CIC Arquitectura y Sostenibilidad nº 514 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

JORNADA “RETOS Y DESAFÍOS DE LA NUEVA EDIFICACIÓN” (CIC-COAM) CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Eficiencia y rehabilitación, las claves de la construcción del futuro

INVESTIGACIÓN: PROYECTOS INNOVADORES EN CERRAMIENTOS Ventanas abiertas a la eficiencia

OPINIÓN MINISTERIO DE FOMENTO 514 Mayo 2014

El aislamiento térmico en la actualización del DB HE Ahorro de energía

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

514 MAYO 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Tecnología al servicio de la accesibilidad en la edificación

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Proyecto Retrokit: rehabilitación integral de edificios de viviendas construidos entre los años 50 y 70 en Europa

ARQUITECTURA CON SISTEMAS KÖMMERLING El edificio Le Maison de Entreprise construido en 2011 en Estrasburgo incorpora el sistema EuroFutur de 70 mm de KÖMMERLING con valor Uf=1,3 W/m2K, en

Centro Informativo de la Construcción

color gris antracita.

DOSIERES •Cerramientos, carpinterías, herrajes y accesorios

SERVICIO INTEGRAL DE PRESCRIPCIÓN DE KÖMMERLING -*Definición*de*soluciones*para*el*CTE. -*Elaboración*de*planos*y*memorias*de*carpintería. -*Cálculos*mecánicos,*térmicos*y*acústicos. -*Diseño*de*soluciones*constructivas*a*medida. -*Preparación*de*la*documentación*del*proyecto. -*Exportable*a*múltiples*formatos.

•Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

PROYECTO SINGULAR Centro de Transferencia Tecnológica de Almería (Edificio Pitágoras)

VISÍTENOS EN

PA B E L L Ó N 3 S TA N D 3 C 0 2

MÁS INFORMACIÓN: www.kommerling.es/arquitectos o en el 902 22 14 22

Proyectar con KÖMMERLING

nunca fue tan fácil KOMMERLING_ESP

Más

luz natural

Más

confort

Menos

consumo energético

La Nueva Generación da más luz a tu vida

Aislar no es un gasto, es una inversión Una vivienda correctamente aislada puede ahorrar hasta el 90% de su consumo energético, por lo que la inversión realizada en su rehabilitación o reforma quedaría amortizada rápidamente.

Luz, confort y ahorro La Nueva Generación de ventanas de tejado VELUX te ofrece más luz natural, más confort y menos consumo energético. Una mayor superﬁcie acristalada permite la entrada de más luz al interior, su nuevo panel de control VELUX INTEGRA® optimiza automaticamente el confort y su innovador sistema de aislamiento térmico reduce el consumo de energía.

Descúbrela en: www.velux.es

Confíe en URSA. Nuestra experiencia de más de 60 años en aislamiento térmico y acústico es garantía de ahorro y calidad.

www.ursa.es

De este modo, se asegura ir acompañado de un grupo familiar, sólido y con valor humano. Con más de 3O.OOO combinaciones posibles en la gama VEKA SOFTLINE 7O mm, configura su propia carpintería eligiendo entre 2 diseños, 5 marcos, 11 hojas, 15 junquillos, y más de 4O colores. La implicación del equipo VEKA, se refleja asimismo en el desarrollo de una completa gama de servicios personalizados y adaptados a sus necesidades estratégicas y comerciales. Si, como Pedro, deseas aprovecharte y establecer el marco de tu éxito futuro, opta por VEKA y conozcámonos.

Fotos : VEKA / A. Levêque - T. Ravassod

Cuando Pedro S., fabricante elaborador, reflexiona y concibe sus carpinterías, puede contar con la plena movilización del equipo VEKA, a fin de elaborar una oferta de producto a medida de sus clientes.

MARZO 2014

Kömmerling (Profine Iberia, S.A.U.)

CONTENIDOS

P.I. Alcamar, s/n 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 91 886 60 45 / 902 22 14 22 Fax: 91 886 60 05

12 v

20 v

28 v

34 v

56 v

62 v

72 v

SEE

ARQUITECTURA INTERIOR

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

PROYECTO SINGULAR

TEMAS DEL MES

A TODA PÁGINA

DOSIERES

ACTUALIDAD

MAYO/14

info@kommerling.es www.kommerling.es

EDITORIAL Citas con la construcción del futuro

EN ALTA VOZ La accesibilidad como oportunidad

ARQUITECTURA INTERIOR A TODA PÁGINA

Opinión Centac / Recursos tecnológicos accesibles y usables Tecnología al servicio de la accesibilidad en la edificación 12 Productos y novedades

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

56 Novedades Kömmerling en Veteco

Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit Una segunda vida para edificios de viviendas construidos entre los años 50 y 70

Actualidad sostenible

Atractivo diseño y máxima eficiencia en sistemas de ventana

28 PROYECTO SINGULAR Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería Cooperación, tecnología y sostenibilidad

58 Nueva Generación de ventanas de tejado Velux

TEMAS DEL MES

Más luz natural, más confort y menos consumo energético

Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM) Eficiencia y rehabilitación, las claves de la construcción del futuro 34 Actualidad y perspectivas del sector del cerramiento en España Optimismo en el futuro tras tocar fondo en 2013 40 Investigación: Proyectos innovadores en cerramientos Ventanas abiertas a la eficiencia

60 Soluciones integrales para la seguridad y el acceso a locales comerciales Cierres enrollables parallamas de alta resistencia

ACTUALIDAD

Opinión Ministerio de Fomento / Demanda energética: novedades reglamentarias y exigencias adicionales El aislamiento térmico en la actualización del DB HE Ahorro de energía del CTE 50

AGENDA

EMPRESAS DESTACADAS

DOSIERES

Novedades

Cerramientos, carpinterías, herrajes y accesorios

Empresas

Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

MAYO 2014

MARZO 2014

EDITORIAL

ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

www.cicinformacion.com

Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Pilar Heatley y Celia Lozano Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com

SUSCRIPCIONES (por 1 año) CIC Arquitectura y Construcción Subscripción papel: 115 € (Nacional) / 160 € (Extranjero) Subscripción digital: 45 € (Nacional) / 45 € (Extranjero) Susc. multimedia: 125 € (Nacional) / 170 € (Extranjero) Ejemplar: 21 € (Nacional) / 35 € (Extranjero)

Director General Editorial: Francisco Moreno Director General Comercial: Ramón Segon Documentación: Myriam martínez documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora Atención al Cliente: Teléfono 902 999 829 de 09:00 – 14:00 h. Diseño y Fotografía: Departamentos propios Maquetación: Martín García

EDITA

www.grupotecnipublicaciones.com OFICINAS Avda. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 / Fax: 912 972 154 Avda. Josep Tarradellas, 8-10 Entlo. 4ª 08029 Barcelona / Tel.: 932 431 040

CIC ISSN: 1576-1118 DTO. LEGAL: M-5910-2014

Impresión: Gama Color Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente

Citas con la construcción del futuro Entre los próximos días 7 y 10 de mayo, el sector tiene una importante cita en Madrid. Más de 300 empresas conformarán el escaparate expositivo de la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente (Sicre 2014) que, organizada por Ifema, se ha configurado como un gran escenario multisectorial dirigido a proporcionar soluciones globales del ámbito constructivo y de rehabilitación, con un enfoque eficiente, además de ofrecer un foro divulgativo en torno a la eficiencia en el ámbito de la construcción. La apuesta es ambiciosa. No en vano, bajo un mismo techo podremos visitar, coincidiendo en espacio y tiempo, encuentros feriales de larga tradición como es el caso del Salón Internacional de Soluciones para la Ventana y Cerramiento Acristalado (Veteco) o la Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente (Genera), junto a otro certamen más, éste de nuevo cuño, bautizado como el Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible (SCS), que a su vez integrará como uno de sus sectores la Feria Internacional de la Piedra Natural (Piedra). La convocatoria tiene como leitmotiv “Donde se construye el futuro” y, ciertamente, la interrelación existente entre todos los temas que los distintos salones abordarán invita a pensar que esta macrocita sectorial responde a algo más que a una mera unión interesada para hacer frente a los difíciles tiempos que corren. Rehabilitación, innovación y eficiencia conforman las tres esquinas de un interesante triángulo que podría ser la piedra angular de este encuentro multilateral en el que podremos conocer, entre otros aspectos, de qué manera la tecnología y la innovación están al servicio de la eficiencia o cómo es posible acometer las reformas y rehabilitaciones de una forma sostenible e integral. Además, será un foro de debate y análisis de primer nivel, gracias a un amplio programa paralelo, y un espacio en el que a la vez se intentará crear una conciencia social que se antoja imprescindible para impulsar y dinamizar el mercado. Es momento de apostar con valentía por nuevos enfoques y de sumar esfuerzos en una misma dirección. Por eso esta propuesta nos parece no solo interesante por su notable valor añadido, sino en línea con la filosofía que entendemos debe orientar los pasos del sector. En este contexto, no quiero dejar de agradecerles desde esta tribuna el éxito de convocatoria que el pasado 7 de abril tuvo la jornada que, en colaboración con el COAM, organizamos bajo el título “Retos y desafíos de la nueva edificación” y sobre la que les mostramos un amplio reportaje en las páginas interiores de este número.

Consejo Asesor de CIC

Diego Carreño Vicente Arquitecto. Vocal de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM)

Javier Méndez Martínez Director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid

Josep Ferrando Arquitecto y profesor en: ETSAB; ETSALS; IED Barcelona; IED Río; UIC (Chicago); HSZT (Zúrich); y UTDT (Buenos Aires)

Inmaculada E. Maluenda Arquitecta y profesora de la UEM. Miembro de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM)

Enrique Rovira-Beleta Arquitecto-director del Estudio de Arquitectura y Consultoría Rovira-Beleta Accesibilidad, S.L.P. Profesor responsable del Área de Accesibilidad de la ESARQ-UIC MAYO 2014

EN ALTA VOZ

❯

Enrique Rovira-Beleta Cuyás Director del Postgrado en Accesibilidad y Diseño para Todos de la ESARQ-UIC

La accesibilidad como oportunidad

arias son las citas que relacionan la palabra “crisis” con la idea de una oportunidad de cambio, una relación que puede parecer ficticia, especialmente desde el punto de vista de un sector como el de la construcción, en el que han desaparecido el 60% de los empleos en los últimos años1. Pero quizás estemos empezando a orientarnos hacia la salida, y la sorpresa en este giro es que la accesibilidad cobra, por fin, protagonismo debido al envejecimiento de la población. La aprobación el pasado año de la Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas, popularmente conocida como “Ley de las 3Rs”, abre camino hacia la promoción de la rehabilitación en nuestro país, e incluye la accesibilidad entre las metas para la renovación de los edificios de viviendas. Si bien es cierto que esta medida no llega sin retraso, en relación a nuestros vecinos de Europa Central, la realidad es que España cuenta con más de cinco millones de viviendas construidas hace más de 50 años, y más de 8,5 millones de entre 30 y 50 años2; lo que se traduce en mucho trabajo por hacer, si tenemos en cuenta que todas ellas se construyeron antes de los años 80, cuando todavía no existían regulaciones ni normativas en materia de accesibilidad en nuestro país.

Es posible afirmar que la accesibilidad figura ya entre las grandes preocupaciones de este siglo, al lado de la eficiencia energética, por citar un ejemplo

Las personas mayores con o sin discapacidades son y serán mayoría, en los próximos años; y por tanto, es posible afirmar que la accesibilidad figura ya entre las grandes preocupaciones de este siglo, al lado de la eficiencia energética, por citar un ejemplo.

Lo curioso es que, en la práctica, ambos temas no son asumidos con la misma seriedad por los profesionales de la construcción, simplemente porque la mayoría cree que ya sabe lo suficiente de accesibilidad. Ante esto, pregunto: ¿de ser así, cómo es posible que en mis 30 años de experiencia profesional continúo viendo repetidos, una y otra vez, los mismos errores constructivos y de diseño, que hacen que los edificios y entornos no sean accesibles? ¿Puedo ir de visita a su casa en silla de ruedas sin ayuda de nadie? ¿Cuánto mide una silla de ruedas?

Sin duda, las tres últimas décadas en nuestro país registran un avance considerable en esta materia; sin embargo, las medidas para fomentar la reforma y rehabilitación que se están poniendo en marcha actualmente todavía no aseguran un resultado positivo. Creo muy necesario invertir en la formación y en la concienciación de los profesionales, para que entiendan que no basta con saber la normativa; y en la necesidad de la creación de herramientas de control de calidad, en los distintos niveles gubernamentales, de modo que el beneficiario-persona final de la inversión que se prevé en este ámbito realmente pueda disfrutar de una vivienda más accesible y segura, adecuada a sus necesidades y capacidades. Espero que sí seamos capaces de reinventar el sector de la construcción, pero a la accesibilidad no hace falta reinventarla, hace falta conocerla en profundidad y aplicarla con criterio, utilizando “todos los sentidos” en la arquitectura, de forma desapercibida, como siempre he defendido, al conocer cómo se mueve una persona en silla de ruedas, cómo comunicarme con una persona sorda y cómo facilitar información continuamente a una persona ciega, y por tanto, facilitando a todos, y sobre todo a personas mayores que reúnen todas estas deficiencias en diferente grado, para conseguir que sean lo más autónomos posibles. Solo así podremos hablar de inclusión social, solo así habremos aprovechado verdaderamente la oportunidad que tenemos ahora! La accesibilidad puede ser uno de los grandes negocios de este principio de siglo XXI!

MAYO 2014

Fuente: SEPE – Servicio Público de Empleo. Informe sobre el Mercado de Trabajo en España, de mayo de 2013.

Fuente: INE, censo 2011.

MARZO 2014 ENE-

AI ARQUITECTURA INTERIOR

Opinión / Recursos tecnológicos accesibles y usables

TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA ACCESIBILIDAD EN LA EDIFICACIÓN El concepto de accesibilidad hace ya mucho tiempo que superó las simples modificaciones o adaptaciones de estructuras físicas en los edificios o construcciones. La tecnología nos ha permitido incorporar soluciones dentro y fuera de los diseños arquitectónicos, que facilitan la vida no solo a personas con movilidad reducida, también a otros colectivos con distinta discapacidad. Especialmente discapacidad sensorial./

❱ Juan Carlos Ramiro, director de Accesibilidad del Centac

a bien entrado el siglo XXI no entendemos ninguna actividad profesional, servicio, bienes o productos donde la tecnología no juegue un papel fundamental; y la arquitectura, desde su primer borrador sobre plano, hoy digital, hasta su terminación y puesta al servicio del ciudadano, no es ajena a ella. Es más, la tecnología está pasando a convertirse en el “alma” de la propia construcción cuando hablamos de edificios residenciales y públicos, introduciendo la domótica y la inteligencia ambiental como parte intrínseca de la misma. Los últimos desarrollos legales así lo han entendido, incorporando en su articulado aspectos de accesibilidad mucho más allá que la mera accesibilidad física, donde, sin citar recursos tecnológicos explícitamente, es perceptible que solo mediante la utilización de éstos es posible cumplir las obligaciones legales establecidas. Es el caso del Real Decreto 173/2010, de 19 de febrero, por el que se modifica el Código Técnico de la Edificación, aprobado por el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, en materia

MAYO 2014

de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad; el Real Decreto 505/2007, de 20 de abril, por el que se aprueban las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad para el acceso y utilización de los espacios públicos urbanizados y edificaciones; e incluso la Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas, donde la accesibilidad adquiere una importancia predominante, y en la modificación del artículo

10 de la Ley de Propiedad Horizontal cita textualmente, “…así como la instalación de rampas, ascensores u otros dispositivos mecánicos y electrónicos que favorezcan la orientación o su comunicación”. ¿Cómo podríamos, de este modo, incorporar la tecnología y sus soluciones en la arquitectura, edificación y espacios urbanizados? ¿Existe tecnología suficiente y adecuada para mejorar la accesibilidad en la arquitectura y las edificaciones? En principio, podríamos decir

que sí. O, cuando menos, que disponemos de mucha tecnología que puede facilitar la accesibilidad para aquellas personas que tienen determinadas limitaciones funcionales. Una de las dificultades para tratar de solucionar los problemas de accesibilidad en entornos construidos de las personas con discapacidad es precisamente la heterogeneidad y diversidad de la propia discapacidad; circunstancia ésta que se vuelve más compleja, si además vemos que dentro de una misma limitación funcional o patología podemos tener muy distintos grados de afectación. No obstante, afortunadamente, existe tecnología para ayudar en la accesibilidad tanto a las personas con movilidad reducida o limitaciones físicas, la sensorial (personas ciegas, sordas o con discapacidad auditiva), intelectuales o mayores con limitaciones por la edad. Y afortunadamente, cada vez en mayor medida gran parte de esta tecnología la encontramos en productos o desarrollos tecnológicos comerciales, de uso común, y al alcance del ciudadano sin necesidad de buscar algo específico. La sencillez es la clave En la búsqueda de la accesibilidad, la sencillez es la clave. La automatización de puertas y elementos de nuestro entorno construido que sean móviles, como ventanas o armarios, es posible mediante tecnología muy económica ya. En la medida de lo posible, debemos buscar las soluciones en los recursos y la tecnología común. Tan solo debemos, y esto es lo más importante y el fallo principal, conocer la necesidad (en su globalidad más que en la especificidad) y la tecnología; reto que no es fácil, sin duda, pero posible en la mayoría de los casos. La tecnología en movilidad está incorporando niveles de accesibilidad altos para muchas personas con discapacidad severa. Los teléfonos inteligentes o smartphones, por ejemplo, son verdaderos nichos de soluciones que la mayoría de las veces son desconocidas. El poder manejar nuestro terminal con la voz o mediante gestos sencillos, como proporcionan ya todos los principales fabricantes, hace que el teléfono inteligente pueda llegar a convertirse en un verda-

123RF

ARQUITECTURA INTERIOR

Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad

EL PODER MANEJAR NUESTRO TERMINAL CON LA VOZ O MEDIANTE GESTOS SENCILLOS, COMO PROPORCIONAN YA TODOS LOS PRINCIPALES FABRICANTES, HACE QUE EL TELÉFONO INTELIGENTE PUEDA LLEGAR A CONVERTIRSE EN UN VERDADERO ALIADO EN LA AUTONOMÍA DE LA PERSONA dero aliado en la autonomía de la persona. Los ejemplos son infinitos, pero al alcance de la mano. Una persona con discapacidad de movilidad severa, o sensorial, podría abrir cualquier puerta activando el mecanismo de apertura con una App sencilla; puede activar o desactivar una alarma con la voz; puede guiarse en entornos arquitectónicos o edificaciones complejas a través de una aplicación instalada en su móvil, y activando su GPS, si la construcción está bien diseñada y dispone de balizas sonoras… recursos que son de uso común, pero, inexplicablemente, casi desconocidos, por usuarios y profesionales. Seguridad y orientación Hay dos aspectos relacionados con la construcción que afectan directamente a las personas: la seguridad y la orientación. En ambos casos hay recursos tecnológicos que pueden facilitar la accesi-

bilidad a las mismas. Una persona con discapacidad sensorial (ciega, sorda, o con discapacidad auditiva) puede verse en la situación de que se produzca un salto de alarma o emergencia, y no darse cuenta. Para ello, los avisadores de alarma deben ser multifuncionales, e incorporar distintos sistemas de aviso: acústicos, visuales o que puedan enviar señales al dispositivo móvil, de forma que éste pueda vibrar, por ejemplo. Esto es sencillo hoy en día mediante transmisiones wifi o inalámbricas. Del mismo modo, la señalética y sistemas de información del edificio debieran contemplar inexorablemente el incorporar recursos tecnológicos, superando los formatos tradicionales. Los paneles y elementos electrónicos de aviso, orientación e información permiten incorporar recursos utilizables prácticamente por cualquier persona: sonora, subtitulado, contrastes adecuados, tipología de letra MAYO 2014

clara y pantallas táctiles para su uso por el usuario. Este tipo de pantallas es especialmente útil para aquellas personas con poca movilidad en las manos, poca destreza y personas mayoras. Y todas deben estar diseñadas de forma que su uso sea sencillo, intuitivo y comprensible. En la construcción y arquitectura, sin embargo, para salvar los espacios verticales y desniveles (sobre todo en edificaciones no nuevas), las personas con movilidad reducida solo cuentan con los cuatro elementos tradicionales, que sí, también son tecnología: ascensores, elevadores, sillas salvaescaleras o plata-

formas elevadoras. Mientras todo lo anterior lleva unos costes relativamente económicos, estos recursos son caros. Y puesto que suponen gastos importantes, es fundamental que, al menos, puedan ser usados con completa autonomía por el usuario. No es extraño encontrar rampas elevadoras o salvaescaleras donde la persona necesita la ayuda de otra para subirse a ella, por su deficiente instalación. Un elemento como éste, no puede dejar un desnivel de tal inclinación que no pueda ser utilizado de forma independiente por la persona; la mayoría de las veces debiera eliminarse suelo de debajo, para que el asentamiento de la plataforma quede prácticamente a ras; de igual modo, pocas veces nos fijamos en el mando, sin el cual no suele funcionar. La facilidad de uso, que requiera poca presión en los botones (muchas personas que usan las plataformas tienen severas dificultades de movilidad manual) y adecuada separación entre ellos es fundamental. En demasiadas ocasiones utilizamos tecnología y recursos tecnológicos inutilizables, no porque no existan los adecuados, sino porque no instalamos o compramos los correctos. Una construcción moderna, una arquitectura moderna, no puede obviar el incorporar todos aquellos recursos tecnológicos que tiendan a facilitar la vida y el bienestar de a quien, en última instancia, va destinado: la persona. Del mismo modo que continuamente se utilizan nuevos materiales de construcción. Así, debiera contar con instalaciones de bucles magnéticos para facilitar la comunicación de personas sordas o con discapacidad auditiva, al menos en las zonas comunes y espacios de exhibición. Los bucles magnéticos no llevan un coste elevado, y para muchas personas que llevan audífonos o implantes cocleares son imprescindibles, elimi-

EN DEMASIADAS OCASIONES UTILIZAMOS TECNOLOGÍA Y RECURSOS TECNOLÓGICOS INUTILIZABLES, NO PORQUE NO EXISTAN LOS ADECUADOS, SINO PORQUE NO INSTALAMOS O COMPRAMOS LOS CORRECTOS 14

MAYO 2014

123RF

Opinión / Recursos tecnológicos accesibles y usables

nando el ruido “sucio”. De otra forma el ruedo ambiente puede llegar a ser insoportable para ellos. Tecnologías de bajo coste Tecnologías de muy bajo coste están irrumpiendo en nuestra vida, y perfectamente aplicables para mejorar la autonomía en las edificaciones para personas con discapacidad, especialmente con discapacidad de movilidad severa y discapacidad sensorial. Tecnologías como NFC, de proximidad, con la cual podemos realizar casi infinitas funciones. NFC está basado en grabar en unas

123RF

ARQUITECTURA INTERIOR

Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad

NI LA TECNOLOGÍA ES PERFECTA AHORA, NI LO SERÁ MAÑANA; PERO CADA VEZ SÍ IRÁ INCORPORANDO MAYORES FUNCIONALIDADES Y MÁS ACCESIBLES. ES MUCHO MÁS PREOCUPANTE EL DESCONOCIMIENTO

etiquetas, que apenas cuestan un euro, una función que deseamos se realice. Por ejemplo, acercando nuestro móvil a una etiqueta NFC que disparase la apertura de una puerta, ésta se abriría; o imaginemos que ponemos una etiqueta NFC en la entrada de un garaje, y quien llega es un usuario de silla de ruedas. Solo acercando el móvil a la etiqueta, sin bajarse, se elevaría la barrera. Y al salir, de igual modo, si el aparcamiento es de pago, podría cargarse en su cuenta sin moverse del vehículo. Imaginemos también que ponemos etiquetas NFC informativas en la entrada de un edificio, de

forma que una persona ciega, al acercar su móvil, pudiera incorporar al mismo toda la información del edificio. O en la habitación de un hotel, donde hubiera un cartel con las fotos de la recepción, emergencias, cafetería… y solo al acercar el móvil realizara la llamada. ¿Podemos imaginar un uso más sencillo que éste para personas mayores, con movilidad reducida, o discapacidad intelectual? Grabar una etiqueta NFC es sumamente sencillo, y su utilidad enorme. Mientras, por ejemplo, un código QR requiere enfocar con el móvil, con NFC solo es necesario acercarlo. El abanico de tecnologías y recursos tecnológicos de que disponemos es cada vez más amplio, para utilizar y mejorar la autonomía personal en las edificaciones, y requeriría un libro entero. Quizás el mayor problema, más que la imperfección de la propia tecnología, es su desconocimiento, o el desconocimiento de todo lo que podemos hacer con ella. Nunca diré que la tecnología es perfecta, ni que con lo que tenemos solucionamos todo. No. Ni la tecnología es perfecta ahora, ni lo será mañana; pero cada vez sí irá incorporando mayores funcionalidades y más accesibles. Es mucho más preocupante el desconocimiento.

