CIC Arquitectura-472

472 Febrero 2010

472 FEBRERO 2010

Arquitecturaa y Constru cción ción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Causas del descenso de la siniestralidad laboral Proyecto “Fuegostruct”, seguridad real y contrastada en caso de incendio Opinión/Tecnifuego-Aespi: Cumplimiento normativo como garantía de calidad y eficacia

Productos y materiales ignífugos Tratamiento de aguas y residuos urbanos Piscinas, instalaciones deportivas y mobiliario urbano

Proyectos singulares:

Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (Lérida) Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

A R C O S

“Recitycycling”, caucho reciclado en infraestructuras urbanas

ANOTE

002 EN LA PÁG. 135

ANOTE

001 EN LA PÁG. 135

ANOTE

004 EN LA PÁG. 135

ANOTE

005 EN LA PÁG. 135

472

Editorial

5 “Cultura de prevenciĂłnâ€? contra las listas negras

{ÇÓ

, ," Óä£ä

A !RQUITECTURA CIĂ˜N Y #ONSTRU CCIĂ˜N

Arquitectura interior

OpiniĂłn / Pautas constructivas en la edificaciĂłn de centros hidrotermales

18 Productos y novedades

3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă˜ N T E L E F Ă˜ N I C A

para un bienestar completo bajo el agua

WWW CICINFORMACION COM

10 Exigentes criterios de calidad

!MPLĂ“E INFORMACIĂ˜N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ˜N RESPUESTA DE LA PÉGINA

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 135

Temas del mes

OpiniĂłn: AsociaciĂłn EspaĂąola de Sociedades de ProtecciĂłn contra Incendios (Tecnifuego-Aespi)

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

22 Cumplimiento normativo como garantĂ­a

Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez e Irene TomĂĄs Colaboradores Ana Baz, Ă“scar GutiĂŠrrez, Estela MartĂ­n, Raquel Pariente y Jordi Vidal Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂ­n, Teresa Villa, y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Alberto GarcĂ­a C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

“Fuegostructâ€?: anĂĄlisis del comportamiento de las vigas y pilares frente al fuego Informe: Causas del descenso de la siniestralidad laboral, segĂşn los expertos

32 Menos accidentes y menos trabajadores Informe: Materiales y principios constructivos del mobiliario urbano

38 “Muebles de ciudad�: al servicio del ciudadano

e-mail: redaccion@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

Director general Antonio PiquĂŠ

$OSIERES

#AUSAS DEL DESCENSO DE LA SINIESTRALIDAD LABORAL

0RODUCTOS Y MATERIALES IGNĂ“FUGOS

0ROYECTO h&UEGOSTRUCTv SEGURIDAD REAL Y CONTRASTADA EN CASO DE INCENDIO

4RATAMIENTO DE AGUAS Y RESIDUOS URBANOS

/PINIĂ˜N 4ECNIFUEGO !ESPI #UMPLIMIENTO NORMATIVO COMO GARANTĂ“A DE CALIDAD Y EFICACIA

0ISCINAS INSTALACIONES DEPORTIVAS Y MOBILIARIO URBANO , " -

0ROYECTOS SINGULARES

4EATRO Y 0ALACIO DE #ONGRESOS ,A ,LOTJA ,Ă?RIDA #ENTRO WELLNESS !GUAS ,IMPIAS 3PA (UESCA

h2ECITYCYCLINGv CAUCHO RECICLADO EN INFRAESTRUCTURAS URBANAS

IgnĂ­fugos CastaĂąares

C/ Luis I, Nave 7 B (Antiguo 60) 28031 Madrid Tel.: 917 786 508 Fax: 917 775 260

www.ignifugoscastanares.com

Apuntes de legislaciĂłn

44 Novedades legislativas 45 Sentencias de interĂŠs 46 Dudas razonables Proyecto singular: Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (LĂŠrida)

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

50 Cultura y negocios en un emblemĂĄtico edificio para la ciudad Proyecto singular: Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

56 Un balneario urbano en pleno Pirineo oscense A toda pĂĄgina

Mobiliario para Instalaciones Sanitarias Colectivas

62 Funcionalidad, versatilidad y gran resistencia al servicio del usuario Nueva lĂ­nea de productos de iluminaciĂłn con tecnologĂ­a LED

64 Apuesta por una luz ecolĂłgica, duradera, resistente y de calidad Soluciones innovadoras para la evacuaciĂłn de humo y la compartimentaciĂłn de fuego

66 ProtecciĂłn contra incendios en edificios singulares Amplia muestra de sistemas de carpinterĂ­a KĂśmmerling

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

4EMAS DEL MES

de calidad y eficacia

26 Seguridad real y contrastada en caso de incendio

sumario

FEBRERO 2010

68 Nueva sala de exposiciones con lo Ăşltimo en cerramientos Dosieres

72 Productos y materiales ignĂ­fugos 76 Tratamiento de aguas y residuos urbanos 80 Piscinas, instalaciones deportivas y mobiliario urbano Actualidad

86 Novedades 92 Empresas

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida.

No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles , " -

EcoconstrucciĂłn: la aportaciĂłn de Endesa para un futuro sostenible

,+1 / /1, ĂŠ 9ĂŠ "

-/,1

$

ĂŠ-"-/

-

&%"2%2/

102 Soluciones eficientes para construir de forma sostenible OpiniĂłn / Reflexiones a propĂłsito del Anteproyecto de Ley de EconomĂ­a Sostenible CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja

106 EconomĂ­a sostenible, un proyecto que peca de “exceso de regularidadâ€? "/

DocumentaciĂłn Myriam MartĂ­nez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

El sector Oficinas apuesta por la sostenibilidad

110 Hacia un entorno de trabajo mĂĄs “respetuosoâ€?

Proyecto singular: “Recitycycling�, aplicaciones del caucho reciclado en infraestructuras urbanas

116 Mobiliario urbano sostenible para el bienestar ciudadano 122 Actualidad sostenible Actividades

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com

126 Biblioteca 128 Ferias y actividades 130 Agenda

ImpresiĂłn M&C Impresores

132 Ă?ndice de anunciantes

ä{ä Ê Ê* °Ê£Îx

%COCONSTRUCCIĂ˜N PARA UN FUTURO SOSTENIBLE

/PINIĂ˜N #ONSEJO #ONSTRUCCIĂ˜N 6ERDE %SPAĂ—A

£äÓ 3OLUCIONES PARA CONSTRUIR DE FORMA EFICIENTE

ÂŁĂ¤Ăˆ 2EFLEXIONES A PROPĂ˜SITO DE LA NUEVA ,EY DE %CONOMĂ“A 3OSTENIBLE

,A OFICINA APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD

££ä (ACIA UN ENTORNO DE TRABAJO MÉS hRESPETUOSOv

0ROYECTO SINGULAR

ÂŁÂŁĂˆ -OBILIARIO URBANO SOSTENIBLE PARA EL BIENESTAR CIUDADANO

A R C O S SecciĂłn patrocinada por:

Endesa www.endesaonline.com/promotores

ANOTE

006 EN LA PÁG. 135

472

“Cultura de prevención” contra las listas negras Con el pistoletazo de salida que dio Cevisama hace unos días, el calendario ferial para 2010 promete seguir manteniendo a los profesionales del sector al tanto de cuantas novedades se vayan produciendo, así como de aquellas nuevas aplicaciones y tecnologías con las que las industrias pretenden plantar cara a la crisis. Aunque cautos a la hora de realizar previsiones y adelantar cifras, los organizadores de estos certámenes destacan el esfuerzo inversor realizado por las empresas que ya han confirmado su asistencia y que permite presuponer que, al margen de términos cuantitativos, serán citas igualmente plagadas de creatividad.

Así, al salón por excelencia de la cerámica, que ha abierto sus puertas en Valencia del 9 al 12 de febrero, le seguirá en breve la celebración de Smagua, SID Tecnodeporte, Expoalcaldía y Sicur, que en una edición más hará que el foco de atención se dirija especialmente en torno a un tema de tanto interés y con tanto recorrido aún por realizar en nuestro país como es el de la seguridad laboral. Sin duda un tema siempre preocupante y con el que no cabe bajar la guardia ni siquiera en momentos como el actual; si acaso reforzarla frente a la posible tentación de un relajamiento de las normas en materia de salud laboral –tanto por parte de empresarios como de trabajadores– motivado por el miedo ante una hipotética pérdida de empleo.

Afirma el presidente de la CNC, Juan Francisco Lazcano, en las páginas interiores que dedicamos a este tema, que la labor de las instituciones y de los agentes sociales es la de actuar coordinadamente y en la misma dirección para, por un lado, “mejorar la normativa y hacerla más eficaz y justa” y, por otro, profundizar en la sensibilización y el impulso de “una auténtica cultura de prevención en la que deben implicarse todos los agentes”. A buen seguro, Sicur será un foro adecuado para ahondar en esta y otras estrategias de actuación, así como para el planteamiento de las medidas concretas y los recursos necesarios que ayuden a hacer de la prevención laboral una realidad más tangible y consistente que nos aleje de las listas negras.

editorial

FEBRERO 2010

2005 P

1 22

ANOTE

007 EN LA PÁG. 135

LUCERNARIOS. Evite el exceso de CALOR y los DESLUMBRAMIENTOS. Láminas Solarcheck ADHESIVAS DE APLICACIÓN SIN OBRAS para claraboyas y lucernarios.

DTI, su solución.

- Durabilidad y eficacia.

- Confort y ahorro energético.

Otr

- Aplicación sobre vidrio y plástico.

- Filtran el 99% UV.

a s ap licacio

nes de las láminas S

I e DT d k c olarche

Protección Solar

Seguridad

Protección Solar Invisible

Protegen el interior del exceso de calor y deslumbramientos.

Previenen los daños personales derivados de la fragmentación.

Rechazan el 95% de los I.R. (calor).

Son invisibles.

ANOTE

008 EN LA PÁG. 135

www.grupodti.com C/ Tints, 2 (Esquina Avda. Marina)

ProLogis Park

08830 Sant Boi de Llobregat

Tel. 902 161 160

Fax 93 478 61 12

ANOTE

009 EN LA PÁG. 135

Ad

Adoquín Cerámico Klinker

Nuevo paseo marítimo de Agadir, Marruecos

` µÕ Ê iÀÊ, ÊÓäÝ£äÝxV

ANOTE

010 EN LA PÁG. 135

Adq_Agadir_210x285.indd 1

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê­ >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

4/12/09 11:48:24

10

Opinión / Pautas constructivas en la edificación de centros hidrotermales

472 FEBRERO 2010

Exigentes criterios de calidad para un bienestar completo bajo el agua Para centrar los conceptos, es importante empezar por una definición. Para la Asociación Española de Balnearios Urbanos y Spas (Spatermal), un balneario urbano o spa es un centro hidrotermal (con tratamientos basados en el agua y sus propiedades físicas) en el que el origen del agua es la red general de abastecimiento. Se trata, por tanto, de un centro para producir a sus usuarios un bienestar completo, utilizando para ello los aromas, colores, condiciones ambientales y, por supuesto, el beneficio del tratamiento en sí.

Texto de Alfonso Ribarrocha, ingeniero industrial, director general de Action Park y coordinador de la Comisión de Constructores de Spatermal

Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, el significado de bienestar es: • Conjunto de las cosas necesarias para vivir bien.

• Vida holgada o abastecida de cuanto conduce a pasarlo bien y con tranquilidad.

• Estado de la persona, en el que se le hace sensible el buen funcionamiento de su actividad somática y psíquica.

Por tanto, se utilizan las propiedades físicas del agua para mejorar la salud del cuerpo, complementado por servicios de fisioterapia, masajes y estética y belleza (fundamentales para mejorar también la salud psíquica).

Los centros hidrotermales tienen las siguientes características básicas que los diferencian de una construcción convencional (por ejemplo, una vivienda): los usuarios van con los pies descalzos o con zapatillas, se han de cumplir una serie de requisitos higiénico-sanitarios reglamentarios, son lugares cerrados con elevada temperatura y humedad, y los usuarios van normalmente en bañador.

Debido a estas particularidades básicas, hemos de utilizar instalaciones, materiales y procesos constructivos

Punto de vista / Asociación Española de Balnearios Urbanos y Spas (Spatermal)

11

472

particulares y específicos, distintos a los habituales en la construcción de viviendas.

A pesar de los requisitos higiénico-sanitarios reglamentarios para las zonas de aguas, no existe realmente ninguna normativa específica de construcción para este tipo de centros. Hay que cumplir con determinadas normativas generales que luego veremos, pero a pesar de ello existen muchas lagunas mal cubiertas (o en la mayoría de los casos no cubiertas en absoluto) por las normativas o reglamentaciones vigentes. No vamos a entrar en la complejidad adicional que suponen los distintos niveles de reglamentaciones en forma de leyes (estatales, autonómicas y municipales), que son además, en ocasiones, contradictorias.

La respuesta de Spatermal La Asociación Española de Balnearios Urbanos y Spas está formada por tres tipos de socios: • Balnearios urbanos, que aportan su experiencia en la gestión y demandas de los usuarios.

• Constructores, que aportan su experiencia y saber hacer en la construcción de centros hidrotermales (balnearios, balnearios urbanos, spas, wellness, etc.).

• Proveedores, que aportan su experiencia en el diseño y fabricación de productos adecuados a las demandas de los clientes, de los balnearios y de los propios constructores. Se incluyen en este apartado tanto proveedores de equipamientos técnicos como de productos (cosmética) y servicios (consultoría, publicidad, seguros, etc.).

Los balnearios urbanos y spas, al constituirse en asociación, definen los requisitos básicos necesarios para poder considerar si un centro puede ser miembro de la asociación o no. Son los llamados criterios de calidad

de Spatermal. Son criterios vivos que van evolucionando ligeramente con el tiempo, pero con unas bases sólidas, firmes e irrenunciables.

A partir de ahí, los propios constructores, en base a la experiencia acumulada, se han puesto de acuerdo para definir unos criterios constructivos que ayuden a los futuros propietarios de centros hidrotermales a elegir adecuadamente, tanto en la preselección de empresas contratistas como en la elección de los materiales e instalaciones. A su vez, ambos criterios (de calidad y constructivos) irán unidos y estarán sujetos a revisión para adaptarse a la demanda creciente y cambiante del mercado, así como a la reglamentación vigente.

Criterios de calidad Los requisitos mínimos necesarios para que un centro pueda considerarse candidato a ser miembro de Spatermal son los siguientes: • Debe contar con, al menos, una piscina de hidroterapia (por su importancia en la tonificación y masaje muscular).

• Debe tener una zona destinada a la sudoración (por su importancia en la eliminación de toxinas).

• Debe existir una forma de hacer contrastes, elemento éste absolutamente imprescindible en el termalismo (por su importancia en la reactivación del flujo sanguíneo).

A partir de ahí, si se cumplen estos requisitos, se evalúan, en cada centro candidato, con más detalle el tipo de instalaciones y servicios. Si se supera esta evaluación y se cuenta con el aval de otros dos socios, el centro puede acceder a ser miembro de Aebus.

FEBRERO 2010

12

Opinión / Pautas constructivas en la edificación de centros hidrotermales

472 FEBRERO 2010

Los criterios de calidad se resumen en los siguientes: • Muy favorables: - Piscina/s de hidromasaje/relax con agua caliente a 36°/38 °C. - Piscina/s de tonificación con agua fría hasta 15 °C. - Terma: habitáculo climatizado a 50 °C y humedad relativa 70%.

- Vestuarios.

• Favorables: - Piscina/s de hidromasaje con agua caliente a 34 °C. - Piscina/s relax con agua caliente a 38 °C. - Turco: habitáculo climatizado a 45 °C y humedad relativa 99%.

- Pediluvio con contrastes térmicos y cantos rodados.

- Lodarium: local con clima 45 °C y humedad relativa 75% para aplicar barros, algas y cremas.

- Flotarium: baño con agua a 38 °C y 30% sal.

- Ducha escocesa: choque bitérmico 4 circuitos.

- Ducha de aceites asenciales bitérmica.

- Chorro jet bitérmico.

- Cabinas de masajes. Climatizadas (frío/calor/ ventilación).

- Cabinas para masajes bajo chorros. Climatizadas (frío/calor/ventilación).

- Ducha fría como elemento terapéutico de contrastes (de hasta 15 °C).

• Desfavorables: - Fuente de hielo (como elemento terapéutico de contraste). Motivos: termorregulación inapropiada, por ser zonal, no completa. Además, en pieles sensibles, el contacto del hielo puede llegar a producir quemaduras.

- Atención al cliente inadecuada.

- Flujo excesivo de personas. (más de una persona por cada 15 m2 y cada 90’).

- Distribución inadecuada de los servicios para un correcto flujo de personas.

• Muy desfavorables: - Incumplimiento de la normativa vigente.

- Carecer de piscina de tonificación.

- Higiene deficiente.

- Ventilación deficiente.

- Climatización inadecuada.

“Lo importante en los materiales es que cumplan objetivos y resuelvan problemáticas que son propias de una zona hidrotermal” Criterios constructivos de calidad En primer lugar se establecen unos criterios mínimos para poder preseleccionar a un contratista.

• Aspectos generales: - Garantizar al cliente el cumplimiento de la normativa vigente: - Prevención de riesgos laborales.

- Código Técnico de la Edificación (CTE).

- Rite.

- Cualquier normativa o reglamentación autonómica o municipal vigente.

- Garantizar al cliente el estar al corriente con las obligaciones fiscales y en materia de Seguridad Social.

• Criterios de diseño: Cualquier diseño de un centro siguiendo los estándares de Spatermal debe contemplar lo siguiente: - El diseño considerará como prioritario: - concepto terapéutico y preventivo.

- facilitar los beneficios del termalismo a través del agua.

- la rentabilidad del promotor.

- Zona de aguas: se considerarán de 10 a 15 m2 por persona para calcular el aforo. Se excluye el espacio destinado a equipos, vestuarios y cabinas.

- Se asegurará que en piscinas (hidroterapia+relax) y baños de calor (terma, turco, sauna) hay espacio para el aforo calculado en cada área, con el objetivo de evitar esperas.

- Zonas de calor: las instalaciones mínimas en función del tamaño del proyecto son: - Proyectos de hasta 150 m2: sólo terma (sudoración) - Proyectos de más de 150 m2: terma y turco.

Punto de vista / Asociación Española de Balnearios Urbanos y Spas (Spatermal)

13

472 FEBRERO 2010

- Baño turco: siempre que se disponga de espacio, se intentará poner doble banco para aprovechar la estratificación de la temperatura.

- Duchas: desinfección, bitérmica y aceites esenciales.

Se ubicará, como mínimo, una de cada por cada 200 m2 de zona de aguas.

Es importante hacer hincapié en que las zonas de calor deben garantizar el aislamiento térmico, minimizando o evitando pérdidas. Asimismo, desde el principio debe pensarse en la ubicación de las salas técnicas necesarias para la adecuada instalación, control y mantenimiento de todos los equipos necesarios para el funcionamiento del centro.

Una vez aprobado este diseño con el cliente, se desarrollará un anteproyecto donde se determinen las soluciones técnicas globales.

Este anteproyecto (normalmente utilizado para la solicitud de licencias municipales) dará lugar, a su vez, al proyecto constructivo o de ejecución. Éste debe ser un proyecto real y detallado de ejecución de obra e instalaciones visado por un colegio profesional, para garantía del promotor. En este proyecto, o bien en el contrato que se firme con el constructor, deben especificarse: - Los protocolos de pruebas necesarios para la puesta en marcha de la instalación.

- Los manuales de uso y mantenimiento de todas las instalaciones y equipos (que se entregarán al promo-

tor al finalizar todo el proceso de pruebas y puesta en marcha).

- La formación correspondiente del personal de mantenimiento, en base también a los propios manuales anteriores.

Proyecto de obra e instalaciones Hay otros aspectos muy importantes que deben tenerse en cuenta cuando se pasa a la fase de proyecto ejecutivo: • En caso de no contar con piscina de tonificación, se dispondrá como mínimo de una ducha de agua fría (hasta 15 °C) como elemento terapéutico de contrastes.

• Vestuarios: - Masculino/femenino separados, preferiblemente.

- Tener en cuenta, siempre que se pueda, el independizar entrada de la calle (“pie calzado”) del acceso a la zona de aguas (“pie descalzo”).

• Aplicar, en cualquier caso, la legislación vigente en cada zona de cara al tamaño y contenido de las instalaciones (duchas, inodoros, lavabos, etc.).

NOTA: Con respecto a los vestuarios, obligatoriamente no ha de ser necesario vestuarios separados puesto que se pueden diseñar con vestidores comunes individuales, siempre cercanos a la zona de agua. Pero sin ninguna duda, se valorará positivamente la separación puesto que supone un paso más en el confort del usuario.

14

Opinión / Pautas constructivas en la edificación de centros hidrotermales

472 FEBRERO 2010

Sistemas, proceso y materiales constructivos Entramos un poco más en el uso de materiales. Todos los constructores tenemos materiales con los que nos sentimos más cómodos trabajando, por eso no hemos querido definir o nombrar materiales específicos. Lo importante es que cumplan determinados objetivos y resuelvan problemáticas que son propias de una zona hidrotermal.

• Fáciles de limpiar, con el mínimo mantenimiento. Se valorará muy positivamente la utilización de materiales ya testados en otras instalaciones de forma práctica o evaluados por institutos tecnológicos o laboratorios independientes del propio fabricante.

• Evitar materiales que tengan un rápido deterioro, envejecimiento y que aporten al ambiente olores y sustancias negativas.

• No deben permitir la proliferación de colonias de hongos debido a la humedad del ambiente, el calor, la grasa corporal, etc. Los materiales porosos exigen un mayor mantenimiento. Sólo se pueden colocar si éste se realiza adecuadamente.

• Antideslizantes donde sea necesario. Serán de la clase 3 (según el Código Técnico de la Edificación) en las playas de los vasos y en todas las zonas susceptibles de mantenerse húmedas. Pero deben tener la rugosidad adecuada para que, al mismo tiempo, sean de fácil limpieza y no se conviertan en focos de suciedad incrustada.

En ocasiones se utilizan materiales como maderas o mármoles en los entornos de las piscinas. Requieren mucho mantenimiento para mantenerlas en condiciones óptimas de uso, lo cual afectará negativamente al mantenimiento del centro y, por tanto, a la cuenta de resultados.

Todos los pavimentos de entornos húmedos deben cumplir con las exigencias de la normativa europea EN 13451-1 de equipamiento para piscinas.

Construcción de piscinas Uno de los elementos centrales y más importantes de los centros hidrotermales son las piscinas. De su correcta ejecución depende en gran medida el éxito “técnico” del centro hidrotermal.

Se describen a continuación algunos criterios básicos a tener en cuenta en la construcción de los vasos de las piscinas.

• Cumplir con normativa vigente en términos de diseño y mantenimiento de las condiciones higiénico sanitarias.

• Debido a las elevadas exigencias de las piscinas de hidroterapia, se recomienda que todos los vasos sean de hormigón, pero debe asegurarse en cualquier caso la impermeabilización del vaso.

• En el caso en que los vasos tengan en su parte inferior espacios transitables, se deberán prever sistemas de evacuación de aguas en caso de rotura. Asimismo se diseñará un sistema de recogida de aguas en caso de alguna filtración.

• Se deberán garantizar los caudales y presión de los chorros definidos en proyecto. La presión de los chorros es la garantía para que una piscina de hidroterapia sea efectivamente terapéutica.

• Se dispondrá de sistemas de calentamiento y enfriamiento del agua que garanticen el servicio de temperatura definida y minimicen el coste de energía (eficiencia energética), en función de la disponibilidad de servicio en la zona donde se ubique el centro.

• Se dispondrá de sistemas para el tratamiento y control automatizado de los parámetros básicos higiénico-sanitarios del agua (nivel de desinfectante y pH).

Los sistemas automáticos de control de Cl/Br y pH garantizan mantener de forma continua la adecuada calidad del agua. Además, serán necesarios los controles adecuados periódicos según el RD 865/2003 para la prevención y control de la legionelosis.

• Se recomienda rebosadero perimetral aunque las normativas locales no lo exijan. Es la mejor forma de garantizar la perfecta limpieza del vaso. El agua muy caliente hace que aumente el nivel de grasa corporal “flotando” en el agua.

Aislamientos y sistema hidráulico Los aislamientos son también un aspecto muy importante en un recinto hidrotermal.

El centro debería ser como una gran “caja negra” que debe ser tratada como un todo desde el punto de vista de eficiencia energética.

• El recinto de aguas se construirá de tal forma que se asegure la ausencia de condensaciones y filtraciones en locales anexos.

Punto de vista / Asociación Española de Balnearios Urbanos y Spas (Spatermal)

15

472

• Nos aseguraremos de que el aislamiento en los recintos de zonas de calor (terma y turco) es adecuado para minimizar las pérdidas energéticas.

• Se debe prestar especial atención a la densidad y grosor necesarios para evitar el efecto “pared fría”, así como la garantía de eficiencia y calificación energética.

• Se debe prever aislamiento acústico adecuado para cada una de las diferentes zonas, analizando detalladamente su uso.

• Es altamente recomendable que los techos sean registrables allá donde existan instalaciones, pero con los materiales adecuados para que soporten bien los cambios de temperatura y humedad previstos.

• Los ventanales y zonas expuestas a cambios de temperatura tendrán rotura de puente térmico adecuado a las condiciones climáticas del entorno.

El sistema hidráulico es el otro elemento crítico en el funcionamiento del centro hidrotermal. Un adecuado y cuidadoso diseño desde el principio garantizará su funcionamiento continuado y facilitará su necesario mantenimiento diario.

• Se cumplirá con la reglamentación vigente en términos de control y prevención de la legionelosis (RD 865/2003) y reglamento local de piscinas y centros hidrotermales o de hidroterapia. Se reflejará en el proyecto de instalaciones.

• Los locales técnicos se diseñarán de forma que permitan un adecuado mantenimiento o adaptación de todos los equipos instalados sin necesidad de realizar obras posteriores o modificaciones en espacios colindantes.

• Los locales con productos químicos se separarán del resto de instalaciones en un local aparte y adecuadamente ventilado para evitar la corrosión sobre los equipos electromecánicos.

• Se definirá un plan de mantenimiento adecuado para el correcto funcionamiento del centro.

FEBRERO 2010

Lamentablemente no existe todavía una normativa única nacional. Las únicas referencias que existen en la actualidad son reglamentos de piscinas muy antiguos por comunidad autónoma. Ahora empiezan a existir iniciativas (Comunidad de Cantabria, Madrid, etc. ) para reglamentar piscinas, parques acuáticos y centros hidrotermales.

En los próximos meses asistiremos a muchos cambios en el sector relativos a las normativas y su armonización, contando nuestra asociación con un papel muy importante en la evolución y reglamentación de estos temas en el futuro inmediato.

Climatización y control ambiental Por último, el gran aspecto siempre olvidado. Muchas veces los centros se climatizan como si fueran un apartamento en la playa. Y luego vienen los problemas.

Aspectos a tener en cuenta: • Asegurarnos de una correcta ventilación y deshumectación del recinto, garantizando una temperatura ambiente máxima de 32 °C y un grado de humedad relativa (no superior al 70%) adecuada al tipo de instalación, a la normativa vigente y a las condiciones de uso, evitando formación de condensaciones. Es clave la deshumectación, puesto que los propios vasos de las piscinas son como radiadores que tenemos en el suelo.

• Utilización de sistemas de fácil mantenimiento y reparación.

• Se puede conseguir un alto grado de confort y calidad ambiental instalando sistemas de control y regulación de condiciones ambientales automatizado (humedad, temperatura, olores, oxigeno, etc).

• Instalación de sistemas de atenuación de iluminación y sonido en las cabinas.

• Uso de energías renovables y residuales en la mayor medida posible.

• Sistemas que garanticen el servicio en hora punta y los costes de energía.

• Estudiar la recuperación y reutilización de agua y energía para maximizar la eficiencia. ANOTE 301

EN LA PÁG. 135

Imágenes de Spatermal

8,50€

Percha Vila

595€

Columna hidromasaje Vetro

359€

24,95€

Mampara Mira pivotante

445€

Conjunto mueble Chat

Toallero aro Vila

99€

Radiador

Nuestras marcas te ofrecen una gamma de productos de tendencias actuales a precios asequibles.

SÓLO LAS ENCONTRARÁS EN TIENDAS GRUP GAMMA

NUEVO O CATÁLOG 9 -1 0 Baños 0

Pídelo gratis en tu tienda Grup Gamma o en www.gamma.es

SI ERES UN ALMACÉN INDEPENDIENTE ÚNETE A GRUP GAMMA Y CRECEREMOS JUNTOS. ANOTE

011 EN LA PÁG. 135

ANOTE

012 EN LA PÁG. 135

Secamanos NOFER,

el método más límpio y seguro para secarte las manos

ANOTE

013 EN LA PÁG. 135

18

seg.

nunca la potencia había sido tan efectiva

12.000 revoluciones por minuto

Con los secamanos serie ACERO INOXIDABLE de NOFER ponemos a tu alcance el método más seguro, límpio y respetuoso con el medio ambiente, para secarte las manos. Sin toallas, sin pañuelos de papel, el único contacto que tendrán tus manos tras lavarlas será el aire cálido, y potente de los secamanos NOFER. Y tus manos límpias y sin bacterias en sólo 18 segundos.

18

472 FEBRERO 2010

Arquitectura interior

Un termostático para los nuevos tiempos

Mueble modular de baño para el sector hotelero

Decoración y soluciones domóticas

Ramon Soler

Herms

Niessen

En continuo avance con cuestiones relacionadas con la sostenibilidad, la firma Ramon Soler se adelanta a las últimas tendencias con Termojet, un termostático de alta gama caracterizado por su elegancia y por ser una solución técnicamente muy avanzada. En cuanto a sus características técnicas, Termojet está fabricado completamente de metal, incluidos los volantes, y presenta una grifería que reacciona a las variaciones de temperatura y caudal en menos de un segundo, por lo que evita accidentes por escaldamiento gracias a su sis-

La firma Herms ha lanzado al mercado Slide Baby Herms, una solución innovadora para el baño que nace con la intención de proporcionar un nuevo servicio en el sector hotelero. Se trata de un mueble multifuncional que permite bañar con gran comodidad a los niños de pocos meses, facilitando el hospedaje en los hoteles de clientes que viajan acompañados de un bebé.

Esta solución ofrece una gran versatilidad, ya que se transforma en cuestión de pocos minutos, adaptándose cuando convenga a dos tipos de cliente:

Entre las novedades más recientes de la firma Niessen destacan la Pantalla Táctil Confort Panel, el teclado multifunción PriOn y el Mando Táctil RF. Estas soluciones domóticas fueron integradas durante la última edición de Casa Decor 2009 en Barcelona; en concreto, en el original proyecto de decoración de Miquel Ballester, Chef’s Lab, un proyecto conceptual que intentaba estimular las capacidades cognitivas de los visitantes a través de la vista, el tacto y el oído, haciendo un guiño a las diferentes artes, desde la pintura a la escul-

tema patentado hotblock. Además, se trata de una grifería vanguardista, ergonómica y adaptable a cualquier estilo, y que también respeta y cuida el medio ambiente tanto en su proceso de fabricación como en la incorporación del Sistema Ecoplus de ahorro de agua y ANOTE energía. www.ramonsoler.net 302 EN LA PÁG. 135

con bebé o sin bebé. En cuanto a sus características, es un mueble modular producido en MDF hidrófugo con encimera de Corian convertible. Bajo una apariencia minimalista que le permite adaptarse a cualquier estilo de baño, Slide Baby Herms “esconde infinidad de posibilidades”, según sus creadores. www.herms.com ANOTE 303 EN LA PÁG. 135

tura, pasando por la música y el arte culinario. Por un lado, la Pantalla Táctil Confort Panel y el teclado multifunción PriOn actuaron sobre los diferentes circuitos de iluminación del espacio y sobre una cortina situada ante una escultura, de manera que ambos elementos regulaban las luces de la entrada, controlaban la iluminación de la cocina, del cuadro de adjetivos, de la estantería giratoria, la escultura, así como el camino de luz definido por los señalizadores de la serie Zenit, integrados también en ANOTE el espacio. www.abb.es/niessen 304 EN LA PÁG. 135

arquitectura

Arquitectura interior

Interruptores “joya” para la alta decoración

Grifería de diseño alegre y rompedor

Pavimentos de autor, un nuevo concepto

Fede

Grohe

Mariano Hervás

Cristal De Luxe es la nueva colección de la firma Fede, un nuevo concepto para los mecanismos eléctricos basados en la del “interruptor joya”, gracias a los destellos de luz y brillo de Cristallized Swarovski Elements, integrados en sus marcos realizados en auténtico latón.

Dirigida a la alta decoración, la compañía presenta la nueva colección Fede Cristal De Luxe en cuatro versiones: Sand, Velvet, Décor y Art. Con Sand se consigue un efecto arenado que logra una superficie ligeramente rugosa del marco proporcionando un elemento decorativo

Entre las últimas propuestas de la firma Grohe se encuentran la grifería Grohe Ondus con acabado Moon White y la colección de duchas Rainshower Next Generation, ambas diseñadas por Paul Flowers y caracterizadas por la calidad, la tecnología 100% Grohe y el reconocimiento con los premios más innovadores de diseño. La grifería Grohe Ondus se caracteriza por su color blanco, que potencia las líneas simples pero sinuosas de esta colección que propone el minimalismo elevado. Además, Grohe Ondus ofrece una amplia gama de pro-

Nacida de la conjunción entre diseño e industria, Energía Natural es fruto de la necesidad de dar un paso más en el mercado del parquet. Así ha nacido un nuevo concepto de pavimentos, los pavimentos de autor, gracias al diseñador y creador de tendencias Joan Lao y a la firma Hervás. Gracias a la colaboración de Joan Lao, la nueva colección de Hervás refleja en el parquet el desgaste natural de la madera producido por los agentes meteorológicos con el paso del tiempo, recordando los colores y texturas que adquiere la madera en la propia

naturaleza: decolorado blanco, maderas desgastadas y erosionadas por el mar; decolorado gris, de los cañizales; gris plata claro y oscuro, colores que adquieren las cortezas de los árboles; gris oscuro, color de la madera envejecida, etc. En definitiva, la colección Energía Natural es una “sinfonía cromática y táctil que convierte los suelos de parquet en una verdadera alfombra natural”, según fuentes de la compañía. www.energianaturalbyjoanlao.com

muy original. El efecto aterciopelado marcado por sus líneas suaves y lisas viene de la mano de la versión Velvet, caracterizada por su glamour. Décor ofrece una combinación perfecta: Sand y Velvet se funden en un nuevo modelo que destaca por su exquisitez. Y, por último, la serie Art se presenta formada por múltiples Crystallized Swarovski Elements.

ANOTE www.fedebcn.com 305 EN LA PÁG. 135

ANOTE

307 EN LA PÁG. 135

ductos, desde combinaciones manuales hasta duchas digitales. Por su parte, la combinación de blanco y verde flúor de los tres modelos de Rainshower Next Generation (Icon, Solo y Eco) revolucionan el cuarto de baño con esta arriesgada y acertada apuesta que incorpora la tecnología Grohe EcoJoy, que garantiza el ahorro de agua. ANOTE 306 www.grohe.es

interior EN LA PÁG. 135

19

472 FEBRERO 2010

20

472 FEBRERO 2010

Arquitectura interior

Calidad y diseño en muebles de baño

Espacios personalizados con materiales naturales

Manillas diseñadas por Ludovica y Roberto Palomba

Grup Gamma

Gabarró

Arcon

Easy es un nuevo mueble de la serie Vina lanzado por la compañía Grup Gamma, una solución pensada para ofrecer la mayor calidad y el mejor diseño al mejor precio. El modelo Easy, disponible en dos medidas (80x45 cm y 60x45 cm), ofrece el diseño de un mueble suspendido con dos puertas con cierre amortiguado que, junto a sus líneas y acabados, supone una apuesta segura. Asimismo, la firma ha ampliado su oferta de muebles de baño de la marca Tattom con un nuevo mueble de doble pica de lavabo, el modelo

Con la unión de Shinnoki y Par-Ky, dos materiales naturales comercializados por la firma Gabarró, es posible personalizar un proyecto y conseguir espacios únicos y exclusivos. Shinnoki es una nueva gama de tableros rechapados con chapa natural de madera totalmente acabados para su uso final, con 16 acabados y tonos diferentes de alta calidad, aplicables a innumerables superficies, desde revestimientos murales y de techo hasta frontales de armarios, mobiliario de cocina, mobiliario de baño y encimeras.

Por su parte, Par-Ky comprende la última

Una de las últimas incorporaciones al catálogo de manillas de Arcon es la serie Orione, diseñada por Ludovica y Roberto Palomba, arquitectos y diseñadores fundadores del estudio Palomba Serafini Associati de Milán y cuyos trabajos se caracterizan por la fusión del pasado y el futuro, huyendo de las modas pasajeras. La manilla H1048 de la serie Orione tiene un aspecto esencial con líneas cuadradas, pero suavemente redondeadas en los cantos. La roseta, por su parte, ha sido especialmente diseñada para esta empuñadura, siguien-

Double. Se trata de un mueble de melamina de color ceniza, suspendido, con cuatro cajones de cierre amortiguado y un lavabo doble de cargas minerales.

Este nuevo mueble está disponible en 120x50x50 cm, y puede adquirirse conjuntamente con espejos y apliques, lo que da como resultado “un mueble práctico, funcional y moderno a la vez”, según sus responsables. Además, Grup Gamma sigue con la política de Modabaño a precio asequible “con más novedades que nunca a los mejores precios”, aseguran. ANOTE 308 www.gamma.es

generación de suelos de madera, ya que consiste en una delgada chapa de madera natural adherida a un tablero de fibra de alta densidad HDF. Gracias a sus características, Par-Ky puede colocarse en todas las dependencias de instalaciones comerciales y hoteleras, salvo en los baños. Tanto Shinnoki como Par-Ky son materiales ideales para interioristas y arquitectos que quieran diferenciar sus espacios con productos elegantes, diferentes y con la seguridad de apostar por productos sostenibles. www.gabarro.com ANOTE

do la misma filosofía de rectas y curvas con el fin de conseguir la armonía del conjunto. La serie, fabricada en latón y disponible en cromo mate y cromo brillo, se completa con la manilla para ventana.

ANOTE www.arcon.es 310 EN LA PÁG. 135

309 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

arquitectura

ANOTE

014 EN LA PÁG. 135

22

472 FEBRERO 2010

Opinión / Retos y perspectivas de la seguridad contra incendios

Cumplimiento normativo ccomo garantía de calidad y eficacia Texto de Rafael Sarasola, presidente de Tecnifuego-Aespi

Uno de los objetivos comunes que mueve al sector de seguridad contra incendios es observar la calidad e innovación empresarial para alcanzar una alta competitividad. Para su consecución es imprescindible el cumplimiento de la normativa de seguridad contra incendios en todos sus aspectos, reglamentarios, de normalización y certificación de empresas y productos.

Las razones son fácilmente comprensibles y están muy integradas entre las empresas del sector o al menos las asociadas. Es necesario reforzar la calidad para garantizar la competitividad. Y la fuente de competitividad no está en el precio, sino en el producto y en el buen hacer empresarial. Si nuestra apuesta es por la competitividad en relación al precio, y no a la calidad, podremos difícilmente competir con países de costes de producción más bajos.

Por ello, un aspecto al que desde Tecnifuego-Aespi otorgamos especial importancia es atender a la regulación, normalización y certificación de la seguridad contra incendios. El diseño por prestaciones, según se recoge en el Código Técnico de la Edificación (CTE), nos ha de llevar a una mayor profesionalización y con ello a una mejor especialización del sector. Y por supuesto, es imprescindible la evolución de la legislación y que ésta se adapte, lo más rápidamente posible, a los nuevos avances, que conllevan normalmente más riesgos.

Impedir elementos intrusistas Con la crisis se han multiplicado las empresas de instalación y mantenimiento de protección contra incendios sin la formación adecuada debido a las bajas barreras de entrada (básicamente por la falta de regulación en materia de aplicación de protección pasiva), lo cual

23

Tecnifuego-Aespi

Tecnifuego-Aespi

Tecnifuego-Aespi

Punto de vista / Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios

472 FEBRERO 2010

está provocando bajadas de precios y una lucha por la supervivencia. O la entrada en la UE de productos que vienen de países extra comunitarios, y no cumplen con los requisitos que marca la legislación vigente. Por ello, es nuestro deber impulsar a las administraciones a observar el debido control de mercado para que descubra estas malas prácticas. En este sentido, el deber de

Tecnifuego-Aespi, como patronal del sector, es trabajar para impedir que entren en el mercado legal elementos intrusistas, que deben sus ganancias, fundamentalmente, a productos que no cumplen con los requisitos básicos y que luego no serían operativos en caso de incendio.

Por ello, venimos apelando a la unidad de todo el sector. Unidos desde la ética empresarial, las compañías de seguros, las administraciones y las empresas debemos trabajar en una misma y única dirección, para lograr la profesionalización total del sector, convertir la protección contra incendios en un requerimiento más de seguridad, sometido a la legislación vigente y a los controles y revisiones de seguridad que exija dicha legislación, de cara a la seguridad de los bienes y personas.

Vida útil y mantenimiento Otro aspecto en el que hay que insistir es en la renovación de los equipos (que aporta valor añadido, integrando novedades tecnológicas y una mayor capacidad y eficacia), la atención primordial a las instalaciones y el mantenimiento de los sistemas de protección contra incendios impulsando iniciativas nacionales que mejo-

“Con la crisis se han multiplicado las empresas de instalación y mantenimiento de protección contra incendios sin la formación adecuada debido a las bajas barreras de entrada” ren la concienciación de los ciudadanos, y que les haga llegar un mensaje claro: en España existen una serie de empresas y profesionales que cuidan de la seguridad contra incendios.

En el ámbito del mantenimiento de las instalaciones parece sorprendente el bajo índice de renovación de instalaciones que se da en España. Es increíble que instalaciones con más de 30 años, incluso con cambio de actividad o uso, permanezcan invariables y no se adapten.

24

472 FEBRERO 2010

Opinión / Retos y perspectivas de la seguridad contra incendios

Esperamos que el nuevo desarrollo del Reglamento de instalaciones de protección contra incendios, junto con una efectiva aplicación de la Ley de prevención de riesgos laborales, promueva las medidas necesarias para un mantenimiento realmente profesional, con un buen conocimiento de las tecnologías, normas y soluciones, con la participación activa del titular de la actividad.

Por ejemplo, llevamos tiempo declarando que la protección pasiva es una actividad que requiere de una especialización adecuada, que garantice una buena instalación y/o aplicación, uso y mantenimiento de los medios disponibles, para proveer de una compartimentación efectiva y una protección estructural, acorde al riesgo del establecimiento protegido.

La reglamentación ha de llevar la exigencia de un mantenimiento de las instalaciones. Esto ha de hacer crecer el mercado de la rehabilitación, un sector muy descuidado debido al gran auge en los últimos años de la construcción de obra nueva.

“Un aspecto en el que hay que insistir es en la renovación de los equipos, impulsando iniciativas nacionales que mejoren la concienciación de los ciudadanos” El sector de fabricantes de productos tiene un nivel profesional y tecnológico elevado y se está finalizando la necesaria adecuación a las últimas normas publicadas en relación con la Directiva de Productos de Construcción y el Marcado CE. Las nuevas normativas han mejorado sustancialmente los controles de calidad de los equipos. Nuestro sector nunca hasta ahora ha tenido una conciencia de fabricación de productos de calidad como la actual. Existe, sin embargo, poco conocimiento en el mercado de la obligatoriedad de dicho marcado y el significado del mismo y en relación con otras marcas no obligatorias, que se definen de calidad y que aportan valor añadido a los productos que los ostentan.

Intercambio de información sensible La relación con las administraciones públicas, como con otras organizaciones empresariales y sectoriales –nacionales e internacionales–, contribuye a un intercambio de información sensible y a una unidad en la acción para la mejora reglamentaria y legislativa.

La opacidad de la información es el peor enemigo para nuestro sector, el primer objetivo es ampliar el diálogo

con todas las entidades del sector: Administración, bomberos, propiedades, compañías aseguradoras e ingenierías y formadores. Fomentando el diálogo colaboramos con las instituciones para el desarrollo de nuevas regulaciones, como está siendo en el caso del futuro Ripci, la incorporación de modificaciones y criterios de interpretación del CTE, la DPC, el próximo Reglamento europeo de productos de construcción y toda la normativa que se vaya promulgando en comunidades y ayuntamientos.

Un apartado importante y del que nos congratulamos es la internacionalización de nuestras acciones. Hace dos años, Tecnifuego-Aespi creó la Plataforma Iberoamericana de Seguridad contra Incendios, en cuyo desarrollo participan diversas instituciones del sector procedentes de Chile, Argentina, Cuba, Brasil, Ecuador, Paraguay, Uruguay, etc. Esta Plataforma representa un paso adelante en la constitución de ese gran foro de comunicación iberoamericano, que puede constituir un referente para aquellos temas relacionados con la seguridad contra incendios en Iberoamérica y que va a impulsar la formación y la investigación, así como difundir la normativa y la documentación técnica, aproximar las nuevas tecnologías, marcas de calidad, certificación, etc., tan importantes en nuestros días. Luchando por el mismo objetivo será posible crear un mercado donde los criterios de calidad en la seguridad contra incendios alcancen niveles adecuados y comparables a los de otros países de nuestro entorno.

Por último, quiero destacar el impulso de las empresas que forman Tecnifuego-Aespi, ya que todos los esfuerzos conjuntos son pocos para lograr el objetivo común de incrementar la seguridad y la prevención contra incendios que tantas vidas y bienes ponen en peligro. ANOTE 311 EN LA PÁG. 135

ANOTE

015 EN LA PÁG. 135

472

“Fuegostruct”: análisis del comportamiento de las vigas y pilares frente al fuego

Seguridad real y contrastada en caso de incendio

FEBRERO 2010

El Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico) desarrolla en la actualidad “Fuegostruct”, un proyecto que abarca el estudio de la situación actual y puesta al día de normativa a través del análisis del comportamiento de las vigas y los pilares de los edificios frente al fuego.

Esta iniciativa, basada en ensayos numéricos, simulaciones y ensayos a escala real, subraya la importancia del avance en el estudio de las estructuras y el fuego para mejorar la seguridad de los edificios en caso de incendio.

En la actualidad las exigencias de protección frente al fuego de los edificios son una máxima fundamental para los profesionales de la construcción tanto en lo que se refiere a la fabricación de soluciones como a la instalación de las mismas, ya que este aspecto repercute en la seguridad de las construcciones. Teniendo en cuenta esta situación, Aidico (Instituto Tecnológico de la Construcción) ha creado un grupo de trabajo dedicado a la seguridad estructural en caso de incendio para desarrollar “Fuegostruct”, un proyecto que sirve para analizar el comportamiento de las vigas y pilares de los

edificios frente al fuego, combinando así el análisis de estas estructuras de la edificación con su seguridad en caso de incendio. Los resultados de esta investigación tendrán “un importante impacto socioeconómico y de transferencia a las empresas en cuanto que permitirá su fabricación y aplicación en obra como elemento estructural, garantizando una resistencia al fuego adecuada en función del uso del edificio y una mayor capacidad portante y durabilidad a un menor coste”, explica el ingeniero industrial y coordinador del Centro Técnico del Fuego de Aidico, Vicente Moliner.

Fototeca digital Grupo Tecnipublicaciones

26

“Fuegostruct”: análisis del comportamiento de las vigas y pilares frente al fuego

Como miembro del equipo de trabajo de este proyecto, Moliner señala que “los objetivos que persigue el desarrollo de ‘Fuegostruct’ son varios: por una parte, desarrollar un programa experimental que permita estudiar el comportamiento de este tipo de estructuras, tanto de hormigón armado tipo viga como de pilares mixtos, bajo la acción del fuego; por otra, desarrollar un modelo numérico que permita generalizar los resultados obtenidos experimentalmente; y, finalmente, proponer métodos simplificados de dimensionamiento, válidos para el proyecto de estructuras mixtas de acero y hormigón en estas condiciones”. Su ejecución permitirá el empleo de hormigones de alta resistencia en edificación, lo que supone “un ejemplo claro de materiales que incorporan un mayor nivel tecnológico, por lo que una profundización en los distintos aspectos del conocimiento del comportamiento de este tipo de materiales redundará en una mejor posición para la mayor utilización de los mismos”.

Esta iniciativa, financiada por el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (Impiva) con 127.500 euros a través del Plan Confianza del Gobierno Valenciano, se lleva a cabo gracias a un equipo especializado de Aidico formado por los especialistas Laura Pont, Rafael Martínez, Maribel Marco, José Vicente Izquierdo y Vicente Moliner.

Integridad estructural frente al fuego A la espera de las conclusiones definitivas de “Fuegostruct”, en líneas generales el comportamiento frente al fuego de las vigas analizadas para el proyecto “ha sido el esperado, es decir, han mantenido su integridad estructural, que es, sin duda, el punto más importante a analizar”, señala Moliner. Por tanto, desde Aidico explican que este resultado deja patente la idea de que el dimensionamiento con la normativa actual está al lado de la seguridad.

Además, la simulación ha demostrado que “frente a las mismas acciones exteriores para las dos tipologías de vigas ensayadas y cumplimiento con el dimensionamiento que facilita la normativa, los aspectos más importantes a tener en cuenta son la sección transversal de la viga y el número de caras expuestas”, indica Moliner.

Otro de los aspectos estudiados es el comportamiento frente al fuego de pilares tubulares de acero rellenos de hormigón. Tras los primeros resultados del proyecto, “se ha comprobado que ésta es una tipología muy interesante ya que sin necesidad de protección alguna se consiguen resistencias de hasta 60 minutos, manteniendo un aspecto metálico, lo cual es a veces necesario en proyectos arquitectónicos”, apunta Moliner, añadiendo que “si se le introducen armaduras se pueden llegar a resistencias de hasta 180 minutos”.

472 FEBRERO 2010

Ensayos y simulaciones Para obtener estos resultados, el equipo de Aidico lleva a cabo ensayos numéricos, simulaciones y ensayos a escala real. En el caso de los ensayos numéricos, éstos consisten en la simulación mediante un software de elementos finitos, de los elementos estructurales en estudio. Respecto a la metodología seguida, Moliner explica que “las vigas se han analizado numéricamente mediante un programa de elementos finitos ‘no lineal’ Aidico

Ahec

Las conclusiones de “Fuegostruct” facilitarán la tarea de elegir entre una viga plana y una viga de canto o entre diferentes tipologías de pilares.

27

La curva de fuego elegida para los ensayos ha sido la ISO 834.

472

Última tecnología para ensayos de resistencia y reacción al fuego

FEBRERO 2010

“Fuegostruct”: análisis del comportamiento de las vigas y pilares frente al fuego

específico para hormigón armado, teniendo en cuenta la teoría de la fractura como modelo de daño y un módulo de transporte con el que se tiene en cuenta la distribución de temperaturas con el tiempo y con la curva de fuego elegida, la ISO 834”. Además, se han modelizado las dos tipologías de vigas: viga de canto, con tres caras expuestas al fuego, y viga plana, con una sola cara expuesta. Por su parte, el programa es capaz de tener en cuenta la interacción del fuego con el hormigón, simulando la degradación del recubrimiento de hormigón y la pérdida de resistencia del elemento estructural.

En cuanto a la simulación, este tipo de ensayo consiste en la simulación de un modelo de viga, del cual se

El proyecto “Fuegostruct” cuenta con la participación del Centro Técnico del Fuego de Aidico, el cual dispone de un Laboratorio de Resistencia al Fuego, pionero en España y equipado con los últimos avances tecnológicos en la materia, así como del Laboratorio de Reacción al Fuego. Mientras que en el primero de ellos se realizan los ensayos de resistencia al fuego para evaluar así el comportamiento frente al fuego de los elementos empleados en el ámbito de la construcción, valorando durante cuánto tiempo un elemento sigue cumpliendo la función para la que estaba destinado cuando se produce un incendio, el Laboratorio de Reacción al Fuego permite evaluar la contribución al desarrollo del fuego en un incendio de los diferentes materiales de construcción (revestimientos de paredes, suelos y techos, material de conductos e instalación de servicios, mamparas, elementos de mobiliario fijo y decoración, etc.), así como la inflamabilidad de los diferentes materiales expuestos a diferentes fuentes de ignición (maderas, textiles, mobi-

aporta su geometría, los materiales (elegidos de una base de datos) adaptados al modelo, las acciones actuantes y las condiciones de contorno en las que se encuentra la viga aislada. Moliner explica que “como acciones actuantes se introducen tanto las cargas estáticas como la carga de fuego, aplicada esta última en tres superficies o en una superficie, según sea la tipología de viga y adaptada a la curva normalizada ISO 834”.

Aunque tras el procesado del modelo se obtienen resultados muy amplios y multitud de variables, las variables

liario, tapizado, colchones, divanes y bases de cama tapizadas, cortinajes, toldos, etc.).

Respecto al equipamiento, el Laboratorio de Resistencia al Fuego del Centro Técnico de Aidico, creado en 2005, cuenta con tres hornos de ensayo (vertical, horizontal y cúbico) y tiene capacidad para ensayar, bajo normativa europea, la práctica totalidad de los elementos constructivos: paredes, falsos techos, fachadas ligeras, suelos, cubiertas, vigas, pilares, puertas cortafuego, pinturas intumescentes, etc.

De forma paralela a “Fuegostruct”, Aidico desarrolla otras líneas de investigación relacionadas con temas de protección frente al fuego que profundizan en el comportamiento de los materiales frente al fuego.

Alsina

28

En este campo, Aidico lleva a cabo en la actualidad el proyecto “Fuegomat”, subvencionado también por el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (Impiva) y en el que se ha planteado la mejora del comportamiento frente al fuego de diferentes tipos de materiales, todos ellos con amplias aplicaciones en construcción. Este análisis abarca el estudio de materiales poliméricos combustibles mejorados mediante adición de nanocargas y materiales de cambio de fase (PCM’s), así como de materiales inorgánicos (yesos y/o cementos) adicionados con cargas minerales encapsuladas, fibras y PCM’s. Además, como matrices inorgánicas estudia un nuevo tipo de cementantes denominados “geopolímeros”.

“Fuegostruct”: análisis del comportamiento de las vigas y pilares frente al fuego Aidico

29

en las que se centra este método son las temperaturas y los desplazamientos. Según Moliner, estos valores “pueden obtenerse para diferentes tiempos, siendo posible ver el cambio que se va produciendo en la viga hasta los 120 minutos, que es el tiempo de resistencia estudiado”.

Por último, los ensayos realizados en el Laboratorio del Aidico

472 FEBRERO 2010

Los primeros resultados dejan patente la idea de que el dimensionamiento con la normativa actual está al lado de la seguridad.

Aidico

Para la obtención de resultados el equipo de Aidico lleva a cabo ensayos numéricos, simulaciones y ensayos a escala real.

Los resultados se compararán con las normas europeas (Eurocódigos) y nacionales (CTE y EHE 08) de resistencia al fuego.

Fuego de Aidico en el horno horizontal y a escala real se basan en “someter a las vigas a una curva de fuego, en concreto a la curva normalizada ISO 834 (la misma que se usa en la simulación numérica), sometida a una carga constante de 12 toneladas aplicada en dos puntos de la viga (6 toneladas por punto), separados entre sí 1.840 mm, sometiéndola así al estado límite de servicio frente a acciones accidentales de fuego”.

El objetivo de los ensayos es observar si el comportamiento real de la viga es el esperado, validando así el modelo numérico, y poder obtener valores reales de desplazamientos y temperaturas. Mientras que los desplazamientos se miden con extensómetros de hilo, las temperaturas se obtienen con termopares, dispuestos en dos secciones: la sección de centro-luz y la sección a 1/3 del apoyo izquierdo.

De esta manera, los datos finales obtenidos permitirán establecer qué grado de seguridad tiene la normativa aplicable en este momento, además de validar o confirmar de alguna manera los valores que ésta proporciona para el dimensionamiento y comprobación de vigas.

Utilidad del proyecto en el futuro Los avances que permitirá el análisis del comportamiento de los materiales de mayor uso en la construcción (acero, hormigón, etc.) frente al fuego se dirigirán

fundamentalmente a los proyectistas de estructuras, quienes podrán diseñar las piezas teniendo la certeza de que el comportamiento al fuego de las mismas es el que ellos pretendan obtener de acuerdo a su dimensionamiento. Esto, a su vez, facilitará la tarea de elegir, frente a las alternativas que se puedan plantear, entre una viga plana y una viga de canto, o entre diferentes tipologías de pilares, sabiendo cuál es la solución más conveniente y optimizando el diseño y la respuesta estructural de las piezas en aquellos escenarios en los que la variable relevante sea el fuego o la protección pasiva frente al fuego, según explican desde Aidico.

Asimismo, Moliner hace hincapié en la importancia del avance en el estudio de las estructuras y el fuego, ya que “la principal consecuencia de una estructura mal diseñada bajo la acción de un incendio es la posible pérdida de vidas humanas”. Gracias a las conclusiones de este proyecto, los proyectistas podrán “diseñar correctamente sus estructuras, ya que una de las conclu-

Ahec

472 FEBRERO 2010

“Fuegostruct”: análisis del comportamiento de las vigas y pilares frente al fuego

Alsina

30

El avance en el estudio de las estructuras y el fuego es importante, ya que “la principal consecuencia de una estructura mal diseñada bajo la acción de un incendio es la posible pérdida de vidas humanas”, explica Moliner.

Los resultados de “Fuegostruct” tendrán “un importante impacto socioeconómico y de transferencia a las empresas”, según el coordinador del Centro Técnico del Fuego de Aidico, Vicente Moliner.

siones de ‘Fuegostruct’ es explicar cómo se comportan las vigas y pilares de acero rellenos de hormigón ante la acción de un incendio”, añade Moliner.

Los responsables de “Fuegostruct” señalan también que en ambas líneas del proyecto “los resultados esperados se compararán con las normas europeas (Eurocódigos) y nacionales (Código Técnico de la Edificación y EHE 08) de resistencia al fuego, con el fin de que sus resultados sean “directamente aplicables y válidos para las empresas de prefabricados de elementos estructurales, las empresas de software que suministran paquetes informáticos y para proyectistas e ingenierías de proyectos que podrán disponer de modelos numéricos aproximados con garantías y recomendaciones para el proyecto de este tipo de estructuras, así como a los investigadores que trabajan con modelos numéricos para el cálculo de estructuras, quienes dispondrán así de un valioso campo de datos para calibrar sus modelos”.

En su conjunto, las conclusiones derivadas de “Fuegostruct” contribuirán a tener una visión general sobre cuáles son las soluciones constructivas estructurales que presentan mayor estabilidad en caso de incendio, permitiendo así reducir la siniestralidad. “En definitiva, es una ventaja de conocimiento, económica a la hora de dimensionar y, por supuesto, el aspecto más importante: un grado de seguridad real y contrastada”, concluye Moliner. ANOTE 312 EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

016 EN LA PÁG. 135

32

Informe: Causas del descenso de la siniestralidad laboral, según los expertos

Menos accidentes y menos trabajadores 472 FEBRERO 2010

Con casi la mitad de accidentes, los agentes del sector analizan el descenso registrado en la siniestralidad de la construcción y encuentran las causas en el éxito de las medidas de prevención implementadas y en la repercusión de la disminución del número de profesionales empleados.

La actividad de la construcción dejó en 2009 un total de 177 fallecidos durante su jornada, según revela un estudio recopilado por Fecoma-CC.OO., mientras que entre los meses de enero y octubre del pasado ejercicio se registraron 97.398 accidentes laborales en total, lo que representa un 42,5% menos que en el mismo periodo del año anterior (72.066 menos), aclaran desde el Ministerio de Trabajo.

Estos índices constatan también que Castilla y León encabeza la lista en el número de muertos, a pesar de tener un menor volumen de trabajadores que otras regiones, seguida por Andalucía, Castilla-La Mancha y la Comunidad de Madrid. Sobre estos fallecimientos, la mayoría de ellos corresponden a las caídas en altura (un 35%), seguidas por los aplastamientos (un 30%),

Informe: Causas del descenso de la siniestralidad laboral, según los expertos

los golpes (7%), los atropellos (5%) y las muertes producidas por accidentes eléctricos (4%). “Los muertos obedecen a una evidente falta de medidas colectivas de seguridad en los centros de trabajo”, detalla Santiago Cubero, secretario de Salud Laboral y Medio Ambiente de Fecoma-CC.OO. Además de los accidentes, los datos oficiales contabilizaron un total de 12.390 afectados por enfermedades profesionales durante los nueve primeros meses de 2009, un 14% menos que los acumulados en el mismo periodo del año anterior. En este sentido, el secretario general de Metal, Construcción y Afines de UGT (MCA-UGT), Manuel Fernández López, muestra su preocupación por el descenso en la declaración de estas patologías, al derivarse parte de estos casos del entorno laboral al Sistema Nacional de Salud.

Todos estos registros demuestran una importante bajada de la siniestralidad en la construcción y, ante estos datos, los distintos agentes y profesionales analizan las causas de estas reducciones. Así, sobre el descenso de la siniestralidad, Santiago Cubero cree que estas cifras son “altas”, a pesar del desempleo registrado este año en el sector. No obstante, el representante de FecomaCC.OO. asegura que esta bajada responde principalmente al trabajo de concienciación, asesoramiento y denuncia de los incumplimientos en materia de prevención de riesgos laborales.

Mayor labor inspectora Con una opinión similar, UGT insiste en que “buena parte de la reducción” obedece a las medidas impulsadas y acordadas entre los distintos agentes del sector, aunque demanda una mayor labor inspectora y de prevención, mientras que recuerda el descenso en el número de empleados en el mercado.

Desde la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), su presidente, Juan Francisco Lazcano, valora la “acusada caída” de los datos de siniestralidad, especialmente en el caso de accidentes graves y mortales. Al estar determinada por índices, esta evolución no está mitigada –a su juicio– por la actual disminución de la actividad y, con ello, del número de trabajadores ocupados.

Entre los factores mencionados para paliar la siniestralidad destacan las medidas incluidas en el IV Convenio General de la Construcción, la Ley Reguladora de la Subcontratación y los acuerdos del Ministerio de Fomento con las distintas comunidades autónomas.

Como representante del sector, el máximo responsable de la CNC opina que la labor de las instituciones y de

33

472 FEBRERO 2010

El mercado de seguridad y salud laboral en España alcanzó los 1.000 millones de euros en 2008, según un informe de DBK.

los agentes sociales es la de “actuar coordinadamente y en la misma dirección para, en una parte, mejorar la normativa y hacerla más eficaz y justa y, por otro lado, profundizar en la sensibilización y el impulso de una auténtica cultura de prevención en la que deben implicarse todos los agentes”.

Asimismo, Santiago Cubero cree que el papel de las administraciones es importante, aunque piensa que “se infrautilizan los medios de los que disponen” y recuerda “la necesidad de reforzar la inspección con más medios humanos y materiales, para cumplir la labor para la que ha sido desarrollada”. No obstante, este representante destaca la importancia de la participación del trabajador en la defensa de sus derechos en el sindicato y en el cuidado de las medidas de prevención laboral.

34

Informe: Causas del descenso de la siniestralidad laboral, según los expertos

Por su parte, Fernández López considera que el papel de las instituciones es fundamental y valora el trabajo conjunto desarrollado en la Fundación Laboral de la Construcción, una entidad paritaria dirigida principalmente a la formación y prevención, así como en el Órgano Paritario de Prevención de la Construcción (OPPC), coordinado por esta organización y destinado a evitar los accidentes.

472 FEBRERO 2010

Normativa existente El IV Convenio General del Sector de la Construcción, la Ley Reguladora de la Subcontratación en el Sector de la Construcción, la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, la Estrategia Española de Seguridad y Salud en el Trabajo 2007-2012, el RD 1622/97, en el que se establecen las disposiciones mínimas de Seguridad y Salud en la Construcción, y el RD 1299/2006, que regula el cuadro de enfermedades profesionales, son algunas de las directrices que condicionan la normativa española para esta industria.

Sobre este aspecto, Juan Francisco Lazcano cree que una mayor contundencia normativa ante las presuntas infracciones en materia de seguridad laboral, especialmente en la construcción, no genera “una mayor eficacia”. Como ejemplo de esta situación, este responsable muestra los resultados de España y Portugal –donde la respuesta normativa a las responsabilidades es “más compleja”– con un importante volumen de accidentes.

Por esa razón, considera que la Administración debería Desde UGT alertan que el miedo a quedarse sin empleo puede provocar “un relajamiento de las normas en materia de salud laboral”.

El número de accidentes laborales en el sector de la construcción descendió un 42,5% durante el último año, según cifras del Ministerio de Trabajo.

tender hacia un modelo de responsabilidades previsto para una mayor eficacia preventiva.

Otras de las demandas de la Confederación Nacional de la Construcción son la reforma de la regulación de las prohibiciones de contratación en el sector público para aquellas empresas sancionadas por una infracción grave y la inclusión del trabajador que infringe la normativa como sujeto responsable.

Por su parte, Manuel Fernández López considera que “tenemos una buena legislación, comparable con la de otros países europeos”, e insiste en que “el problema es que no se cumple en un porcentaje muy elevado”.

Crisis económica, ¿factor a tener en cuenta?

Algunos agentes de esta industria consideran que la crisis económica no ha afectado a los índices de siniestralidad y a las medidas aplicadas por el sector en este ámbito, mientras que otros constatan la disminución derivada de la reducción del número de trabajadores y la bajada de los presupuestos destinados a esta partida.

Desde enero de 2008 a octubre de 2009, el número de trabajadores de la construcción descendió un 31%, hasta situarse en las 1.850.300 personas contratadas.

“Se producen menos accidentes porque, entre otros factores, trabajan menos personas”, añade Manuel Fernández López, quien recuerda que en este sector se accidentan mil trabajadores al día, fallece más de un

Informe: Causas del descenso de la siniestralidad laboral, según los expertos

35

472 Liquid library

FEBRERO 2010

Los expertos insisten en que, para prevenir los accidentes laborales y garantizar la seguridad y la salud en el trabajo, la formación es un medio básico en la búsqueda de la integridad de los profesionales.

profesional cada jornada y de cada tres personas que mueren en el trabajo en toda la economía, uno lo hace en esta industria.

Asimismo, UGT asegura que el miedo a quedarse sin empleo puede provocar “un relajamiento de las normas en materia de salud laboral, tanto por parte de los empresarios como de los trabajadores” y, ante esta situación, este sindicato reclama un mayor esfuerzo de inspección por parte de la Administración.

Partiendo de un punto de vista similar, Fecoma-CC.OO. considera que algunos de los accidentes ocurridos obedecen a la falta de medidas de seguridad y a que algunas empresas, con el fin de obtener más beneficios o ahorrar dinero, recortan en estos “gastos”, lo que aumenta los riesgos de los trabajadores.

El negocio de la seguridad La seguridad y la salud laboral tienen múltiples y variadas facetas y, entre ellas, se encuentra la económica.

Se trata de un aspecto en el que se engloban distintos segmentos de negocio, como servicios ajenos de prevención, auditoría, consultoría, formación y control. Tras analizar estos ámbitos, el informe especial de DBK: “Seguridad y Salud Laboral” calcula que este mercado alcanzó los 1.000 millones de euros en España durante 2008.

“El negocio derivado de la prestación de servicios de seguridad y salud laboral ha experimentado una marcada tendencia al alza desde el inicio de la presente década, en un escenario de aparición de nuevas obligaciones en esta materia y de mayor control sobre su cumplimiento”, según detallan desde el mismo informe, que indica que

el mercado creció un 7,5%, en un marco de disminución del número de empresas y trabajadores.

Entre todas estas partidas, las sociedades de prevención de las mutuas de accidentes de trabajo absorbieron el 57% del mercado en 2008, al ingresar 572 millones de euros, frente a los 428 millones obtenidos por el resto de las empresas. Durante este ejercicio, el estudio destaca el aumento de la concentración sectorial, lo que permite que las cinco primeras empresas reunieran el 42% del volumen de negocio, mientras que la participación de las diez primeras se elevó al 61%.

Ante el futuro, este estudio calcula que el volumen de negocio sectorial disminuirá cerca de un 5% en 2009 –con los datos cerrados–, mientras que cree que se podrían comenzar a observar los primeros síntomas de recuperación a partir de la mitad de este año.

En general, la evolución de este mercado estará marcada por el empeoramiento de la coyuntura económica, la disminución del número de empresas activas y de trabajadores ocupados, junto con la contención del gasto destinado a servicios no obligados por parte de las empresas. No obstante, la implementación de nuevas medidas orientadas a mejorar la seguridad y a fomentar la cultura preventiva, especialmente entre las pymes, contrarrestará parcialmente –a corto plazo– los efectos anteriores.

Actividades formativas Para prevenir los accidentes laborales y garantizar la seguridad y la salud en el trabajo, la formación es un medio básico en la búsqueda de la integridad de los profesionales, especialmente en el caso de un sector como la construcción. Dentro de las actividades formativas exis-

472 FEBRERO 2010

Informe: Causas del descenso de la siniestralidad laboral, según los expertos

tentes e impartidas en el mercado español destacan las iniciativas de la Fundación Laboral de la Construcción, una entidad dedicada exclusivamente a esta industria.

Entre las medidas abordadas por esta fundación destaca el fomento de la prevención de riesgos laborales, “con el objetivo de contribuir a la instauración de una verdadera cultura preventiva en la que estén implicadas todas las jerarquías y agentes del sector de la construcción”, según explican desde esta entidad.

Para ello, la fundación ofrece una amplia oferta formativa en seguridad y salud laboral, adaptada a lo establecido en el IV Convenio Colectivo General del Sector de la Construcción (2007-2011), consistente en cursos de primer ciclo o aula permanente de prevención y de segundo ciclo por oficio y puesto de trabajo.

Con algunos de estos cursos, los profesionales pueden obtener la Tarjeta Profesional de la Construcción (TPC), que será obligatoria para todos los trabajadores de este mercado desde el 1 de enero de 2012 y que acreditará una formación básica en prevención.

Sobre este aspecto, el presidente de la CNC cree que el sector cada día otorga más importancia a la formación, ya que es una de las armas más eficaces para “profundizar en la asunción por todos los agentes que intervienen en la actividad de una auténtica cultura de prevención”.

Asimismo, la Fundación Laboral dispone, entre otros, de un servicio y de un organismo de asesoramiento y apoyo técnico: Línea de Prevención, un servicio gratuito de asistencia y asesoramiento por parte de expertos en materia de seguridad y salud laboral en la construcción; y el Organismo Paritario para la Prevención en Construcción (OPPC), que apoya a las pequeñas empresas y centros de trabajo asesorándoles e informándoles de los riesgos existentes en construcción y de las medidas necesarias para reducir la siniestralidad.

Los agentes sociales alertan sobre una posible relajación de las medidas de seguridad por la presión de los problemas de la crisis.

Desde distintas entidades recuerdan que una de las principales causas de siniestralidad laboral en España es la falta de cultura de prevención y el origen en el que radican el resto de factores que provocan los accidentes laborales, como la falta de eficacia de algunas medidas.

Ingram

36

Sicur acogerá, una edición más, las últimas novedades para la prevención y la seguridad en el entorno laboral.

Encuentro para el sector Para frenar algunos de los casos de siniestralidad y mostrar las novedades en vigilancia y control de incendios, el Salón Internacional de la Seguridad, Vigilancia y Prevención de Incendios (Sicur), que se celebrará entre los días 2 y 5 de marzo en Feria de Madrid, pretende convertirse en un punto de encuentro de las materias y tecnologías más innovadoras en el terreno de la seguridad. Con esta convocatoria, los responsables buscan mostrar “al profesional una perspectiva integral de lo último en equipos, servicios y soluciones de un sector en permanente evolución, para configurar una auténtica plataforma de difusión de vanguardia y conocimiento”.

Como complemento, este encuentro contará con un programa de jornadas técnicas que se celebrará –a partir de esta edición– bajo la marca Sicur y que contempla un nuevo diseño y la articulación de contenidos orientados a enriquecer su temática y a hacer el encuentro más participativo y abierto a las empresas expositoras.

ANOTE

313

Texto de Ana Baz Imágenes de CIC

EN LA PÁG. 135

ANOTE

017 EN LA PÁG. 135

38

Informe: Materiales y principios constructivos del mobiliario urbano

“Muebles de ciudad”: al servicio del ciudadano

472

123RF

FEBRERO 2010

El paisaje de una ciudad está formado por varios elementos como pueden ser edificios, calles, parques, plazas o el mobiliario urbano.

Este mobiliario tiene una función clara: servir al vecindario con el objetivo final de hacerle la vida más cómoda. Pero la sociedad cambia y hoy en día no sólo es necesario que estos elementos sean útiles, sino que también estén diseñados para armonizar con el entorno y otorgando al paisaje un plus estético.

Premio Paisaje Rosa Barba.

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, se entiende por mobiliario urbano “el conjunto de instalaciones facilitadas por los ayuntamientos para el servicio del vecindario, como bancos, papeleras, marquesinas, etc.”. A pesar de ser una definición bastante acertada, hay un pequeño error: en algunos casos el mobiliario urbano no depende directamente de los consistorios, existen algunos elementos que son colocados por empresas privadas que los financian y mantienen a cambio de obtener un beneficio económico a través de la publicidad que colocan en ellos.

Para esto, previamente se ha efectuado una concesión municipal de instalación que hace que la propiedad de estos “muebles de la ciudad” no sea vecinal, sino privada. Al margen de esto, el mobiliario urbano está ahí para servir a la sociedad y como un buen servicio se ha adaptado a las directrices culturales, gubernamentales, artísticas y publicitarias de la época.

Y es que el mobiliario urbano ha sido utilizado desde la antigüedad hasta nuestros días con diferentes fines, pero siempre con el objetivo de realizar un servicio. A medida que las sociedades han ido evolucionando, los elementos urbanos también lo han ido haciendo para dar respuesta a las necesidades urbanas elementales que caracterizan a la población, ya sea de un pueblo, ciudad o país. En la actualidad, la mayoría del mobiliario urbano se concibe con un propósito funcional ya

Informe: Materiales y principios constructivos del mobiliario urbano

Simoa

facilitar el mantenimiento de estos elementos se reviste de un hormigón muy fino no poroso que permite una mejor limpieza y mantenimiento, así como la obtención de diferentes tonos de gris y una gran diversidad de texturas.

En referencia al mobiliario urbano fabricado con metal, los tipos más utilizados son el acero inoxidable y el hierro forjado, que aún siendo más costoso que el hormigón ofrece una mayor resistencia y un mantenimiento menos complicado. Por último, elementos como la madera y el plástico se utilizan en unión con otros materiales como el hierro forjado o el cemento. La madera es uno de los elementos más populares en todo el mundo en la elaboración de mobiliario desde principios del siglo pasado. A

Kuranda

Muebles para la eternidad A pesar de la amplia clasificación anterior, en la fabricación de todos los elementos urbanos se tiene en cuenta el servicio que prestan y el lugar que ocupan. Por este motivo, factores como la durabilidad de los materiales utilizados o su mantenimiento y reparación influyen en la elaboración de los “muebles de la calle” para que éstos den el máximo servicio posible al ciudadano. Por este motivo, las compañías que fabrican mobiliario urbano quieren crear piezas resistentes que soporten el paso del tiempo teniendo en cuenta que la mayoría de ellos van a ir emplazados en un espacio abierto y que estarán expuestos a las inclemencias climatológicas y a las condiciones ambientales del lugar. Así, estos materiales, además de tener que estar colocados en el lugar idóneo para las necesidades del ciudadano, han de tener una larga perspectiva de vida y facilitar su mantenimiento y reparación sin que implique un gasto económico desorbitado para el ayuntamiento o empresa que los haya instalado.

Por este motivo, la selección de los materiales con los que se va a fabricar un mueble urbano es de vital importancia. Actualmente los materiales que se emplean con mayor frecuencia en la fabricación de este tipo de mobiliario son el hormigón y distintos tipos de metal, plástico y madera. De todos ellos, tal vez el material más común sea el hormigón que, aunque como mueble común no se puede utilizar, como mobiliario urbano ofrece múltiples posibilidades funcionales y estéticas. En su mayoría, los elementos del mobiliario de una ciudad elaborados con hormigón son los bancos, gradas y otros elementos que sirven para descansar y sentarse. Esto se debe a que se trata de un material de gran resistencia y a su color grisáceo, que fácilmente encaja en cualquier entorno. Además, las peculiaridades de este material permiten que se pueda fabricar en serie y que su coste sea relativamente barato. En la actualidad, el hormigón se fabrica mezclándolo con una serie de plastificantes e hidrófugos, ya que se trata de un material muy duro que sin esta mezcla sería de imposible reparación en caso de rotura. Asimismo, para

Ecoretech

que (aunque existan algunos elementos decorativos o propagandísticos) hoy en día no tiene sentido ocupar un espacio público con un elemento si éste no cumple el objetivo de hacer la vida más fácil a las personas.

Teniendo claro este hecho, hay otros tres factores alrededor de los “muebles de ciudad” a tener en cuenta: los materiales que se han utilizado en su creación, sus utilidades básicas y el diseño, ese concepto que lo inunda todo hoy en día.

Actualmente los materiales que se emplean con mayor frecuencia en la fabricación de este tipo de mobiliario son el hormigón y distintos tipos de metal, plástico y madera.

39

472 FEBRERO 2010

472 FEBRERO 2010

Informe: Materiales y principios constructivos del mobiliario urbano

pesar de su poca durabilidad inicial, en la actualidad se utilizan una serie de tratamientos de inmunización y conservación que garantizan una alta resistencia al paso del tiempo. Lo mismo ha sucedido con el plástico, cuya solidez ha aumentado con el tiempo gracias a los avances químicos y tecnológicos, pero que se utiliza en menor medida.

Cabe destacar que, tradicionalmente, el metal se utilizaba exclusivamente para la fabricación de elementos de información o comunicación, elementos de protección y separación, de mobiliario para aparcar vehículos, parques infantiles y muebles técnicos. No obstante, hoy en día, es muy fácil encontrar un banco hecho de metal; del mismo modo que también resulta relativamente fácil encontrar papeleras o separadores fabricados con hormigón. Lo mismo ha ocurrido con la madera, que empezó utilizándose sobre todo en bancos y jardines de parques y que actualmente se utiliza en la fabricación de objetos para parques infantiles. Para ello se

123RF

40

En referencia al mobiliario urbano fabricado con metal, los tipos más utilizados son el acero inoxidable y el hierro forjado.

utiliza básicamente un tipo de pino (el pinus patula) que soporta mejor las inclemencias meteorológicas. Este tipo de madera, además, ofrece otras ventajas como que su madera es amarga, lo que impide el ataque de insectos, hongos y demás; y que su textura porosa permite que se pueda tratar químicamente con facilidad;

La madera es uno de los elementos más populares en todo el mundo en la elaboración de mobiliario desde principios del siglo pasado.

123RF

Informe: Materiales y principios constructivos del mobiliario urbano

123RF

encuentran bancos, papeleras, servicios públicos, etc.

En otro grupo encontramos parquímetros, aparcamientos para bicicletas, etc. Por último está el mobiliario destinado a la diversión infantil, como toboganes o columpios; y el mobiliario de carácter técnico, como semáforos o farolas. Cabe destacar la necesidad de que estos elementos vayan en consonancia con la sociedad, ya que en su diseño deberían influir tanto cuestiones legales (como la normativa para parques infantiles o del tamaño de los semáforos) como estéticas.

Lo cierto es que la mayoría de comunidades autónomas españolas han elaborado un marco regulador que afecta a los “muebles de ciudad” y en los que se establece su emplazamiento, las características que han de tener, etc. Estas normativas varían de un lugar a otro pero en todas se destaca que es obligatorio que este mobiliario sea útil y accesible para todos. Así, mientras se cumpla esta regla, actualmente están permitidas cualquier tipo de formas en el mobiliario urbano. Los avances tecnológicos han hecho que cada vez haya menos límites a la imaginación, haciendo que cualquier boceto sea viable siempre y cuando sea funcional, claro está. No obstante el creador de un “mueble de ciudad”, a la hora de diseñarlo, ha de tener presente la economía y racionalización en su colocación, la utilización de criterios de Además de procurar que sus productos ofrezcan el servicio deseado, las empresas del sector tienen en cuenta que éstos sean vistosos y que cuenten con diseños innovadores.

La utilidad sobre todas las cosas El mobiliario urbano actual se puede clasificar según la función que cumplen en: decoración de la ciudad, información o comunicación, protección y separación, reposo e higiene, mobiliario relacionado con el estacionamiento de vehículos, mobiliario destinado a la diversión infantil y mobiliario técnico. Como se puede ver, la mayoría de ellos tienen una utilidad clara, a excepción del mobiliario perteneciente al primer grupo, que hoy en día es minoritario. Como se ha comentado, las necesidades de la sociedad actual han obligado a que los embellecedores del paisaje urbano sean minoritarios. En cuanto a los elementos del mobiliario urbano con funciones informativas o comunicativas podemos encontrar elementos como relojes públicos, soportes para planos urbanos, quioscos, etc. Los elementos urbanos de protección y separación son los formados por barreras para peatones, isletas, pilones, etc. Por su parte, dentro de los elementos de reposo e higiene, se

123RF

es más, debidamente tratado tiene una vida media de 20 años, superando la media de diez años que ofrece el metal antes de que empiece a corroerse.

41

472 FEBRERO 2010

42

Informe: Materiales y principios constructivos del mobiliario urbano

472 FEBRERO 2010

Los avances tecnológicos han hecho que cada vez haya menos límites a la imaginación, haciendo que cualquier boceto sea viable siempre y cuando sea funcional.

versatilidad, que las formas tienen que ser simples y coherentes con el momento actual pero que respeten la arquitectura de su alrededor y, sobre todo, que ese elemento ha de integrarse en el lugar donde va a ir ubicado, no incorporarse. Ante esta última frase es fácil preguntarse cómo se consigue dicha integración y la respuesta es aún más fácil: a través del diseño.

No queremos ser como los demás Si algo ha caracterizado la última década del siglo XX y la primera del XXI ha sido la aplicación del diseño a todos los ámbitos. Evidentemente, cuando se habla de diseño, se habla de uno “bonito” ya que, como se ha comentado, hoy no vale que algo sea funcional, también tiene que ser estético. Por este motivo, las empresas del sector tienen muy en cuenta el diseño a la hora de fabricar sus productos. Además de procurar que sus productos ofrezcan el servicio deseado, también tienen en cuenta que éstos sean vistosos y que cuenten con diseños innovadores. Sin duda, esto supone un esfuerzo doble ya que hoy en día un banco no puede ser sólo un banco; éste tiene que poseer un buen diseño que, a ser posible, ofrezca diferentes niveles de interactividad y guarde cierta coherencia con el resto de los elementos de su alrededor. Este hecho hace que, en la mayoría de ocasiones, sea una única empresa la que se encargue de producir todos los elementos de una mis-

123RF

ma zona porque así se consigue que todo el mobiliario urbano del lugar guarde cierto parecido.

El diseño en el campo de los muebles de ciudad tiene tal relevancia que la industria está realizando verdaderos esfuerzos para innovar en este sentido. Por esta razón, actualmente en nuestro país hay varios premios destinados a reconocer el esfuerzo que la industria española está realizando. Los premios Delta de Oro que entrega la Asociación de Diseño Industrial de Barcelona ADI-FAD. Estos premios son una gran plataforma en la que mostrar diseños que implican tanto una mejora social como una perfecta calidad. Otros galardones destacados son los Premios Afamour del Diseño, que convoca la Asociación Española de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles (Afamour) y que establecen una única categoría para premiar el mejor diseño de un juego infantil para parques. Lo cierto es que el mobiliario urbano es una de las principales señas de identidad de las ciudades, ayudando a humanizarlas y haciendo que haya espacios públicos de calidad, por lo que esta preocupación por la estética en los muebles de ciudad no es desaforada. Porque, no nos engañemos, lo que los ciudadanos quieren es que su población se conozca y reconozca, al tiempo que se diferencie de la ciudad de al lado. ANOTE 314

EN LA PÁG. 135

Texto de Óscar Gutiérrez

ANOTE

018 EN LA PÁG. 135

APUNTES

44

de legislación

NEW

novedades legislativas

Finaliza la revisión de la Norma UNE 23 120 Acaba de finalizar la revisión de la Norma UNE 23 120 (Mantenimiento de extintores portátiles contra incendios) por parte del Comité Sectorial de Extintores de Tecnifuego-Aespi, del que forman parte empresas y asociaciones sectoriales como Aerme y Acvirme. De los temas tratados en la revisión destacan, según informan desde Tecnifuego: • Mantenimiento trimestral: se han adaptado los apartados y sus contenidos para que tengan correspondencia con el mantenimiento anual.

• Mantenimiento anual: se ha separado la tabla con las operaciones de mantenimiento en dos (una para los de presión permanente y otras para los de presión adosada).

• Apertura y recarga de extintores: incorpora las operaciones a realizar tras la apertura de un extintor que, en la anterior versión, figuraban en las tablas del mantenimiento anual.

405 472

Ingram

FEBRERO FEBREROII 2005 2010

• Programa de mantenimiento adicional: se ha eliminado.

• Pruebas de presión: se establece la técnica recomendada para el ensayo hidráulico, el método por expansión volumétrica de envoltura de agua.

Se excluye en todos los casos el empleo de aire o gas para la prueba de presión. Se fijan las presiones de prueba en función del tipo de extintor. Sustitución de componentes y agentes extintores y propelentes: se permite el uso de recambios y piezas con las mismas especificaciones técnicas que las originales, siempre y cuando no afecten a la certificación del extintor. En caso de modificaciones que afecten a la certificación del extintor será necesario que éstas hayan sido ensayadas en un laboratorio acreditado.

• Medidas de seguridad: se incorporan dos capítulos específicos (uno para las medidas adicionales de protección

contra incendios y otro para la seguridad del personal).

• Certificado de mantenimiento y registro: nuevo capítulo que indica la obligatoriedad de realizar un certificado de mantenimiento e informar al usuario de las operaciones realizadas.

Hay que guardar los registros que justifiquen las operaciones durante tres años.

• Criterios de rechazo: se han agrupado en dos bloques. Por una parte, los criterios de rechazo debidos a razones de tipo construcción, sistema de funcionamiento o de exigencia legal. Por otra, se ha incorporado un conjunto de defectos, cuya aparición pone en duda el correcto funcionamiento y la seguridad del extintor.

