aunar todos los sistemas en uno.

www.tenealive.com

ANOTE

341 EN LA PÁG. 81

Buderus,

marca perteneciente a la división Termotecnia del Grupo Bosch, ha actualizado su programa de cálculo solar diseñado para facilitar la planificación y verificación de la normativa de instalaciones solares térmicas. Dentro de las mejoras realizadas en el sistema, destacan la incorporación de datos relativos a los nuevos captadores solares Logasol SKN 4.0 y Logasol CKN 2.0. Además, ahora existe también la posibilidad de seleccionar las bombas de calor de Buderus a la hora de elegir un tipo de sistema en el programa. Cuenta con seis apartados (localización, configuración, demanda, solar/apoyo, otros parámetros y resultados) y permite hacer el dimensionamiento de una instalación solar térmica incluyendo, entre otros, los aspectos relativos a la contribución solar para a.c.s. y piscinas; informe de análisis energético completo e información sobre el cumplimiento de la normativa (sección HE4 del C.T.E.); y un configurador de producto, así como un listado de los principales componentes del sistema solar Buderus. El programa permite, además, la posibilidad de cálculo según los datos y exigencias de las normativas municipales definidos por el usuario.

www.buderus.es

ANOTE

342 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Novedades

Recalce de cimentaciones y consolidación de terrenos GeoNovatek

509 OCTUBRE 2013

La empresa GeoNovatek es especialista en el recalce de cimentaciones mediante micropilotes hincados a presión hidráulica y la consolidación de terrenos mediante resinas expansivas poliuretánicas. Las resinas aportan mejoras en las características resistentes del terreno existente y los micropilotes permiten transmitir una parte muy importante de la carga total del edificio o estructura a un estrato indeformable, de modo que se asegura la estabilidad de la edificación, aportando una garantía decenal. Los micropilotes de esta marca se diferencian de los convencionales en su funcionamiento y en sus dimensiones. “Esto produce un ahorro en los gastos de reparación de los daños causados para la realización de los micropilotes convencionales”, según explican desde la empresa. Los micropilotes se hincan mediante presión hidráulica continua, sin extracciones de terreno, sin golpeos, con poco ruido y sin vibraciones a la estructura. GeoNovatek ofrece a los clientes un amplio abanico de servicios: estudios geotécnicos y geofísicos del terreno, informes de patologías, proyectos de rehabilitación, investigación del estado de los saneamientos y comprobación de la cimentación. Las visitas de inspección y los presupuestos derivados de las mismas son gratuitos y no conllevan ningún compromiso. www.geonovatek.es ANOTE

Primeros iwalks inclinados de intemperie en Portugalete

Mejoras en los techos acústicos Rigiton

Completa gama para suelos deportivos de máximo rendimiento

ThyssenKrupp Elevadores

Saint-Gobain Placo

Bona

Con el objetivo de solventar el 15% de desnivel de la zona, ThyssenKrupp Elevadores ha puesto recientemente en funcionamiento las primeras cuatro rampas mecánicas inclinadas de intemperie, modelo iwalk. Ha sido concretamente en la calle Almirante Martín de Vallecilla y conectan el centro de Portugalete con el barrio de Repélega. La calle cuenta con 300m de longitud y unas pendientes del 15% en algunos de sus tramos. Dos rampas de 25 m de longitud y otras dos más de 35 m de largo mejoran ya la accesibilidad de esta calle, muy transitada por los vecinos. La solución propuesta para este proyecto ha sido el iwalk, un producto fabricado e instalado por ThyssenKrupp Elevadores muy innovador que aúna simplicidad y tecnología punta. Se trata de un producto de referencia en el mercado con unas dimensiones exteriores reducidas y un mayor espacio interior, que practicamente no requiere obra civil. Estos cuatro iwalks de Portugalete cuentan con sistema de ahorro energético, sistema de detección de personas, de llamadas en caso de avería, iluminación por leds de bajo consumo, entre otros. Este innovador desarrollo ya está en funcionamiento en la estación de tren de Atocha de Madrid, en el Aeropuerto de Málaga o en el Metro Brasil–Paulista de Sao Paulo, entre otros. www.thyssenkruppelevadores.es ANOTE

En su afán por acercar y adecuar sus soluciones constructivas a las necesidades reales de los clientes, Saint-Gobain ha incorporado una serie de innovaciones en los techos acústicos Rigiton que permiten una instalación más sencilla y de mayor calidad, con un ahorro de tiempo y material para los instaladores. En este sentido, los nuevos productos Rigiton de los modelos 8/18, 8–15/20 y 8–15–20 Super cuentan con bordes ya tratados, con lo que se eliminan los procesos de lijado y de imprimación de los mismos, obteniendo un resultado óptimo en la junta de las placas con menor tiempo de mano de obra y consumo de material. Placo dispone de 12 modelos de Techos Rigiton, con distinta distribución de sus perforaciones, que permiten numerosas variaciones de diseño, abarcando desde techos curvos a planos, pasando por diferentes colores. Para el desarrollo de los nuevos productos de los techos Rigiton se han tenido en cuenta las necesidades de proyectistas e instaladores de acuerdo con la visión de la compañía de sostenibilidad y relaciones con los grupos de interés. Todas las sustancias con las que se elaboran los productos que comercializa y fabrica Saint-Gobain Placo se encuentran registrados en la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (Echa), cumpliendo con la legislación Reach de la Unión Europea. www.placo.es ANOTE

A diferencia de los suelos de

novedades 343

EN LA PÁG. 81

344

EN LA PÁG. 81

345

EN LA PÁG. 81

madera comunes, el suelo deportivo está sujeto a fuertes impactos, movimiento y flexión, debido al ritmo que imprimen los deportes modernos. El suelo tiene que absorber el impacto y minimizar las lesiones, sin afectar el rendimiento. Otros factores importantes son: fricción, desgaste y resistencia al impacto, e incluso niveles de brillo. Consciente de ello, la firma Bona ha desarrollado una gama completa de productos y servicios desarrollados especialmente para satisfacer las exigencias de los suelos deportivos actuales: Bona Sportive System. “El resultado final es una superficie optimizada para los deportes, en términos de niveles de resistencia, deslizamiento, brillo y vida útil”, según explican fuentes de la empresa. Asimismo, los productos de limpieza y mantenimiento Bona garantizan que las propiedades originales del suelo de madera se conserven durante largo tiempo. www.bona.com/es ANOTE 346

EN LA PÁG. 81

Calderas de condensación ecoTEC plus de alta potencia Vaillant

Superficie ultracompacta para interior y exterior Grupo Cosentino

La nueva gama de calderas de condensación ecoTEC plus de alta potencia proporcionan el máximo confort en calefacción y abastecimiento de agua caliente mediante interacumulador de ACS en el hogar y resultan ideales tanto para viviendas individuales como para instalaciones colectivas de hasta 960 kW. Al igual que las calderas de menor potencia que la marca alemana lanzó hace un año, estos nuevos modelos, diseñados y fabricados en Alemania, cuentan con una bomba electrónica modulante de alta eficiencia, que realiza un consumo mínimo de energía eléctrica, lo que se traduce en un importante ahorro en la factura de la luz de los usuarios. Además, el amplio margen de modulación de potencia, en comparación con otros en calderas de este tipo, optimiza el consumo de gas. Destacan tanto por su cuidado diseño y compactas dimensiones como por sus componentes, fácil instalación y utilización y su alta eficiencia. Es posible instalar y gestionar hasta ocho calderas en cascada. Para ello, Vaillant ofrece accesorios de evacuación de gases para calderas individuales y para instalación en cascada hasta 720 kW (para potencias superiores instaladas consultar). Su instalación resulta perfecta tanto para instalaciones individuales que requieren de una potencia elevada como en salas de calderas de edificios de viviendas y de sector terciario. www.vaillant.es ANOTE 347 EN LA PÁG. 81

