CIC Arquitectura - 470

470 Diciembre 2009

470 DICIEMBRE 2009

Arquitecturaa y Constru cción ción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 143

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 143

Controlando los edificios comerciales.

Adentro encontrará la nueva gama de productos energéticamente eficientes de Lutron...

Ahorre energía con Lutron TM

Temas del mes:

A R C O S

Oportunidades de las nuevas ICT’s, el Hogar Digital y el ahorro energético Respuesta a las principales consultas sobre la aplicación del DB-HR Sostenibilidad y rehabilitación marcan el futuro del transporte vertical

Software para una construcción sostenible

Dosieres:

Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid) Edificio modular en el parque de investigación BioPol (Barcelona)

Domótica y software para la construcción Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras Sistemas de elevación y transporte vertical Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Proyectos singulares:

´HVW V fjZ½4

EVgV adh Xa^ZciZh YZ HX]^cYaZg! V]dggVg ZcZg\ V Zh [{X^a# 6a XdbegVg jcV cZkZgV d jcV aVkVYdgV cjZkV! aV XaVh^ÒXVX^ c YZ ZÒX^ZcX^V ZcZg\ i^XV YZ jc egdYjXid Zh ZhZcX^Va eVgV Za Xa^ZciZ# ´Edg fj cd Vea^XVg Zhid iVbW^ c V adh VhXZchdgZh4 7Vh{cYdhZ Zc aV Y^gZXi^kV K9> ),%,! HX]^cYaZg XaVh^ÒXV nV hjh VhXZchdgZh Xdc aV »Zi^fjZiV ZcZg\ i^XV¼! VednVcYd Vh Za Zh[jZgod YZ hjh Xa^ZciZh edg YZhVg" gdaaVg n bVciZcZg ZY^ÒX^dh ZcZg\ i^XVbZciZ ZÒX^ZciZh# HZg hdhiZc^WaZh Xdci^\d# =dn n ]VX^V Za [jijgd#

ANOTE

001 EN LA PÁG. 143

6 7 8 9 : ; <

ANOTE

002 K9> ),%, :i^fjZiV YZ ZÒX^ZcX^V ZcZg\ i^XV

EN LA PÁG. 143

ANOTE

004 EN LA PÁG. 143

ANOTE

005 EN LA PÁG. 143

470

Editorial

5 Un ejercicio de compromiso y coraje

{Ă&#x2021;ä

, Ă&#x201C;ääÂ&#x2122;

A !RQUITECTURA CIĂ&#x2DC;N Y #ONSTRU CCIĂ&#x2DC;N

Arquitectura interior

Proyectos ganadores de la 51ÂŞ ediciĂłn de los Premios FAD 3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă&#x2DC; N T E L E F Ă&#x2DC; N I C A

Casa Decor Barcelona 2009

WWW CICINFORMACION COM

12 Una arquitectura comprometida con el entorno

!MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA DE LA PĂ&#x2030;GINA

18 DecoraciĂłn para la vida actual Patricia Urquiola y Axor despiertan sentidos

22 PoesĂ­a y sensualidad en el baĂąo

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 143

Todo ventajas para el usuario y el instalador

24 AmpliaciĂłn de la gama de soluciones domĂłticas 26 Productos y novedades CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Raquel Pariente y Ana BelĂŠn Fronce Colaboradores Ana Baz y Ă&#x201C;liver Miranda Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂ­n, Teresa Villa, y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

sumario

DICIEMBRE 2009

4EMAS DEL MES

, " -

/PORTUNIDADES DE LAS NUEVAS )#4 S EL (OGAR $IGITAL Y EL AHORRO ENERGĂ?TICO 2ESPUESTA A LAS PRINCIPALES CONSULTAS SOBRE LA APLICACIĂ&#x2DC;N DEL $" (2 3OSTENIBILIDAD Y REHABILITACIĂ&#x2DC;N MARCAN EL FUTURO DEL TRANSPORTE VERTICAL

3OFTWARE PARA UNA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N SOSTENIBLE

$OSIERES

0ABELLĂ&#x2DC;N Y !UDITORIO 2AFAEL DEL 0INO -ADRID %DIFICIO MODULAR EN EL PARQUE DE INVESTIGACIĂ&#x2DC;N "IO0OL "ARCELONA

$OMĂ&#x2DC;TICA Y SOFTWARE PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N 0REFABRICADOS NAVES INDUSTRIALES CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS 3ISTEMAS DE ELEVACIĂ&#x2DC;N Y TRANSPORTE VERTICAL !ISLAMIENTO ACĂ&#x17E;STICO TECHOS SUELOS MAMPARAS Y DIVISIONES INTERIORES

0ROYECTOS SINGULARES

Temas del mes

Informe: Actualidad y perspectivas del sector domĂłtico

Lutron

Oportunidades de las nuevas ICTâ&#x20AC;&#x2122;s, el Hogar Digital y el ahorro energĂŠtico

Gran VĂ­a de Carlos III, 84, 3Âş 08028 Barcelona

30 Ahorro, confort y seguridad gracias a la tecnologĂ­a 36 TecnologĂ­a para la vivienda del futuro

Informe: SituaciĂłn actual del mercado de sistemas de elevaciĂłn y transporte vertical

42 RehabilitaciĂłn y sostenibilidad marcan el futuro del ascensor

â&#x20AC;&#x153;Net0liftâ&#x20AC;?, proyecto de investigaciĂłn espaĂąol en el sector de la movilidad vertical

46 Ă&#x161;ltima tecnologĂ­a para ascensores

Tel.: 934 965 742

C/ Orense, 85 Oficina Lexington 28020 Madrid

con balance energĂŠtico cero

Tel.: 915 678 479

II Congreso Nacional de Ă ridos. â&#x20AC;&#x153;Los ĂĄridos: una materia prima estratĂŠgicaâ&#x20AC;?

www.lutron.com

52 Impulso hacia el desarrollo sostenible OpiniĂłn / AsociaciĂłn EspaĂąola para la Calidad AcĂşstica (Aecor)

56 Respuesta a las principales consultas sobre la aplicaciĂłn del DB-HR

Proyecto singular: PabellĂłn y Auditorio Rafael del Pino (Madrid)

62 Una estructura de acero y vidrio para crear un â&#x20AC;&#x153;jardĂ­n habitadoâ&#x20AC;?

Proyecto singular: Edificio modular en el parque de investigaciĂłn BioPol (Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de Llobregat, Barcelona)

68 Prefabricados para la ciencia en un abrir y cerrar de ojos A toda pĂĄgina

Norte BegoĂąa Azpillaga (delegada) y Alberto GarcĂ­a

74 Apuesta por la especializaciĂłn

C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

76 Calidad y profesionalidad

Trox Academy, compartiendo experiencias Presencia en los edificios mĂĄs emblemĂĄticos de Madrid

en protecciĂłn pasiva contra incendios

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: redaccion@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

Cubiertas Blocotelha

78 Soluciones completas y personalizadas Cemento demoledor de alta seguridad

80 DemoliciĂłn sin vibraciones

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn, S.L.

Dosieres Director general Antonio PiquĂŠ

84 DomĂłtica y software para la construcciĂłn 88 Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

92 Sistemas de elevaciĂłn y transporte vertical 96 Aislamiento acĂşstico

(techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Actualidad

102 Novedades 106 Empresas

CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂ­nez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles Aplicaciones informĂĄticas para una construcciĂłn sostenible

116 Edificar con bytes

Nueva gama de soluciones de eficiencia energĂŠtica Lutron para edificios comerciales

122 Ahorro energĂŠtico y aumento de la productividad gracias al control de la luz Schindler con la eficiencia energĂŠtica

124 Sostenibilidad, un valor integrado en el transporte vertical 128 Actualidad sostenible Municipios espaĂąoles galardonados por sus prĂĄcticas sostenibles

132 Ser verde tiene premio DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com ImpresiĂłn M&C Impresores

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida.

No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

138 Ferias y actividades 140 Agenda

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

142 Ă?ndice de anunciantes

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

Actividades

ANOTE

006 EN LA PÁG. 143

470

Un ejercicio de compromiso y coraje Es lo que teníamos que hacer y es lo que hemos hecho... o al menos intentado. Dejamos atrás un año ciertamente complejo para todos y, ahora que llega a su fin, parece inevitable resistirse a esa necesidad psicológica que tenemos los humanos de echar la vista atrás para tratar de hacer balance. Es algo así como una especie de catarsis colectiva a la que nos entregamos casi involuntariamente cada mes de diciembre para proceder a una especie de limpieza mental que nos ayude a emprender con espíritu renovador el año que comienza.

Lejos de subestimar las dificultades que ha deparado 2009 y el ingente esfuerzo que muchos han tenido que realizar para seguir “ahí”, la mirada de quienes componemos CIC a estos doce meses ya superados no tiene más intención que la de subrayar el ejercicio de compromiso y coraje con el que la mayoría de las empresas del sector ha afrontado uno de los escenarios más duros sin duda de su trayectoria profesional.

Decíamos a comienzos de este año, en esta misma tribuna, que 2009 iba a ser un reto para todos en muchos sentidos, que tendríamos que remar contra viento y marea –y ni siquiera para avanzar sino para permanecer, quizá, en el mismo sitio–, pero también mostrábamos nuestro firme convencimiento de que la profesionalidad y la cualificación de las empresas del sector serían los mejores aliados para realizar juntos esta especial “travesía del desierto”. Por eso no queremos desaprovechar la oportunidad de reconocer este titánico esfuerzo a cuantos han conseguido hacer de la necesidad virtud, y de mostrar también nuestro agradecimiento a todos los que, pese a las dificultades, han seguido mostrándonos su apoyo y confianza.

Plenamente convencidos de que el trabajo constante y el afán de superación son las piezas clave que nos ayudarán a todos a salir de la situación actual, en CIC nos encontramos trabajando ya en una serie de novedades y proyectos que les presentaremos en breve, y con los que queremos seguir mejorando día a día para reforzarnos en nuestro principal objetivo: mantenerles fielmente informados de la realidad del sector.

editorial

DICIEMBRE 2009

ANOTE

007 EN LA PÁG. 143

ANOTE

008 EN LA PÁG. 143

ANOTE

009 EN LA PÁG. 143

ANOTE

010 EN LA PÁG. 143

ANOTE

011 EN LA PÁG. 143

Adoquín Cerámico Klinker

ANOTE

012 EN LA PÁG. 143

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6Ê °ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ]ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê­ >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

12

Proyectos ganadores de la 51ª edición de los Premios FAD

470 DICIEMBRE 2009

Una arquitectura comprometida con el entorno André Carvalho

André Carvalho

“El jurado de este año ha planteado su trabajo desde un punto de vista estricto en cuanto a la verdad de la arquitectura entendida como algo más que el puro construir y el puro aparentar.

Han trabajo para restituir parte de esta verdad prostituida en las pasarelas de la vanidad”, afirma Sílvia Farriol, presidenta de Arquinfad, asociación organizadora de los Premios FAD. Detrás de las palabras de Farriol aparecen los hechos. La 51ª edición del galardón más reconocido de la arquitectura ibérica cuenta entre sus premiados con dos proyectos que, al tiempo que construyen una nueva realidad, la hacen converger con el paisaje en el que se localizan.

El jurado, presidido por el arquitecto Arcadi Pla i Masmiquel, definió el proyecto ganador como “una arquitectura capaz de generar lugares y emociones en medio de un paisaje sin fin”.

La antigua fábrica Fabra i Coats, situada en el barrio barcelonés de Sant Andreu, unas instalaciones que el Ayuntamiento de Barcelona está transformando en un nuevo centro de creación, acogió la entrega de los Premios FAD que este año alcanzaron su 51ª edición. Allí, la “Estación Biológica do Garducho” en Mourao (Portugal), obra de Joao Maria Trindades de Ventura Trindade Arquitectos, recibió el Premio FAD 2009 de Arquitectura. Consiguió el galardón por ser “una arquitectura capaz de generar lugares y emociones en medio de un paisaje sin fin”, según valoró el jurado presidido por el arquitecto Arcadi Pla i Masmiquel, quien también destacó el proyecto por “la manera en que eleva su potente masa dejando pasar bajo su sombra el territorio y la vida de la fauna”, así como por la capacidad del arquitecto de disponer sobre el paisaje “un objeto etéreo y totémico, en contraposición a la naturaleza que el centro quiere estudiar”.

Una obra en suspensión En un área protegida, clasificada como Red Natura 2000, la intervención realizada por Ventura Trindade Arquitectos parte de tres edificios existentes con el objetivo de obtener el mayor espacio para el programa solicitado, con la menor ocupación posible de suelo. Los edificios actúan como elementos de apoyo de una estructura que se levanta un metro por encima de la cota más elevada del terreno manteniéndose en suspensión. El proyecto está organizado alrededor de un gran patio central, permitiendo conservar el suelo intacto y permeable. La estación es autosuficiente en términos energéticos e hídricos, un hecho necesario debido a su localización, que se ha conseguido gracias a los paneles fotovoltaicos instalados en los tejados, así como a un depósito que almacena el agua de lluvia.

Proyectos ganadores de la 51ª edición de los Premios FAD

13

468 470

André Carvalho

DICIEMBRE OCTUBRE 2009

La luz, protagonista del espacio “Por la originalidad, racionalidad y orden aplicado en un proyecto para cocina de autor, a través de un repertorio formal que transforma el espacio mediante geometría, espejos y luz”, el restaurante “Gastromium” en Sevilla, del interiorista y diseñador industrial Francesc Rifé, obtuvo el premio en la sección de Interiorismo. La luz es el elemento denominador común de todo el proyecto. Un elemento lumínico que se repite horizontalmente por todo el perímetro del restaurante. El salón comedor, con una impresionante altura, se ha solucionado con 286 lámparas diseñadas especialmente con halógenos de 10 watios que funcionan con un potenciómetro que permite graduar la luz de toda la sala. Las diferentes varillas, colocadas a dos metros, conforman una malla continua que “recorta” la altura del local, permitiendo acercar la luz a las mesas y consiguiendo la intensidad lumínica adecuada.

“Todo el espacio respira sobriedad y racionalidad. Sobriedad reforzada por elementos como los módulos tapizados, en gris y dorado, que tienen una doble función: decorativa y como elementos técnicos que sirven para mejorar la acústica del local”, destaca Rifé en la memoria del proyecto.

Fernando Alda

o

Fernando Alda

La “Estación Biológica do Garducho”, en Mourao (Portugal), de Joao Maria Trindades (Ventura Trindade Arquitectos), ha resultado ganadora del Premio FAD 2009 de Arquitectura.

La luz es el elemento denominador común del proyecto “Gastromium”, un elemento lumínico que se repite horizontalmente por todo el perímetro del restaurante.

El restaurante “Gastromium” en Sevilla, del interiorista y diseñador industrial Francesc Rifé, ha obtenido el premio en la sección de Interiorismo.

14

Proyectos ganadores de la 51ª edición de los Premios FAD

470

ExpoAgua Zaragoza 2008 - Alday Jover Arquitectos - Jordi Bernadó

DICIEMBRE 2009

ExpoAgua Zaragoza 2008 - Alday Jover Arquitectos - Jordi Bernadó

En la sección de Ciudad y Paisaje, el proyecto vencedor ha sido el “Parque del Agua” en Zaragoza, de Margarita Jover e Iñaki Alday (Alday Jover Arquitectos).

ExpoAgua Zaragoza 2008 - Alday Jover Arquitectos - Jordi Bernadó

“Nuestra ambición no es la de implantar sobre el lugar un dibujo brutal sino dejar que el suelo exprese sus cualidades: al contrario que la arquitectura, el paisaje no se dibuja”, explican desde Alday Jover Arquitectos.

El jurado ha premiado al “Parque del Agua” por constituir un proyecto “emblemático en la sostenibilidad de la solución paisajística adoptada con la voluntad conseguida de una solución unitaria a escala territorial”.

Diseñando el paisaje En la sección de Ciudad y Paisaje, el jurado reafirmó su apuesta por una arquitectura dialogante con el entorno, entregando el galardón al “Parque del Agua” en Zaragoza, de Margarita Jover e Iñaki Alday (Alday Jover Arquitectos), por constituir un proyecto “emblemático en la sostenibilidad de la solución paisajística adoptada con la voluntad conseguida de una solución unitaria a escala territorial, además de ser una infraestructura verde que integra ciudad y campo en un juego de transiciones a distintos niveles de complejidad, en la puesta en valor de referentes identitarios y de un nuevo diálogo con el río, favoreciendo y potenciando comportamientos y procesos.

Una gran área lúdica en la que se intercalan usos públicos y pedagogía del agua de la botánica del lugar”.

“Nuestra ambición no es la de implantar sobre el lugar un dibujo brutal sino dejar que el suelo exprese sus cualidades: al contrario que la arquitectura, el paisaje no se dibuja, expresa la historia de un territorio y de la relación que sus habitantes mantienen con él”, explican desde Alday Jover Arquitectos. El parque prevé mantener su funcionalidad durante las avenidas y a la vez mantener el papel de meandro como espacio de laminación, ofreciendo espacio de desbordamiento y de filtraje natural a través de la vegetación, donde el río pueda disipar energía. Las zonas de baño, las partes más tratadas y los edificios auxiliares quedarán a resguardo de estas crecidas, mientras los sotos de ribera serán cubiertos por la lámina del Ebro.

Proyectos ganadores de la 51ª edición de los Premios FAD

15

470

Mihail Moldoveanu

DICIEMBRE 2009

Mihail Moldoveanu

Espejos para crear magia Si en el proyecto de Rifé los espejos eran un ingrediente principal en un plato arquitectónico merecedor de un FAD, en la sección de Intervenciones Efímeras representan el proyecto en sí mismo.

La atracción “Miramiralls” del Parque de Atracciones Tibidabo, en Barcelona, una propuesta de Dani Freixas, Eulàlia González, Vicenç Bou y Vicente Miranda (Varis Arquitectes), consiguió el galardón y el reconocimiento de un jurado que valoró su capacidad para “manipular la percepción del espacio mediante la colocación precisa de espejos a lo largo de un recorrido, provocando un espacio mágico de perspectivas imposibles”, que destacó también “la magia, la imaginación y el dominio de las ilusiones ópticas al servicio de una atracción concebida para hacer reír y pensar a los niños”.

Los “Miramiralls” acogen tanto los espejos clásicos del parque como los nuevos elementos relacionados con la perspectiva, la óptica, la profundidad y la luz, que los hacen mucho más ingeniosos y sorprendentes. “Un universo siempre mágico y divertido que no deja a nadie indiferente”, según explican sus autores. El proyecto ofrece un recorrido que se realiza a través de más de diez escenas con el objetivo de aprender a mirar los espejos así como aprender a reflejarse en ellos. Algunos de los mecanismos que se utilizan son: periscopios, esferoscopios, pozos pared, pozos suelo y láseres.

Los visitantes encuentran un recuerdo de las leyes de la óptica que les ayudan a identificar muchas formas en la naturaleza y a poder “construir sus sueños”. Es también un homenaje a la historia del Tibidabo, vinculada a los recuerdos de los antiguos espejos que, desde su aparición el año 1905, con sus imágenes grotescas se convirtieron en todo un clásico entre las atracciones del parque.

La atracción “Miramiralls” del Parque de Atracciones Tibidabo, en Barcelona, una propuesta de Dani Freixas, Eulàlia González, Vicenç Bou y Vicente Miranda (Varis Arquitectes), ha conseguido el galardón en la categoría de Intervenciones Efímeras.

El proyecto ofrece un recorrido que se realiza a través de más de diez escenas con el objetivo de aprender a mirar los espejos así como aprender a reflejarse en ellos.

Proyectos ganadores de la 51ª edición de los Premios FAD

16

470

André Carvalho

DICIEMBRE 2009

En un área protegida, el proyecto ganador del Premio FAD 2009 de Arquitectura parte de tres edificios existentes con el objetivo de obtener el mayor espacio con la menor ocupación posible de suelo.

ExpoAgua Zaragoza 2008 - Alday Jover Arquitectos - Jordi Bernadó

El “Parque del Agua” en Zaragoza prevé mantener su funcionalidad durante las avenidas y a la vez mantener el papel de meandro como espacio de laminación.

Los favoritos de los socios Los Premios FAD de Opinión, repartidos según las votaciones de los socios de Arquinfad, coincidieron con el fallo del jurado en las categorías de Arquitectura e Intervenciones Efímeras. Sin embargo, en la sección de Interiorismo el proyecto más votado fue el “Restaurante El Merca’o”, de Antonio Vaillo y Juan Luis Irigaray (Vaillo&Irigaray arquitectos); y en Ciudad y Paisaje obtuvo el máximo apoyo de los socios la Integración paisajística de la Línea 1 del Tram a su paso por la Serra Grossa (Alicante) de José María Urzelai y Eduardo de Miguel (Urzelai&De Miguel).

Las cifras de los premios señalan que, de las 522 obras presentadas a esta edición de los Premios FAD (262 de Cataluña, 235 del resto de España y 25 de Portugal), un total de 27 fueron seleccionadas como finalistas. ¿Una lista muy selectiva?: “Una selección estricta beneficia a la necesaria exigencia de los premios”, responde Pla i Masmiquel, que añade: “Las obras destacadas reflejan bien las sensibilidades que componen las distintas categorías y son un buen exponente del actual estado de la actividades en el ámbito de la convocatoria: lo son en su calificación, independientemente de su tamaño o de la singularidad del tema, en las tendencias evolutivas que se visualizan y en que, probablemente, será el cambio de los años venideros”.

Unos años futuros para los que los Premios FAD abren el debate sobre cómo deben ser estos galardones. Un debate en el que, según ha confirmado Farriol, quieren “definir conceptos que permitan enfocar este futuro con una mirada analítica, sensible y generosa para con los profesionales que se esfuerzan en construir un mundo un poco más feliz”. Feliz y sostenible, de acuerdo con el fallo de la 51ª edición de los FAD. ANOTE 301

EN LA PÁG. 143

Texto de Óliver Miranda

ANOTE

013 EN LA PÁG. 143

18

470 DICIEMBRE 2009

Casa Decor Barcelona 2009

Decoración para la vida actual La edición 2009 de Casa Decor Barcelona, que se celebra entre el 12 de noviembre y el 13 de diciembre en la Casa Llorens de la Ciudad Condal, propone una exposición de “vida posible”, con espacios más pequeños y vivibles que se adecuan a la realidad actual. Con esta filosofía, el certamen se presenta como “un punto de encuentro de la creatividad y del buen hacer” en el que se demuestra que “la creación no es un sueño inalcanzable”.

Entre las joyas del “Cuadrado de Oro”, el conjunto que forman los mejores edificios modernistas de Barcelona, aparece una finca de principios del siglo XX con casi 3.000 m2. Tras sus centenarias paredes, Casa Decor Barcelona’09. En el corazón del ensanche, concretamente en la calle Córcega, 261, la llamada “Casa Llorens” es el escenario de 44 proyectos de decoración, realizados por más de 85 profesionales (decoradores, arquitectos y paisajistas), que cuentan con la colaboración de varios centenares de empresas. Durante la inauguración, Kersti Urvois, presidenta de Casa Decor, definió esta edición como “una locura increíble”, al tiempo que agradeció el esfuerzo de todos los participantes del proyecto sin olvidar la complejidad del mismo.

Por su parte, María José Bervejillo, directora de Casa Decor, declaró que este año han optado por “espacios

Casa Decor Barcelona 2009 pequeños, ideas reales”. De esta manera, partiendo de una finca modernista que destaca por “su bella ornamentación, sus balconadas imponentes y sus techos trabajados”, Casa Decor Barcelona ha creado un edificio de viviendas con ambientes y habitaciones que se ajustan a las posibilidades actuales.

Durante las cuatro semanas en las que se puede visitar (del 12 de noviembre al 13 de diciembre), Casa Decor ofrece un lugar en el que conocer lo que está sucediendo en el mundo de la decoración y la arquitectura de interiores: tendencias, nuevos materiales, sistemas domóticos integrales o soluciones habitacionales para las viviendas del futuro.

Espacios para vivir La aprobación del plan urbanístico de L`Eixample de Barcelona, ideado por Ildefons Cerdà, conmemora su 150 aniversario coincidiendo con la celebración de Casa Decor Barcelona 2009. Así, y aunque el edificio escogido para acoger la muestra (Casa Llorens) representa “un retrato fiel de aquella época esplendorosa”, en el que destaca “la belleza de su ornamentación, de sus balconadas imponentes y sus techos trabajados con virtuosismo”, el guión de Casa Decor ha sido transformarlo en un edificio de viviendas con espacios y habitaciones reales que se ajustan a las posibilidades actuales. En definitiva, “un marco espléndido, sin duda, pero de metros limitados”, que liga con la filosofía sobre la que se asienta esta nueva edición: “Una exposición con espacios más pequeños y vivibles, ade- El guión de Casa Decor ha transformado el cuados a la realidad actual”, explican desde edificio en un conjunto de viviendas con espacios y habitaciones reales que se ajustan a las la organización.

El “más que aceptable estado de conserva- posibilidades actuales. ción” de Casa Llorens (en el que destaca un vestíbulo lujosamente ornamentado) no ha impedido la necesaria actuación de rehabilitación, caracterizada por la “innovación, sin renunciar a la tradición; vanguardia, sin perder la identidad; renovación, pero también conservación”, tal y como explican desde TAU Cerámica, una de las empresas presentes en esta edición. En el espacio de José María Martínez (una sala de lectura) se presenta un concepto en el que la cerámica es la protagonista indiscutible en sus múltiples facetas, de forma que el arquitecto y la firma han propuesto “una apuesta por la rehabilitación y los aspectos más identificativos de los interiores”, lo que resulta aún más importante “si son tan irrepetibles La búsqueda de una atmósfera “acogedora como la Casa Llorens de Barcelona”, asegu- y relajante” ha vertebrado el proyecto “Simple ran. Así, José María Martínez ha ideado un intimidad”, de Sharon Sasson y Katia Muccelli en habitáculo ubicado en la planta principal colaboración con Ideal Standard.

19

464 470 DICIEMBRE MAYO 2009

20

470 DICIEMBRE 2009

Casa Decor Barcelona 2009

del edificio que, gracias a los materiales cerámicos, “se ha transformado en un ambiente de gran simplicidad y potente atractivo”, aseguran desde TAU Cerámica.

Armonía con el entorno La búsqueda de una atmósfera “acogedora y relajante” con el objetivo de que “el visitante pudiera encontrarse en perfecta armonía con el entorno” ha vertebrado el proyecto de las jóvenes artistas ganadoras del Premio Habitácola 2009, Sharon Sasson y Katia Muccelli. Así, bajo el nombre de “Simple intimidad” y en colaboLa firma GaudirDecor propone la réplica ración con la firma Ideal Standard, las diseñadoras han ideado el de uno de sus proyectos en Abu Dhabi, que destaca por su elegante y moderno diseño, baño público que se encuentra en la tercera planta de la exposicombinado con el estilo de tradición oriental. ción, en el que han jugado “con un concepto de espacio-objeto, material-inmaterial”, explican. Además, gracias a las líneas simples y limpias de las piezas escogidas, “el visitante se encuentra con un baño diferente”, e incluso puede disfrutar de una segunda habitación en la que sus creadoras han expresado el concepto del proyecto con el que han sido premiadas: “trabajo, espera, descanso”, y que se complementa con el óxido aplicado al cemento como color dominante, que coordina con los colores de la tierra para las paredes y un revestimiento de cerámica ondulada “que acentúa aún más el juego de volumen”, explican desde Ideal Standard.

Una “atmósfera de serenidad y calidez” acoge también al visitante de “Living room”, el espacio creado por Manuel Torres y que se caracteriza por su carácter cosmopolita y urbano. El interiorismo de esta sala destaca por el diseño exclusivo de todos sus elementos, “enfatizados por la homogeneidad cromática y la diversidad en texturas y materiales, tratando individualmente cada superficie y Una “atmósfera de serenidad y calidez” acoge al elemento”, explica Torres. Resalta entre ellos el revestimiento del visitante de “Living room”, el espacio creado por pavimento en piedra natural arenisca de la firma Tino que, con su Manuel Torres, que con pavimentos de Tino se oscura tonalidad y la muestra de suaves veteados característicos caracteriza por su carácter cosmopolita y urbano. del wengué, “adquiere un efecto de continuidad al ser instalada también en la pared frontal que contiene el mueble audiovisual y la pantalla de televisión”, explican desde la firma.

La propuesta “onírica y sensual” de Carmen Barahona acoge la nueva serie Arola de Ramón Soler.

Elegancia e innovación Un nuevo concepto, donde en una suite experimental el baño absorbe casi totalmente el dormitorio, es la propuesta de Carmen Barahona en su espacio “Suite single”. De esta forma, Barasona Interiorismo y Comunicación continúa su trayectoria en Casa Decor, durante la que aseguran haber traspasado las barreras, hasta ahora convencionales, de la distribución de espacios, ganando cada vez más protagonismo el baño. El respeto de las propias virtudes del edificio no impide la creación de un ambiente elegante e innovador, caracterizado por el juego de reflejos (no en vano, en el centro del espacio una isla de espejo oculta una cama y muestra un lavabo y una zona de trabajo).

Esta propuesta “onírica y sensual” alberga la presentación de la nueva serie Arola de Ramón Soler, de modo que el ambiente de espejos se inspira en el propio grifo, explican desde la firma.

Por otra parte, una exclusiva habitación de hotel ocupa el espacio en Casa Decor de la firma GaudirDecor. Esta sala, una réplica de uno de los proyectos de la firma en Abu Dhabi (Emiratos Árabes),

Casa Decor Barcelona 2009

La visión de “un nido que alberga lo más preciado” ha inspirado a la diseñadora Emma Olivé para la creación del vestidor que la firma Fitnice presenta en Casa Decor Barcelona.

Los colores se muestran como el nexo de unión de algunos de los espacios en los que los interioristas han optado por los productos de Cosentino.

“destaca por su elegante y moderno diseño, que combina a su vez con el estilo de tradición oriental”, explican sus responsables.

Además, este proyecto se presenta como una muestra clara de la prioridad de la firma, centrada en “la creación de espacios innovadores y adaptados a las necesidades actuales, cuyo elemento diferencial sea el respeto al entorno y a la tradición”, aseguran.

La visión de “un nido que alberga lo más preciado” ha inspirado a la diseñadora Emma Olivé para la creación del vestidor que la firma Fitnice presenta en Casa Decor Barcelona. Todas las paredes, muebles y suelo del vestidor están revestidos de material Fitnice, que es “equiparable a un tejido”, según sus responsables, ya que “está hecho de hilos que confeccionan las distintas tramas, las cuales a su vez revisten los elementos del espacio de forma envolvente”.

Además, el elemento característico del vestidor es una estructura de forma orgánica situada en la pared principal, que contiene el mobiliario para el almacenamiento de las prendas de vestir y cuya forma final se identifica con un huevo “desde el que los pájaros emprenden el vuelo”, según sus responsables.

Geometría y colores La propuesta decorativa de Coblonal Arquitectura para el recibidor de una vivienda sorprende por su singularidad. En este proyecto, Joan Llongueras y Jordi Mercé han realizado “un espectacular cuadro de grandes dimensiones con una novedosa particularidad: el marco no se encuentra fijado en la pared, sino que queda suspendido produciendo un efecto de ingravidez”, explican. Además, en su espacio “la oscuridad transmite un misterio significativo”, que los autores han logrado gracias al trabajo de luces y el tratamiento de las paredes con microcemento Futurcret en un tono gris profundo.

Los colores se muestran, además, como el nexo de unión de algunos de los espacios de Casa Decor en los que decoradores e interioristas han optado por los productos de Cosentino, que destacan por su “amplia gama de colores y acabados”, según sus responsables.

Así, el espacio de Miquel Ballester, denominado Chefslab, utiliza la superficie reciclada ECO by Cosentino para crear las solerías y aplacados; el espacio de Karlos Bayón ha elegido el color Unui de la serie Zen; en el espacio de Azul Acocsa se muestra el color Negro Tao de esa misma serie; mientras que Molins Disseny ha escogido, por segundo año consecutivo, el color Blanco Extra Glasé de la serie Scalea.

Todo el conjunto contribuye a que Casa Decor Barcelona se convierta, una vez más, “en una plataforma multidisciplinar excepcional, de marketing, de relaciones públicas y de publicidad”. Se trata de “un escenario hecho a la medida por y para los creativos que tienen una visión sorprendente y para las marcas y los productos que son innovadores e inteligentes”, según sus responsables. Además, el certamen es, edición tras edición, un ejemplo de la ebullición artística y de las grandes manifestaciones expresivas de la época, que sortean corsés y prejuicios para, finalmente, descubrir la “casa del futuro”.

ANOTE

Texto de Óliver Miranda y Raquel Pariente Imágenes de Casa Decor Barcelona 2009

302 EN LA PÁG. 143

21

470 DICIEMBRE 2009

22

470 DICIEMBRE 2009

Arquitectura interior

Poesía y sensualidad en el baño

Las nuevas formas sensuales y la combinación de forma y funcionalidad caracterizan el concepto espacial de Axor Urquiola. Los productos llevan el auténtico sello de la diseñadora Patricia Urquiola, “que implican innovación y funcionalidad, levedad y armonía, todo al mismo tiempo”, según explican desde la firma Hansgrohe.

Junto a la marca de diseño Axor de Hansgrohe (Axor), la diseñadora española Patricia Urquiola “lleva una nueva sensualidad al baño” gracias a que “no solamente busca la innovación en los productos, sino que también explora la relación entre intimidad y encuentro y la sensación de protección y de calor de hogar”, explican desde Hansgrohe.

La colección para baño Axor Urquiola y el concepto espacial que subyace en toda la colección expresan todas las facetas de Patricia Urquiola y sus variados estilos de diseño: Axor Urquiola crea un ambiente de luz y energía que incluye elementos de poesía, armonía y sensualidad desde el principio hasta el fin. Además, junto a la innovación y a la evidente funcionalidad, la diseñadora imprime también “una pincelada de provocación, y todo con una seductora facilidad”, explican.

En Axor Urquiola “la diseñadora combina todos los elementos con gran virtuosismo y nos deja experimentar el baño a través de su personal perspectiva femenina de una manera totalmente nueva”, aseguran desde Hansgrohe.

Patricia Urquiola y Axor despiertan sentidos

23

470 DICIEMBRE 2009

Producto y espacio En Axor Urquiola cada producto es, por sí mismo, una pieza única. Así, cada objeto desempeña un papel individual pero importante y todos han sido compuestos en la original manera personal de Patricia Urquiola, que combina con inteligencia un lenguaje formal inspirado en la naturaleza con bordes bien definidos, elementos divertidos y artesanía precisa.

El mando plano mezclador monomando, que combina superficies relucientes con radios suaves, expresa alta calidad. Por su parte, las formas de los lavabos y las bañeras recuerdan a las bañeras de antaño, pero sólo gracias al uso de un material muy innovador (resina mineral con una capa de gel coat de poliéster) ha sido posible crear esta forma en un solo molde: lo dos lados de los lavabos cuentan con unas ranuras que recuerdan las asas de las antiguas bañeras, pero sirven de toalleros.

Por otra parte, el radiador Axor Urquiola es un sistema modular de paneles independientes que se puede instalar en cualquier número de unidades en blanco con decoraciones de nubes o con espejos de cuerpo entero. También hay módulos de radiador de pared, que se convierten en “una acertada simbiosis entre forma y funcionalidad, y permiten diseños totalmente individualizados en el espacio del bienestar”, aseguran.

Los productos de la colección para baño Axor Urquiola interaccionan entre sí como elementos individuales y se combinan en un todo nuevo y armonioso que refuerza el concepto de espacio. Gracias al tipo de diseño adoptado por los diferentes estilos, también combinan bien con otros ambientes de baño totalmente opuestos.

Intimidad y lugar de encuentro El concepto espacial de Axor Urquiola representa la convergencia de espacios anteriormente divididos: ya no existe separación estricta entre el dormitorio y el baño, sino que los dos espacios se juntan en una combinación perfecta de descanso, higiene personal, relajación y regeneración.

Por lo que se refiere a los productos, “las transiciones fluidas, las formas suaves y las ligeras curvas se repiten a lo ancho de la gama y caracterizan el conjunto de la arquitectura espacial”, explican desde Hansgrohe. Así, la diseñadora traduce su sensible percepción de ambientes habitables, modelos históricos y situaciones cotidianas en el concepto espacial Axor Urquiola y lo hace de manera muy pragmática. De este modo, el espacio ha sido creado para acoger encuentro y comunicación entre personas, pero aun así consigue mantener una esfera privada. ANOTE 303

EN LA PÁG. 143

24

470 DICIEMBRE 2009

Arquitectura interior

Ampliación de la gama de soluciones domóticas

Para ampliar su gama de soluciones domóticas, la firma Niessen ha lanzado Room Master, una solución ideal para la automatización de habitaciones en hoteles y otras instalaciones de terciario, y novedades en su Sistema de Radiofrecuencia Niessen RF como el mando táctil de ocho canales, el detector de movimientos RF para exteriores y una pastilla receptora de RF que permite ser instalada fuera del alcance de la vista.

La empresa Niessen amplía sus soluciones domóticas KNX con el nuevo Room Master, una solución ideal para la automatización de habitaciones en hoteles y otras instalaciones de terciario, donde se alojan y viven personas con múltiples necesidades, en distintos momentos y circunstancias, lo que requiere cubrir diferentes funciones y aplicaciones en la instalación eléctrica. Así, los nuevos Room Master Basic y Premium hacen posible la automatización de estas funciones de una forma más sencilla y con un solo aparato compacto de carril DIN, que permite configurar hasta 18 funciones de conexión y desconexión de iluminación, control de calefacción y/o aire acondicionado, control de persianas, conexionado de enchufes con cargas y de elementos de alto consumo, etc.

Ventajas de Room Master KNX Su funcionamiento ofrece importantes beneficios respecto a una instalación tradicional: • Automatización completa de una habitación adecuada a las necesidades del usuario.

• Control de la temperatura según la época del año, la temperatura exterior, la ocupación de la estancia, etc.

Todo ventajas para el usuario y el instalador

25

470 DICIEMBRE 2009

• Transmisión de mensajes a recepción (habitación limpia, señal de emergencia, etc.).

• Fácil y rápida localización de fallos en la habitación, simplificando su mantenimiento.

• Sencilla operación de las funciones por parte del usuario hospedado o paciente.

• Un “todo Off” (con o sin temporización en la desconexión).

• Display de visitas.

• Control remoto de la habitación, con display de estado en otra estancia (recepción, centro de enfermeras, etc.).

Novedades en el Sistema de Radiofrecuencia Niessen RF Para ampliar las soluciones domóticas en su Sistema de Radiofrecuencia Niessen RF, la firma incluye como novedades el mando táctil de ocho canales, con un avanzado y decorativo diseño acabado en Cristal Negro; el detector de movimientos RF para exteriores, que incorpora la ventaja de trabajar también con pilas; y una pastilla receptora de RF que permite ser instalada fuera del alcance de la vista en un falso techo, suelo técnico, cajas de registro, caja universal, etc.

Por su parte, el Sistema de Radiofrecuencia Niessen RF ofrece la solución ideal para realizar ampliaciones en la vivienda en cualquier momento, además de ser de gran utilidad en reformas y espacios con barreras arquitectónicas o materiales que impiden el paso de los cables.

Entre sus aplicaciones destacan ampliaciones de puntos de accionamiento en cualquier lugar de la vivienda, centralización de persianas, añadir un termostato en el lugar más idóneo, una función de “todo Off”, etc. ANOTE 304

EN LA PÁG. 143

26

470 DICIEMBRE 2009

Arquitectura interior

Griferías electrónicas contra la gripe

Estética en radiadores-secatoallas

Renovación de la gama de radiadores de panel de acero

Grohe

Salgar

C&C Manaut

Con el objetivo de reducir los posibles casos de contagios por la Gripe A, la firma Grohe recomienda sus griferías electrónicas, entre las que destacan sus modelos Allure E y Essence E, cuya principal ventaja consiste en que permiten al usuario la apertura y el cierre del caudal del agua sin necesidad de tocar la grifería, gracias a su sistema de infrarrojos.

De esta forma “queda garantizada una mayor higiene y protección contra las bacterias que, de otra forma, podrían haber quedado adheridas a la superficie del grifo”, según sus responsables.

Los radiadores-secatoallas de Comercial Salgar son “prácticos y estéticos”, en palabras de sus responsables, ya que con diferentes medidas y acabados la gama “cumple con las expectativas de sus clientes, sean cuales sean sus necesidades”, aseguran. Así, los radiadoressecatoallas pueden ser de dos tipos: por un lado están los que se conectan directamente a la red de calefacción de agua de la casa (estos modelos necesitan las válvulas correspondientes y funcionan sólo cuando lo hace el resto de la calefacción del domicilio), y por

Con el objetivo de mejorar y ampliar su catálogo de emisores de calor, la firma C&C Manaut ha renovado su gama de radiadores de panel de acero, que ahora pasan a denominarse Eco Flag.

Los nuevos Eco Flag “mantienen una actualidad y prestaciones sobresalientes gracias a las innovaciones técnicas y estéticas que han incorporado”, según sus responsables. Los nuevos Eco Flag han evolucionado notablemente con respecto a la serie anterior, mejorando especialmente en cuanto a eficiencia térmica. Así, estos emisores ofrecen un

La grifería electrónica es, por tanto, “una alternativa ideal en los hogares, pero todavía más en espacios públicos como hospitales, aeropuertos, juzgados, hoteles, empresas...”. Además, ambos modelos incorporan un limitador de temperatura para evitar quemaduras y una batería de 6V, que ofrece una vida útil de tres años/150 usos al día, o la opción de tensión eléctrica. ANOTE 305 www.grohe.es EN LA PÁG. 143

mayor rendimiento a menor espacio ocupado, característica que los acerca a los requerimientos de eficiencia que exigirá la futura normativa europea para cálculos de instalaciones a ΔT30o C. www.manaut.com ANOTE otro se encuentran los modelos que funcionan de forma independiente por medio de resistencia eléctrica (en este caso el funcionamiento está ligado a su conexión a la red, que puede ser de forma continua o bien controlada por un termostato). Se ofrecen en formatos de tubos de acero redondos, cuadrados o rectangulares y los acabados pueden ser blanco epoxy o con recubrimiento de cromo. Con un ancho de 50 cm, estos radiadores tienen una altura que abarca desde los 80 a los 160 cm. www.salgar.net ANOTE

307 EN LA PÁG. 143

306

EN LA PÁG. 143

arquitectura

Arquitectura interior

Inspiración artística en radiadores

Muebles de estilo barroco para el baño

Minicocinas más grandes, adaptadas a las necesidades sociales

Baxi Calefacción

Unibaño

Stengel Ibérica

La nueva colección de radiadores de diseño Baxiroca Design by Cordivari, fruto de la colaboración de Baxi Calefacción con la empresa Corivari, fue expuesta en la pasada edición del Salón Cersaie 2009 de Bolonia (Italia), celebrado entre los pasados días 29 de septiembre y 3 de octubre. Inspiración artística e innovación constituyen, según sus responsables, los aspectos principales de esta nueva generación de radiadores que “decoran las estancias como si fueran verdaderas obras de arte, constituyendo un ejemplo perfecto de comunión

La firma Unibaño presenta su novedad Dante Collection, una colección de muebles de marcado estilo barroco caracterizada por “la elegancia, el diseño y la calidad”, según sus responsables.

Para que el conjunto se adapte a todas las necesidades de los clientes, la firma ofrece la posibilidad de adquirir los elementos de Dante Collection en acabados blanco, negro, oro y plata, “que aportan gran exclusividad y distinción al conjunto”, aseguran. Asimismo, la colección se complementa con una gama de espejos, también de la firma,

La empresa Stengel Ibérica, como oficina comercial de Limatec en España, presenta la nueva serie 160 cm y sus nuevos modelos, en línea con su afán “de mejora e innovación en el sector de las minicocinas y teniendo en cuenta que cada vez hay una mayor demanda de las mismas para cubrir las nuevas necesidades y realidades sociales”, explican fuentes de la firma. Así, destaca el nuevo modelo de 160 cm en blanco y acero inoxidable con horno de 60 cm, que continúa con la filosofía de poder personalizar la minicocina. Además, de-

entre tecnología y diseño”, aseguran.

Se trata de radiadores exclusivos caracterizados por una tecnología de fabricación y unos diseños revolucionarios y únicos “que han supuesto una etapa fundamental en la evolución de la calefacción por agua caliente, presentando elevados contenidos estéticos, sin dejar de lado las exigencias funcionales”, según fuentes de Baxi. ANOTE 308 www.baxi.es EN LA PÁG. 143

que han sido diseñados en sintonía con el resto de Dante Collection, tanto en lo que se refiere a su estética como a su calidad. El conjunto de Dante Collection se configura así como “una exhibición de belleza a través de exclusivos diseños y cálidos materiales”, según fuentes ANOTE de Unibaño. www.unibano.es 309 EN LA PÁG. 143

interior

bido a los cambios de los hornos, que pasan de 50 a 60 cm, los modelos de 150 cm donde vayan los hornos con otros dos electrodomésticos (como el lavavajillas y el frigorífico) se han dejado de producir. De este modo, para que puedan entrar los tres electrodomésticos se ha introducido un nuevo modelo de 160 cm en ambas terminaciones. www.limatec-ag.ch ANOTE 310

EN LA PÁG. 143

27

470 DICIEMBRE 2009

28

470 DICIEMBRE 2009

Arquitectura interior

Bañera de época con respaldo

Alternativa al bidé

Suelos interiores de madera

Cántabra de Franquicias

Griferías Galindo

Gabarró

La firma Cántabra de Franquicias presenta su bañera Época, un modelo que está compuesto por dos piezas unidas –una bañera y un faldón de hierro fundido a modo de cubierta– y está basado en el de patas del mismo nombre.

La bañera tiene como característica especial unos detalles ornamentales que consisten en cuatro aros (dos a cada lado de la bañera), tal como tenían algunos modelos de bañeras antiguas de cobre para poder ser transportadas.

La bañera puede solicitarse tanto con aros como sin ellos. La opción básica

En ciertas ocasiones puede resultar una opción interesante prescindir del sanitario de bidé, una decisión forzada en la mayoría de los casos por falta de espacio. En respuesta a esta situación, la compañía Griferías Galindo propone no renunciar al confort en el baño presentando una novedad que aporta una solución atractiva y práctica en sustitución de la grifería de bidé. Este nuevo sistema se compone de un monomando empotrado con toma de agua, soporte, flexo de 120 cm y ducha. En cuanto a su estética, la firma fabrica esta solución

A partir de un elaborado estudio de mercado en tendencias de interiores de suelos de madera y gracias a la opinión de más de 700 personas (interioristas, industriales del sector y prensa especializada), la firma Gabarró ha diseñado la colección MedFloor, pensada para dos tipos de público: “Uno más extremado y exclusivo, y otro más contemporáneo”, explican. Así, MedFloor Art es una tarima maciza de roble extremadamente envejecido, “diferente, innovadora, sólo para amantes del arte”, que cuenta con seis diseños (Roma, Casablanca, Ibiza,

de esta pieza con faldón de hierro fundido (bañera con exterior blanco, sin agujeros para grifería y sin aros ornamentales) se comercializa en medidas de 1.370x760 mm, 1.540x765 mm y 1.700x765 mm. Por otra parte, el acabado exterior se puede elegir a gusto del usuario entre los tonos beige, rojo oscuro, verde oscuro o negro, entre otros.

ANOTE www.banosconencanto.com 311

en acabado cromo y por lo que respecta a su instalación, este producto está pensado para ser instalado cerca del inodoro. Además, este sistema presenta un nuevo cuerpo empotrado de 5 cm ANOTE de profundidad. www.griferiasgalindo.com 312 EN LA PÁG. 143

Barcelona, Palma y Cannes), medidas de 160x20 mm y largos de 50 a 200 cm.

Por su parte, MedFloor Old es un parquet de estilo rústico-contemporáneo que se presenta en los diseños Venecia, Cadaqués, Mónaco y Mykonos, con medidas 190x14,5x1.820 mm y estructuras cepilladas, arañadas, con efecto gubia. www.gabarro.com ANOTE 313 EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

arquitectura

ANOTE

014 EN LA PÁG. 143

30

470 DICIEMBRE 2009

Informe: Actualidad y perspectivas del sector domótico

Ahorro, confort y seguridad gracias a la tecnología

Lutron

Las familias españolas consumen en su vivienda el 18% del total de energía del país, lo que significa que “cada hogar es responsable de producir hasta cinco toneladas de CO2 anuales”, según los expertos. Ante esta realidad, el ahorro energético que se logra gracias a la instalación en el hogar de sistemas domóticos se configura como una de las principales ventajas de esta tecnología, entre las que también destacan el aumento del confort y la seguridad del usuario.

Más del 80% de nuestro tiempo lo pasamos en el interior de edificios (que son responsables del 40% de la energía que se consume en nuestra sociedad), datos que por sí mismos justifican “que la vivienda no se componga actualmente de elementos arquitectónicos, sino que dé entrada a las tecnologías”, tal y como explica desde la Asociación Multisectorial de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica (Asimelec) su secretario técnico y coordinador de la Comisión Multisectorial del Hogar Digital, Valentín Fernández. Se trata, por tanto, “de estudiar las relaciones recíprocas en la vivienda y el edificio del siglo XXI entre la arquitectura (entendida como el arte de proyectar y construir edificios) y la tecnología como

Informe: Actualidad y perspectivas del sector domótico

Inmomática

terior –humo, fuego, fugas gas/agua– y exterior –intrusos, riego jardín–, sistemas de vídeo/audio, y telefonía fija y móvil, entre otros). En este sentido y, aunque la incorporación de mejoras tecnológicas al hogar se ha venido haciendo desde hace más de diez años, desde Inmomática explican que este proceso se venía realizando “de una forma desordenada y sin ningún tipo de coherencia entre los sistemas que se instalaban”.

Pasado este primer periodo “se están realizando instalaciones domóticas muy profesionales y de alto nivel que realmente nos facilitan la vida y hacen de nuestro hogar un entorno más seguro y más eficiente”, según el director general de la empresa, Alfredo Villalba.

Compensación de la obra nueva Aunque la idiosincrasia del propio sector no facilita datos sobre su evolución, desde la Asociación Española de Domótica (Cedom) aseguran que “se observa un crecimiento del negocio dirigido a la rehabilitación”, justificado porque, en la actualidad, “existe en el mercado una amplia diversidad de sistemas domóticos que aportan soluciones tecnológicas tanto para reformas integrales de la vivienda como para reformas menores, que no implican realizar obra”, ya que “estos sistemas son fácilmente instalables en cualquier tipo de vivienda: protección oficial, libre, unifamiliares aisladas, adosadas o en bloque”, asegura la responsable de su Secretaría Técnica, Marisol Fernández.

Por su parte, desde KNX España explican que, si bien la rehabilitación de viviendas y edificios estaba dirigida, en un primer paso, a la seguridad de las instalaciones eléctricas y, en un segundo paso, a la eficiencia energética de las mismas, “sólo recientemente, en un tercer paso, se incluye la domótica e inmótica en reha-

conjunto de conocimientos y procedimientos que facilitan la vida del ser humano”, explica. De este modo, “seguridad, ocio, control del entorno, eficiencia energética y teleasistencia, entre otros, son los servicios que el habitante de estos edificios puede obtener para dar respuesta a los retos de la nueva sociedad”, asegura Valentín Fernández.

Así, entre las ventajas que ofrece un sistema domótico, el secretario técnico de la Asociación KNX España, Michael Sartor, destaca: “Un ahorro energético significante y, en consecuencia, la protección de los recursos energéticos existentes y del medio ambiente; una mayor seguridad para el usuario del edificio y para la propia instalación; una mayor comunicación entre usuario e instalación y un mayor confort”.

Por otra parte, y entre las principales novedades de estos sectores, desde KNX España destacan la amplia gama de soluciones para la transmisión de datos (bus de comunicación dedicado TP, línea de fuerza PL, sistema inalámbrico RF y mensajes IP), la total integración de cualquier aplicación en una vivienda en un único estándar (iluminación, calefacción, aire acondicionado, ventilación, control de persianas y toldos, seguridad in-

Inmomática

Más del 80% de nuestro tiempo lo pasamos en el interior de edificios, lo que justifica que la vivienda no se componga actualmente de elementos arquitectónicos, sino que dé entrada a las tecnologías.

La domótica se entiende cada vez más no sólo como un valor añadido, sino como una solución que cubre las necesidades de la sociedad de sentirse más seguros en casa.

31

470 DICIEMBRE 2009

Informe: Actualidad y perspectivas del sector domótico

32

470 DICIEMBRE 2009

Jung

Instaladores formados La formación de los instaladores y todos los demás profesionales involucrados en un proyecto de control y automatización de un edificio “está avanzando a grandes pasos, pero hay que reconocer que aún queda camino por delante”, asegura el secretario técnico de la Asociación KNX España. Por ello, y de forma adicional a la formación particular que ofrecen cada una de las empresas asociadas a KNX España, desde la propia asociación ofrecen una red de Centros de Formación KNX certificados, que ofertan un curso homologado de 40 horas. En este sentido también actúa el Cedom,

Inmomática

bilitación de edificios”. Por ello, Michael Sartor asegura que, desde el punto de vista de las empresas, “aún no podemos hablar de compensación (de la rehabilitación frente a la obra nueva), pero estamos en el camino correcto”. Sin embargo, el secretario técnico de KNX España insiste en que “es importante que se entienda que una instalación de domótica o inmótica, correctamente diseñada y ejecutada, no es un ‘tercer paso’ en la rehabilitación, sino una herramienta para conseguir los dos primeros” ya que “en muchos proyectos, un ahorro energético y una seguridad para el usuario sólo son posibles gracias a la domótica/inmótica”.

Seguridad, ocio, control del entorno, eficiencia energética y teleasistencia, entre otros, son los servicios que el habitante de los edificios domóticos pueden obtener para dar respuesta a los retos de la nueva sociedad.

Informe: Actualidad y perspectivas del sector domótico

Inmomática

Inmomática

Los expertos subrayan que se observa un crecimiento del negocio dirigido a la rehabilitación, justificado porque existe en el mercado una amplia diversidad de sistemas domóticos que aportan soluciones tecnológicas.

Entre las ventajas que ofrece un sistema domótico destaca el ahorro energético, una mayor seguridad, una mayor comunicación entre usuario e instalación y un mayor confort.

que además de organizar cursos, elaborar publicaciones divulgativas y colaborar en distintos másters con el objetivo de “garantizar el futuro de la domótica”, está participando en un grupo de trabajo organizado por el Instituto Nacional de Cualificaciones (Incual) para la elaboración de cualificaciones profesionales de domótica e inmótica en la familia de la electricidad y la electrónica. Este Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales se configura como “la columna vertebral del esqueleto que articula el desarrollo profesional y social de las personas” y en el que, gracias a su participación, el Cedom puede intervenir “desde la primera vértebra del sistema, en la determinación de quiénes serán los profesionales que instalen domótica y cómo deberán estar cualificados, contribuyendo así, indirectamente, a la implantación de domótica en España cuantitativa y cualitativamente”, aseguran.

Por lo que respecta al Hogar Digital, desde Asimelec explican que “los instaladores actuales que figuran en el Registro del MITyC están muy preparados profesionalmente”. Sin embargo, “el nuevo concepto Hogar Digital requiere nuevos profesionales”, por lo que desde esta asociación están colaborando en la formación de instaladores e ingenieros técnicos proyectistas.

Factor diferenciador La domótica se entiende cada vez más no sólo como un valor añadido, sino como “una solución que cubre las necesidades de la sociedad de sentirse más seguros en casa, frente a la intrusión pero también ante posibles fugas de gas, incendios, inundaciones, etc.”, explican desde el Cedom. No en vano, el nivel de concienciación medioambiental de la ciudadanía está creciendo y “queremos que el tiempo que pasamos en casa, que cada vez es menor, sea de mayor calidad en relación al confort”, además de que nuestra necesidad de estar comunicados con el mundo está en alza. Ante este escenario, la responsable de la Secretaría Técnica del Cedom explica que “el usuario aprecia y apreciará cada vez más los beneficios de una vivienda inteligente”, aunque “queda mucho camino por recorrer para incrementar la demanda y toda labor divulgativa es poca”.

En este sentido, desde la asociación KNX España destacan que ahora “se están observando los primeros éxitos de una larga campaña de concienciación” aunque, “lamentablemente, la inmótica, y mucho más la domótica, están aún asociados a conceptos de lujo y coste elevado”, asegura el secretario técnico de la asociación, Michael Sartor. Por ello, desde KNX España destacan que “un proyecto correctamente diseñado e instalado es una herramienta imprescindible para el ahorro energético, y que se amortiza en poco tiempo”.

33

470 DICIEMBRE 2009

Informe: Actualidad y perspectivas del sector domótico

470

Telefónica

DICIEMBRE 2009

A medio plazo las perspectivas son optimistas, ya que “después del reajuste que se está produciendo en el mercado, habrá nuevos proyectos, con un sector mejor posicionado”, aseguran desde KNX España.

De este modo, los expertos subrayan el nacimiento de nuevas fórmulas de venta de viviendas que apuestan por estos dispositivos como factor diferenciador y distintivo de calidad, ya que “la implantación de tecnologías en la vivienda está ayudando (junto con otras actuaciones) a que las viviendas realizadas tengan salida”, explican desde Asimelec.

Apoyo de la Administración La Administración “está empezando a mostrar interés por incorporar un nivel básico de domótica en las viviendas de protección oficial (VPO) que, sin duda, contribuirá a la popularización de esta tecnología”, asegura Marisol Fernández, aunque “sin duda el mayor auge en la implantación de domótica se está dando en el sector terciario”, explica la representante del Cedom, a lo que se suma que “el retorno de la inversión en inmótica en términos de ahorro de la factura energética genera un nicho de mercado con mucho campo por explotar”, asegura. Además, desde el propio Cedom y en colaboración con la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y Servicios de la Información (Setsi) se está trabajando en un anexo recomendatorio de las ICT que definirá una tabla de servicios del Hogar Digital, ya que, tal y como explica el secretario técnico y coordinador de la Comisión Multisectorial del Hogar Digital de Asimelec, la normativa al respecto “está atrasada y no responde a lo que precisa la realidad”.

Por otra parte, Valentín Fernández asegura que “la Administración Pública está realizando un gran esfuerzo para que el Hogar Digital y sus servicios se normalicen dentro de la nueva edificación y también dentro de la vivienda rehabilitada”. Además, desde Asimelec

(nombrada coordinadora para el primer borrador del Anexo Hogar Digital), “hemos puesto todo nuestro esfuerzo para lograr que este anexo, que forma parte del nuevo Reglamento ICT, sea lo mejor posible”, explica Valentín Fernández. En este sentido, Michael Sartor insiste en que “la legislación actual tiene aún muchas lagunas, pero la Administración, con la Setsi a la cabeza, ya se ha puesto manos a la obra para remediarlo”, de modo que “esperemos que en poco tiempo tengamos un nuevo Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes de Telecomunicación (Rict)”.

Además, desde KNX España explican que, en cifras de ventas, “el sector terciario (inmótica) casi siempre ha estado por delante del sector de la vivienda (domótica), y también en la actualidad, a pesar (¿o gracias?) de la crisis de la construcción, sigue creciendo”. A ello se une que la Administración está adoptando algunas medidas para implantar sistemas domóticos, pero en opinión de KNX España “no son suficientes”, ya que se requiere “una mayor implicación en la divulgación de estos sistemas, en la formación de profesionales (y también de estudiantes), en la concienciación de los usuarios y en las medidas legislativas”, aseguran.

Jung

34

Optimismo a medio plazo Las perspectivas del sector a corto plazo “no son muy halagüeñas”, según el secretario técnico de KNX España, quien asegura que, “evidentemente, las empresas que se dedican a proyectos domóticos o inmóticos están sufriendo la actual crisis (quizá en menor medida que otras empresas que dependen plenamente de la construcción), y aún seguirán sufriendo durante algún tiempo”.

Sin embargo, Sartor asegura que, a medio plazo, las perspectivas son optimistas, ya que “después del reajuste (necesario, por cierto) que se está produciendo en el mercado, habrá nuevos proyectos, con un sector mejor posicionado, con profesionales mejor formados, y con usuarios mejor informados”, concluye. ANOTE 314

EN LA PÁG. 143

Texto de Raquel Pariente Imágenes de CIC

ANOTE

015 EN LA PÁG. 143

36

470 DICIEMBRE 2009

Oportunidades de las nuevas ICT‘s, el Hogar Digital y el ahorro energético

Tecnología para la vivienda del futuro El 20% de la vivienda nueva de nuestro país ya cuenta con Infraestructuras Comunes de Telecomunicación (ICT), lo que puede suponer reducciones de coste directo en torno al 30% en el precio de la factura energética de cada hogar, y del 25% en los gastos comunes de las comunidades de vecinos. Sin embargo, desde el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Telecomunicación (Coitt) explican que “los propietarios no suelen conocerlo y no sacan todo el rendimiento que ofrecen”.

La integración en la vivienda del Hogar Digital supone un coste de alrededor del 1% y nunca superará el 3%, según datos del Coitt.

Las Infraestructuras Comunes de Telecomunicación (ICT) permiten que, por unos costes entre el 0,5 y el 1% de los precios totales de una vivienda, los propietarios accedan fácilmente desde sus hogares a los avances más importantes en televisión, telefonía y telecomunicaciones por cable. Esta explicación, ofrecida desde el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Telecomunicación (Coitt) durante la jornada “Oportunidades de las nuevas ICT, el Hogar Digital y el Ahorro Energético”, celebrada recientemente en Santander, contrasta con los datos que afirman que el 20% de la vivienda nueva en nuestro país ya cuenta con las ICT, “pero los propietarios no suelen conocerlo y no sacan todo el rendimiento que ofrecen”, aseguran.

Por su parte, la integración en la vivienda del Hogar Digital supone “un coste alrededor del 1%, que nunca superará el 3% de la vivienda, disponiendo así de instalaciones domóticas de última generación, garantizando su seguridad, confort, ahorro energético, comunicaciones y ocio”, explican desde el colegio. Además, este tipo de instalaciones aportan seguridad y estatus diferenciales a la vivienda, “que siempre son muy atractivos para la inversión en un inmueble, incluso en momentos de crisis, por su capacidad de reactivar las ventas”, añaden.

Asimismo, estos sistemas facilitan que los usuarios, según sus necesidades, instalen desde los elementos más básicos, conformes a las distintas normativas de construcción sobre fugas (agua y gas) e incendios; pasando por un eficaz y a la vez sencillo sistema de vigilancia de

Oportunidades de las nuevas ICT‘s, el Hogar Digital y el ahorro energético

37

470 DICIEMBRE 2009

El 20% de la vivienda nueva en nuestro país ya cuenta con las ICT, “pero los propietarios no suelen conocerlo y no sacan todo el rendimiento que ofrecen”, aseguran desde el Coitt.

intrusión y alarmas de teleasistencia o antipánico; hasta unos sistemas de gestión del hogar completo, a través del teléfono, que permiten el telecontrol de cualquier elemento eléctrico o motorizado del hogar e incluso la gestión programada de conexionado y ahorros de consumo. Gracias a estos sistemas se pueden alcanzar reducciones de coste directo en torno al 30% en el precio de la factura energética de cada hogar, y en las comuni-

Desde Casadomo explican que “los sectores integrados en el mercado del edificio y hogar digital engloban productos y servicios de domótica, seguridad, telecomunicaciones y entretenimiento, entre otros”.

dades de vecinos se ha evaluado que los costes de los gastos comunes se pueden reducir hasta en un 25%.

Así, los organizadores de la jornada explican que el encuentro “ha servido para transmitir el estado actual y las necesidades futuras de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicación, definiendo el concepto de hogar digital para la consecución del ahorro energético en viviendas y oficinas”. Además, “se ha reclamado la imprescindible necesidad de difusión a los usuarios de estas ventajas tecnológicas que va a introducir el Hogar Digital a través del nuevo Reglamento de ICT que debería promulgar el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC) dentro de 2009 en las viviendas de nueva construcción y la repercusión sobre las ya construidas, o sobre las redes de comunicación en urbanizaciones”.

Sostenibilidad y ahorro Durante el encuentro también quedó patente que “la nueva ICT va a ayudar de forma importante a la dinamización del sector de la construcción, tanto en obra nueva como en reformas”. De este modo “la ICT se convierte en un nexo de unión entre el sector de la construcción y el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación”, aseguran desde el Coitt.

Además, el decano en funciones del Coitt, Fernando

38

Oportunidades de las nuevas ICT‘s, el Hogar Digital y el ahorro energético

Ramos, insistió en “la importancia del ahorro energético y el funcionamiento eficiente de las infraestructuras de la comunicación de los edificios, tanto de viviendas como de oficinas”. Asimismo, destacó “la decidida apuesta por el aumento tanto de la calidad como de la sostenibilidad de las nuevas infraestructuras”.

Ventajas del Hogar Digital De acuerdo a lo planificado en el nuevo Reglamento de ICT, y tal y como explica el presidente de la Asociación Española de Ingenieros Técnicos de Telecomunicación (Aeitt) y secretario general del Coitt, José Javier Medina, los elementos integrantes del Hogar Digital son:

470

Premios Casadomo 2009, muestra de novedades

DICIEMBRE 2009

Casadomo entregó el pasado mes de mayo sus Premios Casadomo 2009, con los que se reconocen proyectos, productos y servicios en distintas categorías relacionadas con el edificio y el Hogar Digital, siendo su objetivo la promoción de éstos en su conjunto, y especialmente dentro del sector inmobiliario, con lo que los premiados se configuran como una excelente muestra de las últimas novedades y tendencias del sector.

El responsable de Casadomo, Stefan Junestrand, explica que “los sectores integrados en el mercado del edificio y hogar digital engloban productos y servicios de domótica, seguridad, telecomunicaciones y entretenimiento, entre otros”, y destaca que “año tras año están contando con una presencia más fuerte dentro de todos sus canales de integración de sistemas, consumo y la misma promoción inmobiliaria”, de forma que “todas estas tecnologías aportan un gran valor en lo que se refiere al ahorro energético, la seguridad y el bienestar, no sólo al usuario final, sino también a las empresas involucradas en este negocio y en la sociedad en conjunto”.

• Sistema Hogar Digital: Fagor Sistemas Avanzados para el Hogar, con el producto Hogar Digital Fagor.

Es un sistema domótico “tecnológicamente avanzado pero a la vez robusto, de fácil instalación y fácil de utilizar” que permite gestionar sistemas domésticos de la vivienda por teléfono y tenerla controlada en todo momento y desde cualquier lugar, según sus responsables. Se compone de un módulo de control, el Maior-Domo, y diversos nodos domóticos (sistemas de seguridad y automatismos electrónicos) que se comunican automáticamente entre

sí utilizando la instalación eléctrica de 230V convencional y que, además, se comunican hacia el exterior a través de la línea telefónica.

• Sistema Domótica Cableado: BTicino, con el producto My Home.

El sistema My Home es “capaz de ofrecer soluciones avanzadas cada vez más requeridas en la vivienda y en el sector terciario, con una oferta que cubre todas las funciones y aplicaciones domóticas relativas al confort, seguridad, ahorro, comunicación y control”, explican sus responsables. Para ello, My Home ofrece automatización, comunicación, seguridad y confort, entre otros, dentro de una misma estética, donde se agrupan las diferentes series de mecanismos Living, Light, Light Tech y Axolute, siendo My Home un elemento transversal a todas ellas.

• Sistema Domótica Inalámbrica/PLC: domoelite, con el producto domo_elite.

El sistema domo_elite se compone de un software y de dos componentes de hardware que conectan el programa con el resto de los componentes domóticos del hogar. De este modo, el sistema “resuelve todos los problemas que alejaban la domótica de la vida cotidiana”, explican sus responsables. Esta solución se caracteriza por

la “sencillez de instalación y manejo intuitivo, no siendo necesaria ninguna intervención de técnicos especializados ni realizar obras en la vivienda para acondicionar el sistema”, aseguran.

• Sistema Domótica Propietario: Dinitel 2000, con el producto Vivimat.

Este producto de domótica en quinta generación de desarrollo tiene más de doce años de presencia en el mercado y cuenta con 2.000 instalaciones operativas.

• Sistema Domótica KNX: Jung Electro Ibérica, con el producto Jung Sistema KNX. El sistema KNX (Konnex) es un sistema de domótica para la gestión de viviendas y edificios inteligentes nacido de la idea de desarrollar un sistema europeo, único e intercambiable, para todas las marcas del sector. Este nuevo sistema “permite una reducción de costes de instalación y consumo energético, así como una simplificación muy importante en caso de posteriores ampliaciones o cambio de uso de las instalaciones”, aseguran desde la empresa. Se trata de un sistema inteligente de gestión técnica de la instalación, capaz de medir, regular, accionar, controlar, mostrar y vigilar. Está basado en hacer pasar un bus de control por toda la instalación, a través del cual se comunicarán todos los componentes del sistema.

Oportunidades de las nuevas ICT‘s, el Hogar Digital y el ahorro energético

• Comunicaciones: servicio básico de Hogar Digital que proporciona el medio de transporte de la información, sea ésta en forma de voz, datos o imagen, entre el usuario y los distintos dispositivos/servicios, o entre distintos dispositivos que conforman el Hogar Digital.

39

• Eficiencia Energética (Diversificación y Ahorro Energético): el Hogar Digital “tiene potencial para conseguir significativos ahorros de energía en comparación con un hogar convencional”, explica Medina. De este modo, siguiendo las pautas del Código Técnico de la Edificación (CTE), estará diseñado para una ges-

470

• Sistema Domótica LonWorks: Simon, con el producto SimonVIT@.

Simon ofrece sus sistema SimonVIT@, con el que “de manera intuitiva y desde un solo punto el usuario puede gestionar todas las aplicaciones integradas en su instalación: iluminación, escenas, climatización, alarmas, persianas, vigilancia mediante cámaras, riego mediante pulsadores simples, multibotoneras, mandos a distancia LCD, y pantallas con software de gestión amigables para cualquier usuario, entre otras”.

• Alarma Intrusión: Bosch Security Systems SAU, con el producto Alarma Intrusión Easy Series.

El panel de intrusión Easy Series de Bosch tiene un centro de control único que “es extremadamente sencillo de manejar”, según sus responsables, ya que “una selección múltiple de niveles de protección ofrece una solución para cada necesidad”. Además, incluye una variedad de características para reducir las falsas alarmas, de modo que el panel de control analiza las amenazas mediante análisis de equipos con averías, tiempos de averías y el nivel actual de protección. Así, se crea un informe de alarma que verifica si los niveles de amenaza alcanzan los criterios predeterminados.

• Acceso y Videoportero: Fermax, con el producto Detecta 6.

Este videoportero se ocupa de la vigilancia del hogar detectando: presencia de intrusos; alarmas por inundación, fuego o gas (alarmas técnicas que estarán alerta las 24 horas independientemente del estado general de la alarma); y realiza la vigilancia de la vivienda en seis zonas independientes, en las que se pueden integrar todos los sensores que deseen. Además, el equipo está

diseñado para que el usuario tenga el máximo control, tanto desde el teclado del videoportero como desde un lugar remoto, vía telefónica.

• Videovigilancia: Axis Communications, con el producto Vídeo IP. Las cámaras IP Axis representan una manera sencilla de capturar y distribuir imágenes de vídeo de gran calidad a través de cualquier tipo de red IP o de Internet. Las imágenes se pueden visualizar utilizando un navegador web estándar y pueden almacenarse en cualquier disco duro. Además, con servidor web incorporado, las cámaras IP Axis funcionan de modo independiente y pueden colocarse en cualquier lugar donde exista una conexión de red IP, entre otras características.

• Audio/Vídeo Multi-room: CasaIP, con el producto DigiLinx.

DigiLinx es un sistema distribuido de audio y vídeo basado en IP, “sin límite de zonas y actualizable de NetStreams”, según sus responsables. Al tratarse de un sistema de control TCP/IP las mismas pantallas de control del audio sirven para integrar cámaras IP o cualquier otro sistema domótico que funcione por control TCP/IP, como sistemas de seguridad avanzados o de control de climatización o iluminación.

Así, convierte el audio y el vídeo en una fuente analógica, en tiempo real, para distribuirlo en la red de la vivienda o negocio.

• Interface Edificio y Hogar Digital: Multidomo Networks, con el producto Multidomo.

Multidomo es un servicio software que permite controlar, gestionar y ver el hogar digital desde cualquier terminal con acceso a Internet. Así, “cubre las necesidades a nivel de software del área domótica y de vigilancia” y actúa como central domótica y pasarela a Internet, aseguran.

• Integración de Sistemas Hogar Digital: Inmomática, con el proyecto Supercasa Gastrum.

“La casa del Gastrónomo” es una domotización integral con KNX en una vivienda de un edificio histórico del centro de Sevilla. Inmomática demuestra en este proyecto que la domótica se puede integrar a la perfección en cualquier tipo de construcción. La clave “es la realización, dirección técnica y ejecución de un proyecto integral de instalaciones, definido conjuntamente con el arquitecto y la propiedad”, aseguran.

• Redes de Datos: Netgear, con el producto Redes de Datos Netgear.

La firma Netgear ofrece una gran variedad de productos para crear redes de datos en el hogar digital utilizando la tecnología Power Line (PLC), inalámbrica (Wireless) o cableada. Además, estos productos “garantizan la más alta seguridad y privacidad en la transmisión de datos e incluyen una oferta de módem routers ADSL, routers de banda dual, tarjetería de red, witches, servidores de impresión, antenas y accesorios.

• Promoción de Viviendas Hogar Digital: Togasa, con el proyecto El Sitio de los Negrales.

En la localidad de Alpedrete la promotora Togasa ha construido “El Sitio de los Negrales”, una promoción de 23 viviendas unifamiliares que cuentan con una amplia instalación de domótica, seguridad y videovigilancia integrados con el sistema CAROLine de Secosol (una aplicación que corre sobre cualquier PC y que, en este caso, está integrada con la pantalla táctil del salón).

DICIEMBRE 2009

40

Oportunidades de las nuevas ICT‘s, el Hogar Digital y el ahorro energético Este tipo de instalaciones aportan seguridad y estatus diferenciales a la vivienda, “que siempre son muy atractivos para la inversión en un inmueble, incluso en momentos de crisis”, afirman desde el Coitt.

470 DICIEMBRE 2009

tión inteligente de la climatización y la iluminación, así como del resto de las cargas de la vivienda.

• Seguridad: servicio básico de Hogar Digital que permite controlar, de forma local (hogar, inmueble o conjunto inmobiliario) o remota (más allá de los límites señalados en los apartados anteriores), cualquier zona de la vivienda y cualquier incidencia relativa a la seguridad del hogar, bienes, y/o de las personas, como intrusiones en la vivienda, fugas de agua o gestión de emergencias. Cualquiera de estos eventos se comunica mediante avisos y/o señales de alarma al propio usuario o a un centro proveedor de servicios. La secuencia incluida en el servicio contempla detección, aviso y, en su caso, actuación.

• Control del entorno: los servicios de control del entorno se basan en sistemas tecnológicos que permiten un control integrado de los diferentes sistemas que utilizan los servicios generales de una vivienda, proporcionando la integración necesaria para ser el medio más económico para satisfacer las necesidades de seguridad, eficacia energética y confort al usuario. En definitiva, favoreciendo que la vivienda alcance el grado máximo de flexibilidad; economía; integración de datos de control; gestión y mantenimiento de todos los servicios y sistemas del edificio y de sus infraestructuras; confort y seguridad para sus ocupantes; comunicación eficaz en su operación y mantenimiento; y máxima automatización de la actividad.

• Acceso interactivo a contenidos multimedia (relativos a teleformación, ocio, teletrabajo, etc.): en el Hogar Digital se debe poder acceder de una forma interactiva a contenidos como archivos de texto, documentos, imágenes, páginas web, gráficos y audio utilizados para proporcionar y comunicar información, generalmente a través de un sitio web. Incluye datos, informaciones y entretenimiento proporcionados por varios servicios a los usuarios de los hogares y que pueden ser entregados electrónicamente o en soportes físicos tales como CD, DVD, cinta magnética, libros u otras publicaciones.

• Ocio y entretenimiento: el servicio de ocio y entretenimiento permite a las personas disfrutar de sus ratos libres de forma pasiva o interactiva, mediante contenido multimedia al que se puede acceder desde un equipo reproductor/visualizador. Dicho contenido puede encontrarse en el hogar o bien ser recibido de fuentes externas mediante una infraestructura de telecomunicaciones de banda ancha. El objetivo es “avanzar en el desarrollo de servicios de ocio y entretenimiento en el hogar, dotados de la inteligencia necesaria para que, a partir de la información y la funcionalidad que brindan los dispositivos digitales multimedia y la conducta social del individuo, sean capaces de tomar decisiones y adelantarse a las necesidades de los usuarios, asistiéndoles en las tareas cotidianas”, concluye el presidente de la Aeitt. ANOTE 315 EN LA PÁG. 143

Texto de Raquel Pariente Imágenes de CIC

ANOTE

016 EN LA PÁG. 143

42

Informe: Situación actual del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

470 DICIEMBRE 2009 Ciemat

123F

Rehabilitación y sostenibilidad marcan el futuro del ascensor La modernización y la rehabilitación se configuran como las nuevas puertas del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical para hacer frente al contexto económico actual. Las tendencias de este sector, que en la actualidad se encuentra en una clara situación de reposicionamiento, apuntan también hacia la sostenibilidad, aunque sus profesionales reclaman al Gobierno subvenciones para fomentar esta salida.

La situación del sector de la construcción, especialmente la de obra nueva, tiene una influencia directa en el mercado de sistemas de elevación y transporte vertical en España. Así lo reflejan los datos de la Federación Empresarial Española de Ascensores (Feeda), según los cuales en 2008 se instalaron en España un total de 48.401 ascensores y a finales de ese mismo año el parque ascendía a 910.563 aparatos.

Estos datos reflejan las tendencias de este sector en cuanto al tipo de producto en el que, según el secretario técnico de la Asociación de Empresas de Componentes para Aparatos Elevadores (Aecae), Jorge Viloria, “tiende a perder importancia la obra nueva, aumentando la modernización de ascensores existentes e instalaciones en edificios que no contaban con ascensores”.

Informe: Situación actual del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

43

Asimismo, Viloria asegura que el futuro del mercado de los ascensores “va a estar marcado por las nuevas normativas que atañen a la eficiencia energética y a medio plazo las de impacto ambiental”.

Schindler

Para hacer frente a la situación, el mercado de sistemas de elevación y transporte vertical en nuestro país ha apostado por la rehabilitación como una de las principales salidas.

470 DICIEMBRE 2009

Emilio Rodríguez

Situación actual Debido al contexto que atraviesa el sector de la construcción en general, el mercado de los sistemas de elevación vertical se encuentra, según Viloria, “en una situación de reposicionamiento”, ya que la crisis económica ha afectado directamente a este sector, “en las instalaciones de obra nueva de una forma directa y especialmente para aquellas empresas que centran su negocio en el mercado nacional”.

Por su parte, el coordinador general de Ascensores Zener, Álvaro Gobernado, señala que la crisis del sector de la construcción ha afectado al mercado de los ascensores “fundamentalmente en las áreas de nueva instalación y fabricación, dado que se han producido descensos del 30% en las unidades instaladas/fabricadas; pero también en el ámbito de la postventa, ya que hay gran cantidad de edificios terminados que no están habitados por no haberse podido vender las viviendas y, por tanto, existe un gran parque de ascensores parados”.

Sin embargo, Viloria apunta que “ha sido un sector que ha atravesado muchas dificultades en este año, pero parece que lo peor ya ha pasado”.

Por otro lado, este mercado también ha vivido durante este año situaciones convulsas entre las empresas que

La I+D+i se encuentra entre los principales retos del sector, con el que las empresas intentan mejorar su capacidad de responder de una manera más rápida y ágil a los cambios del mercado.

lo componen. En este sentido, la Comisión Nacional de la Competencia (CNC) ha iniciado hace unos meses la investigación de posibles prácticas anticompetitivas en el sector de aparatos elevadores y escaleras mecánicas, consistentes en acuerdos para el reparto del mercado, la fijación de precios, la fijación de condiciones comerciales y cualquier otra conducta que pudiera contribuir al cierre de dicho mercado.

Estas inspecciones no prejuzgan el resultado de la investigación ni la culpabilidad de las empresas inspeccionadas. Desde la CNC explican que “en caso de acreditarse algún indicio se procedería a la incoación formal de expediente, pues tales conductas restrictivas constituirían una infracción de la Ley 15/2007, de 3 de julio, de Defensa de la Competencia, considerada como una infracción muy grave, que podría suponer una multa de hasta un 10% del volumen de negocios total de las empresas infractoras en el ejercicio inmediatamente anterior al de imposición de la multa”.

Eficiencia energética y rehabilitación Para hacer frente a la situación, el mercado de sistemas de elevación y transporte vertical en nuestro país, al igual que otros sectores relacionados estrechamente con la construcción, ha apostado por la rehabilitación como una de las principales salidas. Sin embargo, des-

470

Normativa nacional y europea para el sector de la elevación

DICIEMBRE 2009

Informe: Situación actual del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

de la Aecae reclaman el apoyo económico de las instituciones para fomentar este mercado: “La rehabilitación es un sector en auge, pero que debería recibir más apoyos institucionales en forma de subvenciones”.

Desde Ascensores Zener reafirman esta tendencia, señalando que “el mercado de la rehabilitación está manteniendo un razonable comportamiento, debido a los planes de rehabilitación que muchos municipios tienen en sus núcleos urbanos”. Por otro lado, Gobernado explica que “el problema surge debido a que antes existían empresas de construcción acompañadas de empresas de ascensores, que eran ‘especialistas’ en este tipo de obras, y ahora, por propia necesidad, todo el mundo se ha lanzado a estar presente en este segmento de mercado”. En este sentido, Gobernado apunta que, “por un lado, la competencia siempre es buena pero, por otro, se están realizando obras de una manera que no es la más adecuada”.

La eficiencia energética se ha perfilado en los últimos años como otra de las tendencias del sector, marcada

En la actualidad, el sector de los ascensores se rige por normativas a nivel nacional y otras a nivel europeo. Como normativa de referencia en la Unión Europea este mercado cuenta con la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros relativas a los ascensores; y la Directiva VDI 4707, una de las nuevas normativas de eficiencia energética, que distingue entre elevadores según su eficiencia energética, asignando clases de eficiencia energética.

Por su parte, la Directiva 95/16/CE define los objetivos o requisitos esenciales que deben cumplir, en su fabricación y antes de su comercialización, los ascensores y los componentes de seguridad; mientras que la Directiva VDI 4707 especifica que para que el sistema sea lo más eficiente posible, el consumo de energía debe ser reducido al mínimo, incluso en estado de inactividad.

fundamentalmente por las directivas y normativas, tanto nacionales como internacionales, lanzadas por las instituciones públicas. Por ello, el futuro del mercado de ascensores estará formado por “un parque de ascensores con menor consumo energético y de menor impacto ambiental”, según Viloria, que destaca que se trata de “tendencias novedosas que van a determinar los futuros cambios en el producto y, aunque las empresas ya están trabajando en este campo, no hay una normativa consensuada”.

La iluminación en los ascensores comprende uno de los aspectos más importantes en lo que al ahorro energético se refiere. Desde la Fundación Ecología y Desarrollo proponen la desconexión de la luz cuando no se emplea el ascensor, medida que supondría la reducción del consumo en al menos un 75%, teniendo en cuenta que el uso promedio de estos aparatos no alcanza las seis horas diarias y actualmente la iluminación permanece encendida durante las 24 horas del días y 365 días al año, llegando a alcanzar el consumo los 600 kWh/año por ascensor.

Hotel Actual Barcelona

44

La situación del sector de la construcción tiene una influencia directa en el mercado de sistemas de elevación y transporte vertical en España.

En cuanto a la normativa española, el sector se ve afectado por diversas directivas y normas de referencia relativas al sector de la construcción, entre las que se encuentran el Real Decreto 57/2005, de 21 de enero, por el que se establecen prescripciones para el incremento de la seguridad del

parque de ascensores existente; la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI/96 sobre Condiciones de Protección contra Incendios en los Edificios; la Norma Básica de la Edificación NBE CA-88 sobre Condiciones Acústicas en los Edificios; y normativas autonómicas específicas, entre otras.

Informe: Situación actual del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

Con un parque de ascensores que casi alcanza el millón de aparatos, esta medida podría conseguir un ahorro superior a 400.000 kWh cada año, lo que equivale al consumo medio en electricidad de 100.000 hogares y evitaría la emisión de 160.000 toneladas de CO2, según indican desde la fundación.

Sin embargo, la situación real es bien distinta, ya que “la mayoría de ascensores mantienen la luz de la cabina permanentemente encendida, sin que se haya generalizado el uso de mecanismos automáticos de desconexión que eviten el derroche energético”, según fuentes de la Fundación Ecología y Desarrollo. A pesar de todo, la medida queda recogida en el RD 1314/1997, que dice que “las cabinas deberán disponer de una iluminación suficiente que se ponga en marcha cuando se utilicen o cuando tengan abierta una puerta”.

Por otro lado, la I+D+i también se encuentra entre los principales retos de este sector, con el que las empresas intentan mejorar su capacidad de responder de una manera más rápida y ágil a los cambios del mercado en España y otros países. En esta misma línea, muchas compañías del sector de la elevación y el transporte vertical apuestan por incrementar su colaboración con universidades públicas y privadas con el objetivo último de que los profesionales de este mercado contribuyan a la generación de I+D+i a sus empresas.

La firma Schindler, por su parte, apuesta por la incorporación de soluciones eficientes y sistemas optimizados en sus equipos con el objetivo de “fomentar un aho-

45

rro energético global en las edificaciones, ya que para Schindler la sostenibilidad no es un extra, sino un valor integrado que aporta a sus clientes”, señala el director de Nuevas Instalaciones de la compañía, José Manuel Nieto. Asimismo, desde la empresa consideran que la innovación “es más que un mero medio de supervivencia; es una filosofía de trabajo y un compromiso constante con nuestros clientes”. Nieto añade que “en Schindler continuaremos apostando, como hemos hecho siempre, por la calidad total y la mejora constante de nuestros productos y servicios”.

470

Kone

DICIEMBRE 2009

La iluminación en los ascensores comprende uno de los aspectos más importantes en lo que al ahorro energético se refiere.

123F

La eficiencia energética se ha perfilado como otra de las tendencias del sector, marcada fundamentalmente por las directivas y normativas lanzadas por las instituciones públicas.

Nivel europeo, la asignatura pendiente del sector Al igual que ocurre en Italia, España se ha configurado como una especie de endemismo en el que la pequeña y mediana empresa tienen una destacada presencia, siendo compañías con un volumen muy elevado en lo que se refiere a volumen de ventas interiores y de exportaciones, según fuentes de Aecae. En este sentido, Viloria señala que “a día de hoy se comercializan productos muy competitivos a nivel de calidad y precio, pero que no cuentan con una imagen o valor añadido que sí tienen los productos procedentes de Alemania o Italia”.

Por este motivo, desde Aecae trabajan para vender al extranjero las excelencias del “Spanish Lift Components”.

Respecto a las previsiones generales del sector, Viloria apunta que son “relativamente optimistas” y especifica que “no se llegarán a las cifras de ventas de años anteriores, pero hay claros indicios de recuperación”. Gobernado, por su parte, señala que el sector “debe ser consciente de que los niveles de actividad no serán como antes y eso debe ser aprovechado para volver a situar al ascensor en el lugar que le corresponde dentro de la edificación y no tan devaluado como ha estado hasta ahora”, y añade que “el mercado exterior cobrará más importancia aún y debemos aprovechar esa pequeña ventana para aumentar los canales de comercialización”. ANOTE 316

EN LA PÁG. 143

46

“Net0lift”, proyecto de investigación español en el sector de la movilidad vertical

470 DICIEMBRE 2009

123RF

Última tecnología para ascensores con balance energético cero Dada la situación actual que atraviesa el sector de la construcción y que afecta de manera directa al sector de la movilidad vertical en España, un consorcio de empresas ha lanzado Net0lift, un proyecto de investigación que pretende desarrollar a lo largo de los próximos cuatro años sistemas de elevación de todo tipo con una elevada sostenibilidad. Esta iniciativa, encaminada hacia el desarrollo futuro de los ascensores con balance energético cero, propone diversos objetivos que distinguen entre sostenibilidad medioambiental, social y económica.

En épocas de crisis, la innovación es un valor en alza para que las empresas permanezcan en el mercado. Este hecho, sumado a que España se sitúa entre los principales países fabricantes de ascensores y de componentes para ascensores a nivel europeo, ha propiciado la aparición de iniciativas como Net0lift, un proyecto de investigación industrial de carácter estratégico que, durante un período de cuatro años, tiene como principal objetivo desarrollar sistemas de elevación (ascensores, plataformas, pasillos rodantes y sistemas de movilidad urbana) de alta sostenibilidad, un aspecto clave en un mercado como el actual.

Para hacer frente a las amenazas que presenta el sector de la movilidad vertical y consolidar a España como referente mundial en el sector de elevación, Net0lift es una iniciativa de un consorcio de 12 empresas, lideradas por la compañía Orona, que se dedicará, con un presupuesto aproximado de 27,5 millones de euros, a investigar en tecnologías que permitan en el futuro desarrollar sistemas de elevación sostenibles desde tres puntos de vista distintos: medioambiental, social y económico; e integrables tanto en las nuevas edificaciones como en las ya existentes.

El proyecto servirá de lanzadera para el sector de la elevación, así como para otros sectores como la arquitectura, la energía y la automoción.

47

Orona

“Net0lift”, proyecto de investigación español en el sector de la movilidad vertical

El proyecto de investigación industrial de carácter estratégico Net0lift tiene como principal objetivo desarrollar sistemas de elevación de alta sostenibilidad.

Sostenibilidad Con la eficiencia energética y la accesibilidad como pilares básicos, el proyecto Net0lift pretende lograr sistemas de elevación con balance energético cero y que, además, sean más seguros, inteligentes, accesibles y amigables, y que estén interconectados con el exterior.

Así, desde Orona aseguran que para la investigación en tecnologías para el desarrollo futuro de ascensores sostenibles se deben conseguir los siguientes objetivos estratégicos: • Sostenibilidad medioambiental: - Impulsar la generación de nuevos conceptos de edificación energéticamente neutros.

- Favorecer un mayor aprovechamiento del suelo mediante la generación de modelos urbanos más racionales que contribuyan al desarrollo sostenible: “Ecociudades”.

- Aplicar conceptos de 4 R’s (Reducir, Reutilizar, Reciclar y Recuperar) en sistemas de elevación para minimizar el impacto medioambiental de la actividad.

• Sostenibilidad social: - Definir soluciones de elevación para personas con limitaciones de movilidad, más inteligentes, integrados, amigables y más seguros, que permitan desarrollar una vida más autónoma. Para ello será fundamental la plena integración de todas las nuevas posibilidades que ofrecen las tecnologías de la comunicación e información en los sistemas de elevación.

- Investigar en nuevos conceptos de ascensores que se constituyan como la solución óptima para la evacuación de los edificios ante potenciales situaciones de riesgo.

470 DICIEMBRE 2009

48

470 DICIEMBRE 2009

“Net0lift”, proyecto de investigación español en el sector de la movilidad vertical

- Incorporar la “inteligencia ambiental” en sistemas de elevación y configurar entornos amigables que eliminen barreras asocias al miedo que generan estos medios de transporte.

• Sostenibilidad económica: - Investigar soluciones de elevación más económicas, por ser más compactas y así robar menos superficie útil y por requerir una menor potencia instalada.

- Afianzar la posición española como segundo mayor fabricante de sistemas de elevación en el mundo (después de China).

- Impulsar la capacidad investigadora de las empresas de capital nacional para generar productos y servicios de alto valor añadido que les permita competir directamente con los grandes grupos multinacionales, los grandes dominadores del sector hoy en día, y les permita generar nuevos puestos de trabajo, haciendo frente a la amenaza de deslocalización existente.

Net0lift, un consorcio multidisciplinar

Colaboración para mejorar Para alcanzar estos ambiciosos objetivos, Net0lift cuenta con la colaboración de diferentes agentes públicos y privados. Así, se han establecido flujos de colaboración con universidades y centros tecnológicos que generarán sinergias y nuevas pautas de trabajo para el sector, cuyas empresas se convertirán en compañías “sólidas, comprometidas con la investigación y con capacidad para anticiparse y dar respuesta a los nuevos retos de

Liderado por Orona, Net0lift es un consorcio multidisciplinar formado por doce empresas con actividades empresariales complementarias, lo que permitirá la generación de sinergias entre sus respectivas investigaciones.

En concreto, las empresas que participan en Net0lift son fabricantes de ascensores completos (Orona y Electra Vitòria), integrantes de la cadena de valor del negocio del ascensor (Savera, Fermator, Emesa, Ikor, Lancor y Pecrés) y otros vinculados a sectores como la automoción (Antolin), la energía (Cegasa), la arquitectura (Ah Asso-

Net0lift pretende lograr sistemas de elevación con balance energético cero y que, además, sean más seguros, inteligentes, accesibles y amigables, y que estén interconectados con el exterior.

los mercados”, según fuentes de Orona.En el campo de la universidad, las empresas que forman parte del consorcio de Net0lift disfrutarán del apoyo de un total de 14 universidades y centros tecnológicos de diez comunidades autónomas (Ikerlan, Universidad de Mondragón, Cetena, Cidetec, Universidad Politécnica de Cataluña-UPC, Gaiker, Universidad de Navarra, Universidad del País Vas-

ciats) y los materiales compuestos (Abeki).

En cuanto al proyecto, Net0lift se enmarca dentro del programa de los Consorcios Estratégicos Na-

cionales de Investigación Técnica (Cenit) y durante cuatro años pretende contribuir a un mejor posicionamiento tecnológico del tejido productivo español.

“Net0lift”, proyecto de investigación español en el sector de la movilidad vertical

49

470

Orona

DICIEMBRE 2009

Net0lift es una iniciativa de un consorcio de 12 empresas, lideradas por Orona, que se dedicará a investigar en tecnologías que permitan el desarrollo futuro y sostenible del sector.

co, Universidad Rovira Virgil de Tarragona, Universidad de Oviedo, Universidad de Valencia, Universidad de Santiago de Compostela, Ingema y Ceapat).

En el caso de la UPC, son tres los grupos de investigación que participan en este proyecto. Por un lado, la unidad de Sistemas Avanzados de Control (SAC) que, dirigida por Joseba Quevedo, trabaja en sistemas inteligentes capaces de determinar los fallos en el funcionamiento de los elevadores, diagnosticar la causa y buscar alternativas de manera automática. Los nuevos conceptos para reducir la complejidad (volumen, peso, seguridad, etc.) de las puertas de los ascensores desde el diseño constructivo son estudiados por el Centro de Diseño de Equipos Industriales (Cdei), dirigido por el profesor Carles Riba.

Y, por último, el Centro de Integridad Estructural y Fiabilidad de los Materiales (Ciefma) que, bajo la dirección de Antonio Mateo García, se ocupa de buscar nuevos materiales para construir puertas de ascensores más resistentes y, a la vez, más ligeras. En este campo, desde la UPC apuntan hacia la investigación de nuevos materiales que puedan reemplazar a los actuales, con la aplicación de nuevos aceros de alta resistencia, aleaciones de magnesio y otros materiales compuestos e híbridos a los sistemas de elevación vertical.

Una de las peculiaridades de Net0lift es que, al mismo tiempo que servirá de lanzadera para el mercado de la

elevación, el proyecto traccionará a empresas de otros sectores como la arquitectura, la energía y la automoción, entre otros, que “podrán diversificar su negocio penetrando en el sector de la elevación y desarrollar en el futuro nuevos productos de alto valor añadido para sus actuales mercados de actividad”, aseguran desde Orona.

Retos tecnológicos A nivel tecnológico los principales retos a los que se enfrenta el sector de la elevación pasan por soluciones sostenibles. Entre ellos se encuentran el aumento de la reversibilidad de los procesos energéticos en los sistemas de elevación y generar un consumo racional de la energía, así como el aprovechamiento de la energía generada durante la frenada del ascensor.

La reutilización de los ascensores, la definición de nuevos conceptos de materiales y configuración de cabina, y la obtención de un nuevo concepto de sistema de elevación “MRL+” (dotado de accionamientos con acumulación y sistemas autoportantes, eliminará los contrapesos, dispondrá de huecos óptimos y generará un entorno inteligente) son otras de las metas fijadas por este sector. ANOTE 317

EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

ANOTE

017 EN LA PÁG. 143

ANOTE

018 EN LA PÁG. 143

52

470 DICIEMBRE 2009

II Congreso Nacional de Áridos. “Los áridos: una materia prima estratégica”

Impulso hacia el desarrollo sostenible Con el objetivo primordial de “dar un nuevo impulso al sector extractivo del árido” y acercarlo a los criterios que conforman el marco del desarrollo sostenible, la Federación de Áridos (FdA) reunió el pasado octubre en Valencia a un nutrido grupo de empresarios y profesionales (científicos y técnicos) con motivo de la celebración del II Congreso Nacional de Áridos.

El congreso se ha desarrollado como “un foro de máxima actualidad, dirigido fundamentalmente a empresarios y profesionales relacionados con el sector”, aseguran sus responsables.

El Palacio de Congresos de la ciudad de Valencia acogió entre el 1 y el 3 de octubre el II Congreso Nacional de Áridos, que bajo el lema “Los áridos: una materia prima estratégica” organizó la Federación de Áridos (FdA), junto con sus asociaciones miembro: la Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Áridos (Anefa), el Gremi d’Àrids de Catalunya, la Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana (Arival) y la Asociación Galega de Áridos (AGA).

Esta segunda edición del congreso ha sido desarrollada como “un foro de máxima actualidad, dirigido fundamentalmente a empresarios y profesionales (científicos y técnicos) relacionados con el sector”, aseguran sus responsables. Así, las áreas del congreso recogían todos los ámbitos de actividad relacionados con el sector de los áridos, desde las etapas previas al inicio de una nueva explotación hasta los productos para la construcción a los que se destinan”, explican desde la organización. Esta iniciativa “pretende dar un nuevo impulso al sector extractivo del árido acercándolo, cada vez más, a los criterios que conforman el marco del desarrollo sostenible de una actividad moderna y necesaria para la sociedad”.

Además, coincidiendo con el II Congreso Nacional de Áridos tuvo lugar la celebración de las VII Jornadas Iberoamericanas de Materiales de Construcción, en colaboración con la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de

II Congreso Nacional de Áridos. “Los áridos: una materia prima estratégica”

Minas de Madrid. Asimismo, se celebró el Foro GAP Áridos, sobre gestión ambiental de las pymes en el sector de los áridos.

Amplios objetivos Entre los objetivos promovidos por esta nueva edición del congreso destacan: demostrar a la sociedad la importancia de la actividad de producción de áridos, potenciar la sostenibilidad del sector, seguir fomentando la conciencia como sector, debatir sobre los principales problemas y analizar las posibles vías de solución y actuación, aportar soluciones alternativas frente a la situación económica, mostrar los últimos avances e innovaciones en torno al sector, divulgar una imagen positiva de la actividad de extracción de áridos, así como promover el conocimiento de la normativa y la legislación.

Acorde con estos objetivos, las sesiones técnicas acogieron ponencias y comunicaciones cuyo objetivo era que “las experiencias prácticas, la investigación e innovación, la formación, etc. favorezcan un impulso decidido de la actividad y ayuden a las empresas a poder responder a los importantes retos y exigencias que se plantean en la actualidad”, tal y como explican desde la organización.

Foro GAP Áridos El Programa Estratégico Integral para la Mejora de la Gestión Ambiental de las Pymes del Sector de los Áridos (Proyecto GAP Áridos) celebró en el marco del congreso una exposición multimedia denominada Foro GAP Áridos, que recogía las buenas prácticas aplicadas por las empresas productoras de áridos y una muestra de los logros que se están alcanzando. El proyecto es fruto de un convenio de colaboración entre Anefa y la Fundación Biodiversidad (organismo dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino) y está englobado en el Programa Empleaverde y financiado por el Fondo Social Europeo en el marco del Programa Operativo “Adaptabilidad y empleo” del periodo 2007-2013.

El foro se divide en cinco áreas: presentación del proyecto; impactos ambientales de una explotación de áridos; compatibilidad con la conservación de la biodiversidad con las explotaciones de áridos-actuaciones en restauración; observatorio ambiental; Día de los Árboles y los Áridos y Conoce los Áridos.

Por su parte, el secretario de los comités Organizador y Científico y director general de la FdA y de Anefa, César Luances, insistió en que “es ahora, más que nunca, cuando hay que apuntalar la sostenibilidad de nuestra actividad, cuando hemos de defender e impulsar la aplicación de las mejores prácticas en gestión empresarial

53

(económica, técnica, medioambiental, social, de la seguridad y salud, de la calidad, etc.) y cuando tenemos que analizar nuestros errores del pasado para extraer de ellos enseñanzas para afrontar el futuro con garantías”.

Foro científico-técnico El Comité Científico, presidido por Benjamín Calvo, invitó a más de 45 ponentes de primer nivel y seleccionó 85 comunicaciones y unos 60 pósters, que han permitido “conocer nuevas tecnologías, analizar los problemas comunes, buscar nuevas soluciones y abordar aspectos relevantes relativos a la explotación y al tratamiento de los áridos, así como a las diferentes aplicaciones de los áridos en la construcción y en la industria, o asuntos tan importantes como la gestión económica, la calidad del producto, el medio ambiente, la seguridad y la salud en el trabajo, los problemas de imagen en el sector, las relaciones de las explotaciones con las áreas vecinas y otros”.

El objetivo del Comité Científico ha sido “informar a la comunidad científica, técnica y empresarial, y a la sociedad en general, sobre los avances más recientes, las técnicas más actuales y los procesos más eficaces que permitirán, en suma, que la industria del árido evolucione hacia la mejora empresarial y social”, según sus responsables.

La iniciativa del congreso pretende dar un nuevo impulso al sector extractivo del árido, acercándolo a los criterios que conforman el marco del desarrollo sostenible.

470 DICIEMBRE 2009

54

II Congreso Nacional de Áridos. “Los áridos: una materia prima estratégica”

Todas las tecnologías que ponen los bienes de la Tierra al servicio de la Humanidad tienen su fundamento en la ciencia. Es, pues, “el conjunto de conocimientos científicos lo que permite desarrollar, adaptar y facilitar las actividades industriales y, en particular, las actividades de investigación, extracción, transporte, procesado y comercialización que caracterizan, entre otras, a la industria de los áridos”, subrayó el presidente del Comité Científico.

Así, Benjamín Calvo explica que el congreso no se ha ideado tan sólo como “una reunión de muchos empresarios, usuarios y gestores que intercambian experiencias, opiniones y contratos”, sino que se trata de “un foro de encuentro de científicos y técnicos que aportan sus conocimientos, sus medidas, sus experimentos y sus conclusiones”, asegura. Gracias a esto, el congreso “tiene el valor de hacer avanzar el conocimiento aplicado, porque une la investigación científica con el desarrollo técnico y la innovación empresarial”, señala.

470 DICIEMBRE 2009

Función de la obra pública El secretario general de la Federación de Áridos, Jaume Puig i Canal, ha sido el encargado de hacer públicas las conclusiones del Congreso Nacional de Áridos, entre las que destaca que “la obra pública no está cumpliendo la función anticíclica”, a lo que se une que “los aplazamientos de pago están ahogando a las empresas de productos de la construcción”, asegura. Así, desde la FdA indican que se observa “una parálisis de la inversión en la obra pública por el Gobierno y las comunidades autónomas”, hecho que resalta especialmente en este sector debido a que los áridos son los primeros materiales que entran en las obras (cimientos y bases, entre otros), por lo que “son un excelente indicador para evaluar la realidad”, explica Puig i Canal, quien insiste en que se observa “un importante desfase entre la obra pública que se anuncia y la que realmente se ejecuta”.

Desde el congreso se ha apostado por el aumento del tamaño mínimo de las empresas, por las vías de las fusiones y las concentraciones, para lograr economías de escala y masa crítica.

Desde la FdA indican que se observa “una parálisis de la inversión en la obra pública”, hecho que resalta especialmente en este sector debido a que los áridos son los primeros materiales que entran en las obras.

Por ello, el sector reclama una mayor inversión en infraestructuras productivas que permitan dinamizar la economía del país; así como el cumplimiento de la legislación vigente respecto a la reducción de los periodos de pago, “empezando por las administraciones”, insisten, ya que “actualmente el plazo de pago está entre 180 y 240 días, cuando la legislación establece entre 30 y 60”.

Encarar el futuro Por otra parte, durante el congreso quedó patente que “el sector de los áridos está obligado a tomar medidas para redimensionarse y encarar el futuro”, explica el secretario general de FdA. Así, resulta necesario un dimensionado de la capacidad productiva, ya que “los ciclos de la minería no son los mismos que los económicos”, por lo que “deben asegurarse reservas explotables para el futuro y mejorando el acceso a los recursos, pues los procedimientos son excesivamente lentos”. Además, el sector logrará un incremento de la productividad y la competitividad a través de la mejora tecnológica “de los procesos productivos e introduciendo las TIC’s y actualizando las instalaciones y los equipos productivos”.

Asimismo, desde el congreso se ha apostado por el “aumento del tamaño mínimo de las empresas, por las vías de las fusiones y las concentraciones, para lograr economías de escala y masa crítica”, a lo que se suma “la apuesta por productos de mayor valor añadido, nuevos productos y nuevas aplicaciones” y “el desarrollo de nuevas líneas de negocio, como la gestión de residuos de construcción y demolición y la producción de áridos reciclados”. La apuesta por la profesionalización, la introducción de sistemas de gestión y el medio ambiente y la seguridad destacaron, asimismo, como algunas de las líneas de futuro más importantes para el sector.

II Congreso Nacional de Áridos. “Los áridos: una materia prima estratégica”

55

Durante el congreso quedó patente que el sector de los áridos “está obligado a tomar medidas para redimensionarse y encarar el futuro”, explicó el secretario general de FdA.

Medio ambiente, sociedad y competencia Por lo que se refiere a la gestión sostenible, desde la federación insisten en que “las empresas de áridos están a la cabeza de Europa” y “deben seguir avanzando en esta materia”, especialmente teniendo en cuenta el “importante peso económico del sector y su papel relevante en la economía de las zonas rurales, donde con frecuencia es la principal industria”, explica Puig i Canal.

De este modo, destaca la creciente implicación social de las empresas del sector en las áreas donde se encuentran las explotaciones (incluyendo la creación y el mantenimiento de puestos de trabajo), a lo que se une “la mejora continua de las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores”, aseguran desde la FdA. Además, durante el congreso subrayaron “las grandes mejoras medioambientales, tanto en la restauración como en la prevención y la corrección de impactos”, llevadas

Entre los objetivos promovidos por esta nueva edición del congreso destaca el de demostrar a la sociedad la importancia de la actividad de producción de áridos.

a cabo por el sector. No en vano el secretario general de la federación asegura que el de los áridos es “de los pocos sectores que depositan avales ante la Administración para asegurar que las cosas se hagan bien”.

Por otra parte, “la competencia desleal, además de los daños que ocasiona a nuestra industria (económicos, de imagen y medioambientales), es un fraude al consumidor y un robo a todos los españoles, pues los recursos extraídos irregularmente son propiedad del Estado”. Con esta afirmación sintetiza Puig i Canal el deseo del sector de luchar (junto con el apoyo de la Administración) para erradicar la competencia desleal y mejorar la situación jurídica de las empresas. Además, desde la FdA advierten que “en un escenario de crisis, la competencia desleal se vuelve más competitiva y mejora su posición relativa en el mercado frente a la actividad legal”.

Finalmente, desde la organización explican que “estos días se ha constatado que el sector está unido y demuestra su peso específico, y que cuenta con un importante apoyo de las administraciones, a juzgar por la importante presencia y participación activa de autoridades y por los resultados obtenidos en una reunión de trabajo con los representantes institucionales, que ha sido densa, interesante y fructífera, y que ha abierto líneas de trabajo que ayudarán a mejorar la posición de esta industria en el futuro”.

Por otra parte, la exposición técnica y comercial acercó a los congresistas las novedades tecnológicas más relevantes que las empresas expositoras ponen al servicio del sector, y permitió “el intercambio de opiniones con otros especialistas y profesionales de las empresas sobre aspectos que tanto impacto tienen en nuestra actividad”, concluyen.

ANOTE

Texto de Raquel Pariente Imágenes de FdA y Anefa

318 EN LA PÁG. 143

470 DICIEMBRE 2009

56

Opinión / Análisis del Documento Básico de Protección frente al Ruido del CTE

Respuesta a las principales consultas sobre la aplicación del DB-HR La Asociación Española para la Calidad Acústica (Aecor) es una asociación multidisciplinar formada por más de 130 empresas dedicadas a la acústica tanto medioambiental como en edificación, formada por fabricantes de materiales, ingenierías, instaladores, laboratorios, fabricantes de instrumentación, etc. Desde hace varios años, nuestra asociación viene colaborando primero con el Ministerio de Fomento y después con el de Vivienda en la redacción del Documento Básico de Protección frente al Ruido (DB-HR) del Código Técnico de la Edificación. Por esos motivos recibimos múltiples consultas técnicas sobre la nueva normativa. A continuación procedemos a exponer las más frecuentes, tratando de dar nuestra visión y orientación.

470 DICIEMBRE 2009

Texto de Juan Frías, gerente de Aecor

¿Cuáles son las principales novedades y diferencias entre la NBE CA-88 y el DB-HR? El DB-HR representa un incremento cuantitativo y cualitativo en las exigencias de confort acústico de los edificios. Cuantitativo en la medida que representa un incremento de los niveles de exigencia, tanto a ruido aéreo como a ruido de impacto. Si bien su novedad principal es cualitativa, que radica en su carácter prestacional: sus exigencias acústicas deberán cumplirse en el edificio una vez que éste se ha terminado. A diferencia de la normativa anterior, que únicamente establecía unas exigencias de proyecto de forma independiente para cada uno de los elementos constructivos del edificio, sin tener en cuenta factores fundamentales en acústica como es la ejecución o la influencia decisiva en el aislamiento final que supone la interacción de esos distintos elementos constructivos entre sí. Este enfoque normativo que representa la NBE CA-88, en el que ni se valoraba la acústica de forma global, ni en términos de eficacia del edificio, no ha conseguido proporcionar un confort acústico a los usuarios finales de los edificios.

Otras novedades destacadas son exigencias de condiciones de acondicionamiento acústico de determinados recintos de uso público como aulas, salas de conferencia, comedores y restaurantes, establecidas a través de límites al tiempo de reverberación. Además, se incorporan unas recomendaciones de diseño y ejecución de las instalaciones para que no transmitan ruido o vibraciones al edificio, y se implica al usuario final en la medida que se le designa responsable de mantener las correctas condiciones acústicas de su vivienda. ¿Desde cuándo se aplica el DB-HR? El DB-HR está en vigor y, por lo tanto, se puede aplicar desde el mes de octubre de 2007, si bien esta aplicación ha sido voluntaria ya que ha tenido un periodo de coexistencia con la NBE CA-88 que duró hasta el 24 de abril de 2009. Todos los proyectos que solicitaran la licencia de obras con posterioridad a dicha fecha ya deberán acogerse al DB-HR, mientras que los que la solicitaron antes dispusieron de tres meses para iniciar las obras y de lo contrario se deberá aplicar la nueva normativa. ¿Es obligatoria la realización de mediciones in situ?