Premios a la Prevención de Riesgos Laborales Se ha publicado en el BOE la convocatoria de los Premios Nacionales 28 de abril a la Prevención de Riesgos Laborales, que convoca anualmente la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales (BOE de 13.01.2010). El plazo de presentación de convocatorias finaliza el 14 de abril.

Se convocan tres premios: a la trayectoria profesional, a la actuación empresarial más destacada en prevención de riesgos laborales y a la labor informativa y divulgativa de prevención. En función del número de trabajadores que tenga la empresa hay dos modalidades para cada galardón: empresas de hasta 50 trabajadores y empresas de más de 50 trabajadores. ANOTE 315

EN LA PÁG. 135

APUNTES

de legislación

45

¡!!

sentencias de interés

El

arquitecto que asuma la función de director de la obra es responsable por negligencia de los daños que sufra un trabajador en la obra cuando haya un peligro para la seguridad que sea visible (sent. de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo de 16.10.2009).

Un trabajador que estaba prestando sus servicios en la construcción de una vivienda se electrocutó (con resultado de muerte) debido a una derivación de corriente en el cable alargador de una máquina radial portátil conectada mediante una manguera a una toma, en el suelo de la obra, conectada a su vez a la toma de corriente de una vivienda próxima mediante una alargadera que atravesaba la calle.

La demanda se dirigió contra la empresa empleadora, su administrador único, el arquitecto autor del proyecto y director de obra, el aparejador o arquitecto técnico, las respectivas compañías aseguradoras de la responsabilidad civil de estos dos últimos y el dueño de la casa en construcción.

Tras diversas apelaciones de las distintas partes, el Tribunal Supremo falla ahora parcialmente, en casación, a favor de los familiares del trabajador fallecido. En su sentencia, el TS determina que “como

el arquitecto superior demandado era director de obra y la visitaba periódicamente, tuvo que advertir necesariamente el uso de herramientas o maquinaria eléctrica no previsto en su proyecto y, en consecuencia, debía haber ordenado las medidas oportunas que habrían podido evitar el peligro y la muerte del trabajador”.

Aunque la sentencia recuerda que “en general, se exime al arquitecto superior de velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad en el trabajo o de las normas sobre prevención de riesgos laborales”, esa vigilancia “no equivale a exonerarle de responsabilidad cuando el arquitecto, además de autor del proyecto, sea director de la obra y el incumplimiento en ésta de las más elementales medidas de seguridad resulte tan patente que necesariamente hubiera tenido que advertirlo en sus visitas periódicas a la obra y, en consecuencia, dar las órdenes oportunas para evitarlo en lo sucesivo”.

Esto significa en la práctica que cuando el arquitecto asume la dirección de la obra es responsable de cualquier daño que sufra el trabajador cuando se aprecia una negligencia en su deber de vigilancia inherente a las funciones de dirección.

Art. 20.4 de la Ley de Contrato de Seguro La indemnización por mora se impondrá de oficio por el órgano judicial y consistirá en el pago de un interés anual igual al del interés legal del dinero vigente en el momento en que se devengue, incrementado en el 50%. Estos intereses se considerarán producidos por días, sin necesidad de reclamación judicial. No obstante, transcurridos dos años desde la producción del siniestro, el interés anual no podrá ser inferior al 20%.

Ingram

Si el arquitecto es director de la obra, es responsable de los daños que sufra un operario

Sobre el incremento del 20% anual y de los intereses moratorios (según el art.

20 de la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro), el TS sentencia que “sólo se debe aplicar a cargo de la aseguradora del arquitecto superior desde la fecha de la propia sentencia recurrida, pues hasta entonces no se declaró judicialmente la responsabilidad de su asegurado, y a cargo de la aseguradora del aparejador desde la sentencia de primera instancia, que ya declaró la responsabilidad de su asegurado con fundamentos difícilmente rebatibles por más que el importe de la indemnización fuera inferior al que luego fijó la sentencia de apelación”.

Finalmente, el TS casa en parte la sentencia impugnada y modifica la fecha inicial del devengo del incremento del 20% a cargo de las dos aseguradoras recurrentes y los intereses moratorios a cargo del arquitecto superior. Además, conforme al art. 398.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) no procede condenar en las costas de los recursos a ANOTE ninguno de los litigantes. 316 EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

46

APUNTES

de legislación

¿?

dudas razonables

¿Cuáles son las exigencias básicas de seguridad que debe cumplir un edificio en caso de incendio?

El

405 472 FEBRERO FEBREROII 2005 2010

objetivo del requisito básico de la seguridad en caso de incendio consiste en reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daños derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento.

Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán, mantendrán y utilizarán de forma que, en caso de incendio, se cumplan las siguientes exigencias básicas (art 11 del Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación; BOE de 28.03.06): • El Documento Básico DB-SI especifica parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico

de seguridad en caso de incendio, excepto en el caso de los edificios, establecimientos y zonas de uso industrial a los que les sea de aplicación el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales, en los cuales las exigencias básicas se cumplen mediante dicha aplicación.

• Exigencia básica SI 1. Propagación interior: se limitará el riesgo de propagación del incendio por el interior del edificio, tanto al mismo edificio como a otros edificios colindantes.

• Exigencia básica SI 2. Propagación exterior: se limitará el riesgo de propagación del incendio por el exterior, tanto en el edificio considerado como a otros edificios.

• Exigencia básica SI 3. Evacuación de ocupantes: el edificio dispondrá de los medios de evacuación adecua-

dos para facilitar que los ocupantes puedan abandonarlo o alcanzar un lugar seguro dentro del mismo en condiciones de seguridad.

• Exigencia básica SI 4. Instalaciones de protección contra incendios: el edificio dispondrá de los equipos e instalaciones adecuados para hacer posible la detección, el control y la extinción del incendio, así como la transmisión de la alarma a los ocupantes.

• Exigencia básica SI 5. Intervención de bomberos: se facilitará la intervención de los equipos de rescate y de extinción de incendios.

• Exigencia básica SI 6. Resistencia estructural al incendio: la estructura portante mantendrá su resistencia al fuego durante el tiempo necesario para que puedan cumplirse las anteriores exigencias básicas.

¿Cómo se debe realizar el sistema de tratamiento del agua en piscinas?

Los

equipos de tratamiento del agua están destinados a garantizar que los vasos de las piscinas destinadas a uso público dispongan en todo momento de agua de una calidad que no represente ningún riesgo de tipo bacteriológico ni químico a los usuarios de las mismas. Para su tratamiento se utilizan distintos productos químicos de unas características de peligrosidad determinadas. Algunas comunidades autónomas incluyen en su reglamentación una lista de productos químicos autorizados.

La piscina debe disponer de un sistema de recogida continua que permita la

recirculación uniforme de la totalidad de la lámina superficial del agua, así como de un sistema de control de aportación de agua nueva y de agua recirculada.

Las fases del tratamiento del agua son, según especifica la Nota Técnica de Prevención (NTP) 689 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), las siguientes: 1. Recogida del agua de superficie por rebosaderos (skimmers) y del agua del fondo por el desagüe del fondo.

2. Prefiltraje, mediante tamiz, con el fin de retener partículas grandes en suspensión.

3. Bombeo, para impulsar el agua a través de los filtros y devolverla a la piscina 4. Floculación. Cuando se utilizan filtros de arena, suele ser necesaria la adicción de productos químicos floculantes que potencian la filtración.

5. Filtración para retener las partículas más finas.

6. Calentamiento del agua en piscinas climatizadas.

7. Dosificación de desinfectantes y del corrector de pH. 8. Retorno del agua tratada al interior del vaso mediante bocas impulsoras.

APUNTES

de legislación

47

¿Hay que seguir algún procedimiento especial a la hora de adquirir equipos de protección individual para los trabajadores?

472 FEBRERO 2010

Ingram

Los equipos de protección individual (EPIs) deben utilizarse cuando existan riesgos para la seguridad o salud de los trabajadores que no hayan podido evitarse o limitarse suficientemente por medios técnicos de protección colectiva o mediante medidas, métodos o procedimientos de organización del trabajo.

Estos equipos deben responder a las condiciones existentes en el lugar de trabajo, tener en cuenta las condiciones anatómicas y fisiológicas y el estado de salud del trabajador que los va a utilizar y adecuarse al trabajador haciendo los ajustes necesarios.

Además, en caso de riesgos múltiples que exijan la utilización simultánea de varios equipos de protección individual, éstos deberán ser compatibles entre sí y mantener su eficacia en relación con el riesgo o riesgos correspondientes.

A la hora de elegir los equipos de protección individual, las empresas deben respetar los siguientes criterios (art. 6 del Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual; BOE de 12.06.97): • Analizar y evaluar los riesgos existentes que no puedan evitarse o limitarse suficientemente por otros medios (en el anexo II del RD 773/1997 figura un esquema indicativo para realizar el inventario de los riesgos).

• Definir las características que deberán reunir los equipos de protección individual para garantizar su función, teniendo en cuenta la naturaleza y magnitud de los riesgos de los que deban proteger, así como los factores adicionales de riesgo que puedan

constituir los propios equipos de protección individual o su utilización (el anexo IV del RD 773/1997 incluye un conjunto de indicaciones no exhaustivas para la evaluación de una serie de equipos de extendida utilización).

• Comparar las características de los equipos de protección individual existentes en el mercado.

Concretamente, para las obras en construcción, el Anexo III del RD 773/1997 establece la posibilidad de requerir el uso de EPIs en diversos casos, como por ejemplo protectores de la cabeza (protección del cráneo), protección del pie, protección ocular o facial y protección respiratoria. ANOTE 317

EN LA PÁG. 135

ANOTE

019 EN LA PÁG. 135

ANOTE

020 EN LA PÁG. 135

P

50

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (Lérida)

Cultura y negocios en un emblemático edificio para la ciudad

472 FEBRERO 2010

Potenciar la capacidad económica y cultural de Lérida y sus alrededores. Ésa es la función principal de La Llotja, un edificio singular que alberga el Palacio de Congresos y Convenciones de la ciudad, así como el Teatro Municipal. Este proyecto de ciudad, ideado por el gabinete de arquitectos holandés Mecanoo, goza de un sinfín de espacios cuyo diseño conduce a una flexibilidad infinita que permite la combinación de todo tipo de eventos. Y todo ello, sirviendo de ejemplo de sostenibilidad para potenciar la competitividad de la región a todos los niveles.

La Llotja se enmarca en una iniciativa del Ayuntamiento de Lérida para la promoción del turismo de negocios.

Nacido como una iniciativa enmarcada dentro de la apuesta del Ayuntamiento de Lérida por la promoción del turismo de negocios e influenciada en gran medida por la llegada a la ciudad del tren de alta velocidad, el proyecto de La Llotja de Lérida engloba un conjunto de espacios diferenciados entre los que destaca el edificio Teatro y Palacio de Congresos La Llotja, proyectado por la prestigiosa arquitecta Francine Houben, del gabinete de arquitectos holandés Mecanoo, como “una pieza unitaria y masiva, configurada y jerarquizada en tres bandas funcionales que permiten hacer compatibles los diferentes usos”.

Este emblemático edificio, que se levanta como una gran arenisca, establece un diálogo visual con la ciudad histórica y con la Seu Vella. Además de la intención de convertirse en un nuevo icono arquitectónico para la ciudad, “esta infraestructura tiene el objetivo de posi-

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (Lérida)

cionar Lérida de una manera definitiva en Cataluña como ciudad de congresos y convenciones, y obviamente de teatro, ópera, zarzuela y danza a gran escala dentro del contexto de la producción y difusión cultural de Cataluña”, explica el alcalde de Lérida, Àngel Ros. Una vez planteadas las necesidades, el equipo de Mecanoo determinó la localización del equipamiento teniendo en cuenta cuatro elementos clave: la mejora urbana, ya que con esta intervención se pretende aumentar la calidad urbana del entorno a partir de las mejoras en el espacio, la accesibilidad y la imagen global; la consecución de un edificio de referencia para la ciudad, una construcción cuya imagen pueda servir para identificar la ciudad en el futuro; la flexibilidad, consiguiendo un edificio con espacios que puedan utilizarse de forma polivalente; y la sostenibilidad.

Icono sostenible para la ciudad En la concepción del proyecto priman los criterios de sostenibilidad, siendo especialmente destacables en el conjunto la aplicación de los siguientes conceptos “verdes”: • Diseño solar pasivo para aprovechar al máximo las energías naturales.

• Eficiencia energética de todas las instalaciones.

51

El edificio, que se levanta como una gran arenisca, establece un diálogo visual con la ciudad histórica y la Seu Vella.

• • • • •

Tecnologías de la era digital para la comunicación.

Seguridad.

Confort y ahorro energético.

Aprovechamiento activo de energías renovables.

Aprovechamiento del agua de lluvia y reutilización de aguas grises.

• Sistemas de construcción industrializada.

• Minimización de residuos de obra y valorización del ciclo de vida de los materiales (ACV y energía incorporada).

• Diseño pensado en parámetros de integración paisajística.

472 FEBRERO 2010

La capacidad de La Llotja de Lérida para adaptarse a distintos requerimientos funcionales es una de las características principales contempladas por sus responsables.

P

52

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (Lérida)

Por su parte, la cubierta, que actúa como un espacio público dotado a la ciudad y un mirador excepcional para contemplar el paisaje, es un jardín que también actúa como regulador térmico, con colinas llenas de plantas trepadoras que cambiarán de color con las estaciones. Respecto a su función sostenible, estas plantas permiten la refrigeración de la cubierta del edificio en verano; además, este espacio cuenta con pérgolas entreabiertas que permitirán la ventilación de los espacios de instalaciones situados en esta cota.

Junto con la sostenibilidad, la versatilidad de los edificios es otro de los aspectos especialmente valorados en los proyectos diseñados en los últimos años. En La Llotja la capacidad del edificio para adaptarse a distintos requerimientos funcionales es una de las características principales contempladas por sus responsables. El proyecto define infraestructuras capaces de ofrecer amplias posibilidades de adaptación a distintos usos, programas y funciones. Así, la versatilidad de los espacios se convirtió en un objetivo prioritario en este proyecto, de manera que La Llotja puede acoger cualquier tipo de congreso o espectáculo, independientemente de sus características, dimensiones y participantes.

La plaza exterior de La Llotja comprende un espacio libre de 9.348 m2 pensado para realizar cualquier tipo de acto.

La flexibilidad, punto clave del proyecto Inaugurado el pasado 21 de enero, el proyecto ideado por Mecanoo abarca, en su conjunto, cuatro partes diferenciadas: la plaza exterior, la ampliación de Mercolleida, el edificio de La Llotja (Teatro Palacio de Congresos) y el aparcamiento subterráneo, con capacidad para 300 plazas.

La plaza exterior comprende un espacio libre de 9.348 m2 pensado para realizar cualquier tipo de acto. Proyectada con una simplicidad absoluta, la plaza pública ha sido ideada para resolver el encuentro con el edificio y formar parte del recorrido peatonal a lo largo del muro que acompaña el río, siendo dos los niveles que nos

El vestíbulo, el auditorio principal, dos salas de congresos, un centro de negocios y un par de salas multifuncionales completan la forma de esta singular edificación.

472 FEBRERO 2010

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (Lérida) permiten diferenciar este espacio: la plaza, en su máxima extensión, y el paseo peatonal elevado 60 cm con el fin de poder contemplar el paisaje proporcionado por este emblemático emplazamiento.

Este espacio libre para la ciudad se potencia también gracias al edificio, cuya construcción minimiza la ocupación en planta baja. Además, el espacio semiexterior queda bajo unos enormes voladizos, que han sido pensados formalmente para crear sombra en los días calurosos y cobijo cuando llueva, además de albergar diversas funciones (entrada principal, venta de billetes, tienda y cafetería-restaurante). Mientras que la entrada principal se abre como una grieta vertical del edificio, invitando al visitante a adentrarse en el corazón del edificio, los voladizos cumplen una función mucho más práctica, aportando al proyecto la flexibilidad necesaria para cualquier combinación de eventos. Además, este voladizo interrelaciona todas las piezas del edificio alrededor de un gran foyer que rodea el edificio en su planta superior, preservando la independencia de cada espacio y permitiendo las diferentes entradas a los auditorios.

Respecto al foyer, el estudio lo ha ideado como un anillo que rodea al edificio con una anchura de 14 metros, generando una superficie sin columnas de más de mil metros cuadrados, lo que proporciona diferentes entradas del auditorio principal y de la sala de 400 asistentes. Asimismo, este espacio está diseñado a modo de mirador, gozando de una superficie totalmente acristalada que permite una perfecta visibilidad sobre la plaza, la Seu Vella y el río Segre.

Por su parte, la ampliación de Mercolleida limita la plaza con un edificio que se extiende a modo de prolongación del espacio público.

Uno de los aspectos más destacables de este apartado es su fachada que, En la concepción de La Llotja, proyectada por el gabinete de arquitectos holandés Mecanoo, priman los criterios de sostenibilidad.

53

proyectada como una gran escalinata, permite su utilización como grada para el disfrute de los acontecimientos que puedan tener lugar en la plaza pública, tales como teatro, escenas al aire libre, bailes tradicionales, etc.

Espacios para todo tipo de eventos Si bien la cubierta y la plaza exterior son espacios clave para La Llotja, el edificio diseñado por Mecanoo cuenta con otras instalaciones que destacan por sus características técnicas y espaciales, remarcando el carácter flexible y versátil de esta construcción. El vestíbulo, el auditorio principal, dos salas de congresos, un centro de negocios y un par de salas multifuncionales completan la forma de esta majestuosa y singular edificación que se levanta sobre su centro.

La entrada principal da acceso a un amplio vestíbulo que conduce al espacio central del edificio y sobre el que se abre un conjunto de lucernarios circulares. La funcionalidad de esta superficie diáfana de 887 m2 se basa en la comunicación de la mayoría de los espacios públicos del edificio: cafetería, restaurante, tienda,

472 FEBRERO 2010

P

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (Lérida)

guardarropa, mostradores de información y registro de delegados, etc.

La acústica y la estética definen los 852 m2 de superficie del auditorio principal, con una perfecta perspectiva visual desde cualquier ubicación y una óptima calidad acústica. La sala, que permite alojar a 1.000 asistentes, se caracteriza por un interior de base oscura, casi negra, que potencia la iluminación hacia el escenario, mientras que los distintos tonos de rojo de las butacas, repartidos aleatoriamente, predominan en el espacio y aportan un dinamismo que permite al espacio adaptarse a todas las posibles decoraciones. Además, la parte posterior queda zonificada, elevándola levemente de la cota de la platea, con lo que se consigue, por un lado, la creación de paredes interiores, necesarias para la óptima acústica del auditorio; y, por otro, concentrar la audiencia en eventos que requieran de una ocupación menor.

472 FEBRERO 2010

Instalaciones polivalentes En cuanto a las instalaciones, el auditorio principal de La Llotja cuenta con la última tecnología audiovisual, con el objetivo último de ajustarse a la necesidad de sus futuros usos: teatro, cine, congresos, conferencias, convenciones, etc. Para la celebración de congresos el edificio cuenta con una infraestructura compuesta de dos salas específicas para las funciones congresuales, ubicadas en la segunda planta y con capacidad para 400 y 200 personas, respectivamente. La que goza de una mayor capacidad está limitada por cerramientos de vidrio, permitiendo la comunicación visual con la sala multifuncional, mientras que la que tiene una capacidad menor es transformable en seis salas independientes, con capacidad para 35 asistentes cada una de ellas.

El segundo nivel o planta noble alberga el Centro de Negocios, comprendido por un conjunto de salas que El equipo de Mecanoo determinó la localización del equipamiento teniendo en cuenta elementos clave como la flexibilidad y la sostenibilidad.

El proyecto define infraestructuras capaces de ofrecer amplias posibilidades de adaptación a distintos usos, programas y funciones.

pueden ser utilizadas de manera independiente como salas de subcomisión, despachos para los organizadores y oficinas. Se trata de un espacio diáfano y flexible que permite dar respuesta a las cambiantes necesidades que surjan en La Llotja, proporcionando espacios de 20 a 80 m2. Otra de sus ventajas funcionales es su entrada independiente adicional, que hace que este espacio pueda ser utilizado como una pieza autónoma. Además, este centro de negocios cuenta con una fachada vidriada que permite la entrada de luz y visibilidad en el espacio.

Para completar el programa, La Llotja cuenta con dos salas multifuncionales. Una de ellas, que se caracteriza por el predominio del color dorado, es un punto intermedio de comunicación entre el foyer y el vestíbulo principal y, tal y como su propio nombre indica, pretende dar respuesta a todo tipo de eventos como exposiciones, banquetes y ferias, entre otros. Por su parte, el pavimento de madera prolonga también en la base del auditorio una superficie con un aforo para 400 personas a través de una pequeña escalera que se sitúa paralelamente a la sala de 400 personas, aprovechando la misma pendiente. Además, para un mejor funcionamiento, el diseño ha proyectado un pequeño office en uno de los laterales de la sala, funcionando como complemento de la cocina en la planta -1.

La segunda de las salas multifuncionales está destinada fundamentalmente a servicios de cafetería-restaurante, aunque también podrá acoger todo tipo de actividades.

La celebración de eventos de todo tipo en La Llotja convertirá a este edificio en un icono emblemático a nivel constructivo y funcional para promocionar el potencial de la ciudad. ANOTE 318

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Ayuntamiento de Lérida

STUDIO STAND UP

54

R

STUDIO STAND UP

ANOTE

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID) Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.net

ANOTE

021

022

EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

P

56

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

Un balneario urbano en pleno Pirineo oscense

472 FEBRERO 2010

En octubre de 2008 se inauguró oficialmente en la localidad de Sallent de Gállego, situada en el Valle de Tena (Huesca), el centro wellness Aguas Limpias Spa, una instalación diseñada por Francisco Sánchez Solans que en poco más de un año se ha convertido en todo un referente en el ámbito de los balnearios termales gracias a una arquitectura muy llamativa, a unos sistemas de obtención energética procedentes de placas solares y a una novedosa tecnología que permite tratar el agua con ozono y rayos ultravioletas, es decir, sin presencia de cloro.

El Escaladillo es un complejo deportivo y cultural cubierto que fue inaugurado el 11 de septiembre de 2004 en Sallent de Gállego, un pueblo típico del Pirineo de Huesca que cuenta con una ubicación estratégica, ya que está a tan sólo 5 kilómetros de la estación de esquí de Aramón Formigal, la más grande de España, a 10 kilómetros de Aramón Panticosa y a 11 kilómetros de la frontera con Francia.

Su construcción constó de dos fases. La primera consistió en una zona polideportiva y cultural que incluía el polideportivo, la sala de musculación, el salón social, la sala de clubes, pistas de squash y una cafetería, entre otros servicios, sobre una extensión de 3.300 m2. La segunda fase completó toda esta instalación mediante otros 3.000 m2 concebidos bajo el concepto de balneario urbano. Fue inaugurada en 2008 bajo la denominación de Aguas Limpias Spa, con una piscina climatizada, una zona wellness y un espacio de tratamientos individuales de fisioterapia, hidroterapia y estética.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

57

Para la construcción de este único edificio de 6.300 m2, el arquitecto de Barbastro (Huesca) Francisco Sánchez Solans tuvo que solventar durante la etapa de diseño y creación de las dos fases de las obras varios problemas relacionados sobre todo con las duras condiciones climáticas de la zona. Así, la cubierta debía soportar el peso de grandes cantidades de nieve durante el invierno, por lo que está sujetada por cerchas metálicas con capacidad para aguantar hasta 2,5 metros de nieve fresca.

Confort asegurado Por otra parte, el confort de los usuarios ante las bajas temperaturas invernales ha quedado garantizado por medio de un sistema de calefacción por suelo radiante, cuya principal ventaja es la posibilidad de sectorización y regulación por diversas sondas de temperatura de las diferentes zonas según sus necesidades concretas (pista polideportiva, vestuarios, etc.), con el valor añadido que supone que el suelo se mantenga seco durante más tiempo y que en los espacios húmedos el confort del pie descalzo a su contacto con el suelo templado sea óptimo. Además, la cancha polideportiva puede convertirse en una pista de hielo al estar climatizada mediante este sistema de suelo radiante, por lo que tiene la opción de invertir el proceso a través de un grupo compresor que puede llegar a congelar una lámina de agua.

Los productos cerámicos empleados constituyen un conjunto de materiales versátiles que permitieron la presencia de diseños de interior que evocan ambientes naturales.

472

En la zona de aguas la problemática surgió ante la presencia de un edificio de altura con mucho contenido y diversos vasos de agua. Finalmente, se escogieron forjados de placas alveolares para que pudiesen soportar las cargas de las plantas de wellness y de tratamientos, pues al contar con 17 metros de luz y tener la piscina debajo no era posible la colocación de pilares, sin olvidar que los alvéolos de las placas permitían el paso de tuberías e instalaciones.

Por lo que respecta a la impermeabilización, se empleó el sistema Ditra, que al aplicarse en un suelo radiante evita la descomposición de los cementos al entrar el agua del suelo y subir el calor de los tubos de suelo radiante, siendo un sistema que impermeabiliza por encima del suelo radiante y posibilita las dilataciones.

El proyecto apuesta por la apertura de la piscina y de la zona wellness a las impresionantes vistas exteriores que ofrece esta zona del Pirineo aragonés.

Manantial natural Mientras se estaba construyendo el polideportivo surgió un manantial natural de agua, optándose por su canalización a través de un sistema de gravas que conducían

FEBRERO 2010

P

58

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

las aguas a un colector registrable que transcurre por debajo de la propia cancha polideportiva. Por ello, durante la fase de construcción de la piscina climatizada se solicitó la legalización de este manantial a la Confederación Hidrológica del Ebro y, una vez obtenida la autorización, se creó bajo el edificio una arqueta de captación y un aljibe de acumulación, de manera que este manantial es suficiente para el llenado de vasos, abastecimiento de agua caliente sanitaria, riego y extinción de incendios.

Se trata de un agua de altísima calidad, ya que viene prefiltrada por el sistema de gravas, además de que llega a mayor temperatura que el agua de red, lo cual se traduce en un ahorro energético a la hora de calentarla.

Por otro lado, también hay que resaltar el hecho de que el edificio esté dotado de dos terrazas de placas solares para aportar calor a los depósitos de agua caliente sanitaria, que calientan el agua de la piscina exterior en verano, un rasgo importantísimo en una piscina al aire libre situada en pleno Pirineo.

Así, en el momento de máxima producción de calor de las placas en verano, la piscina climatizada está cerra-

472

Descripción de las instalaciones

FEBRERO 2010

• Pista polideportiva de 45x27 m de pavimento Mondoflex divisible en tres módulos de 27x15 m, equipada para la práctica de fútbol sala, balonmano, baloncesto y mini-básquet, voleibol, tenis y bádminton, así como convertible en zona de público para diferentes actos culturales.

• Zona de escenario de 206 m2, equipada para teatro, danza, conciertos, cine, congresos, etc., con tres camerinos y con primer módulo de pista polideportiva (27x15 m) adaptable como platea con capacidad para 400 personas sentadas. La zona de escenario es también apta para su uso como sala de aeróbic, step, gimnasia suave, etc.

• Dos pistas de squash.

• Sala de fitness de 65 m2, completamente equipada.

• Sala infantil, con parque multiaventura infantil y dos mesas de ping-pong.

da, por lo que es el momento de mínimo consumo de ACS. Por ello, se instaló un circuito primario de placas solares hasta el agua de retorno del vaso de la piscina exterior, con lo que se consigue calentar éste al tiempo que se garantiza la buena vida de las placas solares. Últimas tecnologías Para la creación del conjunto de este edificio se han incorporado las tecnologías más avanzadas del momento, como son: • La depuración del agua de todos los vasos mediante ozono y rayos ultravioleta, sin presencia de la más mínima cantidad de cloro, velando de esta manera por la máxima calidad del agua, de la salud de los usuarios y por la supresión de vertidos de cloro a las aguas residuales.

• La obtención de energía a través de placas solares térmicas y de cogeneración para la ayuda del

• Sala tatami de 35 m2.

• Sala de clubes, utilizable como sala de prensa y de reuniones, de 35 m2.

• Gimnasio de 165 m2, equipado con máquinas cardiovasculares, bicicletas spinning, máquinas isocinéticas y zona de peso libre.

• Salón social de 100 m2, dotado de televisión, vídeo, DVD home cinema, cañón y pantalla de proyección, y juegos de mesa, con capacidad para 60 personas.

• Amplias zonas comunes de vestuarios, lavabos, duchas, taquillas, enfermería, graderío con capacidad para 400 personas.

• Balneario urbano de 3.000 m2 con dos piscinas climatizadas (una de nado de 25x10 m y otra de chapoteo de 25 m2 de lámina).

• Zona Wellness con casi 1.000 m2 de extensión y los más modernos servicios Spa. El circuito incluye sauna seca, baño turco con cielo estrellado, caldarium de esencias,

sanarium con cromoterapia, fuente de hielo, tumbonas calefactadas, pediluvios de sensaciones, jacuzzi, pileta de agua fría, templo de duchas (cubo, bitérmica, de sensaciones, lluvia, kneip), solarium exterior y gran vaso lúdico con cascadas, cuellos de cisne, grillia, bancos de hidromasaje, etc.

