CIC Arquitectura y Construcción - nº 510 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

510 Nov-Diciembre 2013

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Arquitecturaa ciĂłn y Constru cciĂłn

www.cicinformacion.com @cicinformacion

ScGindler La nueva generaciĂłn de Lovilidad urAana La soluciĂłn avanzada de ascensores de pasajeros que lleva a oSro nivel sus ediĂ&#x2020;cios residenciales X coLerciales de alSa FaLa .Ereciendo una LaXor Ă&#x2021;eWiAilidad X capacidad de conĂ&#x2020;FuraciĂłn el 2cGindler es la adapSaciĂłn perEecSa .pSiLiza el espacio X es EÂŠcil de inSeFrar en el diseÂ¸o de cualquier ediĂ&#x2020;cio

Respetamos el medioambiente En ThyssenKrupp aplicamos tecnologĂa eficiente que favorece el desarrollo sostenible.

ThyssenKrupp Elevadores C/ Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Elevadores

Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

ReducciĂłn de consumos y residuos, reaprovechamiento de energĂa, iluminaciĂłn LED...

Seguridad y Servicio con S de Schindler www.schindler.es

ScGindler 'asSa L L seg conĂ&#x2020;guraAle con LinicuarSo de LÂŠquinas y sin cuarSo de LÂŠquinas "lasiĂ&#x2020;caciĂłn 5#(

Temas del mes:

El aislamiento y las renovables, protagonistas de la actualizaciĂłn del CTE OpiniĂłn / Valoraciones del nuevo DB HE de la DirecciĂłn General de Arquitectura, Vivienda y Suelo InnovaciĂłn, calidad y servicio, principales baluartes de la â&#x20AC;&#x2DC;Marca EspaĂąaâ&#x20AC;&#x2DC; en el sector de elevaciĂłn

Dosieres:

ImpermeabilizaciĂłn y aislamiento Sistemas de elevaciĂłn y transporte vertical A R C O S

Europa apuesta por las renovables espaĂąolas a travĂŠs de NER300 Proyecto singular:

57 Viviendas universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del VallĂ¨s, Barcelona)

Plan sectorial de oferta 2013

NUEVOS CURSOS EďŹ ciencia energĂŠtica, oďŹ cina tĂŠcnica, oďŹ cios, prevenciĂłn de riesgos laborales...

Acciones formativas enmarcadas en el RD 395/2007 de 23 de mar]o con la Âżnanciaciyn del Servicio PĂşblico de Empleo Estatal

EMPRESAS

QR KD\ GRV FOLHQWHV LJXDOHV

es ofrecerle a cada empresa soluciones absolutamente personalizadas. Por eso Endesa pone a su disposición asesoramiento personalizado en todos los canales de atención, para estudiar sus necesidades en función del tamaño de su compañía y de su sector. De este modo, podremos garantizarle siempre soluciones energéticas innovadoras que le permitirán multiplicar sus beneﬁcios y maximizar el ahorro.

Porque con Endesa su empresa es más. Servicio de Atención a Empresas 800 760 266 www.endesaonline.com/empresas

510

Editorial

www.cicinformacion.com CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

7 Unanimidad desoída Arquitectura interior

Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2013-2015

10 Productos del hábitat ajustados a los estilos de vida actuales

Schindler

14 Productos y novedades

Parque Empresarial "La Moraleja", Edificio Torona-B 28108 Alcobendas (Madrid)

Director General Editorial Francisco Moreno Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Celia Lozano y Pilar Heatley Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación Martín García Director General Comercial Ramón Segon Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora

sumario

NOV-DICIEMBRE 2013

Temas del mes

Modificación del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB HE)

18 El aislamiento y las renovables, protagonistas de la actualización del CTE

Opinión Ministerio de Fomento / La actualización del Documento Básico de Ahorro de energía

24 Aproximación progresiva al objetivo de edificios de consumo de energía casi nula

Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130

marketing@es.schindler.com www.schindler.es

Actualidad y soluciones ecoeficientes del sector de elevación y transporte vertical

28 Innovación, calidad y servicio, principales baluartes de la ‘Marca España‘

Opinión Andece / Construcción industrializada y sostenible con elementos prefabricados de hormigón

32 Prefabricación, una apuesta clara y decidida por un enfoque de construcción eficiente

Proyecto singular: 57 Viviendas universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del Vallès, Barcelona)

36 La idea de un edificio ‘no acabado‘ A toda página

Schindler, un servicio adecuado a cada necesidad

42 Soluciones tecnológicas de vanguardia en transporte vertical Ventajas, prescripción y control de puesta en obra

44 Fachadas ventiladas y Poliuretano, una combinación ganadora Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 09:00 – 14:00 h. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros

Cualificación de los trabajadores del sector, principal aval de futuro

46 Nuevo itinerario formativo enfocado a la rehabilitación energética de edificios

Aplicación del Sistema Ucrete de BASF Construction Chemicals en la mina de cobre Las Cruces (Sevilla)

CIC, Centro Informativo de la Construcción

48 Revestimiento ”inteligente” de alta resistencia química y mecánica en ambientes agresivos

Celebración del 8º Día Internacional de Prensa (Bruselas, 27 de noviembre)

Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

50 Roto Frank: ´tecnología alemana´ para puertas y ventanas

Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

52 Impermeabilización y aislamiento

Dosieres

56 Sistemas de elevación y transporte vertical Actualidad

Oficinas Avenida Cuarta, bloque 1, 2ª planta 28022 Madrid J. Tarradellas, 8. Entlo. 4 08029 Barcelona

60 Novedades 64 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Impresión: Mc Impresión ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Ideas innovadoras para la rehabilitación energética en ascensores

68 El primer ascensor que no necesita instalación trifásica Programa financiado por la UE y el BEI

70 Europa apuesta por las renovables españolas a través de NER300 Soluciones Endesa para empresas

74 Ahorros de hasta un 45% en la factura con el empleo de gas natural

76 Actualidad sostenible Actividades

78 Agenda 80 Empresas destacadas CIC510

A R C O S Sección patrocinada por:

Otis www.otis.es

510

Unanimidad desoída La situación es compleja y nadie pone en duda que encontrar una solución que satisfaga a todas las partes es, como casi siempre, una tarea fragosa. Pero lo que sí se puede, en cualquier caso, es oír a todas las partes e intentar, mediante el diálogo, buscar el acercamiento y el consenso. Por eso, cada vez es más difícil entender los mimbres con los que el Gobierno está urdiendo la nueva Ley del Sector Eléctrico, tarea en la que lleva trabajando un año sin haber mantenido apenas contactos con los actores clave del sector de las renovables, por ejemplo, como ellos mismos vienen insistentemente denunciando. Los partidos de la oposición en el Congreso rechazaron el pasado 31 de octubre, de forma unánime, el proyecto de ley de reforma eléctrica presentado por el Ejecutivo, argumentando que mantiene los privilegios del oligopolio energético a la vez que se perjudica a las energías renovables y se impide el desarrollo del autoconsumo, sin conseguir solucionar el problema del déficit tarifario. Pese a ello, y a la evidente premura de tiempo que hubo para debatir las más de 440 enmiendas del resto de partidos, finalmente la Comisión de Industria del Congreso dio luz verde al proyecto de ley del sector eléctrico, tras incluirse únicamente las enmiendas del PP, que se quedó solo en el respaldo a esta normativa. La puerta para el debate quedó emplazada entonces para la posterior tramitación del proyecto en el Senado, que –al cierre de esta edición– se ha saldado con el rechazo de más de 400 enmiendas parciales de la oposición y con la aprobación de dos enmiendas del PP para retirar una serie de aportaciones presupuestarias previstas en un principio para equilibrar los ingresos y gastos del sector eléctrico, que supondrá la generación de un déficit de tarifa de hasta 3.600 millones de euros y que mina una de las tres patas que “sujetaban“ esta reforma energética, la del Estado. Así las cosas, y a la espera del texto final que saldrá del Pleno del Senado en los próximos días para volver finalmente al Congreso, donde se procederá a su aprobación definitiva, cuesta creer que la nueva ley contribuya a recuperar el impulso energético perdido por España, ni a avanzar hacia un modelo energético saneado capaz de atraer la inversión y que permita a nuestro país dar un manotazo para salir de la crisis económica. Parece más bien que siguiéramos transitando por la vía de la improvisación, con medidas aisladas y de carácter claramente recaudatorio, en cualquier caso insuficientes para atajar el problema del sistema energético en su conjunto.

editorial

NOV-DICIEMBRE 2013

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2013-2015

Productos del hábitat ajustados a los estilos de vida actuales

Ofrecer una herramienta de conocimiento clave a las empresas de sectores tan importantes como la madera y el mueble, los revestimientos cerámicos y el textil-hogar, para que puedan satisfacer mejor las necesidades del ‘habitante‘ a la hora de diseñar y desarrollar productos innovadores, es el leitmotiv del Cuaderno de Tendencias del Hábitat, editado cada dos años por el Observatorio de Tendencias del Hábitat (OTH).

El fomento de la innovación en las empresas es, sin duda, el principal objetivo de esta iniciativa puesta en marcha conjuntamente por tres institutos tecnológicos –el de Tecnología Cerámica (ITC), Textil (Aitex) y el de Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima)–. Se trata de una guía concebida para contribuir a crear negocio, incrementar las ventas y, con ello, a mejorar la competitividad, beneficiando especialmente a las pymes, lo que le convierte en “un arma estratégica fundamental”, según explicó en el acto de su presentación el conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la Generalitat Valenciana, Máximo Buch. El gran valor de esta herramienta, en opinión del presidente de Aidima, Vicent Martínez, reside en que es una obra que proporciona conocimiento al tejido productivo. “Y saber cómo incorporar en los procesos productivos este complejo universo, donde se entremezclan el diseño, las tendencias, la evolución social, la situación demográfica, económica, de mercado y otros aspectos clave es de vital importancia para desarrollar productos adaptados a las necesidades del consumidor y sus estilos de vida”. El gran valor de esta herramienta, en opinión del presidente de Aidima, Vicent Martínez, reside en que es una obra que proporciona conocimiento al tejido productivo.

Arquitectura interior En su tercera edición, el Cuaderno de Tendencias del Hábitat describe de forma detallada siete tendencias de consumo.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

El trabajo directo y la interacción permanente con las empresas a través de talleres, jornadas y sesiones periódicas de trabajo, donde se ponen en práctica los conocimientos adquiridos y se evalúan los procedimientos, es en opinión de Vicent Martínez, Premio Nacional de Diseño con la empresa Punt Mobles en 1997, una de las claves en las que se sustenta el éxito del Observatorio de Tendencias del Hábitat y que “permite que la transferencia de resultados sea muy efectiva”. No en vano, gracias a la alianza estratégica de los tres institutos tecnológicos involucrados en el proyecto, se calcula que más de 4.000 profesionales han podido beneficiarse por el conocimiento del Observatorio durante estos últimos años. En la misma línea que el presidente de Aidima, los técnicos responsables del Cuaderno aseguran que “en la actual coyuntura, conocer las tendencias de consumo, comprender y satisfacer las necesidades cambiantes, las expectativas, los nuevos modelos de negocio, incorporar nuevas soluciones, aplicar tecnologías emergentes y crear nuevos productos que hagan partícipe al consumidor, equivale a crear e impulsar el futuro, en lugar de lamentarse y esperar a que algo más favorable suceda”. Es por ello –continúan– “que este cuaderno de tendencias es una herramienta única en su género, al presentar un compendio de conocimientos altamente especializados”. En esta su tercera edición, el Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2013-2015 describe de forma detallada siete tendencias de consumo, analiza su contexto socioeconómico y cultural, y las relaciona con claves de mercado, “con una estructura que favorece la integración de este conocimiento e impulsa iniciativas innovadoras en el seno de las empresas vinculadas al hábitat”, subrayan sus responsables. Las tendencias 13/15 A continuación esbozamos las pinceladas clave que caracterizan a cada una de las siete tendencias de consumo preconizadas por el OTH para los próximos dos años. 1.-“Antique Essence”. Recurre de nuevo a la historia y a los cánones de la belleza clásica, que se vinculan con las clases más elevadas y con el lujo, resultando un diseño extremadamente elegante y en ocasiones bastante masculino. Es por ello que buscan propuestas que reflejen los valores y conceptos que se encuentran detrás de la propia empresa, es decir, que provienen de su trayectoria como marca.

Carve, de Bethan Gray para G&T. Bethan Gray es una diseñadora escocesa que combina en su trabajo diseño de manufactura elegante y artesano con las más avanzadas tecnologías y el uso de materiales nobles y de alta calidad como madera, mármoles o piel.

Drops, de Mut Design para Entic Design. Baldosa hidráulica inspirada en los estanques de peces japoneses que huye del sistema modular rígido característico de este tipo de suelos para generar un sistema más flexible con cuatro piezas diferentes.

Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2013-2015

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Shoes books and a bike, de Thomas Walde para Postfossil. Un original diseño para guardar la bici, los zapatos y los libros.

2.-“From Abroad with Love”. Esta tendencia se centra en aspectos emocionales del producto, bien porque hacen referencia a lo cotidiano de cada país, de cada persona, o bien porque implica procesos de producción no industriales o semiindustriales de tiradas más cortas y con más implicación de la personalidad del diseñador. Son productos que se centran en la búsqueda de un tipo de ‘belleza imperfecta’, propia de aquellos objetos de manufactura artesana. 3.-“Beta House”. Determina de qué modo, en el actual panorama de incertidumbre, el hogar se convierte en uno de los pocos ámbitos estables y previsibles. Este lugar común vuelve a ser un espacio donde cultivar las relaciones sociales, pero también un lugar para la autorrealización personal. Los productos que nos rodean son versátiles, se adaptan a nuestra forma de hacer las cosas. 4.-“Let´s get Smart”. Según los investigadores, esta tendencia muestra cómo los avances tecnológicos tienen un fuerte impacto tanto en el entorno doméstico como en el espacio urbano. Estos avances han propiciado el desarrollo de la idea de una casa deslocalizada, donde las funcionalidades del hogar no tienen por qué concentrarse en el entorno doméstico y, a la vez, el usuario tiene un mayor control de dichas funciones desde cualquier lugar donde se encuentre.

Café Lempicka en Valladolid, proyecto de Raúl Sánchez. El mosaico que hay en el interior (piezas 10x10) se ve desde lejos, pero a medida que el espectador se acerca aumenta el detalle y se pierde la composición general.

Robot Kar (Kitchen Assistant Robot) de Panasonic junto a la Universidad de Tokyo, concebido como asistente para lavar los platos.

Arquitectura interior

510 NOV-DICIEMBRE 2013

5.-“My Own Playground”. Es una tendencia que aporta una visión positiva, en ocasiones un tanto infantil, del hogar y de todo lo que se sitúa en el marco de lo cotidiano. En este mundo interior de carácter optimista, un aspecto relevante es el ocio dentro del hogar y las relaciones sociales y familiares que en él se cultivan. Además abundan las propuestas que hacen partícipe al usuario de una u otra forma: desde asumir un papel en el propio proceso de diseño hasta plantear un juego, momento en el que objeto se convierte en un objeto destinado al ocio. 6.-“Material World”. Pone en evidencia el espíritu creativo, plasmado mediante la experimentación industrial, sobre todo en lo referente a los materiales, pero también en los procesos productivos. Los profesionales del diseño experimentan a través de formas, técnicas y materiales, formando un abanico casi infinito de posibilidades que permite exprimir la creatividad para generar un mundo de productos personalizados y únicos. 7.-“SurvivalObjects”.Finalmente, esta última tendencia se define por la apuesta hacia un diseño informal, que huye de la perfección y en ocasiones se presenta como un diseño de supervivencia. Se sitúa entre la reutilización de materias primas o el uso de materiales biodegradables y la improvisación de objetos del hábitat a partir de estos recursos. En este sentido, es una tendencia heredera del ecodiseño, ya que demuestra una preocupación activa por el medio ambiente y el aprovechamiento de las materias primas. Texto de Redacción CIC y Aidima Imágenes de OTH

Proyecto Stone Spray, de Petr Novikov, Inder Shergill y Anna Kulik. Mediante unos equipos informatizados pueden realizar construcciones (a base de arena pulverizada) incluso en lugares inaccesibles o difíciles para la construcción.

Trash Me Lamp, del diseñador Victor Vetterlein para &Tradition (Copenhagen), se engloba en la última de las tendencias detectadas por el OTH y denominada “Survival Objects”.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Arquitectura interior

Grifería adecuada para todo tipo de cocinas

Radiador-toallero con “doble” personalidad

Diseño y funcionalidad en su nueva colección de lavabos

Grohe

Irsap

Cosmic

Para elegir un grifo de cocina adecuado se debe prestar atención no solo a la apariencia y a la calidad, sino también a las necesidades específicas de los usuarios. Conscientes de ello, desde la firma Grohe proponen una amplia oferta capaz de adaptarse a todo tipo de cocinas. Así, mientras los grifos Minta y Concetto, con chorros de alta y media–altura, llaman la atención en la cocina gracias a su diseño minimalista, el K7 F–digital de Grohe ofrece un estilo refinado para los amantes del diseño y la sofisticación, a la vez que cumple con las expectativas más

El nuevo radiador–toallero de Irsap es una pieza de acero que destaca por su elegante estética ya que los tubos, dispuestos en posición horizontal, quedan perfectamente enmarcados, lo que confiere una estética depurada y actual a la estancia. Este toallero tiene una doble personalidad ya que es un modelo reversible: por un lado los tubos presentan un acabado semioval y por el otro plano. De esta manera, puede elegirse con la estética que mejor combine con el resto de la decoración. Una elección que dependerá del estilo que busquemos en el baño, ya que también

Con la premisa de hacer del baño un escenario donde disfrutar de objetos bellos y funcionales, conceptualmente pensados para aportar placer y bienestar, la firma Cosmic presenta su nueva colección de lavabos Fancy. Se trata de una colección compacta y a la vez adaptable, concebida para satisfacer a todo tipo de consumidores, desde quienes no disponen de espacio hasta aquellos que buscan un producto de diseño, calidad y funcionalidad. Sus formas contundentes, simples y depuradas conjugan perfectamente con los bordes redondeados y con la

exigentes en términos de tecnología y funcionalidad. Por su parte, la colección Eurosmart Cosmopolitan demuestra que el diseño de alta calidad no tiene por qué tener un precio elevado y, ya en el marco de la cocina profesional, el modelo Minta Touch es una excelente opción en términos de funcionalidad y versatilidad: “Aunque el cocinero tenga las manos sucias solo hace falta tocar cualquier parte del caño con el dorso de la mano o el antebrazo, para que del grifo salga agua; otro toque detendrá el flujo de agua, por lo que no solo es una solución higiénica, sino también una forma conveniente de ahorrar agua”, apuntan desde la firma. El K7 con espray profesional es otra gran incorporación en la cocina de cualquier cocinero aficionado; basándose en la grifería para cocinas de restaurantes, este modelo viene con un giro del caño de 3600, además de otras funciones semiprofesionales. www.grohe.es

está disponible en diferentes tonalidades, lo que facilitará todavía más su integración en el entorno. Según explican fuentes de la firma, Oddo “es eficiente, fácil de instalar y de limpiar, y resulta ideal para tener las toallas siempre a mano y en el punto óptimo de confort; es además la mejor manera de aportar a la estancia un elemento decorativo y funcional”. www.irsap.com

concavidad de las picas transmitiendo así una sensación de calidez. Esta versátil colección se divide en tres gamas: lavamanos rinconero de 30x30 cm y lavamanos “mini” de 40x20 y 60x20 cm, que también está disponible con mueble incorporado; lavabos a pared, de 60 y 80 cm, respectivamente, que disponen de una zona semiseca; y el modelo de sobremesa, de 50 cm, que es combinable con cualquier tipo de encimera. Los muebles están disponibles en acabados lisos (blanco mate y antracita) y en maderas texturizadas (roble y roble pizarra). www.icosmic.com

arquitectura

Arquitectura interior

Canal de acero inoxidable Nueva gama de para una máxima iluminación LED fiabilidad en la cocina para el hogar

Griferías y fregaderos de diseño respetuosos con el medio ambiente

ACO

Toshiba Lighting Systems

Presto Ibérica

En todos aquellos procesos en los que las aguas residuales resultantes contienen grandes cantidades de grasas y residuos orgánicos, un drenaje eficaz que garantice seguridad, durabilidad y fácil limpieza es el requisito básico para asegurar la higiene. Consciente de ello, la firma ACO ha creado un canal de cocina que, realizado completamente en acero inoxidable Aisi 304, es resistente a la suciedad, conservantes, bacterias, microorganismos y las proteínas de la carne, sangre, grasas y bebidas, etc., que no se adhieren a la suave superficie y se pueden retirar fácilmente con productos

Esta firma acaba de lanzar al mercado una nueva gama de lámparas LED para el hogar que consta de seis modelos: dos de casquillo estándar E27, otras dos de casquillo fino E14 (para bombillas tipo vela) y otras dos en formato GU5.3 y GU10, para cambiar reflectores dicroicos. Toshiba apuesta así por la sencillez, “para que el consumidor no se confunda al elegir entre multitud de referencias, mejore la iluminación y el confort visual de su casa y pueda cambiarlas él mismo”, explican. Las bombillas tienen un consumo de 10,5, 7 y 4W y suplen a las tradicionales de

La firma Galindo, dedicada a la fabricación de grifería, y la empresa fabricante de fregaderos Reginox se han unido para presentar un nuevo catálogo en conjunto que transforma el diseño actual de las cocinas e incentiva la grifería ecológica para cuidar así del medio ambiente. Griferías Galindo presenta una nueva gama de grifos de diseños exclusivos y de lujo que decoran y aportan practicidad, combinando con los diferentes ambientes y estilos de cocina junto con los mejores acabados. La tecnología avanzada, los máximos controles de calidad y el diseño

de limpieza y desinfectantes. El canal de cocina de ACO posee pendiente en forma de punta de diamante, dispone de salida vertical directa DN 110 mm, sifón de 60 mm de altura de agua y cestillo completamente extraíble, con un caudal aproximado de 2 l/s, según normativa europea EN-1253. Además, incluye reja entramada antideslizante, apta para paso peatonal y de carros de transporte de platos o similares, tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE–H–5 y sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. www.aco.es

60, 40 y 25W, respectivamente, mientras que las lámparas dicroicas solo consumen 4W y sustituyen a cualquier halógeno de hasta 35W. Además, Toshiba ha creado un nuevo embalaje en el que se explica de manera clara y visual qué tipo de bombilla y qué potencia sustituye en W, la duración en horas, tipo de casquillo y ciclos de encendido, así como la nueva etiqueta energética A+, que certifica que es el producto de iluminación más eficiente del mercado. Con estos nuevos modelos, Toshiba afronta su incursión en el mercado LED doméstico tras afianzar su negocio en el segmento profesional (comercio, hostelería y restauración o administración pública). La compañía estima que en los próximos tres años las ventas en el segmento doméstico español de soluciones LED supondrán el 30% del mercado total de bombillas. www.toshiba.eu/lighting/es

interior

demuestran la satisfacción y eficacia en su uso, al igual que la elegancia y la sostenibilidad. Por su parte, Reginox cuenta con una experiencia de más de 35 años y con una amplia gama de fregaderos, lavabos, encimeras y accesorios de cocina. El fregadero está fabricado con materiales que le aportan excelentes cualidades de presencia y durabilidad. Ambas compañías comparten dos importantes objetivos, la búsqueda de la calidad, la estética y la funcionalidad junto a una fabricación y gestión responsable con la naturaleza y el medio ambiente. El catálogo está disponible en la página web www.griferíasgalindo.com y en el distribuidor habitual. www.prestoiberica.com

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Arquitectura interior

Secador de manos un 50% más silencioso

Inodoro-bidé de innovadora tecnología y diseño elegante

Tableros antibacterianos y decorativos para paredes y techos

Dyson

Geberit

Tafibra

Los secadores de manos Dyson Airblade secan las manos completamente en solo diez segundos gracias a dos finas capas de aire que, tras pasar por un filtro Hepa antibacterias, salen a una velocidad de 690 km/h, barriendo literalmente el agua de las manos como si fuera un limpiaparabrisas. El problema es que cuando estas dos finas capas de aire colisionan a tal velocidad, se crean turbulencias y éstas generan ruido. Por eso, con el fin de reducir este ruido, los ingenieros de Dyson han rediseñado las aperturas por las que sale el aire. Las aperturas, ahora con forma ondeada, in-

Creado por el arquitecto y diseñador industrial de Milán Matteo Thun, Geberit AquaClean Sela es un nuevo concepto de inodoro-bidé de innovadora tecnología que integra dentro de la cerámica del inodoro la electrónica del brazo–ducha, el calentador de agua, así como las conexiones de agua y electricidad. Con este inteligente uso de la cerámica sanitaria se consigue un inodoro–bidé de reducido tamaño y gran simplicidad que parece un inodoro convencional pero no pierde ninguna de sus funciones de bidé, que quedan ocultas por la tapa del

Elaborados a partir de madera reciclada, los tableros So Caring de Tafibra eliminan el 99,9% de bacterias y su eficacia no se altera con el paso del tiempo, ni con la limpieza ni con su mantenimiento. Tienen, además, una elevada resistencia a los impactos, al desgaste y a las manchas. Su eficacia está testada y comprobada científicamente, entre otros organismos por SGS Institut Fresenius (Alemania) y el Laboratorio de Biotecnología de la Universidad Católica Portuguesa, de acuerdo con las normas europeas en vigor, y el producto tiene la marca de

crementan la distancia que recorren las dos capas de aire antes de colisionar y por tanto, al hacerlo emiten menos ruido. Además, en ambas aperturas se ha incluido una pestaña sobresaliente que cambia el ángulo en el que sale el aire y que disminuye aún más el ruido que antes generaba. En consecuencia, el secador de manos Dyson Airblade dB es un 50% más silencioso que el modelo Dyson Airblade anterior; y todo ello sin alterar su eficiencia y rapidez. Según el propio James Dyson, fundador de la compañía británica, “es inevitable que las máquinas potentes generen ruido. Otros fabricantes reducen el flujo de aire, y por tanto la potencia del aparato, para poder afirmar que sus máquinas son silenciosas. Pero, gracias a la ingeniería acústica, nuestros ingenieros han conseguido que nuestro secador de manos sea más silencioso y siga siendo igual de rápido”. En Dyson se invierten anualmente más de 1,8 millones de euros en la I+D de la acústica de sus máquinas. En el caso del Dyson Airblade dB, un equipo formado por 25 especialistas en acústica fue el encargado de mejorar la calidad del sonido. www.dyson.es

inodoro. Además, está confeccionado con materiales especiales de gran calidad y que repelen la suciedad, con lo que es muy fácil llevar a cabo su limpieza. Es, asimismo, un producto de alta eficiencia energética. El chorro de agua del brazoducha utiliza agua vaporizada que disminuye el consumo de energía, además de proporcionar una agradable sensación de higiene reduciendo a cero el uso del papel en la higiene íntima diaria. Solo se necesita 0,5 l de agua caliente para todo el proceso de la función de bidé. Todos estos factores han sido determinantes para que los expertos internacionales de los jurados del “iF product design award 2013”, del “Interior Innovation Award”, así como del “Design Plus powered by ISH 2013” hayan concedido sendos galardones a Geberit AquaClean Sela, en reconocimiento a su diseño elegante, exclusivo y de calidad. www.geberit-aquaclean.es

calidad Hohenstein. Sus ámbitos de aplicación son muy diversos, si bien resultan idóneos en espacios públicos donde pueda resultar más frecuente la proliferación de bacterias como el Staphyloccocos o Escherichia Coli. En este sentido, el Servicio de Pediatría del Hospital Clínico San Carlos ha comenzado a instalar en las paredes y en los techos de sus habitaciones estos tableros antibacterianos gracias a un convenio de colaboración entre la empresa fabricante de este material (Tafibra) y el Clínico San Carlos, por el que dicha empresa se compromete, como parte de su proyecto de responsabilidad social corporativa, a suministrar e instalar de forma gratuita estos tableros de madera para el recubrimiento decorativo de las paredes y techos de seis salas del citado hospital dedicadas a la Consulta de Alta Resolución de Atención Integral del niño y adolescente asmático. Este hospital madrileño se convierte así en el primer centro sanitario español en testar este novedoso material. www.tafibra.es

arquitectura

Arquitectura interior

Canales de acero Una década con la inoxidable para una familia de productos máxima fiabilidad en la Raindance cocina Hansgrohe ACO En todos aquellos procesos en los que las aguas residuales resultantes contienen grandes cantidades de grasas y residuos orgánicos, un drenaje eficaz que garantice seguridad, durabilidad y fácil limpieza es el requisito básico para asegurar la higiene. Consciente de ello, la firma ACO ha creado un canal de cocina que, realizado completamente en acero inoxidable Aisi 304, es resistente a la suciedad, conservantes, bacterias, microorganismos y las proteínas de la carne, sangre, grasas y bebidas, etc., que no se adhieren a la suave superficie y