Dekton by Cosentino es la nueva superficie ultracompacta de Grupo Cosentino que nace con el objetivo de revolucionar el mundo de las superficies para la arquitectura y el diseño, tanto en espacios interiores como exteriores, estando disponible en tablas de gran dimensión (320x140 cm). En su serie inicial se presenta en 12 colores, siendo el espesor de 20 mm el primer formato que llegará al mercado este mismo otoño. Entre sus características técnicas destacan una muy baja absorción de líquidos y una alta resistencia al rayado, al manchado, a la abrasión, al choque térmico y a los rayos ultravioleta. Asimismo, Dekton ofrece decoración en volumen, es decir, en toda la superficie y masa del producto, así como ilimitadas posibilidades de diseño. Este nuevo producto de Cosentino ha estado presente en las ferias “Bauen&Modernisieren” de Suiza, “100% Design” de Inglaterra y en las exposiciones de la “Milla de la Cocina A30” de Alemania. Según explica el director de Comunicación y Marketing de Grupo Cosentino, Santiago Alfonso, “la presentación de Dekton en cada uno de estos encuentros internacionales y de reconocida importancia para los sectores de la arquitectura, la construcción, la decoración y el diseño ha sido exitosa; la acogida del nuevo material por parte de los profesionales y los medios de comunicación ha resultado muy positiva, destacándose el carácter innovador que aporta Dekton”. www.grupocosentino.es ANOTE 348 EN LA PÁG. 81

ANOTE

012 EN LA PÁG. 81

Novedades

Soluciones “limpias“ en su nueva Tarifa de Calefacción 2013/2014 Daikin

Klinker técnico porcelánico dirigido a prescripción

Puerta RollMatic y mandos BiSecur, el dúo perfecto

509 OCTUBRE 2013

Entre la amplia gama de productos cerámicos de la firma Gres de La Mancha (Gresmanc) destaca como principal innovación su nuevo klinker técnico porcelánico KlinkerTech, dirigido a prescripción en proyectos como piscinas y pavimento industrial. KinkerTech es aplicable, por un lado, a piscinas olímpicas y spas, con toda la gama de losetas y piezas especiales para el revestimiento del vaso, formación del borde de la piscina, zona de playa, duchas y vestuarios. Por otro lado, el nuevo producto puede prescribirse para pavimento industrial cerámico en masa, en una amplia gama de colores y dirigido a cualquier tipo de industria (agroalimentaria, química, láctea, bodegas, talleres de automóviles, etc.), además de a cocinas, puntos de venta de alimentación, zonas de carga, etc. Para dar a conocer esta novedad, la compañía estuvo presente un año más en Cersaie, la prestigiosa Feria Internacional de Azulejos Cerámicos y Equipamiento para Baños que tuvo lugar entre los días 23 y 27 de septiembre en Bolonia (Italia) y participará como expositor próximamente en las relevantes ferias especializadas Piscina Barcelona 2013 y Piscine 2014 en Lyon (Francia). www.gresmanc.com ANOTE 350

Cuando

se dispone de poco espacio para instalar la puerta de garaje o bien es complicado colocar las guías laterales, la puerta enrollable RollMatic se erige como la mejor opción, según explican fuentes de Hörmann. Se trata de una puerta enrollable que se abre verticalmente quedando enrollada en la parte superior del hueco. De este modo, no se requiere mucho espacio en su instalación ofreciendo máximo espacio en el interior y frente al garaje, y constituye una puerta ideal para reformas, puesto que su instalación es fácil y sencilla. Pero, además, la puerta RollMatic puede incorporar el innovador sistema de radiofrecuencia BiSecur, que permite accionar de una forma sencilla la puerta de garaje sin necesidad de salir del coche así como saber la posición de la puerta a través de sus emisores manuales. “Es un sistema de máxima seguridad ya que su señal no puede ser copiada por terceros tal y como lo certifican los ingenieros y expertos en criptografía de la Universidad Ruhr–Bochum”, apuntan desde Hörmann. A los mandos BiSecur en blanco y negro piano se les unen ahora cinco nuevas tonalidades –verde, lila, amarillo, rojo y naranja–, acabados imitación madera, así como de aspecto metálico y carbono. www.hormann.es ANOTE

EN LA PÁG. 81

novedades 349

EN LA PÁG. 81

Cortizo

Hörmann

Gres de La Mancha

En la nueva Tarifa de Calefacción 2013/2014 de Daikin puede comprobarse cómo esta firma sigue apostando por la innovación tecnológica, esta vez con el lanzamiento de las bombas de calor basadas en la geotermia, una energía que se obtiene de una fuente gratuita como es la tierra. De este modo, la compañía sigue ampliando su gama Daikin Altherma, que proporciona calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria, ofreciendo una mayor variedad de combinaciones que permiten adaptarse a cualquier proyecto y/o tipo de vivienda. Una de las novedades de este año son las nuevas bombas de calor geotérmicas de Daikin Altherma. “Gracias al sistema de regulación Inverter en su compresor, estos equipos ofrecen mejoras del rendimiento estacional por encima del 20% en comparación con unidades no Inverter, lo que se traduce en un notable ahorro de energía", explican desde la empresa. Además, siguen siendo novedad dos soluciones dentro de la gama Daikin Altherma Bibloc Daikin (Diseño Integrado y Diseño Mural), basados en la aerotermia, una energía totalmente limpia puesto que se obtiene de una fuente gratuita, inagotable y renovable, el aire. Por último, otra de las apuestas de Daikin en calefacción es el uso de la energía solar térmica. La firma ofrece una gran gama de productos a medida para viviendas unifamiliares, proyectos de reforma u obra nueva, que complementan a los sistemas de Daikin Altherma. www.daikin.es ANOTE

Menos tiempo de montaje y costes con la nueva CORGalicia Premium

351

EN LA PÁG. 81

Similar estéticamente a sus versiones anteriores, la nueva CORGalicia Premium RPT es una solución mixta (aluminio-madera) que reduce los tiempos de montaje (en torno a un 15–20%) y costes debido al tipo de suministro de sus perfiles y a la eliminación de los perfiles de PVC existentes en la anterior. El suministro de los perfiles puede realizarse de dos maneras: independientes (con longitudes de perfil de aluminio de 6,5 m, de molduras de madera desde 1,40 a 3,20 m en roble y 4,2 m en sapelli y pino, este sistema permite un total aprovechamiento de material y el consiguiente ahorro) y ensamblados (madera unida al perfil de aluminio mediante juntas de EPDM que se suministra en longitudes de 3,2 m en roble y 4,2 m en sapelli y pino). Esta evolución de la serie COR-Galicia Premium RPT, con rotura de puente térmico de 66,4 mm de profundidad en marco y 85,3 mm de hoja, presenta perfiles de aluminio ensamblados con varillas de poliamida de 14,6 mm en marco y 16 mm en hoja, una zona de rotura de puente térmico que mejora notablemente su aislamiento con valores mínimos de transmitancia desde 1,1 (W/m2K) y 40 dB en aislamiento acústico. www.cortizo.es ANOTE 352 EN LA PÁG. 81