Otra de las principales novedades del DB-HR y que va ligada a su carácter prestacional es que contempla unos mecanismos para la verificación del cumplimiento de las exigencias mediante mediciones in situ efectuadas

Punto de vista / Asociación Española para la Calidad Acústica

“Desafortunadamente todo el Código Técnico de la Edificación, y por tanto el DB-HR, están más bien orientados a la obra nueva, por lo que su aplicación a la rehabilitación está limitada a unos casos muy específicos” por laboratorio acreditado en los edificios terminados.

A pesar de no ser obligatorios por el DB-HR, los ensayos constituyen la única forma veraz, a la vez que sencilla, de comprobar que se han superado los valores exigidos. Estos ensayos podrán ser encargados de forma voluntaria por cualquiera de las partes implicadas en el proceso constructivo, incluidos el usuario final y las administraciones públicas, como ya sucede en la ciudad de Valencia o en Castilla y León. ¿Es posible el cumplimiento del DB-HR? Por supuesto. El DB-HR no debe suponer un problema para el sector de la edificación en nuestro país, por los siguientes motivos: • Sus exigencias no superan a las que están en vigor en países europeos desde hace varios años, lo que significa que existen los conocimientos técnicos y las soluciones necesarias para su cumplimiento.

• Es técnicamente viable ya que para satisfacer las nuevas exigencias no es necesario utilizar produc-

57

tos o sistemas novedosos o desconocidos, sino que es posible con soluciones ampliamente conocidas y de uso generalizado, las cuales están debidamente caracterizadas y contrastadas por ensayos, realizados tanto en laboratorio como en edificios reales.

• También es económicamente viable. A nivel económico, el impacto del DB-HR en el coste de la edificación no es significativo. Según un estudio elaborado por Aecor por encargo del Ministerio de Vivienda, supondrá un incremento de aproximadamente 10 €/m2 para las particiones interiores y de 3 €/m2 para las fachadas, lo que en cifras absolutas supone en torno a los 1.300 euros para una vivienda de 100 m2. Una cantidad reducida si la comparamos con el valor de venta y el beneficio obtenido en cuanto a calidad de vida.

Ya existen promotores en nuestro país que han construido edificios superando las exigencias del DB-HR. ¿Hay que aplicar el DB-HR en actuaciones de rehabilitación de edificios?

Desafortunadamente todo el Código Técnico de la Edificación, y por tanto el DB-HR, están más bien orientados a la obra nueva, por lo que su aplicación a la rehabilitación está limitada a unos casos muy específicos de rehabilitación de nivel muy intensivo.

Según el apartado de “Ámbito de aplicación” del DBHR, quedan excluidas las obras de ampliación, modificación, reforma o rehabilitación en los edificios existentes, salvo cuando se trate de una rehabilitación integral, que queda definida en la parte I del CTE como aquella en la que se den actuaciones simultáneas de: • Adecuación estructural, destinadas a garantizar la estabilidad y resistencia mecánica del edificio.

• Adecuación funcional, que mejoren las condiciones en todo lo relativo a las exigencias básicas del CTE (mejoras de aislamiento, de accesibilidad, etc.).

• Modificación de la superficie destinada a viviendas en un edificio, así como la variación en el número de éstas.

• Asimismo quedan también excluidas las obras de rehabilitación integral de los edificios protegidos cuando su adaptación al CTE suponga alterar la configuración de su fachada o su distribución o acabado interior, de un modo incompatible con su conservación.

Sería conveniente revisar este apartado de la normativa y estudiar si es posible el cumplimiento total o parcial de las prestaciones acústicas del DB-HR en actuaciones de una menor intensidad, ya que, por ejemplo, no

470 DICIEMBRE 2009

58

Opinión / Análisis del Documento Básico de Protección frente al Ruido del CTE

parece lógico que en una rehabilitación en la que se levanten de nuevo todos los cerramientos de un edificio, sin realizar ninguna actuación sobre la estructura, no sea obligatorio cumplir ningún precepto en cuanto a calidad acústica.

Esto es de especial relevancia en la situación actual, en la que la rehabilitación cobra fuerza frente a la obra nueva y, sin embargo, desde el punto de vista acústico al parque renovado de viviendas no parece que se le exigirá ninguna prestación.

470 DICIEMBRE 2009

¿Se debe exigir el cumplimiento del DB-HR al adecuar un local de actividad situado en un edificio existente?

Desde Aecor entendemos que no es exigible, ya que como se ha comentado en la consulta anterior, el DB-HR excluye las reformas en edificios existentes. En el caso de la actividad, sea por ejemplo un pub musical, en el mismo apartado del DB también se excluye a los recintos ruidosos, que se regirán por su reglamentación específica. Se entiende por recinto ruidoso “aquel recinto, de uso generalmente industrial, cuyas actividades producen un nivel medio de presión sonora estandarizado, ponderado A, en el interior del recinto, mayor que 80 dBA”.

Es decir, en caso de actividades y más aún si son fuentes de ruido se deberán aplicar los decretos autonómicos u ordenanzas municipales correspondientes, que establecerán valores mínimos de aislamiento de estos recintos, así como los valores máximos de inmisión sonora que pueden transmitir a otras partes del edificio.

Cabe destacar que esta legislación local ya impone requisitos de aislamiento muy superiores a los del DB-HR para este tipo de recintos, ya que, por ejemplo, para el caso de un pub musical, dichos requisitos serían totalmente insuficientes.

Lo que entendemos que el DB-HR quiere indicar es que en un nuevo edificio, en cuya planta calle se disponga

de recintos que se vayan a destinar a locales comerciales, éstos deberán entregarse con el aislamiento establecido para un local de actividad, si bien posteriormente y de acuerdo a la legislación local dicho aislamiento se podrá incrementar en función de la actividad que se aloje. ¿Tiene el DB-HR exigencias sobre los niveles de ruido en el interior de los edificios?

El DB-HR no impone unas exigencias en este sentido, pero se refiere a las normativas específicas. En lo que respecta a aislamiento, el DB-HR indica que si se cumplen sus exigencias se estarán también cumpliendo los objetivos de calidad acústica establecidos en la Ley 37/2003 del Ruido y sus desarrollos reglamentarios (Reales Decretos 1315/2005 y 1367/2007). De forma análoga, en lo relativo al ruido procedente de las instalaciones, especifica que el nivel de potencia acústica máximo de los equipos situados en el edificio será tal que en los recintos habitables del mismo se cumplan los niveles de inmisión en los recintos colindantes, expresados en el desarrollo reglamentario de la Ley 37/2003 del Ruido.

Es decir, el DB-HR únicamente proporciona unas recomendaciones de diseño y ejecución de las instalaciones para limitar los niveles de ruido y vibraciones trasmitidos al resto del edificio, si bien estos niveles máximos permitidos se establecerán en la mencionada Ley 37/2003 del ruido o en los sucesivos decretos autonómicos u ordenanzas municipales que redacte cada administración local al amparo de dicha ley. ¿Es obligatoria la utilización de la opción simplificada o la opción general para el diseño del aislamiento acústico?

No es obligatorio. En el apartado 5 de la parte 1 del CTE, sobre condiciones generales para el cumplimiento, se especifica que para justificar que un edificio cumple las exigencias básicas existen dos vías. La primera es

Punto de vista / Asociación Española para la Calidad Acústica

59

Según un estudio elaborado por Aecor por encargo del Ministerio de Vivienda, el impacto del DB-HR en el coste de la edificación “no es significativo” adoptar soluciones técnicas basadas en el Documento Básico, es decir, la opción general o la simplificada. La segunda posibilidad es optar por soluciones alternativas, que deberán adoptarse bajo responsabilidad del proyectista o el director de obra, y con la conformidad previa del promotor. Además, se deberá justificar documentalmente el cumplimiento de las exigencias del DBHR por parte de la solución empleada. Un modo de implementar esta justificación podría ser la prescripción de mediciones in situ finales para un proyecto no diseñado a partir de la opción general o la simplificada. ¿De dónde se obtienen los datos de ruido ambiental para dimensionar el aislamiento de las fachadas?

Otra de las novedades importantes del DB-HR es que establece unas exigencias para el aislamiento acústico a ruido aéreo de fachadas en función del nivel de ruido ambiental en el exterior de los edificios, por lo que como dato previo al proyecto debemos conocer el nivel de ruido diurno (Ld) en el lugar donde se va a edificar.

El DB-HR nos da la posibilidad de obtener este dato a partir de los mapas estratégicos de ruido, que la Directiva Europea 2002/49 obliga a poner a libre disposición

470 DICIEMBRE 2009

60

Opinión / Análisis del Documento Básico de Protección frente al Ruido del CTE

470 DICIEMBRE 2009

de los ciudadanos, a partir de junio de 2007, a las grandes ciudades (más de 250.000 habitantes), grandes ejes viarios, ferroviarios y aeropuertos. A partir de junio de 2012, se obligará también a disponer de ellos a los municipios de más de 100.000 habitantes, además de ejes viarios y ferroviarios de menor tránsito. Pese a esto, existirán numerosas zonas urbanizadas o urbanizables en el territorio nacional que no dispongan de mapas de ruido. Para cubrir este punto, el DB-HR contempla que, en ausencia de datos, se tome un nivel de ruido de 60 dBA durante el día para aquellas zonas que se sitúen en suelo con predominio de uso residencial, lo cual supone un riesgo de exigir y dimensionar un aislamiento de la fachada inferior al realmente necesario, en la medida en que en muchas de esas zonas se superan ampliamente niveles de ruido de 60 dBA. Es conveniente recordar que la función de los mapas es diagnosticar la situación acústica de un territorio de un modo muy general y detectar sus puntos negros, de acuerdo a los cuales se desarrollarán las medidas correctoras. Es decir, estos mapas no tienen la precisión suficiente para conocer con exactitud los niveles de rui-

do en un solar determinado. Además, tipos de ruido como el ocio nocturno no tienen la exigencia de ser contemplados en los mapas estratégicos.

Por este motivo, resulta muy beneficiosa la realización de estudios acústicos previos con carácter previo a la edificación, lo cual ya es una exigencia en comunidades autónomas como Castilla y León. ¿Qué características deben disponer los productos?

Según el DB-HR, los productos que afecten a la acústica del edificio (por ejemplo material absorbente) deberán ir caracterizados por sus propiedades acústicas, que se especifican en el apartado 4.1. Además, los elementos constructivos compuestos a partir de dichos productos (por ejemplo un tabique) deberán caracterizarse en el proyecto según las propiedades que se detallan en el punto 4.2. En la recepción en obra de dichos productos se deberá comprobar que poseen la documentación exigida y están caracterizados adecuadamente, incluyendo los ensayos necesarios, de forma que se certifique que se corresponden a lo especificado en el proyecto. ANOTE 319

EN LA PÁG. 143

ANOTE

019 EN LA PÁG. 143

P

62

470 DICIEMBRE 2009

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid)

Una estructura de acero y vidrio para crear un “jardín habitado” En pleno Paseo de la Castellana de Madrid se levanta el nuevo Pabellón y Auditorio Rafael del Pino, un proyecto arquitectónico que toma como referencia la transparencia y la naturaleza para dar lugar a una obra espectacular en la que el vidrio y el acero resultan unidos a la perfección. Una fachada de cristal sostenible cubierta por una estructura arbórea de acero aportan la personalidad a esta obra, diseñada por el arquitecto Rafael de La-Hoz.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid)

63

El diseño del edificio se inspira en el lugar donde se ubica: el jardín del palacete realizado en 1907 por J.L. Salaberry y restaurado posteriormente por De La-Hoz.

Obra del prestigioso arquitecto Rafael de La-Hoz, el edificio que alberga el Pabellón y Auditorio Rafael del Pino en el céntrico Paseo de la Castellana de Madrid se presenta como una obra singular de 5.000 m2, distribuidos en cinco plantas, un ático y dos plantas más bajo rasante. La ubicación es una de las muchas peculiaridades con las que cuenta esta construcción ya que, en lugar de tomar como referencia conceptual las arquitecturas heterogéneas que rodean la zona, el diseño se inspira en el lugar donde se ubica: el antiguo jardín del palacete realizado en 1907 por el arquitecto J.L. Salaberry y restaurado posteriormente por el propio Rafael de La-Hoz. En este sentido, De La-Hoz apunta que “la idea no es tanto la de sustituir jardín por edificio, sino la de transformar el jardín en un jardín habitado”, añadiendo que “de esta manera, inspirada en la trama vegetal existente en todo jardín, se eleva una trama arbórea sustentante en la que se inserta el cuerpo habitable del edificio”.

La forma curva e inclinada de la fachada norte del pabellón y la transparencia del edificio, gracias a una doble fachada de vidrio, son algunas de las singularidades de este proyecto situado en pleno centro de la capital.

La fachada norte del pabellón se compone de pilares de acero que le otorgan una forma curva e inclinada, convirtiéndola en una especie de contenedor “arbóreo”.

Estructura arbórea La idea de convertir este edificio en una especie de “jardín habitado” se complementa con la creación de una gran estructura de acero que sujeta y abraza a ambos lados el sólido habitable del nuevo edificio. En realidad, lo más destacable del proyecto a nivel estético es “la fuerte presencia de los ‘árboles’, que no son más que la verdadera estructura portante de todo el auditorio, de la cual ‘cuelgan’ los forjados”, asegura Guillermo Marshall, arquitecto colaborador y experto en fachadas del Estudio Marshall & Asociados, encargado de la consultoría de fachadas para este proyecto.

Así, la fachada norte del Pabellón y Auditorio Rafael del Pino se compone de una serie de pilares construidos en acero que otorgan una forma curva e inclinada a esta fachada, la cual sirve a modo de contenedor “arbóreo” para este edificio.

470 DICIEMBRE 2009

P

64

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid)

Respecto a su proceso de fabricación, desde el estudio Rafael de La-Hoz apuntan que la aplicación de nuevas tecnologías en sistemas de corte por láser y de sistemas informáticos y topográficos “han permitido el ensamblaje de las diferentes piezas que conforman la estructura de acero, logrando la ejecución del entramado arbóreo existente, cuyo objetivo es superponerse a la materia vegetal circundante”.

Arquitectura de cristal El vidrio trae consigo otra de las peculiaridades del Pabellón y Auditorio Rafael del Pino, cuya caja habitable dispone de una doble fachada de vidrio que lo convierten en “un edificio transparente y diáfano que aprovecha su planta baja para ubicar el auditorio”, explica De La-Hoz. Haciendo referencia a la arquitectura de cristal, Marshall señala que este auditorio “es una expresión fuerte y delicada a la vez de esta arquitectura que utiliza la tecnología del vidrio para materializar una poética propuesta del ‘jardín habitado’”.

Para la realización de estas fachadas en cristal transparente e incoloro se ha utilizado una doble piel de vidrio en el espacio intermedio para alojar los sistemas de oscurecimiento con la que, según Marshall, “se logra que estos dispositivos queden fuera del edificio, pero protegidos de la intemperie; y, al mismo tiempo, la doble piel nos asegura un ambiente interior totalmente exento de los ruidos de la calle”. Respecto a las características del material utilizado, Marshall apunta

El edificio que alberga el Pabellón y Auditorio Rafael del Pino es obra del prestigioso arquitecto Rafael de La-Hoz.

que “se utilizaron vidrios extraclaros (con bajo contenido de hierro) en todos los casos y poseen la altura total de cada planta”.

Sin embargo, Marshall señala como “nudo” central de estas fachadas el detalle horizontal que contiene el soporte de los vidrios, las pasarelas y su correspondiente soporte, las aberturas de entrada y salida del aire, y el anclaje de todo el sistema a la estructura primaria del edificio. Asimismo, destaca que “una característica notable del diseño de estas fachadas es la ausencia total de elementos metálicos verticales”, puesto que todos los elementos de sujeción y hermeticidad han sido resueltos siguiendo las líneas de los forjados.

Por otro lado, Marshall apunta como característica destacable que los vidrios exteriores de la fachada inclinada son curvos, mientras que los interiores son planos, lo que les aporta “un plano virtual de apoyo a los ‘árboles’”.

470 DICIEMBRE 2009

Para la fabricación de la fachada de acero se aplicaron nuevas tecnologías en sistemas de corte por láser y de sistemas informáticos y topográficos.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid)

El proyecto se presenta como una obra singular de 5.000 m2, distribuidos en cinco plantas, un ático y dos plantas más bajo rasante.

Además de la doble fachada de vidrio, la diafanidad y transparencia de este singular edificio han sido creadas gracias a la estructura de acero y la utilización de forjados de hormigón postensandos sujetos a los pilares, ya que ambos elementos “permiten una diafanidad absoluta en los 525 m2 de superficie que tiene cada planta”, según De La-Hoz, quien añade que “la ausencia de pilares intermedios y las fachadas vidriadas dejan pasar la luz natural hasta el interior, haciendo de él un edificio abierto y transparente”.

Así, De La-Hoz concluye que “sobre la geometría azarosa y amable del jardín se construye una geometría cartesiana, funcional y estricta”.

Solución de fachada sostenible La elección de una doble fachada de vidrio para el Pabellón y Auditorio Rafael del Pino ha sido una opción acertada en lo que se refiere a la sostenibilidad ya que, mediante una gestión adecuada, permite el aprovechamiento de la energía solar que recibe tanto en verano como en invierno.

Así, en la temporada veraniega el aprovechamiento se produce con “un refrescamiento de la fachada y la mejora

65

470 DICIEMBRE 2009

P

66

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid)

La construcción dispone de una doble fachada de vidrio que otorga transparencia y diafanidad a la obra.

Ficha técnica • Proyecto • Localización

Nuevo Auditorio Rafael del Pino C/ Fortuny, 32 c/v Rafael Calvo, Madrid

• Promotor-Cliente

Polán S.A.

• Arquitecto

Rafael de La-Hoz Castanys

• Constructora • Colaboradores

Ferrovial Agromán Manuel Doménech, Antonia Salvá, Carlos Burguete, Dante Frascaroli y Falvia Toselli

• Ingeniería de Instalaciones • Ingeniería de Estructuras • Estructura metálica • Fachada • Consultores de fachada

470

Urculo Pgi y departamento Técnico de Ferrovial Pondio Ingenieros, Juan Calvo Metalcom Bellapart Engineering

La “caja habitable” del pabellón cuenta con un aforo de 250 plazas.

Estudio Marshall & Asociados

• Fecha inicio y fin de obra

2004-2008

• Superficie total construida

4.815 m

2

DICIEMBRE 2009

sustancial de la ventilación natural, a lo cual se agrega que cualquier dispositivo de control solar se puede instalar en la cámara intermedia, lo que beneficia por dos motivos: las ganancias de calor se detienen en el exterior del edificio y los dispositivos mismos se encuentran protegidos de la intemperie, lo que supone un beneficio importante desde el punto de vista de la limpieza y mantenimiento”.

En el caso del régimen de invierno, Marshall describe que el aprovechamiento de la energía se lleva a cabo de dos maneras: “Disminuyendo las pérdidas de energía del edificio, gracias al excelente valor U que se obtiene, y mediante una gestión adecuada de las fachadas, que reciben energía solar, para que puedan capturarla gracias al efecto invernáculo e introducirla dentro del edificio aportando calor”.

Distribución y usos La “caja habitable” del pabellón, que cuenta con un aforo de 250 plazas y está dotado con tecnología de úl-

tima generación, tiene como objetivo principal fomentar la cultura y el conocimiento bajo la dirección de la Fundación Rafael del Pino, cuya sede está situada en el palacete con el que comparte solar.

Respecto a la distribución, la planta baja del edificio aloja la entrada y el vestíbulo principal, así como una oficina, los núcleos de comunicación vertical (dos ascensores y una escalera que sube hasta la planta ático), la llegada de la escalera del garaje y el ascensor, y un espacio para las instalaciones.

Por su parte, las plantas primera, segunda, tercera, cuarta y ático están destinadas para uso de oficinas y espacios de trabajo. Según el responsable de la obra, “todas ellas son diáfanas y han sido preparadas para poder realizar cualquier tipo de distribución”.

La planta bajo cubierta y la cubierta sirven para la localización de los equipos de las instalaciones para el funcionamiento de las oficinas y la góndola de mantenimiento. Además, el edificio cuenta con dos plantas sótano dedicadas a aparcamiento de vehículos. ANOTE 320

EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Joan Roig

ANOTE

020 EN LA PÁG. 143

P

68

470 DICIEMBRE 2009

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio modular en el parque de investigación BioPol (L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona)

Prefabricados para la ciencia en un abrir y cerrar de ojos La comunidad científica catalana ha ampliado sus instalaciones del parque de investigación biomédica en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) con los Laboratorios BioPol, un edificio modular que, además de caracterizarse por su sistema prefabricado innovador, ha conseguido integrarse a la perfección en el entorno que le rodea, jugando con acabados y geometrías similares a los edificios cercanos. Asimismo, la rapidez de ejecución de la obra, finalizada en menos de dos meses, ha sido una de las ventajas distintivas de esta construcción modular.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio modular en el parque de investigación BioPol (L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona)

La Universidad de Barcelona cuenta desde hace varios meses con las nuevas instalaciones del edificio modular BioPol en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) que, nacido de una apuesta personal por el prefabricado, representa una construcción innovadora, tanto en lo que se refiere al sistema prefabricado en sí como por la integración conseguida con el entorno que rodea a este proyecto, en el que “se ha jugado con los acabados y las geometrías para conseguir una total adaptación con los edificios colindantes, logrando una total aceptación entre los usuarios difícil de creer a priori”, explica Francisco José Vegara como responsable de este proyecto e integrado en el equipo de Alco, empresa encargada de la construcción de este edificio.

La singularidad de la obra viene dada por su tiempo récord de ejecución, ya que los Laboratorios BioPol se construyeron en siete semanas, desde la colocación de la primera estructura hasta la entrega de llaves y teniendo en cuenta el grado de acabados y la complejidad de la ubicación, al tratarse de un recinto hospitalario.

69

En cuanto al proceso de montaje, comenzó con la disposición de todas las estructuras en las riostras de nivelación mediante la utilización de una grúa de gran tonelaje y, una vez levantadas y ensambladas entre sí, se inició el proceso de panelaje y cerramiento de fachadas; al mismo tiempo, se realizaron los trabajos de hormigonado y colocación de suelos.

Por otro lado, desde Alco señalan la importancia del cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE) en el diseño y la construcción de este proyecto, en cuyas estructuras se aplicó el ignifugado tal y como marca la normativa.

Módulo prefabricado El edificio modular BioPol está compuesto por un total de 22 módulos prefabricados, de los cuales 20 pertenecen al tipo A-820 y dos especiales del tipo A-1024, donde queda ubicada la cámara hipobárica, uno de los principales servicios ofrecidos por el consorcio BioPol.

La Universidad de Barcelona cuenta desde hace varios meses con las nuevas instalaciones del edificio modular BioPol en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona).

470 DICIEMBRE 2009

P

70

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio modular en el parque de investigación BioPol (L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona)

La estructura base de estos módulos, de tipo autoportante, está realizada mediante perfiles normalizados del tipo UPN, que quedan unidos entre sí mediante traveseros electrosoldados construidos con tubo estructural.

Además, queda fijada una chapa metálica galvanizada acanalada sobre la cual se colocó el firme definitivo.

La estética del proyecto imita los acabados de los edificios del hospital, situados enfrente de los Laboratorios BioPol.

Por su parte, Vegara apunta que “la estructura de cubierta perimetral está realizada mediante dos largueros de chapa plegada unidos entre sí por dos traveseros en cada una de las caras cortas de la estructura del módulo que, a su vez, realizan la función de canelón de recogida de pluviales”. Así, el conjunto de la cubierta se completa con chapas onduladas realizadas en acero galvanizado y elementos de aislamiento térmico y acústico (lana de roca, paneles fonoabsorbentes, etc.), que ofrecen a la cubierta un aislamiento térmico global de alta eficiencia.

Desde Alco destacan los pilares como una de las partes más importantes que componen la estructura de los módulos, al cumplir diversas funciones. Además de ofrecer una función estructural, estos elementos son capaces de contener las canalizaciones de los desagües de cubierta. Respecto a su composición, Vegara señala que “al igual que otros componentes de la estructura, los pilares se conforman mediante la utilización de chapa plegada con perfil en L replegado con alas de pliegue reforzado y quedan unidos a la base y a la cubierta mediante tornillos desmontables”.

470 DICIEMBRE 2009

El edificio modular BioPol está compuesto por un total de 22 módulos prefabricados de Alco, todos ellos pertenecientes al tipo A.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio modular en el parque de investigación BioPol (L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona)

71

La singularidad de este edificio viene dada por su tiempo récord de ejecución: los Laboratorios BioPol se construyeron durante siete semanas, desde la colocación de la primera estructura hasta la entrega de llaves.

Por lo que se refiere a las dimensiones y grosores de los elementos utilizados en la fabricación de estos módulos, estas características varían en función de las especificaciones estructurales y de las solicitudes de carga a las que se somete cada edificio.

Un edificio integrado en el entorno La integración del edificio modular BioPol en el entorno en el que se ubica es una de las peculiaridades de este proyecto. Por este motivo, los materiales empleados han servido para reforzar este aspecto, quedando a la vista acristalamientos de tipo “muro cortina” combinados con frontales realizados en madera, imitando los

acabados de los edificios del hospital, situados enfrente de los Laboratorios BioPol. El interior del edificio cuenta con suelos hormigonados más gres y “todas las tabiquerías están realizadas en madera, siendo éstas desmontables, teniendo en cuenta las posibles opciones de modularidad que se puedan presentar”, explica Vegara.

Por su parte, la tabiquería interior ha sido realizada mediante perfilería de aluminio natural y plafones de melamina lisa, mientras que los falsos techos están realizados con bandejas de chapa lacada registrables.

El tema de los pavimentos queda solucionado con la instalación de suelo hormigonado y revestido mediante losetas de gres. Sin embargo, el montaje de estos elementos se centró alrededor de la zona de la cámara hipobárica, donde se prescindió de la colocación de pavimento, ya que la cámara se encontraba situada en las instalaciones.

En el apartado de instalaciones, el edificio modular BioPol cuenta con un sistema de iluminación realizado con pantallas de superficie de 2x36 W. Además, todas las aulas y despachos están equipadas con todo tipo de instalaciones (tomas de corriente estabilizada SAI, de red y telefonía, etc.). Asimismo, desde Alco señalan que “el confort de los usuarios está garantizado gracias al uso de sistemas de climatización con bomba de calor tipo inverter en todas las estancias”. ANOTE 321

EN LA PÁG. 143

La estructura base de estos módulos, de tipo autoportante, está realizada mediante perfiles normalizados del tipo UPN.

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Alco

470 DICIEMBRE 2009

GRAFICO ANOTE

021 EN LA PÁG. 143

ANOTE

022 EN LA PÁG. 143

GRAFICO

Otras formas de seguridad

Este gatito se siente protegido con la seguridad que le ofrecen unas manos cálidas. Para que usted se sienta tan seguro como el, Gescoinsa dispone de la gama de puertas blindadas de más calidad y clase del mercado; Oikos, las ventánas blindadas Sabatino, y las seguras y espectaculares puertas de garaje Silvelox.

Solicítenos información enviandonos sus datos por fax, correo o correo electrónico.

ANOTE

023 EN LA PÁG. 143

Importador y distribuidor en exclusiva para España.

Gestión del Comercio Internacional, S.L. C/ Cobalto, 12-A. Polígono San Cristóbal • 47012 VALLADOLID Tels: 34 983 303 612 • 34 983 205 439 • Fax: 34 983 297 784 www.gescoinsa.es • e-mail: info@gescoinsa.es

74

Trox Academy, compartiendo experiencias

Apuesta por la especialización Trox España ha desarrollado todo un completo programa docente destinado a la formación de profesionales, ofreciendo al mercado de una manera desinteresada sus conocimientos y experiencias avaladas por más de 50 años de trayectoria, para así enriquecer a los profesionales de un sector cada vez más competitivo y especializado.

Las empresas como Trox “tienen el rol y la responsabilidad, además de la autoridad moral, de formar de manera desinteresada, y en pro de una mayor especialización, a profesionales que se mueven en entornos cada vez más exigentes, destinando para ello importantes partidas presupuestarias”, tal y como explica el director de Trox Academy, Antonio Vegas. Por ello, “desde Trox Academy queremos ofrecer de manera gratuita nuestros conocimientos”, añade Vegas, “forjados en más de 50 años de experiencias participando y desarrollando proyectos de climatización por todo el mundo”.

El Grupo Trox, de importante presencia mundial con más de 24 filiales, cuenta con 31 laboratorios de ensayo y salas de demostración, además de 14 plantas productivas que se ofrecen para la realización de ensayos técnicos de producto y visitas. Además, para la implementación de este proyecto, Trox España tiene prevista “una importante inversión económica que esperamos ver materializada a finales de 2010”, subraya Vegas, cuando su nuevo centro de I+D esté totalmente construido y en funcionamiento en las instalaciones de Zaragoza.

Objetivo de la academia 470 DICIEMBRE 2009

La profesionalización y especialización de los técnicos de nuestro entorno es un aspecto fundamental hoy en día, por lo que desde Trox han querido que “la academia de formación permitiera el mayor grado de especialización posible”, asegura su director.

Por ello, Trox Academy ha sido dividida en tres grandes áreas: la primera de las áreas es la académica, en la que Trox Academy pone a disposición de asociaciones del sector, universidades y escuelas politécnicas a sus expertos de producto para participar en ponencias, cursos y seminarios dentro de sus propios programas formativos, masters y postgrado, dirigidos a profesionales o futuros profesionales del sector.

Desde el área denominada de especialización, la empresa organiza seminarios y visitas a sus instalaciones, en las que son los propios interesados en ampliar conocimiento sobre cualquiera de las materias

A toda página

75

y temas quienes contactan con Trox Academy solicitando una plaza en cursos o bien para asistir a pruebas de ensayo y demostraciones prácticas de tecnologías de climatización. En este sentido, Antonio Vegas explica que han preparado “un calendario de cursos estándar en el que todo aquel que desee beneficiarse de nuestra oferta formativa puede hacerlo, mediante la cumplimentación de la inscripción que encontrará en el sitio Web de la academia: www.trox. es/service/troxacademy”. De igual modo, esta área se encarga de realizar actividades formativas específicas en las dependencias de los clientes de Trox, “adaptándose a cualquier necesidad demandada”, para lo que “cualquier petición o consulta podrá también realizarse a través de un espacio blog de Trox Academy”, donde el mismo Antonio Vegas atenderá las distintas dudas o aportaciones.

Por último, desde el área interna, Trox Academy planifica y desarrolla un plan de formación continua, en la que los trabajadores de Trox España adquieren conocimientos sobre tecnología, normativa, tendencias, etc., para mantener y mejorar su grado de especialización, “lo que sin duda supone una gran aportación y un gran reto en la interacción de Trox con el mercado”, explica Vegas.

Actividades y temáticas El programa formativo de Trox Academy incluye todo aquello que tenga relación con la climatización y la aplicación de nuevas tecnologías que contribuyan a la proliferación de ambientes de confort, ahorro energético y aspectos relacionados con normativas.

Con todo ello se configura una amplia oferta formativa en la que se abordan temas como la difusión de aire, sistemas de aire-agua (vigas frías, techos fríos, fan coils), sistemas VAV/VAC, acústica en las instalaciones de climatización, protección contra el fuego y el humo, unidades de tratamiento de aire, sistemas de filtración, etc.

Además, estas jornadas incluyen seminarios teóricos, casos prácticos, talleres de trabajo, ensayos de producto y visitas a las instalaciones.

ANOTE

322 EN LA PÁG. 143

470 DICIEMBRE 2009

76

Presencia en los edificios más emblemáticos de Madrid

Calidad y profesionalidad en protección pasiva contra incendios Desde su nacimiento en 1985 la empresa Ignífugos Castañares, especializada en el sector de la protección pasiva contra incendios, basa su actividad en cuatro pilares básicos: la profesionalidad de sus empleados, la flexibilidad en el servicio a sus clientes, la modernidad de su maquinaria y la calidad de los productos empleados. Estas cualidades le han servido para estar presente en los edificios más emblemáticos de la capital española.

470 DICIEMBRE 2009

La firma Ignífugos Castañares nació en 1985 como proyecto familiar de dimensiones humildes pero ambiciosas y alimentada desde el primer momento por una decidida mentalidad de progreso que la ha llevado hasta su posicionamiento actual de liderazgo en el sector de la protección pasiva contra incendios.

Así, los cuatro pilares básicos en los que se fundamenta el éxito de esta empresa son: profesionalidad, servicio, modernidad y calidad.

Respecto a la profesionalidad, la firma cuenta con los mejores y más experimentados profesionales del sector, lo que permite una rápida solución ante los diferentes problemas de ejecución que pudieran surgir en cada actuación. Asimismo, la compañía asegura que una de sus principales características es la total flexibilidad para adaptarse a las necesidades de sus clientes.

A toda página

77

Además, dispone de una moderna maquinaria, revisada periódicamente, para la ejecución de los trabajos y garantiza la calidad de los productos empleados.

Con todo ello, la firma ha ejecutado diversas obras de protección pasiva contra incendios entre las que destacan los edificios de Paseo de la Castellana 81 y Alcalá 16, Museo Arqueológico Nacional y la Torre de Cristal.

Paseo de la Castellana 81 y Alcalá 16 Gmp Sociedad de Inversiones Inmobiliarias ha suscrito un acuerdo para la adquisición al banco BBVA de tres de sus edificios más singulares en Madrid: Paseo de la Castellana 81, Alcalá 16 y Goya 14.

Para su adecuación a la normativa vigente en materia de protección pasiva contra incendios, ha confiado la totalidad de los trabajos a Ignífugos Castañares.

Entre los trabajos ejecutados se encuentran la subsanación y repaso de pasos de instalaciones, tabiques compartimentadores, realización de conductos de ventilación, instalación de compuertas cortafuego, protección de estructura metálica mediante proyección de mortero de vermiculita, instalación de collarines intumescentes en tubos de PVC y otros sellados diferentes, todo mediante el sistema homologado para cada situación para conferir una EI/RF 180’.

En el edificio del Paseo de la Castellana 81 se ha realizado, además, el sellado perimetral de cada una de las plantas mediante la aplicación de materiales homologados a tal efecto.

Museo Arqueológico Nacional En la actualidad, se está realizando una renovación completa del edificio y de la exposición permanente del Museo Arqueológico Nacional, proyecto en el que Ignífugos Castañares se ha encargado del revestimiento ignífugo de la totalidad de la estructura metálica y la chapa colaborante del edificio, mediante la aplicación de mortero ignífugo de vermiculita y de la pintura intumescente.

Torre de Cristal La Torre de Cristal, propiedad de la aseguradora Mutua Madrileña, es el edificio más alto de España, junto a la Torre Caja Madrid, con una altura de 250 metros distribuidos en 52 plantas. En dicho proyecto, Ignífugos Castañares se ha encargado de la protección de la totalidad de la estructura metálica del edificio y de la chapa colaborante mediante la aplicación de mortero ignífugo de vermiculita, así como del revestimiento de la estructura con placas de fibrosilicato para la sectorización de incendios en cada una de las plantas del edificio. ANOTE 323 EN LA PÁG. 143

470 DICIEMBRE 2009

78

Cubiertas Blocotelha

Soluciones completas y personalizadas La firma Blocotelha inició su actividad hace más de 20 años como pionera en el sector de las cubiertas metálicas autoportantes, innovando por completo las soluciones constructivas de edificios industriales, deportivos y comerciales. Además, la empresa realiza una adaptación de nuevas y mejores soluciones técnicas con el fin de optimizar la relación calidad/precio y reducir los plazos de ejecución.

470 DICIEMBRE 2009

La estructura empresarial de Blocotelha le permite responder satisfactoriamente a las solicitudes arquitectónicas con soluciones de avanzada tecnología, diseño atractivo y singular, rápida ejecución, bajo coste y garantía. Asimismo, ofrece soluciones completas y personalizadas, ya que fabrica y monta la cubierta a medida de las diferentes necesidades, espacios, presupuestos y tipos de deportes, pudiendo realizar el proyecto integral y la ejecución “llave en mano” de la obra.

Sistema autoportante Las cubiertas metálicas autoportantes Blocotelha están constituidas por chapas de acero que se perfilan y curvan en bandas de igual longitud al ancho de la cubierta a realizar. La inercia y resistencia que les confiere este proceso, así como los espesores de chapas empleados,

A toda página

79

hacen que la cubierta sea a la vez su propia estructura, logrando salvar luces de hasta 30 m sin necesidad de cerchas ni correas.

Además, siempre que sea exigible un mayor aislamiento térmico y/o acústico, la empresa recomienda la utilización de cubiertas de doble chapa con aislamiento intermedio. Este sistema mejora el confort térmico, reduce los consumos de energía y minimiza la transmisión de ruidos.

En cuanto a la producción, la materia prima utilizada en las cubiertas es suministrada en bobinas procedentes de diversas siderurgias internacionales y el acero más usual es el Fe 320, de acuerdo con la norma europea EN10147. En lo que se refiere al acabado de las chapas, puede ser galvanizado o lacado sobre galvanización previa.

Amplia gama de perfiles Por otro lado, la firma Blocotelha dispone de una amplia gama de perfiles, para ser empleados en función de los requisitos técnicos y del acabado de cada proyecto, lo que permite al proyectista crear variadas formas, colores y texturas, siempre respetando las exigencias del lugar de implantación del edificio y su funcionalidad.