Las duchas Raindance de Hansgrohe, especialista en sistemas de ducha y grifería, cumplen este año su décimo aniversario. Diez años en los que esta gama ha incorporado a la ducha, además de la sensualidad del agua en forma de lluvia, numerosas innovaciones que han marcado tendencia en el mundo del baño. Hansgrohe lanzó el primer modelo de Raindance en 2003, una ducha de mano con una fina silueta y un mango más corto de lo habitual. Desarrollada en el estudio de diseño de Phoenix Design en Stuttgart, la forma de la ducha Raindance revolucionó las proporcio-

Griferías y fregaderos de diseño respetuosos con el medio ambiente Presto Ibérica La firma Galindo, dedicada a la fabricación de grifería, y la empresa fabricante de fregaderos Reginox se han unido para presentar un nuevo catálogo en conjunto que transforma el diseño actual de las cocinas e incentiva la grifería ecológica para cuidar así del medio ambiente. Griferías Galindo presenta una nueva gama de grifos de diseños exclusivos y de lujo que decoran y aportan practicidad, combinando con los diferentes ambientes y estilos de cocina junto con los mejores acabados. La tecnología avanzada, los máximos controles de calidad y el diseño

especialistas en rehabilitación y diseño de espacios

se pueden retirar fácilmente con productos de limpieza y desinfectantes. El canal de cocina de ACO posee pendiente en forma de punta de diamante, dispone de salida vertical directa DN 110 mm, sifón de 60 mm de altura de agua y cestillo completamente extraíble, con un caudal aproximado de 2 l/s, según normativa europea EN-1253. Además, incluye reja entramada antideslizante, apta para paso peatonal y de carros de transporte de platos o similares, tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5 y sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. www.aco.es ANOTE 305

EN LA PÁG. 81

proyectos e instalaciones

nes de las duchas de mano convencionales, triplicando su superficie. Además, permitía elegir entre tres diferentes tipos de chorro de agua. Tras su lanzamiento en 2003, Hansgrohe incorporó una nueva tecnología a Raindance, AirPower, con la que enriqueció el agua con aire, ofreciendo así ligeras gotas de agua, como si de lluvia natural se tratara. Con ocasión del décimo aniversario de Raindance, Hansgrohe y Phoenix Design han enriquecido la gama con la incorporación de un práctico botón, Select, mediante el cual se puede cambiar la modalidad del chorro de agua con tan solo un click. El botón Select responde a la búsqueda de la simplicidad en la ducha y sustituye el cambio de chorro de agua mediante un giro. La gama de duchas Raindance ya colecciona más de 200 premios de diseño nacionales e internacionales desde su lanzamiento. www.hansgrohe.es ANOTE 306

EN LA PÁG. 81

interior

SERVICIOS CENTRALES

Conde Peñalver, 45 - 47 - 28006 Madrid ÌÌ«\ÉÉ` Û Ã V iÀV > °i V ÀÌi } iÃ°iÃÊÊUÊ/i °\ £Ê{äääÊÇääÊÊUÊ` Û Ã ÚV iÀV > Ji V ÀÌi } iÃ°iÃ

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Modificación del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB HE)

El aislamiento y las renovables, protagonistas de la actualización del CTE 510 NOV-DICIEMBRE 2013

La búsqueda incansable del edificio perfecto, energéticamente hablando, ha sumido al sector de la edificación a lo largo del último año en un maremágnum de cambios y novedades en la legislación. Así, el Ejecutivo pretende activar la economía y el empleo a la vez que da un paso más para cumplir los objetivos 20,20,20 en la lucha mundial contra el cambio climático. La creación de edificios de consumo energético casi nulo ha dejado de ser una utopía y empieza a convertirse en una realidad cada vez más cercana en nuestro país. La aprobación de la actualización del Código Técnico de la Edificación (CTE), el pasado 12 de septiembre, parece sentar las bases de una regulación más ‘verde’ en edificación centrada en la limitación del consumo, el aumento del uso de las energías renovables y un mayor ahorro energético unido a una mejora de la eficiencia. En este sentido, el año 2013 ha supuesto un antes y un después para la normativa en edificación tras la publicación, en primer lugar, de la Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas, el Real Decreto de Certificación Energética de los Edificios, en segundo; y, por último, la actualización del CTE. Esta última modificación del Documento Básico de Ahorro de Energía del código viene marcada por la Directiva 2010/31 de la Unión Europea, que obliga a cada uno de

los países miembro a revisar los requisitos de eficiencia energética de sus edificios. A la hora de transponer esa directiva a la legislación española, la Administración persigue un objetivo claro: “Cambiar la mentalidad de aquellos que desarrollan y construyen un edificio para que lo hagan con un nivel de eficiencia muy alto, una cantidad de energía muy baja o casi nula y que esté cubierta por fuentes renovables”. Así lo explicó Javier Serra María-Tomé, representante de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento, en la jornada de presentación de la “Actualización del Documento Básico de Ahorro de la Energía” del Código Técnico de la Edificación, organizada por el propio gabinete el pasado 29 de octubre en Madrid. Ese cambio de mentalidad al que aludió Serra consiste en añadir a los criterios propios de la renovación, la rehabilitación y la regeneración urbana, las nuevas exigencias de eficiencia energética, siempre teniendo en cuenta unos niveles óptimos de rentabilidad.

Modificación del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB-HE)

Uno de los parámetros corregidos en la edición del CTE aprobada este mes de septiembre son los espesores de aislamiento de un edificio, para reducir al mínimo su consumo de energía.

Estas nuevas exigencias presentes en la actualización del Documento Básico de Ahorro de la Energía del CTE tienen como fin cumplir los objetivos 20/20/20 de la Unión Europea, así como favorecer la innovación y la competencia en el sector de la edificación. Para ello, la Administración concede una mayor flexibilidad en el uso de energías renovables. En este sentido, se podrá sustituir la energía solar térmica por otra fuente verde,

siempre y cuando las emisiones que genere la tecnología alternativa sean iguales o inferiores. Asimismo, deberán reducirse las emisiones de CO2 derivadas de la calefacción y la refrigeración empleando las energías renovables para estas actividades. Otro de los requisitos contemplados en la actualización del DB HE es que cada edificio debe contar con un indicador numérico que refleje el consumo de energía expresado en kW/h por metro cuadrado al año, para edificios nuevos o ampliaciones de edificios existentes y un porcentaje de ahorro mínimo de la demanda energética conjunta respecto a un edificio de referencia para edificios de otro uso, con lo que podrá conocerse el grado de eficiencia de cada construcción. Además, y en cuanto a la limitación del consumo, que depende del uso del edificio y la zona en la que se encuentre, José Antonio Tenorio Ríos, del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, explicó el establecimiento de una nueva zona climática “alfa” para las Islas Canarias, ya que las islas cuentan con unas características especiales. Así, este nuevo documento, según los expertos allí reunidos, permite “profundizar en un modelo prestacional del Código Técnico de la Edificación superando el enfoque descriptivo del anterior DB, dejando a los proyectistas más implicación y

Ventajas de un correcto aislamiento en la envolvente de los edificios • Se reduce la factura energética del usuario/propietario y del país: al incorporar aislamiento térmico en el edificio se reducen las pérdidas de calor o frío (invierno/verano) dentro de la vivienda. • Se mejora el confort y el bienestar para el usuario: una vivienda aislada térmicamente contribuye al bienestar del usuario ayudando a mantener una temperatura de confort dentro de la vivienda, tanto en invierno como en verano. • Se disminuyen las emisiones de gases con efecto invernadero (principalmente CO2): las calderas de gas, derivados del petróleo o carbón emiten gases en su combustión (CO2 y otros). También la producción de energía eléctrica

lleva asociada emisiones de CO2. Una casa bien aislada térmicamente contribuye a reducir el consumo de energía y, por tanto, la emisión de gases con efecto invernadero. • Se eliminan condensaciones y mejora el aislamiento acústico: por un lado se eliminan las humedades interiores que suelen conllevar la aparición de moho y, además, se reduce el ruido procedente del exterior o de los propios vecinos. • Se añade valor a su edificio: las ventajas descritas pueden utilizarse como argumentos positivos en caso de alquiler o venta. • Mediante la incorporación de aislamiento térmico en las instalaciones (tuberías, conductos,

Fuente: Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes (Andimat)

depósitos y accesorios) de conducción de agua fría o caliente y de conductos de aire acondicionado de los edificios, se evitan las pérdidas energéticas en el transporte o almacenamiento de agua caliente y se mejora el rendimiento de la instalación, dado que los equipos trabajan con fluidos a temperaturas próximas a los valores de diseño, lo que conlleva un ahorro en el consumo de energía y minimiza el coste de mantenimiento de los equipos. • El sobrecoste derivado de incorporar más aislamiento se amortiza entre 3–5 años por los ahorros energéticos y el aislamiento no necesita mantenimiento durante toda la vida útil del edificio.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Modificación del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB HE)

espacio para la innovación, permitiendo el desarrollo de herramientas y sistemas de diseño y consiguiendo un esquema de indicadores que permita una base estable para definir los ya citados Edificios de Consumo de Energía Casi Nulo”.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Reducir la demanda Además de las novedades anteriormente mencionadas e imponer determinados requisitos para que la energía que se demande sea de origen renovable, resulta imprescindible limitar el consumo. Y, tal y como coincidieron en señalar varios de los expertos que participaron en la jornada organizada por Fomento, el único camino para lograr esta meta es mejorar la impermeabilización y el aislamiento de las construcciones. “Además de resultar eficientes en el uso de la energía, los edificios deben limitar la demanda energética necesaria para mejorar su funcionamiento. En ese sentido, el diseño de los edificios se presenta como un factor clave para alcanzar dicho objetivo, ya que centrarse exclusivamente en las características constructivas está demostrado que no es suficiente”, explicó Rafael Villar Burke, del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, en la jornada de presentación del documento. Este criterio es compartido por la Asociación Nacional de Poliestireno Expandido (Anape), cuya directora, Raquel López de la Banda, explica en exclusiva para CIC que “la energía más limpia es la que no se consume”. En opinión de López de la Banda, “por muy eficientes que sean los equipos o por muy alto que sea el aporte de las energías renovables, el único componente del edificio que realmente puede dejar la demanda tan baja (casi nula) es el aislamiento”. En términos muy similares se pronuncian los responsables de la Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes (Andimat), desde donde explican que “nuestros edificios son auténticos depredadores de energía”. Ambas asociaciones coinciden en señalar que el espíritu de la actualización del DB HE del CTE es conseguir edificios con un consumo de energía casi nulo en 2020. Aunque aún “queda bastante” para lograr este objetivo, la directora de Anape valora “muy positivamente” la modificación del citado documento. Espesor mínimo en cm de aislamiento según el HE1 2006 y 2013

Zona climática α A B C D E Cuadro 1.

Cubiertas

Fachadas

Suelos

2006 2013

6 6 6 7 8 9

6 6 9 14 15 17

2 2 3 3 4 5

2 6 8 11 12 13

5 5 5 5 5 6

5 6 7 9 10 11

El único componente del edificio que, según Anape, realmente puede dejar la demanda casi nula es el aislamiento.

Desde Andimat también hacen una valoración positiva, si bien inciden en que la actualización “debería haberse llevado a cabo antes”. De hecho, el CTE 2006 debería haber sido revisado en 2011 y, “aunque supuso un avance en cuanto a exigencias de eficiencia energética de los edificios, se quedó corto en muchos aspectos que con esta actualización se corrigen en gran medida”. Espesores de aislamiento Uno de los parámetros corregidos en la edición del CTE aprobada en septiembre de este año son los espesores de aislamiento que requiere un edificio si se quiere reducir al mínimo su consumo de energía. La modificación del DB–HE prevé unos espesores de “alrededor del doble (en algunos casos el triple) comparado con el código anterior”, según explican desde Anape. En el caso concreto del poliestireno expandido (EPS), si se usa un material de conductividad 0.036 W/mK, los espesores adaptados a este apéndice de manera comparativa a 2006 serían los que se reflejan en el cuadro 1. Desde Andimat añaden que las tablas de prestaciones para la envolvente recogidas en el Anexo E del nuevo CTE “no son prescriptivas pero sí orientativas para el prescriptor, a modo de recomendación”. Además de corroborar que los valores orientativos “se podrán alcanzar con espesores de aislamiento entre dos o tres veces más que con el CTE DB-HE1 2006”, la Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes recuerda que “también deberán mejorarse sensiblemente las prestaciones de las ventanas”.

Modificación del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB-HE)

Además de resultar eficientes en el uso de la energía, los edificios deben limitar la demanda energética necesaria para mejorar su funcionamiento.

Desde la organización empresarial subrayan que hay aspectos “mejorables”, como el tratamiento que se da al fenómeno de “robo de calor entre locales”. También “deben pulirse” otros elementos, como los puentes térmicos, ventilación o condensaciones. Lo mismo opinan de las exigencias relativas a rehabilitación, que califican como “escasas” y más teniendo en cuenta que “es una actividad en auge y donde el ahorro energético es más evidente”. En esta misma línea se refirió Rafael Villar Burke a las novedades de aislamiento del CTE durante la jornada de presentación del mismo, alegando que en edificios de uso residencial privado las características de la envolvente térmica deben evitar las descompensaciones en la calidad térmica de los diferentes espacios habitables. Lo mismo ocurre con el aislamiento exterior, del que María Sicilia Salvadores, secretaria general de Planificación y Seguimiento del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, destacó la necesidad de “cuidar las descompensaciones que penalicen a unos usuarios respecto a otros”, es decir, controlar la “separación de edificios y los criterios de aislamiento exterior” para evitar que un edificio correctamente aislado pierda energía a través de un edificio anexo que no lo está. También se hace especial hincapié en la limitación de los riesgos que puedan producir una reducción significativa de las prestaciones térmicas de la envolvente como puede ser el caso de las condensaciones. En definitiva, y tal y como explicó Mariano Navas Gutiérrez, director del Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (Cedex), “el confort térmico de la vivienda será considerado individualmente para evitar descompensaciones entre unas viviendas y otras o entre locales con diferentes orientaciones, usos u ocupaciones y que pertenezcan a un mismo edificio”.

Nueva construcción En lo que respecta a los edificios de nueva construcción, la directora de Anape señala que “el número de viviendas nuevas es muy escaso y lo seguirá siendo durante mucho tiempo”, por lo que “hasta que el documento sea de obligada aplicación en todos los proyectos, y esos proyectos se lleven a cabo, puede pasar más de año y medio”. En cualquier caso, Raquel López de la Banda sí se muestra confiada en que “pasado un tiempo prudencial, sistemas constructivos como el Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (Sate) con EPS alcancen mayores volúmenes, como viene ocurriendo en otros países europeos”. Desde Andimat hacen hincapié en que el nuevo DB HE Ahorro de Energía del Código Técnico de la Edificación (CTE) establece unas exigencias para edificios de nueva construcción, ampliaciones de edificios existentes o cambios de uso de edificios existentes que incrementarán los espesores de aislamiento comparado con el DB-HE1 de 2006, norma que se derogará el próximo mes de marzo de 2014. Por lo tanto, serán los edificios que se proyecten a partir de esta fecha los que deberán incorporar los nuevos requisitos, a lo que hay que añadir que “la instalación del aislamiento se realiza en la fase final de la construcción, haciendo que su repercusión se empiece a notar a finales del año 2014”. Además, las previsiones de Andimat con respecto a la construcción de vivienda nueva también son poco optimistas. En opinión de la organización empresarial, “no se prevé un aumento significativo del número de visados de nueva construcción para los próximos años, así que desde el sector del aislamiento no se puede hablar a corto plazo de revulsivo el impacto del nuevo CTE”. Primar la calidad Dadas las poco halagüeñas perspectivas en lo que a nuevas construcciones se refiere, los responsables de Andimat se muestran partidarios de “primar la calidad frente a la cantidad” pues, a su juicio, “los edificios que tendrán una salida más fácil en el mercado serán aquellos que ofrezcan mayor calidad en general, y uno de los parámetros que se tendrán en cuenta será su eficiencia energética. De ahí que edificios poco consumidores y poco contaminantes tendrán una oportunidad mayor que los que no lo son”. Por eso, la Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes considera que “tanto prescriptores como constructores y promotores deberán aplicar criterios energéticos en los nuevos edificios para tratar de diferenciarse”. Y la recomendación de Andimat es meridianamente clara: “Aislar más que lo estrictamente normativo o ir a calificaciones energéticas altas (clase A y B)”.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Modificación del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB HE)

En cuanto a las edificaciones ya existentes, el nuevo CTE también incorpora unos requisitos de obligado cumplimiento para obras de reforma “en las que se renueve más del 25% de la superficie total de la envolvente de los edificios”. Estas exigencias mínimas son equivalentes a los valores de transmitancia térmica definidos en la opción simplificada del DB–HE1 2006. Desde Andimat animan a que “todas aquellas intervenciones que se realicen en la envolvente térmica de los edificios se hagan con unas exigencias muy superiores a las mínimas ya que el sobrecoste es ridículo comparado con el montante total de la rehabilitación”. Además, de este modo se consigue mejorar la certificación energética del edificio reformado –y con ello se revaloriza el inmueble– y la inversión dedicada a la rehabilitación se recupera en menos tiempo gracias a los ahorros energéticos que genera un óptimo aislamiento. Aislamiento, la mejor inversión Porque, tal y como afirman las asociaciones consultadas para la elaboración de este reportaje, la inversión en aislamiento es la más rentable a la hora de diseñar un edificio. Desde Anape ponen cifras a una solución típica de aislamiento por el exterior con EPS y comprueban que “duplicar el aislamiento (por ejemplo de 5 a 10 cm) supondría un coste de unos 5 €/m2, lo que equivaldría a un incremento de coste del 1 al 3 % sobre el coste por metro cuadrado de la construcción de la vivienda, pero a su vez se están consiguiendo ahorros (dependiendo del tipo de vivienda) del 20% al 40 %, lo que supone una amortización en muy pocos años”. Los responsables de Andimat hacen un cálculo muy similar y afirman que el coste de mejorar las prestaciones térmicas de los edificios “es relativamente bajo para el caso de los materiales de aislamiento porque son productos que están rellenos de aire o gas en su interior, donde las pequeñas cámaras secas y estancas aumentan la resistencia térmica”. Por ello, “el incremento de espesor a niveles óptimos supone un sobrecoste próximo al 1% del precio de construcción”. En cuanto a los marcos de cerramientos acristalados, el precio de un marco con altas prestaciones térmicas “puede no suponer un incremento de coste” comparado con otros que ofrezcan menos prestaciones. En el caso de los vidrios, “el sobrecoste de un doble acristalamiento de aislamiento térmico reforzado es muy bajo comparándolo con un doble acristalamiento estándar”. Es decir, mejorar el rendimiento de las soluciones de aislamiento supone un incremento de la inversión prácticamente despreciable y, por contra, los ahorros energéticos debidos a la disminución de la demanda en calefacción y refrigeración por mejorar las prestaciones de la envolvente aportan reducciones de entre el 25% y el 50% en la factura energética, lo que propicia que el sobrecoste se amortice en un plazo de “entre dos y

Uno de los requisitos contemplados en la actualización del DB HE es que cada edificio debe contar con un indicador numérico que refleje el consumo de energía expresado en kW/h por m2.

cuatro años”. En consecuencia, “construir un edificio con nivel óptimo de aislamiento de las cubiertas, suelos y fachadas tanto de la parte ciega como los cerramientos acristalados, y las redes de transporte (tuberías y conductos) de los sistemas de climatización es el pilar básico para reducir la demanda energética y así alcanzar edificios de consumo de energía casi nulo”, sostienen desde Andimat. En definitiva, los responsables de Andimat consideran que el nuevo DB HE Ahorro de Energía del Código Técnico de la Edificación (CTE) “supone tan solo un primer paso en cuanto al cumplimiento de la Directiva de Eficiencia Energética de Edificios en lo relativo a que en 2020 todos los edificios que se construyan deberán ser de consumo de energía casi nulo”. En opinión de la asociación, “estamos todavía lejos de ese objetivo, por lo que habrá que hacer nuevas revisiones y actualizaciones de toda la normativa relativa a la eficiencia energética de los edificios para alcanzarlo”. La sensación de Anape a la hora de valorar la actualización normativa también es agridulce pues, a pesar de que en términos generales la califican como “muy positiva”, lamentan que no ofrezca posibilidades para quien quiera construir “con miras al futuro”. En palabras de la directora de la organización empresarial, “ya que los objetivos de la directiva son a 2020, se podría haber definido lo que en España podrá ser un ‘edificio de energía casi nula’. De esta manera hubiese dado la posibilidad de que ya se empezaran, voluntariamente, a construir edificios verdaderamente eficientes, y no edificios que en 2020 estarán obsoletos”. La industria de la construcción está sobradamente preparada para ello porque "existen materiales y tecnología suficientemente probada para conseguir este tipo de edificios hoy en día", zanja López de la Banda. Texto de Pilar Heatley Imágenes de 123RF

Rehabilitaci贸n integral de hoteles, una oportunidad para la dinamizaci贸n del sector

Coam

La directora general de la OECC, Susana Magro (a la izqda. de la imagen), present贸 recientemente el Plan PIMA Sol, junto al decano del Coam, Jos茅 Antonio Granero. 509 OCTUBRE 2013

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Opinión / La actualización del Documento Básico de Ahorro de energía

Aproximación progresiva al objetivo de edificios de consumo de energía casi nula El Documento Básico DB HE de Ahorro de energía es el documento reglamentario de carácter básico en el que se establecen las exigencias de eficiencia energética que deben cumplir los edificios para satisfacer el requisito básico de ahorro de energía de la Ley de Ordenación de la Edificación. El 12 de septiembre se publicó la Orden Ministerial 1635/2013, por la que se actualiza dicho Documento Básico.

Texto de Javier Serra, Luis Vega y Rocío Báguena Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Ministerio de Fomento

123RF

Esta actualización responde a varias necesidades, de las cuales, la más importante es potenciar el uso eficiente, prudente, racional y sostenible de la energía en los edificios, haciendo compatible la satisfacción de las necesidades de confort y otras prestaciones de los edificios con la reducción del consumo energético y de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas. Con el nuevo DB HE se da, asimismo, un paso significativo hacia el objetivo de edificios de consumo de energía casi nula fijado por la Directiva 2010/31/UE para el año 2020 (2018 para los edificios de la Administración). El contexto energético nacional caracterizado por una alta dependencia del exterior (próxima al 80% y muy superior a la media europea, que es del 54%), unos recursos que

123RF

Punto de vista / Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Ministerio de Fomento

son limitados y un escenario futuro de precios elevados de la energía, así como la alta incidencia del sector de la edificación tanto en el consumo energético global del país como en las emisiones de gases de efecto invernadero justifican plenamente la elevación de las exigencias reglamentarias de eficiencia energética que se incluyen en esta actualización del DB HE.

“Mediante la definición explícita de los valores de demanda y consumo energético del edificio se incide en que los usuarios dispongan una información más directa sobre la calidad energética reglamentaria de los edificios” También es conveniente constatar los importantes avances técnicos que se han producido en el sector desde el año 2006 que permiten alcanzar niveles de eficiencia energética en los edificios muy superiores a los fijados en ese año, manteniendo el criterio, establecido por la Directiva, de que éstos supongan “un equilibrio óptimo entre las inversiones realizadas y los costes energéticos ahorrados a lo largo del ciclo de vida del edificio”. Principales objetivos de la actualización De los múltiples objetivos perseguidos con esta actualización se destacan como más relevantes los siguientes: ➊ Profundizar en el modelo prestacional del CTE, estableciendo las exigencias reglamentarias mediante indicadores globales representativos de la eficiencia energética de los edificios (consumo, demanda, etc.), superando el enfoque demasiado descriptivo del Documento Básico anterior. De este modo se flexibiliza la aplicación de la normativa, se permite a los proyectistas una mayor libertad para adaptar el cumplimiento de las exigencias a las condiciones específicas de proyecto y se estimula

la innovación por parte de los agentes implicados, favoreciendo el desarrollo de herramientas, sistemas y estrategias de diseño que mejoren de forma sustantiva la eficiencia energética de los edificios. Asimismo, mediante la definición explícita de los valores de demanda y consumo energético del edificio se incide, en la misma línea de la certificación energética, en que los usuarios dispongan una información más directa sobre la calidad energética reglamentaria de los edificios, como elemento fundamental para la sensibilización de la población. Este esquema de indicadores (posiblemente complementado en el futuro con alguno relativo a emisiones de CO2) se configura como una base estable sobre la cual definir el edificio de consumo de energía casi nulo. Conviene asimismo destacar la convergencia que mediante esta actualización se produce entre el CTE y la certificación energética del edificio, ya sea por la utilización en las exigencias reglamentarias de indicadores contemplados en la certificación energética, o por la referencia explícita a la clasificación establecida en la misma, como ocurre en el HE0 en el caso de edificios usos diferentes a vivienda. ➋ Control de la demanda y el consumo energético del edificio. Como novedad importante, en la actualización del DB HE se ha incluido una exigencia que limita el consumo de energía primaria no renovable (para edificios nuevos y ampliaciones), en línea con lo establecido en la Directiva 2010/31/UE que pide que la definición de edificio de consumo de energía casi nulo “incluya un indicador numérico de uso de energía primaria expresado en kWh/m”. Esta exigencia relativa al consumo se desarrolla en una nueva sección HE0, definida así pues tiene carácter global y está relacionada con el resto de exigencias, que la complementan para evitar aquellas situaciones en las que aun pudiendo cumplirse la exigencia de consumo resulten muy descompensadas. Por lo tanto, los edificios nuevos y ampliaciones deben, además de tener un consumo de energía primaria no renovable reducido, cumplir otro conjunto de exigencias, como son una demanda energética también acotada, unas instalaciones de iluminación con eficiencia energética mínima determinada, una potencia máxima instalada en iluminación en función de uso y unos aportes de energías renovables mínimos. Conviene destacar específicamente la complementariedad de las exigencias de demanda y consumo. Se entiende que la consecución de edificios de alta eficiencia energética debe pasar necesariamente por unos valores de demanda reducidos. Por ello se mantiene como un

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Opinión / La actualización del Documento Básico de Ahorro de energía

510

123RF

NOV-DICIEMBRE 2013

troducida en la Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación urbanas), se suman los criterios de eficiencia energética para la intervención en edificios existentes establecidos en el DB–HE y que incluyen, además del procedimiento para verificar el cumplimiento de la exigencia, también criterios para determinar el alcance de la intervención. Las exigencias aplicables a las intervenciones en edificios existentes dependen del alcance de la intervención, de manera que en las actuaciones que afectan a más del 25% de la envolvente o en aquellas en las que se modifique el uso característico del edificio se establecen unas limitaciones de demanda energética, mientras que en las intervenciones en elementos aislados se exige el cumplimiento de unos valores máximos de transmitancia térmica.

elemento fundamental la exigencia en demanda (sección HE-1) aunque se eleva sensiblemente la exigencia respecto de lo establecido en 2006. ➌ Las intervenciones en edificios existentes. La Directiva europea 2010/31/UE indica que los requisitos mínimos de eficiencia energética deben establecerse con el fin de alcanzar niveles óptimos de rentabilidad. Los condicionantes en intervenciones en edificios existentes (constructivos, de orientación, etc.) son muy superiores a los que pueden encontrarse en edificios de nueva construcción (o ampliaciones) y, consecuentemente, los niveles óptimos de rentabilidad difieren considerablemente entre ambos casos. Por ello, en la actualización del DB HE se han establecido exigencias reglamentarias diferenciadas para intervenciones en edificios existentes respecto de las establecidas para edificios de nueva construcción. Dada su gran importancia social y extensión, la actualización del CTE aborda la rehabilitación del parque edificado buscando que ésta se lleve a cabo de forma coherente con las posibilidades técnicas existentes y satisfaciendo las necesidades sociales que definen sus exigencias básicas. A los criterios generales establecidos con carácter general en el CTE (flexibilidad, no empeoramiento y reparación de daños, incluidos en la modificación in-

➍ Limitación de descompensaciones térmicas en el interior de los edificios. Una parte importante del contenido del DB HE se orienta a lograr la eficiencia energética del edificio en su conjunto. Sin embargo, esta actualización no descuida los aspectos relacionados con el confort térmico y la eficiencia de cada una de las viviendas consideradas individualmente. Con el incremento de los niveles de aislamiento es preciso cuidar que no se produzcan descompensaciones que penalicen injustamente a unos usuarios frente a otros, aunque conduzcan a comportamientos aceptables para el edificio en su conjunto. Es el caso de una distribución poco equilibrada de los elementos de aislamiento, o de la convivencia de horarios o modos de uso muy diferenciados entre distintas viviendas o entre viviendas y locales. Para evitar estas descompensaciones se definen condiciones aplicables a los elementos de separación entre viviendas, y de separación entre viviendas y espacios comunes o locales comerciales, al mismo tiempo que se incluyen criterios que eviten desequilibrios en la capacidad de aislamiento de la piel exterior del edificio.

“Es conveniente constatar los importantes avances técnicos que se han producido en el sector desde el año 2006 que permiten alcanzar niveles de eficiencia energética en los edificios muy superiores a los fijados en ese año”

➎ Mayor flexibilidad en el aporte de energía renovable. El uso de energía procedente de fuentes renovables es un requisito importante para la consecución de los edificios de consumo casi nulo, especialmente cuando ésta se genera in situ o en las proximidades del edificio. En esta revisión del DB HE se mantienen las exigencias relativas a la incorporación de fuentes de energía renova-

Punto de vista / Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Ministerio de Fomento

bles de las secciones HE 4 y HE 5, pero se introduce una mayor flexibilidad en lo que se refiere al modo de conseguir el aporte de estas fuentes de energía. Así, se permite sustituir de forma total o parcial la energía solar térmica o fotovoltaica exigida usando otras fuentes de energía renovable o residual de forma que se pueda obtener una eficiencia energética similar de forma más flexible y con mayor espacio para la innovación tecnológica. En el caso de la energía solar térmica, dicha sustitución está condicionada, no obstante, a que las emisiones de dióxido de carbono y el consumo de energía primaria no renovable de la instalación alternativa y sus sistemas auxiliares sean iguales o inferiores a las que se obtendrían mediante la correspondiente instalación solar térmica y el sistema auxiliar de apoyo. Otro aspecto importante, en lo que se refiere a potenciar el uso de fuentes de energía renovables, aunque sea de una forma indirecta, es el establecimiento de la exigencia de consumo en términos de consumo de energía primaria no renovable, lo que hace que las mismas no computen a estos efectos. Exigencias más estrictas en demanda y consumo Al margen de los objetivos indicados en el apartado anterior debe destacarse especialmente la significativa elevación de las exigencias reglamentarias de consumo energético y muy especialmente la demanda energética. Si bien no se puede establecer una comparación directa con la normativa anterior ya que aquélla no establecía las exigencias en términos absolutos sino relativos a un edificio de referencia, se introducen a continuación dos gráficas comparativas de la evolución de las exigencias entre 2006 y 2013, tomándose como base de referencia para 2006 valores medios extraídos de la escalas de calificación energética Como puede observarse en las figuras 1 y 2, las exigencias cre-

Figura 1. Comparativa consumo energético. Residencial privado. Edificación en bloque.

Figura 2. Comparativa demanda energética. Residencial privado. Edificación en bloque

cen en todas las zonas climáticas a excepción de los climas más benignos, zonas climáticas A y α (no incluida en el gráfico por no existir en 2006). Los valores máximos de demanda permitidos se reducen en torno a un 50% en las zonas C, D y E. Si bien la demanda no puede asociarse únicamente con el aislamiento, sí puede observarse la importante reducción de trasmitancias en la envolvente que se derivan de la nueva reglamentación, si comparamos los valores de trasmitancias límite establecidos en las tablas 2.2 de la reglamentación de 2006 con los valores incluidos a título orientativo en las tablas E.1 y E.2 del Apéndice E de la nueva reglamentación. Por citar un ejemplo, los valores de trasmitancia en muros se reducen en todos los casos a prácticamente la mitad de los establecidos en 2006.

Conclusión Esta actualización esta enmarcada dentro de un proceso de aproximación progresiva al objetivo de edificios de consumo de energía casi nula, fijado por la Directiva 2010/31/UE. Supone un avance significativo tanto en cuanto al esquema adoptado, mediante indicadores de carácter general en consumo y demanda, como en las exigencias establecidas, sensiblemente superiores a las contempladas en 2006. El nuevo esquema, más prestacional, debe favorecer la innovación tecnológica y la competencia entre las diferentes opciones, posibilitando el cumplimiento de los objetivos fijados para 2020.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Actualidad y soluciones ecoeficientes del sector de elevación y transporte vertical

Tras cuatro años calificados de "muy duros" por la Asociación de Empresas de Componentes para Aparatos Elevadores (Aecae), el sector sigue muy afectado por la crisis y la caída en la construcción de viviendas ha afectado directamente al sector de la elevación. Según cifras oficiales, el número de ascensores en servicio en España ronda las 900.000 unidades y cuenta con 19.000 trabajadores directos. Desde Aecae, no obstante, matizan que podría diferenciarse entre las cifras y el producto ya que, si bien a nivel de facturación el momento “es muy negativo, por la relación directa entre elevación y construcción de obra nueva”, a nivel de producto “en España contamos con algunos de los mejores fabricantes de componentes y somos una potencia mundial con productos de alta calidad y precios competitivos”. Por eso, como sucede en la mayoría de subsectores que conforman la gran familia de la construcción, "la única vía para poder compensar en parte la brutal reducción del mercado interior" reside, también en el caso de la industria de elevación, en la exportación. De hecho, las empresas han reaccio-

nado frente a la crisis trabajando principalmente en dos líneas: innovación e internacionalización. Y es trabajando duro en estos dos pilares cómo Aecae y sus asociados entienden que se puede superar la delicada situación actual: "Siendo competitivos podemos exportar y ésta es la clave". El problema es que en este empeño no solo se encuentra nuestro país: "Hay otros como Italia que han sufrido el mismo problema y deben de salir a ofrecer toda su producción en el exterior, además de los países asiáticos que venden en dólares, lo que supone en estos momentos un 30% de sobrecoste para los países del euro", apunta el secretario técnico de Aecae, Jorge Viloria. En este sentido, añade que una de las mayores amenazas para el sector se encuentra en el producto procedente de China e India, y advierte que “hay que concienciarse que el precio no lo es todo, y un instalador no debería de menoscabar la seguridad de una instalación”. En este contexto, los fabricantes están haciendo un importante esfuerzo en I+D y exportación como vía de supervivencia 123RF

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Las empresas de componentes para aparatos elevadores consideran que la exportación es “la única vía para poder compensar en parte la brutal reducción del mercado interior“, lo que les ha llevado a realizar importantes esfuerzos en I+D para adaptar sus productos a las nuevas demandas del mercado y ser cada vez más competitivos. Pese a ello, reconocen que una de las mayores dificultades para su despegue es la percepción que se tiene fuera de nuestras fronteras del producto ‘Made in Spain‘. Las firmas fabricantes, por su parte, en una clara apuesta por el impulso de la tecnología más puntera, buscan soluciones dirigidas a la reducción del impacto medioambiental, la ecoeficiencia y la mejora de la accesibilidad para usuarios e instaladores.

123RF

Innovación, calidad y servicio, principales baluartes de la ‘Marca España‘

Actualidad y soluciones ecoeficientes del sector de elevación y transporte vertical

En esta línea, Aecae está trabajando con proyectos TGU y en el ACV (análisis de ciclo de vida de producto) para conseguir productos más competitivos y sostenibles; otra línea de trabajo es la fabricación flexible. “Nuestros asociados son ejemplo de flexibilidad y son capaces de fabricar un ´traje a medida´ según la demanda del cliente”. De hecho, según las conclusiones del Plan Estratégico del Ascensor 2012–2015 de Aecae, somos líderes en ofrecer un adecuado servicio, en la capacidad de respuesta ante los problemas de un cliente y en la fabricación de productos fuera de catálogo según demanda: “Los fabricantes asociados destacan por la flexibilidad en su producción y la posibilidad de fabricar un producto adaptado a las necesidades del cliente es muy valorada”, añade Viloria. A medio plazo, el cambio normativo más significativo para los componentistas del sector de elevación es el de las nuevas

510 NOV-DICIEMBRE 2013

123RF

y, conscientes de que en el momento actual es importante apostar por productos que ofrezcan calidad y seguridad, las empresas del sector “están trabajando duro en adaptar los productos a las nuevas demandas del mercado (home lifts, modernización, eficiencia energética, etc.) e incorporando mejoras notables en sus soluciones, como pueden ser los motores gearless, la telegestión en el mantenimiento, transmisión mediante correas, etc.”. Sin embargo, todo ello no parece ser suficiente para lograr que la actividad de este sector acabe de despegar en el exterior y que la imagen del producto español esté en el nivel que se merece, según Aecae. Y es que, en opinión de esta asociación, nuestra imagen en el exterior es buena “pero no tan buena como lo son nuestros productos”. Para Aecae, los componentes de nuestros fabricantes están al nivel de los líderes del mercado, tienen la mejor relación calidad–precio y unos niveles de calidad e I+D al más alto nivel, pero “todavía se tiene la percepción de un producto de bajo coste cuando no es así”. En este aspecto insisten en que estamos en desventaja ante los competidores alemanes o italianos (como también pasa en otros sectores) y el trabajo de los fabricantes es mayor: “Italia vende diseño como imagen de marca; Alemania, calidad...; los valores asociados al producto español no están claros y hay que trabajar muy duro en mejorar esa percepción a nivel intersectorial”, afirman. Teniendo en cuenta que una de las mayores dificultades para el desarrollo del sector es, por tanto, la percepción que se tiene del producto ´Made in Spain´, no es de extrañar que desde Aecae se solicite una mayor dedicación de recursos económicos a Icex y que se trabaje a nivel nacional para consolidar el valor de la ´Marca España´, que “sigue sin estar al nivel que merece”. Pero hay otros factores de amenaza, y a la vez de oportunidad, que según actúen las empresas podrán servir de palanca para salvar la crisis o de freno para su actividad. Así, por ejemplo, la abundante normativa que se ha generado y que seguirá apareciendo en los próximos años va a ser un factor determinante de la evolución de las empresas del sector; y para las que tengan capacidad innovadora se abre un buen número de oportunidades relacionadas con las mejoras exigidas en los sistemas de elevación, la mejora del balance energético, etc. Desde Aecae confirman que la normativa y la eficiencia energética son los factores que están marcando el camino a seguir en el desarrollo de producto. “El mercado demanda soluciones eficientes y hay preocupación por el ahorro energético”, afirma Viloria; y los instaladores y mantenedores –clientes de los fabricantes de componentes– “van tomando conciencia en estos aspectos que aportan valor añadido al producto; afortunadamente, no todo consiste en vender a bajo coste”, añade.

Las empresas del sector de elevación han reaccionado frente a la crisis trabajando principalmente en dos líneas: innovación e internacionalización.

normas EN 81-20/50, “que van a suponer un sustancial cambio”, en tanto que a nivel mundial cabe destacar la norma ISO que definirá los criterios de clasificación y definición de la eficiencia energética. Compromiso con la eficiencia energética La adaptación a los cambios normativos en áreas como la eficiencia energética de los equipos y el análisis del ciclo de vida de los productos (ACV), así como el uso de materiales más respetuosos con el medio ambiente en la fabricación son algunas de las pautas que con más rotundidad están marcando el desarrollo del sector de la elevación, caracterizado por una elevada competitividad y por disfrutar de una potente capacidad de innovación. Tanto la evolución de filosofía empresarial como las soluciones más recientes lanzadas al mercado confirman la apuesta de las principales empresas del sector por su plena integración

Actualidad y soluciones ecoeficientes del sector de elevación y transporte vertical

510

Schindler

NOV-DICIEMBRE 2013

en una gestión global de desarrollo sostenible y su creciente preocupación por la ecoeficiencia. Un buen ejemplo en este sentido es el caso de Schindler que, con una larga trayectoria de investigación y desarrollo de nuevas medidas de cuidado y respeto del medio ambiente, ha conseguido reducir en los últimos diez años hasta un 50% el consumo eléctrico de sus ascensores. Schindler ha orientado sus esfuerzos en este sentido con el fin de proponer las soluciones más ecoeficientes posibles, especialmente en los materiales utilizados, que son reciclables en un 95%. Entre los últimos lanzamientos de la multinacional suiza, viniendo a confirmar el decidido compromiso de la firma con los valores de sostenibilidad y la innovación, destaca su nuevo ascensor solar, una versión más ecológica del modelo más vendido en la historia de la compañía, el Schindler 3300. Se trata de una importante innovación de Schindler en el empleo de energías limpias como modo de tracción de sus ascensores, y supone un importante ahorro energético, de hasta el 50% del consumo del modelo convencional en un año. Este ascensor solar funciona o con la energía de sus placas voltaicas, la de la red eléctrica o bien gracias a una combinación de ambas. En función de las condiciones y la disponibilidad de su fuente de alimentación –la luz solar–, el desplazamiento de este modelo puede ser completamente autónomo. Las cifras de ahorro energético del modelo dependen tanto del tráfico del ascensor como de las condiciones ambientales, pero en cualquier caso el ascensor puede almacenar hasta un 90% de energía procedente de la luz solar y, en función de los paneles fotovoltaicos disponibles, la energía empleada por el ascen-

sor para su movimiento puede ser hasta de un 100% procedente de la luz del sol. El prototipo, ya en funcionamiento, instalado en Barcelona, ha suscitado ya las reacciones más positivas en los clientes. La inclusión total del ascensor solar en el catálogo de productos de la multinacional está prevista para finales de este 2013. ThyssenKrupp Elevadores es otro claro exponente de sostenibilidad dentro del sector. De hecho, asegura que “es una premisa y un pilar fundamental” de su actividad y, por eso, ha desarrollado e implantado en todas sus oficinas y fábricas un programa de sostenibilidad, “Sustainable Efficiency”, que le permite incrementar su competitividad en el sector de la elevación, y además destina un porcentaje muy importante de sus inversiones en I+D+i a proyectos relacionados con la seguridad de usuarios y empleados, la accesibilidad y la eficiencia energética. En esta línea se enmarca su solución synergy element, pensada para edificios de viviendas con necesidades funcionales de elevación. Se trata de un producto estandarizado, cuyo diseño sencillo y adaptable, un proceso de fabricación optimizado y una instalación eficiente lo convierten en una opción muy competitiva. El ascensor residencial synergy, fabricado en las instalaciones de la compañía en el Parque Tecnológico de Móstoles (Madrid), es un ascensor sostenible. “Es el único de sus características que ha recibido la clasificación A en base a la certificación de consumo energético de acuerdo a la norma alemana VDI 4707–1 (A-G) para ascensores”, aseguran desde la firma. En el modelo synergy se han aplicado nuevas tecnologías que permiten un ahorro energético consi- ThyssenKrupp Elevadores derable con respecto a los sistemas de elevación convencionales. Algunas de estas soluciones son la máquina sin reductor gearless, que contribuye a la sostenibilidad reduciendo el consumo eléctrico, el nivel de ruido y eliminando el uso de consumibles contaminantes como el aceite. Además, estos ascensores se pueden equipar con sistemas como el variador regenerativo, iluminación de cabina temporizada y empleo de leds, con la que se consiguen unos ahorros del 75% respecto a iluminaciones anteriores. Además, en este ascen-

Orona

sor sostenible parte del ahorro de energía y de la reducción de las emisiones de CO2 se consigue optimizando los consumos durante el ciclo de vida del ascensor. Consciente de que el ascensor es una de las instalaciones de los edificios más susceptible de rehabilitación energética, y que a la hora de sustituirlo “es muy importante que sea de última generación”, la empresa Otis acaba de lanzar al mercado el primer ascensor de la historia que no necesita instalación trifásica. Se trata de un ascensor de última generación que, además de contar con la tecnología más puntera –máquinas sin engranajes e imanes permanentes, cintas planas recubiertas de poliuretano en lugar de cables, etc.– , no necesita instalación eléctrica trifásica –se enchufa como cualquier electrodoméstico– y es capaz de hacer hasta 100 viajes sin alimentación eléctrica. Otras características que llaman la atención de este ascensor es que tan solo necesita una potencia contratada de 500W, menos de lo que precisa un microondas, por ejemplo; y que cuenta con un sistema de regeneración energética. Esta particularidad que tiene el nuevo ascensor de Otis de almacenar energía, tanto de la red eléctrica como la regenerada por el propio ascensor, le permite seguir funcionando normalmente durante un tiempo prolongado en caso de corte eléctrico, siendo capaz de hacer hasta 100 viajes sin alimentación de la red. De este modo se logran importantes ahorros en el consumo eléctrico, ya que si sumamos los ahorros logrados por potencia contratada y los que se consiguen por un menor consumo, éstos pueden suponer hasta un 80% en la factura eléctrica. Las nuevas cabinas Orona 3G, inspira-

das en conceptos como la simplicidad, la luminosidad, la rectitud de líneas y el minimalismo, todo ello basado en principios de diseño funcional, son otro ejemplo de cómo es posible contribuir significativamente a la mejora de la eficiencia energética y de los ratios de ecodiseño en diversos aspectos: en los materiales (el menor peso reduce en un 20% el impacto en el uso de materiales, “lo que resulta en general en un menor impacto medioambiental a lo largo de la vida del ascensor (84%) y una más fácil reutilización del material de la cabina y su embalaje”; en los procesos (se han desarrollado procesos específicos para la fabricación de las cabinas sin uso de soldadura ni pintura, “para un montaje más ergonómico y para facilitar el mantenimiento posterior del ascensor”); y en el uso (todas las nuevas cabinas incluyen Kits ECO de serie: iluminación eficiente que ahorra hasta el 50% de la energía consumida en funcionamiento, y el 100% en modo standby, “lo que contribuye también a reducir los costes de mantenimiento en, aproximadamente, un 10%). De igual modo, el rendimiento ecoeficiente, el confort de viaje de alta calidad, un diseño galardonado y la optimización en la eficiencia del espacio son las características que definen a la actual gama de ascensores Kone que, desde su lanzamiento, se espera que cubra el 60% de la oferta de ascensores de Kone e irán gradualmente reemplazando a la anterior oferta de ascensores Kone a nivel global. La cartera incluye el Kone MonoSpace, sin cuarto de máquinas, para los mercados globales; y Kone N MiniSpace, con una sala de máquinas pequeña, para el mercado asiático. Los ascensores MonoSpace son hasta un 35% energéticamente más eficientes que la anterior plataforma de ascensores; estas mejoras son posibles gracias a la completa renovación del motor de elevación Kone EcoDisc, al variador de frecuencia y a las mejoradas soluciones stand by. Otras mejoras diseñadas para ofrecer el mayor confort posible en viaje son un nuevo sistema de control de motor, un renovado sistema de frenado, un rediseñado sistema de elevación y una mejorada estructura de cabina. “Esto significa que los niveles de ruido son lo más bajos posibles y que el trayecto es suave, sin vibraciones”, concluyen desde la empresa. Kone

Otis

Actualidad y soluciones ecoeficientes del sector de elevación y transporte vertical

Texto de Redacción CIC

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Opinión / Construcción industrializada y sostenible con elementos prefabricados de hormigón

Prefabricación, una apuesta clara y decidida por un enfoque de construcción eficiente

Texto de Alejandro López Vidal, responsable técnico Estructural y Sostenibilidad de Andece

Andece

510 NOV-DICIEMBRE 2013

El concepto de prefabricado de hormigón, en toda su extensión, podemos aceptarlo ya como una solución constructiva con personalidad propia, presentando una serie de cualidades particulares que permiten distinguirlo del resto de materiales de construcción. Aunque cada vez queda más lejos la época en que el término “prefabricado” se asociaba a una construcción apresurada, provisional y de baja calidad, todavía persisten ciertos mitos sin base técnica sólida, que de alguna forma ralentizan el avance de una industria que goza cada vez más de un elevado nivel técnico y competitivo, especialmente de empresas españolas que están avaladas por una dilatada trayectoria previa y que cuentan con un reconocimiento internacional. La prefabricación debe interpretarse como la vertiente industrializada de la construcción basada en el hormigón. Otros hablan del refinamiento o perfeccionamiento del uso tradicional del hormigón, ya que el diseño y fabricación en un entorno más técnico y controlado se traduce en elementos y soluciones más precisas dimensionalmente. En cualquier caso, la industrialización se basa en la aplicación de técnicas de producción en instalaciones fijas de alto rendimiento, con elevados niveles de control que aseguran una mayor calidad a través de la eliminación de incertidumbres en el resultado final de los elementos constructivos, que conducen no solo a mejores acabados sino también a mejorar el coste global de la solución final, frente a los que se alcanzarían en realizaciones a pie de obra. Debemos diferenciar en cómo ha evolucionado en la obra civil (ingeniería) frente a la edificación (arquitectura). En el primer caso, el desarrollo del hormigón prefabricado pertenece por derecho propio a la ingeniería y especialmente en el caso de los puentes; hoy son sobradamente conocidos los prefabricados que mejor se adaptan a la obra civil (elementos para puentes, canalizaciones, dovelas para túneles, etc.). Sin embargo, en la arquitectura no se ha avanzado a la misma velocidad y todavía se percibe cierto recelo en este campo, proba-

Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón

El hormigón como material Primero debemos centrar la atención en el material básico: el hormigón. Que éste sea el segundo material más empleado en el planeta después del agua (y por deducción, el primer material de construcción) no es un hecho casual, pues es seguramente el que más y mejor aglutina un mayor número de requerimientos técnicos, reglamentarios y/ o económicos para la mayoría de tipologías constructivas. • Resistencia mecánica: el hormigón es un material de inercia mecánica alta. A esto podemos añadirle las múltiples posibilidades que ofrece la prefabricación a través de la realización de formas y secciones optimizadas (por ejemplo, losas alveolares, perfiles de doble T) difícilmente alcanzables en la propia obra, o por el mayor uso de la técnica del pretensado. • Durabilidad: es indudablemente una de las principales características de los elementos prefabricados de hormigón. El mayor y mejor uso de las materias primas (cementos, aditivos, etc.), el control más riguroso sobre los recubrimientos o una relación agua/cemento más ajustada permiten asegurar a priori que las piezas satisfagan con creces los requisitos reglamentarios de vida útil, así como implicar un menor número de tareas de mantenimiento en el futuro.

