CIC Arquitectura y Sostenibilidad - nº 527 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Soluciones integrales para hoteles

CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DEL SECTOR DE LA CLIMATIZACIÓN EN ESPAÑA Eficiencia y adaptación, las claves de la recuperación

ESTUDIO TÉRMICO COMPARATIVO ENTRE PAÍSES Diferencias de demanda térmica entre las normativas de España, Francia, Italia, Portugal y Marruecos

ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS Y PROPAGACIÓN DE LOS INCENDIOS 527 Febrero 2016

Edificación tradicional vs de alta eficiencia energética: ¿iguales frente al fuego?

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

527

FEBRERO 2016

www.cicconstruccion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Primeras consecuencias de ErP y ELD en el mercado de la climatización

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España

Buderus, líder europeo dedicado al desarrollo, fabricación y distribución de aparatos de calefacción, agua caliente sanitaria y energía solar térmica, le ofrece soluciones integrales que garantizan el confort en las instalaciones de su hotel. La experiencia en hoteles de todo el mundo y sus productos, pioneros en condensación, baja temperatura y energías renovables, se adaptan a las necesidades de su negocio. Sin importar la estacionalidad, la superficie o los servicios que ofrece a sus clientes, Buderus siempre tiene una solución con beneficios directos para su hotel: confort, tecnología, eficiencia y rentabilidad. Le ayudamos a mejorar la eficiencia energética, a reducir los costes de consumo contribuyendo además a la protección del medio ambiente. Para más información consulte nuestra página web www.buderus.es o contáctenos en el 902 996 725.

El calor es nuestro Grupo Bosch

Centro Informativo de la Construcción

Tecnología para el confort en su hotel

DOSIERES •Climatización, calefacción y aire acondicionado •Seguridad y protección frente al fuego

PROYECTO SINGULAR Cotton House Hotel (Barcelona)

8 24

Sectores profesionales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS

• Automática e Instrumentación • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas • ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • TecniMadera

• AutoRevista • Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida • Nuestros Talleres • Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje

DISTRIBUCIÓN

HOSTELERÍA

INDUSTRIA

Área negocio Servicios audiovisuales

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com

El nuevo sistema de ventilación que evita la transmisión del fuego En PROMAT, seguimos innovando. La nueva placa PROMATECT®-AD de Promat permite construir conductos de ventilación con una resistencia al fuego de hasta 120 minutos. Dicha solución constructiva destaca en el mercado gracias a ser un producto ligero, que ocupa menos espacio y que es más fácil de instalar, lo cual hace que sea un sistema más económico. Con nuestras placas PROMATECT conseguirá la seguridad que necesitas. Datos Técnicos: PROMATECT®-AD es una placa de silicato cálcico altamente especializada para la realización de conductos de ventilación. De muy baja densidad, permite una fácil instalación. Ensayado como sistema de conductos de ventilación completo para EI 120 y con presion/depresión de hasta 500 Pa. según UNE EN 1366-1. Promat Ibérica, S.A. Calle Velázquez, 47, 6º Izq. 28001 Madrid Tel.: +34 91 781 15 50 Fax.:+34 91 575 15 97 info@promat.es | www.promat.es

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

Buscador de empresas www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

Tecnipublicaciones es el grupo editorial líder de la información profesional en el mundo de habla hispana. Una amplia cobertura informativa, tanto diaria en soporte electrónico, como semanal, mensual o anual, en soporte papel: revistas y boletines, guías, directorios, complementos multimedia entre otros servicios de comunicación.

www.grupotecnipublicaciones.com

TRANSPORTE SANITARIO Y LOGÍSTICA

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DEL SECTOR DE LA CLIMATIZACIÓN EN ESPAÑA Eficiencia y adaptación, las claves de la recuperación

ESTUDIO TÉRMICO COMPARATIVO ENTRE PAÍSES Diferencias de demanda térmica entre las normativas de España, Francia, Italia, Portugal y Marruecos

ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS Y PROPAGACIÓN DE LOS INCENDIOS Edificación tradicional vs de alta eficiencia energética: ¿iguales frente al fuego? 527 Febrero 2016

CONTENIDOS Saunier Duval

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España

SEE

A TODA PÁGINA

DOSIERES

ACTUALIDAD

Centro Informativo de la Construcción

info@saunierduval.es www.saunierduval.es

68 v

TEMAS DEL MES

58 v

PROYECTO SINGULAR

52 v

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

28 v

ARQUITECTURA INTERIOR

22 v

FEBRERO 2016

@CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Primeras consecuencias de ErP y ELD en el mercado de la climatización

Tel.: 902 455 565

18 v

527

www.cicconstruccion.com

FEBRERO/16

10 v

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

DOSIERES •Climatización, calefacción y aire acondicionado •Seguridad y protección frente al fuego

PROYECTO SINGULAR Cotton House Hotel (Barcelona)

EDITORIAL ¿Quién dijo que no es posible la cuadratura del círculo?

EN ALTA VOZ

Evacuación de edificios: también accesibles para personas con discapacidad y/o de movilidad reducida 8

ARQUITECTURA INTERIOR Implementación de las directivas de Ecodiseño y Etiquetado Energético en España Primeras consecuencias de ErP y ELD en el mercado 10

A TODA PÁGINA

Productos y novedades

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España Hacia el gran reto de convertir los residuos en recursos

Calderas murales de condensación en cascada de Saunier Duval Instalaciones centralizadas sencillas, eficientes y seguras

22 PROYECTO SINGULAR

Cotton House Hotel (Barcelona) Tradición neoclásica en un hotel del siglo XXI

54 Intensa apuesta de Junkers por la formación Nuevo plan formativo teórico-práctico dirigido a profesionales de la instalación

TEMAS DEL MES Actualidad y perspectivas del sector de la climatización en España Eficiencia y adaptación, las claves de la recuperación 28 Resultados del estudio térmico comparativo entre diferentes países Comparativa del cálculo y de la demanda térmica entre las normativas de España, Francia, Italia, Portugal y Marruecos 34 Documentos base para proyectos de protección pasiva según la reglamentación vigente Justificación documental de la resistencia al fuego en los sistemas de protección pasiva 40

56 Tuberías de fundición dúctil de Saint-Gobain PAM España Abastacimiento de agua en Sierra de Gata con las gamas PAM Blutop y Natural

ACTUALIDAD

Influencia de los elementos constructivos en la propagación de los incendios Edificación tradicional vs de alta eficiencia energética: ¿iguales frente al fuego? 46

AGENDA

EMPRESAS DESTACADAS

DOSIERES

Novedades

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Empresas

Seguridad y protección frente al fuego

64 FEBRERO 2016

MARZO 2014

EDITORIAL ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

www.cicconstruccion.com @ CICconstruccion

¿Quién dijo que no es posible la cuadratura del círculo? Directora Maite M. Vendrell maite.martinez@tecnipublicaciones.com Redacción y colaboradores Pilar Heatley y Óliver Miranda Directora Comercial Área de Distribución Mercedes Álvarez mercedes.alvarez@tecnipublicaciones.com Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Jesús Ramírez jesus.ramirez@tecnipublicaciones.com Javier Liberal javier.liberal@tecnipublicaciones.com SUSCRIPCIONES (por 1 año) suscripciones@tecnipublicaciones.com CIC Arquitectura y Sostenibilidad Suscripción papel: 115 e (Nacional) / 160 e (Extranjero) Suscripción digital: 45 e (Nacional) / 45 e (Extranjero) Susc. multimedia: 125 e (Nacional) / 170 e (Extranjero) Ejemplar: 21 e (Nacional) / 35 e (Extranjero)

Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

Director General Editorial: Francisco Moreno Director General Comercial: Ramón Segon Documentación: Myriam martínez documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora Atención al Cliente: Teléfono 902 999 829 de 08:00 – 14:00 h. Diseño y Fotografía: Departamentos propios Maquetación: Martín García EDITA

www.grupotecnipublicaciones.com OFICINAS Avda. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 / Fax: 912 972 154 Avda. Josep Tarradellas, 8 Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 932 431 040 / Fax: 934 545 050

CIC

La teoría dice que si la naturaleza es capaz de aprovechar todo lo que nace, crece, se reproduce, muere y vuelve a nacer en su entorno, ¿por qué no es capaz el hombre de hacer lo mismo en el suyo? Sin duda, uno de los requisitos fundamentales de cualquier sociedad verdaderamente eficiente es no despilfarrar sus recursos y, sin embargo, la aplicación práctica del concepto que se ha dado en llamar economía circular, sector a sector, en cada país, por empresas o por personas, dista mucho de ser tan fácil e implica unos retos nada sencillos de superar. La economía circular plantea el paso necesario de un sistema económico lineal, alimentado por el frenesí de la sociedad de consumo y basado en producir, consumir y eliminar los residuos producidos, a un nuevo modelo que parece estar alcanzando su auténtica dimensión y es el basado en las 3R: reducir, reutilizar y reciclar la mayor cantidad de los residuos que se produzcan en los procesos productivos y de consumo. Hoy por hoy, la realidad es que, según algunos estudios, el 80% de las cosas que utilizamos se emplea una sola vez y, en más del 60% de los casos, se elimina en vertederos sin opciones de recuperación o valorización. En los últimos años se han dado importantes pasos para revertir esta situación y la Comisión Europea ya ha presentado propuestas en esta dirección, como plantear la prohibición de entrada a vertedero de residuos reciclables en los estados miembro. Las oportunidades de crecimiento en el sector del reciclaje -la opción preferente en todo caso- y de la valorización energética -para todo aquello que no se pueda reciclar de un modo sostenible- son inmensas e imprescindibles para hacer de la economía circular una realidad. De acuerdo con algunos informes, el potencial energético de los residuos no reciclables podría suponer la generación de unos 330 TWh de energía al año, equivalente a casi un 23% del gas que Europa importa de Rusia. Con esa cantidad de energía ¡se podrían suministrar las necesidades de electricidad, calefacción y climatización de 30 millones de personas en Europa! Repensar nuestros sistemas productivos desde esta óptica circular es no solo una solución a los problemas medioambientales, sino además una forma de recuperación, en el caso europeo, de un sistema productivo competitivo y sostenible a largo plazo, con la consiguiente recuperación del empleo y beneficio social. No en vano, según los expertos, estas oportunidades de crecimiento en el sector del reciclaje y de la recuperación energética supondrían la creación en Europa de, aproximadamente, 300.000 puestos de trabajo adicionales en dichas industrias.

ISSN: 1576-1118 DTO. LEGAL: M-5910-2014

Impresión: Gama Color Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

El mercado, por sí solo, no asegura la sostenibilidad, ni la racionalidad de los procesos, y debemos tener claro que el modelo alternativo circular no se puede lograr con el impulso de unos pocos. Se requiere un cambio de mentalidad en toda la sociedad: otra forma de vivir, otra escala de valores... para que todas las actitudes y procesos productivos en origen tengan en cuenta el aprovechamiento final de los recursos. Abandonar decididamente el binomio producir y consumir para usar y tirar, por el de reutilizar y aprovechar tanto la energía como los materiales presentes en los desechos. Perseguir y demostrar, en definitiva, que es posible la cuadratura del círculo.

Consejo Asesor de CIC

Eloy Algorri García Secretario General del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE)

Javier Méndez Martínez Director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid

Dolores Huerta Secretario técnico de GBCe y socia fundadora del Estudio de Arquitectura CC60

Josep Ferrando Arquitecto y profesor en: ETSAB; ETSALS; IED Barcelona; IED Río; UIC (Chicago); HSZT (Zúrich); y UTDT (Buenos Aires)

Enrique Rovira-Beleta Arquitecto-director del Estudio de Arquitectura y Consultoría Rovira-Beleta Accesibilidad, S.L.P. Profesor responsable del Área de Accesibilidad de la ESARQ-UIC FEBRERO 2016

EN ALTA VOZ

�

Enrique Rovira-Beleta Cuyás

Arquitecto-Director del Postgrado en Accesibilidad y Diseño para Todos de la ESARQ-UIC

Evacuación de edificios: también accesibles para personas con discapacidad y/o de movilidad reducida ntes de 1973, los ascensores en países desarrollados se mantenían operando aun durante un incendio en el edificio. Esto provocaba, entre otros peligros, que un ascensor repleto de ocupantes fuera conducido al piso del incendio con trágicos resultados. La normativa en este inicio del siglo XXI recogió esta necesidad, y actualmente el Código Técnico de la Edificación (DB SI) dictamina una reserva de ascensores de emergencia en edificios de altura de evacuación mayores a 28 m, y que han de estar situados próximos en cada planta a una “zona de refugio”, que tenga acceso directo desde el recinto de una escalera protegida o desde el vestíbulo de independencia de la misma, siendo su uso exclusivo para bomberos.

Es decir, cuando se activa un detector de humo en la sala de máquinas de ascensores o en alguno de los vestíbulos de ascensores, el sistema lleva automáticamente al ascensor a un piso designado, generalmente el piso de nivel de salida, donde queda detenido para ser eventualmente utilizado por el cuerpo de bomberos a través de una llave para que ellos, si lo consideran pertinente, lo Al consultar diferentes normativas de comanden desde su interior, y les facilite las actividades evacuación de incendios, comprobamos que de combate del fuego y de posibles rescates, llevando el ascensor a un nivel dos pisos por debajo del piso del inse describe el protocolo de cómo hay que cendio, para establecer una base para el ataque al fuego. acompañar a las personas con discapacidad Asimismo, en estas “zonas de refugio” o “áreas de rescate”, las personas con discapacidad dispondrán de un núy/o de movilidad reducida a las “áreas de mero de plazas para usuarias de silla de ruedas, y de un rescate”, pero lamentablemente ¡no se intercomunicador visual y/o auditivo con un puesto de menciona cómo pueden evacuar los edificios control permanente, y esperarán a ser rescatadas, estando estas zonas situadas cercanas a las salidas de emerpor sus propios medios! gencia y convenientemente señalizadas. En definitiva, al consultar diferentes normativas de evacuación de incendios, comprobamos que se describe el protocolo de cómo hay que acompañar a las personas con discapacidad y/o de movilidad reducida a estas “áreas de rescate”, pero lamentablemente ¡no se menciona cómo pueden evacuar los edificios por sus propios medios! Por todo ello, y dada la urgente necesidad de mejorar la normativa vigente al respecto, me atrevo a recomendar un nuevo sistema de evacuación de edificios, “Safety Coaster”, que permite a personas con discapacidad utilizarlo autónomamente o con la mínima ayuda de un asistente. Este sistema consta de un carril de forma tubular con una guía dentada que se instala en las zonas inclinadas de las losas o techos de los tramos de las escaleras, o de una estructura metálica en caso de no disponer de techo o de una construcción robusta. Este carril dispone de iluminación de emergencia, y no tiene necesidades especiales de mantenimiento ni ocupa ningún espacio útil del edificio ni tampoco causa un impacto estético. Dispone además de unos aparatos de transporte individualizados, y de peso aproximado 3,50kg, que se acoplan al tubo-guía al presionarlos contra él, quedando fijos y bien asegurados. Ello permite a las personas con discapacidad que usan este sistema sujetarse mediante un arnés para evitar caer a la escalera durante la evacuación, aunque sean empujados por otros, resbalen o se desmayen. Esperamos que en este siglo XXI las normativas y los productos de evacuación de edificios evolucionen mucho más para que todos podamos evacuarlos autónomamente con la máxima seguridad y mínima ayuda; y por ello, apuesto a dar difusión a este sistema innovador que consideramos puede salvar muchas vidas. 8

FEBRERO 2016

Tanta tecnología en tan poco espacio Nueva caldera de condensación CERAPUREXCELLENCE-COMPACT INTERCAMBIADOR ALUMINIO-SILICIO BOSCH Hasta 3 veces más compacto y 14 veces mejor conductividad térmica que el acero inoxidable

ALTO RENDIMIENTO Hasta 94% de eficiencia en calefacción

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA A+ En combinación con controladores Junkers

NICA HEATR O

so n

m to Gestión au

át ica de t em

da exterior.

Ó TR

BOMBA MODULANTE: Alta eficiencia, menor consumo

C NI

Adaptadas a las nuevas Directivas ErP y ELD

p ra peratu

COMPACTA Y FÁCIL INSTALACIÓN La más pequeña del mercado, integrable dentro de muebles de cocina. Montaje modular en dos bloques, que permite la instalación por una sola persona

Calderas murales de condensación Cerapur de Junkers. Lo último en calderas trae eficiencia y ahorro de serie.

La amplia gama Cerapur de Junkers, con modelos de hasta 30 kW en calefacción y 42 kW en a.c.s., son Ia opción ideal para cumplir con las Directivas ErP y ELD. Todos los modelos con clasificación energética A en calefacción y a.c.s., bloque térmico de Aluminio-Silicio y facilidad de instalación combinan Ia máxima eficiencia y rendimiento en el mínimo espacio, gracias a su innovadora tecnología Bosch. lncluye modelos con rendimiento de hasta 94% en calefacción. En combinación con controladores Junkers, alcanzan en calefacción hasta un A+ de clasificación energética, siendo además compatibles con sistemas solares. www.junkers.es

Confort para la vida Síguenos en:

MARZO 2014 ENE-

AF_LEO_JUNKERS_CALD MUR PROF_CIC_210x285_A_ES.indd 1

10/02/16 13:01

AI ARQUITECTURA INTERIOR

Implementación de las directivas de Ecodiseño y Etiquetado Energético en España

PRIMERAS CONSECUENCIAS DE ERP Y ELD EN EL MERCADO

esde septiembre de 2015, el mercado de los equipos productores de calor, calderas y depósitos de agua caliente sanitaria cuentan con nuevas normas legislativas que ayudan a homogeneizar los datos técnicos que acompañan al producto, sobre todo en lo relacionado en nivel de eficiencia, emisiones de NOx y emisiones sonoras, también como punto de partida para poder articular, en los 28 países de la UE donde se aplica, normativas en consonancia con dichas directivas en busca de la eficiencia no solo del generador sino de toda la instalación térmica.

FEBRERO 2016

Así, el 26 de septiembre de 2015 entró en vigor, en los 28 países de la Union Europea: • La Directiva sobre el diseño ecológico, Ecodesign (ErP), que define los requisitos mínimos en materia de eficiencia energética, emisiones y los niveles de ruido, para todos los equipos productores de calor, depósitos y calderas. • La Directiva de etiquetado ecológico, Ecolabelling (ELD), que define la obligatoriedad de incluir la etiqueta de clasificación energética (similar a las ya utilizadas en los aparatos electrodomésticos).

Fegeca

123RF

A modo de recordatorio, en el presente artículo se pretende hacer un brevísimo resumen de estas directivas una vez sobrepasada la fecha límite de aplicación voluntaria, que terminaba en septiembre de 2015. De igual modo, incidir en las repercusiones e implicaciones necesarias para poder aprovechar al máximo la orientación de todos los profesionales del sector de producción de calefacción y a.c.s. hacia la eficiencia energética de las instalaciones en su conjunto./ TEXTO: FEGECA (ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE GENERADORES Y EMISORES DE CALOR POR AGUA CALIENTE)

Para el usuario final, la directiva ELD le es muy visible y conocida por su aplicación anterior a otros tipos de aparatos en el hogar.

AI ARQUITECTURA INTERIOR

Implementación de las directivas de Ecodiseño y Etiquetado Energético en España

123RF

El éxito en la implantación de las nuevas Directivas ErP y ELD vendrá dado en gran parte por la concienciación de los usuarios de las instalaciones.

los plazos previstos. La directiva ErP se aplicará para calderas y equipos de a.c.s. hasta 400 kW y depósitos hasta 2.000 l y la ELD de etiquetado para productos y sistemas con una potencia hasta 70 kW y depósitos de hasta 500 l. Consecuencias de la directiva de Ecodiseño (ErP) La Directiva de Ecodiseño o Ecodesign (ErP) es una normativa europea obligatoria que define: los niveles mínimos de eficiencia; las emisiones máximas de NOx; el nivel de ruido para bombas de calor, bombas de calor a.c.s., termos eléctricos, calderas eléctricas y cogeneración; así como el nivel máximo de pérdidas térmicas en los depósitos de a.c.s. Estas normas inciden directamente sobre los fabricantes y limita la venta de determinados productos. Asi, desde el 26 de septiembre de 2015 estará prohibida la venta y distribución de: • Calderas (LOT1): - Calderas convencionales (rendimiento estacional < 86%), prácticamente apostando por la tecnología de condensación aplicada a la combustión de calderas de gas o gasóleo.

Fegeca

Indudablemente, el motivo de esta decisión es ecológico y de respeto con el medio ambiente, al limitar la venta de equipos con elevadas emisiones de NOx y emisiones sonoras, además de una apuesta por optimizar consumos, y también hay que decir que existe una preocupación por la dependencia energética de países ajenos a la Unión Europea. Actualmente, el 50% de la energía consumida en Europa es importada y las previsiones apuntan que para 2030 esa dependencia podría llegar al 70%. Para contrarrestar esta tendencia, la Unión Europea impuso el ya conocido objetivo 20:20:20 para el año 2020: • 20% de reducción en las emisiones de dióxido de carbono (en comparación con 1990). • 20% de aumento del porcentaje de utilización de energías renovables sobre el consumo total de energía. • 20% aumento en la eficiencia energética. La mayoría de las normas que se refieren al mercado de a.c.s. y calefacción están relacionadas con la eficiencia energética. Las Directivas ErP y ELD pretenden garantizar que estas metas serán cumplidas en

- Calderas de gas o gasóleo de 70 kW a 400 kW con rendimiento instantáneo del 86% (100% de carga) y del 94% (al 30% de carga). - Equipos de cogeneración con rendimientos menores al 86%, y a partir de septiembre de 2017 menor al 100%. - En septiembre de 2018, los valores de emisión de NOx se limitan a 56 mg/kWh en calderas de gas y a 120 para calderas de combustible líquido y a 240 mg/kWh para equipos de cogeneración. • Agua caliente sanitaria (LOT2): - Algunos modelos de calentadores eléctricos con eficiencia en agua caliente <30%. FEBRERO 2016

Implementación de las directivas de Ecodiseño y Etiquetado Energético en España

123RF

Tras la aplicación obligatoria de la directiva ErP se ha producido un fuerte incremento de la venta de calderas de condensación y aparatos de regulación y control.

- Bombas de calor para a.c.s. y termos eléctricos con volumen mínimo de mezcla de agua a 40ºC. - Bombas de calor para a.c.s. con nivel de ruido >60dB. - En septiembre de 2017, la eficiencia mínima <32/36/37% de acuerdo con el perfil de consumo S/M/L. - En septiembre de 2018, los valores de emisión de NOx>56 mg/kWh. Con las tecnologías actuales y la tendencia en años siguientes a 2015, a partir del cual progresivamente la exigencia de rendimiento estacional o eficiencia de los equipos de producción de calor irá incrementándose, el panorama actual con respecto a dicho rendimiento estacional medio queda con un gran potencial de desarrollo en calderas de bajas

emisiones que utilizan la tecnología de condensación y un futuro desarrollo de equipos de cogeneración y bombas de calor de baja temperatura, así como acumuladores de a.c.s. de reducidas pérdidas por sus cada vez más efectivos aislamientos. Hasta el día de hoy, ha habido una consecuencia inmediata después de la aplicación obligatoria de la directiva, y es un fuerte incremento de la venta de calderas de condensación y aparatos de regulación y control que aumentan su eficiencia, además de usuarios que comienzan a fijar sus requerimientos, además de confort, de eficiencia en el generador que quieren instalar o adquirir para su vivienda.

Fegeca

Consecuencias de la Directiva de Ecolabelling (ELD) La Directiva ELD exige que los equipos productores de calor hasta 70 kW y los depósitos de a.c.s. hasta 500 l tengan una etiqueta de eficiencia energética. Existirán dos tipos de etiquetas: • Etiquetas de producto: son suministradas por el fabricante, obligatorias en exposiciones, centros de formación y

lugares públicos, deben estar en el producto y acompañadas con una ficha técnica. • Etiquetas de sistema: los sistemas tendrán una clasificación propia, resultante del cálculo que tiene en cuenta la clasificación de cada componente y el efecto energético que unos equipos ejercen sobre otros. Este cálculo está hecho por la tienda o el instalador, a partir de los datos de cada componente del sistema, suministrados por los respectivos fabricantes. La consecuencia es inmediata para el fabricante, almacén e instalador, ya que le permite ofertar al mercado equipos o generadores de calor con valores homogéneos y hace posible comparaciones entre distintos generadores del mismo o de distintos fabricantes. Para el usuario final, está claro que esta directiva le es muy visible y conocida por haber sido

Fegeca

FEBRERO 2016

AI ARQUITECTURA INTERIOR

Implementación de las directivas de Ecodiseño y Etiquetado Energético en España

123RF

Fegeca

Es primordial que se conozcan las ventajas en cuanto a ahorro energético y nivel de emisiones del uso de productos más eficientes.

aplicada anteriormente a otros tipos de aparatos en el hogar (iluminación, electrodomésticos, etc.). Arroja una transparencia enorme sobre lo que potencialmente puede aportar un generador, pero se queda en esto, en lo que puede aportar un generador de calor. Insistimos que también es importante cómo se disipa, se utiliza y se gestiona el calor en la vivienda por el usuario o en cualquier otra instalación con servicio de calefacción y a.c.s. Próximos pasos y tendencias Hasta aquí el primer punto que debemos considerar: estas directivas están claramente dirigidas a informar y acotar la eficiencia energética o rendimientos teóricos estacionales del generador de calor (calderas, calentadores de agua a gas, bombas de calor, etc.), así como premiar de alguna manera la instalación de aparatos de regulación y control que optimicen el servicio de calefacción, con unas ganancias de eficiencia adicionales según el tipo de regulación que se instala con el generador de calor. También se considera en la directiva de etiquetado energético para sistemas hasta 70 kW la posibilidad de hacer interactuar el generador de calor con otros generadores, así como con otros sistemas de producción de calor, como instalaciones solares, sistemas de acumulación de agua caliente, etc., considerando sistemas con una determinada ganancia de eficiencia que se calcula a priori antes de la instalación para ofertarlo al usuario final o al propietario de la instalación. Ahora toca a cada país de la UE donde se implantan estas directivas asimilar los

términos y conceptos nuevos que aparecen en dichas directivas y adecuar sus reglamentos y normativas internas para poder llegar a una plena consonancia de términos empleados y, lo que es más importante, ampliar el objetivo de ganancia energética del generador de calor, ahora ya clasificado y regulado por la ErP y ELD, a la instalación térmica en su conjunto, a considerar la generación de calor y la disipación de dicho calor o energía en la edificación. Es indudable que aspectos de las directivas sobre generadores de calor que puedan afectar a la instalación necesitan una actualización del actual Rite, una armonización entre niveles de rendimientos estacionales exigidos y requerimientos nuevos en cuanto a regulación y control y disipadores de calor. Otro aspecto a considerar de las directivas europeas en nuestro país sería la equivalencia entre los requerimientos de a.c.s. que necesita una vivienda marcados en el actual CTE, ya modificado en 2013, y el perfil de consumo que abastece un generador de a.c.s. instantáneo o de acumulación en los formatos de la directiva ErP, es decir, los tallajes M, L, XL… aplicados a los puntos de producción, para que sea fácilmente adaptable a los puntos de consumo que requiere el servicio de a.c.s.. También ciertas aclaraciones sobre qué tecnología es intercambiable o aplicable, o simplemente promocionable en cada país o en cada comunidad autónoma que pueda tomar como base la clasificación energética de los equipos, útil como punto de partida para apostar a nivel local o regional por determinados siste-

mas o tecnologías en el servicio de calefacción o producción de a.c.s. Posiblemente serán estas iniciativas tomadas por cada Administración las que nos marquen en el futuro las tendencias en todo un gran sector que se ocupa de la producción de calor. Concienciación del usuario, clave Independientemente de las iniciativas oficiales que se puedan plantear para favorecer la instalación de estas tecnologías más eficientes, el éxito en la implantación de las nuevas Directivas ErP y ELD vendrá dado en gran parte por la concienciación de los usuarios de las instalaciones de las ventajas en cuanto a ahorro energético y nivel de emisiones del uso de estos productos más eficientes. A nivel de productos domésticos (aquellos entre 70 y 400 kW), la utilización de etiquetas energéticas de producto ha de favorecer sin duda la dinamización del mercado (de forma similar a como ocurrió en su día cuando se realizó esta iniciativa en otros productos de consumo como los electrodomésticos), generando entre los consumidores una demanda progresiva de tecnologías más eficientes y respetuosas con el medio ambiente. En cualquier caso, no hay que olvidar que los fabricantes ya hemos de cumplir los requisitos de estas directivas en los productos que se lanzan al mercado desde septiembre de 2015, pero falta mucha información entre el resto de actores de la cadena de comercialización (almacenes de distribución, instaladores y los propios usuarios finales). Por ahora queda mucho camino por andar, pero podemos concluir que ya se ha dado un gran paso hacia adelante en pos de la eficiencia energética y la reducción de emisiones. FEBRERO 2016