• Zona terapéutica y de tratamientos individualizados de salud y estética, con una amplia oferta que se reparte en nueve cabinas equipadas con solarium UVA, ducha Vichy, bañera de hidromasaje, cama masseur, cama spa concerto de tratamientos envolventes, ducha Jet y cabinas de estética y fisioterapia.

• Zona polideportiva exterior, con una pista polideportiva, pista de tenis, frontón, dos piscinas (una de nado y otra de chapoteo) y zona verde.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

calentamiento de las instalaciones, con la consecuente reducción del gasto energético y de las emisiones de CO2.

• Aplicación de modernos sistemas de control y gestión de usuarios.

Tampoco hay que olvidar que la piscina de nado cuenta con corcheras longitudinales y transversales para conseguir la máxima modulación del vaso, todas ellas escamoteables bajo las playas, así como pediluvios de paso obligado con duchas accionables con fotocélula y ventana subacuática para corrección y filmación de técnica de nado.

Por lo que respecta al apartado ornamental, se ha intentado realizar una distribución armoniosa de los diferentes espacios, aparte de apostar por la apertura de la piscina y de la zona wellness a las impresionantes vistas exteriores que ofrece esta zona del Pirineo aragonés, con grandes ventanales y muros cortina acristalados que dan luminosidad, amplitud y belleza al conjunto.

Cerámica resistente y versátil Los productos cerámicos empleados en la construcción de Aguas Limpias Spa fueron aportados por la firma Saloni. Se trata de un conjunto de materiales versáti-

59

Ficha técnica del proyecto • Arquitecto: Francisco Sánchez Solans • Empresa constructora fase polideportivo: Tecnigestión • Empresa constructora fase piscina y spa: Estructuras Aragón • Equipamiento: • Suelos deportivos, gradas, marcador, canastas, redes y porterías: Mondo Ibérica • Equipamiento gimnasio: Jorri, equipado con máquinas Gervasport y Hi-Power • Taquillas: Lausín y Vicente, y Freixanet Saunasport • Equipamiento y diseño de zona wellness y tratamientos: Freixanet Saunasport • Equipamiento piscina (equipos de depuración): Jesús Adiego, implantando equipos de Oxicom (ozono y rayos ultravioleta), Astralpool • Equipamiento escénico: Scenic Light • Revestimientos: Julve (Klinker Shire, Saloni) • Instalación eléctrica: Eleca • Instalación de climatización y extinción de incendios: Incliza 1

les que permitieron la presencia de diseños de interior que evocan ambientes naturales, satisfaciendo al mismo tiempo las necesidades de resistencia a temperaturas extremas y un alto grado de higiene.

472 FEBRERO 2010

El sistema de calefacción por suelo radiante empleado supone que el suelo se mantenga seco durante más tiempo y que en los espacios húmedos el confort del pie descalzo a su contacto con el suelo templado sea óptimo.

P

60

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

Uno de los objetivos fundamentales de Saloni fue emplear diseños que se integraran con el entorno natural en el que estas instalaciones se encuentran ubicadas, optándose finalmente por dos series: Tectonic, debido a su acabado terroso, que lo convierte en un pavimento-revestimiento perfecto al ser resistente al agua y a los productos químicos para piscinas; y Lammax, al ser un producto que podía ser cortado por láser, una circunstancia que les permitió componer un puzle-mural en la recepción, revistiendo un mueble mostrador de carpintería y la pared que había tras él para lograr el efecto tridimensional que se buscaba.

La serie Tectonic de Saloni es tecnológicamente muy avanzada, fabricada en gres porcelánico con pastas coloreadas. Sus altas prestaciones le permiten obtener unas excelentes características técnicas, como mayor resistencia al desgaste y a la flexión o menor dilatación

472

Gracias a sus múltiples posibilidades de uso, la cerámica se ha aplicado tanto en suelos como en fachadas ventiladas y paredes.

FEBRERO 2010

térmica lineal, entre otras. El material de Tectonic admite múltiples posibilidades en su uso, ya que se puede aplicar tanto en suelos como en fachadas ventiladas, paredes, etc. Gracias a su fácil colocación y mantenimiento, puede soportar las más extremas condiciones atmosféricas y el desgaste por el uso diario.

Por su parte, Lammax es un producto revolucionario, más duro que el granito y más ligero que el aluminio, que consiste en una lámina de cerámica porcelánica de 3 mm de espesor y de 1.000x3.000 mm de ancho.

Está disponible en una gama de 17 colores distintos para adaptarse a todos los gustos y necesidades. En cualquiera de sus tonalidades y texturas puede emplearse para arquitectura contemporánea y para diseño interior. ANOTE 319

EN LA PÁG. 135

La cerámica utilizada permite satisfacer las necesidades de resistencia a temperaturas extremas y un alto grado de higiene.

Texto de Jordi Vidal Imágenes de Aguas Limpias Spa

ANOTE

023 EN LA PÁG. 135

ANOTE

024 EN LA PÁG. 135

62

Mobiliario para Instalaciones Sanitarias Colectivas

Funcionalidad, versatilidad y gran resistencia al servicio del usuario Dentro de la gama de productos fabricados por Mobles Grau destaca la línea de Mobiliario para Instalaciones Sanitarias Colectivas, formada básicamente por paneles divisorios o cabinas básicamente de material fenólico o compacto. Todos los paneles se adecúan bajo una toma rigurosa de medidas a cada tipo de instalación.

472 FEBRERO 2010

Cabe destacar que las cabinas de compacto son cada vez más frecuentes en cualquier proyecto de obra con presencia de zonas sanitarias colectivas. El compacto o resina fenólica es un material rígido e hidrófugo conforme a la normativa vigente, formado por láminas de papel impregnadas con diversas resinas y sometidas a tratamientos especiales de altas presiones y temperaturas, consiguiendo su fusión con el posterior endurecimiento y estabilidad.

Las caras superficiales son las que dan color y están dotadas de una gran resistencia ante la abrasión y el rayado.

Entre las ventajas del compacto cabe destacar: • Resistencia: el diseño junto a su rigidez y dureza ofrecen excelentes propiedades antivandálicas.

• Mantenimiento: sus propiedades hidrófugas permiten una gran facilidad de limpieza y, además, debido a sus características constructivas, el mantenimiento es prácticamente inexistente.

• Seguridad: todos los paneles llevan cantos pulidos y sin vértices agresivos que lleven a su rotura o a la posibilidad de corte; además, las puertas llevan incorporadas un visor “libre-ocupado” y desbloqueo de emergencia desde el exterior.

• Flexibilidad: son fácilmente desmontables y reutilizables en otra ubicación.

Por otra parte, la firma Mobles Grau destaca que es preciso establecer las diferencias básicas entre las cabinas de 10 mm y las de 13 mm: • Mientras que las fachadas de las cabinas de 13 mm quedan limpias de tornillería, en las de 10 mm, y por motivos de espesor, la tornillería queda visible. Aparte del motivo puramente estético, ofrecen igual o más resistencia al vandalismo que las cabinas de 13 mm.

• Las puertas de las cabinas de 13 mm quedan enrasadas con la pared separadora, mientras que las de 10 mm van solapadas por la parte interior.

• Las bisagras y los perfiles en “U” de sujeción de los paneles de 13 mm son de acero inoxidable, mientras que en los de 10 mm son de aluminio anodinado.

A toda página

63

Medidas más habituales y acabados En cuanto a las medidas de las cabinas, Mobles Grau señala que, si bien van según planos del proyecto, las más habituales serían las siguientes: • Altura cabinas: 2.000 mm (incluidos los pies regulables en ± 15 mm).

• Luz de paso en puertas: 600 mm (cabinas Standard) y 800 mm (cabinas de minusválidos).

Estas medidas deberán combinarse con las medidas a tomar en la obra para el cálculo de paneles a fabricar, según los parámetros siguientes: anchura total de la sala, distancias entre ejes de los sanitarios, profundidad de paredes laterales (comprobar rectangularidad), dimensiones de los sanitarios, altura de la sala (si es inferior a 2.000 mm) y altura de la sala (si hay que colocar algún montante de sujeción).

Entre las características de acabado de las cabinas de 10 mm cabe destacar los siguientes elementos: cornisa superior de aluminio con diseño propio, perfil de sujeción a pared, anchura fija de 65 mm, sin pie de sujeción, las puertas van solapadas por dentro, luz de paso: 600 mm, la cerradura se coloca en el frontal separador (excepto si la puerta es de apertura exterior) y los casquillos de fijación de los paneles quedan a la vista.

Por su parte, las cabinas de 13 mm se presentan de la siguiente forma: cornisa superior de aluminio, puertas enrasadas, luz de paso: 600 mm, frontales libres de tornillería visible y pies regulables de acero inoxidable (altura mínima: 130 mm del suelo).

Por lo que se refiere a los herrajes, todos los utilizados para la sujeción y uso de las cabinas suelen ser de aluminio anodizado o acero inoxidable (Aisi-316), tanto en pies de sujeción como en cerrojos, pomos, bisagras y perfiles, con el objetivo de dar mayor funcionalidad, solidez y seguridad.

Otras gamas de producto para colectividades Las taquillas para vestuarios, así como los bancos y las perchas en material fenólico son otros de los productos que completan la oferta para colectividades desarrollada por Mobles Grau. Respecto a su gama de taquillas, cabe destacar la existencia de varios modelos para adecuarse mejor a los distintos tipos de aplicaciones. En este sentido, se diferencian dos tipos de ambiente: • Ambientes con humedad: donde por las características que hemos visto, se recomienda utilizar un tipo de taquilla completamente en compacto o fenólico, con o sin perfil de aluminio. En este sentido, la firma dispone de los modelos de taquillas en compacto (TCA), y taquillas en compacto y perfil de aluminio (TPA).

• Ambientes híbridos: cuando no está claro del todo si el grado de humedad puede ser o no elevado, se puede optar por un tipo de taquilla mixto donde el cuerpo se confecciona en melamina (menos resistente a la humedad), mientras que la puerta (elemento de más uso) sí que dispondrá de las características de resistencia que nos ofrece el material compacto (modelo TH). ANOTE 320

EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

64

Nueva línea de productos de iluminación con tecnología LED

Apuesta por una luz ecológica, duradera, resistente y de calidad Dedicada desde 1999 a la comercialización y desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente, la empresa Teclusol apuesta por la iluminación LED como alternativa a las bombillas incandescentes y de bajo consumo, por su valor ecológico, duración, resistencia y calidad de luz.

472 FEBRERO 2010

Con su catálogo de la marca ilume@LED, Teclusol ofrece una amplia gama de productos que permiten sustituir cualquier lámpara antigua por otra que aporte mayor durabilidad y ahorro energético, además de un mayor rendimiento y calidad. Entre ellos cabe destacar: • Bombilla de bajo consumo con 158 leds “y una relación w/lumen excepcional”, según fuentes de la empresa.

• Paneles cuadrados de 60x60 cm con o sin mando a distancia y 30x120 cm con mando a distancia que aportan la belleza de la luz soft.

• Panel Redondo de 18 cm Ø que puede sustituir a los downlight actuales, con una relación precio/calidad de luz increíble.

• Tubos T8 de 60 cm y 120 cm, respectivamente, con un rendimiento de 90 y 100 lumen/vatio, respectivamente.

Las soluciones ilume@LED son productos internacionalmente probados en los países más exigentes, como son EEUU, Italia, Austria y Alemania, y cuentan con una garantía de tres años desde la adquisición. De hecho, su calidad es la causante de que hayan sido “elegidos entre las mejores fábricas internacionales de LED, ofreciendo la máxima calidad al mejor precio”, aseguran fuentes de Teclusol,

A toda página

65

que añaden que, no en vano, la calidad de un producto “ha de pasar muchas pruebas para ser reconocido y homologado como producto que pueda llevar la marca ilume@LED”.

Además, han de demostrar una relación nivel de luz con respecto al consumo eléctrico excepcional, o sea, un rendimiento lumínico mayor de 75 lumen/vatio; y tener pasadas las principales homologaciones internacionales: CE, UL, RoHS, etc.

Iluminación eléctrica sostenible La aportación de ilume@LED al mercado de la iluminación eléctrica sostenible se traduce en productos que ahorran un mínimo del 30% en su factura de la luz; en productos que son 100% reciclables, sin elementos nocivos para la tierra o la atmósfera y sin costos para su eliminación en contenedores especiales; productos con una vida útil a 30.000 horas de funcionamiento sin ningún tipo de mantenimiento; y productos que se integran perfectamente para cambiar las instalaciones actuales de forma progresiva.

Desde Teclusol inciden en que “solamente por cambiar sus bombillas incandescentes o las bombillas fluorescentes por bombillas de leds estás ayudando a salvar el medio ambiente”. Entre las razones aludidas por la empresa para argumentar esta afirmación figuran las siguientes: • Ahorro en la emisión de agentes contaminantes a la atmósfera, ya que una sola bombilla ilume@LED durante su ciclo de vida ahorra la emisión de 1⁄2 Tn de dióxido de carbono a la atmósfera.

• Eliminación de cientos de residuos a los vertederos (productos radiactivos, metales pesados, etc.) y la eliminación del 7% del total de mercurio que se consume en España y Portugal, para hacer más eficiente la iluminación por fluorescencia.

• Ahorro de producción de energía eléctrica en iluminación (EEIE), pues si todas las casas de la Península Ibérica cambiaran sus bombillas incandescentes por bombillas de leds, se ahorraría el 30% del consumo de electricidad, que equivale a un gasto de 100.000 millones de euros en el periodo 2010-2030.

• Combatir la polución eléctrica nocturna, pues la luz de los leds es direccional conforme a lo que exige International Dark Sky Association (IDSA), para que se puedan volver a ver las estrellas por la noche en las ciudades. ANOTE 321

EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

66

Soluciones innovadoras para la evacuación de humo y la compartimentación de fuego

Protección contra incendios en edificios singulares

La empresa española Stoc, especializada en la fabricación de equipos y componentes para instalaciones de aire acondicionado, acústica y protección contra incendios, lleva desde 1977 colaborando en el mejor diseño y ejecución de las instalaciones en obras realizadas en toda España mediante la fabricación propia y la introducción en nuestro mercado de todas las soluciones y novedades que los fabricantes internacionales ofrecen y que requieren de una empresa cualificada como Stoc para su correcto desarrollo.

472 FEBRERO 2010

La compañía inició su andadura de la división de humos y fuego con el diseño de instalaciones de control de humo –exutorios y cortinas fijas y móviles de humo– y los sistemas de sectorización de fuego. Su extensa experiencia colaborando con Ingenierías y con los Estudios de Arquitectura más prestigiosos permiten evidenciar que la tendencia al diseñar edificios singulares viene dada por el diseño de amplios espacios diáfanos, sin tabiques ni límites visuales. Estos amplios espacios diáfanos y abiertos suponen un problema para los ingenieros y arquitectos a la hora de delimitar los distintos sectores de incendio. La solución se convierte en algo sencillo mediante la colocación de una cortina textil cortafuego FIRE Master.

Sistemas cortafuego móviles Las cortinas cortafuego Stoc FIRE Master, tanto verticales como horizontales, solucionan cualquier problema de compartimentación, ya que ofrecen el grado de sectorización requerido (Standard con clasificación E120, Plus EW120 e incluso Super Plus EI120), siendo en su conjunto un sistema innovador que requiere poco espacio para su

A toda página

67

colocación, tiene un peso muy reducido y puede integrarse fácilmente con la arquitectura del edificio.

El Pabellón Puente de Zaragoza y la Tesorería General de la Seguridad Social de Lugo son algunas de las obras singulares ejecutadas, aunque cabe destacar las Cortinas Cortafuego FIRE Master Plus instaladas en la Torre de la Mutua Inmobiliaria o Torre de Cristal (una de las cuatro torres de la Ciudad Deportiva del Real Madrid). En esta aplicación el objetivo era el de separar dos sectores de incendio independientes, los cuales se separan por un muro cortina (sin aislamiento), desde el que se permite ver un sector desde el otro. Una de las vías de evacuación de la torre pasa por uno de los sectores, de ahí la necesidad de separarlos con un elemento EI120. De esta manera, las cortinas FIRE Master Plus, sin irrigación, se colocaron adosadas al muro cortina, de forma que un incendio en este sector no afectaría a la evacuación de la torre.

La clasificación de este sistema innovador (para el que está solicitado el Reconocimiento de Idoneidad Técnico del Sistema y tramitada su inscripción en el Registro del CTE al Ministerio de Vivienda) es E120 EW120, según la norma Europea de ensayo EN 1634-1(siendo E, la condición de integridad del sistema; W, la característica de radiación, que indica la limitación en la radiación térmica transmitida a través de la cortina, medida en la cara no expuesta y que no debe superar los 15 Kw/m2; e I, el aislamiento térmico). En este caso y ya que existía la seguridad de la no proximidad, en la cara no expuesta, de elementos combustibles ni de personas, se permite la sustitución de la condición EI t en el tiempo exigido por el DB SI del CTE por EW t, sustituyendo de este modo una cortina cortafuego EI120 por una EW120 sin irrigar.

Exutorios invisibles en muro cortina Otra de las tendencias en arquitectura es la de realizar las fachadas de los edificios con muros cortina que permitan el paso de luz al interior y le confieran ligereza al edificio. Así, se puede ver en las torres antes mencionadas la abundancia de vidrio en las fachadas.

Esto llevó a Stoc a desarrollar nuevos sistemas de exutorios para la evacuación de humo y calor a través de las fachadas: • Stoc Exubay Vec. Se trata de un exutorio de tipo ventanal, donde la perfilería de aluminio y el motor eléctrico es sólo visible desde el interior del edificio. La cara exterior del exutorio se integra a la perfección en la fachada de vidrio, ya que no tiene ningún perfil metálico exterior. Esta solución permite el uso de vidrios de distintos espesores y con control solar, aislamiento acústico o cámara de aire. Además, estos exutorios están ensayados según la norma UNE EN 12.101-2 con marcado CE, obligatorio en España.

• Stoc Luxlam Vec. Se trata de un exutorio de lamas con el motor (mecánico, eléctrico o neumático) y el eje de giro integrado en la perilería del exutorio. Las lamas cierran unas contra otras, manteniendo la estanqueidad con el exutorio cerrado. Stoc Luxlam Vec permite el uso de cristales con cámara de aire y su perfil de aluminio posee rotura de puente térmico. Asimismo, permite el aislamiento térmico y acústico, y está ensayado según la norma UNE EN 12.101-2 con marcado CE. ANOTE 322

EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

68

Amplia muestra de sistemas de carpintería Kömmerling

Nueva sala de exposiciones con lo último en cerramientos

El pasado 15 de diciembre la firma Kömmerling inauguraba su nueva sala de exposiciones, un moderno edificio de unos 100 m2 que, situado junto a sus oficinas en Camarma de Esteruelas (Madrid), acoge una muestra de ventanas y puertas elaboradas con los sistemas de carpintería de la marca alemana, que incorporan los últimos avances del mercado.

472 FEBRERO 2010

La presentación de la nueva sala de exposiciones, a la que acudió una amplia selección de medios de comunicación del sector de la Arquitectura/Construcción así como del de la ventana, fue realizada por el jefe de Marketing de Kömmerling, Javier Bermejo, quien tras realizar una breve introducción de la marca y lo que ésta supone en el mercado comentó el protagonismo que las ventanas están adquiriendo en nuestro país, citando como prueba de ello los Planes Renove de las comunidades autónomas “que ayudan al cambio de las ventanas de mala calidad (despilfarradoras de energía) por ventanas de buena calidad (ahorradoras de energía)”.

Bermejo señaló que “este mensaje que empieza ahora a calar en la sociedad”, concienciándonos de la importancia del ahorro energético y de la reducción de las emisiones CO a la atmósfera, “ya lo realizaba Kömmerling hace 27 años cuando se implantó en nuestro país. Lo que significa que fuimos una empresa pionera en este sentido”.

Javier Bermejo hizo también referencia a que vivimos en un nuevo escenario, en el que novedades como el marcado CE o el Código Técnico de la Edificación (CTE) están orientando a este sector “hacia un mercado de mayor calidad y profesionalidad de lo que hasta la fecha había sido”.

2

En buena posición para afrontar la crisis En opinión del responsable de Marketing de la firma, este nuevo escenario sitúa a los profesionales dedicados a la fabricación de ventanas de calidad en general, y a Kömmerling en particular, en “una buena posición para afrontar la crisis y nos da la capacidad de posicionarnos y salir de la misma fortalecidos”. Por este motivo –señaló–, “hemos considerado fundamental contar con una sala de exposiciones en la

A toda página

69

Detalles constructivos de ventanas y puertas expuestas EuroFutur Elegance • Ventana de una hoja pivotante de formas redondeadas. El sistema EuroFutur posee 70 mm de espesor y cinco cámaras de aire.

• Color: Gris Forja.

• Uh = 2,1 W/m2K (valor de transmitancia térmica de la ventana fabricada con este perfil).

EuroFutur Elegance • Ventana practicable de una hoja con arco rebajado.

• Color: Verde Pino.

• Uh = 2,2 W/m2K EuroFutur Elegance • Puerta Balconera practicable de dos hojas oscilobatiente.

• Color: Embero • Uh = 2 W/m2K

EuroFutur Elegance hoja semienrasada • Ventana de dos hojas oscilobatientes.

• Color: Rosso Siena.

- Uh = 2,1 W/m2K.

SF3 • Ventana de dos correderas. El sistema SF3 posee 58 mm de espesor y 3 cámaras de aire.

• Color: Blanco

Eurodur 3S (Sistema de 58 mm) • Ventana oscilobatiente de dos hojas con cajón Rolaplus. El sistema Eurodur se caracteriza por tener formas angulosas, 58 mm de espesor y 3 cámaras de aire.

• Color: Sapelli • Uh= 2,3 W/m2K

EuroFutur Elegance • Puerta Corredera Plegable de tres hojas.

• Color: Sierra • Uh = 2,1 W/m2K

que mostremos el resultado final de nuestro trabajo: la ventana, que es sin duda uno de los elementos arquitectónicos más importantes de toda vivienda”.

Cabe destacar que, aparte de los cerramientos que se muestran en la propia exposición, las ventanas y puertas que envuelven el edificio y separan sus estancias también están elaboradas con sistemas Kömmerling. Es el caso, por ejemplo, de la puerta de entrada (EuroFutur Elegante en color Nogal), la gran puerta situada en el lateral izquierdo (corredera elevadora PremiDoor de 10 m en color Nogal), la puerta del lateral derecho (sistema Fusión –mezcla de PVC y aluminio– en bicolor: Gris en el exterior y Blanco en el interior), así como las ventanas de la parte posterior (sistema de hoja oculta GlassWin –Gris Antracita en el exterior y Blanco en el interior–).

Para concluir la jornada, y una vez presentado el producto final que se elabora con los sistemas Kömmerling, se realizó una visita a la fábrica con la que los asistentes pudieron conocer de primera mano el proceso de fabricación de los perfiles de PVC, desde la elaboración de la fórmula maestra de Kömmerling (el Kömalit Z) hasta el foliado de los perfiles a color, pasando por todas las fases intermedias de la producción, como es la extrusión de los perfiles. Asimismo, varios ensayos realizados in situ en el laboratorio de Kömmerling permitieron demostrar la calidad y resistencia de estos perfiles.

Un concepto fundamental creado por Kömmerling y que quedó igualmente de manifiesto durante la visita a la fábrica es el denominado Greenline, que hace referencia a que el 100% de la producción de esta firma está exenta de metales pesados como el plomo, habiendo sido sustituidos por estabilizadores ecológicos como el calcio y el zinc. ANOTE 323 EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

& ( " ! !"

! " .

'&* ) )* - $#()'* 8#

,,, # $'" $# $"

'( %$ ( ' '% ( 2 ! & , "!

(

(

( ! ! ( ( ( (

! ( ( ! ( ! ( ! / "

( . ( ( (

!" # ! " ( ! (

( ( ! ( !

( ( !

!

( * ( ! ( . (" ( ( (

( ! ( " ' ( ! ( ( ( " !

# (

NÞMEROS AL A×O

! (

+ , ! ( ( ( "

#

.

% ( ! + ! ( & (&

" !" ( ( ! .

, (

(" ( !

(

" ( ) (

( ( & - ! " (

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

! %

( (

( ( "

"

!

#%*

* ,9

!

%0

( 2! "!&'% & # %

%

%&# ' ) " & , # % "% & '( %" "!&'%( ' % !' '(

( ' %0 " %$ & 3! ( & '"%

& ! "& %0 "! # % & ,

' ! ! ( ) &

% "

! +#"

() % "! ( % " %

"! ( %$

%=* !

! /2 -! &

% $ 45 )4 ' 2!

#%*

* ,9

%=* !

!

#%*

* ,9

!

) &' '"& , % ) ! % "& , & ! ' % % %1 % ! '( # , !1 ( "& %0 ' % & '"& , !' %" ( % % % , $( !

%=* !

#%* * ,9

%=* !

!

$

$

'

! .! +

! +

%/!< . . / (%*'! ()!*0! %+ +-1;* ! % !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %(%5 %=* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 ,.!

+ , +* 1.!5 +) ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. / !3% , . !30. +. ( .!/%/0!

+ +! )%!*0+ =*! !

!, %+* ( !/(%5 %=* % / 1. *+/ 1%!* /1,! ( / 4 /

+*/%# /+(1

! 0+ /%=* ,( 5

!*0+ ! 1* ! ,.+4 !+/ /!

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+ -1!

0%,+ #% +/ ! !

0+ + ! . / %*!/ ( (+ (! *0!/ + .

1.!5 "% %! !. +) 4 & /1 / 1!/ ,+. %* (0 0+(= .%+.!

, . 0!.%5 .) *!5 !/ (%) ! !!! . ! ,! /%+* (!/ $ ! -1 ( / #.! ) %!*0 !3 0%01 ( ,+. ".!*0! 4 )! %+ +#!*!%

.

/ $+) !/%/ #% ! !/0 4 ( * . "%

% / / /1 #. +! )9/ )! &+ ( !( / ,%!5 ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+.

+. %=* * ( +)0 *0+ % ( 0!* , %+ !*0+ ! / 0! ! )% %!* + 4 /1 !3 ! !/(%5 % + . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!.

-1! !* /! +!/0! *0!

!/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

" # ( ) #

!30!*/ .%!

"

NÞMEROS DE *

'5·!

, /+ ,.+ , . +

*À ÞiVÌ ÃÊà }Õ >ÀiÃÊ Ê*À Vià ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>à Ûi`>`iÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i `i V >ÃÊÌjV V>à ÞÊ`iÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊ`i ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊà vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV Êà ÃÌi L i

* 2 1*

+".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,!

0+/ +(+ (!. / (% ( / ! "+.) . !/ %) ! ( )93 %/!< !/ 1* / ! . / ! %/0 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5

-1! + ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * .% ! (+*#% (1 %+ ,!.)%0! .!2+

)!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! !

1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . )! /0 ! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 *!/ ! ,(!0 -1%* ,(% %+ +) / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+.

0 + ,%!5 +.

1* *1!2 -1! )!& 4 +".! !

)%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % (

0!*

.!/%/

!!!

"

WWW CICINFORMACION COM ANOTE

025 EN LA PÁG. 135

>Ê v À >V ʵÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?Ê`iÊv À >ÊV wÊ`i V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê `iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V Êà LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>`iÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>à > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À vià > ÊÞÊ«iÀà > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`Ê`iÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ Ê`iÊ£ÎÊ`iÊ V i LÀiÊ`iÊ«À ÌiVV Ê`iÊ`>Ì ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ«iÀà > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊ`iÀiV Ê>Ê>VVi`iÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊà « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°Ê`iÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

-1- , - Ê

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê­« ÀÊ£Ê> ®\ÊÓ{äÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \ÊÓÈÓÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â Êà V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

"! " ! "% ***

*

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊ`iÊ LÀ>]Ê `i«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ `iÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]Ê`iV À>` Àià iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

$

ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê

ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊʵÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` ð ÊÊÊÊÊ

$$

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ £näxÊ{ä ÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ

"Ê 6 ä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£ää䣣£Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV à `iÀ>Ê> Õ> >Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊviV >Ê`iÊÀiVi«V Ê`iÊiÃÌ>Ê À`i Ê`iÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i] Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊ`iÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`i Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

026 EN LA PÁG. 135

72

Productos y materiales ignífugos

Calidad y normativa, bases de la innovación ignífuga

Panel aislante del fuego y del ruido Eurotabi

La calidad y la innovación se perfilan como los principales objetivos para las empresas especializadas en el sector de materiales ignífugos. Teniendo en cuenta el cumplimiento de la normativa, el mercado, que sigue la línea de una especialización cada vez mayor, trata de basar su competitividad en la fabricación y comercialización de productos y soluciones que cubran las mayores prestaciones y ofrezcan un valor añadido al usuario final, además de centrarse en el incipiente sector de la rehabilitación con sus novedades.

472 FEBRERO 2010

Dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de tabiquerías interiores de gran formato, la empresa Eurotabi ha lanzado al mercado un nuevo panel compuesto fundamentalmente por yeso y fibra de vidrio que ofrece gran resistencia tanto al ruido como al fuego.

Este panel de gran formato cuenta con un sistema de engarce machihembrado que se atornilla sobre perfilería metálica y con un acabado especial en el que no se utilizan vendas. Se trata de un sistema utilizado tanto en la construcción de paredes interiores como de techos y se distingue por permitir un montaje rápido sin generar escombros. Además, ofrece otras características destacadas como el lucido mecánico de su superficie, la planicidad o la manejabilidad, posible gracias a sus dimensiones (1.000x600 mm, con espesores de 20, 25 y 30 mm). La compañía Eurotabi pertenece al grupo industrial Sulfatos la Ribera, que cuenta con más de 30 años de experiencia en la producción de yesos, escayolas y todos sus derivados.

Tel.: 948 815 203

ANOTE

324 EN LA PÁG. 135

dosier

Productos y materiales ignífugos

Viruta de madera con comportamiento al fuego MO

Nuevo folleto sobre puertas, compuertas y señalización

Heradesign

Tecnifuego-Aespi

Spigo Group, Proyectos en madera, es

Heradesign fine/A2 es una placa acústi-

El

una empresa dedicada a la fabricación de paneles con características no sólo decorativas sino además acústicas. “Estos paneles consiguen en los lugares donde se instalan unas decoraciones de lo más singulares, además de unos acondicionamientos acústicos óptimos para cada recinto”, según fuentes de la firma, que añaden como “una de las principales características, si no la más, su capacidad de reacción frente al fuego”. Tanto los paneles de las marcas Spigotec como SpigoAcustic se pueden fabricar atendiendo a las necesidades actuales exigidas para los materiales utilizados en techos y revestimientos de paredes. “En términos generales, el comportamiento de nuestros paneles cuando son utilizados con soporte M.D.F. cumplen con la normativa vigente según la UNE-EN 13501-1:2002 y según la Euroclase B-s2,d0 (antigua norma UNE 23727:1990 según la Euroclase M-1)”, apuntan desde Spigo Group. Con el cumplimiento de esta normativa, los paneles Spigotec y SpigoAcustic pueden ser utilizados en lugares como teatros, auditorios, oficinas, salas de conferencias, colegios, guarderías, etc., consiguiendo aunar importantes características como la decoración, la acústica y las exigencias de reacción frente al fuego. ANOTE

ca de viruta de madera no inflamable, un producto contemporáneo según la firma que puede utilizarse para casi todas las aplicaciones en paredes y techos. “La madera como material de construcción está de moda en el diseño moderno de interiores”, según fuentes de Heradesign, que añaden que con este producto se ofrece al mercado algo “hasta ahora inconcebible: viruta de madera en sectores de construcción sometidos al riesgo de incendios”. Así, en lugar de recurrir a materiales como, por ejemplo, placas de cartón-yeso o lana mineral para cumplir las exigencias de la clase A de comportamiento al fuego, Heradesign ha logrado desarrollar una placa acústica incombustible a base de viruta de madera, gracias al desarrollo ulterior continuo de la madera como material natural. Por ello la firma concluye que “en todos aquellos lugares en los que se exija para el diseño de techos y paredes placas acústicas de primera categoría correspondientes a la clase A de comportamiento al fuego, se puede disponer a partir de ahora de la placa Heradesign fine/A2 para construcción biológica como ejemplar alternativa estética para un diseño global de superficies”.

ANOTE

Paneles decorativos resistentes al fuego

73

Spigo Group

www.spigotec.com

325 EN LA PÁG. 135

www.heradesign.es

326 EN LA PÁG. 135

Comité Sectorial de Puertas, Compuertas y Señalización de TecnifuegoAespi ha iniciado una nueva campaña informativa con la presentación de su folleto titulado “Protección contra incendios. Puertas, Sistemas Acristalados y Señalización”, cuyo propósito es aportar información al usuario sobre la normativa aplicable, la instalación, el uso, el mantenimiento y la vida útil de las puertas cortafuego, los sistemas acristalados cortafuego y la señalización de emergencia.

Así, en el caso de las puertas cortafuego, en el folleto se subraya la importancia de realizar inspecciones periódicas, al menos cada tres meses, revisando el estado de la puerta (ausencia de golpes, deformaciones, roturas, descuelgues, etc.) y el estado de los componentes fundamentales (cerraduras, bisagras, manivelas, antipánicos, cierrapuertas, vidrios, juntas intumescentes, etc.) Asimismo, Tecnifuego-Aespi destaca la necesidad de que las puertas lleven obligatoriamente el Marcado CE, que “garantiza que ha pasado por todos los requisitos y ensayos legales”. El documento informa también sobre la vida útil de las puertas, que debido a las características de los componentes y aditivos que constituyen su aislamiento interno, se estima en un ANOTE máximo de 20 años.

www.tecnifuego-aespi.org

327

EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

74

Productos y materiales ignífugos

Las placas ignífugas Tecbor A y B obtienen el Marcado CE Tecresa Protección Pasiva

Franjas de encuentro forjado/fachada

Certificación ignífuga idónea para hoteles e instalaciones comerciales Gabarró

Ignífugos Castañares

472 FEBRERO 2010

Tras la realización de un riguroso plan de control de calidad en la producción de las placas contra incendios Tecbor A y Tecbor B, la firma Tecresa Protección Pasiva ha obtenido el Marcado CE con el nº de expediente 1220-CPD-0901. El número Dite que ha precedido la obtención de dicho marcado es el 09/0057.

Ambos informes se pueden consultar tanto en la página web del Instituto Tecnológico de la Construcción de Cataluña (www.itec.es) como en la correspondiente a la European Organisation for Technical Approvals (www.eota.be). Las ventajas competitivas que ofrecen las placas Tecbor radican en su facilidad, rapidez y seguridad de instalación. Además, aportan una mayor resistencia al fuego con un menor espesor, por lo que resultan muy económicas. Las placas Tecbor, que poseen propiedades incombustibles (A1) y de aislamiento térmico/acústico, ofrecen al mercado una amplia gama de soluciones constructivas para la industria y la construcción: protección de estructuras de acero, conductos de ventilación, compartimentaciones, falsos techos, muros cortina, túneles, etc. La filosofía empresarial de Tecresa Protección Pasiva se sigue centrando en la atención personalizada y en el compromiso con cada proyecto de sus clientes.

ANOTE

Las

El parquet de chapa de madera natural

www.ignifugoscastanares.com

Par-Ky Lounge ha obtenido recientemente la certificación sobre la resistencia al fuego: Clase B/s1, lo que convierte a este pavimento en una solución ideal para instalaciones hoteleras. Además, los diseños de la gama Lounge pueden aplicarse en proyectos de interiorismo gracias a su formato de una sola lama, la naturalidad y la calidez de la madera natural, así como la dureza de la base en fibra de alta densidad. El acabado con barniz de ocho capas con el sistema patentado Diapro hace que el producto sea muy resistente y, al mismo tiempo, sin presencia de electricidad estática.

Además, el aprovechamiento de los recursos naturales en la utilización de la chapa hace posible producir especies de maderas extraordinarias y con una relación calidad-precio excelente. Por otro lado, el grosor de 8 mm de la gama Lounge permite su aplicación tanto para nuevos proyectos como para reformas, y con su rápida instalación agiliza el cambio de materiales en obra. ANOTE

fachadas adosadas presentan problemas en caso de incendio. El fuego puede transmitirse por los huecos del muro cortina-forjado y muro cortinamedianerías. La normativa exige que el grado de resistencia al fuego de forjado y medianerías se mantenga hasta el encuentro con la fachada, y que ésta tenga una resistencia al fuego mínima de 60’ (CTE) o la mitad del forjado (RSCIEI) en una franja de un metro como mínimo. Ignífugos Castañares propone un sistema especialmente diseñado para proporcionar una solución al requisito de la franja de un metro, cuando el forjado encuentre una fachada que no tenga resistencia intrínseca al fuego, como las fachadas ligeras y los muros cortina. Sistema continuo para cuando la fachada está alejada del forjado. Este sistema es independiente de la fachada (muro cortina, etc.) existente, dado que presenta por sí mismo el grado de resistencia exigido, que podrá ser EI 60’ EI 90’ o EI 120’ ANOTE

dosier www.tecresa.es

328

EN LA PÁG. 135

329 EN LA PÁG. 135

www.gabarro.com

330 EN LA PÁG. 135

Productos y materiales ignífugos

75

Revestimiento ignífugo para interiores sin límites Regarsa

Resistencia al fuego en tabiques para sectorización

Tablero aglomerado con resistencia prolongada al fuego

Ingeperfil

Interbon

La firma Interbon comercializa el table-

Suwide Imagine es una opción de van-

ro TG-ignífugo con unos espesores de 10, 16 y 19 mm. Se trata de un material de color rojo, buen canto (sin quemar), sin virutas en la superficie, sin hoyos y sin marcas de lijadora. Con un ancho de 2.100 y un largo continuo, la firma explica que este producto es un tablero aglomerado de partículas gruesas que incorpora aditivos ignifugantes a su composición. Todas estas cualidades permiten que este producto sea idóneo para todo tipo de aplicaciones en las que se exige una resistencia prolongada al fuego. Entre sus características físico-químicas, la compañía indica que este tablero presenta una tolerancia en espesor de + – 0,3 mm, según la UNE EN 324-1; una humedad de 9% + – 3, según la UNE EN 322; y una rectitud de canto -1 de < – 1,5 mm m , según la UNE EN 324-2.

Por otra parte, Interbon señala que, tras la puesta en marcha de su planta Unopan Tableros de Fibras y de su línea de MDF, también será posible adquirir el modelo MDF ignífugo. ANOTE

guardia para interiores ofrecida por la compañía Regarsa, un revestimiento vinílico de alta calidad e ignífugo, con prestaciones únicas que ofrece al cliente total libertad para diseñar interiores a medida, reconocibles e inimitables.

Sus características lo convierten en un revestimiento con aspecto de lámina uniforme en toda la pared que crea la ilusión de una única imagen hecha a medida para cada espacio, sin límites en su dimensión. Asimismo, Suwide Imagine ofrece una calidad que asegura la durabilidad que precisa su uso comercial, además de ser resistente a roces y arañazos, de fácil mantenimiento y limpieza. Este revestimiento mural, destinado especialmente a espacios comerciales, permite estrenar una imagen de vanguardia con paredes que expresen toda la personalidad de cada ANOTE negocio.

331

www.interbon.es

EN LA PÁG. 135

www.regarsa.com

332

EN LA PÁG. 135

Dedicada a la fabricación de perfilería en acero para la construcción seca, estructura ligera y perfiles decorativos, la compañía Ingeperfil ha obtenido una clasificación al fuego EI 180’, gracias a los laboratorios de Applus en Bellaterra (Barcelona), unas instalaciones que han certificado el excelente comportamiento de resistencia al fuego que ofrecen los perfiles de la firma aplicados en los sistemas de placa de yeso laminado para la sectorización de dependencias, en aquellas situaciones en las que se precisa un altísimo nivel de estanqueidad entre departamentos. Estas soluciones pueden ser aplicadas en diversos ámbitos: sectorización de naves industriales, protección de salas de máquinas, habitáculos para cuadros eléctricos, muros cortafuego, etc. tanto en el campo de la construcción civil como industrial. www.ingeperfil.com

ANOTE

333 EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

76

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Innovación y sostenibilidad, claves del sector

Nuevos proyectos en el sector de saneamiento de aguas Grupo Lekunbide

Los últimos avances y novedades en sistemas, equipos y técnicas de aplicación a sectores como el riego, el tratamiento y depuración de aguas o la desalación, entre otras soluciones, estarán presentes en la próxima edición del Salón Internacional del Agua y del Riego (Smagua 2010), que tendrá lugar del 2 al 5 de marzo en Feria de Zaragoza.

En el campo del tratamiento de residuos urbanos, las nuevas posibilidades ofrecidas por estos materiales marcan las principales tendencias del sector, en línea con las nuevas posibilidades que se abren para el mercado en lo que se refiere a la sostenibilidad y el ahorro energético, fundamentalmente, 472 FEBRERO 2010

así como su aprovechamiento para nuevos usos.

dosier

Especialista en el diseño y fabricación de soluciones prefabricadas de hormigón subterráneas para todo tipo de sectores y principalmente para el mercado eléctrico, el Grupo Lekunbide continúa con su política de expansión geográfica y acometida de nuevos mercados, con el desarrollo de dos proyectos de importante envergadura para dos sectores con necesidades muy diferentes, como son el sector eléctrico y el de saneamiento de aguas, en los que el grupo ha demostrado su capacidad para acometer diseños e instalaciones de elevada exigencia técnica y logística.

Así, dentro del sector eléctrico, el grupo ha suministrado recientemente una Subestación Modular Subterránea de 45 kV, con ventilación vertical para la Compañía Iberdrola, en el Polígono Industrial de Los Ángeles en Getafe (Madrid). En cuanto al sector de saneamiento de aguas, uno de los proyectos desarrollados por el grupo ha sido la entrega de un Tanque de Tormentas para la Diputación Foral de Vizcaya, ubicado en el muelle de la margen izquierda de la ría de Artibai, en Ondarroa.

La envolvente de hormigón prefabricada está constituida por 13 módulos posicionados en obra a dos alturas y diferentes cotas, para formar el conjunto del Tanque de Tormentas, de dimensiones totales 15,58x9,76x6,75 m.

ANOTE www.grupolekunbide.com

334 EN LA PÁG. 135

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Equipos de tratamiento de aguas para una central térmica en Kenia Fluidra

77

Sistema de tuberías con aditivo antimicrobiano ABN Pipe Systems

Sumidero sifónico para saneamiento Industrias Urfe

Este

grupo multinacional dedicado al desarrollo de aplicaciones para el uso sostenible del agua sigue ampliando su actividad a nivel mundial y contribuyendo al crecimiento de los países en vías de desarrollo. En esta ocasión se trata de un proyecto de tratamiento del agua en la central térmica Nairobi South, situada en Nairobi (Kenia), que ha sido confiado a Astramatic, compañía española filial de Fluidra. El proyecto tiene la función de optimizar el funcionamiento de la central en su proceso de generación de energía.

Tras un estudio técnico, se definió la instalación de dos líneas de tratamiento de aguas por osmosis inversa, con una capacidad de 2 m3 por hora, respectivamente.

De este modo, se obtiene una calidad de agua de 10 µS/cm, la conductividad exacta requerida. Astramatic se ha encargado de fabricar la ósmosis de doble paso, que se montó dentro de un contenedor para ser transportada y montada en la central.

Los equipos de ósmosis inversa instalados en la central Nairobi South tienen una capacidad productiva de 96 m3 de agua al día. Incorporan varios componentes que garantizan el óptimo tratamiento del agua, como sistemas de control de la calidad y métodos de dosificación de varios elementos para eliminar o regular los niveles de cloro y CO2, y ajustar el pH.

La creciente preocupación por la calidad

www.fluidra.com

www.abnpipesystems.com

ANOTE

335 EN LA PÁG. 135

del agua para el consumo humano presente en los sistemas de distribución ha llevado a ABN Pipe Systems a introducir una mejora sustancial en el sistema ECOSIS CT para agua fría, ACS, calefacción y climatización, al incorporar un novedoso aditivo antimicrobiano que previene la formación de agentes patógenos en el interior de las paredes de la tubería. Asimismo, este aditivo actúa eficazmente en la prevención y control de la legionela, según lo dispuesto en el RD 865/2003 y su efectividad comienza en tan sólo 24 horas de la puesta en servicio de la red, consiguiendo reducciones efectivas de microorganismos en un 99% frente a tuberías sin aditivo. Dentro de la gama de productos ECO-SIS CT, son los sistemas multicapa ECO-SIS CT Faser y ECO-SIS CT Clima Faser los que incorporan este aditivo en su capa interna. ABN Pipe Systems ha introducido también en el mercado nuevos sistemas en PE-RC (polietileno resistant to crack) como ECO-SIS Water y ECO-SIS Water Flex, especialmente diseñados para abastecimiento urbano que incorporan, también de manera pionera, este aditivo antimicrobiano, que contribuye a mantener la calidad del agua potable en los sistemas de abastecimiento urbano para grandes núcleos de población. ANOTE 336 EN LA PÁG. 135

El sumidero sifónico de Industrias Urfe destaca por su ligereza y su rápida y fácil instalación, así como por su composición desmontable, una propiedad que facilita su limpieza, mantenimiento y la salida al colector. Se trata de una instalación cuya teja extraíble prefabricada de P.P., junto al sumidero, integra un conjunto deslizante que facilita su uso en nuevas urbanizaciones y en las existentes. Este sistema está diseñado para la recogida de aguas en los suelos urbanizados y las calzadas, además de evitar la salida de roedores, olores nocivos y la degradación del medio ambiente. En lo que se refiere a las instrucciones de utilización, la instalación de este sumidero sifónico para saneamiento es sencilla, ya que sólo requiere pañear el marco de la calzada; además, la rejilla junto con el sumidero de P.P. permite una colocación fácil en un tiempo breve. En cuanto a sus características, posee una capacidad de desagüe (pendiente del 2%), composición de propileno, rejilla de un solo cuerpo abatible y es estanco, entre otras cualidades. Con un Ø 160 mm posee una capacidad de recogida de 25 l/seg; con Ø 200 mm, de 45 l/seg; y con Ø 300 mm, ANOTE de 65 l/seg. www.industriasurfe.es

337

EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

78

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Productos más compactos y con menos obra civil Severn Trent Services-Apliclor

Nueva planta para el reciclaje de lodos en Madrid Depósitos para agua potable y recogida de pluviales

Acciona

TR-Lentz

472 FEBRERO 2010

Los nuevos depósitos para agua Aqua-

Severn Trent Services-Apliclor, empresa

Desde el pasado 18 de enero, Madrid

lentz de la firma TR-Lentz incluyen una gama completa de depósitos para agua potable y recogida de pluviales, fabricados en polietileno de alta densidad y alto peso molecular por extrusión-soplado. Entre sus ventajas la compañía destaca, además de su estanqueidad e impermeabilidad, su ligereza y manejabilidad, una elevada resistencia química y mecánica, la facilidad de limpieza y resistencia al cloro y otros desinfectantes y detergentes, su reducido coste en comparación con las soluciones tradicionales y que se trata de soluciones respetuosas con el medio ambiente. Respecto a sus aplicaciones, esta solución puede dirigirse al almacenamiento de agua potable para viviendas, hoteles, restaurantes, industria, riego, etc.; depósitos para grupos de presión; almacenamiento de agua para redes contra incendios; recogida y aprovechamiento de las aguas pluviales; y almacenamiento de productos químicos y para uso agrícola. ANOTE

especializada en el suministro de soluciones para tratamientos de aguas potables y residuales, estará presente en la edición de este año de la feria Smagua, que se celebra en Zaragoza del 2 al 5 de marzo.

Los productos que esta firma mostrará en la feria “son más compactos que los productos tradicionales y, por tanto, ocupan menos espacio y suponen un menor coste en obra civil”. Asimismo, sus sistemas permiten “un mayor ahorro energético gracias a sus nuevos métodos de filtración y desinfección, además de tratarse de productos que requieren poco mantenimiento y que suponen unos costes operativos más bajos”, según fuentes de la empresa. La compañía comercializa toda la gama completa de productos para el tratamiento de aguas, tanto en desinfección como instrumentalización y filtración. Entre las novedades que mostrará en Smagua están las Soluciones para Reutilización de Aguas, que incluyen: los sistemas de filtración y eliminación de nutrientes Tetra, los sistemas MicroDynamics y Aquadiox, así como los sistemas UAT, tecnología de membranas (ósmosis, ultrafiltración, nanofiltración) que permiten obtener agua de la calidad deseada ANOTE según la finalidad de la misma.

cuenta con una nueva unidad de tratamiento de lodos que, ubicada en el municipio de Loeches y construida por la UTE formada por Acciona Infraestructuras (50%) y Acciona Agua (50%), reciclará más de 155.000 toneladas de lodos al año procedentes de 14 depuradoras de la Comunidad de Madrid. La inversión de la instalación asciende a 45,8 millones de euros y ha sido financiada por el Canal de Isabel II y fondos de la Unión Europea. La unidad de tratamiento cuenta con una planta de compostaje, compuesta por 18 túneles dedicados a este proceso, y otra de secado térmico de lodos. La planta tiene una capacidad de producción de hasta 14.900 toneladas al año de compost, utilizado generalmente como abono para usos en jardinería, agricultura o recuperación de paisajes. En cuanto a la línea de secado térmico, está compuesta por dos líneas. La capacidad de entrada de lodo en la planta es de 300 toneladas al día, aproximadamente, es decir, 105.000 toneladas anuales. La puesta en marcha de esta nueva planta se hará de manera paulatina. El compostaje de lodos se iniciará en breve, mientras que el secado térmico de los lodos está previsto en los próximos meses. ANOTE

www.severntrentservices.com

www.acciona.es

www.trlentz.es

338

EN LA PÁG. 135

dosier

339

EN LA PÁG. 135

340 EN LA PÁG. 135

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Volquete compacto para la recogida de residuos

Reutilización de aguas grises y residuales

Gillard

Salher

79

Productos para la depuración de aguas residuales Graf Ibérica

La sociedad francesa Gillard, especiali-

En respuesta a que el agua es un bien

zada en la fabricación, comercialización y mantenimiento de equipamientos para el tratamiento de residuos, acaba de lanzar su nuevo diseño Kalypso: un volquete para vehículos ligeros de recogida manual o en contenedor para calles angostas. Patentado y adaptado para chasis estrechos, Kalypso tiene una capacidad de carga de 5 m3 y presenta una excelente relación peso/solidez. Los elevacontenedores de Kalypso han sido diseñados como los de los camiones de recogida de basura tradicionales. Pueden levantar uno o dos contenedores, de 60 hasta 1.100 litros, en ciclo automático o manual, respetando además la norma 1501-5. Dos radares detectan cualquier intrusión en la zona de maniobra, desde el momento en que la parte inferior del contenedor alcanza la altura de un metro. Además de la seguridad, también se ha optimizado la ergonomía: un umbral de carga de aproximadamente 1,5 m garantiza al operario la recogida sencilla en fase manual. La apertura de la pala de compactación para la carga manual de las bolsas se dirige a través de un botón, que desactiva automáticamente las células de detección de presencia de contenedores y pone en funcionamiento el elevacontenedores. ANOTE

cada día más escaso y absolutamente necesario, Salher presenta su equipo compacto de reutilización de aguas que permite reutilizar las aguas grises y las aguas residuales (depuradas) consiguiendo un gran ahorro: se reduce en 2/3 el uso de agua potable y un 90% del agua destinada a las diversas actividades. La unidad de reciclado de agua de Salher es un sistema ecológico y eficiente que trata las aguas grises (provenientes del lavabo y ducha) y las aguas residuales.

La purificación se realiza a través de un sistema automático, sin el uso de productos químicos. El resultado es un agua reutilizable para diversos usos como descargas de cisternas del WC, lavado industrial de vehículos, riego de jardines, campos de golf y zonas verdes. El agua se limpia con una calidad constante y fiable, cumpliendo las normativas europeas en cuestiones de reutilización de las aguas y el R.D. 1620/2007 por el que se establece el régimen jurídico de reutilización de las aguas residuales. El sistema de reciclado de aguas grises y residuales de Salher está indicado tanto para uso doméstico como para uso industrial y hostelero. ANOTE

www.gillard-sas.fr

341 EN LA PÁG. 135

www.salher.com

342

EN LA PÁG. 135

La empresa alemana Graf ofrece, a través de su filial Graf Ibérica, soluciones integrales para la depuración de aguas residuales mediante varios sistemas. Dos de ellos son la depuradora Graf Picobell y la depuradora Graf Klaro Easy. Cuando necesitamos agua, la cogemos en estado limpio y un vez utilizada contiene grasas, detergentes y todo tipo de residuos, que no podemos devolver a su cauce sin antes extraer la suciedad. La tecnología utilizada por las depuradoras Graf está basada en la oxidación total. Como su nombre indica, comporta un aporte de oxígeno forzado en el proceso de depuración, permitiendo mejorar los resultados a los microorganismos responsables del proceso de limpieza biológica del agua. El encargado de inyectar aire es el compresor situado fuera del tanque. El agua resultante de todo este proceso es infiltrada al terreno mediante los túneles o bloques Graf. La depuradora Graf Picobell obtiene una reducción de DBO5 del 92,2%, y la Klaro Easy del 97,7% del agua resultante. Ésta puede ser reutilizada para el riego del jardín o ser infiltrada en el terreno. La firma asegura que el mantenimiento de estos equipos es mínimo: comprobar periódicamente el correcto funcionamiento y la extracción de fangos de forma regular. ANOTE www.grafiberica.com

343

EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

80

Piscinas, instalaciones deportivas y mobiliario urbano

472 FEBRERO 2010

Servicio, diseño y seguridad para todos los públicos

Soluciones para obras de reparación de mobiliario urbano Parex

Confortabilidad, higiene y sostenibilidad son cualidades comunes de las últimas novedades y soluciones desarrolladas tanto en el sector de la piscina como en el de las instalaciones deportivas y el mobiliario urbano. Conscientes del contacto directo que sus productos tienen con el usuario, las empresas involucradas en estos ámbitos apuestan por materiales innovadores y diseños originales que, sin perder la estética, cumplan con su finalidad primordial: ofrecer el máximo servicio de acuerdo a elevados estándares de calidad y seguridad, conformes siempre a la normativa vigente.

dosier

Las

obras para la reparación de mobiliario urbano responden a necesidades comunes y transcurren en la vía pública, por lo que su restauración y puesta en servicio es un requisito básico. Siguiendo esta línea, Parex ha desarrollado Sistema Lanko Pavage y 714 Lankoroad Scellflash como soluciones para obras de reparación de mobiliario urbano. Estos sistemas cuentan con amplia experiencia y tradición en Europa, debido tanto a la climatología como a los cortos períodos a los que se ven obligados a realizar los mantenimientos viales. Así, el Sistema Lanko Pavage es un sistema rígido formado por 711 Lankostone Base y 715 Lankostone Junta para la colocación de adoquines en la vía pública. Según la firma, frente a los sistemas tradicionales de colocación de adoquines –a base de grava y arena–, este sistema permite el anclaje y bloqueo del adoquín, que colocado sobre una base de hormigón proporciona un pavimento de alta resistencia y durabilidad.

En cuanto a 714 Lankoroad Scellflash, es un microhormigón de retracción compensada, compuesto a base de cementos especiales, áridos seleccionados y aditivos, concebido para el sellado y anclaje de mobiliario urbano, alcantarillado, paneles de señalización, así como para la realización y reparación de rampas de acceso. ANOTE

www.parex.es

344 EN LA PÁG. 135

Piscinas, instalaciones deportivas y mobiliario urbano

81

472 FEBRERO 2010

Ayudas para las dificultades motoras Herrajes Ocariz

Protección para guardarraíles Policarbonato celular para cubiertas

Juan López e Hijos

Pal Plastic

El

policarbonato celular “Sistemas Danpalon”, que comercializa la firma Pal Plastic, permite soluciones autoportantes en cubiertas y fachadas. Se trata de un sistema que “aúna ventajas funcionales con estéticas para sus aplicaciones”, según explica la firma.

Entre sus características destaca la estanqueidad total por sistema, el control de la transmisión de luz, el aislamiento, su rápida instalación gracias al sistema de unión entre placas y su ligero peso, así como una gran libertad de diseño, capaz de adaptarse a construcciones complejas de forma sencilla. Por todas estas razones, el sistema está especialmente indicado para centros deportivos y polideportivos, cubiertas de estadios de fútbol, pistas de tenis, pádel y piscinas cubiertas, entre otras instalaciones.

Entre los proyectos que han empleado este sistema se incluye la piscina municipal con cubierta móvil de Quintanar de la Orden (Toledo), que dispone de 5.000 m2 de fachadas y cubierta en Sistema Danpalon de 16 mm de espesor, multiceldilla, con biconector de aluminio en fachada y omega de policarbonato en la cubierta con las tonalidades incoloro y blanco opal. ANOTE

www.palplastic.es

345 EN LA PÁG. 135

Con el objetivo de responder a las necesidades de las personas con dificultades motoras, Ocariz comercializa una amplia gama de dispositivos de apoyo.

Se trata de productos que permiten mejorar la accesibilidad en sus respectivos entornos, facilitan la superación de las barreras arquitectónicas y garantizan un mayor grado de independencia para los discapacitados. Fabricada en tubo de acero inoxidable, esta gama permite estructuras ligeras, sólidas, funcionales y agradables al tacto. Son dispositivos diseñados con un acabado mate para combinarlos con los herrajes de la empresa y recomendados para su uso tanto en edificios públicos (hospitales, geriátricos, hoteles, etc.) como privados.

Junto a estas características, la compañía señala que esta gama de productos cumple con la normativa vigente y que, a la vez, garantiza la higiene, ya que todos los elementos van fijados a pared y nunca al suelo. Estos dispositivos cuentan con acabado antideslizante knurling para las zonas de agarre, ya que garantiza una sujeción sólida y segura.

www.ocariz.es

ANOTE

346 EN LA PÁG. 135

La empresa Juan López e Hijos comercializa, entre otros productos, el sistema de protección para guardarraíles de la firma Sypadon. Este sistema está fabricado íntegramente con triturado neumático, de manera que contribuye a paliar la contaminación ambiental que provocan los neumáticos usados al formar parte de vertederos incontrolados. En cuanto a su composición, los elementos de caucho del sistema están formados por goma natural/poli buadieno/estireno butadieno (40-65%), negro de humo (25-40%), betún (>3%), óxido de zinc (2-3%), alquitrán (1-2%), ácido esteárico (1-2,5%), azufre (1-2%), antioxidante (<0,6%) y acelerantes (0,60,75). Entre las ventajas de este sistema de protección para guardarraíles destaca, además de su colaboración con el medio ambiente, su capacidad de absorción ante el impacto, así como la reducción del efecto rebote y sin riesgo de lanzamiento. Asimismo, este sistema ofrece un mantenimiento sencillo, mínimo o nulo y una fácil instalación sobre perfiles de sujeción homologados. www.sypadon.com

ANOTE

347 EN LA PÁG. 135

82

Piscinas, instalaciones deportivas y mobiliario urbano

Funcionalidad y versatilidad para cualquier espacio urbano

472 FEBRERO 2010

Prefabricado modular para un nuevo concepto de urbanismo

Contenur

Gitma

Construcción de piscinas sin ruidos ni vibraciones Kayati

Productora de mobiliario urbano y par-

La construcción de piscinas es un tipo

ques infantiles, la firma Gitma ha lanzado al mercado un nuevo concepto de urbanismo con la marca Urbanismo Modular.

Su gama de productos, fiel a este nuevo concepto, desarrolla elementos destinados a la creación de urbanismo donde el prefabricado modular sustituye con éxito a la obra civil con mayor eficacia y economía: bancos de modularidad creativa, aceras modulares, recintos para la creación de islas ecológicas urbanas de superficie, elementos para mejorar la accesibilidad, protecciones para peatones, parques infantiles modulares por bloques y muchos más productos al servicio de los urbanistas para la creación de espacios públicos accesibles, funcionales, confortables y seguros. Urbanismo Modular supone un gran cambio en la mentalidad del urbanista y en su forma de proyectar el entorno público, ya que “tiene en cuenta los factores prácticos que introduce la modularidad”, según fuentes de Gitma. Entre ellos destacan la facilidad de adaptación y de cambio en un entorno en constante desarrollo y la movilidad de los elementos que cambian de posición por circunstancias temporales, que se reutilizan alargando su vida útil y su rentabilidad, con la posibilidad de reparación de un elemento dañado sin perjuicio del ANOTE conjunto.

de proyecto en el que las cualidades del cemento demoledor CRAS se ajustan especialmente, ya que es una solución a los problemas que surgen cuando se deben realizar demoliciones en entornos residenciales, al permitir realizar este tipo de trabajos sin explosiones, eliminando así los ruidos, vibraciones, proyección de escombros y demás molestias ocasionadas cuando ha de recurrirse a los explosivos para realizar una demolición. El CRAS permite, además, realizar los proyectos de demolición de manera rápida, reduciendo los tiempos de ejecución y los costes asociados a los mismos. Estas ventajas se traducen en una economía de costes en relación con otros métodos de demolición, un valor añadido muy apreciado cuando, además, el uso del cemento demoledor puede ser la única alternativa viable para la realización de un proyecto concreto. Además, la firma asegura que su servicio integral ofrece no sólo el CRAS. A través de empresas colaboradoras, Kayati ofrece el servicio de perforación especializado, con un coste competitivo y con la garantía que representa la experiencia adquirida por la empresa a lo largo de decenas de proyectos de demolición en todo el mundo.

dosier www.gitma.es

348

EN LA PÁG. 135

www.kayati.com

ANOTE

349 EN LA PÁG. 135

Las papeleras de la nueva serie Europa poseen un diseño cuidado e innovador, con volúmenes diferentes y formas equilibradas, fabricadas en polietileno de alta densidad y fácilmente adaptables a cualquier entorno urbano: centros históricos, jardines y paseos, centros de negocios y comerciales. Los modelos de esta nueva serie cuentan con dos capacidades diferentes: la papelera de 50 litros, fácilmente adaptable a cualquier entorno urbano por su estética y dimensión, y la papelera de 130 litros de capacidad, que debido a su gran volumen conviene instalarla en zonas urbanas con gran afluencia de público.

La ciudad de Alicante ha sido la primera en apostar por esta nueva serie para su instalación a lo largo de todo el paseo marítimo de la playa de la Albufereta.

En concreto ha sido el modelo de 130 litros de capacidad, que se ha suministrado en color gris estándar, aunque no obstante el Ayuntamiento de Alicante ha querido que la papelera vaya personalizada con una chapa en color plateado, que lleva grabado el logo del ayuntamiento de la ciudad en color negro, en su parte frontal. ANOTE www.contenur.com

350 EN LA PÁG. 135

Piscinas, instalaciones deportivas y mobiliario urbano

83

472 FEBRERO 2010

Piedra acrílica para baños adecuados a cualquier espacio

Césped antideslizante siempre en perfecto estado Menchaca

Gres de La Mancha

Mediclinics

Mediante

su reciente acuerdo para comercializar para España los productos del fabricante italiano Ponte Giulio, especializado en artículos de calidad para la colectividad y ayudas técnicas a la movilidad, Mediclinics presenta una nueva colección de productos para el sector de la restauración y montaje de baños para gimnasios, hospitales y hoteles, entre otros espacios, realizados en “piedra acrílica”: la gama Midioplan.

Con la marca Ponte Giulio, Mediclinics posibilita realizar encimeras con lavabo y platos de ducha a medida, sea cual sea el proyecto a satisfacer. Con el uso de la “piedra acrílica”, composición obtenida de la mezcla de materiales minerales, pigmentos naturales y polímeros puros, “el resultado que se obtiene es de elegancia, sobriedad y pureza siempre sin menospreciar la calidad y durabilidad del producto”, según la firma. Entre las cualidades de la “piedra acrílica” cabe destacar que es un producto extremadamente compacto, resistente e impermeable, por lo que hongos, gérmenes y malos olores no pueden penetrarla.

Estas características la hacen totalmente higiénica. Además, el producto es resistente a los rayos UV y es certificado en clase “1” de reacción al fuego. ANOTE

www.mediclinics.com

Paramento mural absorbente para altas exigencias acústicas

351

EN LA PÁG. 135

Un problema bastante habitual cuando un gran número de personas se reúne en un espacio con un pavimento delicado, como puede ser la hierba artificial o el césped, es que se produzcan desperfectos. Precisamente pensando en estas circunstancias, Menchaca cuenta con el resistente sistema Protect Grass, que puede colocarse y retirarse de una manera muy sencilla salvaguardando todo lo que queda bajo el mismo, tanto en acontecimientos puntuales como en otros de más duración. El Protect Grass de Menchaca es un conjunto de láminas translúcidas de PVC de alta calidad, en acabado antideslizante en su parte superior y con unas medidas que pueden variar según las necesidades de la superficie a proteger. La principal ventaja de este novedoso producto es la facilidad de montaje y la rapidez a la hora de la instalación, que permite un considerable ahorro de tiempo y dinero. Para su colocación basta con extender los rollos de Protect Grass sobre el terreno, ya que no precisa ninguna sujeción complementaria. ANOTE

www.menchacasa.com www.protectgrass.com

352 EN LA PÁG. 135

Sistemas de Fachada Ventilada Favemanc de Gres de La Mancha presenta su producto Favemanc Acústica. Se trata de un paramento mural absorbente, fabricado con placas cerámicas de gres extruido Clinker de gran formato, con su cara frontal perforada. Las piezas se fijan a la pared o estructura mediante un sistema patentado de perfilería de aluminio y anclaje con grapas de acero inoxidable. Sus características técnicas “son admirables”, según la firma, ya que se unen a las propias de un gres extruido de alta calidad con un alto coeficiente de absorción acústica, que permite la aplicación de esta placa cerámica en lugares con unas características especiales y altas exigencias en materia acústica. Es un producto demandado y aplicado para la corrección acústica en lugares cuyo nivel sonoro es alto y de excesiva resonancia, como pueden ser pabellones de deporte, colegios, auditorios, instalaciones deportivas, etc.

Favemanc Acústica ha sido sometida a rigurosos ensayos que establecen los altos coeficientes de absorción de este producto, con un aislamiento acústico de hasta un 30%. (Ensayos de absorción acústica según norma UNE-EN ISO 354:2004 y UNE-EN ISO 11654: 1998). www.favemanc.com

ANOTE

353 EN LA PÁG. 135

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%* ;# * , * ! %? !

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

%*

,9# %=* !* !

$

)

, .) ,+

'

+ ! .!

+ <

! . .! %/ (%*'! ()!*0! /, %+/

;* +-1 /,! % !* ! 1* ( !/09 ! (%5 %=* -1%!. 3 0% ! .!/ . /1 1 ! /! .! 4 1* .!

+ , / +* 1.!5 +), (

0. (% + ,> . %* .% !* % /; /! . /0

+ !30. +* ( .!/% )%!*0+ =*! , +/ * %5 % % !, ( !/( (1 %=* / 1. / + 4 5 /%=* 1* /+ ,.+4! 0 / , ( /! + ! ! / ! .+ 1 0+ !

0 0%,+ , /

-1 ( , 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! .! + . + ) !/ 4 & . /1 1 %* (0!. (= 1 +

0+ , .- !.%5 , *!5 (%) !

0 .) !/ . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0

$ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /%

/ $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 .

! + . ( . %=* /1 ( +), *0+

* /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! !

0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% +

0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %!

0 ) + +) +-1;* 1! /1, /!

!* !/0! %5 *0!

.) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

!3%

+!

/!

1%!* + ,! # (

+*/% %!*0+ /1

!* !( !/(%5 ) / #% + 0!/ !

* "% %! /

.%+.! ! !!

$

1 (; /

), .!/ !2 + 1 + / .! +* ( * 1 2! ,.!/ * 00+ +/ !* / / ) ! #+ ! 0 (%5 4 +. ) (+ ! /

09 * ! ) ( 0! .+/ !/0 /1 ! , %= (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / (% 2 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) /! * 2

1! / +* (9 +# . + . %=* /! + $ + * ! ( + , %!/ ! ( %0! + ! % ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ * ! + 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * %2 * 2

+ 0 ! *1 * 0. 5 4 ) (! 1*

1 %! #1%. %( (%), %),! 0 ! + !

0. ! "9 .) *! + ! %* % !

-1 *0! ), ,!

-1! !( 0%! % ()! 1. (!/ %

! ) ) /+ /, / !.9 , 0+ ! %!*0+ ( 1 ,.+ .!2!/0%)(% !

, . %* (

+)

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / !

00+ !* / 0: *% ( !* /!.

(9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À vià > iÃÊ ­i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > à > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊ`iÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $ Îä°äääÊi i « >ÀiÃÊi Ê > Ê­i ÊVi ÌÀ à `iÊV ÃÌÀÕVV ÊÕL V>` ÃÊi Ê >`À `]Ê >ÀVi >] 6> i V >ÊÞÊ L> ®

" # (

# ) */

£ä°äääÊi i « >ÀiÃÊ« ÀÊV ÀÀi Ê« ÃÌ> >ÊÃÕÃVÀ «Ì ÀiÃ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ>Ê> >Vi ÃÌ>ÃÊÞÊ ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊV Õ `>`iÃÊ>ÕÌ >Ã

30! .%! * !

2

! 1 #. * . / , * 1 +".!

4

"

"

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

!

!

0!30 / !* 1 00+ !* ( <+/ +(+.!/ 4 %*0!.%+.! (

! ,! 0+/ (!. / ( / (% .) ! "+ < . !/ 93%) ! ! ) / 1* ( %/

! ! . +.!/ ! %/0 / 1* 00+ .% . !30! <+ !* *#1 . .%5 ,+

2 !

.% ,!( / )9/ . 0 ! " ( /! ,%!5 -1! ,.+ !/+ 1 %. ,!

+ %01 ) . %+* .% %0! ,.+ ! (+*#

(1 .) .!2+ 1! ,! !0.+/ 0! %* % /%* ) *

! / *

%= ! ! % () / (!. * 1 /, ! <+/ , %=* ! %=* ! +".! !

+ *

1* .! (%5 (! %= / !* /! ( % + ! , . /0 ! )! //+ -1 / /

/ .+

+ 0 # &1* # ) 0+ 4 / ( * .! (% 1 %: ,

! , + ) .+) .+ / ! * !)9 +/ (!0 * + !/ %+*!/ !

, (% 1%* +) 4 5 *- * , /% %(% 4+.

2% /

+ 0 + ,%!5 &+. ( 1* )

!

2 ! ! ) ! *1 -1! 4 +".

%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ (+/ * % ( !

.!/%/0 ! ! !

s ­MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊ­Ì>L `i®

È Ö iÀ à {ä°äääÊ i i « >Àià V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

> Ê>

ANOTE

027 EN LA PÁG. 135

ORGANIZA

26 - 29 OCTUBRE 2010

LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA

ANOTE

028 EN LA PÁG. 135

www.matelec.ifema.es

INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 matelec@ifema.es

86

472 FEBRERO 2010

Novedades

Tecnología Thermocool para combatir el frío Calzados Paredes

Acristalamiento innovador para puertas industriales

Máxima estabilidad en superficies brillantes y oscuras

Productos de muy baja emisión certificados por GEV

Omron

Hörmann

Bona

La

firma Calzados Paredes ha desarrollado Thermocool, una nueva tecnología propia indicada para el exigente calzado de la seguridad en el trabajo. Se trata de una fibra hueca y térmica diseñada para combatir el frío que permite, además, la rápida y eficaz evaporación del sudor, aumentando así la comodidad del zapato o la bota de trabajo después de varias horas de actividad laboral.

Además, Thermocool es una fibra antiestática, que previene de bacterias y microbios, y regula la temperatura del pie pese a la posible dureza de las condiciones climatológicas externas. Con la creación de esta nueva tecnología, desarrollada en el departamento de I+D de la compañía, la firma de calzado de seguridad laboral confirma su apuesta por la inversión en innovación propia, aspecto que considera esencial a la hora de garantizar la calidad de sus productos y la confianza del mercado en la empresa.

ANOTE www.paredes.es 354 EN LA PÁG. 135

En su afán de innovación, la compañía Hörmann presenta los nuevos acristalamientos para puertas industriales Duratec, con los que la firma ofrece de serie un acristalamiento Duratec de 26 mm de grosor, sin necesidad de requerir distanciadores de material sintético en el centro de modo que así nada perturba la visión de la puerta. En cuanto a sus ventajas, este acristalamiento está realizado en material sintético provisto de una protección especial y duradera contra arañazos y huellas de limpieza para que tanto la puerta como el acristalamiento mantengan su atractivo aspecto durante más tiempo y permitan una visión libre, además de ofrecer un valor de aislamiento térmico que supera hasta un 20% el valor de otros acristalamientos convencionales.

Respecto a sus aplicaciones, desde la empresa aseguran que se trata de “una solución muy valorada por concesionarios de automóviles y otros edificios comerciales y de oficinas”.

ANOTE www.hormann.es 355 EN LA PÁG. 135

Omron ofrece como novedad ZG2, una nueva versión de ZG que facilita la tarea de medición de perfiles, ya que ofrece una sensibilidad y estabilidad mejoradas, lo que garantiza medidas estables, incluso en superficies muy brillantes y oscuras, con un rango de medida de hasta 140 mm. ZG2 es similar en apariencia a ZG con el único cambio reseñable del color de la carcasa, que en este caso es negro. Por ello, al igual que su antecesor, ZG2 ofrece las mismas facilidades de configuración y uso, además de incorporar un intuitivo interfaz de usuario y monitor LCD integrado, y disponer de un sistema de ajuste automático ante cambios de materiales y de condiciones de trabajo sin necesidad de retocar su configuración. Asimismo, esta nueva serie ofrece una unidad opcional de almacenamiento de datos con tarjeta compact flash, siendo capaz de almacenar valores de medida y datos de perfil, y aumentando de 16 a 4.096 bancos de memoria. ANOTE 356 www.omron.es EN LA PÁG. 135

La firma Bona ha sido autorizada por la Asociación para el Control de la Emisión en Productos para la Instalación de Suelos, Adhesivos y Materiales de Construcción (GEV) a utilizar el sello Emicode en su marca. Este certificado siempre ha registrado y clasificado los productos de instalación de interior como adhesivos y materiales de construcción de acuerdo a sus diferentes grados de emisiones de Compuestos Volátiles Orgánicos (VOC).

Emicode junto al distintivo EC1 significa productos “de muy baja emisión”. Así, desde Bona explican que con el sello Emicode EC1 en sus barnices pueden “realzar los aspectos saludables de aquellos que viven en un lugar restaurado”. Además, “para un profesional es bueno saber que todos los barnices acuosos de Bona tienen un muy bajo contenido en disolventes, y que además en aquellos que tienen la certificación EC1 su contenido en disolventes es inferior a un 8%”, aseguran fuentes ANOTE de la empresa.

357 www.bona.com EN LA PÁG. 135

novedades

Grupo Ciat

Tafibra

La

compañía Tafibra, que forma parte del holding Sonae Indústria, ha presentado los nuevos patrones y texturas Tafilam, que “suponen una excelente adaptación a las nuevas tendencias en el hábitat y la decoración de interiores”, según sus responsables. Así, destaca Poliface Forever, un pavimento laminado que aúna los más importantes requisitos técnicos, como la elevada resistencia a la erosión y al impacto, con un diseño sofisticado. Por su parte, Poliface Splash es un nuevo pavimento laminado decorativo, 100% resistente al agua y 100% compatible con la gama Poliface en cuanto a su sistema de encaje y de diseño, a lo que se suma que está especialmente indicado para cocinas, baños y spas. La firma presentó estas novedades en la pasada edición de la feria Maderalia, durante la que apostó por la sensibilización de los visitantes en la importancia de la sostenibilidad, ya que “cada metro cúbico de madera almacena una cantidad de CO2 equivalente a la emitida por un automóvil a lo largo de 6.300 km”. www.tafibra.com ANOTE 358

EN LA PÁG. 135

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

Patrones y texturas para marcar tendencias

Ventilación con calidad de aire y máxima eficiencia

El

Grupo Ciat ha desarrollado AirDuo, un ventilador helicoidal de descarga vertical en R410a. Una nueva gama destinada a locales comerciales y que presenta 14 modelos en sólo frío y bomba de calor alcanzando los 135kW. Este nuevo sistema de ventilación cuenta con tomas de aire exterior, caja de mezcla, sensores de concentración de CO2, VOC y humos, para garantizar la correcta concentración de los componentes del aire.

Asimismo, incorpora control de presión de condensación mediante presostato con dos velocidades de ventilación y captador de presión que reduce de forma sustancial el nivel sonoro y el consumo, asegura la firma. ANOTE www.ciatesa.es 359 EN LA PÁG. 135

ANOTE

029 EN LA PÁG. 135

88

472 FEBRERO 2010

Novedades

Estética en perfiles para fachadas arquitectónicas

Sistema de control centralizado para la gestión total de la luz Lutron

Europerfil

Mortero autonivelante para reparar pavimentos de hormigón

Solución innovadora de apuntalamiento horizontal RMD Kwikform Ibérica

Quimivisa

Con 40 años de experiencia en el sector del cerramiento metálico y caracterizada por su apuesta por la innovación, el esfuerzo continuo por la mejora constante y la vocación de servicio, la compañía Europerfil ha creado y desarrollado el perfil Medea, una nueva propuesta de fachada arquitectónica especialmente indicada para dar respuesta a necesidades estéticas altamente exigentes. Se trata de un perfil de fachada arquitectónica de fijación oculta que se caracteriza por su elegancia y sobriedad, y ofrece un juego de luces en fachada muy singular y distinguido.

Además de las posibilidades ilimitadas de esta nueva gama de perfiles, Medea se puede fabricar en una amplia gama de colores y revestimientos especialmente indicados para las exposiciones más adversas.

ANOTE www.europerfil.es 360 EN LA PÁG. 135

Especializada

en soluciones de control de luz, la firma Lutron ha lanzado Quantum, un sistema centralizado que gestiona tanto la luz artificial como la luz natural y que ofrece una solución técnica avanzada para edificios comerciales que pone particular énfasis en la eficiencia energética y la productividad. En concreto, Quantum previene el malgasto de la energía eléctrica y permite ahorrar dinero maximizando el uso eficiente de la luz en los edificios. Esto se debe a que el sistema controla la luz natural a través de cortinas y estores motorizados, y automáticamente regula o apaga la luz artificial cuando no es necesaria. Asimismo, Quantum también gestiona, monitoriza y recoge información de todo el uso de la iluminación de un edificio completo para lograr un óptimo rendimiento y productividad, mientras se minimizan los costes de mantenimiento y funcionamiento.

Respecto a sus aplicaciones, esta novedad ofrece soluciones flexibles y escalables para el control total de la luz natural y artificial desde un único espacio hasta un edificio comercial completo o un campus, resultando una solución útil en espacios como oficinas, escuelas, centros de salud u hoteles, tanto de nueva construcción como reformados. www.lutron.com ANOTE

La firma Quimivisa ha desarrollado Pavimorter, un mortero autonivelante que permite la reparación de pavimentos de hormigón y suelos en general, ofreciendo como resultado pavimentos de alta resistencia al impacto y a la abrasión, a los rayos ultravioleta y a la acción del hielo y la sal del deshielo.

En cuanto a sus características, Pavimorter es un mortero autonivelante formado por dos componentes, uno sólido (de base cemento, con áridos especiales y fibras metálicas) y otro líquido (formado por resinas sintéticas); al mezclar ambos componentes se obtiene un material fluido que, al verterse, se autoposiciona ofreciendo una superficie lisa que no precisa ser lijada posteriormente. Así, este producto ha sido formulado especialmente para la reparación de pavimentos de hormigón en grandes superficies horizontales o con poco desnivel. Además, gracias a sus características técnicas que le hacen inmune a la humedad, Pavimorter puede aplicarse tanto en exteriores como en interiores, convirtiéndose en la solución idónea para la reparación de pavimentos horizontales de hormigón desconchados, agrietados y agujereados, siempre que su estado estructural sea sólido. www.quimivisa.com ANOTE

novedades 361

EN LA PÁG. 135

362

EN LA PÁG. 135

L os

ingenieros de RMD Kwikform Ibérica han desarrollado una nueva e innovadora solución de apuntalamiento horizontal para facilitar la construcción de la nueva línea 9/10 del metro de Barcelona. El objetivo era diseñar un sistema de apuntalamiento que pudiera soportar los muros pantalla en un eje vertical y la dificultad de la obra residía en la forma irregular de los muros y el eje. La primera decisión que se tomó fue la de apuntalar los muros unos contra otros con torres Megashor, ya utilizadas de la misma manera anteriormente en obras similares, aunque en esta ocasión debían adaptarse tanto a la geometría irregular de los muros pantalla como a las cargas correspondientes. Por ello, desde la compañía decidieron que “usar el sistema de apuntalamiento Megashor para apuntalar directamente desde un muro a otro exige usar unos gatos ajustables en el extremo final de la torre horizontal”. Con estos nuevos sistemas de apuntalamiento se mejoró la eficiencia del montaje durante la construcción, además de ofrecer flexibilidad en el diseño y versatilidad de los materiales, “lo que contribuyó en la eficiencia de costes sobre la ANOTE totalidad de la obra”.

363 www.rmdkwikform.com

EN LA PÁG. 135

Novedades

Soluciones completas para la automatización de puertas y accesos Clemsa

Especializada

en la fabricación de telemandos y equipos para la automatización de puertas de garaje y accesos, la empresa Clemsa es consciente de los nuevos retos que las directivas europeas aplicables a las puertas

manuales y automáticas representan para el personal instalador, y de la necesidad de formar a estos profesionales. Por ello, la firma se ha especializado en el servicio y la atención personalizada a sus clientes, colaborando directamente con ellos y formando a un único equipo para proporcionar a través de su experiencia común, conocimientos y fabricados, soluciones completas para la automatización de puertas y accesos. En este sentido, la compañía continúa desarrollando programas de formación personalizada, equipos de asesoramiento, atención y asistencia técnica, y ampliando las líneas de fabricación para aportar una gama de productos que cubran todas las necesidades que puedan presentarse a la hora de instalar o automatizar una puerta o acceso. ANOTE 364 www.clemsa EN LA PÁG. 135

Rendimiento y durabilidad con lámparas LED reflectoras Osram

Como novedad, la firma Osram presenta Parathom PAR 16 5W, una lámpara de la familia Parathom con forma tradicional y casquillo E27 o GU10 que permite sustituir otras fuentes de luz poco eficientes, consiguiendo así

un importante ahorro de energía y una vida mayor.

Se trata de una lámpara LED reflectora con forma PAR 16 de conexión directa a la red (100-240V) que contiene tres LED de alto flujo luminoso (Golden Dragon), lo que le confiere una vida media de 15.000 horas y un consumo muy bajo si la comparamos con las lámparas PAR 16 convencionales. Además, por su diseño moderno, sus dimensiones y sus características lumínicas se convierte en el sustituto ideal de las lámparas halógenas Halopar 16 de 20 W. En cuanto a su variedad, Parathom PAR 16 5W está disponible en diferentes tonos de luz: blanco (6.500 K y 3.000 K) o en colores (rojo, verde, azul y amarillo). ANOTE 365 www.osram.es

89

472 FEBRERO 2010

EN LA PÁG. 135

ANOTE

030 EN LA PÁG. 135

90

472 FEBRERO 2010

Novedades

Gestión integral de instalaciones en habitaciones

Aditivo mejorador de adherencia para mortero y hormigón

Cerradura con función antipánico reversible

Un nuevo tipo de tejido con patente propia

Herrajes Ocariz

Sika

Trenza Metal Área

Simon

El gestor de habitaciones SimonVIT@ de la firma Simon es un nuevo dispositivo que aporta una gestión integral de la instalación en habitaciones en hoteles, oficinas y otras instalaciones, con estética Simon 82 y 82 Nature Centralizaciones, integrándose en ambientes decorados según las últimas tendencias. Este gestor de habitaciones es un dispositivo multifuncional orientado a resolver las necesidades específicas de una gestión integral de sistemas (iluminación, climatización, etc.) existentes en la habitación del hotel o cualquier tipo de estancia, desde salas de reuniones y despachos hasta residencias geriátricas y salones en vivienda. En concreto, el gestor de habitaciones SimonVIT@, elemento de empotrar y plug&play, dispone de entradas y salidas preconfiguradas que permiten gestionar el clima, la iluminación y alarmas técnicas, todo ello sin programación y con una instalación simple y sencilla. www.simon.es ANOTE 366 EN LA PÁG. 135

Bajo el nombre de Sika ViscoBond, la firma Sika ofrece al sector un aditivo líquido concentrado, diseñado para mejorar la adherencia de productos cementosos tanto en aplicaciones interiores como exteriores. Respecto a sus ventajas, Sika ViscoBond mejora la impermeabilidad, la trabajabilidad, la resistencia a tracción y a flexión, y la adherencia tanto de morteros como de hormigones.

Esta solución proviene de una formulación concentrada de altas prestaciones, formulada con tecnología Sika ViscoCrete, y entre sus usos destaca su aplicación como capa de nivelación para pavimentos con altas prestaciones, resistencia al agua, al desgaste y menor creación de polvo; revestimiento impermeable y revocos con mejor adherencia y menor fisuración (también para revocos de yeso y cal); relleno de coqueras y reperfilado de juntas de albañilería; reparación, parcheo y reperfilado de morteros; lechadas de adherencia aplicadas previamente a enfoscados de mortero; y “4 en 1” como aditivo mejorador de adherencia, mejorador de la impermeabilidad (marcado CE), plastificante y mejorador de ANOTE resistencias. www.sika.es 367

Especializada

en la fabricación de herrajes, la compañía Herrajes Ocariz presenta como novedad la cerradura Platinum, con certificado CE, cortafuegos y antitarjeta.

Esta solución es, según el fabricante, única en el mercado por su función antipánico reversible. Asimismo, la firma dispone en el mercado de una amplia gama de herrajes: manillas, pomos y tiradores para puertas y ventanas; pernios, bisagras (de seguridad, ocultas, muelle...) y accesorios; herrajes para cabinas sanitarias; ayudas técnicas y dispositivos de apoyo; pictogramas de señalización; buzones de gran capacidad; accesorios de baño; herrajes de puerta corredera de sobreponer; herrajes de puertas de vidrio; cerraduras (de embutir, Platinum, SuperLock Inox, Multipunto, Puerta Corredera, etc.); cilindros y planes de cierre; y cierrapuertas (aéreos, ocultos, etc.).

ANOTE www.ocariz.es

novedades EN LA PÁG. 135

368

EN LA PÁG. 135

La última propuesta de la empresa Trenza Metal Área es la chapa microtrenzada en aluminio que pertenece a la marca Trenza Metal. Se trata de un nuevo tipo de tejido con patente propia que reúne las singulares características propias del aluminio, como ligereza y flexibilidad, con los valores estéticos y la calidad que caracterizan a los productos Trenza Metal. Según fuentes de la empresa, es “una malla diferente que ofrece mayores recursos expresivos a la arquitectura”. Así, proporciona máxima ocultación siendo permeable al aire, además de tratarse de un material ligero (5,3 kg/m2 aprox.) adaptable a aplicaciones como revestimiento de fachadas para obra nueva y rehabilitación, pantallas de ocultación, cerramiento de huecos, verjas, vallas, etc.

Los productos Trenza Metal se suministran a cerrajeros y empresas de transformación, en paños debidamente protegidos contra la oxidación.

Además, cuenta con una gama de productos acabados (barandillas, balcones, verjas, antepechos, etc.) de alta calidad que se caracterizan por su fácil gestión técnica, suministro y montaje. www.trenzametalarea.com ANOTE

369 EN LA PÁG. 135

Ventana panorámica con acabado en poliuretano blanco Velux

Mobiliario de diseño para el portal y espacios comunes Arregui

Disponible en una gran variedad de tamaños, la nueva gama de ventanas de tejado de apertura proyectante de Velux se presenta con acabado de poliuretano blanco y en dos versiones: GPU (con 45° de apertura) y GHU (con apertura de 30°). Se trata de una ventana de fácil limpieza y mantenimiento que encaja perfectamente en cualquier ambiente, tanto para nuevas construcciones como para obras de rehabilitación. Estas ventanas de apertura proyectante aumentan la sensación de espacio y permiten asomarse al exterior. El modelo proyectante 45° permite fijar la hoja en cualquier posición (hasta un máximo de 45°).

En el modelo de apertura de 30°, que está especialmente indicado para tejados de baja pendiente, la hoja se mantiene abierta en tres posiciones. Velux ofrece su ventana acabada en poliuretano blanco, con una estructura de madera laminada que garantiza la robustez y resistencia de la ventana, ideal para ambientes húmedos como cocinas y baños. Según la firma, puede instalarse en cualquier tipo de cubierta y puede colocarse aislada o en combinación de varias ventanas. ANOTE 370 www.velux.es

Welcome

es la primera línea de mobiliario para portal y espacios comunes lanzada por la empresa Arregui, especializada en los sectores de buzones y cajas fuertes.

En su continua apuesta por la calidad, el diseño y la investigación de nuevas vías y materiales, la firma presenta Welcome, una línea de mobiliario para portal y espacios comunes que se caracteriza por la combinación de diseño y vanguardia en una amplia gama de soluciones polivalentes que abarcan desde el portal hasta espacios comunes como salas de espera, vestíbulos, recepciones, entre otros, con el objetivo último de proporcionar al cliente soluciones que satisfagan sus necesidades desde el punto de vista funcional y formal. Esta apuesta por la versatilidad y las líneas puras está compuesta por una colección que incluye mobiliario de todo tipo para el portal y espacios comunes, entre los que se encuentran papeleras, maceteros, espejos, bancos, bancadas, mesas polivalentes, estantes y cubiertas.

ANOTE www.arregui.es 371 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

ANOTE

031 EN LA PÁG. 135

92

Empresas

Jornadas técnicas para promover la rehabilitación sostenible

Inauguración de Green Lighthouse en Copenague

Paneles publicitarios iluminados en Nueva York Simon Holding

Velux

Concurso escolar para promover la educación en sostenibilidad Cemex

ULMA Hormigón Polímero 472 FEBRERO 2010

Promover

la rehabilitación sostenible del parque de edificios tanto residenciales como no residenciales existentes en la zona mediterránea es el objetivo que se ha marcado ULMA Hormigón Polímero con la organización de las Jornadas Técnicas 2009-10 que se celebrarán en los distintos colegios de arquitectos y colegios de arquitectos técnicos y aparejadores de Cataluña y la Comunidad Valenciana. A través de su línea de Soluciones para Rehabilitación, ULMA Hormigón Polímero ha ofrecido recientemente las primeras jornadas técnicas sobre las características y aplicaciones del hormigón polímero en el Colegio de Arquitectos Técnicos y Aparejadores de Tarragona.

Con estas jornadas, ULMA quiere proporcionar información acerca de las ventajas que ofrecen las soluciones constructivas en hormigón polímero de cara a la rehabilitación. Las propiedades del material, además de ser las idóneas para los ambientes marinos, proporcionan una mayor durabilidad y alargan la vida útil de los edificios favoreciendo la sostenibilidad de los mismos. www.ulmapolimero.com

La

firma Velux ha inaugurado recientemente Green Lighthouse, el nuevo edificio público capaz de neutralizar las emisiones de CO2 y que se convierte así en el segundo de los seis edificios de este tipo que forman parte del concepto Velux Model Home 2020. Este edificio, situado en Copenague (Dinamarca), encabeza la próxima generación de edificios públicos diseñados para neutralizar las emisiones de CO2. Green Lighthouse ha sido construido en colaboración con el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, la ciudad de Copenague, la Universidad de Copenague y Velfac, y además de servir de faro a la importante conferencia de la ONU sobre cambio climático celebrada en diciembre en Copenague (COP 15), alojará parte de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Copenague y contará con instalaciones de atención a los alumnos y una sala de profesores. www.velux.es ANOTE 373 EN LA PÁG. 135

La empresa Lightled, especializada en iluminación con sistema LED y participada por la familia Campoy y por Simon Holding, ha desarrollado una innovadora forma de iluminar los paneles publicitarios que se instalan en la vía pública, gracias a un acuerdo entre Lightled y Cemusa. La primera fase tiene como objeto el diseño y fabricación de las marquesinas de parada de autobús que Cemusa ha empezado ya a instalar en la ciudad de Nueva York, mientras que en fases posteriores se desarrollarán otros formatos de paneles publicitarios para esta y otras ciudades en Estados Unidos, así como del resto del mundo. Por su parte, la firma Lightled utiliza una tecnología innovadora que consigue ajustar la intensidad de la iluminación en función de las variaciones que durante el día experimenta la intensidad de la luz solar. Este sistema consigue una excelente uniformidad luminosa sobre la superficie, eliminando el efecto de bandas que se produce con la fluorescencia. Además, gracias al bajo consumo del nuevo sistema se consigue reducir a la mitad el coste de energía del sistema tradicional. ANOTE 374 www.simon.es

empresas ANOTE

372

EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Con el objetivo de contribuir a la concienciación y sensibilización medioambiental de los escolares, Cemex ha organizado el Primer Premio Colegios Sostenibles, una actividad dirigida a estudiantes y centros de educación infantil y primaria que se desarrollará en 12 colegios públicos de Aragón, Baleares, Comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha y Cataluña, localidades donde la empresa tiene presencia. El Primer Premio Colegios Sostenibles tiene como objetivo minimizar el consumo de recursos naturales a través de la educación en sostenibilidad, lo que se traducirá también en un ahorro de costes para los centros. Cada colegio participante ha firmado un acuerdo de adhesión por el que se compromete a implantar una serie de acciones sostenibles, adaptando y mejorando sus instalaciones. Cemex, por su parte, se compromete a suministrar todo el material necesario para las exigencias del concurso, así como a entregar información teórica y práctica del programa, ofreciendo un curso de formación en temas de sostenibilidad para estudiantes, profesores y asociaciones de padres de alumnos. ANOTE 375 www.cemex.es EN LA PÁG. 135

Empresas

Colaboración con la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona Trox

La

firma Trox España y la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, una de las universidades excelentes de España en materia de I+D+i, han renovado recientemente su acuerdo de colaboración

ANOTE

032 EN LA PÁG. 135

para el desarrollo de actividades formativas durante el curso 2009/2010. Durante la firma de esta colaboración, los firmantes pusieron de manifiesto el interés en ofrecer una formación de calidad, comprometiéndose en la elaboración de planes formativos y de I+D+i permanentes que faciliten la actualización de conocimientos y la especialización de futuros profesionales del mercado. Por su parte, Trox España, a través de su división Trox Academy, equipará mediante la cesión de material de climatización el nuevo laboratorio de ensayo del departamento de ingeniería mecánica que se encuentra actualmente en construcción dentro de las instalaciones de la universidad. ANOTE 376 www.trox.es EN LA PÁG. 135

93

Creación de una línea propia de productos Enesca

472

La firma Enesca, que desde hace más de 35 años ha distribuido en todo el territorio nacional los productos de la marca Rintal, ha creado su propia línea de productos adaptándose más a la

demanda y exigencias que el mercado solicita. Así, con Ideal Kit by Enesca, la compañía ofrece una nueva gama de escaleras, más versátiles y adaptables a la situación actual. Además, con Artec by Colombini introduce la “cocina en kit”, “con elementos y acabados de primera calidad, a un precio competitivo y un servicio excelente”, según explican desde la empresa. ANOTE 377 www.enesca.es EN LA PÁG. 135

FEBRERO 2010

94

Empresas

Entreplanta para el Museo de La Rioja Tecro

Nuevo director general del Grupo Ciat en España

Escritorios y mesas para la Cumbre de Copenague

Ganador del premio Design Managment Europe

Forbo Flooring Systems

Trespa

Los escritorios y las mesas de negociación de la Cumbre del Clima de Naciones Unidas, celebrada el pasado mes de diciembre en Copenague (Dinamarca), han sido diseñados con superficies de linóleo natural. El linóleo de Forbo “es la respuesta perfecta a las inquietudes ecológicas actuales, ya que se trata de un producto elaborado con materias primas naturales y renovables, y que siempre ha sido respetuoso con el medio ambiente”. Por su parte, las mesas han sido fabricadas por dos compañías danesas de diseño de mobiliario: Magnus Olesen y One Collection, y para su elaboración se ha utilizado madera de fresno danés, un recurso sostenible y obtenido dentro del propio país.

El tablero de la mesa está recubierto con linóleo para mobiliario de Forbo, un material totalmente reciclable hecho a partir de materias primas naturales, tales como harina de madera molida, aceite de linaza, colofonia y pigmentos. www.forbo-flooring.es

El fabricante de placas para

Grupo Ciat 472 FEBRERO 2010

El fabricante especializado en entreplantas modulares Tecro ha participado en la reforma y ampliación del Museo de La Rioja, situado en el Palacio de Espartero en Logroño, con la ejecución de una entreplanta de doble altura para almacenaje pesado con una carga de 800 Kg/m2 de unos 18x6 m, a 3,5 m y 2,43 m de altura total. Esta entreplanta conjuga dos variantes del espacio elevado Tecro (todas ellas en perfiles ligeros conformados en frío): la planta superior formada por un forjado con canto de 300 mm (+ tablero estructural) y la planta inferior con un canto de vigas y correas de 200 mm (+ tablero estructural). Como accesorios de interés, la firma destaca la incorporación de lámparas Tecro homologadas para instalación entre correas, sin tornillos, que ofrecen una óptima iluminación sin restar altura en una instalación en la que el aprovechamiento del volumen utilizable es especialmente importante. ANOTE 378 www.tecro.es EN LA PÁG. 135

José Luis Orobia Enfedaque ha sido nombrado recientemente director general del Grupo Ciat en España y, además, ostentará el cargo de director de la división Air Thermodynamics que, desde el 1 de enero de 2010, consolida los productos fabricados en la planta española, reafirmando así la importancia estratégica de la misma en el grupo. Por su parte, Orobia tiene una larga trayectoria profesional; proviene de Johnson Controls donde ha desarrollado funciones de Calidad, Operaciones y de Dirección General en distintas plantas del grupo en Europa. Además, desde la empresa señalan que “su dilatada experiencia y amplia visión internacional guiarán la compañía en esta nueva etapa”.

ANOTE www.ciatesa.es 379 EN LA PÁG. 135

ANOTE

380 EN LA PÁG. 135

fachada Trespa ha ganado el premio DME (Design Management Europe), un prestigioso reconocimiento a las empresas y organizaciones europeas que integran el diseño de una manera estratégica en su negocio. En concreto, la compañía resultó ganadora en la categoría de “Grandes empresas”.

Según el jurado, la firma ha logrado “inspirar a los arquitectos con nuevos conceptos de fachada que elevan la arquitectura a un alto nivel”.

En esta línea, Fred Collopy, miembro del jurado del premio DME, explica que “los conceptos de fachada de Trespa satisfacen plenamente las necesidades de los arquitectos y son a la vez su fuente de inspiración, ya que sus productos les permiten sobresalir e innovar, lo que se traduce en nuevas posibilidades en materia de arquitectura”. Por su parte, desde la firma señalan que desde 2004 han modificado su enfoque, “pasando de ofrecer simples placas de fachada a suministrar conceptos de cerramiento completos”, según fuentes de la compañía. www.trespa.com ANOTE 381 EN LA PÁG. 135

empresas

Amplia muestra de productos en su nuevo showroom en Andorra

Proyecto de la nueva tienda SonyStyle en Madrid

Ideal Standard

Estudio Minim

ANOTE

033 EN LA PÁG. 135

Esta firma especializada en soluciones para el baño y la cocina ha presentado recientemente su nuevo showroom en el Principado de Andorra de la mano de la empresa Bellacer, centro integral de suministros de la compañía.

En cuanto al espacio, la marca cuenta con 70 m2 de exposición en la planta superior de la tienda, ubicada en una zona céntrica y de paso de Andorra, y donde se muestra una amplia representación de los productos más destacados de la firma como la colección Moments, la nueva serie Connect, la colección de lavabos y muebles SimplyU, los nuevos tótems de ducha, el plato de ducha Soft y la cabina Tris, entre otros. En cuanto a Bellacer, se trata de una empresa que desde su creación en 1986 ha llevado a cabo una intensa política de crecimiento y diversificación con el objetivo de “ser la empresa con la más amplia oferta y la más competitiva en el suministro de materiales para la construcción en el Principado de Andorra”, según fuentes de la compañía. www.idealstandard.es ANOTE

382 EN LA PÁG. 135

Las interioristas del estudio Minim, Elina Vila y Agnès Blanch, son las autoras del proyecto de la nueva tienda que Sony ha inaugurado recientemente en el número 12 de la calle Serrano de Madrid y que se convierte en el segundo centro SonyStyle que la multinacional japonesa inaugura en España. El proyecto de interiorismo realizado por Minim ha cumplido con los tres grandes objetivos de Sony: lograr una exposición rigurosa de la extensa gama de producto Sony, crear un espacio atractivo para su público objetivo y crear un ambiente interactivo en el que el público experimenta los productos de Sony. Además, el espacio refleja el universo de Sony como grupo de entretenimiento, creando espacios para PlayStation, Sony Music, Sony Pictures y Sony-Ericsson. Por su parte, el local tiene una superficie total de unos 1.000 m2 que se distribuyen en dos plantas con funciones muy distintas. www.estudiominim.com ANOTE

383 EN LA PÁG. 135

96

Empresas

Distribuidor en exclusiva para España de Ponte Giulio Mediclinics

Entrega del X Premio de Arquitectura con Ladrillo 2007/2009

Soluciones impermeables en centros hospitalarios

Inversión para consolidar su apuesta por Estados Unidos

Sika

Grupo Cosentino

La firma Sika ha participado en el asesoramiento de la mejor alternativa para la impermeabilización de los dos nuevos hospitales que se están construyendo en la región de Murcia (el Nuevo Hospital de Cartagena y el Hospital del Mar Menor). Así, el estudio catalán Casa Conultors i Aquitectes solicitó a la firma Sika su asesoramiento debido a “la gran cantidad de tipos de cubiertas y acabados posibles”, lo que hacía necesario “elegir un sistema lo más fiable posible en cuanto a estanqueidad, versatilidad, y sobre todo durabilidad”, aseguran desde la firma. Después de un estudio exhaustivo por parte de los técnicos de Sika, la opción ofrecida fue la colocación de lámina sintética de última generación a base de FPO (poliolefinas flexibles) Sarnafil T. La Sarnafil TG 66-15, membrana FPO de 1,5 mm de espesor armada con fieltro de fibra de vidrio, fue la lámina seleccionada para la impermeabilización de las cubiertas lastradas. ANOTE 386 www.sika.es

El grupo empresarial español

Hispalyt 472 FEBRERO 2010

Tras

el acuerdo alcanzado, desde el pasado mes de enero, la firma Mediclinics representa de forma exclusiva a la marca Ponte Giulio, fabricante italiano de soluciones seguras para el baño.

En concreto, el acuerdo contempla la distribución de la firma en toda España y Andorra, y une así a Mediclinics y Ponte Giulio, dos empresas fabricantes reconocidas en el sector y especializadas en productos de calidad para la colectividad y ayudas técnicas a la movilidad. La unión de ambas entidades sirve para favorecer al prescriptor e instalador, que cuentan con una amplia gama de soluciones para equipar los baños colectivos, “contando con un producto de garantías, un rápido servicio de entrega y una excelente atención al usuario”, según explican fuentes de Mediclinics. Por su parte, el cliente podrá encontrar los productos en el Catálogo General Mediclinics, además de tener acceso inmediato a los mismos en la web de la firma. www.mediclinics.com ANOTE 384 EN LA PÁG. 135

La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) ha entregado los galardones del Premio de Arquitectura con Ladrillo 2009, un certamen bienal promovido con el objetivo de reconocer a las mejores obras arquitectónicas de España que utilizan como material de construcción el ladrillo cara vista. En la décima edición de este galardón, la obra del arquitecto Luis Martínez Santa-María, “Veintisiete Viviendas de protección pública en Mocejón, Toledo”, ha sido la ganadora de la décima edición del Premio de Arquitectura con Ladrillo 2007/2009. Asimismo, debido a la calidad de las obras presentadas, el jurado ha entregado los tres accésits que contemplaban las bases del premio a las siguientes obras: “Centro ocupacional El Cueto para personas con discapacidad intelectual en Santa María de Tormes, Salamanca”, de Carlos Asensio Galvín y José María de Lapuerta Montoya; “Pabellón Técnico de Obras del Hospital General Universitario de Toledo”, de Emilio Sánchez-Horneros y Antonio Sánchez-Horneros; y “Nuevos Edificios en el Colegio Erain, en Irún”, de Juan Miguel Otxotorena Elisegi. www.hispalyt.es ANOTE

empresas 385

EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Cosentino, especializado en la producción y distribución de superficies de cuarzo y otras piedras naturales, ha cerrado la adquisición del 50% restante del capital social de su filial norteamericana, Cosentino North America, de la que hasta el momento el grupo contaba con el otro 50% de la sociedad. Esta operación ha supuesto una inversión de 100 millones de dólares, con los que se ha comprado dicha participación del 50% restante, hasta ahora en manos de su socio local, además de realizarse una ampliación de capital. El objetivo de este movimiento estratégico responde a la obtención de una mayor integración de Cosentino North America en la estrategia global de Grupo Cosentino para consolidar así su internacionalización, además de perseguir “afianzar la actual posición de liderazgo de Cosentino en Estados Unidos, sentando unas bases aún más sólidas para una futura fase de crecimiento del mercado norteamericano”, según fuentes de la firma. www.cosentinogroup.net ANOTE

387 EN LA PÁG. 135

Aurelio Adán Cros, nombrado nuevo director comercial Algeco España

Línea Prevención TV, nuevo canal de contenidos multimedia Fundación Laboral de la Construcción

Ingeniero por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) de Barcelona y con estudios completados en Insead (Fontainebleau, Francia), Aurelio Adán Cros ha sido nombrado director comercial de Algeco España, firma especializada en el mercado de alquiler de espacios modulares. Con una experiencia de más de 20 años en Product Management, Dirección Comercial y de Unidades de Negocio, ha desempeñado funciones de director comercial y de división en varias empresas y en diversos sectores de actividad, siempre dentro del ámbito industrial, en bienes de equipo, instalaciones, productos químicos y servicios. Asimismo, su trayectoria profesional ha venido fuertemente marcada por el desarrollo de negocios en entornos y proyectos interANOTE nacionales. www.algeco.es 388 EN LA PÁG. 135

La Fundación Laboral de la Construcción cuenta desde el pasado mes de enero con Línea Prevención TV (www. lineaprevenciontv.com), un nuevo canal on line especializado en materia de prevención de riesgos laborales en el sector de la construcción.

Este portal temático de contenidos multimedia incorpora un amplio archivo de vídeos relacionados con la seguridad y la salud laboral en el sector, y va dirigido a técnicos de prevención, servicios de prevención ajenos, empresas, trabajadores y alumnos, con el objetivo de contribuir a reducir la siniestralidad en el sector. Línea Prevención TV está estructurado en varios canales para facilitar la navegación al usuario. De este modo, existen canales sobre “Centros de prácticas preventivas”, “Medidas preventivas de obra civil”, “Medios de protección colectiva”, “Medios de protección individual”, “Implantación en obra y gestión documental”, “Medios auxiliares”, “Ergonomía” y “Señalización”, entre otros.

Por otra parte, la Fundación Laboral de la Construcción ha mejorado su portal Línea Prevención (www.lineaprevencion .com), con la incorporación de nuevos servicios. www.fundacionlaboral.org ANOTE

389 EN LA PÁG. 135

ANOTE

034 EN LA PÁG. 135

98

CD Generador de Precios de Cype Ingenieros Junkers

Compromiso y diseño sostenibles Cesefor

472 FEBRERO 2010

Con el fin de apoyar en todo momento al profesional de la construcción en la realización de sus proyectos y presupuestos, Junkers ofrece el CD Generador de Precios de Cype Ingenieros, que incluye toda la información de su gama de productos y que permitirá al usuario “diseñar e integrar con agilidad en sus proyectos la mejor solución para el servicio de calefacción y agua caliente sanitaria”, aseguran desde la compañía. Además, este CD actualizado incluye toda la información de los sistemas solares térmicos Junkers. Por su parte, el Generador de Precios Cype Ingenieros es una herramienta informática que permite a los arquitectos y responsables de los proyectos obtener los precios de todos los productos Junkers de calefacción, ACS y sistemas solares, con previsiones de costes ajustados al máximo a la realidad. En el CD se incluyen características técnicas específicas de los materiales, reglamentadas y válidas para su exportación a los programas normativos Lider y Calener con el programa de cálculo instalaciones del edificio; pliego de condiciones adaptado al CTE; y enlaces a la normativa de carácter general y específica de capítulos y subcapítulos. www.junkers.es ANOTE 390 EN LA PÁG. 135

Un

nuevo modo de entender los espacios cotidianos llega al sector del hábitat de la mano de Cesefor. Nace la iniciativa www.nuevosmora dores.com, una propuesta innovadora que responde al compromiso de sus creadores con el medio ambiente, plasmada en una plataforma de comercio electrónico para mueble. La página nuevosmoradores pretende ser, además de un escaparate y punto de venta virtual, un lugar de encuentro para consumidores con inquietudes sobre el impacto que sus acciones cotidianas tienen sobre el medio ambiente, y un nuevo horizonte para diseñadores que desean poner en valor sus ideas creativas e involucrándoles más directamente en el diseño basado en el desarrollo sostenible. Impacto 0 es la primera de las colecciones sostenibles que se lanzan en este escaparate virtual y el espíritu con el que nace es el de ampliar la presencia de mueble certificado en el mercado de gran consumo para, paulatinamente, conseguir que este tipo de productos sostenibles sean algo común en los canales habituales de comercialización. El desarrollo del proceso productivo de los muebles se desarrollará a través de un grupo de empresas comprometidas con el medio ambiente y que de la mano de Cesefor han emprendido el camino de la certificación de Cadena de Custodia. www.cesefor.com ANOTE

Suite de tecnología documental y workflow Informática El Corte Inglés

La firma Informática El Corte Inglés, proveedor de consultoría tecnológica y soluciones TIC para el sector público y privado, presenta como novedad su nueva suite de tecnología documental y workflow InvesDoc Gallery. Se trata de una nueva plataforma de gestión documental más potente, segura y escalable que integra bajo un mismo paraguas las soluciones del proveedor orientadas a la gestión del conocimiento corporativo y de los procesos de negocio, así como a la gestión de archivos, sistema de registro y a la digitalización certificada.

La suite, que aglutina la experiencia de Informática El Corte Inglés en sus 20 años de innovación en el sector de las tecnologías documentales, viene acompañada de un completo conjunto de servicios de valor optimizados en el nuevo programa IdoS (InvesDoc Servicios). En cuanto a su creación, la suite InvesDoc Gallery ha sido diseñada por el Centro Experto de Gestión Documental de Informática El Corte Inglés, que cuenta con más de 200 expertos en diferentes tecnologías y cuatro centros propios de servicios docuANOTE mentales. www.ieci.es 392 EN LA PÁG. 135

software y e-news 391

EN LA PÁG. 135

Apuesta por un sistema de gestión único para todo el grupo BigMat

El

mayor grupo de almacenes de materiales profesionales para la construcción en España ha apostado por la tecnología de gestión de Microsoft para implementar un nuevo sistema de gestión empresarial único para todo el grupo que permita optimizar la interconectividad entre los sistemas de gestión entre los socios y de todos los almacenes asociados con la central de compras. “Decidimos implantar un ERP porque consideramos que es la solución idónea para obtener la información integrada y fiable que necesitamos para tomar decisiones con rapidez”, afirma Jesús Prieto, director general del Grupo BigMat. Tras analizar las diferentes opciones que existen en el mercado se optó por Microsoft Dynamics NAV. Gracias a su implantación se han optimizado los procesos y centralizado la información en una sola aplicación, dedicando un mínimo de recursos. Además, permite generar informes muy completos con datos actualizados y veraces de la vida financiera y de la gestión de la empresa, que se pueden compatibilizar con otros programas, como Excel o Word. ANOTE 393 www.bigmat.es EN LA PÁG. 135

Web especializada en el hormigón decorativo Artevia Lafarge Áridos y Hormigones

La compañía Lafarge Áridos y Hormigones ha lanzado un nuevo sitio web dedicado exclusivamente a su singular gama de hormigones decorativos Artevia (Artevia Desactivado, Artevia Impreso, Artevia Color, Artevia Pulido Interior, Artevia Natural y Artevia Arena). En la nueva página, arquitectos, contratistas, decoradores, paisajistas y cualquier otro visitante podrán conocer todas las posibilidades que ofrece la gama, experimentar con la aplicación de los hormigones Artevia en sus propios proyectos, acceder a vídeos demostrativos e imágenes de numerosas obras que han sido llevadas a cabo en España. Así, se muestran resultados de su aplicación en espacios singulares como la plaza del Ayuntamiento de Calzada de Calatrava (Ciudad Real) que cuenta con una Cruz de Calatrava realizada en Artevia Color Rojo, así como con dos caras y dos cruces de la moneda de Alfonso XII realizados en el mismo material; en centros comerciales y de ocio, tales como Port Aventura (Tarragona) y Restaurante Arturo (Madrid); en ámbitos urbanos, como el acceso al Palacio de Aranjuez realizado con Artevia Arena, etc. La web ofrece a las personas interesadas el listado de aplicadores certificados especializados en Artevia con los que contactar incluidos en la Red Artevia Aplytec. ANOTE www.artevia-es.com 394 EN LA PÁG. 135

La interactividad con el usuario, clave en su nueva web Salgar

La

firma Salgar, especializada en el segmento de equipamiento integral del baño, ha renovado su página web, creando un site más moderno, interactivo y práctico en el que, además de primar la estética, la interactividad con los usuarios se convierte en protagonista. A través de www.salgar.es y www.salgar. net, la compañía permite conocer al detalle su oferta en equipamiento integral para el baño, además de proponer un conjunto de vídeos demostrativos a través de los cuales el usuario podrá aprender consejos útiles para el montaje de sus diferentes productos. Asimismo, la web incluye en su nueva web un apartado dedicado a sus noticias, en el que presentará las novedades de la empresa y de sus productos. Por otro lado, la firma ultima un espacio privado diseñado especialmente para los profesionales, donde dispondrán de programas especiales para la creación de cuartos de baño, fichas de producto, tarifas, repuestos, demos de montaje y otro tipo de información técnica y comercial de su interés. www.salgar.net ANOTE 395 EN LA PÁG. 135

ANOTE

035 EN LA PÁG. 135

2EVISTAS CORPORATIVAS ­2%! $% 2%6)34!3 $% %-02%3! $% '250/ 4%#.)05",)#!#)/.%3

ÕiÃÌÀ Ê L iÌ Û 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIØN A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i Ó dWb[i" [cfb[WZei" [jY$

TO N E I

M I C CTOR R O N E O O %L C E SU S VAL D RO

T IDO S E NU A×AD

ANOTE

036 EN LA PÁG. 135

;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HISPANA

WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

?ÃÊ v À >V

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 472 FEBRERO 2010

ANOTE

037 EN LA PