CIC Arquitectura y Sostenibilidad - nº 516 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Promat

CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Inversión en seguridad Inversión de futuro

La iluminación hotelera busca el ahorro energético y la diferenciación

INVESTIGACIÓN: PROYECTO SMART HOME ENERGY Más cerca del hogar digital y del control absoluto del consumo de energía

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

516

OCTUBRE 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR 56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

Promat Ibérica, S.A. ER-0015/1999

SST-0076/2013

GA-2013/0242

Centro Informativo de la Construcción

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014

C/ Velázquez 47 - 6º Izq. - 28001 Madrid Tel.: +(34) 917811550 - www.promat.es

Luz (eficiente y sostenible) al final del túnel

I JORNADA SOBRE ILUMINACIÓN EN EL SECTOR HOTELERO

516 Octubre 2014

La confianza de más de 50 años trabajando en Protección Pasiva contra incendios y Aislamiento de Altas Temperaturas, proporcionando sistemas seguros, fiables y contrastados con la más moderna normativa.

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DEL SECTOR DE ILUMINACIÓN Y MATERIAL ELÉCTRICO

DOSIERES •Iluminación y material eléctrico •Equipamiento para hostelería

PROYECTO SINGULAR Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona

Últimas noticias!!!

Llega la revolución que marca la diferencia

VRV IV con temperatura de refrigerante variable (VRT)

Llega . Una nueva generación aún más eficiente que incorpora tres avances revolucionarios La cuarta generación de sistemas VRV es un referente en eficiencia al incorporar tres avances revolucionarios:

• Temperatura variable de refrigerante: optimiza el consumo de energía

y el confort. • Calefacción continua en bomba de calor durante el desescarche: únicos en la utilización de materiales de cambio de fase. • Configurador de VRV: interfaz gráfico para personalizar el sistema.

¡Únete a la nueva generación! Para más información

901 101 102 913 873 223 www.daikin.es

MARZO 2014

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DEL SECTOR DE ILUMINACIÓN Y MATERIAL ELÉCTRICO

CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Luz (eficiente y sostenible) al final del túnel

I JORNADA SOBRE ILUMINACIÓN EN EL SECTOR HOTELERO La iluminación hotelera busca el ahorro energético y la diferenciación

INVESTIGACIÓN: PROYECTO SMART HOME ENERGY

Schneider Electric España

CONTENIDOS

Bac de Roda, 52 edif. A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307

OCTUBRE/14

Más cerca del hogar digital y del control absoluto del consumo de energía

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

516

OCTUBRE 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR 56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014

DOSIERES •Iluminación y material eléctrico •Equipamiento para hostelería

SEE

AC ACTUALIDAD

70 v

DOSIERES

60 v

A TODA PÁGINA

54 v

TEMAS DEL MES

34 v

PROYECTO SINGULAR

30 v

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

20 v

ARQUITECTURA INTERIOR

12 v

www.schneider-electric.com/es http://www.facebook.com/chneiderElectricES

PROYECTO SINGULAR Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona

EDITORIAL Escaparate de novedades pero también plataforma de debate y concienciación social

EN ALTA VOZ

La construcción ante un futuro en positivo

9 10

ARQUITECTURA INTERIOR 56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014 La síntesis de rehabilitación y técnica de Falcão de Campos, Premio FAD de Arquitectura 2014 12

A TODA PÁGINA

Productos y novedades

Schneider Electric en el Instituto de Salud e Investigación Médica de Australia del Sur Certificación Leed Oro de eficiencia energética gracias a la tecnología EcoStruxure

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Investigación: Proyecto Smart Home Energy Más cerca del hogar digital y del control absoluto del consumo de energía

Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014 Viviendas “responsables” con quienes las habitan y en simbiosis con su entorno

30 PROYECTO SINGULAR

56 Nueva Livinglight AIR cuadrada Diseño y tecnología se unen para concebir una nueva placa sutil y elegante

Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona Vanguardia europea y tradición oriental en equilibrio

TEMAS DEL MES Actualidad y perspectivas del sector de iluminación y material eléctrico Luz (eficiente y sostenible) al final del túnel 34 I Jornada sobre Iluminación en el Sector Hotelero La iluminación hotelera busca el ahorro energético y la diferenciación

Opinión / Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje La Sociedad del Reciclaje como pilar del futuro del planeta 44

Proyecto Life Domotic: la tecnología al servicio de la eficiencia Soluciones domóticas, una herramienta clave para reducir el consumo energético de los edificios 48

Sistema Schlüter-Liprotec Iluminación homogénea, duradera y de alta calidad con tiras LED

ACTUALIDAD

AGENDA

EMPRESAS DESTACADAS

DOSIERES

Novedades

Iluminación y material eléctrico

Empresas

Equipamiento para hostelería

66 OCTUBRE 2014

MARZO 2014

EDITORIAL

ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

www.cicinformacion.com

Escaparate de novedades pero también plataforma de debate y concienciación social Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Pilar Heatley, Celia Lozano y Óliver Miranda Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com SUSCRIPCIONES (por 1 año) CIC Arquitectura y Construcción Subscripción papel: 115 e (Nacional) / 160 e (Extranjero) Subscripción digital: 45 e (Nacional) / 45 e (Extranjero) Susc. multimedia: 125 e (Nacional) / 170 e (Extranjero) Ejemplar: 21 e (Nacional) / 35 e (Extranjero) suscripciones@tecnipublicaciones.com

Director General Editorial: Francisco Moreno Director General Comercial: Ramón Segon Documentación: Myriam martínez documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora Atención al Cliente: Teléfono 902 999 829 de 08:00 – 14:00 h. Diseño y Fotografía: Departamentos propios Maquetación: Martín García EDITA

www.grupotecnipublicaciones.com OFICINAS Avda. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 / Fax: 912 972 154 Avda. Josep Tarradellas, 8 Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 932 431 040 / Fax: 934 545 050

CIC ISSN: 1576-1118 DTO. LEGAL: M-5910-2014

Impresión: Gama Color Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente

El Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica (Matelec), cuya próxima edición se celebrará entre los días 28 y 31 de este mes de octubre, en las instalaciones de Feria de Madrid, será como siempre un escaparate con las últimas novedades y la tecnología más puntera del sector, pero en este caso se perfila también -según han explicado sus organizadores- como “un marco propicio para debatir e impulsar las oportunidades de negocio” que puedan surgir tras la reciente aprobación en Consejo de Ministros del Fondo Nacional de Eficiencia Energética (FNEE) y que, con una dotación de hasta 350 millones de euros anuales, se suma a otras iniciativas públicas destinadas a cofinanciar actuaciones en materia de eficiencia energética. El FNEE es un instrumento clave para la aplicación de la Ley 8/2013 de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas del actual Gobierno, “una buena norma” en opinión de los expertos para impulsar el sector de la rehabilitación con evidentes impactos en la economía y el empleo. En primera instancia, este nuevo FNEE destinará buena parte de sus recursos a cofinanciar actuaciones de eficiencia energética en edificios residenciales y no residenciales (hoteles, centros del Sistema Nacional de Salud, comercio minorista, etc.), dentro del Plan de Ahorro de Energía y Reducción de Emisiones en la Edificación que está previsto aprobar y que conlleva una inversión anual total estimada en 892 millones de euros. Pero una vez en marcha el Plan de Rehabilitación, el FNEE iniciará un segundo plan orientado a la mejora de la tecnología de equipos y procesos industriales, a fin de ayudar a emprender actuaciones en el sector industrial destinadas a optimizar la eficiencia energética de los procesos productivos, ámbito que presenta el mayor potencial de ahorro energético a menor plazo. Dar a conocer el alcance y las oportunidades que pudieran generarse a raíz de la creación de este fondo de ámbito estatal, así como de otras ayudas de reciente aprobación será uno de los máximos exponentes del salón Matelec que, en línea con su afán por poner en valor la eficiencia energética y crear conciencia social acerca de la necesidad de fomentar hábitos eficientemente energéticos en nuestro entorno, ha vuelto a convocar además la segunda Semana de la Eficiencia Energética. Así, entre el 26 de octubre y el 2 de noviembre, y de forma paralela a la muestra comercial, las empresas expositoras podrán dar visibilidad a sus soluciones en esta materia, con el fin de mostrar al usuario final los beneficios que le aportan los avances en este terreno, traducidos en ahorro, confort y medio ambiente. Llevamos tiempo oyendo que los modelos feriales han cambiado y que, como todo lo demás, sus esquemas expositivos debían evolucionar también para acercarse aún más al sector y a sus necesidades; pasearse por Matelec estos próximos días permitirá comprobar que se están haciendo los deberes.

Consejo Asesor de CIC

Diego Carreño Vicente Arquitecto. Vocal de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM)

Javier Méndez Martínez Director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid

Josep Ferrando Arquitecto y profesor en: ETSAB; ETSALS; IED Barcelona; IED Río; UIC (Chicago); HSZT (Zúrich); y UTDT (Buenos Aires)

Enrique Rovira-Beleta Arquitecto-director del Estudio de Arquitectura y Consultoría Rovira-Beleta Accesibilidad, S.L.P. Profesor responsable del Área de Accesibilidad de la ESARQ-UIC OCTUBRE 2014

EN ALTA VOZ

�

Javier Méndez

Director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid

La construcción ante un futuro en positivo na de las grandes incógnitas en el sector de la construcción y de la vivienda ha sido la relativa a cuándo el sector de la vivienda puede dar por superada la crisis que nos afecta desde hace ya casi siete años. Los últimos datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística parecen vislumbrar el ansiado cambio de ciclo. La compraventa de viviendas acumula cinco meses de crecimiento con un incremento del 9,6% en la tasa interanual de transacciones. Además, el precio de la vivienda libre subió un 0,8% en el segundo trimestre de 2014, según el Índice de Precios de Vivienda; el primer incremento desde hace seis años y medio. Y aún hay más datos positivos, como el incremento en un 35% de las licencias para la construcción de vivienda nueva concedidas por el Ayuntamiento de Madrid en los ocho primeros meses de 2014. Cifras que parecen indicar que los peores datos de la crisis podrían haber quedado atrás definitivamente.

Sin embargo, todavía quedan retos importantes. Este incipiente crecimiento no es suficiente para corregir el desequilibrio entre oferta y demanda de profesionales de la construcción. Los agentes del sector tenemos la obligación de adaptarnos al cambio de tendencia global del mercado laboral con el objetivo de fomentar la demanda de nuevos perfiles profesionales y la recuperación de la capacidad de generar empleo. La liberalización de los servicios profesionales, las oportunidaNuestra organización colegial des laborales en el exterior y una inminente renovación jurídica son algunos de los retos más inmediatos para todos. y muchas otras defendemos la

creación de un sello de calidad para los profesionales de nuestro sector. Una entidad de certificación otorgaría un aval internacional y se convertiría en la vía por la que cualquier trabajador pueda acreditar su especialización

Ya hace más de un año desde que entrara en vigor el Real Decreto 235/2013 por el que cualquier venta o alquiler de vivienda debe incluir obligatoriamente el certificado de eficiencia energética. Esto a priori supone una oportunidad para diversificar la demanda de trabajo y crear nuevos perfiles profesionales. Desde el Colegio de Aparejadores de Madrid siempre hemos defendido que esta labor sea realizada por un profesional competente y cualificado. Sin embargo, con la aprobación del Decreto han aparecido nuevas empresas que gestionan el certificado sin un trámite adecuado, llegando a completar el proceso con una simple gestión telefónica o por internet y a un precio que no se corresponde con el de un profesional cualificado. Además, la falta de control sobre los contratos de arrendamiento conlleva que muchos caseros decidan no realizar el certificado energético, a pesar de que este incumplimiento puede acarrear multas de entre 300 y 6.000 euros. Esta circunstancia, sumada a la inminente aprobación de la Ley de Servicios y Colegios Profesionales cuyos borradores han incorporado importantes cambios que pueden afectar al funcionamiento profesional como lo conocemos hasta el momento, hace que sea más importante que nunca la existencia de una estructura de acreditación y certificación profesional que defienda los intereses de los auténticos profesionales del sector y ofrezca un aval a las empresas, instituciones y particulares que buscan un servicio profesional y de confianza. Resulta sorprendente que en España solo existan, por el momento, dos entidades certificadoras de profesionales bajo los parámetros internacionales consensuados de la UNE EN ISO/IEC 17024 y por tanto acreditados por ENAC, sobre todo si comparamos esta situación con el resto de países y pensamos en las ventajas competitivas que podría aportar tanto desde un punto de vista profesional, como con un enfoque internacional. Nuestra organización colegial y muchas otras defendemos la creación de un sello de calidad para los profesionales de nuestro sector. Una entidad de certificación otorgaría un aval internacional y se convertiría en la vía por la que cualquier trabajador pueda acreditar su especialización. Todo ello con el objetivo de seguir defendiendo los intereses del sector dentro de un entorno cambiante y dinámico, en el que la diversificación de la demanda, la globalización del mercado y la certificación de las aptitudes de nuestros expertos ayuden a que los datos positivos de los últimos meses se consoliden de manera permanente.

OCTUBRE 2014

CMY

todo es posible

CMY

MARZO 2014 ENE-

AI ARQUITECTURA INTERIOR

56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

LA SÍNTESIS DE REHABILITACIÓN Y TÉCNICA DE FALCÃO DE CAMPOS, PREMIO FAD DE ARQUITECTURA 2014

José Manuel Rodrigues

La 56ª Edición de los premios más longevos de arquitectura del país, los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, celebró su ceremonia de entrega recientemente en Barcelona incluyendo en esta ocasión una novedad especial: la incorporación por primera vez de una categoría para reconocer las obras de arquitectos españoles construidas en el extranjero. / TEXTO: REDACCIÓN CIC

acieron para impulsar las corrientes de vanguardia y hoy mantienen el compromiso de fomentar los principales valores de la arquitectura y el interiorismo que demanda la actual realidad sociocultural. Los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, que se han convertido en el auténtico barómetro de la excelencia de la arquitectura en la Península Ibérica, celebraron el pasado 3 de julio la ceremonia de entrega de su 56ª edición en la sede del FAD, el Disseny Hub Barcelona, durante el FADfest.

OCTUBRE 2014

Entre las 381 obras presentadas en esta convocatoria, el jurado seleccionó un total de 60 propuestas, que se alejan en todos los casos “del culto al objeto y atienen con rigor al lugar y a sus condicionantes”, según el jurado. Presidido por el arquitecto Ramon Sanabria y con los vocales Ángela García de Paredes, Marcos Catalán, Francesc Belart, Ricardo Bak Gordon y Esther Brosa, el jurado aseguró que “en todas las obras se aprecia un compromiso con la reflexión, quizás resultado de una menor producción. En todo caso este regreso a los valores

disciplinarios del oficio nos aproxima a una ética social y de servicio -no servil- y a una mayor coherencia entre medios y finalidades”. En su opinión, la selección de proyectos finalmente premiados ha de entenderse “como una respuesta ejemplar y optimista frente a la dificultad y trivialidad de los tiempos actuales”. Al interés que tradicionalmente despiertan estos premios -los más longevos de arquitectura de nuestro país-, se sumaba en la presente edición el aliciente de incluir un nuevo premio denominado Premio FAD Internacional, que con un

AI ARQUITECTURA INTERIOR

56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

reflexión cultural y de profundización en las temáticas, el rigor metodológico y los aspectos innovadores dentro de un concepto de cultura arquitectónica ajena a las barreras disciplinares”. Los trabajos reconocidos con el Premio FAD de Pensamiento y Crítica en la 56ª edición han sido “La tradición innovada. Escritos sobre regresión y

modernidad”, de Juan Domingo Santos; y “Utopías domésticas. La casa del Futuro de Alison y Peter Smithson”, de Nieves Fernández Villalobos. A ellas se sumaron dos premios ex aequo y dos menciones. El jurado de la 56ª edición de los Premios FAD decidió otorgar los siguientes premios:

PREMIO FAD DE ARQUITECTURA 2014 Obra: Percurso Pedonal Assistido da Baixa ao Castelo de São Jorge Lugar: Lisboa (Portugal) Autor: João Pedro Falcão de Campos, arquitecto Aparejador: Falcão de Campos Arquitecto, LDA. Ingeniero: A2P Valoración del jurado: “Si es verdad que el programa de este proyecto es merecedor de un aplauso, tomando en consideración su capacidad transformadora y los recursos disponibles, es aún más notable el resultado de esta obra pública, capaz de sintetizar las virtudes de la rehabilitación y de la técnica, resultado de un importante trabajo de investigación y de una gran sensibilidad.”

José Manuel Rodrigues

jurado independiente premia la arquitectura ibérica construida fuera de la península, sumándose al clásico de Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje e Intervenciones Efímeras. Stephen Bates, Emilio Tuñón y Jordi Farrando, como integrantes del jurado en esta primera edición, decidieron otorgar en esta ocasión cuatro premios con carácter igualitario, justificando su decisión en la creencia de que “en un momento en que la arquitectura es abiertamente plural y las maneras de ejercerla ampliamente diversas, no parece lógico restringir el reconocimiento a una única modalidad”. Por otro lado, los trabajos premiados en la categoría de Pensamiento y Crítica fueron los primeros en conocerse, a poco más de un mes para que tuviera la celebración de entrega de todas las categorías. Formado por Antonio Pizza, Juan Calatrava y Moisés Puente, el jurado específico de este Premio FAD emitió su veredicto distinguiendo seis obras de las 20 presentadas, “por su originalidad, nivel de

José Manuel Rodrigues OCTUBRE 2014

56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

PREMIO FAD DE INTERIORISMO 2014 Obra: Casa Entremurs Lugar: Olot (Gerona) Autores: Rafael Aranda Quiles, Carme Pigem Barceló, Ramon Vilalta Pujol, arquitectos (RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes SLP)

OCTUBRE 2014

Jesús Granada

Pep Sau

Valoración del jurado: “Un proyecto lleno de riesgo y experimentación en el ámbito doméstico, donde se busca de forma casi científica la construcción de la poesía en total coherencia con su trayectoria”.

AI ARQUITECTURA INTERIOR

56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

MENCIONES ESPECIALES DEL JURADO Autores: Garcés-De Seta-Bonet, Arquitectes Aparejador: David Morros Valoración del jurado: “Por su inteligente diálogo con la arquitectura existente y su clara implantación en el paisaje”.

Adrià Goula

Estudi Arranz-Bravo Lugar: Barcelona

Autores: Juan Creus Andrade, Covadonga Carrasco López, arquitectos (CreuseCarrasco arquitectos) Aparejador: Félix Suárez Valoración del jurado: “Por su decidida respuesta urbana y la sabia y contenida interpretación de las arquitecturas tradicionales del entorno”.

Héctor Santos Díez

Casa Chao Lugar: Corcubión (La Coruña)

PREMIO FAD DE CIUDAD Y PAISAJE 2014 Obra: El valle trenzado, fase 1B Lugar: Elche (Alicante) Autores: Francisco Leiva Ivorra, arquitecto; Marta García Chico, ingeniera agrónoma-paisajista, Antoni Baile Jiménez, arquitecto; Prócoro del Real Baeza, arquitecto (Grupo Aranea) Aparejador: Cristina Alesón Carbonell, María Jesús Baeza Alemany Jesús Granada Jesús Granada

Jesús Granada

Valoración del jurado: “Por una estrategia del paisaje lograda a través de un fuerte compromiso social en donde la arquitectura hace de nexo entre dos realidades hasta ahora aisladas”.

OCTUBRE 2014

56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

PREMIO FAD DE INTERVENCIONES EFÍMERAS 2014 Obra: Wild Furniture-La auténtica silla de Barcelona Lugar: Parc de Collserola, Sant Cugat/La Floresta (Barcelona) Autores: Ariane Patout, artista multidisciplinar; René Müller, diseñador-carpintero (Leña de Luxe)

Ariane Patout/René Müller

Valoración del jurado: “Arte, paisaje, arquitectura y diseño están presentes en este trabajo donde la metáfora logra hacer renacer lo que ya se imaginaba acabado”.

PREMIOS FAD INTERNACIONALES Obra: Hospital de Puyo Lugar: Puyo, Equador Autores: Patricio Martínez González, Maximià Torruella Castel, arquitectos Aparejador: Valeri Consultors-Ardèvol Consultors

Valoración del jurado: “El Hospital de Puyo es un magnífico ejemplo de una arquitectura hospitalaria, inteligente y eficaz, que responde a criterios de optimización funcional, flexibilidad programática y adaptabilidad a diferentes contextos, por medio de una precisa construcción seriada que permitió disminuir los plazos de su puesta en funcionamiento”.

OCTUBRE 2014

Sebastián Crespo

Ingeniero: BIS Arquitectes (estructuras)-JG Ingenieros (instalaciones)

AI ARQUITECTURA INTERIOR

56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

PREMIOS FAD INTERNACIONALES Obra: The new Rijksmuseum Lugar: Amsterdam (Países Bajos)

Valoración del jurado: “El New Rijksmuseum es un muy brillante ejercicio de remodelación de una estructura existente, por medio de diferentes zonas expositivas. La intervención dota al conjunto de una nueva personalidad que, sin renunciar a su carácter original, transforma un museo del siglo XIX en un equipamiento contemporáneo, capaz de acoger los usos y funciones que una instalación de este tipo requiere en la actualidad”.

Duccio Malagamba

Autores: Antonio Cruz, Antonio Ortiz, arquitectos (Cruz y Ortiz Arquitectos)

Obra: Solar Kitchen Restaurant Lugar: Helsinki (Finlandia) Autores: Martí Guixé, diseñador; Antto Melasniemi, chef entrepreneur Valoración del jurado: “La idea de `desenrollar una alfombra´ (una superficie pintada) y ocuparla como espacio de uso temporal (en este caso un encuentro social para compartir comida cocinada con energía solar) es una idea sencilla y atractiva. Subraya esos aspectos fundamentales de la arquitectura, los de comunidad y territorio/umbral. Y además añade un factor ecológico, frágil pero esencial, el poder de la energía pasiva. Crea algo prácticamente de la nada”.

Obra: La casita / Playhouse

Tiia Ettala

Valoración del jurado: “La casita de juegos, a pesar de su sencillez aparente, está muy calculada en su planificación y organización. Los dos cuerpos se unen por el lateral en sentidos opuestos. En el interior cada uno permite desarrollar en altura su propia sección compartiendo un único espacio a nivel de suelo. La forma resultante recuerda antiguas estructuras finlandesas, como iglesias, pero el código de barras de los tableros pintados reafirma que es una obra contemporánea. Esta pequeña estructura es una celebración del juego y el descubrimiento y una interesante pieza de investigación arquitectónica de los autores”.

Tiia Ettala

Autores: Eugeni Bach Triadó, Anna Bach, arquitectes (Anna&Eugeni Bach, Arquitectes)

Inga Knölke

Lugar: Nummi-Pusula (Finlandia)

OCTUBRE 2014

AI ARQUITECTURA INTERIOR

NOVEDADES

n AMPLIACIÓN DE SU EXCLUSIVA COLECCIÓN DE BAÑO GRUPO COSENTINO

Esta compañía global española especialista en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño vuelve a innovar lanzando al mercado Silence y Reflection, dos nuevos modelos de lavabo para la exclusiva Cosentino Bath Collection. Bajo conceptos de elegancia, belleza, pureza, líneas rectas y un estilo moderno y natural, los dos nuevos lavabos se adaptan a la creatividad de los ambientes decorativos más actuales tanto para el ámbito privado como público. Silence y Reflection se suman a la revolucionaria Colección de Baño de Cosentino, caracterizada por el concepto de gran formato a medida. “Aquí son los diferentes elementos, fabricados en Silestone, los que se modulan para adaptarse al espacio, originando bellos ambientes con muy pocas piezas y de un mismo material”, explican desde la firma. Con la incorporación de Silence y Reflection, la colección cuenta ahora con un total de diez modelos de lavabo (Elegance, Armony, Balance, Equilibrium, Symmetry, Basic, Simplicity, Exclusive, Silence y Reflection), que se fabrican a medida y que pueden tener un tamaño desde 40 a 60 cm de ancho y desde 80 hasta 280 cm de largo.

www.cosentinogroup.net

OCTUBRE 2014

n DOS NUEVAS GAMAS DE CALENTADORES DE AGUA A GAS Y TERMOS ELÉCTRICOS BOSCH Los calentadores de agua a gas Therm y los termos eléctricos Tronic son las dos nuevas gamas de producto que Bosch presenta como novedades para su división de Termotecnia. En el primer caso, cabe destacar que, además de su facilidad de instalación y uso, la combinación de componentes y alta tecnología hace de los calentadores de agua equipos inteligentes y eficientes energéticamente. El resultado es un significativo ahorro en consumo de agua (hasta 60 l al día) y gas (hasta 35%), ya que su gran variedad de litrajes permite calentar solo el agua necesaria, además de un menor impacto medioambiental, debido a los materiales reciclables y procesos de fabricación limpios que reducen los niveles de emisión de gases contaminantes. Calentadores de tiro natural, forzado o estancos; con encendido electróni-

co hidrogenerador o baterías son algunas de las opciones que componen la gama de calentadores de agua a gas Therm. Por otro lado, adaptados a los diferentes usos y situaciones de cada hogar, los nuevos termos eléctricos Tronic disponen de gran variedad de litrajes (15, 30, 50, 75 y 100 l) para cada estilo de vida y necesidades de consumo: viviendas vacacionales o que no disponen de altos caudales, donde el agua está demasiado fría o la disponibilidad de energía eléctrica es un condicionante. La economía del espacio ha sido otro de los valores a tener en cuenta, incluyendo modelos Slim para instalar en espacios reducidos, solo 37 cm de ancho, casi nueve menos que los modelos convencionales, todos ellos con un diseño discreto y muy actual.. www.bosch-climate.es

n NUEVA GAMA DE LAMINADOS DE MADERA NATURAL SOSTENIBLES FORMICA Formica Group, firma especializada en productos innovadores para el revestimiento de superficies, ha lanzado la nueva gama Ligna de laminados de madera auténtica. Ligna ofrece 32 diseños en cuatro familias de maderas y “conjuga el encanto de la madera genuina con las ventajas de extrema durabilidad y sencillo montaje de un laminado de alta presión Formica”, según explican desde la empresa. Al desarrollar la gama Formica Ligna no solo se han tenido en cuenta las tendencias actuales y futuras en lo que se refiere a colores, acabados y especies de madera, sino que la madera utilizada para producir los laminados procede de explotaciones forestales sostenibles. Los laminados de enchapado de madera Formica Ligna ofrecen varias ventajas en comparación con los enchapados convencionales, tales como la uniformidad en su color, vetas y rasgos. Por otro lado, tam-

poco requieren barnizado, laqueado u otro acabado de superficie. Asimismo, esta gama permite a los instaladores trabajar sin necesidad de conocimientos especializados asociados a los enchapados de madera convencionales, y se produce menos desperdicio tanto en el proceso de manufactura como en la manipulación e instalación. La textura de madera natural es el centro de atención en toda la gama; las texturas disponibles incluyen Matte (mate), Grained (veteada) y Gloss (brillante). Y el acabado Chiselled (cinzelado), exclusivo de Formica Group, recuerda técnicas artesanales utilizadas en la madera, con tiras largas acentuadas con extremos angulares, brindando un aspecto tanto gráfico como artesanal. www.formica.com

ARQUITECTURA INTERIOR

n DESPLAZAMIENTO DE PUERTAS CORREDERAS DE HASTA120 KG DE FORMA SILENCIOSA KRONA KOBLENZ K art de Krona Koblenz permite desplazar puertas correderas de hasta 120 kg sobre una guía ultrasilenciosa gracias a un sistema de carros articulados y amortiguados. Está disponible también con ABS, el sistema de apertura cierre amortiguado patentado de Krona Koblenz, que evita fastidiosos “portazos” mejorando el confort, la seguridad y alargando la vida de las puertas. Estas características innovadoras han hecho de K art el sistema escogido por el estudio Bringas Bellod para instalar la puerta de acceso al auditorio de Casa Decor 2014, un evento que año tras

año propone al público lo último en decoración e interiorismo. En este caso se utilizó la opción con hoja de cristal, una solución estéticamente muy atractiva e ideal para los espacios que necesitan luz natural o mayor luminosidad. www.k-group.com

n NUEVA GAMA DE INTERRUPTORES PERSONALIZABLES NIESSEN

n CINCO NUEVAS REFERENCIAS AMPLÍAN LA COLECCIÓN TEXTURAS HISBALIT

La marca Niessen de ABB, que celebra este año su centenario, lanza el portal www.tuinterruptorniessen.com, a través del cual el usuario puede personalizar su interruptor, creando un espacio único y de una manera fácil. Ya sea con una imagen propia o con una imagen de la galería que dispone el portal on line, el usuario configura el interruptor y en pocos días lo recibe en su casa. Para presentar esta gama de interruptores personalizados, Niessen propone diferentes ejemplos de personalizaciones por temáticas variadas: interruptores personalizados por momentos, pudiendo plasmar en el interruptor aquellos hitos más significativos de la vida, como puede ser un cumpleaños, un aniversario o una graduación; interruptores con diseños originales, pudiendo reflejar en la personalización del interruptor todo aquello que forma parte de nuestra personalidad: el escudo de nuestro equipo de fútbol, la foto de nuestro personaje favorito, etc.; interruptores con diseños creativos, que abarcan desde un acabado de madera, gres o metal hasta una tela vaquera; e interruptores con arte, ya que los marcos nobles de Zenit permiten hacer también combinaciones y conjugar nobleza con arte.

La firma especializada en diseño y fabricación de mosaicos de vidrio Hisbalit ha ampliado su colección Texturas con cinco nuevas referencias: ART, ME, Love, YOU y Ever, que “abren las puertas al movimiento dentro de lo estático gracias a la mezcla de texturas, acabados y luces”, según explican fuentes de la empresa. Con esta ampliación de la colección, Hisbalit da paso a la decoración sensorial, “que pone todos los sentidos del ser humano al servicio de la decoración y va más allá del sentido de la vista. Cada centímetro es diferente, cambia y evoluciona con la luz y el movimiento, se transforma mostrando infinitas caras”, apuntan. Así, las piezas brillantes, suaves, ásperas y rugosas, colores metalizados, irisados y nacarados combinados en bloques de color neutros ceden protagonismo al concepto fundamental: la mezcla de texturas, que generan nuevas sensaciones y percepciones. Con esta colección, la firma ha creado unos mosaicos con personalidad y exclusivos para dar lugar a unos ambientes que permitan disfrutar de una experiencia única. Con 50 años de vida, Hisbalit ha elevado el arte del mosaico al máximo exponente, como empresa referente en el diseño y la fabricación de mosaicos de vidrio de alta calidad, ecológicos y 100% reciclables. www.hisbalit.com

www.abb.es/niessen OCTUBRE 2014

SEE

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Investigación: Proyecto Smart Home Energy

MÁS CERCA DEL HOGAR DIGITAL Y DEL CONTROL ABSOLUTO DEL CONSUMO DE ENERGÍA

123RF

¿Imagina un hogar en el que la nevera, la lavadora, la televisión y el ordenador se organizaran entre sí para ahorrar algo de dinero en la factura de la luz? Aunque para algunos pueda sonar a ciencia ficción, hoy por hoy con la crisis energética actual, la tendencia alcista de las tarifas de la luz y el aumento de la pobreza energética, los fabricantes de electrodomésticos se esfuerzan para que sus productos sean altamente eficientes. Pero, ¿de qué sirve tener electrodomésticos inteligentes funcionando de forma independiente si podemos conseguir que ‘hablen entre sí’ creando un verdadero “hogar digital”? / TEXTO: PILAR HEATLEY

D 20

OCTUBRE 2014

e este mismo concepto nació el proyecto Smart Home Energy (SHE), una solución desarrollada por un consorcio de empresas e instituciones que permitirá a los usuarios interactuar con los dispositivos eléctricos de sus hogares para conocer su consumo y poder gestionarlo de forma más eficiente, aumentando el ahorro y reduciendo el impacto ambiental de nuestros hábitos de vida. “El objetivo de Smart Home Energy es proporcionar a los consumidores una herramienta para poder controlar sus consumos de energía, es decir, ahorrar energía conociendo lo que estamos consumiendo en cada momento”, explica

Ignacio González Alonso, investigador principal del proyecto y director del Departamento de Infobótica de la Universidad de Oviedo, una de las entidades colaboradoras del proyecto, junto con compañías como Acerca, el Centro de Observación y Teledetección Espacial, Tecopysa, Ingho Facility Management e Instituto Andaluz de Tecnología y Sistemas Avanzados (IAT). Desde dicha institución explican a esta revista que el SHE consiste en “el diseño de un prototipo para ayudar al usuario doméstico a reducir progresivamente su consumo energético, fomentando además un uso

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Investigación: Proyecto Smart Home Energy

En un hogar SHE, medidores digitales recopilan información sobre el uso de la energía en el hogar y la envían a una Cloud, donde se gestiona y ordena en función de una serie de parámetros.

El objetivo de Smart Home Energy es proporcionar a los consumidores una herramienta para poder controlar sus consumos de energía. SHE

RF 123

Hogar SHE En un hogar SHE los electrodomésticos tanto tradicionales como inteligentes son los principales protagonistas, aunque en el primer caso tienen que ser adaptados para poder formar parte del hogar digital. Dichos electrodomésticos y “robots de servicio” intercambiarán información entre sí y con el usuario haciendo uso de un ‘lenguaje común’, el protocolo estándar DHCompliant2.0 (DHC2) a través de los smart meters, medidores digitales que recopilan información sobre el uso de la energía en el hogar y la envían a una Cloud, una nube que almacenará dicha información. Una vez recogidos los datos de consumo gracias a los smart meters, dicha información transformada gracias al protocolo de lenguaje DHC2 se envía de forma inalámbrica a la Cloud. Una vez allí es gestionada teniendo en cuenta las características de la vivienda y el clima, como por ejemplo, la temperatura media, la humedad o la luminosidad; y ordenada en función de una serie de parámetros como, por ejemplo, el de actividad: si es energía consumida para el entretenimiento, en la cocina, para el aire acondicionado, etc. Cada dato es analizado de forma individual y a tiempo real, lo que permite conocer cómo se consume la energía en cada

momento, además de localizar anomalías o malos hábitos que supongan un derroche de energía. En este punto del proceso, y con los datos de consumo analizados en la Cloud, surge la figura del “recomendador”, quien asesora al usuario para reducir su consumo de energía y optimizar sus recursos. Pero SHE no solo ofrece sus propias recomendaciones, sino que transmite al usuario las medidas tomadas por otros usuarios del sistema que han tenido el mismo problema con un perfil de vivienda parecido. Todo ello es posible gracias a la plataforma Big Data preparada para la gestión de grandes cantidades de información, y que facilita la captura, almacenamiento y explotación de datos. Tanto es así que SHE ofrece a los usuarios la posibilidad de comparar sus consumos, por ejemplo, con el de etapas anteriores mediante estadísticas y diagramas, y sus consumos respecto de otros valores como el vecindario, casas con las mismas características arquitectónicas o familias del mismo perfil que el suyo.

Saber cuándo consumimos, en qué momento y lugar y por qué lo hacemos es el punto de partida para comenzar a cambiar malos hábitos.

OCTUBRE 2014

123RF

adecuado y racional de los recursos energéticos disponibles”. De ahí que dicho proyecto de investigación haya sido cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder) y por el Ministerio de Economía y Competitividad (Mineco), dentro del programa Innpacto 2011 que colabora con proyectos de I+D+i llevados a cabo entre organismos de investigación y empresas que ayuden a “potenciar la actividad innovadora, movilicen la inversión privada, generen empleo y mejoren la balanza tecnológica del país”. “En 2007, cuando empezamos a poner robots inteligentes en casas, nos dimos cuenta de que esos robots tan inteligentes no hablaban con las casas también inteligentes y ése fue el germen del nacimiento del protocolo”, explica González Alonso.

Investigación: Proyecto Smart Home Energy

Un entorno digital va más allá de integrar sistemas de medición y control o utilizar electrodomésticos inteligentes; su esencia es cubrir necesidades como el confort, la salud o la seguridad.

SHE a medida Si hay una característica que destacan los creadores de Smart Home Energy es su versatilidad, puesto que es un sistema capaz de adaptarse a cualquier infraestructura. Y es que no depende tanto de las características del edificio en el que se va a instalar, sino de los dispositivos que posea y su nivel de domótica. “Son los dispositivos que consumen energía y que el usuario desee monitorizar los que deben estar conectados a un smart meter. Estos medidores se pueden instalar entre el dispositivo y la red o integrar en la instalación eléctrica, si se planifica desde el diseño de la vivienda o en una reforma”, explican desde el IAT. En este sentido, González Alonso asegura que no existe ningún requisito previo para aquellos edificios que quieran instalar Smart Home Energy, aunque si el inmueble está previamente domotizado, el coste será menor “es más fácil integrarlo y da mejores resultados”. Por otro lado, el investigador destaca el carácter escalable de su sistema. “La tecnología se adapta al sitio donde quieras aplicarla. Al estar basada en la Nube y en la plataforma Big Data, “el objetivo es que sea capaz de analizar millones de mediciones”, lo que hará posible que gestione la energía de hogares, empresas y edificios públicos. A pesar de ello, cuanto más domotizada esté la casa mejor, puesto que el coste es más sencillo.

123RF SHE

Según los creadores de SHE, medir cómo consumimos hace que la gente cambie sus hábitos y hasta sus decisiones de compra.

OCTUBRE 2014

satisfechas por la complementariedad que tienen distintas tecnologías al trabajar a la vez”, cuenta González Alonso, quien matiza que “el trabajo en equipo es más que la suma de las partes del trabajo que hace cada tecnología”.

Una de las ventajas de SHE es la facilidad con la que los usuarios pueden acceder a sus datos de consumo, ya que pueden hacerlo mediante cualquier dispositivo móvil smartphone, tablet u ordenador con conexión a internet. Pero la novedad de este sistema, más allá de la gestión eficiente de la energía y el control de consumos en los hogares, es que se trata de un sistema “interoperable”, es decir, puede aunar diferentes dispositivos independientemente del fabricante y del producto. “No hay que usar un dispositivo de un único fabricante, sino que hemos hecho que dispositivos que miden cuánto estás consumiendo en un momento determinado de diferentes fabricantes puedan volcar a la Nube toda la información con un lenguaje común que es el Smart Home Energy, un lenguaje dentro de los protocolos del hogar digital”, explica el investigador González Alonso. De tal manera, que las tecnologías que hay en la casa pueden hablar entre ellas dejando a un lado las limitaciones de la propia tecnología o las impuestas por el fabricante. “Ese hablar entre ellas permite que puedas tener cubiertas necesidades que antes no tenías

Cuándo, dónde, por qué Quizá éstas sean las palabras claves del ahorro energético, puesto que saber cuándo consumimos, en qué momento y lugar y por qué lo hacemos es el punto de partida para comenzar a cambiar malos hábitos. Al menos así lo explica a CIC el investigador jefe del proyecto, González Alonso, quien asegura que lo mejor para ahorrar energía es saber que vas a hacerlo. “Durante la investigación encontramos un estudio que demostraba que solo por el mero hecho de tener la intención de comprar un medidor inteligente la gente reducía su consumo ¡aunque luego no lo utilizase!”, explica sorprendido el investigador, quien afirma que “auditar los consumos hace que la gente se comporte de otra forma”. Y ese comportamiento no solo se limita a los hábitos de consumo sino que alcanza a las decisiones de compra de los consumidores: “Más allá de vitrocerámicas eléctricas y hornos, durante la investigación nos dimos cuenta de que algunos tipos de televisiones de plasma antiguas consumían bastante y, al final, el medir cómo consumimos hace que la gente

SEE

Hogar digital Con un presupuesto de más de dos millones de euros y tres años de desarrollo, Smart Home Energy pone a los usuarios un poco más cerca de un nuevo concepto de hogar, el hogar digital. Tal y como explican desde el IAT, un hogar digital es “un entorno inteligente que aprende y se adapta a las preferencias y necesidades de sus ocupantes”, siendo la eficiencia energética uno de sus pilares básicos. Para González Alonso, un hogar digital va más allá de integrar sistemas de medición y control en una vivienda o utilizar electrodomésticos inteligentes, sino que su esencia es cubrir necesidades como el confort, la educación, la salud o la seguridad y vigilancia mediante tecnologías que dentro del hogar puedan “hablar entre ellas”. Para Smart Home Energy, dentro de estas tecnologías del hogar y de necesidades a satisfacer se incluye el transporte en la figura del vehículo eléctrico. A pesar de su reducida presencia en el parque de vehículos de nuestro país por, entre otros motivos, su alto coste y su baja autonomía, hoy por hoy “plantea retos a corto plazo”. Living lab Dentro de las actividades de Smart Home Energy se habilitó un living-lab, un laboratorio piloto donde, reproduciendo diferentes escenarios, se procedía a la captación, medición y análisis de datos para comprender el comportamiento energético de un hogar.

SHE

Dentro de las actividades de SHE se habilitó un living-lab donde, reproduciendo diferentes escenarios, se procedía a la captación, medición y análisis de datos para comprender el comportamiento energético de un hogar.

Este living lab, alojado en las instalaciones del IAT en Lucena (Córdoba) del 25 de noviembre de 2013 al 17 de enero de 2014, ha contado con un salón, una oficina y un office equipados con electrodomésticos como tostador, cafetera, televisión, ordenadores e, incluso, lámparas, con los que los usuarios podían interactuar para comprobar de primera mano el funcionamiento de Smart Home Energy. “El visitante podía observar en tiempo real cuál era el consumo instantáneo, así como el consumo histórico. Además se instalaron varios sensores y controladores para poder actuar sobre los electrodomésticos y reducir su consumo; como, por ejemplo, apagar las luces del salón si se detectaba que no había presencia”, explican desde el IAT. El perfil de visitantes fue muy amplio y variado: desde alumnos de Secundaria y de la Universidad como la de Granada, pasando por empresas de parques tecnológicos de la zona, visitas particulares e, incluso, empresas del sector de la energía. “La experiencia fue positiva; ver el feedback de los usuarios, cómo interactuaban con el sistema, aunque a algunos les parecía ciencia ficción”, concluye González Alonso.

El perfil de visitantes del living-lab o laboratorio piloto fue muy amplio y variado, desde alumnos de Secundaria y universitarios a empresas de parques tecnológicos y del sector de la energía.

OCTUBRE 2014

SHE

cambie las decisiones con las que compra para consumir mejor”. Por otro lado, y tal y como explica González Alonso, SHE es un sistema aplicable a empresas dedicadas a la gestión energética. Y es que mientras que los contadores digitales actuales ofrecen a las compañías datos sobre la cantidad de energía consumida por el usuario, no especifican los motivos. “Las empresas saben cuándo consumes más y menos, pero no el porqué. Así se puede obtener información sobre cómo están consumiendo los usuarios y se dispone de más información de la que teníamos antes”. Con las simulaciones y pruebas realizadas en edificios y los living lab -laboratorios piloto-, los creadores de SHE estiman que con este sistema se podría reducir la factura de la luz en los hogares en un 30%, “Solo un 10% se consigue al concienciar a la gente con instalar el sistema. Los humanos somos así”, bromea González Alonso. “Vivimos en una nave espacial como si estuviéramos en el Lejano Oeste. En la Tierra cada vez vivimos más, consumimos más, el combustible es casi el mismo y el precio tiende a subir porque la energía es un bien escaso. Si queremos mantener unos niveles de vida y confort tenemos que ser más eficientes; hacer más con menos, que es lo que está de moda”, concluye.

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Investigación: Proyecto Smart Home Energy

SEE

Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014

Ressò team, Proyecto Ressò

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

VIVIENDAS “RESPONSABLES” CON QUIENES LAS HABITAN Y EN SIMBIOSIS CON SU ENTORNO

Andrés Flajszer

l pasado 12 de julio concluía el concurso internacional Solar Decathlon 2014, en el que durante dos semanas 20 equipos de jóvenes arquitectos e ingenieros de todas partes del mundo compitieron por presentar el mejor proyecto de vivienda sostenible y energéticamente autosuficiente, capaz de funcionar únicamente con energía solar. Finalmente, el proyecto italiano Rhome for Dencity se alzó con el Premio de Arquitectura en la presente edición, gracias a un proyecto de barrio ecológico en Roma que tiene en cuenta los desafíos que plantea el cambio climático, la protección de la naturaleza y el ahorro de energía. El premio, que ha recaído por primera vez en un proyecto italiano, fue entregado en una ceremonia celebrada en los jardines del castillo de Versalles, cerca de París. El equipo francés Atlantic Challenge ocupó el segundo lugar -con menos de un punto de diferencia respecto al proyecto ganador- con su propuesta Philéas, que imagina la rehabilitación de Cap 44, un inmueble industrial del siglo XIX, ahora fuera de uso, en Nantes (oeste de Francia).

OCTUBRE 2014

Ninguna de las viviendas sostenibles participantes logró rebasar los 900 puntos en su nota final, y tres de ellas suspendieron. Cabe decir también que ha sido una edición muy reñida en la parte alta de la tabla, donde menos de 3 puntos separan al primero con el tercer clasificado. Ressò es una estrategia que pretende dar a conocer una forma de vivir más responsable en la sociedad, basada en la sostenibilidad a través del colectivo.

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

La participación española en la tercera edición de Solar Decathlon Europe, celebrada recientemente en la Cité du Soleil de la ciudad francesa de Versalles, se materializó en dos propuestas: Ressò y SimbCity. Un veintena de proyectos de 16 nacionalidades distintas dieron forma este año a una competición concebida para que estudiantes de universidades europeas “pugnen” por presentar el prototipo de vivienda solar más sostenible. Las propuestas españolas no se hicieron con el primer puesto de la tabla, coronada por el proyecto italiano Rhome for Dencity, pero bien merecen un análisis detallado por su innovación conceptual y los valores que defienden, algo que por otra parte no pasó desapercibido durante el desarrollo del certamen. / TEXTO: M.M.V.

Creado en Estados Unidos por el Departamento de Energía, el Solar Decathlon es organizado cada dos años a ambos lados del Atlántico, desde 2010, y ésta era la primera vez que se celebraba en Francia. En esta tercera edición de Solar Decathlon Europe, celebrada en Versalles, los proyectos españoles presentados que consiguieron llegar a la final fueron dos: Ressò y SymbCity, liderados por los equipos Ressò Team y Plateau Team, respectivamente. La primera propuesta, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallès (Etsav) de la UPC, obtuvo el primer premio en Arquitectura, primer premio en la modalidad de Innovación, el tercer premio en Diseño Urbano y quedó décima en la final del concurso internacional, mientras que SymbCity, formado por alumnos de la Universidad de Alcalá y la Universidad de Castilla-La Mancha, se hizo con el tercer puesto en Eficiencia energética, el cuarto en Comunica-

SEE

ción y sensibilización social, el quinto en Condiciones de confort y, finalmente, quedó situado en el puesto número 15 de la tabla general. Ressò Ressò se define como “una estrategia de rehabilitación urbana que reinterpreta la manera de habitar” y que tiene como objetivo solucionar las debilidades de un determinado tejido urbano a nivel social y energético. De esta manera Ressò “es una estrategia que utiliza una infraestructura colectiva para un proceso de rehabilitación social y urbano”. Formado por unos 50 estudiantes, Ressò era “el único equipo europeo que ha participado tres ediciones seguidas en el certamen”, según sus responsables. El equipo catalán apostó por un prototipo de 150 m2 que pretende dar respuesta al contexto de crisis económica y social y Ressò se materializa en una vivienda colectiva, donde se refuerzan las relaciones sociales pero haciendo entender también la importancia de los recursos.

Andrés Flajszer

Plateau Team, Proyecto Symbcity House

Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014

OCTUBRE 2014

Andrés Flajszer

Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014

La cubierta está pensada para montarse en el suelo y ser levantada con una grúa, permitiendo minimizar al máximo los trabajos a realizar en altura.

OCTUBRE 2014

que, una vez finalizado el concurso, está previsto que se implante en Sant Muç (Rubí), para intentar desarrollar iniciativas de barrio, comprobar y mejorar toda la estrategia implícita en el proyecto y cumplir así con su verdadera función. En su propuesta, promueven la rehabilitación como la manera más inteligente de desarrollar la actividad del sector constructivo. Creen en la renovación de la sociedad y en un modelo de ahorro energético, así como en la idea de hacer un uso responsable, y sobre todo colectivo, de recursos, usos y servicios, que incluya el autoconsumo y garantice el confort de los usuarios. Conceden especial importancia, por tanto, a los espacios comunitarios como motivación para el cambio de mentalidad: rehabilitación urbana hecha a través de la colectivización de los usos y los recursos. Esta filosofía impregna toda su propuesta, que no es una vivienda como tal, sino un espacio comunitario con diversos usos. Según explican desde Ressò Team, “la rehabilitación no es tan solo rehabilitar nuestras viviendas; también tiene que ver con los usuarios y su actitud. Ressò es una estrategia que pretende dar a conocer una forma de vivir más responsable en la sociedad, dar condiciones de confort y animar a realizar rehabilitaciones energéticas”. Esta estrategia aplicada al concurso se acabó materializando en un cubo cerrado de 12x12x5 m que se abre al usuario como un espacio colectivo, libre y diáfano de 122 m2 confortables a coste cero. “Una vivienda colectiva, donde la gente puede realizar tareas domésticas cotidianas y relaciones sociales a través de la colectivización, reforzando las relaciones sociales pero también haciendo entender la importancia de los recursos”, afirman los responsables de este proyecto, que propone una forma no convencional para la rehabilitación buscando un estilo de vida más sostenible a través del colectivo. La estructura está resuelta con una solución de andamios reusados que configuran un anillo perimetral fijo de 72 cm de grosor y de doble altura que tiene la función de “muro almacenador” y donde se ubica todo el mobiliario, los elementos fijos e instalaciones, dejando el resto del espacio libre y ampliable. Por su parte, el pavimento es un conjunto de paneles de 2x5 de hormi-

gón prefabricado que actúa como acumulador de inercia, captando la radiación solar que entra a través de las fachadas sur, y que a su vez dispone de un sistema activo de transmisión radiante. Por lo que se refiere a las fachadas, se dividen en dos tipos de acuerdo a la orientación: las fachadas sur son las gestoras de la radiación, con una doble piel de policarbonato de altas prestaciones y una cámara de aire intermedia que permite regular el clima del interior del edificio y proteger de la radiación mediante una pantalla enrollable, en tanto que las fachadas norte están básicamente aisladas y contienen las ventanas con vistas al exterior. La cubierta, formada por una estructura bidireccional de perfiles de madera, se apoya sobre la estructura de andamio y está formada a partir de un entramado de jácenas macladas entre sí y compuestas a partir de tablones. Pensada para montarse en el suelo y ser levantada con una grúa, con la lámina impermeable y los paneles tanto fotovoltaicos como térmicos ya ensamblados, permite minimizar al máximo los trabajos a realizar en altura. La eficiencia energética de la envolvente se materializa en los siguientes aspectos: ◗ Tres caras aisladas con el fin de minimizar las pérdidas energéticas, donde se produce más intercambio entre el prototipo y el exterior: el techo y las fachadas orientadas al noroeste y noreste, respectivamente. ◗ El pavimento, con masa térmica con el fin de proporcionar inercia al edificio. Esto permite que el prototipo pueda aplanar sus variaciones de temperatura y depender menos de las condiciones exteriores. ◗ Dos fachadas orientadas al sureste y suroeste con el fin de seguir la trayectoria solar y, por tanto, gestionar la radiación que llega al edificio durante todo el día. En cuanto a los sistemas pasivos, las estrategias básicas que se utilizan son: ◗ Envolvente bioclimática de tres tipos: aislado, gestor de la radiación y la masa térmica. ◗ Inercia térmica del suelo: moderador de temperatura. ◗ Fachada de doble piel, con tres funciones básicas: gestor de la radiación, de amortiguamiento térmico y chimenea solar. ◗ Ventilación: cruzada y por la noche. ◗ Particiones: reducen el volumen de aire. Para la producción eléctrica, el prototipo disponía de 18 módulos fotovoltaicos, conformando un sistema capaz de garantizar el 100% de la energía eléctrica necesaria para el escenario del concurso. No obstante, los integrantes de Ressò Team advierten que en su posterior utilización, al tratarse de un espacio colectivo, los usuarios y por tanto la demanda puede ser diferente a la supuesta. Así pues, el sistema fotovoltaico elegido para acudir al concurso podía satisfacer las demandas de un día normal de dicho espacio colectivo, pero está diseñado para ser ampliable en el caso de que haya un exceso de usuarios y/o usos del espacio.

¿QUÉ ES SOLAR DECATHLON?

En cuanto al sistema solar para producir agua caliente, éste se utiliza tanto para el agua caliente sanitaria como para activar el sistema de calefacción radiante. La instalación está compuesta por una superficie total de 6 m2, con un total de tres colectores de 20 tubos de vacío cada uno. “Colocados en la cubierta, esto nos garantiza el 100% de la demanda de agua caliente. Esto es posible gracias a la superficie de captación pero también gracias a los 900 l de acumulación que tenemos. Así podemos garantizar la autonomía según la demanda estimada durante dos días seguidos sin radiación, tanto de agua caliente sanitaria como de calefacción”, explican sus responsables. La honestidad de los materiales, que fueron elegidos según los criterios de disponibilidad, asequibilidad y efectividad, así como el hecho de entender la casa como un colectivo fueron los verdaderos valores de Ressò, “dando lugar a un objeto crudo pero a la vez sugerente, que nunca dejó indiferente al visitante”, según reconocen desde Ressò Team. SymbCity El otro proyecto español participante en la competición responde al nombre de SymbCity House y también promueve la importancia de la rehabilitación como mecanismo de actuación en el contexto actual, manifestando su voluntad de buscar soluciones viables desde un punto de vista económico y tecnológico para impulsar la rehabilitación energética de las viviendas. No en vano, introduce un nuevo concepto: la obtención de financiación mediante recursos propios. Se trata de un mecanismo con el que obtener financiación para la rehabilitación energética del edificio en su conjunto, consistente en la venta-colonización del espacio de las cubiertas de los edificios, para la construcción de un nuevo nivel superior en el que podrían desarrollarse una amplia variedad de usos. Este proyecto se inspira además en el concepto de simbiosis, es decir, la relación de beneficio mutuo entre organismos naturales. Así, una vivienda nueva autosuficiente, a la que denominan “huésped”, coopera con

SymbCity manifiesta su voluntad de buscar soluciones viables desde un punto de vista económico y tecnológico para impulsar la rehabilitación energética.

Valeria Anzolin and Jason Flakes

Solar Decathlon es una competición a nivel internacional en la que participan estudiantes de diversas universidades, y cuyo origen es americano. Actualmente existen tres competiciones que funcionan de manera independiente: US DOE Solar Decathlon, Solar Decathlon Europe y Solar Decathlon China. US fue la pionera, y SDE nació a partir de un acuerdo bilateral entre los gobiernos español y estadounidense. La competición europea lleva celebrándose desde 2010, y se celebra en años pares. Madrid acogió la segunda edición, y este año 2014 se celebró en Versalles, en la Cité du Soleil, acogiendo 20 propuestas de 16 nacionalidades distintas. Cada equipo de estudiantes o decathletas presenta un prototipo de vivienda sostenible, que durante la competición se construye y puede ser visitada. Estas viviendas son sostenibles porque han sido diseñadas y construidas teniendo en cuenta estrategias de ahorro en el consumo de energía, y en la generación de residuos a lo largo de su vida útil. Para ello consideran la generación de energía renovable a partir del sol e investigan y desarrollan técnicas innovadoras que más tarde puedan comercializarse. Estos prototipos de viviendas sostenibles han de someterse a un total de 10 pruebas: Arquitectura, Ingeniería y construcción, Eficiencia energética, Balance de consumo de energía eléctrica, Condiciones de confort, Funcionamiento de la vivienda, Comunicación y conciencia social, Diseño urbano, transporte y asequibilidad, Innovación y, finalmente, Sostenibilidad. Junto a la opinión de cinco expertos internacionales en cada campo, la evaluación se realiza a través de varios sensores instalados en las viviendas.

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Proyectos españoles en Proyectos españoles en Solar SolarDecathlon DecathlonEurope Europe 2014

un edificio ya construido, llamado “anfitrión”, para alcanzar los objetivos de sostenibilidad y ayudar a la conservación del medio ambiente en la urbe. Las construcciones “huésped” serían de consumo casi nulo, mientras que el edificio “anfitrión” y sus viviendas conseguirían al menos una certificación energética B. La venta del suelo urbano adicional que comentábamos anteriormente, las cubiertas de los edificios, “ayudaría a financiar una operación de rehabilitación global del edificio, creando de esta manera un beneficio mutuo entre las viviendas “anfitrión” (existentes) y las viviendas “huésped” (nuevas)”, explican desde Plateau Team. SymbCity House es una intervención que forma parte de un proyecto urbano más amplio desarrollado en el madrileño barrio de Manoteras, una zona residencial con un nivel deficiente de construcción. El proyecto puede ser adaptado a muchas tipologías de vivienda de este barrio, ya que son construcciones estandarizadas que harán que las operaciones de rehabilitación sean asequibles incluso para los ciudadanos con pocos recursos económicos. Desde un punto de vista constructivo, el proyecto SymbCity House plantea una estructura de madera independiente al edificio existente por el exterior. El sistema estructural generado amplía las viviendas existenOCTUBRE 2014

Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014

La habitación “multifuncional” que contempla el proyecto es un espacio muy flexible que puede ser adaptado en función del cambio de estaciones.

OCTUBRE 2014

Plateau team

tes, haciéndolas crecer un metro hacia el exterior, aumentando la superficie de la vivienda y creando una cámara de aire gracias a la nueva fachada, donde se puede almacenar calor, reduciendo el consumo de calefacción en invierno. El nivel adicional que se construye en la cubierta está colgando de la estructura de tirantes de madera sin apoyos intermedios, transmitiendo todas las cargas estructurales directamente al suelo, sin tocar ni sobrecargar el edificio existente. Según explican sus creadores, “esta característica es especialmente importante para ejecutar un proceso de construcción que no interfiera con el uso del edificio, requiriendo para ello un sistema estructural flexible que se adapte a las condiciones cambiantes”. Siguiendo un patrón estandarizado, se crean tres áreas diferenciadas en la vivienda. La estancia principal es el espacio donde tienen lugar la mayoría de actividades diarias, como cocinar, comer o descansar, e incluye el dormitorio. El segundo espacio es una habitación “multifuncional” que trabaja como patio o como invernadero, dependiendo de la estación del año, y el tercero es un bloque técnico que, diseñado con una estructura independiente, contiene las instalaciones y los cuartos húmedos. En concreto, el prototipo de SymbCity House para el SDE estaba compuesto por la nueva vivienda completa y un basamento de 1,30 m de altura que representaba el edificio “anfritrión”. En cuanto a la construcción, los muros de la vivienda estaban compuestos por gruesas capas de aislante para evitar la pérdida de calor. Al mismo tiempo, se incorporaron materiales innovadores de cambio de fase para mantener una temperatura constante dentro de la casa. Asimismo, la incidencia solar es cuidadosamente controlada por aleros y otros dispositivos de protección solar, con el fin de obtener un buen equilibrio entre estrategias de ahorro activas y pasivas, logrando un consumo casi cero de energía.

SymbCity es una construcción rápida e industrializada; todo el sistema se ha construido siguiendo el sistema balloon-frame, utilizando únicamente materiales con base de madera.

Por su parte, la habitación multifuncional es un espacio muy flexible que puede ser adaptado en función del cambio de estaciones, convirtiéndose en un lugar fresco en verano, comportándose como un patio tradicional mediterráneo donde la protección solar, la ventilación y un jardín vertical refrescan el ambiente. Por contra, durante los meses fríos, la envolvente está completamente cerrada, convirtiéndose en un invernadero que proporciona calefacción adicional a la vivienda. Como explica su equipo creador, SymbCity es una construcción rápida e industrializada. Todo el sistema se ha construido siguiendo el sistema balloon-frame, utilizando únicamente materiales con base de madera y presentando un innovador sistema de secciones de muro industrializadas. “Con este sistema el transporte y la ejecución son baratos y rápidos, reduciendo el desperdicio de energía durante el período de construcción”, afirman fuentes de Plateau Team. Además, los materiales de construcción son respetuosos con el medio ambiente a lo largo de todo su ciclo de vida. Los muros del espacio principal de la vivienda están compuestos por madera prefabricada contralaminada con doble aislamiento de madera y materiales de cambio de fase en el lado interno del muro. Por lo que se refiere a la calefacción y el sistema de aire acondicionado, están basados en un techo radiante de baja temperatura con consumos de electricidad y calor muy bajos. “Además, la constante monitorización de SymbCity House activa una serie de mecanismos simples para beneficiarse o protegerse de las condiciones externas”, añaden sus responsables. Durante la fase de construcción en España, antes de transportar la vivienda a Versalles, la modularidad de la propuesta permitió la construcción del conjunto en espacios de trabajo distintos ubicados en Albacete y Alcalá de Henares (Madrid). Así, en Albacete se llevó a cabo el montaje del muro técnico, mientras que en Alcalá se ejecutó el espacio principal y la estancia multifuncional.

ida se a ente

PS PROYECTO SINGULAR

Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona

VANGUARDIA EUROPEA Y TRADICIÓN ORIENTAL EN EQUILIBRIO

Francisco Urrutia

Coincidiendo con la celebración de su quinto aniversario, el lujoso hotel Mandarin Oriental, Barcelona, ha estrenado 22 nuevas estancias situadas en el edificio anexo al actual hotel. El proyecto de rehabilitación integral de la nueva edificación, a cargo de GCA Architects, plantea el vaciado del edificio preexistente, la construcción de una nueva estructura, así como la remodelación de la fachada posterior. El interiorismo ha corrido a cargo de Patricia Urquiola. / REPORTAJE: CELIA LOZANO

El Mandarin Oriental Barcelona es un establecimiento con categoría de 5***** GL situado en el nº 38 del Paseo de Gracia de la Ciudad Condal. El hotel constituye un ejemplar trabajo de arquitectura, en el que Carlos Ferrater y Juan Trias de Bes consiguieron transformar y remodelar un edificio de la posguerra española en un equipamiento hotelero de proyección internacional, que cuenta además con un interiorismo firmado por la reconocida arquitecta y diseñadora Patricia Urquiola. Cinco años después de su inauguración, el lujoso hotel ha ampliado sus instalaciones con 17 nuevas suites y 30

OCTUBRE 2014

cinco exclusivas estancias, sumando así una capacidad total de 120 habitaciones. Para ello, se han ocupado las cinco plantas de un edificio de 1901 contiguo al hotel, situado en el nº 36 del Paseo de Gracia. La conexión entre los dos edificios se realiza en la zona del vestíbulo del hotel, donde se instalan dos ascensores de doble embarque y una escalera que conectan con la planta sótano. El estudio GCA Architects ha sido el encargado de redactar el proyecto de rehabilitación integral y cambio de uso del nuevo edificio, contemplando asimismo la ubicación de un

PS PROYECTO SINGULAR

Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona

Francisco Urrutia

El proyecto de rehabilitación–el edificio anexo El proyecto de arquitectura abarca la rehabilitación integral del edificio anexo, la restauración de la fachada principal, así como la reforma de la fachada trasera. La necesidad de rehabilitar integralmente el nuevo edificio se debió a que la estructura original se encontraba afectada, siendo un compendio de diferentes sistemas constructivos y sucesivas intervenciones realizadas a lo largo de los años, y a que el patio no cumplía con las dimensiones requeridas por la normativa y ordenanzas urbanísticas correspondientes. El edificio anexado, una construcción entre medianeras con fachada al Paseo de Gracia y al patio interior de manzana, estaba formado por cuatro plantas piso que ocupaban la totalidad de la anchura edificable, con una profundidad de 30,50 m. El edificio, que no se encontraba catalogado pero sí consolidado por ser una edificación anterior al P.G.M. de 1976, contaba asimismo con un patio de luces en el centro de la planta. Por su parte, la planta baja y la planta sótano ocupaban la totalidad de la parcela. La estructura originaria del edificio presentaba muros de carga y machones de fábrica de ladrillo, así como forjados unidireccionales de viguetas de madera según las zonas. Las fachadas y medianeras se utilizaban también como muros de carga. La intervención plantea el vaciado de la edificación y la ejecución de una nueva estructura, así como la remonta de una planta, al permitirlo el plan de mejora urbana, contando con un condicionado importante: el paso del túnel del metro por debajo del edificio.

La nueva estructura La estructura vertical de la parte alta del edificio (la mitad que da a la fachada principal) se proyecta mediante seis pórticos en sentido corto, de acero de diferentes calidades en función de los esfuerzos de cada elemento. Cada pórtico (excepto el pórtico de

En la remodelación integral de la fachada posterior se ha apostado por un lenguaje moderno pero adaptando una figura clásica de la tipología constructiva del ensanche como es la galería.

Francisco Urrutia

local comercial en planta baja y planta sótano, desvinculado de la actividad del hotel. Para el interiorismo se ha contado una vez más con la colaboración de Patricia Urquiola que, en esta ocasión, ha optado por emplear colores más cálidos, así como materiales y piezas algo más atrevidas.

Las nuevas suites muestran un espacio flexible, distribuido y ordenado a base de paraventos en tejido, con gráficas y texturas naturales que remiten a latitudes orientales.

OCTUBRE 2014

Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona

Leonardo Fernández

permita sortear la bóveda existente del metro que pasa en diagonal justo por debajo de la mitad interior del solar, para evitar que la cimentación del edificio afecte a la estructura de la bóveda.

La reforma de la fachada posterior En la remodelación integral de la fachada posterior se ha apostado por un lenguaje moderno pero adaptando una figura clásica de la tipología constructiva del ensanche como es la galería. La intención ha sido realizar este elemento como cuerpo saliente abierto, conformando una piel exterior que aporte una imagen de transparencia pero que permita tamizar la luz. Para ello se diseña una estructura de perfiles metálicos que sirve de soporte y de enmarcado. Estos perfiles, solucionados mediante HEBs y UPNs, conforman los apoyos vertical y horizontal de la fachada. Esa perfilería permite la formación de un entramado ligero y de aspecto liviano sobre el que descansan los forjados que dan lugar a las terrazas. Éstas se ejecutan mediante chapa colaborante, reduciendo así su impacto y grosor y creando un entramado metálico coherente con su apariencia externa. Sobre esos perfiles se disponen unas lamas verticales fijas que, en referencia a cada terraza, realizan una función de brise soleil a la vez que cumplen con las condiciones de barandilla, ofreciendo un aspecto unitario y una imagen única de fachada. Las lamas se realizan a partir de chapas dobladas, dando lugar a una “L” de acero galvanizado de 10x10 cm y 5 mm de espesor. En los extremos verticales y con el objetivo de reducir su

Las lamas verticales fijas actúan como brise soleil en su parte inferior, mientras que la parte superior cumple con las condiciones de barandilla, ofreciendo un aspecto unitario y una imagen única de fachada.

OCTUBRE 2014

fachada principal) se ha solucionado mediante tres pilares: dos pilares salvan la luz más corta (4,60 m), donde se ubican el núcleo vertical de comunicaciones y los servicios generales del edificio, y un tercer pilar que salva la luz más larga que alcanza los 15,3 m. Por su parte, el pórtico de fachada se soluciona con pilares intermedios según la modulación de la fachada existente que se tenía que conservar. Los cuatro pórticos centrales son los que absorben los esfuerzos horizontales del edificio; tres de ellos se resuelven con arriostramientos tipo cruz de san Andrés y el cuarto se liga al núcleo de hormigón de la caja de ascensor. La estructura vertical de la parte baja del edificio (la mitad que da al interior del solar, más la planta baja y la cubierta) se proyecta mediante pórticos de dos alturas en sentido corto del edificio. Al igual que en la mitad anterior, cada pórtico se soluciona mediante tres pilares: dos pilares que salvan la luz más corta (4,60 m) y un tercero que salva la más larga (15,3 m). Los pilares de la estructura de la parte baja del edificio se han planteado siguiendo una geometría que

Las suites superiores cuentan con una gran terraza así como estancias diferenciadas -estudio, vestidor y living- para acoger reuniones o cenas en privacidad.

Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona

PROYECTO SINGULAR

FICHA TÉCNICA

Promotor: Punta NA S.A. Arquitectura: G.C.A. Architects-Josep Riu, arquitecto socio; Emilio Rodríguez-Martos, arquitecto director de proyecto; Cesar Delgado, arquitecto junior

ortogonalidad y modulación de las lamas. Sobre los forjados se coloca una tarima de madera sintética en lamas perpendiculares a fachada, lo que permite despieces únicos de pieza entera. Por su parte, la piel interior se ha proyectado siguiendo un concepto de fachada ligera. La intención era mostrar un plano de vidrio, manteniendo la continuidad visual a través de los forjados de terraza. Para ello era necesario la utilización de perfiles de muro cortina que permitieran presentar la máxima esbeltez de los elementos constructivos y alcanzar, a su vez, el máximo tamaño posible vidriado. En las zonas de visión se dispone vidrio transparente y en las de no visión, vidrio opaco acabado en el mismo color de la estructura de perfiles de la galería. Así, el plano de vidrio combina elementos de muro cortina para la integración de elementos fijos y elementos practicables de hoja oculta que permiten resolver los elementos batientes con la mínima sección posible. La balconera permite, de esta manera, el acceso a la pasarela exterior que se genera entre las dos pieles. Para buscar el máximo aislamiento acústico posible, dadas las características del uso al que se iba a destinar el edificio, se optó por utilizar vidrio monolítico SGG Planilux de 10 mm con cámara de aire de 12 mm más vidrio laminar tipo SGG Stadip Silence 4+4, con doble lámina de PVB de 0,38 mm. Finalmente, los laterales ciegos de la fachada se realizan en placas de aluminio lacadas del mismo color que la carpintería de fachada.

Interiorismo: Patricia Urquiola Director ejecución obra: Josep Hierro Julià, arquitecto técnico (Tram associats S.L.P.); Jordi Noguera, arquitecto técnico; Roger Hierro, arquitecto técnico junior Estructuras: Lluis Moya, Ferran Llaberia (Bomaimpasa) Instalaciones: Juan Gallostra Isern, Ramon Cos (JG Ingenieros S.A.) Constructora: CRC Obras y Servicios Sup. construida total sobre rasante: 3.676,20 m2 Sup. construida total bajo rasante: 1.168,88 m2

Francisco Urrutia

impacto, estas “L” se recortan 30 cm, permitiendo así que las entregas con los pasamanos superior e inferior se realicen únicamente con sus montantes frontales. Asimismo y para rigidizar los elementos de lamas, se disponen platabandas de cosido traseras, que realizan las funciones de pasamanos interiores. En relación a la composición de la fachada, cada paño entre pilares se divide en dos módulos que se traen ya fabricados de taller y se montan anclados a los forjados. De esta forma se agiliza el proceso de montaje, pudiendo controlar, con total seguridad, la

El proyecto de interiorismo El concepto de Patricia Urquiola para las nuevas estancias es una prolongación de la Suite Presidencial del hotel y continúa indagando en el equilibrio entre la vanguardia europea y la tradición oriental. Introduce además elementos que reinterpretan el modernismo catalán, como mosaicos hidráulicos o artworks en las paredes, diseñados en exclusiva para el hotel, que evocan diversos escenarios de la ciudad. Las nuevas suites muestran un espacio flexible, distribuido y ordenado a base de paraventos en tejido, con gráficas y texturas naturales que remiten a latitudes orientales. Las medidas de las suites pueden ser personalizadas con dos o tres habitaciones, creando espacios comunes y zonas familiares de generosas dimensiones. Presentan, asimismo, techos de elevada altura y luz natural a ambos lados de la estancia: la luz del exterior y la que, transversalmente, cruza desde el atrio interior del edificio. Destacan los colores bronces en la paleta de la diseñadora, en diálogo con los suelos de roble termotratado, la rotundidad y nobleza de la carpintería y los acabados, con alfombras claras y piezas de colores vivos, ventanales de techo a suelo y paredes claras y oscuras yuxtapuestas, que combinan con boisseries de madera. OCTUBRE 2014

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de iluminación y material eléctrico

LUZ (EFICIENTE Y SOSTENIBLE) AL FINAL DEL TÚNEL Sin olvidar que las caídas acumuladas han disminuido drásticamente la cifra de ventas del mercado nacional y que la situación sigue siendo delicada, el sector de iluminación y material eléctrico confirma el inicio de una recuperación que es de esperar se vaya consolidando con el paso de los meses. Precursoras en materia de sostenibilidad y eficiencia energética, las empresas de este tejido industrial han mantenido pese a los momentos difíciles un gran esfuerzo inversor en I+D+i que, alentado en buena medida por las exigencias normativas que emanan de Bruselas, las ha hecho situarse como referente europeo en tecnología puntera y productos de elevada y reconocida calidad. / TEXTO: M.M.V. / FOTOS:123RF

T 34

OCTUBRE 2014

ras una larga crisis que ha afectado muy duramente al sector de iluminación y material eléctrico, estrechamente vinculado a la construcción, por fin parece que se ha tocado fondo y “nos encontramos en un año en el que volveremos a cerrar con un crecimiento posi-

tivo, aunque moderado”. Así lo afirma el secretario general-gerente de la Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico (Afme), Andrés Carasso Vendrell, que apunta que ya a finales del pasado año se empezó a notar una cierta mejora. “En el periodo de enero a agosto de 2014, las ventas en el mercado nacional se han incrementado un 6,7% respecto al mismo periodo del año pasado y confiamos que a corto y medio plazo se mantenga esta situación de crecimiento moderado”. El mercado de iluminación comparte este diagnóstico y, sin dar por zanjada la crisis, desde la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum) apuntan que “es cierto que se está vislumbrando poco a poco que estamos saliendo de este mal momento”. Su director técnico, Ricardo Pomatta, explica que los últimos datos que se manejan sobre el mercado indican que no se ha reducido la facturación general de las empresas del sector del alumbrado que pertenecen a Anfalum: “En la actualidad y dada la aparición del LED, las empresas están iniciando poco a poco una recuperación que esperamos vaya en aumento con el paso de los meses”, añade Pomatta. La importancia que en la sociedad actual tienen aspectos como la sostenibilidad y la eficiencia energética, y la actuación precursora de las empresas de iluminación y material eléctrico, que llevan años invirtiendo en sus departamentos de I+D+i para desarrollar productos no solo de calidad sino además eficientes, explican en buena parte la tendencia positiva de crecimiento que ya se atisba. “En los años 90, muchos de los fabricantes de material eléctrico ya apostaban por la sostenibilidad y la eficiencia energética a través de la domótica y la inmótica, con lo que fueron precursores de las actuales acciones en materia de promoción de la eficiencia energética. Pero nuestros fabricantes no se quedaron ahí y hoy día

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de iluminación y material eléctrico

El futuro del alumbrado está en la utilización de tecnologías eficientes, según Anfalum.

ponen en el mercado muchos equipos y/o soluciones para la eficiencia energética en todos los ámbitos: doméstico, terciario e industrial”, explica el secretario general-gerente de Afme. Con la misma convicción se manifiesta el director técnico de Anfalum, al afirmar tajantemente que, sin perder calidad lumínica, “el futuro del alumbrado está en la utilización de tecnologías eficientes; y con la presencia de Anfalum en los distintos grupos de trabajo de Lighting Europe o en agrupaciones de empresas y/o asociaciones relacionadas con el smart lighting o alumbrado inteligente se demuestra que Anfalum y sus asociados apuestan por ello y estamos siempre abiertos a colaborar en nuevas iniciativas o proyectos que buscan tanto la eficiencia como la sostenibilidad”. Las exigencias normativas que soplan desde Europa, y que en los últimos años han sido especialmente imperativas sobre todo en lo concerniente a las nuevas necesidades medioambientales y de eficiencia energética, han sido otro factor determinante para la constante evolución tecnológica de estos sectores. Como reconocen desde Afme, “la normativa europea tiene un peso muy importante para nuestro sector ya que la mayor parte de la legislación nos proviene de Bruselas. El mercado español se ha adaptado a estas nuevas exigencias medioambientales y de eficiencia energética a través de los esfuerzos, especialmente, de los fabricantes ya que éstos son los que más las han sufrido, con los costes que esta adaptación ha generado para la industria en unos momentos altamente difíciles”. No obstante, Carasso Vendrell añade que “no se ha mejorado la supervisión de mercado y eso está permitiendo una competencia desleal por

parte de aquellas empresas que no están cumpliendo con las nuevas exigencias”. Por lo que respecta a las empresas de iluminación, la presencia de Anfalum como único representante en Lighting Europe “hace que todas nuestras empresas tuvieran conocimiento de la normativa europea con cierta anterioridad, lo que les ha permitido adaptarse con cierta facilidad a los nuevos criterios normativos e ir adaptándose hacia donde iba a ir esa normativa”.

Según las previsiones de Afme, “este año volveremos a cerrar con un crecimiento positivo, aunque moderado”.

Principales líneas de desarrollo Conscientes de la necesidad de apostar por soluciones que ahorren energía, entre otras cosas porque el precio de la energía va a seguir incrementándose en los próximos años y afectará al bolsillo de todos, las empresas del sector de iluminación y material eléctrico se mantienen centradas en el desarrollo de soluciones que redunden en un mayor ahorro y en una mayor eficiencia energética. Así, las principales líneas de investigación para el caso de la industria de material eléctrico orbitan en torno a las smart grids y el vehículo eléctrico, según Afme: “Además de las líneas de producto tradicionales, el impulso que está aportando la eficiencia energética está dando una nueva oportunidad a la domótica y está potenciando la innovación en el sector con la aparición de nuevos productos”. Por su parte, en el caso del sector de iluminación el gran motor de impulso están siendo el LED, OLED y tecnologías relacionadas, como apuntan desde Anfalum, pese a que la aparición de oportunistas en el sector que solo buscaban la oportunidad de negocio momentáneo “ha debilitado y ha puesto en el disparadero un sector de una gran reputación”, según recoOCTUBRE 2014

Actualidad y perspectivas del sector de iluminación y material eléctrico

El sector de iluminación se mantiene centrado en el desarrollo de soluciones que redunden en un mayor ahorro y en una mayor eficiencia energética.

OCTUBRE 2014

Desde Afme reconocen que la normativa europea tiene un peso muy importante para el sector de material eléctrico.

noce Ricardo Pomatta. “Estos oportunistas trajeron consigo una tecnología que no cumplía con los mínimos de calidad que todas las empresas de Anfalum tienen y generó muchas dudas a los distintos consumidores en cuanto a la mejora y desarrollo de la tecnología LED”. Por eso el principal caballo de batalla para las empresas asociadas a Anfalum es incidir “en que lo barato sale caro” y que, “ante el avance en aplicaciones y usos de esta tecnología, debemos asegurarnos que el producto que adquirimos cumple con los requisitos mínimos de calidad y durabilidad”. El director técnico de la asociación añade que, mediante diferentes estudios y proyectos, y con todos los recursos que tenemos en la actualidad, como son la tecnología LED, menor consumo y menores emisiones de CO2, la utilización de la luz natural y los detectores de presencia y luminosidad, se pueden llegar a alcanzar ahorros de hasta un 80% de la energía que se consume en la actualidad. “Pero es muy importante que este estudio lo hagan profesionales y no empresas que buscan la operación comercial ocasional para luego salir del sector; muchas empresas llevan dedicándose en España más de 100 años a actividades luminotécnicas y son las principales valedoras de la calidad lumínica que tenemos en este país”, recuerda Pomatta. El papel que juega la rehabilitación a la hora de dinamizar la actividad de ambos sectores -iluminación y material eléctrico- es clave. De hecho, Afme ha sido históricamente una entidad muy activa en este aspecto. Conjuntamente con otras asociaciones del sector, fundó la Plataforma para la Revisión de

las Instalaciones Eléctricas (Prie), cuyo objetivo es promocionar la revisión de las instalaciones eléctricas para que mejoren tanto en eficiencia energética como en seguridad. Así, al igual que en otros países europeos como Francia, Bélgica y Suiza ya existe un marco legal que obliga a la revisión de las instalaciones eléctricas de las viviendas cuando se dan una serie de condicionantes, como por ejemplo en el momento de la compra-venta del inmueble, Prie sigue trabajando para alcanzar sus objetivos, “aunque por el momento, no existe voluntad política para poner en marcha un procedimiento similar en nuestro país”, advierte Andrés Carasso. Por su parte, el director técnico de Anfalum incide en que “es importante la rehabilitación de aquellas instalaciones antiguas en tecnología y el paso a nuevas instalaciones con un nuevo proyecto de alumbrado, con alta calidad lumínica, y un correcto uso de la energía, ya que ello permitirá grande ahorros y mayor confort”. En este sentido, el mercado dispone actualmente de numerosas tecnologías capaces de mejorar las instalaciones, desde el cambio de fuentes de luz hasta los detectores de presencia, pasando por el cambio de luminaria al completo. Ahora bien, como insistían anteriormente desde Anfalum, “para que esta rehabilitación sea efectiva es necesario que se haga de forma correcta, por profesionales que buscan no solo una oportunidad de negocio sino también mejorar la calidad lumínica y mejorar la eficiencia energética de dicha instalación; para ello es necesario un proyecto nuevo de alumbrado y con ello mejorar todos los aspectos de la instalación”.

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de iluminación y material eléctrico

En este contexto, ambos sectores reconocen que hay muchas ciudades españolas que están dando los pasos necesarios para ser más eficientes y proporcionar mejores servicios a los ciudadanos. Es el caso de grandes ciudades como Madrid o Barcelona, que con diversas medidas y planes Renove están impulsando una iluminación más eficiente; pero también el de otras más pequeñas, como Rivas Vaciamadrid, Móstoles o Soto del Real, que ya han realizado o tienen en marcha proyectos para mejorar sus instalaciones. “Debemos de seguir impulsando estas rehabilitaciones que se están llevando a cabo en diferentes ciudades de la geografía española: Valencia, Sevilla, Málaga, etc., que pretenden ser smart cities (ciudades inteligentes)”, aconsejan desde Anfalum. La recomendación del secretario general-gerente de Afme en este sentido es que los gestores de las ciudades “se apoyen en empresas tecnológicas de su confianza y que siempre prioricen las ventajas para los usuarios de sus ciudades”.

responsabilidad al respecto... Conoce que los aparatos de alumbrado son objeto de reciclado tras su utilización y que hay una obligación legal de reciclarlos tal y como marca la ley”. De acuerdo con sus registros, Ambilamp ha reciclado desde el inicio de su actividad, en 2005, 14.442 toneladas de lámparas que equivalen a más de 100 millones de unidades, lo que ha supuesto un ahorro de emisión de CO2 a la atmósfera de 1.169.802 toneladas. Solo en el último ejercicio, año 2013, el volumen de recogidas por parte de Ambilamp ha sido de un total de 2.345 Tm de lámparas, lo que equivale aproximadamente a 16 millones de lámparas, un incremento de cerca del 4,5% respecto al año anterior.

Anfalum destaca la importancia de la rehabilitación de aquellas instalaciones antiguas en tecnología pero efectuada siempre por profesionales acreditados.

Las cifras de recogida confirman el progresivo aumento de concienciación general sobre la importancia de gestionar correctamente los residuos del sector.

Recogida de residuos y reciclaje La creciente conciencia medioambiental y la demanda de sostenibilidad en toda la cadena de valor afecta también, cada vez más, a la gestión de residuos y el reciclaje al final de la vida útil de los productos. Según explican desde Ambilamp, el profesional del sector de la iluminación, tanto productores, instaladores, mayoristas, ingenieros, empresas de mantenimiento, etc. “no solo sabe de la importancia del reciclaje de este tipo de aparatos de alumbrado, además es consciente de que está implicado directamente en el proceso de reciclaje y tiene una OCTUBRE 2014

Actualidad y perspectivas del sector de iluminación y material eléctrico

En el sector de iluminación, el gran motor de impulso están siendo el LED, OLED y tecnologías relacionadas.

OCTUBRE 2014

Desde Ecolum insisten en que existe una gran cantidad de residuos que llega a las plantas de tratamiento a través de flujos no controlados ni separados.

La evolución del volumen de recogida de residuos de lámparas es ascendente, se ha incrementado año tras año. “Analizando los datos de los años anteriores, podemos confirmar que ha habido incrementos muy importantes cada año, en 2012 el incremento se situó en el 4%, en 2011 el incremento fue de un 14% más que el ejercicio anterior, en 2010 un 12%, aproximadamente, y en 2009 alrededor del 17%”. El director de Marketing de Ambilamp, David Horcajada, subraya la importancia de estos aumentos, especialmente los de los dos últimos años que, “aun siendo menores, son importantes debido a la reducción de los aparatos de alumbrado puestos en el mercado como consecuencia de la situación económica por la que atraviesa el país y que afecta a todos los sectores implicados”. Las previsiones de la Fundación para el Reciclaje de Aparatos de Iluminación (Ecolum) también se han cumplido y, por octavo año consecutivo, Ecolum ha aumentado la recogida de residuos de alumbrado. “Pese a la situación económica de los últimos años, las cifras de recogida muestran un incremento progresivo de los residuos gestionados correctamente, desde 2009 a 2013 hemos pasado de 365 toneladas a 719, un aumento cerca del 50%”, afirma la directora general, Teresa Mejía. Son cifras que confirman el progresivo aumento de concienciación general de administraciones, empresas y ciudadanos respecto al reciclaje de aparatos de iluminación, insiste Mejía, si bien aún existe “una gran cantidad de residuos que llega a las plantas de tratamiento a través de flujos no controlados ni separados”. Además, “algunos de estos residuos, como por ejemplo los plafones, farolas, focos o rótulos luminosos, no siempre se asocian directamente a aparatos eléctricos y electrónicos que deben ser gestionados

siguiendo los criterios ambientales dispuestos en la legislación vigente”, alerta la directora general de la Fundación Ecolum. Pese a todo, David Horcajada asegura que, a nivel de lámparas y luminarias, España ocupa un lugar muy bueno a nivel europeo. “Los datos son optimistas y esperamos que la evolución en los próximos ejercicios se mantenga de forma ascendente manteniendo los porcentajes de incremento de los años anteriores”, subraya el director de Marketing de Ambilamp. En su opinión, la mejora del sector podrá acentuarse aún más con la transposición al ordenamiento de la nueva Directiva 2012/19/UE de RAEE del Consejo de 4 de julio de 2012, que sustituirá al RD del año 2005 y demandará una mejor separación de los residuos eléctricos y electrónicos, así como cuotas de reciclado más exigentes y una mayor regulación para la recogida de los distintos grupos de RAEEs. En Ecolum coinciden en que “es un momento importante, ya que dependiendo de cómo resulte este proyecto de Ley del nuevo Real Decreto sobre RAEEs finalmente variará en mayor o menor grado la ley vigente en estos momentos”. Y es que, según explica Teresa Mejía, “existen algunos aspectos en la normativa actual que ciertamente, y aun con el objetivo de conseguir lo contrario, han tenido como resultado una cierta confusión en el mercado”. Un ejemplo claro -continúa la directora general de la Fundación Ecolum- ha sido siempre la exclusión establecida para las luminarias de hogares particulares. “Esta exclusión ha dado lugar a muchos problemas derivados de la falta de conocimiento por parte del productor acerca del destino final de la luminaria y, por tanto, de su inclusión o exclusión del ámbito de aplicación del Real Decreto actual”, concluye Mejía.

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de iluminaci贸n y material el茅ctrico

OCTUBRE 2014

TM TEMA DEL MES

I Jornada sobre Iluminación en el Sector Hotelero

LA ILUMINACIÓN HOTELERA BUSCA EL AHORRO ENERGÉTICO Y LA DIFERENCIACIÓN

Cicat

El sector hotelero, en constante mutación debido a la competencia y a la globalización, debe pensar en la iluminación como uno de los caminos hacia la conquista del huésped, pensando en su aplicación desde las primeras líneas del proyecto, ya sea una reforma o una nueva construcción. La personalización de las soluciones, al tiempo que se consigue la simplicidad, es la clave del éxito./ TEXTO: ÓLIVER MIRANDA

OCTUBRE 2014

a I Jornada sobre Iluminación en el Sector Hotelero, organizada por el Cluster de Iluminación de Cataluña (Cicat), en colaboración con la Asociación RED, reunió el pasado mes de julio en Barcelona a un centenar de profesionales del sector entre fabricantes, diseñadores, interioristas y responsables de hoteles. El acto sirvió para conocer las necesidades y problemáticas de un hotel, la eficiencia energética, las soluciones de automatización o el contract enfocados a la iluminación. Desde el Hotel Porta Fira, perteneciente a la cadena Hoteles Santos y lugar en el que se celebró el evento, el jefe de su servicio técnico, Raimon Gandía, habló sobre el proceso de elección que lleva a cabo la compañía para escoger el sistema de iluminación adecuado a cada establecimiento: “Debemos tener en cuenta el comparativo de horas de uso, el precio de la

energía eléctrica y la evolución de la misma, así como los costes de mantenimiento que podría generar el tipo de iluminación escogida, además de sus costes de instalación”. Gandía destacó que uno de los puntos críticos es la instalación “por el porcentaje de la inversión a realizar” y señaló que ésta “debe ser rápida de montar y con conexiones definidas y fáciles de revisar”. Al mismo tiempo, subrayó la importancia del análisis de los resultados con un “control informatizado y regulación continua de todo el sistema”. Ensayos en laboratorio Marc Ferrer, gerente de proyectos de Applus+ Energy, también destacó el hecho de disponer de un sistema de control y monitorización, “básico y fundamental para pedir y comprobar los rendimientos energéticos

después de la actuación”. Ferrer describió el proyecto que Applus+ ha realizado en el Gran Hotel Atlantis Bahía Real (Fuerteventura) y en el que se ha conseguido reducir hasta en un 72,6% el consumo energético, un total de 324.264 kWh/año. “Todos los consumos se miden a través de 63 analizadores de red y se registran en tiempo real en un sistema Scada para realizar la comprobación de rendimientos”, destacó. Por otro lado, el uso de los laboratorios para comprobar los productos antes de escoger el que van a utilizar en la obra es una de los factores de éxito, sostienen desde

Applus+ Energy

TEMA DEL MES

I Jornada sobre Iluminación en el Sector Hotelero

Todos los consumos del Gran Hotel Atlatis Bahía Real se miden a través de 63 analizadores de red y se registran en tiempo real en un Scada.

Sunfor

Con la sustitución de 815 lámparas dicroicas 50W en ascensores, aseos, hall y recepción, entre otras estancias, por lámparas Led Sunfor GU10 7W se obtuvo en el Gran Hotel Atlantis Bahía Real un ahorro del 87% (150.655 kWh/año).

la compañía certificadora. Los ensayos que realizan son tanto lumínicos como de eficiencia energética. “En algunos proyectos hasta un 80% de los fabricantes que ensayamos no cumplían, no con lo que se requería, sino con los datos que ellos mismos declaraban en su especificación técnica”, señaló Ferrer. Tras los ensayos la compañía escogida fue Sunfor, con cuyos productos se consiguieron, en algunas de las actuaciones, hasta un 92% de ahorro. Por su parte, desde la empresa Jung Electro Ibérica, su director técnico, Antonio Moreno, expuso las posibilidades de los sistemas de control en la iluminación hotelera. Moreno habló de la integración de iluminación y climatización en un mismo control, haciendo “más eficiente el sistema, tanto en relación al consumo energético como a las tareas de mantenimiento”. También hizo hincapié en la simplicidad, así como en la ampliabilidad del sistema; por un lado para ayudar al usuario,

y por el otro para adaptarse a futuras necesidades del establecimiento. Moreno presentó uno de los más recientes proyectos hoteleros en los que ha participado la compañía, el H10 Urquinaona Plaza en Barcelona. En este hotel, además del control directo de la iluminación, el huésped puede elegir entre varias escenas programadas como dormir o ver la televisión, además de los escenarios de bienvenida y despedida al salir de la habitación, que se realizan automáticamente gracias al tarjetero de Jung situado junto a la entrada. El retorno de la sencillez Esther Márquez, diseñadora en el estudio Manuel Torres Design, expuso las actuales tendencias en el mundo de la iluminación. Márquez destacó el retorno a la sencillez: “Que no debe entenderse como una desvalorización de la estética, sino como un aumento de la OCTUBRE 2014

Sunfor

I Jornada sobre Iluminación en el Sector Hotelero

La 4ª edición de la feria de contract InteriHotel será una buena muestra de la estrecha relación entre la iluminación y el sector hotelero.

importancia del valor calidad-precio; y en este sentido la iluminación puede ayudar a crear espacios limpios, sencillos y elegantes”. La luz de bienvenida, con la implementación de pantallas de iluminación creativas; los límites lumínicos, con la luz como sustituto de los límites físicos, ayudando a cambiar la percepción del entorno; o el auge del control lumínico son otras de las tendencias que ganan importancia en proyectos, tanto nacionales como internacionales, sin olvidarnos de la cromoterapia. Por otro lado, Júlia Farré, asesora de internacionalización en el Cicat, habló sobre el contract enfocado al

Jung

Además del control directo de la iluminación, los huéspedes del H10 Urquinaona Plaza pueden elegir entre varias escenas programadas.

Cenfim

Con la colocación de 297 lámparas LED t8 LED 1200 16 en garaje, buffet, recepción y cocina, el ahorro en el Gran Hotel Atlantis Bahía Real es de 43.584 kWh/año (un 62%).

OCTUBRE 2014

sector de iluminación. “Los compradores ya no buscan producto, sino soluciones y servicios ligados a los proyectos, y en este escenario la customización y la capacidad de reacción son ingredientes clave para conseguir proyectos”, señaló. En cuanto a la iluminación, Farré explicó que ésta puede ayudar a los hoteles a diferenciarse y es que “la globalización ha obligado a buscar en la diferencia el valor que atraiga al cliente”. Toni Zaragoza, responsable de Marketing del Centro de Difusión Tecnológica de la Madera y Mueble de Cataluña (Cenfim), cerró la primera parte del evento con la presentación de la 4ª edición de la feria de contract InteriHotel que se celebrará en Barcelona del 18 al 21 de noviembre. “Nuestro objetivo es ayudar a las empresas del sector del hábitat a conectar con cadenas hoteleras y con prescriptores y al mismo tiempo que éstos puedan contactar directamente con los fabricantes de los productos que requiere su interiorismo”, señaló Zaragoza. Los organizadores esperan doblar el número de asistentes de la pasada edición y superar el millar, así como atraer a 50 “cadenas hoteleras importantes” y detectar 200 proyectos de interiorismo. Confianza y personalización El acto continuó con un debate en el que la relación de todos los actores que actúan en un proyecto de iluminación, la tecnología LED y la figura del lighting designer fueron tres de los temas principales de la charla. Para Miquel Àngel Julià, arquitecto y director de diseño de Grup Idea, el “codiseño” es esencial para el éxito de un proyecto hotelero. “Con la complejidad que conlleva un hotel debemos rodearnos de especialistas en cada materia y cooperar desde el punto cero. En caso contrario acabamos generando viajes de ida y vuelta porque cada reunión con un técnico deshace los planes anteriores”, explicó Julià. Durante el debate también se insistió en no olvidar dos figuras muy importantes en estos encuentros: el explotador del hotel y el departamento de Mantenimiento. Confianza y customización fueron dos de las palabras más utilizadas a la hora de responder qué se buscaba en un proveedor de iluminación. Raimon Gandía señaló: “Buscamos la adaptación a nuestras necesidades, lo importante es que la concepción del producto

La cromatería es una de las tendencias en iluminación hotelera más importante en la actualidad.

Manuel Torres Design

que te llega sea lo que tú quieres”. Por su parte desde el Hotel Arts de Barcelona, su directora de Ingeniería, Silvia Solé Porta, señaló: “Miramos quién hay detrás, la tecnología es fundamental para no fracasar en una reforma o en un proyecto”. Otro de los aspectos cuya importancia se resaltó, esta vez desde el punto de vista del prescriptor, fue la capacidad de los fabricantes para comunicar su producto. “La imagen y el lenguaje del producto que llevamos a un proyecto también tiene que acompañarnos, hay que tener capacidad comunicativa. Al final terminamos prescribiendo lo que nos da la confianza, tanto en tecnología como en imagen. A veces las empresas se olvidan de eso y no cuidan detalles como el logo, la calidad de imagen de sus productos...”, señaló la interiorista Elia Felices. Para Iván Meana, asesor técnico en proyectos lumínicos en Faro Group, las posventa también está en el inicio del éxito, así como ofrecer proximidad al cliente. Tecnología LED Todos hablan de ella pero, según el sector de la iluminación, el desconocimiento de sus características es un lastre a solventar. “La tecnología LED es una total desconocida, sobre todo para la propiedad y la arquitectura, y como fabricantes deberíamos transmitir una serie de conocimientos a nuestros clientes”, propuso Ana María Quijano, responsable del departamento de Proyectos en el Grupo MCI. Para la arquitecta y diseñadora de iluminación Michella Mezzavilla el escenario actual muestra dos claros extremismos sobre el LED, aquellos que la mitifican y aquellos que la demonizan. “La solución está en un punto medio, y el asesoramiento es necesario para saber cuándo utilizar una u otra opción”. Sergio Sauró, diseñador e interiorista en Verumhd, auguró que “la incandescencia y la fluorescencia seguirán existiendo porque hay escenas que no se consiguen con otras fuentes de luz. Hay que saberlo conjugar, equilibrar las opciones”.

TM TEMA DEL MES

I Jornada sobre Iluminación en el Sector Hotelero

La luz como protagonista es otra de las líneas que se está siguiendo en el interiorismo de hoteles.

Miquel Àngel Julià apuntó otro de los errores actuales: “Asociar el LED a moda o a tendencia en lugar de a realidad. Y así es como ocurre que un cliente pide el LED aun cuando la solución no es la adecuada para el proyecto en cuestión”. De esta manera, si bien el abanico de posibilidades se ha multiplicado con el LED, todo lo que se esconde detrás de esta tecnología debe llegar a los consumidores. “Si el público final estuviera más informado sería más fácil implementar el LED en los proyectos”, afirmó Elia Felices. La importancia de la figura del lighting designer fue otro de los debates que se abrieron durante la charla. Por alusiones, Michella Mezzavilla tomó la palabra: “Es un profesional que intenta facilitar la toma de decisiones combinando las necesidades estéticas desde el punto de vista arquitectónico y de interiorismo, así como las necesidades tecnológicas, de prestaciones de eficiencia, de mantenimiento, si bien es importante la creación de equipos multidisciplinares”. Julià admitió que es necesario que desde el mundo de la arquitectura y el interiorismo se haga visible la importancia del diseñador de iluminación. Quijano, por su parte, que también ejerce de ligting designer en Grupo MCI, resaltó que su trabajo ayuda a una mayor personalización de cada proyecto. Hay pocas cosas tan intangibles pero que al mismo tiempo consigan cambiar todo aquello que sí podemos tocar como la luz. La iluminación, un arte en el que participan artistas de todas las disciplinas, es capaz de atrapar a un huésped que busca un hotel en una gran avenida y terminar de seducirlo cuando entra por primera vez en la habitación. Todo ello sin olvidar que el ahorro energético no es un capricho del movimiento sostenible, sino una apuesta por adelantarse a una realidad que a corto plazo marcará el límite entre la rentabilidad y el fracaso de un proyecto. OCTUBRE 2014

TM TEMA DEL MES

Opinión / Hacia un sistema circular real de reciclaje

LA SOCIEDAD DEL RECICLAJE COMO PILAR DEL FUTURO DEL PLANETA

� Texto de Álvaro Rodríguez de Sanabria

Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje

Para cualquiera que esté al día de la actualidad legislativa y parlamentaria europea habrá sabido que un nuevo concepto forma parte de la agenda de la Unión Europea: “La Economía Circular”. Parecería que tras múltiples años de hablar de reciclado y de responsabilidad ampliada de los productores nos hubiésemos dado cuenta de que si pretendíamos asegurar la viabilidad futura de nuestra sociedad, era necesaria una importante vuelta de tuerca a la forma en la que hacemos y más tarde “deshacemos” para volver a hacer las cosas./ FOTOS: FER

E 44

OCTUBRE 2014

l concepto de Economía Circular, como gráficamente referencia el propio término, nos enfoca al hecho de lograr que las materias primas que se emplean en fabricar bienes que utilizamos puedan, después del uso, formar parte nuevamente de esos mismos u otros bienes. El problema es que, pese a lo que a veces la publicidad institucional se empeña en repetirnos, el reciclaje es aún imperfecto pues el esfuerzo se aplica sobre todo en la última fase de su ciclo de vida (la de reciclado) y no tanto en las anteriores (uso y fabricación). En un planeta con más de 7.000 millones de personas aspirando a tener un coche, una casa y hasta un teléfono móvil la supervivencia de la sociedad tal cual la conocemos depende de que logremos hacer del reciclaje un ciclo perfecto.

Puede parecer un tanto tremendista el asociar el perfeccionamiento del reciclaje al futuro de la sociedad pero no lo es en absoluto. Vivimos en un mundo finito en el que los recursos lo son tanto como el propio planeta. No podemos “consumir” materias primas y combustibles como si nunca se fuesen acabar, porque la historia y el sentido común nos dice que antes o después esto supondrá un agotamiento de materiales que son necesarios. Cierto es que por esta razón, el agotamiento de las materias primas, se ha establecido desde hace ya años una cultura del reciclaje. Nadie como nosotros, los recicladores, somos conscientes de esto. De hecho centramos nuestra actividad en que los objetos al llegar al final de su vida vuelvan a la vida a través del reciclaje en can-

TM TEMA DEL MES

Punto de vista: Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje

“ES FUNDAMENTAL QUE CUANDO UN INGENIERO SE SIENTA EN LA MESA DE DISEÑO A PENSAR EN UN NUEVO PRODUCTO NO SOLO VEA QUÉ MATERIALES VA A UTILIZAR Y CÓMO VA A SER LA VIDA Y UTILIZACIÓN DE ESE NUEVO PRODUCTO. DEBE ADEMÁS PENSAR EN CÓMO EL MISMO VA A SER DESMONTADO, CLASIFICADO Y RECICLADO AL FINAL DE ESE CICLO” que pequeños porcentajes de otros materiales se mezclen con el acero que se envía a reciclar. Éste es, por ejemplo, el caso del cobre ya que pequeñas fracciones de dicho metal, normalmente en forma de minúsculos cables, o de bobinados eléctricos recubiertos de acero, se mezclan con el flujo mayoritario de la chatarra de acero. Podría parecer que esto es un problema menor, y de hecho así lo es puntualmente, pero al acumularse este porcentaje, colada tras colada, una base residual de cobre se va asentando en el acero que se funde cada vez. Y el problema es que luego no es posible refinar el acero para quitar ese cobre una vez añadido. Además hay productos muy de moda como el famoso acero Cortén, que tan popular es hoy en día en la arquitectura moderna, que incluye un alto porcentaje de cobre en su composición. Si este acero se mezcla con el resto del acero (y la separación no es fácil), aporta una dosis extra de cobre importante a la mezcla resultante. El problema de esta contaminación con cobre es que, si se supera un determinado umbral, el acero pierde parte de sus propiedades estructurales y de resistencia y por lo tanto cabría la posibilidad de llegar al punto de que no podría utilizarse acero reciclado para

tidad y calidad suficientes. Pero no podemos obviar que si bien el esfuerzo ha sido mucho y el avance constante, el reciclaje hoy en día dista mucho de ser perfecto. Reciclamos relativamente bien aquellos materiales con un alto valor como los metales, pero la calidad y cantidad del reciclaje en otros materiales como los plásticos, por ejemplo, dista mucho de ser óptimo. Además en el caso de los metales reciclamos de forma casi perfecta metales como el cobre o el aluminio, pero a medida que el valor unitario residual de dichos metales baja su reciclabilidad deja de ser tan perfecta. Así, en el caso del acero, con un menor valor económico, aunque en cantidad sea el más abundante, nos encontramos con serios problemas para separar los distintos tipos de aleaciones y para evitar OCTUBRE 2014

Opinión / Hacia un sistema circular real de reciclaje

“CADA BIEN DEBERÍA SER DISEÑADO PENSANDO EN QUE AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ESTE BIEN O SUS COMPONENTES PUDIESEN FORMAR PARTE NUEVAMENTE DE ESE MISMO BIEN O, MEJOR AÚN, DE UN MATERIAL INCLUSO MÁS PURO” determinados usos más exigentes. Realmente la culpa de que esto ocurra no puede achacarse en exclusiva a las empresas recicladoras, ya que las propias siderúrgicas, no primando el acero reciclado de máxima calidad (y pagando lo mismo por una chatarra “más sucia”), están echando piedras contra su propio tejado a largo plazo. Por otro lado, los fabricantes de bienes con componentes férricos y de cobre como los vehículos o los electrodomésticos tampoco diseñan sus productos para facilitar la separación de estos dos metales. El caso es que, como quiera que sea, por culpa de unos o de otros, este tipo de problemas están ahí y no se ve una fácil solución. Este ejemplo del cobre residual en el acero es solo uno de los múltiples ejemplos que podrían ponerse sobre el porqué aún tenemos que recorrer un largo camino (que sin duda ya se ha iniciado y caminado en buena medida) para alcanzar el verdadero cierre perfecto del círculo virtuoso del reciclaje. De la cuna a la cuna Hay iniciativas en muchos sectores que ya se han puesto manos a la obra para lograr avanzar hacia una verdadera Sociedad del Reciclaje que logre hacer de 46

OCTUBRE 2014

los principios de “De la cuna a la cuna” su máxima de funcionamiento. La base de esta teoría es que cada bien debería ser diseñado pensando en que al final de su vida útil este bien o sus componentes pudiesen formar parte nuevamente de ese mismo bien o, mejor aún, de un material incluso más puro. Se trata de enfrentar el verdadero Reciclaje o UpCycling con un cierto infraciclaje DownCycling que estamos llevando a cabo. Así, por ejemplo, con una lata de aluminio no se puede fabricar una nueva lata de aluminio porque el fabricante ha decidido mezclar dos aleaciones distintas en la tapa y el cuerpo que luego ha unido. Fijémonos también en algo tan cotidiano como una botella de agua mineral; si ponemos tres tipos diferentes de plástico en la botella (cuerpo, tapón y etiqueta) es muy difícil que con la granza obtenida se puedan hacer nuevas botellas. Tal vez sí se puedan hacer bancos de jardín o macetas pero no el mismo bien del que un día formaron parte. Y no porque el material en sí no sea reciclable, que lo es, sino porque la forma en la que ha sido diseñado el producto no tuvo en cuenta el resto de su ciclo de vida con suficiente profundidad. Otro buen ejemplo de productos diseñados sin tener en cuenta su reciclabilidad e inocuidad es el de las bombillas de bajo consumo, que con tanto bombo fueron lanzadas y difundidas hace unos años. Hoy nos encontramos con que, al contener elementos peligrosos y noci-

TM TEMA DEL MES

Punto de vista: Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje

vos como el mercurio o el tungsteno, obligan a incurrir en unos terribles costes de logística inversa. Pero además lo más irónico de la cuestión es que la nueva tecnología de lámparas LED que actualmente por fortuna se está popularizando no solo no contiene estos componentes peligrosos y es reciclable de forma mucho más efectiva y sencilla, sino que además consumen entre tres y cuatro veces menos que las de “bajo consumo”. Nosotros, en cualquier caso, como recicladores no dejamos de ser una solución de “fin de tubería”. En las plantas de reciclaje se aplican nuevas técnicas y mejoras continuas pero no dejan de estar actuando al final de una cadena y por lo tanto realmente lo hacen lo mejor que pueden… pero eso no basta. Debemos volver a preguntarnos sobre la forma en la que fabricamos y producimos las cosas que utilizamos. Es fundamental que cuando un ingeniero se sienta en la mesa de diseño a pensar en un nuevo producto no solo vea qué materiales va a utilizar y cómo va a ser la vida y utilización de ese nuevo producto. Debe además pensar en cómo el mismo va a ser desmontado, clasificado y reciclado al final de ese ciclo. Solo así se logrará el perfeccionamiento del reciclaje y se logrará que, realmente, la principal materia prima de las latas, por poner un ejemplo, sean las propias latas. El Ser Humano no puede seguir siendo depredador de su pobre planeta como si el mismo pudiese proveerle de forma infinita de materiales y bienes para su “consumo”. Más pronto que tarde habremos de asumir que el planeta Tierra con sus recursos naturales es el que es, y por lo tanto o hacemos un uso racional del mismo o directamente llegaremos a un callejón sin salida. Sistema circular real Pero debemos ser optimistas ya que este reto del sistema circular real en el que tanto fabricantes como usuarios y recicladores colaboran de forma casi per-

fecta hay casos en los que funciona. Así, hace ya años que se ha logrado en productos como las baterías de plomo y ácido de los coches. Hace más de 25 años que en España cerró Peñarroya, la última mina española de plomo, y sin embargo la industria del reciclaje de plomo ha venido funcionando de forma perfecta y sin carencias de materiales. ¿Cómo? Sencillamente porque las baterías se diseñan, usan y reciclan teniendo en cuenta sin que nadie lo haya exigido por ley bajo el concepto práctico de Economía Circular. Cada batería de plomo da lugar a una nueva batería de plomo. La carcasa de polipropileno se hace con polipropileno de una batería agotada y el plomo se recupera íntegramente. Además, todos los ciudadanos son conscientes del valor residual de una batería de plomo y por lo tanto no acaban nunca en un vertedero, ni mezcladas con otros residuos a los que contaminaría, sino que van siempre a una planta de reciclaje. Obviamente este ejemplo no es más que eso, un ejemplo, pero si hemos sido capaces de hacerlo con las baterías de plomo, seguro que podremos hacerlo con el resto de materiales. Tal vez debamos centrarnos algo más en la técnica y economía real del ciclo de vida y algo menos en la publicidad institucional, pero si seguimos la pauta de las directrices marcadas por William McDonough y Michael Braungart y nos obligamos a pensar y a seguir la cadena para asegurar además materias primas de primera calidad y nutrientes no contaminados para nuestros ciclos tecnológico y biológico, es posible que poco a poco logremos también que nuestros edificios puedan ser reutilizables y reciclables de forma infinita, nuestros coches puedan convertirse de nuevo en otros coches de forma perfecta y el planeta finito por cuestiones de extensión física se convierta en cierta forma en infinito gracias el ciclo de utilización de los materiales. OCTUBRE 2014

TM TEMA DEL MES

Proyecto Life Domotic: la tecnología al servicio de la eficiencia

Con la crisis como telón de fondo, la factura energética al alza y los edificios copando la cuarta parte del consumo total de energía en España, la lucha contra el despilfarro en el sector de la edificación es una prioridad que cuenta con un nuevo aliado: la tecnología. Así lo ha demostrado la Fundación San Valero, impulsora del proyecto Life Domotic, iniciativa respaldada por la Unión Europea que demuestra que la aplicación de soluciones domóticas puede reducir la demanda de energía de los edificios a la mitad y contribuir decisivamente a la lucha contra el cambio climático./ TEXTO: PILAR HEATLEY

OCTUBRE 2014

Ciencias de la Salud de la USJ

SOLUCIONES DOMÓTICAS, UNA HERRAMIENTA CLAVE PARA REDUCIR EL CONSUMO ENERGÉTICO DE LOS EDIFICIOS

egún el Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (Idae), el sector de la edificación representa casi la cuarta parte de la energía total que se consume en España. Esta gran participación en la demanda energética de nuestro país y unos costes cada vez más elevados hacen que las instituciones y administraciones se estén poniendo manos a la obra para intentar reducir el consumo del parque de edificios español. En esta ocasión, la tecnología es la principal herramienta con la que juegan las compañías para superar este duro reto. Así lo detectó hace ya más de tres años la Fundación San Valero, una entidad sin ánimo de lucro centrada en la formación y la cualificación profesional, que presentó ante la Unión Europea el proyecto de innovación Domotic con el que pretendían demostrar que las tecnologías domóticas e inmóticas pueden desempeñar un papel fundamental a la hora de medir y controlar el consumo de energía, reduciendo así las emisiones de CO2 y contribuyendo a luchar contra el cambio climático. La propuesta presentada por la Fundación San Valero fue aprobada por la Unión Europea, que concedió al proyecto Domotic el apoyo financiero que presta el Pro-

grama Life Plus, de política y gobernanza medioambientales. Desde entonces han transcurrido más de tres años, periodo durante el cual otras entidades se han adherido al proyecto Life Domotic con el propósito de “demostrar y cuantificar el potencial de reducciones de emisiones de CO2 derivado de la aplicación de tecnologías y modelos de construcción inteligente (domótica e inmótica) en edificios con elevado nivel de ocupación”. Así, a la Fundación San Valero -promotor y beneficiario coordinador del proyecto- se han unido la Universidad San Jorge (dependiente de la citada fundación) y la Fundación Patrimonio Natural de Castilla y León (Prae), además de otros socios como la Agencia de la Energía de Graz (Austria), empresas privadas como Europa Innovación y Desarrollo y entidades sin ánimo de lucro como la Asociación para el Desarrollo y la Sostenibilidad (Adesos). Demostración en edificios Como proyecto experimental que es, Life Domotic se ha desarrollado sobre el terreno y lo ha hecho en varios edificios especialmente propicios para medir y reducir

TM TEMA DEL MES

Proyecto Life Domotic: la tecnología al servicio de la eficiencia

OBJETIVOS DEL PROYECTO LIFE DOMOTIC ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

Demostrar y cuantificar el potencial de reducción de emisiones de CO2 de las tecnologías y modelos inteligentes de construcción. Modelar y promover patrones de estandarización de edificios inteligentes. Certificar el valor añadido de las aplicaciones domóticas para la búsqueda de una reducción eficiente de emisiones. Cuantificar el ahorro energético en la automatización domótica a través de la experimentación demostrativa en dos edificios con altas exigencias energéticas. Definir y difundir a nivel nacional e internacional modelos estándares de control y regulación domótica. Estimular a empleados y usuarios a que utilicen la energía de forma eficiente.

Los responsables del proyecto afirman que Life Domotic es especialmente eficaz en edificios públicos con una alta afluencia de visitantes.

Ciencias de la Salud de la USJ

su factura energética debido a la elevada afluencia de personas que reciben. De hecho, desde Prae explican que Life Domotic “es un proyecto aplicable a gran número de edificaciones pero se recomienda su implantación en aquellos que reciben gran afluencia de público, por su carácter emblemático, y por su elevado poder ejemplificante (museos, escuelas, universidades, administrativos, etc.)”. Fundación San Valero Como impulsor del proyecto, la propia sede de la Fundación San Valero ha sido uno de los escenarios elegidos por los responsables de Life Domotic para la puesta en práctica de la iniciativa. Se trata de un edificio antiguo, construido en los años 80, que funciona como centro de enseñanza de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, lo que propicia que albergue a más de 1.200 estudiantes por curso. En la sede de la Fundación San Valero se han llevado a cabo diferentes actuaciones encaminadas a mejorar el rendimiento de los diferentes elementos integrados en el edificio, como iluminación, persianas,

Fundación San Valero

climatización, etc. Tras realizar una auditoría del consumo del edificio, se detectó que el capítulo de iluminación era el que presentaba mayor margen de mejora. En este apartado, los responsables del proyecto en la sede de la Fundación han “sustituido las regletas fluo-

Como impulsor del proyecto, la propia sede de la Fundación San Valero ha sido uno de los escenarios elegidos para la puesta en práctica de Life Domotic.

OCTUBRE 2014

Proyecto Life Domotic: la tecnología al servicio de la eficiencia

Fundación San Valero

En la sede de la Fundación San Valero se han llevado a cabo diferentes actuaciones encaminadas a mejorar el rendimiento de los diferentes elementos integrados en el edificio, como iluminación, persianas, climatización, etc.

del consumo energético y estado de las persianas. El conjunto de las soluciones de medición y ahorro de energía puede controlarse, además de mediante el ya mencionado servidor web, a través de una pantalla táctil desde la que el conserje del edificio “puede controlar el estado de todo el sistema, garantizando en todo momento el correcto funcionamiento del mismo”. Como es lógico, de poco habría servido el proyecto si tanto las actuaciones llevadas a cabo como los resultados obtenidos no se hubieran registrado debidamente, por lo que los responsables de la iniciativa han creado una base de datos en la que se almacenan los parámetros más significativos, que han sido procesados y analizados gracias a un software específicamente instalado para ello. Tras el periodo de demostración, los responsables del proyecto han constatado una espectacular reducción del consumo energético en el edificio, que pasó de los 40.455 kWh anuales a 21.245, mientras que las emisiones de CO2 cayeron de las 26,3 toneladas anuales que se registraban antes de poner en marcha Life Domotic a las 13,8 que se midieron al finalizar el proyecto. Estas magnitudes representan una disminución del 47,5% tanto en la demanda de energía como en las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera.

Fundación Patrimonio Natural

rescentes en alto factor por regletas en alta frecuencia con regulación en función de la aportación lumínica” y han instalado tanto luminarias Dali controladas mediante KNX como detectores de presencia en áreas de ocupación intermitente. Además, se han habilitado dos aulas que han hecho las veces de campo de pruebas, no solo para el apartado de iluminación, sino para controlar los procesos relacionados con la monitorización, persianas y climatización. En estas “aulas demo” se han activado el modo automático y el control manual de distintas zonas de la estancia mediante un pulsador y se han visualizado el estado y la ejecución de escenas para proceder a la activación o desactivación de modos de funcionamiento desde cualquier explorador web. Este servidor, accesible desde cualquier dispositivo conectado a internet, permite acceder a pantallas de visualización y control de estados y modos automáticos en cada aula demo, tanto en lo que se refiere a iluminación como a parámetros relacionados con la climatización, monitorización

OCTUBRE 2014

Universidad San Jorge Desde la Fundación San Valero explican que en la Universidad San Jorge el proyecto Domotic “ha conseguido demostrar el potencial de mejora que la domótica, inmótica y los sistemas para el control del consumo energético (BMS) tienen en su aplicación a edificios de nueva construcción, que ya cuentan, desde la fase de proyecto, con medidas activas y pasivas de efi-

El proyecto Life Domotic fue presentado en Bruselas el pasado 4 de junio.

TM TEMA DEL MES

Proyecto Life Domotic: la tecnología al servicio de la eficiencia

RED DE MODELOS EUROPEOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA LIFE DOMOTIC Los responsables del proyecto consultados para la elaboración de este reportaje explican que en el marco del desarrollo del Programa Life se creó la primera red de modelos europeos de eficiencia energética Life Domotic, a la que se encuentran adheridos “centros de formación y entidades sensibilizados con la eficiencia energética y/o que cuentan con aplicaciones domóticas ya implantadas o en planificación”. Cualquier entidad puede unirse a la citada red inscribiéndose en la misma a través de la página web del proyecto www.lifedomotic.eu. Desde el mismo momento en el que una entidad se adhiere y así lo autoriza, su logotipo se incluye en el panel de la red haciéndose público en el apartado “Red Europea de Modelos de Eficiencia Energética Life Domotic”. La red funciona como un campo de intercambio de experiencias entre sus miembros y cuenta con un apartado en la web destinado a la recopilación de buenas prácticas que sirve para que los diferentes integrantes del colectivo conozcan qué iniciativas funcionan en el objetivo de mejorar la eficiencia energética.

El edificio de Ciencias de la Salud de la USJ fue uno de los participantes en el proyecto europeo.

ciencia”. Precisamente, una de las claves de la puesta en marcha del proyecto en la universidad es que las herramientas que componen Life Domotic se ha aplicado en tres edificios que, a diferencia de la sede de la Fundación San Valero, tienen menos de cinco años de antigüedad: el Rectorado, la Facultad de Comunicación y la de Ciencias de la Salud. Los responsables del proyecto han regulado el alumbrado permanente de emergencia de los edificios de Rectorado y Facultad de Comunicación y “han integrado en el mismo el control de la iluminación preexistente de las aulas de la Facultad de Salud”. Mientras tanto, “mediante un sistema de control de consumos (BMS) para la mejora de la eficiencia energética y detección temprana de averías, se monitorizan los consumos energéticos de todos los edificios del campus; lo que ha permitido optimizar los consumos en HVAC, detectar ‘consumos fantasma’ y ‘averías’ que permanecían enmascaradas”. Los responsables de la Fundación San Valero, de la que depende la Universidad San Jorge, aseguran que “la experiencia ha sido altamente positiva, a la vista de los resultados obtenidos en los más de dos años de experimentación”. Y es que el ahorro conjunto en el Rectorado, la Facultad de Comunicación y la de Ciencias de la Salud, tanto en consumo energético como en emisiones de CO2, asciende al 44%, con un plazo de retorno de la inversión de apenas tres años, por lo que, según aseguran desde San Valero, los resultados “solo pueden calificarse de excelentes”. Edificio del Prae Por su parte, el Centro de Recursos Ambientales y para la Sostenibilidad de Castilla y León, en el edificio Prae (@patrimonionat), ubicado en Valladolid, “recibe cada año miles de visitantes anualmente por ser el centro de referencia en educación ambiental” de la

Fundación Patrimonio Natural

USJ

región, por lo que sus responsables valoran de forma “muy importante el carácter pedagógico que ha tenido Life Domotic en la comunidad educativa de Castilla y León”. En este edificio del complejo Prae “se han implementado diversas soluciones domóticas” para dotar de “mayor eficiencia” a las instalaciones existentes y para lograr “una gestión integral de todas las instalaciones (iluminación, climatización, informática, riego, etc.)”. A diferencia de lo que sucede en la sede de la Fundación San Valero y en los edificios de la Universidad San Jorge, en los que se han implantado las herramientas incluidas en Life Domotic, el edificio del complejo Prae tiene muy pocos años de antigüedad (fue concluido en 2008) y fue construido siguiendo criterios de utilización de energías renovables, de aprovechamiento del ciclo del agua y de utilización de materiales de construcción con una mínima huella ecológica. De hecho, el edificio del complejo Prae está certificado con el estándar internacional de construcción sostenible IISBE (Internatio-

El edificio del Prae en Valladolid ha sido uno de los que ha participado en el proyecto Life Domotic.

OCTUBRE 2014

Proyecto Life Domotic: la tecnología al servicio de la eficiencia

Fundación Patrimonio Natural

Un técnico gestiona la climatización en el edificio del Prae.

nal Initiative for Sustainable Built Environment). Como en los otros edificios participantes en el proyecto, los objetivos de la aplicación de Life Domotic en el edificio del complejo Prae, pasaban por lograr una reducción del consumo energético mientras se garantizaban los niveles de confort térmico, acústico y lumínico. Para ello, en primer lugar, los responsables del edificio llevaron a cabo una fase de autoevaluación para conocer en qué apartados podrían realizarse mejoras. En el complejo se instalaron 15 analizadores de redes, 10 sondas para el control de la calidad del aire y dos para la temperatura y la humedad, 35 detectores de presencia (vestíbulos, distribuidores, pasillos, aseos y cocina), dos contadores de energía (solar térmica y climatización) y un contador de pulsos en la sala de calderas de pellets de biomasa). Los datos recogidos por todos estos dispositivos se almacenaron en informes estadísticos de los consumos energéticos, se incluyeron parámetros de programación “en remoto” para el mejor rendimiento de subsistemas y se establecieron una serie de alertas, también en remoto, para saber de inmediato si se producían incidencias como disfunciones o averías en las instalaciones. Una vez conocidos los valores representativos de consumos del edificio, los responsables del complejo se dieron cuenta de que la potencia contratada era superior a la requerida, por lo que procedieron a sustituir la que tenían con anterioridad (514 kw) por otra mucho menor (70 kw), con lo que lograron un ahorro inmediato en la factura del 50%. Desde el organismo público regional explican además que “para asegurar el mantenimiento efectivo de las medidas implementadas en el proyecto Domotic se licitó la contratación de una empresa de servicios energéticos para la realización de obras de mejora de la eficiencia energética en el Prae”. Además, en dicho edifi52

OCTUBRE 2014

cio, “Life Domotic permite gestionar, de forma conjunta, la producción y consumos de la energía solar (térmica y fotovoltaica), el consumo de la biomasa como combustible de las calderas, el almacenamiento del agua de lluvia para su consumo como agua para riego, y el uso responsable de los recursos informáticos”. En total, las acciones inscritas en el proyecto Life Domotic han logrado reducir “más del 50%” el consumo de energía y han evitado la emisión de “más de 400 toneladas de emisiones de gas efecto invernadero”. Y ello gracias a la reducción de la demanda de gasóleo para calefacción en más de 30.000 litros, de la factura de electricidad en más de 750.000 kw/año y del consumo de gas natural en más de 40.000 metros cúbicos anuales. El proyecto Life Domotic ha demostrado un potencial de reducción del consumo energético del 42% de media, en cómputo anual y en el conjunto de las tres acciones demostrativas desarrolladas. Si al porcentaje de reducción del consumo obtenido se le añade la reducción de uso de energía proveniente de fuentes de generación convencionales -por el aprovechamiento de la energía renovable generada-, este porcentaje crece hasta el 64%. Teniendo en cuenta los ahorros económicos alcanzados y las inversiones realizadas, y solo considerando la reducción del consumo (42,48%), el periodo medio de retorno de la inversión obtenido ha sido de cuatro años. Aplicaciones “ Considerando el grado de escalabilidad y versatilidad de los modelos definidos, y a la vista de los resultados obtenidos; estos modelos pueden ser replicados total o parcialmente, dependiendo de las características de los sistemas preexistentes y de los niveles de consumo; en todo tipo de edificios en la práctica totalidad de los países de la Unión Europea”, explican los responsables del proyecto. En su opinión, este “excelente potencial de transferencia y reproducibilidad del proyecto” viene avalado por “la madurez tecnológica de los dispositivos implantados y su disponibilidad en el mercado”, por la “modularidad de los sistemas, equipos y componentes utilizados” y por la “posibilidad de que la mayor parte de los dispositivos puedan ser implantados de manera aislada o formando parte de un sistema domótico integral”. Los responsables de Life Domotic aseguran que otro de los aspectos que invitan a la aplicación de este proyecto en otros edificios radica en la excelente hoja de resultados alcanzados, especialmente teniendo en cuenta “el coyuntural y extraordinario contexto de crisis económica en el que se ha desarrollado el proyecto”. De hecho, Life Domotic se ha saldado con unos “excelentes ratios coste/beneficio” y “cortos periodos de retorno de la inversión”, por lo que la adopción de las herramientas incluidas en el proyecto sería recomendable incluso en ciclos económicos duros como el actual.

Los fabricantes de materiales de construcci贸n aseguran encontrarse en una grave situaci贸n sin perspectivas de cambio en el a帽o 2014.

Schneider Electric en el Instituto de Salud e Investigación Médica de Australia del Sur

A TODA PÁGINA

Certificación Leed Oro de eficiencia energética gracias a la tecnología EcoStruxure Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y en eficiencia energética, ha hecho posible que el Instituto de Salud e Investigación Médica de Australia del Sur (Sahmri) sea el primer proyecto del sur del país que logre la certificación Leed Oro, que reconoce las mejores prácticas en diseño eficiente y ecológico de los edificios.

Woods Bagot

También conocido por los nombres de “piña” o “lengua azul”, el Sahmri es un edificio altamente inteligente situado en la ciudad australiana de Adelaida, diseñado por el despacho de arquitectura Woods Bagot y construido por Hindsmarsh. El sistema de gestión del edificio lo proporciona la tecnología EcoStruxure de Schneider Electric, que integra los sistemas de calefacción y refrigeración de la infraestructura, ventilación, iluminación, energía, sistemas de seguridad y controles de laboratorio. El centro ha sido diseñado para mejorar la eficiencia energética y es el primero que incorpora esta tecnología en Australia.

OCTUBRE 2014

Woods Bagot

A TODA PÁGINA

Woods Bagot

Con un coste de 200 millones de dólares financiados por el Gobierno federal, el Sahmri representa una manera innovadora de crear un espacio educativo y de investigación que genere colaboración e interacción entre los profesionales. El centro cuenta con nueve módulos con capacidad para albergar hasta 700 investigadores para fomentar la innovación y las mejoras en los servicios de salud del país. En las ventanas, las lamas de las persianas se orientan en función de la exposición solar. Este modelo fue realizado por Woods Bagot en colaboración con los consultores Atelier 10 para optimizar el rendimiento de la luz solar. En este sentido, el director del despacho de arquitectura Woods Bagot, Jeffrey Holmes, explica que la fachada fue desarrollada “para convertirse en un organismo vivo que se adapta a su entorno, proporcionando la mejor eficiencia, protección del sol y el calor jugando con la localización y la orientación de las persianas”. Además, Holmes afirma que el diseño “reducirá el reflejo de la luz en el interior del edificio para mantener un ambiente interno saludable”. “El proyecto está comprometido a muy alto nivel con el desarrollo ecológicamente sostenible en la construcción y operación de la nueva infraestructura”, concluye Holmes.

Características clave de sostenibilidad Las características clave de sostenibilidad del edificio son las siguientes: • Diseño pasivo del edificio, mediante el uso de la orientación, las sombras, el diseño de la fachada y la masa térmica para minimizar el uso de la energía en la climatización del edificio. • Sistema de climatización de bajo consumo, que proporciona un ambiente interior confortable para cada zona de trabajo, con altos niveles de suministro de aire exterior. • Diseño para un uso eficiente de la energía en todo el edificio, alcanzando mejoras del 10% respecto a los estándares actuales. • Diseño eficiente del agua, incluyendo la recogida de aguas pluviales, reutilización del agua procesada de la

planta de ósmosis inversa al agua GAP, usando por ejemplo agua no potable en inodoros o en las torres de refrigeración. • Un sistema de medición inteligente, que proporcionará datos en tiempo real sobre el consumo de energía y agua, permitiendo a los administradores de las instalaciones identificar los problemas y ajustar las operaciones para minimizar el consumo de recursos. • Una política de compra sostenible para asegurar que todos los equipos, mobiliario y los acabados se seleccionan teniendo en cuenta sus credenciales medioambientales. • Reducción del parking y buenas conexiones con los servicios de transporte público www.schneider-electric.com OCTUBRE 2014

AP A TODA PÁGINA

Nueva Livinglight AIR cuadrada

Diseño y tecnología se unen para concebir una nueva placa sutil y elegante Livinglight AIR es la última innovación de la marca italiana especialista en mecanismos y domótica BTicino. Esta serie une diseño y tecnología para conseguir una estética impecable que satisface todo tipo de gustos: minimalista, sofisticado, tradicional y exuberante. Con un sutil espesor de menos de 7 mm es una de las colecciones más planas del mercado y cuenta con una elegante y exclusiva selección de acabados y materiales.

Tras renovar las clásicas cuadradas Living Internacional y Light de BTicino, la firma incorpora, sin alterar su estilo único, la nueva Livinglight AIR manteniendo acabados atemporales monocromos (Blanco y Tech) que pueden ser integrados en cualquier ambiente y que cuentan con mecanismos basculantes tradicionales, mecanismos axiales, pulsadores de persiana e interruptores de tarjeta.

OCTUBRE 2014

Los acabados neutros proporcionan una continuidad cromática absoluta al combinar perfectamente con los acabados de las teclas y los hay en Negro Lava, Plata Lunar y Blanco Perla, en tanto que los metales, elegantemente tratados para la obtención del efecto brillo y mate, dan lugar a acabados brillantes de Paladio, Níquel Satinado y Oro Satinado. “Formas suaves y armoniosas que dotan de personalidad cualquier espacio”, según explican fuentes de la firma.

A TODA PÁGINA

BTicino también apuesta por la personalización y presenta acabados con decoraciones únicas y exclusivas. Superficies elaboradas con delicadeza utilizando tecnología láser y cuatro diseños posibles: Net, Ramage, Stripes y Greek.

Asimismo, la innovación BTicino defiende el respeto por el medio ambiente sin renunciar al confort y propone soluciones para una gestión ecointeligente de la iluminación y para el control de consumos domésticos de la energía.

Objetivo: satisfacer nuevas tendencias

Sobre BTicino

La placa AIR forma parte de la serie Livinglight: una línea que nació para satisfacer nuevas tendencias y aportar soluciones cada vez más completas para el sector residencial y terciario. En este sentido, BTicino propone mecanismos fiables y garantiza la más amplia libertad de elección estética, ofreciendo infinitas combinaciones y posibilidades. Livinglight AIR se caracteriza por una reducida protrusión del punto de luz respecto la pared. Se puede instalar en cajas cuadradas universales con una profundidad mínima de 40 mm y puede colocarse en horizontal o vertical.

BTicino, perteneciente al grupo Legrand, es uno de los fabricantes más importantes en el sector de productos eléctricos de baja tensión para el sector residencial y terciario. La firma integra soluciones domóticas para la distribución de la energía, la comunicación (audio-vídeo), control de la iluminación, la sonorización, la climatización y la seguridad. BTicino apuesta por la innovación permanente y garantiza una calidad global gracias a una constante actividad de control de los procesos productivos, que además respetan el medio ambiente. www.bticino.es OCTUBRE 2014

AP A TODA PÁGINA

Sistema Schlüter-Liprotec

Iluminación homogénea, duradera y de alta calidad con tiras LED Schlüter-Systems presenta su nueva gama de perfiles con LED: Schlüter-Liprotec. El nuevo sistema ofrece la posibilidad a arquitectos y propietarios de diseñar con luz sus propios ambientes. Todo ello con la calidad probada de los productos Schlüter-Systems. Con una instalación versátil y un manejo sencillo y confortable, Schlüter-Liprotec permite diseñar una iluminación a la medida de cada estancia y eficaz mediante el ahorro de energía.

Una buena iluminación es un criterio importante para crear espacios de bienestar; una luz demasiado intensa o fría puede resultar a menudo desagradable. Con los perfiles LED Schlüter-Liprotec se puede adaptar de forma individual la iluminación de una estancia a las necesidades de cada persona. Con el uso de las tiras LED, en lugar de los puntos de luz tradicionales, se crea un efecto de iluminación especialmente homogéneo. Así el usuario puede elegir entre luz directa e indirecta, luz natural, iluminaciones suaves para 58

OCTUBRE 2014

áreas de descanso o ambientes con color, pudiendo hacer realidad todas sus ideas de diseño con la moderna técnica de iluminación LED. Las tiras LED son fabricaciones especiales, que cumplen con las altas exigencias de calidad de Schlüter-Systems. Resistentes y completamente selladas, estas tiras cumplen con el grado de protección IP65, siendo su uso apto para zonas húmedas. Además están perfectamente protegidas, ya que se instalan sobre perfiles portadores fabricados en aluminio

A TODA PÁGINA

de alta calidad. Otra ventaja para el instalador es que las tiras LED se pueden cortar a la medida deseada, sin que los cortes afecten a la clasificación IP65. En caso de deterioro, se pueden cambiar las tiras con posterioridad. Los perfiles se instalan de forma sencilla con cemento-cola durante el proceso de colocación de la cerámica.

Instalación versátil Gracias a cinco inteligentes geometrías, los perfiles se pueden adaptar a numerosas situaciones de instalación: • Cantos de podios y encimeras. • Iluminación de zócalos. • Remates iluminados de revestimientos en paredes y baldosas de zócalos. • Retroiluminación de elementos decorativos en paredes. • Marcos luminosos de objetos decorativos y espejos. Para facilitar un manejo sencillo y confortable, el sistema dispone de la más moderna técnica de regulación mediante control remoto, lo que evita el cableado del interruptor para los perfiles. Los embellecedores de los interruptores están fabricados con cristal de alta calidad o acero inoxidable cepillado. Con los interruptores no solo se puede encender y apagar la luz, sino también regular su intensidad de forma individual. El modelo de interruptor de siete canales facilita el control individual de las tiras LED, ya que permite regular la temperatura de color de los LED blancos, así como los LED de color RGB. Por lo tanto, con los perfiles LED Schlüter-Liprotec se puede crear de forma sencilla una iluminación duradera y de alta calidad, con la instalación de los perfiles en situaciones muy diversas. La gama completa de accesorios del sistema garan-

tizará que todos los componentes individuales estén perfectamente conectados entre sí, para conseguir una iluminación eficaz mediante el ahorro de energía. También existen sets completos y prácticos para la iluminación de marcos y elementos decorativos en paredes. www.liprotec.es OCTUBRE 2014

DS DOSIER

ILUMINACIÓN MATERIAL ELÉCTRICO

Soluciones de calidad pero también eficientes y ahorradoras La sostenibilidad y la eficiencia energética son los principios clave que impulsan el desarrollo del sector de iluminación y material eléctrico. Pioneras en este terreno, en parte porque la normativa europea tiene un peso muy importante en su actividad, las empresas de este ámbito industrial llevan apostando mucho tiempo por soluciones no solo de calidad sino además eficientes y ahorradoras. El LED, OLED y tecnologías relacionadas están siendo el actual motor de impulso para el caso de la iluminación, en tanto que el sector de material eléctrico está asentando su despegue en torno a los desarrollos vinculados con las smart grids y el vehículo eléctrico./

OSRAM

BOMBILLA QUE REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA HASTA UN 80% La nueva LED Star Classic A75 de Osram sustituye directamente a las bombillas tradicionales de 75W pero ahorrando energía porque consume solo 12W. Con forma estándar, resulta muy práctica ya que está recomendada para iluminación interior, aunque también se puede utilizar en exteriores, siempre que vaya instalada en una luminaria especialmente indicada para exterior. Gracias a la tecnología LED, estas lámparas no solo reducen el consumo de energía hasta un 80% en comparación con las bombillas tradicionales, sino que además no emiten radiación UV ni infrarroja. Tienen una larga duración (15.000 horas) y tres años de garantía. Además está disponible en dos temperaturas de color: cálida (2.700 K), más recomendable para crear ambientes acogedores; y fría (4.000 K), indicada sobre todo para iluminar áreas de trabajo o estudio, ya que favorece la concentración.

www.osram.es 60

OCTUBRE 2014

DS DOSIER

ILUMINACIÓN MATERIAL ELÉCTRICO

GULI ILUMINACIÓN

ESTILUZ

FEGEMU AUTOMATISMOS

NUEVA PANTALLA LED DE MODERNO ACABADO PARA LA MARCA S3S LIGHTING

CORAZÓN DE ACERO PARA UNA LÁMPARA INSPIRADA EN LOS NAVÍOS DEL SIGLO XIX

SISTEMA INALÁMBRICO PARA EVITAR “ISLETAS DE LUZ” EN OFICINAS

Guli Iluminación ha presentado una nueva pantalla LED de su marca comercial S3S Lighting que, con potencia de 38 vatios, se caracteriza por un innovador diseño de modernas curvas que confieren un acabado más estético. Su estructura principal está fabricada en aluminio y polimetilmetacrilato (PMMA), materiales apropiados para disipar el calor producido por la luminaria y evitar sobrecalentamientos. Su innovador diseño con módulos LED perimetrales permite conseguir unas iluminancias óptimas evitando los posibles deslumbramientos que se puedan producir en el punto de luz LED. Este nuevo modelo de pantalla LED de S3S Lighting está disponible en luz blanca y luz fría, ambos con un flujo luminoso de 3610 lúmenes y una eficiencia lumínica de 95 lúmenes por vatio. Con un CRI de 80 y un ángulo de apertura de 110 grados, la pantalla tiene una vida útil superior a 30.000 horas y un IP 20. Con transformador incluido, esta pantalla de la marca S3S Lighting es de fácil instalación tanto en montaje empotrado en techo como suspendido.

Maine es un diseño del estudio Goula/ Figuera que para su creación se inspiró en la estética de los enormes navíos del siglo XIX y en sus pequeños detalles, como los ojos de buey o los manguerotes de ventilación. Esta lámpara, de corte clásico y contemporáneo a partes iguales, quiere rendir homenaje a la tradición histórica de Estiluz en la manipulación del metal, empleado desde los inicios de la firma. La gran variedad de formatos de las distintas luminarias que componen la familia y su posible disposición en techo o pared y a diferentes alturas en el modelo de suspensión hacen de este producto una solución enormemente versátil tanto para la vivienda como para el sector contract. Con un diseño sobrio, elegante y ligero, Maine asegura una iluminación homogénea y directa y, gracias a su estética atemporal, encaja muy bien en cualquier ambiente.

En las oficinas modernas, donde la iluminación se adapta a la presencia del personal y de la luz diurna, pueden producirse las llamadas “isletas de luz” debido a cambios en la distribución o en el número de empleados presentes en la oficina. Así, solo las mesas ocupadas quedan iluminadas. El nuevo sistema inalámbrico Pulse Talk de Waldmann, distribuido por Fegemu Automatismos, permite la comunicación entre grupos de lámparas independientes, de manera que las lámparas se gestionan estableciendo distintas áreas y grupos. Cuando una lámpara de un grupo detecta una presencia, envía una señal al resto de lámparas del mismo grupo. Con ello se obtiene un nivel de iluminación adecuado en torno al puesto de trabajo ocupado. Según fuentes de la firma, “el confort del usuario aumenta considerablemente gracias a este sistema fácilmente instalable y de coste moderado. El resultado es una iluminación más agradable, un mejor ambiente de trabajo y un aumento de la productividad”. Gracias a su sistema inalámbrico no es necesario realizar ningún tipo de instalación adicional. El dispositivo Pulse Talk puede equiparse de serie en las luminarias Waldmann o ser añadido posteriormente sin ningún problema.

www.guli.es

www.estiluz.com

www.fegaut.com OCTUBRE 2014

DOSIER / ILUMINACIÓN Y MATERIAL ELÉCTRICO

SCHNEIDER ELECTRIC

CEIS

CONCORD

NUEVA GAMA DE TRANSFORMADORES MINERA SGRID

MEDIOS DE PRUEBA Y ACREDITACIÓN ENAC PARA CUMPLIR EL REGLAMENTO

GIRO DE 360º A SU DOWNLIGHT MYRIAD LED ORIENTABLE

Esta firma especialista global en gestión de la energía y en eficiencia energética amplía su oferta de transformadores con el lanzamiento de la nueva gama Minera Sgrid, una solución a medida para hacer frente a las fluctuaciones de tensión y mejorar la calidad de la energía para cargas sensibles, tales como centros de datos y los procesos industriales. Schneider Electric presentó esta nueva gama a nivel internacional en la feria tecnológica para la industria Hannover Messe 2014. Minera Sgrid es un transformador basado en tecnología probada y construido de acuerdo a la normativa actual vigente. Está diseñado para eliminar el impacto de las fluctuaciones de voltaje, una amenaza que ha crecido de manera significativa debido a la evolución de la red de distribución (aumento de la producción eléctrica descentralizada, energías renovables, integración de dispositivos de almacenamiento [EV], flujos de potencia multi-direccionales, etc.). Schneider Electric ha desarrollado este producto con el objetivo de permitir a sus partners mejorar la eficiencia energética de su red a través de la optimización de tensión, proporcionando una mayor calidad de red y un funcionamiento fiable. Concebido como una solución plug-and-play, este transformador ofrece una instalación sencilla y se adapta a las subestaciones nuevas y existentes que permiten un coste de inversión ajustado.

El Reglamento UE nº 305/2011 de 9 de marzo de 2011, de inminente entrada en vigor para los cables de energía, telecomunicaciones, datos y control, determina que los cables deben de ser seguros en caso de incendio y obliga a la verificación del cumplimiento con determinados requisitos normativos en vistas a la clasificación de cada cable o familia en una determinada Eclase (Aca, B1ca, B2ca, Cca, Dca, Eca y Fca). Cada una de estas clases de reacción al fuego establece el cumplimiento con unos determinados requisitos o criterios de clasificación, más o menos estrictos en función de la valoración de los resultados que se obtengan al llevar a cabo los correspondientes ensayos: incendio, producción de humos y acidez. La aplicación del Reglamento, en la práctica, significa la obligatoriedad por parte de los fabricantes de obtener la clasificación de los cables (clasificar los cables en las denominadas Eclases) mediante realización de ensayos en un laboratorio externo. Y por parte de los prescriptores (arquitectos, ingenieros, proyectistas, etc.) instaladores y usuarios en general, la necesidad de solicitar la Eclase más adecuada a los usos previstos en la instalación. En este sentido, y con vistas a la prestación del mejor servicio posible a sus clientes, CEIS se ha equipado con los medios de prueba necesarios y ha obtenido la acreditación de Enac para la realización de los ensayos previstos para efectuar dicha clasificación.

Concord ha añadido a su gama Myriad una nueva luminaria eficiente, versátil y compacta, el downlight Myriad LED orientable. Disponible en versión redonda y cuadrada, la luminaria cuenta con una rotación de 360˚, un ángulo de haz de 24˚ y una inclinación de 25˚, lo que proporciona un elegante efecto de iluminación exactamente donde se necesita. Más pequeño que la mayoría de los downlights debido a su tecnología LED compacta, es ideal para entornos comerciales de alto nivel, hoteles, restaurantes, cafés o propiedades residenciales de lujo. “La luminaria Myriad LED orientable es una importante incorporación a nuestra exitosa familia Myriad”, comenta Eduardo Fuentes, country manager de Havells Sylvania Iberia. “Hemos creado una luminaria que gira sobre un eje diseñado en forma de bola para proporcionar una rotación de 360˚ y orientabilidad al mismo tiempo. En aplicaciones donde los requisitos de iluminación cambian a menudo como la hostelería y los entornos comerciales, Myriad LED de Concord se convierte en una solución de iluminación excelente”. Tiene un consumo de energía de 15W y cuenta con revestimiento interior en negro o blanco y tres temperaturas de color, 2.700K, 3000K y 4000K. Con un promedio de vida útil de 50.000 horas, es una solución que proporciona un bajo mantenimiento, y con un CRI de 85 se convierte en el producto ideal para entornos en los que la reproducción del color es importante.

www.schneider-electric.com

www.ceis.es

www.concord-lighting.com

OCTUBRE 2014

DS DOSIER

ILUMINACIÓN MATERIAL ELÉCTRICO

LEGRAND

PUJOL ILUMINACIÓN

SCHRÉDER SOCELEC

LUMINARIA DE EMERGENCIA DE RÁPIDA Y SEGURA INSTALACIÓN

FABRICACIÓN DE LÁMPARAS A MEDIDA PARA PROYECTOS CONTRACT

LUMINARIAS LED DECORATIVAS PARA MONTAJE MURAL

Esta firma especialista mundial en infraestructuras eléctricas y digitales para edificios presenta su nueva luminaria de emergencia URA ONE. De rápida y segura instalación (empotrada, superficie, suspensión, banderola y placa pictograma), el producto se cierra a presión sin necesidad de herramientas. Con base translúcida y enchufable y bornas automáticas situadas en la base luminaria, el marco blanco o aluminio le otorga un acabado perfecto. De dimensiones reducidas (210x110x41), utiliza el LED como fuente luminosa reduciendo el consumo de energía y la emisión de gases de efecto invernadero; además, esta fuente de luz tiene un mayor ciclo de vida, sin mantenimiento. URA ONE cuenta con una gama entre 70-350 lúmenes, los grados de protección IP42-IK07, una y dos horas de autonomía, difusor opal y puesta en reposo mediante telemando. Además, su funcionamiento puede ser permanente o no permanente. Legrand ofrece tres opciones de supervisión que se adaptan a las necesidades de cada instalación: emergencias estándar (los test de mantenimiento se realizan de forma natural), emergencias auto-test (realizan un test automático semanal que comprueba el estado de la lámpara y otro trimestral que comprueba el estado de la batería y lo comunica mediante los LED de señalización) y emergencias auto-test en modo centralizado (el control se realiza desde un punto, en la pantalla de un ordenador se puede observar de forma gráfica el estado de cada emergencia).

Pujol Iluminación es una empresa que cuenta con más de 30 años de experiencia en la fabricación de luminarias y, además de ofrecer una amplia gama de luminarias en su catalogo general, en su departamento de Proyectos Especiales diseña y produce lámparas a medida adaptadas a las necesidades de los clientes. Las piezas especiales, dedicadas principalmente a proyectos contract, son colecciones exclusivas y diseñadas íntegramente en su departamento de desarrollo de producto, siguiendo las pautas del diseño de la “lámpara a medida” que necesite cada cliente. Pujol Iluminación cuenta con una gran experiencia en el ámbito de contract, creando piezas especiales tanto para empresas fabricantes (de iluminación, de muebles y accesorios para baño), para distribuidores nacionales o extranjeros y para proyectos hoteleros. Según explican desde la firma, “la más avanzada maquinaria con la que contamos permite la fabricación a medida de todo tipo de luminarias, haciendo posible lo que parece imposible”. En la planta de transformados, Pujol Iluminación cuenta con secciones de corte, soldadura, decoletaje, curvados, prensas y demás manipulados y la más avanzada maquinaria para la fabricación de todo tipo de aparatos de iluminación y accesorios, tanto para series cortas como grandes tiradas.

LEDduo combina eficiencia energética con un diseño elegante y robusto. Concebida tanto para iluminación exterior como interior, la gama LEDduo dispone de dos modelos -uno cuadrado y uno redondo- para su integración perfecta en la arquitectura. Se caracteriza por un diseño elegante, una configuración robusta y está equipada con un motor LED eficiente. Disponible con leds blancos neutros o cálidos, LEDduo ofrece diferentes distribuciones de luz de ángulos de haz concentrantes a dispersivos, ofreciendo la mejor solución para cada aplicación. Estas luminarias iluminan hacia arriba y hacia abajo creando una atmósfera agradable y segura. Idónea para aplicaciones de iluminación arquitectónica (fachada y creación de acento) y ambiental (parques y jardines), LEDduo proporciona una solución versátil. Asimismo, estas pequeñas luminarias ofrecen una excelente resistencia al vandalismo gracias a sus robustos materiales (aluminio y vidrio), poseen un grado de hermeticidad elevado (IP66) y una fuente de luz con una vida útil larga que garantiza un rendimiento duradero.

www.legrand.es

www.pujoliluminacion.com

www.schreder.es OCTUBRE 2014

DOSIER / ILUMINACIÓN Y MATERIAL ELÉCTRICO

GUIJARRO HERMANOS (THEBEN)

LLEDÓ ILUMINACIÓN

FINSA ARQUITECTURA

DETECTOR DE MOVIMIENTO INTERIOR SIMILAR A UNA GOTA DE AGUA

ALTERNATIVA PARA UNA ILUMINACIÓN LIBRE DE DESLUMBRAMIENTOS

“PIEL” PARA FACHADAS CON PERFILES LED INTEGRADOS

Los detectores de movimiento interiores de Theben son ideales para todos aquellos casos en los que es necesario detectar a las personas en movimiento con seguridad como, por ejemplo, en escaleras, vestíbulos, garajes, sótanos o lavabos. theMova es perfecto para cubrir todo este abanico de aplicaciones. Es un detector de movimiento interior que, con diseño redondeado similar a una gota de agua, se funde con el techo con una elegancia discreta, sin llamar la atención. theMova está disponible en versiones Standard y Performance; compatibles con KNX se pueden integrar en el sistema de automatización del edificio y configurar con facilidad. Los umbrales de luminosidad, el tiempo de conexión y la sensibilidad también se pueden configurar a través del sistema de visualización KNX theServa S110 KNX. Las versiones Standard, más pequeñas, están previstas para la instalación en superficie (techo) o empotrado en el techo. La versión theMova Performance, un poco más grande que las anteriores, se instala de forma empotrada; se puede montar también en superficie (techo) mediante un marco opcional previsto a tal efecto. Por su parte, la versión Standard está prevista para el uso en habitaciones con una altura de 3,5 m. theMova Performance también demuestra su calidad en habitaciones más altas gracias a su zona de detección de 24 m de diámetro.

Variant es la solución ideal para la iluminación de aquellas áreas que demanden una mayor eficiencia energética, integrándose perfectamente en el conjunto de una manera discreta, y poniendo énfasis en la luz y no en la luminaria. Variant se caracteriza por su forma compacta, una gran eficacia, así como una total uniformidad de luz en el componente óptico sin marcado de la fuente luminosa, incluso con su reducida altura de empotramiento. Un ejemplo de utilización sería en oficinas con periodos de utilización comprendidos entre 2.500-3.000 horas anuales, donde dispondremos de un sistema de iluminación con una vida útil de hasta 15 años, libres de mantenimiento y hasta 15 años de confort visual, gracias a sus características técnicas. Variant cuenta con la integración de la más avanzada tecnología LED, proporcionando un alto índice de reproducción cromática, un mayor paquete luminoso y uniformidad de luz en todas las luminarias instaladas. La serie Variant I se ofrece en una gran modularidad de formatos: 30x30 cm, 60x60 cm, 120x30 cm y especiales para integración polivalente. La serie Variant II se ofrece en formato 60x60cm para techos de perfilería vista en T y versiones específicas con tres salidas de luz para integración polivalente.

Mediamesh es un sistema en el que se combinan mallas metálicas de acero inoxidable con perfiles LED integrados, para poder reproducir imágenes o vídeos. Según explican desde Finsa Arquitectura, se puede utilizar en grandes fachadas de día y de noche, sin ocultar la arquitectura que hay detrás de él. “Mediamesh combina una excelente calidad de visualización, incluso con la luz del día, con la opción de integración arquitectónica permanente de una fachada transparente”, apuntan. La estructura crea una espectacular “piel”, e incluso cuando está apagado “actúa como un revestimiento metálico brillante y decorativo que refleja su entorno en matices fascinantes”. Mediamesh cubre toda la gama de opciones de visualización, “revelando su propia magia única cuando se trata de imágenes de alta resolución, vídeos o transmisiones en directo”, según Finsa Arquitectura. Está configurado a medida, de acuerdo a la aplicación específica y la calidad de visualización deseada. Asimismo, la densidad de los LED y los intervalos entre los perfiles determinan la finura de la resolución: cuanto menor sea el intervalo, más detallada será la imagen que aparece.

www.guijarrohermanos.es

www.lledosa.com

www.finsa-arquitectura.com

OCTUBRE 2014

DS DOSIER

ILUMINACIÓN MATERIAL ELÉCTRICO

HAVELLS SYLVANIA

CHAUVIN ARNOUX

SISTEMA PARA LOCALIZACIÓN DE TUBERÍAS Y CABLES

DISEÑO E ILUMINACIÓN VERSÁTIL PARA COMERCIO Y HOSTELERÍA

CONTROLADORES DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS MÁS LIGEROS

El sistema de marcado electrónico RFID de 3M Track and Trace Solutions ofrece novedades. Beneficiándose del uso de tecnología digital, ofrece una localización precisa de tuberías, cables y otras infraestructuras enterradas. El sistema consta de localizadores 3M Dynatel y balizas marcadoras que, una vez programadas, se entierran con el material de relleno a una profundidad determinada. Un dispositivo portátil permite programar y, más tarde, localizar los marcadores electrónicos, mediante la transmisión de una señal específica de radiofrecuencia para cada servicio público, como suministro de gas, agua, electricidad o telecomunicación. La señal enviada desde el localizador se refleja en el marcador para indicar su posición exacta. Esta respuesta digital incluye además detalles almacenados en la memoria de la baliza, como su número de identificación, el nombre de la compañía propietaria de la instalación, su función (empalme, válvula, punto de salida del servicio o cambio de dirección) y su profundidad o elevación con respecto a la superficie. De esta forma, los profesionales de las compañías de servicios públicos pueden levantar fácilmente los mapas con todos los datos en el GIS, incluyendo la posición de cada baliza. Los marcadores RFID son pasivos y no requieren alimentación. Es el localizador el que aporta la energía necesaria para la localización de las balizas.

Lumiance, marca de Havells Sylvania, ha lanzado la serie de proyectores Lumiance Optimo, un producto que, acorde con las actuales tendencias de diseño, es ideal para todo tipo de aplicaciones en comercio y hostelería. Los constantes cambios que se producen en los establecimientos comerciales suponen un reto cuando se trata de crear un proyecto de iluminación. La versatilidad que caracteriza a Lumiance Optimo permite su adaptación a las necesidades de cualquier tipo de aplicación, espacio y decoración interior. Además, con la ventaja añadida del uso de la mejor tecnología LED y de las lámparas de Havells Sylvania, las posibilidades son prácticamente infinitas. Lumiance Optimo permite a diseñadores, instaladores y usuarios finales crear una estética innovadora y actual al mismo tiempo que garantiza el uso de las opciones correctas de iluminación: LED que proporciona un excelente rendimiento de manera eficiente, HID y CMI con CRI superiores a 90 y, por último, el halógeno para una rápida y simple sustitución. Optimo es una luminaria de alto rendimiento energéticamente eficiente, que gracias a las innovaciones tecnológicas permite alcanzar un alto flujo luminoso con un bajo consumo. Las diferentes posibilidades de esta nueva gama de proyectores permite la creación de diseños a medida aplicables a escaparates y establecimientos comerciales independientemente del tamaño del espacio.

Los nuevos modelos de su gama de controladores de instalaciones eléctricas (C.A 6113, C.A 6116N y C.A 6117) son equipos sólidos, compactos y ligeros, diseñados para una puesta en marcha rápida y eficaz. Su gran pantalla a color gráfica y con retroiluminación proporciona una lectura excelente de los datos. Asimismo, un conmutador rotativo, situado en el frontal del instrumento, permite el cómodo acceso directo a todas las funciones; y numerosos símbolos acústicos y visuales proporcionan una interpretación rápida de los resultados acorde a las normas actuales, mientras las conexiones sencillas, gracias a la identificación de las bornas de entrada y su ergonómica correa que permite utilización con manos libres, convierten a estos nuevos instrumentos en adecuados para usuarios expertos o menos experimentados. En el sector doméstico, terciario o industrial, los nuevos controladores de instalaciones eléctricas permiten comprobar la conformidad de una instalación eléctrica según las normas vigentes. Perfectamente adecuados para realizar todas las medidas recomendadas por las normas europeas de las instalaciones eléctricas con facilidad y sin riesgos de error, estos equipos permiten: el control eléctrico inicial de una instalación nueva, el control eléctrico después de una reforma, el control periódico de una instalación, así como la intervención y la reparación de una instalación.

www.3m.com

www.lumiance-lighting.com

www.chauvin-arnoux.com OCTUBRE 2014

DS DOSIER

EQUIPAMIENTO PARA HOSTELERÍA

Hacia la conquista del huésped con propuestas versátiles y, sobre todo, personalizables Las soluciones de automatización, la eficiencia energética y, por supuesto, la estética y el diseño son algunas de las tendencias que están marcando el desarrollo de soluciones dirigidas al equipamiento de espacios hoteleros. La conquista del huésped pasa por la creación de ambientes modernos y actuales, a la vez que eficientes y versátiles, para lo que son imprescindibles soluciones punteras que proporcionen aspectos comunes imprescindibles, como confort, durabilidad o practicidad, sin dejar a un lado valores tan importantes en este ámbito como la originalidad de las formas y la posibilidad de personalizar cada proyecto./

COMENZA

BARANDILLA ABOTONADA DE CRISTAL PARA INTERIOR Y EXTERIOR El sistema CC-775 es una de las piedras angulares de la gama GlassFit New Generation de Comenza por su extremada elegancia, acusado minimalismo y gran ligereza visual. La compañía española Comenza, referente global en el desarrollo y fabricación de sistemas de barandillas modulares, entiende la barandilla como un elemento arquitectónico de alto valor estético y un gran activo para arquitectos y diseñadores de interiores en busca de espacios vanguardistas. Por eso el sistema CC-775, compuesto por una estructura de vidrio (templado-laminado) anclada lateralmente con adaptadores abotonados en acero inoxidable, se ha convertido en un referente en el mercado. Disponible en acabado pulido espejo y satinado, este sistema es compatible con vidrios de 4+4, 5+5, 6+6, 8+8 y 10+10 y puede ser utilizado en interiores y exteriores. Además de ser el modelo más avanzado en términos de instalación (permite nivelar los vidrios fácilmente gracias a su sistema de regulación interior de hasta 5 mm), cumple los más altos estándares de seguridad: está ensayado conforme a la normativa del CTE y, por tanto, se trata de un sistema válido para todo tipo de proyectos de hostelería.

www.comenza.es

OCTUBRE 2014

DS DOSIER

EQUIPAMIENTO PARA HOSTELERÍA

TARKETT

ISOVER

ARMSTRONG

SUELO VINÍLICO CON SISTEMA DE CLICK

MANUAL TÉCNICO DE SOLUCIONES DE AISLAMIENTO EN HOTELES

PAVIMENTOS VINÍLICOS CON EL ASPECTO DE UN SUELO NATURAL

Starfloor Click de Tarkett es un suelo vinílico con sistema click disponible en dos versiones con capa de uso de 0,30 y 0,50 mm (uso residencial y profesional, respectivamente), resistente a la humedad, al punzonamiento y a la abrasión. Su sistema “Easy Click” evita el uso de complicadas herramientas para su instalación y no precisa una gran preparación del suelo base gracias a su sistema flotante muy resistente. Starfloor Click es un pavimento duradero que se adapta a cualquier tipo de arquitectura: tanto las más modernas y minimalistas como las más contemporáneas. Es 100% reciclable y su nivel de emisiones COV es muy bajo, contribuyendo así a una mejor calidad del aire interior. Es además cálido, confortable y de fácil mantenimiento y excelente absorción acústica.

Dirigido a los propietarios de hoteles, arquitectos, ingenieros, constructores y a todas las partes interesadas, Isover ha editado un manual técnico en el que se recogen las soluciones más innovadoras que existen en la actualidad para el aislamiento térmico y acústico. Se trata de una herramienta que reúne los conocimientos adquiridos tras más de 50 años de experiencia en el sector, integrando soluciones completas para las que se han tenido en consideración los productos de Saint-Gobain Placo e Isover. Según explican fuentes de la firma, “el confort térmico y acústico en este tipo de establecimientos es fundamental e inherente a su propia actividad y la experiencia demuestra que solo se conseguirá un resultado óptimo si el aislamiento térmico y acústico se planifica e integra desde las primeras fases del proyecto”. En la primera parte del manual se recoge un prólogo realizado por el Instituto Tecnológico Hotelero y un resumen e interpretación de los requisitos legales aplicables en este tipo de establecimientos. La segunda parte presta atención a todas y cada una de las estancias que existen en este tipo de establecimientos (habitaciones, pasillos y escaleras protegidas, espacios de ocio, restaurantes, etc.), detallando todas las posibles soluciones para los diversos elementos constructivos. Asimismo, incluye cuadros comparativos de las principales prestaciones técnicas de las soluciones en cada apartado que permiten elegir fácilmente la solución más conveniente según el proyecto.

Piedra, madera, hormigón, metal y textiles. Pavimentos con un sinfín de posibilidades decorativas, capaces de integrarse tanto en ambientes clásicos como en actuales. Además, ofrecen grandes cualidades técnicas, ya que son muy fáciles de mantener y resistentes, por lo que son especialmente adecuados para zonas con mucho tránsito, como comercios, centros sanitarios, residencias de mayores, hoteles y restaurantes. Las nuevas gamas Scala 55 y 100 Luxury Vinyl de Armstrong reúnen diseño y funcionalidad en un mismo pavimento. Con una capa de desgaste de 0,55 y 1mm, respectivamente, los pavimentos de esta colección, fabricada en Alemania, son robustos, resistentes a las sustancias químicas, a prueba de resbalones e incorporan, además, un tratamiento (Eco PUR) que facilita su limpieza. Asimismo, sus posibilidades decorativas son infinitas, ya que están disponibles en una gama de colores inspiradora, que permite combinaciones únicas; y en formatos de todos los tamaños, hasta los 180 cm de largo. Esta amplia variedad hace que se integren a la perfección en estilos distintos, ofreciendo un abanico personalizado.

www.tarkett.es

www.isover.es

www.armstrong.es

OCTUBRE 2014

DOSIER / EQUIPAMIENTO PARA HOSTELERÍA

DAIKIN

GRUPO GRECO GRES

GIMÉNEZ GANGA

ENFRIADORAS DE ALTO RENDIMIENTO PARA CUALQUIER INSTALACIÓN

FRONTEK, UNA SOLUCIÓN PARA MEJORAR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

PÉRGOLA BIOCLIMÁTICA PARA DISFRUTAR DEL AIRE LIBRE TODO EL AÑO

La compañía Daikin, referente en el ámbito de la climatización, cuenta con la nueva gama de enfriadoras Inverter Aire-Agua EWAD-TZ, disponible en tres versiones de eficiencia (Silver, Gold y Platinum) y diferentes niveles sonoros. Son unidades muy compactas, con uno y dos compresores monotornillo, disponibles en un amplio rango de potencias (desde 170kW hasta 710kW), lo que las convierte en una solución muy flexible capaz de adaptarse a las necesidades de cualquier instalación, desde grandes edificios como hoteles, centros comerciales u oficinas, hasta procesos industriales que requieren de la mayor eficiencia y fiabilidad, como sucede en hospitales, hoteles, procesos de la industria alimentaria, centros de procesos de datos, etc. Estas unidades, “que destacan por ofrecer los rendimientos más altos del mercado (Eseer hasta 5,73, según EN 14511) con una fiabilidad única”, según explican fuentes de la empresa, aúnan toda la experiencia acumulada por Daikin en la tecnología Inverter con los últimos desarrollos con el objetivo de mejorar la eficiencia y la fiabilidad, entre las que destacan: el “Variable Volume Ratio” (VVR), la Gestión Dinámica de la Presión de Condensación y el montaje del Variador de Frecuencia en el Compresor. Todo ello repercute en la reducción del nivel sonoro a cargas parciales (reduciendo las rpm del compresor y de los ventiladores) y en una gran fiabilidad de sus componentes.

Los hoteles pueden mejorar los niveles de eficiencia energética y rentabilidad con un adecuado sistema de aislamiento en la envolvente del edificio y, en este sentido, la utilización del sistema de Fachada Ventilada Frontek para la remodelación de fachadas ofrece interesantes posibilidades para la rehabilitación de establecimientos hoteleros que además quieran aprovechar las subvenciones que ofrece el Plan Pima Sol. Las piezas cerámicas de doble pared autoventilada Frontek están especialmente recomendadas para la rehabilitación de fachadas porque protegen el aislante de la humedad. Estas soluciones garantizan además un mayor aislamiento acústico y la eliminación de puentes térmicos, reduciendo la contaminación acústica entre un 10% y un 20%. La corrección de los puentes térmicos produce un ahorro energético, reduciendo el consumo de energía entre un 25 y un 35% en calefacción y refrigeración. El sistema Frontek dota además de estabilidad a la estructura y al muro soporte, reduciendo la posibilidad de riesgos de fisuras, mejorando considerablemente la estética de la fachada por su perfecto acabado final, y su exclusivo diseño garantiza una fijación óptima a la estructura sin necesidad de cortes o perforaciones adicionales que pudieran debilitar su resistencia. Otro aspecto a destacar es la capacidad de los recubrimientos cerámicos para evitar la absorción y retención de humedad, tanto por razones de conservación como por razones energéticas.

La pérgola bioclimática Saxun es un sistema de protección solar que permite disfrutar de la vida al aire libre en cualquier época del año. Con ella es posible ampliar la superficie habitable sin necesidad de realizar obra, sean cuales sean sus características. Su diseño, moderno y atemporal, encaja perfectamente en todos los estilos arquitectónicos, siendo la solución ideal para terrazas o jardines en hoteles y restaurantes. La pérgola consiste en una estructura impermeable con lamas de aluminio orientables que, gracias a su motorización, posibilitan su libre movimiento. Dicho sistema de motorización queda discretamente oculto entre las lamas y el bastidor, favoreciendo la estética de la pérgola. Gracias al diseño de sus componentes se puede decir que es un sistema totalmente silencioso. Los bastidores portan un sistema de sellado perimetral (registrado) que evita las salpicaduras provocadas por la acción de la lluvia oblicua e impide el molesto ruido del golpeo entre perfiles debido a la acción de los vientos racheados. Además, no deja pasar la luz directa y/o por reflexión en los puntos entre las lamas móviles y el marco. El sistema de lamas orientables posibilita un total aprovechamiento de la radiación solar gracias a que permite un abanico de inclinaciones que van desde los 0º hasta los 135º, donde las lamas quedan totalmente abiertas.

www.daikin.es

www.grecogres.com

www.gimenezganga.com - www.saxun.com

OCTUBRE 2014

DS DOSIER

EQUIPAMIENTO PARA HOSTELERÍA

GRUPO COSENTINO

ISI CONTRACT

PERSAX

CINCO NUEVOS COLORES QUE EXALTAN LA BELLEZA DE LA PIEDRA NATURAL

AMPLIACIÓN DE ISI MAR Y PRESENCIA EN HOSTELCO 2014

PROTECCIÓN SOLAR PARA CREAR DISTINGUIDOS ESPACIOS AL EXTERIOR

Aura, Edora, Irok, Kairos y Vegha ponen nombre a las nuevas tonalidades de Dekton by Cosentino, que suponen una exaltación de la belleza y la pureza que ofrece la piedra natural. Debido a sus referencias naturales, estos cinco nuevos colores, que destacan por su delicada armonía y su incomparable estética, se integran dentro de la Natural Collection de Dekton by Cosentino. Con su incorporación, Dekton pasa a tener 15 tonalidades, divididas en tres colecciones diferentes: Solid Collection, Natural Collection y Tech Collection. Según explican fuentes de la firma, las nuevas tonalidades “ofrecen diseños inigualables con magníficos veteados”. Concretamente el color Aura supone un nuevo concepto de diseño gracias al efecto espejo book-match, “que garantiza extraordinarias creaciones estéticas basadas en la belleza del continuado de veta”, apuntan. La superficie ultracompacta Dekton by Cosentino, que se lanzó al mercado en 2013, supone una nueva e innovadora categoría de superficie que nace con el objetivo de ser líder en el mundo de la arquitectura y el diseño internacional, tanto en espacios interiores como exteriores. La superficie Dekton es una mezcla sofisticada de materias primas que se utilizan para fabricar vidrio, porcelánicos de última generación y superficies de cuarzo. Puede recrear cualquier tipo de materiales con un alto grado de calidad, se fabrica en tablas de gran formato (320x144 cm) y espesores mínimos (0,8 cm, 1,2 cm y 2 cm) y posee unas propiedades técnicas superiores.

Del 20 al 23 de octubre, la firma iSi Contract estará presente en la feria Hostelco (Barcelona), presentando las novedades pertenecientes a su ya consolidado catálogo iSi mar así como una nueva colección llamada iSi Industrial (pabellón nº2, Stand nºF661). Dentro de la nueva colección iSi Industrial se encuentra el conjunto Fargo, que incluye una mesa alta con patas en acero de 120x80 cm tratadas con un lacado epoxi transparente en la que se pueden apreciar los acabados robustos de la soldadura junto con el pulido del metal, así como un tablero en compacto con colores oscuros. El conjunto se completa con una colección de taburetes a juego y con similares acabados. Esta nueva colección iSi Industrial incluye una gama amplia de colores disponibles que evocan la Revolución Industrial para crear ambientes antiguos, elegantes, “retro” y sobre todo auténticos que nos llevarán a otra época. Además de esta nueva colección, iSi presentará numerosas novedades para el mundo de la hostelería: sillas, sillones, gama de muebles en rotomoldeo, cojines, sombrillas, etc. así como una serie de nuevos diseños y colores para ampliar su gama en la colección mediterránea iSi mar. Esta apuesta por el diseño más actual de mobiliario de diseño, perfectamente adaptable para todos los interiores, responde a una visión de la empresa de ofrecer al mundo Contract y Hogar productos que puedan crear espacios y ambientes únicos y diferentes, con personalidad.

El fabricante de elementos de cerramiento desde 1976 Persax propone algunas soluciones y novedades de cerramientos exteriores para conseguir aumentar la utilidad de las terrazas en los hoteles durante todo el año. Su gama de cerramientos externos se alza como un elemento de vanguardia cuyos objetivos básicos son aislar y proteger, para preservar la atmósfera de la estancia. Así, los sistemas cofre cuentan con un cuidado acabado estético y tanto la lona como los elementos mecánicos del toldo quedan totalmente recogidos y protegidos frente a las inclemencias atmosféricas; el sistema de palillerías es una de las maneras más elegantes de protegerse del sol en zonas espaciosas como jardines, piscinas y restaurantes, además de resultar un sistema versátil de fácil instalación en superficies irregulares gracias a la sencillez de sus formas; y el modelo Karpatos combina un diseño innovador de líneas puras y elegantes con una gran facilidad de montaje, ideal en ambientes modernos y actuales como hoteles de diseño, cafeterías chill out, etc. Una nueva solución muy sencilla para la creación de espacios al aire libre es la estructura Andros, con la que se pueden cubrir áreas de hasta 42 m2 y otra novedad que permite independizar ambientes en un mismo espacio es el toldo lateral CEOS, del que es necesario destacar su fácil montaje e instalación, perfecto para terrazas de hoteles donde se quiera separar ambientes.

www.cosentinogroup.net

www.isi-contract.com

www.persax.com

OCTUBRE 2014

AC ACTUALIDAD

n NOVEDADES

n ESPACIO, AMBIENTE Y LUZ CON LAS VERANDAS TOURMALINE TECHNAL La nueva línea de verandas Tourmaline es una solución que permite la conexión entre interior y exterior favoreciendo el diálogo transparente sin renunciar al confort de casa. El sistema de verandas Tourmaline amplía la superficie de la residencia con espacios luminosos de innumerables aplicaciones: espacios de trabajo, cubiertas para piscinas, invernaderos… gracias a las numerosas configuraciones que ofrece. Todas las verandas Tourmaline están realizadas con componentes prefabricados en aluminio, un material resistente a la intemperie

n PLACA TÉCNICA DE YESO LAMINADO QUE INCREMENTA EL AISLAMIENTO ACÚSTICO PLADUR La marca Pladur ha lanzado recientemente al mercado una nueva placa técnica de yeso laminado que incrementa significativamente el aislamiento acústico. El lanzamiento del nuevo producto responde a una demanda social, ya que según el Instituto Nacional de la Vivienda (INE) el ruido es el principal inconveniente para el 40% de los hogares españoles que declaran tener algún tipo de problema en este sentido. Además, la exposición continuada al ruido puede provocar trastornos como dolores de cabeza, estrés, malestar, insomnio, irritabilidad y disminución del rendimiento. La nueva Placa Pladur Fonic resulta perfecta para mejorar el nivel de confort acústico porque proporciona una mejora de hasta 3 decibelios con respecto a la placa convencional Pladur N. “Esto equivaldría a una atenuación del ruido hasta en un 50%, manteniendo el mismo espesor que el de un tabique Pladur estándar”, según explican fuentes de la empresa. De fácil y rápida instalación, la nueva placa de color azul se puede aplicar tanto en trasdosados como en tabiques y techos, y está especialmente indicada para la reforma de viviendas y otros espacios reduciendo de forma eficaz la transmisión directa de ruidos. www.pladur.com

n APLICACIÓN MÓVIL PARA DIMENSIONAR LAS INSTALACIONES DE CLIMATIZACIÓN Y CONDUCTOS URSA

y al deterioro y uno de los mejores aislantes térmicos, que permite la creación de instalaciones con un elevado nivel de seguridad. La gama de colores que Technal pone a disposición aumenta aún más las posibilidades de personalización del espacio. Tourmaline está también disponible con opciones de protección solar y puede configurarse con sistema de ventilación, para mantener un clima uniforme y agradable. www.technal.es

OCTUBRE 2014

Dando un paso más para acercar las nuevas tecnologías a sus clientes y usuarios, esta firma ha lanzado la nueva calculadora Ursa AIR, una aplicación que está disponible de forma totalmente gratuita para iPhone y Android y que permite dimensionar las instalaciones de climatización y de conductos, resolviendo de una forma muy sencilla los problemas más habituales que surgen en obra. Esta aplicación es fácil de descargar tanto en el Apple Store como en AndroidMarket y se puede localizar en el buscador introduciendo las palabras Calculadora Ursa. Hace menos de un año, Ursa ya lanzó su primera aplicación para teléfonos móviles sobre aislamiento térmico y acústico. Una aplicación que ha tenido un número muy importante de descargas entre los profesionales del sector y que permite a sus usuarios, incluso sin conexión a Internet, calcular el coeficiente de transmisión térmica U y el aislamiento acústico de soluciones constructivas. Además, ofrece la posibilidad de acceder desde el teléfono móvil a una completa base de datos de ensayos de acústica o de ensayos de resistencia al fuego de diferentes soluciones constructivas con los materiales Ursa. www.ursa.es

ACTUALIDAD

n SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA DAR RESPUESTA A LAS DEFICIENCIAS ACÚSTICAS SAINT-GOBAIN ECOPHON Para lograr una absorción acústica total donde no es posible instalar un techo de pared a pared, Saint-Gobain Ecophon presenta una solución que sorprende y no deja indiferente. Se trata de Solo, un sistema exclusivo en cuanto a prestaciones y estética se refiere que da respuesta a estas deficiencias, y que lo hace ofreciendo al usuario un amplio abanico de posibilidades. Saint-Gobain Ecophon Solo presenta una amplia variedad de diseños con 11 formas geométricas a elegir, así como la oportunidad de crear tu propia figura; se puede integrar luz en los paneles; sistemas de suspensión que permiten crear instalaciones flotantes, a diferentes alturas, incluso inclinadas, además de la posibilidad de superponer paneles para crear ambientes originales; paneles sin marco que se pueden instalar en la pared y cuenta con un gran abanico de colores para integrarlo en la decoración de la habitación. A todo ello hay que sumar su fácil instalación y que no genera ningún tipo de residuos. En definitiva, según explican fuentes de la firma, Saint-Gobain Ecophon Solo “es la respuesta a las deficiencias acústicas, ya que absorbe los ruidos molestos y convierte la estancia en un espacio cómodo y agradable. Y todo ello con una amplia nota de color y de diseño, adaptándose al estilo decorativo del usuario”.

n SOLUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE PAVIMENTOS DEPORTIVOS SIKA Para llevar a cabo los trabajos de mantenimiento de los pavimentos deportivos, la firma Sika cuenta entre su amplia gama con sistemas regulados de poliuretano continuo y no regulados de resinas acrílicas y epoxiacrílicas. La reparación de los pavimentos continuos de poliuretano garantiza no solo el correcto revestimiento del suelo, sino la posibilidad de que nuevamente luzca como nuevo. En este sentido, la gama Pulastic -sistemas continuos de poliuretano autonivelante- garantiza seguridad, comodidad, funcionalidad deportiva, estética y vida útil en un pavimento deportivo. Se trata de sistemas muy duraderos y de alta resistencia al desgaste, con propiedades de fricción y deslizamiento perfectas. Por otro lado, el uso de pavimentos ejecutados con resinas acrílicas resulta cada día más frecuente tanto en zonas deportivas de urbanizaciones privadas como en edificaciones de carácter educacional. En este ámbito, los sistemas Sikafloor son versátiles, de sencilla puesta en obra y fácil mantenimiento, sobre todo como método de reparación de antiguos pavimentos deteriorados. Con su sistema techline, Sika ofrece la posibilidad de obtener un sistema de pavimentación deportiva mediante sistemas poliméricos epoxy-acrílicos de alta resistencia físico-química. Por último, Sika ha diseñado su línea Sportline, un sistema de pavimentación polideportivo eminentemente versátil elaborado para aquellas superficies que no estén sujetas a usos intensivos, sino moderados, limitados a la actividad, normas y horarios definidos por los propietarios y cuyo mantenimiento estará integrado dentro de las labores periódicas de conservación. www.sika.es

n LÍNEA COMPLETA DE AGLOMERANTES DE JARDINERÍA TEAIS En los trabajos de diseño y mantenimiento de jardines son muy adecuados y utilizados los aglomerantes de áridos, que contribuyen a mantenerlos ligados entre sí consiguiendo efectos estéticos duraderos, con la ventaja añadida de permitir que mantengan el drenaje. La firma Teais dispone de una completa línea de aglomerantes de jardinería, adecuados para diversas aplicaciones. Así, su aglomerante de jardinería extra fuerte para grava de jardinería consta de dos componentes basado en resinas epoxi y se utiliza para aglomerado de grava cuando se requieren buenas resistencias mecánicas, como zonas en las que se pueda pasar eventualmente. Por su formulación, la firma explica que puede amarillear cuando se aplica a la intemperie. “Este efecto es más visible en gravas de colores claros”, añaden. Por otro lado, el aglomerante de jardinería 2C para grava de jardinería consta también de dos componentes basado en resinas de poliuretano alifático y se utiliza para aglomerado de grava cuando se requieren buenas resistencias mecánicas, como zonas en las que se pueda pasar eventualmente, y que no amarillee con la exposición a la radiación U.V. Por último, su aglomerante para grava de jardinería de un componente se utiliza para aglomerado de grava, principalmente en grava fina en zonas en las que ya está colocada y se quiere mejorar la fijación, no permitiendo el paso de personas por encima de las zonas tratadas.

www.ecophon.es www.teais.es OCTUBRE 2014

n NOVEDADES

n MEZCLADORAS PROFESIONALES PARA DIFERENTES MATERIALES BOSCH Esta firma ofrece a los profesionales de la construcción la herramienta adecuada para mezclar diferentes materiales, independientemente de su nivel de viscosidad, gracias a las mezcladoras GRW 12 E y GRW 18-2 E Professional. La primera de ellas es una mezcladora de una velocidad, especialmente diseñada para materiales con un nivel de viscosidad medio-bajo. Permite, por ejemplo, a los pintores mezclar fácilmente pinturas o barnices y a los albañiles mezclar pegamento y el preparado del mortero. Dependiendo de su consistencia, el material se mezcla con una velocidad de hasta 1.000 revoluciones por minuto. El volumen máximo que puede tener la mezcla realizada es de 50 kg, mientras que el diámetro máximo de la cesta agitadora es de 140 mm. Por otro lado, Bosch ofrece la mezcladora GRW 18-2 E Professional con cambio de dos velocidades para mezclar materiales con un volumen hasta 80 kg. Con la primera marcha, la herramienta alcanza una velocidad de 450 revoluciones por minuto y permite a los profesionales mezclar materiales con una viscosidad alta, tales como yeso, argamasa y masilla. Asimismo, la segunda marcha -que llega a las 1.050 revoluciones por minuto- es adecuada para mezclar materiales de baja viscosidad, tales como pintura y mezcla de lechada. El diámetro máximo de la cesta agitadora es 180 mm. www.grupo-bosch.es

n NUEVO DEPÓSITO DE CARGA POR ESTRATIFICACIÓN ACTOSTOR

n SCHLÜTER-KERDI: MÁS FÁCIL DE INSTALAR GRACIAS A SU NUEVA CUADRÍCULA IMPRESA SCHLÜTER SYSTEMS

VAILLANT Esta firma acaba de lanzar al mercado una nueva gama de depósitos de carga por estratificación (shift-load) para ACS, compatibles con las calderas de condensación mixtas ecoTEC plus VMW. Se trata de depósitos murales que están disponibles en tamaños de 75, 100 y 150 l. Mediante la tecnología shift-load y aprovechando el intercambiador de calor de la propia caldera mixta, permiten a las calderas Vaillant maximizar su producción de ACS por encima de cualquier caldera de su clase. Los depósitos de carga por estratificación (shift-load) permiten llegar a doblar la capacidad nominal de producción de ACS de las calderas de condensación mixtas ecoTEC plus VMW con unos requerimientos de espacio mínimos. De esta forma, se pueden cubrir las necesidades de confort más exigentes de viviendas unifamiliares grandes y pequeños edificios de uso terciario. A diferencia de un depósito interacumulador estándar, que se carga de abajo hacia arriba (carga lenta), los depósitos actoStor se cargan de arriba hacia abajo (carga rápida) utilizando para ello el intercambiador de la propia caldera mixta Así, desde el primer momento en el que comienza la carga del depósito actoStor hay agua caliente disponible en la parte superior del depósito sin tener que esperar a que el calor aplicado en la parte baja del depósito ascienda. Esta disponibilidad inmediata del agua caliente aumenta sobremanera el confort del usuario y además minimiza el número de arranques y paradas de la caldera mejorando el aprovechamiento del combustible.

Con el fin de hacer aún más sencilla la instalación de la lámina de impermeabilización Schlüter-Kerdi, ahora cuenta con una nueva y práctica cuadrícula, “un inteligente sistema que ayuda a cortar del rollo la medida requerida de un modo fácil y sencillo”, explican desde la firma. Gracias a la información impresa sobre la lámina, el profesional está en todo momento informado sobre la cantidad de material restante disponible en el rollo. Además, la cuadrícula impresa ofrece una ayuda práctica para la ejecución uniforme del solape entre láminas y bandas de impermeabilización. Otra novedad es la impresión del número de fabricación en cada rollo. Esto facilita la trazabilidad del producto e indica que el material ha pasado con éxito los estrictos controles de calidad para sistemas de impermeabilización. La implantación de la nueva lámina impresa se realizará sucesivamente y en breve estará disponible para todas las longitudes de suministro de la lámina de impermeabilización Schlüter-Kerdi-200. El sistema de impermeabilización Schlüter-Kerdi se utiliza desde hace más de 25 años para la colocación de cerámica y piedra natural. Es un sistema rápido y sencillo de instalar, que ofrece máxima seguridad gracias a su espesor uniforme y al adhesivo de sellado Schlüter-Kerdi-Coll. Además, dispone de piezas especiales como, por ejemplo, esquinas y manguitos para el sellado de las tomas de agua, que permiten soluciones inteligentes para detalles constructivos críticos.

www.vaillant.es www.schluter.es 72

OCTUBRE 2014

ACTUALIDAD

n DISEÑO, CONFORT Y EFICIENCIA DE ESPACIO CON EL SISTEMA PARA REPLEGABLES CF68 REYNAERS ALUMINIUM

n MÁXIMA SEGURIDAD CON LA GAMA DE TOMAS INDUSTRIALES P17 PRO LEGRAND Esta firma especialista mundial en infraestructuras eléctricas y digitales para edificios presenta P17 PRO, una gama de tomas industriales “segura en todos los sentidos que incorpora múltiples ventajas que mejoran y optimizan la instalación y la seguridad del usuario”, según explican fuentes de la empresa. La gama P17 PRO está pensada tanto para interiores como para exteriores (centros comerciales, hoteles, hospitales, oficinas, industrias, industrias agroalimentarias, transportes, data centers, mercados, etc.), para instalaciones que requieren características específicas de estanqueidad, resistencia al impacto y a la temperatura. P17 PRO incorpora un diseño innovador gracias a una mejor sujeción, gestión optimizada del espacio interior y manipulación simplificada, entre otras características. Éste se ha realizado de acuerdo con las normas EN 60309-1 y 2, es respetuoso con el medio ambiente (materiales reciclables sin halógenos, embalaje en cajas no individuales) y dispone de certificado PEP. En cuanto a seguridad se refiere, destacan su excelente resistencia a los productos químicos, tornillos con tratamiento anticorrosión, muelles inoxidables y resistencia a temperaturas de -25 °C a +40 °C, a lo que cabe añadir que P17 PRO está fabricado en centros de producción con las certificaciones ISO 14001 e ISO 9001. www.legrand.es

Esta firma proveedora de sistemas sostenibles de aluminio de alta calidad para la arquitectura, anuncia el nuevo sistema para replegables CF 68. Respondiendo a las necesidades de la arquitectura contemporánea, el sistema Concept Folding 68 combina diseño, confort y eficiencia de espacio, permitiendo la apertura hacia el interior o el exterior, de una a siete hojas, eliminando todas las fronteras entre el interior y el exterior, y garantizando una total libertad en el diseño. Como explican desde la firma, “la amplia gama de posibilidades para desplegar numerosos paneles de vidrio permite que la frontera entre el exterior y el interior se desvanezcan”. La alta calidad del sistema CF 68 permite combinar el confort térmico y la transparencia, con la opción de abrir hacia el interior o el exterior del edificio, lo que mejor se adapte a las necesidades del proyecto. Los elementos están disponibles en una amplia gama de colores y acabados y, si fuera necesario, permite un color diferente para el interior y el exterior, con el objetivo de adaptarse perfectamente al tipo de construcción. Una amplia selección de cerraduras, manetas y pernios de la gama de Reynaers son compatibles con la nueva solución y están certificados, incluso en combinación con soluciones de resistencia al robo y antipánico. www.reynaers.es

n SOLUCIÓN DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO QUE MEJORA LA FIABILIDAD THYSSENKRUPP ELEVATOR Basándose en el potencial de la “Internet de las cosas” mediante la conexión de los ascensores a la nube, la recopilación de datos de los sensores y los sistemas y la transformación de esos datos en valiosa inteligencia empresarial, ThyssenKrupp está mejorando sustancialmente sus servicios de mantenimiento. Según explica Andreas Schierenbeck, CEO de ThyssenKrupp Elevator, “queríamos ir más allá del estándar de mantenimiento preventivo de la industria para ofrecer mantenimiento predictivo”. En esta línea, la firma está desarrollando un sistema conectado e inteligente de seguimiento de activos de línea de negocio “que lleva la fiabilidad del ascensor a un nuevo nivel mediante la colaboración con Microsoft y CGI”, explican. La solución reúne las tecnologías en el corazón de la plataforma de Microsoft para el Internet de las cosas, incluyendo el Servicio de Sistemas Inteligentes Microsoft Azure y el Machine Learning Azure (aprendizaje automático). CGI ha desarrollado una solución que conecta de forma segura las “cosas” de ThyssenKrupp -los miles de sensores y sistemas de control de sus ascensores, desde la temperatura del motor a la alineación con el hueco, la velocidad de la cabina y el funcionamiento de las puertas, así como los datos que reúnen y los PC y los dispositivos móviles utilizados por sus técnicos- a la nube gracias al Servicio de Sistemas Inteligentes Azure. Esto permite utilizar los datos en tiempo real para definir una reparación necesaria, incluso antes de que ocurra un fallo. www.thyssenkruppelevadores.es

OCTUBRE 2014

AC n EMPRESAS

ACTUALIDAD

n GRADHERMETIC n SCHINDLER

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN PARA EL GLOBAL SCHINDLER AWARD 2015 El concurso de diseño urbano para estudiantes Global Schindler Award (GSA) arrancó el pasado 1 de agosto y aceptará proyectos hasta el 31 de enero de 2015. Con una aportación total de premios de US $ 150.000, el GSA permite a los estudiantes de todo el mundo compartir sus ideas sobre creación de entornos urbanos abiertos y globales, basados en la movilidad, tema clave de la competición. El reto es “el diseño de la ciudad como recurso” y la ubicación para la cual los participantes deben crear sus propuestas es un sitio real en la desembocadura del delta del Río de las Perlas, en la provincia de Guanzhou.

PRODUCTOS CON PRESTACIONES EN EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA EL CAMPUS CIENTÍFICO DE LINARES Cerca de 3.200 m2 de celosía Grandpanel M S-340 de Gradhermetic ofrecerán control solar en la primera y segunda planta del nuevo edificio del Campus Científico Tecnológico de Linares. La instalación de esta celosía movible en todas las fachadas del complejo proporcionará control solar para tamizar la entrada de luz en todo el edificio, “a la vez que representará un ejemplo en sostenibilidad y respeto por el medio ambiente, por sus buenas prestaciones en lo que a eficiencia energética se refiere”, según explican fuentes de la empresa. Como elemento diferenciador en la construcción, cabe destacar las zonas destinadas a oficinas, situadas en la tercera planta del edificio. Planteados como castilletes sobreelevados, hacen conjugar los diferentes volúmenes de la estructura, consiguiendo una segunda piel de fachada que favorece el control solar y la entrada de luz en el edificio. Éste se ha conseguido mediante la utilización de 2.500 m2 de malla expandida de Gradhermetic. Además, todas las zonas de laboratorios están recubiertas con Phalplac 120x30 para el falso techo, utilizando cerca de 6.500 m2. www.gradhermetic.es

n PLADUR

EL ESPACIO VIP DE ARCOMADRID 2013, SELECCIONADO PARA LOS PREMIOS R&BDA

Se trata del área comercial e industrial con la mayor y más rápida expansión de la ciudad de Shenzhen, cerca de Hong Kong. Para el Global Schindler Award, el Grupo Schindler, en colaboración con el profesor Kees Christiaanse, de la Cátedra de Arquitectura y Diseño Urbano en la ETH de Zúrich, invita a los estudiantes de último año de licenciatura, estudiantes de máster y sus equivalentes internacionales en los campos de la arquitectura, paisajismo, diseño urbano y planificación a participar en este concurso de diseño y planificación arquitectónica. Los estudiantes deben trabajar bajo la supervisión de un miembro de la facultad y pueden competir en equipos o individualmente.

El pasado 25 de septiembre tuvo lugar en Londres la entrega de premios de la VI edición de los premios R&BDA entre los que se incluía la sala VIP ARCOmadrid 2013, denominada “The Cave”, diseñada por Q: NØ Arquitectos y patrocinada por la marca Pladur. Los 1.000 m2 en los que se creó la estancia albergaron este proyecto de gran envergadura en el que se desarrolló un nuevo concepto de espacio para optimizar el networking y la comunicación entre los más de 10.000 asistentes. Para su realización se emplearon más de 640 m2 de tabiques, 480 m2 de techos y cerca de 10.000 m de perfilería metálica, todo montado por un equipo de solo ocho operarios en apenas seis jornadas de trabajo. La clave para desarrollar la sala VIP fue el innovador material de los techos Pladur FON+, que ofrecen un diseño con cualidades acústicas avanzadas, garantizan el aislamiento sonoro respecto de otros espacios vecinos y sobre todo el acondicionamiento acústico interior para eliminar reverberaciones y permitir una comunicación fluida, reduciendo los decibelios ambientales a niveles confortables aunque la sala esté abarrotada. Según explican fuentes de Pladur, “esta característica resultó fundamental a la hora de crear un espacio carismático en el que el visitante se sienta parte activa de la arquitectura-escultura de la sala, no en vano Pladur FON+ es un producto específico para espacios singulares, que abarca desde negocios hoteleros y sector comercial a recintos académicos, centros de salud, pabellones deportivos, salones de convenciones, etc.”.

www.schindleraward.com www.pladur.com 74

OCTUBRE 2014

ACTUALIDAD

n K-LINE

EL GRUPO LIEBOT SE EXPANDE HACIA EUROPA CENTRAL El Grupo Liebot, especializado en la fabricación de ventanas y propietario, entre otras, de la firma K-Line, da un paso más para afianzar su liderazgo europeo centrándose en mercados de alto crecimiento como Europa Central. Para ello, el grupo ha anunciado la adquisición de la compañía Vetrex, empresa dedicada a la fabricación de carpintería de PVC que, con una plantilla de unas 300 personas, facturó el pasado ejercicio 2013 la cifra de 22 millones de euros. El objetivo del Grupo es clara: “Producir y vender en el corazón de los mercados de interés, como Europa Central”, afirman. En el año 2009 el grupo ya empezó su expansión europea con la adquisición de una empresa de fabricación de ventanas de aluminio en España, y continúa ahora la expansión con los mercados con mayor potencial de Europa Central. Esta expansión europea pasa también por la puesta en marcha de un nuevo proyecto industrial de construcción de una planta de producción de ventanas de aluminio cerca de Lyon (Parque Industrial de Plaine de l’Ain, en Saint-Vulbas), con una superficie de 13,5 hectáreas, con la que el grupo complementará el aparato de producción de K-Line y que actualmente consta de una planta en Parets del Vallés (España) y cuatro en Les Herbiers (Francia). La nueva factoría permitirá a la compañía acercarse a las zonas con más alto potencial de crecimiento en Francia y optimizar y racionalizar sus flujos industriales y logísticos. www.ventanaskline.com

n THYSSENKRUPP ELEVATOR

CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS Y DE METRO EN ASIA ThyssenKrupp Elevator ha comercializado más de 7.000 equipamientos de transporte de pasajeros y da servicio a cerca de 2.600 equipos instalados en estaciones ferroviarias y de metro de la región de Asia-Pacífico, que incluyen desde ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes a proyectos de metro y de tren en más de 21 ciudades asiáticas. ThyssenKrupp Elevator también está dando servicio a más de 2.600 equipos instalados en las estaciones de metro y ferrocarril de esta zona geográfica. En la última década, la construcción de infraestructuras de metro y red ferroviaria en la región de Asia Pacífico ha experimentado un crecimiento sin precedentes en la zona, lo que está representando un importante potencial de crecimiento para Thyssenkrupp. Según señala al respecto Andreas Schierenbeck, CEO de ThyssenKrupp Elevator AG, “las ciudades grandes y medianas de Asia-Pacífico están compitiendo en la construcción de sistemas ferroviarios que alivien la congestión del tráfico de sus ciudades. Por esta razón, esperamos tener un crecimiento futuro en este segmento de mercado”. Desde ThyssenKrupp Elevadores aseguran ofrecer “las soluciones y servicios más seguros y fiables diseñados para sistemas ferroviarios, como muestran las 65 escaleras mecánicas instaladas en las estaciones de la Línea 15 del Metro de Pekín, que funcionaron al 99,99% en 2013”. www.thyssenkruppelevator.com

n MOLECOR

BENEFICIOS DUPLICADOS EN EL PRIMER SEMESTRE RESPECTO A 2013 La firma Molecor, especializada en la fabricación de maquinaria y producción de tuberías de PVC Orientado (PVC-O) para conducciones de agua a presión, cerró el primer semestre de 2014 con un beneficio neto superior a dos millones de euros. Fundada en 2006, la empresa española ha registrado en 2014 un incremento en la cifra de ventas del 183% con respecto al mismo período del año anterior, lo que supone una diferencia de casi ocho millones de euros en la facturación. Asimismo, el beneficio operativo (Ebitda) se ha incrementado respecto al de 2013, alcanzando los 3,5 millones de euros. El crecimiento se refleja también en el incremento de la plantilla, actualmente compuesta por 66 trabajadores altamente especializados, un 22% superior a la plantilla de 2013. Las exportaciones de Molecor suponen el 90% de su facturación, y las ventas fuera de la Unión Europea alcanzan el 58% de sus ventas. Asimismo, la firma tiene previsto realizar inversiones por 4,5 millones de euros para incrementar su capacidad productiva y desarrollar sus nuevos proyectos de I+D.

www.molecor.com

OCTUBRE 2014

n EMPRESAS

n GRUPO GRECO GRES

n HANSGROHE

FRONTEK PRESENTÓ EN CERSAIE NUEVAS COLECCIONES CON VOLUMEN

RECONOCIMIENTO A LAS MEJORES IDEAS DE DISEÑO EFICIENTE DEL AGUA

El Grupo Greco Gres, referente de máxima calidad en los mercados internacionales, aprovechó su presencia en Cersaie, que celebró su última edición en Bolonia (Italia) entre los pasados días 22 y 26 de septiembre, para presentar las últimas tendencias en pavimentos y fachadas cerámicas de alta tecnología. Un exquisito catálogo que se amplía con el lanzamiento de nuevos modelos y texturas diseñados para conquistar los mercados internacionales más exclusivos. La directora de Marketing y Comunicación del Grupo Greco Gres, Carmen Luna, afirma que “seguimos apostando por consolidar

La cuarta edición del concurso para el Premio Hansgrohe, dentro del Premio de Diseño iF 2014, ha galardonado a las mejores ideas de diseño sostenible en torno al agua. Más de 180 proyectos de jóvenes diseñadores de todo el mundo se presentaron al concurso, pero solo cinco han conseguido la distinción gracias a su enfoque visionario. El director de la marca de diseño Axor de Hansgrohe SE, Philippe Grohe, ha destacado el valor de los proyectos presentados por las jóvenes promesas del diseño: “Las propuestas presentadas en esta edición muestran enfoques interesantes sobre el diseño eficiente del agua. Me siento especialmente satisfecho por la amplia participación internacional, muestra de la creciente importancia que Solución Houdini 3-EN-1 adquiere la interacción agua-espacio entre los jóvenes diseñadores de todo el mundo”. Los miembros del jurado, integrado por Andreas Haug, uno de los fundadores y socio de Phoenix Design en Stuttgart; Axel Meissner, gerente de producto de Hansgrohe, y Philippe Grohe, destacaron especialmente los conceptos de Suecia y Alemania: la solución Houdini 3-en-1 y el lavabo Puro, respectivamente. El primero, obra de Christoffer Ohlander, de la Universidad de Konstfack en Estocolmo (Suecia), convenció al jurado por ser “un objeto sanitario increíblemente compacto que combina tres funciones: lavabo, ducha y bañera”. Fabrice Hoefgen, de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Darmstadt (Alemania), ganó el premio con Puro, un lavabo que expresa lo que verdaderamente es: consumo de agua reducido. www.hansgrohe.es www.placo.es

n TECHNAL

EL PALACIO DE CONGRESOS DE SEVILLA, EJEMPLO DE PERFECTA INTEGRACIÓN URBANA

nuestra presencia en los mercados internacionales, donde hemos forjado una imagen de calidad y exquisito servicio que nos permite posicionar todas nuestras colecciones en la gama más alta del mercado. No podíamos faltar a la cita con Cersaie, donde presentamos las novedades que incluimos en los catálogos de la próxima temporada. Entre los productos estrella están las nuevas piezas con volumen de la colección Frontek, un producto de la más avanzada tecnología que cubre las fachadas de emblemáticos edificios por todo el mundo”. En concreto, en el stand destacó la colección Urano, una de las últimas novedades de Frontek que presenta nuevas piezas con volumen.

Al Centro de Exposiciones y Congresos de Sevilla se une un nuevo Palacio de Congresos, obra del arquitecto Vázquez Consuegra, galardonado con el premio Technal Palmarés Architecture Aluminium. Este innovador edificio cuenta con una arquitectura vanguardista que le confiere extraordinaria luminosidad gracias a las soluciones Technal como la gama Soleal, las ventanas practicables de elevadas prestaciones que se adaptan a cualquier tipo de proyecto por su solución a medida. Estas ventanas, así como las correderas de hoja oculta Lumeal y los muros cortinas de Technal se utilizaron en la fachada interna para garantizar la entrada de la luz natural creando un espacio de intermediación entre interior y exterior, entre el edificio y la calle: uno de los principales retos que el arquitecto quería conquistar con esta construcción. Asimismo, para todas las zonas de acceso se han utilizado puertas de la serie Soleal, óptimas para lugares de gran afluencia de paso. El Palacio de Congresos se integra perfectamente con el ya existente Parque Ferial de Exposiciones y con su entorno territorial, condicionado por una carretera, la presencia del trazado ferroviario y el carácter suburbano del territorio. www.technal.es

www.grecogres.com 76

OCTUBRE 2014

ACTUALIDAD

n OSRAM

ENTRADA POR PRIMERA VEZ EN EL ÍNDICE DOW JONES DE SOSTENIBILIDAD Aproximadamente un año después de su salida a Bolsa, Osram entra a formar parte del renombrado Índice Dow Jones de Sostenibilidad. Esta decisión es el resultado de un análisis detallado de varios criterios de sostenibilidad según los cuales el fabricante de iluminación alcanzó un puesto dentro del 10% de empresas que ocupan los primeros puestos del sector de “Equipos y Componentes Eléctricos”. El Índice Dow Jones de Sostenibilidad fue creado en 1999 y los miembros que lo forman reúnen los criterios de sostenibilidad en las áreas económicas, medioambientales y sociales. En el transcurso de la evaluación, las empresas más grandes del mundo por capitalización de mercado se clasifican respecto a su desempeño en el campo de la sostenibilidad. Para los inversores, el índice es un indicador importante del desarrollo de las empresas que gestionan de una manera más sostenible en el mundo. Con sede en Múnich (Alemania), la compañía Osram cuenta con una gama de productos que cubre toda la cadena de valor: desde componentes, incluyendo lámparas, equipos de control electrónico y opto semiconductores tales como diodos emisores de luz (LED), así como luminarias, sistemas de gestión de la iluminación y soluciones de iluminación integrales. www.osram.es

n BIGMAT

CONTINÚA SU EXPANSIÓN EN PORTUGAL Tres nuevos socios se han unido recientemente a la central de compras de materiales de construcción BigMat: Grupo Tavares, Pinto & Filhos y Centrotorneiras. Con estas nuevas incorporaciones, desde BigMat aseguran convertirse “en marca líder del mercado portugués”. Ubicado en la zona industrial de la ciudad de Coimbra, Centrotorneiras se funda en 1990 de la mano de Antonio Bento y Victo Manuel Castanheira. En sus inicios el negocio se centra en la comercialización de grifería, pero a lo largo de sus veinte años de existencia han ido ampliando considerablemente la familia de productos (haciendo especial hincapié en saneamientos, fontanería y calefacción). Respecto a Pinto & Filhos, comienza su andadura empresarial fabricando pavimentos. La sede se sitúa en la ciudad de Évora, donde también se encuentra el almacén (en el Alentejo portugués) y dispone de otro punto de venta en Vendas Novas. Fernando Manuel de Mantos Pinto es nombrado administrador de la empresa en 1974 y será la persona que dé un nuevo impulso a la firma concluyendo la producción de pavimentos, y centrándose en el área comercial. Desde entonces, la empresa se ha caracterizado por ampliar tanto las instalaciones como la familia de productos. Por último, el Grupo Tavares incorpora cuatro sociedades (Misturas Milenares, ABTF, Trnastdf y Soltav) con diferentes actividades: reciclaje de residuos de la construcción y demolición, producción de áridos, britas, hormigones, transporte, etc. El grupo es una empresa familiar fundada por Antonio Branco Tavares en 1980 y, en la actualidad, la dirige su hijo Danny Tavares.

n CORTIZO

APERTURA DE UNA NUEVA FÁBRICA EN PADRÓN (LA CORUÑA) El grupo Cortizo, referente europeo en sistemas de aluminio para la arquitectura y la industria, ya produce PVC a pleno rendimiento desde sus nuevas instalaciones del polígono de Picusa, en Padrón (La Coruña), convirtiéndose así “en el primer fabricante español en producir PVC”, según fuentes de la firma. La planta tiene una superficie total de 9.000 m2 y una capacidad de producción de 3.000 kg/h. El nuevo centro alberga 10 modernas líneas de extrusión completamente monitorizadas y automatizadas. “El acuerdo con Battenfeld-Cincinatti, referencia del sector, asegura la máxima calidad en la producción de perfil”, añaden desde Cortizo. Además, las instalaciones cuentan con una completa planta de mezclado, que permite producir PVC en tres colores, bien sea a partir de polvo o de granza. Por lo que se refiere al área de foliado, está completamente acondicionada a una temperatura estable para la óptima aclimatación y curado de los perfiles antes y después del pegado del folio. Los cerca de 30 acabados que se ofrecen tienen una garantía de 10 años. Según el director comercial de Cortizo PVC, David Baños, “nuestras instalaciones van a ser un modelo de referencia en el mercado. Hablamos de la fábrica de PVC más moderna del país”. www.cortizo.com

www.bigmat.es OCTUBRE 2014

n EMPRESAS

n URSA

INTERESANTES NOVEDADES EN LA REEDICIÓN DE SU CATÁLOGO DE DAP Esta firma perteneciente a la multinacional Uralita ha renovado su catálogo de Declaraciones Ambientales de Productos (DAP), en el que recoge la información del análisis del ciclo de vida de sus productos aislantes. Se trata de un documento práctico diseñado para que sirva de ayuda a todos los agentes del sector de la edificación que quieran elegir materiales comprometidos y respetuosos con el medio ambiente. Además, este año el catálogo “incluye importantes novedades informativas sobre todos los materiales de Ursa y su aporte sostenible a los edificios en los que se instalan”, afirman fuentes de Ursa. Por primera vez, la división de aislantes de Uralita recoge la adaptación de los datos recogido por las DAP a las herramientas de certificación de edificios más utilizadas en nuestro país: Leed, Breeam y Verde. Las Declaraciones Ambientales de Producto son el resultado de los análisis del ciclo de vida (ACV) de un artículo, realizando una evaluación global y multicriterio de los impactos medioambientales del mismo desde su origen hasta el final de su vida útil. Los parámetros que se analizan son tan diversos como: consumo energético, agotamiento de recursos naturales, consumo de agua, residuos sólidos, cambio climático, acidificación atmosférica, polución del aire y del agua, destrucción de la capa de ozono, formación de ozono fotoquímico, etc. Además de todos estos datos prácticos, el nuevo catálogo refleja también el compromiso por la sostenibilidad de Ursa, dando a conocer los diferentes certificados de gestión de calidad y medioambientales que garantizan que los materiales de la compañía cumplen la normativa vigente en materia de aislamiento térmico y ayudan a reducir el consumo y la demanda energética de los edificios en los que son instalados. www.ursa.es

n GEBERIT

ENTRE LAS 100 EMPRESAS MÁS INNOVADORAS DEL MUNDO, SEGÚN FORBES La firma Geberit ha sido incluida entre las 100 Empresas más Innovadoras del Mundo en 2014, en el puesto 61, según la lista que acaba de publicar la prestigiosa revista de negocios Forbes, referente a nivel mundial. Esta lista no se elabora de acuerdo a criterios subjetivos o arbitrarios, sino que por el contrario se basa en la prima de innovación de cada empresa. Es decir, Forbes (junto al equipo de investigación del bestseller The Innovator’s DNA, coescrito por Clayton Christensen, famoso profesor de la Harvard Business School) clasifica las empresas según la diferencia entre su valor de mercado y el valor presente neto de sus flujos de efectivo. Esta diferencia es la prima otorgada por los inversores de capital y su pronóstico de que la rentabilidad de la empresa seguirá en aumento. Además, para poder aparecer en el listado, las empresas deben contar con siete años de datos financieros públicos y tener un valor de mercado de 10.000 millones de dólares como mínimo. La aparición en la lista Forbes es una importante recompensa al esfuerzo diario de Geberit para conseguir Un Baño Mejor en innovación. Para obtener más información sobre las Soluciones Geberit Para un Baño Mejor, además de en la página web hay disponible un teléfono gratuito, el del Asesor Personal Geberit: 900 23 24 25.

n DANOSA

CELEBRACIÓN DEL 50 ANIVERSARIO EN SUS INSTALACIONES DE FONTANAR Danosa ha celebrado recientemente el 50 aniversario de la compañía en sus instalaciones de Fontanar. Alejándose del protocolo habitual en estos casos, se optó por realizar un evento restringido a los integrantes de la plantilla de Danosa y sus familiares, y al que se unieron también antiguos trabajadores de la empresa que actualmente disfrutan de una merecida jubilación. “Somos una empresa familiar y, del mismo modo, quienes formamos parte de Danosa integramos una gran familia unida por la ilusión de llevar a cabo un proyecto empresarial que nos está permitiendo sortear con éxito esta crisis económica que ha hundido a buena parte de nuestro sector. Por eso hemos pensado que era mucho más importante aprovechar este aniversario para compartir este éxito con nuestros familiares más cercanos que realizar actos estrictamente protocolarios”, señala Manuel del Río, consejero delegado de Danosa. La celebración se inició con la visita de los familiares de los trabajadores de Danosa por las instalaciones de la empresa y continuó con una presentación institucional que comenzó con un sentido recuerdo a la figura del fundador de la compañía, Manuel del Río Domínguez. El colofón del evento fue una fiesta donde no faltó diversión para los más de 600 asistentes de todas las edades que se dieron cita en esta celebración. www.danosa.com

www.geberit.es 78

OCTUBRE 2014

AC ACTUALIDAD

Del 02/10/2014 al 02/10/2014

X CONGRESO ANUAL COGEN ESPAÑA

10º Congreso Anual de Cogeneración, bajo el lema: “El impacto de la Reforma Energética en la Cogeneración”

HOTEL THE WESTIN PALACE DE MADRID

Plaza de las Cortes, 7 28014 Madrid Teléfono: 934 449 311/600 494 343 cogenspain@cogenspain.org www.cogenspain.org

Del 02/10/2014 al 03/10/2014

XXV CONGRESO DE CONAIF

Encuentro empresarial anual convocado por la Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, Climatización, Protección contra Incendios, Electricidad y Afines

PALACIO DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA (FYCMA) Avda. Ortega y Gasset, 201 29006 Málaga Teléfono: 952 045 500 f.serrano@conaif.es www.congresoconaif.es

Del 15/10/2014 al 16/10/2014

5º CONGRESO NACIONAL CENTAC DE TECNOLOGÍAS DE LA ACCESIBILIDAD “Tecnologías accesibles, motor económico, motor social”

REAL FÁBRICA DE TABACOS DE MÁLAGA (TABACALERA) Avda. Sor Teresa Prat, 15 29003 Málaga Teléfono: 912 791 782 Fax: 915 790 789 informacion@centac.es www.centac.es

Del 16/10/2014 al 17/10/2014

CONGRESO REKUWATT

Congreso sobre reciclaje y energía. Conocimiento, novedades, retos, oportunidades

AUDITORIO-TECNOCAMPUS DE MATARÓ Avda. Ernest Lluch, 32 08302 Mataró (Barcelona) Tel.: 902 820 104 secretaria@recuwatt.com www.recuwatt.com

Del 20/10/2014 al 23/10/2014 Del 02/10/2014 al 02/10/2014

JORNADA SOBRE PAVIMENTOS Y EDIFICIOS DESCONTAMINANTES Y AUTOLIMPIANTES Jornada técnica de introducción a la fotocatálisis. Experiencias, otros usos y nuevos retos

CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÁNEA DE BARCELONA C/ Montalegre, 5 08001 Barcelona Teléfono: 933 064 100 Fax: 933 064 101 contacto@fotocatalisis.org www.fotocatalisis.org

Del 13/10/2014 al 15/10/2014

32º CONGRESO INTERNACIONAL NO DIG

Congreso y exposición internacional en torno a las tecnologías sin zanja

CENTRO DE CONGRESOS IFEMA Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 913 202 884 nodigmadrid@ibstt.org www.nodigmadrid.com/www.ibstt.org

AC ACTUALIDAD

AGENDA n

HOSTELCO 2014

XVII Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Colectividades

FIRA BARCELONA

Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 hostelco@firabarcelona.com www.hostelco.com

Del 21/10/2014 al 23/10/2014

EXPOBIOMASA 2014 I Feria de los Profesionales de la Biomasa

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 102 020 info@expobiomasa.es www.expobiomasa.es

Del 28/10/2014 al 30/10/2014

Del 09/02/2015 al 13/02/2015

Congreso Mundial de Edificación Sostenible

XXXIII Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria

WSB 2014

PALACIO DE CONGRESOS DE CATALUÑA Avda. Diagonal, 661-671 08028 Barcelona Tel: 933 644 400 Fax: 933 644 401 wsb2014@barcelocongresos.com www.wsb14barcelona.org

CEVISAMA 2015

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

Del 17/11/2014 al 20/11/2014

THE BIG 5 2014

Feria Internacional de la Construcción y la Edificación

RECINTO FERIAL DUBAI WORLD TRADE CENTRE P.O. Box 9292 (Dubai) Teléfono: 971 (0) 4 332 1000 info@dwtc.com www.dwtc.com

Del 20/11/2014 al 21/11/2014

6ª CONFERENCIA ESPAÑOLA PASSIVHAUS (6CEPH) Conferencia para difundir la construcción de Edificios de Consumo Casi Nulo (ECCN)

CENTRO DE CONGRESOS PRÍNCIPE FELIPE (HOTEL AUDITÓRIUM)

Del 09/02/2015 al 13/02/2015

HÁBITAT VALENCIA 2015 Feria de la industria del hábitat y el diseño

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

Del 09/02/2015 al 13/02/2015

FIMMA 2015

Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera

FERIA VALENCIA

Teléfono: 914 004 450 Fax: 914 004 459 info@platafo rma-pep.org www.plataforma-pep.org

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com fimma-maderalia.feriavalencia.com

Del 02/12/2014 al 05/12/2014

Del 09/02/2015 al 13/02/2015

Salón Internacional de Equipamientos, Tecnologías y Servicios para el Medio Ambiente

Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

POLLUTEC LYON EUREXPO LYON

Avenue Louis Blériot 69680 Chassieu (Francia) Teléfono: +33 (0)4 72 22 33 44 Fax: +33 (0)4 72 22 33 34 gzaragoza@eurexpo.com www.eurexpo.com

MADERALIA 2015 FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com fimma-maderalia.feriavalencia.com

Del 17/01/2015 al 20/01/2015

DOMOTEX 2015 Del 28/10/2014 al 31/10/2014

MATELEC 2014

Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es - www.ifema.es

Feria Internacional de Revestimientos de Suelos

FERIA DE HANNOVER Messegelände (Recinto Ferial) 30521 Hanóver (Alemania) Teléfono: 913 598 455 Fax: 913 500 476 info@messe.es www.domotex.de

OCTUBRE 2014

516 OCTUBRE 14 EFICIENCIA ENERGÉTICA

CERRAMIENTOS COMENZA CORTIZO FORMICA

Primera página

982 207 227 981 804 213 902 114 773

GIMÉNEZ GANGA P.I. El Castillo C/ Roma, 4 03630 Sax (Alicante) Tel.: 965 474 050 / 965 474 205 Fax: 965 474 563 info@saxun.com www.gimenezganga.es

Portada

ELEVACIÓN

HYDRO BUILDING SYSTEMS 902 22 23 23 INDUSTRIAL GRADHERMETIC 937 354 40 KRONA-KOBLENZ 935 910 410 PERSAX 902 010 564 REYNAERS ALUMINIUM 937 219 559

Página 53

UPAMA P.I. La Cantueña Avda. de La Cantueña, 13 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 902 153 595 Fax: 916 422 191 upama@upama.es www.upama.es

VENTANAS K LINE

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Bac de Roda, 52 edif. A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 http://www.facebook.com/SchneiderElectricES www.schneider-electric.com/es

SCHINDLER

916 576 000

THYSSENKRUPP ELEVADORES

913 796 300

FERIAS Y ACTIVIDADES

Frente editorial

CEVISAMA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel.: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS GEBERIT HANSGROHE

902 170 635 936 803 900

935 735 320

HERRAMIENTAS CHAUVIN ARNOUX ROBERT BOSCH

CLIMATIZACIÓN BOSCH TERMOTECNIA ESPAÑA

Int. portada

913 279 865

DAIKIN C/ Labastida, 2 28034 Madrid Tel.: 901 101 102 marketing@daikin.es www.daikin.es

VAILLANT

ILUMINACIÓN Y CONTROL DE LA LUZ ABB-NIESSEN 943 260 101 BTICINO

902 116 356

CONTRACT Y HOGAR ISI CONTRACT 80

OCTUBRE 2014

902 202 226 901 116 697

948 318 465

Página 39

916 561 812

CEIS (CENTRO DE ENSAYOS, INNOVACIÓN Y SERVICIOS Ctra. Villaviciosa de Odón a Móstoles, 1.5 28930 Móstoles (Madrid) Tel.: 916 169 710 Fax: 916 162 372 ceis@ceis.es www.ceis.es

EMPRESAS DESTACADAS

CONCORD 916 716 011 ESTILUZ 972 720 125 FEGEMU AUTOMATISMOS 943 31 67 99 FINSA ARQUITECTURA 937 861 861 GRUPO LLEDÓ 916 656 180 GUIJARRO HERMANOS 916 870 022 GULI ILUMINACIÓN 911 286 888 HAVELLS-SYLVANIA 916 716 011

Frente sumario

LEGRAND GROUP ESPAÑA C/ Hierro, 56 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: 916 561 812 www.legrandgroup.es

OSRAM PUJOL ILUMINACIÓN

Página 29

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

916 555 200 936 857 880

SCHLÜTER SYSTEMS Ctra. CV 20 Onda-Villarreal, km 6,2 12200 Onda (Castellón) Tel.: 964 241 144 Fax: 964 241 92 info@schluter.es www.schluter.es

SCHRÉDER SOCELEC

TEAIS Pol. Ind. De Sabón, Parcela 156 15142 Arteijo (La Coruña) Tel.: 981 602 111 / 600 954 Fax: 981 601 508 tecnica@teais.es www.teais.es

Página 39

949 325 080

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS Pol. Ind. Alquitón C/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 701 321 Fax: 918 704 409 ara@araadaptaciones.es www.araadaptaciones.es

ARMSTRONG COSENTINO GRUPO GRECO GRES HISBALIT MOSAICOS

902 430 443 950 444 175 925 500 539 942 578 006

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO DANOSA ISOVER SAINT-GOBAIN ECOPHON URSA IBÉRICA

949 888 210 901 332 211 917 707 706 912 759 000 / 902 303 336

MATERIALES CONSTRUCCIÓN 3M

Página 11

913 216 000

BIGMAT Avda. Pirineos, 7 1a 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 Fax: 916 516 010 mark@bigmat.es www.bigmat.es

PLADUR SIKA

Páginas 4-5

Int. contraportada

TARKETT

914 951 400

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

902 023 323 916 572 375

SPAX TORNILLERÍA MADRID C/ Palier, 52 Polígono Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 939 911 Fax: 916 938 778 madrid@spax.com www.spax.com/es

LIZABAR PLASTICS C/ Binéfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com

Contraportada

PROMAT IBÉRICA Velázquez, 41 2o 28001 Madrid Tel.: 917 811 550 info@promat.es www.promat.es

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS MOLECOR

902 106 174

OCTUBRE 2014

GENERANDO NERANDO IMAGEN IMAGEN 516

OCTUBRE 14

DAF

Rodaje en la sede central de la compañía de su vídeo corporativo de 2014: “Orgullosos de ser tu equipo”.

Subaru

Rodaje del vídeo “Marc Márquez vs. Laia Sanz” con el Impreza de rallies como gran protagonista.

Top Truck

La actriz Gema Balbás en un momento del rodaje del vídeo “Así es nuestra Red de Talleres Top Truck”.

DAF, Subaru y Top Truck son tres de las 16 empresas que confiaron a Grupo TecniPublicaciones TV la creatividad y la ejecución de diferentes piezas audiovisuales durante 2013. En Grupo TecniPublicaciones TV somos especialistas en vídeos de alta calidad. Le aportamos ideas para generar piezas audiovisuales para su empresa y realizamos tanto la producción como la grabación, edición y postproducción.

SERVICIOS AUDIOVISUALES www.tecnipublicaciones.com/television Telf. 912 972 000 82

OCTUBRE 2014

Últimas noticias!!!

Llega la revolución que marca la diferencia

VRV IV con temperatura de refrigerante variable (VRT)

• Temperatura variable de refrigerante: optimiza el consumo de energía

¡Únete a la nueva generación! Para más información

901 101 102 913 873 223 www.daikin.es

Promat

CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Inversión en seguridad Inversión de futuro

La iluminación hotelera busca el ahorro energético y la diferenciación

INVESTIGACIÓN: PROYECTO SMART HOME ENERGY Más cerca del hogar digital y del control absoluto del consumo de energía

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

516

OCTUBRE 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR 56ª Edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2014

Promat Ibérica, S.A. ER-0015/1999

SST-0076/2013

GA-2013/0242

Centro Informativo de la Construcción

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Proyectos españoles en Solar Decathlon Europe 2014

C/ Velázquez 47 - 6º Izq. - 28001 Madrid Tel.: +(34) 917811550 - www.promat.es

Luz (eficiente y sostenible) al final del túnel

I JORNADA SOBRE ILUMINACIÓN EN EL SECTOR HOTELERO

516 Octubre 2014

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DEL SECTOR DE ILUMINACIÓN Y MATERIAL ELÉCTRICO

DOSIERES •Iluminación y material eléctrico •Equipamiento para hostelería

PROYECTO SINGULAR Ampliación del hotel Mandarin Oriental, Barcelona