Cuidado, el que dispongamos de tecnología y productos tecnológicos accesibles no quiere decir que si no se incorpora otro requisito, ésta sea útil: la usabilidad. Si ponemos un pulsador táctil de uso elemental (por ejemplo, para abrir una puerta), sin apenas fricción, que en teoría pueda manejarlo cualquiera, y lo situamos a metro setenta, a lo mejor un usuario de silla de ruedas no puede usarlo. Y estas cosas siguen pasando. Debiéramos superar el concepto de tecnologías actuales en el campo de la accesibilidad, para utilizar simplemente tecnologías o recursos tecnológicos accesibles y usables. MAYO 2014

AI ARQUITECTURA INTERIOR

NOVEDADES

■ GRAN VARIEDAD DE ALTURAS, ESTILOS Y FORMAS EN GRIFERÍAS GROHE La amplia gama de griferías Grohe cuenta con diferentes versiones de tamaño: de la medida XS a la XL. Asimismo, incluye una amplia selección de diferentes modelos para coordinar con todos los diseños de baño. En este sentido, las distintas variantes de media altura de los diseños Quadra, Lineare, Eurocube, Eurodisc Cosmopolitan y Concetto ofrecen un mayor índice de confort al tener más espacio para lavarse las manos, con un acceso más cómodo a la palanca y con un funcionamiento más ergonómico. Por otro lado, las líneas de Allure, Quadra, Lineare, Eurocube y Eurodisc Cosmopolitan incluyen un nuevo diseño de grifo monomando para lavabos minis, en tanto que la versatilidad es la característica distintiva de las nuevas combinaciones de lavabo mural. Las líneas Quadra, Lineare, Eurocube, Eurodisc Cosmopolitan y Essence de Grohe incluyen variantes con dos longitudes de caño diferentes. Además de su aspecto elegante y una funcionalidad superior, las nuevas líneas de producto también incluyen puntos importantes sobre la seguridad del usuario y de la economía. Los grifos incorporan la tecnología Grohe SilkMove de 28 mm para un funcionamiento de la palanca suave y preciso, un limitador de temperatura integrado que no solo ofrece una protección fiable contra las quemaduras, sino que también ayuda al ahorro de energía. Además, incluye la tecnología Grohe EcoJoy, que reduce el consumo de agua en 5,7 litros/minuto. Por último, el acabado Grohe StarLight protege el acabado de estos grifos manteniéndolos siempre brillantes.

www.grohe.es

MAYO 2014

■ TÉCNICA Y DISEÑO PARA UN TERMOSTÁTICO DE ALTA GAMA RAMON SOLER Dentro de su amplia gama de griferías termostáticas, Ramon Soler presenta ahora Termodrako, un termostático de alta gama, técnicamente muy avanzado y con un diseño absolutamente actual, fabricado completamente de metal, incluido los volantes. Termodrako posee un sistema de seguridad antiquemaduras patentado por la firma: el sistema Hotblock que, en caso de fallo de suministro repentino del agua fría, bloquea en menos de un segundo, gracias a su cartucho termostático 1700T, la salida del agua a alta temperatura evitando así las quemaduras que podría sufrir el usuario. Asimismo, Termodrako dispone de un sistema Termostop block,

que indica al usuario el límite de temperatura de 38 a 42 °C. Este sistema limita la temperatura del agua caliente, pudiendo sobrepasarlo mediante la sencilla acción de pulsar un botón. Con este sistema Termostop se evita el consumo excesivo de agua caliente. Según explican fuentes de la firma, “Termodrako es un verdadero avance de I+D+i de Industrias Ramon Soler porque es una grifería vanguardista, ergonómica, muy elegante y adaptable a cualquier estilo”. Además, esta grifería respeta y cuida el medio ambiente, tanto en su proceso de fabricación como en la incorporación del sistema Ecoplus de ahorro de agua y energía.. www.ramonsoler.net

■ INODORO-BIDÉ ELECTRÓNICO PARA OFRECER LA MÁXIMA COMODIDAD E HIGIENE VILLEROY&BOCH Con un diseño atractivo y contemporáneo basado en la versión del lavabo suspendido Subway 2.0, ViClean-U es un inodoro-bidé que une funciones innovadoras en un solo producto, cumpliendo todas las normas y estándares europeos. Gracias a su gran cantidad de ajustes individuales y su innovadora tecnología de inyección, ViClean-U proporciona una higiene personal suave. Destacan entre sus funciones el chorro de agua posterior para la higiene personal femenina, el chorro oscilante y el chorro de masaje. En todas sus funciones, el usuario puede ajustar la temperatura y presión del agua, así Villeroy & Boch asegura satisfacer las necesidades de todos. Para ofrecer la mejor calidad en su nuevo inodro-bidé Vi-

Clean, Villeroy & Boch trabaja junto a Toto, empresa de referencia en esta categoría de productos en Japón. La tecnología y calidad del globo de inyección Toto hacen que ViClean-U utilice solo 430 ml de agua por minuto para su autolimpieza exhaustiva, “cosa que lo hace hasta siete veces más eficiente que otros productos de la competencia. Además, su sistema inteligente de gestión de la energía permite un mayor ahorro automático de agua y electricidad”, según fuentes de la firma. www.villeroy-boch.es

ARQUITECTURA INTERIOR

■ PROPUESTAS PARA LA CREACIÓN DE AMBIENTES COMTEMPORÁNEOS Y SOFISTICADOS SONAE INDÚSTRIA

La gama Innovus, de Sonae Indústria, presenta la selección Innovus Premium, especialmente dedicada a los profesionales de la arquitectura y el diseño y constituida por un conjunto de propuestas decorativas que destacan por la modernidad de sus texturas y por la creatividad de sus diseños y colores. En concreto, Innovus Premium incluye 21 diseños que pueden ser combinados entre sí para la creación de ambientes decorativos con-

temporáneos y sofisticados, siendo una opción segura para las salas de estar, talleres y decoración de locales, entre otros espacios. La gama de opciones disponibles varía entre la modernidad de la estructura lineal de un Roble ceniza, la originalidad del Hormigón, la elegancia del Bordéus o del Castaño Taupe, la actualidad del Roble Aserrado o la nobleza del Cerezo Ópera o del Nogal Aviola. Según explican fuentes de la firma, Innovus

Premium potencia la distinción creativa de proyectos firmados por profesionales de la arquitectura de interiores. La gama de productos de Sonae Indústria incluye, entre otros, tableros de partículas de madera, tableros de fibra de madera (MDF), OSB (Oriented Strand Board) tableros melamínicos y laminados decorativos ampliamente utilizados en los sectores de producción de muebles, decoración de interiores y construcción. www.innovus.co/es

■ NUEVO SIFÓN PARA DUCHAS INTEGRADAS EN EL PAVIMENTO GEBERIT

■ RADIADOR-TOALLERO TUBULAR DE DISEÑO ROMPEDOR PARA EL BAÑO IRSAP

El nuevo Sifón Ducha de Pared Geberit es una versión actualizada del anterior modelo, al cual sustituye por completo, en nombre y números de referencia, desde el 1 de abril. Como principal novedad, destaca su reducida altura del sifón que permite construir una ducha de obra en suelos con un espesor de la base del solado de tan solo 65 mm. Gracias a ello, está especialmente indicado para los trabajos de reforma de baños, ya que los edificios antiguos a menudo tienen un suelo de menor espesor. La característica principal del Sifón Ducha de Pared Geberit, además de su elegante y minimalista diseño exterior, es que permite evacuar el agua de la ducha de obra a través de la pared. Con ello, no solo se consigue un baño mejor en tecnología, sino también en flexibilidad ya que posibilita llevar a cabo cualquier diseño de ducha a ras de suelo. Al colocar el desagüe en la pared e integrarlo en los sistemas creados para su instalación (Duofix o Kombifix), el Sifón Ducha de Pared Geberit reduce las tareas de montaje y ahorra tiempo y esfuerzo en cualquier tipo de pared, ya sea ligera o de obra. El sistema de impermeabilización también está integrado en el bastidor de instalación, con lo que el aislamiento del suelo y la pared es fácil de implementar. Además, la construcción de la solera se hace mucho más sencilla porque no se necesita tener en cuenta el desagüe.

La firma especializada en el sector de los radiadores de diseño acaba de presentar su primer lanzamiento para 2014, un radiador-toallero en acero, de diseño rompedor, que se comercializa con el nombre de Funky. Se trata de un radiador tubular, disponible en tres tamaños, según sean 17, 27 o 34 los tubos horizontales, dispuestos con una separación de dos, tres y cuatro espacios, respectivamente, que lo convierten en una pieza de gran estética, perfecta para colocar en el baño, sea cual sea el espacio disponible. A elegir en diferentes colores, se trata de una pieza esbelta y que transmite ligereza, algo a lo que contribuye el hecho de que los tubos horizontales tan solo se apoyan por uno de sus extremos en dos tubos verticales, quedando el lado contrario con los tubos “al aire”. La calidad atribuible a este modelo, al igual que sucede con los demás de la marca, nace de la profunda experiencia de Irsap en calefacción doméstica y de una evolución que ha posicionado a esta firma en el máximo nivel tanto del mercado italiano como internacional. www.irsap.com

www.geberit.es MAYO 2014

NOVEDADES

■ GRIFERÍA TRANSPARENTE PARA REFLEJAR EL CARÁCTER EMOCIONAL DEL AGUA HANSGROHE

Axor, la marca de diseño de Hansgrohe, ha lanzado una innovadora grifería de lavabo, fruto de su afán por crear productos que reflejen la vitalidad y el carácter emocional del agua. Se trata de Axor Starck V, la primera grifería transparente, desarrollada en colaboración con Philippe Starck, que el diseñador y Axor han presentado en Duriniquindice, la tienda insignia de Axor en Milán. Según explica Starck, la clave del éxito de este proyecto “no dependía únicamente de la creatividad y determinación, sino también

de los conocimientos técnicos y la experiencia de más de un siglo en la gestión del agua”. El resultado es “un grifo que representa el minimalismo absoluto: totalmente transparente, casi invisible y portador de un milagro, el remolino”, añade el diseñador. Así, la grifería Axor Starck V, “con su espectacular y dinámico remolino, fusiona emoción y función en el lavabo, transformando el agua en un recurso valioso más allá de lo elemental”. Por otro lado, su diseño orgánico y transparente, además de desempeñar la función técnica de hacer visible el agua, permite que el cuerpo de la grifería se funda en el entorno hasta casi desaparecer. Con un caudal de cuatro litros por minuto, Axor Starck V contribuye además a ahorrar agua sin comprometer la experiencia del usuario. El caño abierto, giratorio y extraíble ofrece confort adicional: instalación flexible del cuerpo de la grifería en combinación con el lavabo y limpieza fácil en el lavavajillas..

que demanda la disposición de la directiva 2010/31 traspuesta parcialmente al Real Decreto 235/2013, ha diseñado este nuevo sistema para visualizar el consumo que se realiza en tiempo real cuando el sistema enfría, calienta o está proporcionando ACS, tanto por separado como de forma global. Además, el consumo se visualiza de forma instantánea, semanal, mensual o anual, para que el usuario pueda realizar un estudio exhaustivo de la cantidad y el gasto energético de su hogar. El control remoto, por su parte, introduce la elección de la velocidad de la bomba de circulación de agua, que dispone de siete velocidades que pueden seleccionarse fácilmente desde el mismo control remoto. www.panasonic.es

www.laufen.com

■ NUEVO SISTEMA DE CONTROL PARA LA GAMA AQUAREA PANASONIC

MAYO 2014

LAUFEN Paredes extremadamente delgadas y un delicado diseño, manteniendo la máxima estabilidad y resistencia. Así es la cerámica Saphirkeramik de Laufen, presente en sus lavabos Living Square y en la colección Kartell by Laufen. La empresa suiza especializada en fabricación de cuartos de baño de lujo ha conseguido reducir a la mitad el espesor de la pared del lavabo, de 8 a 4 mm. Conseguir un espesor tan fino en los lavabos ha sido posible gracias al uso de Saphirkeramik, una innovadora cerámica sanitaria, de gran dureza y estabilidad, que permite crear un diseño excepcional, moderno y minimalista, a la vez que es respetuosa con el medio ambiente. Werner Fischer, director de Investigación de Laufen, desarrolló SaphirKeramik junto con su equipo y varios institutos universitarios de investigación. La aplicación de esta cerámica en los productos supone un cambio de mentalidad , ya que ofrece un amplio abanico de posibilidades en el diseño: su dureza y la reducción del espesor de la pared permiten crear formas que antes no eran posibles. Los bordes y las esquinas se pueden configurar con mayor exactitud sin ninguna pérdida de estabilidad y de resistencia a la rotura. Asimismo, hay que destacar la insensibilidad del material tanto a los limpiadores abrasivos como a la abrasión mecánica.

www.hansgrohe.es

Panasonic presenta las nuevas funcionalidades del sistema de control para la gama Aquarea, con características avanzadas que mejoran el rendimiento y el confort de los usuarios, además de poder ahorrar al máximo tanto en calefacción como climatización. Este nuevo sistema de control de Aquarea cuenta ahora con un mando que mejora su diseño con una pantalla LCD, más grande y fácil de leer. Lo más destacado es que Panasonic, adelantándose a lo

■ CERÁMICA SANITARIA QUE PERMITE CREAR FORMAS HASTA AHORA IMPOSIBLES

ARQUITECTURA INTERIOR

MAYO 2014

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit

UNA SEGUNDA VIDA PARA EDIFICIOS DE VIVIENDAS CONSTRUIDOS ENTRE LOS AÑOS 50 Y 70

En línea con el compromiso por mejorar la eficiencia de la edificación de la Unión Europea, el proyecto RetroKit ha sido creado con el fin de conseguir mejorar las condiciones de los edificios europeos mediante rehabilitaciones energéticas "profundas" que reduzcan los costes en medidas de eficiencia, obra y tiempo de ejecución. Los edificios demostradores piloto en los que actualmente se está llevando a la práctica el proyecto son tres y las ciudades europeas elegidas Fráncfort, La Haya y Madrid. / TEXTO: M.M.V. / IMÁGENES: JOSÉ LUIS LÓPEZ

A 20

MAYO 2014

cometer la rehabilitación integral de edificios de viviendas construidos entre los años 50 y 70 en Europa es el objetivo de RetroKit, un proyecto que cuenta con un presupuesto de 10 millones de euros -financiado en su mayor parte por la Unión Europea- y que, con una duración de cuatro años (2012-2016), permitirá llevar a cabo estudios que mejoren los sistemas de energía durante el proceso “profundo” de rehabilitación energética de los edificios involucrados en la iniciativa. En ellos se incluirán mejoras en la envolvente, en los sistemas de iluminación de alto rendimiento,

en las instalaciones de acondicionamiento térmico de alta eficiencia y en la integración de sistemas de energía renovable, con objeto de acometer la labor de rehabilitación con el mínimo perjuicio hacia el usuario, reduciendo costes de medidas de eficiencia, obras y tiempos de ejecución. La pretensión no es otra, según explican desde la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de la Comunidad de Madrid (EMVS), entidad coordinadora del proyecto, que la reducción drástica de los consumos de energía de los edificios. “Esto supone una mejora importantísima en cuanto a confort y calidad de vida del usuario, reducción en los costes de acondicionamiento para el usuario, reducción en los consumos de energía a nivel nacional y europeo, y reducción de las emisiones de CO2 a nivel global”. En concreto, los trabajos se están llevando a cabo en tres edificios piloto en Europa, con distintos grados de desarrollo y diferentes sistemas a implantar, localizados en La Haya (Holanda), Fráncfort (Alemania) y Madrid (España). En concreto, el Área de Rehabilitación Integral de Ciudad de los Ángeles, en el distrito de Villaverde, ha sido la elegida en nuestro país por la EMVS, tras llegar a un acuerdo con los propietarios de las viviendas del bloque, para el desarrollo y demostración de estos nuevos sistemas basados en módulos prefabricados multifuncionales, de bajo coste y de fácil instalación, con el fin de contribuir a los compromisos de reducción de energía de la Unión Europea. En este edificio demostrador de Madrid, ubicado en la calle Manojo de Rosas 15, el proyecto está coordinado, como decíamos, por la EMVS y cuenta con la colaboración de la organización internacional WWF (World Wildlife Fund) dentro del proyecto “Mejora la Energía en tu Comunidad”, una innovadora aplicación on line con dos funcionalidades: una para calcular el consumo energético doméstico y otra que revela las oportunidades para reducirlo hasta un 80% gracias a la propuesta de medidas de mejora. El principal objetivo de RetroKit es, por tanto, mejorar las condiciones de los edificios europeos mediante rehabilitaciones que reduzcan los costes en medidas de eficiencia, obra y tiempo de ejecución. El arquitecto José Luis López, del estudio CREA e involucrado en el proyecto, explica que “se trata de implantar en edificios en rehabilitación sistemas que permitan una mayor eficiencia energética”, soluciones que, por otra

SEE Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

SOCIOS DEL PROYECTO Coordinador: D’APPOLONIA (IT) Socios: ABG (DE), ALK (GR), BGTEC (PL), DRAGADOS S.A. (ES), DVG (NL), DWECO (IE), EMVS S.A. (ES), FRAUNHOFER (DE), ICPE (RO), IRIS (CH), KOKO (GR), SP (SE), SINTEF (NO), SEGEL (NO), STO (DE), TECNALIA (ES), TNO (NL)

parte, “deben ser asumibles económicamente, extrapolables a otros edificios y que no estén en el mercado actualmente”. Lo que se persigue con estas actuaciones es, en definitiva, la mejora de la certificación energética de estos edificios y un considerable ahorro de energía, “además de transformar viviendas imposibles de climatizar a otras con una gran mejora de su habitabilidad”, afirma José Luis López, a lo que añade que “la rehabilitación también contempla resolver la accesibilidad cuando ha sido posible”. Auditoría energética Según explican desde la EMVS, con el fin de controlar la eficiencia antes y después de la intervención de rehabilitación se prevé la realización de una auditoría energética, que en el caso del edificio madrileño ya se ha efectuado en colaboración con WWF, al objeto de evaluar resultados y ahorros, y proceder a un seguimiento durante todo el tiempo que dure el proyecto. Entre las medidas previstas en la rehabilitación energética del bloque demostrador de la calle Manojo de Rosas, fuentes de la EMVS apuntan que cabe destacar las siguientes tecnologías/mejoras: • Cambio de material y espesor del aislante del SATE: de 6 cm de EPS se pasa a 8 cm de lana de roca, en colaboración con WWF España y Afelma. • En todas las viviendas se instalarán ventanas de baja transmitancia en las terrazas de la fachada norte, que incluirán un sistema de ventilación mecánica con recuperación de calor y free-cooling (lo que llaman “caja técnica”).

• En una de las viviendas se completará el sistema de ventilación distribuido, instalando las cajas técnicas en cada una de las ventanas de la vivienda, lo que permitirá mantener la vivienda ventilada en su totalidad. • Para esa misma vivienda se va a instalar un sistema de apoyo solar para la producción de ACS, para lo que se instalarán 11 m2 de paneles mixtos fotovoltaicos-térmicos (PVT) en la fachada sur. El ACS solar producida cubrirá el 30% de la demanda y la electricidad producida servirá para alimentar los ventiladores de los sistemas de ventilación instalados en las ventanas de las terrazas. • Cada una de las tecnologías a implantar (las cajas técnicas y el sistema de apoyo solar mediante paneles PVT) estarán monitorizadas y controladas por control remoto. • Asimismo, se van a monitorizar cinco viviendas (humedad, temperatura y CO2, además de medidas esporádicas de ruido, luminosidad, etc.) tras la instalación de los equipos y la rehabilitación.

En el edificio demostrador de Madrid, ubicado en la calle Manojo de Rosas 15, el proyecto está coordinado por la EMVS y cuenta con la colaboración de la organización internacional WWF.

EL PRINCIPAL OBJETIVO DE RETROKIT ES MEJORAR LAS CONDICIONES DE LOS EDIFICIOS EUROPEOS MEDIANTE REHABILITACIONES QUE REDUZCAN LOS COSTES EN MEDIDAS DE EFICIENCIA, OBRA Y TIEMPO DE EJECUCIÓN MAYO 2014

Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit

El Área de Rehabilitación Integral de Ciudad de los Ángeles, en el distrito de Villaverde, ha sido la elegida en nuestro país por la EMVS para el desarrollo del proyecto RetroKit.

La fase del proyecto que básicamente ha finalizado es la mejora de la envolvente y el acondicionamiento térmico de alta eficiencia del inmueble, utilizando para ello Lana Mineral de Knauf Insulation.

En el momento actual, los trabajos en el edificio de Madrid se encuentran en fase de obra, “habiéndose ejecutado prácticamente toda la envolvente con la incorporación del sistema de aislamiento térmico por el exterior (SATE) y en breve se instalarán las carpinterías, que cuentan con un sistema de ventilación natural con intercambiador de calor. Asimismo, se están acabando de desarrollar los paneles solares mixtos (térmicos y fotovoltaicos) para su integración en el SATE y se empezará en breve también a instalar la monitorización de las viviendas para tomar datos del comportamiento una vez rehabilitado”, según comentan desde la EMVS. Así, la fase del proyecto que básicamente ha finalizado es la mejora de la envolvente y el acondicionamiento térmico de alta eficiencia del inmueble, utilizando para ello Lana Mineral de la firma Knauf Insulation. José Luis López destaca que “la elección del sistema Etics se fundamenta en que es la única manera de aislar un edificio sin disminuir la superficie útil de las viviendas”. Según el arquitecto los tres puntos clave para la elección en concreto de la Lana Mineral FKD-S-C1 fueron “su gran aislamiento acústico del exterior, la transpirabilidad de la fachada, que evita posibles condensaciones, y su gran comportamiento frente al fuego”. La resolución de los puentes térmicos, además de la mejora estética del edificio con unos costes asumibles por la Administración y los vecinos son otras de las razones que han llevado al equipo responsable de ejecutar la obra a elegir

LOS TRES EDIFICIOS INVOLUCRADOS EN RETROKIT SON BLOQUES AISLADOS, DE ENTRE TRES Y CINCO PLANTAS, CON UN COMPORTAMIENTO ENERGÉTICO MUY MALO Y SIN AISLAMIENTO EN NINGUNO DE LOS TRES CASOS 22

MAYO 2014

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit

el de,

de energía para conseguir la temperatura deseada en el interior de las viviendas se reduce considerablemente.

estos paneles de Lana Mineral para Etics. En la rehabilitación de la envolvente del edificio, Knauf Insulation está trabajando junto con la empresa STO en la instalación del sistema Etics, en la que se han utilizado 700 m² de Lana Mineral (FKD-S-C1) de 80 mm de espesor. Según explican desde Knauf Insulation, “estos paneles disminuyen la transmitancia térmica U de las fachadas y aportan un importante ahorro de energía tanto en verano como en invierno, garantizando la mínima transferencia de calor entre el exterior y el interior del edificio”. Precisamente gracias a la reducción de la transmitancia, el consumo

Puntos en común Los tres edificios involucrados en RetroKit pertenecen al parque existente de viviendas del periodo que abarca desde 1950 a 1970. Son bloques aislados, de entre tres y cinco plantas, con un comportamiento energético muy malo y sin aislamiento en ninguno de los tres casos, siendo además edificios de vivienda social. “El potencial de mejora y ahorro es, por lo tanto, muy alto”, explican desde la EMVS. Según los datos aportados por la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de la Comunidad de Madrid, el demostrador que se encuentra más adelantado es el de Madrid y, en consecuencia, “es el que está sirviendo de incentivo para el desarrollo de muchas de las soluciones del proyecto RetroKit. En Alemania están todavía a nivel de planificación y desarrollo de las soluciones. Por su parte, la empresa holandesa ha tenido problemas y es muy posible que entre a formar parte del consorcio una empresa del norte de Europa en su lugar”, explican. Lo que en última instancia buscan el proyecto y la financiación europea es la replicabilidad de los resultados. En este sentido, desde la EMVS afirman que “es fundamental que la experiencia de las soluciones aplicadas y los resultados a todos los niveles (energéticos, sociales, aceptación por parte de los usuarios, ahorros económicos, comportamiento de las soluciones, retorno de las inversiones, etc.) se analicen y se difundan”, para que puedan servir de base para la rehabilitación de otros edificios. “Solo en el caso del área donde se encuentra el demostrador RetroKit de Madrid -Ciudad de los Angeles-, el potencial de edificios similares es altísimo, con un total de 400 bloques en el área de características similares”, concluyen fuentes de la EMVS.

Los trabajos en el edificio de Madrid se encuentran en fase de obra, habiéndose ejecutado prácticamente toda la envolvente con la incorporación de un sistema SATE y en breve se instalarán las carpinterías.

MAYO 2014

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

■ ACTUALIDAD SOSTENIBLE

■ ILUMINACIÓN NATURAL Y EFICIENTE DE GRANDES SUPERFICIES TECLUSOL Los nuevos modelos de Solatube SkyVault (M74 DS-A) están diseñados para iluminar con luz natural grandes superficies, como centros comerciales, almacenes, fábricas, pabellones deportivos y atrios o lugares donde la altura de la cubierta sea superior a 5 m. Capaz de capturar la luz natural desde la cubierta y transportarla hasta el interior usando tubos Spectralight Infinity, el conjunto formado por domo y tubo de 74 cm -y una salida de 94 cm- permite la entrada de una mayor cantidad de luz cuando el

■ CAPTADOR SOLAR DE RENDIMIENTO SUPERIOR Y ESTÉTICA MEJORADA JUNKERS Sustituyendo al FKT-1, el captador solar de alto rendimiento FKT-2, de mayor tamaño, presenta una curva de rendimiento superior y una estética mejorada. Entre sus características más innovadoras cabe destacar su capacidad de lograr las máximas prestaciones, aun en las condiciones más difíciles, y su innovador circuito hidráulico con doble serpentín. En este sentido, el exclusivo diseño del absorbedor reduce los sobrecalentamientos en épocas de bajo consumo y elevada radiación en un captador con alta temperatura de estancamiento. Además, su reducida pérdida de carga permite la conexión de hasta 10 captadores FKT-2 en paralelo. Por otro lado, la calidad del vidrio solar utilizado le permite alcanzar un máximo rendimiento y una gran estabilidad con el paso del tiempo y sus conexiones metálicas flexibles facilitan el montaje de los captadores solares, proporcionando estanqueidad total y gran durabilidad. Los captadores solares de Junkers se adaptan a cualquier tipo de tejado (sobre tejado plano, tejado inclinado, integrados en tejado inclinado o sobre fachada vertical) y permiten que la energía solar entre en todo tipo de viviendas. www.junkers.es

■ CALDERA DE VAPOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR RESIDUAL BOSCH

sol está bajo en invierno y después del amanecer y al atardecer. Con la introducción de un anillo de leds en el interior de los tragaluces tubulares Solatube, el nuevo M74 DSA+Anillo de LED puede garantizar una aportación mínima lumínica durante el día de 25.000 lúmenes y 20.000 lúmenes durante la noche, por cada unidad instalada. Al igual que para los otros anillos de leds (25, 35 y 53 cm) realizados para los demás modelos de Solatube, lo único que se necesita es un punto de luz a 220V/240V, pues todas las funciones de regulación y control de encendido pueden realizarse por radiofrecuencia. Según fuentes de la firma, este equipo supondrá un ahorro energético en iluminación de, aproximadamente, el 80% respecto a las campanas de halogenuros metálicos, o del 50% respecto a las nuevas luminarias de LED.

La nueva caldera de vapor de recuperación de calor residual HRSB de Bosch Industrial es el complemento ideal para aprovechar de forma eficiente el calor acumulado en los gases de escape de instalaciones de cogeneración, convirtiéndolo en vapor para procesos. La nueva serie está disponible desde marzo de 2014 y genera, en función del modelo, entre 400 y 4.100 kg de vapor por hora. Esta caldera de recuperación de calor residual, certificada según la directiva de aparatos a presión, está compuesta por un cuerpo de calor tubular cuya eficiencia puede ser aumentada a través de un economizador que se puede integrar como opción. Además, la caldera está térmicamente aislada con materiales eficaces y viene preparada con un moderno equipamiento de seguridad. El sistema de control BCO sobre la base de PLC permite un manejo especialmente sencillo y confortable. En combinación con un equipo de cogeneración, esta caldera de recuperación de calor residual contribuye a un aprovechamiento eficiente de la energía primaria. El flujo de gases de escape calientes procedentes de los procesos de combustión previos pasan por el cuerpo de calor tubular y se aprovechan para la generación de vapor. Gracias a esta posibilidad adicional de aprovechamiento del calor, los módulos de cogeneración se pueden dimensionar más grandes, en comparación con las necesidades de la instalación. De ahí resulta un mayor porcentaje de generación de electricidad propia, lo que al mismo tiempo supone un importante ahorro de los costes energéticos y reduce los tiempos de amortización.

www.teclusol.com

www.bosch-industrial.com

MAYO 2014

■ REDUCCIÓN DE SUS EMISIONES DE CO2 EN EUROPA EN UN 90% INTERFACE

La empresa fabricante de pavimento textil Interface ha alcanzado en Europa un nuevo hito en sostenibilidad al reducir sus emisiones de CO2 en un 90% y operar en su fábrica ubicada en Holanda con un 100% de energía renovable (electricidad y biogás), con usos mínimos de agua en sus procesos de fabricación y generando cero residuos. El español Ramón Arratia, experto en estrategias empresariales de sostenibilidad, ha liderado la implantación de las políticas de sostenibilidad que han tenido como resultado este logro histórico para la empresa. Tras esta significativa reducción de emisiones de CO2, Interface da un gran paso adelante para que la compañía consiga completar la denominada Mission Zero, basada en la eliminación de todo impacto negativo sobre el medio ambiente en sus procesos productivos en el año 2020. Interface, que inició su Mission Zero en 1996, consiguió reducir durante 2013 en Europa sus emisiones de carbono en un 80% y el uso del agua en un 87%. Este 2014 la empresa ha introducido innovaciones en la planta de Scherpenzeel que han logrado reducir significativamente su impacto sobre el medio ambiente, con las que este año se ha alcanzado un ahorro de agua del 95% y una reducción de emisiones de carbono de un 90%.

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

SEE

■ SISTEMA DE CONTROL REMOTO PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE ALFÉA THERMOR Fiel a su compromiso por desarrollar soluciones de confort térmico que se adapten a las necesidades de todos los usuarios, Thermor, marca especializada en soluciones térmicas de la firma francesa Groupe Atlantic, ha desarrollado un nuevo sistema de control remoto para la solución Alféa, una bomba de calor que proporciona calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria (ACS) mediante el empleo de la energía aerotérmica. Alféa extrae la energía gratuita disponible en el aire, lo que proporciona una elevada rentabilidad y ahorro en la factura final de hasta un 75%. Ahora Alféa puede ser controlada mediante el nuevo sistema de control remoto ARC especial para estas bombas de calor, ya que éste permite el control de la bomba desde cualquier lugar del mundo, a través de un PC con conexión a Internet o mediante una aplicación para dispositivos móviles. Gracias a ARC, el usuario puede gestionar íntegramente su bomba de calor Alféa y detectar cualquier incidencia en su estado de funcionamiento. La puesta en marcha de un sistema ARC comprende suministro de un servidor web, un interfaz y la configuración del router. A través del control a distancia es posible la gestión integral de Alféa, así como la visualización del estado de funcionamiento o la modificación de consignas de trabajo y horarios de funcionamiento. También permite la puesta en marcha a distancia de Alféa, el ajuste de todos sus parámetros, la recepción de avisos de avería por e-mail y la posibilidad de conectar hasta cuatro bombas Alféa dentro de una misma instalación. www.thermor.es

■ CUBIERTAS VEGETALES FIABLES Y DURADERAS ZINCO CUBIERTAS ECOLÓGICAS Como pionera desde hace más de 40 años en las cubiertas verdes, el nombre ZinCo es sinónimo de sistemas de cubiertas vegetales fiables y duraderas, adaptadas para cualquier cubierta y cualquier diseño. Ya se trate de una cubierta plana típica con una pendiente del 2%, una cubierta de 0º, una cubierta inclinada o una cubierta abovedada, una cubierta vegetal puede ser instalada en techos con una inclinación de hasta 35°. ZinCo ofrece aquel sistema de cubierta verde que mejor se adapte a la forma del tejado, la estructura del techo y los requisitos de la cubierta verde. Desde la empresa apuntan además que, a los usos habituales que cabe atribuirles a las cubiertas verdes extensivas e intensivas convencionales, hay otro valor añadido consistente en la combinación de cubierta verde y aprovechamiento de la energía solar. Según explican fuentes de ZinCo, las sinergias se logran aquí con la utilización conjunta de placas de base, compatibles tanto para las cubiertas verdes como para fijar los soportes solares de acuerdo con la distribución de cargas sobre la cubierta y sin necesidad de perforar la impermeabilización del tejado. “Este doble uso de cubierta extensiva y sistema solar permite conseguir una temperatura ambiental más reducida en la cubierta y, por lo tanto, permite un mayor rendimiento del módulo fotovoltaico, en torno al 4%”, concluyen.

www.interfaceflor.es www.zinco-cubiertas-ecologicas.es MAYO 2014

■ ACTUALIDAD SOSTENIBLE

■ NUEVO LIBRO DE LOS PREMIOS EFICIENCIA ENERGÉTICA 2013

■ MAYOR FACILIDAD Y PRECISIÓN EN LA GESTIÓN INTEGRADA DE EDIFICIOS

ISOVER

HONEYWELL

Con el fin de recoger lo mejor de los Premios Eficiencia Energética Isover 2013, convocados para promocionar los proyectos de edificación y renovación europeos más innovadores en materia de eficiencia energética, la firma ha lanzado la publicación “The Best of Book 2013”, presentada durante la ceremonia de entrega de estos premios a finales de marzo

Honeywell ha actualizado su sistema insignia de gestión integrada de edificios, Enterprise Buildings Integrator (EBI), para permitir que el personal de servicios generales controle y mejore las tecnologías centrales del edificio con mayor facilidad y precisión. EBI R430 ayuda a mejorar la eficiencia y a reducir el consumo energético y los costes operativos simplificando las configuraciones, las programaciones y los controles. Entre las nuevas características destacan un motor de automatización más robusto, acceso total desde dispositivos móviles y un nuevo diseño de la interfaz de usuario que permite realizar más rápido las tareas rutinarias, así como las más complejas. La versión más reciente de EBI responde a la tendencia al alza de edificios integrados inteligentes con instalaciones con sistemas automatizados interrelacionados que se gestionan a través de la red corporativa. Así, se consigue una visión mejorada y más completa de todos los equipos y las actividades, lo que contribuye a aumentar la productividad en el día a día y a ahorrar a lo largo de la vida útil de un edificio. Más de la cuarta parte de los proyectos de construcción y modernización de instalaciones a cargo de Honeywell incluirán ahora algún nivel de integración, lo que representa un incremento de cinco veces respecto a la década anterior. Y EBI es el motor que proporciona la interfaz y la inteligencia necesarias. www.ebi.honeywell.com

■ BLOG SOBRE REHABILITACIÓN, EFICIENCIA ENERGÉTICA Y EDIFICACIÓN SOSTENIBLE URSA en Dublín. Los Premios Eficiencia Energética Isover 2013 se convocaron en 19 países europeos para fomentar la búsqueda de soluciones creativas e innovadoras que redunden en una mayor eficiencia energética. “The Best of Book 2013” está diseñado para demostrar que es posible realizar ambiciosos proyectos arquitectónicos desde un punto de vista medioambiental; recoge un total de 55 proyectos, de los cuales 26 corresponden a proyectos de rehabilitación (primera sección del libro) y 19 son proyectos de nueva construcción (recogidos en la segunda parte). Las páginas del libro destacan importantes datos relativos a los procesos de construcción y renovación, desde la consideración del coste total de la construcción a la importancia de la hermeticidad.

Con el objetivo de hacer llegar a la sociedad los beneficios de la rehabilitación de edificios con criterios de eficiencia energética, Ursa lanza una nueva herramienta de comunicación. Se trata de Zona Confort, un blog en el que semanalmente se incluirán entradas sobre edificación sostenible, rehabilitación, eficiencia energética, aislamiento y todos aquellos aspectos de su actividad bajo el prisma del ahorro y el respeto medioambiental. Zona Confort no va a ser un blog técnico, ni especializado, sino que su pretensión es llegar a que los ciudadanos de a pie conozcan las ventajas y beneficios de edificar correctamente y rehabilitar sus inmuebles con criterios de eficiencia energética. De esta forma, las primeras entradas que se han subido a este blog versan sobre la forma de llegar a la sociedad para conseguir su concienciación en una materia tan trascendente como la rehabilitación de inmuebles o qué es un edificio eficiente. Además, se incluirán artículos sencillos sobre cómo ahorrar dinero y energía con gestos prácticos que cualquiera podemos realizar en nuestras viviendas u oficinas. www.ursa.es

www.isover.es 26

MAYO 2014

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

SEE

MAYO 2014

PS PROYECTO SINGULAR

Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería

COOPERACIÓN, TECNOLOGÍA Y SOSTENIBILIDAD Concebido como un centro de negocios y cooperación entre empresas, el edificio Pitágoras busca reflejar los valores que inspiraron su construcción, como son la apertura al conocimiento, el uso de la tecnología para el desarrollo económico y el respeto al medio ambiente. Es por ello que el equipo de Ferrer Arquitectos ha planteado un interesante proyecto de arquitectura sostenible (el edificio posee calificación energética A) que gira alrededor de la reducción del consumo energético, el uso de materiales naturales o el máximo aprovechamiento de la luz natural. / REPORTAJE: CELIA LOZANO / IMÁGENES: DAVID FRUTOS-BISIMAGES

El Centro de Transferencia Tecnológica de Almería, conocido como Edificio Pitágoras, es un proyecto que nace con vocación de convertirse en un reclamo de actividad económica, vinculada especialmente al desarrollo tecnológico, en la región de Almería. Su promotor es el Parque Científico Tecnológico de Almería (PITA), una entidad dedicada precisamente al desarrollo económico, promoviendo proyectos que faciliten la transferencia de conocimientos y la implantación de nuevas tecnologías. El edificio, por tanto, es mucho más que un vivero de empresas en la medida en que pretende pro28

MAYO 2014

yectar valores vinculados al conocimiento, a las nuevas tecnologías y ser, a su vez, germen del desarrollo del Parque Científico-Tecnológico de Almería. De estas premisas partió el proceso de diseño que ha dado lugar al edificio construido. El proyecto pretende representar los valores que impulsaron a PITA para su construcción, como son la apertura al conocimiento, el uso de la tecnología para el desarrollo económico y el respeto al medio ambiente como marco de referencia constante, tanto en el edificio como en el parque.

PS PROYECTO SINGULAR

Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería

Las fachadas ventiladas presentan revestimientos exteriores (principalmente aluminio) que garantizan un óptimo rendimiento energético.

Espacio público VS espacio privado La organización formal se basa en una galería principal que se configura como una prolongación del espacio público, es decir, como una calle en el interior del edificio, transmitiendo la idea de lo público como lugar de encuentro e intercambio de conocimientos. Esta galería da acceso al edificio y separa los dos cuerpos principales del mismo: el cuerpo de servicio, más estrecho y con orientación noreste que contiene las estancias relacionadas con las instalaciones, archivos y aseos; y el cuerpo de oficinas y laboratorios, con orientación sureste, que a su vez se compone de cuatro bloques de oficinas separados por patios ajardinados. Existen, asimismo, dos plantas bajo rasante que contienen las instalaciones principales y el aparcamiento.

La continuidad del espacio público en el interior del edificio se consigue configurando la galería de acceso como un espacio exterior, donde los muros delimitadores son continuidad de la fachada exterior y donde los forjados son de vidrio, lo que permite que las cuatro plantas de esta galería estén iluminadas cenitalmente con luz natural. La creación de unos jardines colgantes refuerza la idea de exterior y mejora las condiciones de habitabilidad de este elemento. Reducción del consumo energético La protección medioambiental alcanza todos los factores de diseño del edificio, que cuenta con calificación energética “A”. La reducción del consumo energético va mucho más allá de un adecuado aislamiento del edificio para constituirse en argumento del proyecto.

Sección longitudinal.

MAYO 2014

Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería

Los cerramientos exteriores del Edificio Pitágoras se resuelven con muros cortina y fachadas ventiladas.

El centro ofrece una imagen tecnológica, en sintonía con los valores que han inspirado su construcción.

Planta baja.

MAYO 2014

Así, las fachadas acristaladas que recaen en las orientaciones sur están protegidas por un innovador sistema de lamas de mármol blanco, que además de ser un material local, le confiere al edificio su peculiar aspecto exterior. El resto de fachadas son ventiladas con diversos revestimientos exteriores (principalmente aluminio) que garantizan un óptimo rendimiento energético. Las instalaciones también contribuyen a la reducción del consumo energético, utilizando enfriadoras y calderas de bajo consumo que reducen conside-

PS Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería PROYECTO SINGULAR

EQUIPO DEL PROYECTO Proyecto: Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica Situación: Avda. de la Innovación, Parque Científico Tecnológico de Almería Ingeniero de estructuras: David Boixader Cambronero Promotor: Parque Científico Tecnológico de Almería (PITA) Arquitecto: José Ángel Ferrer Arquitecto técnico: Javier Almécija Colaboradores internos: Raúl Vallejo, Antonio Palenzuela, Pedro Seguí, Adrián Navarro, Javier de Simón, Ismael Motos, José Espín, Rafael Robles, Amanda Cirera Colaboradores externos: Decisiones Geoconstructivas, JG Ingenieros, Espacios y Paisajes, Secoal Ingenieros, Sondeal G&M, Bronce Arquitectónico. Contratistas: Construcciones Tejera, Jarquil, Acciona, Construcciones López Porras, AMS, Torresa, Elecnor, Pylsa, Parkinsonia Superficie construida: 15.028,58 m2 Presupuesto de ejecución material: 10.413.702,51€ Calificación energética: Calificación “A”

rablemente el consumo eléctrico y de gas. Además, para evitar un gasto innecesario de electricidad, la iluminación artificial está automatizada y regulada para operar solo cuando es necesario y con las intensidades precisas.

Materiales, tecnología y organización La utilización de materiales naturales como el linóleo o la madera, la disposición de plazas de aparcamiento con cargadores para vehículos eléctricos o híbridos o la no utilización de pinturas y disolventes contaminantes son

Los arquitectos han apostado por materiales tradicionales empleados de forma novedosa. Un ejemplo son las lamas de mármol de la fachada a sur.

Planta tipo.

MAYO 2014

Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería

Además de oficinas, laboratorios y espacios de coworking, el edificio completa su programa con salas de conferencias y formación, salas de reuniones y un auditorio.

El proyecto contempla la creación de diversos patios ajardinados que separan los bloques de oficinas y contribuyen a mejorar las condiciones de habitabilidad del edificio.

solo algunas de las características de un edificio respetuoso con el medio ambiente en todo su ciclo de vida. La tecnología es otro de los argumentos de proyecto. Formalmente los materiales empleados logran trasmitir la idea de tecnología, ya sea por tratarse de materiales innovadores, como los muros cortina o las fachadas ventiladas; o por ser materiales tradicionales usados de maneras novedosas, como la madera del auditorio o el mármol de las lamas de fachada. Desde el punto de vista operativo, el centro ofrece 110 oficinas de entre 20 m2 y 40 m2 dotadas de instalaciones de datos de primer nivel, lo que permite a sus usuarios la máxima conectividad. Además, para las empresas que lo requieran, pueden hacer uso de 11 laboratorios así como zonas comunes de reunión y descanso. También existe una zona de coworking, donde cualquier usuario puede disponer de un puesto de trabajo equipado durante las horas que lo necesite. Su excelente situación, en un alto desde el que se domina la Bahía de Almería y se divisa el Cabo de Gata, permitió la configuración de una terraza visitable en la cubierta, pensada para el descanso de los usuarios del edificio. 32

MAYO 2014

PS PROYECTO SINGULAR

Edificio Pitรกgoras. Centro de Transferencia Tecnolรณgica de Almerรญa

$POUBDUF

QPUFODJBMFT

EJSFDUBNFOUF

DPO Nร T EF

DMJFOUFT

4 0%0 5 / & 4 &450 &4 03 4&$5

-B "VUPNBUJ[BDJร O JOEVTUSJBM

&M 5SBOTQPSUF EF 7JBKFSPT -B -PHร TUJDB

-B *OEVTUSJB EF "VUPNPDJร O -B .FUBMVSHJB Z FM 3FDJDMBEP -B "SRVJUFDUVSB Z $POTUSVDDJร O -BT &TUBDJPOFT EF 4FSWJDJP

-B *OEVTUSJB EF MB .BEFSB -B *OEVTUSJB EFM "DFJUF -BT &OFSHร BT

-B &MFDUSร OJDB -B *OEVTUSJB 2Vร NJDB Z NFEJP BNCJFOUF

El patio interior se potencia como corazรณn revitalizador del BORM, creando un jardรญn cuyo diseรฑo estรก รญntimamente relacionado con el microclima generado por la nueva piel fotovoltaica.

&M 5SBOTQPSUF EF .FSDBODร BT

-B 1PTWFOUB EF "VUPNPDJร O -B )PTUFMFSร B Z 3FTUBVSBDJร O

-B "MJNFOUBDJร O &M TFDUPS &Mร DUSJDP

-B $MJNBUJ[BDJร O -B 5FDOPMPHร B Z $PNVOJDBDJPOFT -B 1FSGVNFSร B Z DPTNร UJDB

&M JOUFSJPSJTNP Z FM EJTFร P -BT %FDPSBDJร O

$0/5".04 $0/ 6/" &95&/4" #"4& %& %"504 %& &.13&4"4 4&$503*;"%"4 : 4&(.&/5"%"4 %0/%& 10%3ยค 130.0$*0/"3 %& ."/&3" &'&$5*7" 464 130%6$504

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT

MAYO 2014

TM TEMA DEL MES

Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM, 7 de abril)

EFICIENCIA Y REHABILITACIÓN, LAS CLAVES DE LA CONSTRUCCIÓN DEL FUTURO LaSede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) fue el escenario en el que tuvo lugar el pasado 7 de abril la jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación”, una cita organizada por CIC Arquitectura y Sostenibilidad en colaboración con el COAM y patrocinada por Schindler y Knauf Insulation. El acto reunió a más de un centenar de asistentes que no quisieron perderse las intervenciones de un nutrido grupo de reputados expertos en el campo de la edificación que pusieron el acento en la eficiencia y la rehabilitación como motores del sector en el futuro./ TEXTO: PILAR HEATLEY / FOTOS: JAVIER JIMÉNEZ HERNÁNDEZ

L 34

MAYO 2014

a eficiencia energética, la rehabilitación de edificios y el desarrollo de las denominadas smart cities son las principales alternativas que la construcción y la edificación tienen en la actualidad. Al menos así lo han considerado los nueve expertos reunidos el pasado 7 de abril en la jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación”, organizada por esta revista y patrocinada por Schindler y Knauf Insulation. La cita, que reunió a más de un centenar de asistentes en LaSede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), pretendió realizar “una fotografía lo más global y multidisciplinar posible de los pilares o cimientos sobre los que entendemos que ha de sus-

tentarse la nueva construcción”, tal y como explicó la directora de CIC Arquitectura y Sostenibilidad y moderadora del acto, Maite M. Vendrell. La encargada de abrir la ronda de ponencias fue la secretario del COAM, Pilar Pereda, quien resaltó la importancia que en el sector tiene la normativa, “esa gran desconocida y rechazada” que, sin embargo, “ayuda a sacar adelante las cosas”. En palabras de Pereda, con la normativa sucede lo mismo que con los programas de certificación energética: “Son siempre muy criticados -y pueden serlo, porque son mejorables, pero sin embargo son uniformes, por lo que es muy fácil saber si los estamos aplicando bien o no”.

TM TEMA DEL MES

Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM, 7 de abril)

Sostenibilidad y eficiencia energética Precisamente una de las vías mencionadas durante la jornada para sacar adelante el sector de la edificación es la apuesta por la eficiencia energética y la sostenibilidad, conceptos sobre los que centró su intervención en la jornada José Antonio Tenorio Ríos, de la Unidad de Calidad en la Construcción del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC). Tenorio Ríos se mostró optimista en cuanto a la evolución del sector de la edificación, puesto que “ya se ven andamios por las calles”, cuando hasta ahora estos elementos parecían estar “en peligro de extinción”. Además, opinó que el Código Técnico de la Edificación “está dejando de ser una barrera tan grande como era”. En este sentido, Tenorio Ríos subrayó que “un edificio debe cumplir unos requisitos que tienen que estar en equilibrio: seguridad, habitabilidad, bienestar, confort y ahorro energético”. Este último concepto tiene especial importancia si reparamos en el hecho de que los edificios son “devoradores de energía”, por lo que su margen de mejora en lo que a sostenibilidad se refiere es francamente mejorable hasta alcanzar el reto de conseguir edificios con consumo de energía casi nulo. “Tenemos un parque obsoleto que debemos renovar. Se trata de edificios con un nivel de prestaciones muy bajo”, de ahí que haya que identificar cuáles son las opciones de mejora, medir para actuar en consecuencia y rehabilitar e innovar partiendo de la concienciación del ciudadano”, aseguró Tenorio Ríos. Esa concienciación es, en opinión del experto del Instituto Eduardo Torroja, una labor que es necesario llevar a cabo para cambiar la opinión que la sociedad tiene de conceptos como el certificado de eficiencia energética, una distinción que “en este país no se valora”. Y debería hacerse porque, tal y como explica Tenorio Ríos, la eficiencia energética es “una oportunidad” para el sector de la edificación, puesto que constituye “una inversión productiva” que permite generar ahorros para los hogares, renovar el parque, generar empleo y mejorar la calidad de vida. Sin embargo, tal y como explicó el experto en calidad de la construcción, existen determinadas barreras económicas, legislativas e incluso técnicas, que impiden que se produzca un apoyo definitivo y sin ambages a la eficiencia y la rehabilitación. En cualquier caso, José Antonio Tenorio Ríos se mostró partidario de ser más ambicioso e imaginativo en lo que a la integración de energías renovables se refiere. “No me vale ver un edificio lleno de paneles solares, un edificio bien hecho puede ser en sí un panel solar”, sentenció. Medir la mejora Como es lógico, para conocer de qué manera mejoran los niveles de sostenibilidad atribuibles a una edificación debemos ser capaces de monitorizar esos parámetros. Y eso es precisamente lo que hace la

❱ Pilar Pereda, secretario del COAM

“LA NORMATIVA ES ESA GRAN DESCONOCIDA Y RECHAZADA QUE, SIN EMBARGO, AYUDA A SACAR ADELANTE LAS COSAS” herramienta del Green Building Council España (GBCe) presentada durante la jornada por Dolores Huerta, secretario técnico del citado organismo. Huerta comenzó su ponencia con toda una declaración de intenciones, afirmando que el objetivo de GBCe es que “la sostenibilidad sea una prestación más, fundamental, de la edificación”. En su opinión, la sostenibilidad no debe ser únicamente un horizonte hacia el que la sociedad debe caminar, sino que “debe ser una cualidad que podamos medir y cuantificar para que sea real”. En este sentido, y tras enumerar los impactos que la edificación representa, a la que Huerta calificó como “una de las actividades más depredadoras y con mayores repercusiones en el medio ambiente”, la secretario técnico de GBCe pidió a los asistentes una mayor autoexigencia a la hora de aplicar criterios de sostenibilidad en la edificación. “La normativa es un mínimo, no un máximo que no se puede superar”, explicó Huerta. La secretario técnico de GBCe explicó a los asistentes a la jornada en qué consiste la herramienta Verde desarrollada por la entidad, que toma como base a partir de la cual poder mejorar “un edificio que cumple la normativa”. Además de ayudar a diagnosticar el grado de sostenibilidad de una construcción, la herramienta ayuda a quienes la utilicen a llevar a cabo una serie de comprobaciones que les ayudarán a comprobar hasta qué punto el edificio analizado es sostenible, por lo que constituye una gran ayuda para aquellos que no son expertos y quieren iniciarse en este campo. Verde hace un análisis del ciclo de vida de un edificio, MAYO 2014

Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM, 7 de abril)

❱ José Antonio Tenorio Ríos, de la Unidad de Calidad en la Construcción del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC)

“TENEMOS UN PARQUE OBSOLETO QUE DEBEMOS RENOVAR. SE TRATA DE EDIFICIOS CON UN NIVEL DE PRESTACIONES MUY BAJO” algo muy complejo, porque hay que tener en cuenta muchísimos materiales, muchos ciclos de vida diferenciados y una duración muy extensa. La herramienta hace además una simulación de cómo las medidas que se introducen en el edificio producen mejoras en el impacto que esa construcción tiene en el medio ambiente. Sin embargo, Huerta explicó que la herramienta Verde no mide únicamente los impactos ambientales del edificio evaluado, sino que hace lo propio con los impactos sociales y los económicos. Posteriormente, efectúa una cuantificación -tanto cuantitativa como cualitativa- de los impactos evitados tras implementar las mejoras y, en función de ese resultado, proporciona una calificación global del comportamiento del edificio. Los criterios evaluados se clasifican en diferentes categorías, como “parcela y emplazamiento, energía y atmósfera, aspectos sociales y económicos, calidad del diseño, recursos naturales, calidad del ambiente interior, calidad de servicio e innovación”, todo ello para saber en qué áreas concretas se mejoran las prestaciones del edificio gracias a las modificaciones propuestas. En opinión de Huerta, el sector de la edificación “no se está moviendo tan rápido como debería”, pero camina en la dirección correcta, es decir, en la búsqueda de la consecución de tres objetivos principales: “Dar respuesta a la necesidad de habitabilidad, reducir la huella ecológica del sector y hacerlo sostenible, generador de riqueza y de empleo”. 36

MAYO 2014

❱ Dolores Huerta, secretario técnico del GBCe

“LA SOSTENIBILIDAD DEBE SER UNA CUALIDAD QUE PODAMOS MEDIR Y CUANTIFICAR PARA QUE SEA REAL” Difusión, información y concienciación Para alcanzar estos objetivos es imprescindible llevar a cabo una labor de difusión, información y concienciación social, puesto que la ciudadanía “no es consciente del valor de la energía”. Así lo aseguró Rosario Heras, investigadora principal y jefa de la Unidad de Eficiencia Energética en la Edificación (UiE3) del Ciemat. Desde su experiencia en el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, organismo en el que presta sus servicios desde 1986, Heras aboga por optimizar la gestión y el control de la energía -tanto en los aspectos pasivos como en los activos de este concepto-. Todo ello con el objetivo de mejorar el confort del interior de las viviendas con menos gastos de energía. Y, en opinión de Heras, para alcanzar esta meta no hay que irse demasiado lejos: “El edificio es una gran máquina térmica que nos da todos los requerimientos energéticos”. Eso sí, la máxima responsable de Eficiencia Energética en la Edificación del Ciemat puso el acento en que “es necesario medir” esas prestaciones para llegar incluso a alcanzar edificios cero. Para ello Heras destacó la necesidad de reducir la demanda de energía en la edificación, para lo que hay que medir correctamente esta magnitud conociendo a la perfección las características constructivas de cada inmueble. Además, para la responsable del Ciemat, es fundamental satisfacer esa demanda con energía renovable. Al igual que quienes intervinieron con anterioridad en la jornada, la representante del Ciemat abogó por

TM TEMA DEL MES

Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM, 7 de abril)

❱ Rosario Heras, investigadora principal y jefa de la Unidad de Eficiencia Energética en la Edificación (UiE3) del Ciemat

“NO HEMOS VENDIDO BIEN LA RELEVANCIA QUE TIENE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA” implicar al usuario, para que sean los propios ciudadanos quienes se den cuenta de la verdadera importancia de la eficiencia energética como un concepto que permite reducir nuestra dependencia del exterior a la vez que reduce las emisiones de CO2. “No hemos vendido bien la relevancia que tiene la eficiencia energética”, sostuvo Heras, quien reconoció que aún queda por hacer “una gran tarea de difusión, información y concienciación social” para que la ciudadanía sea consciente “del verdadero valor de la energía”. Para alcanzar ese objetivo, Heras abogó por “desarrollar la imaginación concienciando al usuario” del verdadero valor de las energías renovables. El sol “tiene muchos kw/h que lanzar cada día”, sentenció, por lo que hay que utilizarlo “para algo más que para ponernos morenos”. Dependencia y renovables Ésta es precisamente una de las asignaturas pendientes del sector, tal y como lamentó el arquitecto y profesor de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), y coautor de los informes “Estrategia para la rehabilitación” del Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación (GTR), Albert Cuchí, quien destacó que solo el 14% de la energía consumida por el sector de la edificación procede de fuentes de generación renovables, frente al 80% suministrado por el petróleo, “principal ingrediente de nuestra dieta energética”. La dependencia energética es uno de los problemas que, en palabras de Cuchí, ha llevado a promover la eficiencia energética en nuestro país, que se ha visto

❱ Albert Cuchí, arquitecto, profesor de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) y coautor de los informes “Estrategia para la rehabilitación” del Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación (GTR)

“DONDE MÁS SE PUEDE AHORRAR ES EN EDIFICACIÓN, POR LO QUE ESTE SECTOR VA A SER UNO DE LOS PRINCIPALES RECEPTORES DE INVERSIÓN EN ESTE SENTIDO” impulsada además por la lucha contra el cambio climático, los cambios demográficos que vive España y la crisis económica. La necesidad de lograr un ahorro económico y de reducir las emisiones de CO2 está poniendo, según Cuchí, a la edificación en el punto de mira. “Donde más se puede ahorrar es en edificación”, sector que, en opinión del experto docente, “va a ser uno de los principales receptores de inversión en este sentido”. Y es que, en opinión de Cuchí, “todo estaba pensado para la nueva construcción”, puesto que el crecimiento sostenido de la población hizo que la demanda de viviendas nuevas aumentara durante un periodo ininterrumpido de 150 años. Sin embargo, ese modelo ya no es válido en un momento como el actual, en el que la crisis ha propiciado un desplome de la nueva construcción. Por eso, la rehabilitación es, en su opinión, el principal nicho de crecimiento del sector, máxime si tenemos en cuenta que aún queda mucho por hacer para adaptar el parque de edificios español a los criterios de calidad y eficiencia contemplados por la normativa vigente. “¿Alguien vive en una MAYO 2014

Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM, 7 de abril)

❱ Zulima Nieto, arquitecta de la Dirección de Accesibilidad Universal de la Fundación ONCE