AI ARQUITECTURA INTERIOR

NOVEDADES

n GRIFERÍA TERMOSTÁTICA CON PRESTACIONES MEJORADAS GENEBRE Con el objetivo de mejorar las prestaciones de sus productos, Genebre ha rediseñado el mezclador termostático de baño, dotándolo de un distribuidor de discos cerámicos frente al tradicional inversor de tirador. Según explican desde la firma, son varias las ventajas que con esta novedad se aportan al actual producto: se ha optado por usar un robusto distribuidor cerámico que posee discos mezcladores cerámicos, fabricados con AL2O3 con una pureza del 99%, capaz de resistir más de 200.000 maniobras, garantizando un perfecto funcionamiento y suavidad. Igualmente destacable es la facilidad de uso de este nuevo sistema, gracias a una integración total en el mando de apertura de las dos funciones de regulación de caudal de derivación hacia la salida de ducha o baño y la eliminación del inversor de tirador. Asimismo, funcionalmente este robusto distribuidor permite usar el mezclador termostático a cualquier presión por baja que sea, pudiendo controlar el caudal de agua independientemente para la salida de ducha o baño, lo que ayuda a economizar agua y energía con mayor facilidad. También influye en una mejora en la función de baño, ya que nos permitirá el llenado de la bañera en menor tiempo. Por último, a nivel estético cabe destacar la pureza de las líneas del producto actual y la sutileza de su aspecto, lo cual además facilitará su limpieza y mantenimiento.

www.genebre.es

FEBRERO 2016

n NOVEDADES LUMÍNICAS PARA EL SECTOR DEL RETAIL, RESTAURACIÓN Y OFICINAS SIMON Las nuevas soluciones lumínicas de Simon dirigidas a tiendas y centros comerciales, hoteles y restaurantes, museos o salas de exposiciones y grandes oficinas o despachos permiten ofrecer una mayor calidad de la luz y una sostenibilidad con el entorno. Así, la firma ha ampliado sus luminarias LED para interiores con los nuevos proyectores 640 y 630 DOT con tecnología LED. La innovación que ofrece esta tecnología permite conseguir: un ahorro en los costes de mantenimiento y reposición de fuentes de luz dada su larga vida; una calidad lumínica inalterable con el paso del tiempo pues no se ve afectada por vibraciones o rotaciones; una excelente calidad en el rendimiento que permite reproducir fielmente los colores; una reducción de los consumos energéticos porque la emisión de calor es mínima; el control y la flexibilidad al seleccionar tanto el

color como la intensidad y las radiaciones visibles que evitan las emisiones de IR y UV. La gama de proyectores 640 con tecnología LED ofrece una reproducción cromática que resalta la calidad de los productos, en tanto que la renovación de la gama 630 se traduce en un producto con un óptimo control lumínico y diversidad de ópticas y tonalidades de luz, idóneo para iluminar las exposiciones. La iluminación general técnica que propone Simon está igualmente representada con Downlight 735, una luminaria de una única estructura mecánica que crea un efecto de suave luz, ideal para centros comerciales, hoteles y aeropuertos, y que por el elevado confort visual que ofrece está igualmente prescrito para su uso en oficinas.. www.simon.es

n DISEÑO, CONFORT Y MÁXIMA HIGIENE CON “THE BEST TOILET” DURAVIT Con “The Best Toilet”, Duravit pretende dar respuestas a todas las preguntas, exigencias y deseos referentes a la temática del inodoro, ofreciendo tecnología de lavado, diseño, sostenibilidad, confort e higiene en una relación óptima calidad-precio. Como resumen desde la firma, se trata “del mejor inodoro de Duravit que nuestros diseñadores y técnicos han desarrollado para el sector público”. El innovador asiento de lavado SensoWash y la eficiente tecnología de lavado Duravit Rimless forman parte de este inodoro. Con Duravit Rimless, el canal de lavado abierto posibilita una innovadora y fuerte conducción del agua, siendo el resultado un chorro de agua dinámico y potente que describe un círculo horizontal antes de entrar de forma vertical en la taza limpiando la totalidad de su superficie y sin ninguna salpicadura.

También con cantidades de agua como los 4,5 l se puede garantizar un resultado higiénico e impecable. De fácil acceso, se puede mantener la taza limpia de forma sencilla reduciendo sustancialmente el tiempo de limpieza. Todavía más fácil, según Duravit, es el mantenimiento del inodoro WonderGliss: en la superficie lisa no se puede adherir la suciedad ni la cal y los residuos se pueden limpiar más fácilmente con agua. Duravit Rimless está disponible para los inodoros suspendidos de las series Darling New, DuraStyle y Happy D.2. Por su parte, WonderGliss está disponible para todos los inodoros de Duravit. www.duravit.es

ARQUITECTURA INTERIOR

n SOLUCIONES DOMÓTICAS PARA LA REHABILITACIÓN DE EDIFICIOS Y VIVIENDAS LEGRAND En el sector residencial, Legrand ofrece soluciones adaptadas a las tendencias y necesidades del sector, abarcando una gran variedad de aplicaciones y productos. Destaca el sistema domótico MyHome, que aporta soluciones para la automatización de luces y persianas, gestión de la climatización, difusión sonora, sistemas de seguridad, gestión de la energía con medición de consumos y la intercomunicación o videoporteros, todo dentro de un mismo sistema completamente integrable. En el ámbito de la rehabilitación se pueden ofrecer los mismos sistemas pero pensados para no tener que hacer muchas obras en la vivienda, a través de dispositivos inalámbricos basados en el protocolo estándar ZigBee. Se trata del nue-

vo sistema MyHome Play de Legrand, que como novedad incluye el servicio de poder conectarse con la vivienda en local y remoto a través de una nueva App para smartphones. Por lo que se refiere al sector terciario, el confort siempre es importante, pero el ahorro energético es esencial. Legrand presenta sistemas de automatización completos para llegar a estos ahorros desde la gestión de iluminación con protocolo propietario SCS, así como el estándar mundial KNX. Asimismo, como novedades para la gestión del clima, la firma cuenta con el nuevo sistema MyHome Link, un método para poder gestionar una gran parte de los sistemas de climatización existentes en el mercado. www.legrand.es

n CONFORT Y SEGURIDAD EN LA DUCHA PARA TODA LA FAMILIA GROHE

n LUMINARIA DE GRAN SUPERFICIE PARA AMPLIOS ESPACIOS GRUPO LLEDÓ

Entre las razones aducidas para cambiar un mezclador convencional por un termostato de su marca, Grohe destaca estas cuatro: regula la temperatura del agua de forma ultrarrápida aportando confort y ahorro; mantiene la temperatura del agua constante durante toda la ducha; la superficie de grifo siempre está a temperatura fijada, sin riesgo de quemaduras; y cuenta con una amplia gama de modelos adaptables a cada necesidad. Así, con las griferías termostáticas de Grohe es posible regular la temperatura del agua en cuestión de segundos, manteniéndola constante incluso cuando abrimos otro grifo de la casa. Gracias a la regulación ultrarrápida de la temperatura con la tecnología Grohe Turbostat, en solo 0,3 segundos se compensan de forma precisa los cambios en la presión y temperatura. Los termostatos Grohe cuentan además con una superficie totalmente segura gracias al canal de refrigeración, Grohe CoolTouch, y a que incorporan un tope de seguridad a 38 ºC llamado SafeStop. Con estas dos características se evita el riesgo de quemaduras y se garantiza que todos, grandes y pequeños, puedan disfrutar de una buena ducha sin ningún tipo de peligro. Grohe dispone de una amplia variedad de modelos de grifería termostática que se pueden combinar con todas sus gamas. Modelos vistos, empotrados, para baño-ducha o ducha, la amplia variedad de diseños disponibles hace posible su combinación con todo tipo de ambientes, estilos y requerimientos de instalación. Todas las griferías termostáticas incorporan las últimas tecnologías para garantizar la máxima seguridad y confort en el baño.

Con Planeta (Limburg) nacen nuevas opciones creativas para los profesionales de la arquitectura, la iluminación y el interiorismo. Teniendo en cuenta las dimensiones de esta luminaria, puede adaptarse para satisfacer las necesidades, cualquiera sea la situación, tanto en términos de forma del espacio o del efecto de luz deseado. Planeta favorece la sensación de espacio, otorgando volumen y más amplitud visual, y su doble funcionalidad la convierten en uno de los elementos protagonistas del entorno: iluminará y decorará siendo uno de los puntos focales del espacio. La luminaria está equipada con leds de alta potencia que aportan un elevado rendimiento lumínico de intensidad regulable y la convierten en el elemento de iluminación ideal para espacios amplios. La luz LED se dirige a través de un cristal mateado blanco, enrasado con el marco, asegurando una distribución uniforme de la luz sobre la superficie iluminada. Los elementos que componen la luminaria Planeta están formados por un perfil de dos diámetros y diversas configuraciones de materiales: acabado de esmalte blanco, acero inoxidable y cromo. Disponible en diferentes temperaturas de color 3000K o 4000K, el LED garantiza un mínimo de vida útil de 50.000 horas y 20 años de garantía de disponibilidad de los módulos LED. Planeta es una de las novedades que se darán a conocer en el marco de Light&Building 2016, que se celebrará en Fráncfort (Alemania) del 13 al 18 de marzo. www.lledosa.es

www.grohe.com/es FEBRERO 2016

NOVEDADES

n PERSIANAS DE DISEÑO PARA MUEBLES CON LA MÁXIMA CALIDAD Y FUNCIONALIDAD REHAU En un sector de constante evolución, Rehau mantiene su compromiso con la innovación tanto en lo referente al diseño como en la utilización de materiales. Siguiendo esta línea, la firma propone sistemas de persianas de alta calidad que aportan un atractivo diseño a los muebles. Los sistemas de persianas Rehau constituyen una solución ideal para muebles de cocina y oficina, al ofrecer la máxima calidad y aportar un cuidadoso diseño a las estancias, al mismo tiempo que una máxima funcionalidad y capacidad sin igual para aligerar los frontales de los muebles aprovechando el mayor espacio posible. Además, Rehau facilita la configuración de persianas individualizadas y que se adaptan a cualquier ambiente y espacio, permitiendo combinar perfiles, variantes de guía, accesorios y colores, incluso ofreciendo la posibilidad a sus clientes de confeccionar su propia persiana a medida con su novedosa herramienta on line disponible

n YA EN VIGOR SUS TARIFAS DE PRECIOS 2016 GEBERIT

y el estilo de vida parisino, Gesa Hansen ha creado esquemas de color en verde, amarillo, rosa y azul en tres tonos cada uno, así como una serie neutral en gris-negro para el color exterior del lavabo, combinado con un blanco brillante para el interior en todos ellos. Lavabos de diseño bicolor disponibles en cuatro formas: redonda, ovalada, rectangular y cuadrada, y fabricados en TitanCeram, el nuevo material que Villeroy & Boch ha desarrollado específicamente para la realización de diseños de alta calidad. En total, 15 nuevos colores que permiten personalizar la zona de lavabo en exigentes áreas privadas y/o semipúblicas, y que se pueden combinar con los muebles de baño de la colección Legato.

Desde este 1 de febrero se encuentran en vigor las nuevas Tarifas de precios de Geberit. En esta edición, además de presentar los precios actualizados, las tarifas se han dividido en tres documentos diferentes: sistemas sanitarios, que integra también la gama de inodoros-bidé Geberit AquaClean; sistemas de tuberías multicapa Geberit Mepla y sistemas de tuberías metálicas Geberit Mapress. Como es habitual, Geberit ha realizado un importante esfuerzo para que sus clientes, y el público en general, dispongan de la información más actualizada sobre el rango de producto de la compañía. Por ello, las Tarifas ilustran tanto los precios como las características técnicas, recambios, unidades mínimas de embalaje y códigos EAN. Asimismo, incorporan los nuevos productos lanzados a lo largo de 2015, como la gama de canales ducha Geberit CleanLine, y las novedades que se lanzan en este primer cuatrimestre de 2016, entre las que destacan los pulsadores Geberit Sigma 30 y Sigma 60 o los pulsadores a distancia Geberit 70. Introducen también las cisternas empotradas Geberit Sigma de 8 cm, las placas ciegas para tapar el registro de las cisternas empotradas en caso de instalación de un pulsador a distancia, el mecanismo de descarga universal Geberit serie 290 y el mecanismo Geberit serie 240, compatible con cisternas vistas de base roscada o bayoneta. Por último, presentan la versión Geberit Monolith para bidés, los últimos modelos de grifos electrónicos, bastidores y sistemas de descarga, así como la gama de Soluciones Geberit para urinarios, que representa la primera línea de porcelana sanitaria de la marca.

www.villeroy-boch.es

www.geberit.es

en su página web. Entre los distintos sistemas de persianas para cocinas cabe destacar Rauvolet Metallic-line frame4 (sistema polimérico con la atractiva estética del metal auténtico de alta calidad), Rauvolet Vetro-line (sistema realizado en cristal que, al ser translúcido, no deja ver el contenido interior del armario) y Climber by Ludewig (con persiana y lamas de cristal de seguridad que dispone de apertura motorizada).. www.rehau.es

n 15 NUEVOS COLORES DE GESA HANSEN PARA LA SERIE DE LAVABO DE BAÑO ARTIS VILLEROY & BOCH Villeroy & Boch ha presentado una ampliación de la gama de color de la serie de lavabo de baño Artis en la imm cologne 2016. Esta novedad ha sido desarrollada en colaboración con la diseñadora Gesa Hansen, ganadora de varios premios internacionales de diseño por su trabajo, con la que Villeroy & Boch ya ha colaborado anteriormente diseñando el color de los fregaderos de cerámica de cocina. Inspirada por la naturaleza, las estaciones

FEBRERO 2016

ARQUITECTURA INTERIOR

n RADIADOR DE DISEÑO, GRAN BELLEZA Y ELEVADAS PRESTACIONES IRSAP Con Rigo, la firma italiana Irsap presenta un radiador de diseño, de gran belleza y elevadas prestaciones. Se trata de una acertada actualización de un diseño clásico que funciona a la perfección en cualquier cuarto de baño, sobre todo el de aquellos más exigentes, que buscan aportar un plus de estilo y confort. Gracias a su potencia y tecnología, el radiador toallero Rigo responde satisfactoriamente las necesidades de calor, comodidad y funcionalidad en el baño, por grande que sea, climatizando el ambiente e integrándose perfectamente gracias a su estética. Es un radiador pensado para colocarse de forma horizontal, dotando al baño de un estilo muy personal. Está fabricado con tubos de acero de 30 Ø mm. verticales y de 23 Ø mm horizontales. Además, permite personalizar el color, para que pueda combinar con todos los estilos de decoración. En cuanto a medidas, también puede escogerse en diferentes versiones.

SOLUCIONES INNOVADORAS, FIABLES Y DE CALIDAD PARA CIUDADES DE HOY. Porque nuestra experiencia y liderazgo en sistemas de contenerización y de servicios asociados, aseguran soluciones innovadoras con la calidad, solidez y fiabilidad que han distinguido a la empresa más de 30 años. n DESPLAZAMIENTO DE PUERTAS durante CORREDERAS

DE HASTA 120 KG DE FORMA SILENCIOSA FORLADY K art de Krona Koblenz permite desplazar puertas correderas de hasta 120 kg sobre una guía ultrasilenciosa gracias a un sistema de carros articulados y amortiguados. Está disponible también con ABS, el sistema de apertura cierre amortiguado patentado de Krona Koblenz, que evita fastidiosos “portazos” mejorando el confort, la seguridad y alargando la vida de las puertas. Estas características innovadoras han hecho de K Art el sistema escogido por el estudio Bringas Bellod para instalar la puerta de acceso al auditorio de Casa Decor 2014, un evento que año tras año propone al público lo último en decoración e interiorismo. En este caso se ha utilizado la opción con hoja de cristal, una solución estéticamente muy

Visítanos en: www.contenur.com atractiva e ideal para los espacios que necesitan luz natural o mayor luminosidad.

www.irsap.com www.k-group.com FEBRERO 2016

SEE

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España

HACIA EL GRAN RETO DE CONVERTIR LOS RESIDUOS EN RECURSOS El pasado 6 de noviembre se aprobaba el Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos (Pemar) 2016-2022, quedando así establecidas las líneas estratégicas para la gestión de los residuos en los próximos seis años y las medidas necesarias para cumplir los objetivos comunitarios en esta materia. El objetivo del Plan es convertir a España en una sociedad eficiente en el uso de los recursos, tratando para ello de sustituir una economía lineal, basada en producir, utilizar y tirar, por una economía circular. Pero, ¿cuál es la hoja de ruta hacia una Europa eficiente en este sentido y en qué punto nos encontramos?

123RF

� María Arias García Dpto. Técnico Ategrus (Asociación Técnica para la Gestión de Residuos, Aseo Urbano y Medio Ambiente)

S 18

FEBRERO 2016

in duda, uno de los retos ambientales más complejos a los que se enfrentan las sociedades modernas es la generación de residuos. Según un informe publicado en 2013 por la EEA (European Environment Agency), en Europa la “jerarquía de gestión de residuos” se está desarrollando a un ritmo más lento del que requiere la legislación. Uno de los datos presentados en el informe hace referencia a los residuos urbanos

generados por cada ciudadano de la UE: éstos disminuyeron un 3,6% entre 2001 y 2010. Una de las posibles causas es la crisis económica, ya que entre 2001 y 2007 la generación de residuos per cápita se mantuvo bastante estable. En el texto se destaca la prevención de la generación de residuos en primera instancia como la máxima prioridad de la legislación europea. Desde 2001 la cantidad

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España

123RF

El Plan establece las líneas estratégicas para la gestión de los residuos en los próximos seis años.

economía circular y sostenible. El primer objetivo de la política de residuos de la Unión Europea es reducir los efectos sobre el medio ambiente y la salud humana, mediante la prevención o la reducción de los impactos adversos derivados de la generación y gestión de los residuos. En resumen, trata de reducir el uso de recursos y favorecer el principio de jerarquía en la gestión de los residuos. El objetivo que se pretende alcanzar es el de estimular el crecimiento económico garantizando su sostenibilidad, en un mundo con materias primas cada vez más escasas y caras. La mejora en la gestión permite un mejor uso de los recursos contenidos en los residuos. Para que los residuos se conviertan en recursos, en la cada vez más conocida economía circular, la reutilización y el reciclado tienen que ocupar una importante posición. El residuo como recurso Un reto clave es la concepción del residuo como recurso para incorporarlo al sistema productivo y una obligación normativa para los estados miembro a cumplir antes de 2020. El 6 de noviembre de 2015 se aprobó el Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos (Pemar) 2016-2022. El Plan establece las líneas estratégicas para la gestión de los residuos en los próximos seis años y las medidas necesarias para cumplir los objetivos comunitarios en esta materia. El objetivo del Plan es convertir a España en una sociedad eficiente en el uso de los recursos, que avance hacia una economía circular en la que se reincorporen

de residuos cuyo destino final es el vertedero ha disminuido mientras que el volumen de incinerados, convertidos en abono o reciclados, ha aumentado. Hace hincapié en que los residuos urbanos son responsabilidad sobre todo del sector público y exige a muchos estados miembro el que implanten políticas más eficientes para alcanzar los objetivos marcados. Desde Europa se quiere apostar por los residuos como recursos, una

OBJETIVO DEL PEMAR. Lo que se persigue es convertir a España en una sociedad eficiente en el uso de los recursos, que avance hacia una economía circular en la que se reincorporen al proceso productivo una y otra vez los materiales que contienen los residuos para producir nuevos productos o materias primas FEBRERO 2016

Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España

123RF

Un reto clave es la concepción del residuo como recurso para incorporarlo al sistema productivo.

al proceso productivo una y otra vez los materiales que contienen los residuos para producir nuevos productos o materias primas. En definitiva, trata de sustituir una economía lineal, basada en producir, utilizar y tirar, por una economía circular. El Plan es un instrumento para orientar la política de residuos en España en los próximos seis años, trata de promover actuaciones que proporcionen un mejor resultado ambiental y que aseguren que España cumple con los objetivos en cuanto a la gestión de los residuos. La prevención debe ser prioritaria en la política de residuos, seguida por: la preparación para la reutilización, el reciclado, otras formas de valorización (incluyendo la energética) y siendo la eliminación de los residuos, principalmente el depósito en vertedero, la última opción para la gestión de los residuos.

ESTIMACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA. En España se crearían más de 50.000 empleos si se aplicase toda la normativa vigente en materia de residuos. Si en la UE se reciclase el 70% de los residuos se podrían generar medio millón de puestos de trabajo 20

FEBRERO 2016

La prevención debe ser prioritaria en la política de residuos.

Desvincular crecimiento económico y residuos La hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos aspira a desvincular el crecimiento económico de la generación de residuos. El objetivo que se pretende alcanzar es el de estimular el crecimiento económico garantizando la sostenibilidad, en un mundo con materias primas cada vez más escasas y caras. La mejora en la gestión permite un mejor uso de los recursos contenidos en ellos. Para que los residuos se conviertan en recursos, en la cada vez más conocida economía circular, la reutilización y el reciclado tienen que ocupar una importante posición. El Pemar consta de 25 capítulos de los que 15 están dedicados a flujos de residuos con normativa específica. Para todos ellos describe la normativa y los objetivos aplicables, así como la evolución de la gestión en los últimos años y su situación actual. Establece los objetivos y orientaciones y las líneas estratégicas para poder alcanzarlos. El Plan apuesta por aumentar la recogida selectiva de residuos domésticos, especialmente en relación con la fracción de los biorresiduos de los residuos municipales, en el año 2020 debe destinarse a preparación para la reutilización y reciclado el 50% de estos residuos. Los datos de 2012 han sido que España está en el 29% del reciclado de los residuos municipales. Como novedad, en este Plan se establece que, para garantizar el cumplimiento de los objetivos nacionales, las comunidades autónomas deberán cumplir como mínimo esos objetivos con los residuos generados en su territorio, salvo que la normativa sectorial establezca criterios específicos de

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España

123RF

La hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos aspira a desvincular el crecimiento económico de la generación de residuos.

cumplimiento. Destaca la necesidad de continuar trabajando en la coordinación con todas las administraciones competentes en materia de residuos, mejorando la información y la transparencia en el ámbito de los residuos, de armonizar tasas y el uso de instrumentos económicos para evitar barreras entre CCAA. El Pemar debe convertirse en el instrumento base para guiar la política de recursos española con el objetivo de convertir a nuestro país en una sociedad que gestione con eficiencia sus recursos y que avance hacia un modelo de economía circular. Debemos incorporar al proceso productivo los materiales contenidos en los residuos, convertirlos en nuevas materias primas. El gran reto para España es cumplir con el objetivo de preparación para la reutilización y reciclado del 50% en peso de los residuos domésticos y similares en 2020 (en 2012 alcanzábamos el 29%), y del 70% para los residuos de construcción y demolición (en 2012 nos encontrábamos en el 45%). Polémico incremento de la valorización energética Una de las polémicas que ha generado el Pemar es que apuesta por incrementar la valorización energética de los residuos, su objetivo es pasar de los 2,3 millones de toneladas actuales a tres millones al final de la década. Esto supone que el 15% de los residuos generados en España acabarán en una incineradora, siendo la media de la Unión Europea del 26%. Los países con una mayor apuesta por la valorización energética de residuos son Alemania, Austria, Bélgica, Holanda y Suecia, que prácticamente han

eliminado la disposición final en vertederos, con valores inferiores al 4%. Además de los beneficios ambientales del Plan, protección de la salud, de los recursos y del clima, aporta beneficios sociales y económicos asociados a una mayor actividad económica relacionada con los residuos, aumentando la disponibilidad de materias primas en condiciones seguras y la creación de empleo derivada de la preparación para la reutilización y reciclaje. Según estimaciones de la Unión Europea, en España se crearían más de 50.000 empleos si se aplicase toda la normativa vigente en materia de residuos. Si en la UE se reciclase el 70% de los residuos se podrían generar medio millón de puestos de trabajo. A día de hoy, el sector del reciclaje aporta cerca del 2% del PIB español, factura más de 5.000 millones de euros anuales y genera más de 30.000 empleos directos y unos 100.000 indirectos, lo que corrobora el potencial del sector. España se encuentra a la cabeza del ranking europeo en tasas de reciclaje de muchas líneas de materiales, como los vehículos fuera de uso, que se encuentra en niveles del 87%, frente al 75% que exige la normativa comunitaria. Además, en 2012 las acerías españolas reciclaron un total de 11,2 millones de toneladas de acero, dato que mantiene a España como líder del reciclaje en la UE, junto con Italia y Alemania. A nivel global, España cumple los objetivos específicos de reciclaje de envases establecidos en la Directiva de Envases y Residuos de Envases para el papel y cartón, plástico, metal, vidrio y madera, pero son muy dispares a nivel provincial, y es ahí donde se debe hacer un gran esfuerzo con el fin de alcanzar los objetivos. FEBRERO 2016

PS PROYECTO SINGULAR

Cotton House Hotel (Barcelona)

TRADICIÓN NEOCLÁSICA EN UN HOTEL DEL SIGLO XXI

Meritxell Arjalaguer

Hace justamente ahora un año, en febrero de 2015, abría sus puertas en la céntrica Avenida Gran Vía de Barcelona Cotton House Hotel, un establecimiento de cinco estrellas que, situado en la antigua sede de la Fundación Textil Algodonera, mostraba su cara más sofisticada tras someterse a un exhaustivo proceso de restauración y remodelación. Tras esta intervención, a cargo de los arquitectos Oscar Huertas Monte (Moot Arquitectura) y David López Lara, y del interiorista Lázaro Rosa-Violán, los huéspedes de este hotel pueden vivir la experiencia de alojarse en un palacete de la famosa burguesía catalana del siglo XIX con todas las comodidades y necesidades del viajero del siglo XXI pero conservando intacta la esencia de este histórico inmueble. / REPORTAJE: REDACCIÓN CIC

FEBRERO 2016

PS PROYECTO SINGULAR

Cotton House Hotel (Barcelona)

agentes, que actúan en coordinación para hacer posible una operación que respete el espíritu del edificio y a la vez la convierta en rentable”, explica el arquitecto Oscar Huertas. La rehabilitación de un inmueble de estas características, con zonas protegidas por su carácter histórico-artístico, no ha estado exenta de gran complejidad técnica; “sobre todo en lo que hace referencia a su nuevo uso y a la aplicación de las nuevas normas de edificabilidad y criterios de confort”, afirma Huertas. Asimismo, las propias zonas protegidas por criterios histórico-artísticos actúan de reclamo y hacen especial este nuevo hotel en Barcelona. A la vez, este nuevo uso hotelero confiere al edificio de un carácter de uso público desde una gestión privada; y permite abrir estas zonas al deleite de los nuevos usuarios y visitantes.

Tras el reciente proceso de remodelación, el resultado es un entorno distinguido y lleno de historia, pero a la vez moderno y confortable.

Meritxell Arjalaguer

Desde su construcción a finales del siglo XIX, la Casa del Algodón se convirtió en un referente en la Ciudad Condal: construido por miembros de la burguesía catalana en pleno auge de la industria textil, el edificio se proyectó conservando la tradición neoclásica representativa de la época pero con un marcado enfoque moderno. Ahora, tras el reciente proceso de remodelación que ha supuesto la sustitución integral de todas las instalaciones del edificio, el resultado es un entorno igualmente distinguido y lleno de historia, pero a la vez moderno y confortable. Años atrás, la empresa Hotel GV670 SL, formada por un grupo de inversores interesados en el sector turístico en auge en la ciudad de Barcelona, se interesó por el edificio y fue entonces cuando empezaron a diseñar su actuación. “Una actuación que se ordena desde el trabajo en equipo de múltiples disciplinas y

FEBRERO 2016

Cotton House Hotel (Barcelona)

Pablo Gómez de Zuloaga

En las plantas baja y primera del Palau Boada diseñado por Elies Rogent se ubican las nuevas zonas de lobby, hall, restaurante, cafetería y salones.

FEBRERO 2016

En la fachada posterior se ha reutilizado y reinventado el uso de los porticones de madera, a modo de elemento separador de los balcones, actuando de biombo.

Rehabilitación en cuatro grandes bloques La rehabilitación del inmueble se ha estructurado en cuatro grandes bloques que, trabajando en equipo, se han adaptado a las preexistencias del propio Palau Boada de ER (Elies Rogent), y recuperado algunas de las ideas de NRT (Rubió i Tudurí), como son la recuperación y adaptación estructural a los requerimientos normativos de nuestra época, la intervención constructiva y de mejora de la envolvente, la incorporación de las nuevas instalaciones adaptadas al nuevo uso y la intervención de interiorismo adaptada a las necesidades sociales y a la imagen comercial escogida por los promotores. El primer gran bloque del proceso de rehabilitación ha sido la intervención estructural, en la que se eliminan todos los elementos de tabiquería y adaptaciones de distribución que han afectado al edificio durante los últimos años en los que ha actuado de oficinas para distintos usuarios. “En ese instante, es cuando se muestra la base principal de trabajo de NRT: se comprueba que la estructura se diseñó punto a punto, dimensionando cada elemento de la estructura para la posición que ocupaba, optimizando el material. Los forjados son heterogéneos, los pilares y jácenas variables en función de su ubicación y sus luces”, apuntan desde el estudio Moot Arquitectura. En consecuencia, se considera necesario reforzar algunos tramos de forjado para acometer con las prestaciones de confort y seguridad necesarias. Todo el refuerzo se desarrolla con la premisa de aligerar la estructura del edificio para no reforzar cimientos. De esta forma, el resultado de la rehabilitación permite que el peso que transmite el edificio acabado al subsuelo sea el mismo o inferior al del edificio inicial. Las dos actuaciones estructurales más importantes durante la rehabilitación se centran en: ◗ La formación de una jácena central de gran luz (viga compuesta por varios perfiles, con una altura de 1 m) para poder formar una nueva

escalera de emergencias y un nuevo patio interior del edificio. ◗ La formación de una nueva cubierta plana, eliminando la anterior en forma de diente de sierra, para poder ubicar los equipos técnicos de instalaciones en cubierta. Por lo que se refiere al segundo bloque, referente a la intervención constructiva y mejora de la envolvente, la actuación se divide en tres apartados claramente diferenciados: la planta sótano y baja (servicios); las zonas de planta baja y primera del Palau Boada, destinadas a usos comunes del hotel; y las plantas 2 a 6 destinadas a habitaciones y usos privativos. Según explica Oscar Huertas, cada uno de estos bloques de actuación se adapta a las preexistencias y adoptan un lenguaje específico con los distintos elementos diseñados por ER y NRT. A continuación nos centraremos en los últimos bloques. Zonas nobles de uso común del hotel En las plantas baja y primera del Palau Boada diseñado por ER se ubican las nuevas zonas de lobby, hall, restaurante, cafetería y salones. Asimismo, se reserva parte de la planta primera para ubicar cuatro habitaciones suite. La intervención constructiva en estas zonas debe realizarse de manera muy discreta. “Los nuevos requerimientos normativos de salubridad y seguridad frente a incendios nos obligan a realizar adaptaciones de cierta magnitud. Se actúa integrando las nuevas instalaciones de forma que afecten lo mínimo posible a la imagen global del edificio”, puntualiza el arquitecto responsable de la rehabilitación Oscar Huertas. Siguiendo esta filosofía de máximo respeto por el histórico espacio palaciego, se mantiene la escalera monumental de ER, que seguirá utilizándose de acceso principal a las zonas de uso común de la planta primera, manteniendo así su carácter original; y se mantiene también

PS PROYECTO SINGULAR

Cotton House Hotel (Barcelona)

APROVECHAMIENTO DE LA ENERGÍA SOLAR

El proyecto ha mantenido la escalera en espiral de NRT (Rubió i Tudurí), destinándola principalmente como elemento de acceso directo a las habitaciones de plantas superiores.

la escalera en espiral de NRT, destinándola principalmente como elemento de acceso directo a las habitaciones de plantas superiores. Los ascensores, por su parte, dan un giro conceptual y dejan de abrirse a la escalera de NRT. De esta manera la escalera circular, único elemento protegido en plantas superiores por su carácter histórico, queda independizado y adquiere protagonismo. En cuanto a planta primera, se recupera la idea de jardín de invierno que ideó NRT, adecuando el espacio con un nuevo pavimento hidráulico que le confiere un ambiente fresco; se recuperan y se reubican las mallas

Pablo Gómez de Zuloaga

El cuidado y respeto por todos los elementos originales del edificio a la hora de abordar el proyecto de rehabilitación ha limitado en cierto modo algunos aspectos de la reforma. En el caso concreto de la instalación energética, fue necesario reemplazar las placas fotovoltaicas planteadas inicialmente por tubos de vacío Buderus. El sistema elegido para suministrar de energía a las 87 habitaciones dobles del Hotel Cotton House es el captador de tubos de vacío Logasol SKR, gracias al cual es posible focalizar la máxima eficiencia, lograr un mayor rendimiento y ofrecer a los clientes del hotel todas las funcionalidades que garantizan un servicio y comodidad de lujo. La tecnología solar Logasol SKR de Buderus, marca de la división de Bosch Termotecnia perteneciente al Grupo Bosch, cuenta con captadores de tubos de vacío de tecnología CPC y con un absorbedor cilíndrico que permite el aprovechamiento de la energía solar en cualquier situación. Este sistema de energía solar térmica está realizado a partir de vidrio solar borosilicato y nitrato de aluminio que le dotan de alta transmitividad y de una gran eficiencia y durabilidad. Además, gracias a sus conexiones rápidas metálicas, su instalación es rápida y sencilla tanto sobre cubiertas y tejados planos e inclinados como sobre fachadas.

de madera decorativas y se mejoran las prestaciones aislantes de las cristaleras. Asimismo, esta zona incorpora una zona de bar junto a la cristalera que permite el doble uso desde el interior y desde la terraza, fusionando así el uso conceptual del jardín de invierno y la terraza ajardinada exterior (“jardín de verano”). Zona habitaciones Por lo que se refiere a las plantas 2 a 6, zonas de la ampliación realizada por NRT, la rehabilitación es más exhaustiva e impuesta por el propio nuevo uso FEBRERO 2016

Cotton House Hotel (Barcelona)

Sección constructiva.

La propuesta de rehabilitación gira en todo momento alrededor de los elementos preexistentes.

del edificio. Así, se incorpora un nuevo patio central y se amplía el patio lateral junto a la escalera circular para mejorar las condiciones de ventilación del conjunto. Además, se mantiene la escalera circular de NRT como elemento de circulación vertical y se incorpora una nueva escalera de emergencia en el otro extremo del edificio. La escalera circular recibe mejoras en su perímetro que le dan singularidad y capacidad para mostrarse a los usuarios: se incorpora una doble puerta de acceso que permite su mejor visionado desde las plantas, se prolonga el pavimento de mármol blanco hacia las plantas como una mancha que se extiende fuera de las fronteras del espacio diseñado por NRT, y se adapta una ventana que da iluminación lateral desde el nuevo patio ampliado. Las distribuciones de las plantas responden, en la parte posterior, a una configuración simétrica, donde el ritmo de la fachada y la estructura permite un orden más racional. En las zonas de la fachada principal, en cambio, las tipologías de habitaciones son más heterogéneas. Por lo que respecta a la fachada posterior, rehabilita y recupera su concepto original, sustituyendo la carpintería existente por

En la sexta planta, se ha incorporado una serie de servicios básicos y reformado la terraza incorporando una piscina.

Meritxell Arjalaguer

FEBRERO 2016

otra de mejores prestaciones técnicas. Se reutiliza y reinventa el uso de los porticones de madera -a modo de elemento separador de los balcones, actuando de biombo- y se modifica el pavimento de las galerías con un material porcelánico que simula a los antiguos pavimentos hidráulicos y que confiere un ambiente fresco y relajado a esta fachada trasera orientada al sur. En la planta sexta, no obstante, se decide eliminar los porticones superpuestos en la época que fuera oficinas y se recupera la idea original de NRT, dejando esta última planta sin porticones, como en el antiguo laboratorio. En planta sexta se realiza una de las actuaciones más importantes de la rehabilitación, consistente en la sustitución de la cubierta en diente de sierra (formada por planchas de fibrocemento) por una nueva cubierta plana, una nueva configuración de la cubierta que ha permitido ubicar los múltiples equipos de instalaciones necesarios para el correcto funcionamiento de la actividad hotelera. Asimismo, en esta misma planta, en la zona de fachada reculada orientada a la calle, se incorpora una serie de servicios básicos (gimnasio y sala de masaje) y se reforma la terraza incorporando una piscina.

Meritxell Arjalaguer

Arquitectos: Oscar Huertas Monte (Moot Arquitectura)

David López Lara

PS PROYECTO SINGULAR

FICHA TÉCNICA

Cotton House Hotel (Barcelona)

Respetado las preexistencias, en plantas nobles se han incorporado nuevos elementos de mobiliario, como es el caso de las lámparas de grandes dimensiones, que utilizan lenguajes parecidos pero actualizados.

Project manager: Sergio Triviño Gracia

Arquitecto técnico: Josep Domènech Jofre Proyecto y Dirección interiorismo: Lázaro Rosa-Violán Cálculo estructuras: Bernuz Fernàndez Arquitectes

Como subrayan desde el estudio Moot Arquitectura, “uno de los puntos menos visibles, pero básico para el confort y buena utilización del edificio al nuevo uso hotelero ha sido su adaptación a las nuevas condiciones de aislamiento necesarias en el contexto regulatorio actual y de eficiencia energética”. Esto significa que la mayoría de las envolventes del edificio preexistente (fachadas, medianeras y cubiertas) se han mejorado trasdosando con aislamiento térmico. Al mismo tiempo, se han sustituido las ventanas y balconeras por nuevas carpinterías de altas prestaciones térmicas y acústicas, lo que ha conferido al edificio un buen comportamiento frente al entorno ambiental exterior y mejorado su eficiencia energética y confort acústico. Continuando sobre este tema compositivo y funcional, la propuesta de rehabilitación ha adaptado un entramado de instalaciones que le confieren igualmente seguridad (instalaciones de protección contraincendios adaptadas a normativas de carácter internacional) y eficiencia energética (colectores solares para reducir consumos, recuperadores de aire, etc.). Proyecto de interiorismo La propuesta gira en todo momento alrededor de los elementos preexistentes de las zonas nobles del Palau Boada y de la inspiración a partir del concepto del “algodón” en las plantas de los dormitorios. En plantas nobles se respetan las preexistencias, a la vez que se incorporan nuevos elementos de mobiliario que utilizan lenguajes parecidos pero actualizados, salpicando de guiños el entorno. En este sentido, se utilizan tapizados verdes parecidos a los tonos de los porticones de fachada posterior o al jardín de invierno de NRT o se incorporan lámparas de grandes dimensiones imitando las antiguas lámparas de palacios, pero con diseños actualizados. En contraposición, y rompiendo con la imagen más recargada de las plantas nobles inferiores, en las plantas superiores se busca un entorno más fresco y relajado. En esta línea, se incorporan motivos decorativos en los pasillos dedicados al algodón y se actúa con pieles en puertas y cabeceros de cama, colores blancos en techos, texturas a modo de tejido en paredes y materiales naturales.

Meritxell Arjalaguer

Paisajismo: Benavides Laperche

Pablo Gómez de Zuloaga

Ingeniería acústica: I2A

Pablo Gómez de Zuloaga

Ingeniería instalaciones: Ineco 98

Meritxell Arjalaguer

Gestión obra y aparejador: Eddom

FEBRERO 2016

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de la climatización en España

EFICIENCIA Y ADAPTACIÓN, LAS CLAVES DE LA RECUPERACIÓN

123RF

Si tuviéramos que destacar una característica de la climatización en España es su carácter camaleónico. Haciendo de la adversidad una oportunidad, ha sabido adaptarse a las nuevas circunstancias económicas y a las exigencias del mercado, lo que le ha permitido salir con más rapidez de la crisis. Las empresas del sector ya no vuelven la vista atrás, sino que miran de frente al futuro apostando por la investigación, la eficiencia y la formación de los profesionales. / TEXTO: PILAR HEATLEY

S 28

FEBRERO 2016

uperado su punto de inflexión el año pasado, el sector de la climatización, uno de los más castigados por la crisis económica, continúa con su actividad dentro de una relativa calma. Según los datos aportados por los representantes del sector el año pasado, el mercado creció ya un 15% en 2014 y facturó 3.350 millones de euros. Estas cifras positivas se deben a la sensación general de mejora de la economía, la reactivación del mercado inmobiliario, el aumento de la reposición o la consoli-

dación del sector industrial. En definitiva, un aumento de la actividad en el sector que generó 19.300 puestos de trabajo en 2014. “El sector de la climatización ha sido uno de los que ha sufrido caídas más importantes durante los años de la crisis. Pero en la actualidad se puede ya afirmar que está experimentando una recuperación, lo que viene apoyado por los datos obtenidos en 2014, que se han consolidado en 2015”, asegura Pilar Budí, presidenta de la Asociación de Fabricantes de Equipos de Calefacción (Afec).

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de la climatización en España

RESPETO AL MEDIO AMBIENTE SÍ, PERO CON PLANIFICACIÓN

CNI

Aunque los profesionales de la climatización tienen muy asumida la prohibición del gas R-22 para reparación de equipos de aire acondicionado, algo que apoyan debido a su alta capacidad contaminante, critican una falta de previsión y planificación para llevarlo a cabo. “Todos debemos tomar conciencia de ello, y la prohibición de refrigerantes que puedan ser dañinos parece algo lógico, siempre que los plazos para poder hacerlo sean razonables”, aseguran desde Asefosam, opinión compartida desde la Confederación Nacional de Instaladores, cuyo presidente lamenta la gestión “simplista” de este problema. “Si prohíbes el uso, tienes que prever que existan en el mercado sustitutos con igual rendimiento, que la medida alcance a todas las instalaciones, que exista un control para impedir la venta fraudulenta de este gas, en fin, pensamos que habría sido necesario que esta medida se hubiera complementado con otras para asegurar la efectividad de su puesta en práctica”, asegura Cueto. Más allá del R-22, la principal preocupación de Afec es la disminución gradual de los HFCs (hidrofluorocarburos), que tienen un alto potencial de calentamiento atmosférico y las alternativas a éstos, alternativas que existen pero que encuentran barreras en la reglamentación nacional (Reglamento de Seguridad de Instalaciones Frigoríficas). “Afec va a empezar a trabajar con el fin de hacer una propuesta de revisión del citado reglamento al Ministerio de Industria, ya que la situación actual derivada de estos problemas origina una gran incertidumbre en la industria con vistas a sus futuros desarrollos”, confirman.

Se trata de un crecimiento “lento pero constante”, según matiza Javier Cueto, presidente de la Confederación Nacional de Instaladores (CNI). Como ejemplo, “la petición de presupuestos en el área de climatización se ha incrementado en el último trimestre de 2015 en un 35%. Son datos muy positivos si tenemos en cuenta que la tendencia de 2015 es que un 70% de estos presupuestos se firman y ejecutan”. En esta misma línea se pronuncian desde la Asociación de Empresarios de Fontanería, Saneamiento, Gas, Calefacción, Climatización, Electricidad, Mantenimiento y Afines de Madrid (Asefosam), desde donde aseguran que el sector de la climatización en el caso concreto de la Comunidad de Madrid “está experimentando una leve mejoría que se traduce en un aumento de pedidos a las empresas y un incremento en la facturación. No obstante, no sucede lo mismo con los márgenes de beneficio, que siguen siendo muy ajustados”. Calefacción y aire acondicionado Siguiendo la pauta del año anterior, la calefacción y el aire acondicionado siguen ocupando una amplia cuota de negocio, generando en 2014 unos ingresos de 506 y 760 millones de euros, respectivamente, tal y como explican los representantes del sector. “En el panorama actual de climatización, no cabe duda que

ambos son protagonistas, y en esta línea los equipos de bomba de calor juegan un papel muy importante, ya que en un solo equipo se aúnan las dos posibilidades. Incluso estos equipos pueden también proporcionar agua caliente. La amplia gama de equipos bomba de calor cubre todas las necesidades domésticas, industriales y, por supuesto, del sector comercial”, explica la presidenta de Afec, quien asegura que hoy en día la prioridad es mantener el confort en cualquier época del año. En el caso concreto del aire acondicionado, el mercado ha mantenido sus cifras entre 2012 y 2014, tendencia que ha continuado en 2015, debido a la leve mejora de su actividad y a la climatología. Un respiro para una actividad que venía cayendo en picado desde el año 2007. “El caluroso verano de 2015 ha ayudado mucho a que el sector doméstico haya experimentado un aumento importante de las ventas. Por lo tanto, puede afirmarse que el mercado de los equipos de climatización experimentó un sensible aumento en 2014, que se ha visto consolidado en 2015”, confirman desde Afec. Esto mismo aseguran desde Asefosam, quienes celebran un buen cierre de 2015 pero temen que la incertidumbre política y económica de nuestro país estropee las buenas previsiones para este año: “Los datos de previsión económica para 2016 aportados

Durante los años de crisis, el sector se ha visto obligado a refugiarse en el mantenimiento, renovación de equipos y rehabilitación.

FEBRERO 2016

Actualidad y perspectivas del sector de la climatización en España

123RF

Desde Asefosam aseguran que la sociedad en general está cada vez más concienciada sobre el ahorro energético y la importancia de adquirir productos eficientes.

PREVISIONES POSITIVAS. Si la aparente mejora de la situación económica se consolida, las perspectivas de futuro pueden ser muy buenas, ya que el sector de la climatización alcanzó unos valores a los que se puede intentar llegar de nuevo, según explican desde Afec por las patronales en las que Asefosam está presente (Ceim, Aecim) son esperanzadores y apuntan a que 2016 será un buen año. Pero esta previsión está sujeta a lo que suceda en los próximos meses en el panorama político y económico, sin olvidar el factor de la climatología”. Parece que esta incertidumbre preocupa a los profesionales. Desde la CNI, creen que “la situación política actual sin gobierno representa un frente importante para cualquier iniciativa de despegue” del sector, sin contar con que de por sí “la caída ha sido fuerte”. El caso de la calefacción es distinto y es que el parón en la obra nueva ha hecho que esta actividad se centre en la rehabilitación, tal y como le ha sucedido a la mayoría de sectores vinculados con la construcción. En 2014, el 45% de las calderas vendidas en nuestro país fueron de condensación, de tal manera que se espera que estos equipos sigan siendo los protagonistas junto con combinaciones con energías renovables. Tanto Afec como Asefosam reconocen que en estos años de crisis económica el sector se ha visto obligado a refugiarse en el mantenimiento, renovación de equipos y rehabilitación. Estos nichos son los que han mantenido a flote al sector en los peores años de su historia. “A falta de obra nueva, la rehabilitación 30

FEBRERO 2016

ha sido la parcela de actividad en la que se ha centrado la actividad de nuestro sector. Rehabilitación que ha estado impulsada por las distintas medidas dirigidas al aumento de la eficiencia energética, que han ayudado a dinamizar el consumo, a la vez que contribuyen a cumplir con los objetivos derivados de la reglamentación europea”, asegura Budí. Ecodiseño y etiqueta energética Entre estas medidas se encuentra, quizá, una de las más revolucionarias para el sector, la entrada en vigor el 26 de septiembre de 2015 de la nueva directiva de Ecodiseño y Etiquetado Energético, que impulsará a aquellos equipos más eficientes, que generen menos emisiones, menos ruido, que acaben con las pérdidas térmicas y que sean más respetuosos con el medio ambiente. Todo ello con el fin de cumplir los Objetivos 20, 20, 20 impuestos desde la Unión Europea que, como sabemos, se resumen en reducir un 20% el consumo de energía, reducir también un 20% la contaminación y aumentar el uso de fuentes de energía renovable en un 20%. Tal y como explican desde Afec, “a pesar de que para la industria el cumplimiento con los requisitos derivados de estas dos directivas -ecodiseño y eti-

quetado- ha supuesto, y sigue suponiendo, un importante esfuerzo, ya que implica invertir tiempo y dinero en adaptar sus productos a las exigencias legislativas, no cabe duda que esa adaptación dinamiza el mercado y contribuye a que las prestaciones de los equipos sean cada vez mejores”. En este punto coinciden los profesionales de la climatización: en que los usuarios están cada vez más concienciados con la eficiencia de los productos que compran, tal y como viene ocurriendo ya con los electrodomésticos. “La sociedad en general está cada vez más concienciada sobre el ahorro energético y cada vez serán más las personas que adquieran productos eficientes de acuerdo a la información que aporta el etiquetado energético”, aseguran desde Asefosam, cuya opinión contrasta con la de la Confederación Nacional de Instaladores, cuyo presidente asegura que el usuario está concienciado pero “nada en un mar de confusión causado por la información contradictoria que recibe de distintas fuentes”. Por ello, anima a los profesionales a “trabajar de forma coordinada”. “La gente está cada vez más concienciada de que hay que ahorrar energía y de que para conseguirlo no solo hay que consumir menos, sino hacerlo de una forma adecuada, siendo para ello fundamental utilizar equipos eficientes”, explica Budí, quien añade que “es muy importante tener en cuenta el uso de equipos que sean capaces de utilizar energía procedente de fuentes renovables, como es el caso de la aerotermia, la geotermia y la hidrotermia”. Puntos débiles A pesar del clima de optimismo que se vive en el sector, no todas las actividades que abarca están corriendo la misma suerte. Es el caso, tal y como explican desde Afec, de la Regulación y Control, “cuya recuperación está siendo más lenta”, a pesar de que fue el área “que tardó más en experimentar los efectos de la crisis, debido, probablemente, a sus características dentro del citado mercado; pero también hay que tener en cuenta que ha sido de los que ha sufrido una caída menos acusada”. Por otro lado, y según datos de 2014, la actividad de frío industrial y comercial aparenta una cierta mejoría en el número de pedidos, por ejemplo, pero los precios continúan a la baja, lo que hace que los márgenes sean reducidos. Así, en el ejercicio de 2014 el volumen de mercado de este subsector alcanzó los 990 millones de euros, de los que alrededor de 450 corresponden a frío industrial y el resto, 540 millones de euros, a frío comercial. De tal manera que, a pesar de que las perspectivas en cuanto a volumen son optimistas, la oferta sigue siendo superior a la demanda y los márgenes industriales siguen siendo insuficientes.

CNI

TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de la climatización en España

La aventura de la exportación Junto con la rehabilitación, la exportación ha sido otra actividad que ha mantenido a flote el sector durante los años de crisis económica. Haciendo de la necesidad virtud, muchas empresas han decidido probar suerte y sobrepasar nuestras fronteras. Europa, Sudamérica o el norte de África son las zonas de exportación más comunes, a las que, tal y como explican los protagonistas del sector, han podido llegar unos pocos. “La exportación ha jugado, en el caso de algunas empresas, un papel muy importante, especialmente en aquellas empresas nacionales, pequeñas y medianas, que han visto la exportación como una posibilidad para generar más ventas y salir de una situación de estancamiento. Estos años de crisis, no cabe duda, han propiciado el que empresas que no exportaban hayan empezado a hacerlo, y algunas de ellas con buenos resultados”, asegura Budí, al contrario de lo que confirma Asefosam, desde donde aseguran que la exportación ha sido la excepción en su área de influencia.

El usuario está concienciado con la eficiencia pero recibe información contradictoria. Los profesionales deben trabajar de forma coordinada, según CNI.

Eficiencia y domótica Si hay algo que caracteriza a este sector es su capacidad de adaptación a las exigencias del mercado a través de la innovación. Si hablamos de innovación tenemos que hablar de eficiencia. Y es que el endurecimiento de la legislación en este aspecto ha provocado que las empresas se esfuercen en encontrar soluciones de climatización eficientes, respetuosas con el medio ambiente y que ofrezcan todas las garantías de confort. FEBRERO 2016

Actualidad y perspectivas del sector de la climatización en España

“La investigación en climatización se centra, sobre todo, en la mejora de la eficiencia energética de los equipos, derivada, en algunos casos, de las exigencias de los diferentes Reglamentos de Ecodiseño; en el aprovechamiento de la energía procedente de fuentes renovables y en la optimización de su funcionamiento en todas las condiciones, estando esto último ligado a la mayor capacidad de los sistemas de regulación y control, y a la

CNI

Cumplir con la directiva de Ecodiseño y Etiquetado energético está suponiendo un esfuerzo para el sector pero dinamiza el mercado y contribuye a que las prestaciones de los equipos sean cada vez mejores.

123RF

NUEVOS MERCADOS. Haciendo de la necesidad virtud, muchas empresas han decidido probar suerte y sobrepasar nuestras fronteras. Europa, Sudamérica o el norte de África son las zonas de exportación más comunes

La eficiencia y la domótica son las principales líneas de investigación en las que trabajar el sector. 32

FEBRERO 2016

zonificación, elementos que cada vez tienen mayor protagonismo”, ratifica Pilar Budí de Afec. Desde CNI destacan aquellas tecnologías punteras en las que se está trabajando, como “la bomba de calor aire-agua-aire acondicionado por expansión directa y agua caliente en un único sistema, o la calefacción continua con control de temperatura de evaporación e intercambiador de calor de aluminio y enfocadas a tener una alta eficiencia estacional, o la recuperación de calor con nuevas cajas BS rediseñadas con salida simple o múltiples, e incluso hemos visto el retrocommissioning, también llamado proceso de diagnóstico electromecánico de edificios”. En este mismo aspecto trabajan desde Asefosam, quienes además afirman que la investigación en el sector también se centra en la “conectividad y la posibilidad de integrar los sistemas a través de la domótica (…) con resultados espectaculares cada vez más apreciados por los ciudadanos”. Regreso al futuro Como sucede con muchos sectores satélite de la construcción, el objetivo a medio plazo de la climatización es regresar al menos a los buenísimos niveles de actividad y facturación anteriores a la crisis, cuando el futuro era prometedor. “Si esta aparente mejora de la situación económica se consolida, las perspectivas de futuro pueden ser muy buenas, ya que el sector de la climatización alcanzó unos valores a los que se puede intentar llegar de nuevo”, explica Budí. Para Cueto, las perspectivas también son buenas pero considera que en el futuro se seguirán arrastrando problemas como la ausencia “de un control administrativo eficiente para acabar con la economía sumergida que tanto daño hace al Estado y a los empresarios”. Desde Asefosam son mucho más optimistas si cabe. Y es que los profesionales creen que el avance del sector de la climatización es fundamental para alcanzar los objetivos de eficiencia energética impuestos desde la Unión Europea, sin contar con las cifras de creación de empleo que ya se manejan. “Por ello podemos afirmar que al sector le espera un ¡gran futuro!”.

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de la climatización en España

Visión global en el mundo del agua Del ojo humano aprendemos su capacidad de adaptación a la luz y como él nos adaptamos a lo que nos demanda un proyecto. Porque ofrecemos la gama de productos más extensa, el servicio más innovador, una red comercial compuesta por ingenieros formados para ponerse en su piel y las herramientas digitales y apps más actualizadas para hacer fácil todo lo anterior. Te invitamos a comprobarlo. Porque cada día es un reto y “reinventarnos” es nuestra palabra.

GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS

SERVICIO INTEGRAL

RED COMERCIAL DE INGENIEROS

APPS FUNCIONALES

I+D+I EN TODO EL PROCESO

EXPERIENCIA Y SOLVENCIA

www.sgpam.es

Soluciones completas de canalizaciones

FEBRERO 2016

TM TEMA DEL MES

Resultados del estudio térmico comparativo entre diferentes países

COMPARATIVA DEL CÁLCULO Y DE LA DEMANDA TÉRMICA ENTRE LAS NORMATIVAS DE ESPAÑA, FRANCIA, ITALIA, PORTUGAL Y MARRUECOS El presente artículo tiene como objetivo comparar los diferentes resultados del estudio térmico de diferentes países (España, Francia, Italia, Portugal y Marruecos) según la metodología de cálculo propuesta por las normas de cada uno. Los resultados permiten evaluar qué país es más estricto en relación a la eficiencia energética de edificios, tanto por los resultados obtenidos de la demanda térmica como por los requisitos normativos. /

� Benjamín González

Cantó Cype Ingenieros

� Sara Mata Espinar

Cype Ingenieros

P 34

FEBRERO 2016

ara ello, se ha calculado la demanda de un edificio residencial ubicado en localidades de cada país con severidades climáticas equivalentes en tres tipos de climas diferentes: Mediterráneo (Barcelona, Génova, Niza, Lisboa, Rabat), Continental (Valladolid, Torino, Lyon y Bragança), y Oceánico (Oviedo, Brest y Porto).

Para cada ubicación se han obtenido los resultados de la demanda térmica de calefacción y refrigeración del edificio definido como residencial unitario, de una sola planta, que cuenta con cuatro estancias básicas: salón-comedor, cocina, baño y dormitorio.

TM TEMA DEL MES

Resultados del estudio térmico comparativo entre diferentes países

Esta demanda energética ha sido calculada de acuerdo a la normativa de cada país, por lo que también se ha mostrado la verificación del cumplimiento de los requisitos o límites establecidos para el ahorro o eficiencia energética de cada uno. Así pues, además de visualizar las diferentes demandas de calefacción y refrigeración calculadas por los diferentes motores de cálculos, se ha expuesto el nivel de exigencia normativo de éstos. Con el fin de obtener unos resultados que únicamente varíen en función del método de cálculo de cada país y que no tuviera en cuenta las posibles diferencias climatológicas de un clima a otro, se ha establecido un coeficiente de corrección climática que elimina esta variable. Los resultados obtenidos, y expuestos a través de tablas y gráficas, muestran grandes variaciones entre las demandas, tanto de calefacción como de refrigeración, en función de la metodología de cálculo. Las mayores diferencias se presentan en las versiones italiana y portuguesa, con métodos de cálculo mensual y estacional, respectivamente, siendo la demanda de refrigeración la más diferenciada. Sin embargo, las versiones española y francesa dan resultados finales bastante similares, basando ambas su cálculo en el método horario de la norma ISO-EN-13790. Determinación de las ciudades comparables La comparación se ha realizado considerando un mismo edificio situado en los cuatro países, eligiendo ciudades con climas similares. Las ciudades de referencia serán las españolas en cada uno de los climas característicos de España. Se han seleccionado las siguientes localidades de referencia: Ávila (clima montañoso), Barcelona (clima mediterráneo), Las Palmas (clima tropical), Oviedo (clima oceánico) y Valladolid (clima continental). Para establecer ciudades equiparables climatológicamente a las de referencia, se estudia su severidad climática definida por el Código Técnico de la Edificación, a través de los parámetros de irradiancia y grados día mensuales. Estos datos climáticos están disponibles en la web del Departamento de energía de Estados Unidos, a su vez derivados de veinte fuentes diferentes, y servirán para establecer la severidad climática de invierno y de verano que determinarán la zona climática de la localidad extranjera según el CTE-DB HE 2006 en sus tablas D2.a y D2.b, respectivamente. En la Tabla 1 se enumeran las ciudades incluidas en el estudio. Una vez determinadas las severidades climáticas se establece una desviación máxima con las severidades climáticas de invierno y verano de 0,3, estableciéndose como válidas aquellas que cumplan en ambas severidades. Los resultados obtenidos son las ciudades equiparables recogidas en la Tabla 2.

Tabla 1. Localidades con climas similares a comprobar.

Tabla 2. Localidades comparables.

No se ha encontrado ninguna ciudad equiparable a las de España en los climas montañoso y tropical, así como tampoco en clima oceánico ninguna ciudad italiana ni marroquí. Definición del edificio El edificio unifamiliar cuenta con una sola planta de 3 m de altura dividida en cuatro recintos de uso. La cota interior de la planta está sobre la rasante y la planta de cubierta a una cota de + 3m. La forma geométrica en planta es rectangular, de dimensiones 15x8 m, y estando su distribución de espacios interior definida según se muestra en la siguiente figura:

Figura 1. Planta con la distribución interior del edificio objeto de estudio.

FEBRERO 2016

Resultados del estudio térmico comparativo entre diferentes países

Figura 2. Vistas 3D sin forjados del edificio.

Figura 3. Vistas 3D con forjados del edificio

No se definen edificios próximos u otros obstáculos. Los elementos constructivos que se han definido corresponden a los necesarios para cumplir según la Exigencia Básica HE-1 del Código Técnico de la Edificación para una vivienda unifamiliar situada en Barcelona y la zona térmica se define para uso residencial según lo establecido en la norma CTE-DB HE1. Para calcular la demanda mínima exigida por la normativa española se ha utilizado un procedimiento que realiza una simulación anual de un modelo zonal del edificio con acoplamiento térmico entre zonas, mediante el método completo simplificado en base horaria de tipo dinámico descrito en UNE-EN ISO 13790:2011. Este procedimiento de cálculo utiliza un modelo equivalente de resistencia-capacitancia (R-C) de tres nodos en base horaria. Este modelo hace una distinción entre la temperatura del aire interior y la temperatura media radiante de las superficies interiores (revestimiento de la zona del edificio), permitiendo su uso en comprobaciones de confort térmico, y aumentando la exactitud de la consideración de las partes radiantes y convectivas de las ganancias solares, luminosas e internas. Distintas normativas La normativa italiana en relación a la eficiencia y ahorro energético se establece por el Decreto Legislativo n.192 del 19/08/2005, que ha sido modificado o ampliado por diversos decretos, como el D.P.R. n. 59/2009 contenedor de la metodología de cálculo, o siendo su última modificación en 2013 con el decreto 36

FEBRERO 2016

63/2013. Esta normativa se rige a su vez por otras normas térmicas, entre las que destaca la norma técnica UNI/TS 11300, que se divide en cuatro partes y de la cual se ha utilizado para este estudio la primera: “UNI/ TS 11300-1: Requisitos de energía térmica del edificio para la climatización de invierno y verano”. Esta norma técnica basa el cálculo de la demanda en la norma EN-ISO 13790 y la metodología de cálculo mensual. La normativa marroquí permite un cálculo mensual idéntico a la normativa italiana. El programa normativo oficial de Marruecos, Binayate Performancielle utiliza este método. De esta forma, los resultados obtenidos para Italia son extrapolables directamente al método usado en Marruecos. La norma francesa, “Réglementation thermique 2012”, establece también una limitación de la energía útil necesaria a nivel de zona. Por su parte, la metodología de cálculo se establece en “La méthode de calcul Th-BCE 2012”. En el caso de la normativa francesa, la demanda se define a través del parámetro BBio, “Besoin Bioclimathique” o “Besoin bioclimatique conventionnel en énergie du bâtiment”, que se define como la suma de las demandas mensuales siguientes ponderadas: ◗ Bbio chauffage (demanda de energía para calefacción). ◗ Bbio refroidissement (demanda de energía para refrigeración). ◗ Bbio éclairage (demanda de energía para iluminación artificial). El parámetro Bbio se calcula como la suma de la demanda o necesidad de energía para la calefacción, refrigeración y la iluminación artificial definida mediante puntuación. La normativa portuguesa en relación a la eficiencia y ahorro energético de edificios residenciales se establece por el “Regulamento de Desempenho Energético dos Edifícios de Habitação (REH)”. En esta norma se regulará la demanda energética de los edificios. La norma portuguesa se basa en la norma EN-ISO-13790 para definir la demanda de refrigeración y calefacción, considerando todo el edificio como una misma zona y utilizando el método estacional para el caso de edificios residenciales. Resultados de la demanda energética A continuación se muestran los resultados de la demanda energética en las ciudades del clima mediterráneo.

Figura 4. Comparativa de demandas energéticas en clima mediterráneo.

TM TEMA DEL MES

Resultados del estudio térmico comparativo entre diferentes países

A continuación se muestra una tabla resumen del cumplimiento de los requisitos de cada país y normativa:

Tabla 4. Resumen demanda térmica normativa en clima continental.

Tabla 3. Resumen demanda térmica normativa en clima mediterráneo.

A continuación se muestran los resultados de la demanda energética en las ciudades del clima continental.

Figura 6. Comparativa de demandas energéticas en clima oceánico.

Figura 5. Comparativa de demandas energéticas en clima continental.

En la Tabla 4 se muestra una tabla resumen del cumplimiento de los requisitos de cada país y normativa. Asimismo en la Figura 6 se muestran los resultados de la demanda energética en las ciudades del clima oceánico. La Tabla 5, por su parte, muestra una tabla resumen del cumplimiento de los requisitos de cada país y normativa. Con el fin de conseguir valores más aproximados en la comparativa, se elimina la variable climática. Para ello se define un coeficiente, en adelante “Coeficiente de corrección climática”, haciendo

Tabla 5. Resumen demanda térmica normativa en clima oceánico.

que las diferencias climáticas que puedan existir entre las localidades escogidas en un mismo clima se corrijan, comparando de esta forma la metodología de cálculo. FEBRERO 2016

Resultados del estudio térmico comparativo entre diferentes países

Para establecer este coeficiente, primero se calcula la demanda energética en cada uno de los emplazamientos con un motor de cálculo de reconocido prestigio como EnergyPlusTM. Una vez calculadas las demandas en EnergyPlusTM, se calcula el coeficiente corrector climático (en adelante también llamado CCC) con referencia a España. Para cada localidad obtendremos un coeficiente de corrección climática para la demanda de calefacción y para la demanda de refrigeración. Figura 8. Comparación de resultados de calefacción entre España, Portugal e Italia.

Tabla 6. Coeficiente de corrección del clima mediterráneo.

Los resultados corregidos se obtendrán tras dividir cada demanda (de refrigeración y calefacción) anteriormente calculada entre el coeficiente corrector. Análisis de resultados por tipo de clima Como se observan en los siguientes gráficos, las variaciones en las localidades de un mismo clima varían significativamente. En general se observa que Portugal e Italia tienden a demandar más refrigeración en detrimento de la calefacción. Por su parte, Francia y España tienden a valores similares.

Figura 7. Comparación de resultados entre Francia y España.

A continuación se muestra una tabla con las variaciones de los resultados de Portugal e Italia con respecto a los de España (Figura 8). Conclusiones Se concluye que las demandas de calefacción y refrigeración del mismo edificio varían en gran cantidad en función del motor de cálculo de la versión 38

FEBRERO 2016

Figura 9. Comparación de resultados de refrigeración entre España, Portugal e Italia.

del país. Además, para un mismo edificio y zona climática similar, la normativa española todavía está muy lejos de la normativa de los países vecinos. Los resultados en España varían poco respecto la media en lo que se refiere a la demanda de calefacción, la cual es muy similar a la demanda calculada en la versión francesa, superando levemente en los tres climas la media de los resultados en las diferentes versiones. En lo que respecta a la refrigeración, sucede lo contrario, varía por debajo de la media, aunque esto se debe básicamente a que tanto en la versión italiana como en la portuguesa esta demanda se estima mucho mayor. Los resultados de Italia y Marruecos muestran un cálculo de demanda de calefacción no demasiado desviada de la de España y de la media, siendo la cifra calculada más cercana a esta de las cuatro versiones. Pero en refrigeración se desvía significativamente, siendo la versión que más demanda de refrigeración calcula por una gran diferencia, llegando a desviarse de los resultados españoles en más de un 270%. En la versión francesa las cifras son muy parecidas a las calculadas por la versión española. La principal diferencia se encuentra en la demanda de refrigeración, instalación poco común en este país, estimándose en los tres casos una demanda menor que en el resto de países. En la versión portuguesa sucede lo opuesto a Francia, se calcula una demanda mucho mayor de refrigeración en contra de la calefacción, siendo la versión que más desviación negativa, respecto a la media y la versión española, sufre en calefacción.

TM TEMA DEL MES

Resultados del estudio térmico comparativo entre diferentes países

FEBRERO 2016

Documentos base para proyectos de protección pasiva según la reglamentación vigente

TEMA DEL MES

JUSTIFICACIÓN DOCUMENTAL DE LA RESISTENCIA AL FUEGO EN LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN PASIVA La justificación del comportamiento al fuego de materiales y sistemas de protección pasiva debe realizarse de forma documental. No obstante, la cantidad de tipos diferentes de documentos que pueden manejarse en el mercado, unido a una denominación general e incorrecta, puede originar confusión. Con este artículo se pretende clarificar para qué sirve cada tipo de documento, y qué puede exigirse de cara a los proyectos de protección pasiva, especialmente en el campo de la resistencia al fuego. /

123RF

� Ramón San Miguel Coca Director técnico de Promat Ibérica

L 40

FEBRERO 2016

a abundancia de documentación y la falta de claridad pueden llevar al mal uso de la misma y conllevar aparejadas responsabilidades a fabricantes, instaladores, constructoras, prescriptores y administraciones que muchas veces no se percibe claramente. Los documentos que se manejan de forma habitual, tanto dentro como fuera del Marcado CE, pueden clasificarse en tres grandes tipos:

➧ Documentos de Ensayo y Clasificación. Hay cuatro clases: Informes de Ensayo, Informes de Evaluación, Informes de Clasificación e Informes de Aplicación Extendida. Todos ellos están normalizados, tanto para la ejecución de ensayos como para su evaluación y preparación y los emite un laboratorio oficial acreditado y aprobado para ello (excepto los informes ExAp, que aún no pueden acreditarse). En

Promat Ibérica

TEMA DEL MES

Documentos base para proyectos de protección pasiva según la reglamentación vigente

El Informe de Ensayo se genera siempre a partir de un ensayo de fuego según norma UNE EN realizado en un laboratorio oficial.

mentos desarrollados como justificación de sistemas de resistencia al fuego, pero sí a la hora de declarar las prestaciones de reacción al fuego. En resistencia, no obstante, pueden jugar un importante papel y su preparación está perfectamente legislada a nivel europeo. Son documentos reglamentarios. ➧ Documentos de tipo Estudios Técnicos. Este tipo de documentos se realizan para resolver situaciones especiales que no pueden tratarse por los documentos anteriormente indicados. Los emiten en general los laboratorios, los mismos que emiten los Informes sobre Ensayos. Evalúan de forma no normalizada aspectos técnicos, y no concluyen hechos objetivos (como los Informes de Ensayo) y clasificaciones (como los Informes de Clasificación o Evaluación), sino opiniones técnicas. No son, por tanto, documentos avalados por la reglamentación y pueden representar responsabilidades más allá de ella. No obstante, los agentes suelen incluirlos también en esa denominación genérica e inexacta de “ensayos”, aunque como se indica más adelante no tienen nada que ver.

general, hablando comúnmente, a estos ensayos se les suele denominar genéricamente como “ensayos”, “certificados”, “homologaciones”, etc., lo que contribuye a aumentar la confusión existente. Debe procurarse evitar esa terminología en lo posible. ➧ Documentos de Marcado CE. Se refiere a los ETEs (antiguos Dites), los Certificados de Constancia de las Prestaciones y las DoP. No son en principio docu-

Exigencias documentales por reglamentación Hemos hablado de la reglamentación. ¿Qué exigencias documentales emanan de ella? Si acudimos a nuestra reglamentación para edificación, el Código Técnico de la Edificación o CTE, y si tenemos en cuenta los comentarios al CTE realizados por el ministerio, que clarifican aún más acerca de la documentación, podemos resumir que: ➧ Debe aportarse un Informe de Clasificación de forma obligatoria si el sistema queda fuera del Marcado CE, o el producto aún no lo tiene. Debe FEBRERO 2016

Documentos base para proyectos de protección pasiva según la reglamentación vigente

En algunos casos, especialmente en industria, otras normas y protocolos, además de las UNE EN, pueden ser aceptables para realizar el ensayo.

Promat Ibérica

entregarse también el Informe de Ensayo si fuese requerido cuando la descripción del sistema solo figure en él. Y ambos documentos deben referirse a las normas de ensayo y clasificación EN. ➧ En los comentarios también señala la posibilidad de uso de los Informes ExAp, y se señala que el laboratorio que los emita deba estar acreditado para realizar el ensayo a que se refieren. También trata el tema de los informes procedentes de otros países. Su validez puede resumirse como sigue: ➧ Si los Informes de Ensayo, Clasificación o ExAp están hechos en España por laboratorio acreditado para hacerlos son, por supuesto, perfectamente válidos durante un periodo de tiempo de 10 años. ➧ Si provienen de un país de la CEE y están incluidos dentro del Marcado CE son automáticamente válidos sin periodo de caducidad, más allá del que se marque para el ETE correspondiente. ➧ Si provienen de un país de fuera de la CEE o de un país de la CEE pero no están incluidos dentro del Marcado CE, deben validarse por el Ministerio de Fomento o de Industria aportando documentación justificativa y en español con una evaluación de seguridad equivalente. Su validez también es de diez años comenzando desde la fecha de realización del ensayo (no del momento de la validación). Claves de diferenciación ¿Cómo podemos diferenciar todos estos documentos para saber si se nos está aportando la documentación correcta? Éstas son algunas de las características más importantes que deben observarse: 42

FEBRERO 2016

➧ Informe de Ensayo. Se genera siempre a partir de un ensayo de fuego según norma UNE EN realizado en un laboratorio oficial (en algunos casos, especialmente en industria, otras normas y protocolos pueden ser aceptables para realizar el ensayo). El documento debe incluir claramente “Informe de Ensayo” en portada; nombre del laboratorio donde se ha realizado y el sello de acreditación Enac es imprescindible; no todos los laboratorios están acreditados para realizar ensayos bajo todas las normas, y el sello es garantía de que lo están. Si el Informe de Ensayo proviene de otro país de la CEE, debe llevar el sello de la entidad acreditadora de su país; norma de ensayo bajo la que se realiza, por ejemplo UNE EN 1366-8; fechas del ensayo (importantes para determinar, como se ha dicho, la fecha de caducidad del documento, que recordemos, es de diez años para los de resistencia al fuego). El contenido es puramente de exposición de la muestra ensayada, del procedimiento y de los datos obtenidos durante el ensayo y su duración. No se incluye ni evaluación ni clasificación alguna. De eso se encarga el documento del que hablamos a continuación. ➧ Informe de Clasificación. Se genera siempre a partir de los resultados objetivos de un Informe de Ensayo. Debe incluir en portada el nombre del laboratorio que lo ha elaborado (habitualmente el mismo que hizo el ensayo, con algunas excepciones sobre todo si se trata de Informes de Clasificación realizados en España sobre Informes de

TM TEMA DEL MES

Documentos base para proyectos de protección pasiva según la reglamentación vigente

Promat Ibérica

Ensayo procedentes de otros países de la CEE); sello de acreditación Enac si están realizados por un laboratorio español o el de la entidad de acreditación correspondiente si provienen de un país de la CEE; norma de clasificación UNE EN 13501-X, siendo X la parte de la norma aplicable al ensayo realizado; y fechas de emisión. El contenido hace siempre referencia al o a los Informes de Ensayo de que se deriva, incluyendo las fechas de ejecución de los mismos. Incluye, resaltada y bien visible, una clasificación de acuerdo con el sistema REI (por ejemplo EI120). Esto es lo que hace este Informe de Clasificación fundamental para poder usar el sistema ensayado en los edificios. También para que en el ETE y en las DoP se incluyan como prestación. Incluye, asimismo, un campo de aplicación directa. Este punto es fundamental para conocer hasta dónde llega el alcance de la clasificación, y qué posibles cambios (por ejemplo de sección, de tamaño, de soportación, etc.) se admiten sin que varíe la clasificación. ➧ Informe de Aplicación Extendida. Se genera a partir de los resultados de un Informe de Ensayo y su correspondiente Informe de Clasificación. Se realizan de acuerdo a normas denominadas Extended Applications. Pueden requerir ensayos adicionales, o que el ensayo se realice teniendo en

Promat Ibérica

cuenta determinadas circunstancias que puedan aportar datos relevantes para la Extended Aplication. Modifican, ampliándolo, el campo de aplicación directa que aparece en el Informe de Clasificación existente. No modifican la clasificación obtenida, solo amplían el rango de validez de esa clasificación en situaciones que van más allá. Aún no son muy usuales en el mercado, pero empiezan a aparecer cada vez con más frecuencia para casos especiales. ➧ Informe de Evaluación. Se puede considerar una variante de los Informes de Clasificación. Al igual que ellos, se genera a partir de los resultados de uno o varios Informes de Ensayo de Protección, pero en este caso son ensayos de contribución a la resistencia al fuego de los elementos estructurales Más específicamente los realizados bajo las normas UNE ENV 13381 partes 1 a 8). Debe incluir en portada el nombre del laboratorio; el sello de acreditación Enac y la norma de la familia ENV 13381 utilizada. En su interior incluye el método de evaluación utilizado de entre los contemplados en la norma (si es que ésta permite elegir entre varios, como la parte 4 de protección de elementos estructurales de acero); las tablas generadas (tablas de masividades para temperaturas críticas dadas, de tiempo máximo de exposición, de factores equivalentes, etc., según la norma correspondiente).

Según la reglamentación vigente, los documentos base son los Informes de Clasificación o Evaluación, conjuntamente con los de Ensayo. Como añadido, pueden ser complementados (nunca sustituidos) por un Informe de ExAp.

POSIBLE MAL USO. La abundancia de documentación y la falta de claridad pueden llevar al mal uso de la misma y conllevar aparejadas responsabilidades a fabricantes, instaladores, constructoras, prescriptores y administraciones FEBRERO 2016

Documentos base para proyectos de protección pasiva según la reglamentación vigente

Promat Ibérica

UTILIZACIÓN INCORRECTA. Recientemente se están detectando en el mercado documentos que tratan de sustituir a los Informes de Ensayo y de Clasificación, sin haberse realizado los correspondientes ensayos u obtenido la clasificación correspondiente

El Informe de Evaluación se puede considerar una variante de los Informes de Clasificación, ya que, al igual que ellos, se genera a partir de los resultados de uno o varios Informes de Ensayo de Protección.

FEBRERO 2016

Éstos son los datos que permiten hacer cálculos de espesores, relacionándolos con una clasificación R o REI. ➧ Estudios Técnicos. En general, como hemos mencionado, deben ser documentos que cubran aspectos no contemplados por el corpus reglamentario, es decir, si no existe norma de ensayo, de clasificación o ExAp que ampare el propósito previsto. Por supuesto, si para un sistema existe esa normativa, los sistemas deben ser ensayados y clasificados con documentos como los anteriores. No obstante, recientemente se están detectando en el mercado documentos de este tipo que tratan de sustituir a los Informes de Ensayo y de Clasificación existiendo normativa al respecto, como por ejemplo intentar que un sistema de ventilación pueda considerarse (y clasificarse) como sistema de extracción de humos, sin haberse realizado los correspondientes ensayos u obtenido la clasificación correspondiente. Esta utilización no es correcta y genera responsabilidades añadidas. Por lo demás, en mi opinión y según mi experiencia, es prácticamente siempre posible realizar ensayos de cualquier sistema, usando una u otra norma o protocolo. Y esto siempre es preferible (aunque no esté acreditado por el laboratorio) a un estudio técnico que no refleja hechos sino opiniones, por muy técnicas que puedan ser. Se generan a solicitud de una empresa y, aunque

pueden partir de un ensayo, no incluyen el sello Enac (no están acreditados, tal y como exige el CTE). El análisis realizado no se basa en norma alguna. Pueden, eso sí, mencionar normas como referencia, especialmente si el estudio trata de ampliar o modificar una clasificación. En este caso se da por hecho que la norma existe. ¿Por qué no realizar entonces un ensayo y obtener la clasificación correspondiente? En estos documentos, las conclusiones aparecen siempre en condicional, dado que son apreciaciones técnicas no basadas en hechos contrastados. En otras ocasiones esto estudios son simplemente una recopilación de otros estudios y representan una colección de opiniones. Dado que este tipo de documentos pueden generar responsabilidades más allá de las reglamentarias, los propios laboratorios establecen una serie de limitaciones para su uso, como plazos de validez muy inferiores a los de los informes oficiales, además de cláusulas de salvaguarda sobre la información recibida, así como en algún caso declaraciones del fabricante estableciendo que no existe ensayo sobre el sistema objeto del estudio. ¿Qué se debe, por tanto, exigir? Según la reglamentación vigente, ya hemos visto que los documentos base son los Informes de Clasificación o Evaluación, conjuntamente con los de Ensayo. Como añadido, pueden ser complementados (nunca sustituidos) por un Informe de ExAp. El Informe de Clasificación, en pocas hojas, aporta prácticamente toda (excepto en algunos casos la composición del sistema) la información necesaria para la justificación del sistema y su alcance. En unos minutos, el prescriptor, jefe de obra o la Administración pueden comprobar si el sistema cumple con los requisitos del CTE. Los Estudios Técnicos quedan fuera de la Reglamentación del CTE. Su uso, por tanto, solo puede acogerse al párrafo 5.1 b) del Capítulo 2 de la parte General del CTE, que indica que pueden usarse soluciones alternativas bajo responsabilidad del proyectista o responsable de la obra, con la conformidad del promotor, y siempre que se considere suficientemente justificado. No obstante, recomiendo precaución siempre que exista normativa de ensayo al respecto a la hora de admitir los Estudios Técnicos, pues según conversaciones mantenidas con el responsable del CTE por el que esto escribe, ese texto no es aplicable en esas circunstancias.

TM TEMA DEL MES

Documentos base para proyectos de protecci贸n pasiva seg煤n la reglamentaci贸n vigente

FEBRERO 2016

Influencia de los elementos constructivos en la propagación de los incendios

TEMA DEL MES

EDIFICACIÓN TRADICIONAL vs DE ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA: ¿IGUALES FRENTE AL FUEGO? Cuando se produce un incendio, la propagación a través de un recinto dependerá de diferentes factores. Uno de ellos será el comportamiento al fuego de los productos constructivos en su condición final de uso. Pero además, el contenido que presente el recinto jugará un papel relevante en la propagación del incendio. Por ello, es importante analizar en primer lugar dónde se producen la mayor incidencia de víctimas en incendios ya que la carga de fuego del contenido variará notablemente en función del uso del recinto. De esta forma, estaremos en condiciones de hacer una aproximación a la posible influencia que puedan tener los productos utilizados en la construcción en la propagación de los incendios. /

� Antonio Galán Penalva Consultor de Seguridad contra Incendios

A 46

FEBRERO 2016

123RF

nalizando las estadísticas de incendios disponibles, se observa que España es uno de los países que presenta un índice de víctimas más bajo de Europa (Figura 1) y que desde el año 1979 es uno de los países que más ha reducido sus cifras (Figura 2). Pero debemos seguir profundizando en ellas para obtener la información que nos permita llegar a nuestro objetivo. Por otro lado, en el futuro, será cada vez más habitual el uso de los edificios de alta eficiencia energética, por ello es importante saber sus características y cómo podrían comportarse en caso de incendio.

Para poder reducir el número de incendios y sus víctimas, es imprescindible disponer de datos estadísticos que nos muestren qué sucede realmente en los incendios. Gracias al trabajo realizado por la Fundación Mapfre, el Estudio de Víctimas de Incendios en España en 2012 y 2013 nos muestra que las víctimas en los incendios se reducen año tras año (Figura 3). Hay que destacar que la población española ha aumentado considerablemente desde el año 1980. La reducción se debe a diferentes factores como, por ejemplo, una mejora en la legislación en materia de

TM TEMA DEL MES

Influencia de los elementos constructivos en la propagación de los incendios

seguridad en caso de incendio, las campañas de formación y prevención, el aumento del número de efectivos en los servicios de bomberos, etc. En el año 2012 y 2013, los incendios afectaron a todos los rangos de edades, pero destaca que más de la mitad de las víctimas eran mayores de 65 años (Figura 4). Por tanto, se puede considerar que este grupo de edad es el más vulnerable a los incendios y las futuras acciones que se lleven a cabo deberían ir encaminadas a protegerles lo más posible. Otro dato interesante es que la mayor parte de los incendios con víctimas se producen en las viviendas (Figura 5). A la vista de estos datos, otros usos como el industrial, administrativo, comercial, etc. tienen una incidencia muy reducida. Finalmente, es básico saber cuál es el origen de los incendios, con el fin de aprender cuál o cuáles son los mayores riesgos que pueden provocar el inicio de un incendio (Figura 6). En este sentido, podemos observar que los productores de calor y la electricidad son las principales causas de incendios en el año 2012 y 2013. Por tanto, se debe tener especial cuidado en dichos equipos ya que presentan un riesgo muy alto de incendio. Productos de construcción vs contenido Teniendo en cuenta los datos estadísticos disponibles, se aprecia que la mayor parte de los incendios con víctimas proceden de las viviendas. Llegados a este punto, debemos conocer la posible influencia de los productos de construcción y los ensayos que nos permiten saber más sobre el comportamiento al fuego que pueden presentar en caso de incendio. Desde el punto de vista de reacción al fuego, los productos

constructivos son clasificados de acuerdo a la norma UNE-EN 13501-1. Existen siete clases diferentes para clasificar los productos de construcción. Seguidamente se muestran una serie de ejemplos meramente informativos de productos de construcción junto con las euroclases más habituales que pueden presentar. Además, las clases anteriores son complementadas por otras dos clasificaciones adicionales referentes a: ➧ Gotas/partículas en llamas: d0, d1 y d2. ➧ Producción de humo: s1, s2 y s3. Para tener un mejor conocimiento del comportamiento en caso de incendio que podría presentar un producto, la norma de clasificación UNE-EN 13501-1 indica que los productos deben ser ensayados en condición final de uso (excepto que la norma aplicable al producto o sistema especifique lo contrario), ya que si no es de esta forma, un ensayo de reacción al fuego no nos aportará el conocimiento que necesitamos de un producto.

Figura 1. Comparativa del índice de muertos en incendios (por millón de habitantes) en distintos países durante el año 2010. Fuente: Fundación Mapfre.

Tabla 1. Ejemplo de Euroclases de diferentes productos de construcción Clase

EJEMPLOS DE PRODUCTOS

Producto de lana mineral con revestimiento de oxiasfalto. Producto de lana mineral con revestimiento de papel kraft.

Poliestireno expandido (EPS). Poliestireno extruido (XPS). Poliuretano proyectado (PUR).

Plancha de espuma elastomérica. Poliuretano proyectado (PUR).

Barniz intumescente aplicado sobre soporte de madera. Panel sándwich metálico de poliuretano. Poliuretano proyectado (PUR).

Panel sándwich metálico de poliuretano (PUR) y de poliisocianurato (PIR). Tablero de partículas de madera aglomerada. Panel de policarbonato celular. Producto de lana mineral con revestimientos complejos.

Panel sándwich metálico de lana mineral. Placa de yeso laminado. Producto de lana mineral con revestimientos complejos.

Producto de lana de roca sin revestimiento. Pasta de acabado para su uso en placas de yeso laminado.

FEBRERO 2016

Influencia de los elementos constructivos en la propagación de los incendios

Tabla 2. Ejemplo de diferentes clasificaciones en función de la condición final de uso

Ejemplo 1: Poliestireno (XPS o EPS)

Condición final de uso

Euroclase

EPS o XPS desnudo E Montaje normalizado nº2 (UNE-EN 15715): EPS + Placa de yeso laminado B-s1,d0 Ensayo en condición final de uso (UNE-EN 13501-1) EPS + enfoscado (mortero cemento) o enlucido (yeso)

B-s1,d0

Ejemplo 2: Pintura

Condición final de uso

Euroclase

Ensayo en condición final de uso (UNE-EN 13501-1) Pintura aplicada sobre un sustrato normalizado de madera D-s3,d0 Ensayo en condición final de uso (UNE-EN 13501-1) Pintura aplicada sobre un sustrato normalizado de chapa de acero B-s1,d0

Figura 2. Comparación de la tasa de víctimas en los incendios por millón de habitantes, 2007 vs 1979. Fuente: Fire death rate trends: An international perspective (U.S. Fire Administration).

Figura 3. Evolución de víctimas mortales por millón de habitantes. Fuente: Fundación Mapfre.

FEBRERO 2016

Por tanto, un producto de construcción puede tener diferentes clasificaciones en función de las diferentes condiciones finales de uso que tenga. A continuación se muestran dos ejemplos para clarificar este aspecto: En una vivienda, no solo disponemos de productos constructivos sino también de muebles, sofás, colchones, sábanas, cortinas, alfombras, televisiones, etc. Todo este mobiliario es agrupado en el contenido de la vivienda. El mobiliario no está sujeto a ensayos de reacción al fuego propiamente dichos, por lo que desconocemos su grado de inflamabilidad. Teniendo en cuenta las cargas de fuego publicadas en el DB-SI del Código Técnico de la Edificación, podemos disponer de la carga de fuego aproximada

de diferentes recintos en función del uso previsto y junto a otras publicaciones (como por ejemplo el Manual contra Incendios de PU Europe, Figura 7, que muestra la carga de fuego aproximada de diferentes productos de construcción) podríamos comparar el contenido de un recinto frente a los productos de construcción usados desde el punto de vista de la carga de fuego. Como se ha mostrado anteriormente, las viviendas presentan el mayor número de víctimas en incendios. Comparando la carga de fuego de una vivienda frente a la carga de fuego de los productos de construcción, se observa que la carga de fuego en las viviendas es notablemente superior a los productos de construcción. Además, habría que tener en cuenta que en muchas de las aplicaciones de los productos de construcción no están expuestos directamente al fuego. Por tanto, se observa de manera general que los productos de construcción representan una carga de fuego muy inferior a la que representa el contenido de los recintos habituales de permanencia de personas, especialmente en las viviendas. Propagación exterior de los incendios en las viviendas Los incendios en fachadas tienen, básicamente, tres causas (Figura 8): ➧ Incendio desde un edificio colindante: la intensidad dependerá en gran medida del tamaño del fuego, así como de la distancia entre los edificios próximos y su posición relativa. ➧ Incendio desde la parte externa del edificio: teniendo en cuenta la altura de las llamas, el revestimiento de la pared externa incluso hecho de materiales no combustibles no podrá evitar que el fuego entre en el edificio por las aberturas de las paredes externas.

TM TEMA DEL MES

Influencia de los elementos constructivos en la propagación de los incendios

➧ Incendio originado en el interior del edificio: puede ser considerado el escenario más crítico. Un pequeño incendio inicial puede cambiar muy rápidamente a un fuego totalmente desarrollado, en el que la inflamación de los productos de pirólisis aún sin quemar se produce debido a la radiación térmica. En este punto, se podría producir el Flashover. Los incendios en fachadas dependen de una gran cantidad de factores entre los que se pueden encontrar los siguientes: ➧ Concentración de los comburentes y combustibles. ➧ La superficie específica expuesta al ataque del fuego. ➧ Condiciones del entorno y geometría del escenario. ➧ Condiciones climatológicas. ➧ Tamaño, número y distribución de los huecos de ventilación. ➧ Propiedades térmicas de los cerramientos del recinto. ➧ Tamaño, composición y localización de las fuentes de combustible que se incendian en primer lugar. ➧ Disponibilidad y ubicación de fuentes de combustible adicionales. ➧ Correcto funcionamiento de las medidas de protección activa y pasiva del recinto. Por tanto, un incendio en una fachada es muy complejo de predecir y depende de una gran cantidad de factores. En la actualidad, el Código Técnico de la Edificación (CTE DB-SI) dispone de un capítulo dedicado a la propagación exterior. Las exigencias que se imponen a los productos de acabado desde el punto de vista de reacción al fuego es de B-s3, d0 hasta una altura de 3,5 m como mínimo (cuando el arranque de la fachada sea accesible al público) y en toda la fachada cuando exceda de 18 m. Por otro lado, en las cámaras ventiladas de más de 18 m se permite una euroclase inferior, C-s3,d2, siempre y cuando se interrumpa el desarrollo vertical a tres plantas y 10 m como máximo con barreras E30. Edificios de alta eficiencia energética y casas pasivas Los edificios de alta eficiencia energética poco a poco se van introduciendo en nuestras vidas ya que permiten un gran ahorro energético frente a la

Figura 4. Víctimas mortales por grupo de edad 2012 y 2013. Fuente: Fundación Mapfre.

Figura 5. Víctimas mortales por uso del edificio en 2012 y 2013. Fuente: Fundación Mapfre.

Figura 6. Causa de los incendios con víctimas mortales en edificios en 2012-13. Fuente: Fundación Mapfre.

edificación tradicional. En este tipo de edificios, el riesgo de incendio no tiene por qué ser mayor que en la construcción tradicional pero existe la posibilidad de que el incendio crezca a mayor velocidad. Esto se debe principalmente a las diferencias físicas que presenta esta edificación con respecto a la edificación tradicional:

ENSAYOS VÁLIDOS. Los productos deben ser ensayados en condición final de uso (excepto que la norma aplicable al producto o sistema especifique lo contrario), ya que si no es de esta forma, un ensayo de reacción al fuego no nos aportará el conocimiento que necesitamos FEBRERO 2016

Influencia de los elementos constructivos en la propagación de los incendios

MISMO RIESGO, DISTINTA VELOCIDAD. En los edificios de alta eficiencia energética, el riesgo de incendio no tiene por qué ser mayor que en la construcción tradicional pero existe la posibilidad de que el incendio crezca a mayor velocidad

Figura 7. Valores de densidad de carga de fuego para diferentes productos de construcción. Fuente: Manual contra Incendios de PU Europe.

Figura 8. Mecanismo de propagación del fuego en fachadas. Fuente: Kotthoff y Riemesch.

FEBRERO 2016

➧ Ventilación controlada: pueden conducir a incendios más lentos, pero que pueden alcanzar instantáneamente la combustión súbita generalizada cuando los equipos de rescate abren la puerta. ➧ Ventanas de triple acristalamiento: pueden no romperse o hacerlo solo en una etapa posterior del incendio. Conjuntamente con la hermeticidad, ello lleva a una reducción rápida del oxígeno en caso de incendio. Cuando se abre una puerta y entra aire fresco, provoca a continuación el reavivamiento instantáneo del incendio. ➧ Edificios muy aislados: un incendio en un edificio muy aislado crecerá más rápido en comparación con uno en un edificio no aislado porque el calor se conserva en el edificio. ➧ Paneles solares: en algunos casos, los paneles solares han causado problemas durante la extinción de incendios, cuando entran en contacto con el agua de extinción. Un estudio realizado por el laboratorio Efectis Nederland BV concluye que la envolvente del edifi-

cio no contribuye significativamente a un incendio. Por otro lado, otro estudio de simulación sobre la seguridad contra incendios en casas pasivas encargado por el Consejo Superior para la Seguridad Contra Incendios en Bélgica, concluyó lo siguiente: ➧ En la fase temprana de un incendio, las casas pasivas y los edificios tradicionales presentan un comportamiento similar. ➧ En una fase posterior, las casas pasivas alcanzaron temperaturas inferiores debido a un menor nivel de oxígeno. Teniendo en cuenta ambos estudios, un posible crecimiento más rápido de los incendios en este tipo de construcción es debido a las diferencias físicas comentadas más que al tipo de aislamiento utilizado. Conclusiones Resumiendo lo indicado anteriormente, podemos concluir que: ➧ La legislación española en materia de seguridad contra incendio es aceptable pero se debe seguir trabajando en ella para hacerla mucho más efectiva y seguir reduciendo las consecuencias provocadas por los incendios. ➧ El mayor número de incendios con víctimas se producen en el interior de las viviendas. ➧ Los productos de construcción dentro de las viviendas prácticamente no afectan al inicio y propagación de un incendio. ➧ Los productos de construcción deben ser ensayados en condición final de uso. ➧ La carga de fuego de los productos de construcción en comparación con la carga de fuego del contenido es muy inferior. ➧ La propagación de los incendios a través de las fachadas depende de múltiples factores. ➧ En los edificios de alta eficiencia energética, un crecimiento más rápido del incendio se debe a las diferencias físicas de la construcción, como la ventilación controlada, las ventanas de triple acristalamiento y un mayor aislamiento, independientemente del tipo utilizado.

TM TEMA DEL MES

Influencia de los elementos constructivos en la propagaci贸n de los incendios

FEBRERO 2016

AP A TODA PÁGINA

Calderas murales de condensación en cascada de Saunier Duval

Instalaciones centralizadas sencillas, eficientes y seguras Las calderas de condensación ofrecen más de un 5% de aumento de eficiencia con respecto a cualquier caldera convencional en cualquier condición y, además, la mayor parte del tiempo de su funcionamiento generan un rendimiento extra que permite consumir hasta un 30% menos de gas, gracias a su capacidad de aprovechar gran parte del calor que se pierde en forma de vapor de agua en el humo de la combustión, según explican desde la firma Saunier Duval. Gracias a estas ventajas, que se traducen en sostenibilidad, la implantación masiva de las calderas de condensación es ya una realidad.

A esta apuesta por la sostenibilidad que implica la utilización cada vez mayor de las calderas de condensación se va sumando igualmente el uso creciente de los sistemas híbridos (bombas de calor en combinación con calderas de condensación), la generalización del uso de la energía solar térmica y el uso de sistemas de suelo radiante/refrescante, afirman fuentes de Saunier Duval. “Y aunque en un contexto popular se suele asociar el concepto condensación a modelos de calderas de potencias estándar para uso indivi52

FEBRERO 2016

dual en la producción de calefacción y agua caliente sanitaria en el sector residencial, el mercado actual también demanda soluciones enfocadas al diseño e implementación de soluciones colectivas centralizadas para edificios de uso residencial, así como soluciones para la climatización de inmuebles destinados al uso de locales comerciales, edificios de uso público y en general cualquier instalación que precise el uso de equipos potentes de generación de calor”, añaden.

A TODA PÁGINA

En muchos planteamientos de instalaciones térmicas resulta interesante la distribución de la potencia total entre varias calderas y el modo de conseguirlo: es el tipo de instalación que se conoce como calderas en cascada. En las instalaciones en cascada, las calderas están conectadas hidráulicamente y, atendiendo a la mayor o menor necesidad de calor, las unidades arrancan o paran. La oferta de los principales fabricantes de calderas a gas cuenta en la actualidad con un tipo de calderas murales de condensación de grandes potencias (por ejemplo, entre 45 y 120 kW en modelos de la marca Saunier Duval) solo calefacción combinables en cascadas de varias unidades, cuyo número y potencia total varía según modelos y marcas (por ejemplo, hasta 400 kW en Saunier Duval), especialmente

concebidas para instalaciones centralizadas de calefacción y agua caliente sanitaria mediante acumulación.

Soluciones ligeras y versátiles Idóneas para locales con poco espacio para la ubicación de una caldera convencional con quemador presurizado, estas calderas, ligeras y manejables pese a su potencia, son pues una solución versátil y sencilla para la acometida de salas de calderas centralizadas de pequeña y mediana potencia, y constituyen además una solución especialmente indicada tanto para viviendas de gran demanda energética como instalaciones de uso terciario. “Gracias al amplio rango de modulación que permite, la instalación en cascada es la solución ideal para aquellos edificios en los que los perfiles de ocupación varían mucho, como escuelas, edificios comerciales e incluso edificios de viviendas multifamiliares”, aclaran desde Saunier

Duval. Su versatilidad de instalación facilita la acometida de nuevas instalaciones a gas, y la solución en cascada resulta particularmente adecuada para las reformas de salas de calderas de difícil acceso o que cuentan con limitaciones por peso en azoteas. Los principales fabricantes de calderas murales de condensación de altas potencias completan su oferta para configuración de cascadas con una amplia gama de accesorios de regulación y control, así como todo tipo de accesorios para una ejecución sencilla y completa de las instalaciones, como es el caso de kits hidráulicos, kits de evacuación, soportes, colectores de ida y retorno, etc., o incluso los armarios de control e individualización de consumos, obligatorios por reglamentación (Rite) en las instalaciones de uso colectivo. www.saunierduval.es FEBRERO 2016

AP A TODA PÁGINA

Intensa apuesta de Junkers por la formación

Nuevo plan formativo teórico-práctico dirigido a profesionales de la instalación Junkers, la marca de la división Bosch Termotecnia perteneciente al Grupo Bosch, presenta su nuevo plan de formación teórico-práctico que ayudará a instaladores profesionales a profundizar en los nuevos productos y tecnologías y adaptarse a los cambios del mercado. Todos los cursos, impartidos por los mejores profesionales tanto presencialmente como on line, incluyen una introducción a las nuevas Directivas ErP y ELD, aplicables desde septiembre de 2015.

Junkers pone a disposición de los instaladores profesionales su nuevo Plan de Formación con módulos teórico-prácticos adaptados para satisfacer sus necesidades. A través de esta amplia programación de cursos, se ofrece a los expertos una atención personalizada y efectiva y una óptima preparación para el futuro en sus seis centros de formación situados en Madrid, Bilbao, Sevilla, Valencia, Barcelona y Santiago de Compostela. Como explican desde la marca de la división Bosch Termotecnia, “la ampliación de los conocimientos y la adapta54

FEBRERO 2016

ción a las nuevas tecnologías resultan dos temas prioritarios para todos aquellos profesionales de la instalación que quieren responder con eficacia a los cambios constantes en el mercado de la termotecnia”. Pensando precisamente en ellos, el programa de formación está elaborado por un grupo de sus mejores ingenieros con información actualizada y complementado con materiales didácticos sobre el sector. Entre su oferta, la empresa referente en sistemas de calefacción y producción de agua caliente cuenta con

A TODA PÁGINA

cursos interactivos y dinámicos que comprenden diferentes ámbitos de actividad y pueden llevarse a cabo de forma presencial o a distancia a través del Aula de Formación on line. Además, todos ellos incluyen una introducción de las nuevas Directivas de EcoEtiquetado-Ecolabelling (ELD) y de EcoDiseño-Ecodesign (ErP), aplicables desde el pasado mes de septiembre.

Temáticas contempladas Las temáticas recogidas por el plan de formación son las siguientes: • Calentadores y preparación de a.c.s: a través de este curso los profesionales aprenderán a dominar la gama de calentadores instantáneos y acumuladores, su funcionamiento y su adaptación a la instalación. • Calderas murales a gas de condensación: con este programa, será posible aprender todo sobre la nueva gama de calderas murales Cerapur, desde su instalación y puesta en marcha a su funcionamiento, programación, conexión con accesorios, etc. • Calderas de pie Suprapur: este curso enseñará a los instaladores todos los detalles de la gama de calderas a pie SupraPur de gas, gasóleo y de leña. • Eficiencia energética: normativa de Ecodiseño y Etiquetado; el objetivo sería ampliar el conocimiento sobre las normativas de Ecodiseño y Etiquetado Energético y su aplicación en la mejora de la eficiencia de los sistemas.

• Bombas de calor: el contenido de este curso ayudará al profesional a conocer y dominar la gama de bombas SupraEco, los circuitos frigoríficos, los sistemas aire-agua y aire-aire y su aplicación en instalaciones. • Regulación y puesta en marcha de instalaciones solares térmicas: este curso teórico-práctico persigue la optimización de las instalaciones solares haciendo hincapié en las tipologías de este tipo de sistemas, su regulación, puesta en marcha y mantenimiento. Para asistir a los cursos o ampliar información sobre contenidos, dinámicas y fechas, es posible llamar al 902 410 014, mandar un email a Junkers.tecnica@es.bosch.com o acceder a través del acceso Profesional en su página web. www.junkers.es FEBRERO 2016

AP A TODA PÁGINA

Tuberías de fundición dúctil de Saint-Gobain PAM España

Abastecimiento de agua en Sierra de Gata con las gamas PAM Blutop y Natural Seriamente dañadas por los incendios acontecidos durante el verano, las infraestructuras de abastecimiento de agua en la comarca de Sierra de Gata han requerido una serie de intervenciones para solucionar el problema de suministro en los municipios afectados. Para este fin, Saint-Gobain PAM España ha proporcionado sus tuberías de fundición dúctil, en concreto sus gamas Blutop y Natural.

Los incendios producidos durante todo el periodo estival en la comarca de Sierra de Gata, en la provincia extremeña de Cáceres, han ocasionado múltiples daños en la zona, incluidos los relacionados con las infraestructuras de abastecimiento de agua. Debido a estos incidentes, el embalse que abastecía de agua a varios municipios de la Sierra de Gata no podía seguir utilizándose para esta función hasta que no se realizara la limpieza de los restos del incendio que llegaban a sus aguas. Para dar solución a este problema, la Consejería de Economía e Infraestructuras de la Junta de Extremadura ha proyectado la construcción de una nueva infraestructura hidráulica para solucionar el suministro de agua a los municipios afectados. Por este motivo participa Saint-Gobain PAM España en 56

FEBRERO 2016

esta obra, con el fin de proporcionar sus tuberías de fundición dúctil, concretamente sus gamas Blutop y Natural. Las actuaciones que se acometen consisten en la construcción de una captación de agua en el embalse de Atalaya, una estación de bombeo a la salida de la captación, tubería de impulsión hasta la Etap de Cilleros y actuaciones en la Etap de Cilleros y en el resto de municipios. Para ello Saint-Gobain PAM España ha suministrado 2.200 ml DN 125 de su tubería Blutop y 3.150 m DN 250 de tubería Natural C40.

Gama PAM Blutop La gama PAM Blutop es un sistema completo de canalizaciones de fundición dúctil que, manteniendo esas ventajas y uniéndolas a las de los plásticos, resulta un sistema totalmente

A TODA PÁGINA

innovador para la distribución de agua potable en pequeños diámetros. Las características principales de esta gama son: • Manuportabilidad: todos los elementos de la gama pueden ser transportados con mucha facilidad, lo cual aumenta muy significativamente las cadencias de montaje, sobre todo en las zonas en que el acceso de maquinaria es más complicado. • Compatibilidad dimensional con redes plásticas: permite la sustitución de antiguos tubos plásticos de PVC, PVC-O o PE, ya que es compatible dimensionalmente. • Durabilidad: el enfoque innovador de la gama hace que esté perfectamente adaptada a las necesidades de distribución de agua en pequeños diámetros. • Ecomontaje: disminuye la retirada y el transporte de escombros así como el aporte de nuevos rellenos de zanja, lo cual reduce los costes de la obra.

Gama PAM Natural Por su parte, la gama PAM Natural cuenta con un revestimiento exterior reforzado Biozinalium que es conforme a las clases de presión preferentes según la Norma UNE-EN 545:2011. Es la solución perfecta para redes de abastecimiento de agua potable. Además de la robustez y fiabilidad, la facilidad y rapidez de instalación, y la elevada resistencia mecánica e hidráulica, características tradicionales de la fundición dúctil, la gama PAM Natural ofrece dos ventajas principales: • Aumento considerable de la durabilidad de las canalizaciones, gracias a su revestimiento Biozinalium, que aumenta la vida activa del recubrimiento en tres o cuatro veces respecto al revestimiento de zinc. • Compatibilidad con la gran mayoría de los terrenos. www.sgpam.es FEBRERO 2016

DS DOSIER

CLIMATIZACIÓN CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO

En constante adaptación hacia la innovación y la eficiencia El mercado de los equipos de climatización experimentó un sensible aumento en 2014, que se ha visto consolidado en 2015, y los datos de previsión económica para 2016 son esperanzadores y apuntan a que podrá ser un buen año. Si hay algo que caracteriza a este sector es su capacidad de adaptación a las exigencias del mercado a través de la innovación y la eficiencia. En este sentido, el endurecimiento de la legislación ha motivado que las empresas intensifiquen aún más sus esfuerzos en desarrollar soluciones altamente eficientes y respetuosas con el medio ambiente, sin olvidar su principal objetivo: ofrecer todas las garantías de confort al usuario./

CIAT

BOMBA DE CALOR PARA HÁBITAT CON EFICIENCIA ENERGÉTICA A++ Ciat ha ampliado su gama de productos para la climatización del hogar con la nueva bomba de calor Ereba, diseñada para satisfacer las necesidades de refrigeración, calefacción y agua caliente con energía limpia y renovable, respetando el medio ambiente. Esta solución está concebida para ser instalada en un espacio abierto. La gama Ereba cuenta con siete modelos monofásicos y dos trifásicos reversibles, que funcionan con un rango de temperatura de 0 ºC a 46 ºC en modo frío y de -20 ºC a 30 ºC en modo calor. Además, esta unidad es compatible con diferentes emisores, suelo radiante, unidades terminales fancoils o radiadores, lo que la convierte en la solución perfecta para renovación o sustitución de otro tipo de instalaciones. Gracias a su alta temperatura de salida de agua, 60 ºC con hasta -10 ºC de temperatura exterior, prolonga el funcionamiento del equipo a temperaturas externas negativas. Con la tecnología avanzada de un compresor dual rotativo inverter, Ereba proporciona la máxima eficiencia energética, con clasificación energética de A+ a A++ y con un coeficiente de rendimiento energético certificado por Eurovent (COP hasta 4,2).

www.grupociat.es 58

FEBRERO 2016

DS DOSIER

CLIMATIZACIÓN CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO

DAIKIN

JUNKERS

EUROFRED

CLIMATIZACIÓN INVISIBLE DE ALTO RENDIMIENTO CON VRV INDOOR

CALDERAS Y CONTROLADORES DE ALTA EFICIENCIA

AQUATERMIC, LA ENERGÍA MÁS LIMPIA Y EFICIENTE

VRV indoor cubre las necesidades más exigentes de climatización de locales comerciales, bancos, edificios históricos y viviendas donde se precisen soluciones discretas, sin alterar fachadas con unidades exteriores, de alto rendimiento, con un funcionamiento silencioso y que ocupen el mínimo espacio. Según explican desde la firma, “es la solución de climatización que se siente pero no se ve”. Uno de los aspectos diferenciales del nuevo sistema VRV IV indoor es que se trata de una solución totalmente invisible. Se instala en el interior de los edificios y solo queda a la vista una discreta rejilla que incluso puede quedar completamente oculta aprovechando elementos decorativos de la fachada del edificio, como frontones o logotipos del nombre del comercio, convirtiendo así a esta unidad en un equipo totalmente invisible. Además, cumple con los más exigentes requisitos de planificación urbanística y de emisiones sonoras, así como de caudal de aire. Incorpora la más avanzada tecnología, con la que es capaz de ofrecer un mejor control de la temperatura y un mayor confort por zonas al ajustar la temperatura automáticamente, evitando molestas corrientes de aire. Todo ello, con una alta eficiencia estacional (hasta un 28% más que la serie anterior) y una mayor eficiencia energética, lo que reduce los costes de funcionamiento y el consumo de energía. Se pueden conectar hasta 10 unidades interiores a una única unidad exterior.

Junkers, marca de la división Bosch Termotecnia perteneciente al Grupo Bosch, ha presentado su nueva y amplia gama de soluciones de calefacción de alta eficiencia y la mejor tecnología, que incluyen las nuevas calderas murales y los sistemas de regulación y control. Los dos combinados permiten alcanzar la clasificación energética A+ en calefacción. Con esta nueva gama, la compañía encuentra la solución perfecta a las necesidades y confort de cada vivienda. La nueva gama de calderas de condensación Junkers se caracteriza por su innovación, versatilidad, óptimo diseño y sencillez de instalación gracias a su tecnología avanzada. Posee la clasificación energética A, permitiéndola alcanzar altos niveles de eficiencia. Además, está adaptada a las Directivas Ecodesign (ErP) y Ecolabelling (ELD) que entraron en vigor el 26 de septiembre. La nueva gama de calderas Junkers es compatible con sistemas solares y cuenta con hasta un 94% de rendimiento. Están además diseñadas de manera vanguardista y uso sencillo, gracias a sus controles digitales y a su montaje modular en dos pasos, que permite su instalación a un solo profesional.

El sistema Aquatermic de Eurofred se basa en la tecnología de la bomba de calor que, a través de diferentes refrigerantes ecológicos, absorbe la energía contenida en el aire para posteriormente transmitirla al agua. De esta manera, se satisfacen las necesidades energéticas de las diferentes aplicaciones de una manera limpia y eficiente. Según explican fuentes de la firma, Aquatermic “se sitúa en la vanguardia de la aerotermia, convirtiéndose en una de las mejores soluciones térmicas del mercado y de las más respetuosas con el medio ambiente”. Precisamente con su marca Aquatermic, Eurofred se ha sumado al plan de promoción de la bomba de calor de la Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización (Afec), con el que busca fomentar el conocimiento y uso de la bomba de calor como sistema de calefacción por su eficiencia energética y sostenibilidad. Todos los equipos de Eurofred han sido fabricados en la UE bajo los controles de calidad más exhaustivos y utilizando los mejores componentes disponibles en el mercado europeo.

www.daikin.es

www.junkers.es

www.eurofred.es FEBRERO 2016

DOSIER / CLIMATIZACIÓN, CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

FRIGICOLL

THERMOR

BUDERUS

UNIDADES EXTERIORES VRF CON VENTILADORES POR DESCARGA FRONTAL

SLIM CERAMICS, MEJOR CONTROL Y MAYOR EFICIENCIA

PROGRAMA DE CÁLCULO PARA EL AHORRO ENERGÉTICO

Kaysun by Frigicoll ha añadido dos unidades exteriores VRF con ventiladores por descarga frontal de 40 y 45 kW a su gama Amazon Unitario. La gran ventaja de estas unidades es que se ve reducido el espacio de instalación y mantenimiento, gracias a la descarga frontal de aire en máquinas con una elevada potencia frigorífica. Estas condensadoras VRF admiten hasta 14 o 15 unidades interiores dependiendo de su potencia y el índice de simultaneidad interior va desde el 50% hasta el 150% de la capacidad de la unidad exterior. Ambas unidades son totalmente Full Inverter gracias a sus ventiladores DC y a sus compresores Twin Rotary DC Inverter, lo que otorga una notable eficiencia energética con un consumo y nivel sonoro reducido. A nivel de funciones de configuración, cuentan con el modo noche opcional para reducir el nivel sonoro de las unidades exteriores y la función de autodireccionado de unidades interiores, evitando un ajuste manual y ofreciendo un ahorro de tiempo en la puesta en marcha. Ambas máquinas disponen de puerto XYE de comunicación incorporado para el control centralizado de interiores en la exterior, lo que supone menor número de cables de comunicación. La longitud equivalente de tuberías entre la exterior y la interior más alejada es de hasta 120 m.

Thermor presenta su gama de termos eléctricos Premium Slim Ceramics, ahora con un nuevo diseño más moderno y totalmente renovado. Los nuevos formatos Slim Ceramics se caracterizan por la inclusión de un termostato exterior que garantiza un mayor y mejor control de la temperatura del agua en el interior del aparato. De esta forma, el usuario puede ajustar manualmente el agua caliente según sus necesidades y la temperatura deseada. Slim Ceramics es una gama de termos multiposición disponible en 30, 50 y 80 l. Su diámetro estrecho, de 38 cm de diámetro, permite su colocación en un armario de cocina o en cualquier espacio reducido, asegurando una total versatilidad. Además, esta gama dispone del resto de ventajas de la serie Premium Ceramics, entre las que cabe destacar la resistencia cerámica envainada, siendo la solución definitiva para olvidar los problemas ocasionados por la dureza del agua y por la formación de la cal. Y es que los termos Slim Ceramics disponen de una tecnología cerámica que garantiza el funcionamiento óptimo del producto durante mucho tiempo, por dura que sea el agua, y con una garantía de cinco años.

Logasoft E+ es el programa de Buderus que permite a ingenieros e instaladores calcular el ahorro energético derivado del cambio de la caldera actual por una nueva caldera con un rendimiento mayor. La compañía ha desarrollado una infografía que “pretende acercar y hacer más sencilla la aplicación, el funcionamiento, las características y los beneficios de este software para los profesionales”. Logasoft E+ realiza cálculos de forma automática y permite conocer el ahorro energético y económico que se obtendrá mediante la sustitución de una caldera por un nuevo equipo, la inversión necesaria y el periodo de retorno de la misma; “todo ello a través de gráficos visuales, funcionales y sencillos”, según precisa la compañía. Para la obtención de estos datos se tienen en cuenta distintos parámetros: el tipo de combustible y las tarifas, la zona climática, el tiempo de uso de las calderas, los arranques y paros del aparato o la curva de la demanda, entre otros.

www.frigicoll.es - www.kaysun.es

www.thermor.es

www.buderus

FEBRERO 2016

DS DOSIER

CLIMATIZACIÓN CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO

YGNIS

ZEHNDER

FERROLI

CALDERA DISEÑADA PARA GRANDES DEMANDAS DE POTENCIA

PANELES RADIANTES PARA TECHO O PARED CON DOBLE FUNCIONALIDAD

CALDERAS DE CONDENSACIÓN DE ALTA EFICIENCIA CLASE A

La caldera de condensación a gas a cuatro tomas Varmax Twin ha sido concebida para cubrir grandes demandas de a.c.s. y calefacción, con la máxima eficiencia y en el mínimo espacio posible. Ha sido diseñada, por tanto, para su ubicación en instalaciones centralizadas en edificios de viviendas, complejos de oficinas o centros deportivos, entre otros, ya que supone una solución flexible, eficiente y versátil. Varmax Twin se compone de dos calderas Varmax de igual potencia, un kit de evacuación de humos a una sola chimenea y regulación Navistem para su gestión en cascada, llegando a alcanzar una potencia máxima de 956kW. La caldera está homologada como una única caldera que trabaja con la misma chimenea, lo que se traduce en un elevado ahorro económico. La caldera se adapta hidráulicamente a cualquier tipo de instalación gracias a la tecnología del sistema patentado Optimax. Éste permite una instalación a dos, tres o cuatro tomas con retornos de alta y baja temperatura, favoreciendo todavía más el proceso de condensación.

La generación de paneles radiantes Nestsystems de esta multinacional suiza experta en soluciones de Climatización de Confort cuenta con una doble funcionalidad: calefacción y refrigeración. El sistema permite alcanzar la temperatura deseada mucho antes que con sistemas de calefacción tradicionales como suelo radiante y forjados activos. Debido a su capacidad de autorregulación de los cambios de temperatura, permite un ahorro de energía y costes de entre el 30 y el 50%. Zehnder Nestsystems puede ser instalado tanto en el techo como en la pared. Son paneles radiantes de cartón-yeso y están indicados tanto para nuevas construcciones como para rehabilitación. El sistema controla con total eficiencia la humedad, tanto absoluta como relativa, de forma que garantiza la climatización y no solo el refrescamiento sin flujos de aire molestos. Zehnder Group desarrolla, produce y comercializa radiadores de diseño, sistemas de ventilación, soluciones de calefacción, climatización y purificación de aire. En el mercado español opera con sus marcas Runtal y Zehnder.

La generación de calderas murales de condensación Bluehelix Wifi engloba los mayores avances tecnológicos de Ferroli en el diseño y desarrollo de sus calderas. La gama consta de varios modelos diferentes diseñados para la generación de calefacción y agua caliente, con una clasificación energética A, tanto en calefacción como en a.c.s., y un perfil de carga XL o XXL, en función del modelo y la potencia, según la actual normativa ErP. Todos los modelos de esta gama incorporan bomba de alta eficiencia clase A, que permite los máximos rendimiento y ahorros. Las novedades técnicas que garantizan dicha eficiencia y bajísimas emisiones de CO2 y NOx, definen la gama de calderas Bluehelix como una gama de calderas ecológicas no contaminantes que alcanzan un ahorro del 30% en el consumo de gas. Además, ofrecen importantes ventajas al usuario respecto a su uso, gracias a la posibilidad de programar y controlar la caldera desde cualquier lugar y en cualquier momento con su teléfono móvil, tablet o PC. Mediante la sencilla instalación de un cronotermostato WiFi inteligente, el usuario puede establecer una programación horaria semanal a través de un calendario personalizable con 24 rangos de temperatura diferentes por día, de forma que el usuario puede seleccionar en cada momento la temperatura que desee. La gama permite también controlar distintas zonas de calefacción, garantizando así el máximo confort en todas las estancias.

www.ygnis.es

www.zehnder.es

www.ferroli.es FEBRERO 2016

DOSIER / CLIMATIZACIÓN, CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

VAILLANT

PANASONIC

FUJITSU

TECNOLOGÍA PUNTERA PARA CALDERAS DE MÁXIMA EFICIENCIA

NUEVA GENERACIÓN BI-BLOC DE AQUAREA CON EFICIENCIA A++

MULTISPLIT 8X1: MÁXIMA POTENCIA EN MENOS ESPACIO

Las calderas ecoTEC exclusive son las calderas de condensación tecnológicamente más avanzadas de Vaillant (solo calefacción: 21 y 35 kW; mixtas: 30, 35, y 43 kW, próximamente), especialmente concebidas para viviendas unifamiliares o chalets adosados. Gracias al modo Green iQ, la caldera ecoTEC exclusive funciona en el rango óptimo de condensación y alarga la vida de la misma. Se trata del equivalente al modo ‘eco’ de otros aparatos. En este modo se garantiza la mayor eficiencia posible sin perder confort. Asimismo, gracias a los nuevos sistemas de combustión de las diferentes gamas se consiguen unos amplios rangos de modulación que llegan a 1:10 en el caso de las calderas ecoTEC exclusive siendo 1:13 en el de la caldera de 21 kW. Por su parte, el sensor All-Gas de CO incorporado en las calderas ecoTEC exclusive analiza permanentemente los humos de la combustión, adaptando consecuentemente el ratio aire-gas. Los sistemas de conectividad de Vaillant permiten a los usuarios conectarse con las calderas de condensación Vaillant desde cualquier lugar y, además, es posible que el Servicio Técnico Oficial de Vaillant realice un mantenimiento remoto de las calderas, facilitando una tranquilidad absoluta para los usuarios. Por último, cabe destacar que Vaillant es pionera, desde 2012, en la incorporación de una bomba modulante de alta eficiencia en sus calderas, reduciendo el consumo eléctrico durante el funcionamiento y también mientras no funciona.

Panasonic ha lanzado recientemente la nueva generación Bi-Bloc de Aquarea, que actualiza el diseño para facilitar su instalación y el acceso a las piezas, además de incorporar un nuevo controlador con nuevas funciones. Entre sus principales características cabe destacar una clasificación energética A ++ a una temperatura de 55 ºC y 35 ºC. No obstante, según explican desde Panasonic, “estos equipos a una temperatura de 35ºC ya reúnen los requerimientos adecuados para la nueva regulación de septiembre de 2019 para una clasificación A+++”. Además, es súper eficiente con un COP de 5 en el modelo de 3,2 kW y su sistema compacto con filtro de agua es de fácil acceso y tecnología clip, válvula de corte, sensor de flujo incluido y válvula de tres vías opcional (CZ-NV1). Su nuevo diseño, elegante y moderno, incluye una pantalla de control frontal y permite un fácil acceso a las piezas interiores, siendo además de fácil instalación y mantenimiento gracias a la disposición de las tuberías en una sola fila. Otra característica es el nuevo sistema de control que, además de incorporar nuevas funciones, dispone de un nuevo diseño que facilita su uso, pudiéndose instalar en cualquier sitio. Por otro lado, con el nuevo accesorio PCB opcional (CZ-NS4P) se pueden administrar funciones como Smart Grid Ready, 0-10 V señal de demanda, la función de control de dos zonas (bomba + válvula), interruptor solar y externo (calor/frío).

Dentro de su gama para el hogar, Fujitsu presenta el Multisplit 8x1 ultracompacto: un sistema que ofrece una elevada potencia y eficiencia energética con la unidad exterior más compacta. El Multisplit 8x1 de Fujitsu tiene la ventaja de ser una unidad de tan solo 914 cm de altura y 89 kg. Se trata de un equipo que garantiza la máxima eficiencia energética gracias a la incorporación de su tecnología ALL DC, desarrollando un EER de 4,75 al 50% de carga parcial. Ofrece la posibilidad de conectar hasta ocho unidades interiores a seleccionar dentro de un abanico de 23 modelos de seis familias de producto distintas y, en este sentido, la firma destaca la incorporación a los sistemas multi de los nuevos modelos de pared Smart Design LM y LU (serie Slide), disponibles en potencias que oscilan entre 1.700kcal/h y 3.500kcal/h. También se incorporan los nuevos conductos “Slim” ultrafinos de solo 198mm de altura con la bomba de drenaje incluida. Por otro lado, el nuevo sistema Multisplit 8x1 ha sido diseñado para facilitar la instalación de los equipos que lo conforman, resultando tan fácil de instalar como un sistema 1x1. Asimismo, se han mejorado las distancias totales frigoríficas facilitando una mejor ubicación de las máquinas en la vivienda, hecho que permite la adaptación a las necesidades específicas de cada hogar. Por último, el Multisplit 8x1 dispone de un nuevo control remoto que permite configurar una o todas las unidades interiores a la vez.

www.vaillant.es

www.aircon.panasonic.es

www.fujitsu.es

FEBRERO 2016

DS DOSIER

CLIMATIZACIÓN CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO

TROX

COINTRA

SAUNIER DUVAL

MÁXIMO CONFORT CON MÍNIMO CONSUMO ENERGÉTICO

TERMOS DIGITALES DE MÁXIMA DURACIÓN Y MÍNIMO CONSUMO

BOMBAS DE CALOR PARA LA PRODUCCIÓN DE ACS

Las unidades Varyfan/TBS-EC están indicadas para instalaciones que requieren un especial tratamiento del aire, tales como oficinas, hospitales, laboratorios, etc. y aúnan la eficiencia energética que se consigue con los motores electrónicamente conmutados con la garantía de los parámetros de confort que estas instalaciones requieren. Las unidades Varyfan/TBS-EC con sistema de control integrado Trox Control System garantizan un control de temperatura, presión y calidad de aire interior dependiendo de las necesidades térmicas de la sala. Sin sobrepasar una diferencia de temperatura impulsión-sala recomendada para garantizar el máximo confort, normalmente 10 ºC, se aumenta o disminuye el caudal de agua que pasa por las baterías o en su defecto se incrementa el caudal total de aire del equipo aumentando el caudal de retorno para proporcionar la potencia requerida. En todo momento se asegurará el caudal de ventilación mínimo necesario para mantener la calidad de aire en la sala mediante un regulador de caudal de aire variable (TVR) colocado en la aspiración de la unidad de la sala. De este modo conseguiremos la máxima eficiencia energética en cada momento garantizando los parámetros de confort fijados para cada estancia. El sistema de control integrado permite seleccionar el modo de funcionamiento que más se adapte a las necesidades concretas.

La gama de termos digitales (TDG) de Cointra, que cumple con la actual ErP, combina el más alto nivel de calidad con la posibilidad de ofrecer las máximas prestaciones de confort y racionalizar al máximo el consumo energético, ofreciendo de este modo al usuario importantes ahorros económicos. Su resistencia con recubrimiento especial anticalcáreo Blue Forever, así como la incorporación de dos ánodos de magnesio independientes de la resistencia aseguran la larga duración del aparato y evitan que la cal se adhiera a la superficie de la resistencia, lo cual garantiza el perfecto funcionamiento del aparato durante toda su vida. Otra de las ventajas a destacar es la posibilidad de controlar el funcionamiento del termo a través de su panel de mandos digital o mediante un mando a distancia que incorpora el aparato. Así, es posible seleccionar la temperatura del agua; realizar programaciones temporales de funcionamiento del aparato; activar una función de máximo ahorro, con la que se puede disponer permanentemente de agua caliente a 40 ºC con el mínimo gasto; así como una selección de la potencia de funcionamiento adecuado (1.000/1.500/2.500 W) en función de las necesidades de agua caliente y el nivel de potencia contratada. Estos termos cuentan con dos años de garantía total con siete años en el calderín, sujeta a revisión del ánodo a partir del segundo año.

Facilidad de instalación, alto rendimiento, consumo reducido, bajo nivel sonoro y panel de control programable son las principales características de las nuevas bombas de calor Magna Aqua para la producción de agua caliente sanitaria (a.c.s.) de Saunier Duval, que pueden instalarse de forma mural (150) o sobre suelo (300 y 150 con trípode opcional). Según explican fuentes de la firma, con Magna Aqua no es necesario manipular refrigerante y, gracias a su etiquetado energético A, permite una máxima eficiencia. Entre las protecciones que incorpora esta nueva bomba de calor cabe destacar su capacidad antilegionela (el agua se mantiene a 60 ºC); salida máxima sin activación del apoyo 55 ºC (150) y 60 ºC (300); seguridad antihielo a partir de 5 ºC y seguridad de sobretemperatura. Magna Aqua 150 incluye: depósito de 150 l en acero vitrificado, conexión por ventosa concéntrica de 80/125 y conexión de ventilación flexible (horizontal o vertical). Por su parte, Magna Aqua 300 incluye: depósito de 300 l en acero vitrificado, intercambiador por conexión de paneles solares o caldera, así como entrada y salida de aire canalizables. Asimismo, ambos modelos cuentan con resistencia eléctrica de apoyo, protección de ánodo de magnesio y panel digital fácil de usar.

www.trox.es

www.cointra.es

www.saunierduval.es FEBRERO 2016

DS DOSIER

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN FRENTE AL FUEGO

Materiales, sistemas y productos en constante desarrollo tecnológico La protección pasiva contra incendios juega un papel clave en la edificación, por cuanto responde de forma natural, sin necesidad de intervención humana ni automatismos electrónicos de ningún tipo. Además de las elevadas exigencias impuestas por normativa, los materiales, sistemas y productos de la construcción enmarcados en este sector se encuentran sometidos a un constante desarrollo tendente a prevenir la aparición de un incendio, evitar que éste se propague (compartimentación) y, en última instancia, mantener la estabilidad del edificio (protección estructural). Versatilidad, resistencia, máxima protección y estética integrada son algunas de sus principales características. /

MERCORTECRESA

MORTERO DE LANA DE ROCA IDEAL EN REHABILITACIONES Mercortecresa, especialista en la fabricación y comercialización de soluciones integrales para la protección pasiva contra incendios (resistencia al fuego de materiales y evacuación de humos en la construcción), ofrece al mercado sus morteros Tecwool, que combinan lana de roca con cemento como único ligante hridráulico. Clasificado según norma EN 1350-1 como material no combustible/Euroclase A1, Tecwool F está fabricado con componentes inorgánicos como es la lana de roca, clasificada según Directiva Europea 67/548 CEE como Xi (sustancias exentas de todo riesgo para la salud). Puede proporcionar diferentes acabados: rugoso, liso, pintado, etc. en función de la estética requerida. Debido a la gran versatilidad del producto, caracterizado para aplicaciones como protección de elementos de acero, resistencia al fuego de elementos estructurales de hormigón, protección de fibra de carbono en estructuras, elementos mixtos de hormigón y chapa de acero perfilada, forjados y elementos estructurales de madera, su aplicación es ideal en rehabilitaciones y adecuaciones de edificios donde es necesario adaptarse a normativa o simplemente para reparaciones o defectos de ejecución.

www.mercortecresa.com

FEBRERO 2016

DS DOSIER

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN FRENTE AL FUEGO

TROX

URSA

PROMAT IBÉRICA

COMPUERTA PARA EXTRACCIÓN DE HUMO ACORDE CON MARCADO CE

PANELES AISLANTES CON ÓPTIMA PROTECCIÓN FRENTE AL FUEGO

SISTEMA DE CONDUCTOS DE VENTILACIÓN RESISTENTES AL FUEGO

Continuando con la ampliación de su portfolio de soluciones en materia de protección contra fuego y humo, la firma Trox ha incorporado las nuevas compuertas serie EK-EU para extracción de humo en cumplimiento con Marcado CE. No se requiere más que la clasificación según normativa EN 13501-4 para describir las prestaciones de la compuerta EK-EU, en cumplimiento con EN 12101-8: EI 90. Esto significa que la compuerta para extracción de humo EK-EU, fabricada en silicato cálcico, garantiza una integridad al fuego de más de 90 minutos, independientemente del lugar, dirección de instalación y lado de exposición. Las EK-EU han superado con éxito el ensayo de presión nivel 3 (el más elevado), por lo que es posible su instalación en conductos de tamaño inferior o para caudales de aire más elevados. Estas compuertas pueden ser accionadas de manera manual o automática. En caso de incendio, la compuerta permanece abierta o se cierra tras 25 minutos. Su funcionamiento se controla a través del módulo de control Trox AS-EM o AS-EM/SIL2. Estas compuertas pueden ser instaladas tanto en sentido horizontal con vertical; en pared,forjado o conducto.

El panel de lana mineral Ursa AIR para construcción de conductos de aire acondicionado cuenta con numerosas ventajas, entre las que cabe destacar su óptimo comportamiento frente al fuego (B s1 d0), una máxima calidad del aire interior ya que el revestimiento interior kraft-aluminio liso reduce al mínimo la suciedad acumulada en el interior del conducto y permite la correcta limpieza de los conductos, así como ventajas en términos de reducción de peso y volumen de material a transportar a obra, ya que son paneles y no conductos montados. Por otro lado, su novedoso Marcado IN especial -un conjunto de trazos sobre la superficie interior de aluminio del panel- facilita al instalador la labor de construcción del conducto. Este marcado especial aporta referencias al instalador de 1 cm, líneas discontinuas con intervalos de 5 cm y líneas continuas gruesas que señalizan intervalos de 10 cm. Estos trazos del Marcado IN pueden utilizarse como referencia para el uso de las herramientas de corte, para la construcción de conductos rectos y/o tabicas laterales, reduciendo así el número de marcas a realizar por el instalador y mejorando los tiempos. Utilizando estas referencias, pueden dibujarse las tapas de las figuras que se requiera construir, permitiendo además una integración estética de las marcas en la superficie interior del conducto.

Promat Ibérica acaba de lanzar al mercado un nuevo sistema de protección pasiva contra el fuego: un nuevo conducto para ventilación más económico y ligero, capaz de proporcionar una resistencia al fuego de EI 120 con menor coste y espacio. Se basa en una nueva placa especializada, denominada Promatect-AD. Su densidad la hace la más ligera del mercado, lo que combinada con el menor espesor necesario hace que sea más fácil y versátil a la hora de instalarla. La placa Promatect-AD es un desarrollo de las placas más ligeras de Promat. Compuesta de silicato cálcico, como otros productos de su misma familia, es altamente resistente mecánicamente, es apta para su utilización en exterior e interior y admite gran número de acabados para mejorar aún más un aspecto de por sí liso y atractivo. El sistema de conductos Promatect-AD está diseñado para aportar las mayores prestaciones: alta estanqueidad, gracias al aporte del sellado de las juntas con adhesivo K84; resistencia a presiones de entre -500 a +500 Pa; soportes ligeros y adaptables a cualquier situación, y capaz de adoptar cualquier sección curva o derivación. Ensayado en Applus bajo al Norma EN 1366-1, dispone de clasificación EI 120 para montajes tanto en vertical como en horizontal. Resiste tanto fuego desde el exterior como desde el interior y dispone de Marcado CE.

www.trox.es

www.ursa.es

www.promat.es

FEBRERO 2016

DOSIER / SEGURIDAD Y PROTECCIÓN FRENTE AL FUEGO

ROCKWOOL

SIKA

KNAUF INSULATION

SISTEMA PARA FACHADAS VENTILADAS CON ESTRUCTURA DE MADERA

SELLADO Y PEGADO PARA LA PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO

REHABILITACIÓN ENERGÉTICA A TRAVÉS DE LA ENVOLVENTE TÉRMICA

La firma fabricante de lana de roca y proveedora de sistemas Rockwool ha lanzado un nuevo sistema completo para fachadas ventiladas con estructura de madera, el Sistema REDAir Woods, que combina la estética del revestimiento exterior Rockpanel con las prestaciones que ofrece la lana de roca; entre ellas, eficiencia energética, protección contra el fuego, confort acústico y durabilidad. Se trata de un sistema completo de aislamiento continuo, compuesto por una hoja interior, a la cual se fija, a través de un sistema de anclajes y estructura de madera, la cara exterior que define el edificio. En cuanto a un posible incendio, desde Rockwool explican que el primer paso en la prevención es definir en la fase de diseño materiales incombustibles que ofrezcan la máxima protección en caso de incendio: “La propagación del fuego en vertical, sobre todo si se trata de una fachada ventilada, es muy rápida, ya que en la cámara de aire de la fachada se produce el llamado efecto chimenea”, afirman. En este sentido cabe destacar que, gracias al elevado punto de fusión de la lana de roca Rockwool (1.000 ºC) se asegura una gran estabilidad mecánica y no solo se contribuye a evitar la propagación de un incendio, sino que frena el avance de las llamas y protege los elementos constructivos, actuando como barrera contra incendios. Rockwool suministra todos los elementos que componen el sistema, desde el aislamiento hasta el acabado final.

La gama de productos Sika para la protección al fuego cumple con las normas actuales más relevantes y aporta la libertad de conectar diferentes materiales de construcción a prueba de fuego, tanto en interior como en exterior. Las soluciones para la protección al fuego de Sika, para el sellado de juntas y penetraciones, previenen la difusión de los gases peligrosos, del humo y del fuego. “El sellado de los muros, los pavimentos y los techos ayuda a confinar el fuego en un área más pequeña”, explican desde la empresa. De su gama de productos en este ámbito cabe destacar: Sikasil-670 Fire, un sellador de silicona monocomponente y elástico con resistencia al fuego, adecuado para juntas de dilatación y de conexión, interiores y exteriores en muros y pavimentos; Sikacryl-620 Fire, un sellador acrílico monocomponente intumescente con resistencia al fuego, adecuado para juntas de conexión y relleno de huecos alrededor de cables, tuberías y otras penetraciones; Sika Backer Rod Fire, un fondo de junta universal con resistencia al fuego para juntas de dilatación y de conexión, que se emplea para realizar sellados con resistencia al fuego de juntas de dilatación y de conexión en muros y pavimentos; y Sika RV-585, un fondo de junta con resistencia al fuego para juntas de dilatación y de conexión que permite sellados con resistencia al fuego de juntas de dilatación y de conexión en muros y pavimentos.

Supafil es una solución para la rehabilitación energética de fachadas y techos, “el único aislante de Lana Mineral sin ligante que mejora el confort térmico y acústico en muros de doble hoja, manteniendo intacto el estado original de la fachada”, según explican desde Knauf Insulation. Diseñada específicamente para ser insuflada en cavidades o cámaras de aire, Supafil se fabrica a partir de un proceso diferente al resto de lanas minerales, y al no incorporar ligante obtiene su singular color blanco. Su aplicación es rápida y sencilla, y la intervención por el exterior evita cualquier tipo de interferencia o molestias a los inquilinos. Se trata de una solución idónea en edificios históricos porque no modifica el aspecto original de las fachadas. Supafil es una solución limpia ya que no genera prácticamente ningún tipo de merma, residuo ni escombro, y económica, porque interviene prácticamente solo el propio aislante y precisa de mínimos medios para su instalación. Esta solución mejora el nivel de aislamiento térmico del cerramiento, reduciendo su transmitancia térmica, pero mejora también el confort acústico interior, al aumentar el nivel de aislamiento frente al ruido exterior del edificio. Otra de sus ventajas es la excelente clasificación de reacción al fuego de este aislante (Euroclase A1-no combustible), que contribuye en la protección pasiva contra incendios.

www.rockwool.es/redair+woods

www.sika.es

www.supafil.es

FEBRERO 2016

DS DOSIER

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN FRENTE AL FUEGO

STOC

HEMPEL

ARMACELL

CORTINAS CORTAFUEGOS SIN GUÍAS

RECUBRIMIENTOS INTUMESCENTES PARA ESTRUCTURAS DE ACERO

PROTECCIÓN PASIVA Y AISLAMIENTO EN UN SOLO PRODUCTO

Las cortinas cortafuegos sin guías de Stoc constituyen una nueva forma de concebir el espacio y dar solución a la compartimentación. Ofrecen la misma protección que un cierre cortafuegos metálico 4h pero con menor tamaño y peso, sin necesidad de pilares ni guías laterales, lo que proporciona a arquitectos, prescriptores y propiedades una forma nueva de concebir el diseño del edificio optimizando al máximo el espacio y su rentabilidad. Las cortinas sin guías ofrecen claras ventajas, entre las que cabe destacar: no requieren de columnas ni pilares dejando espacios abiertos; se instalan sin guías que comprometan el diseño y sin necesidad de paredes no portantes resistentes al fuego; ofrecen la posibilidad de un diseño a medida para espacios circulares, semicirculares, en ángulo, trapecio, etc. así como colocarse ocultas en el falso techo con varios sistemas de fijación y totalmente accesibles para el mantenimiento. Sus dimensiones son de hasta 8 m de caída y cuentan con un sistema patentado TFSG de caída por gravedad en caso de fallo y caída en doble etapa que permite una evacuación segura. Stoc proporciona soluciones a medida para cada caso facilitando el diseño del proyecto.

Con el fin de ofrecer a sus clientes soluciones más integradas en el campo de la protección industrial frente al fuego, la firma Hempel ha desarrollado una gama de recubrimientos intumescentes -Hempacore ONE 43600 y Hempacore ONE FD 43601- que presentan importantes innovaciones técnicas, entre ellas, proporcionar hasta 120 minutos de protección en los fuegos de tipo celulósico. En concreto, son recubrimientos intumescentes de secado rápido y de un componente de base disolvente, de secaje físico para protección pasiva de estructuras de acero frente al fuego, en concreto de fuegos celulósicos. Recomendados tanto para la aplicación en taller como en exterior in situ, pueden aplicarse como protección intumescente para estructuras de acero tanto interiores como exteriores, siendo adecuados para vigas I, columnas I y secciones huecas. También como capa de reparación y retoques para áreas dañadas de Hempacore ONE 43600 y Hempacore ONE FD 43601 recién aplicados. La aplicación es de hasta 1.500 micras de espesor de película seco por capa (equivalente a 2.000 micras de espesor de película en húmedo), en el caso de Hempacore ONE 43600; y de hasta 1.100 micras de espesor de película seco por capa (equivalente a 1.466 micras de espesor de película en húmedo) para Hempacore ONE FD 43601.

Armaflex Protect es un material intumescente que lo convierte en un producto excepcional para el sellado de penetraciones en instalaciones de tuberías de cobre, acero, acero inoxidable y fundición. Asimismo, también es un producto indicado para su instalación en tuberías inflamables como tubos multicapa, PE, PP o PVC. Según explican fuentes de la firma, todas las tuberías se pueden aislar sin tener que respetar distancias mínimas, es decir con distancia ‘cero’, incluso en paredes de construcción tipo F-90. Ideal para su aplicación en tuberías de calefacción, sanitarias y refrigeración, el producto está disponible hasta DN 300 en paredes a partir de ≥ 100mm. Armaflex Protect destaca también por su fácil instalación y una alta seguridad en la ejecución. Además, puede instalarse en combinación con otros aislamientos. De hecho, el Sistema Armaflex está integrado por los siguientes productos: AF/Armaflex (aislamiento térmico flexible diseñado para el control de la condensación en sistemas de refrigeración y climatización); Armafix (soportes profesionales diseñados para evitar puentes térmicos en instalaciones de refrigeración, frío industrial y aire acondicionado); el ya mencionado Armaflex Protect; y Arma-Chek (sistema de recubrimiento del aislamiento para solucionar la protección frente a las condiciones más extremas).

www.grupostoc.com

www.hempel.es

www.armacell.es

FEBRERO 2016

AC ACTUALIDAD

n NOVEDADES

n VENATTO AMPLÍA SU CATÁLOGO DE TABLONES CERÁMICOS

n ROCKPANEL METALLICS PARA FACHADAS LLENAS DE LUZ Y COLOR GRUPO ROCKPANEL

GRUPO GRECO GRES Venatto ha ampliado su catálogo de tablones cerámicos con el lanzamiento de una nueva colección en acabado blanco que reproduce con exquisito realismo la belleza natural de la madera y ofrece todas las ventajas de la cerámica tecnológica de última generación. “Un producto innovador para la decoración sostenible que apuesta por materiales naturales y respetuosos con el medio ambiente”, explican fuentes de la firma. Se trata de una nueva generación de pavimentos que destaca por su excelente calidad y su extraordinaria dureza, presentando un material fácil de limpiar y muy resistente a los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperatura. Además, es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes. La nueva colección White de Venatto es un producto natural fabricado en masa para posteriormente ser tratado y rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales que imitan con gran realismo a la madera natural y todo ello sin talar ni un solo árbol. Este material de última generación se puede utilizar en cualquier proyecto constructivo para cubrir las superficies de cualquier estancia. Destaca por su gran resistencia; soporta sin alteraciones la radiación solar, el tráfico intenso y el paso del tiempo. Es un pavimento que se puede limpiar fácilmente, no cambiará de color con la luz solar y no necesita encerarse ni pulirse. Está especialmente indicado para soluciones en lugares de mucho tránsito como hoteles, comercios, restaurantes, etc. Es ignífugo y, por tanto, resiste la acción del fuego sin propagarlo y se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores, por su gran resistencia al deslizamiento. Los tablones cerámicos Venatto están disponibles en 20x180 cm y 30x180 cm.

www.grecogres.com

FEBRERO 2016

Rockpanel, subdivisión del Grupo Rockwool, acaba de presentar dos nuevos diseños que completan la gama Rockpanel Metallics: la exuberancia de Champagne y la atractiva sofisticación de Dorado. Así, según la firma, los arquitectos dispondrán ahora de un abanico de opciones aún más amplio en el que inspirarse y con el que poder hacer realidad sus diseños más sorprendentes. Con este lanzamiento, el Grupo Rockpanel quiere dar respuesta a las demandas de arquitectos de toda Europa. Gracias a su peculiar brillo y acabado, los dos nuevos diseños de Rockpanel Metallics darán un toque de elegancia a cualquier edificio jugando sus reflejos metálicos con la luz para modular efectos. Todo ello sin olvidar los cuatro colores que completan la gama: Blanco aluminio (White Aluminium), Gris grafito (Graphite Grey), Antracita metálico (Anthracite Metallic) y Gris aluminio (Grey Aluminium), para poder crear múltiples diseños de fachadas de estilo moderno e industrial. En cuanto a su interior, las dos nuevas placas son resistentes al fuego, sostenibles y muy duraderas, al igual que el resto de productos Rockpanel, que han obtenido las calificaciones BRE Global A+ y A para revestimientos de fachada. Para la fabricación de sus placas de fachada, Rockpanel utiliza roca basáltica, un material sostenible que otorga a las placas una gran resistencia al fuego y la intemperie. Además, son muy flexibles y manejables en obra y cuentan con un revestimiento de alta calidad y acabado ProtectPlus autolimpiable de serie. www.rockpanel.es

n ENTRADA ESTANDARIZADA DE CABLES Y TUBERÍAS EN LA PARED ROXTEC Roxtec Sistemas Pasamuros, filial ibérica del grupo sueco referente en sistemas de sellado modular para cables y tuberías, ha lanzado el marco atornillado GH para la entrada de cables y tuberías en paredes de hormigón, ladrillo, paneles de yeso acero, acero corrugado, madera o sándwich. Esta solución simplifica y estandariza el diseño, su especificación, así como la ejecución de la instalación. Los marcos Roxtec GH disponen de un sistema de abertura que evita grietas en el hormigón durante el montaje. Esta tecnología garantiza la protección de la instalación de los pasamuros de cables y tuberías del polvo y suciedad, interferencia electromagnética, ruidos, roedores, fuego, vibraciones, agua y fluidos, gas o humo. Los kits Roxtec GH, disponibles en acero inoxidable o galvanizado, contienen los marcos atornillados con una brida de 60 o 100 mm; el marco de la extensión; una cinta de sellado de butilo; y las instrucciones para su instalación. Además, hay versiones equipadas con terminales BG que simplifican la conexión con la estructura de toma de tierra. Entre los beneficios de los marcos Roxtec GH se destaca la reducción de riesgos del proyecto, con la estandarización de los diseños; la mejora de la protección con la nueva cinta de sellado de butilo; disponer de los pedidos de forma más fácil en kits; eliminar la abrasión del cable en la pared interior y proporcionar una imagen más profesional. www.roxtec.com

AC ACTUALIDAD

n VÁLVULA DE MARIPOSA CONCÉNTRICA SERIE 13 SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA En su afán por satisfacer las necesidades de sus clientes, Saint-Gobain PAM España mejora la variedad de válvulas de mariposa existentes en el mercado (series 14 y 20) y ha lanzado un nuevo producto. Se trata de la válvula de mariposa Serie 13 con manguito de elastómero vulcanizado que recubre la totalidad del cuerpo interior de la válvula, de forma que el contacto del fluido sea solo con el caucho, resultando una estanquidad 100% (0% fugas). De esta manera, aporta un mejor comportamiento de la válvula frente a posibles sobrepresiones, además de un mayor número de maniobras respecto a una válvula con manguito intercambiable. Saint-Gobain PAM cuenta con una gama completa de válvulas DN 40 a DN 1.200 mm, cuyo desarrollo es fruto de la investigación en la vulcanización del elastómero, confiriendo a la válvula una perfecta estanquidad. La válvula de mariposa concéntrica Serie 13 se fabrica en los diámetros 40 a 1.200 mm, con presiones de trabajo nominales de PN 10 y 16 bar y en la versiones manual, motorizable, motorizada y enterrable. Así, Saint-Gobain PAM aporta al mercado sus conocimientos y especialización en válvulas de seccionamiento, ofreciendo soluciones a las diversas necesidades planteadas por los clientes. www.saint-gobain-pam.es

n NUEVAS MADERAS TROPICALES FSC EN SU CATÁLOGO DE EXTERIOR 2016+ GABARRÓ En el marco de la última edición de Maderalia 2016, celebrada en Feria Valencia entre los días 1 y 5 de febrero, la compañía de distribución de madera Gabarró ha presentado su nuevo catálogo de maderas y elementos para exterior. En concreto, el nuevo porfolio de Gabarró para 2016 incluye tres nuevos tipos de maderas tropicales para exteriores: Okan (madera seca de 910 Kg/m3 de densidad), Guariuba (madera seca de 690 Kg/ m3 de densidad) y Jacareuba (madera seca de 650 Kg/ m3 de densidad); las dos últimas con certificación FSC (Forest Stewardship Council). Este nuevo catálogo ofrece un amplio abanico de posibilidades para todos los profesionales que trabajan en instalaciones de exterior, para diseñar terrazas o jardines con maderas tropicales y coníferas recomendadas para su uso en la intemperie, diferentes tipos de maderas mecanizadas para estructuras y mobiliario de exterior, tarimas de madera maciza de especies seleccionadas de gran solidez y durabilidad, maderas termotratadas y tarimas tecnológicas de fácil mantenimiento. Otra de las novedades es la nueva propuesta de Pino Norte “Luna Sunday” de Lunawood, una tarima con una ligera forma arqueada para favorecer la eliminación del agua de la lluvia, propuesta de la innovadora marca escandinava de madera de pino y abeto termotratada de la que Gabarró tiene la distribución exclusiva en España. www.gabarro.com FEBRERO 2016

n NOVEDADES

n VENTANAS DE PERFILES MÍNIMOS PARA UN MÁXIMO AISLAMIENTO CABAÑERO El fabricante de ventanas Cabañero ha renovado para España su gama denominada Mediterránea, una renovada colección integrada por tres series especialmente diseñadas para épocas muy frías y húmedas. La gama está integrada por la serie Luna, ventana abatible de hoja oculta especialmente ideada para climas muy fríos. Compuesta por un marco y hoja de 70 mm, y acristalamientos de 26 a 37 mm con posibilidad de doble cámara, añade una mínima perfilaría que permite un máximo aprovechamiento de la luz solar, consiguiendo además un gran aislamiento térmico y acústico. Mediterránea se complementa con dos series correderas: por un lado “Levante”, ventana fabricada para climas fríos y ambientes de ruido medio que cuenta con una perfilería con rotura de puente térmico con perfiles reforzados y un marco de 60 mm y hoja de 36 mm, y es polivalente, tanto para espacios reducidos como para grandes aperturas; y por otro, la elitista serie “Luz”, compuesta por unos perfiles mínimos aptos para dimensiones excepcionales, especialmente pensado para climas muy fríos y ambientes de ruido altos. Ideada bajo un concepto minimalista que permite la máxima luminosidad: marco de 119 mm y hoja de 46 mm (la central de 2 cm), Luz es motorizable y domotizable y cuenta con perfiles integrados en tabiquerías, suelo y techo para ofrecer la mínima visibilidad de perfilería y la máxima ocupación de vidrio. Las tres series son de aluminio, cuentan con una perfilaría con rotura de puente térmico, y persiana y premarco de obra totalmente integrados. www.cabanyero.es

n APLICACIÓN PARA LA GESTIÓN DE PROYECTOS RESIDENCIALES

n SOLUCIONES EN ESQUINA DEL SISTEMA PARA CORREDERAS-ELEVABLES CP 155 REYNAERS ALUMINIUM

SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y automatización, ha presentado EasyQuote, una nueva aplicación para smartphones y tablets dirigida a electricistas y autónomos del sector residencial que permite gestionar proyectos y enviar presupuestos a los clientes desde el dispositivo móvil y conforme a la Normativa vigente y REBT. Con esta herramienta, Schneider Electric tiene la vocación de facilitar el trabajo de los profesionales del sector de la instalación eléctrica residencial, y reducir el tiempo que dedican a la gestión de sus proyectos, permitiéndoles manejar los aspectos administrativos de su trabajo de una forma más rápida y eficaz para poder disponer de más tiempo libre. EasyQuote, disponible para los sistemas de Android y iOS, ofrece la posibilidad de gestionar, ofertar y enviar presupuestos a los clientes de proyectos nuevos o reformas de una forma mucho más sencilla e intuitiva. Al descargar la aplicación, los usuarios podrán realizar un seguimiento de los clientes, organizar fechas de visitas e instalación, enviar nuevas propuestas y, al mismo tiempo, permite enviar un listado de material al distribuidor para poder seleccionar el necesario para llevar a cabo ese proyecto en concreto. Cuando la propuesta comercial está finalizada, la aplicación permite exportar el documento a PDF o Excel y enviarlo por mail a los clientes. Finalmente, se puede consultar a los distribuidores habituales el coste de los materiales que aparecen en el listado generado. www.schneider-electric.es

Tener la máxima flexibilidad entre la protección contra el clima exterior y poder acceder al exterior en cualquier momento es el ingrediente clave de los espacios de vida contemporáneos. Las soluciones de esquina del sistema para correderas-elevables CP 155 permiten abrir tanto las esquinas interiores como exteriores, sin comprometer los beneficios del sistema, confort y aislamiento. Completando la oferta está disponible una solución de esquina para vidrios fijos que proporciona una luz óptima y una visibilidad completa. Las nuevas soluciones en esquina de Reynaers Aluminium se pueden aplicar para el CP 155-LS de dos guías y monoraíl de acristalado exterior, logrando altas clasificaciones en permeabilidad al aire, resistencia al viento y estanqueidad al agua (3-C2-7A). Asimismo, la solución en esquina para fijos se puede aplicar en todas las correderas-elevables CP 155-LS monorraíl con acristalamiento exterior. Por otro lado, según explican desde la firma, con el sistema CP 155 es posible fabricar elementos de gran tamaño con una altura de hasta 3 m y anchuras extraordinarias gracias a las piezas de extensión que amplían el marco exterior. “Lo más impresionante son los paneles de vidrio fijos de hasta 1.500 kg que es posible colocar en las versiones monorraíl”, añaden. En definitiva, el Concept Patio 155 (CP 155) es un sistema premium para correderas de altas prestaciones. El sofisticado concepto cumple con las más altas expectativas de calidad, alto aislamiento y sencillez de utilización de los usuarios. www.reynaers.es

FEBRERO 2016

AC ACTUALIDAD

n AMPLIACIÓN DE SU CATÁLOGO EN BIM CON EL SISTEMA AQUAPANEL+SATE GRUPO KNAUF Consciente de la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías para dar respuesta a las crecientes demandas del sector, el Grupo Knauf, compañía referente en materiales y sistemas de construcción, ha ampliado su catálogo BIM, en el que ya estaban incluidos todos sus productos, para que cualquier profesional pueda descargárselo de forma totalmente gratuita desde cualquier parte del mundo. Su catálogo ya cuenta con el último sistema Knauf W322.es, de Fachada Ligera Aquapanel+Sate con Lana Mineral, presentado hace tan solo dos meses. Desarrollado por dos de las empresas del Grupo, Knauf y Knauf Insulation, se trata de una solución completa, constituida por un tabique autoportante Aquapanel y aislamiento termoacústico de Lana Mineral. Para el grupo, el gran beneficio que aporta el contenido BIM es el acceso rápido y eficaz de información sobre productos. Esto, en cualquier etapa de un proyecto, supone un ahorro de tiempo y eficiencia en coordinación, ya que los datos del contenido en BIM siempre facilitan su integración en un proyecto. Con su adaptación a BIM, el nuevo sistema de fachada ligera estará al alcance de cualquier profesional que desee incluirlo en su proyecto. Es una solución que se puede emplear tanto en obra nueva como en rehabilitación ya que cumple con todos los requerimientos del CTE. www.knauf.com - www.knaufinsulation.es

n TECHOS OPTIMA BAFFLES CURVES CON EFECTO ONDULADO ARMSTRONG Los techos de fibra mineral Optima Baffles Curves combinan las ventajas técnicas y acústicas de las placas rectangulares de la gama con una estética resolutivamente moderna y dinámica, confiriendo a los espacios un ambiente cálido y relajante. Están elaborados con hasta un 80% de material reciclado, tienen una resistencia a la humedad del 90% y su acabado de color blanco en todos los cantos permite una excelente reflexión de la luz (hasta un 87%). Contribuyen, por tanto, a mejorar la iluminación general de los espacios (logrando así un mayor ahorro energético) y el confort visual de sus ocupantes. Se han concebido para grandes espacios abiertos y diáfanos, como las oficinas de plénum abierto, los centros de ocio, de transporte o las escuelas, donde es necesario controlar adecuadamente el ruido ambiental. Su instalación se realiza mediante cables anclados al techo, por lo que resultan muy fáciles y rápidos de montar. Además, proporcionan un excelente rendimiento acústico, por lo que contribuyen a reducir de manera significativa el nivel de ruido, la reverberación en el espacio y a mejorar la inteligibilidad de las conversaciones. Ofrecen un nivel de absorción óptimo en todas las caras del producto, tanto si se instalan de manera lineal (hasta 0,60 αw) como si se usan elementos sueltos a modo de decoración (de 1 a 1,45 Sabines por pieza). www.armstrong.es/techos FEBRERO 2016

n NOVEDADES

n EQUIPAMIENTOS DE CARGA Y DESCARGA CON LA MÁXIMA EFICIENCIA HÖRMANN Hörmann presenta sus equipamientos de carga y descarga, unos sistemas que responden a la creciente sensibilización en términos de eficiencia energética, seguridad y durabilidad y a las necesidades actuales del mercado. En las aperturas de los edificios es donde se produce una mayor pérdida térmica y, en consecuencia, son un punto crítico en materia de eficiencia energética. “La elección del equipamiento de carga y descarga adecuado y adaptado al uso del edificio permite reducir al mínimo las pérdidas térmicas”, explican desde la firma. En este sentido, Hörmann incorpora a su oferta tres sistemas para conseguir una gestión óptima de la mercancía y mejorar considerablemente el balance energético de edificios comerciales e industriales. Las rampas niveladoras con uña abatible o telescópica de Hörmann son soluciones pensadas para compensar la diferencia de altura entre la superficie del camión y las rampas pudiendo cargar y descargar la mercancía con un solo movimiento horizontal; los abrigos de muelle protegen las mercancías y el personal de las influencias climatológicas permitiendo ahorrar en costes de energía y evitando corrientes de aire. Por último, los túneles isotérmicos se instalan delante de la nave pudiendo aprovechar por completo las paredes exteriores permitiendo que su apertura pueda cerrarse con una puerta industrial de forma energéticamente eficiente. Estos túneles son una opción excelente para naves que no permiten la instalación de rampas.

www.hormann.es

FEBRERO 2016

n ESTÉTICA Y TÉCNICA EN UN ÚNICO REVESTIMIENTO BEAL INTERNATIONAL Las características técnicas de Mortex -milimétrico, totalmente impermeable, flexible, resistente y de gran adherenciaconvierten a este revestimiento en una solución innovadora para revestir todo tipo de espacios y/o elementos ubicados en el exterior. Gracias a su composición ligera y fácil de aplicar, Mortex es un producto muy versátil que puede adoptar cualquier forma sin dificultad. Su aspecto estético es similar al hormigón pulido y dispone de una gama ilimitada de colores a escoger. La firma propone una paleta con 64 colores distintos, además de ofrecer la posibilidad de crear colores a medida, según las necesidades de cada cliente. La elevada flexibilidad de Mortex impide que se agriete a causa de los cambios de temperatura y, al ser un producto totalmente impermeable, no le afecta el contacto permanente con el agua y la humedad. Su amplia granulometría, junto con la variada paleta de colores a escoger, permite realizar numerosos acabados distintos abriendo un amplio abanico de posibilidades. No obstante, el toque de creatividad siempre estará en manos de la persona que lo aplique, ya que podrá personalizarlo a su gusto. Los acabados pueden variar entre suave, ultra-fino, rugoso, rayado o pulido. Resulta idóneo para ser instalado tanto en proyectos de obra nueva como en proyectos de renovación. www.beal.be/es

n NUEVO AISLAMIENTO FLEXIBLE CON RECUBRIMIENTO ARMAFLEX ACE S ARMACELL El fabricante de espumas técnicas y referente mundial del mercado de materiales de aislamiento técnico flexibles Armacell ha lanzado al mercado el nuevo aislamiento flexible Armaflex ACE S, desarrollado con un recubrimiento polímero poliolefina plástico blanco incorporado que le confiere excelentes propiedades mecánicas y una buena resistencia a la intemperie y radiaciones solares. Armaflex ACE S, espuma elastomérica de caucho sintético NBR, está especialmente diseñado para su instalación en sistemas de calefaccion, ventilacion, aire acondicionado e instalaciones solares. Desarrollado principalmente para aplicaciones de exterior, cabe destacar del nuevo producto su buena resistencia a los rayos UV y alta resistencia a la difusión del vapor de agua por su estructura de célula cerrada. Además de Armaflex, Armacell ofrece materiales de aislamiento termoplásticos, sistemas de recubrimiento, soluciones contra incendios y de control de ruido, así como espumas especiales para una gran cantidad de aplicaciones industriales y diversidad de sectores. En estos últimos años, Armacell ha desarrollado nuevos sistemas de aislamiento para el mercado del petróleo y del gas, productos compuestos por diversos materiales que contienen núcleos rígidos, así como productos con baja emisión de humo que están estableciendo nuevos estándares en la industria. www.armacell.es

ACTUALIDAD

n IMPRESIÓN 3D PARA MEJORAR LA PRODUCCIÓN DE HERRAJES PRINTED DREAMS

n COMPLETA GAMA DE REVESTIMIENTOS DECORATIVOS 3M

Printed Dreams, empresa española pionera en soluciones de impresión 3D, está apostando fuerte por el sector de los herrajes ya que considera que puede aportar valor y ayudar a estas empresas a ahorrar en tiempos y costes. Así, Printed Dreams está trabajando para varias empresas del sector, en las cuales está realizando la implantación de la impresión 3D como proceso complementario a los actuales métodos de fabricación. “La impresión 3D actualmente permite reducir tanto los tiempos en la fabricación de estas piezas como un ahorro sustancial en la creación de masters, prototipos y modelos finales para series cortas. La gran ventaja de la impresión 3D es la posibilidad de fabricar tiradas exclusivas sin tener que realizar una gran inversión; además permite una rápida adaptación y cambio de los diseños antes de pasar a su fabricación definitiva”, explican desde la firma. Rosa Nieves León, CEO de Printed Dreams, comenta que “no se trata de sustituir procesos sino de complementarlos; utilizando la impresión 3D las empresas pueden responder rápidamente ante los constantes cambios en el mercado, además del ahorro en coste que esto les supone y que puede llegar a ser de hasta un 40% en algunos casos”. Además, Printed Dreams ofrece el servicio de impresión bajo demanda en diferentes materiales (polímeros, plásticos, acero, nylon, cerámica, poliamidas, fibra de carbono, aluminio, titanio, etc.), por lo que las empresas que trabajan con Printed Dreams tienen un gran abanico de posibilidades.

A través de su Departamento 3M Architectural Markets, 3M presenta una gama completa de materiales y revestimientos para adecuarse a las necesidades de decoración en interiores y exteriores y crear una apariencia única. Cristaleras, puertas, muros, tabiques, pasillos, mamparas, columnas, techos o paredes... cualquier espacio se puede decorar o reformar de manera rápida, eficaz y sostenible con los más de 500 patrones de 3M. Así, los vinilos adhesivos 3M DI-NOC, que se pueden aplicar incluso en hormigón y ladrillo, complementan a los materiales de decoración “tradicionales” a la hora de convertir “cualquier superficie en un proyecto potencial”, según la firma. Los acabados son prácticamente ilimitados al abarcar desde metálicos a tejidos, desde piedra a laca o desde madera a carbono. Estos revestimientos con tecnología 3M Comply han sido diseñados para simplificar los procesos de montaje y retirada y minimizar el mantenimiento. La colocación de las láminas es muy sencilla, ya que se adaptan a las superficies lisas de, por ejemplo, muebles, puertas y electrodomésticos. Y, como se trata de materiales termoconformables, la instalación se realiza mediante la aplicación de calor, facilitando su adaptación a la forma de cualquier objeto, sin aparición de arrugas y burbujas de aire en el proceso de aplicación. En cuanto al mantenimiento, estos vinilos se pueden limpiar con un paño húmedo y jabón neutro, manteniendo sus cualidades de por vida.

www.3m.com.es http://printeddreams.es

n DEKTON XGLOSS, UNA INNOVADORA Y BRILLANTE LÍNEA DE SU SUPERFICIE ULTRACOMPACTA COSENTINO Desarrollada por el departamento de I+D de Cosentino, Dekton XGloss es la nueva línea de superficies ultracompactas pulidas de alta tecnología, que se caracteriza por un brillo deslumbrante y cristalino. Asimismo, esta gama presenta unas propiedades hidrofugantes capaces de generar una extraordinaria resistencia al manchado, sin alterar el resto de propiedades del material ni añadir ninguna capa externa a la tabla. Lograda mediante un avanzado tratamiento nanotecnológico, que el departamento de I+D de Grupo Cosentino ha desarrollado durante casi dos años, y un proceso de pulido mecánico, la nueva serie de Dekton ofrece un brillo extraordinario, deslumbrante, luminoso y cristalino. Según Valentín Tijeras, director de Producto e Innovación de Grupo Cosentino, “esta apuesta nace de la detección de una creciente demanda por parte el mundo del diseño de colores brillantes y espectaculares, y del análisis de que los materiales de alto brillo disponibles hasta ahora en el mercado tenían un bajo rendimiento. Por ello, como siempre hacemos, hemos querido ser pioneros con una innovación que aúna en XGloss una belleza espectacular con una elevada durabilidad y resistencia a las manchas”. “Lo diferencial es que logramos este objetivo de forma integrada en todo el volumen y superficie de la tabla. No se trata ni de una película, ni de un barniz aplicado a posteriori, sino de un sistema tecnológico y productivo exclusivo de Cosentino”, añade Tijeras. Adecuado para todo tipo de aplicaciones, tanto para su uso en el exterior como en el interior, la nueva serie XGloss se introducirá comercialmente a partir de esta próxima primavera. www.cosentino.com

FEBRERO 2016

AC ACTUALIDAD

n EMPRESAS

www.placo.es

n ZARDOYA OTIS

n URSA

GALARDONADA CON EL PREMIO INDUSTRIA CIUDAD DE LEGANÉS

PRESENTE EN LA REHABILITACIÓN DEL MONASTERIO DE VALBUENA (VALLADOLID)

Zardoya Otis, compañía referente del sector del transporte vertical, ha recibido recientemente el Premio Industria Ciudad de Leganés en un evento anual organizado por la Asociación de Unión Empresarial de Leganés (Unele). El galardón fue recogido por José Luis Hortelano Blanco, director de la fábrica de Zardoya Otis en Madrid, de las manos del presidente de Unele, Augusto Fuentes. En la quinta edición de los premios Ciudad de Leganés, que reunió a más de 150 invitados del sector empresarial, social y político, Unele ha reconocido la labor de las compañías, entidades y diferentes colectivos que diariamente trabajan por mejorar el sector empresarial del municipio. En el evento destacó la presencia del alcalde de Leganés, Santiago Llorente, y el presidente de la Confederación Empresarial de Madrid (Ceim), Juan Pablo Lázaro. José Luis Hortelano Blanco, director de la fábrica de Madrid, recogió el Premio Industria en reconocimiento a la trayectoria empresarial de su compañía y su ayuda a la hora de revitalizar el tejido industrial de Leganés. Durante el acto, Hortelano agradeció un galardón que “pone en valor el trabajo diario de sus trabajadores que forman parte de una de las empresas más relevantes en el sector del transporte vertical”.

Ursa AIR Zero ha sido uno de los materiales elegidos por los responsables de la rehabilitación del Monasterio de Valbuena para asegurar la sostenibilidad de la nueva instalación, un magnífico hotel balneario de 5 estrellas. En el interior de las nuevas instalaciones, ubicadas en Valbuena de Duero (Valladolid), se han instalado en concreto 4.000 m2 de conductos para aire acondicionado realizados con este material que garantiza una excelente absorción acústica. El mayor aliciente de esta rehabilitación es que los propietarios han sabido mantener el ambiente histórico del monasterio, que todavía alberga la exposición de las Edades del Hombre, con unas modernas y lujosas instalaciones que no desentonan con el entorno. El proyecto también contempla una amplia oferta de restauración, con dos restaurantes, salones para eventos con capacidad de hasta 350 personas y una cafetería con terraza. Y todo ello climatizado por los 4.000 m2 de paneles de Ursa AIR Zero. Según explican desde la compañía, “su baja conductividad térmica, unida a su excelente comportamiento frente al ruido -el panel Ursa AIR Zero posee una absorción acústica α=0,8 que permite reducir el ruido propagado a través de los conductos- hacen de este producto la mejor opción para la realización de conductos de climatización”. www.ursa.es

n BIGMAT

EL BIGMATDAY SE CELEBRARÁ EN MADRID A FINALES DE MARZO Este evento corporativo de carácter privado -BigMatDay- tendrá lugar los próximos días 30 y 31 de marzo, en la Casa de Campo de Madrid. BigMat espera superar las cifras del año pasado: cerca de 7.000 visitantes acudieron a la cita. Los organizadores esperan también incrementar el volumen de negocio en un 20% respecto a 2015. Esta “feria” reúne a las marcas más relevantes del mercado, a los socios BigMat y a sus clientes VIP. “El BigMatDay se ha convertido por méritos propios en la plataforma ideal para que los fabricantes muestren sus últimas novedades. Es, además, el evento de referencia para evaluar la marcha del sector de la reforma, materiales de construcción, ferretería, bricolaje, mobiliario de baño y cocina, jardinería, etc.”, explican desde BigMat. Este año conservará su espíritu original de punto de encuentro e intercambio de impresiones; pero el BigMatDay también tiene una vertiente pedagógica, con la que se pretende que, además de beneficiosas operaciones comerciales, los visitantes reciban información provechosa de la mano de reputados profesionales. El factor sorpresa es también una de las singularidades del BigMatDay, y este año también estará presente. La firma ha confirmado que habrá novedades, que se conocerán el mismo día del evento. Contará, como es tradición, con 120 expositores que ocuparán cerca de 8.000 m2. Habrá demostraciones en directo, actuaciones musicales, sorteos, etc.

www.otis.es www.bigmat.es 74

FEBRERO 2016

AC ACTUALIDAD

n SCHINDLER

ACUERDO CON LA CADENA HOTELERA ROOM MATE HOTELS Schindler será la empresa encargada de realizar el mantenimiento de los equipos de elevación que Room Mate Hotels tiene instalados en los 12 establecimientos que posee en España, situados en Madrid, Barcelona, Salamanca, Málaga, Oviedo y Granada. La cadena hotelera española de diseño ha confiado en el servicio de mantenimiento Exclusive de la multinacional suiza. “Para Room Mate Hotels, contar con una empresa como Schindler para el mantenimiento de todos nuestros equipos de transporte en España significa apostar por la seguridad de todas aquellas personas que pasan por nuestros hoteles. Schindler es una empresa que adquiere el máximo compromiso con sus clientes, siempre innovando y ofreciendo el mejor servicio”, explica Ramón Fernández, director técnico de Room Mate Hotels. La alta cualificación de los técnicos de Schindler, con una formación continua certificada, la amplia experiencia de la multinacional suiza en este campo y su capacidad de proporcionar un mantenimiento personalizado para cada cliente, ya se trate de ascensores de sello Schindler o no, han sido factores clave a la hora de la firma de este acuerdo. www.schindler.es

n KÖMMERLING

CERTIFICACIÓN ISO 50001 PARA EL GRUPO PROFINE EN LA UE Siguiendo con su compromiso con el medio ambiente y englobado dentro de su Programa de Desarrollo Sostenible, el pasado mes de diciembre profine Iberia-Kömmerling obtenía la Certificación del Sistema de Gestión Energética (ISO 50001), concedida por TÜV Rheinland. Esta importante certificación se suma a los certificados de Calidad y Medio Ambiente con los que ya cuenta la empresa desde hace años: ISO 9001 (de Empresa y para varios productos) e ISO 14001 (Certificado de Gestión Ambiental). En estos casos, los certificados son de Aenor. Esta nueva certificación ha sido obtenida para el conjunto de filiales del Grupo profine en la Unión Europea y muestra, una vez más, la decidida apuesta de esta multinacional por la calidad y el desarrollo sostenible. Con esta política energética, Kömmerling se compromete a mantener una producción sostenible y un manejo eficiente de los recursos energéticos. “Algo que ya hacíamos hasta ahora”, según explican desde la firma, y que se recogía en su Programa de Desarrollo Sostenible de 2011, pero en cuyo compromiso “profundizaremos ahora más que nunca”, ya que “el mayor activo de profine-Kömmerling son nuestros empleados, clientes y, por supuesto, el medio ambiente”, añaden. www.schindler.com www.kommerling.es FEBRERO 2016

n EMPRESAS

n OSRAM n SCHNEIDER ELECTRIC

ENTRE LAS 15 EMPRESAS MÁS SOSTENIBLES DEL MUNDO Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y automatización, ha sido reconocida como una de las 100 compañías más sostenibles del mundo, logrando la posición número 12 global y la primera en su sector. Se trata del cuarto año consecutivo en el que el grupo está ubicado entre las 15 corporaciones más sostenibles en el ranking elaborado por Corporate Knights, la revista que aboga por un “capitalismo limpio” y que se publica cada año durante el World Economic Forum de Davos. Las empresas que conforman el ranking Global 100 de Corporate Knights son las que consiguen un mejor desempeño en sostenibilidad en sus respectivos sectores industriales, seleccionadas a partir de un universo de 4.353 empresas cotizadas con una capitalización bursátil superior a los 2.000 millones de dólares estadounidenses el 1 de octubre de 2015. Schneider Electric ocupa el primer lugar de su sector y está entre las 11 empresas francesas que figuran en la clasificación. El Global 100 se determina a través de 12 indicadores de sostenibilidad cuantitativos, como por ejemplo la cantidad de ingresos que las compañías generan por unidad de energía consumida. Jean-Pascal Tricoire, presidente y CEO de Schneider Electric, ha comentado: “Con una puntuación global del 70,5% en 2016 y del 68,4% en 2015, hemos logrado nuestra mejor puntuación en el Global 100, situándonos primeros en nuestro sector y demostrando nuestro compromiso de poner el desarrollo sostenible en el centro de nuestra estrategia”.

www.schneider-electric.com

FEBRERO 2016

LEDVANCE, EL NUEVO NOMBRE DE SU NEGOCIO DE LÁMPARAS La firma fabricante de alumbrado Osram sigue avanzando con la escisión de su negocio de lámparas para la iluminación general. Así, después de que el Consejo de Administración de Osram Licht AG aprobara la escisión de la unidad en junio de 2015, el nombre de la nueva compañía ahora también se ha decidido. “Hemos optado por una combinación de los términos ‘LED’ y ‘avance’ y llamaremos a la empresa de reciente creación LEDVance”, afirma Olaf Berlien, consejero delegado de Osram Licht. “El nombre refleja la tendencia hacia el LED en el mercado de la iluminación, así como las oportunidades que surgen en su desarrollo, oportunidades que LEDVance explotará activamente”. La cartera de productos de LEDVance cubre la iluminación tradicional, modernas lámparas LED y luminarias estandarizadas denominadas OTC (over-the-counter), así como soluciones de iluminación conectadas e inteligentes para hogares (smart homes) y edificios inteligentes (smart buildings). Asimismo, LEDVance será dirigida por Jes Munk Hansen, un danés que ya ha estado al frente del negocio de lámparas durante un año, después de haber estado liderando importantes negocios de Osram en las Américas. www.osram.com

n ARMSTRONG

LOS TECHOS DE MÁS DE 40 OBRAS EMBLEMÁTICAS EN “A BOOK 2016” Un año más, Armstrong invita a viajar por Europa a través de los más de 40 proyectos de referencia recogidos en su ya tradicional “A Book, a Journey”, un libro recopilatorio de las obras más singulares en las que ha participado la marca en el transcurso del año anterior. En esta edición, que cuenta con tres proyectos españoles, los arquitectos y profesionales de la construcción podrán descubrir el sinfín de soluciones acústicas que ofrece la marca, aplicadas a una selección de casos prácticos de diversos sectores (oficinas, comercios, sanidad o transporte, por citar algunos), tanto en obra nueva como en renovación. Todas proceden de despachos de arquitectura locales e internacionales, tanto noveles como consagrados, e ilustran gráficamente las distintas maneras de lograr un confort acústico, térmico y visual óptimo con la instalación de techos técnicos Armstrong. Como detalle novedoso para este año, la compañía también incluye en cada proyecto unos pequeños marcadores que nos informan de la especificidad técnica de cada uno de ellos (acústica, Green o ambas). Las tres obras españolas elegidas en esta ocasión para formar parte del “A Book 2016” han sido la tienda de alta costura Nicholas & Atienza de Madrid, la Tesorería General de la Seguridad Social de San Sebastián (Guipúzcoa), y el Hospital HM Puerta del Sur de Móstoles (Madrid). www.armstrong.es/techos

ACTUALIDAD

n CEIS

n SCHRÉDER-SOCELEC

CONTRATO CON SABS PARA LA REALIZACIÓN DE ENSAYOS DE TUBERÍAS PLÁSTICAS

PRESENTE EN EL NUEVO PUENTE PEATONAL SOBRE EL RÍO TÁMESIS

Ceis ha anunciado que colaborará con South African Bureau of Standards (Sabs) en la evaluación de diferentes tipos de tuberías plásticas, según establecen los esquemas de certificación de la entidad sudafricana. En concreto, Ceis realizará ensayos conforme a las siguientes normas: SANS 21138-1-2-3 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage-Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE); SANS 4427-1-2-3-5 Plastics piping systems-Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply; SANS 4437 Buried polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous fuels-Metric series; SANS 16422 Pipes and joints made of oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) for the conveyance of water under pressure; SANS 674 Steel Reinforced Spirally Wound PE Drainage and Sewer Pipes; y SANS 966-1-2 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pressure pipe systems. Ceis aumenta de esta manera su reconocimiento por parte de entidades de evaluación a nivel global. Las certificaciones de Sabs tienen un alto valor añadido en los mercados de países como Sudáfrica, Angola o Nigeria.

www.ceis.es

n ALTRO FLOORS

RECIENTE ADQUISICIÓN DE DEBOLON EN ALEMANIA Richard Kahn, director general (chief executive) de Altro, ha anunciado recientemente a sus empleados, clientes y proveedores la adquisición de Debolon Dessauer Bodenbeläge, un productor de pavimentos de vinilo de primer nivel establecido en Dessau (Alemania): “Esta adquisición está completamente alineada con la actividad de nuestra sociedad, con nuestros valores fundamentales y se adecua completamente a la visión y estrategia de nuestra sociedad”, ha afirmado. Tanto Altro como Debolon poseen culturas familiares similares, donde sus empleados, clientes y proveedores son un elemento clave. “Sostenibilidad, innovación, calidad y constante relación con nuestros accionistas son conceptos capitales en ambos negocios; operar conjuntamente en Alemania nos permitirá ofrecer a nuestros clientes un portfolio de productos más amplio aún y mayores oportunidades, incorporando mejores sistemas de diseño de pavimentos y de higiene de emparedamiento. Con mayores niveles de apoyo y mayor disponibilidad local de existencias, creemos que podremos mejorar la experiencia de nuestros clientes”, añade el director general de Altro.

Schréder-Socelec ofrece una completa gama de soluciones LED para pasamanos o soluciones arquitectónicas, integradas o independientes, con distribución fotométrica simétrica o asimétrica, con integración discreta y proporcionando el máximo confort visual. Uno de los proyectos recientemente abarcados por Schréder es la solución LED para la barandilla en el nuevo puente peatonal sobre el río Támesis. En concreto, Schréder diseñó e instaló para este puente una baranda LED de 400 m, que cambia de color. La instalación implicaba muchas especificaciones para adaptarse a un diseño complejo, incluyendo crear un sistema a medida para encajar la baranda a la curvatura del puente. Además de la baranda LED, Schréder instaló una serie de sus bañadores Sculp para iluminar el puente, incluyendo uno ubicado en el medio del ‘diapasón’ en la cima del mástil de 40 m. Schréder también instaló un display que cambia de color alrededor del resto del puente, que incluye 28 Enyo LEDs, subiendo por los cables de suspensión, dos Noctis de 225 LED puestas bajo el puente para iluminar el envés y franjas LED flexibles bajo dos bancas “flotantes” ubicadas en el puente. Por su parte, la adaptabilidad del programador Digital Multiplex (DMX) de Schréder suministrado con el esquema de iluminación LED permite ejecutar una nueva iluminación de display todos los días.

www.schreder.es www.altroscandess.com FEBRERO 2016

n EMPRESAS

n PERSAX GRUPO

SEGUNDO AÑO DE CRECIMIENTO EN VENTAS NACIONALES DESDE EL COMIENZO DE LA CRISIS

n GRUPO COSENTINO

REFUERZO DE SU LIDERAZGO EN NORTEAMÉRICA EN EL MARCO DE KBIS 2016 Grupo Cosentino, compañía global española especializada en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, pudo consolidar aún más su condición de referente dentro de la industria mundial de la piedra en el marco de KBIS 2016, el certamen norteamericano más importante especializado en cocinas y baños, y una de las principales plataformas de novedades y lanzamientos de producto de la industria a nivel mundial. La feria, que se celebra anualmente en el Centro de Convenciones de Las Vegas y que congregó entre los pasados días 19 y 21 de enero a un total de 662 expositores, se inició con el prestigioso reconocimiento concedido a Francisco Martínez-Cosentino, presidente del Grupo. Por primera vez desde su creación en 1989, una persona de origen latino pasa a formar parte del Salón de la Fama de la NKBA, la Asociación Nacional de Cocina y Baño de Estados Unidos. Cabe recordar que en la edición de 2014, Martínez-Cosentino también tuvo el honor de ser el primer ponente latino del Discurso Anual del Estado de la Industria de KBIS, y el primero en pronunciarla en español. www.cosentino.com

n KNAUF INSULATION

APARTADO EN SU WEB DEDICADO EXCLUSIVAMENTE A LA SOSTENIBILIDAD Knauf Insulation entiende la sostenibilidad como la relación eficiente entre producción y consumo de recursos, es decir, basa su filosofía en que los recursos consumidos no superen a los generados. Por eso, cada año revisa el consumo energético de sus plantas, para mejorar los parámetros de producción y así disminuir las emisiones GEI. En línea con este compromiso con la sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático, recientemente ha inaugurado en su web oficial un apartado dedicado exclusivamente a la sostenibilidad, donde los profesionales podrán encontrar la política de la empresa a este respecto, informes anuales, procesos de fabricación, ecoetiquetados, análisis de ciclo de vida, datos ambientales y fichas técnicas, certificados Leed, Bream, Verde y Passiv House e, incluso, una tabla de categorías en las que se obtienen puntos con soluciones Knauf Insulation. El nuevo apartado web también incluye un catálogo que explica el compromiso de Knauf Insulation con la sostenibilidad mediante su filosofía, sus productos (procesos de fabricación y ecoetiquetas), los usos en edificación (rehabilitación, certificados y cubiertas verdes), las asociaciones a las que pertenece y plataformas con las que colabora. www.knaufinsulation.es

FEBRERO 2016

Persax Grupo, marca de fabricación 100% española, referente en el sector de las persianas, cerramientos y elementos de protección solar, confirma la tendencia de crecimiento en ventas nacionales con un segundo año de aumento, esta vez, del 10%. Una tendencia que comenzó en 2014, con un crecimiento del 13,3%, se consolida en 2015 y se prevé que continúe en 2016, rompiendo de esta forma con la dinámica que la empresa venía experimentando desde el comienzo de la crisis en 2007. Éste es uno de los datos que Persax Grupo presentó en la Convención Anual de la compañía, celebrada durante los días 7 y 8 de enero, para todo su equipo directivo y comercial, tanto de la sede central y sus delegaciones. Por segundo año, los resultados que se desprenden de esta cita anual vuelven a ser positivos para la empresa, tanto en el análisis de los resultados obtenidos en el mercado nacional en el ejercicio 2015 como la previsión de futuro; datos que hacen mirar con optimismo a uno de los sectores más dañados por la crisis. Las ventas nacionales han pasado concretamente de un 58,7% del total de ventas nacionales en 2014 a un 60,3% en 2015, y las perspectivas económicas para 2016 van en la misma dirección, ya que los objetivos previstos mantienen el ritmo del crecimiento en ventas. Tal y como afirma Lorenzo Herrero, director adjunto de Persax Grupo, en esta tendencia al crecimiento “creemos que ha sido clave el hecho de conocer el mercado y sus necesidades. El hecho de dar haber sabido dar respuesta de manera eficaz a esas necesidades con nuestros productos ha sido fundamental”.

www.persax.es

AC ACTUALIDAD

Del 01/02/2016 al 05/02/2016

Del 23/02/2016 al 26/02/2016

Del 04/04/2016 al 08/04/2016

Del 15/06/2016 al 17/06/2016

XXXIII Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria

Salón Internacional de Seguridad

Feria monográfica internacional del tubo

Feria Internacional de la Recuperación y el Reciclado

CEVISAMA 2016

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com Del 01/02/2016 al 05/02/2016

HÁBITAT VALENCIA 2016 Feria de la industria del hábitat y el diseño

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

SICUR 2016

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es Del 07/03/2016 al 10/03/2016

THE BIG 5 SAUDI

Feria de Construcción de Arabia Saudita

JEDDAH CENTRE FOR FORUM & EVENTS P.O. Box 3650 21841 Jeddah (Arabia Saudita) Teléfono: +966 2 667 32 11 www.thebig5saudi.com

FIMMA 2016

Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera

SMAGUA 2016

Salón Internacional del Agua y del Riego

Autovía A-2, km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 www.feriazaragoza.com/smagua

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com fimma-maderalia.feriavalencia.com

Del 13/03/2016 al 18/03/2016

Del 02/02/2016 al 05/02/2016

Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Fráncfort (Alemania) Teléfono: +49 69 75 75-0 Telefax: +49 69 75 75-64 33 mf@spain-messefrankfurt.com www.light-building.com

MADERALIA 2016

Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com fimma-maderalia.feriavalencia.com Del 16/02/2016 al 18/02/2016

AFRICA BUILD LAGOS 2016 Feria internacional de construcción

THE NEW EXPO CENTRE LAGOS NIGERIA

Landmark Centre Plot 2&3 Water Corporation Road Victoria Island Annex, Lagos (Nigeria) Teléfono: +34 926 048 414 comex@arbinternational.es www.africabuild-lagos.com

TUBE 2016

MESSE DÜSSELDORF

LIGHT+BUILDING 2016 Feria mundial de iluminación y tecnología de edificios

MESSE FRANKFURT EXHIBITION

Del 15/03/2016 al 18/03/2016

40ª MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT (MCE 2016) Feria mundial sobre calefacción, aire acondicionado, refrigeración, válvulas, componentes, técnica sanitaria, tratamiento del agua energías, renovables, domótica y building automation

SRR 2016

FERIA DE MADRID (IFEMA)

P.O. Box 10 10 06 40001 Düsseldorf (Alemania) Teléfono: +49 (0) 211/4560-01 Fax: +49 (0) 211 /456 06 68 messe@duesseldorf-tourismus.de www.tube.de

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 225 346 Fax: 917 225 804 srr@ifema.es www.srr.ifema.es

Del 04/04/2016 al 08/04/2016

Del 20/09/2016 al 23/09/2016

Feria monográfica internacional del alambre y el cable

Salón Internacional del Vidrio

WIRE 2016

MESSE DÜSSELDORF

P.O. Box 10 10 06 40001 Düsseldorf (Alemania) Teléfono: +49 (0) 211/4560-01 Fax: +49 (0) 211 /456 06 68 messe@duesseldorf-tourismus.de www.wire.de

GLASSTEC 2016

MESSE DÜSSELDORF

Stockumer Kirchstraße, 61 40474 Düsseldorf (Alemania) Teléfono: +49 (0)211 / 456 001 infoservice@messe-duesseldorf.de www.glasstec-online.com Del 27/09/2016 al 30/09/2016

Del 08/03/2016 al 11/03/2016

FERIA DE ZARAGOZA Del 02/02/2016 al 05/02/2016

AC ACTUALIDAD

AGENDA n

Del 05/04/2016 al 08/04/2016

MOSBUILD 2016

Feria internacional de construcción e interiorismo

EXPOCENTRE

Krasnopresnenskaya nab., 14, Moscú (Rusia) Teléfono:+7 499 795 3799 arodriguez@arbinternational.es www.mosbuild.com Del 30/05/2016 al 04/06/2016

BIEMH 2016

Bienal Española de Máquina-herramienta

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Baracaldo (Vizcaya) Teléfono: 944 040 106 comunicacion@bec.eu http://biemh.bilbaoexhibitioncentre.com Del 15/06/2016 al 17/06/2016

TECMA 2016

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 225 092/917 225 175 tecma@ifema.es www.tecma.ifema.es

INTERBAD 2016

Feria de comercio internacional de piscinas, saunas y spas

MESSE-STUTTGART

Messepiazza 1, 70629 Stuttgart (Alemania) Teléfono: +49 711 185 600 www.messe-stuttgart.de/interbad Del 23/10/2016 al 26/10/2016

HOSTELCO 2016

Salón Internacional del Equipamiento para Restauración, Hotelería y Colectividades Profesional

FIRA BARCELONA

(RECINTO GRAN VÍA) Avda. Juan Carlos I, 64 08908 L´Hospitalet de Llobregat (Barna) Teléfono: 902 233 200 / +34 932 332 000 hostelco@firabarcelona.com www.hostelco.com Del 25/10/2016 al 28/10/2016

EPOWER&BUILDING 2016

Convocatoria sectorial que integrará los salones Veteco, Construtec, Urbótica y Matelec

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 www.ifema.es/epower_01

FIERAMILANO

Plaza Carlo Magno, 1 20149 Milán (Italia) Teléfono: +39 02 4997 1 Fax: +39 02 4997 7379 info.mce@reedexpo.it www.mcexpocomfort.it

FEBRERO 2016

527 FEBRERO 16 CERRAMIENTOS CABAÑERO

620 601 094

HÖRMANN ESPAÑA

937 216 970

KÖMMERLING

918 866 045 / 902 221 422

PERSAX

902 010 564

REHAU

936 353 500

REYNAERS ALUMINIUM

937 219 559

YGNIS

902 454 511

ZEHNDER

902 106 140

CONTENEDORES RESIDUOS URBANOS

CLIMATIZACIÓN

Contraportada

BUDERUS Robert Bosch España S.L.U. Bosch Termotecnia (TT/SEI) C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: 902 996 725 asistencia-tecnica.buderus@es.bosch.com www.buderus.es

CIAT

Frente sumario

Página 17

CONTENUR P.I. Los Ángeles C/ Torneros, 3 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 911 518 200 contenur@contenur.es www.contenur.com

ELEVACIÓN OTIS

913 435 100

SCHINDLER

916 576 000

957 652 311

FERIAS Y ACTIVIDADES

DAIKIN C/ Labastida, 2 28034 Madrid Tel.: 901 101 102 marketing@daikin.es www.daikin.es

EUROFRED

934 199 797

FRIGICOLL

934 803 322

FUJITSU

917 849 000

GRUPO FERROLI

916 707 459

Página 51

ePOWER&BUILDING (MATELEC-URBÓTICA-VETECO CONSTRUTEC-BIMEXPO) Ifema (Feria de Madrid) www.epowerandbuilding.com

GESTIÓN DE LA ENERGÍA SCHNEIDER ELECTRIC

Página 9

JUNKERS C/ Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: 902 100 724 junkers.construccion@es.bosch.com www.junkers.es

PANASONIC

Portada

934 259 300

SAUNIER DUVAL P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 455 565 Fax: 944 896 253 info@saunierduval.es www.saunierduval.es

Primera página

FEBRERO 2016

976 500 250

VAILLANT P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 116 356 info@vaillant.es www.vaillant.es

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS DURAVIT

902 387 700

GEBERIT

902 170 635

GENEBRE

932 988 000

GROHE

933 368 850

VILLEROY&BOCH

934 961 958

ILUMINACIÓN Y CONTROL DE LA LUZ

THERMOR 902 454 533 TROX

934 843 100

GRUPO LLEDÓ

916 656 180

KNAUF INSULATION

933 796 508

LEGRAND

916 561 812

OSRAM

916 555 200

SIMON

933 440 800

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO ARMACELL IBERIA

972 613 400

KNAUF

902 440 460

EMPRESAS DESTACADAS

ROCKWOOL

933 189 028

URSA IBÉRICA

912 759 000 / 902 303 336

IMPRESIÓN 3D PRINTED DREAMS

913 513 151 Página 39

LIZABAR PLASTICS C/ Binéfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com

MATERIALES CONSTRUCCIÓN 3M

913 216 000

BIGMAT

916 237 160

933 189 028

SEGURIDAD/PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO

Página 33

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA Príncipe de Vergara, 132 7º 28002 Madrid Tel.: 902 114 116 sgpamsac.es@saint-gobain.com www.sgpam.es

Página 69

SCHLÜTER SYSTEMS Ctra. CV 20 Onda-Villarreal, km 6,2 12200 Onda (Castellón) Tel.: 964 241 144 Fax: 964 241 92 info@schluter.es www.schluter.es

Frente editorial

ROCKPANEL

SIKA P.I. Alcobendas Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

Página 45

GRUPO STOC C/ Lira, 14 28007 – Madrid T.91.409.45.45 F.91.409.57.53 www.grupostoc.com

HEMPEL

937 130 000

MERCORTECRESA

914 282 260

Interior portada

PROMAT IBÉRICA C/ Velázquez, 47 6º izq 28001 Madrid Tel.: 917 811 550 info@promat.es www.promat.es

SISTEMAS DE SELLADO MODULAR ROXTEC

669 120 046

SOPORTES ANTIVIBRATORIOS PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS ALTRO

Página 71

915 495 230 / 915 440 376

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS P. I. Alquitón C/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 701 321 Fax: 918 704 409 ara@araadaptaciones.es www.araadaptaciones.es

Página 75

AMC MECANOCAUCHO Pol. Zona A – parc. 35 20159 Asteasu (Guipúzcoa) Tel.: 943 696 102 Fax: 943 696 219 ventas@amcsa.es www.mecanocaucho.com www.akustik.com

TECHOS BEAL INTERNATIONAL

910 602 896

COSENTINO

950 444 175

GABARRÓ HERMANOS

937 484 838

GRUPO GRECO GRES

925 500 539

ARMSTRONG

902 430 443

TUBERÍAS PLÁSTICAS CEIS

916 169 710

FEBRERO 2016

527

nza

mie

co an:

espe

el d

RAL TEG A IN CIALES C I T GÉ SIDEN iente’ pe E s es E fic NER tiva Y PR N E NAS R ‘distrito e AD s perspec Ó I D I C O L A del Z La A V a r E U O o s D cur ACT REN RITO , pre ‘ arra DIST Nav DE r ‘urbano N lo Ó CCI ción de ca A F E a C AL a la gener GO par EL S

ES D

ON VISI

FEBRERO 16

TRO CEN O TIV RMA A INFO DE L IÓN UCC STR CON

519 Enero-Febrero 2015

OR ECT

IÓN IZAC gue

AT CLIM

ras

ado ranz

onfir

se c

LA INFORMACIÓN IMPRESCINDIBLE SOBRE EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

ATIN renovables s rgía Ene

T HE

RIC DIST

cicinformacion.com

URA ECT DAD UIT I ARQ ENIBIL ST O S Y

@CICconstruccion

519

Construcción sostenible, eﬁ ciencia energética, proyectos y soluciones singulares, procesos constructivos, tendencias técnicas y de mercado, materiales, productos y servicios.

5 201 ERO EBR O-F R o E .c m EN cion

a form ccion u .cicin www ICconstr @C

R ERIO INT s le URA ECT los hote IT U ARQ años de ueban' r b Los oles 'ap alto ñ le espa n notab u n co

ás ún m rios ón a luciona evo al ncia

ficie

en e

nsum

el co

rgía

ne de e

: rche esca des e el . . a e e fas el sistem ar naliz ión!

c nera

ge eva

Centro Informativo de la Construcción

A DY IDA GÉTIC / IBIL R TEN IA ENE Electric S O S NC neider en los IE EFIC n Sch rgética ió e Opin stión en entes e g La g ios inteli ic if d e

NÚMEROS +

� �� S �� IERE �� DOS �� ionado �� ic � �� e acond �� y air �� ferías � � gri �� arios y sanit

Boletín digital

AR ite GUL SIN artín Ga TO YEC rmen M �� O R � � P io Ca �� ic Edif ��

Suscripción anual

125€ 125

IVA incluido

170€ (Extranjero) 170

SUSCRÍBASE

suscripciones@tecnipublicaciones.com

Remítanos este cupón al Fax: 91 297 21 55

��

� �

�

��

��2016 FEBRERO

��

8 24

Sectores profesionales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS

DISTRIBUCIÓN

HOSTELERÍA

INDUSTRIA

Área negocio Servicios audiovisuales

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

Buscador de empresas www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

www.grupotecnipublicaciones.com

TRANSPORTE SANITARIO Y LOGÍSTICA

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

Soluciones integrales para hoteles

CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DEL SECTOR DE LA CLIMATIZACIÓN EN ESPAÑA Eficiencia y adaptación, las claves de la recuperación

ESTUDIO TÉRMICO COMPARATIVO ENTRE PAÍSES Diferencias de demanda térmica entre las normativas de España, Francia, Italia, Portugal y Marruecos

ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS Y PROPAGACIÓN DE LOS INCENDIOS 527 Febrero 2016

Edificación tradicional vs de alta eficiencia energética: ¿iguales frente al fuego?

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

527

FEBRERO 2016

www.cicconstruccion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Primeras consecuencias de ErP y ELD en el mercado de la climatización

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos 2016-2022: situación en España

El calor es nuestro Grupo Bosch

Centro Informativo de la Construcción

Tecnología para el confort en su hotel

DOSIERES •Climatización, calefacción y aire acondicionado •Seguridad y protección frente al fuego

PROYECTO SINGULAR Cotton House Hotel (Barcelona)