Novedades

Cintas antideslizantes para una mayor seguridad Tesa

Aumentar la seguridad es uno de los principales objetivos de tesa. Por ello, la marca ofrece una amplia gama de cintas antideslizantes que proporcionan una mayor seguridad en todas aquellas zonas que, por sus características,

pueden provocar resbalones y caídas. Extremadamente rugosas y resistentes, estas cintas presentan una alta adhesión y resistencia a la abrasión, que aseguran un efecto antideslizante durante dos años. Son adecuadas para zonas como escaleras, peldaños, andamios, entradas, etc. y tienen propiedades fluorescentes para brillar en la oscuridad durante un tiempo, a modo de señalización y advertencia. En casos de superficies como escaleras de madera o zonas donde no se quiera alterar el color, tesa ofrece también cintas antideslizantes transparentes que proporcionan seguridad sin modificar la estética de la superficie. Sus propiedades resistentes al agua también las hacen especialmente efectivas en zonas como piscinas. www.tesatape.es ANOTE

Nuevos productos para la familia de impermeabilizantes Lastois Teais

La familia Lastois incorpora una nueva y amplia línea de impermeabilizantes. Los nuevos productos están casi todos basados en poliuretano monocomponente de alta elasticidad y muy buenas prestaciones. Muy adecuados para

trabajos de impermeabilización en los que se requiere sencillez de aplicación y resultados profesionales. Los nuevos productos incorporados son: Lastois Transi–PU (membrana de poliuretano monocomponente impermeable de aplicación líquida, transitable), Lastois Imper–PU (membrana de poliuretano monocomponente para impermeabilizaciones ocultas), Lastois Bitu–PU (membrana de poliuretano modificado bicomponente de buena elasticidad, adherencia y alta resistencia, para impermeabilizaciones ocultas) y Lastois Canal–Pol, un impermeabilizante de aplicación líquida, altamente elástica, sin juntas, de elevada adherencia, transpirable, de fácil aplicación y mantenimiento. Este último producto se utiliza en la impermeabilización y reimpermeabilización de canalones de diverso tipo. Se adhiere sobre diversas superficies, puede ser armado con fieltro de fibra de vidrio, Fibrais 150, y presenta muy buena durabilidad. www.teais.es ANOTE

353

354

EN LA PÁG. 81

ANOTE

013 EN LA PÁG. 81

Empresas

Tuberías en la reutilización de aguas residuales en la Costa del Sol Saint-Gobain PAM España

Primer “Cosentino City Center” en Australia Grupo Cosentino

Rehabilitación de la climatización del Teatro Monumental de Madrid

Nogal estadounidense para una clínica con diseño Ahec

Termoven

509 OCTUBRE 2013

Plan Hidrológico Nacional recoge como actuación prioritaria y urgente de la Cuenca Mediterránea la reutilización de aguas residuales en la Costa del Sol. Dentro de este ámbito se encuentra el proyecto “Dotación de infraestructuras generales para riego con agua residual regenerada procedente de la EDAR del Cerro del Águila. Términos municipales de Mijas y Fuengirola (Málaga)”, un proyecto de gran envergadura que cuenta con un presupuesto de más de 4 millones de euros y que permitirá el suministro de agua regenerada para el riego de siete campos de golf y de los jardines públicos en dichos términos municipales. La tubería de fundición dúctil PAM Urbital de Saint-Gobain PAM España ha sido elegida para la red de distribución de este proyecto como la opción idónea tras realizar un análisis de los diferentes materiales que podían ser utilizados para la construcción de las impulsiones en función de los requerimientos exigidos para el transporte de agua regenerada a presión. El proyecto, que se desarrolla en cinco conducciones diferentes (Ramal Principal, Ramal Secundario, Ramal a Fuengirola, Ramal a Vitania y Ramal a Campo de Golf “Mijas Los Lagos”), ha utilizado más de 12 Km de tubería de fundición dúctil PAM Urbital de diámetros comprendidos entre 80 y 500 mm. www.sgpam.es ANOTE

Grupo

Cosentino, compañía global española especializada en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, inauguró el pasado 5 de septiembre, en el barrio financiero de la ciudad de Sidney (Australia), el primer Cosentino City Center, un nuevo concepto de espacio expositivo situado en pleno corazón de las grandes ciudades y que ofrece a arquitectos, proyectistas, interioristas, diseñadores y consumidores finales la oportunidad de ver la amplia gama de productos de la compañía. No se trata de una tienda convencional sino de un centro de información, ayuda y atención personalizada tanto al profesional como al cliente final. Este nuevo concepto busca captar la atención del visitante a través de la experiencia sensorial y la atención integral ofrecida por el personal experto de Cosentino. Gracias a la importante inversión realizada en cuanto a la digitalización del Cosentino City Center, el visitante podrá interactuar con su proyecto, definirlo, crearlo y divisarlo en formato digital a través de los equipos informáticos que el espacio pone a su disposición. Para ello, tendrá la posibilidad de visualizar previamente todos los productos y marcas de Cosentino y, posteriormente, utilizarlos de forma virtual en la creación o remodelación de su propio proyecto. www.cosentinogroup.net

El Teatro Monumental de Madrid, situado en el bohemio y popular barrio de Antón Martín, afronta una serie de reformas encaminadas a adecuar sus instalaciones a las actuales necesidades y reglamentos medioambientales vigentes. Para la renovación del sistema de climatización, la ingeniería Proteyco, que es quien se ha hecho cargo de la reforma del proyecto, ha seleccionado una enfriadora ETCB–AR de alto rendimiento de la firma Termoven que, por sus características de presión disponible en sus ventiladores centrífugos, se adapta perfectamente a los silenciadores que han sido instalados en obra, necesarios para lograr el bajo nivel sonoro que se requiere dentro del local. Termoven ha contribuido activamente en la reducción del nivel sonoro, diseñando y fabricando la máquina con las siguientes características especiales: aislamiento acústico de cada uno de los cuatro compresores, panel sándwich relleno de lana de roca de alta densidad (50 mm), chapas internas perforadas para evitar la reverberación. Asimismo, al estar los ventiladores actuados por motores de tecnología EC, éstos giran al menor número posible de revoluciones por minuto, repercutiendo positivamente tanto en el nivel sonoro como en el ahorro de energía. www.termoven.es ANOTE

empresas 355

EN LA PÁG. 81

ANOTE

356

EN LA PÁG. 81

357

EN LA PÁG. 81

El estudio de arquitectura Wiewiorra Hopp Schwark de Berlín recibió el encargo de diseñar una nueva clínica dental situada en el distrito berlinés de Grunewald. La clínica, inaugurada a comienzos de 2013, se encuentra en la planta baja de un edificio de pisos de los años 30 del siglo pasado que le ha proporcionado un marco adecuado. El uso que ha hecho Wiewiorra Hopp Schwark de una madera clásica como el nogal estadounidense ha contribuido a crear un ambiente exclusivo y relajante. El uso del nogal estadounidense es significativo en todos los espacios, “ya que es justo lo contrario al estereotipo de una clínica dental y aporta calidez a un entorno médico caracterizado por el blanco aséptico”, según explican desde Ahec España. En la sala de tratamientos, por ejemplo, dominan indiscutiblemente las grandes baldosas de color blanco mate, pero esta sensación clínica se ve compensada por las ventanas de gran altura que permiten que la luz natural se filtre al interior y por un elegante armario de nogal que marca un fuerte contraste con el austero mundo de la medicina. Los arquitectos decidieron utilizar nogal estadounidense debido a su color marrón terroso, cuyos matices varían del canela al chocolate. Además de su atractivo estético, también es una madera sólida de densidad media que cumplía las especificaciones del cliente. www.americanhardwood.org ANOTE

358 EN LA PÁG. 81

Compra de productos certificados con el sello PEFC Knauf

Áridos Gómez Galgo y Materials Dorotea, nuevos socios BigMat

ANOTE

014 EN LA PÁG. 81

La sucursal en España de Knauf, Knauf GmbH, ha obtenido recientemente el sello que acredita su adquisición de productos certificados de PEFC (Programa de reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal), con lo que se garantiza a los consumidores que están comprando productos de bosques gestionados sosteniblemente. La secretaria general de PEFC España, Ana Belén Noriega, ha manifestado que gestos como el realizado por Knauf sumándose a las empresas que adquieren productos certificados por la asociación “son muy importantes no solo a nivel de responsabilidad social corporativa, sino que también, al ser Knauf una importante compañía, sirven de efecto llamada para que otras empresas se sumen a esta iniciativa”. Algunos de los productos de Knauf, como su línea Orgánic de Fibralith para techos registrables, están realizados con lana de madera muy fina procedentes de bosques de coníferas de gestión sostenible. Además la adecuación de las placas de yeso a la construcción o rehabilitación con madera es total, como se vio en el proyecto Ca2D, un modelo de construcción modular realizado en madera, a partir de elementos prefabricados que son ensamblados en obra. www.knauf.es ANOTE 359

EN LA PÁG. 81

La localidad barcelonesa de Mataró y la guadalajareña población de Atienza cuentan con dos nuevos centros BigMat: Materials Dorotea y Áridos Gómez Galgo, respectivamente. El primero se encuentra en una zona privilegiada, como es la comarca más nororiental del Maresme, y es una empresa familiar cuyo principal aval es el prestigio en la zona y el sector por su larga trayectoria. Entre sus planes más inmediatos, tienen previsto abrir en breve dos nuevos puntos de venta. Una de las señas de identidad de los centros BigMat es la variedad de producto en las diferentes familias; y Materials Dorotea cuenta también con esta característica en su centro. En los 2.500 m2 de campa y almacén, los 800 m2 de tienda y los 300 m2 de sus instalaciones puede adquirirse material de baño, cocina, puertas de paso, pavimentos, etc. La imagen de marca ha sido uno de las principales razones por las que los responsables de Áridos Gómez Galgo (Dionisio Gómez y su esposa, Carmen Galgo) se suman a la “familia BigMat”. El objetivo de Áridos Gómez Galgo es ser el almacén de referencia de la sierra alcarreña (que comprenden su radio de acción) ampliando considerablemente su gama de productos con nuevas inclusiones como material de jardín, pintura, herramienta eléctrica, etc. www.bigmat.es ANOTE 360

EN LA PÁG. 81

Empresas

Colaboración con Fundación Once para impulsar la accesibilidad ThyssenKrupp Elevator

Exposición de proyectos del VIII Concurso del Aula Cerámica Hispalyt

509 OCTUBRE 2013

ThyssenKrupp y Fundación ONCE han firmado recientemente un convenio por el que ambas entidades trabajarán de forma conjunta para impulsar acciones en el ámbito de la mejora de la accesibilidad universal a entornos, servicios y productos, a través de la colaboración en programas de investigación, desarrollo e innovación (I+D+i). El presidente de la Once y su Fundación, Miguel Carballeda, y el presidente de ThyssenKrupp Elevator para Sur de Europa, África y Oriente Medio, Ramón Sotomayor, han sido los encargados de suscribir este acuerdo. El objetivo del convenio es colaborar en el impulso de proyectos encaminados a fomentar la no discriminación de las personas con discapacidad, la accesibilidad universal, así como la inclusión sociolaboral de este colectivo. De este modo, se contempla el fomento de las líneas de colaboración comercial entre ThyssenKrupp y las empresas de la Once y su Fundación, la inclusión de la discapacidad en los planes o estrategias de Responsabilidad Social Corporativa de ThyssenKrupp y la promoción de acciones de difusión y sensibilización social. El acuerdo también implica la promoción de la inserción laboral directa de personas con discapacidad a la plantilla de ThyssenKrupp y la contratación indirecta a través de la compra de bienes o servicios a Centros Especiales de Empleo. www.thyssenkrupp ANOTE 361 elevadores.es

Los proyectos ganadores y seleccionados del VIII Concurso Aula Cerámica Hispalyt, en su categoría de fachadas cerámicas, podrán conocerse de cerca gracias a las exposiciones de estos trabajos que tendrán lugar en la Etsam–UPM, del 14 al 25 de octubre, y en la Escuela Politécnica Superior de la Universidad San Pablo CEU, del 28 de octubre al 30 de noviembre. El fallo del jurado y posterior apertura de plicas tuvo lugar el pasado 26 de junio, en la sede de la Secretaría del Aula Cerámica Hispalyt en Madrid, en tanto que el acto de entrega de estos premios tendrá lugar este 22 de octubre, en la Sala de Juntas de la Etsam (UPM). En el segundo cuatrimestre del curso 2012/2013, el Concurso Aula Cerámica Hispalyt consistió en un concurso de ideas para el diseño de un proyecto consistente en el diseño de un espacio de meditación en el cementerio oriental de Malmö (Suecia). Las ganadoras del Primer Premio, dotado con 4.000 euros, son Aida Navarro y Alessandra Luisa Covini. El jurado ha valorado la escala de su propuesta, la relación con la topografía del sitio y la utilización del ladrillo de manera extensiva, tanto estructuralmente como elemento de cerramiento o revestimiento de los muros de contención del terreno. www.hispalyt.es ANOTE

Celebración de 111 años de aire acondicionado Carrier

Schindler

Esta firma referente en alta tecno-

El pasado mes de septiembre,

logía de calefacción, aire acondicionado y soluciones de refrigeración se encuentra de celebración ya que, según explican desde la empresa, “millones de personas en todo el mundo están recurriendo a un invento desarrollado por primera vez hace 111 años por el Dr. Willis H. Carrier, fundador de Carrier: el aire acondicionado”. El presidente y CEO de UTC Climate, Controls & Security –del que Carrier forma parte–, Geraud Darnis, afirma que “la invención de Willis Carrier cambió para siempre el mundo y, actualmente, el equipo de investigadores e ingenieros de Carrier dedica el mismo espíritu de inventiva para desarrollar continuamente nuevas tecnologías y soluciones ambientalmente responsables, que crean entornos saludables, cómodos y productivos en todo el mundo”. El 17 de julio de 1902, el Dr. Carrier desarrolló un diseño para el control de la humedad en la Sackett & Wilhelm Lithography and Printing Company en Brooklyn, NY, permitiendo que el papel utilizado en la impresión mantuviera unas dimensiones constantes. La industria del cine cambió para siempre en 1925 cuando Carrier climatizó el Teatro Rivoli de Nueva York y las comodidades del aire acondicionado se extendieron a los hogares en 1926 con el lanzamiento del primer acondicionador de aire residencial. Desde entonces, el uso del aire acondicionado se ha generalizado. www.carrier.com ANOTE

Schindler celebró con sus empleados y familiares el `Día de la Seguridad´ en sus instalaciones fabriles de Zaragoza, especializadas en la fabricación de componentes de seguridad, limitadores de velocidad, paracaídas, cabinas y máquinas de tracción. Hay que destacar que estos componentes se destinan tanto a equipar instalaciones de nueva construcción como a la modernización de sistemas ya existentes. Esta planta exporta el 90% de su producción, siendo un referente de tecnología y calidad dentro del Grupo Schindler. Durante el evento, que consistió en un día de puertas abiertas donde todos los asistentes pudieron disfrutar de diversas actividades y comprobar el compromiso de esta multinacional con la seguridad, se llevó a cabo un acto benéfico junto con Atades (kilómetros solidarios) para concienciar a todos los presentes en el uso de la bicicleta como medio saludable y ecológico de transporte. Asimismo, los más pequeños pudieron disfrutar de las actividades preparadas para ellos: taller de manualidades, taller de dibujo infantil y actuaciones de magia. www.schindler.es ANOTE

empresas EN LA PÁG. 81

362

EN LA PÁG. 81

Celebración en Zaragoza del `Día de la Seguridad´

363

EN LA PÁG. 81

364

EN LA PÁG. 81

Nuevo “Service Center” para el mercado del mueble Rehau

Soluciones de aislamiento en industrias europeas Knauf Insulation

Con el objetivo de dar respuesta a la coyuntura actual del mercado español del mueble, que ha experimentado una profunda transformación a lo largo de estos últimos años, y ofrecer no solo los mejores productos, sino también el mejor servicio, Rehau ha puesto en marcha su nuevo “Service Center”. Se trata de un espacio ubicado en la sede central de Barcelona que cuenta con la instalación de maquinaria destinada a ofrecer un amplio abanico de servicios en torno al canto: desde reenrollado y corte del mismo en distintas medidas de ancho, hasta la confección de minirollos de 25 o 50 m, además de la realización de muestrarios, una iniciativa que lleva a cabo desde hace años. Con el pleno rendimiento de este centro, la firma pretende convertirse en un partner “más dinámico y flexible”. Durante los próximos meses, Rehau irá implantando más servicios para proporcionar una cobertura más amplia a las demandas del mercado como, por ejemplo, el preencolado de canto. Con el “Service Center” Barcelona, Rehau amplía su oferta en soluciones prácticas e innovadoras poniendo a disposición de sus clientes un amplio abanico de soluciones y servicios mostrando su flexibilidad y capacidad de adaptación a las necesidades del mercado. www.rehau.es ANOTE 365

EN LA PÁG. 81

En el sector industrial, las altas temperaturas que se alcanzan en sus procesos de producción hacen imprescindible instalar un sistema de aislamiento óptimo. Por este motivo, la compañía Lafarge, especializada en la producción de materiales para la construcción, y la central térmica Nikola Tesla, la mayor productora de energía en Serbia, han rehabilitado sus instalaciones mejorando el sistema de aislamiento y sirviéndose para ello de productos de Knauf Insulation. En concreto, Lafarge instaló en su factoría de Beocin (Serbia) 2.000 m² de mantas de Lana Mineral WM 660 de 100 mm de grosor de Knauf Insulation, que consiguieron reducir la temperatura superficial de su maquinaria por debajo de los 50°C y ayudaron a potenciar la eficiencia energética de la torre de refrigeración y de sus tuberías. Por su parte en el sector A6 de la central térmica Nikola Tesla de Serbia se implementaron 30 toneladas de Lana Mineral de Knauf Insulation de 20 mm de grosor y 53.000 m² de mantas de Lana Mineral WM 660 de Knauf Insulation con espesor de entre 60 y 100 mm. Con la restauración del sector A6, la producción energética de la central se incrementó un 10%. www.knaufinsulation.es ANOTE

366 EN LA PÁG. 81

ANOTE

015 EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Opinión / Soluciones para un uso eficiente de la energía

Optimización del gasto energético mediante emas de control sistemas en la edificación

Jung

La tecnología de automatización ha evolucionado significativamente, tanto a nivel de productos como de soluciones. Esta evolución, junto a la normativa actual, hace que las infraestructuras de edificios sean un núcleo importante para la implantación de las mismas. La reducción de costes de la energía, de emisiones de CO2 o de costes de mantenimiento son solo algunas de las ventajas de los sistemas de control en la edificación destacadas por Siemens en el siguiente artículo.

Texto de Sergio Hernández, responsable de Desarrollo del Negocio KNX de Siemens España

La actual situación económica y la preocupación medioambiental, junto al incremento del precio de la energía presente y futuro, hacen que las propiedades se estén centrando en optimizar y reducir su gasto energético (ver Figura 1, "Necesitamos actuar y poner soluciones para el uso eficiente de la energía"). Dentro de este capítulo, hay dos grandes partidas a cubrir: los aspectos constructivos del edificio y los sistemas de control del mismo. ¿Por qué es importante el control en dichas infraestructuras? En primer lugar deberíamos analizar quiénes son los

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Figura 1.

consumidores principales de dichas infraestructuras. Realizando un análisis de las mismas observamos que existen dos consumidores principales: el primero, la climatización, que supone entre el 40% al 50% de la energía consumida; el segundo, la iluminación, que representa entre el 20% y 30% de dicha energía. Por lo que podemos concluir que cualquier edificación que quiera ser eficiente deberá prestar especial atención a estos capítulos, ya que equipando las instalaciones de control eléctrico y mecánico se estará realizando un control del 80% de su consumo, y centrándose en la base del problema existente. La eficiencia y el confort no están reñidos Hoy en día gozamos de una normativa que redacta los equipamientos necesarios de control para cualquier infraestructura en un proyecto de nueva construcción o remodelación, tales como el CTE (Código Técnico de la Edificación) o el Rite (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios). Y normativa tanto a nivel europeo EN-15232 como a nivel americano Leed (Leadership in Energy & Environmental Design), que están siendo utilizados en el diseño de los proyectos, tanto para dotar de un valor añadido a los edificios con una calificación que les distinga de otros como dotarlos de una calificación energética en función de aspectos constructivos y de control de los mismos. (Ver figura 2, "Sistema de gestión de instalaciones"). Centrándonos inclusive en la normativa europea, nos relaciona el control de instalaciones eléctricas con las mecánicas para obtener la máxima eficiencia energética. Une dos mundos que hasta el momento han funcionado de modo totalmente independientes, y que realmente tienen una relación muy importante en el control de los usuarios que finalmente son los grandes consumidores (un pequeño consumo, multiplicado por miles de usuarios). La normativa favorece que los usuarios disfruten de la tecnología y puedan formar parte de la misma. Esto conlleva que la eficiencia y el confort no estén reñidos entre

Figura 2.

“La normativa europea relaciona el control de instalaciones eléctricas con las mecánicas para obtener la máxima eficiencia energética“ sí, y que el usuario perciba el sistema inteligente y automatizado con una situación de confort y comodidad para su vida cotidiana. (Ver figura 3,"Eficiencia y confort"). La evolución de los equipos en las diferentes fases de una instalación de climatización, producción, distribución y consumidor nos permiten a día de hoy poder dotar a las mismas de equipos de control inteligentes, que funcionan en función de la gestión de la demanda. Gestión de la demanda La demanda energética de un edificio está referida a un determinado espacio de tiempo. En ese espacio la energía demandada será evidentemente el producto de la potencia calorífica que necesitamos para mantener las condiciones de confort, por el tiempo transcurrido en la utilización de tal potencia. Como ésta es variable en función del tiempo (función representada por lo que hemos llamado curva de carga), expresaremos su valor por la integral de la potencia en el intervalo de espacio en el que queremos medir la demanda. En materia de gestión de la demanda, lo que tratamos de realizar es que la producción, tanto de frío o de calor, no se realice de modo automático, sin tener en cuenta aspectos tan variados como el número de personas que ocupan los edificios o las condiciones meteorológicas del lugar tan poco estables, sino que nuestra infraestructura se adapte a todos estos aspectos y prepare la energía acorde a todos estos datos. Si conseguimos tener la energía preparada en esta fase conseguiremos que cuando el consumidor la solicita la tenga preparada y, por tanto, al habernos adelantado a este momento, el gasto energético sea inferior y el tiem-

509 OCTUBRE 2013

Opinión / Soluciones para un uso eficiente de la energía

Ventajas de los sistemas de control en la edificación • Reducción de costes de la energía. • Reducción de emisiones de CO2. • Reducción de costes de mantenimiento. • Monitorización e inteligencia para aprender del funcionamiento. • Certificación de distinción de edificios.

Figura 3.

Figura 4.

po que tardamos en confortar la estancia sea inferior, consiguiendo un doble objetivo: la optimización energética junto a la mejora del confort. Dentro de esta gestión juega un papel muy importante el de la comunicación: cada vez más los equipos existentes deben permitir tener una comunicación clara y transparente; es decir, estándar. Dentro de los protocolos estándares del mercado como Bacnet, Lonworks, KNX, Dali, EnOcean, cada vez más podemos observar dispositivos para adaptarse a cualquier tipo de instalación, tanto por tamaño de la misma como por tipo de instalación a realizar, nueva edificación o reforma. Incluso se han desarrollando dispositivos que permiten unificar las disciplinas de control de iluminación y control de climatización bajo la inteligencia de un único controlador, además de minimizar la programación y puesta en marcha del sistema. Estos sistemas utilizan dispositivos que disponen de indicadores visuales que

“Se han desarrollando dispositivos que unifican el control de iluminación y climatización bajo un único controlador“

123 RF

509 OCTUBRE 2013

nos permiten conocer si nuestra instalación funciona de un modo óptimo o no. Este sello lo conocemos como g Green Leaf h, un símbolo que mediante un led bicolor nos permite conocer si nuestra instalación funcionará de modo óptimo (color verde) o de modo ineficiente (color rojo). Este símbolo nos sirve de dos modos: por un lado, para que el usuario sea partícipe de si su entorno de trabajo es respetuoso con el medio ambiente y eficiente; y por otro lado, cara a la monitorización con herramientas de supervisión que nos permitan saber el uso que de las instalaciones de control se están realizando. (Ver figura 4, "Interacción con el usuario"). Es totalmente necesario disponer de esa herramienta de supervisión que cumple una función multidisciplinar, unifica y aglutina las tecnologías que corren aguas abajo del software de supervisión, a la vez que nos permite monitorizar y conocer el funcionamiento de la instalación de una forma sencilla e intuitiva. Esta herramienta es conocida en el argot de control como BMS (Building Management System) y es la estación central y lugar de los operadores de mantenimiento del edificio. Estas herramientas han ido prosperando y evolucionando de tal modo que agregan módulos destinados a la eficiencia energética, a la captación de los mayores consumidores del edificio y a emprender acciones que permitan optimizar el gasto. Se desarrollan capas de

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

"inteligencia energética" que aprenden del comportamiento del edificio para su optimización. Éste es un aspecto primordial en la vida de un edificio, ya que normalmente se presta atención a la amortización de la inversión, pero no al ciclo de vida del edificio. El ciclo de vida de un edificio esta en torno los 50 años, muchos más que los tres a seis años de retorno de la inversión, dependiendo de si se trata de un edificio nuevo o una renovación.

la energía. Como se puede apreciar en la gráfica 1 ("Garantía de éxito"), se pretende conseguir cerrar el círculo de la eficiencia, y que con una inversión inicial sea el propio edificio con su ahorro el que se vaya manteniendo y pagando las sucesivas mejoras que se hagan en el mismo. No debemos olvidar que los sistemas de control son sistemas vivos, y que no se pueden dejar sin utilizar o modernizar, ya que de lo contrario no hablaríamos de edificios controlados inteligentemente, sino de edificios que fueron controlados inicialmente y que se han dejado perder (obviamente a nivel de control, volviendo a un punto inicial y difícil que nos llevaría a la nueva búsqueda de esa inversión que permita modernizar los equipos para conseguir mejorar y optimizar nuestras instalaciones).

Supervisión y monitorización Ya sea de forma presencial o mediante centros de operación remotos, la supervisión y monitorización continua de estos procesos nos permite conocer dónde, cuándo y en qué estamos invirtiendo el precio de

“Se pretende que con una inversión inicial sea el propio edificio con su ahorro el que se vaya manteniendo y pagando las sucesivas mejoras“

123 RF

Gráfica 1.

En definitiva, podemos concluir que los sistemas de control en la edificación proporcionan ventajas amplias tales como la reducción de costes de la energía, reducción de emisiones de CO2, reducción de costes de mantenimiento, monitorización e inteligencia para aprender del funcionamiento del mismo y certificación de distinción de nuestros edificios. Y, por supuesto, deberíamos comentar sus desventajas, aunque entendiendo que más que desventajas son obligaciones que vienen arraigadas a un sistema de control, tales como modernización de equipos, rehabilitación del sistema y mantenimiento preventivo de las instalaciones. Cabe resaltar la importancia de que los equipos de control permiten hacer grandes funciones, pero es necesario que dichos equipos tengan una buena y correcta puesta en marcha, ya que el aparato más inteligente, sin que se le diga lo que ha de hacer, se convierte en un sistema muy ineficiente. Esto nos lleva a que, para que un buen producto funcione adecuadamente, necesita de un buen partner que realice su puesta en marcha y que constituya de un sistema en correcto funcionamiento. Siempre y cuando se den estas dos condiciones, unidas a los sistemas de control en edificación, supone todo ventajas y ahorros energéticos, una de las formas de negocio más buscada en estos momentos. ANOTE 367

EN LA PÁG. 81

509 OCTUBRE 2013

Proyecto Open House

En busca del concepto europeo de sostenibilidad 509 OCTUBRE 2013

La creación de “edificios verdes“ se está convirtiendo en el motor que, se espera, saque al sector de la construcción de la crisis en la que se ve sumido desde hace varios años. Por ello, la Unión Europea ha desarrollado Open House, una plataforma on line diseñada para crear un criterio común de eficiencia en la edificación.

Open House ha contado con una inversión de cinco millones de euros y la participación de 11 países europeos, España entre ellos.

Sostenibilidad y eficiencia son dos conceptos que cada vez suenan con más fuerza en lo que a la edificación se refiere. Véase la recién estrenada “certificación energética” de edificios que, desde el Ministerio de Industria, se puso en marcha el pasado mes de junio con el objetivo de hacer nuestros edificios, tanto los nuevos como los antiguos, cada vez más verdes. Éste es un ejemplo de los muchos y muy diversos métodos que conviven en Europa para intentar mejorar la sostenibilidad en el sector de la edificación. De este mix nace Open House, una iniciativa financiada por el 7º Programa Marco de la Unión Europea (UE) que viene a unificar todos estos criterios y pretende establecer una metodología común que, además, funcione como un eje sobre el que gire la recuperación del sector. El proyecto Open House fue puesto en marcha en 2010 con el objetivo de definir el concepto de sostenibilidad en la

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

El proyecto Open House fue puesto en marcha en 2010 con el objetivo de definir el concepto de sostenibilidad en la construcción a nivel europeo.

509 OCTUBRE 2013

construcción a nivel europeo mediante el acercamiento a dicho concepto desde diferentes puntos de vista. Para ello, se han invertido unos cinco millones de euros, 3,5 por parte de la Comisión Europea, y se ha contado con la colaboración de expertos procedentes de 11 países europeos diferentes: Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Bélgica, Holanda, Suiza, Grecia, Suecia, Polonia y España. Junto a ellos, también han participado en esta iniciativa empresas, instituciones no gubernamentales como universidades y centros de investigación, clusters de la construcción e, incluso, el Colegio de Arquitectos Europeos. En el caso concreto de España, destaca la participación de Acciona Infraestructuras que, de hecho, es el coordinador del proyecto; seguido de la Fundación Agustín de Betancourt y el Gobierno vasco a través de la sociedad pública Visesa, dependiente del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Ejecutivo regional. Suprimir carencias El objetivo de este proyecto es perfilar un concepto común de sostenibilidad, analizando, a través de Open House, los estándares o metodologías de asesoramiento de los diferentes países e identificando las carencias que podrían existir en los mismos. A partir de aquí, no se eliminaría ninguno de los métodos; puesto que ésa no es la idea del proyecto, sino que se intentaría suprimir las carencias y completar y complementar los métodos existentes. Para ello, Open House analiza los diferentes niveles de comportamiento sostenible de los edificios presentados en este proyecto, en concreto, 65 casos de 35 países diferentes. Este análisis se realiza a través de una serie de indicadores que cubren todos los aspectos de la sostenibili-

Open House analiza los diferentes niveles de comportamiento sostenible de los edificios presentados, en concreto, 65 casos de 35 países diferentes.

dad en la edificación. Dichos indicadores se dividen en: índices de calidad medioambiental, índices de calidad económica e índices de calidad social. Además, a la hora de llevar a cabo el análisis del edificio se tienen en cuenta otras variables como las características técnicas, la calidad de los procesos y su ubicación. Una vez realizado el análisis, se ha recogido la información obtenida sobre la media de funcionamiento de los

Proyecto Open House

509 OCTUBRE 2013

Los resultados de Open House potenciarán el apoyo científico para las certificaciones energéticas existentes, ya que se podrán usar los datos obtenidos para su mejor desarrollo.

casos estudiados y sobre cuáles han sido los mejores modelos conocidos en esta fase de estudio. Con toda esa información, la UE, a través de esta herramienta ha establecido un mapa actualizado del desarrollo de los diferentes estándares de sostenibilidad de los países de la Unión. Nuevas políticas y más investigación A lo largo de los tres años que ha durado el proyecto, se han podido conocer las características de la edificación en Europa, lo que facilitará a las autoridades comunitarias establecer unas políticas energéticas concretas; como la ‘Hoja de Ruta de Energías Renovables’ o la ‘Hoja de Ruta sobre la Eficiencia de los Recursos’ en el Viejo Continente. Por otro lado, los resultados de Open House potenciarán el apoyo científico para las certificaciones energéticas existentes, ya que se podrán usar los datos obtenidos con esta herramienta para su mejor desarrollo. Además, aquellas regiones que no cuenten con un método de asesoramiento propio podrán usar la metodología global obtenida mediante esta plataforma. Por último, esta herramienta supondrá un apoyo a la

A lo largo de los tres años que ha durado el proyecto, se han podido conocer las características de la edificación en Europa.

industria de la construcción al ofrecer unos parámetros comunes, así como datos y comparativas actualizadas a nivel europeo. Debate Open House Tal y como hemos visto, la naturaleza de Open House es el diálogo y la puesta en común de diferentes realidades. Por ello, en la plataforma on line, http://ohnew.building-21.net/index.php, creada para el proyecto, en la que se pueden ver todos los edificios analizados, se incluye un foro en el que debatir sobre cada uno de los casos. El objetivo de la web es facilitar la comunicación entre los usuarios para llegar a una visión común sobre el concepto sostenibilidad; mientras que también puede ser utilizada como una herramienta de diseño completamente gratuita en la que cada edificio será puntuado según el estándar común de Open House. Texto de Pilar Heatley Imágenes de 123RF

ANOTE

368 EN LA PÁG. 81

Agenda Del 15/10/2013 al 18/10/2013

PISCINA BARCELONA 2013

XI Salón Internacional de la Piscina

FIRA BARCELONA Recinto Gran Vía Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 932 332 000 piscina@firabcn.es www.salonpiscina.com Del 22/10/2013 al 24/10/2013

EXPOBIOENERGÍA 2013 VIII Feria internacional especializada en Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 239 670 975 212 453 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com Del 22/10/2013 al 25/10/2013

MUNICIPALIA 2013 XVII Salón Internacional de Equipamientos y Servicios Municipales

FIRA DE LLEIDA Avda. Tortosa 2 (Edificio Mercolleida) 25005 Lérida Teléfono: 973 705 003 municipalia@firadelleida.com www.firadelleida.com

Del 11/01/2014 al 14/01/2014

Del 25/02/2014 al 28/02/2014

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

Feria Internacional de Revestimientos de Suelos

XVIII Salón Internacional de la Seguridad

Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible

DOMOTEX 2014

FERIA DE HANNOVER Messegelände (Recinto Ferial) 30521 Hanóver (Alemania) Teléfono: 913 598 455 Fax: 913 500 476 info@messe.es www.domotex.de

CONCRETA 2013

Feria Internacional de Construcción para una Regeneración Urbana Sostenible

FERIA INTERNACIONAL DE PORTO (EXPONOR) Avda. Dr. António Macedo-Leça da Palmeira 4454-515 Matosinhos (Portugal) Teléfono: 932 700 435 Fax: 932 478 212 concreta@exponor.pt www.concreta.exponor.pt Del 23/10/2013 al 27/10/2013

BMP 2013

XVII Barcelona Meeting Point

FIRA BARCELONA Tel.: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es

Del 011/02/2014 al 14/02/2014

CEVISAMA 2014

XXXII Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

Del 04/03/2014 al 06/03/2014

SID TECNODEPORTE 2014 Salón Internacional de Equipamiento y Servicios para Instalaciones Deportivas, de Ocio y Salud

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

HÁBITAT VALENCIA 2014 Feria de la industria del hábitat y el diseño

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com Del 11/02/2014 al 14/02/2014

Del 23/10/2013 al 26/10/2013

SICUR 2014

FIMMA 2014

Del 04/03/2014 al 07/03/2014

SMAGUA 2014

XXI Salón Internacional del Agua y del Riego / XI Salón del Medio Ambiente

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 706 Fax: 976 534 546 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es Del 01/04/2014 al 05/04/2014

FERIA VALENCIA

Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

MADERALIA 2014

SMOPYC 2014

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smopyc@feriazaragoza.es www.smopyc.es

Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

Del 06/05/2014 al 08/05/2014

FERIA VALENCIA

XVII Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com

SCS 2014

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es - www.ifema.es Del 07/05/2014 al 10/05/2014

VETECO 2014

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es - www.ifema.es Del 10/06/2014 al 13/06/2014

TECMA 2014

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 tecma@ifema.es - www.ifema.es

FERIA DE ZARAGOZA

Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com

GENERA 2014

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 genera@ifema.es www.genera.ifema.es

agenda

Del 10/06/2014 al 13/06/2014

SRR 2014

Salón de la Recuperación y el Reciclado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 srr@ifema.es - www.ifema.es Del 21/08/2014 al 23/08/2014

R+T

Salón especializado en persianas, puertas/portones y protección solar

MELBOURNE CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE 2 Clarendon St, Southbank VIC 3006, Australia Teléfono: +61 412 184 694 Fax: +61 2 9475 5355 taye@linkexhibitions.com.au www.rt-australia.com Del 20/10/2014 al 23/10/2014

HOSTELCO 2014 XVII Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Colectividades

FIRA BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 hostelco@firabarcelona.com www.hostelco.com

509 OCTUBRE 2013

495 ABRIL 201278

DESTACADAS

EMPRESAS

509 - OCTUBRE, 2013 GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS

CERRAMIENTOS CORTIZO HÖRMANN

981 804 213 902 308 830 / 937 216 970

HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST Zona Industrial Sector Autopista C/ Diesel, 1 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel.: 902 22 23 23 Fax: 935 622 250 technal.es@hydro.com Páginas 8-9

GEBERIT GROHE

902 170 635 933 368 850

HERRAMIENTAS CHAUVIN ARNOUX

902 202 226

ILUMINACIÓN Y CONTROL DE LA LUZ

www.technal.es

CIMENTACIONES GEONOVATEK

901 020 088

AURA LIGHT BJC DRESSLIGHT ESTILUZ FEGEMU AUTOMATISMOS GE LIGHTING GUIJARRO HERMANOS HAVELLS-SYLVANIA

916 726 738 935 610 500 937 723 949 972 720 125 943 316 799 912 059 800 916 870 022 916 716 011

CLIMATIZACIÓN CARRIER

915 209 300

DAIKIN

901 101 102

GRUP GAMMA

902 212 170

Interior portada

JUNKERS C/ Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: 902 100 724 junkers.construccion@es.bosch.com www.junkers.es

PANASONIC RUNTAL TERMOVEN VAILLANT

Contraportada

PERFORMANCE IN LIGHTING ESPAÑA PUJOL ILUMINACIÓN SCHLÜTER SYSTEMS

934 259 300 935 824 595 902 112 897 / 918 765 213 902 116 356

Frente editorial

ELEVACIÓN SCHINDLER THYSSENKRUPP ELEVADORES

916 576 000 913 796 300

OSRAM Rda. Europa, 5 Edificio D plta. 4ª 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 916 555 200 Fax: 916 779 365 marketing@osram.es www.osram.es

+39 045 615 92 11 936 857 880 964 241 144

SCHRÉDER-SOCELEC Avda. Roanne, 66 - Pol. Ind. Henares 19180 Marchamalo (Guadalajara) Tel.: 949 325 080 Fax: 949 250 478 socelec@socelec.com www.socelec.es

VERBATIM

934 705 538

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO Y MOBILIARIO IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO DAPLAST

957 329 448

FERIAS Y ACTIVIDADES

Página 39

CEVISAMA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel.: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

Página 69

INTECNIA P.I. Los Olivos C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 Fax: 916 011 039 intecnia@autovia.com www.intecnia.com

Frente sumario

Página 31

933 796 508 902 253 550

SATECMA P.I. Santa Ana C/ Fundición, 69-75 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 916 664 711 Fax: 916 664 311 correo@satecma.es www.satecma.es

SLESIC-INGENIEROS PARA LA CONSTRUCCIÓN C/ Severo Ochoa, 4 nave 4 Pol. Ind. El Campillo 28521 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 917 518 208 Fax: 917 518 223 slesic@slesic-ingenieros.es www.slesic-ingenieros.com

509

Primera página

SIKA P.I. Alcobendas Ctra. Fuencarral, 72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

Páginas 16-17

SPAX TORNILLERÍA MADRID C/ Palier, 52 Polígono Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 939 911 Fax: 916 938 778 madrid@spax.com www.spax.com/es

TESA

OCTUBRE 2013

EMPRESAS DESTACADAS

KNAUF INSULATION SAINT-GOBAIN PLACO IBÉRICA

937 583 300

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Página 63

TEAIS Pol. Ind. De Sabón, Parcela 156 15142 Arteijo (La Coruña) Tel.: 981 602 111 / 600 954 Fax: 981 601 508 tecnica@teais.es www.teais.es

BONA

916 825 522

GRES DE LA MANCHA

925 322 522

GRUPO COSENTINO

950 444 175

GRUPO GRECO GRES

925 500 539

REHABILITACIÓN

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

Página 67

ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 Fax: 916 169 927 info@aditan.net www.aditan.net

AHEC

Página 65

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

913 642 529

Portada BIGMAT Avda. Pirineos, 7 1a 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 Fax: 916 516 010 mark@bigmat.es Int. contraportada www.bigmat.es

KNAUF ESPAÑA PLACO REHAU SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA

913 830 540 902 253 550 / 296 226 936 353 500 902 114 116

IFAMA Ciudad de Frías, 23 nave 5 28021 Madrid Tel.: 917 950 170 Fax: 915 052 189 ifama@ifama.es www.ifama.es

PROMAT IBÉRICA Velázquez, 41 2o 28001 Madrid Tel.: 917 811 550 info@promat.es www.promat.es

SOLUCIONES DOMÓTICAS Y SOFTWARE ABB-NIESSEN

943 260 101

BUDERUS

902 488 010

DINITEL

902 111 220

LUTRON

934 965 742

SCHNEIDER ELECTRIC

934 843 100

SIEMENS

934 757 600

SIMON

933 440 800

TENEALIVE

674 627 923

TYCO IF&S

916 313 999

'250/ 4%#.)05",)#!#)/.%3 ,ÓDERES EN PRENSA PROFESIONAL

0RESENTE EN MÉS DE

!CEITES Y GRASAS

(OSTELERÓA

!RQUITECTURA Y #ONSTRUCCIØN

,OGÓSTICA

!UTOMATIZACIØN INDUSTRIAL

)NDUSTRIA DE LA MADERA

#LIMATIZACIØN

)NDUSTRIA QUÓMICA

$ISTRIBUCIØN

-ETALURGIA

%LECTRICIDAD

-OTOR

%LECTRØNICA

4ECNOLOGÓA Y #OMUNICACIONES

%NERGÓAS

4RANSPORTE

3%#4/2%3 02/&%3)/.!,%3

2EVISTAS TÏCNICAS "OLETINES DIGITALES 'UÓAS SECTORIALES #ATÉLOGOS /. ,).%

ANOTE

016 EN LA PÁG. 81

£ÓÊ ÇÓÊäää ÜÜÜ°ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 509

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Octubre 2013

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

ANOTE

001 EN LA PÁG. 81

ANOTE

002 EN LA PÁG. 81

509 Octubre 2013

509 OCTUBRE 2013

Arquitecturaa ción y Constru cción

www.cicinformacion.com Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

@cicinformacion

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 81

003 EN LA PÁG. 81

Centro Informativo de la Construcción

ANOTE

Temas del mes:

Reforma de la Manzana Vilanova para la sede de Endesa en Barcelona

Dosieres:

Iluminación y material eléctrico Domótica y software para la construcción A R C O S

Opinión Siemens / Optimización del gasto energético mediante sistemas de control en la edificación Proyecto Open House: en busca del concepto europeo de sostenibilidad