“Si bien hemos progresado en el conocimiento técnico, en los medios a nuestro alcance o en los materiales de construcción, el proceso constructivo como tal no ha evolucionado apenas en las últimas décadas“ • Resistencia y reacción al fuego: gran comportamiento del hormigón frente al fuego (clase A1 incombustible), en contra de lo que sucede con otros materiales, cuyos elementos se encarecen notablemente al tener que requerir de unas protecciones adicionales para garantizar la resistencia al fuego exigida, algo que además queda penalizado en las pólizas de seguros. • Inercia térmica: se trata de una propiedad inherente a los materiales pétreos, ya que permite atenuar y retardar la influencia de las variaciones de la temperatura ambiental, de forma que reduce la demanda de energía necesaria para alcanzar unas condiciones de confort en el interior de los edificios, especialmente

Andece

blemente porque los requerimientos formales actuales escapan de la rigidez o la ausencia de versatilidad que se le presupone (¿equivocadamente?) a la prefabricación.

en los meses calientes. Se trata de una prestación más del hormigón que debería ganar importancia en la toma de decisiones en proyecto, más aún en un escenario político y reglamentario que aboga por una mayor eficiencia energética en las edificación. • Aislamiento acústico: dada su alta densidad, el hormigón ofrece un mayor aislamiento acústico al ruido aéreo, requisito aplicable principalmente en los elementos de cerramiento y de separación de los edificios. Pero también se vislumbra cierto margen de mejora. El hormigón ha experimentado una evolución notable en las últimas décadas, en aspectos como la resistencia (hoy se llega a resistencias características de cerca de 200 MPa, algo impensable hasta no hace mucho). A diferencia de otros materiales cuyas características están definidas de antemano, el hormigón no es un material como tal, sino un conglomerado de materias primas; en la medida que éstas sigan evolucionando, así como lo hagan el conocimiento, los medios o la tecnología disponibles, así lo hará el propio hormigón, asegurando una mayor y mejor respuesta ante los retos constructivos que se presenten. El prefabricado de hormigón como solución constructiva El prefabricado surgió fundamentalmente por la necesidad de simplificar procesos productivos, ya que en la obra confluyen numerosos trabajos que suponen costes cada vez menos asumibles, a la vez que los mejoran en muchos aspectos, como la calidad de los materiales y el proceso de construcción, la mejora de plazos constructivos, el tener un control mucho más riguroso sobre los costes, la disminución de riesgos laborales en obra al minimizar las actuaciones dentro de ella, la reducción de los impactos ambientales y afecciones al entorno, la mayor durabilidad de este tipo de estructuras, etc. Pero debemos destacar una serie de características propias: • Mayor grado de automatización: se trata de procesos de producción que se repiten, que permiten fo-

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Opinión / Construcción industrializada y sostenible con elementos prefabricados de hormigón

mentar la especialización de la mano de obra, adoptando métodos de producción seriados que han ido obligando a desarrollar un conjunto de operaciones especializadas que repercuten en un mejor uso de materiales y máquinas (efecto aprendizaje). • Mayor control, mejores resultados: la reglamentación actual exige un control sistemático desde la recepción de las materias primas, durante el proceso de elaboración del producto (resistencia del hormigón, colocación de las armaduras, etc.) y sobre el producto final (tolerancias dimensionales, recubrimientos, mejores acabados, etc.). Todo ello se traduce en unas mayores garantías tanto para el fabricante (si hay defectos se detectan antes de la puesta en obra) y para el cliente final (menor riesgo de recibir productos no conformes). • Condiciones de trabajo de los operarios: protegidos de las inclemencias meteorológicas y criterios ergonómicos, para facilitar la adaptación de las condiciones de trabajo a los trabajadores y conseguir una mayor productividad. • Rapidez de ejecución: tiene además un efecto positivo sobre la economía de la construcción, pues la mayor velocidad permite agilizar plazos de entrega y de devolución de los costes de financiación de la obra (menos intereses). Otra característica derivada de la rapidez es el control de los tiempos de ejecución. Mientras que en la construcción con elementos prefabricados de hormigón se puede saber con mayor certeza el tiempo que se empleará en terminar la obra, en la construcción en obra, al confluir un mayor nú-

mero de variables, resultará mucho más complicada su estimación por lo que las desviaciones de plazos suelen ser mayores y mucho más habituales. Hacia la industrialización de la construcción Según indican la mayoría de expertos, se trata seguramente del factor clave para que la prefabricación en hormigón termine de despegar y consolidarse. Por ejemplo, hay países como en el Norte de Europa, donde las condiciones climatológicas impiden durante los meses más fríos construir de forma tradicional (dificultad para trabajar, incorrecto curado del hormigón). Sin embargo, vistas las ventajas que aporta, la industrialización ha acabado imponiéndose, independientemente de la época del año. No obstante, muchos de los países en los que durante los años precedentes hemos experimentado un desarrollo constructivo notable padecemos una situación prácticamente de inactividad que motiva a replantearse la forma de concebir la construcción como la hemos entendido hasta ahora. Si bien hemos progresado en el conocimiento técnico, en los medios a nuestro alcance o en los materiales de construcción, el proceso constructivo como tal no ha evolucionado apenas en las últimas décadas. Esto deriva en un modelo generalmente ineficaz y que resulta en unos costes económicos, sociales y medioambientales, cada vez menos asumibles. Para revertir esta situación, es necesaria la apuesta clara y decidida por un enfoque de construcción eficiente. Por tanto, podemos pensar que un cambio de planteamiento de la forma de construir hacia una industrializa-

Construcción convencional

Construcción industrializada

Deﬁnición

Más posibilidades de cambios a lo largo de todo el proceso. Mayor indeﬁnición

Etapas claramente deﬁnidas, empezando desde el proyecto

Calidad

Elementos se manufacturan y/o ejecutan en la propia obra, mayor inﬂuencia del error humano (más rechazos)

Mayor control (cada pieza tiene su destino), menor inﬂuencia del error humano (se sustituyen los albañiles por montadores: la pieza tiene su lugar)

Coste

En origen, normalmente menor. Pero mayor riesgo de imprevistos y desviaciones económicas

Precio cerrado en proyecto

Tiempo

El mayor grado de indeﬁnición y la mayor interacción entre los distintos agentes provoca desviaciones en tiempo y, por tanto, en costes

Mayor grado de cumplimiento en la planiﬁcación de la obra, rápida apertura de tajos para otros gremios, menor dependencia a las condiciones climatológicas

Limpieza

La obra es la fábrica al mismo tiempo. Muchos excedentes de materiales

Menor generación de residuos

Impacto

Mayor tiempo y mayor necesidad de espacio para el desarrollo de todas las tareas

Menor impacto en las zonas aledañas (menores molestias causadas a las personas que habitan o transitan por ellas por ruido, cortes de tráﬁco, generación de polvo) y durante menor tiempo (ejecución más ágil)

Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón

Ambiental

Social

Económico

Inercia térmica

Ahorro consumo energía Emisiones CO2 evitadas

Mayor confort

Menores costes operación: calefacción y refrigeración

Protección frente al fuego

Ausencia de emisiones tóxicas

Protección vida ocupantes Protección bomberos Protección patrimonio

Menores primas seguros Posibilidad de reconstrucción

Aislamiento acústico

Mayor confort Mayor intimidad

Adaptación al cambio climático

Mejor comportamiento ante terremotos, inundaciones, ciclones/huracanes

Durabilidad

Conﬁabilidad

Menor mantenimiento

Fomento industrias locales

Diversiﬁcación de la economía

Reciclabilidad

Futuro aprovechamiento hormigón y/o acero (menor consumo de materias primas).

Emisiones

Carbonización del hormigón (absorción de emisiones de CO2)

Empleo de materiales accesibles

Recursos naturales considerados, prácticamente inagotables y generalmente accesibles

ción de la misma pueda resultar en dos aspectos que resumen todas las cualidades que hemos ido abordando: • Mayor productividad: tiempos de ejecución más rápidos y que además se cumplen; los operarios tienen unas tareas definidas; coste en origen cerrado, etc. • Mayor fiabilidad: resultado de un control más intenso sobre todos los parámetros; tareas más automatizadas y, por tanto, menor influencia del error humano. La construcción industrializada es un concepto que abarca todas las etapas del proceso constructivo, con lo que la rentabilidad económica de cualquier obra vendrá determinada en gran medida por el grado de cumplimiento con lo que se definió en el proyecto, siendo aquí donde los prefabricados de hormigón tienen su razón principal de ser. Con este (¿nuevo?) enfoque, el arquitecto o el ingeniero proyectista debe utilizar los conocimientos del fabricante para encontrar una solución constructiva óptima, de la misma forma que los técnicos de las empresas prefabricadoras deben integrar su capacidad técnica y productiva a las especificaciones de proyecto. El prefabricado presenta ´opciones´ de diseño, es decir, las piezas pueden ser o no estándar, adoptando una solución de catálogo si la obra lo permite o planteándose la posibilidad de realizar una fabricación en serie de una nueva pieza si la obra lo reclama. Es en estas soluciones estándar donde realmente se aprovechan las ventajas de la industrialización. Hacia una construcción sostenible Se define construcción sostenible como aquella “que aboga por la creación y el funcionamiento de un entorno construido saludable y de calidad, basado en la efi-

ciencia de los recursos, la economía del ciclo de vida y los principios ecológicos”. La sostenibilidad, concepto más amplio y universal, se refiere a cualquier proceso que tenga en consideración tres ejes: el medioambiental, el social y el económico. Actualmente empezamos a percibir un proceso de `sostenibilización´ de la construcción derivado de años de explosión edificatoria en los que no se tuvo ningún tipo de sensibilización, especialmente en la vertiente medioambiental. Este enfoque se comienza a trasladar al desarrollo de disposiciones reglamentarias que bonifican aquellas soluciones y técnicas constructivas que sean más respetuosas con el medio ambiente (menos impactos, menos emisiones…), que garanticen un beneficio adicional para los ciudadanos (aspectos sociales) y que sean justificables económicamente. Pero también hay quien apunta a que se trata de recuperar el sentido común a la hora de construir, como se hizo en el pasado. En este nuevo frente que se abre, el prefabricado de hormigón tiene mucho que decir, resultado de combinar todas las cualidades técnicas y funcionales que hemos mencionado y que lo presentan en muchos de los casos como la solución óptima dentro de este enfoque sostenible. Una de las herramientas que permitirán conocer el grado de sostenibilidad de los materiales o soluciones constructivas, al menos en la parte medioambiental, son las declaraciones ambientales de producto. En este sentido y en vista de la mayor competitividad que puede llegar a tener la industria presentando esta información, se está desarrollando una declaración a nivel europeo que estará disponible en los próximos meses.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

57 Viviendas Universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del Vallès, Barcelona)

La idea de un edificio ’no acabado’

510 NOV-DICIEMBRE 2013

El concurso, organizado por la misma escuela y la UPC, planteaba tres grandes retos: construir unas viviendas para estudiantes de arquitectura, cumplir la certificación energética suiza Minergie (bajar de los 38 kwh/m2a) y utilizar para ello un nuevo sistema de construcción industrializada (sistema EMI de Compact Habit). La propuesta de DataAE y Harquitectes busca obtener máximos con mínimos, proponiendo un módulo de vivienda ‘no acabado’ que quiere dar mayor libertad en la apropiación del hábitat por parte del estudiante. El proyecto ha resultado finalista en la XII Bienal Arquitectura Española y en los Premios FAD2013.

57 Viviendas Universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del Vallès, Barcelona)

En el proyecto se prioriza la relación directa de las viviendas con el suelo propiciando el uso de los espacios exteriores y los recorridos horizontales.

Las nuevas viviendas universitarias están situadas en la misma manzana que la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallès (ETSAV), en la localidad barcelonesa de Sant Cugat del Vallès. La posición del nuevo edificio pretende mantener el equilibrio entre los edificios existentes y los espacios exteriores así como priorizar la relación directa entre las viviendas y el campus, propiciando el uso de los espacios exteriores y los recorridos horizontales, adaptados y sin ascensores. La topografía existente y la organización del programa en doble barra propuesto por el equipo de DataAE y Harquitectes permiten acercar todas las viviendas a la cota del suelo y potenciar un gran patio central donde, a modo de gran salón, se desarrollará la vida comunal. Este atrio central está previsto que se cubra con cerramientos de invernadero, para convertirlo en un ‘espacio intermedio’, bioclimatizado, que permitirá mejorar la eficiencia energética del edificio y que ‘regalará’ a las viviendas y al campus 1000 m2 de espacios colectivos no previstos en los requisitos iniciales. El programa de residencia para estudiantes de arquitectura permitía imaginar a los arquitectos cohabitaciones intensas entre los usuarios, tanto a nivel individual, gracias a la flexibilidad interior de las vi-

viendas, como a nivel colectivo, gracias al potencial de uso del atrio como espacio de eventos sociales. Es por ello que la propuesta de DataAE y Harquitectes intenta condicionar al mínimo la posible tipología, bordeando los límites de la habitabilidad. Los arquitectos buscaron “ofrecer solamente aquellos elementos mínimos y exigidos por normativa, intentando no acabar completamente la vivienda para abrir nuevos ámbitos de oportunidad, una mayor libertad en la apropiación del hábitat por parte del estudiante de arquitectura, un ahorro económico en acabados reinvertido en eficiencia energética y una expresividad más real y pedagógica de la construcción”, explican sus autores. La idea de un edificio no acabado “Proponer un edificio no acabado tiene una incidencia determinante en el resultado material de la obra. Por un lado disminuye proporcionalmente su impacto ambiental simplemente por el hecho de utilizar menos recursos materiales para la misma función y, por otro lado, ofrece la oportunidad de una nueva expresión material más sincera y directa, donde la constructividad del edificio se evidencia con mayor claridad”, comentan los arquitectos.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

57 Viviendas Universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del Vallès, Barcelona)

El equipo de arquitectos dio prioridad a la eficiencia energética y sostenibilidad del edificio con un presupuesto de vivienda pública.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

El modulo de hormigón empleado como unidad habitacional se presenta básicamente desnudo aprovechando su materialidad, su textura y su inercia térmica. Los escasos revestimientos interiores empleados en el proyecto están formados principalmente por paneles de madera contrachapada, habitualmente utilizados para el encofrado de hormigón, que tienen la ventaja de ser un material renovable que se presenta en junta seca y sin necesidad de acabado final. Asimismo, los armarios de cocina, del mismo material, se entregan sin puertas pero con estantes móviles, reforzando y ayudando a expresar mejor el uso real de la vivienda. Siguiendo la misma pauta, las instalaciones, en la medida de lo posible, se han resuelto vistas. En relación a la tecnología de las fachadas, ésta responde directamente a una lógica industrializada de construcción en seco, ligera y reversible, donde predomina un importante grosor de aislamiento térmico combinado con membranas de estanqueidad transpirables y fachadas ventiladas. Las fachadas exteriores, más expuestas a la intemperie, se han resuelto con chapa galvanizada plegada para reducir el peso y la cantidad de material no renovable, mientras que en las fachadas interiores, protegidas por el atrio, se ha apostado por los paneles de madera contrachapada.

Proceso constructivo.

Impacto ambiental reducido En la mayoría de los sistemas industrializados el impacto ambiental (consumo de energía, generación de residuos y emisiones de CO2 de producción de materiales) es mayor que en la construcción convencional. Sin embargo en este caso los arquitectos han priorizado cerrar el ciclo de vida de los materiales aplicados en el edificio (disminución del uso de materiales por unidad de servicio, sustitución de los productos habituales por reciclados y reciclables, juntas secas y reversibles, mayor durabilidad de la estructura, etc.), consiguiendo, mediante cálculo, un impacto ambiental significativamente inferior: hasta un 25% en emisiones de CO2 en fase de producción de materiales y hasta un 75% en generación de residuos en fase de deconstrucción. Se trata en definitiva de un edificio que, una vez terminada su vida útil, podría ser enteramente desmontado y todos sus materiales y sistemas reciclados y reutilizados. El edificio dejaría de ser un producto para volver a ser recurso.

57 Viviendas Universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del Vallès, Barcelona)

Equipo de proyecto Aspectos de innovación de la obra La utilización de un sistema industrializado ha sido determinante en la elaboración del proyecto, condicionando muchas decisiones con el objetivo de optimizar y racionalizar el proceso industrial. El proyecto aceptó desde un inicio las reglas de juego de la construcción industrializada apostando por la utilización de un único tipo de módulo de vivienda prefabricada y por sistemas constructivos coherentes con un montaje en taller, intentando llevar esta lógica industrial lo más lejos posible. Los arquitectos optaron por un sistema industrializado porque éste permite ahorrar tiempo, ofrece mejores garantías de control de ejecución, implantar sistemas en seco y minimizar los residuos del proceso de obra, planteándose de esta manera como una gran oportunidad en términos de diseño y sostenibilidad. Para el proyecto se fabricaron 62 módulos, de los cuales 57 son la misma tipología de vivienda y cinco corresponden a módulos especiales destinados a usos comunitarios y accesos. Una de las ventajas de la construcción industrializada radica en los tiempos de ejecución porque pueden ser más rápidos en la ejecución material y porque además permite el solape de tareas simultáneas a taller y en obra. El tiempo de la construcción se desarrolló en las siguientes fases: •dos meses de trabajos in situ (cimentaciones, saneamiento, instalaciones generales…). •dos meses de producción de módulos a taller. •dos semanas de transporte y ensamblaje de los módulos en obra. •tres meses de acabados generales (cubierta, detalles

• Arquitectos: DataAE (Claudi Aguiló Aran, Albert Domingo Ollé) y Harquitectes (David Lorente Ibáñez, Josep Ricart Ulldemolins, Xavier Ros Majó, Roger Tudó Galí • Aparejador: Aleix Enguix i Muñoz • Consultoría de Estructuras: DSM • Consultoría de Instalaciones: Àbac enginyers • Consultoría ambiental: Societat Orgànica consultora ambiental • Constructora: Constructora d’Aro, Compact Habit • Cliente: UTE d’Aro-Compact Habit Campus Sant Cugat / UPC

de fachada, urbanización…etc.), quedando pendiente la ejecución de la cubierta del atrio con invernaderos, cuya duración será de uno o dos meses. Estrategias energéticas para el invierno Las estrategias energéticas eran determinantes en este proyecto porque los arquitectos debían cumplir el estándar Minergie “no con un presupuesto suizo, sino con un presupuesto y una tecnología made in Spain”. Apostaron por cubrir el atrio central con invernaderos para conseguir reducir de forma económica el factor de forma del edificio, sin perder cualidades de espacio, ventilación y luz natural. Con esta estrategia se logra aumentar la superficie de captación solar y simplificar la tecnología de las fachadas que dan al patio, en términos de estanqueidad al aire y al agua. Los invernaderos agrícolas incorporarán además unos automatismos muy sencillos que, gestionados desde un software, regularán automáticamente (abriéndose y cerrándose) la temperatura interior, mejorando entre 5 y 10 0C la temperatura exterior, a la vez que controlarán la velocidad del viento y la incidencia de radiación solar mediante pantallas térmicas de protección solar. Estas mejoras en las condiciones climáticas del atrio permitirán reducir la demanda de climatización en las viviendas que ‘intercambiarán’ con 1.000m2 de espacio intermedio bioclimatizado en condiciones prácticamente de confort (10-20 0C). Aprovechando estas condiciones térmicas, el edificio se ha diseñado para que ‘respire’ a través de este espacio, propiciando un ciclo de las ventilaciones

Planta baja.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

57 Viviendas Universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del Vallès, Barcelona)

Esquemas climáticos.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

mínimas normativas que coja el aire de renovación desde este espacio atemperado. Esta solución reducirá considerablemente las pérdidas térmicas por ventilación permitiendo el mismo rendimiento que un recuperador de calor pero con una tecnología totalmente convencional. De esta manera, el atrio pasa a ser el lugar de intercambio natural de las viviendas: a nivel climático por la renovación de aire y a nivel social porque todas las viviendas acceden desde este espacio común.

El ahorro que ha supuesto ofrecer un edificio no acabado se ha reinvertido en mejoras en la eficiencia energética del edificio.

Estrategias energéticas para el verano En época estival, está previsto que los mismos invernaderos incorporen un sistema de tendales con pantallas térmicas reflejantes (tipo Aluminet) regulados automáticamente según la intensidad de la radiación y con un factor de sombra del 80%, que permitirán cubrir todo el atrio central generando una enorme superficie en sombra. La apertura cenital del los invernaderos facilitará por efecto chimenea la ventilación por convección, reforzando de esta manera la ventilación cruzada de todas las viviendas. El confort térmico de estas ventilaciones cruzadas en verano quedará reforzado por el efecto refrescante de la vegetación de las fachadas y del atrio. Gracias a la importante inercia térmica interior de los módulos de hormigón, la ventilación nocturna permite hacer free-cooling pasivo almacenando el frescor de la noche. Para reforzar las estrategias de verano el proyecto utiliza soluciones constructivas que intentan frenar la radiación directa en todos sus paramentos evitando sobrecalentamientos y ganancias por transmisión mediante fachadas ventiladas, protecciones solares reforzadas con mallas metálicas para plantas trepadoras y mediante una solución de cubierta ecológica tipo aljibe que ayuda a atenuar la radiación solar directa. Está previsto que el resultado de todas estas estrategias permita reducir la demanda de climatización hasta un 70% respecto a un edificio de referencia según CTE. Texto de Celia Lozano Imágenes de Adrià Goula

57 Viviendas Universitarias en el Campus de la Etsav (Sant Cugat del VallĂ¨s, Barcelona)

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Schindler, un servicio adecuado a cada necesidad

Soluciones tecnológicas de vanguardia en transporte vertical El transporte vertical es uno de los factores más importantes para facilitar la movilidad urbana y la accesibilidad total de los ciudadanos. Schindler tiene un compromiso permanente para garantizar dicha accesibilidad. En España actualmente hay pendiente una complicada pero necesaria labor de adecuación de la realidad edificatoria a la realidad social. El grupo Schindler es especialista en la fabricación, instalación, mantenimiento y modernización de ascensores y demás sistemas de transporte vertical. 510 NOV-DICIEMBRE 2013

Schindler dispone de las soluciones tecnológicas más vanguardistas y cada instalación recibe un trato personalizado; pero el trabajo de Schindler no termina con la puesta en marcha de un ascensor. El compromiso de la marca es asegurar la movilidad de los usuarios de forma constante, con plena garantía de seguridad y con un servicio de gran calidad y exigencia, y esto es por lo que Schindler apuesta firmemente por un excelente servicio de mantenimiento durante toda la vida del ascensor, superando en muchos casos la normativa vigente. El mantenimiento se lleva a cabo a través de un control preventivo, realizado de manera periódica, con las últimas tecnologías y por los profesionales más cualificados, y en constante formación. Los requisitos en materia de seguridad, tanto para las nuevas instalaciones de ascensores como para las existentes, van cambiando a lo largo del tiempo. Los cambios en dichas normas pueden hacer necesaria la sustitución o modificación de componentes determinados de la instalación. El desgaste es un proceso natural que se puede solucionar a través de la modernización. El mantenimiento, las reparaciones y los gastos de explotación se incrementan con el tiempo. Gracias al servicio de modernización de Schindler, se pueden tener actualizados los ascensores, siempre dotados de la tecnología más avanzada, adecuada a dichas instalaciones y requerimientos reales de los mismos. La gama de producto Schindler se adapta a las necesidades de cada cliente ofreciendo soluciones variadas y personalizadas. La multinacional suiza apuesta por un producto flexible, capaz de adaptarse a la estructura del recinto y a la sustitución exclusivamente de los

A toda página

elementos necesarios, con el consiguiente ahorro en los costes, con mayor seguridad, fiabilidad, eficacia; mejora del confort y diseño; reducción del consumo energético; aumento del rendimiento global y del valor añadido por el cliente. Énfasis en la rehabilitación de edificios Además, Schindler cuenta con su división de Helvetia, mediante la cual pone especial énfasis en la rehabilitación de edificios incorporando ascensores donde no existían, proporcionando un servicio integral que incluye desde el asesoramiento, diseño y fabricación del ascensor según las características estructurales, hasta la definición de sistemas de seguridad y la solicitud y gestión de licencias municipales y autonómicas. Helvetia proporciona todas las soluciones posibles de gran calidad, eficacia y comodidad que se adapten a instalaciones interiores o exteriores, aprovechando al máximo el espacio disponible y pensando siempre en las necesidades de los usuarios. La instalación de ascensores es básica en la rehabilitación de edificios y contribuye a mejorar considerablemente la calidad de vida de las personas que los habitan, además de la revalorización del inmueble. Existen distintas subvenciones para la instalación de ascensores en edificios antiguos, lo que facilita la financiación de este tipo de proyectos. En respuesta a las peticiones de los clientes y a la demanda de las necesidades del mercado, Schindler ha relanzado su exitoso Schindler 3300, que es perfecto para rehabilitaciones e incorpora ahora la flexibilidad de otras líneas de la compañía. Con su amplia combinación de estilos y sus casi innumerables opciones de diseño, Schindler 3300 logra crear el ambiente interior preferido por el cliente. El concepto Libertà permite personalizar la cabina escogiendo el techo y los colores de la línea de decoración de Schindler. Asimismo, el ascensor solar, una versión del modelo Schindler 3300, está siendo introducido en el mercado. Éste puede funcionar con energía fotovoltaica, con electricidad de la red o bien con una combinación de ambas, lo que posibilita un ahorro de hasta un 50% del consumo respecto de un ascensor convencional. En función de las condiciones y la disponibilidad de su fuente de alimentación, la luz solar, el desplazamiento de este modelo puede ser completamente autónomo. Durante el año 2013 también se ha lanzado el modelo Schindler 5500, diseñado con el objetivo de proporcionar soluciones innovadoras a las necesidades de movilidad que se planteen el día de mañana en el entorno urbano. Su capacidad de adaptación lo convierte en la mejor elección para ofrecer soluciones de transporte vertical en una amplia variedad de edificios, incluyendo viviendas, oficinas, hoteles, hospitales, centros comerciales, de transporte e instalaciones deportivas. Por otro lado, Schindler 5500 se anticipa a las necesidades de arquitectos y diseñadores. Con tamaños de cabinas realizados a medida, el ascensor puede adaptarse fácilmente, ajustándose a las dimensiones del hueco. Schindler 5500 puede instalarse sin necesidad de cuarto de máquinas (MRL) o con un cuarto de máquinas mínimo en la proyección del hueco (MMR), con la capacidad de instalar el cuadro de maniobra en diferentes plantas. Una amplia gama de materiales y estilos otorgan la máxima libertad de diseño a la vez que garantizan una perfecta integración en la arquitectura del edificio. www.schindler.es

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Ventajas, prescripción y control de puesta en obra

Fachadas ventiladas y Poliuretano, una combinación ganadora Iniciamos con éste una serie de dos artículos sobre las ventajas, prescripción y control de puesta en obra de los productos aislantes de Poliuretano en fachadas ventiladas. Todas las características y recomendaciones para la ejecución de este tipo de envolvente están recogidas en la “Guía de Fachadas Ventiladas con Productos Aislantes de Poliuretano”, editada por IPUR, la Asociación del Poliuretano Rígido de España.

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Reducir el consumo de energía de nuestros edificios se ha convertido en el gran caballo de batalla para los gobiernos. Las administraciones se han dado cuenta de que los edificios son responsables de, aproximadamente, el 40% del total de la energía que se consume en la Unión Europea, muy por encima de otros sectores como la industria y el transporte. Es más, fruto de esta preocupación, los distintos gobiernos de la Unión han adquirido diferentes compromisos para hacer que los edificios de sus respectivos países dejen de derrochar energía y amenazar el medio ambiente con emisiones desmesuradas de CO2. Como apuntan desde IPUR, la Asociación del Poliuretano Rígido de España, “el único camino posible para acabar con este `despilfarro´ energético es una apuesta decidida por la eficiencia energética, tanto en la construcción de nuevos edificios, como en la rehabilitación y renovación de los ya existentes”. En este contexto se abre un gran abanico de opciones para mejorar el comportamiento energético de nuestras viviendas y oficinas, pero las más eficaces serán, sin duda, aquellas que contribuyan a reducir la energía empleada para climatizar los inmuebles, tanto calentar como refrigerar; una acción que, por sí sola, requiere más del 50% de la demanda energética de los edificios. ¿Y qué hay que hacer para limitar este tipo de consumo energético? Desde IPUR subrayan que lo más importante es conseguir que los edificios sean lo más estancos posibles a las pérdidas energéticas. Es decir, que se reduzca en lo posible las pérdidas de energía a través de su envolvente, mejorando su aislamiento térmico: “Con un aislamiento adecuado y correcto de la envolvente de los edificios podemos conseguir una reducción de hasta un 50% de la demanda de calefacción y refrigeración del edificio y, es más, aumentaremos el confort térmico y acústico y acabaremos con humedades y condensaciones”, recuerdan. Hoy en día uno de los sistemas constructivos más empleados para realizar las envolventes de los edificios, o para reformar aquellos que han quedado obsoletos, son las fachadas ventiladas. Además de su acabado estético, este tipo de fachadas permiten incorporar los espesores de aislamientos óptimos, que cumplan con la normativa y que sean idóneos para asegurar el confort térmico y acústico de los habitantes de estos edificios. El sistema presenta también un buen comportamiento frente al agua, estabilidad y facilidad, tanto para su instalación como para su mantenimiento.

A toda página

¿Por qué con Poliuretano? El Poliuretano ha demostrado, según destaca IPUR, su solvencia como material versátil, duradero y eficiente. Con el menor espesor da respuesta a todos los requerimientos para el aislamiento térmico y acústico de los edificios. Para el caso concreto de las fachadas ventiladas, son dos las aplicaciones idóneas: el Poliuretano proyectado y las planchas de Poliuretano. En el primero de los casos, el Poliuretano proyectado -objeto de este artículo- es una espuma aislante que se forma in situ mediante la pulverización simultánea de dos de sus componentes sobre un sustrato. El Poliuretano es un material que cumple con las exigencias de aislamiento térmico del CTE, ya sea en la primera versión de 2006 como en la reciente revisión del Documento de Ahorro de Energía (DB HE1 v2013). Para el aislamiento y la protección de fachadas ventiladas se recomienda un Poliuretano proyectado que alcance al menos los siguientes requisitos mínimos: • Conductividad Térmica: λ = 0.028 W/m.K • Contenido en Celda Cerrada: >90% (CCC4) • Reacción al fuego: Euroclase E o Euroclase C-s3, d0 • Conformidad de los sistemas con la norma UNE 92120-1 o UNE-EN 14315-1 • Conformidad de la puesta en obra con la norma UNE 92120-2 o UNE-EN 14315-2 Una vez cumplidos con estos requerimientos básicos, el Poliuretano proyectado ofrece muchas ventajas para aislar las fachadas ventiladas. Las principales son, según IPUR, el aislamiento térmico, gracias a su valor muy bajo de conductividad térmica lo que implica un mayor aislamiento con menor espesor, a la ausencia total de puentes térmicos y a su capacidad de resistir las inclemencias del tiempo. Además de térmicamente, el efecto de sellado mejora el aislamiento acústico a ruido aéreo de la fachada. Impermeabilidad, control de humedad y seguridad frente al fuego son otras de las ventajas más prácticas que presenta este material proyectado sobre la capa interior de la fachada ventilada. Pero también hay que tener en cuenta factores tan importantes como la salubridad: el Poliuretano es un material inocuo para las personas, que una vez instalado no desprende ningún tipo de partícula, fibra o sustancia perjudicial durante todo su ciclo de vida; la estabilidad química: puede pigmentarse, pintarse, barnizarse o revestirse, ya que es estable frente a disolventes, ácidos, soluciones salinas o hidrocarburos; o su adherencia y adaptabilidad. Una ventaja por encima de todas Para los profesionales de la construcción una ventaja resalta por encima de todas. En su puesta en obra, pueden ejecutarse hasta 600 m2 al día, consiguiendo aislamiento e impermeabilización en una sola aplicación y con la mejor calidad-precio. Además, no se necesitan izados ni espacio de almacén y, al ser necesaria la intervención de mano de obra especializada, se obtiene la garantía de una buena instalación. Para los ciudadanos y usuarios finales de las viviendas, la propiedad que más destaca es la sostenibilidad de este material. Gracias a su eficiencia y su durabilidad, el Poliuretano proyectado compensa en su fase de uso hasta 100 veces el impacto que su fabricación, transporte, instalación y deshecho pudieran tener. Su reutilización y reciclaje también es un factor a tener en cuenta. El Poliuretano puede ser revalorizado, al final de su vida útil, como material de relleno de otros productos, puede recuperarse su energía interna mediante combustión o puede ser reciclado y reconvertido en materia prima para fabricar nuevo Poliuretano. www.ipur.org

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Cualificación de los trabajadores del sector, principal aval de futuro

Nuevo itinerario formativo enfocado a la rehabilitación energética de edificios

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Europa se ha propuesto para 2020 conseguir un continente más limpio. Su objetivo, conocido como 20-20-20, pretende alcanzar un 20% de reducción de las emisiones de gases efecto invernadero, un 20% de aumento en la participación en las energías renovables y un 20% en la mejora de la eficiencia energética de todos sus estados miembros. Por este motivo, la reconversión del actual modelo de construcción español se presenta como clave para que nuestro país cumpla con estos objetivos y para ello es imprescindible contar con profesionales cualificados en eficiencia energética, porque serán ellos los que construyan las viviendas del futuro.

La Estrategia Europea para la competitividad del sector de la construcción, que presentó la Comisión Europea el pasado año para servir de guía en el sector, hablaba precisamente de este cambio necesario en el sector dirigido a la rehabilitación y a la construcción sostenible. En esta misma línea europea, la Fundación Laboral de la Construcción desarrolla su proyecto “Construye 2020”. Se trata de la segunda parte de la iniciativa Build Up Skills Spain, enmarcada dentro del programa de la Comisión Europea, Intelligent Energy Europe, y que tiene como objetivo fomentar la cualificación de los trabajadores del sector de la construcción, principalmente de la edificación, para conseguir suficiente mano de obra cualificada en eficiencia energética y energías renovables, y cumplir así con los objetivos energéticos fijados para el año 2020. Cada uno de los países miembros de la Unión Europea ha trabajado en su propio proyecto Build Up Skills, estableciendo primero el status quo para detectar las necesidades de competencias, formación y barreras para alcanzar los objetivos 20-20-20, y en segundo lugar, se creó una Hoja de Ruta propia para dar respuesta a esas necesidades de formación, en materia de eficiencia energética y energías renovables. En España, la Fundación Laboral de la Construcción lidera el proyecto, cuya primara parte finalizó a finales de abril con una jornada en la que se presentaron las conclusiones. En la primera parte del proyecto europeo Build Up Skills Spain, en el que también participaron el Ministerio de Fomento, el Instituto Nacional de las Cualificaciones (Incual) y el Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico), se detectó que “de aquí a 2020, harían falta en España entre 166.000 y 600.000 (en el peor y en el mejor de los escenarios, respectivamente) trabajadores especializados y formados,

A toda página

para hacer frente a las necesidades del sector en materia de eficiencia energética y cumplir con el objetivo europeo 20-20-20”. De las conclusiones se extrae también que “se necesitarán entre 28 y 60 millones de euros de inversión anual para formar a mano de obra cualificada en eficiencia energética en edificación en España”. Segunda parte de Build Up Skills Spain En la citada Hoja de Ruta, se propusieron 29 acciones y 11 recomendaciones encaminadas a lograr los objetivos del proyecto. Ahora, en la segunda parte del proyecto se trata de ponerla en marcha diseñando planes de formación y acciones formativas relacionadas con ocupaciones y competencias profesionales sobre eficiencia energética e instalaciones de energías renovables en edificios, en las que la primera parte del Build Up detectó carencias. Para esta segunda parte del Build Up, la Fundación Laboral cuenta de nuevo con la colaboración del Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico), el Instituto Nacional de las Cualificaciones (Incual), adscrito al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, además de con la Fundación Tripartita para la Formación en el Empleo y el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Nuevos cursos en rehabilitación energética Paralelamente a la consecución del proyecto europeo, la Fundación Laboral de la Construcción trabaja para ofrecer a los profesionales del sector una formación acorde a las necesidades actuales del mismo. Es por ello que este año ha ampliado su oferta con un nuevo itinerario enfocado a la rehabilitación energética de edificios. Dentro de este itinerario destaca su “Curso práctico de cálculos para la certificación energética de edificios existentes”, que se ha convertido en la formación más demandada por los alumnos de la entidad paritaria. Desde la primera convocatoria del curso, en el pasado mes de abril, la Fundación Laboral ha formado a más de 500 profesionales en una de las actividades con más demanda en el sector, la del certificador energético de edificios. El éxito del curso radica principalmente en que se desarrolla en modalidad on line y que enseña al alumno a realizar los cálculos térmicos necesarios para la obtención del consumo energético y las emisiones de CO2 anuales de los edificios existentes, así como su calificación energética según la legislación vigente. También en el marco de este itinerario, la Fundación imparte el “Curso Práctico sobre Evaluación Técnica de Edificios”,que permite aprender a realizar un Informe de Evaluación, el instrumento administrativo que introduce la recién publicada Ley de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas y que va más allá de la hasta ahora vigente Inspección Técnica de Edificios (ITE). Asimismo, por primera vez desde el mes de noviembre, la entidad paritaria ha puesto en marcha un “Curso práctico de Líder y Calener-Vyp”, cuya primera convocatoria comenzó el 19 de noviembre. Con esta acción formativa, de 40 horas de duración, se pretende formar a los profesionales en una de las herramientas recomendadas por los ministerios de Industria, Energía y Turismo, y el de Fomento, para la obtención de la calificación energética obligatoria para los edificios de nueva construcción y los ya existentes. Para obtener más información, la Fundación Laboral recomienda visitar http://ofertaformativa.cursosenconstruccion.com o bien llamar al teléfono gratuito 900 11 21 21. www.fundacionlaboral.org

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Aplicación del Sistema Ucrete de BASF Construction Chemicals en la mina de cobre Las Cruces (Sevilla)

Revestimiento “inteligente” de alta resistencia química y mecánica en ambientes agresivos

510 NOV-DICIEMBRE 2013

La mina de cobre Las Cruces se encuentra emplazada en los términos municipales de Gerena, Salteras y Guillena, todos dentro de la provincia de Sevilla. Se trata de un complejo minero de extracción de cobre a cielo abierto con tratamiento por hidrometalurgia. El uso de productos químicos para los tratamientos que se realizan requiere de un tratamiento químico del hormigón de los cubetos de retención y de las soleras expuestas que asegure la resistencia química de los mismos a dicho ataque. La solución elegida para dar respuesta a estos requerimientos específicos ha sido el Sistema Ucrete, de BASF Construction Chemicals.

En concreto, se plantea la aplicación de un revestimiento de alta resistencia química y mecánica tipo Ucrete UD 200 (9 mm) para superficies horizontales y un acabado Ucrete RG (6 mm) para superficies verticales. En general, la mayoría de los revestimientos de resina sufren reblandecimiento a temperaturas por encima de 50 0C y tienen una resistencia química y mecánica inferior a la que puede alcanzarse con los revestimientos de la gama Ucrete, según explican fuentes de BASF Construction Chemicals. Asimismo, los revestimientos Ucrete son tolerables con la humedad del soporte en el momento de la aplicación (hasta un 8% frente al 4% de los revestimientos epoxi o poliuretano) y permiten reducir el tiempo de puesta en servicio (48 horas frente a los siete días de los revestimientos epoxi o poliuretano). Éstas fueron las principales razones que motivaron la recomendación de aplicar un revestimiento de poliuretanocemento tipo Ucrete UD 200 en 9 mm de espesor, con revestimiento para paredes Ucrete RG en 6 mm. Producto Ucrete UD 200 Ucrete Primer SC Ucrete RG Ucrete Primer RG

Consumo 100.000 2.000 48.000 800

Unidades Kg Kg Kg Kg

– Preparación del soporte. Como preparación del soporte, en este caso fue necesaria la realización de un fresado de la superficie de hormigón. De esta forma se consiguió abrir el poro y eliminar cualquier resto de

A toda página

lechada que pudiera restar adherencia al sistema, así como dotar a la superficie de una rugosidad que garantice la adherencia mecánica además de la química. – Aplicación de la imprimación. A fin de sellar la porosidad del soporte e impedir la aparición de burbujas en el revestimiento final, así como de facilitar la aplicación del producto Ucrete UD 200 y mejorar la adherencia, se aplicó la imprimación Ucrete Primer SC a rodillo, con un consumo de 400gr/m2. – Aplicación capa base Ucrete UD 200. A las 24 horas de la aplicación de la imprimación se procede a la aplicación de lo que será el revestimiento base Ucrete UD 200. Se trata de un poliuretano-cemento de cuatro componentes que se extiende con rastrillo y se regulariza y acaba con llana metálica. – Aplicación paramentos verticales Ucrete RG. Para la realización de los paramentos verticales es necesario aplicar un Ucrete con más tixotropía, distinto al de aplicación en horizontal. En este sentido se aplica el producto Ucrete RG, de forma seguida a la imprimación con Ucrete RG Primer mientras esta está en fresco. Soluciones inteligentes de BASF Construction Chemicals En cualquier problema de construcción, en cualquier estructura que se esté construyendo, BASF Construction Chemicals tiene una solución inteligente para ayudar a ser más efectivos. Según explican fuentes de la firma, “nuestras marcas líderes en el mercado ofrecen el más amplio rango de tecnologías probadas para ayudarle a construir un mundo mejor”. Entre estas soluciones inteligentes cabe destacar las siguientes: • Emaco (sistemas de reparación del hormigón). • MBrace (sistema compuesto de refuerzo). • Masterflow (grouts estructurales y de precisión). • Masterflex (selladores de juntas). • Masterseal (revestimientos e impermeabilizantes). • Concresive (morteros, adhesivos y sistemas de inyección a base de resinas). • Conica (pavimentos deportivos). • Conideck (sistemas de impermeabilización con membranas aplicadas manualmente o por proyección). • Coniroof (sistemas de cubiertas a base de poliuretano). • Conibridge (membranas de PU para protección de tableros de puente). • Mastertop (soluciones de pavimentos industriales y decorativos). • Ucrete (soluciones de pavimentos para ambientes agresivos). • PCI (sistemas cementosos de revestimiento, impermeabilización y adhesivos de cerámica). www.basf-cc.es

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Celebración del 8º Día Internacional de Prensa (Bruselas, 27 de noviembre)

Roto Frank: ‘tecnología alemana‘ para puertas y ventanas

510 NOV-DICIEMBRE 2013

El pasado 27 de noviembre, la firma Roto celebró la octava edición de su ya tradicional Día de Prensa, un encuentro de carácter internacional que en esta ocasión tuvo lugar en Bruselas y que logró congregar a 60 periodistas de 18 países. Pese a la difícil situación económica del mercado, los principales responsables de la compañía alemana confirmaron el buen posicionamiento global de Roto en el contexto internacional, fruto de una cultura de empresa innovadora e independiente que ha sabido afianzar su relación de cercanía con el cliente y adaptarse a las necesidades del mercado, ofreciendo soluciones específicas con gran valor añadido.

Desde que en 1935 Wilhelm Frank inventara y produjera industrialmente la primera ventana con herraje oscilobatiente, fundando en ese mismo año su compañía en Stuttgart, la firma Roto no ha cesado de crecer y evolucionar con sus productos. Hoy, la empresa alemana de herrajes y ventanas para tejado alcanza unas ventas consolidadas que rondan los 600 millones de euros, cuenta con 11 centros de producción, 21 filiales y oficinas de ventas con más de 4.000 empleados en todo el mundo. Con dos divisiones claramente diferenciadas –tecnología para puertas y ventanas por un lado; y tecnología de tejado y sistemas solares por otro–, Roto es sinónimo en todo el mundo de calidad e innovación en sistemas de herrajes, capaces de aumentar el valor que el usuario percibe de sus ventanas y puertas. De hecho, todos sus productos son de larga duración y ofrecen argumentos convincentes de ventas con un alto nivel de seguridad, comodidad de manejo y eficiencia energética. Todo ello explica que, pese a la difícil coyuntura económica de 2013, el grupo haya conseguido ˝hacer sus deberes˝ y mantener un elevado volumen de ventas –tan solo un 0,5% inferior, a fecha 30 de septiembre, respecto a la cifra obtenida el año pasado (652 millones de euros)–, llegando incluso a mostrar crecimientos en mercados concretos como EEUU, Latinoamérica, China y países de la UE, como es el caso por ejemplo de Francia. En este sentido, Eckhard Keill, CEO y gerente de la División Roto Frank AG Tecnología para Puertas y Ventanas, explicó durante el encuentro internacional de prensa que el lema que preside la cultura corporativa global de Roto, german made, y que, como matizó, no es lo mismo que Made in Germany, ˝es para nosotros una deliberada declaración de autoconfianza y para nuestros clientes sigue siendo un sello de confianza y garantía de compromiso˝. Asimismo, Keill apuntó que estos buenos resultados pueden atribuirse en buena parte a las adquisiciones estratégicas –financiadas prácticamente solo con sus propios recursos– de empresas especializadas en herrajes efectuadas recientemente por el grupo tanto en Canadá (Fasco en 2012) como en Brasil (Fermax en 2013), y que ˝han supuesto un significativo incremento en nuestro potencial de crecimiento y una mejora en el posicionamiento en el mercado˝de la División de Tecnología para Ventanas y Puertas de la compañía. Si bien Keill pronosticó que 2014 será ˝otro año difícil˝ para los mercados internacionales

A toda página

de puertas y ventanas, el CEO de Roto Frank AG se mostró optimista y subrayó su convencimiento de que el grupo, financieramente sólido y estable, será capaz de ˝seguir mejorando su rendimiento en todas las áreas, con una orientación constante hacia el cliente y las soluciones específicas que nos demandan˝. Bajo la premisa fundamental de desarrollar soluciones que aúnen tecnología y diseño, y que aporten respuestas a las demandas más exigentes del mercado, Roto ofrece una amplia gama de herrajes que, combinando seguridad inteligente y comodidad, proporcionan a puertas y ventanas ˝valores propios˝. Soluciones ‘inteligentes‘ de ayer y hoy Entre los desarrollos que han jalonado la trayectoria empresarial de Roto y que son resultado de una profunda investigación de tendencias, como explicó en Bruselas el jefe de Marketing de la División de Tecnología de Ventanas y Puertas del grupo, Udo Pauly, cabe citar su sistema industrial para ventanas oscilobatientes Roto NT (creado en 1935, hoy es el sistema de herraje oscilobatiente más vendido en el mundo para ventanas y puertas balconeras); la ventana de tejado Roto (Wilhelm Frank desarrolló la primera ventana para tejados y azoteas en todo el mundo y hoy la ventana de tejado top-hung/pivot Roto es, desde su lanzamiento al mercado en 1994, todo un referente en su categoría de productos: energéticamente eficiente, manejable con una sola mano y fácil de limpiar y de instalar); o la introducción en 1993 del sistema de bloqueo multipunto llamado Roto Safe (hoy Roto es el único proveedor que suministra la solución integral para la tecnología de herraje para puertas). Por otro lado, analizar el portfolio de soluciones lanzadas por la compañía en tan solo los últimos dos años sirve para hacerse una idea de su innegable capacidad innovadora. Entre estas propuestas pueden destacarse las siguientes: • AL Designo: de diseño atractivo, esta solución es un herraje completamente oculto para ventanas y balconeras de aluminio, con pesos de hoja de hasta 150 kg. • NT Designo: solución de herrajes ocultos para ventanas de madera, PVC y perfiles de aluminio con canal de 16 mm para todo tipo de apertura y que cumple con las exigencias más altas en cuanto a seguridad, confortabilidad de manejo, larga vida útil y diseño. • Patio Lift: con esta solución para correderas elevables con perfiles de aluminio y PVC pueden accionarse grandes puertas balconeras de hasta 300 kg de peso por hoja de una forma cómoda y práctica. • Eneo CC: sistema de cierre múltiple electromecánico para puertas principales, con el que es posible desbloquear confortablemente la puerta por medio de control remoto u otros sistemas de control de acceso. • NT Power Hinge: solución de herraje altamente estético para ventanas y balconeras de grandes dimensiones y pesos de hoja de hasta 300 kg. • Patio Life: sistema de herraje confort, con pesos de hoja de hasta 400 kg y excelentes valores de sellado. Capaz de reducir el consumo de energía gracias a su alto aislamiento térmico, cuando la hoja se encuentra desbloqueada se puede abrir de una forma fácil (solo eleva la junta, no la hoja). • Patio Life Drive Technology: sistema de deslizamiento totalmente automático para puertas correderas de hasta 250 kg de peso. • E-Tec Drive: mecanismo totalmente oculto en la hoja y marco que permite una apertura eléctrica de las ventanas equipadas con Roto NT. • Outward Opening: sistema de herrajes para ventanas con apertura exterior; prácticamente todos los casos de aplicación pueden realizarse con un sistema de herraje estándar. • Safe E: sistema de cierre electromecánico con múltiples puntos de bloqueo. Tras cerrarse la puerta, el sistema la bloquea eléctricamente y de forma automática, confirmando el bloqueo además con una señal acústica. www.roto-frank.es

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Impermeabilización y aislamiento

Soluciones que propugnan la eficiencia energética y el rendimiento acústico

Aislamiento con garantía de conductos de aire acondicionado Ursa

El capítulo de la impermeabilización y el aislamiento juega un papel primordial en el ambicioso camino de conseguir edificios de consumo de energía casi nulo. Conscientes de ello, las empresas del sector desarrollan soluciones que apuestan por satisfacer la creciente demanda de eficiencia energética 510 NOV-DICIEMBRE 2013

y rendimiento acústico en viviendas nuevas y existentes, edificios no residenciales y aplicaciones industriales, esforzándose por reducir la diferencia existente entre el rendimiento energético previsto para los edificios y su rendimiento real.

dosier

Diseñados para el aislamiento de conductos de aire acondicionado, contribuyendo a minimizar notablemente el ruido provocado en la climatización de inmuebles, los productos Ursa AIR conforman una gama compuesta por paneles de diferentes dimensiones y revestimientos, desde productos robustos y resistentes como Ursa AIR Panel Alu–Alu, productos incombustibles como Ursa AIR Alu–Tech2 o la gama Ursa AIR Zero, con un alto grado de aislamiento acústico. Ahora, además, con el fin de dar al mercado una prueba de confianza en sus productos, la filial de productos aislantes térmicos y acústicos de Uralita ofrece desde el mes de octubre una garantía de 15 años sobre toda esta gama de paneles Ursa AIR. Esta garantía cubre a todos los paneles de lana mineral de la compañía fabricados a partir del presente mes de octubre frente a los defectos de fabricación que puedan afectar a la configuración del producto o su geometría, y afecta tanto a los productos que todavía no se han manipulado como aquellos que ya han sido instalados, siempre que se hayan manipulado adecuadamente, tal y como establecen las bases legales de la garantía, así como aquellos que no han sido instalados todavía pero que se encuentren en perfecto estado de almacenamiento y conservación. Las bases legales de la garantía pueden consultarse en la web de Ursa. www.ursa.es

Impermeabilización y aislamiento

Impermeabilizante de exteriores para impedir filtraciones de agua Pinturas Hempel

Herramienta para elegir el mejor aislamiento de cubiertas y fachadas metálicas Rockwool

Especializada en la fabricación y venta de

Para uso mayoritario de arquitectos y pres-

recubrimientos y pinturas dentro del sector Decoración–Construcción, la firma Pinturas Hempel ha lanzado al mercado su nuevo producto Hemparoof, un impermeabilizante para tejados, terrazas, azoteas, bóvedas y cubiertas transitadas en las cuales se quiera impedir posibles filtraciones de agua provenientes del exterior hacia el interior y que provocan las tan molestas goteras. De aspecto mate, se trata de un revestimiento elástico y flexible de naturaleza acrílica, no asfáltica, que posee muy buenas propiedades impermeabilizantes, reflexión del calor producido por la radiación solar y completamente transpirable, permitiendo al soporte respirar sin obstáculos. Además, su alta flexibilidad evita de posibles roturas de la película de pintura ante los movimientos habituales del suelo y los edificios. Otras de sus características técnicas a destacar son: producto exento de pegajosidad residual, resistente a la alcalinidad del soporte y con excelente adherencia, rendimiento teórico de 1-2 m2/l –400 micras y tiempo de secado de entre cuatro y ocho horas (dos manos). Se encuentra disponible en tres colores (blanco, rojo teja y negro), así como en dos tamaños de envase, de 4 y 14 l.

criptores, la firma Rockwool ha creado una herramienta que permite conocer las pautas recomendables para cada una de las tipologías de edificios y escoger la solución más adecuada para el aislamiento de cubiertas y fachadas metálicas. Se trata del Selector de Soluciones Rockwool. Todas las soluciones propuestas por esta herramienta superan las exigencias térmicas acústicas y de protección contra el fuego, teniendo en cuenta los criterios normativos, técnicos, económicos, de seguridad y de diseño deseado. Según explican desde Rockwool, los edificios metálicos son edificios formados por materiales constructivos con poca masa y, en consecuencia, su inercia térmica y prestaciones acústicas son básicas; por ello, el uso de aislamiento es fundamental para completar la protección. Además, en su opinión, los edificios metálicos pueden dividirse por lo general en cinco grandes grupos: industrial, almacén-logística, ocio-culturadeporte, infraestructuras y comercial, “que a su vez pueden estar compuestos por uno o varios subedificios con unas características y exigencias normativas determinadas, que también es preciso tener en cuenta a la hora de elegir el aislamiento más adecuado en cada caso”. Por eso, para conseguir este objetivo, Rockwool trabaja bajo el concepto “Metal box”, o “Cubo metálico”, que entiende el edificio metálico como el conjunto de los subedificios que alberga.

www.hempel.es

www.rockwool.es

Manual técnico de soluciones de aislamiento en hoteles Isover

nuevo “Manual Técnico Isover de Soluciones de Aislamiento en Hoteles” está dirigido a los propietarios de hoteles, arquitectos, ingenieros, constructores, y a todas las partes interesadas en conocer las soluciones más innovadoras que existen en la actualidad para el aislamiento térmico y acústico. Esta nueva herramienta lanzada por Isover reúne los conocimientos adquiridos por la firma tras más de 50 años de experiencia en el sector, integrando soluciones completas para las que se han tenido en consideración los productos de Saint-Gobain Placo e Isover. En la primera parte del manual se recoge un prólogo realizado por el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y un resumen e interpretación de los requisitos legales aplicables en este tipo de establecimientos. La segunda parte presta atención a todas y cada una de las estancias que existen en este tipo de establecimientos (habitaciones, pasillos y escaleras protegidas, espacios de ocio, restaurantes, etc.) donde se detallan todas las posibles soluciones para los diversos elementos constructivos. El manual incluye, además, cuadros comparativos de las principales prestaciones técnicas de las soluciones en cada apartado que permiten elegir fácilmente la solución más conveniente según el proyecto.

www.isover.es

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Impermeabilización y aislamiento

Techo continuo acústico sostenible y saludable Saint-Gobain Placo Ibérica

Barrera fónica para el aislamiento acústico entre despachos

Impermeabilizante para terrazas y balcones transitables Teais

Knauf Insulation

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Entre sus novedades la firma Knauf Insulation presenta una nueva solución de lana mineral para el aislamiento acústico en edificios y locales administrativos y residenciales: la Barrera Fónica DP8 2AluR. Instalada sobre las mamparas divisorias entre despachos, esta solución reduce las transmisiones acústicas a través del plénum, espacio continuo entre el falso techo y el forjado o techo original por donde se transmite el sonido y el cual provoca disconfort y falta de intimidad. La Barrera Fónica DP8 2AluR es un panel rígido de lana mineral aglomerada con resinas, incombustible, que se utiliza como aislante térmico y acústico, tanto en obra nueva como en rehabilitación; además, es imputrescible y, gracias a las características naturales de la lana mineral, es dimensionalmente estable e inalterable en el tiempo. Está revestido por ambas caras con aluminio reforzado, mejorando sus prestaciones mecánicas para facilitar su correcta instalación, y aumentando la durabilidad y la eficacia en el tiempo de la lana mineral como aislante acústico. www.knaufinsulation.es

Como novedad, Saint-Gobain Placo Ibérica ha puesto en el mercado el techo acústico Gyptone Activ´Air, que permite mejorar el confort acústico, así como la calidad del aire interior al descomponer y eliminar los compuestos orgánicos volátiles (COV). La eliminación de elementos como el formaldehído contribuye a alcanzar los límites de concentración definidos por la Organización Mundial de la Salud, lo que garantiza un ambiente interior saludable para niños y adultos. Esto se consigue gracias a la tecnología Placo Activ’Air, que absorbe los formaldehídos transformándolos de forma irreversible en elementos inertes y, por lo tanto, no devolviéndolos nunca al aire. Por otro lado, la empresa dispone de una amplia gama de productos y accesorios (bandejas, registros, trampillas, etc.) que facilitan la ejecución en obra y permiten techos continuos con vanguardistas diseños. Entre sus aplicaciones, los techos Gyptone Activ´Air son una opción idónea para escuelas, hospitales, oficinas, etc., debido a las propiedades de la tecnología que incorpora.

www.placo.es

dosier

Lastois

Transi-PU es un impermeabilizante de aplicación líquida, altamente elástico, sin juntas, de elevada adherencia, transpirable, de fácil aplicación y mantenimiento. Adecuado para la impermeabilización de terrazas y balcones transitables, y que adhiere sobre diversas superficies, puede ser armado con fieltro de fibra de vidrio, Fibrais 150. Según explican fuentes de la empresa, el producto “presenta muy buena durabilidad y es muy adecuado para trabajos que requieran rapidez y facilidad de aplicación”. Su buena adherencia, elasticidad, rapidez y facilidad de aplicación lo hacen ideal para trabajos de todo tipo, reparación, mantenimiento, obra nueva, etc.

www.teais.es

Impermeabilización y aislamiento

Techos acústicos suspendidos para espacios diáfanos

Paneles de madera para la mejora acústica de teatros y auditorios

Armstrong

Spigo Group

La firma Knauf ha lanzado recientemente

La gama de techos suspendidos Canopy

en España las placas Fibralith, formadas por lana de madera muy fina procedentes de bosques de coníferas de gestión sostenible certificados por PEFC. El material está mineralizado y cubierto por una capa de argamasa compuesta por cemento y cal blanca, lo que incrementa sus propiedades sin afectar a su aspecto estético y natural. Entre las principales cualidades de esta nueva gama, Knauf resalta sus prestaciones térmicas, certificadas por Acermi, y acústicas. Además, esta línea se caracteriza por una gran resistencia y durabilidad, así como un excelente comportamiento mecánico ante las condiciones ambientales, el paso del tiempo y la humedad. En España, la lana de madera Fibralith se comercializa bajo dos presentaciones: Organic (lana de madera que se adapta perfectamente a locales que precisan corrección acústica y resistencia mecánica) y Organic Twin (placa multicapa con un alma de lana de roca de alta densidad –15 mm– y dos paramentos de lana de madera muy fina, ideal para locales en los que la corrección acústica es fundamental, tales como aulas, teatros, espacios públicos, etc.). De acuerdo con los criterios de estética y armonía que se prefieran, Fibralith está disponible en dos colores: Organic Puro, con el color natural y la calidez de la madera; y Organic Grafito, para conservar el aspecto original de la placa.

de Armstrong crece. La última novedad es Optima Curved Canopy, una solución acústica creativa que se puede instalar en posición cóncava o convexa permitiendo múltiples posiciones y composiciones. Fabricado en fibra mineral, Optima Curved Canopy es una solución adecuada para mejorar la acústica de espacios diáfanos y abiertos, como oficinas o vestíbulos. Las placas absorben el sonido reduciendo el tiempo de reverberación y el ruido de fondo. De este modo, optimizan la inteligibilidad en las conversaciones, a la vez que fomentan la concentración de los ocupantes del espacio. Su instalación se realiza mediante cables anclados al techo y es factible sobre cualquier tipo de superficie (cartón-yeso, techos modulares o directamente sobre forjado). El acabado de los paneles acústicos es en color blanco, lo que permite una reflexión de la luz del 87%, repercutiendo en el ahorro energético del edificio. Entre las características técnicas de esta solución cabe destacar: absorción acústica, 2,93 sabines/pieza; reflexión de la luz, 87%; material reciclado, 82%; dimensiones: 1.870x1.181x30 (h) mm; y resistencia a la humedad, 90% RH.

Los teatros, óperas, auditorios y salas de conciertos son edificios diseñados expresamente para el disfrute de las artes escénicas y musicales, que además, precisamente por su relación con el arte, se convierten en obras arquitectónicas de especial relevancia dentro del catálogo de edificios públicos de una ciudad. Una de las tareas clave de quien diseña y ejecuta el proyecto arquitectónico de uno de estos edificios es prestar especial atención a la acústica arquitectónica. Por eso, según explican desde Spigo Group, “estos edificios cuentan a menudo con interiores de madera fonoabsorbente, paneles acústicos, techos de madera y todo tipo de material para acústica destinado a conseguir el óptimo acondicionamiento acústico del edificio”. De todos los parámetros acústicos a tener en cuenta en el acondicionamiento acústico de un espacio destinado a la audición musical uno de los más conocidos e importantes es el llamado “tiempo de reverberación”, que de hecho es el que dictamina si un teatro es mejor para la música sinfónica (más reverberación) o para el teatro u ópera, con palabra (menos reverberación). En cualquiera de los casos, en la construcción de estos edificios es primordial el uso de material para acústica especialmente diseñado para el acondicionamiento acústico, como paneles acústicos de madera fonoabsorbente aplicados a revestimientos interiores, paredes de madera y techos acústicos que permitan el ajuste del tiempo de reverberación a los niveles que se consideren mejores para cada sala.

Lana de madera para techos registrables Knauf

www.knauf.es

www.armstrong.es

www.spigogroup.com

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Sistemas de elevación y transporte vertical

Tecnología e innovación ecoeficientes para mejorar la movilidad del usuario

Sistemas de elevación eficientes de rehabilitación ThyssenKrupp Elevadores

La normativa y la eficiencia energética están marcando el camino a seguir en el desarrollo de producto de las empresas fabricantes del sector de elevación y transporte vertical, que están invirtiendo importantes recursos en investigación y desarrollo no solo para lanzar al mercado las soluciones más ecoeficientes 510 NOV-DICIEMBRE 2013

posibles, sino también para hacer del desarrollo sostenible –entendido en su acepción más amplia– la piedra angular de su filosofía empresarial. Tanto en obra nueva como en el campo de la rehabilitación, las propuestas de este sector están principalmente encaminadas a reducir el consumo energético y fomentar el ahorro y el ecodiseño, sin olvidar por supuesto la mejora de la movilidad y la accesibilidad del usuario.

dosier

Los problemas de accesibilidad y movilidad de los edificios que existen hoy en día obligan a las comunidades de vecinos a rehabilitar sus edificios. Basándose en la innovación y la sostenibilidad, la empresa ThyssenKrupp Elevadores ofrece soluciones de elevación eficientes para toda clase de edificios y aplicaciones. Sin embargo, la instalación de ascensores en edificios ya construidos son obras de rehabilitación largas y complejas, en las que intervienen muchos profesionales. Desde la empresa ThyssenKrupp Elevadores, especializada en este tipo de proyectos, ofrecen soluciones para toda clase de edificios. Para ello, la firma combina las soluciones más innovadoras y punteras con las más tradicionales para integrarlas en cualquier entorno arquitectónico, incluyendo dentro del proyecto la obra civil necesaria, es decir, proyectos de instalación “llave en mano”. La amplia experiencia en instalación de ascensores en edificios ya existentes que carecen de él, en rehabilitaciones y modernizaciones, tanto parciales como completas, posibilitan el hecho de que la compañía se adapte a las necesidades de las comunidades de propietarios. Además, ThyssenKrupp Elevadores aplica los últimos avances tecnológicos en materia de seguridad a sus productos. En este sentido, su centro de I+D+i investiga permanentemente tanto en la seguridad y el confort como en el consumo energético de sus productos.

www.thyssenkruppelevadores.es

Sistemas de elevación y transporte vertical

Tecnología para la comunicación entre ascensor y usuario

Elevador versátil y seguro para superar desniveles verticales

Schindler

Válida sin barreras

Salvaescaleras eléctrico vertical con capacidad para 300 kg de carga Hidro Lift Europa

Schindler

ha dado un nuevo paso en la historia del ascensor con la tecnología Schindler Port (Personal Occupant Requirements Terminal), una maniobra de preselección de destino que permite una comunicación fluida entre el ascensor y su usuario, de forma que el elemento de transporte vertical da la respuesta de traslado más rápida, eficaz e inteligente a las necesidades del viajero. Gracias a una potente base de datos, Schindler Port permite un aumento en el control de la seguridad y de la gestión del tráfico de los edificios. Esta nueva tecnología identifica al usuario y sus patrones de traslado por los edificios y le propone la respuesta de desplazamiento más adecuada. Además, la personalización del servicio de traslado y todas las prestaciones que presenta esta novedosa tecnología permiten los más altos niveles de eficiencia energética puesto que Schindler Port optimiza el número de viajes y las cabinas en uso. Además, integra detectores de proximidad que permiten un modo stand by, sensores de luminosidad que regulan el brillo de la pantalla y procesadores con optimización de consumo; y todo ello con la máxima seguridad.

www.schindler.es

La empresa Hidro Lift Europa, dedicada al diseño, fabricación, montaje y mantenimiento de elevadores, montacargas, minicargas, salvaescaleras, rampas móviles, plataformas, elevadores para minusválidos y muelles de carga, dispone entre su amplia gama de productos de su salvaescaleras eléctrico vertical. Esta solución se caracteriza por tener una capacidad de hasta 300 kg de carga y un recorrido máximo de 3,5 m, aunque el departamento de I+D de la firma estudia cada caso de forma individual, adaptándose a las necesidades específicas de cada cliente. En cuanto a sus aplicaciones, está destinado al transporte vertical de personas con movilidad reducida, pudiéndose instalar tanto en comunidades de vecinos como en viviendas unifamiliares. En cuanto al funcionamiento de este salvaescaleras, consiste en el traslado del equipo cargado o vacío desde un nivel a otro. Además, con cada equipo el departamento técnico de la firma elabora el expediente correspondiente, donde se encuentran todas las instrucciones necesarias para el correcto funcionamiento.

Seguridad, versatilidad y bajo consumo son las cualidades que mejor definen a Evectum, el elevador vertical de largo recorrido de la firma Válida sin barreras, especialmente concebido para ayudar a superar desniveles verticales. El modelo Evectum está disponible para espacios interiores y exteriores, ocupa muy poco espacio y es la solución ideal para zonas reducidas, según explican fuentes de la firma. Este elevador vertical funciona a través de una llave extraíble y, además, cuenta con un pulsador permanente en la cabina, un pulsador de emergencia, así como mandos en las puertas. Su instalación se hace sobre pared portante o bien en cualquier ambiente mediante la versión “autoportante”. Muy silencioso, seguro y confortable, Evectum tiene una velocidad máxima de 0,15 m/s, distintas medidas de la plataforma y un máximo de seis paradas. Asimismo, tiene una capacidad de carga de 315 kg hasta 500 kg y, como todos los productos que brinda Válida sin barreras en su catálogo, cuenta con una gran variedad de colores y accesorios a escoger por el usuario.

www.hidrolifteuropa.es

www.validasinbarreras.com

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Sistemas de elevación y transporte vertical

Soluciones estructurales para edificios con total acceso Ascensores, escaleras, Grupo TTV pasillos y rampas más ecoeficientes Orona

Tecnología de elevación para edificios de gran altura Kone

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Grupo TTV fabrica e instala un conjunto de

Comprometida con la sostenibilidad desde

soluciones estructurales orientadas a la eliminación total de barreras arquitectónicas en aquellos edificios que, por sus condiciones constructivas, no están dotados de ascensor. Estas soluciones, desarrolladas por su departamento de ingeniería e I+D+i, consiguen que los edificios sin ascensor tengan la posibilidad de su instalación y que además se eliminen, en todas las condiciones, las barreras arquitectónicas que impiden a los usuarios acceder a sus viviendas de forma directa. Así, bajo la denominación SAT Series, la firma desarrolla un conjunto de soluciones estructurales que incluyen, además del elemento necesario para la instalación del ascensor como es la estructura del soporte, otros elementos estructurales (escaleras, pasarelas, rampas, etc.) que, combinados entre sí, consiguen que se eliminen todas las barreras arquitectónicas. La serie SAT del Grupo TTV está diseñada para adaptarse e integrarse en total armonía con el edificio existente y su entorno, con una solución técnica polivalente para cada caso concreto, adaptándose a las diferentes tipologías, limitaciones y necesidades constructivas de cada edificio, cumpliendo con la normativa urbanística específica existente en cada zona.

un enfoque integral y estratégico –social, medioambiental y económico–, Orona aplica el concepto de ecoeficiencia (definido en 1992 por el WBCSD como la creación de bienes y servicios utilizando menos recursos y creando menos residuos y contaminación) en su Plataforma de Productos Orona 3G, logrando ahorros de consumo energético de 4.000 kWh/año equivalentes a una reducción de 2.148 kg de CO2/año (comparando con ascensores hidráulicos) o 2.000 kWh/año equivalentes a una reducción de 1.074 kg de CO2/año (respecto a modelos convencionales de dos velocidades). También mediante el empleo de ecoindicadores Orona ha conseguido escaleras, pasillos y rampas más ecoeficientes. Así, en su funcionamiento se han establecido dos modos posibles: slow motion, que reduce la velocidad cuando no hay usuarios; y stop&go, que pone en marcha el sistema cuando los pasajeros se acercan para detenerlo cuando todos han finalizado su viaje. Opcionalmente, puede instalarse además iluminación LED y la lubricación automática del sistema es ya un estándar en los modelos de Orona, permitiendo reducir el consumo de aceite y prolongando la vida de los componentes.

dosier www.grupottv.com

www.orona-group.com

novedosa tecnología Kone UltraRope para edificios de gran altura “rompe los límites del sector y permitirá futuros trayectos en ascensor de hasta un kilómetro, el doble de distancia viable a día de hoy”, según explican fuentes de la firma, gracias entre otros factores a que elimina los inconvenientes de los cables de acero convencionales. Compuesto por un núcleo de fibra de carbono y una cubierta única de alta fricción, Kone UltraRope es extremadamente ligero, “lo que implica que el consumo energético de los ascensores en edificios de gran altura se pueden reducir de manera significativa”, explican. De hecho, dado el significativo impacto de los cables en el peso total de las masas móviles del ascensor, las ventajas de Kone UltraRope se incrementan exponencialmente a medida que aumenta la distancia de recorrido. Extremadamente fuerte y muy resistente al desgaste y la abrasión, este ascensor goza de un ciclo de vida muy largo (al menos el doble que un cable de acero tradicional) y, gracias a su revestimiento especial, no es necesario lubricarlo para su mantenimiento, lo que supone una reducción más en el impacto medioambiental.

www.kone.com

Sistemas de elevación y transporte vertical

Ascensor que se enchufa como un electrodoméstico

Modelo elevador para viviendas unifamiliares

Carretillas de carga lateral para la manipulación de cargas largas ULMA

ThyssenKrupp Encasa

Otis

Esta firma acaba de lanzar al mercado el primer ascensor de la historia que no necesita instalación trifásica. Se trata de un ascensor de última generación que se enchufa como cualquier electrodoméstico y es capaz de hacer hasta 100 viajes sin alimentación eléctrica. El hecho de que simplemente se conecte a un enchufe de corriente monofásica a 220V constituye una gran ventaja en el caso de edificios residenciales, según explican fuentes de la empresa, “especialmente aquellos que se construyeron sin ascensor y que no disponen de instalación trifásica”. Otra característica que destaca Otis de este ascensor es que tan solo necesita una potencia contratada de 500W, “menos de lo que precisa un microondas, por ejemplo; esto puede suponer un ahorro del 100% en el término fijo de potencia de la factura eléctrica mensual, ya que en muchos casos no habrá que contratar más potencia a la compañía eléctrica para el funcionamiento del ascensor”. Además cuenta con un sistema de regeneración energética, por lo que hay momentos en los que el motor del ascensor, en vez de consumir energía, la produce como si fuera un generador. www.otis.es

Las viviendas unifamiliares con varias plantas permiten en general gozar de mayor amplitud y, al mismo tiempo, proporcionan independencia a los habitantes de la casa. Para solucionar el inconveniente de las escaleras y mejorar la calidad de vida en los hogares, ThyssenKrupp Encasa propone su modelo de elevador para viviendas unifamiliares HE3. Desde el momento de su instalación, su flexibilidad para adaptarse a las condiciones arquitectónicas del hogar facilitan todo el proceso. HE3 se puede utilizar para cubrir alturas de hasta 15 m (unos cinco pisos), se puede instalar en diversas medidas (desde 62,9x79,5 hasta 112,5x143 cm) y soporta una carga máxima de 400 kg. Para que el elevador armonice con el resto del hogar, ThyssenKrupp Encasa ofrece su modelo HE3 con varios colores para el acabado de la cabina, puertas con diferentes diseños e incluso distintos colores del cristal de seguridad para el cerramiento de la instalación. Además, los elevadores HE3 no descuidan la seguridad: incorporan un sistema de activación con llave para evitar su uso por parte de personas no autorizadas y si hubiera un corte de luz no habría por qué preocuparse ya que posee iluminación de emergencia. Incorpora también en el interior del ascensor un teléfono para poder comunicarse con el exterior en este tipo de situaciones.

www.salvaescaleras.com

Las empresas ULMA Carretillas Elevadoras y Hubtex continúan ofreciendo conjuntamente soluciones técnicas y prácticas a las necesidades de manutención de sectores tan diversos como el de la industria de la madera, el aluminio, el metal o el plástico, gracias al diseño exclusivo de las carretillas elevadoras de carga lateral Hubtex. Especialmente diseñadas para la manipulación de cargas largas en pasillos estrechos, las carretillas de carga lateral Hubtex aumentan la capacidad útil del almacén hasta un 50%, rentabilizando al máximo el espacio, en comparación con las carretillas contrapesadas convencionales, ya que no necesitan una zona extra de giro, pudiendo operar en pasillos tan solo una pequeña fracción más ancha que la propia carretilla. Características como la ergonomía, la adaptabilidad, la sencillez de conducción, la precisión y el acceso inmediato a los componentes, reduciendo así el coste de mantenimiento, definen la gama de carretillas de carga lateral Hubtex, distinguidas principalmente en modelos multidireccionales, bidireccionales, cuatrocaminos y apiladores, con motores diésel, LPG o eléctricos de corriente alterna. www.ulma.es

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Novedades

Lumatris: iluminación con ahorro energético Fegemu Automatismos

Nueva serie de terminales HMI con interfaz web incorporado Omron

510 NOV-DICIEMBRE 2013

La nueva lámpara Lumatris, fabricada por Waldmann y distribuida por Fegemu Automatismos, permite el uso de tecnología LED en máquinas de medio y gran tamaño. La tecnología de Lumatris transforma la luz de las leds en una iluminación de área homogénea. Además de garantizar la eliminación del deslumbramiento, alcanza un incremento del 30% en eficiencia en comparación con la tecnología fluorescente. La electrónica integrada posibilita un ahorro energético adicional. La lámpara se puede conectar al 50% o 100% de su rendimiento dependiendo de la tarea a realizar, evitando el efecto estroboscópico y proporcionando una seguridad adicional a la máquina. Además, no necesita mantenimiento (vida útil de más de 50.000 horas) con un rendimiento del 70 % inicial, no tiene parpadeo y la luz no tiene componentes UV o IR. La lámpara tiene un grado de protección de IP68-1m y IPX9K, y su carcasa de aluminio anodizado y 4 mm de espesor facilita su uso en entornos muy exigentes. Existen numerosos tipos de conexiones y accesorios para facilitar la integración de la lámpara en la máquina, existiendo la posibilidad de elegir entre 90 o 180 leds. www.fegaut.com

La nueva serie de terminales HMI de Omron proporciona mayor funcionalidad y capacidad de uso para máquinas de tamaño pequeño o medio. Incluye una amplia gama de modelos con pantallas que van de 3.5” a 10.1” que se adaptan a los diferentes requisitos de aplicación; todas las pantallas incorporan display táctil TFT con retroiluminación LED de larga duración, un amplio ángulo de visión y la capacidad de mostrar más de 65.000 colores. Los terminales HMI de la serie NB incluyen comunicación Serie, Ethernet y USB para conectar con los diferentes PLC y dispositivos Omron, especialmente con el autómata programable compacto CP1. Además puede comunicar con dispositivos de otros fabricantes. También incorpora conexión con memorias USB para realizar mantenimiento de la aplicación o guardar históricos de datos y alarmas. Con un diseño inteligente y sencillo, los terminales de la serie NB proporcionan todas las características y funciones necesarias para que el diseñador pueda crear pantallas intuitivas con toda rapidez, gracias a un software de programación que se puede descargar de forma gratuita desde el sitio web de Omron. www.industrial.omron.es

Protección de suelos de hormigón en naves industriales

Nueva gama de herramientas de medición, nivelación y detección Bosch Bricolaje

Satecma

Con más de 35 años aportan-

Desde el mes de octubre, el afi-

do soluciones de todo tipo para proteger el hormigón, la firma Satecma ha lanzado al mercado la solución STS–Li, un sistema de densificación y protección del hormigón a base de diferentes productos basados en la nanotecnología del ión Litio. Este sistema está basado en una serie de productos especialmente diseñados para aplicarse sobre suelos de hormigón. Los componentes activos de estos productos, tras una serie de reacciones que tienen lugar dentro de la estructura de hormigón, provocan la densificación de dicha estructura, incrementando de forma considerable las diferentes resistencias superficiales y efecto barrera de dicha superficie de hormigón. La nanotecnología del ión Litio se basa en la elevada capacidad de penetración de estos iones en las superficies de hormigón, unido a su velocidad de reacción más lenta con respecto a los sistemas convencionales, además de aportar una menor alcalinidad al sistema, lo que se traduce en una protección más profunda, más homogénea y más completa que con los sistemas tradicionales basados en ión sodio y potasio. Con este sistema es posible, además, obtener unos acabados en suelos de hormigón con un alto brillo y un inmejorable aspecto, sin renunciar a la estética proporcionada por el hormigón. wwww.satecma.es

cionado al bricolaje puede encontrar en el comercio especializado una nueva gama de aparatos de medición, nivelación y detección que le ayudará en muchas de las tareas de bricolaje más comunes en el hogar. Así, quienes quieran medir distancias de forma sencilla y precisa cuentan desde ahora con el medidor láser más pequeño del mercado, el nuevo PLR 15 de Bosch. Con la ayuda de este pequeño aparato, que mide 10x3,6 cm se pueden medir distancias de hasta 15 m en unos pocos segundos y con una precisión milimétrica. Si lo que se necesita es detectar de forma sencilla si existen metales y cables eléctricos ocultos tras las paredes en el punto donde se va a realizar una perforación, entonces Bosch ofrece el detector PMD 7. Este aparato detecta, de forma fiable, metales férreos a una profundidad de hasta 7 cm y metales no férreos hasta 6 cm. En el caso de los cables con corriente eléctrica, éste los detecta hasta una profundidad de 5 cm. Por último, el nivel láser de líneas cruzadas Quigo de Bosch permite nivelar baldas, espejos, cuadros, cenefas etc. de la forma más sencilla y rápida, con un alcance de hasta 7 m. Además, gracias al soporte articulado de serie, podremos nivelar a cualquier altura y en cualquier lugar, no solo en horizontal y vertical, sino también en ángulo. www.grupo-bosch.es

novedades

Recubrimientos intumescentes para la protección pasiva contra incendios

Borgoña se suma a la oferta cromática para Teja Mixta Cerámica La Escandella

Hempel

Hempacore ONE 43000 y Hempacore ONE FD 43601 son los nuevos recubrimientos intumescentes de Hempel para la protección pasiva contra incendios de tipo celulósico. Estos productos, cuyo desarrollo ha sido posible gracias a la dilatada experiencia de Hempel en el sector industrial, ofrecen protección anticorrosiva y contra el fuego en un solo sistema de altas prestaciones. Ambos productos presentan beneficios fundamentales, así como un conjunto de nuevos estándares para recubrimientos intumescentes de base acrílica y han sido desarrollados a medida para ofrecer una elevada productividad, el máximo rendimiento frente al fuego y una gran fiabilidad a largo plazo. Según explican fuentes de la firma, las propiedades de aplicación de estos productos hacen que resulte sencillo conseguir el espesor deseado, así como una superficie de apariencia suave, lisa y homogénea. Además, son compatibles con una gran variedad de esmaltes de acabado que están disponibles en una extensa gama de colores. Los dos productos disponen de certificaciones emitidas por organismos externos autorizados y su producción sigue unas estrictas directrices, lo cual garantiza una máxima calidad y de manera constante. www.hempel.es

Borgoña es el nombre con el que Cerámica La Escandella ha bautizado el nuevo color de su Teja Mixta, que completa una extensa gama de colores y con el que cumple fielmente su objetivo de mejora continua y de proveer respuestas reales a necesidades concretas del mercado. El nuevo tono Borgoña o Bourgogne, que es como se denominará para el mercado nacional e internacional, respectivamente, proviene del ya consolidado color Tossal, del que extrae los matices del ‘rojo más oscuro’, consiguiendo coloraciones sobre esta base con variantes púrpuras. Según apuntan fuentes de la firma, se trata de una “elegancia cromática que aporta calidez a las construcciones más tradicionales, y evoca al color de los vinos de la campiña francesa”. Con este nuevo color, La Escandella responde a los mercados más exigentes y amplía a 18 la oferta cromática para su Teja Mixta, cumpliendo no solo con las máximas de calidad y servicio, sino también estéticas para toda la gama de productos que fabrica. www.laescandella.com

Novedades

Control del aire acondicionado, iluminación y consumo eléctrico Schneider Electric

Mayores rendimientos en la gama de Roof-top RTF/B Basic Termoven

Contenedores de carga lateral “inteligentes”

Ventanas y persianas, fundamentales para una máxima eficiencia Persax

Contenur

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Schneider Electric, especialista

Termoven ha incrementado su

Especializada en el diseño, fa-

El pasado 1 de junio entró en vi-

global en gestión de la energía, ha lanzado SmartStruxure–Lite, que proporciona una gestión asequible para edificios pequeños y medianos en el control de la climatización, iluminación y medición. SmartStruxure–Lite tiene la misión de reducir los costes de la automatización de este tipo de edificios, consiguiendo una mayor eficiencia energética con una instalación simplificada y menos invasiva. La solución cuenta con tecnología wireless y representa una nueva forma de gestionar de manera fácil y asequible edificios comerciales de pequeña y mediana superficie. Además, ofrece acceso a la información de las instalaciones desde cualquier lugar y a cualquier hora mediante una interfaz on line de fácil uso. Por otra parte, permite el uso de protocolos de comunicación, abiertos y universales, que facilitan el monitoreo y control de los sistemas previamente instalados en el inmueble, sin importar el fabricante. Entre las ventajas adicionales que ofrece esta solución hay que resaltar que permite abarcar todo tipo de reformas o retrofits debido a que su instalación no requiere de grandes obras ya que la mayor parte de las comunicaciones se realizan de manera inalámbrica. www.schneiderelectric.es

oferta de la serie Basic solo frío y bomba de calor, dotándola de una mayor amplitud de posibilidades y prestaciones para alcanzar rendimientos superiores a los ya conseguidos hasta el momento. Esta gama de roof-tops (idóneos para aplicaciones en las que se requiere un tratamiento completo de la climatización y ventilación, una rápida repuesta a las variaciones de carga y una instalación sencilla, fiable y fácil de mantener, como es el caso de grandes superficies comerciales, polideportivos, procesos industriales, salas de exposiciones, etc.) se compone de 12 modelos con un rango de potencias que va desde los 25 a 320 kW, e incorpora de serie uno, dos o cuatro circuitos frigoríficos independientes con refrigerante R-410 A y compresores herméticos scroll. Sobre ella se han introducido nuevas funcionalidades y elementos opcionales, entre los que destacan: versiones con recuperación de calor frigorífico y free-cooling incorporado (Versiones REC), ventiladores axiales modulantes con tecnología EC en las unidades exteriores, ventiladores radiales modulantes con tecnología EC en las unidades interiores y un control avanzado multiparámetro, que regula todos los nuevos modos de funcionamiento indicados anteriormente, dando prioridad a la eficiencia energética. www.termoven.es

bricación y mantenimiento de contenedores para residuos sólidos urbanos, la firma Contenur aprovechó su participación en la última edición de la Feria Internacional Municipalia (Lérida, 22-25 de octubre) para presentar al mercado sus nuevos contenedores de carga lateral “inteligentes”, una solución que integra diseño y smart elements, con el objetivo de optimizar los procesos de recolección y limpieza de las ciudades y conseguir reducir las emisiones de CO2 en el proceso de la recogida de los residuos. En este sentido, Contenur ha realizado una importante apuesta por la innovación y el diseño que se ha concretado en un contenedor que aúna los desarrollos tecnológicos más avanzados, el diseño más vanguardista para su integración total en el paisaje urbano y la responsabilidad medioambiental. Según explican fuentes de la firma, se ha desarrollado una nueva generación de contenedores que dan respuesta a las últimas demandas en materia de contenerización de residuos urbanos: medición y control, integración en la ciudad, facilitación del reciclaje, minimización del impacto ambiental y mayor rendimiento en operatividad. www.contenur.es

gor el nuevo decreto ley 235/2013, una regulación que obliga a establecer el certificado energético de todos los inmuebles. En este sentido, las medidas para conseguir el ahorro deseado se dividen en dos grupos diferenciados, según especifica el Idae: las medidas relativas a la envolvente y elementos constructivos y las medidas sobre los sistemas. En el primer caso, las fachadas, cubiertas, cerramientos y, por tanto, ventanas y persianas juegan un papel fundamental. Según explica José López, responsable del Departamento Técnico de Persax Grupo, especializado en el sector de las persianas y el cerramiento, dentro del hueco de la ventana uno de los puntos a destacar es el cajón de persiana. Productos como el cajón STD 155 con un coeficiente de transmisión térmica de 1,8 W/m2K, el cajón EXB 155 (1,8 W/m2K), el cajón EXB 170 curvo (1,5 W/m2K) o el cajón EXB 205 curvo (1,5 W/m2K) de Persax Grupo “son la mejor opción para asegurarnos la certificación energética, ya que son los que mejor aislante térmico poseen”, apunta López. Otro aspecto a tener en cuenta es la lama de persiana, que Persax aconseja que sean de aluminio perfilado rellenas de poliuretano. Por último, Persax recomienda la utilización del motor como sistema ideal de accionamiento, pues su instalación dentro del cajón permite que no haya ninguna apertura por donde se pueda filtrar el aire. www.persax.com

novedades

Novedades

Alternativa real a las fuentes de luz tradicionales Simon

Larga vida, luz inalterable al tiempo, libre de plomo y mercurio, alto rendimiento lumínico sin emisiones IR ni UV, mínima cantidad de calor, dinamismo y control son algunas de las ventajas destacadas de los productos con tecnología LED de

Simon, que según explica la propia firma “son una alternativa real a las fuentes de luz tradicionales (CFL, halógenas, fluorescencia, etc.)”. En opinión de Simon, en iluminación debemos hablar del LED como una nueva cultura basada en tres fundamentos: iluminar intencionadamente, sin exceso y empleando luminarias que garanticen la vida del LED y que cuiden el diseño del disipador, ópticas y componentes para obtener la máxima reducción en el consumo eléctrico. Simon, que ofrece con este tipo de soluciones tres años de garantía, diseña sus luminarias única y exclusivamente pensando en la tecnología LED, con un control exhaustivo de todos los componentes y un especial cuidado en los detalles: baja silueta y fuente integrada, clip de fijación de alta resistencia, embornamiento rápido, disipador en aluminio que garantiza la vida del LED, así como fuente de luz oculta que aporta un alto confort. www.simonled.com

Paneles aislantes para resolver problemas de capilaridad Teais

Con Termodren, la firma Teais ofrece paneles de construcción con núcleo de poliestireno extruido y una de las caras revestida con un mortero de capa fina armado con un filtro de fibra de vidrio de trama abierta. La otra

cara está conformada con tacos tronco cónicos que permiten separar al panel de la superficie de apoyo, dejando una zona de drenaje. Las dimensiones de los paneles son 250x50 mm y espesores del núcleo que van desde los 10 mm a los 50 mm. En cuanto a las aplicaciones de estas soluciones, los paneles Termodren se utilizan en trabajos que requieran impermeabilidad y aislamiento térmico. Desde la compañía destacan que estos paneles son apropiados principalmente cuando sea necesario resolver problemas de capilaridad, que no tengan solución adecuada mediante estancamiento. www.teais.es

Empresas

Feedback con los clientes a través de las redes sociales Asociación DIR

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Venta del 87,5% de las acciones a Lixil Corporation Grupo Grohe

Apertura de tres espacios “la boutique” en Francia

Colaboración en el Proyecto PREI Geberit

Glassolutions Saint-Gobain

La Asociación DIR ha dado un

El Grupo Grohe, especializado

Glassolutions Saint–Gobain inau-

paso adelante en el mundo de la comunicación on line y ha entrado de lleno en las redes sociales. Así, desde principios del mes de octubre se pueden seguir todas las novedades de la Asociación DIR y de sus asociados a través de Twitter, Facebook y LinkedIn. Con la cuenta @asociacionDIR en www.twitter.com/asociaciondir se amplía la comunicación y la cercanía con los clientes y seguidores. En esta cuenta se compartirán enlaces, novedades y noticias de la asociación y se buscará un feedback constante con el resto de usuarios. Asimismo, través de la página www.facebook.com/ AsociacionDir, se compartirá con todos los usuarios que se hayan suscrito a ella información y novedades de forma muy visual y moderna que permitirá, además, una gran interacción mutua. Por último, a través de la página www. linkedin.com/asociaciondir podrá encontrarse todo lo necesario para desenvolverse en esta red dedicada a las empresas y a sus trabajadores y clientes. Las empresas asociadas a la Asociación DIR y BASF Construction Chemicals amplían de esta forma su compromiso de garantía, además de los múltiples certificados de los que ya disponen, hacia el mundo de las nuevas tecnologías y de las redes sociales. www.asociaciondir.es

en equipamiento sanitario, ha llegado a un acuerdo para que Lixil Corporation adquiera la participación del 87,5% hasta ahora en manos de TPG y DLJ Merchant Banking Partners. Según fuentes de la empresa, esta operación supone la mayor inversión de la historia de una compañía japonesa en Alemania. “El resultado de la unión de ambos grupos supone la creación del mayor grupo de la industria sanitaria con unas ventas anuales de más de 4.000 millones de euros”. Grohe seguirá manteniendo su independencia y continuará su plan para conseguir un crecimiento rentable y sostenible a largo plazo. Con el apoyo de Lixil, el objetivo que ha manifestado la compañía es la de llegar a “consolidar su posición de liderazgo en la todavía muy fragmentada industria sanitaria”. David J. Haines, chief executive officer de Grohe, afirma que “para Grohe y Joyou, Lixil es el encaje perfecto; ha sido siempre nuestro socio preferido para reforzar nuestra estrategia de crecimiento, especialmente en los mercados emergentes”. Por su parte, el presidente de Lixil Corporation, Yoshiaki Fujimori, comenta que “incorporar a Grohe en la familia de Lixil nos permitirá progresar hacia la consecución del liderazgo global de la industria sanitaria, al tiempo que reforzamos nuestra red de distribución en Asia”. www.grohe.es

guró el pasado 8 de octubre en Francia tres nuevos espacios de “la tienda“, el concepto de venta para profesionales destinado a cubrir las necesidades de sus clientes para montajes e instalaciones. Las primeras “boutiques” en el vecino país se han abierto en París, Bordeaux y Lille con el objetivo de posicionarse como proveedor de confianza entre los profesionales del vidrio. La Veneciana Glassolutions creó en 2011 como estrategia de desarrollo en nuestro país “la tienda”. Un espacio propio de la marca al servicio del sector del vidrio, diseñado con el objetivo de facilitar el trabajo al profesional y reducir posibles pérdidas de tiempo en acopio de materiales para la instalación. Esta línea de negocio se ha exportado a la matriz del grupo en Francia donde han creado con el mismo concepto y nombre tres espacios similares. En las ciudades de Paris, Bordeaux y Lille los profesionales podrán encontrar más de 360 referencias: herramientas, prendas de seguridad y ropa de trabajo, siliconas y herrajes para instalación. Cada bloque incluye una amplia gama de productos, con precios y calidades que se adaptan a las necesidades de su proyecto o instalación. Asimismo, pueden encontrar las marcas que son referencia en cada una de sus aplicaciones como Dorma, en el caso de herrajes, u Olivé o Henkel en siliconas. www.glassolutions.es

empresas

La firma Geberit ha colaborado con la Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma (Anerr) en la realización del Proyecto PREI. El proyecto se centra en la rehabilitación energética integral de un edificio de viviendas para mostrar las posibilidades que ofrece la Rehabilitación Energética, los productos y soluciones que existen y el ahorro y mejora del confort que genera. Geberit ha aportado al proyecto sus productos de ecodiseño, que reducen el consumo de agua en el baño y cuentan con la máxima puntuación de eficiencia energética que otorga la etiqueta WELL (etiqueta que clasifica el nivel de ahorro de agua de los productos y busca orientar a los consumidores, en cuanto al ahorro de agua de los mismos). Según han explicado fuentes de la firma, “incluir la innovadora tecnología de ahorro de agua de Geberit en el proyecto de rehabilitación de los baños de cualquier edificación contribuye a conseguir las máximas calificaciones de eficiencia energética que se otorgan en el sector de la construcción. Éste fue el caso, por ejemplo, de la nueva Sede Central de Repsol en Madrid, de Rafael de La–Hoz Arquitectos, que consiguió la certificación LEED Oro y cuyos baños están equipados con Soluciones Geberit”. www.geberit.es

Convenio de colaboración con Ajse

Ampliación de sus fronteras en el norte de África Grupo Saint-Gobain

Tecnifuego-Aespi

ha firmado un convenio con la Asociación de Jefes de Seguridad (Ajse) para promover el desarrollo de actividades conjuntas relacionadas con la formación continua y sensibilización en materia de seguridad contra incendios. Algunas de las acciones propuestas para incrementar la colaboración son: promover congresos o jornadas técnicas sobre seguridad contra incendios; intercambiar información de interés sectorial, mediante revistas, boletines o diferentes comunicados para difundir entre los asociados de las dos entidades; unificar esfuerzos para la mejora del sector de la seguridad contra incendios, a través de acciones formativas, etc. Durante la firma del convenio, el presidente de Tecnifuego-Aespi, Vicente Mans, y el presidente de Ajse, Antonio Cedenilla, destacaron la necesidad de aumentar las relaciones entre usuarios y fabricantes e instaladores de seguridad contra incendios para promover la formación e información de nuevas tecnologías y normativa aplicable. www.tecnifuego-aespi.org

Fruto de la estrategia de expansión del Grupo Saint–Gobain en África, la delegación para España, Portugal y Marruecos ha ampliado su perímetro geográfico de gestión al conjunto de los países del Magreb histórico, con la integración de Argelia y Túnez. Las oportunidades de negocio que presentan algunos países africanos han conducido a Saint–Gobain a impulsar firmemente sus actividades en este continente y a redibujar el alcance geográfico de esta delegación, implantada en Marruecos desde 1999. Actualmente Saint–Gobain está presente en Argelia con cuatro plantas: tres fábricas de yesos representadas por las sociedades Plâtre Du Sud en Ghardaïa y Gypso Bouria en Biskra y El–Oued y la fábrica de botellas y tarros de la compañía Alver en Oran. Además, Saint–Gobain posee un centro de distribución de tubería de fundición para canalizaciones en Blida, Saint–Gobain PAM Algérie. La intensa labor comercial que la delegación está realizando en los últimos años para introducir sus soluciones constructivas y energéticamente eficientes en los países del norte de áfrica ya están materializándose en proyectos singulares como el Hotel Annaba en Argelia, donde Saint–Gobain cuenta con una innovadora solución modular a través de Saint–Gobain Wanner. www.saint-gobain.es

Empresas

Ascensores en la central hidroeléctrica La Muela II

Sistema Lumeal en el Hospital del Igualatorio Médico Quirúrgico Technal

ThyssenKrupp Elevadores

La central de La Muela II, cons-

510 NOV-DICIEMBRE 2013

truida en la margen derecha del río Júcar, en el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia), va a convertirse en la mayor hidroeléctrica de bombeo de Europa y en el aprovechamiento hidroeléctrico más importante de la Península Ibérica. Es una de las centrales hidroeléctricas que en la actualidad promueve Iberdrola en España, dentro de su estrategia de poner en funcionamiento nuevas instalaciones de generación de energía limpia capaces de atender las puntas de demanda de electricidad. Dos ascensores de ThyssenKrupp Elevadores se encargarán de dar servicio a la planta: un ascensor hidráulico y un ascensor estanco de 182,8 m de recorrido. En el montaje de estos dos ascensores se ha trabajado con especial atención en algunos puntos claves como el izado de guías mediante sistema de cuelgue de guías de cabina en tres tramos y contrapeso en dos, o la puesta en tiro con todos los cables de una vez. ThyssenKrupp Elevadores es especialista en la construcción y montaje de ascensores en instalaciones especiales con entornos húmedos o polvorientos y en zonas complicadas y relacionadas con la seguridad. Cuenta con una amplia experiencia en la instalación de ascensores en presas, centrales térmicas e hidroeléctricas. www.thyssenkrupp elevadores.es

Gama PAM Integral para sanear la ría de Ferrol Saint-Gobain PAM

Carlos Ferrater y Alfonso Casares firman el Hospital del Igualatorio Médico Quirúrgico, ubicado en Deusto (Bilbao), donde Technal ha participado con el sistema de corredera de hoja oculta, Lumeal. El edificio, tal y como afirman los arquitectos, es “de carácter unitario y global que construye paisaje, pues ha interiorizado el código genético de Bilbao, marcado por la modernidad de una geometría muy contemporánea y la tradición industrial de la ciudad”. Según explican fuentes de la firma, los sistemas de carpintería de aluminio Technal cuentan con las más elevadas prestaciones técnicas, “lo que los convierte en los sistemas de referencia para la arquitectura hospitalaria, por sus necesidades intrínsecas de confort, no solo térmico sino también acústico”. El proyecto define una envolvente única que aglutina en el zócalo las diferentes partes de este complejo programa hospitalario, definido por el tratamiento abstracto de la envolvente exterior, pautada por unas costillas estructurales a toda la altura. Su forma modular permite una gran versatilidad en la subdivisión del espacio interior. La fachada poligonal convierte al bloque de hospitalización en el icono de la obra, conformándose como la puerta de la futura remodelación de Zorrozaurre y configurando un nuevo frente urbano a la ría, en la línea del Guggenheim y el Palacio Euskalduna. www.technal.es

La fundición de Saint–Gobain PAM va a estar presente en el saneamiento de la ría de Ferrol, y lo hará con su gama PAM Integral de tubería y accesorios que alimentará varios tramos de impulsiones de este proyecto. El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama), a través de su sociedad Acuanorte (ahora Acuaes), adjudicó a principios de año las obras del “Interceptor general de la margen derecha de la ría de Ferrol, tramo A Gándara–Cadaval”, por un importe de 12,7 millones de euros, a Acciona Infraestructuras, realizando la ingeniería Pettra la asistencia técnica. La gama Integral de tubería y accesorios de Saint–Gobain PAM que se utilizará en este proyecto se traduce en, aproximadamente, 100 toneladas de tubería repartida en las siguientes mediciones: DN200 (834 m), DN350 (312 m), DN600 (216 m) y DN700 (84 m). Esta gama está especialmente diseñada para la conducción de aguas residuales con una gama comprendida entre DN 80 y DN 2000, y se beneficia de las ventajas de las canalizaciones de fundición dúctil como son su garantía de estanqueidad, facilidad de montaje e instalación, longevidad (con una vida útil superior a los 50 años), gran seguridad (coeficiente de seguridad de 3), gran capacidad para soportar las solicitaciones mecánicas e imprevistos de obra y explotación. www.saint-gobaincanalizacion.com

empresas

Calificación A para su complejo de oficinas en Barcelona Endesa

El nuevo complejo de oficinas de la sede de Endesa en Cataluña, ubicada en la avenida de Vilanova en Barcelona, ha conseguido la Calificación A –el máximo nivel– en el Certificado de Eficiencia Energética expedido por el Instituto Catalán de Energía de la Generalitat. El certificado, que se centra en la parte de nueva construcción de las instalaciones, tiene una validez máxima de 10 años y acredita que la instalación actual, tal y como ha sido concebida, permite aumentar y mejorar el ahorro y la eficiencia energética. Esta certificación supone un paso más en la política de Endesa en materia de eficiencia energética y en el objetivo de conseguir el máximo reconocimiento en este campo para sus edificios en España. El pasado mes de julio, Endesa obtuvo el certificado de Aenor del Sistema de Gestión en Eficiencia Energética (ISO 50001) y de Gestión Ambiental (ISO 14.001) en 18 de sus edificios de oficinas en España. Asimismo, seis de estos edificios han obtenido la certificación en Calidad Ambiental de Interiores (UNE 17.1330–3), que reconoce su compromiso con la protección del medio ambiente. www.endesa.com

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

510 NOV-DICIEMBRE 2013

ANOTE EN LA PÁG. 143

Soluciones para empresas:

Innovación en rehabilitación energética:

El primer ascensor que no necesita instalación trifásica

Actualidad sostenible:

Programa NER300:

Europa apuesta por las renovables españolas

Ahorros de hasta un 45% en la factura con el empleo de gas natural

Soluciones e iniciativas respetuosas con el entorno

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Ideas innovadoras para la rehabilitación energética en ascensores

El primer ascensor que no necesita instalación trifásica

En los últimos años, la degradación medioambiental se ha convertido en una de las principales preocupaciones en el contexto internacional. En este sentido, mejorar la eficiencia energética de nuestro parque edificado es una necesidad que no solo contribuirá a la mejora ambiental, sino que supondrá una importante disminución de los costes operativos de los edificios y, por lo tanto, un ahorro significativo para los propietarios e inquilinos.

El ascensor es una de las instalaciones de los edificios susceptible de rehabilitación energética. No en vano, según apuntan desde Zardoya Otis, “la mayoría de los ascensores instalados hoy en día siguen funcionando con tecnologías de escasa eficiencia energética, como son los ascensores hidráulicos o los eléctricos de tracción con máquinas con reductor”. A la hora de sustituir un ascensor o de instalarlo en edificios que fueron construidos sin él, es importante que sea un ascensor de última generación. Y ello porque los ascensores de última generación “cuentan con máquinas sin engranajes e imanes permanentes, un 50% más eficientes que las convencionales, más silenciosas y que proporcionan mayor fiabilidad. Además, utilizan cintas planas recubiertas de poliuretano en lugar de cables, más ligeras y flexibles, lo que permite la utilización de motores con menor potencia nominal, y proporcionan un funcionamiento más suave y silencioso”, recuerdan desde Otis. Ascensor que se enchufa como un electrodoméstico Este año, la empresa de ascensores Otis acaba de lanzar al mercado el primer ascensor de la historia que no necesita instalación trifásica. Se trata de un ascensor de última generación, con las características

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

que hemos visto anteriormente, pero que además no necesita instalación eléctrica trifásica –se enchufa como cualquier electrodoméstico– y es capaz de hacer hasta 100 viajes sin alimentación eléctrica. El hecho de que simplemente se conecte a un enchufe de corriente monofásica a 220V constituye una gran ventaja en el caso de edificios residenciales, especialmente aquellos que se construyeron sin ascensor y que no disponen de instalación trifásica. Otra característica que llama la atención de este ascensor es que tan solo necesita una potencia contratada de 500W; menos de lo que precisa un microondas, por ejemplo. Según fuentes de Otis, “esto puede suponer un ahorro del 100% en el término fijo de potencia de la factura eléctrica mensual, ya que en muchos casos no habrá que contratar más potencia a la compañía eléctrica para el funcionamiento del ascensor”. También cuenta con un sistema de regeneración energética. Así, hay momentos en los que el motor del ascensor, en vez de consumir energía, la produce como si fuese un generador. Al contar con un contrapeso unido a la cabina a través de una polea, cuando el ascensor baja cargado, la cabina pesa más que el contrapeso y la gravedad hace que el motor genere energía, y lo mismo ocurre cuando sube vacío. Esa energía generada se almacena en unos acumuladores para, posteriormente, hacer funcionar el ascensor. De este modo se logran importantes ahorros en el consumo eléctrico. “Si sumamos los ahorros logrados por potencia contratada y los que se consiguen por un menor consumo, éstos pueden suponer hasta un 80% en la factura eléctrica”, subrayan desde la firma. Esta particularidad que tiene el nuevo ascensor de Otis de almacenar energía, tanto de la red eléctrica como la regenerada por el propio ascensor, le permite seguir funcionando normalmente durante un tiempo prolongado en caso de corte eléctrico, siendo capaz de hacer hasta 100 viajes sin alimentación de la red. De este modo se garantiza la movilidad de todos los usuarios, lo que es especialmente importante en el caso de usuarios discapacitados o con movilidad reducida. Además es compatible con fuentes renovables de energía, ya que puede conectarse a una placa fotovoltaica. www.otis.es

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Programa financiado por la UE y el BEI

Europa apuesta por las renovables españolas a través de NER300 510

Comisión Europea

NOV-DICIEMBRE 2013

La comisaria europea de Acción por el Clima, Connie Hedegaard, durante la presentación del programa NER300.

La preocupación por el cambio climático en Europa está marcando la hoja de ruta de Bruselas en cuanto a su política energética. De ahí que promueva programas de financiación donde las energías limpias y la captura de CO2 son las mejores compañeras.

Si hay algo que caracteriza a la política energética europea de las últimas décadas es su apuesta por un futuro plenamente ‘verde’. Prueba de ello son las sucesivas medidas puestas en marcha desde el Parlamento Europeo para conseguir los famosos objetivos 20–20–20 poniendo a la eficiencia y a las energías limpias a la cabeza del mix energético. Los estados miembro se comprometieron con este plan a reducir para 2020 el consumo de energía primaria en un 20%; reducir otro 20% las emisiones de gases de efecto invernadero (CO2); y que el 20% de la energía que se

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Los proyectos cofinanciados por el programa NER300 están repartidos por toda Europa.

un año por un millón de vehículos. Con este tipo de iniciativas, la UE tiene en mente no solo reducir las emisiones de gases y la dependencia energética de los países de la Unión, sino que pretende impulsar la innovación tecnológica, la industria de las renovables y el empleo mediante la inversión en dichos sectores, especialmente afectados por la falta de financiación derivada de la crisis económica. “El programa NER300 es un mecanismo a lo Robin Hood que hace pagar a quienes contaminan la demostración a gran escala de nuevas tecnologías hipocarbónicas”, ha explicado la comisaria de Acción por el Clima, Connie Hedegaard, quien aseguraba que los 1.200 millones de euros de subvenciones iban a contri-

Abengoa

Programa NER300 Es el caso del programa NER300 (New Entrants Reserve), con el que la Unión Europea está financiando proyectos innovadores en materia de energías renovables y almacenamiento de CO2 como un paso más para luchar contra el cambio climático. Este programa fue establecido a través de la Directiva que regula el sistema europeo de comercio de derechos de emisiones de CO2 y con el desarrollo de la Decisión de la Comisión 2010/670/UE (Decisión NER300), con la que se destinaron 300 millones de derechos de emisión para la cofinanciación de proyectos de captura y almacenamiento geológico de carbono (CAC) y de nuevas tecnologías de energía renovable, más allá de la solar y la eólica. Los 300 millones de derechos de emisión, que se distribuyeron en dos etapas, primero 200 y luego 100; tienen un valor de entre 4.000 y 5.000 millones de euros que cubrirán el 50% de los costes pertinentes de cada proyecto, es decir, los costes que supone operar con estas tecnologías. El otro 50% de los costes pertinentes y los costes generales de los proyectos se han cubierto con financiación privada y apoyo de los estados miembro. El número de proyectos presentados al Banco Europeo de Inversiones (BEI) en el marco del programa de financiación NER300 ha sido de 33 en total, procedentes de Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Portugal, Eslovenia, España, Suecia, Croacia y el Reino Unido. La mayoría de ellos han sido proyectos relacionados con las energías renovables: bioenergía, energía eólica, energía termosolar, energías marinas, energía geotérmica y uno dedicado a la gestión descentralizada de la energía procedente de fuentes renovables mediante redes inteligentes. Solo un proyecto de Reino Unido se ha centrado en la captura de carbono, debido a que la caída del precio de la tonelada de CO2 obligó a las empresas participantes a retirar los planes que habían presentado sobre esta tecnología. Una vez que los proyectos se encuentren en pleno rendimiento, se calcula que aumentará la producción anual de energías renovables en Europa en cerca de 10 teravatios/hora, lo que equivale al carburante consumido en

Comisión Europea

consuma en cada país proceda de fuentes renovables. A pesar de que las medidas adoptadas por Europa llegan con retraso a la legislación de algunos países miembro y que aún existen barreras que dificultan la consecución de los objetivos planteados, la Unión da ejemplo mediante la financiación de proyectos que contribuyan a conseguirlo.

Planta de producción de bioetanol de segunda generación de Abengoa en Babilafuente (Salamanca).

Programa financiado por la UE y el BEI

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Españoles presentes en NER300 Sin duda alguna España ha sido, hasta ahora, uno de los países más punteros en el desarrollo de tecnologías renovables, especialmente en lo que se refiere a la energía solar y eólica debido a las características físicas y climáticas de la Península. Por ello, las compañías españolas no podían faltar en NER300 y el pasado mes de julio fueron elegidos por parte de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente los proyectos “W2B” de Abengoa, el “FloCan5” de Cobra Instalaciones y Servicios y el proyecto “Balea” del Ente Vasco de la Energía (EVE), a los que hay que añadir el seleccionado en la primera fase presentado por Acciona. En el caso de este último, es un proyecto que hoy por hoy está puesto en marcha: la planta termosolar de Alvarado en Badajoz. Con una subvención de 70 millones de euros de Bruselas y una inversión total de 400 millones de euros, Acciona y Sener pusieron en marcha una planta termosolar de 50 megavatios con tecnología de torre y almacenamiento en sales fundidas que incluía, además, una de biomasa de otros 50 megavatios para la quema de residuos forestales y agrícolas. Lo novedoso de este proyecto es que ya existen plantas termosolares que utilizan una tecnología de respaldo, como el gas, pero ésta es la primera planta que tiene como apoyo una tecnología cien por cien renovable. Tal y como explica Acciona, la planta de Alvarado, que cuenta con 184.320 espejos dispuestos en hileras para captar la energía del sol, produce al año 102 millones de kilovatios hora, suficientes para abastecer las necesidades de electricidad de 28.000 hogares. Esta generación eléctrica a partir de una fuente renovable evita la emisión de 98.000 toneladas de CO2 al año, lo que generaría una central térmica de carbón para producir esa misma cantidad de electricidad. Para Acciona este proyecto ha sido especialmente importante, puesto que se trata de su primera central solar termoeléctrica operativa en Extremadura, y mantiene la misma tecnología de cilindros parabólicos que la central que la compañía opera en el desierto de Nevada (EEUU). Otro proyecto especialmente llamativo es el “W2B” (waste to biofuels), de Abengoa, que el pasado 1 de abril entró en funcionamiento en Babilafuente, Salamanca. Se trata de un planta procesadora de residuos sólidos urbanos (RSU) que convierte los desechos en

Acciona Energía

buir “a que la UE mantenga su liderazgo en la energía procedente de fuentes renovables y a que se creen puestos de trabajo en la UE, aquí y ahora”.

Núcleo de conversión de vapor de la planta Alvarado de Acciona Energía en Badajoz.

biocombustibles de segunda generación mediante un tratamiento de fermentación e hidrólisis enzimática. La materia orgánica se somete a dichos procesos para convertirla en fibra orgánica, rica en celulosa y hemicelulosa, que luego se convierte en el combustible. Así, la tecnología W2B de la planta de Babilafuente permite procesar 25.000 toneladas de RSU, de las que se obtienen hasta 1,5 millones de de bioetanol. En cuanto al resto de componentes, como plásticos, reciclables o no, también son utilizados por Abengoa para la obtención de biocarburante y la generación de vapor y energía eléctrica mediante otros procesos. Esta tecnología ya ha sido probada por la compañía en otras plantas piloto como la de York en Nebraska (EEUU) y, además de la de Salamanca, está implantando W2B en la planta de Hugoton en Kansas (EEUU), una de las primeras a nivel comercial de bioetanol de segunda generación. “La producción de bioetanol a partir del residuo sólido urbano supone un gran avance tecnológico en el modelo de gestión de residuos, ya que permite aumentar la tasa de recuperación y minimizar la huella ambiental, creando grandes beneficios para la sociedad”, explican desde Abengoa. En el caso del proyecto de Cobra, lo único que ha trascendido es que se centra en la eólica marina, tal y como han confirmado a CIC fuentes cercanas a la compañía, aunque se desconocen más datos. Lo mismo ocurre con el del EVE, puesto que, según ambas entidades, son proyectos que o se encuentran en proceso de desarrollo y, por ello, no pueden ofrecer información detallada, o que han tenido que ser modificados a causa de los recientes cambios en la legislación española en cuanto a la generación de energía con tecnologías renovables. Texto de Pilar Heatley

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Resultados de ensayos de caracterización acústica en el proyecto Panolston Dosificaciones D11: 75% huesos calcinados + 25% arena

Coeficiente absorción (α) 0,29

D12: 50% huesos calcinados + 50% arena D13: 25% huesos calcinados + 75% arena

0,20 0,12

D21: 75% huesos calcinados + 25% árido 4/10 D22: 50% huesos calcinados + 50% árido 4/10

0,80-0,87 0,83

D23: 25% huesos calcinados + 75% árido 4/10 D31: 75% huesos calcinados + 12,5% arena + 12,5 % árido 4/10

0,71 0,68

D32: 50% huesos calcinados + 25% arena + 25 % árido 4/10 D33: 25% huesos calcinados + 37,5% arena + 37,5 % árido 4/10

0,63 0,41

Las mejores dosificaciones son la D21 (75% huesos calcinados+25% árido 4/10) y la D22 (50% huesos calcinados+50% árido 4/10).

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Soluciones Endesa para empresas

Ahorros de hasta un 45% en la factura con el empleo de gas natural

Las empresas pueden beneficiarse de ahorros en su factura energética utilizando el gas natural como combustible, además de contribuir con el medio ambiente al reducir las emisiones de CO2 en un 25%.

Con la llegada del invierno muchas empresas se plantean cómo pueden ahorrar en la factura energética. Endesa responde a esta cuestión ofreciendo a sus clientes un cambio en sus instalaciones para la producción de energía térmica (destinada no solo a calefacción, sino también a generación de agua caliente, procesos industriales, etc.) utilizando el gas natural como combustible. Entre las ventajas de este combustible, la más importante es el ahorro de entre un 25% y un 45% en la factura energética, “ya que es más económico que el gasoil, el fuel o el propano; y además, la instalación requiere de un menor mantenimiento al ser considerada más segura y fiable”, según explican fuentes de la empresa. Tampoco se puede olvidar –añaden– que, al tratarse de una energía limpia y respetuosa con el medio ambiente, “el uso del gas frente a otros combustibles evita hasta un 25% de emisiones de CO2 a la atmósfera”. Cómo hacerlo El primer paso que hay que dar es realizar un estudio personalizado de cada caso, que permita conocer en qué aspectos se puede ahorrar y cuáles van a ser los

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

510 NOV-DICIEMBRE 2013

costes para cambiar la instalación. Este estudio es totalmente gratuito para el cliente. Después, Endesa inicia las gestiones y tramitaciones para poner en marcha el proyecto, asegurando la máxima calidad, con la instalación de equipos de las mejores marcas del mercado. Durante el proceso, Endesa ofrece siempre un servicio integral, que va desde el asesoramiento hasta la instalación y mantenimiento. Es lo que se llama Gestión Energética Integral (GEI). Facilidades A través de este producto GEI, Endesa busca, además de garantizar el mejor servicio, ofrecer a sus clientes las condiciones financieras más favorables. Bajo la modalidad GEI, el cliente puede decidir que Endesa se haga cargo de la inversión y explotación de la instalación durante su vida útil, por lo que el cliente se despreocupa de la gestión y del día a día de la instalación. Otra opción de GEI es acogerse a diferentes líneas de financiación personalizadas, que permiten el pago aplazado hasta 60 meses. Endesa ha registrado ya casos de éxito siguiendo esta modalidad: una empresa dedicada a la recuperación ecológica de baterías de coches quiso reducir sus costes fijos de combustible y emisiones de CO2. La compañía tenía un consumo inicial de fuel de 340.000 kg y presentó su caso a Endesa. Tras el estudio personalizado de los expertos de Endesa, la empresa consiguió un ahorro del 40%, con un consumo previsto de gas de 4,2 GWh; y amortizó su inversión en solo 18 meses. En definitiva, “lo que aporta contar con Endesa como socio en los aspectos relacionados con la gestión energética de una empresa es servicio, tranquilidad, garantía, fiabilidad y flexibilidad”, concluyen desde la firma. Para obtener más información, Endesa dispone de un servicio específico de atención a ampresas (800 760 266). www.endesa.com www.endesaonline.com/empresas

Actualidad sostenible

Completa gama de productos para instalaciones fotovoltaicas

Caso de éxito en la obtención de un máximo Ahorros energéticos adicionales a los confort con energías exigidos por el Rite limpias

Schneider Electric

Honeywell

Ursa

En línea con su habitual compromiso con la industria solar, la firma Schneider Electric ha presentado recientemente una completa gama de productos para instalaciones solares fotovoltaicas residenciales y comerciales para autoconsumo y conexión a red, así como para aplicaciones aisladas y backup. Entre las primeras cabe destacar el inversor Conext RL, una solución monofásica flexible y eficiente para el sector residencial y disponible en 3, 4 y 5 kW de potencia que, con una eficiencia de conversión del 97,5%, ha sido especialmente

El municipio segoviano de El Espinar se encuentra ubicado en la cara norte de la Sierra de Guadarrama, a una altitud de unos 1.200 m sobre el nivel del mar; esto hace que los inviernos sean fríos y que la temporada de calefacción se extienda desde el mes de octubre hasta mayo. Con estas condiciones, el gasto en calefacción durante los citados meses es bastante elevado, sin olvidar los incrementos del precio de los combustibles durante los últimos años. Todos estos motivos im-

Ursa, la división de aislamientos del Grupo

diseñado para maximizar el rendimiento de los tejados de viviendas unifamiliares y particulares; Conext TL, una línea de inversores especialmente diseñada para edificios comerciales, aparcamientos y plantas descentralizadas que se ha ampliado y está disponible ahora en 8, 10, 15 y 20 kW; Conext Monitor 20, especialmente diseñada para monitorizar pequeñas instalaciones fotovoltaicas de hasta 20 Kw que ofrece un control remoto simple y compacto; y Conext Designer, una herramienta de dimensionamiento que ayuda a los instaladores a optimizar el diseño de su planta fotovoltaica parara maximizar la generación de energía y minimizar las pérdidas de cableado. En cuanto a las nuevas soluciones para off-grid y back-up, figuran Conext SW, un inversor/cargador de onda senoidal pura con funcionalidad de 50/60 Hz conmutable, disponible en modelos de 120/240 V CA o 230 V CA y en potencias de 2,5 KW y 4 kW, siendo capaz de doblar su potencia nominal para soportar picos de arranque de hasta 5 kW y 7 kW; y Conext ComBox, gracias al cual es posible monitorizar y configurar la instalación fotovoltaica aislada desde el dispositivo que se prefiera. www.schneiderelectric.es

pulsaron al propietario de una vivienda unifamiliar de este municipio a realizar una serie de mejoras con objeto de dar servicio de agua caliente sanitaria y optimizar el funcionamiento del sistema de calefacción durante el otoño y la primavera. En concreto, la serie de mejoras se resumen en: instalación de colectores solares, instalación de un sistema de regulación por temperatura exterior e instalación de un sistema de zonificación por radiofrecuencia para la vivienda. Con estas mejoras, realizadas a lo largo de los años 2010 y 2011, se ha conseguido obtener un ahorro acumulado de más de un 23%. www.honeywell.es

Uralita, ha lanzado al mercado un nuevo panel de lana mineral para la construcción de conductos de climatización con mayor absorción acústica y más silenciosos. Se trata de Ursa AIR Zero Q4, un panel de lana mineral, de 40 mm de espesor, revestido por el exterior con un complejo kraft-aluminio reforzado, y por el interior con el tejido Zero. El complejo exterior aporta al producto resistencia y la prescriptiva barrera de vapor. El tejido interior Zero

510 NOV-DICIEMBRE 2013

permite que el producto disponga de una absorción acústica de 0,90. Los conductos construidos con este panel reducen el ruido, generalmente producido por los ventiladores del equipo de climatización, pero también interfonías entre locales, a niveles imperceptibles. Además de la absorción acústica, la resistencia térmica del panel se incrementa en un 60%, con lo que garantiza ahorros energéticos adicionales a aquellos obtenidos por el cumplimiento del Rite. Además, los conductos disponen de una mayor resistencia a la presión, habiendo superado el correspondiente ensayo de la EN 13.403 para 2.500 Pa de presión. Ursa AIR Zero Q4 es un producto ideal para instalaciones de edificios de servicios públicos (supermercados, centros sanitarios, hoteles, etc.) ya que permite obtener importantes ahorros del coste de explotación e la instalación, gracias al mayor ahorro energético; incrementar el confort acústico aportado a los usuarios; y soportar las mayores exigencias de presión de los equipos de mayor potencia que se plantean en dichas instalaciones. www.ursa.es

actualidad

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Climatización invisible y eficiente con techos radiantes

Luminarias eficientes para todos los sectores de consumo

Nueva gama de acumuladores ACS de alta eficiencia

Rehau

Osram

Panasonic

Los sistemas de calefacción y refresca-

Pendulares, de pared, de techo, down-

La firma Panasonic ha desarrollado una

miento por techo radiante de Rehau se presentan como una solución para el ahorro energético, ya sea en construcciones nuevas o rehabilitaciones, puesto que permiten reducir el consumo de energía gracias al resultado de las bajas temperaturas de impulsión y las temperaturas ambiente de confort interior. El techo radiante consigue una total uniformidad de temperatura ambiente al no utilizar el aire como transmisor. Su tecnología consiste

lights, para muebles, bandas luminosas, exterior, spotlights, etc. Dirigidas a todos los usuarios y capaces de satisfacer todas las necesidades, las nuevas luminarias de Osram destacan por su eficiencia, elegancia y alto rendimiento. Se trata de una novedosa gama que se dirige a los sectores de mayoristas y minoristas, a diseñadores de interiores y también a consumidores finales. Su uso es extremadamente diverso, ya que se pueden

nueva gama de acumuladores ACS de alta eficiencia para ser instaladas con los sistemas Aquarea, las bombas de calor aire-agua de alta eficiencia energética. Estos sistemas, de bajo consumo energético, proporcionan calor, frío y agua caliente sanitaria incluso con temperaturas exteriores extremas de -15 ºC. Los nuevos acumuladores se han diseñado con una superficie mayor para asegurar una rápida generación de la temperatura

510 NOV-DICIEMBRE 2013

en que el agua caliente o fría, gestionada a través del regulador, recorre el interior de los meandros de tubo Rautherm S que están premontados en el interior de los paneles de yeso, aportando la temperatura adecuada en las distintas estancias y ofreciendo así un elevado confort en el hogar. Se trata de un sistema que respeta el diseño de la vivienda y sus espacios, a los que brinda un aspecto más agradable y diáfano, ya que evita el uso de radiadores. Y para obtener un mayor bienestar, el techo radiante de Rehau distribuye el calor de forma homogénea concentrándolo en las zonas de la vivienda que lo precisen, a través de un regulador que tiene la función de garantizar el control de todos los parámetros del sistema radiante, alcanzando la máxima eficiencia. www.rehau.es

utilizar de forma flexible en diferentes campos de aplicación: hogar, industria, oficinas, restaurantes, hoteles, comercios y en otros sectores públicos. Destacan los productos específicos para el exterior, con los más altos niveles de seguridad, imprescindibles para resaltar detalles arquitectónicos o poner en escena edificios enteros. Las luminarias LED de Osram están listas para conectar, son de sencilla implantación y muy pensada funcionalidad. Combinan alta eficiencia y calidad de luz con diferentes posibilidades de iluminación. No contienen mercurio, reducen las emisiones de dióxido de carbono y los niveles de residuos. Son respetuosas con el medio ambiente y se amortizan rápidamente. www.osram.es

del agua. “Esto no solo sirve para reducir el tiempo que se precisa para calentar el agua, sino también para ofrecer una gran comodidad al usuario pudiendo disponer de ACS constantemente para toda la casa”, según explican desde la empresa. Además se ha estudiado detalladamente el proceso de estratificación del agua para poder optimizar la producción de agua caliente e incrementar el aislamiento en un 50%, reduciendo drásticamente la pérdida de energía y aumentando la eficiencia. Existen tres nuevas gamas de acumuladores Panasonic: la Estándar, Alta Eficiencia y Súper Alta Eficiencia, con capacidades del agua de 200, 300 y 500 l. Con un diseño especial y la superficie interior esmaltada, las gamas de Alta y Súper Eficiencia ofrecen un gran rendimiento y una garantía de siete años. www.panasonic.es

sostenible

Agenda Del 04/11/2013 al 08/11/2013

BATIMAT

Feria internacional de construcción

PARIS-NORD VILLEPINTE EXHIBITION CENTER

Feria de la industria del hábitat y el diseño

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

Del 13/11/2013 al 15/11/2013

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

Certamen sobre eficiencia energética, gestión medioambiental, residuos, paisajismo, urbanismo sostenible y gestión del agua

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia www.comferiasdelmedio ambienteyenergias.com Del 11/01/2014 al 14/01/2014

NOV-DICIEMBRE 2013

HÁBITAT VALENCIA 2014

Parc d'Expositions 95970 París (Francia) Teléfono: +33 (0)1 47565000 Fax: +33 (0)1 47561440 info@batimat.com www.batimat.com

FERIAS DEL MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍAS-RSE

510

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

DOMOTEX 2014 Feria Internacional de Revestimientos de Suelos

FERIA DE HANNOVER Messegelände (Recinto Ferial) 30521 Hanóver (Alemania) Teléfono: 913 598 455 Fax: 913 500 476 info@messe.es www.domotex.de Del 19/11/2014 al 21/11/2014

SMART CITY EXPO WORLD CONGRESS Cumbre mundial de ciudades inteligentes

FIRA DE BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 / 932 332 000 Fax: 932 332 198 smartcityexpo@firabarcelona.com www.smartcityexpo.com Del 11/02/2014 al 14/02/2014

CEVISAMA 2014

XXXII Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

FIMMA 2014

Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera

FERIA VALENCIA

Del 04/03/2014 al 07/03/2014

Del 29/05/2014 al 01/06/2014

XXI Salón Internacional del Agua y del Riego / XI Salón del Medio Ambiente

I Salón de productos y servicios de equipamiento, mobiliario y decoración

SMAGUA 2014

FERIA DE ZARAGOZA

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 706 Fax: 976 534 546 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

Del 01/04/2014 al 05/04/2014

Del 03/06/2014 al 06/06/2014

SMOPYC 2014

Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com

FERIA DE ZARAGOZA

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

Del 06/05/2014 al 08/05/2014

MADERALIA 2014

Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com Del 25/02/2014 al 28/02/2014

SICUR 2014

XVIII Salón Internacional de la Seguridad

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es Del 04/03/2014 al 06/03/2014

SID TECNODEPORTE 2014 Salón Internacional de Equipamiento y Servicios para Instalaciones Deportivas, de Ocio y Salud

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

HÁBITAT HOGAR

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smopyc@feriazaragoza.es www.smopyc.es

GENERA 2014

XVII Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 genera@ifema.es www.genera.ifema.es Del 07/05/2014 al 10/05/2014

AUTOMATICA

Feria internacional sobre tecnologías y desarrollos en el ámbito de la automatización industrial

FIRAMUNICH Avd. Corts Catalanes, 2 1ª pla, loc. 3 08173 Sant Cugat del Vallès (Barna) Teléfono: 934 881 720 Fax: 934 881 583 info@firamunich.com www.automatica-munich.com Del 10/06/2014 al 13/06/2014

TECMA 2014

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 tecma@ifema.es www.ifema.es

SCS 2014

Del 10/06/2014 al 13/06/2014

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Salón de la Recuperación y el Reciclado

Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

SRR 2014

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 srr@ifema.es www.ifema.es

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

VETECO 2014

Del 21/08/2014 al 23/08/2014

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Salón especializado en persianas, puertas/portones y protección solar

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es Del 07/05/2014 al 10/05/2014

PIEDRA 2014

R+T

MELBOURNE CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE 2 Clarendon St, Southbank VIC 3006, Australia Teléfono: +61 412 184 694 Fax: +61 2 9475 5355 taye@linkexhibitions.com.au www.rt-australia.com

Feria Internacional de la Piedra Natural

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

agenda

Del 20/10/2014 al 23/10/2014

HOSTELCO 2014

XVII Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Colectividades

FIRA BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 hostelco@firabarcelona.com www.hostelco.com

ORGANIZA / ORGANISED BY

Agenda

25-28 FEBRERO February

2014

510 NOV-DICIEMBRE 2013

agenda

www.sicur.ifema.es

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN INFOIFEMA 902 22 15 15 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 INTERNATIONAL CALLS FAX sicur@ifema.es

(34) 91 722 57 88

495 ABRIL 201280

DESTACADAS

EMPRESAS

510 - NOV-DICIEMBRE, 2013 CERRAMIENTOS, HERRAJES Y ACCESORIOS GLASSOLUTIONS SAINT-GOBAIN PERSAX

Página 65

913 972 436 902 010 564

ROTO FRANK P.I. Circuit de Catalunya C/ Can Esteve, 4B 08160 Montmeló (Barcelona) Tel.: 935 689 048 info.sp@roto-frank.com www.roto-frank.es

TECHNAL

Contraportada

THYSSENKRUPP ENCASA ULMA VÁLIDA SIN BARRERAS

902 222 323

CLIMATIZACIÓN HONEYWELL IRSAP PANASONIC REHAU TERMOVEN

913 136 272 / 913 136 439 936 334 700 934 259 300 936 353 500 918 765 213

ENDESA Ribera del Loria, 60 3 E 28042 Madrid Tel.: 902 509 950 Fax: 912 134 073 cliente_empresas@endesa.es www.endesaonline.com/empresas

SCHNEIDER ELECTRIC

900 460 414 943 780 600 900 414 000

FERIAS Y ACTIVIDADES

CEVISAMA 2014 Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel.: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com Int. contraportada cevisama.feriavalencia.com

Página 79

SICUR 2014 Feria de Madrid (Ifema) Avda. del Partenón, 5 28042 Madrid Tel: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es

Página 82

SMAGUA 2014 Feria de Zaragoza Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.es/smagua

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Primera página

THYSSENKRUPP ELEVADORES C/ Cifuentes, s/n 28021 Madrid Tel.: 913 796 300 Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com www.thyssenkruppelevadores.es

934 843 100

ELEVACIÓN GRUPO TTV HIDRO LIFT EUROPA KONE ORONA

916 682 196 916 846 070 / 648 651 484 917 542 811 943 551 400

Página 67

OTIS Golfo de Salónica, 73 3ª planta 28033 Madrid Tel.: 913 435 100 Fax: 913 435 279 otis.spain@otis.com www.otis.com

Portada

SCHINDLER Avda. Europa (La Moraleja), 24 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130 marketing@es.schindler.com www.schindler.es

FORMACIÓN Y SERVICIOS

Int. portada

FUNDACIÓN LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN C/ Alberto Alcocer, 46 B planta 6a 28016 Madrid Tel.: 900 112 121 infocentro@fundacionlaboral.org www.fundacionlaboral.org

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS COSMIC

938 654 277

DYSON SPAIN

902 305 530

GEBERIT

902 170 635

GROHE

933 368 850

PRESTO IBÉRICA

915 782 575

Frente editorial

SIKA P.I. Alcobendas Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

Páginas 8-9

SPAX TORNILLERÍA MADRID C/ Palier, 52- Pol. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 939 911 Fax: 916 938 778 madrid@spax.com www.spax.com/es

913 777 900 901 116 697

ILUMINACIÓN Y CONTROL DE LA LUZ FEGEMU AUTOMATISMOS OSRAM SIMON TOSHIBA

943 316 799 916 555 200 902 447 774 902 432 200

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO ARMSTRONG Llamada gratuita: 00 800 90 210 368 BASF CONSTRUCTION CHEMICALS 932 616 100

MOBILIARIO URBANO CONTENUR

Página 61

INTECNIA P.I. Los Olivos C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 Fax: 916 011 039 intecnia@autovia.com www.intecnia.com

Página 41

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

901 332 211 913 830 540 933 796 508 933 189 028 902 253 550

SATECMA P.I. Santa Ana C/ Fundición, 69-75 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 916 664 711 Fax: 916 664 311 correo@satecma.es www.satecma.es

SPIGO GROUP TEAIS URSA IBÉRICA

941 244 777 981 602 111 / 600 954 912 759 000 / 902 303 336

Frente sumario

HOLCIM (ESPAÑA) Pº de la Castellana, 95 Edificio Torre Europa 28046 Madrid (España) Tel.: 915 909 100 Fax: 915 553 777 www.holcim.es

965 691 788 / 965 691 159

LIZABAR PLASTICS C/ Binéfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com

PINTURAS HEMPEL

Página 73

937 130 000 RINOL ROCLAND P.I. Ntra. Sra. del Rosario 45224 Seseña Nuevo (Toledo) Tel.: 918 012 921 Fax: 918 012 341 jesuslibran@rinol.es www.rocland.es

TAFIBRA

918 070 700

REHABILITACIÓN

Página 17

EL CORTE INGLÉS (DIVISIÓN COMERCIAL) Servicios Centrales C/ Conde de Peñalver, 45-47 28006 Madrid Tel.: 914 000 700 division_comercial@elcorteingles.es http://divisioncomercial.elcorteingles.es

Página 63

IFAMA Ciudad de Frías, 23 nave 5 28021 Madrid Tel.: 917 950 170 Fax: 915 052 189 ifama@ifama.es www.ifama.es

MATERIALES CONSTRUCCIÓN ASOCIACIÓN DIR GRUPO SAINT-GOBAIN

911 518 278

CERÁMICA LA ESCANDELLA

Página 23 ISOVER KNAUF ESPAÑA KNAUF INSULATION ROCKWOOL SAINT-GOBAIN PLACO IBÉRICA

510 NOV-DICIEMBRE 2013

932 616 100 913 972 427

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TECNIFUEGO-AESPI

34 91 436 14 19

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS ACO SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA

902 170 312 / 972 859 300 902 114 116

EMPRESAS DESTACADAS

HERRAMIENTAS Y MATERIAL ELÉCTRICO OMRON ROBERT BOSCH

Plan sectorial de oferta 2013

NUEVOS CURSOS EďŹ ciencia energĂŠtica, oďŹ cina tĂŠcnica, oďŹ cios, prevenciĂłn de riesgos laborales...

Acciones formativas enmarcadas en el RD 395/2007 de 23 de mar]o con la Âżnanciaciyn del Servicio PĂşblico de Empleo Estatal

510 Nov-Diciembre 2013

510 NOV-DICIEMBRE 2013

Arquitecturaa ciĂłn y Constru cciĂłn

www.cicinformacion.com @cicinformacion

Respetamos el medioambiente En ThyssenKrupp aplicamos tecnologĂa eficiente que favorece el desarrollo sostenible.

ThyssenKrupp Elevadores

Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

ReducciĂłn de consumos y residuos, reaprovechamiento de energĂa, iluminaciĂłn LED...

Seguridad y Servicio con S de Schindler www.schindler.es

ScGindler 'asSa L L seg conĂ&#x2020;guraAle con LinicuarSo de LÂŠquinas y sin cuarSo de LÂŠquinas "lasiĂ&#x2020;caciĂłn 5#(

Temas del mes:

Dosieres:

ImpermeabilizaciĂłn y aislamiento Sistemas de elevaciĂłn y transporte vertical A R C O S

Europa apuesta por las renovables espaĂąolas a travĂŠs de NER300 Proyecto singular:

57 Viviendas universitarias en el Campus de la ETSAV (Sant Cugat del VallĂ¨s, Barcelona)