“UN EDIFICIO PUEDE ACABAR SIENDO UN ELEMENTO CREADOR DE DISCAPACIDAD SI NO SE HA CUIDADO SU DISEÑO” casa que cumpla con el CTE?”, se preguntó Cuchí antes de la pausa para el café, que puso el punto y seguido a la jornada. Edificios inclusivos Tras el animado tentempié, los asistentes a la jornada volvieron a ocupar sus plazas para asistir a la intervención de Zulima Nieto, arquitecta de la Dirección de Accesibilidad Universal de la Fundación ONCE, quien explicó los retos que debe afrontar la nueva edificación para que un edificio inteligente sea inclusivo. Durante su participación en el acto, Nieto detalló algunos de estos desafíos, entre los que citó el consistente en lograr un diseño para todos los usuarios; optar y promover una revolución tecnológica y auge de las TIC inclusivas; solucionar el conflicto entre el concepto smart city y discapacidad y envejecimiento; resolver la falta de conexión escalar y de planificación global entre estrategias de edificación y urbanismo; y garantizar una evacuación accesible. Con sus palabras, la arquitecta de la Dirección de Accesibilidad Universal de la Fundación ONCE hizo reflexionar a los asistentes acerca del hecho de que “un edificio puede acabar siendo un elemento creador de discapacidad si no se ha cuidado su diseño”. Y es que la accesibilidad en la edificación es una cuestión que afecta a más personas de las que inicialmente podríamos pensar. En este sentido, Zulima Nieto hizo hincapié en 38

MAYO 2014

❱ Fernando Machicado Martín, responsable de Edificación y Accesibilidad de la Dirección de Normalización de Aenor

“LA NORMALIZACIÓN ES UNA HERRAMIENTA DE VENTAJA COMPETITIVA PARA LOS PROFESIONALES DEL SECTOR” que alrededor del 40% de la población resulta beneficiada por una mejora de la accesibilidad en la edificación. Otro de los datos más llamativos que aportó la arquitecta durante su intervención es el que hace referencia a la nula adaptación de los edificios a las capacidades de las personas de más de 65 años. En este sentido, la Fundación ONCE ha analizado varias construcciones para saber de qué manera pueden vivir en ellas los ancianos. El resultado del estudio es impactante: “El 100% de los edificios evaluados incumplía alguno de los criterios de accesibilidad establecidos”. Más concretamente, en la totalidad de los hogares analizados “los baños y aseos eran inaccesibles”, mientras que “en el 78,7% las cocinas y en el 59% vestíbulos y distribuidores” no estaban adaptados en materia de accesibilidad. Normalización Precisamente la accesibilidad es una de las materias sobre las que la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor) mantiene abiertos grupos de trabajo con el objetivo de mejorar las prestaciones de los edificios en este campo, tal y como destacó durante su ponencia en la jornada Fernando Machicado Martín, responsable de Edificación y Accesibilidad de la Dirección de Normalización de la entidad. Machicado hizo referencia a los mencionados grupos de trabajo, en los que se elaboran normas relacionadas con la sostenibilidad, la rehabilitación, las ciudades inteligentes y la innovación en la edifica-

TM TEMA DEL MES

Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM, 7 de abril)

❱ José Javier Rodríguez, consejero técnico del Área de Coordinación de Economía y Empleo del Ayuntamiento de Madrid

“EL AYUNTAMIENTO DE MADRID ESTÁ GENERANDO UN ENTORNO LO MÁS FAVORABLE POSIBLE PARA LA INVERSIÓN, REDUCIENDO LAS CARGAS ADMINISTRATIVAS Y ECONÓMICAS” ción y construcción. Además, el representante de Aenor en la jornada resaltó el papel de la normalización como “una herramienta de ventaja competitiva para los profesionales del sector”. Asimismo, recordó que “las normas facilitan la internacionalización de productos y servicios” y subrayó el papel que la normalización juega en la economía nacional, a la que aporta “el 1% PIB”. Tras hacer un repaso a los estándares que Aenor certifica para la actividad de la edificación, Machicado destacó algunas de las ventajas de la normalización. En este sentido, explicó que la estandarización “contribuye a reducir los riesgos vinculados a la innovación”, puede actuar como elemento impulsor, ya que permite al mercado ejercer presión “y avanzar hacia la consecución de sus necesidades” y permite “establecer las directrices aceptadas en el mercado para nuevos productos y servicios resultantes de las actividades de I+D+i”. Smart cities Las smart cities y sus perspectivas de desarrollo tanto en España como en el resto de Europa tuvieron un papel destacado en el segundo bloque de ponencias de la jornada. José Javier Rodríguez, consejero técnico del Área de Coordinación de Economía y Empleo

❱ José Antonio Ferrer, jefe de Grupo de Análisis Energéticos en Entornos Urbanos, de la Unidad de Investigación en Eficiencia Energética en Edificación del Ciemat

“EL DE SMART CITY ES UN CONCEPTO MULTIDISCIPLINAR QUE REQUIERE UNA APROXIMACIÓN DE SECTORES COMO LOS DE LA ENERGÍA, LA MOVILIDAD Y LAS TICS” del Ayuntamiento de Madrid, explicó la implicación del consistorio para crear una smart city en la capital. Para Rodríguez, “una ciudad inteligente es más que un sistema hipertecnológico para gestionar un núcleo de población, sino que se trata de una “ciudad participativa” que requiere de la colaboración de la Administración, empresas y ciudadanía. En lo que se refiere a la participación del Ejecutivo local, el representante del ayuntamiento explicó que el consistorio “está generando un entorno lo más favorable posible para la inversión, reduciendo las cargas administrativas y económicas”. Por su parte, José Antonio Ferrer, jefe de Grupo de Análisis Energéticos en Entornos Urbanos, de la Unidad de Investigación en Eficiencia Energética en Edificación del Ciemat, también hizo hincapié en la necesidad de lograr la implicación ciudadana a la hora de fomentar las smart cities. Tras hacer un repaso de las iniciativas europeas en este sentido, Ferrer destacó que el de smart city es un concepto multidisciplinar que requiere una aproximación de sectores como los de la energía, la movilidad y las TICs, utilizando estas últimas para gestionar los flujos de energía y controlar la demanda. MAYO 2014

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector del cerramiento en España

OPTIMISMO EN EL FUTURO TRAS TOCAR FONDO EN 2013

123RF

Ante el parón casi total de la nueva promoción, el sector del cerramiento en España lleva estos últimos años reorientándose hacia la rehabilitación y la internacionalización. Dos salidas que, pese a presentarse como las únicas alternativas a la brusca caída de la demanda interna, no están resultando un camino fácil de transitar para todas las empresas. Haciendo de la necesidad virtud y alentado por el actual momento de cambio normativo y reglamentario a nivel europeo, el sector está trabajando mucho y bien en el desarrollo de productos con prestaciones mejoradas, encaminados a ofrecer respuesta a las nuevas exigencias en eficiencia energética y, por supuesto, de confort para el usuario. / TEXTO: M.M.V.

C 40

MAYO 2014

omo no puede ser de otra manera, el estado de salud del sector del cerramiento en España está directamente relacionado con la trayectoria del sector de la edificación. El año 2013 terminó con las cifras más bajas en mucho tiempo; el número de viviendas nuevas visadas apenas superó las 30.000 (recordemos el récord histórico de más de 800.000 en 2007) y las viviendas acabadas ya no llegaron al umbral de las 100.000. Tampoco el número de obras de rehabilitación, tanto en viviendas

como en edificios, ha mejorado los niveles de 2012, con lo cual se puede decir, desde el punto de vista estricto de las cifras, que “2013 ha supuesto para el sector tocar el fondo”. Así lo afirma Pablo Martín, director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), que añade que aunque las perspectivas en 2014 son ligeramente más optimistas y se está notando un mayor nivel de actividad, “no se refleja todavía en una mejora apreciable del volumen de negocio”.

Carinbisa

TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector del cerramiento en España

El mercado general de las ventanas refleja igualmente el brusco descenso de la demanda: de las 10.980.000 unidades del año 2006 a las 1.870.000 registradas en 2013. A pesar de estos números tan negativos, desde la Asociación de Ventanas de PVC (Asoven) también encaran el futuro con optimismo, ya que “la carpintería de PVC se encuentra en una cuota de participación del 42,25%, con 790.000 unidades de PVC fabricadas el pasado año”, según afirma su directora, Isabel Larrea, que se muestra además convencida de que “podemos esperar con seguridad un futuro mejor donde el sector de los cerramientos de calidad será puntero”. Ante el parón casi total de la nueva promoción, las dos salidas hacia las que el sector está reorientándose durante estos últimos años son la rehabilitación y la internacionalización. No obstante, ambas opciones no son fáciles de llevar a cabo por todas las empresas. Como explica Pablo Martín, “algunas tenían estructurado su modelo de negocio en la promoción de obra nueva y el cambio a la rehabilitación, especialmente del particular, les ha pillado con el pie cambiado”. A nivel particular del sector, los Planes Renove de ventanas, según Asefave, tuvieron un gran éxito e impacto en aquellas comunidades autónomas que los pusieron en marcha, periodo 2008-2012, pero actualmente las ayudas se han reducido de manera importante y los destinatarios de las nuevas ayudas han variado. El director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas afirma que los planes que se han diseñado y se están empezando a poner en marcha por parte de la Administración tienen como objetivo la actuación a nivel del conjunto del edificio, no entrando en su alcance las actuaciones a nivel indi-

vidual dentro de un bloque de viviendas: “Justamente ese condicionante es el que dificulta que, hasta la fecha, estas medidas tengan una gran efectividad; en los momentos actuales conseguir que una comunidad de propietarios inicie obras en el conjunto del edificio es de gran dificultad. Desgraciadamente, se están poniendo a disposición de actuaciones en rehabilitación muchos millones de euros, pero la demanda potencial (usuario particular) no puede acceder a ellos y quien puede acceder no tiene capacidad para emprender esas obras”. En este sentido, Pablo Martín recuerda que recientemente ha comenzado el programa de impulso a la rehabilitación energética de edificios en Andalucía, abarcando todo tipo de usuarios (particulares, comunidades de propietarios, empresas, etc.), “con lo que esperamos que tenga mucha más repercusión y, esperemos, se repita en el resto de comunidades autónomas”. Por otro lado, Isabel Larrea, de Asoven, recuerda que recientemente ha sido aprobada por el Consejo de Ministros la Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas, “que será un gran incentivo para el sector de la edificación y contribuirá a la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad de nuestro

La eficiencia energética y su íntima relación con el aislamiento térmico que pueden proporcionar los cerramientos se percibe como un factor estratégico para el desarrollo del sector.

DIFICULTADES. Algunas empresas tenían estructurado su modelo de negocio en la promoción de obra nueva y el cambio a la rehabilitación, especialmente del particular, “les ha pillado con el pie cambiado”, según explican desde Asefave MAYO 2014

Kömmerling

Gradhermetic

Actualidad y perspectivas del sector del cerramiento en España

Objetivos como el de los edificios de consumo casi nulo son los que están marcando la pauta de desarrollo e innovación del sector a la hora de plantearse y acometer retos tecnológicos. La falta de crédito para poder acometer los proyectos y la elevada tasa de morosidad en el sector son algunos de los obstáculos que están dificultando en gran medida la actividad de las empresas.

parque de vivienda, destinándose una partida de casi 2.500 €/m2 en ayudas para alquiler, rehabilitación y regeneración urbana”. Para Asoven, los Planes Renove sí han ejercido un efecto dinamizador en el sector del PVC, dado que “se está colocando este tipo de carpinterías en el 50% de los Planes Renove, como media en toda España”. Y la existencia de datos como que “en estos momentos existen 4,5 millones de viviendas susceptibles de ser rehabilitadas” o que, según las últimas valoraciones, “se espera el inicio de la recuperación de la construcción en España a finales de año” refuerzan a Asoven en su posición de “apostar por el sector de la rehabilitación para que sea una pieza fundamental para el remonte de la situación de crisis”. En la misma línea se manifiesta el gerente de la Asociación Española de Fabricantes de Ventanas de Madera (Asoma), José Palacios, quien no solo afirma que “la rehabilitación es crucial en nuestro sector”, sino que añade que “es uno de los pocos que consideramos ‘nuestros’ y, por tanto, debemos mimarlo”. En su opinión, “desde el Estado se impulsó la rehabilitación con la famosa Ley y Plan asociado; sin embargo, falta materializarse por parte de las comunidades autónomas, por lo que esperamos pacientes”. Como decíamos anteriormente, la internacionalización tampoco está siendo un camino alternativo fácil: “Requiere invertir en tiempo y en dinero, cosa que no todos pueden dedicar en estos momentos. Es clave, ante la limitación de recursos, identificar bien los mercados que pueden interesar y cómo acceder a ellos: exportación directa (el caso menos habitual), búsqueda de socio local, actuar a través de distribuidores 42

MAYO 2014

locales o la inversión directa creando empresa en el nuevo mercado”, subraya el director de Asefave. Falta de crédito y morosidad La falta de crédito para poder acometer los proyectos y la elevada tasa de morosidad en el sector son otros de los obstáculos que están dificultando en gran medida la actividad empresarial. De hecho, desde Asefave aseguran que, paradójicamente, algunas empresas de tamaño medio y grande han tenido que dejar la actividad, aun con cartera de pedidos, debido a que no podían encontrar la forma de financiar el desarrollo de los trabajos. “Si a la falta de trabajo y la dificultad de financiación se suma que el trabajo que se realiza se cobra tarde (hablamos de un periodo de cobro medio de 240 para el sector de fabricantes de productos de construcción) o no se llega a cobrar, vemos el triángulo maldito que las empresas han tenido que afrontar en su día a día estos últimos años”, afirma Pablo Martín. En lo que coinciden todos los agentes del sector de cerramientos consultados es en que nos encontramos en un momento de cambio normativo y reglamentario a nivel europeo que va a conllevar una nueva forma de diseñar los edificios y construirlos. En opinión de la directora de Asoven PVC, “el nuevo CTE contribuye a elevar las calidades exigidas en la construcción en España y este requisito va a ser fundamental para el desarrollo y crecimiento del mercado”. Por su parte, el gerente de Asoma aporta para la reflexión el dato de que en, aproximadamente, el 80% del territorio español la exigencia de transmitancia térmica rondará el 1,6 W/m2K (antes 3,5 W/m2K). “Con estos datos, de una mejora de más de un 100%, queda patente que la envolvente es estratégica en este nuevo CTE; con esta medida, simplemente ciñéndonos al Código, podemos obtener una reducción en la demanda energética del edificio de hasta el 67% (calefacción y refrigeración), con la consiguiente reducción en la factura energética del hogar”.

Convencido de que la actualización del CTE “no es un destino final sino un paso intermedio para futuras modificaciones que irán incrementando los niveles de exigencia”, Pablo Martín, de Asefave, asegura que “solo trabajando por delante de las exigencias normativas se está en disposición de ofrecer en todo momento al usuario y al proyectista ese grado de confort que buscamos en nuestro edificios”. Por eso, en su opinión, el factor en el que el sector debe invertir indefectiblemente es en su propia formación: “De una manera más o menos natural, el fabricante de cerramientos tendrá que intervenir como asesor (con una fuerte componente de eficiencia energética) en los proyectos, ha de ser el experto, en su producto, al que tanto el cliente como el proyectista consultará y ha de saber ofrecer respuestas. Este conocimiento técnico significará una diferenciación en el conjunto del sector para aquellas empresas que opten por reforzarse”, apunta. También en la pequeña rehabilitación el sector ha de avanzar, según Asefave: “Poco a poco vemos cómo no va sirviendo trabajar como siempre, el usuario está cada vez mejor informado y es más exigente. Es especialmente crítico que los productos se instalan correctamente para conseguir los objetivos marcados por la reglamentación, pero también para que el cliente obtenga el confort por el que ha pagado”. Principales líneas de investigación Lo que parece claro es que el sector está aprovechando el actual periodo de crisis para situarse en primera línea en cuanto a la contribución del cerramiento a la eficiencia energética de las viviendas y edificios. Según Pablo Martín, “se está trabajando mucho y bien en el desarrollo de productos cada vez de mejores prestaciones, pero también en el aspecto acústico y de confort para el usuario”. De hecho, objetivos como el de los edificios de consumo casi nulo son los que están marcando la pauta de desarrollo e innovación del sector a la hora de plantearse y acometer retos tecnológicos. Así, se están superando los niveles de aislamiento térmico, tanto en los materiales más implantados para los marcos (metálicos, plásticos, madera, mixtos, etc.) como en la investigación de nuevos materiales que permitan llegar a valores de transmitancia térmica del perfil inferiores a 1 W/m2K, siendo además comercialmente viables. En la parte del acristalamiento ocurre de un modo similar, las combinaciones de diversos vidrios, la utilización de vidrios de capas también va en la línea de la mejora de la eficiencia energética de la ventana, incrementando al mismo tiempo su comportamiento en otras prestaciones (acústica, permeabilidad, estanqueidad, resistencia, etc.). Asimismo, la combinación de productos altamente tecnológicos con soluciones de protección solar y domótica hará posible, en opinión de Asefave, que en un futuro próximo “sean de uso común ventanas que hoy en día son prototipos de laboratorio”.

Velux

TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector del cerramiento en España

Desde Asoma añaden, a las líneas de investigación referentes a ventanas ultraeficientes, el estudio de acabados cada vez más duraderos y versátiles, además del desarrollo de “ventanas de madera resistentes al fuego, teniendo en cuenta que las de madera son de las pocas que son capaces de ser certificadas como ‘resistentes al fuego’”. Si bien es cierto que existe unanimidad a la hora de considerar que la sostenibilidad y la eficiencia energética son el futuro y que su íntima relación con el aislamiento térmico que pueden proporcionar los cerramientos se percibe como un factor estratégico para el desarrollo del sector, por desgracia no son conceptos, hoy por hoy, totalmente generalizados, como reconoce el director de Asefave. “Pero es cierto que se están implantando y el esfuerzo que el sector está haciendo en este sentido es remarcable; los productos con altas prestaciones para facilitar el ahorro energético están ya en el mercado y cada vez son más habituales en las obras. También se están dando pasos firmes en la línea de la sostenibilidad: el análisis de ciclo de vida y las declaraciones ambientales de producto se están incorporando al vocabulario de las empresas”. Fruto de esta inquietud es el desarrollo desde Asefave de la etiqueta de eficiencia energética de ventanas (www.ventanaseficientes.com), pensada como ayuda al particular que decide cambiar las ventanas de su vivienda; compartiendo tanto conceptos como imagen con la ya familiar etiqueta de eficiencia energética de los electrodomésticos, se busca que se incorpore como un criterio más en la decisión final del usuario. Asoven, por su parte, ofrece al mercado un nuevo certificado energético como herramienta de utilidad para los socios de Asoven y para los talleres de carpintería de PVC (además tiene implantación a nivel nacional gracias al convenio de colaboración con la empresa ienergy), dirigida a diagnosticar los ahorros energéticos y el retorno de la inversión que produce la sustitución de las ventanas existentes por determinadas tipologías de ventana de PVC en viviendas y/o edificios, además de aportar valor añadido y elemento diferenciador a su estrategia de ventas.

Se están dando pasos firmes en la línea de la sostenibilidad: el análisis de ciclo de vida y las declaraciones ambientales de producto se están incorporando al vocabulario de las empresas.

MAYO 2014

TM TEMA DEL MES

Investigación: Proyectos innovadores en el sector de cerramientos

123RF

VENTANAS ABIERTAS A LA EFICIENCIA La política energética europea y el creciente precio de la energía están obligando a los investigadores a desarrollar al máximo su imaginación para que sus productos ofrezcan las mayores prestaciones en cuanto a ahorro y eficiencia energética. Las ventanas de alto rendimiento son un ejemplo: conservan el calor en invierno y refrigeran en verano consiguiendo un importante ahorro en el recibo de la luz./ TEXTO: PILAR HEATLEY / IMÁGENES: 123RF

MAYO 2014

a factura eléctrica es, hoy por hoy, un quebradero de cabeza cada vez mayor para familias y empresas, que asisten impotentes al imparable crecimiento de los precios de la energía en nuestro país, una de las más caras de Europa. Además, el cumplimiento de los objetivos 20-20-20 impuestos por la Unión Europea (UE), con los que se pretende ahorrar el 20% del consumo de energía mediante una mayor eficiencia energética, está haciendo que arquitectos y proyectistas busquen elementos constructivos y soluciones más sostenibles, especialmente en nuestro país donde el parque de edificios está obsoleto y por rehabilitar. Así sucede con Climawin, una tecnología desarrollada por un consorcio público-privado en el que han participado universidades y compañías implantadas en varios estados miembro de la Unión Europea. El innovador sistema consiste en un tipo especial de ventana “de alto rendimiento” que “precalienta el aire de ventilación entrante gracias a la energía pro-

veniente de células solares”, lo que, en palabras del portavoz del proyecto, Brian O’Brien, puede mejorar el rendimiento energético de los edificios entre un 18% y un 24%. Como es lógico, el margen de mejora es tanto mayor cuanto más ineficiente en el plano energético sea el edificio en cuestión. Por eso, las construcciones antiguas, normalmente peor aisladas y verdaderas devo-

TM TEMA DEL MES

Investigación: Proyectos innovadores en el sector de cerramientos

radoras de energía, son los pacientes a los que mejor encajaría el tratamiento Climawin. Por este motivo, la tecnología desarrollada por el consorcio europeo se postula como una clara alternativa de negocio para el segmento de la rehabilitación, que con la instalación de Climawin en edificios poco eficientes podrá lograr reducciones del consumo de energía muy significativas y acortar considerablemente los plazos de amortización de los proyectos de mejora. Desde la Comisión Europea, organismo que ha financiado con 1,4 millones de euros el proyecto Climawin, explican que las nuevas ventanas de alto rendimiento tratarán de solucionar el problema de las pérdidas de energía en la edificación, especialmente en las construcciones más antiguas. “En invierno, las ventanas y la ventilación son una importante fuente de pérdida de calor”, subrayan desde Bruselas, para añadir un nuevo dato que hace que Climawin se convierta en una opción aún más atractiva para el segmento de la rehabilitación. Y es que esta tecnología “también tiene una función de autoenfriamiento apropiada para los climas cálidos”, lo que “permite reducir el uso del caro aire acondicionado”. Estas ventanas son, pues, “adecuadas para todo tipo de climas”. En el desarrollo de Climawin han participado pymes alemanas, danesas e irlandesas, aunque países del Sur de Europa, como Portugal, han tenido un papel decisivo en el consorcio. En este sentido, el Departamento de Elec-

trónica de la Universidad de Minho, junto al Fraunhofer Institute de la Universidad de Aalborg (Dinamarca), han aportado el I+D necesario para la puesta en marcha de Climawin que, a nivel privado, ha sido impulsado por Solearth Architecture (Irlanda); Rauh Fensterbau (Alemania) y Horn Vinduer (Dinamarca). Climawin es un sistema de ventilación “con recuperación de calor pasiva”, lo que, como hemos mencionado anteriormente, puede generar ahorros energéticos de casi el 25% en edificios antiguos. Y esto sucede así porque, tal y como explica Brian O’Brien, “en los climas fríos, Climawin está diseñado para aumentar el confort, precalentando el aire en las fachadas Norte, Este y Oeste, y mediante la captación solar en las fachadas orientadas al Sur. Para climas más cálidos, tiene una función de autorrefrigeración que permite la entrada de luz natural al tiempo que reduce el calor solar no deseado”. La nueva tecnología consigue de este modo optimizar tanto el aislamiento térmico como la captación de la energía solar y el control de la luz natural, motivos que invitan a los responsables del consorcio a esperar “que la ventana mejore significativamente la eficiencia energética y el confort térmico, tanto en edificios residenciales como comerciales, que actualmente no cuentan con sistemas de ventilación eficientes”. Climawin “precalienta el aire de ventilación entrante gracias a la energía proveniente de células

Climawin es un sistema de ventilación “con recuperación de calor pasiva”, lo que puede generar ahorros energéticos de casi el 25% en edificios antiguos.

MAYO 2014

Investigación: Proyectos innovadores en el sector de cerramientos

MUCHO MARGEN DE MEJORA Varios de los ponentes que participaron en la jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación”, organizada el pasado 7 de abril en Madrid por CIC Arquitectura y Sostenibilidad en colaboración con el Coam, coincidieron en señalar que los edificios son “verdaderos devoradores de energía”. Y esta afirmación es tanto más cierta en el caso español, pues nuestro parque reúne unas características que hacen que su factura energética se dispare desmesuradamente. Y es que el 44% de los más de 17 millones de viviendas que hay en nuestro país fueron construidas antes de 1979, mientras que otro 49% se levantó entre ese año y 2005, según el Estudio sobre Consumo Energético del Sector Residencial en España elaborado por el Instituto para el Ahorro y la Diversificación de la Energía (Idae). Las necesidades energéticas del sector residencial en España representan el 17% del consumo final total y el 25% de la demanda de energía eléctrica. Y, según el Idae, esta situación está lejos de invertirse, pues este segmento de actividad es uno de los que ha registrado “mayor crecimiento en los últimos años, tanto en su consumo como en su intensidad energética asociada”. La calefacción es uno de los elementos que más peso tiene en el consumo final de una vivienda. En este sentido, el estudio del Idae revela que “el consumo medio de un hogar español es de 10.521 kWh”, el 47% de los cuales se corresponden a los sistemas para mantener el confort térmico en el hogar, porcentaje que podría verse reducido significativamente si en nuestros edificios se aplicaran algunas de las soluciones mencionadas en el presente reportaje.

solares y se regula de forma automática desde los sensores de las habitaciones”, explica O’Brien, quien detalla algunas de las ventajas competitivas que la nueva ventana de alto rendimiento tiene frente a otras opciones disponibles actualmente en el mercado. Entre ellas, el portavoz del consorcio europeo destaca “el elevado aislamiento térmico, aperturas regulables para la entrada controlada de aire, marco con doble capa de acristalamiento, filtros de aire, un sistema electrónico integrado y comunicación inalámbrica entre los sensores de las habitaciones y las ventanas (de forma que la instalación pueda adaptarse sin modificar el cableado)”. Desde Climawin explican que sus ventanas de alto rendimiento “estarán disponibles en toda Europa a finales de 2014 en madera, aglomerado, aluminio y una versión de aluminio revestido (aluclad)” a través de los fabricantes implicados en la iniciativa. En cualquier caso, las previsiones del consorcio son tan optimistas que prevén la venta de licencias comerciales a productores locales en el seno de la Unión Europea para que estas compañías pueden “integrar la tecnología Climawin en su propia producción”. Las perspectivas no son menos halagüeñas para los mercados de fuera de Europa, pues el consorcio prevé “importantes ventas en los Estados Unidos, Canadá y Rusia”. Las buenas previsiones en lo que a la comercialización de las nuevas ventanas se refiere han impulsado a Michael Jennings, portavoz del Comisionado Europeo de Investigación, Innovación y Ciencia de Máire Geoghegan46

MAYO 2014

El arquitecto Luis Alonso Pastor, profesor de la UPM, es el creador del sistema F2TE3, premiado por el MIT.

Quinn, a subrayar que “Climawin muestra que las bajas emisiones de carbono también pueden representar una gran oportunidad de negocio para las pymes, que son la columna vertebral de nuestra economía”. Para Jennings, el beneficio no será solo para los productores, sino también para “los consumidores y las empresas mediante la reducción de las facturas de energía”. F2TE3, aislamiento y diseño En el ámbito del I+D en cuanto a eficiencia en la edificación, España sigue de cerca los pasos de la Unión Europea. Un ejemplo es el sistema de cerramiento ligero superaislante desarrollado por el arquitecto Luis Alonso Pastor, profesor de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), el F2TE3, premiado por el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) como uno de los proyectos “Innovadores menores de 35 de España”. Dicha mención reconoce los diez proyectos más punteros en ciencia y tecnología de nuestro país elaborados por jóvenes menores de 35 años y, en el caso concreto de Pastor, valora que se trate de un proyecto de cerramiento ligero superaislante basado en materiales y sistemas utilizados en otras industrias pero adaptados a la construcción que, a su vez, permite libertad a la hora de diseñar los edificios. Tal y como explica Pastor, este proyecto parte del “ecodiseño, la calibración y la validación del sistema de fachada F2TE3 (Free Form Transparent Energy Efficiency Envelope)”, es decir, es un tipo de cerramiento que se basa en la combinación de un material compuesto por sílice del que se ha extraído el aire a través de los poros de dicho material creando una red de cámaras de vacío que multiplican la capacidad de aislamiento. Tanto es así que, a pesar de los 3,5 cm de espesor que requeriría la fachada con este novedoso sistema, su capacidad de aislamiento es un 6% superior al de un cerramiento convencional de 35 cm de grosor. Además, cuenta con un 89% de transparencia, lo que permitirá que se transmita la luz y que los edificios puedan diseñarse de forma más libre.

TM TEMA DEL MES

Investigación: Proyectos innovadores en el sector de cerramientos

Para hacerlo posible, Pastor decidió contar para su proyecto con aerogel puesto que, según el arquitecto, se trata del “material de aislamiento térmico transparente más eficaz que existe en la actualidad”. Tras analizar los sistemas de cerramiento que hay en el mercado y los prototipos de laboratorio, Pastor llegó a la conclusión de que ninguno de ellos cumplía con las exigencias actuales pero que algunos de sus elementos podrían ser utilizados para generar un sistema que sí las cumpliera. Así, el arquitecto se decidió por los paneles Vaccum insulation con cámara de vacío, el aerogel monolítico anteriormente mencionado y el poliéster reforzado, todo ello formando una cápsula. “La conjunción de estos tres elementos de diseño: cámara de vacío, aislamiento de aerogel monolítico y el de polimetil metacrilato reforzado con nanofibras, ha permitido definir un nuevo sistema de cerramiento que ofrece un alto ahorro energético y que además permite el diseño mediante formas libres arquitectónicas”, explica Pastor, quien desarrolló dicho sistema durante la realización de su tesis doctoral del departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la UPM, calificada con Sobresaliente Cum Laude. Esta búsqueda incansable de nuevos materiales por parte de Pastor parte del hecho de que, según el arquitecto, “casi el 90% de los materiales que se utilizan en nuestra arquitectura ya se utilizaban hace 2.000 años”, como por ejemplo, el hormigón, la madera, el ladrillo o el vidrio, y que a su juicio seguimos construyendo como lo hacían lo romanos. “Todo esto me llevó a investigar y tratar de implementar en mis proyectos los nuevos materiales y sistemas de que disponen otras industrias, así como a utilizarlos como herramientas para solucionar problemas que llevan décadas sin tener una solución acorde a nuestra época”, explica Pastor. La fachada F2TE3 ya ha sido patentada en la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) y, según confirma el propio Pastor, actualmente se encuentra en plena negociación con varias empresas para comenzar las etapas de preindustrialización, fabricación e industrialización del proyecto. En este sentido, y tal y como explica el arquitecto, su intención es dirigir su producto a las “muros de cortina”, puertas y ventanas; un mercado muy competitivo al que no tiene miedo puesto que asegura que el coste de su sistema es menor que el de la competencia; entre un 1,4% y un 3,7% más barato, a pesar de que ofrece unas prestaciones mayores: “Entre un 80% y un 91% más de aislamiento y unos ahorros económicos para el usuario final de entre un 42% y un 77%”. Además, la vida útil de este sistema es cinco veces mayor que el de otros sistemas de aislamiento, “elimina la rotura frágil de los dobles acristalamientos y su ecodiseño permite reducir la huella

TENDENCIAS. Las vanguardias arquitectónicas demandan un sistema constructivo para fachadas y cerramientos que sea ligero y de alta eficiencia energética, pero que a su vez permita el paso de la luz natural y su retroiluminación de carbono de sus primeras fases de fabricación”. Por otro lado, y según explica el creador de F2TE3, dicho sistema ofrece una transmitancia de entre un 46,4% y un 25,38% menos que otros sistemas similares, “lo que redunda en más eficiencia energética”; mientras que “la unión machihembrada de las juntas del sistema reduce los puentes térmicos”. Pastor está completamente convencido de la competitividad de su sistema puesto que cumple con todas las exigencias de las nuevas corrientes arquitectónicas. “En la actualidad, las vanguardias arquitectónicas demandan un sistema constructivo para fachadas y cerramientos que sea ligero, de forma libre y de superficie continua y de alta eficiencia energética, pero que a su vez permita el paso de la luz natural y su retroiluminación”, explica Pastor, quien considera que la sociedad está cada vez más concienciada con la eficiencia en la edificación. Uno de los principales obstáculos que reconoce Pastor a la hora de desarrollar su novedoso sistema es la financiación puesto que, según el arquitecto, en nuestro país no existe inversión “si no se ve el producto terminado”; todo ello sin contar con los recortes en el ámbito de la investigación debido a la crisis. “Con los recortes brutales que se están realizando en el campo de la investigación en nuestro país, los que buscamos innovar a nivel tecnológico nos encontramos asfixiados. Innovar y emprender a día de hoy es misión casi imposible en España”, lamenta el arquitecto, quien reconoce encontrarse en plena búsqueda de socios capitalistas puesto que sin recursos “no vamos a poder avanzar a una velocidad adecuada”.

MAYO 2014

Investigación: Proyectos innovadores en el sector de cerramientos

El proyecto Coelux es una ventana de última generación capaz de reproducir en el interior de una estancia la luz natural.

A pesar de la falta de apoyo a nivel nacional, el reconocimiento del MIT es un valor añadido a este sistema y una oportunidad para darse a conocer y obtener financiación para que el F2TE3 salga definitivamente adelante. “Ser uno de los TR35 propuestos y galardonados en la tercera edición de los premios Innovadores menores de 35 años España 2013 que otorga el MIT significa una oportunidad única de darse a conocer con el respaldo de la mejor universidad tecnológica del mundo (…). Pienso que este galardón puede dar el impulso al sistema en la fase crucial en la que se encuentra actualmente, que es la de preindustrialización”, explica. Luz natural sin ventanas ¿Por qué conformarse con una tormenta perfecta en la calle pudiendo ver un cielo despejado y un sol deslumbrante por la ventana? Algo que puede parecer verdadera ciencia ficción es hoy por hoy una realidad. El proyecto Coelux es una ventana de última generación capaz de reproducir en el interior de una estancia la luz natural, es decir, simula la difusión y transmisión de la luz solar en la atmósfera. Este proyecto, que ha sido financiado con 2,5 millones de euros por la Unión Europea, dentro del Séptimo Programa Marco, combina tres elementos clave: ilumi-

MAYO 2014

nación LED de bajo consumo para reproducir el espectro de luz solar, un sistema óptico capaz de crear la sensación de distancia entre el cielo y el sol y materiales nanoestructurados que recrean el proceso de dispersión Rayleigh que se produce en la atmósfera y por lo que diferenciamos en el cielo el color azul. “El efecto combinado de esta tecnología permite la percepción de un espacio virtual infinito que nos permite ver, como si fuera la primera vez, la espectacular belleza de la naturaleza”, explican desde la Comisión Europea (CE). Además de reproducir la luz natural, Coelux ofrece a los usuarios tres tipos de iluminación que disfrutar en función del gusto: la luz del Norte de Europa, la luz del Mediterráneo y la luz del Trópico. La compañía española Next Limit Technologies ha sido la encargada de desarrollar el software que simula tanto la luz natural como los efectos ópticos que produce. De tal manera, que el cliente puede ver cómo quedaría la iluminación elegida en el entorno real antes y cambiarla si fuera necesario en función de sus necesidades ante de la instalación de Coelux en su propia casa. “Con Coelux puede experimentar cielos soleados en cualquier momento y en cualquier lugar”, explica Paolo Di Trapani, coordinador del proyecto y físico en la Universidad de Insubria en Como (Italia), quien

TM TEMA DEL MES

Investigación: Proyectos innovadores en el sector de cerramientos

reconoce los efectos positivos de este tipo de iluminación para personas que tienen que pasar mucho tiempo en espacios sin ningún contacto con la luz exterior. “Las pruebas obtenidas en el trascurso del proyecto señalan que las personas claustrofóbicas se sienten felices y relajadas cuando están expuestas a la luz de Coelux, incluso cuando permanecen en una habitación pequeña y sin ventanas por un periodo de tiempo prolongado”, puntualiza Di Trapani. El proyecto Coelux es el resultado de la colaboración entre la Universidad de Insubria, en Italia, cuyos esfuerzos de los últimos 10 años se han centrado en reproducir la luz natural; la compañía española Next Limit Technologies, encargada del simulador de luz, y la compañía Ekspobalta de Lituania, responsable de Coelux en todo el mundo. A estas empresas hay que unir la colaboración de otras compañías procedentes de Rumanía, Suiza y Austria. Tal y como confirman desde la Comisión Europea (CE), Coelux comenzará a comercializarse a finales de este año y estará especialmente dirigido a aquellos lugares en los que la visualización del exterior es más difícil como los aparcamientos, el metro, oficinas, centros comerciales, gimnasios, aeropuertos o museos. Según Michael Jennings, portavoz del Comisionado Europeo de Investigación, Innovación y Ciencia de Máire Geoghegan-Quinn, “Coelux es un gran ejemplo de cómo la ciencia puede convertir una idea difícil de conseguir, como replicar la luz solar, en realidad. Claramente tiene un gran potencial para marcar la diferencia en la vida de las personas”. En el año 2013, la Asamblea General de la ONU proclamó el año 2015 como el Año Internacional de la Luz con el objetivo de concienciar de la importancia de la luz para promover el desarrollo sostenible y ofrecer soluciones a los problemas mundiales sobre energía, educación, agricultura y salud”. En esto último se han centrado los creadores de Coelux que, a pesar de que un principio pensaron su tecnología para la industria médica, han extendido su uso a otros sectores en los que la carencia de la luz puede tener efectos nocivos para la salud. Y no solo a ciertos sectores, sino a edificios de países cuyos climas son completamente extremos como Canadá o los Emiratos Árabes, además de países alejados del ecuador que disfrutan de luz solar durante periodos muy cortos de tiempo a lo largo del año. Por otro lado, los creadores de Coelux consideran que la calidad de la iluminación artificial es un problema puesto que una larga e intensa exposición a la misma puede generar daños cutáneos y oculares y, durante la noche, pude provocar problemas de sueño, gastrointestinales, cambios de humor y trastornos cardiovasculares, tal y como explican desde el Comité Científico de la CE. MAYO 2014

TM TEMA DEL MES

Opinión / Demanda energética: novedades reglamentarias y exigencias adicionales

EL AISLAMIENTO TÉRMICO EN LA ACTUALIZACIÓN DEL DB HE AHORRO DE ENERGÍA DEL CTE

❱ Texto de Luis Vega, Rocío Báguena y Javier Serra

El objetivo fundamental del nuevo Documento Básico de Ahorro de energía, DB HE, es limitar el consumo energético de los edificios. Si bien este objetivo estaba implícito en el Documento Básico de 2006, ahora se explicita mediante la introducción de la nueva sección HE 0, donde se establecen limitaciones al consumo para edificios nuevos o ampliaciones de edificios existentes. Aunque la demanda energética de un edificio no está exclusivamente relacionada con la transmitancia térmica de la envolvente, sin duda hay que prestarle atención porque es uno de los elementos que mayor trascendencia tiene en ella./

A 50

MAYO 2014

123RF

Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Ministerio de Fomento

unque desde un enfoque estrictamente prestacional podría entenderse innecesario establecer exigencias adicionales, el nuevo DB HE mantiene las cinco secciones incluidas en el anterior documento. La justificación es que no debe permitirse que el objetivo de consumo se consiga sin mantener un cierto equilibrio entre las diferentes opciones posibles. No parece lógico permitir la construcción de edificios que demanden grandes cantidades de energía, aunque ésta pueda proceder de fuentes de energía renovables o se cubra mediante instalaciones de alto rendimiento energético. Por ello, el nuevo Documento Básico, al igual que el anterior, establece exigencias específicas de limitación de la demanda, si

bien a diferencia del anterior éstas resultan ser bastante más estrictas. Lo que de hecho supone, entre otras cosas, la necesidad de mejorar considerablemente el aislamiento de la envolvente térmica de los edificios. La demanda energética de un edificio no está exclusivamente relacionada con la transmitancia térmica de la envolvente, aunque sin duda es uno de los elementos que mayor trascendencia tiene en ella. La orientación del edificio, la disposición de sus ventanas, la existencia de elementos de sombreamiento o la forma en que se satisfagan las necesidades de ventilación del edificio inciden también de forma significativa en la demanda energética del edificio.

TM TEMA DEL MES

Punto de vista: Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Ministerio de Fomento

EL NUEVO DOCUMENTO BÁSICO, AL IGUAL QUE EL ANTERIOR, ESTABLECE EXIGENCIAS ESPECÍFICAS DE LIMITACIÓN DE LA DEMANDA, SI BIEN A DIFERENCIA DEL ANTERIOR ÉSTAS RESULTAN SER BASTANTE MÁS ESTRICTAS. LO QUE DE HECHO SUPONE, ENTRE OTRAS COSAS, LA NECESIDAD DE MEJORAR CONSIDERABLEMENTE EL AISLAMIENTO DE LA ENVOLVENTE TÉRMICA DE LOS EDIFICIOS valores límite se establecen de forma diferenciada para demanda energética de calefacción y de refrigeración e incluyen, en el caso de demanda de calefacción, un factor que modula la exigencia en función de la superficie del edificio. El DB HE no prescribe un conjunto de transmitancias límite para los diferentes elementos de la envolvente con los cuales pueda considerarse satisfecha la limitación de demanda ya que en ésta, como decíamos anteriormente, influyen muchos otros parámetros. No obstante, en el DB HE sí se incluyen un conjunto de valores orientativos de los parámetros característicos de la envolvente térmica, que pueden ser útiles para el predimensionado de soluciones constructivas en uso residencial. Estos valores, aunque son conservadores en muchos casos y pueden disminuirse considerablemente mediante un buen diseño del edificio, pueden dar una idea del orden de magnitud de las transmitancias asociadas con las nuevas exigencias reglamentarias. Si comparamos los valores de transmitancia de elementos opacos (muros y cubiertas) orientativos incluidos en el Apéndice E de la sección HE 1 con los correspondientes al edificio de referencia de la normativa del año 2006 podemos observar que la reducción es superior al 50% en todas las zonas climáticas (a excepción de la zona A). Asimismo, en lo referente a los huecos, la reducción entre los valores de transmitancia orientativos incluidos en el nuevo Apéndice E de la sección HE1 y los correspondientes al edificio de referencia del DB HE de 2006, se sitúan entre el 35% y el 55%.

Fig.1. Comparativa de transmitancias para limitación de demanda energética.

Diferente tratamiento reglamentario El DB HE establece exigencias relativas a demanda energética distintas para los edificios nuevos (o sus ampliaciones) y para los edificios existentes. Lógicamente las posibilidades en uno y otro son claramente diferentes, ya que en intervenciones sobre edificios existentes se presentan un mayor número de condicionantes (urbanísticos, arquitectónicos, funcionales, técnicos o económicos) que limitan las posibilidades de mejora atendiendo a criterios de coste-eficacia. •En edificios de viviendas nuevos y ampliaciones de edificios existentes, el límite de demanda se fija en términos absolutos (no relacionados con ningún edificio de referencia) en kWh/m2año. Los MAYO 2014

Aun insistiendo en que los valores del Apéndice E solo tienen carácter orientativo y pueden resultar muy conservadores, la conclusión es que la exigencia de demanda del nuevo DB HE supone un considerable incremento del aislamiento térmico en la envolvente del edificio. En edificios de uso diferente al de vivienda, la exigencia se establece como un porcentaje de mejora respecto al edificio de referencia del código aprobado en 2006. Los porcentajes de mejora exigidos llegan hasta un 25%. Dada la gran disparidad de usos, y consecuentemente de demandas asociadas, no resulta posible establecer un valor absoluto, expresado en términos de kWh/m2año, al menos hasta que se disponga de un estudio estadístico suficientemente representativo que permita discriminar el límite en función de usos. •La exigencia de demanda energética en intervenciones en edificios existentes depende del nivel de la intervención, diferenciándose dos casos: intervenciones que afecten a más del 25% de la envolvente térmica e intervenciones puntuales donde se sustituyan, incorporen o modifiquen sustancialmente elementos de la envolvente sin superarse el citado límite.

Fig. 2. Transmitancia térmica máxima de los elementos de la envolvente térmica.

Fig. 3. Comparativa de transmitancias térmica máxima de los elementos de la envolvente térmica.

MAYO 2014

123RF

Opinión / Demanda energética: novedades reglamentarias y exigencias adicionales

En intervenciones donde se supere el límite del 25%, el esquema varía en relación con el adoptado para edificios nuevos (de viviendas). No se establecen exigencias absolutas en términos de kWh/m2 año, sino que se mantiene el esquema del código de 2006 en el que la exigencia está relacionada con el edificio de referencia. Cuando se interviene sobre un edificio existente las limitaciones son importantes, y parámetros que son fundamentales para controlar la demanda energética, como son la orientación del edificio, las dimensiones, porcentaje y orientación de los huecos, etc., no pueden generalmente modificarse y por ello tiene sentido neutralizar dichos parámetros al establecer la exigencia, relacionando la misma a un edificio de referencia. En este caso la demanda conjunta ponderada de calefacción y refrigeración del edificio objeto debe ser inferior a la del edificio de referencia del código de 2006. Pudiera parecer que en este caso en el nuevo DB HE no se endurecen las exigencias, pero hay que recordar que en la normativa anterior, además de la limitación del 25%, se incluía otra relativa a la superficie del edificio (superior a 1.000 m2) que ahora se elimina, de modo que la exigencia afecta a un número muy superior de intervenciones. Para intervenciones puntuales también se establece una nueva exigencia, expresada en térmi-

TM TEMA DEL MES

Punto de vista: Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Ministerio de Fomento

nos de transmitancia térmica máxima (véase fig. 2), de forma que sea cual fuere el nivel de la intervención siempre existirá una exigencia reglamentaria, aunque la misma se gradúe en función de su importancia. Las valores de transmitancia térmica exigidos en este caso son análogos a los correspondientes al edificio de referencia tal como se definió en la norma de 2006, siendo más restrictivos para los climas C, D y E y ligeramente más permisivos para los A y B.

Conclusiones Aunque, como se decía al principio, el objetivo fundamental del DB HE es limitar el consumo energético del edificio, es fundamental que dicho objetivo se consiga sobre la base de una demanda energética baja, y por ello se han establecido límites mucho más estrictos que en la norma anterior. Estos nuevos valores de demanda hacen que cobre mayor relevancia el adecuado diseño del edificio desde el punto de vista térmico y su orientación, y requerirán, entre otras cosas, un incremento significativo del aislamiento térmico en la parte opaca de la envolvente, una reducción de la transmitancia en huecos, o ambas cosas. Asimismo, será necesario cuidar especialmente y mejorar los puentes térmi-

Fig. 5. Transmitancia térmica límite particiones interiores entre unidades del mismo uso (W/m2K).

123RF

Limitación de las descompensaciones Al margen de la exigencias tendentes a limitar la demanda energética global de los edificios, conviene recordar que en el DB HE, para edificios de uso residencial privado (tanto nuevos como existentes), se establecen exigencias adicionales relativas a las características de los elementos de la envolvente térmica para evitar posibles descompensaciones en la calidad térmica de los diferentes espacios habitables (las mismas exigencias que las establecidas para intervenciones puntuales sobre edificios existentes, véase fig. 2). Aunque con carácter general estas limitaciones son menos restrictivas que las que se derivan del límite de demanda, también se han endurecido respecto a la versión anterior para los climas más severos en régimen de invierno, como puede observarse en la figura 3. Por último, en la nueva normativa de 2013 se limita igualmente la transferencia de calor entre unidades del mismo uso, unidades de distinto uso, y entre las unidades de uso y las zonas comunes del edificio, para evitar el conocido coloquialmente como ‘robo de calor’. En la norma anterior solo se limitaba la transmitancia térmica en las particiones interiores que limitaban las unidades de uso con sistema de calefacción previsto en el proyecto, con las zonas comunes del edificio no calefactadas. Se amplían, por tanto, los casos en los que se establece un límite de transmitancia a las particiones interiores y además se fijan valores más restrictivos.

Figura 4. Transmitancia térmica límite particiones interiores, cuando delimiten unidades de distinto uso, zonas comunes y medianerías (W/m2K).

LA ORIENTACIÓN DEL EDIFICIO, LA DISPOSICIÓN DE SUS VENTANAS, LA EXISTENCIA DE ELEMENTOS DE SOMBREAMIENTO O LA FORMA EN QUE SE SATISFAGAN LAS NECESIDADES DE VENTILACIÓN DEL EDIFICIO INCIDEN DE FORMA SIGNIFICATIVA EN LA DEMANDA ENERGÉTICA DEL EDIFICIO cos y controlar la ventilación, especialmente en los climas más rigurosos en régimen de invierno. Además, para limitar las descompensaciones en la envolvente térmica y el robo de calor se han establecido unas condiciones adicionales (que endurecen las ya existentes), lo que requerirá una mejora del aislamiento en las particiones interiores que separan unidades del mismo uso, unidades de distinto uso, y las unidades de uso de las zonas comunes del edificio. MAYO 2014

Investigación: Ingenieros españoles desarrollan un modelo de climatización basado en el sol

MÁS PUNTOS PARA LA CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA Tal y como hemos explicado, el desarrollo de esta tecnología híbrida trae consigo grandes ventajas medioambientales como son la reducción de las emisiones de CO2 o el uso racional de la energía. Pero también aporta ventajas económicas, puesto que esta tecnología incrementaría el resultado del certificado energético que ya es preceptivo para todos los edificios. Y es que, tal y como explica el Reglamento de Instalaciones Térmicas de los Edificios (Rite), en su versión consolidada de septiembre de 2013, las inspecciones que se realicen de los sistemas de aire acondicionado con una potencia útil nominal instalada igual o mayor que 12 KW, deben incluir la verificación de la contribución de “energía solar, renovables y/o cogeneración” al sistema de refrigeración. Tras la realización de la inspección se emitirá un informe que incluirá la calificación del estado de la instalación además de recomendaciones para mejorar en términos de rentabilidad la eficiencia energética de la instalación inspeccionada. Dichas recomendaciones se podrán basar en una comparación de la eficiencia energética de la instalación en cuestión con la de la mejor instalación viable disponible y con la de una instalación de tipo similar en la que todos los componentes pertinentes alcancen el nivel de eficiencia energética exigido por la legislación.

MAYO 2014

TM TEMA DEL MES

Punto de vista: Direcci贸n General de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Ministerio de Fomento

MAYO 2014

AP A TODA PÁGINA

Novedades Kömmerling en Veteco

Atractivo diseño y máxima eficiencia en sistemas de ventana Con más de 30 años en España, Kömmerling ha centrado sus esfuerzos en conseguir los sistemas de ventanas y persianas más avanzados del mercado, con los que se consiguen excelentes valores de aislamiento térmico y acústico, así como de eficiencia energética. Entre el 7 y el 10 de mayo, la firma aprovechará su presencia en Veteco (Stand 3C02-Pabellón 3) para mostrar sus últimas novedades de producto, pero también para ofrecer asesoramiento, brindar la oportunidad de probar sus herramientas informáticas o comprobar el apoyo que dan a los miembros del Club Kömmerling, que contarán con un papel destacado. Kömmerling presentará en esta feria sus carpinterías más exigentes, con las que se consiguen valores de transmitancia térmica hasta por debajo de 1 W/m2K. Y es que sus perfiles de PVC no solo cumplen con la normativa vigente, como el Código Técnico de la Edificación (CTE), “sino que lo superan con creces”, según explican fuentes de la marca alemana, ofreciendo al cliente el máximo ahorro energético (y en consecuencia económico) y el no menos importante confort y bienestar para su hogar. En esta línea, una de las principales novedades que la firma presentará en Veteco son precisamente dos nuevos sistemas que alcanzan valores U inferiores a 1 W/m2K, demostrando así una vez más que no se conforma con las ya excelentes prestaciones de sus sistemas actuales, como EuroFutur Elegance de 70 mm y cinco cámaras de aire, sino que sigue innovando para lograr otros nuevos cada vez más eficientes y aptos para todos los climas, incluso los más extremos. En concreto estos dos nuevos sistemas de ventanas son 88 Plus y 76 mm. Convencidos de que “una ventana excelente se merece una persiana a su altura”, también tendrá un lugar privilegiado en Veteco el sistema de persianas 56

MAYO 2014

de Kömmerling RolaPlus. Este producto, aunque ya tiene una larga trayectoria, se ha reinventado recientemente para adaptarse a los nuevos tiempos y ofrecer el mejor diseño y las mejores prestaciones a nivel técnico. Como el resto de productos Kömmerling, RolaPlus está disponible en más de 100 colores distintos (lisos, metalizados, acabados madera, etc.). Además, cuenta con los más modernos motores y accionamientos por control remoto, distintos tipos de lamas (incluidas las de seguridad), varios tamaños de cajón… Y lo más importante es que ha introducido importantes mejoras técnicas para hacer esta persiana aún mejor de lo que ya era. De hecho el cajón RolaPlus tiene la mejor clasificación, Clase 4, en permeabilidad al aire.

Novedades en cuanto al color En el campo del color, Kömmerling presentará en Veteco dos nuevos folios: uno con acabado madera y otro metalizado, ampliando así su ya de por sí extenso programa de colores. Además, el sistema de foliado ha mejorado su calidad y

Sistema 76 mm

Sistema 88 Plus

A TODA PÁGINA

ampliado su garantía, pasando de 5 a 10 años en la estabilidad del color. La firma ha mejorado también su innovador sistema para dar color a los perfiles mediante polímeros fluidos: Kolorten, el cual ha pasado de aplicarse solo en el exterior a poder incorporarse en las tres caras del perfil (exterior, interior y galce). En cuanto a la variedad de colores, ‘Kolorten tres caras’ está disponible en más de 100 colores RAL y se puede combinar con distintos acabados madera en el interior de la ventana (conseguidos mediante foliado). Kolorten tiene una garantía de 10 años en la estabilidad del color y 15 en la adherencia.

El concepto greenline Los productos de Kömerling se basan en el concepto greenline, pensado para preservar los recursos naturales de nuestro planeta mediante tres actuaciones convergentes: -Mejora constante de la concepción de los sistemas para mejorar el aislamiento térmico, acústico y economizar en los consumos de energía. -Reciclaje de los perfiles, que se vuelven a incorporar al ciclo de producción, ahorrando así energía y materias primas. -Cumplimiento de las normativas medioambientales de la Unión Europea en lo referente a la eliminación total de los metales pesado, como el plomo, en los procesos industriales. En este contexto, desde sus plantas de reciclaje hasta su fórmula libre de plomo con el sello greenline, la línea de de trabajo de Kömmerling siempre se ha basado en la calidad y el compromiso medioambiental. En este contexto, la firma lanzó hace varios años su Programa de Desarrollo Sostenible, una nueva visión global de futuro basada en la mejora del entorno que ha marcado su forma de trabajo con un nuevo principio de compromiso social, económico y ecológico. El Programa de Desarrollo Sostenible es el paso siguiente dentro del compromiso de firma con su entorno a los tres niveles convergentes mencionados. El compromiso medioambiental de la empresa también queda patente en el hecho de que, desde 2008, Kömmerling cuenta con la Certificación Ambiental de Aenor, ISO 14001, que certifica que su actividad industrial es respetuosa con el medio ambiente. www.kommerling.es MAYO 2014

AP A TODA PÁGINA

Nueva Generación de ventanas de tejado Velux

Más luz natural, más confort y menos consumo energético Siguiendo con su máxima de crear mejores entornos habitables con luz natural y aire fresco a través de la cubierta, la firma Velux acude una edición más a Veteco para presentar sus últimas innovaciones, entre las que cabe destacar el lanzamiento de una Nueva Generación de ventanas que representan, según la firma, “el salto de una década en el futuro de las ventanas de tejado”, proporcionando más luz natural, más confort y menos consumo energético.

Liderar el desarrollo de mejores espacios para vivir y trabajar significa también ayudar a construir edificios energéticamente eficientes en los que la luz natural y la ventilación proporcionen el máximo confort. Como afirman desde Velux, “liderar supone innovar, convertir el futuro en presente”. Y en esa línea se enmarca la Nueva Generación de ventanas Velux, que incorpora 18 nuevas patentes sobre la construcción de la ventana y seis de ellas sobre el diseño. Con la introducción del sistema patentado Velux ThermoTechnologyTM, la Nueva Generación de ventanas de tejado, que podrá conocerse con detalle en la próxima edición de Veteco (Madrid, 7-10 de mayo), mejora sus propiedades de aislamiento hasta conseguir un valor de transmitancia térmica para la ventana Uw de 1,2 Wm2/K (según norma EN ISO 12567-2). Este innovador sistema incluye la incorporación de piezas de EPS HT400 en diferentes puntos del perímetro de las ventanas. Se trata de un tipo especial de poliestireno 58

MAYO 2014

resistente a altas temperaturas y que es 3,7 veces más aislante que la madera. En las ventanas de poliuretano se utiliza madera tratada térmicamente (TMT: Thermal Modified Timber), que contiene un 50% menos de H2O y aísla un 24% más que la madera sin tratar.

Más luz natural, confort y diseño Los marcos de las ventanas son ahora más finos y la superficie acristalada es hasta un 18% mayor, lo que proporciona una mayor sensación de espacio interior y una media de 21 minutos más de iluminación natural al día en invierno, que es cuando más se necesita. El nuevo acristalamiento de protección solar deja pasar un 38% más de luz, manteniendo el mismo nivel de protección contra el calor. Asimismo, como el marco de la ventana es más fino, el aireador ocupa ahora menos espacio, aunque se ha logrado que deje pasar el mismo caudal de aire.

A TODA PÁGINA

Por otro lado, Velux marca los nuevos estándares en cuanto al confort para los usuarios y la facilidad de instalación para los profesionales. Así, la nueva ventana Velux Integra incorpora un mando a distancia con pantalla táctil de manejo intuitivo -similar a una tableta-, con ocho programas de iluminación y ventilación preinstalados, así como la posibilidad de crear programas personalizados. “Es la solución ideal para ventanas fuera de alcance”, aclaran desde la firma. Toda la ventana tiene un nuevo diseño más estilizado, con perfiles redondeados y tornillería oculta en el exterior y una nueva barra de maniobra en el interior, realizada en colaboración con el prestigioso diseñador Jacob Jensen.

Menos consumo energético Velux presenta soluciones pioneras para liderar la rehabilitación energética con productos de alto rendimiento y precio competitivo. En este sentido, las nuevas ventanas Velux reducen un 20% las pérdidas energéticas en invierno, en comparación con una ventana con acristalamiento aislante de la generación anterior, y duplican el rendimiento térmico en sustitución de las ventanas de más de 20 años de antigüedad. Según fuentes de la firma, “la sustitución de ventanas antiguas por modelos de la Nueva Generación en una vivienda de 100 m2 supone un ahorro de 1,4 kWh/m2 año, en el consumo de energía primaria para calefacción e iluminación de la vivienda”. La Nueva Generación Velux ofrece una solución integral con la garantía de máxima calidad certificada, que proporciona: • La ventana inteligente para el bienestar diario. Nueva ventana Velux Integra con ocho programas predefinidos para el confort del día a día. • La ventana panorámica para aumentar la sensación de espacio y ampliar las vistas al exterior. Ventanas con apertura panorámica hasta 45º. • La ventana sin mantenimiento (de barniz), ideal para ambientes húmedos. Nuevas ventanas proyectantes en poliuretano blanco disponibles en más tamaños con acristalamiento de protección solar. • La ventana silenciosa para un sueño tranquilo. Velux Integra incluye una nueva motorización silenciosa que reduce un 75% el nivel sonoro del accionamiento.

• La ventana discreta para integrarse en el patrimonio arquitectónico y mejorar el rendimiento energético. La instalación hundida permite reducir 1/10 la transmitancia térmica de la ventana (Uw). • La ventana de máxima eficiencia energética ofrece la máxima calificación de eficiencia energética en invierno y en verano, con el acristalamiento bajo emisivo de protección solar -Calificación A***. • La ventana modulable para dar rienda suelta a la creatividad. Facilidad de combinación de ventanas, en cualquier material de cubierta, en instalación a nivel normal o instalación hundida, desde solo 20º de pendiente de tejado. • La ventana versátil capaz de adaptarse a las diferentes condiciones climatológicas. Persianas, toldos y cortinas aportan protección y confort a los usuarios, y mejoran aún más las prestaciones técnicas de la ventana. www.velux.es MAYO 2014

AP A TODA PÁGINA

Soluciones integrales para la seguridad y el acceso a locales comerciales

Cierres enrollables parallamas de alta resistencia Como fabricante e instalador de cierre y puertas enrollables, la firma Upama sigue, pese a la crisis económica general y a la del sector de la construcción en particular, innovando y ofreciendo a sus clientes nuevos y mejores productos y servicios. Entre ellos, ha desarrollado y ensayado un nuevo cierre enrollable parallamas que, además, cumple con los parámetros de permeabilidad al humo de una cortina cortahumos y categoría C2 en cuanto a la durabilidad de cierre.

En su afán innovador, la compañía Upama presenta entre sus novedades el Cierre Enrollable E-180 C2 Cortahumos, una solución que cumple la función de un cierre enrollable de seguridad en su uso diario y que en caso de incendio se baja automáticamente mediante señal de alarma o relé térmico de 70º incorporado. Asimismo, entre otras de sus novedades, la firma ha incorporado a su gama de productos las puertas automáticas de cristal que, junto con el cierre enrollable, suponen una solución integral para la seguridad y el acceso del local comercial. 60

MAYO 2014

Cierre enrollable parallamas Homologado según norma UNE EN 16341-1 con resistencia al fuego según ensayo, el cierre enrollable parallamas E-180 C2 incorpora un paño compuesto por lama plana ciega de 120x1 mm de espesor, un perfil angular de 50x5 mm instalado en el zócalo que otorga rigidez al conjunto y ofrece la posibilidad de lacar en cualquier color de la carta RAL, así como guías tubulares especiales con junta intumescente, cepillo, cerraduras laterales y cajón forrado, y lacado para la recogida.

A TODA PÁGINA

El cierre enrollable parallamas está fabricado con perfiles de acero galvanizado de 1,2 mm, con sección conformada en frío. Las guías, por su parte, confieren al conjunto una alta resistencia mecánica y elevado grado de seguridad. El cierre enrollable puede ser suministrado con todas las partes visibles en acero inoxidable, aunque también puede ser lacado al horno en cualquier color de la carta RAL. Por sus dimensiones y espesor, este modelo ofrece una mayor seguridad, tanto en estabilidad mecánica como en resistencia a la acción de agentes externos, debido principalmente al perfilado en frío de la lama partiendo de fleje de acero galvanizado. La posibilidad de suministrar el cierre enrollable parallamas lacado al horno con recubrimiento en polvo a base de resinas epoxi/poliéster en cualquier color de la carta RAL aporta al cerramiento una nueva dimensión estética, posibilitando su integración dentro de la decoración general del entorno. Asimismo, las guías especiales conformadas con chapa de acero galvanizado de 1,5 mm de espesor compuesta por varios perfiles diferentes unidos entre sí confieren al conjunto una alta resistencia mecánica y elevado grado de seguridad.

Calidad certificada También en su afán por dar un mejor servicio postventa, la empresa ha puesto en marcha Upama Asistencia 24 Horas, un servicio técnico 365 días al año que garantiza asistencia inmediata y repuesta profesional. Este servicio ofrece tanto reparaciones como mantenimiento, así como adecuación de cierres enrollables a norma UNE-EN 13241-1:2003. Con el ánimo de entregar un trabajo con alta calidad, en el año 2000 Upama adaptó sus métodos de fabricación e implantó un sistema de calidad para recibir la certificación según norma UNE-EN ISO 9002:1994, siguiendo posteriormente todas las renovaciones hasta la actual UNE-EN ISO 9001:2008. Manteniendo su esfuerzo para colocarse como una empresa de primera línea en la fabricación de perfiles, accesorios y cierres enrollables, Upama llegó a obtener la certificación UNE-EN ISO 14001:2004, aunando así la gestión de calidad y medio ambiente. Por último y para ofrecer

un producto de total garantía, ha certificado sus puertas enrollables conforme a marcado CE según normativa 13241-1 del año 2003. Por otro lado, Upama adjuntará toda la documentación obligatoria, incluso la etiqueta identificativa de producto homologado, para certificar que todas sus puertas cumplen con las exigencias de calidad y marcado CE. Para preservar los derechos del usuario, la firma recomienda que adquiera productos etiquetados con marcado CE. www.upama.es MAYO 2014

DS DOSIER

CERRAMIENTOS CARPINTERÍAS HERRAJES ACCESORIOS

Tecnología y prestaciones para dar respuesta a las nuevas exigencias Las empresas especializadas en la fabricación y comercialización de cerramientos orientan sus esfuerzos hacia el diseño de soluciones innovadoras y con un elevado carácter diferenciador basado en conceptos como la calidad, la investigación, la eficiencia y el ahorro energético. Son productos que ofrecen, a la vez que un cuidado diseño, unas elevadas prestaciones en cuanto a resistencia y aislamiento para tratar de ofrecer respuesta a las nuevas exigencias tanto normativas como del usuario./

TECHNAL

VENTANA PRACTICABLE DE MÁXIMAS PRESTACIONES La nueva generación de ventanas de la gama Soleal de Technal ofrece un sinfín de posibilidades y respuestas para cualquier tipo de proyecto o solución a medida. Soleal cuenta además con tres estéticas diferentes, hoja vista, hoja mínima y hoja oculta, permitiendo así adaptarse a todos los estilos. Como explican fuentes de la firma, “el concepto de gama evolutiva permite responder a las normativas más exigentes, así como adaptarse más fácilmente a las futuros cambios que puedan surgir en las mismas; más fácil aún es adaptarse cuando un producto cuenta con altas prestaciones térmicas, acústicas y de estanqueidad como las que caracterizan la nueva generación de ventanas Soleal”. Entra ellas cabe destacar Soleal 65 que, gracias a su módulo de 65 mm con rotura del puente térmico, permite obtener valores de transmitancia térmica Uw hasta 0,9 W/m².°K, Sw =0,41 y TLw = 0.54 con un triple acristalamiento (Ug = 0,5 + intercalario aislante). Además, su permeabilidad al aire es muy reducida, hasta 0.02 m3/(h.m²). Respecto al aislamiento acústico, Soleal 65 reduce el ruido en hasta 43 dB (RA, Tr). Ventana y balconera de una y dos hojas, conjuntos compuestos, fijos superiores, inferiores o laterales, ventanas a la italiana o proyectante, basculante, pivotante y oscilo-paralela son las aplicaciones que caracterizan a Soleal 65.

www.technal.es 62

MAYO 2014

DS DOSIER

CERRAMIENTOS CARPINTERÍAS HERRAJES ACCESORIOS

NEUFORMA

PERSYCOM

VELUX

ESPECIALISTAS EN CERRAMIENTOS DE MADERA NORMALIZADOS

PERSIANA DE ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA CON LAMAS ORIENTABLES

VENTANA PARA FACILITAR EL ACCESO A LAS CUBIERTAS PLANAS

Fundada en España en 1988, la formación profesional de sus socios fundadores durante diez años en Stuttgart (Alemania) ha sido la base del éxito de esta empresa familiar especializada en la fabricación de ventanas y cerramientos de madera a medida, conforme con normativa europea, poniendo especial atención en la selección de las materias primas. Las maderas nobles empleadas se seleccionan previamente en función de su grado de humedad, el tipo de madera, su textura, su comportamiento al exterior, etc. Todos los procesos que intervienen en la fabricación se controlan paso a paso empleando para ello tecnología punta de procedencia alemana, junto a la artesanía y creatividad mediterráneas. En referencia a las nuevas exigencias en calidad nacionales y europeas que los fabricantes han tenido que ir implantando, desde Neuforma explican que “ya las cumplíamos desde 1988 y desde entonces hemos seguido trabajando para superarnos día a día”. Las maderas utilizadas son tratadas en autoclave y los acabados se realizan con lasures naturales de poro abierto (hidrófugos) no tóxicos ni peligrosos, que las protegen contra los insectos xilófagos, regulan la humedad y filtran los rayos solares. Asimismo, permiten un mantenimiento sencillo con el paso de los años, sin tener que lijar ni decapar, y cuentan con materiales, elementos y componentes que son sometidos previamente a pruebas, además de presentar una ficha técnica favorable para su utilidad.

Multiroll es una persiana orientable de aluminio extrusionado o térmico perfilado, con enrollamiento interior o exterior, que consigue el control de la luz mediante la apertura abatible de sus lamas, pudiendo llegar a girar hasta 100 grados, facilitando de este modo la ventilación, la limpieza y el ahorro energético. De hecho, según varias simulaciones con los programas Calener y Lider sobre la eficiencia energética de edificios se demuestra que el diseño y materiales de estas persianas favorecen en gran medida la eficiencia energética de edificios, “hasta el punto de que en todas las simulaciones realizadas el edificio queda clasificado en una categoría energética superior”, según explican fuentes de la empresa. Se trata de una persiana fabricada con componentes de alta calidad, para ofrecer una mayor garantía de resistencia y durabilidad. Las lamas se pueden accionar utilizando dos métodos diferenciados de motorización: por cable o por vía radio; una misma persiana puede llevar ambos mecanismos, lo que garantiza su óptimo funcionamiento en caso de proximidad de inhibidores de frecuencia. Por otro lado, gracias a sus lamas extrusionadas orientables, que permiten la entrada de hasta el 100% de la radiación solar, las persianas Multiroll aportan en invierno el calor suficiente como para conseguir ahorros superiores al 20% en calefacción con respecto a otras persianas no orientables.

La firma Velux ha ampliado su gama de ventanas para cubierta plana con el lanzamiento de la nueva ventana de acceso a cubierta con apertura de 60º. Una solución especialmente indicada para acceder de forma fácil y cómoda al exterior, que mejora a su vez las condiciones de luz y ventilación en los edificios de cubierta plana y proporciona un excelente aislamiento térmico y acústico. Esta nueva propuesta de Velux está compuesta de marco y hoja, con perfiles realizados en PVC 100% reciclable y respetuosos con el medio ambiente (no contiene plomo ni metales pesados). La hoja incluye un doble acristalamiento aislante de seguridad laminado (73Q) que garantiza un alto grado de confort interior y, por el exterior, la cúpula de PMMA protege la ventana de las inclemencias del tiempo. La ventana, que dispone de marcado CE conforme a la norma EN 1873, es de accionamiento manual que garantiza la sencilla apertura gracias a un mecanismo elevador compuesto por dos muelles de gas, ocultos en el marco. Su instalación es posible sobre cubiertas con pendientes entre 0º-15º, con acabado a base de láminas impermeables o membranas de PVC.

www.neuforma.com

www.persycom.net

www.velux.es MAYO 2014

DOSIER / CERRAMIENTOS, CARPINTERÍAS, HERRAJES Y ACCESORIOS

CORTIZO

DORMA

VEKA

INNOVACIÓN Y DISEÑO EN CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Y PVC

FLEXIBILIDAD Y CONFORT CON EL OPERADOR ES 200

DESPLIEGUE EN VETECO DE UN NUEVO MUNDO DE COLOR

Referente europeo en sistemas de aluminio y PVC para la arquitectura y la construcción, Cortizo estará presente un año más en la decimocuarta edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco). La compañía acude a esta edición con un stand singular de casi 400 m² que se configura con dos zonas de exposición diferenciadas: aluminio y PVC, diseñadas para albergar las distintas soluciones de la marca en ambos materiales. Entre las novedades que podrán verse en el stand de Cortizo en la feria destacan COR 80 Industrial, un nuevo ventanal abisagrado de Canal Europeo de 80 mm de profundidad de marco, desarrollado para responder a las exigencias climáticas más severas, capaz de aportar un inmejorable grado de eficiencia energética gracias a su mínimo valor de transmitancia (UH) que puede llegar a alcanzar 0.8 W/m²K; COR 70 Hoja Oculta, su nuevo sistema de Canal Europeo de hoja oculta con una perfilería esbelta, caracterizada por una sección vista de solo 66 mm desde el exterior y que maximiza la superficie de acristalamiento, pudiendo llegar a un 85 % de vidrio del total de la ventana; 4600 corredera elevable HI, que presenta el mayor aislamiento térmico de toda la gama de correderas con inmejorables valores de transmitancia (UH) que van desde 0.8 (W/m²K); o COR Visión, un sistema de corredera minimalista y diseño vanguardista que permite la máxima luminosidad con la mínima sección vista de aluminio y una superficie acristalada de hasta el 91%.

El operador para puerta corredera automática Dorma ES 200 tiene la capacidad de integrarse en el entorno general del edificio, además de estar totalmente rediseñado para el cumplimiento de las últimas directrices y requerimientos de seguridad europeas (UNE EN 16.005). Además de su diseño elegante y moderno, incluye un motor que garantiza un funcionamiento silencioso, un microprocesador que controla automáticamente la velocidad de apertura y cierre de las hojas, una unidad de alimentación de bajo consumo y nuevas funciones de programación que permiten una instalación rápida y sencilla, así como su programación y mantenimiento. El diseño modular del operador ES 200 le permite adaptarse individualmente a los requisitos funcionales requeridos y, gracias a la completa supresión de los obstáculos habituales, permite entradas accesibles y cómodas para el usuario. Por todo ello, el operador para puerta corredera automática Dorma ES 200 ofrece una solución perfecta para todo tipo de aplicaciones y necesidades.

Una edición más, el grupo de origen alemán Veka, especializado en la fabricación de perfiles de PVC para puertas y ventanas, aprovechará el marco de la próxima edición de Veteco (Pabellón 3, stand 3C11) para mostrar su amplia gama de soluciones: sistemas de perfiles para ventanas de alta eficiencia energética, que garantizan valores y clasificaciones máximas respecto a la normativa actual y que permiten reducir el gasto energético. Bajo el lema “Bienvenido al color”, la firma presentará entre sus novedades la tecnología de color Veka Spectral, una solución que combina las propiedades del lacado y foliado en una única e innovadora solución superficial, pionera también en cuanto a posibilidades de diseño y tacto superficial: “Una innovación con un alto componente tecnológico que supone ventajas tanto estéticas como técnicas”, según explican desde Veka. El escaparate de productos contará con su completa gama de sistemas: desde los 82 mm del sistema SoftLine 82, un sistema diseñado específicamente para ahorrar energía, y que permite fabricar ventanas con un valor de transmitancia Uw= 0,67 W/m2 K, hasta su gama de sistemas deslizantes Ekosol y elevadora corredera VekaSlide; pasando por soluciones de control solar tipo mallorquina como VekaSun52 y capialzado de altas prestaciones VekaVariant que se suma a los tradicionales EuroStar, haciéndose eco de las cada vez mayores exigencias de ahorro energético.

www.cortizo.es

www.dorma.es

www.veka.es

MAYO 2014

DS DOSIER

CERRAMIENTOS CARPINTERÍAS HERRAJES ACCESORIOS

COMENZA

KÖMMERLING

HÖRMANN

SISTEMAS MODULARES DE BARANDILLAS MUY FÁCILES DE INSTALAR

KOLORTEN: LA REINVENCIÓN DEL COLOR EN LAS VENTANAS

PUERTAS DE ENTRADA PARA EL HOGAR DE DISEÑO EXCLUSIVO

La empresa española Comenza, conocida internacionalmente por la fabricación y diseño de sistemas de barandillas modulares, ha finalizado el suministro de 6.500 m de su sistema de barandillas en acero inoxidable GlassFit para las 12 nuevas estaciones del nuevo metro de Panamá City. El sistema de pasamanos elegido cuenta con un diseño moderno de formas rectilíneas y pulidas. El diseño combina vidrio templado con perfiles de acero inoxidable, de la más alta calidad. El cristal de seguridad transparente le da un aire liviano y arquitectónico a esta obra pública. Comenza ha usado la más innovadora tecnología para una fácil instalación de sus sistemas modulares de barandillas. Las barandillas Glassfit aportarán un aire de modernidad y sofisticación a las 12 estaciones del metro de ciudad de Panamá, a la vez que garantizan el cumplimiento de las normativas locales en cuanto a resistencias y cargas. En palabras de la arquitecta Gina Philips Newman, responsable comercial de Comenza para Centroamérica, “la adjudicación de este importante proyecto ha sido resultado del trabajo que venimos realizando en la zona y que nos ha permitido hasta el momento suministrar nuestros sistemas de barandillas en obras emblemáticas de Panamá como el Parlamento Latinoamericano (Parlatino) o el aeropuerto Enrique A. Jiménez de Colón”.

La firma alemana ha relanzado su sistema para dar color a los perfiles mediante polímeros fluidos: Kolorten, que cuenta con 15 años de garantía en la adherencia y diez en la estabilidad del color. En 2011 la compañía lanzó este innovador sistema para dar color a los perfiles de PVC para ventanas. Kolorten supuso todo un hito en el mundo de los perfiles de PVC en color, ya que hasta ese momento el color había sido la única limitación que tenían estos perfiles para ventanas, según fuentes de la marca. Hoy en día Kolorten ya está plenamente consolidado en el mercado, aunque esto no significa que Kömmerling haya dejado de innovar en el campo del color, sino más bien al contrario, ya que la firma alemana ha ampliado este sistema, que hasta el momento se aplicaba solo en el exterior de la ventana, y ahora Kolorten se puede aplicar en las tres caras del perfil: exterior, interior y galce (zona que se ve al abrir la ventana). En cuanto a la cantidad y variedad de colores, Kolorten a tres caras está disponible en más de 100 colores de la carta RAL y se puede combinar con distintos acabados madera en el interior de la ventana (conseguidos mediante foliado).

La puerta de entrada es la carta de presentación de un hogar y por ello Hörmann ha desarrollado ThermoPro, una puerta de entrada de acero que destaca tanto por su aislamiento como por su diseño. Esta puerta destaca por el elevado aislamiento térmico que aporta a la vivienda, gracias al grosor de sus hojas y a su relleno de espuma aislante, lo que permite un óptimo ahorro en costes energéticos. Asimismo, a través de la junta perimetral doble en la hoja y la junta angular adicional en la parte inferior se reduce la pérdida de calor de la casa y se protege su interior del viento y la lluvia. En cuanto a la seguridad, ThermoPro viene equipada de serie con un bloqueo múltiple, así como un completo sistema antiintrusión certificado. Pero además de por su excelente equipamiento, esta puerta de entrada destaca también por su atractivo diseño, ya que existe un sinfín de posibilidades para adecuarla a la estética del edificio. ThermoPro se suministra en la elegante tonalidad blanco tráfico, además de poder elegirse entre 10 colores preferenciales distintas en función del aspecto que se desee.

www.comenza.com

www.kommerling.es

www.hormann.es MAYO 2014

DOSIER / CERRAMIENTOS, CARPINTERÍAS, HERRAJES Y ACCESORIOS

REYNAERS ALUMINIUM

RENSON

PERSAX

SISTEMA DE CORREDERAS ELEGANTE Y DISCRETO PARA GRANDES CERRAMIENTOS

NUEVA GENERACIÓN DE ESTORES DE PROTECCIÓN SOLAR

VENTANAS Y PERSIANAS, FUNDAMENTALES PARA UNA MÁXIMA EFICIENCIA

El nuevo sistema de correderas Hi-Finity de Reynaers Aluminium es parte de la arquitectura contemporánea que tiene por objetivo la armonía perfecta entre la vivienda y el entorno. Según explican fuentes de la firma, Hi-Finity “aporta lo mejor sin concesiones en términos de resistencia, durabilidad y confort”. Con un diseño natural y minimalista para grandes cerramientos que demanden luminosidad y elegancia, la perfilería de aluminio de Hi-Finity es tan discreta que el chasis se vuelve invisible y se consigue una gran ligereza, y ello pese a que permite superficies acristaladas impresionantes que se extienden desde el suelo hasta el techo. Esta corredera totalmente transparente y accesible extiende a la perfección el interior de la vivienda al exterior. La excelencia del sistema Hi-Finity se obtiene en los elevados niveles de estanqueidad al aire y al agua conseguidos mediante diferentes componentes de cierre. Aunque los perfiles son apenas visibles, las cualidades intrínsecas y la alta tecnología de la Hi-Finity garantizan un extrema solidez y durabilidad, permitiendo paneles de vidrio de 500 kg con alturas de hasta 3,5 m. Asimismo, y pese a que las grandes superficies de vidrio ofrecen eficiencia térmica y acústica, calidez y confort, el Hi-Finity también está disponible en versiones de doble y triple acristalamiento para ofrecer soluciones de aislamiento térmico aún más elevadas.

Gracias a las exhaustivas pruebas realizadas, la firma Renson asegura que ha vuelto a mejorar su tecnología Fixscreen. Según fuentes de la empresa, esta evolución patentada, “donde utilizamos las guías con una capa superior duradera y una nueva cremallera roja simétrica, se traduce en una mayor resistencia al viento de hasta 130 km/h”. Asimismo, esta evolución asegura “un funcionamiento suave y silencioso del sistema de guía de cremallera”. Los métodos de instalación son, además, discretos: es posible una instalación oculta del cajón, con tres diferentes tipos de montaje. El eje de enrollamiento del tejido puede instalarse y ser desmontado, por el exterior, desde debajo. Por otro lado, desde la empresa apuntan que, a partir de ahora, todos los tipos están disponibles con las guías laterales estándar o serie ancha. “Con Fixscreen 150EVO y Fixscreen 100EVO, el contrapeso desaparece por completo en el cajón (para alturas de <2.700 mm)”. Asimismo, el cajón del Fixscreen 150EVO está disponible en dos tipos de diseño: curvado suave y cuadrado. En cuanto a los colores Soltis de la antigua colección, aunque están todavía disponibles hasta fin del stock, la firma aconseja elegir los nuevos colores para evitar complicaciones. Estas y otras novedades podrán descubrirse en su stand de Veteco (3C 19), del 7 al 10 de mayo en Madrid.

El pasado 1 de junio entró en vigor el nuevo decreto ley 235/2013, una regulación que obliga a establecer el certificado energético de todos los inmuebles. En este sentido, las medidas para conseguir el ahorro deseado se dividen en dos grupos diferenciados, según especifica el Idae: las medidas relativas a la envolvente y elementos constructivos y las medidas sobre los sistemas. En el primer caso, las fachadas, cubiertas, cerramientos y, por tanto, ventanas y persianas juegan un papel fundamental. Según explica José López, responsable del Departamento Técnico de Persax Grupo, especializado en el sector de las persianas y el cerramiento, dentro del hueco de la ventana uno de los puntos a destacar es el cajón de persiana. Productos como el cajón STD 155 con un coeficiente de transmisión térmica de 1,8 W/m2K, el cajón EXB 155 (1,8 W/m2K), el cajón EXB 170 curvo (1,5 W/m2K) o el cajón EXB 205 curvo (1,5 W/m2K) de Persax Grupo “son la mejor opción para asegurarnos la certificación energética, ya que son los que mejor aislante térmico poseen”, apunta López. Otro aspecto a tener en cuenta es la lama de persiana, que Persax aconseja que sea de aluminio perfilado rellenas de poliuretano. Por último, Persax recomienda la utilización del motor como sistema ideal de accionamiento, pues su instalación dentro del cajón permite que no haya ninguna apertura por donde se pueda filtrar el aire.

www.reynaers.es

www.renson.es

www.persax.com

MAYO 2014

DS DOSIER

CERRAMIENTOS CARPINTERÍAS HERRAJES ACCESORIOS

GRIESSER

KRONA KOBLENZ

ROTO FRANK

LAMAS INSPIRADAS EN LA NATURALEZA

GUÍA PARA DESPLAZAR PANELES CORREDEROS DE GRANDES DIMENSIONES

HERRAJE ESTÁNDAR PARA CORREDERAS ELEVABLES DE HASTA 300 KG

Con su estilizada lama Metalunic Sinus, la firma Griesser, especializada en el mercado para persianas y toldos, ofrece una persiana graduable de línea S suave. Gracias a su sección curva que puede reflejar hasta un 50% más de luz en la zona superior de la habitación incidente, la nueva versión de Metalunic ofrece un efecto de reflexión de la luz en la hoja curva que reduce simultáneamente el deslumbramiento del lugar de trabajo. De esta forma, Metalunic Sinus ofrece iluminación natural y protección contra el deslumbramiento de una manera cómoda. Las líneas fluidas de Metalunic Sinus se integran armónicamente en la fachada y en general se ajustan perfectamente a los muebles, inspirados en la naturaleza según las tendencias más actuales. Además, todos los componentes de funcionamiento quedan protegidos en guía del viento y el clima. Gracias al sistema de embrague integrado si hubiera un obstáculo en el recorrido de la persiana se evitan daños en la persiana y en el obstáculo. Por otro lado, la gestión integrada del bloqueo de seguridad Metalunic Sinus ofrece protección contra los ladrones.

Desplazar un gran panel corredero de madera con una longitud de 4 m, y hacerlo de forma silenciosa, es posible gracias a la guía K Art de Krona Koblenz. Este sistema innovador cuenta con unos carros completamente amortiguados y articulados para garantizar la ausencia de ruido. Los frenos son regulables y tiene el paragolpes de goma moldeada. Este sistema de apertura y cierre amortiguado y articulado cuenta con tres modelos diferentes según su capacidad de carga: 40, 80 y 120 Kg. Para los sistemas de 40 y 80 kg, esta serie corredera también está disponible con ABS. Esta gran puerta de 4 m de longitud se fabricó a medida y para su instalación en una vivienda unifamiliar proyectada por los arquitectos Alejandro Peña y Juan José Arrizabalaga del estudio Design Houses. En concreto se utilizó el modelo K Art 120 con travesaño Sistema 0600 de Krona Koblenz.

Roto Patio Lift es el nuevo herraje propio de Roto Frank para correderas elevables de aluminio de hasta 300 Kg. Gracias a su robustez, el herraje estándar Roto Patio Lift permite usar hojas con altos pesos (hasta 300 Kgg) y accionarlas sin esfuerzo, una ventaja en línea con la tendencia actual hacia ventanas cada vez más grandes y que aporten un aislamiento térmico que permita reducir gastos energéticos. Esta solución es apta para correderas elevables con perfiles de aluminio, con un ancho y alto de hoja de hasta 3.000 mm y con un peso de la hoja de hasta 300 Kg. Asimismo, el herraje Roto Patio Lift puede utilizarse en correderas con hasta triple acristalamiento, con el objetivo de satisfacer las normativas de ahorro energético y de aislamiento técnico más exigentes.

www.griesser.es

www.k-group.com

www.roto-frank.es MAYO 2014

DS DOSIER

ACCESIBILIDAD SUPRESIÓN DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

Propuestas inclusivas para un diseño universal de los espacios La accesibilidad es un requisito imprescindible a la hora de diseñar espacios inclusivos en los que “quepamos” todos. Pero además es una oportunidad económica para el sector, que poco a poco va creciendo en interés y que, alentada en cierto modo por la rehabilitación, está ganando presencia en la arquitectura. Las empresas que trabajan en este ámbito apuestan por soluciones que, gracias a la más avanzada tecnología, intentan ofrecer respuestas a cualquier desafío en este terreno con productos en muchos casos de diseño exclusivo y que, por supuesto, están sometidos a estrictas exigencias normativas./

KAWNEER

PUERTAS Y CORREDERAS QUE MEJORAN LA ACCESIBILIDAD DE LOS ESPACIOS Especialista en sistemas arquitectónicos de aluminio y única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, Kawneer lleva décadas desarrollando todo tipo de carpinterías que faciliten la movilidad y que aúnen calidad, garantía, rigor técnico y el más elevado diseño, poniendo a disposición de arquitectos y constructores sus puertas y correderas destinadas específicamente a tal fin. Entre las opciones que trabaja Kawneer a nivel de accesibilidad destaca, sobre todo, sus puertas correderas Kasting, que brindan muchas posibilidades en correderas en ángulo y encastrables en la pared con el fin de no perder espacio útil. Esta solución admite la instalación de grandes paneles de vidrio, una opción que además de embellecer la vivienda maximiza el ahorro tanto de luz como de climatización, al mismo tiempo que respeta el medio ambiente. Asimismo, ofrece un sistema de ocultación contemporáneo y discreto, con seguridad reforzada, en el cual la hoja se integra en la pared. Y para seguir facilitando la accesibilidad a los espacios, Kasting se instala sin marco o sin pilar central en esquina, permitiendo esa mejora de acceso y agrandando el espacio útil. La gama de correderas de Kawneer son compatibles con las soluciones de apertura más variadas, con las balconeras más anchas y con todo tipo de persianas disponibles en el mercado. www.kawneer.es

MAYO 2014

DS DOSIER

ACCESIBILIDAD SUPRESIÓN DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

COMENZA

PRESTO IBÉRICA

KONE

SISTEMA DECO LED PARA LA ILUMINACIÓN DE PASAMANOS

LAS BARRAS DE APOYO PRESTOBAR, ACREDITADAS POR VÍA LIBRE

UN ASCENSOR MÁS GRANDE EN UN ESPACIO MÁS PEQUEÑO

La empresa española Comenza, referente internacional en el diseño y fabricación de sistemas de barandillas modulares, presenta un innovador y exclusivo sistema de pasamanos con iluminación LED integrado. El sistema Deco Led permite fabricar e instalar pasamanos en acero inoxidable con LED integrado, de una manera rápida y sencilla. Una de las ventajas más notables que ofrece la tecnología LED es la eficiencia energética, y con este exclusivo sistema Deco Led de Comenza, además de instalar un pasamanos de diseño, podremos iluminar de una manera ecoeficiente y vanguardista las zonas de la escalera. Este nuevo concepto de pasamanos ofrece una iluminación decorativa que se caracteriza por su haz extensivo de luz, destacando su alta eficiencia, ya que la tecnología LED que se usa requiere un consumo energético muy reducido. Las barras del sistema Deco Led se pueden suministrar preensambladas y a medida o con los componentes sueltos. Disponibles tanto en acabado pulido espejo como en satinado, los pasamanos Deco Led de Comenza se fabrican en acero inoxidable.

El equipo de técnicos especializados de Fundosa Accesibilidad (Vía Libre), compañía del grupo empresarial de la Fundación ONCE, ha examinado rigurosamente las propiedades, materiales y ámbitos de cada componente de las barras de apoyo Prestobar para analizar el grado de accesibilidad y calidad que presentan estas barras al usuario. Tras varias fases de evaluación atendiendo a criterios de funcionalidad, ergonomía, accesibilidad, seguridad, confort y estética, y basándose en todas las normas vigentes en materia de accesibilidad, así como realización de pruebas por el usuario final, las barras Prestobar han sido conmemoradas con el sello acreditativo Fundosa Accesibilidad como “Producto Accesible” referente en el mercado. Todas las barras de apoyo Prestobar, fabricadas en aluminio recubierto de nylon (para acceso a lavabo, inodoros, duchas, bañeras o usos comunes), “han demostrado ser un producto que reúne unos condicionantes que le otorgan el valor de producto accesible de calidad”, según la firma, presentándose como barras robustas de material ultraligero, irrompible e inalterable, que proporcionan una mayor durabilidad a los anclajes que las soportan en la pared, ofreciendo la ergonomía y la seguridad que el usuario necesita.

La última innovación en tecnología de modernización de ascensores de esta firma es Kone NanoSpace, una innovación que estará disponible en el mercado europeo a lo largo de esta primavera. Se trata de una solución de sustitución completa sin cuarto de máquinas, donde “el antiguo ascensor se sustituye por uno moderno en el menor tiempo de instalación del sector”, según explican fuentes de la empresa, gracias a “la innovadora tecnología, una instalación optimizada y a los procesos de planificación mejorados”. De hecho, el nuevo ascensor Kone NanoSpace podrá reemplazar al antiguo ascensor en tan solo dos semanas, “desmarcándose con la media del sector que está en seis semanas, lo que supone una mejora significativa en el confort de los residentes del edificio”. Además, Kone NanoSpace proporciona hasta un 50% más de espacio dentro de la cabina del ascensor comparado con ascensores antiguos, sin necesidad de modificar el hueco existente, y reduce de manera significativa el consumo energético: la nueva solución es hasta un 70% más eficiente energéticamente comparada con otros ascensores antiguos en uso.

www.comenza.es

www.prestoiberica.com

www.kone.es

MAYO 2014

DOSIER / ACCESIBILIDAD Y SUPRESIÓN DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

VÁLIDA SIN BARRERAS

DORMA

GRUPO TTV

ELEVADOR VERSÁTIL Y SEGURO PARA SUPERAR DESNIVELES VERTICALES

CIERRAPUERTAS CON GUÍA DESLIZANTE, MÁS FÁCILES DE ABRIR

SOLUCIONES ESTRUCTURALES PARA EDIFICIOS CON TOTAL ACCESO

Seguridad, versatilidad y bajo consumo son las cualidades que mejor definen a Evectum, el elevador vertical de largo recorrido de la firma Válida sin barreras, especialmente concebido para ayudar a superar desniveles verticales. El modelo Evectum está disponible para espacios interiores y exteriores, ocupa muy poco espacio y es la solución ideal para zonas reducidas, según explican fuentes de la firma. Este elevador vertical funciona a través de una llave extraíble y, además, cuenta con un pulsador permanente en la cabina, un pulsador de emergencia, así como mandos en las puertas. Su instalación se hace sobre pared portante o bien en cualquier ambiente mediante la versión “autoportante”. Muy silencioso, seguro y confortable, Evectum tiene una velocidad máxima de 0,15 m/s , distintas medidas de la plataforma y un máximo de seis paradas. Asimismo, tiene una capacidad de carga de 315 kg hasta 500 kg y, como todos los productos que brinda Válida sin barreras en su catálogo, cuenta con una gran variedad de colores y accesorios a escoger por el usuario.

La construcción accesible constituye una responsabilidad social para todos. Con este objetivo, Dorma ha desarrollado su familia de cierrapuertas con guía deslizante. Éstos aseguran el cumplimiento de las reglas y normas que garantizan que cualquier persona disfrute de los mismos derechos de acceso sin obstáculos (hassle-free). Gracias a su probada tecnología Easy Open integrada en la puerta y el marco, la resistencia a la apertura es particularmente baja. Esto asegura que la puerta puede abrirse con una facilidad excepcional proporcionando un acceso sin esfuerzo. Niños, ancianos y personas con movilidad limitada pueden abrir la puerta aplicando solamente una fuerza mínima. Por todo ello, los cierrapuertas con guía deslizante Dorma se convierten en la solución apropiada para cumplir la norma DIN SPEC 1104, que recomienda utilizar dispositivos de cierre manuales que reduzcan un 40% la fuerza de apertura en un ángulo entre 2º y 60º. Asimismo, la gama de cierrapuertas Dorma permite atractivas soluciones gracias a su galardonado diseño Contur, dando una respuesta estética además de su funcionalidad probada y su adaptación total a las necesidades específicas de cada espacio.

Grupo TTV fabrica e instala un conjunto de soluciones estructurales orientadas a la eliminación total de barreras arquitectónicas en aquellos edificios que, por sus condiciones constructivas, no están dotados de ascensor. Estas soluciones, desarrolladas por su departamento de ingeniería e I+D+i, consiguen que los edificios sin ascensor tengan la posibilidad de su instalación y que además se eliminen, en todas las condiciones, las barreras arquitectónicas que impiden a los usuarios acceder a sus viviendas de forma directa. Así, bajo la denominación SAT Series, la firma desarrolla un conjunto de soluciones estructurales que incluyen, además del elemento necesario para la instalación del ascensor como es la estructura del soporte, otros elementos estructurales (escaleras, pasarelas, rampas, etc.) que combinados entre sí consiguen que se eliminen todas las barreras arquitectónicas. La serie SAT del Grupo TTV está diseñada para adaptarse e integrarse en total armonía con el edificio existente y su entorno, con una solución técnica polivalente para cada caso concreto, adaptándose a las diferentes tipologías, limitaciones y necesidades constructivas de cada edificio, cumpliendo con la normativa urbanística específica existentes en cada zona.

www.validasinbarreras.com

www.dorma.es

www.grupottv.com

MAYO 2014

DS DOSIER

ACCESIBILIDAD SUPRESIÓN DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

THYSSENKRUPP ELEVADORES

SCHINDLER

PERFORMANCE IN LIGHTING ESPAÑA

SOLUCIONES EFICIENTES DE MOVILIDAD Y TRANSPORTE

ASCENSORES ADAPTADOS A LAS NECESIDADES DEL CLIENTE

PASAMANOS LUMINOSOS PARA EXTERIORES Y ESPACIOS PÚBLICOS

Espacios accesibles, cómodos, atractivos y seguros son una prioridad para los proyectos de urbanismo moderno. ThyssenKrupp Elevadores desarrolla soluciones que permiten la movilidad efectiva para todo el mundo, la creación de infraestructuras que se mezclan con el entorno y mantienen a mínimos niveles el impacto medioambiental. Son muchos los proyectos que esta firma ha puesto en marcha para mejorar la accesibilidad en zonas de difícil acceso o en las que la orografía complica la movilidad de los habitantes. Tal es el caso de las escaleras del Miradero de Toledo; las rampas de acceso al casco medieval de Vitoria; el ascensor inclinado del Río de la Pila en Santander, o el del barrio de Zurbaran en Bilbao, o el de San Juan de Aznalfarache en Sevilla; las escaleras mecánicas de Santa Coloma de Gramanet o de Hondarribia. La compañía cuenta además con un innovador pasillo rodante que aúna simplicidad y tecnología punta. Se trata del iwalk, un producto de referencia en el mercado con unas dimensiones exteriores reducidas y un mayor espacio interior, que practicamente no requiere obra civil. Este innovador desarrollo ya está en funcionamiento en la estación de tren de Atocha de Madrid, en el Aeropuerto de Málaga, en el Metro Brasil-Paulista de São Paulo, o en Portugalete, donde cuatro rampas de intemperie mejoran la accesibilidad de una de las calles más transitadas de este municipio.

Adaptándose a las nuevas demandas de los usuarios y a las exigencias normativas, la firma especialista en soluciones de movilidad urbana Schindler ha diseñado el nuevo ascensor Schindler 5500, orientado a edificios comerciales y residenciales de alta gama que se caracteriza por la flexibilidad que ofrece en el diseño, adaptándose a la perfección tanto para la construcción como para el diseño arquitectónico. El nuevo Schindler 5500 permite combinar los colores, los materiales, la iluminación, los espejos, los pasamanos y los accesorios para lograr el ambiente que mejor se adapte a las necesidades del cliente. Por otro lado, la firma también ha relanzado el Schindler 3300, que mantiene el ahorro de espacio en la construcción, la eficiencia energética y el suave viaje que proporciona, además de incorporar como novedad la flexibilidad y amplias posibilidades de diseño de otras líneas de Schindler. Por ejemplo, con este relanzamiento ahora también son posibles en este modelo la modularidad de la cabina y una mayor flexibilidad en las puertas.

El pasamanos luminoso VIA de Aldabra para interiores y exteriores de luz continua y uniforme orientada hacia abajo está compuesto de un cuerpo en aluminio y de una pantalla en policarbonato transparente. VIA puede llevar incorporados leds de alta o baja potencia y está disponible en longitudes de hasta 3 m con las siguientes temperaturas de color: 3.000 K, 4.000 K, 5.500 K (con Power LED) y 3.000 K y 5.500 K (con Signal LED). El pasamano luminoso de Aldabra, comercializado en España por la empresa Performance in Lighting España, resulta idóneo para ambientes exteriores y públicos, como por ejemplo una estación de ferrocarril, gracias a su alto grado de protección contra impactos (IK08) y de protección de los aparatos eléctricos contra cuerpos sólidos y líquidos (IP66). Además, están disponibles varios accesorios para la instalación y kit específicos: soportes (con o sin alimentación), pernos para la conexión de los cuerpos iluminantes y tapas finales de cierre del pasamano.

www.thyssenkruppelevadores.es

www.schindler.es

www.performanceinlighting.com

MAYO 2014

AC ACTUALIDAD

■ NOVEDADES

■ ASPECTO Y TACTO NATURAL EN LOS SUELOS DE MADERA BONA Bona Naturale es la nueva generación de protección para suelos de madera, un tratamiento único para pavimentos como parquet y tarima flotante, que proporciona a la madera un aspecto absolutamente natural, resaltando la veta de la madera pero con la resistencia de un barniz duradero. Según explican desde la firma, Bona Naturale no modifica la textura original ni la apariencia de forma significati-

■ LÁMINAS DE TPO Y EPDM EN SU GAMA DE IMPERMEABILIZACIÓN SINTÉTICA DANOSA Con la incorporación reciente de láminas y productos auxiliares de TPO y EPDM, la firma Danosa ha completado su gama de productos para impermeabilización sintética, convirtiéndose con esta actuación en un proveedor global de soluciones para impermeabilización en edificación y obra civil. Este ampliación de gama es fruto de un acuerdo de colaboración entre Danosa y la compañía norteamericana Carlisle Syntec Systems, “uno de los más prestigiosos fabricantes mundiales de productos de impermeabilización sintética con TPO y EPDM”, según explican fuentes de Danosa. Los nuevos productos se unen a la conocida gama de láminas de PVC Danopol, que Danosa lleva fabricando desde 2007. Hasta la fecha la compañía ha vendido más de 20 millones de metros cuadrados que han sido empleados en los más diversos y prestigiosos proyectos nacionales e internacionales. En palabras de Manuel del Río, consejero delegado de Danosa, “gracias a este acuerdo podemos ofrecer a nuestros clientes el más completo catálogo de soluciones de impermeabilización del mercado, lo que nos permite adaptarnos a cualquier necesidad específica”. La nueva gama de productos de TPO y EPDM ya se encuentra disponible en el catálogo de Danosa. www.danosa.com

va, “ya que mantiene la madera de la misma forma que lo hace la naturaleza, con un acabado extramate sin reflejos”. Ideal para tratar casas residenciales, oficinas o espacios comerciales donde el aspecto natural de un suelo es requisito imprescindible, la utilización de Bona Naturale supone numerosas ventajas. Además de las ya mencionadas, cabe destacar su elevada resistencia al desgaste, rozaduras y rayas, siendo adecuado incluso para suelos comerciales de alto tránsito; su fácil aplicación sin necesitad de imprimación; al ser un producto a base de agua no tiene ningún olor desagradable; se mantiene fácilmente con un limpiador de suelos de madera y permite hacer pequeñas reparaciones in situ. www.bona.com/es

MAYO 2014

■ JUNTA ACRÍLICA, PLÁSTICA E IMPERMEABLE EN VARIOS COLORES TEAIS Bajo la denominación Teais-Juncril, esta firma presenta una pasta basada en resinas acrílicas, pigmentos de alta resistencia y aditivos específicos, que se utiliza para rejuntado de piedra natural, piedra artificial, mármol, granito, cerámica, etc. El producto se presenta en una amplia gama de colores, “pudiéndose hacer hasta 5.000 colores bajo pedido”, según explican fuentes de la empresa. Entre las diversas ventajas que ofrece Teais-Juncril cabe destacar la estabilidad de color, la posibilidad de contar con colores intensos, su impermeabilidad y resistencia a ciclos hielo-deshielo y su aplicación tanto a pistola tubular como con pistola Aplijun. Este lanzamiento de Teais permite rejuntar anchos de juntas desde 1 hasta 15 mm, tanto en vertical como en horizontal. www.teais.es

■ ADHESIVO DE APLICACIÓN UNIVERSAL ADAPTADO A TUBERÍAS DE PVC RÍGIDO Y FLEXIBLE

ACTUALIDAD

QUILOSA

■ SUPERFICIE ULTRACOMPACTA PARA ESPACIOS INTERIORES Y EXTERIORES COSENTINO La superficie ultracompacta Dekton by Cosentino supone una nueva e innovadora categoría de superficies que nace con el objetivo de ser líder en el mundo de la arquitectura y el diseño tanto en espacios interiores como exteriores. Fruto de una inversión de 128 millones de euros y 22.000 horas de investigación y desarrollo, “Dekton se convierte en el aliado perfecto para diseñadores y arquitectos de todo el mundo”, según explican fuentes de la firma. La superficie Dekton es una mezcla sofisticada de materias primas que se utilizan para fabricar vidrio, porcelánicos de última generación y superficies de cuarzo. Puede recrear cualquier tipo de materiales con un alto grado de calidad, se fabrica en tablas de gran formato (320x144 cm) y espesores mínimos, y posee unas propiedades técnicas superiores: alta resistencia mecánica, al rayado, a los rayos ultravioletas, a la hidrólisis, a la abrasión, a las manchas, al hielo y al deshielo; buena resistencia al fuego y al calor; muy buena estabilidad dimensional y al color, reducida absorción de agua y material incombustible. El primer hito arquitectónico y de diseño de Dekton puede decirse que ha sido “Beyond The Wall”, una obra escultórica en forma de espiral policéntrica del arquitecto y diseñador Daniel Libeskind que muestra cómo Dekton puede revestir con éxito una fachada arquitectónica contemporánea y compleja.

Esta marca de referencia en el mercado español de adhesivos y selladores ha lanzado Sintex PVC, un completo adhesivo para sistemas de climatización, piscinas, riegos y reparaciones, capaz de soportar hasta 16 bares de presión y testado en laboratorios del CSIC. Sintex PVC es un adhesivo de aplicación universal, adaptado a tuberías de PVC rígido y flexible de hasta 0,6 mm de holgura, capaz de soportar tanto baja como alta presión (hasta 16 bares). Es un adhesivo rápido, con un tiempo abierto de entre dos y cinco minutos dependiendo de las condiciones ambientales, pero permite reposicionar las tuberías durante unos instantes después de realizar la unión, algo especialmente valorado por los profesionales. Cumple la norma europea específica para adhesivos de sistemas de tuberías de policloruro de vinilo (EN 14814:2007 PVC-U), un material que ha desplazado por completo al hierro en todo tipo de sistemas de drenaje y fontanería. El marcado CE se consiguió mediante ensayo en un laboratorio externo dependiente del CSIC, el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja. El nuevo Sintex PVCU está integrado dentro de Quilosa Professional, una gama de productos especialmente pensada para profesionales y está disponible en cuatro formatos: latas de 1l, 500 y 250 ml y un tubo de 125 ml. Todos llevan pincel para facilitar la aplicación y tienen una vida útil de 24 meses desde su fabricación. www.quilosa.com

■ PROTECCIÓN DEFINITIVA FRENTE A PINTADAS Y GRAFITIS SATECMA Tecma Paint Antigraffiti es un barniz transparente que ofrece una total protección de los soportes sobre los que se aplica frente a las pintadas y los grafitis indeseables. Este producto puede aplicarse sobre la mayoría de los materiales empleados en construcción como pueden ser ladrillo, piedra, hormigón, cemento, granito, etc. De esta forma, las superficies protegidas que son objeto de pintadas únicamente requieren el pasar un trapo o paño mojado en el limpiador Tecmasol AP o bien pulverizar el limpiador en aerosol JV Clean y frotar sobre el grafiti hasta su total eliminación. Los principales motivos para proteger las superficies con Tecma Paint Antigraffiti son: protección eficaz de cualquier superficie contra las pintadas y grafitis; conservación de las superficies contra la suciedad (el protector puede lavarse con agua y jabón, eliminando así la grasa, carbonilla, polvo, etc., que se deposita sobre las superficies expuestas a ambientes urbanos); elevada protección de la superficie frente a agresiones de tipo mecánico y químico; elevada resistencia frente a la penetración de anhídrido carbónico y otros gases atmosféricos contaminantes, ofreciendo una protección eficaz del hormigón armado frente a la carbonatación y posterior oxidación de las armaduras metálicas; y total resistencia al exterior y la intemperie. Por otro lado, se trata de un revestimiento transparente que no altera en absoluto la estética del soporte y que es ideal como capa protectora transparente de acabado sobre otros revestimientos y pinturas compatibles.

www.cosentino.com www.satecma.es MAYO 2014

■ NOVEDADES

■ CALIDAD Y RENDIMIENTO EN MOQUETAS PARA ZONAS DE ELEVADO TRÁNSITO TOTAL OFFICE

En zonas de los edificios donde el tránsito de personas es mayor, los problemas más comunes que sufren las moquetas son el ensuciamiento y el aplastamiento del material, la decoloración y la proliferación de bacterias. Total Office, empresa especializada en el suministro e instalación de pavimentos y revestimientos corporativos, presenta como solución las moquetas Lees, que unifican tres componentes esenciales: Nylon Antron Legancy Cuadrado, un tejido con poliamidas de alto rendimiento que, gracias a su forma cuadrada, es estable, limpio y permite ocultar las partículas de polvo y la suciedad; el sistema Duracolor, que certifica que el 95% de las manchas comunes se limpiarán solo con agua; y el sistema antimicrobiano Bioguard, que controla el crecimiento de bacterias, moho y hongos, inhibe los olores asociados a éstos y salvaguarda la moqueta contra la decoloración causada por contaminación microbiana. Pese a que el precio varía en relación a los diferentes gramajes, diseños, las formas de tejidos y los premios que tengan cada uno de los modelos, todas las moquetas Lees están creadas con una misma materia prima y especificaciones técnicas que garantizan una alta calidad y rendimiento en toda su línea de moquetas. www.grupototales.es

■ NUEVO PANEL REPETIDOR DE CENTRAL FMP2

■ SISTEMA DE RECUBRIMIENTO CON ALTA RESISTENCIA A LOS RAYOS UV ARMACELL

SCHNEIDER ELECTRIC Esta firma especialista global en gestión de la energía y en eficiencia energética ha presentado el lanzamiento del nuevo panel repetidor de central FMP2 que, diseñado para los sistemas de detección de incendios analógicos FX 3NET y FX NET, informa del estado de las zonas de detección de la central a la que está conectado y permite silenciar y reiniciar alarmas. El nuevo panel repetidor de central, también conocido como Fireman Panel (panel de bombero), permite una instalación rápida y directa sin configuración, en la que por defecto repite todas las zonas de la central, ofreciendo también la posibilidad de ser configurado con el mismo software de la central, para adaptarse a las necesidades de cada instalación del cliente. Este panel FMP2 es la última incorporación de Schneider Electric a la gama de centrales analógicas FX 3NET, como sustituto del panel FMPX. El sistema de detección de incendios FX 3NET es una solución completa, modular y fiable, que proporciona la máxima eficacia en la protección de personas y bienes y optimiza las tareas de supervisión de la seguridad del edificio. Esta gama asegura la máxima protección en las instalaciones las 24 horas del día y los siete días de la semana, comunicándose continuamente con el sistema de gestión y el Scada, además de indicar todo tipo de información con leds y texto en pantalla.

Esta firma fabricante de espumas técnicas y referente en el mercado de materiales de aislamiento técnico flexibles dispone de unos sistemas de recubrimiento del aislamiento para solucionar la protección frente a las condiciones más extremas que comercializa bajo el nombre de Arma-Chek. A lo largo de los últimos años, Armacell ha ido desarrollando productos que ha incorporado a la gama Arma-Chek según los requisitos de las instalaciones. Entre esta amplia gama, Armacell destaca Arma-Chek Silver. Se trata de un aislamiento profesional prerrecubierto, en coquilla y plancha, idóneo para instalaciones que precisan de una protección robusta contra las inclemencias climatológicas y tensiones mecánicas. Además de ofrecer un material de aislamiento fiable y un recubrimiento estético en un solo producto, Arma-Chek Silver incorpora codos y piezas en T producidos en fábrica, que cuentan con la importante ventaja de conectarse directamente al aislamiento contiguo. Según explican desde Armacell, “al contrario de los casos de forros metálicos, en los que el agua puede penetrar rápidamente en el sistema de aislamiento alrededor de las costuras, Arma-Chek Silver protege el aislamiento subyacente contra la entrada de humedad incluso en dichas zonas”.

www.schneiderelectric.es www.armacell.es 74

MAYO 2014

ACTUALIDAD

■ SISTEMA PARA LOCALIZACIÓN DE TUBERÍAS Y CABLES 3M

El sistema de marcado electrónico RFID de 3M Track and Trace Solutions ofrece novedades. Beneficiándose del uso de tecnología digital, ofrece una localización precisa de tuberías, cables y otras infraestructuras enterradas. El sistema consta de localizadores 3M Dynatel y balizas marcadoras que, una vez programadas, se entierran con el material de relleno a una profundidad determinada. Un dispositivo portátil permite programar y, más tarde, localizar los marcadores electrónicos, mediante la transmisión de una señal específica de radiofrecuencia para cada servicio público, como suministro de gas, aguas, electricidad o telecomunicación. La señal enviada desde el localizador se refleja en el marcador para indicar su posición exacta. Esta respuesta digital incluye además detalles almacenados en la memoria de la baliza, como su número de identificación, el nombre de la compañía propietaria de la instalación, su función (empalme, válvula, punto de salida del servicio o cambio de dirección) y su profundidad o elevación con respecto a la superficie. De esta forma, los profesionales de las compañías de servicios públicos pueden levantar fácilmente los mapas con todos los datos en el GIS, incluyendo la posición de cada baliza. Los marcadores RFID son pasivos y no requieren alimentación. Es el localizador el que aporta la energía necesaria para la localización de las balizas. www.3m.com

■ ISOFEX, NUEVO PANEL PARA SISTEMAS SATE ISOVER

Los Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior (Sate) están formados por varios elementos que, combinados, dan como resultado una solución constructiva con un excelente aislamiento térmico y acústico. Saint-Gobain Isover, especializado en aislamiento y con una experiencia de más de 50 años en el mercado español, ha desarrollado el panel Isofex, una lana de roca de alta densidad especialmente desarrollada para esta aplicación, como parte del sistema Weber.Therm Acoustic. Se trata de una solución innovadora y de fácil aplicación que ofrece un excelente aislamiento térmico al proporcionar al edificio una envolvente continua que evita la aparición de puentes térmicos y minimiza las pérdidas energéticas. Además, proporciona un considerable aislamiento acústico y de protección contra incendios. La instalación de sistemas Sate con lana de roca Isofex está especialmente indicada para rehabilitación de fachadas, donde proporciona importantes ventajas frente a los sistemas tradicionales de rehabilitación por el interior. Al realizar la obra por el exterior no es necesario desalojar el edificio, evitando incómodos traslados a las personas que habitan o trabajan en el mismo. Además al realizar la reforma por el exterior de la fachada, los metros cuadrados útiles del edificio no varían. Los paneles Isofex proporcionan un revestimiento continuo, transpirable, impermeable y con una multitud de acabados finales. www.isover.es

■ NUEVA PIEZA ESPECIALMENTE INDICADA PARA REDUCIR EL RIESGO DE RESBALONES GRECO GRES Venatto presenta la colección Cancún, una nueva pieza especialmente diseñada para pavimentos de piscinas por su excelente calidad y su efecto antideslizante. Un producto natural que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad y seguridad, en un color neutro que sirve de complemento a la exclusiva pieza para bordes de piscinas Venatto. La colección Cancún aplica la más avanzada tecnología, con un proceso de producción único en el mundo, para ofrecer una nueva pieza de cerámica tecnológica por extrusión. Con un acabado rugoso antideslizante, está especialmente indicada para cubrir las zonas de acceso a las piscinas de hoteles, clubs deportivos, comunidades de vecinos y chalets familiares con un material de fácil limpieza y mantenimiento, que permanecerá impecable con el paso del tiempo. La nueva baldosa Cancún es el complemento perfecto para diseñar la piscina con las últimas tendencias en cerámica tecnológica. El catálogo se completa con la exclusiva pieza para borde de piscina Venatto, que integra con elegancia un canal de recogida de agua. Se trata de un producto seguro de última generación que cumple con las especificaciones más rigurosas debido a su carácter antideslizante, su facilidad de limpieza y su resistencia a la acción de los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperaturas. Además, es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes (con una fuerza de rotura superior a 6000N). www.grecogres.com

MAYO 2014

AC ACTUALIDAD

■ EMPRESAS

■ SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA

■ OSRAM

CELEBRACIÓN DE SU CENTENARIO CON UN EVENTO EN LASEDE DEL COAM El pasado 8 de abril, en un marco único y singular como es la remodelada sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), donde la luz cobra un protagonismo especial, tuvo lugar el acto con el que Osram celebró su centenario. El evento estuvo presidido por el chief tecnology officer y miembro del Consejo de Administración de Osram, Peter Laier, y el director general de Osram España,

TUBERÍA DE FUNDICIÓN PARA EL NUEVO MERCAT DELS ENCANTS (BARCELONA) Saint-Gobain PAM España ha suministrado tubería de fundición de la gama SMU S para desagües de edificios en el nuevo Mercat dels Encants en Barcelona, inaugurado el pasado mes de septiembre. Concebido por el estudio de arquitectura de Fermín Vázquez B-720, está ubicado en la plaza de Glorias de la ciudad Condal, es uno de los mercados más antiguos de Europa y desde el siglo XIV es un ejemplo de dinamismo comercial. En lo que respecta a las instalaciones de desagüe del Mercat dels Encants, la dirección de obra seleccionó la tubería de fundición de Saint-Gobain PAM por la seguridad y prestaciones que ofrece en una tipología de edificios en los que las variaciones de presión y velocidades alcanzadas no podían confiarse a cualquier material. El agua recogida por la cubierta es transportada por las bajantes de fundición adosadas a la estructura de los pilares, para después ser evacuada a través de colectores horizontales de diámetro 200 y 250 mm. La mayor parte de este recorrido se realiza sin que estas conducciones estén protegidas por ninguna estructura, por lo que su resistencia a las inclemencias meteorológicas o a actos de vandalismo era una necesidad ineludible. Además, la fundición permitía pintarlas, en este caso con color gris antracita, camuflando las tuberías con la estructura del edificio. www.saint-gobain-canalizacion.com

■ DAIKIN Cristóbal Ripoll, y contó con la presencia de algunas autoridades, los principales clientes y proveedores de Osram y representantes de organizaciones profesionales y medios de comunicación. Con este evento, Osram quiso poner de manifiesto su agradecimiento a todas las personas e instituciones que han depositado su confianza en la compañía durante este siglo. En el discurso inaugural, Peter Laier señaló que “100 años en un país no es algo que suceda todos los días”, y manifestó que “Osram ha sido capaz de adaptarse a la situación y resistir la crisis”. En esa línea apuntó que “Osram espera lograr unos ahorros brutos totales de 1200 millones de euros para 2015. La señal es clara: nuestra empresa ha vuelto al camino del crecimiento rentable”. Por su parte, Cristobal Ripoll, director general de Osram España, destacó los valores que han llevado a la compañía a pervivir cien años: “La innovación, el espíritu emprendedor, el respeto y la pasión por la luz”. www.osram.es

MAYO 2014

RECONOCIDA POR SUS EQUIPOS EFICIENTES DENTRO DEL SEGMENTO SPLIT De acuerdo con la clasificación realizada por la web Topten, una herramienta de información on line dirigida a los consumidores de toda Europa, que selecciona los mejores equipos en diversas categorías de productos, Daikin destaca como “la compañía del sector de la climatización que cuenta con el mayor número de modelos eficientes dentro del segmento de equipos split”, según fuentes de la firma. Los criterios principales de clasificación son la eficiencia energética, el impacto sobre el medio ambiente, la salud y la calidad. Concretamente, 36 modelos de Daikin se encuentran entre el total de 82 modelos calificados como eficientes de ocho fabricantes diferentes. Dicha clasificación se ha realizado para cinco categorías: Split de menos de 4 KW, Split entre 4 y 6 kW, Split entre 6 y 8 KW, Split de más de 8 KW y Multisplit. A través de esta clasificación, Topten pone de manifiesto las sustanciales mejoras en materia de eficiencia energética logradas en el sector de la climatización durante el último año, especialmente a raíz de la entrada en vigor en enero de 2013 del nuevo etiquetado de eficiencia energética con clases hasta A +++ (directiva 626/2011), y la aplicación del nuevo modelo de medición Seer/Scop (relación de eficiencia energética estacional). www.daikin.es

AC ACTUALIDAD

■ GRECO GRES

PRESENTACIÓN DE SUS COLECCIONES MÁS EXCLUSIVAS EN MOSBUILD 2014 La firma Greco Gres volvió a estar presente nuevamente en Mosbuild -la feria de la construcción más importante de Rusia- para presentar sus últimas novedades en cerámica tecnológica. Entre las principales novedades con las que acudió a Moscú, entre los días 15 y 18 de abril, destacan las últimas colecciones en decoración integrada de Venatto, un producto de exquisito diseño que goza de gran aceptación en el mercado ruso, y los últimos lanzamientos con piezas de gran formato en acabado pulido. La directora de Marketing del Grupo Greco Gres Internacional, Carmen Luna, afirma que “volvemos una vez más a Mosbuild para consolidar nuestra presencia en un mercado que siempre nos ha acogido con gran aceptación. Es un mercado muy exigente que apuesta por la máxima calidad y acoge con entusiasmo las novedades en productos cerámicos de alta gama. Los acabados pulidos con decoración integrada y los grandes formatos son la estrella de nuestra casa en esta edición, donde también se presentaron los últimos lanzamientos en fachadas tecnológicas Frontek”. Presente en todo el territorio nacional con delegaciones comerciales que garantizan la mejor calidad de servicio en cualquier punto de España, el Grupo Greco Gres cuenta también con una división internacional que se extiende por los cinco continentes con presencia destacada en Europa, África y Oriente Medio, mercados con grandes posibilidades de desarrollo donde las marcas de la compañía son cada vez más apreciadas para los proyectos constructivos más exclusivos. www.grecogres.com

■ THYSSENKRUPP ELEVADORES

MARCA N DE AENOR DE SERVICIOS PARA EMPRESAS CONSERVADORAS DE ASCENSORES La Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor) ha concedido a ThyssenKrupp Elevadores el certificado de la Marca N de Servicios para Empresas Conservadoras de Ascensores en un acto celebrado el pasado 3 de abril en el que estuvieron presentes el director general de Aenor, Avelino Brito, y el director general de ThyssenKrupp Elevadores, Jorge Estévez. La certificación de Aenor reconoce el esfuerzo de empresas y administraciones públicas por atender las necesidades de las personas y ofrecer cada día un mejor servicio. Este certificado permite demostrar a las autoridades competentes y a los clientes que la empresa cumple con los requisitos del Real Decreto 88/2013; y que, además, ha adquirido una serie de compromisos de calidad adicionales que van más allá de lo requerido por dicho Real Decreto. Atención de las averías y avisos en menos de 12 horas; rescate de personas atrapadas en cabina del ascensor en menos de 60 minutos; disponer de Póliza de Responsabilidad Civil con cobertura de daños durante la prestación del servicio como mínimo de 900.000 euros por accidente; o realizar mensualmente control y seguimiento de estos servicios como otros indicadores más del desempeño de las actividades de la compañía son algunos de estos compromisos de calidad adicionales. www.thyssemkruppelevadores.es

■ SCHINDLER

CONTRATO PARA LA NUEVA TERMINAL DEL AEROPUERTO CHANGI (SINGAPUR) La nueva terminal 4 (T4) del galardonado aeropuerto Changi de Singapur supondrá una ampliación de casi el 20% de su capacidad anual, permitiendo que el número de pasajeros aumente de 66 a 82 millones. Schindler suministrará soluciones de movilidad para hacer frente a este aumento, equipando la terminal con 58 ascensores y escaleras mecánicas, incluyendo 23 del nuevo modelo Schindler 5500. La multinacional suiza también proporcionará servicios de mantenimiento durante los próximos 20 años. El diseño simple y funcional de la T4 se inspiró en un pétalo de orquídea, y pretende recibir a los visitantes con una exuberante vegetación y luz solar natural. El corazón de la terminal contará con una galería central de 300 m de largo, que separa la zona pública de la zona restringida. Construida donde se encontraba la antigua Terminal del Presupuesto, la nueva terminal cubrirá un total de 195.000 m2 e incluye una nueva torre de control de 68 m de altura. Desde que comenzó sus operaciones en 1981, el aeropuerto Changi se ha convertidoen el aeropuerto más laureado del mundo, ganando regularmente el título de mejor aeropuerto del mundo por las autoridades y organizaciones de la industria, entre ellas el Airports Council International y Skytrax.

www.schindler.es

MAYO 2014

■ EMPRESAS

■ LUTRON

■ SAINT-GOBAIN PLACO

SISTEMAS DE CONTROL DE LA LUZ NATURAL Y DE REGULACIÓN LED EN LIGHT&BUILDING S

LOS SISTEMAS SHAFTWALL Y RIGIDUR EN EL NUEVO ESTADIO DE SAN MAMÉS

Del 31 de marzo al 4 de abril, la firma experta en gestión de la iluminación natural y artificial Lutron presentó en Fráncfort, en el marco de la feria Light&Building 2014, la ampliación de sus sistemas Quantum y Ecosystem. En este evento de referencia, la firma también mostró lo último en soluciones de regulación LED, soluciones para habitaciones de hotel, nuevas colecciones de botoneras y acabados, y nuevos sistemas de control de cortinas por radiofrecuencia. Gracias a la incorporación de tres nuevos dispositivos, el sistema para el control total de la luz en edificios Quantum Total

El nuevo estadio de fútbol San Mamés ha contado para su construcción, a través de la empresa instaladora Portuplak, con distintas soluciones de placas de yeso laminado de Saint-Gobain Placo. Todas ellas, además de cumplir con las exigencias técnicas del proyecto, son respetuosas con el medio ambiente, según explican fuentes de la empresa. En concreto, Portuplak ha instalado 800 m2 del Sistema Shaftwall de Placo con una resistencia al fuego EI 180 por ambas caras. Este tabique presenta la particularidad de poder ser ejecutado por uno solo de sus lados, lo que permite su instalación sin necesidad del empleo de medios auxiliares en cerramiento de huecos de ascensores, por ejemplo. En patinillos de instalaciones donde se requieran altas prestaciones frente al fuego garantizadas es una solución que permite, además, sumar un aislamiento acústico eficaz y acorde a los requerimientos. Por otro lado, también se han instalado 100.000 m2 de sistemas PYL, incluyendo Sistemas Placo Prima (con placa BA) y Sistemas Placo Hydro (que incluyen en su composición placa Placomarine para adecuar la solución a ambientes húmedos). En zonas de alto tránsito se ha optado por la instalación de 5.000 m2 de Sistemas Placo Force de Placo con placa Rigidur, con los que se alcanza la resistencia al fuego exigida en estos recorridos, de EI 120, y una elevada estabilidad mecánica y resistencia a impactos, propia de las Soluciones Placo Force, que garantizan, mediante ensayos, las máximas prestaciones exigibles en todos los usos contemplados por el CTE. www.placo.es

■ ARMSTRONG

www.placo.es

PROGRAMA DE RECICLAJE DE TECHOS ÚNICO EN ESPAÑA

Light Management de Lutron ofrece ahora aún más oportunidades de maximizar su aprovechamiento de la luz natural, minimizar el consumo eléctrico, y por lo tanto, ahorrar energía y reducir costes. Por lo que se refiere a la ampliación de gama de la nueva serie de drivers LED EcoSystem 5-Series, cabe destacar que, ahora disponibles en versiones de 50W, permiten regular la intensidad lumínica de todo tipo de luminarias LED (desde luminarias lineales, empotradas o de iluminación indirecta) hasta un 5%. Estos drivers LED de Lutron aportan versatilidad a la regulación de fuentes LED para todo tipo de proyectos. Además, la firma también ofrece una versión de 25W que permite una regulación de hasta un 1%, ideal para aplicaciones arquitecturales..

Implementado con éxito en varios países europeos, el innovador programa de reciclaje ceiling-toceiling de Armstrong llega ahora a España. La firma se encarga de reciclar los techos que provienen de la demolición o renovación de edificios y de reintroducirlos en el proceso de fabricación de nuevos techos acústicos. El reciclaje no requiere unas cantidades mínimas de placas y se aplica a cualquier techo de fibra del mercado, sea o no de Armstrong. El programa se introduce ahora en España como eje estratégico fundamental de la compañía y se ofrece a todas las empresas que desean reciclar sus techos acústicos, en especial a aquellas que apuestan por la sostenibilidad y Responsabilidad Social Empresarial como valores corporativos fundamentales. Armstrong establece a este efecto acuerdos de colaboración y procesos personalizados para cada cliente, con el objetivo de reducir los residuos, disminuir los costes relacionados con su eliminación y aportar un gran valor añadido a las empresas que participan en el proyecto. www.armstrong.es/techos

www.lutron.com 78

MAYO 2014

AGENDA ■

ACTUALIDAD

Del 06/05/2014 al 08/05/2014

Del 29/05/2014 al 01/06/2014

Del 21/08/2014 al 23/08/2014

Del 21/10/2014 al 23/10/2014

GENERA 2014

HÁBITAT HOGAR

R+T

EXPOBIOMASA 2014

XVII Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

I Salón de productos y servicios de equipamiento, mobiliario y decoración

Salón especializado en persianas, puertas/portones y protección solar

I Feria de los Profesionales de la Biomasa

FERIA DE MADRID (IFEMA)

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

MELBOURNE CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE

FERIA DE VALLADOLID

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 genera@ifema.es www.genera.ifema.es

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

SCS 2014 Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

Del 03/06/2014 al 06/06/2014

2 Clarendon St, Southbank VIC 3006, Australia Teléfono: +61 412 184 694 Fax: +61 2 9475 5355 taye@linkexhibitions.com.au www.rt-australia.com

AUTOMATICA Feria internacional sobre tecnologías y desarrollos en el ámbito de la automatización industrial

FIRAMUNICH Avda. Corts Catalanes, 2 1ª planta, local 3 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Teléfono: 934 881 720 Fax: 934 881 583 info@firamunich.com www.automatica-munich.com

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

FERIA DE MADRID (IFEMA)

FIRA BARCELONA (RECINTO GRAN VÍA) Avda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barna) Tel.: 902 233 200 / 932 332 000 eurosurfas@firabarcelona.com www.eurosurfas.com

Del 05/06/2014 al 08/06/2014

SICO 2014

Del 02/10/2014 al 03/10/2014

Salón de la Construcción de Galicia

XXV CONGRESO DE CONAIF

INSTITUTO FERIAL DE VIGO (IFEVI) Avda. do Aeroporto, 772 Cotogrande-36318 Vigo (Pontevedra) Teléfono: 986 486 144 Fax: 986 486 071 info@ifevi.com www.feriasico.es

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

PIEDRA 2014 Feria Internacional de la Piedra Natural

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

Del 10/06/2014 al 13/06/2014

TECMA 2014 Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 tecma@ifema.es www.ifema.es

MATELEC 2014

EUROSURFAS

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

Del 28/10/2014 al 31/10/2014 Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica

VETECO 2014 FERIA DE MADRID (IFEMA)

Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 102 020 maria.castaneda@expobiomasa.es www.expobiomasa.es

Del 30/09/2014 al 03/10/2014 Encuentro Internacional del Tratamiento de Superficies

Encuentro empresarial anual convocado por la Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, Climatización, Protección contra Incendios,Electricidad y Afines

AC ACTUALIDAD

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

Del 02/12/2014 al 05/12/2014

POLLUTEC LYON Salón Internacional de Equipamientos, Tecnologías y Servicios para el Medio Ambiente

EUREXPO LYON Avenue Louis Blériot 69680 Chassieu (Francia) Teléfono: +33 (0)4 72 22 33 44 Fax: +33 (0)4 72 22 33 34 gzaragoza@eurexpo.com www.eurexpo.com

PALACIO DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA (FYCMA) Avda. Ortega y Gasset, 201 29006 Málaga Teléfono: 952 045 500 f.serrano@conaif.es www.congresoconaif.es

Del 20/10/2014 al 23/10/2014

HOSTELCO 2014 XVII Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Colectividades

FIRA BARCELONA Del 10/06/2014 al 13/06/2014

SRR 2014 Salón de la Recuperación y el Reciclado

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 hostelco@firabarcelona.com www.hostelco.com

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 srr@ifema.es www.ifema.es

MAYO 2014

514 MAYO14 ACCESIBILIDAD COMENZA DORMA GRUPO TTV KONE PERFORMANCE IN LIGHTING ESPAÑA PRESTO IBÉRICA

Contraportada

982 207 227 918 757 850 916 682 196 917 542 811 936 995 554 915 782 575

Primera página

VEKA P.I. de Villalonquéjar C/ López Bravo, 58 09001 Burgos Tel.: 902 161 010 Fax: 947 473 021 info_es@veka.com www.veka.es

Int. portada

VELUX Ctra. de La Coruña, Edif. Velux, Km 18,150 28231 Las Rozas (Madrid) Tel.: 915 097 100 Fax: 915 097 134 velux-e@velux.com www.velux.es

SCHINDLER Avda. Europa (La Moraleja), 24 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130 marketing@es.schindler.com www.schindler.es

THYSSENKRUPP ELEVADORES

913 796 300

VÁLIDA SIN BARRERAS

900 414 000

CLIMATIZACIÓN CERRAMIENTOS CORTIZO GRIESSER HÖRMANN KAWNEER

Portada

981 804 213 937 777 370 902 308 830 / 937 216 970 936 303 926

KÖMMERLING (Profine Iberia, S.A.U.) P.I. Alcamar, s/n 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 91 886 60 45 / 902 22 14 22 Fax: 91 886 60 05 info@kommerling.es www.kommerling .es

KRONA-KOBLENZ

935 910 410

NEUFORMA

918 605 558

PERSAX

902 010 564

PERSYCOM

916 422 924

RENSON

675 09 86 77

REYNAERS ALUMINIUM

937 219 559

ROTO FRANK

935 689 048

TECHNAL-ALUMAFEL

935 737 776

BOSCH INDUSTRIAL DAIKIN HONEYWELL IRSAP JUNKERS PANASONIC THERMOR

Frente sumario

913 279 226 901 101 102 913 136 272 / 913 136 439 936 334 700 902 100 724 934 259 300 902 45 45 33

VAILLANT P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 116 356 info@vaillant.es www.vaillant.es

CUBIERTAS ZINCO CUBIERTAS ECOLÓGICAS

EFICIENCIA ENERGÉTICA ISOVER SCHNEIDER ELECTRIC

FERIAS Y ACTIVIDADES

Página 19

MAYO 2014

UPAMA P.I. La Cantueña Avda. de La Cantueña, 13 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 902 153 595 Fax: 916 422 191 upama@upama.es www.upama.es

931 640 665

Página 33

EXPOBIOMASA 2014 FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 102 020 info@expobiomasa.com www.expobiomasa.com

901 332 211 934 843 100

EMPRESAS DESTACADAS

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS GEBERIT GROHE HANSGROHE LAUFEN RAMON SOLER VILLEROY&BOCH

902 170 635 933 368 850 936 803 900 900 103 258 933 738 001 934 961 958

MATERIALES CONSTRUCCIÓN 3M QUILOSA SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA SAINT-GOBAIN PLACO IBÉRICA

ILUMINACIÓN Y CONTROL DE LA LUZ LUTRON

934 965 742

OSRAM

916 555 200

TECLUSOL

916 36 17 44 Páginas 54-55

913 216 000 902 021 802 902 114 116 902 253 550

SPAX TORNILLERÍA MADRID C/ Palier, 52 Polígono Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 939 911 Fax: 916 938 778 madrid@spax.com www.spax.com/es

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO ARMACELL IBERIA DANOSA

972 613 400 949 888 210

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Página 27

INTECNIA P.I. Los Olivos C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 Fax: 916 011 039 intecnia@autovia.com www.intecnia.com

Frente editorial

SATECMA P.I. Santa Ana C/ Fundición, 69-75 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 916 664 711 Fax: 916 664 311 correo@satecma.es www.satecma.es

Página 49

TEAIS Pol. Ind. De Sabón, Parcela 156 15142 Arteijo (La Coruña) Tel.: 981 602 111 / 600 954 Fax: 981 601 508 tecnica@teais.es www.teais.es

Int. contraportada

URSA IBÉRICA Pº Recoletos, 4 28004 Madrid Tel.: 912 759 000 / 902 303 336 Fax: 915 237 756 webmaster.ursaiberica@uralita.com www.ursa.es

BONA COSENTINO GRUPO GRECO GRES INTERFACE

916 825 522 950 444 175 925 500 539 932 418 750

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS Pol. Ind. Alquitón C/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 701 321 Fax: 918 704 409 ara@araadaptaciones.es Página 27

www.araadaptaciones.es

LIZABAR PLASTICS C/ Binéfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com Página 11

TAFIBRA TOTAL OFFICE

918 070 700 915 271 201

TECHOS ARMSTRONG

902 430 443

MAYO 2014

514

GENERANDO MAYO14

IMAGEN DAF

Rodaje en la sede central de la compañía de su vídeo corporativo de 2014: “Orgullosos de ser tu equipo”.

Subaru

Rodaje del vídeo “Marc Márquez vs. Laia Sanz” con el Impreza de rallies como gran protagonista.

Top Truck

La actriz Gema Balbás en un momento del rodaje del vídeo “Así es nuestra Red de Talleres Top Truck”.

DAF, Subaru y Top Truck son tres de las 16 empresas que confiaron a Grupo TecniPublicaciones TV la creatividad y la ejecución de diferentes piezas audiovisuales durante 2013. En Grupo TecniPublicaciones TV somos especialistas en vídeos de alta calidad. Le aportamos ideas para generar piezas audiovisuales para su empresa y realizamos tanto la producción como la grabación, edición y postproducción.

SERVICIOS AUDIOVISUALES www.tecnipublicaciones.com/television Telf. 912 972 000 82

MAYO 2014

Más

luz natural

Más

confort

Menos

consumo energético

La Nueva Generación da más luz a tu vida

Descúbrela en: www.velux.es

Confíe en URSA. Nuestra experiencia de más de 60 años en aislamiento térmico y acústico es garantía de ahorro y calidad.

www.ursa.es

JORNADA “RETOS Y DESAFÍOS DE LA NUEVA EDIFICACIÓN” (CIC-COAM) CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Eficiencia y rehabilitación, las claves de la construcción del futuro

INVESTIGACIÓN: PROYECTOS INNOVADORES EN CERRAMIENTOS Ventanas abiertas a la eficiencia

OPINIÓN MINISTERIO DE FOMENTO 514 Mayo 2014

El aislamiento térmico en la actualización del DB HE Ahorro de energía

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

514 MAYO 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Tecnología al servicio de la accesibilidad en la edificación

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Proyecto Retrokit: rehabilitación integral de edificios de viviendas construidos entre los años 50 y 70 en Europa

ARQUITECTURA CON SISTEMAS KÖMMERLING El edificio Le Maison de Entreprise construido en 2011 en Estrasburgo incorpora el sistema EuroFutur de 70 mm de KÖMMERLING con valor Uf=1,3 W/m2K, en

Centro Informativo de la Construcción

color gris antracita.

DOSIERES •Cerramientos, carpinterías, herrajes y accesorios

•Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

PROYECTO SINGULAR Centro de Transferencia Tecnológica de Almería (Edificio Pitágoras)

VISÍTENOS EN

PA B E L L Ó N 3 S TA N D 3 C 0 2

MÁS INFORMACIÓN: www.kommerling.es/arquitectos o en el 902 22 14 22

Proyectar con KÖMMERLING

nunca fue tan fácil KOMMERLING_ESP