Instalaciones deportivas La empresa, por su parte, recomienda las instalaciones deportivas cubiertas, ya que esto significa: • Poder ser utilizada cuando llueve.

• Estar protegidos del sol y del viento.

• Practicar deporte más horas, más días.

• Mayor rentabilidad.

• Menor coste de mantenimiento.

• Nuevo soporte publicitario • Disponer de un espacio cubierto para otras actividades.

Blocotelha señala, además, que una instalación deportiva cubierta es una solución de cubierta singular que se integra perfectamente en un entorno urbano. ANOTE 324 EN LA PÁG. 143

470 DICIEMBRE 2009

80

Cemento demoledor de alta seguridad

Demolición sin vibraciones CRAS es un cemento expansivo fabricado por la compañía Kayati.

Se trata de un producto cáustico, compuesto de cal y similares, aplicable a la construcción, obra civil o canteras, entre otros ámbitos.

Existen varios tipos de cemento demoledor de alta seguridad (o CRAS), dependiendo de la temperatura ambiente y del diámetro a utilizar, pero Kayati ha conseguido trabajar con un tipo CRAS Verde o Universal durante todo el año, siempre y cuando el diámetro utilizado sea como máximo de 40 mm y la temperatura no sobrepase los 25 oC.

Instrucciones de utilización

470 DICIEMBRE 2009

• En primer lugar, hay que mezclar CRAS con un máximo del 30% y un mínimo del 26% de agua.

• A continuación, realizamos una pasta homogénea fluida y sin grumos, y una vez conseguida la vertemos en el interior de los taladros.

Esta operación debe realizarse dentro de los 15 minutos siguientes.

Es imprescindible que la perforación esté perfectamente practicada.

El diámetro que se puede utilizar es de 30 a 70 mm, los desplazamientos entre agujeros siempre se obtienen multiplicando por 10 el diámetro utilizado, debiendo tener en cuenta que la profundidad del agujero siempre debe de ser superior a los desplazamientos.

• Para la aplicación de este producto, altamente calcino, es necesario proteger los ojos con gafas de seguridad; también hay que utilizar guantes de goma y una máscara apropiada a la hora de mezclar y aplicar el producto.

Demolición sin vibraciones En ocasiones, la necesidad de realizar una demolición se ha de compatibilizar con la imposibilidad absoluta de la existencia de vibraciones, para lo que se hace necesaria la tecnología CRAS, un cemento demoledor no explosivo fabricado por Kayati que ofrece unas elevadas prestaciones como agente demoledor, con la ventaja de no generar ni ruido ni vibraciones.

De este modo, en los trabajos de demolición realizados en el Casco Viejo de Bilbao (una zona densamente poblada, con actividad

A toda página

comercial intensa y con edificios antiguos) durante el verano de 2008, en los que era imprescindible que no se produjesen vibraciones que pudieran afectar estructuralmente a las edificaciones colindantes, el trabajo se llevó a cabo de manera satisfactoria mediante el uso de 10.000 kg de CRAS.

81

470 DICIEMBRE 2009

Rodajas de hormigón La eficacia de CRAS pocas veces puede apreciarse de manera tan gráfica como en la demolición efectuada en febrero de 2009 en un muelle de 14 metros de largo por uno y medio de ancho y por tres metros de profundidad. En él, la aplicación de CRAS “permitió una demolición rápida, limpia y sin ruido ni vibraciones, no exenta de espectacularidad al desprenderse, tras el uso de CRAS, auténticas ‘rodajas’ de hormigón de dimensiones considerables siguiendo la pauta marcada en el proyecto de demolición”.

El proceso de demolición se llevó a cabo con diversas líneas de perforaciones separadas entre sí desde 75 cm hasta 2,8 m. ANOTE 325

EN LA PÁG. 143

ANOTE

ANOTE

024

025

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

ANOTE

026 EN LA PÁG. 143

84

Domótica y software para la construcción

Una nueva forma de vivir los espacios ABB-Niessen

Hacia el hogar del futuro La posibilidad de un ahorro energético significante y, en consecuencia, la protección de los recursos energéticos existentes y del medio ambiente, unida a una mayor seguridad para el usuario del edificio y para la propia instalación, una mayor comunicación entre usuario e instalación y un mayor confort, justifican la incorporación de mejoras tecnológicas al hogar.

Este proceso, que se ha venido produciendo gradualmente desde hace más de diez años, ha provocado la instalación de servicios que dan respuesta a “los retos de la nueva sociedad”, según explican desde la Asociación Multisectorial de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica (Asimelec).

470 DICIEMBRE 2009

dosier

Confort Panel es la nueva propuesta de ABB-Niessen para contribuir a una nueva forma de vivir los espacios, de cambiar su configuración y equipamiento para hacerlos más confortables, más seguros y más adaptados a los hábitos y necesidades actuales del usuario. Así, “con un solo dedo” el usuario puede gestionar íntegramente la instalación eléctrica de una vivienda o un edificio de terciario. Explica la firma especializada en tecnologías electrotécnicas que para ello Confort Panel ofrece numerosas funciones de programación, accionamiento y control mediante el sistema KNX: regulación y control de luces, escenas de iluminación, control de persianas y toldos motorizados, visualización de medidas (de luz, de temperatura, etc.), control de la programación horaria, memorización y visualización de alarmas y señales de aviso, y control de clima, entre otros. Con un display en pantalla TFT de formato panorámico 16:9, además de gestionar toda la instalación eléctrica de una vivienda, Confort Panel ofrece “múltiples y útiles funciones de entretenimiento, comunicación y seguridad”, añade la firma. Asimismo, la empresa destaca entre sus novedades la solución priOn Niessen, un control multifunción que posibilita distintas composiciones jugando con sus distintos elementos de accionamiento.

www.abb.es/niessen

ANOTE

326 EN LA PÁG. 143

Domótica y software para la construcción

Funcionalidad y estética con la nueva botonera multifunción

85

Control de iluminación y ahorro energético Software para estimación de ahorro energético

Simon

Lutron

Omron

Dentro

de la familia de productos SimonVIT@, Simon presenta como novedad una botonera de ocho funciones, integrada en la estética Simon 82. La nueva Multibotonera de SimonVIT@ combina a la perfección funcionalidad y estética, y se presenta en acabados blanco, grafito y aluminio Simon 82, con cuatro leds azules indicativos de la función seleccionada. Además, ofrece la posibilidad de adquirir un pack de botones serigrafiados en cromado con iconos predefinidos para personalizar la función asignada a cada tecla. Desde la compañía señalan que se trata de “un elemento ideal para incorporar en instalaciones domóticas en vivienda o terciario, con múltiples aplicaciones que van desde un potente creador de escenas en las que intervienen regulación y control de la iluminación, clima y persianas a funciones más simples como activación/desactivación de simulaciones de presencia, antiintrusión, apagados generales o riego, entre otras”. ANOTE

www.simondomotica.es

327

EN LA PÁG. 143

Omron ha desarrollado €Saver, una herramienta que permite estimar el ahorro energético que se puede obtener en una instalación al sustituir un método de control del motor convencional por un convertidor de frecuencia y en cuánto tiempo se produciría el retorno de la inversión. Este software está concebido, según la compañía, para ser “fácil de usar, intuitivo y fiable en sus estimaciones, además de permitir seleccionar el convertidor de frecuencia Omron más adecuado para cada aplicación”. Esta solución dispone de una interfaz gráfica muy atractiva que permite al usuario familiarizarse rápidamente con la aplicación. En cuanto a su funcionamiento, €Saver permite al usuario la posibilidad de realizar una estimación básica, necesitando para ello unos datos mínimos de la aplicación, o una estimación más detallada, para lo que se requiere una descripción más precisa del sistema, permitiendo infinitas posibilidades para definir los rangos de trabajo, tarifas eléctricas en diferentes tramos horarios e incluso diferentes estaciones durante ANOTE el año.

www.omron.es

328

EN LA PÁG. 143

La firma Lutron ha lanzado Energi Savr Node QS, un sistema sencillo y programable para el control de iluminación y ahorro energético en cualquier espacio comercial. Este sistema controla la luz mediante la conexión de sensores de presencia, sensores de iluminación y botoneras, a los balastros Dali. Así, el control de balastros Dali ofrece flexibilidad para reconfigurar espacios que cambian con frecuencia y es adecuado tanto para los de nueva construcción como para los espacios que se desean reformar, instalando cada módulo del sistema de manera local, sin necesidad de conectar un panel central. Ofrece, además, soluciones escalables para el control de iluminación desde un único espacio hasta un piso entero o varios pisos, añadiendo a Energi Savr Node QS módulos adicionales. ANOTE www.lutron.com

329

EN LA PÁG. 143

470 DICIEMBRE 2009

86

Domótica y software para la construcción

Optimización de plantas de energía Caesoft

Nueva versión de su vertical para el sector de la construcción

Software para el diseño de instalaciones de los edificios Cype Ingenieros

Primavera-BSS

470 DICIEMBRE 2009

Especializada en el desarrollo y comercialización de soluciones de gestión y plataformas de integración de procesos empresariales, la firma PrimaveraBusiness Software Solutions ya tiene disponible para el mercado español la nueva versión 7.50 de Primavera Construction, el vertical para el sector de la construcción civil y obras públicas. Las principales novedades que incorpora esta solución se centran en el cálculo de márgenes, la gestión de subcontratas y el incremento de la flexibilidad presupuestaria. Asimismo, la firma ha incorporado nuevas funcionalidades en el ámbito de la planificación, certificaciones, facturación y recursos humanos, entre otros. Además, la versión 7.50 de Primavera Construction ha mejorado y reforzado la compatibilidad con el estándar BC3, la certificación a origen integrada con ventas y el control de la ejecución de la obra e integración con MS Project, entre otras posibilidades.

La

herramienta matemática de modelado y simulación EcosimPro, aplicada al campo de la energía, “permite entre otras cosas simular complejos procesos térmicos en una central de ciclo combinado”, según sus responsables.

Además, el empleo de este software de simulación resulta especialmente útil en aquellos casos donde se desee simular comportamientos futuros de un sistema o donde el coste de experimentación sea muy alto, como ocurre en las plantas energéticas. El uso del modelado y la simulación permite optimizar el diseño de estos sistemas, evitar errores, aumentar el rendimiento, reducir costes y predecir comportamientos anómalos o peligrosos, entre otras utilidades.

www.caesoft.es

ANOTE

www.primaverabss.com 330

EN LA PÁG. 143

dosier

ANOTE

331 EN LA PÁG. 143

Entre las novedades de la firma Cype Ingenieros se encuentra su software de diseño Instalaciones del Edificio. Este programa se trata de un producto integral para el cálculo, dimensionamiento y comprobación de instalaciones de un edificio de cualquier tipo. Entre las novedades de las últimas versiones de Instalaciones del Edificio se encuentran: Ventilación (Calidad del aire interior.

DB-HS 3; y Salubridad), Suelo radiante y refrescante (Climatización), Sistemas de expansión directa-Splits (Climatización), Protección frente al ruido CTE DB-HR + NBE CA-88 (Aislamiento) y Seguridad en caso de incendio DB-SI (Incendio).

Con este software, la firma ofrece “una herramienta siempre actualizada a la última normativa (como el nuevo Rite) que le ofrecerá resultados fiables y le ayudará con el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación”, aseguran desde la propia empresa. Así, este programa permite al usuario agilizar el trabajo de proyectar, determinar si una instalación previamente diseñada cumple los requisitos técnicos necesarios con costes razonables y cumplir con los requerimientos de las últimas normativas. ANOTE www.cype.com

332 EN LA PÁG. 143

Domótica y software para la construcción

Control del suministro eléctrico para motores de persianas Cálculo de aislamiento acústico

Farho

Ingeniería para el Control del Ruido

87

Nueva tecnología para “revolucionar el mercado del diseño en 3D” Siemens

La nueva versión del programa de cál-

La

culo de aislamiento acústico desarrollado por Ingeniería para el Control del Ruido, dBKAisla 3.01 (www.dbkaisla. com), incorpora una serie de cambios que en cierta manera se han producido por las sugerencias de los propios usuarios, ya que lo que pretende esta versión es “enriquecer el potencial de la anterior”, según sus responsables. La evolución del programa se hace presente en su interfaz, pero sobre todo en su funcionalidad en los módulos de aislamiento de paredes simples y múltiples. Por otro lado, “cuando el usuario calcule el ruido al impacto en paredes múltiples tendrá en cuenta, entre otros parámetros, la rigidez dinámica y lo hará a partir de la información del Edyn del material elástico”, aseguran. Otro valor añadido es que hasta ahora los informes que se realizaban al final del proceso de cálculo eran en función del ruido aéreo; sin embargo, dBKAisla 3.01 incluye los del aislamiento de ruido al impacto por paredes simples y múltiples. ANOTE

empresa Farho comercializa el módulo Nexho-PS, ideado para el control del suministro eléctrico a motores de persianas de hasta 8 A de consumo. El aparato, formado por una pieza electrónica fabricada mediante tecnología SMD y normativa RoHS que va recubierta por dos envolventes plásticas fabricadas en ABS Terluran GP-35 blanco autoignífugo, se integra perfectamente con otros dispositivos del sistema Nexho para el control de la subida y bajada de persianas, con posibilidad de programación y detección de alertas. Al instalarlo queda oculto de la vista tras un embellecedor en una caja de mecanismos o en el mismo hueco de la persiana, siendo compatible con prácticamente cualquier embellecedor o llave existentes en el mercado. El dispositivo, que ofrece dos años de garantía y cumple las normas UNE-EN 60950, UNE-EN 301 489, UNE-EN 61000-6 y UNE-EN 300 220, consume 50 mA en corriente alterna de 230 V y utiliza la banda de emisión de 868 Mhz. ANOTE

www.icrsl.com

www.farho.com

333

EN LA PÁG. 143

334

EN LA PÁG. 143

Siemens PLM Software, unidad de negocio de Siemens Industry Automation Division y proveedor mundial de software y servicios para la gestión del ciclo de vida del producto (PLM), ha lanzado el software Solid Edge with Synchronous Technology, la primera versión de Solid Edge en incorporar la nueva solución para el desarrollo del producto digital, una tecnología de diseño “dirigida fundamentalmente a la producción industrial, pero con posibilidades de aplicación en otros sectores, como la arquitectura o la construción”, según responsables de la firma.

Gracias a Synchronous Technology, se elimina la necesidad de preplanificar el diseño, lo que unido a que “permite hacer modificaciones muy rápidamente y editar piezas con mucha facilidad contribuye finalmente a reducir gastos, ahorrar tiempo y acelerar la innovación de las empresas, permitiéndoles ofrecer una respuesta a sus clientes mucho más rápida y eficaz”, según el creador de Solid Edge, Daniel Staples. Esta nueva herramienta, calificada por los responsables de Siemens PLM Software como una revolución tecnológica que marcará un antes y un después en el diseño digital de productos en 3D, permite al usuario “materializar las ideas tan rápido como las piensa”.

ANOTE www.siemens.es

335 EN LA PÁG. 143

470 DICIEMBRE 2009

88

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

470 DICIEMBRE 2009

Mayor productividad y aislamiento

Nuevo Sistema de Capiteles de Altas Prestaciones Alsina

La utilización de elementos repetitivos e industrializados en la construcción permite que, gracias a los sistemas de fabricación en serie y la especialización de una mano de obra estable, la productividad se vea beneficiada.

En concreto, los productos prefabricados permiten la reducción de los plazos de construcción y hacen más sencillos los procesos de control de calidad, a la par que los últimos avances en este sector apuntan hacia una mejor capacidad de aislamiento térmico gracias a la instalación de paneles tipo sándwich, que añaden una estructura y carpintería menos permeables al agua y al aire.

dosier

Los

departamentos técnicos e I+D de Alsina han diseñado el nuevo sistema Scap (Sistema de Capiteles de Altas Prestaciones) para la resolución de capiteles de elevada complejidad técnica como los de la nueva autovía MU-31, que discurrirá por el suroeste de la ciudad de Murcia y servirá fundamentalmente al tráfico de vehículos que proceden del oeste de Murcia y se dirigen a Cartagena por la A-30 o viceversa, mejorando de esta manera el tráfico de la zona. Para resolver la proyección de los complejos capiteles que reposan sobre las pilas, el Grupo Alsina puso en liza el novedoso sistema Scap, capaz de resolver capiteles de múltiples tipologías. Esta solución es el resultado de exhaustivos procesos de ingeniería y está diseñada a partir de rigurosos ensayos de laboratorio con sofisticadas herramientas informáticas y programas de elementos finitos. El sistema en sí se inspira en varias soluciones estándar de Alsina (encofrado Multiform y escuadras de Muro a una cara) combinadas con algunas piezas de nuevo diseño, dando como resultado un sistema de encofrado de gran flexibilidad, seguridad y alta resistencia generado para facilitar e industrializar las labores de encofrado de capiteles. ANOTE

www.alsina.com

336

EN LA PÁG. 143

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

89

470 DICIEMBRE 2009

Impermeabilizante líquido para hormigón y mortero

Construcción en seco con cemento

Eficiencia energética con hormigón

Knauf

Lafarge Cementos

Los

En su continua apuesta por la innovación, Lafarge Cementos lanza Thermedia, una nueva gama de hormigones aislantes premezclados. El primer producto de esta gama, Thermedia 0.6 B, ha sido diseñado para el revestimiento de los edificios como respuesta a la necesidad de obtener una mayor eficiencia energética en las construcciones, convirtiéndose en el primer hormigón estructural premezclado capaz de combinar resistencia y ligereza, rendimiento mecánico y propiedades térmicas.

En este sentido, el diseño de mezcla específico de Thermedia 0.6 B divide por tres su conductividad térmica, en comparación con el hormigón convencional, lo que limita significativamente las pérdidas de calor en los edificios.

Por tanto, en aquellos casos en los que existe un aislamiento térmico interno, este nuevo hormigón reduce el impacto entre la fachada del edificio y las capas intermedias un 35% en relación a los puentes térmicos. Además, Thermedia 0.6 B se produce en una planta de dosificación y puede ser vertido in situ, sin necesidad de modificar los métodos constructivos.

ANOTE

Quimivisa

La empresa Quimivisa ha formulado Hidromas, un aditivo líquido sintético que confiere a los morteros los índices de permeabilidad deseados, incluso con presiones de agua. Se trata de un impermeabilizante líquido para hormigón y mortero que se aplica en todo tipo de construcciones en masa, sobre todo si están en contacto con agua, así como en hormigones vistos expuestos a intemperies y al hielo. Debido a su oclusión de aire limitada, también resulta especialmente apreciado en aplicaciones de hormigón bombeado. Con la aplicación de Hidromas en el mortero y el hormigón se consigue un aumento permanente de su impermeabilidad al agua y de su resistencia al hielo. Asimismo, los morteros y hormigones que han incorporado este impermeabilizante ofrecen mayores resistencias mecánicas para una misma trabajabilidad. Si se respeta la dosificación y la oclusión de aire queda limitada, el tiempo de fraguado de Hidromas es el convencional. ANOTE www.quimivisa.com

337 EN LA PÁG. 143

sistemas de construcción en seco con placas de cemento Knauf Aquapanel Outdoor W387 y W388 han sido homologados con la certificación que otorga el ITeC. Según esta acreditación, se reconoce y certifica las prestaciones de dichos sistemas como solución constructiva para cerramientos completos de fachada. Los sistemas de construcción en seco Knauf Aquapanel Outdoor W387 y W388 están destinados a la construcción de cerramientos completos de fachadas con revestimiento exterior continuo. La construcción se lleva a cabo en seco con placas de cemento Aquapanel de Knauf y la estructura es autoportante y está compuesta por dos subestructuras metálicas, separadas por una cámara de aire no ventilada. Además, sobre la cara exterior de ambos sistemas se fija una placa de cemento Aquapanel Outdoor, y sobre ella se aplica el revestimiento continuo.

La diferencia entre los dos sistemas W387 y W388 radica en la composición de las capas intermedias de los sistemas: en el sistema W387 se fija una placa de yeso laminada en la cara interior de la subestructura exterior y otra placa de yeso laminado en la cara interior de la subestructura interior; mientras, en el sistema W388 se fijan dos placas de yeso laminado en la cara interior de la subestructura interior.

www.knauf.es

ANOTE

338 EN LA PÁG. 143

www.lafarge.com

339 EN LA PÁG. 143

90

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

470 DICIEMBRE 2009

Consistencia para mezcladoras de hormigón

Forjado con prelosa pretensada Precal Prefabricados Calderón

Fabricación y montaje de prefabricados de hormigón

BS Comercial y Proyectos

Rodríguez París

La firma Convi comercializa, a través de BS Comercial y Proyectos, equipos de medición para el control de la consistencia en la mezcla de hormigón con una tecnología basada en resultados reológicos de investigación. Así, los equipos de Convi cuentan con “un contenido tecnológico alto e innovador y una superficie de manejo fácilmente comprensible” que “asegura una alta seguridad de operación”, según sus responsables. Entre ellos destaca el modelo Visco Probe 1, cuyas funciones principales son las mediciones directamente en la amasada de hormigón durante el proceso de mezcla, medición de toda la mezcladora, realización de mediciones exactas de dos parámetros, creación de datos reológicos con base al modelo Bingham, transmisión de datos de forma inalámbrica desde la sonda hasta el receptor, interface para sistema de control del proceso o PC individual a través de RS 485 y presentación de los datos de medición en una forma fácilmente comprensible, clara y fácil de usar. www.bscomercial.com

ANOTE

340 EN LA PÁG. 143

La compañía Prefabricados Calderón fabrica y suministra el forjado de prelosa Precal PL-12 ó 20 de RF-90 ó 120, con bovedilla de arlita 13x25x42 cm o porexpan, para ejecutar forjados con cantos de 25+5, 29+5 y 33+5 cm. Este tipo de forjado se utiliza en construcciones donde se necesite salvar luces de hasta 12 m, así como en las que no se quiera utilizar entablado continuo, con superficie interior terminada y gran resistencia al fuego, entre otras. Asimismo, también está recomendado en los casos en los que se necesite resolver el montaje con la grúa torre de obra; o cuando se quiera obtener una superficie inferior del forjado terminada para pintar y con gran resistencia al fuego.

En cuanto a sus instrucciones de utilización, el primer paso consiste en la colocación de la prelosa, sobre los apoyos o encofrados, con montaje de las sopandas, en el caso de que las necesite; posteriormente, se coloca la armadura de vigas o zunchos; a continuación se colocan las bovedillas y los conectores; más tarde se monta el mallazo y los negativos; y finalmente se hormigona. www.prefabricados-calderon.es

dosier

ANOTE

341 EN LA PÁG. 143

Dentro de su actividad, la compañía Rodríguez París se ha especializado en la fabricación y montaje de cerramientos prefabricados de hormigón. La amplia gama existente en formas, textura y colores, junto a la homogeneidad del producto acabado permiten realizar una gran diversidad de formas y diseños, por complicadas que éstas sean. El acabado de sus prefabricados realza las fachadas de las naves, “otorgando una mayor imagen en el mundo de la construcción industrial”, según fuentes de la firma.

Así, destaca la calidad estética que aporta este sistema, ofreciendo múltiples combinaciones de acabado y la posibilidad de incorporar símbolos de identidad corporativa. Por otro lado, para adecuarse a las necesidades de sus clientes, la firma ha introducido en su abanico de productos el empleo de materiales de aluminio, caracterizados por su ligereza, manejabilidad y por cumplir la función de guardar y separar el interior del exterior para personalizar la comodidad y buen ambiente deseado.

ANOTE www.rodriguezparis.com

342 EN LA PÁG. 143

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

91

470 DICIEMBRE 2009

Soluciones aditivas en los túneles de Sarriá y Montagut Sika

Resinas expansivas para incrementar la resistencia en cimentación

Estructuras y cerramientos prefabricados

Geonovatek

Selfhor

En

la construcción de los túneles de Sarriá y Montagut, pertenecientes al tramo Sarriá del Ter-Sant Julia de Ramis (Girona), de la Línea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa, se ha empleado tecnología Sika de última generación en aditivos para hormigón proyectado. Una de las principales partidas en un tramo de estas características es el hormigón proyectado, por lo que se ha optado por emplear un aditivo superplastificante de tercera generación Sika ViscoCrete 5940 de base policarboxilato, capaz de garantizar la manejabilidad del hormigón durante el tiempo necesario para su puesta en obra y con una elevada reducción de agua de amasado para mejorar las resistencias mecánicas del hormigón. Además, la zona donde se ubica el tramo soporta fuertes variaciones de temperatura entre los meses de verano y de invierno, de manera que se ha propuesto en su día la incorporación de sistemas para calentar el agua de amasado y permitir una reacción adecuada del hormigón proyectado sobre el soporte. Finalmente, se ha elegido Sigunita L22R como aditivo acelerante de fraguado para el hormigón que, con base aluminato, permite trabajar en condiciones desfavorables con un bajo rango de dosificaciones. ANOTE 343

www.sika.es

EN LA PÁG. 143

La Compañía Tecnológica de CorellaConstrucción (Selfhor) ofrece una amplia gama de productos, entre los que destacan sus pilares prefabricados, vigas de forjado, forjado alveolar, vigas de cubierta, panel alveolar y paneles de cerramiento. Esta empresa es una organización dedicada al proyecto, fabricación, transporte y montaje de estructuras, forjados y cerramientos de hormigón prefabricado.

Entre los principales sectores a los que Selfhor provee se encuentran la edificación industrial, la edificación comercial y la ingeniería civil. Además, la empresa asegura totalmente los plazos de entrega a sus clientes gracias a las modernas instalaciones productivas, con más de 25.000 m2 de superficie en Corella (Navarra). Según fuentes de la compañía, la firma asegura que las “más de 400 obras realizadas avalan nuestra calidad y servicio desde los inicios de nuestra actividad como fabricantes de estructuras y cerramientos prefabricados”. ANOTE www.selfhor.com

344

EN LA PÁG. 143

El

sistema Geonovatek permite consolidar e incrementar la resistencia de los terrenos de cimentación a través de la aplicación de resinas expansivas. Se trata de un producto basado en la fuerza de expansión de este material, que varía en función del tipo y de las características del terreno. La resina empleada, HSR200, se inyecta bajo la cimentación a través de unos agujeros de 20 mm de diámetro y, posteriormente, se expande por una reacción química hasta aumentar su volumen entre 10 y 15 veces. Este proceso permite producir una “notable mejora” de las características mecánicas del terreno bajo la cimentación y, en los casos necesarios, elevar la estructura que se encuentra sobre el mismo. Puede ser utilizado para el consolidado y elevación de cimentaciones (losas, cimentaciones corridas, cimentaciones de ladrillo o piedra, cimentaciones en conglomerado de áridos de cemento) y suelos (suelos de edificación, suelos industriales y consolidado de juntas de dilatación), así como en todo tipo de estructuras. Las principales ventajas del sistema son su rapidez, la ausencia de excavaciones o trabajos de albañilería, su versatilidad y el tratamiento realizado directamente sobre el terreno, así como la posibilidad de actuaciones localizadas.

ANOTE

www.geonovatek.es 345

EN LA PÁG. 143

92

Sistemas de elevación y transporte vertical

470 DICIEMBRE 2009

El gusto por lo “verde” guía las nuevas tendencias

Escalera escamoteable telescópica de aluminio Svelt

Las empresas del sector de sistemas de elevación y transporte en España hacen frente al temporal económico actual aplicando la modernización y la eficiencia energética a sus soluciones.

En este sentido, desde la Asociación de Empresas de Componentes para Aparatos Elevadores (Aecae) vaticinan que el futuro mercado se encontrará formado por “un parque de ascensores con menor consumo energético y de menor impacto ambiental”. Por su parte, las compañías de este sector ofrecen tendencias novedosas en la actualidad, pese a la ausencia de una normativa consensuada para este ámbito.

La nueva escalera escamoteable telescópica de aluminio Loft, de la firma Svelt, se caracteriza por estar diseñada para un montaje rápido que puede realizar cualquier persona. Además, dispone de una amplia rampa de subida de tubos telescópicos con peldaños de 90 mm que “permiten el ascenso y descenso con máxima comodidad y seguridad”, según sus responsables. Para abrir la escala es suficiente con tirar de la correa suministrada que está amarrada al soporte de la escalera, una vez que ésta con el soporte estén en posición vertical. Así, cogiendo la escalera por las patas, se levanta ligeramente hacia arriba para soltarla del tubo que la sujeta mediante un gancho. De este modo, en unos pocos segundos la escala se abrirá hasta el suelo gracias al filo telescópico y al propio peso. Por último, para recogerla hay que pulsar dos botones de seguridad situados debajo del primer peldaño y empujar hacia arriba, con lo que la escalera se va plegando sin esfuerzo gracias a un sistema de muelles garantizado. ANOTE www.svelt.es

dosier

346 EN LA PÁG. 143

Sistemas de elevación y transporte vertical

Los ascensores “más rápidos del mundo”

Seguridad ante el riesgo de caída

ThyssenKrupp

Doka

93

470 DICIEMBRE 2009

Reconocimiento como “Top Employers España 2009” Schindler

ThyssenKrupp ha finalizado la instalación de “los ascensores más rápidos del mundo”, según fuentes de esta empresa especializada en sistemas de elevación.

Se encuentran en el Shanghái World Financial Center de China, un edificio de 492 m y 101 plantas, que es el más alto de su país y el tercero a nivel mundial. La compañía ha colocado cuatro ascensores de doble cabina, una encima de la otra, y con capacidad de 2.000 kilos cada una, que alcanzan una velocidad de 10 metros por segundo (36 km/h) desde la planta baja hasta un vestíbulo ubicado a 240 metros sobre el suelo. Para llegar a esta velocidad los ingenieros de la empresa han desarrollado sistemas de revestimiento aerodinámico para cabinas y puertas, control electrónico de guías para disminuir las vibraciones y tecnología láser para ubicar las barras de las guías con precisión y garantizar el confort del trayecto.

Además de estos ascensores, la firma ha instalado otros 40 sistemas adicionales con el objetivo de garantizar un traslado “rápido, seguro y cómodo” hasta el hotel ubicado entre las plantas 79 y 93 del edificio. También ha instalado ascensores en el aparcamiento, la zona de restauración y ocio y el forum (complejo de salas VIP y de conferencia con un salón de 800 m2). www.thyssenkruppelevadores.com ANOTE

347 EN LA PÁG. 143

Especializada

en la fabricación, instalación y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles, la compañía Schindler ha sido seleccionada y galardonada, por segundo año consecutivo, como uno de los "Top Employers España 2009" por CRF Institute.

Entre las principales prioridades para la firma en cuanto al capital humano se encuentran conciliar la vida profesional y personal, formación y desarrollo, trabajar para conseguir el compromiso del empleado, gestionar el talento y posicionar RR.HH. como un socio estratégico. La metodología del proyecto Top Employers ha sido evaluada por el Ministerio de Asuntos Económicos holandés, que concluyó que el Sello de Certificación de Top Employers constituía una medida 100% fiable de excelencia en RR.HH. Este reconocimiento se extiende a todos los proyectos Top Employers, puesto que la misma metodología y procedimientos se utilizan en todos los países.

ANOTE

www.schindler.es

348 EN LA PÁG. 143

Para la protección del borde del forjado en fase de construcción, el sistema de pantallas protectoras Xclimb 60 de Doka crea un espacio totalmente cerrado donde se elimina el riesgo de caída y donde se crea un ambiente de trabajo como al nivel del suelo, sea cual sea la altura. El sistema está compuesto por una serie de módulos con perfiles metálicos a los que se fija el cerramiento de chapa o rejilla metálica y que se colocan a lo largo del perímetro del forjado para posteriormente izarlos, con un solo tiro de grúa o mediante un sistema hidráulico, para optimizar aún más su tiempo en obra. Además, las pantallas están fijadas a la estructura dejando un espacio suficiente entre éstas y el borde del forjado que permite realizar el encofrado de tape en el perímetro, y este hueco queda cerrado mediante unas trampillas abatibles integradas en el sistema para cuando se realiza el proceso de izado.

Con este sistema se consigue la máxima seguridad en todas las fases del trabajo, ya que el sistema permanece fijado continuamente a la construcción, y para los trabajadores, ya que se encuentran protegidos de las inclemencias meteorológicas y trabajan en un ambiente cómodo sin tener sensación de altura. ANOTE www.doka.es

349

EN LA PÁG. 143

94

Sistemas de elevación y transporte vertical

Elevadores ideales para chalets y dúplex

470

Elevadores Neumáticos Ibéricos

DICIEMBRE 2009

Diseño exclusivo en escaleras

Nuevas grúas elevadoras

Rintal

Mycsa

Executive Line es la nueva línea de escaleras ideada por Rintal para responder a la exigencias top del mercado. Diseños exclusivos y una cuidadosa fabricación a medida se conjugan para ofrecer la mejor orientación en la elección de los clientes de la firma. Así, el modelo Metropol se caracteriza por su doble estructura maestra de gran diseño, que se funde de manera soberbia con la baranda. Además, estas escaleras poseen un peldaño de madera maciza o vidrio, lo que permite alcanzar un estilo supremo, capaz de caracterizar con fuerza cada ambiente.

Se trata de una escalera de interior a tramos, compuesta por estructura cortada a láser en acero inoxidable o metálicos pintados en color Gris Plata. Las huellas son de madera de haya maciza o cristal laminado y la baranda Tipo “I” está formada por montantes verticales en Inox, cromados o metálicos pintados, que soportan una serie de varillas horizontales en acero inoxidable. Por su parte, el pasamanos puede ser tubular en acero inoxidable, metálico pintado o de madera de haya maciza. Respecto a la compañía, Rintal “ha tenido un crecimiento constante y se ha convertido en un taller de proyectos, innovación técnica y de diseño, realizando nuevas soluciones y modelos de escaleras”, según fuentes de la firma. ANOTE

Sin requerimientos de foso ni sala de máquinas, el elevador neumático de vacío es una solución especialmente recomendable cuando se ha pensado instalar un ascensor/elevador para facilitar la accesibilidad con un toque añadido de estilo y distinción. Este elevador, que contribuye a la eliminación de barreras arquitectónicas, es autoportante y puede apoyarse directamente sobre cualquier piso existente, según sus responsables. Son elevadores de instalación sencilla, “que en muchos casos no requieren obra civil”, y pueden instalarse de dos, tres y cuatro paradas. Por sus características de instalación y estética, la empresa asegura que se adecúan a usos no convencionales tanto residenciales como comerciales, públicos o institucionales. Asimismo, la seguridad del conjunto “es absoluta”, ya que ante un eventual corte de energía eléctrica, la cabina desciende de forma automática. www.elevadoresneumaticos.net

dosier www.rintalesp.com

350

EN LA PÁG. 143

ANOTE

351 EN LA PÁG. 143

La

firma Mycsa, distribuidora de Tadano Faun, presenta como novedad la grúa elevadora ATF 130G-5 con una capacidad de elevación máxima de 130 t, que sirve de puente entre los modelos 110G-5 y 160G-5. Este nuevo modelo cuenta con un chasis disponible con configuración de dirección/tracción de 10x6x10x8x10, lo que significa un “sistema de dirección en todas las ruedas”, según fuentes de la empresa. Su superestructura dispone de una pluma de seis secciones de 60 m de longitud. Por su parte, el sistema telescópico de un cilindro permite llegar a la longitud máxima en unos 400 segundos y proporciona “un potente nivel de capacidad de forma continua”. La extensión del plumín está disponible desde una longitud de 10/18 m hasta un máximo de 32 m, en versión mecánica o hidráulica, lo que supone una novedad en grúas de cinco ejes. Asimismo, las extensiones de la grúa conforman un plumín corto para servicios pesados, con una capacidad máxima de 40 t.

ANOTE

www.mycsamulder.es

352

EN LA PÁG. 143

Sistemas de elevación y transporte vertical

Reajuste de su oferta ante las nuevas exigencias

470 DICIEMBRE 2009

Gamesystem

Andamio colgante eléctrico monorraíl

Optimización de la energía con ascensores hidráulicos

Alco

Ascensores Zener

La compañía de alquiler de maquinaria

Especializada en la prevención de ries-

Ascensores Zener ofrece, entre su am-

industrial Alco incorpora a su catálogo de sistemas de elevación un modelo de andamio colgante eléctrico monorraíl. Se trata de un producto útil en casos en que la geometría de la obra y las características del terreno impidan apoyar ningún tipo de andamio sobre el suelo. El equipo permite el doble desplazamiento tanto vertical como horizontal de las plataformas a lo largo de la fachada, lo que permite cubrir una superficie de 1.260 m2 (63 m de largo por 20 m de alto) únicamente con dos plataformas de 2 y 3 m de longitud, adaptándose perfectamente a cualquier tipo de curva o recodo. La primera obra en la que se ha empleado este nuevo equipo es la construcción de la Sala Roca Bath Experience, un edificio que nace con el propósito de ser “la sala de exposiciones de la empresa más importante a nivel nacional”. ANOTE

gos laborales para el trabajo en altura, la empresa Gamesystem España ha reajustado su oferta de productos ante las nuevas exigencias internacionales. De esta manera, la firma ha incorporado cambios constructivos para sus líneas de cintas de anclaje de 40 mm, que serán reemplazadas por cintas de 30 mm, y sus antiguos elementos de amarre, que serán sustituidos para incorporar un sistema más práctico que facilitará su uso gracias a una cinta tubular que permite reducir la longitud que no se necesita.

Con más de 20 años de experiencia en el sector, Gamesystem presta especial interés “por eliminar los riesgos de caída y sensibilizar sobre el tema de la formación de los trabajadores”, según fuentes de la misma. Por ello, además del diseño, la fabricación y la comercialización de sus soluciones, la firma tiene un equipo de técnicos-comerciales ingenieros para examinar el lugar y definir la metodología del trabajo, conjuntamente con el departamento técnico, gestionando todos los proyectos informatizados para así “ofrecer al cliente el sistema de seguridad más adecuado a sus necesidades”, aseguran sus responsables. ANOTE

plia gama de soluciones, Zener MAPing, caracterizado por el control electrónico de la apertura de vías para el fluido en las bombas de inyección de los ascensores hidráulicos, así como por el caudal y la presión adecuadas, que se consiguen mediante un pequeño motor paso a paso y sensores de temperatura, presión y caudal. Entre las ventajas de Zener MAPing destacan la reducción de las necesidades energéticas entre un 20% y un 40%; la limitación de las pérdidas de energía en las distribuciones de caudal de los ascensores hidráulicos; la mejora del confort del ascensores; la fácil amortización de la inversión; y la aplicabilidad a cualquier instalación de propulsión hidráulica, nueva o existente. Por su parte, los ascensores hidráulicos ofrecen, además, un alto grado de seguridad para el usuario (doble sistema de seguridad) y también para el operario, y permiten la evacuación de pasajeros garantizada en caso de fallo en suministro eléctrico. ANOTE

www.alcogrupo.com

353

EN LA PÁG. 143

www.gamesystem.es

354

EN LA PÁG. 143

95

www.zener.biz

355

EN LA PÁG. 143

96

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Placas decorativas de una capa

470 DICIEMBRE 2009

Soluciones más allá del DB-HR

Heradesign

Como elemento fundamental para la vivienda, el aislamiento acústico se ha convertido en los últimos años en una de las principales demandas de los compradores, especialmente tras la entrada en vigor del Documento Básico “DB-HR Protección frente al ruido” del Código Técnico de la Edificación (CTE) aprobado por el Ministerio de Vivienda el pasado 24 de abril.

Por ello, los fabricantes especializados en el sector del aislamiento acústico se ajustan con sus productos a esta nueva normativa e, incluso, tratan de superar los mínimos establecidos con el fin de diferenciar sus soluciones en el mercado.

La

compañía Heradesign, dedicada a la fabricación de sistemas para techos, produce dos modelos de placas decorativas de una capa recomendados para bioconstrucción. Se trata de los modelos Micro y Plano, formados por una capa de viruta de madera ligada con magnesita. La variante Micro, que cuenta con estructura de porosidad fina, se suministra en paneles de 600x600, 625x625, 1.200x600 y 1.270x625 mm, con espesores de 25 y 35 mm correspondientes a densidades de 14,5 y 18,5 kg/m2, respectivamente, y absorción acústica αw de hasta 0,50. Por su parte, la opción Plano cuenta con superficie lisa y está disponible en medidas 600x600 y 1.200x1.200, con 25 mm de espesor y densidad de 14,5 kg/m2, alcanzando unos valores αw de hasta 0,30. Ambos tipos ofrecen un comportamiento al fuego catalogado como B-s1, d0 según la norma EN 13501. La empresa fabrica estas placas en color beige, pudiendo elaborarlas también en tonos pastel, pigmentados y metalizados a petición del cliente.

ANOTE

www.heradesign.es

dosier

357 EN LA PÁG. 143

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Aluminio para divisiones interiores

Herrajes de aluminio para cabinas sanitarias

Technal

Arcon

470

Aislamiento acústico de máxima calidad

DICIEMBRE 2009

Ursa Ibérica Aislantes

Ursa Terra es la nueva lana mineral de

La marca de carpintería de aluminio Tech-

Ursa Ibérica Aislantes que proporciona un aislamiento acústico de máxima calidad, además de adaptarse a la normativa CTE DB-HR de Protección Frente al Ruido y contar con la garantía de la tecnología Ursa. Por otro lado, ha sido testada bajo los ensayos El120 de resistencia al fuego obteniendo excelentes resultados y certificándola, así, como uno de los sistemas aislantes más seguros para el hogar. Por su parte, la lana mineral Ursa Terra consigue tener valores de rigidez muy bajos, debido a su gran elasticidad, y permite almacenar gran cantidad de material en un mínimo espacio gracias a su mayor compresibilidad en comparación con otras lanas minerales. La línea Ursa Terra está disponible en tres gamas de producto: Ursa Terra, para aplicación en paredes divisorias, fachadas y techos; Ursa Terra Plus, para aplicación en medianeras con trasdosado de placa de llego o paredes dobles de fábrica de ladrillo con o sin bandas elásticas; y Ursa Terra Sol, para suelos flotantes en separación entre viANOTE viendas.

nal presenta el sistema de divisiones interiores Opale, una mampara basada en un perfil de estructura con montante y travesaño, más una combinación de perfiles de revestimiento a elegir según la estética y el acabado. Con tan sólo 41 mm de cota vista, Opale está diseñada para alojar vidrios de una o dos caras o paneles a doble cara con aislamiento acústico intermedio. El sistema admite la integración de una puerta corredera de aluminio o una puerta practicable de aluminio, madera o vidrio. También ofrece la posibilidad de incorporar una cortina en la aplicación de mampara con dos vidrios o con un solo vidrio. La atenuación acústica es de hasta 44 db, según la aplicación y siempre en el módulo con elementos fijos. La mampara Opale permite una rápida fabricación de montaje, mediante unos cortes rectos a 90o y unos ensamblajes con escuadras, y ofrece la posibilidad de incorporar zócalos y montantes para la canalización de cableado. ANOTE

358

www.ursa.es

EN LA PÁG. 143

97

www.technal.es

359

EN LA PÁG. 143

En

su oferta, la firma Arcon ofrece un amplio catálogo de herrajes y accesorios para cabinas sanitarias y mamparas divisorias. Por su parte, el nuevo programa PBA 500 Aluminio se compone de todos los herrajes necesarios para el montaje de cabinas y mamparas: pies regulables, bisagras, pomos, muletillas, perfiles, perchas, etc., permitiendo realizar infinidad de combinaciones y adaptándose así a cualquier proyecto.

Además, esta solución presenta como principal novedad el material en que se fabrica: aluminio en acabado anodizado plata. “Aparte de un diseño moderno con un acabado elegante y muy demandado por la arquitectura actual, destaca por su calidad y durabilidad a un coste más asequible que otras soluciones”, según explican fuentes de la firma.

www.arcon.es

ANOTE

360 EN LA PÁG. 143

98

470 DICIEMBRE 2009

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Acústica, absorción y aislamiento

Lana mineral natural premiada por su innovación en Holanda

Paneles fonoabsorbentes de fácil montaje

Knauf Insulation

SpigoAcustic

La

Los paneles fonoabsorbentes SpigoAcus-

Rockwool

La

firma Rockwool acaba de lanzar la gama completa de soluciones que aseguran la acústica, la absorción y el aislamiento de los recintos de oficinas. Así, Rockfon está capacitada para “ofrecer propuestas en la concepción de espacios de oficinas donde se combinan productividad, flexibilidad y calidad de vida profesional”, aseguran sus responsables. De este modo, con sus seis nuevos productos, Rockfon propone a partir de ahora soluciones de tecnología de vanguardia que permiten por primera vez aunar el alto rendimiento en absorción y en aislamiento acústico. Estas nuevas referencias (Ekla dB y Sonar dB) se hallan disponibles con tres niveles de rendimiento distintos (40, 42 o 44 dB) y con dos superficies de aspecto diferente: el acabado Ekla (blando y liso) y el acabado Sonar (blanco, con acabado de piel de naranja). ANOTE

www.rockwool.es

361

EN LA PÁG. 143

nueva generación de lana mineral natural Ecose Technology de Knauf Insulation ha ganado el Dubo Award en su edición 2009, un galardón dedicado a la innovación en la construcción en Holanda. Esta distinción se entrega en el Dubodag, congreso anual de construcción sostenible en este país. Este galardón está destinado al producto o proyecto más pionero e innovador en el ámbito de la construcción sostenible y se concede a través de un jurado que selecciona a los tres nominados que, más tarde, los visitantes del congreso votan a través de Internet. Desde la empresa insisten en que el Dubo Award ha proporcionado a Knauf Insulation y Ecose Technology un gran impacto mediático en Holanda, como también en el resto de Europa. Este premio se suma al Green Building Products Award que la empresa ganó recientemente en EEUU por este mismo producto. ANOTE

www.knaufinsulation.es

dosier

362

EN LA PÁG. 143

tic están fabricados sobre soporte MDF normal (Médium Density Fribreboard) de 16 m/m, así como de MDF ignífugo (M1). Junto a estas características, el fabricante señala que la mecanización de estos paneles por la cara vista se realiza con ranuras de 2,8 m/m ó 4,2 m/m, con una separación entre las mismas de 16 m/m ó 32 m/m, mientras que por la cara interna se efectúa mediante perforaciones circulares de 10 m/m de diámetro separadas 16 m/m ó 32 m/m entre ejes. Además, todos los modelos de SpigoAcustic llevan incorporado un velo negro acústico adherido en la parte trasera. Por otra parte, estos paneles destacan por su facilidad de montaje, mediante los perfiles omega y los clips giratorios, lo que consigue una mayor rapidez y eficacia en el trabajo.

www.spigoacustic.com

ANOTE

363 EN LA PÁG. 143

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Panel aislante del fuego y del ruido Eurotabi

Acústica para instalaciones de climatización

Placa acústica que reduce el ruido a la mitad Saint-Gobain Placo Ibérica

Trox Academy

Dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de tabiquerías interiores de gran formato, la empresa Eurotabi ha lanzado al mercado un nuevo panel compuesto fundamentalmente por yeso y fibra de vidrio que ofrece gran resistencia tanto al ruido como al fuego.

Este panel de gran formato cuenta con un sistema de engarce machihembrado que se atornilla sobre perfilería metálica y con un acabado especial en el que no se utilizan vendas. Se trata de un sistema utilizado tanto en la construcción de paredes interiores como de techos y se distingue por permitir un montaje rápido sin generar escombros. Además, ofrece otras características destacadas como el lucido mecánico de su superficie, la planicidad o la manejabilidad, posible gracias a sus dimensiones (1.000x600 mm, con espesores de 20, 25 y 30 mm). La compañía Eurotabi pertenece al grupo industrial Sulfatos la Ribera, que cuenta con más de 30 años de experiencia en la producción de yesos, escayolas y todos sus derivados.

Tel.: 948 815 203

ANOTE

364 EN LA PÁG. 143

La academia de la firma Trox, Trox Academy, ha impartido recientemente en sus instalaciones de La Cartuja, en Zaragoza, el curso “Acústica en instalaciones de climatización”, en el que se han analizado los ruidos procedentes de la propia instalación, los ruidos regenerados en los conductos y equipos instalados en los mismos, así como sus amortiguaciones naturales, con el fin de “poder calcular en cada paso el silenciador que con las mínimas dimensiones pueda cumplir con las condiciones de presión sonora a mantener en los locales”, según los responsables de Trox Academy. Al igual que ya ocurriera con el primer curso estándar de Trox Academy, esta segunda cita ha contado con “un buen aforo de asistencia, consolidando el buen arranque de estas actividades formativas recientemente inauguradas por Trox España”, explican. Los cursos estándar de Trox Academy se presentan como la novedad de la temporada, y permiten la libre inscripción de profesionales del sector de la construcción deacuerdo a un calendario de cursos programados.

ANOTE www.trox.es

365

EN LA PÁG. 143

La firma Saint-Gobain Placo Ibérica presenta como novedad la placa de yeso laminado Placo Phonique, que tiene como principal ventaja la reducción del ruido a la mitad, proporcionando un aislamiento acústico de hasta +3Db. Además de las mejoras acústicas, que van más allá del Código Técnico de la Edificación (CTE), Placo Phonique ofrece otras ventajas como “una gran dureza superficial, altas prestaciones frente al fuego, mayor seguridad de cumplimiento de la normativa para el suscriptor y la misma forma de instalación que el sistema estándar”, explica el jefe de Producto de Placa de Yeso Laminado de Placo, Antonio Egea.

En cuanto a sus aplicaciones, esta nueva solución se dirige no sólo a vivienda, sino a todo tipo de edificios de uso residencial público y administrativo, comercial, docente y hospitalario. Además, Placo Phonique puede aplicarse tanto en obra nueva como en reformas. Con este lanzamiento, la compañía pretende dar respuesta a las necesidades del mercado, ya que los ruidos suponen una de las principales quejas de los usuarios respecto a sus viviendas, siendo alrededor de un 60% las personas que están descontentas con el aislamiento acústico de su hogar, tal y como queda patente en el Informe Vivienda Placo 2008. www.placo.es ANOTE 366 EN LA PÁG. 143

99

470 DICIEMBRE 2009

ANOTE

027 EN LA PÁG. 143

ANOTE

028 EN LA PÁG. 143

102

Novedades

Barniz acuoso para suelos de madera Bona

Perfiles con nuevas opciones de color

Adhesivo para colocación y rejuntado de cerámica

Barreras de seguridad con estándares de calidad europeos

Gecol

Omron

La firma Gecol ha incorporado a su gama de productos un nuevo adhesivo para la colocación y rejuntado de cerámica y piedra natural.

Gecol Epoxi es un mortero adhesivo bicomponente de resinas reactivas, apto para la colocación sobre superficies especiales como metales, pavimentos epoxi, soportes de baja o nula absorción, etc. Se trata de un producto resistente a ataques químicos y bacteriológicos que “ofrece una total estanqueidad en su uso como junta para cerámicas”, que además “cumple con todas las exigencias para su empleo en laboratorios, restaurantes, cocinas industriales y todo tipo de industrias agroalimentarias”, según su responsables. ANOTE 369 www.gecol.es

Fabricada en Alemania, la nueva gama de barreras de seguridad F3S-TGR-CL de Omron cumple las exigentes normativas de calidad exigidas por el mercado europeo, de modo que “las elevadas prestaciones en materia de seguridad y calidad con las que ha sido desarrollada la convierten en una solución altamente competitiva”, aseguran desde la firma. Los modelos básicos incorporan rearme auto/manual y EDM, mientras que los modelos avanzados, además de las funciones anteriores, disponen de blanking, muting total/parcial, Pre-Reset y ruptura simple o doble (single/double break). La instalación se realiza mediante anclajes deslizantes en cualquiera de los tres raíles. Así se ofrece flexibilidad en el montaje y en el ajuste, a la vez que una máxima rigidez en la instalación, minimizando el mantenimiento. Además, los indicadores led y la entrada de test en emisor y receptor permiten un fácil diagnóstico del estado de la instalación. www.omron.es ANOTE

Kömmerling 470 DICIEMBRE 2009

Bona

Traffic Antideslizante es el nuevo barniz acuoso de dos componentes para el tratamiento de superficies de suelos de madera que ofrece “durabilidad y protección” a la misma, según explica la firma. El producto posee todas las características del tradicional Bona Traffic, pero “con el beneficio adicional de haber sido formulado para satisfacer el más alto estándar para resistencia al deslizamiento en lugares de trabajo y otras situaciones donde hay mayor riesgo de vertidos accidentales de líquidos”, aseguran sus responsables. Asimismo, destaca su gran fricción, que lo hace “la solución idónea para escaleras, cocinas, guarderías, colegios y lugares similares”. Bona Traffic Antideslizante contiene menos de un 10% de disolventes y muestra, según la empresa, “una excelente resistencia a los arañazos y productos químicos, así como una elevada resistencia a las marcas y al amarilleamiento”. ANOTE 367 www.bona.com EN LA PÁG. 143

La

marca alemana de perfiles para ventanas y puertas de PVC Kömmerling acaba de sacar al mercado dos nuevos colores: gris metalizado plata y gris forja.

Desde la firma explican que “en muchas ocasiones los cerramientos ‘piden’ color”, y por eso Kömmerling lo reproduce en sus perfiles con diferentes opciones como el lacado o el foliado. El sistema de foliado consiste en revestir el perfil con una lámina de PVC con acabados acrílicos, permitiendo obtener una amplia gama de colores lisos o acabados madera.

Además, la variedad de colores “es muy amplia, y se puede elegir entre dar color al exterior, al interior o por ambas caras del perfil”, a lo que se suma que “se puede aplicar independientemente de la forma de la ventana”, aseguran. La peculiaridad de estos nuevos colores respecto a los otros folios utilizados por la marca Kömmerling es que su acabado es liso, en lugar de tener vetas, por lo que da la sensación óptica de que el perfil está pintado. www.kommerling.es ANOTE 368

EN LA PÁG. 143

novedades

EN LA PÁG. 143

370 EN LA PÁG. 143

Equilibrio y luminosidad con vidrio modelado y embellecido D’Oliva Terra

Nueva línea de acabados de composites Alucoil

La firma Oceanside Glasstile, distribuida por D’Oliva Terra, acudió a la última edición de Cersaie con el objetivo de “moldear, transformar y dotar de belleza nuestra vida cotidiana con un material natural, versátil, funcional y sostenible” al presentar sus últimas e innovadoras aportaciones en el arte de moldear y embellecer el vidrio. La nueva colección Muse y el innovador acabado Twilight “amplían todavía más las posibilidades estéticas de un material nacido para inspirar espacios que irradian belleza, equilibrio y luminosidad”, según sus responsables.

Oceanside Glasstile produce siete líneas artesanales de producto que abarcan toda clase de formatos, acabados, colores, efectos y texturas.

Además, todos los modelos están disponibles en más de 44 colores en dos gamas cromáticas: Earth y Ocean; y tres acabados diferentes: iridiscente, no iridiscente y mate. www.dolivaterra.es ANOTE 371

EN LA PÁG. 143

La firma Alucoil ha lanzado al mercado una nueva línea de acabados bajo la marca genérica de Iarson Specials.

Se trata de una solución que cuenta con “unas extraordinarias características, tanto en los materiales empleados como en los acabados conseguidos”, explican sus responsables. Así, en función de los materiales utilizados, destaca el tipo Anodic (un panel composite de 4 mm de espesor formado por dos láminas de aluminio de 0,5 mm de espesor, con acabado pulido recubierto con una pintura transparente de Pvdf); y Mirror (cuya lámina exterior tiene un recubrimiento especial altamente reflectante que la hace actuar como un espejo, con las posibilidades de diseño que ello ofrece para crear proyectos singulares). En toda la nueva gama, además de en las anteriores, el núcleo puede estar compuesto por polietileno o mineral en función de la clasificación al fuego, sin olvidar que “nos encontramos ante un panel que admite el plegado sin restar garantías al mismo, y con uniformidad de acabado en los mismos lotes de fabricación”, aseguran. www.alucoil.com ANOTE 372 EN LA PÁG. 143

ANOTE

029 EN LA PÁG. 143

104

Novedades

Seguridad y ahorro energético en unidades de microcogeneración

Apuesta por el ahorro de gas y la eficiencia energética

Vaillant

BaxiRoca

Entre las novedades presen-

La firma BaxiRoca está absolutamente comprometida con la importancia de la eficiencia energética y ha dado un importante paso en este sentido, dando a conocer al mercado el nuevo movimiento Ahorragás, una palabra que aúna y mezcla “ahorrarás” y “gas” (ambos conceptos relacionados con las calderas de gas de condensación). Ahorragás “no es sólo una campaña de venta de calderas murales, ni tampoco una campaña de promoción de la tecnología, sino un movimiento para promover el ahorro de gas, de la factura de combustible que se recibe cada mes en los hogares de nuestros usuarios y que a la vez tiene un efecto beneficioso para el medio ambiente”, explican.

Un componente fundamental de este movimiento es la página web www.ahorragas.es, donde de una forma amena, clara y con toda clase de detalles se explican todas las ventajas de las calderas de condensación y todo tipo de consejos para el ahorro de energía.

ANOTE www.baxi.es 375

Techos verticales con efecto damero Gradhermetic

Difusores de techo de inducción Trox

470 DICIEMBRE 2009

Con la investigación sistemática de los que están llamados a ser los precursores en nuevas tecnologías de la climatización, por su alta eficiencia energética y su gran capacidad de integración estética en distintos conceptos de arquitectura, los sistemas Aire-Agua de Trox amplían su gama de producto con el lanzamiento de nuevas series, como la DID 632.

Estos difusores de techo de inducción se presentan como una nueva evolución de la serie DID 600, ya conocida e implantada en el mercado, caracterizada por importantes suministros, como el llevado a cabo en la Ciudad de la Justicia de Barcelona, con más de 110.000 unidades. Los nuevos difusores de techo DID 632 se caracterizan por su gran capacidad de refrigeración, sus cuatro opciones de diseño de rejilla de aire inducido, lamas regulables para el control de la dirección de salida de aire y toberas de inducción ajustables.

ANOTE www.trox.es 373 EN LA PÁG. 143

tadas por Vaillant en la primera edición del Congreso de Generación Distribuida (Genedis), que tuvo lugar los días 24 y 25 de noviembre en el Palacio de Congresos de Madrid, destacan las unidades de microcogeneración Ecopower. Estas soluciones permiten la autoproducción de energía eléctrica y calorífica con un aparato compacto y completamente equipado para su conexión. Entre las ventajas de estas unidades destacan su seguridad, unos costes de mantenimiento muy reducidos y periodos de amortización mínimos (hasta cinco años). Además, con Ecopower el consumo de energía se reduce en más de una tercera parte y la emisión de CO2 disminuye hasta un 60%. En cuanto a sus aplicaciones, las unidades Ecopower disponen del tamaño de una caldera convencional y un sencillo manejo, de manera que pueden ser instaladas tanto en obra nueva como reposición en hoteles, residencias, gimnasios, etc. www.vaillant.es ANOTE 374

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

novedades

La

firma Gradhermetic ha participado en la construcción del macrocomplejo urbanístico Aragonia, en Zaragoza, con la instalación de los techos verticales de la marca Phalcel. Así, en el techo del centro comercial y de ocio Aragonia se han instalado 2.400 m2 de techos verticales. Las lamas miden 100 mm de alto, con una separación entre lamas igualmente de 100 mm, y se han montado perpendicularmente en cuadros de 2.10x2x10m, formando un efecto de damero.

De este modo, “la sensación y el efecto de amplitud son notorias, y el juego óptico de linealidades contrapuestas, unas cuadrículas parecen cerradas y otras abiertas, rompe la monotonía de toda la superficie de los techos”, explican desde la empresa. Otras opciones para el modelo Phalcel vertical son alturas de lama de 150 y 200 mm, y con las mismas separaciones entre ejes. www.gradhermetic.com ANOTE

376 EN LA PÁG. 143

Novedades

Puerta rápida automática y autorreparable Mehr Puertas Automáticas

La

empresa Mehr Puertas Automáticas ha presentado su nuevo modelo de puerta rápida automática y autorreparable Smart Reset. Como su nombre indica, se trata de una puerta rápida que “se repara sola”, es decir,

ANOTE

ANOTE

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

ANOTE

030 EN LA PÁG. 143

que en el caso de recibir un golpe que saque el telón de sus guías, basta una maniobra de apertura y cierre para que la puerta vuelva a quedar operativa automáticamente. Va equipada de un motorreductor para uso intensivo con alimentación a 400v trifásica y cuadro electrónico con pulsadores de membrana abre-cierra-stop.

Opcionalmente se suministra equipada con motorización sistema Inverter, con control en el arranque Soft Start y en el frenado Soft Stop, que le otorga “una gran suavidad de funcionamiento”, explican desde la empresa. www.mehr-puertas.com ANOTE

377 EN LA PÁG. 143

Panel frigorífico para el aislamiento de cámaras de conservación o congelación Europerfil

La firma Europerfil, especialista y fabricante de perfiles y paneles para cerramientos metálicos, presenta su panel frigorífico Artic, especialmente indicado para cámaras de conservación o congelación, y de aplicación en ámbitos

tales como la manipulación, la logística y distribución de productos perecederos como los del sector cárnico, lácteo, pesquero, hortofrutícola y bebidas. La compañía, consciente de que la principal característica de las industrias de transformación de productos es el carácter perecedero de las materias primas que utilizan, ha creado este nuevo panel frigorífico que asegura un excelente aislamiento. Así, la empresa pone a disposición de sus usuarios una amplia gama de accesorios como los anclajes, aislamientos para suelos, válvulas y una amplia gama de puertas, además de ofrecer al cliente un estudio personalizado para obtener el grueso óptimo de este panel frigorífico en función de la localización geográfica, temperatura interior de la cámara, dimensiones y productos a conservar/congelar. ANOTE www.europerfil.es 378 EN LA PÁG. 143

105

470 DICIEMBRE 2009

106

Empresas

Exposición de mobiliario de cocina en Madrid

Colaboración con la Escuela Gremial de Barcelona

Albe

Ariston

Inauguración de un nuevo Test Center en Alemania

Aportación de tecnología en la desaladora de Marbella Fluidra

Wicona

470 DICIEMBRE 2009

La firma Albe ha inaugurado una nueva exposición de mobiliario de cocina Vegasa en Galapagar (Madrid). Esta nueva exposición, provista de una superficie de 400 m2, está orientada fundamentalmente al mueble de cocina y supone un “salto cualitativo” en la amplia trayectoria comercial de este conocido establecimiento, dedicado a la realización de proyectos integrales de interiorismo para cocinas y baños, según explica la firma. Además, sus responsables señalan que para ellos se hacía imprescindible apoyarse en una marca como Vegasa, “cuya solvencia y prestigio nos aportan la garantía necesaria para emprender este proyecto, anhelado desde hace tiempo, con el objetivo de mejorar la calidad de atención y servicio a nuestros clientes, sobre todo en la situación actual del mercado”, aseguran. www.albecocinas.com ANOTE

379 EN LA PÁG. 143

La firma Ariston, que ofrece un abanico completo de productos, sistemas y servicios para el calentamiento del agua y la calefacción ambiental, continúa en su línea de colaboración con los gremios y asociaciones del sector. Así, ha participado recientemente en la renovación del Aula Magna de la Escuela Gremial de Barcelona, además de dotar al Centro de Formación de la misma con productos de Energía Solar Térmica y con calderas de su gama Premium de condensación. Las calderas de esta tecnología no sólo reducen las emisiones de NOx, sino también las de CO2, gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global y del cambio climático. Con esta colaboración entre Ariston y el Gremio de Instaladores de Barcelona se puede garantizar a los profesionales del sector “un nivel adecuado de formación con productos de elevada tecnología y altas prestaciones”, asegura la firma. ANOTE www.ariston.es 380 EN LA PÁG. 143

La

marca Wicona, perteneciente al grupo multinacional Hydro, ha inaugurado recientemente un nuevo laboratorio de ensayos en Bellenberg (Alemania), desarrollado en colaboración con el Institute of Window Technology de Rosenheim. En su apuesta continua por la inversión en I+D+i, la firma presenta este nuevo laboratorio que dispone de un banco de ensayos para fachadas, ventanas y puertas, de una superficie de 10x10 m, donde Wicona podrá testar todos los nuevos sistemas de fachadas ligeras que lance al mercado así como las soluciones a medida que se realicen para proyectos que estén en curso. Además de estar homologado según las nuevas normativas para testar todo tipo de cerramientos de aluminio, se trata de un centro polivalente, ya que permite la posibilidad de testar una gran multitud de prestaciones técnicas: resistencia a la carga de viento, permeabilidad al aire, estanqueidad al agua, resistencia de impactos, durabilidad de los mecanismos, conectividad de las roturas térmicas, capacidad de carga de los elementos de relleno, etc. www.wicona.es ANOTE

empresas

El

grupo multinacional Fluidra, dedicado al desarrollo de aplicaciones para el uso sostenible del agua, está trabajando desde inicios de año, a través de su filial Astramatic, en la remineralización de la desaladora de Marbella, que abastece de agua potable a la Costa del Sol. La instalación consta de un silo de almacenamiento de cal de 82 m3, un tornillo dosificador de cal, un tanque de formación de lechada, un grupo de bombeo de la lechada al saturador, un grupo de bombeo de agua osmotizada hacia el saturador, un saturador (decantador), un grupo de bombeo de agua saturada y un bypass con un mezclador estático de DN600 con un bypass de DN400. Asimismo, la remineralización se complementa con un sistema de poscloración que permite volver a clorar el agua para cumplir la normativa sanitaria en cuanto a presencia de cloro residual. Para este proceso la firma aporta depósitos de almacenamiento y bombas dosificadoras de caudal regulable de materiales apropiados para resistir el líquido impulsado y diseñadas para trabajar en continuo o discontinuo, entre otros productos. www.fluidra.com ANOTE

381

382

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

En defensa de los intereses del aislamiento ecológico Armacell

Instalación de mamparas de seguridad para Metro de Madrid Manusa

La compañía Armacell, especializada en la fabricación de espumas técnicas, ha fundado junto con otros importantes fabricantes y contratistas del sector de los aislamientos la EiiF (European Industrial Insulation Foundation), con el objetivo de “aumentar la concienciación sobre el ahorro de energía mediante un uso optimizado del aislamiento, entre los miembros de la industria y los gobiernos”, según ha informado el grupo de trabajo que representa a Armacell en la nueva entidad.

Entre otras actividades, la EiiF tiene previsto organizar talleres, programas de formación a nivel básico y avanzado, conferencias, foros y debates, así como la creación de un equipo europeo de pensadores con representantes de los negocios y la política. Su primer hito es publicitar el potencial ecológico de los sistemas de aislamiento sostenibles entre los responsables de las tomas de decisiones e iniciar la implementación de proyectos concretos. ANOTE www.armacell.com 383 EN LA PÁG. 143

La firma Manusa ha instalado mamparas de seguridad en el andén de la estación de San Nicasio de la línea 12 de Metro de Madrid. Manusa es una de las cuatro empresas seleccionadas para testar la viabilidad de las mamparas en algunas estaciones de la red de metro de la ciudad, de cara a su posible instalación futura en otras estaciones, con el fin de mejorar la seguridad de los usuarios. En la actualidad, Manusa ha finalizado satisfactoriamente la instalación y validación del sistema, encontrándose a la espera de empezar con las pruebas de funcionamiento real. Las mamparas protectoras consisten en una pantalla de vidrio cuya finalidad es separar físicamente el andén de la vía, compuesta de puertas automáticas correderas y puertas batientes de seguridad. Las puertas automáticas coinciden exactamente con las puertas de los vagones de tren, y sólo se abren cuando el tren está completamente parado en la estación para dejar paso a los ANOTE pasajeros. www.manusa.com 384 EN LA PÁG. 143

ANOTE

031 EN LA PÁG. 143

108

Empresas

Participación en un proyecto de lujo en el resort Costa Esuri

Vigas frías para la rehabilitación de la biblioteca de Newcastle

Vicaima

Trox

Materiales compuestos para la industria ABN Pipe Systems

Iluminación del nuevo estadio del RCD Español de Barcelona Indal

470 DICIEMBRE 2009

Las

puertas Dekordor en wengué del fabricante de puertas de interior Vicaima han sido elegidas para integrar la decoración del residencial Sea&Fun situado en el resort Costa Esuri, en Andalucía, conformando “el diseño contemporáneo del proyecto, que cuenta con 280 viviendas”, según fuentes de la empresa. Además de las puertas, los armarios corredera, también con el mismo acabado, “valorizan el espacio creando ambientes singulares y elegantes”, aseguran. Con un aspecto visual muy parecido al de la madera natural, la colección Dekordor se caracteriza por la total uniformidad de tonalidades y texturas de los acabados.

Disponible en varios revestimientos, en tonos claros o más marcados, esta colección proporciona espacios armoniosos y combina a la perfección con cualquier proyecto de interiorismo. Además, todos los modelos Dekordor se producen con un acabado ecológico de gran calidad, preservando el medio ambiente y el ANOTE ecosistema.

385 www.vicaima.com EN LA PÁG. 143

El

grupo Trox ha formado parte del proyecto privado de rehabilitación de la biblioteca de la ciudad de Newscastle, en Reino Unido. Para este proyecto, la firma ha desarrollado vigas frías multiservicio para ser instaladas enrasadas al techo. Con motivo de las limitaciones de espacio existentes, no todas las vigas frías suministradas proporcionan aire de refrigeración a través de conducto, sino que algunas unidades están individualmente controladas con ventiladores, manteniendo un mismo aspecto visual en la zona de ocupación. Dentro de este proyecto se han tratado zonas especiales, las denominadas glass boxes, donde las vigas, al no existir falsos techos, han sido instaladas vistas por ambos lados, de manera que cada unidad multiservicio incluye un ventilador. Estas soluciones responden a una necesidad de diseño a medida de la instalación, satisfaciendo a su vez las exigencias técnicas y estéticas del proyecto. ANOTE 386 www.trox.es EN LA PÁG. 143

La firma ABN Pipe Systems ha puesto en marcha una nueva división de materiales compuestos orientada al desarrollo, producción y comercialización de compuestos termoplásticos para la industria. La experiencia en la formulación y modificación de polímeros adquirida a lo largo de estos últimos años ha permitido a ABN poner en marcha una nueva división de materiales compuestos en su planta de producción de Medina del Campo (Valladolid). Con una capacidad de producción anual superior a las 10.000 toneladas, ABN Pipe Systems “ofrece al mercado una amplia gama de formulaciones, como polipropilenos modificados con cargas minerales, compuestos de poliolefinas de alta concentración, poliolefinas modificadas con cargas funcionales y otros materiales ignífugos libres de halógenos, creando un producto final orientado a cada necesidad del cliente”, aseguran desde la empresa. Esta nueva división trabaja ya para sectores como automoción, inyección, extrusión de tubería y film, así como petroquímico y pequeño electrodoméstico, tanto a nivel nacional como internacional. www.abnpipesystems.com ANOTE

empresas

387 EN LA PÁG. 143

La compañía Indal ha participado en la construcción del nuevo estadio del RCD Español de Barcelona. Así, los directivos del club solicitaron a Indal una iluminación exterior casi única en el mundo, que afectara a todo el cerramiento mediante la última tecnología en iluminación: leds con sistema RGB de cambio de color. Las actuaciones llevadas a cabo se dividen en tres grupos: iluminación del terreno de juego, iluminación de accesos e interiores e iluminación del cerramiento periférico. La más característica ha sido la iluminación del cerramiento periférico, donde la aparición de las luminarias de leds RGB de alta potencia ha abierto un amplio campo de posibilidades. Siguiendo esta línea, se ha iluminado toda la periferia exterior, creando una piel lumínica dinámica que representa los colores del club, todo ello controlado con un programa informático que envía información a los diferentes elementos de control, consiguiendo efectos nunca vistos en iluminaciones de estadio.

ANOTE www.indal.es 388 EN LA PÁG. 143

Empresas

109

Patrocinador del World Architecture Festival 2009 Grohe

Adquisición de la totalidad de sus marcas Frecan

La

compañía Frecan ha adquirido recientemente la totalidad de las participaciones de las sociedades Foster Cocina Profesional y Construcciones Tecnológicas Inoxidables (Bautek), pertenecientes

al grupo italiano Foster SPA. De esta forma, la compañía pasa a controlar Grup Frecan en su totalidad, optimizando el aprovechamiento de las sinergias entre sus marcas teniendo en cuenta que todas ellas operan en el mismo sector. Además, con esta adquisición Grup Frecan pasa a gestionarse completamente por capital nacional, lo cual garantiza un mayor retorno y reinversión de los beneficios dentro del grupo, favoreciendo así la competitividad y fortaleza de las marcas que lo integran, mejorando su posición en el mercado y, por tanto, la relación comercial con ANOTE sus clientes. www.grupfrecan.com 389 EN LA PÁG. 143

La firma Grohe ha sido la principal patrocinadora del World Architecture Festival 2009, que ha tenido lugar del 4 al 6 de noviembre en Barcelona, una acción con la que el fabricante de griferías

apuesta “por su compromiso por la calidad, la tecnología y, sobre todo, el diseño”, según fuentes de la empresa.

Durante el festival, que se ha celebrado en el Centro de Convenciones Internacional de Barcelona (CCIB), se ha premiado “el trabajo bien hecho, la responsabilidad y las aspiraciones de la comunidad internacional de arquitectos”, aseguran. Así, un total de 2.000 profesionales de 63 países se han dado cita en un espacio de reunión “que les brinda la oportunidad de mostrar su trabajo a la vez que comparten experiencias y desarrollan futuras colaboraciones”.

ANOTE www.grohe.es 390

470 DICIEMBRE 2009

EN LA PÁG. 143

ANOTE

032 EN LA PÁG. 143

110

Empresas

Creación de un sello de calidad para orientar al usuario Consta

Comercialización de productos alemanes Bachmann Guijarro Hermanos

Concluido el proyecto ganador del Premio a la Solidaridad 2008

Creación de la Cátedra “Cubiertas y fachadas sostenibles”

BigMat

intemper / UPM

470 DICIEMBRE 2009

Consta,

fundación privada para la ordenación del sector de la construcción en Cataluña, se ha presentado recientemente como “el primer sello de calidad que nace para orientar al usuario que desea contratar los servicios de una empresa dedicada a la rehabilitación, mantenimiento y construcción de viviendas”, según sus responsables. En concreto, Consta es un sello que acredita la profesionalidad de las empresas asociadas, que actualmente ya suponen un centenar, y que pretende impulsar la calidad del servicio y ofrecer las máximas garantías al consumidor. Tal y como explica su presidente, Josep Gassiot, el objetivo de esta fundación es “promover la ordenación de un sector actualmente muy fragmentado e instaurar la cultura de la responsabilidad tanto en las empresas como en las contratantes de servicios del sector de la construcción, que en algunos casos desconocen que tienen una responsabilidad civil subsidiaria de las actuaciones que se llevan a cabo en sus propiedades”. ANOTE 391 www.consta.org EN LA PÁG. 143

La

firma Guijarro Hermanos ha alcanzado un acuerdo con la alemana Bachmann (especialista en sistemas para electrificación de puestos de trabajo) para la comercialización de sus productos.

El extenso catálogo incluye otros componentes para cuadros eléctricos, como tomas de corriente múltiples o enrollacables de gama profesional. Así, desde el 1 de octubre, estos productos se suministran desde Guijarro junto con el resto de su portafolio habitual de productos para el profesional eléctrico.

El personal de Bachmann España, que hasta ahora había desarrollado su labor en la línea de negocio distribución, seguirán vinculados a ella, colaborando con todo el equipo comercial de Guijarro. Además, los precios anteriores de tarifa de Bachmann continúan en vigor y a las empresas que ya trabajan los productos Bachmann se les mantienen las mismas condiciones comerciales. www.guijarro-hnos.es ANOTE 392

EN LA PÁG. 143

Como fruto de la intensa colaboración en proyectos de investigación que desde hace años mantienen la UPM y la empresa intemper, pionera en cubiertas y fachadas verdes, el pasado 14 de octubre tuvo lugar en el Rectorado de la universidad la presentación de la Cátedra UniversidadEmpresa “Cubiertas y fachadas sostenibles”. El objetivo del acuerdo es mantener y potenciar esta iniciativa de colaboración entre la empresa española y la universidad, a favor de tecnologías de vanguardia para fomentar una construcción más responsable e innovadora. En palabras del director de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Luis Maldonado, “nuestro objetivo es formar a profesionales y para ello es preciso mantener una estrecha vinculación con el mundo empresarial y la industria. De no ser así, la docencia se quedaría totalmente obsoleta”.

Por eso la realización de esta cátedra “no es el principio de nada, sino más bien la culminación de una larga relación, que esperamos se potencie y visualice cada vez más en el futuro”, afirmó el presidente de intemper, Francisco Ruiz. www.intemper.com ANOTE 393

EN LA PÁG. 143

empresas

El proyecto de la Fundación Vicente Ferrer para la construcción de una colonia de viviendas para los “intocables” (la casta más marginada de la India) en la región de Anantapur, ganador del Premio BigMat/08 a la Solidaridad, ha concluido sus obras de construcción “con toda la normalidad y en los plazos previstos, gracias a la participación del Comité de Desarrollo de la Comunidad (elegido democráticamente por hombres y mujeres del pueblo), el profesor comunitario y los miembros de las familias beneficiarias”, explican desde la empresa. El Premio BigMat a la Solidaridad, que convocará su próxima edición en unos meses, pretende reconocer a aquellos proyectos que hayan contribuido a crear una sociedad más justa y comprometida con la realidad en la que vive. Se valora muy especialmente la justificación de la acción, el número de beneficiarios directos e indirectos, la estrategia para abordar el proyecto y para prolongar su continuidad, el impacto en la zona de este proyecto, su viabilidad y la relación con el sector de la construcción. www.bigmat.es ANOTE 394

EN LA PÁG. 143

Máxima seguridad en el transporte de agua Saint-Gobain PAM

Nueva sede social en Sant Cugat del Vallès Joma’s Uniformes

La

compañía Saint-Gobain PAM España participa en el proyecto de desdoblamiento de la conducción de agua potable desde el embalse “El Retortillo” a la planta potabilizadora (Etap) de Écija con la tubería de fundición dúctil gama Standard K9 DN 1.200 mm, una solución innovadora con la que la empresa garantiza la máxima seguridad en el transporte de agua a lo largo de todo el recorrido, además de proporcionar una alta resistencia a la corrosión, una perfecta estanqueidad y flexibilidad en el montaje. El objetivo del desdoblamiento de la conducción de agua desde el embalse “El Retortillo” a la planta potabilizadora (Etap) de Écija es modernizar y aumentar la capacidad de transporte de las conducciones de agua en alta de todos los municipios adscritos al “Consorcio de Aguas del Plan Écija” y a Palma del Río. Para ello, los responsables de la ejecución de la obra han elegido la tubería de fundición dúctil de la gama Standard K9 DN 1.200 mm de Saint-Gobain PAM España, que garantiza la máxima seguridad en el transporte de agua a lo largo de todo el recorrido. www.saint-gobain-pam.es ANOTE

395 EN LA PÁG. 143

La

firma Joma’s Uniformes, especializada en diseño, fabricación y comercialización de vestuario profesional y uniformidad, ha inaugurado su nueva sede social en Sant Cugat del Vallès. Durante el acto, los fundadores de la empresa, Joaquim Massagué y Pepe Llorens, explicaron cómo la nueva sede social es “un trampolín hacia la internacionalización de la empresa, proceso que empezará con la creación de un departamento de Exportación”. Por su parte, el alcalde de la localidad, Lluís Recoder, destacó cómo años atrás comentó a los fundadores de Joma’s que habían escogido la mejor ubicación, en la “nueva Rambla de Cataluña”.

Respecto a la nueva sede, las instalaciones se encuentran en el Parque Empresarial A-7 y cuentan con 6.000 m2, en los que se encuentran los servicios centrales de la compañía, así como la delegación de Cataluña y el servicio de Venta por Catálogo. ANOTE 396 www.jomas.es EN LA PÁG. 143

ANOTE

033 EN LA PÁG. 143

112

Empresas

Apoyo al sello Fairtrade por un comercio justo

Sistemas de drenaje en la Caja Mágica

Página web con “demos” de montaje Salgar

Rehabilitación del puente colgante de Amposta BASF Construction Chemicals

ACO

Circa

470 DICIEMBRE 2009

La asociación Comercio Justo

Especializada en sistemas de

ha emprendido recientemente una acción de comunicación en las calles de Barcelona para presentar el sello Fairtrade. Pare ello, ha elegido como soporte a Panel Omega Zeta, que sirvió de base para esta acción que integraba al público con el arte y la problemática del comercio justo.

Las características técnicas del panel, así como su capacidad de personalización en tamaño y textura fueron claves para su uso. Además, el panel fue diseñado para la ocasión y colocado a modo de stand en plena vía urbana. La campaña “Utiliza tus superpoderes” tiene por objetivo concienciar sobre la certificación Fairtrade, que garantiza la calidad de los productos de comercio justo, además de animar a optar por un consumo más equilibrado y responsable y apelar al poder del consumidor para cambiar el mundo. Por su parte, Circa se ha sumado a este proyecto de manera altruista y mantiene su compromiso con la asociación para futuras acciones conjuntas. www.panelomegazeta.com

drenaje, la firma ACO está presente en la emblemática obra “Caja Mágica”, diseñada por Dominique Perrault.

Para la zona de aparcamientos de este peculiar proyecto, se exigían unos requerimientos hidráulicos muy elevados y los sistemas S200 y S400 de la firma han sido la respuesta a esta demanda. Los cuerpos de estos canales están fabricados en hormigón polímero, los bastidores están integrados al mismo y las rejas, de fundición dúctil, se unen al bastidor mediante cuatro tornillos tratados contra posibles efectos de corrosión. Los dos modelos empleados en el proyecto de la Caja Mágica están especialmente diseñados para resistir las cargas más pesadas hasta la clase F900, así como constantes frecuencias de circulación de tráfico.

ANOTE www.aco.es 398

ANOTE

397 EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

A menudo, el montaje de muebles y equipamientos para el baño se convierte en un proceso delicado para el cliente. Para tratar de solventar estas dificultades y ayudar al usuario final de sus productos, Salgar proporciona a través de su página web (www. salgar.net) “demos” en las que se muestra cómo se realiza el montaje de sus productos. De esta manera, “el cliente puede disponer del diseño y la practicidad de la oferta de Salgar de manera fácil”, aseguran desde la firma. En los vídeos demostrativos de Salgar, un operativo explica de forma sencilla cuáles son los pasos para la instalación del producto. El primero de estos vídeos, dedicado al montaje de muebles suspendidos para el baño, muestra al operario-presentador cómo sacar la pieza anterior y cómo instalar la nueva. Paso a paso el usuario de Salgar puede realizar él mismo el proceso sin complicaciones, siguiendo las instrucciones del vídeo. El éxito de este primer vídeo ha animado a la compañía a preparar nuevas “demos” que le seguirán en breve, entre las que destaca la explicación del montaje de mamparas. www.salgar.net ANOTE 399

empresas

EN LA PÁG. 143

El puente de Amposta es una estructura singular de 134 m de luz, compuesta por dos vigas longitudinales de acero constituidas por celosías metálicas (vigas de rigidez), vigas metálicas transversales y un tablero de hormigón suspendido por sistema de cables.

Una losa central de hormigón armado y dos en voladizo conforman la calzada para el tráfico de vehículos y los pasillos peatonales. El proyecto de rehabilitación, que ha supuesto una inversión de 4,27 millones de euros, ha contado con dispositivos instalados por BASF, fabricados y desarrollados para cumplir con los parámetros más exigentes de diseño y calidad requeridos por Proes.

El sistema de sustentación diseñado lo componen un apoyo POT guiado según el eje longitudinal, combinado con dos transmisiones de impacto como medida de prevención frente a cargas repentinas o inesperadas. Permiten rotaciones y movimiento horizontal en el eje longitudinal para movimientos lentos, soportan la carga vertical, la carga horizontal transversal y la carga longitudinal debida a las acciones dinámicas. ANOTE www.basf-cc.es 400 EN LA PÁG. 143

La cuantía de su Premio Nacional, donada para un proyecto en Senegal Isover

Nuevas instalaciones y atención telefónica C&C Manaut

Tras declarar desierto el pasado mes de febrero el Premio Nacional de la segunda convocatoria de los Premios Eficiencia Energética Isover 2009, el jurado decidió por unanimidad hacer entrega de los 13.000 euros destinados a este galardón a la ONG Arquitectos sin Fronteras, indicándose como requisito a la hora de la utilización de estos fondos que la donación se destinara a algún proyecto concreto y, a ser posible, en el que se apliquen criterios de eficiencia energética en los métodos constructivos. Finalmente, este pasado 10 de noviembre, Isover -división de Aislamiento del Grupo Saint-Gobain- hizo efectiva la entrega de esta dotación económica a Arquitectos sin Fronteras y dio a conocer el proyecto concreto al que irá destinada. El director de Marketing de Isover, José Vicente Costa, explicó que el proyecto consistirá en la creación de siete “casas de agua”, destinadas a mejorar las condiciones de habitabilidad (carencia de infraestructuras, debilidad de las instituciones locales y malos hábitos higiénico-sanitarios) de los barrios periféricos de Joal-Fadiouth, en Senegal.. www.isover.net ANOTE 401

EN LA PÁG. 143

La firma C&C Manaut, que ha trasladado recientemente sus instalaciones a la localidad barcelonesa de Parets del Vallès, pone ahora a disposición del usuario su teléfono de Atención al Cliente (902 333 456), como un nuevo servicio de información “ágil, directo y eficaz, que ahorra tiempo al usuario y garantiza una atención personalizada en horario de oficina”, según fuentes de la empresa. A partir de ahora, mediante este número de teléfono único y centralizado, el usuario “podrá realizar todo tipo de consultas o solicitar intervenciones” relacionadas con la empresa y los servicios de asistencia técnica de C&C Manaut, así como información sobre mantenimientos, incidencias y garantías, entre otros, relativas al funcionamiento de calderas, productos o sistemas de calefacción de la firma. Por otra parte, el profesional también podrá efectuar consultas sobre equipos o sobre la red comercial, de representantes y distribuidores de la firma, repartida por toda la geografía nacional.

ANOTE www.manaut.com 402 EN LA PÁG. 143

ANOTE

034 EN LA PÁG. 143

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

(ÉGASE SOCIO Y OBTENGA LA MEJOR HERRAMIENTA DE PROMOCIØN PARA SU EMPRESA 8*" Ê-1-Ê*," 1 /"-Ê 9Ê-1-Ê / " "-Ê Ê1 Ê -* "Ê

Ê/, "Ê*," - " Ê Ê Ê /,"Ê Ê , " ° , Ê -Ê Ê*"- -Ê

/ -]Ê / , - "-Ê Ê-1-Ê*," 1 /"-° , / Ê-1Ê7 ]Ê Ê 1 -/, Ê - Ê Ê /"-Ê" °

8*"- $ Ê Ê , " - ÌÕ>` Êi Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >ÀVi >]ÊÌi `À?Ê>ÊÃÕÊ` ë à V Ê Õ Êië>V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ«>À>ÊÃÕÊ ` VÕ i Ì>V ÊÞÊiÝ« à V Ê`iÊ ÃÕÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê> Ê> V> ViÊ `i ÊÛ Ã Ì> ÌiÊ«À vià > °

19 Ê-1Ê 1 "Ê Ê Êº 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ »°Ê ANOTE

035 EN LA PÁG. 143

", $ Ê/ $

- Ê Ê /"-

*>À>Ê «ÀiÃi Ì>V iÃ]Ê ÀiÕ iÃ]Ê « i V >Ã]ÊVÕÀà Ã]Ê >VÌ Ã]ÊiÛi Ì Ã]Ê iÌV°Ê v À Ê«>À> xäÊ«iÀà >ð

"-

äÓÊÓäÓÊÓä

- ,6 "Ê2 "Ê i Êi ÊÃiVÌ ÀÊ` `iÊ «Õi`iÊ LÌi iÀÊÕ >Ê « à V Ê«ÀiviÀi Ìi]Ê i Ê >ÃÊ v À >V iÃÊ Ã V Ì>`>ÃÊ« ÀÊ «À vià > iÃÊ ÞÊ« à L iÃÊV i Ìið

ÜÜÜ°V V v À >V °V Ê­ Ê 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ ®

,

$ Ê 8*"- $ Ê

É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇ änääÇÊ >ÀVi >

ÖõÕi`>ÃÊi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÜiL

" / / "-\Ê , " \ÊÊ ÎÊÓ£ÈÊÈÎÊääÊ V iÀV > LV JV V v À >V °V

À >Ì Ê«>«i

i` > ÌiÊ ÕiÃÌÀ>ÊÜiLÊ ÜÜÜ°V V v À >V °V ÊÌ> L j Ê «Õi`iÊ>VVi`iÀÊ>Ê >ÊL>ÃiÊ`iÊ`>Ì ÃÊ ?ÃÊ> « >Ê`i ÊÃiVÌ À]ÊÞÊ LÌi iÀÊ Õ >Ê« à V Ê«À Û i} >`>Êi Ê >ÃÊ LÖõÕi`>ÃÊ`iÊ >ÀV>Ã]Ê«À `ÕVÌ ÃÊÞÊ i «ÀiÃ>ÃÊÃi}Ö Êâ >ð 9Ê>`i ?ÃÊ V ÕÞ>ÊÃÕÊ> Õ V Ê i Ê >Ê 1 Ê ?ÃÊV « iÌ>ÊÞÊ >VÌÕ> â>`>Ê`i ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê

" -/,1

$ °

"\Ê {Ê{ÎxÊx£ÊÎäÊ V iÀV > L JV V v À >V °V

, \Ê £ÊÓ ÇÊÓäÊääÊ V iÀV > >`JV V v À >V °V

/> L j Êi Ê

ANOTE

036 EN LA PÁG. 143

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Nokia

116

Edificar con bytes Las aplicaciones informáticas han permitido que la construcción avance en muchos ámbitos y, por ello, la sociedad puede disfrutar de edificaciones más altas, con formas inverosímiles y con nuevas prestaciones y servicios para sus moradores. Entre estas innovaciones se incluyen algunos de los últimos avances en edificación sostenible, ya que las empresas utilizan los programas para la obtención de los valores necesarios (aislamiento, humedad, iluminación natural, obtención de calor...) y en la determinación de los sistemas aplicados en cada uno de los casos.

Graphisoft

470 DICIEMBRE 2009

Las aplicaciones informáticas se utilizan desde el diseño del proyecto hasta la finalización de la obra.

El software se utiliza desde el diseño del proyecto, pasando por el comienzo de la obra hasta su finalización.

Actualmente, la mayoría de las iniciativas de cierta relevancia fundamentan sus cálculos en los programas informáticos. En el caso de la construcción sostenible, esta tendencia se incrementa de forma considerable entre los profesionales españoles, al requerir el cumplimiento de unas cifras más exigentes en cuanto a aislamiento, emisiones o reciclaje de residuos, entre otras variables.

Con estos programas se trata de disminuir el consumo energético y de mejorar las condiciones medioambientales del entorno, ya que diferentes estudios calculan que el 50% de la energía se gasta en los hogares. Partiendo de estos principios, las nuevas tendencias de sostenibilidad abogan también por la disminución en el uso de materiales y en las emisiones de CO2, ya que los arquitectos reconocen el impacto de la participación humana en el clima global.

Aplicaciones informáticas para una construcción sostenible

Demanda verde Ante la problemática existente, el 69% de los arquitectos consultados en el Green Index 2008 de Autodesk y del Instituto Americano de Arquitectos (AIA) manifiesta su apoyo a la implementación del diseño sustentable en el momento de planificar un proyecto específico, una opinión que obedece principalmente a la presión de la demanda de los clientes hacia la “construcción verde”.

Este estudio señala que un 39% de los profesionales asegura haber incorporado una fuente de energía renovable en más de la mitad de sus proyectos y que, previsiblemente, esta cifra se elevará entre 6 y 10 puntos (un 58%) en 2013. Sobre las aplicaciones informáticas para conseguir estas cifras, sólo el 27% de los consultados empleaba hace cinco años un software de diseño para reducir al mínimo o eliminar las emisiones sobre la mitad de sus iniciativas, mientras que en 2008 casi un tercio lo hacía y, previsiblemente, más de la mitad de los arquitectos (el 54%) lo empleará en 2013.

En su diseño inicial, el arquitecto utiliza diferentes aplicaciones para ajustar sus propuestas a la normativa vigente y, en ese primer paso, los programas informáticos ya aportan ventajas cualitativas con una reducción del consumo de papel (sólo se imprimen los trabajos finalizados). Como ejemplo de esta situación, diversas aplicaciones permiten la gestión de las relaciones y de las comunicaciones de las compañías sin necesitar este material. Entre ellas se incluye el gestor documental Adaido de Prosoft, que sirve de repositorio digital para todos los documentos que se generan en el transcurso de las obras (planos, facturas, albaranes, etc.).

Muchas de las aplicaciones existentes se centran en el ahorro y la gestión energética.

Entre todas las herramientas existentes se incluyen las que tratan específicamente un ámbito concreto del proceso constructivo: eficiencia energética, aislamiento acústico, uso de materiales sostenibles, planificación eficiente, grado de ocupación del territorio, calidad de vida, mientras que otros abordan de forma general todo el proceso.

Dentro de estas últimas propuestas se incluye ArchiCAD 13 sistema BIM (Building Information Modeling), específico para la arquitectura, construcción e interiorismo, que permite la ejecución de estos proyectos con: herramientas propias de construcción definibles según criterios sostenibles, la definición de objetos de la biblioteca con valores verdes, la realización de estudios de asoleo, y conexión directa con el programa Lider –una

El arquitecto determina la mayoría de las decisiones de la construcción sostenible.

ArchiCAD

117

470 DICIEMBRE 2009

118

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

aplicación informática oficial del Ministerio de Vivienda para cumplir con la exigencia de limitación de demanda energética (HE 1)– , aclaran desde la compañía.

Con el objetivo de ofrecer un seguimiento completo de la obra, Professional Software (Prosoft) cuenta con el ERP Sigrid obras, que facilita a una empresa constructora desde la planificación hasta la ejecución. Entre sus cualidades destaca su flexibilidad y escabilidad a la hora de acometer nuevos proyectos, ya que permite la definición de conceptos (aislamientos térmicos) y que luego sean parametrizados y sincronizados con el resto del ERP. Además, esta aplicación posee un sistema de mantenimiento de maquinaria, que posibilita una gestión eficiente del parque de maquinaria, lo que disminuye la emisión de gases nocivos.

470 DICIEMBRE 2009

Eficiencia energética de los edificios El ahorro energético es uno de los principales pilares de las nuevas tendencias de la construcción sostenible y, por esa razón, las herramientas, materiales y sistemas que faciliten su cumplimiento se incluyen dentro de esta categoría (las que permiten satisfacer los criterios básicos del Código Técnico de la Edificación o las que superan estos requisitos).

Dentro de estas propuestas, la Generalitat Valenciana ha presentado dos nuevas herramientas para valorar la eficiencia energética de los edificios de nueva construcción. La primera de ellas, OSE (Opciones Simplificadas de Energía), facilita la aplicación de la opción simplificada de la Sección HE 1 de la Limitación de la demanda de Energía del CTE y, a la vez, permite la obtención de

La demanda de los clientes condiciona el aumento de la construcción sostenible.

El 50% del consumo energético corresponde al gasto de los hogares.

la calificación del proyecto y del edificio terminado, un requisito necesario para la emisión de los certificados, según fuentes institucionales.

La otra herramienta mencionada es Cerma (Certificación Energética Residencial Método Abreviado), que predice la calificación energética que obtendría el proyecto con la aplicación Calener VYP –programa de referencia del Ministerio de Industria y Vivienda para calificar la eficiencia energética– y propone al usuario un estudio de las mejoras que se pueden introducir para aumentar los resultados, mientras que calcula las demandas de energía de los edificios, los consumos mensuales y anuales (Kwh/año) y las emisiones de CO2 (Kg CO2/año), y también justifica el cumplimiento de otros reglamentos, como el Rite (Reglamento de Instalaciones Térmicas de los Edificios).

Se trata de valorar y controlar inicialmente el comportamiento energético que tendrá la construcción mediante unas aplicaciones que tratan de responder a la demanda actual en esta materia. “La mayoría de las decisiones (80%) que inciden directamente en el rendimiento del edificio son tomadas por el arquitecto en la primera fase de diseño”, mientras que “en las fases posteriores, los ingenieros sólo tendrán que ejecutar los ajustes derivados de la aplicación de los materiales y sistemas”, asegura Miklos Szovenyi-Lux, vicepresidente de Gestión de Producto de Graphisoft, cuya empresa ha presentado su herramienta EcoDesigner para ejecutar análisis

Aplicaciones informáticas para una construcción sostenible

119

Imagen de Murcia

El mercado cuenta con aplicaciones promovidas por empresas privadas y entidades públicas.

470

Calener VYP, Lider y GT son los programas de referencia del Ministerio de Vivienda para cumplir con los criterios del CTE.

Las instalaciones aportan ventajas añadidas a los usuarios de los inmuebles y, a la vez, facilitan el cumplimiento de los requisitos demandados por la construcción sostenible.

energéticos del edificio en ArchiCAD 12 desde el inicio del diseño y de forma integrada y sencilla.

Por su parte, Cype Ingenieros divide el análisis de la energía de las instalaciones en varios módulos específicos: energía solar térmica, aislamiento y climatización.

En el primer caso, el módulo de Energía Solar Térmica del programa de Instalaciones del Edificio está diseñado para proyectar un modelo de este tipo, de uso individual o colectivo para la producción de agua caliente sanitaria, según lo marcado en el DB-HE 4 del CTE. Por su parte, el específico de ahorro de energía, que cumple el CTE DB-HE 1, permite obtener fichas justificativas relativas al aislamiento térmico del edificio y, a la vez, facilita la comprobación de la satisfacción de la opción general del DB-HE 1 del CTE, al permitir la exportación de datos del proyecto al programa Lider del CTE. Asimismo, el tercer programa integra en una sola aplicación todas las instalaciones de un edificio y las que se pueden proyectar. Entre ellas, el módulo de climatización, que exporta sus resultados a la aplicación Calener-VYP, está ideado para desarrollar completamente y en un único programa una instalación de climatización y de calefacción, incluidos los presupuestos.

Todos estos programas se fundamentan en los requisitos determinados por Lider, diseñado para el cumplimiento de la exigencia básica CTE -HE1, de limitación de la demanda energética, y por los programas Calener VYP y GT, cuya aplicación acredita el cumplimiento de los requisitos establecidos en el procedimiento básico

DICIEMBRE 2009

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Velux

120

Velux

Velux

Gracias a algunas aplicaciones informáticas, se puede medir el consumo energético real de las viviendas, en función de la iluminación y ventilación natural, así como las condiciones de confort interior.

Existen softwares para el diseño y el análisis de la iluminación natural basados en técnicas de simulación por ordenador.

470 DICIEMBRE 2009

para la certificación de eficiencia energética de edificios de nueva construcción, y que han sido reconocidos por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través del Idae y la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda del Ministerio de Vivienda.

Domótica, ventajas añadidas Dentro del apartado de la domótica, las instalaciones aportan ventajas añadidas a los usuarios de los inmuebles y, a la vez, facilitan el cumplimiento de los requisitos demandados por la construcción sostenible. Como ejemplo de ello, el mercado cuenta con varios programas que permiten simular los entornos con la utilización de estos sistemas. Con estas recreaciones, los responsables de la obra conocen –antes de la fase de ejecución– los resultados que aportarán con sus instalaciones. Entre estas propuestas se incluyen los programas de Velux: Daylight Visualizer y Energy and Indoor Climate Visualizer.

El primero de ellos es un software para el diseño y el análisis de la iluminación natural basado en técnicas de simulación por ordenador, que permite recrear las condiciones luminosas de una estancia en cualquier localización, mientras que el segundo es capaz de medir el consumo energético real de las viviendas, en función de la iluminación y ventilación natural, así como las condiciones de confort interior.

Este programa, basado en el motor de simulación IDA ICE, incide también en el efecto que producen las ventanas y la protección solar sobre el consumo energético de las viviendas, mientras que facilita los ratios de ventilación natural para el edificio y para cada ventana individual, así como la temperatura interior del aire a lo largo de todo el año y el consumo eléctrico en iluminación artificial, en función de la disponibilidad de luz natural en la vivienda.

Piratería y derechos de propiedad intelectual Dentro de este tipo de aplicaciones informáticas también existe piratería, un hecho que denuncia la asociación Bussiness Software Alliance (BSA). En general, los responsables de esta organización señalan que un 42% de los programas empleados en España son piratas, según el último estudio de la consultora IDC (8 puntos por encima de la media de la Unión Europea).

Ante esta situación, BSA realiza acciones legales en defensa de los derechos de propiedad intelectual de las empresas de software y un importante número de estas propuestas están orientadas hacia empresas relacionadas con la ingeniería o el diseño. Como problemas, los usuarios de este tipo de aplicaciones se arriesgan a sufrir daños o a no contar con el apoyo técnico necesario para la actualización, así como las posibles consecuencias legales (penales y fiscales) establecidas en la normativa, según las mismas fuentes. ANOTE 403

EN LA PÁG. 143

Texto de Ana Baz Imágenes de CIC

ANOTE

ANOTE

037

038

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

122

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Ahorro energético y aumento de la productividad gracias al control de la luz 470 DICIEMBRE 2009

Con la filosofía de utilizar la luz –tanto la natural como la artificial– de una forma adecuada y, sobre todo, eficientemente, es decir, “sólo cuando se necesita”, la firma Lutron Electronics ha lanzado en Europa su nueva gama de Soluciones de Eficiencia Energética para Edificios Comerciales, que incluye soluciones técnicas avanzadas concebidas “con particular énfasis en la eficiencia energética y la productividad”, según explicó durante su presentación en Madrid Javier Segovia, director general de la compañía para España y Portugal.

Más allá del mero control de la iluminación en un espacio, “estos nuevos productos están dirigidos, por su condición de ser energéticamente eficientes, al ahorro de dinero, además de aumentar la productividad de los trabajadores, creando ambientes confortables para trabajar y ofrecer control sobre su espacio visual”, apuntó Javier Segovia en su intervención, añadiendo que estos ahorros pueden llegar al 60% de coste en iluminación, lo que a su vez representa un 25% del gasto promedio de electricidad de un edificio comercial.

Estas nuevas propuestas de la firma Lutron, que se dividen en aplicaciones Micro, Mini, Midi y Maxi, son flexibles y escalables: desde un único espacio (solución Mini) a un edificio completo (solución Maxi), ampliando las soluciones a edificios comerciales enteros con productos energéticamente eficientes, y la gama incluye mejoras únicas tanto en software y hardware, así como tecnologías inalámbricas innovadoras, todo ello compatible con tecnología Dali.

Asimismo, al ahorrar energía, la nueva gama de Lutron ayuda a reducir emisiones CO2 de los edificios, reduciendo las emisiones de efecto invernadero. Pero esta regulación, además, “permite la reducción de la contaminación lumínica nocturna, así como el consumo de energía al disminuir el uso de la luz artificial”, según explicó el director general.

El aumento de la concienciación ecológica es otra de las principales aportaciones de esta nueva gama, ya que con Quantum, uno de sus nuevos productos, es posible demostrar el ahorro energético ofrecido por el producto en términos de electricidad ahorrada, CO2 no emitido, o toneladas de carbón ahorradas gracias al software que incorpora llamado Green Glance. Ahorrando energía, Quantum maximiza el uso efectivo de la luz artificial con cortinas motorizadas adaptables en función de la luz natural. Asimismo, el nuevo software Hyperion ajusta las cortinas motorizadas en función de la posición del sol. “En Lutron creemos que es muy importante contar con la concienciación del usuario, porque con ello y ofreciéndole la posibilidad de seleccionar los niveles de luz adecuados para cada labor a realizar, los ahorros que pueden obtenerse son muy considerables”, aseguró el director general.

Nueva gama de soluciones de eficiencia energética Lutron para edificios comerciales

123

El objetivo es, en definitiva, “poder disfrutar en cada momento de la luz más adecuada, usándola eficientemente, y consiguiendo a la vez beneficios como el ahorro en costes de mantenimiento o electricidad o la mejora de la productividad”, subrayó Segovia. En este sentido, el directivo explicó que, en términos de productividad, “unos adecuados niveles de iluminación mejorarán el confort y la salud de los empleados”, al mismo tiempo que crearán un ambiente laboral “más seguro, saludable y productivo”. En este punto, afirmó que es posible incrementar la productividad de los empleados de una empresa entre un 5 y 10%.

Ahorros de hasta un 60% Con el fin de ofrecer una máxima cobertura tanto a las posibles necesidades de los usuarios como a las múltiples posibilidades de ahorro lumínicas estudiadas por la empresa, la nueva gama de Soluciones de Eficiencia Energética para Edificios Comerciales de Lutron incluye las siguientes familias de producto:

Solución Micro • Sensor de Presencia e interruptor Rania Radio Frecuencia: se trata de un sensor de alta sensibilidad y fácil instalación, para un único espacio, que proporciona luz sólo cuando es necesario.

Soluciones Mini • Grafik Eye QS: es un sistema de control de iluminación programable y personalizable, que permite ajustar iluminación natural y artificial para cualquier trabajo o actividad. Controla todas las luces de una sala de conferencias, auditorio, restaurante o cualquier otro espacio.

Con la incorporación de tecnología inalámbrica, Grafik Eye QS ahorra tiempo y costes eliminando el cableado a los sensores y unidades Grafik Eye QS inalámbricas adicionales.

• ES Node (Energi Saving Node QS): versátil sistema de control de iluminación que ahorra energía, es fácil de instalar en Carril DIN y de sencilla aplicación. Energi Savr Node QS permite un control total de la luz, tanto natural como artificial mediante la conexión de sensores de presencia, sensores de iluminación y botoneras, a los balastos Dali. La solución viene preprogramada de fábrica, pero los balastos Dali pueden programarse para configuraciones específicas utilizando un iPod Touch o un iPhone de Apple.

Solución Midi • Energi Saving Nodes: ESNs Ligados permiten el control de plantas completas al toque de un botón, reloj o sensor.

Solución Maxi • Sistema Quantum: gestiona, hace seguimiento y ofrece informes de todo el uso de la iluminación en edificios completos para el desempeño óptimo y máxima productividad. Quantum incluye otros productos en la gama, como los software Green Glance y el Hyperion (la tecnología inalámbrica más reciente de Lutron para el control de la luz natural), para conformar una solución global para el control de luz natural y artificial en todo un edificio comercial. ANOTE 404 EN LA PÁG. 143

470 DICIEMBRE 2009

124

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Sostenibilidad, un valor integrado en el transporte vertical 470 DICIEMBRE 2009

La construcción basada en valores ecológicos, más que una moda, es una necesidad. Factores socioculturales, tecnológicos, políticos y económicos están determinando que la eficiencia energética sea, cada vez con mayor frecuencia, un requerimiento imprescindible en todo tipo de edificios. De esta forma, fomentar un ahorro energético global en las edificaciones pasa, en parte, por mejorar la gestión del alumbrado, del agua, de la calefacción, de la refrigeración... y del transporte vertical.

Schindler con la eficiencia energética

125

En este sentido, la compañía Schindler, especializada en la fabricación, instalación y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles, lleva apostando desde hace años por la incorporación de soluciones eficientes y sistemas optimizados en sus equipos, no sólo en aquellos de nueva instalación, sino también en las instalaciones ya existentes. Es decir, la sostenibilidad para Schindler no es un extra, sino un valor integrado que aporta a sus clientes.

Apuesta por el ecodiseño El Sistema de Gestión Medioambiental (EMS) de la multinacional suiza cuenta con la certificación ISO 14001 desde 2000/2001. Asimismo, su apuesta por el ecodiseño se encuentra integrada en el Proceso de Creación del Producto (Plan de calidad PCP/PC, ISO 9000). El objetivo es la mejora continua de la calidad ecológica de los productos, una meta alcanzada gracias a las mediciones llevadas a cabo de forma continua y a la valoración de la vida útil de los equipos (Life Cycle Assessment), entre otras medidas. Para Schindler el diseño y desarrollo de productos ecológicos se centra en dos aspectos fundamentales. Por un lado, la eficiencia energética, con soluciones que reducen los consumos y minimizan las pérdidas, aprovechamiento máximo del hueco del ascensor, grupos tractores evolucionados hacia el cuidado y respeto por el medio ambiente, además de apoyarse en soluciones que proporcionan un menor consumo en modo reposo y apagado.

Y por otro lado, la eficiencia de los materiales, a través del desarrollo de componentes con poco peso, ligeros pero sin pérdida de robustez, de fácil montaje, eliminando los considerados contaminantes y evitando los que puedan ser peligrosos. Asimismo, se buscan diseños reciclables, que ofrezcan aumentar la vida útil y que permitan una reparación y modernización viable; en definitiva, que reduzcan el impacto medioambiental de su actividad.

Comunicar el “valor integrado” Manteniéndose fiel a su política de transparencia, Schindler analiza sus productos según la clasificación VDI, una directriz encargada de medir los ascensores por su eficiencia energética, así como el estado actual de los equipos. El objetivo es dar a conocer a los clientes los ascensores sostenibles de Schindler además de animarles a construir de forma ecológica. ANOTE 405

EN LA PÁG. 135

470 DICIEMBRE 2009

039

ANOTE EN LA PÁG. 143

ANOTE

040 EN LA PÁG. 143

ANOTE

041 EN LA PÁG. 143

128

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Cerámica que descontamina el aire de la ciudad

Nueva marca de farolas solares

Sello “Keen on green” para reducir el gasto de energía

Ceracasa

General de Cuadros Eléctricos

Gradulux

Bajo

L a empresa General de Cuadros Eléctricos (GCE) presenta al sector su nueva marca GCE Solar de farolas solares, “un proyecto pionero en España y con grandes expectativas de futuro”, según la empresa. Esta línea se compone de distintos modelos según las horas de reserva que se necesiten, aumentando tanto el panel fotovoltaico como la capacidad en amperios/horas de batería. En el caso de la línea FS-0300 se necesitan entre tres y cinco horas de radiación solar para diez horas de funcionamiento y hasta 20 horas de reser-

Gradulux lleva más de 30 años aplicando políticas de sostenibilidad ecológica y desde que en 1972 se empezó a alertar de la limitación de los recursos naturales, la firma puso en práctica políticas respetuosas con el medio ambiente. En la actualidad la empresa ha conseguido reciclar el 90% del total del aluminio que produce, además de reducir un 45% la cantidad de metal nuevo que se necesita, diseñar nueva maquinaria y adecuar la existente para conseguir estos resultados. Todo ello ha permitido reducir sus emisiones de CO2 en un

el nombre de Bionictile, la firma Ceracasa ha desarrollado una cerámica capaz de descontaminar el aire de las ciudades del NOx utilizando tan sólo el sol, el agua y su superficie. Así, en un núcleo urbano con 200 edificios, Bionictile podría descontaminar más de 217,98 Tn de NOx al año, lo que equivale a casi 11,3 millones de árboles en CO2 equivalente y más de 430 veces el número de árboles del Central Park de Nueva York. La presentación de este singular producto se ha realizado por parte de Ceracasa aprovechando su

470 DICIEMBRE 2009

participación en la exposición “Mater in progress. Nuevos materiales, nueva industria”, un proyecto del Fomento de las Artes y del Diseño (FAD) para el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que nace de la creciente importancia que cobran los materiales en el desarrollo de nuestra sociedad y que tiene como objetivo mostrar y dar a conocer la innovación y el desarrollo tecnológico a través de los materiales. En su afán por crear productos que aporten al usuario y a su entorno un valor añadido, Ceracasa desarrolla constantemente productos innovadores de gran impacto como Emotile, una cerámica que se puede customizar o personalizar a gusto del cliente, premiada con el Alfa de Oro 2007.

ANOTE www.ceracasa.com 406 EN LA PÁG. 143

va. Esta serie, con una temperatura de color de 5.500 K, ha sido especialmente diseñada para iluminar exteriores de naves industriales, vías públicas, autovías, rotondas, caminos rurales y parques naturales. Entre las características de estas lámparas destacan que son totalmente autónomas y de fácil instalación, y en el diseño del báculo se incorporan las baterías, así como el controlador y el oportuno cableado de positivo y negativo, con cable especial, y los terminales necesarios para la conexión de las baterías.

ANOTE www.gce.es 407 EN LA PÁG. 143

68%, entre otros logros. En esta línea, Gradulux ha creado una nueva división que idea, desarrolla y comunica políticas ecológicas, aplicables dentro y fuera de la empresa, para los empleados y oficinas a nivel global. Con gestos tan sencillos como apagar el ordenador cuando vamos a estar fuera más de 15 minutos, cambiar las bombillas de 50 vatios por leds de 3 vatios o instalar sensores de movimiento que accionen la luz de la oficina se ha conseguido reducir el consumo energético. Este grupo, el Young HDE (Jóvenes Hunter Douglas Europa), también ha desarrollado el sello “Keen on green” (que significa “entusiasmados por lo verde”), aplicable a aquellos productos Gradulux que reducen el gasto de energía con el uso de cortinas. ANOTE 408 www.gradulux.com

actualidad

EN LA PÁG. 143

Actualidad sostenible

Lámpara ahorradora de energía con tono cálido

Termos eléctricos: altas prestaciones y ahorro energético

Formación en instalación y edificación eficiente

Osram

Ariston

Junkers

Warm Comfort Light es el nuevo tono

Con su nueva gama de termos eléctricos, la firma Ariston “ha conseguido combinar altas prestaciones con ahorro energético”, según sus responsables.

Así, con la nueva función ECO “se puede minimizar el consumo manteniendo el mismo nivel de confort” gracias a un software que maximiza el ahorro mediante un auto-estudio del consumo de usuario: optimiza la producción de agua caliente y minimiza el mal uso de la misma. Además, el software ECO “aprende los hábitos del usuario y memoriza cíclicamente en el interior de la placa

La

de luz de Osram que consigue dos objetivos a la vez, ya que ofrece ahorros de hasta el 80% mientras que ilumina las habitaciones con una acogedora y cálida luz que por su flujo e intensidad luminosa fácilmente podría pasar por una lámpara incandescente. Además, gracias a la tecnología patentada Quicklight (de encendido inmediato), la lámpara de ahorro de energía proporciona toda su luminosidad al momento.

El tono de luz Warm Comfort Light (o luz confort cálido) proporciona un nue-

vo brillo ofreciendo todas las ventajas de las lámparas ahorradoras de energía en términos de ahorro energético y duración. En concreto, al sustituir una lámpara incandescente de 75 W por una lámpara de ahorro de energía en el tono “Warm Comfort Light” de 14 W, se ahorran más de 100 euros en electricidad durante los diez años de funcionamiento de la lámpara con la consiguiente reducción de emisiones de CO2. www.osram.es ANOTE 409

EN LA PÁG. 143

129

firma Junkers ha firmado recientemente un convenio en el ámbito de la formación con la casa Fujy, al objeto de proporcionar propuestas de instalación y edificación comprometidas con la eficiencia energética y, de esta forma, “contribuir a la mejora de la competencia profesional de los trabajadores”, aseguran. El edificio Fujy, lugar emblemático de la Comunidad de Madrid, es un ejemplo de eficiencia energética donde se han integrado soluciones Junkers y que albergará, a partir de ahora, la realización de jornadas

470 DICIEMBRE 2009

electrónica los periodos del día en que se utiliza el agua caliente y cómo se utiliza”, explican desde Ariston. Asimismo, los nuevos termos eléctricos Ariston permiten producir más agua caliente respecto a termos eléctricos tradicionales con capacidad equivalente. Este aumento de prestaciones “permite encender con menor frecuencia el calentador y obtener así un ahorro apreciable en la factura de la luz”, aseguran. ANOTE www.aristoncalefaccion.es 410 EN LA PÁG. 143

técnicas y presentaciones de producto para clientes. Gracias a este proyecto bioclimático de vivienda unifamiliar, en cuya construcción se dispuso el uso de sistemas que aseguran un bajo impacto ambiental durante su ciclo de vida útil, así como al aprovechamiento de soluciones energéticas respetuosas con el medio ambiente, Junkers muestra un claro ejemplo de arquitectura sostenible, con la combinación de tecnología de condensación y sus sistemas solares térmicos.

ANOTE www.junkers.com 411 EN LA PÁG. 143

sostenible

130

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Captadores solares de apoyo para el lavado de vehículos

Catálogo de rehabilitación energética de edificios

III Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible

Saunier Duval

Knauf Insulation

Endesa

Como apoyo para la producción del agua caliente necesaria para el servicio de lavado de vehículos, la empresa Futuro Solar ha instalado en una nueva gasolinera ubicada en el aeropuerto de Barajas (Madrid) un sistema compuesto de un total de 15 captadores solares térmicos Saunier Duval, concretamente de unidades del nuevo modelo para instalación vertical SRV 2.3 que produce este fabricante en Alemania, instalados con su correspondiente soporte de montaje rápido en aluminio, también de la marca, en tres baterías de cinco uni-

Knauf Insulation, empresa multinacional especializada en aislamientos térmicos y acústicos, ha presentado su nuevo catálogo de Rehabilitación Energética de Edificios, que gira en torno a las actuaciones y soluciones que pueden llevarse a cabo para disminuir el consumo de energía de forma sostenible para el medio ambiente, manteniendo el mismo servicio y beneficios energéticos, y sin reducir el confort ni la calidad de vida del usuario final. Así, en esta documentación se puede encontrar, por un lado, cálculos del ahorro energético

La compañía Endesa ha entregado los galardones a los proyectos ganadores en la tercera edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” en el marco de la última edición de la feria inmobiliaria Barcelona Meeting Point (BMP). Con estos premios, la firma pretende reconocer y fomentar la construcción sostenible en el mercado inmobiliario en el área mediterránea.

Estos galardones tratan de promover la búsqueda de soluciones globales y la eficiencia energética, premiando a las empresas promotoras que ya están tra-

470 DICIEMBRE 2009

dades. El depósito acumulador es de 2.000 litros con intercambio exterior y la generación se realiza mediante una caldera de agua caliente para lavado. La nueva estación de servicio cuenta con una extensión de más de 5.000 m2 y su diseño lo firma el arquitecto británico Norman Foster. Éste se basa en marquesinas de planta cuadrada rematadas por pérgolas con forma de pirámide invertida. Para proporcionar sus diferentes servicios, la estación dispone de dos zonas anexas. La primera zona, destinada al área de suministro de carburante, está dotada con cuatro surtidores de abastecimiento de combustible dobles, aparcamiento para vehículos ligeros, taller y un edificio de 350 m2 donde se realizan labores de control y se ubica una tienda y una zona de restauración. www.saunierduval.es ANOTE 412 EN LA PÁG. 143

potencial en las diferentes zonas climáticas de España; y por otro, soluciones técnicas de rehabilitación para diferentes niveles de eficiencia energética. Para confeccionarlo, Knauf Insulation ha seguido los tres criterios relativos a las exigencias de transmitancia térmica U (W/m2.K) requeridas, esto es, el CTE DB-HE 1 (actual normativa térmica en España), el Óptimo Económico (Eurima/Ecofys VII) y el Passive House del Instituto de Arquitectura de EUA. La hipótesis de cálculo utiliza como modelo de edificio un bloque de viviendas construido antes de 1979, que es representativo del parque actual español y que, debido a las escasas exigencias térmicas de la época, no presenta ningún aislamiento ANOTE en su envolvente. www.knaufinsulation.es 413 EN LA PÁG. 143

bajando en esta dirección. En cuanto a los ganadores, el Premio a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2009 ha sido para “Le querce” en Frascati (Italia), de la promotora Camers Invest. Por su parte, el Premio a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2009 expuesta en BMP’09 ha sido para la Sede Corporativa del Banco de Sangre y Tejidos en Barcelona. El Premio a la Promoción Inmobiliaria de Protección Oficial más Sostenible 2009 ha recaído en el “Centre Direccional” en Cerdanyola del Vallés (Barcelona), mientras que el Premio a la Promoción Inmobiliaria no Residencial más Sostenible 2009 ha sido para el “Aula educación ambiental” en Pozuelo de Alarcón (Madrid). Este año, como novedad, ha habido una mención especial para la “comunidad autónoma que presente la promoción más sostenible”, cuyo reconocimiendo ha sido para el “Ensanche Sur” de Alcorcón, promovido por el Instituto de la Vivienda de Madrid. www.endesa.es ANOTE 414

EN LA PÁG. 143

actualidad

ANOTE

042 EN LA PÁG. 143

132

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Ser verde tiene premio Murcia, Mataró (Barcelona), Tordesillas (Valladolid), Miranda de Ebro (Burgos), Málaga, Gotarrendura (Ávila), Mengibar (Jaén), Rubí (Barcelona), Tolosa (Guipúzcoa,) y Gozón (Asturias) son algunos de los múltiples ayuntamientos españoles que han recibido en los últimos años un galardón como reconocimiento a la faceta sostenible de alguno de sus proyectos. Son premios entregados por administraciones, entidades (públicas o privadas) y ferias que tratan de apoyar la labor de estas organizaciones en su quehacer diario.

470 DICIEMBRE 2009

El proyecto de Gozón premio Ciudad Sostenible 2009 estableció la creación de itinerarios en el entorno.

Entre estos galardones se incluyen los I Premios Idae a la Eficiencia Energética y Sostenibilidad en los Municipios Españoles, otorgados por el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (Idae); el galardón Sima Cumbre de las Ciudades, entregado por el Salón Inmobiliario de Madrid; y el Premio Ciudad Sostenible, que convoca la Fundación Fórum Ambiental junto al Salón Ecocity, entre otros reconocimientos de ámbito local, regional, nacional e internacional.

Son distinciones que tratan de aportar su granito de arena contra el cambio climático, una de las mayores amenazas del siglo XXI y que conlleva una serie de perjuicios económicos, sociales y ambientales. “El 60% de las emisiones de gases de efecto invernadero corresponden a actividades en las que los ciudadanos tienen algún tipo de influencia”, según manifiestan estudios del sector.

Municipios españoles galardonados por sus prácticas sostenibles

Como ejemplo de estas propuestas, la localidad burgalesa de Miranda de Ebro fue distinguida con el Primer Premio Idae al Plan Sostenible en Municipios de menos de 50.000 habitantes (2008), por sus actuaciones referidas a las tres categorías recogidas en los galardones: movilidad, edificios y equipamiento urbano.

Desde una de las firmas responsables de estas propuestas (Creara Consultores), sus especialistas detallan el estudio desarrollado en los edificios auditados (Casa de Cultura, Ayuntamiento, Conservatorio, Policía Municipal y el Centro Público Cervantes, así como en otra serie de instalaciones deportivas). En estos proyectos, los cálculos de Creara Consultores concluyeron que el potencial de ahorro total con las medidas recomendadas es de 721 Mwh anuales –un 26% del consumo anterior–, lo que reporta aproximadamente un recorte del gasto de 48.000 euros en facturas.

“Los beneficios derivados de la adopción de medidas de eficiencia energética son tan evidentes que el ahorro energético ha dejado de ser una cuestión de imagen para pasar a ser un instrumento clave en la gestión, tanto de empresas como en las administraciones públicas”, según detalla David Pérez, socio fundador de Creara Consultores.

Pero no sólo se trata de desarrollar edificios o instalaciones sostenibles, la población de Miranda de Ebro (Burgos) destaca, desde la perspectiva de movilidad o equipamiento urbano, por la implantación del Plan Midar (Miranda Ciudad Solar), que incluye la ejecución de campañas de sensibilización ciudadana con el Boletín Municipal de Energía Solar y la bonificación fiscal, establecida para los edificios que implanten instalaciones de energía solar, así como los descuentos en el impuesto de circulación de vehículos híbridos y eléctricos, según explican desde Creara Consultores.

Gozón (Asturias) Con el objetivo de mejorar medioambientalmente la zona del Faro de Peñas, el Ayuntamiento de Gozón (Asturias) planteó una reestructuración del espacio fomentando la recuperación ambiental del entorno, según la memoria presentada por sus responsables.

Este proyecto, premio Ciudad Sostenible 2009 en la categoría de Espacios Naturales, estableció la creación de itinerarios en el entorno. Para ello, la obra implicó la instalación de pasarelas de madera adaptadas al espacio, unos elementos que se complementan con paneles explicativos incluidos en un itinerario didáctico natural.

Con estos sistemas, sus promotores buscan fomentar la regeneración vegetal de las zonas degradadas y, a la vez, facilitar la accesibilidad de todos los turistas a los lugares de interés paisajístico y natural.

133

Con el objetivo de mejorar medioambientalmente la zona del Faro de Peñas, el Ayuntamiento de Gozón (Asturias) planteó una reestructuración del espacio fomentando la recuperación ambiental del entorno.

Como complemento a la actuación en el entorno, el Ayuntamiento de Gozón (Asturias) abrió en la planta baja del Faro de Peñas un centro de atención de visitantes y de interpretación del paisaje marino. Estas instalaciones buscan mostrar “los aspectos más importantes sobre el medio marino y la naturaleza del entorno del Cabo de Peñas”, así como otros contenidos relacionados con el propio Faro: la relación del hombre y el mar, las tormentas, los naufragios y la biodiversidad de la zona, entre otros aspectos. Todo ello para “difundir y fomentar el respeto y la sensibilización por el medio ambiente mediante las actividades de información y educación ambiental”.

Mataró (Barcelona) El agua es uno de los recursos naturales más escasos y más desaprovechados. Por esa razón, muchos municipios, organizaciones, comunidades y ciudadanos desarrollan medidas de ahorro híbrido. Entre estas iniciativas, la población de Mataró (Barcelona), premio Sostenible a la Gestión de Agua, ha planteado un proyecto de control remoto y centralizado de sus zonas

El proyecto premiado de Mataró (Barcelona) permite el control remoto y centralizado de sus zonas verdes, con riego automatizado de unos 600.000 m2 de parques y jardines.

470 DICIEMBRE 2009

134

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

verdes, con riego automatizado de unos 600.000 m2 de parques y jardines.

Se trata de una iniciativa basada en las premisas de innovación, eficiencia y sostenibilidad y que aporta “un importante ahorro” con la gestión del riego (parada de los sistemas y accionamiento por las condiciones meteorológicas). Además de un mejor control de los recursos hídricos, este sistema, que combina un mecanismo híbrido de GPRS y radiofrecuencia (evita la instalación de cables), reduce el tiempo de trabajo del personal de mantenimiento.

Como resultado, el consistorio responsable explica que esta propuesta permite un uso lógico del agua de lluvia para el riego y el ajuste de los programas a las condiciones climatológicas, lo que reduce el consumo de este recurso en un 40% y disminuye en un 90% las horas de las tareas de mantenimiento.

Tordesillas (Valladolid) Por su parte, la población castellana de Tordesillas (Valladolid) ha sido reconocida con el galardón Sima Cumbre de las Ciudades, que se otorga en el marco del Salón

470 DICIEMBRE 2009

Tordesillas ha sido reconocida con el galardón Sima Cumbre de las Ciudades, que distingue a las mejores políticas municipales de vivienda y urbanismo.

Inmobiliario de Madrid (Sima). Este premio distingue a las mejores políticas municipales de vivienda y urbanismo y, en este caso, se inscribe dentro de la categoría de “Tendencias”, a la mejor aplicación de energías alternativas en usos municipales.

Con la aplicación del llamado “Residuo mínimo”, Rubí promueve un tratamiento integral de todos los restos generados e impulsa actuaciones que potencien la reducción, la reutilización y el reciclaje de los mismos.

Dentro de este conjunto de propuestas premiadas, el Ente Regional de la Energía (Eren) ha financiado la realización de “un análisis pormenorizado de los hábitos energéticos de Tordesillas”, tanto en los edificios públicos como en el alumbrado municipal, así como un plan personalizado de ahorro energético. Con estos estudios, Creara Consultores detalla las medidas y las instalaciones necesarias para ahorrar en estas infraestructuras.

Tras un minucioso análisis, los técnicos constataron que el principal foco de consumo energético son las instalaciones de alumbrado público (responsable de un 44% del gasto). Ante ello, se plantearon distintas medidas de gestión en las áreas de iluminación, equipos, climatización y aislamiento, lo que conlleva desde la adopción de hábitos más eficientes en iluminación, la instalación de burletes, hasta la ubicación de lámparas eficientes y de bajo consumo, perlizadores y programadores (enchufes), así como la aplicación de nuevas fuentes de energías renovables.

Rubí (Barcelona) Recuperar los residuos y aprovechar al máximo toda la basura es esencial para evitar la degradación del entorno. Desde esta perspectiva, la localidad de Rubí trabaja desde el año 2000 en este tipo de iniciativas, un ejercicio en el que aplicó el llamado “Residuo Mínimo”, que promueve un tratamiento integral de todos los restos generados e impulsa actuaciones que potencien la reducción, la reutilización y el reciclaje de los mismos.

Tras aplicar esta propuesta, un estudio mostraba que “la falta del contenedor de envases en la ciudad había dificultado mucho el trabajo, ya que la población en general percibía ese modelo como una imposibilidad para poder seleccionar correctamente todos los residuos”.

Por esa razón, el consistorio municipal decidió cambiar el modelo de gestión de la basura en 2008. Los cambios de sistema, aplicados en un periodo breve de siete semanas, implicaron la ubicación de contenedores de carga lateral para papel y cristal, la instalación de otros nuevos de envases en la ciudad, el refuerzo de la recogida selectiva de los residuos especiales con un nuevo

Municipios españoles galardonados por sus prácticas sostenibles

punto limpio móvil y los minipuntos limpios en la calle, así como la aplicación de distintas medidas educativas.

Con todas estas propuestas, el municipio, que continuará con estas iniciativas sostenibles y que obtuvo el Premio Ciudad Sostenible 2009 en la Gestión de Residuos, logró una recuperación de residuos global de un 29,8% en el año 2008, lo que le ha permitido superar los valores de los años anteriores y, a la vez, reducir la generación de éstos, desde los 1,35 kg/hab/día en 2007 a los 1,3 kg/hab/día en 2008.

Tolosa (Guipúzcoa) Con el objetivo de mejorar la calidad del aire, el proyecto premiado con el Ciudad Sostenible en la Categoría de Atmósfera de Tolosa apuesta por la disminución de las emisiones ocasionadas por el tráfico rodado, el cambio en los modos de movilidad dentro del propio municipio, el impulso en la utilización del transporte público, la mejora de la red peatonal y la red ciclista municipal y la optimización de la eficiencia energética de los edificios municipales, entre otras propuestas.

Sus promotores desarrollaron una metodología diferente en cada ámbito de actuación. No obstante, las pautas generales fueron tres: la realización de un diagnóstico que informe de la situación actual, la definición de un plan o de un programa de actuación, la búsqueda de financiación o la realización de asignaciones presupues-

tarias, el desarrollo de un plan y el seguimiento del plan mediante actuaciones concretas.

En el apartado de movilidad sostenible, el consistorio, que definió su primer Plan de Movilidad en 2004, apuesta por la tranquilización del tráfico, la adecuada interconexión de los espacios públicos y los puntos de actividad, la penalización de los recorridos internos en coche, la potenciación del transporte público y el desarrollo de los espacios públicos, entre otras medidas.

Dentro del apartado de ahorro y eficiencia energética, esta línea de actuación abarca el diseño y el uso adecuado del alumbrado público, en el que se incluye la red de semáforos.

Para ello, el consistorio propuso la renovación de las luminarias antiguas, el uso de la iluminación correcta para cada espacio y la aplicación de leds en los semáforos, entre otras iniciativas.

Murcia cuenta con pérgolas fotovoltaicas en espacios públicos, centros de enseñanza y edificios municipales, así como subvenciones para el desarrollo de instalaciones domésticas de energías renovables y eficiencia energética.

El proyecto premiado con el Ciudad Sostenible en la Categoría de Atmósfera de Tolosa apuesta por la disminución de las emisiones ocasionadas por el tráfico rodado y el impulso en la utilización del transporte público, entre otras propuestas.

135

Murcia La capital murciana, Premio Ciudad Sostenible, busca un desarrollo respetuoso con el medio ambiente de una manera global y, por esta razón, aborda este tema desde distintas perspectivas de la edificación y la planificación urbana de la población.

Desde el planeamiento urbanístico, el Ayuntamiento participó, junto a otras ciudades europeas de Suecia, Noruega, Finlandia y Reino Unido, en un programa comunitario para el desarrollo sostenible aplicado al planeamiento urbanístico (Programa Terra). No sólo se abordó este aspecto, el municipio trabaja por el incremento del patri-

470 DICIEMBRE 2009

136

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

La capital murciana, Premio Ciudad Sostenible, busca un desarrollo respetuoso con el medio ambiente de una manera global y, por esta razón, aborda este tema desde distintas perspectivas de la edificación y la planificación urbana de la población.

470 DICIEMBRE 2009

monio forestal municipal, con propuestas como la cesión a la población de al menos un 25% de la superficie del plan parcial como suelo de mejora ambiental.

Otras de las iniciativas desarrolladas son la catalogación de una parte importante del terreno como no urbanizable, la compra de maderas procedentes de bosques explotados de manera sostenible y el uso del papel reciclado, así como la recuperación del 100% del agua residual recogida en la red de alcantarillado. Además, Murcia cuenta con pérgolas fotovoltaicas en espacios públicos, centros de enseñanza y edificios municipales, así como subvenciones para el desarrollo de instalaciones domésticas de energías renovables y eficiencia energética, entre otras medidas como la construcción de un sistema de tranvía.

Puerto del Rosario La iluminación representa una tercera parte del consumo de energía de los hogares y, por esa razón, diferentes estudios establecen que el cambio de unas luminarias por otras de bajo consumo permite una importante reducción de los gastos. “Sustituir las lámparas ineficientes por eficientes da como resultado un ahorro de energía de un 50% a un 75% y, además, producen igual o mayor iluminación”.

Por la inminente subida de la factura de la luz y la obligatoriedad en el año 2011 del uso de bombillas de bajo consumo, el Ayuntamiento del Puerto del Rosario desa-

El Ayuntamiento del Puerto del Rosario desarrolló la campaña “Cambia tu bombilla”, cuya finalidad es facilitar la sustitución de las luminarias tradicionales por las de bajo consumo.

rrolló la campaña “Cambia tu bombilla”, cuya finalidad es facilitar la sustitución de las luminarias tradicionales por las de bajo consumo. Para ello, esta iniciativa, reconocida por el Premio Ciudad Sostenible en la Gestión Energética, conjugó diferentes iniciativas, como campañas de difusión informativa y acuerdos para fomentar la venta de bombillas de bajo consumo (precio fijado para los modelos). ANOTE 415

EN LA PÁG. 143

Texto de Ana Baz Imágenes de Premios Ciudad Sostenible y Creara Consultores

Presentan la mejor oferta del sector del baĂąo y las instalaciones.

ANOTE

043 EN LA PĂ G. 143

Recinto Gran Via

138

Ferias y actividades

Galardones alemanes para BAU 2009

III Certamen de Diseño Porcelanosa Interiorismo

Premio Internacional de Sugerencias Arquitectura “Light profesionales of tomorrow” para soldadores

Porcelanosa

Velux

Domotex

La firma Porcelanosa ha convocado la tercera edición de su Certamen de Diseño que, un año más, tiene como objetivo fomentar la actividad creadora de nuevos y futuros profesionales del diseño. En esta edición, los proyectos concurrentes deberán plasmar el diseño de un espacio interior tipo loft, aplicando al interiorismo las colecciones de maderas y piedras naturales de l’Antic Colonial. Asimismo, se utilizarán para los proyectos las colecciones de cocina y baño de Noken, Systempool y Gamadecor, todas de Grupo Porcelanosa. En cuanto a sus participantes, el certamen va dirigido tanto a estudiantes como a profesionales de Arquitectura, Interiorismo y Diseño, y cuenta con dos categorías (Profesional y Estudiante) y premios cuya suma supera los 18.000 euros. La fecha límite para la recepción de los trabajos es el 15 de marzo de 2010 y el fallo del jurado se dará a conocer el 7 de mayo, en el marco de las Jornadas de Interiorismo de Porcelanosa Grupo. www.porcelanosa.com

La firma Velux, con la colabo-

La feria Domotex, que se celebrará en Hannover del 16 al 19 de enero de 2010, servirá como punto de encuentro para técnicos y artesanos. Así, las empresas que presentan novedades y productos específicos para la colocación de suelos “muestran gran interés por participar en la feria”, aseguran desde la organización, ya que “aproximadamente un 20% de los visitantes feriales son técnicos y artesanos de este sector”. Además, el Forum Handwerk (que se celebrará del 16 al 18 de enero) completará la feria a través de “ponentes renombrados, planteamientos de soluciones afines a la praxis y conversaciones profesionales en un marco competente”, explican ANOTE desde Domotex.

419 www.domotex.de

BAU-Müenchen

452 470 DICIEMBRE JULIO 2009 2008

La pasada edición del Salón Mundial de Arquitectura, Materiales y Sistemas (BAU) ha sido galardonada con el premio de la asociación de publicidad alemana GWA Profi, considerado según fuentes de la organización como “el óscar del sector alemán de la publicidad”. Este premio concedido a BAU representa “una distinción del trabajo de la agencia creativa Müenchen de Múnich, que había desarrollado con motivo de BAU 2005 por primera vez una campaña publicitaria muy novedosa con motivos futuristas de animales. Según la organización encargada de la feria, la campaña pretendía simbolizar el eslogan de BAU, “El futuro de la construcción”, y recalcar el compromiso del evento “como impulsor de innovaciones del sector”. También para la campaña de BAU 2009 la Dirección del certamen prosiguió esta filosofía, en estrecha cooperación con Müenchen. Asimismo, BAU también ha sido premiado con el premio BtoB de la Comunicación, suponiendo éste el tercer trofeo consecutivo que reciben BAU y Müenchen. www.bau-muenchen.com ANOTE

416 EN LA PÁG. 143

ANOTE

417 EN LA PÁG. 143

ración de la International Union of Architects (UIA) y la European Association for Architectural Education (EAAE), ha convocado la edición 2010 de su Premio Internacional de Arquitectura Velux. Bajo el lema “Light of tomorrow”, la cuarta edición del Premio Internacional Velux para Estudiantes de Arquitectura tiene como objetivo “animar a los estudiantes a reflejar el papel de la luz natural en la arquitectura, no sólo como un factor o componente externo, sino como eje central de la arquitectura sostenible que tiene en cuenta tanto el entorno, el ahorro energético y el equilibrio de la naturaleza como las necesidades humanas para el bienestar y confort”, explica la directora de Marketing de Velux Spain, Elena Arregui. Este galardón no contiene categorías específicas, ni establece requisitos sobre el uso de materiales o productos Velux, de manera que los estudiantes participantes pueden analizar libremente la influencia de la luz natural, enfocándose en la estética, funcionalidad, sostenibilidad o en la interacción entre edificios y el entorno. ANOTE 418 www.velux.com EN LA PÁG. 143

ferias y actividades

EN LA PÁG. 143

Ferias y actividades

Convocados los Premios Edificación 2010 BASF Construction Chemicals España

La

Asociación Club DIR, que agrupa a las empresas de aplicadores expertos de BASF Construction Chemicals España, ha convocado los Premios Edificación 2010 bajo el lema “Construyendo

un mundo sostenible”. Estos galardones tienen como objetivo estrechar lazos entre el mundo empresarial y académico, además de promover la calidad en la aplicación de los productos químicos para la construcción y el avance, así como la investigación. Los premios se han convocado en la Escuela Politécnica Superior de Edificación de Barcelona, la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Burgos, la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de Madrid y la E.U. Arquitectura Técnica de la Universidad de La Coruña.

ANOTE www.basf-cc.es 420 EN LA PÁG. 143

ANOTE

044 EN LA PÁG. 143

Premios Cátedra “Cerámica para Construir” Hispalyt

La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) hizo entrega el pasado 31 de octubre de los premios del III Concurso de la Cátedra “Cerámica para Construir”.

Con una participación de más de 120 proyectos presentados, el concurso se ha centrado este año en el diseño de un edificio público en el casco histórico de Toledo, con objeto de definir un espacio expositivo, un centro de información turística y un mirador de la ciudad. El primer premio ha recaído en Carlos García, por un proyecto en el que el jurado ha valorado la sencillez de la propuesta, así como la utilización de texturas y espacios que valoran el material cerámico a través de su uso natural. Por su parte, el segundo premio ha recaído en Luis Laliana, en cuyo trabajo el jurado ha destacado la idea simbólica y utópica de la utilización del m irador como columna y también como viaje de introspección. ANOTE 421 www.hispalyt.es EN LA PÁG. 143

139

140

Agenda Del 16/01/2010 al 19/01/2010

Del 10/03/2010 al 11/03/2010

Del 04/05/2010 al 08/05/2010

Mayo 2010 (fechas por confirmar)

DOMOTEX 2010

GEOENER 2010

PIEDRA 2010

ZOW ESPAÑA 2010

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Avda. de la Capital de España, s/n 28042 Madrid Teléfono: 913 378 100 Fax: 915 971 094 geoener@fenercom.com www.geoener.es

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 piedra@ifema.es www.piedra.ifema.es

Del 18/03/2010 al 21/03/2010

Del 04/05/2010 al 08/05/2010

SICO 2010

CASA PASARELA 2010

FERIA DE HANNOVER Deutsche Messe Messegelände 30521 Hannover Teléfono.: +34 917 130 146 Fax: +34 913 567 550 m sse.com www.domotex.de Del 17/02/2010 al 19/02/2010

IV CONGRESO NACIONAL DE INGENIERÍA CIVIL, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE Colegio de Ingenieros de Caminos, Puertos y Canales

Hotel NH Málaga Avda. Río Guadalmedina, esquina C/ San Jacinto, 2 29007 Málaga Teléfono: 952 071 323 Fax: 952 393 862 icitema4@ciccp.es www.icitema.es

INSTITUTO FERIAL DE VIGO (IFEVI) Avda. do Aeroporto, 772 Cotogrande – 36318 Vigo (Pontevedra) Teléfono: 986 486 144 Fax: 986 486 071 info@ifevi.com www.feriadelaconstruccion.es Del 11/04/2010 al 16/04/2010

LIGHT+BUILDING 2010 MESSE FRANKFURT

SICUR

Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main (Alemania) Teléfono: +49 69 75 75-0 Fax: +49 69 75 75-64 33 light-building@mesefrankfurt.com www.light-building.com

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 223 000 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.ifema.es Del 02/03/2010 al 05/03/2010

SMAGUA 2010

Feria Internacional del Agua y Medio Ambiente

FERIA DE ZARAGOZA DICIEMBRE 2009

IX Feria de la Construcción de Galicia

Del 23/02/2010 al 26/02/2010 Salón Internacional de la Seguridad

470

II Congreso de Energía Geotérmica en la Edificación y la Industria

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

Feria Internacional de la Piedra Natural

Pasarela de la Vanguardia del Hábitat

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.casapasarela.ifema.es

Salón Internacional de Componentes, Semielaborados y Accesorios para las industrias del Mueble y el Interiorismo

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 zaragoza@zow.info www.zow.es Del 08/06/2010 al 11/06/2010

TECMA 2010

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 804 tecma@ifema.es www.tecma.ifema.es Del 28/09/2010 al 01/10/2010

Del 04/05/2010 al 08/05/2010

360 INTERIORHOME Salón Internacional de Mobiliario e Interiorismo

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 360interiorhome@ifema.es www.360interiorhome.ifema.es

CONSTRUTEC 2010 XI Salón de la Construcción

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 127 dsferiales@ifema.es www.construtec.ifema.es Del 28/09/2010 al 01/10/2010

Del 14/04/2010 al 17/04/2010

CONSTRULAN 2010 IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.construlan.com Del 04/05/2010 al 07/05/2010

VETECO 2010

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 veteco@ifema.es www.veteco.ifema.es

Del 19/05/2010 al 21/05/2010

GENERA 2010

Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 genera@ifema.es www.genera.ifema.es Del 31/05/2010 al 05/06/2010

BIEMH 2010

XXVI Bienal Española de Máquina-Herramienta

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 biemh@bec.eu www.biemh.com

agenda

SICI 2010

Salón Internacional de Cocina Integral

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.sici.ifema.es

ORGANIZA

26 - 29 OCTUBRE 2010

LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA ANOTE

045

www.matelec.ifema.es

INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00

EN LA PÁG. 143

matelec@ifema.es

142

470

ALCALAGRES ......................................................................................... 61

IGUAZURI................................................................................................. 51

ALCO ........................................................................................................... 67

IMCOINSA ............................................................................................ 111

ALGECO .................................................................................................... 83

INTECNIA .............................................................................................. 113

ALUYJOMA ........................................................................................... 103

KNAUF INSULATION..................................................................... 101

AÑURI ......................................................................................................... 29

LIZABAR PLASTICS ............................................................................ 50

APRIMATIC DOORS ....................................................................... 115

LUTRON ........................................................................................ Portada

ASOCIACIÓN CLUB DIR .................................... Frente sumario

MATELEC 2010.................................................................................. 141

BIGMAT ESPAÑA ............................................................................. 127

NIESSEN-GRUPO ABB ........................................ Primera página

BLOCOTELHA........................................................................................ 35

NORTON EDIFICIOS INDUSTRIALES ................................. 107

CERÁMICA MALPESA ...................................................................... 11

PINTURAS HEMPEL .............................................................................6

CEVISAMA 2010............................................................................... 131

PINTURAS MONTÓ .......................................................................... 17

CONCEPTO BAÑO E INSTALMAT 2010 .......................... 137

PLADUR .........................................................................Frente editorial

ECOFOREST ......................................................................................... 105

PREFABRICADOS CALDERÓN.......................................................8

EUROPERFIL ........................................................................................... 10

SCHINDLER........................................................ Interior de portada

EUROPLAST ............................................................................................ 82

SELFHOR ............................................... Interior de contraportada

EUROTABI ............................................................................................. 127

SPIGO GROUP ...................................................................................... 72

GESCOINSA ............................................................................................ 73

STAFF SEDÓ ........................................................................................ 109

GRUPO DTI ................................................................................................7

TECLUSOL ............................................................................................ 139

HICOMAT .............................................................................................. 121

THYSSENKRUPP ........................................... Contraportada y 41

HISPALYT.....................................................................................................9

TROX ESPAÑA ................................................................................... 121

DICIEMBRE 2009

IFAMA ......................................................................................................... 72

anunciantes

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 240 euros (IVA incluido). Extranjero: 262 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO SANTANDER 0049 1805 44 2110265958 BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 470

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Diciembre 09

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 325 El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN,S.L. (CIC) con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a CIC Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 464 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

´HVW V fjZ½4

EVgV adh Xa^ZciZh YZ HX]^cYaZg! V]dggVg ZcZg\ V Zh [{X^a# 6a XdbegVg jcV cZkZgV d jcV aVkVYdgV cjZkV! aV XaVh^ÒXVX^ c YZ ZÒX^ZcX^V ZcZg\ i^XV YZ jc egdYjXid Zh ZhZcX^Va eVgV Za Xa^ZciZ# ´Edg fj cd Vea^XVg Zhid iVbW^ c V adh VhXZchdgZh4 7Vh{cYdhZ Zc aV Y^gZXi^kV K9> ),%,! HX]^cYaZg XaVh^ÒXV nV hjh VhXZchdgZh Xdc aV »Zi^fjZiV ZcZg\ i^XV¼! VednVcYd Vh Za Zh[jZgod YZ hjh Xa^ZciZh edg YZhVg" gdaaVg n bVciZcZg ZY^ÒX^dh ZcZg\ i^XVbZciZ ZÒX^ZciZh# HZg hdhiZc^WaZh Xdci^\d# =dn n ]VX^V Za [jijgd#

ANOTE

001 EN LA PÁG. 143

6 7 8 9 : ; <

ANOTE

002 K9> ),%, :i^fjZiV YZ ZÒX^ZcX^V ZcZg\ i^XV

EN LA PÁG. 143

470 Diciembre 2009

470 DICIEMBRE 2009

Arquitecturaa y Constru cción ción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 143

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 143

Controlando los edificios comerciales.

Adentro encontrará la nueva gama de productos energéticamente eficientes de Lutron...

Ahorre energía con Lutron TM

Temas del mes:

A R C O S

Oportunidades de las nuevas ICT’s, el Hogar Digital y el ahorro energético Respuesta a las principales consultas sobre la aplicación del DB-HR Sostenibilidad y rehabilitación marcan el futuro del transporte vertical

Software para una construcción sostenible

Dosieres:

Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid) Edificio modular en el parque de investigación BioPol (Barcelona)

Domótica y software para la construcción Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras Sistemas de elevación y transporte vertical Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Proyectos singulares: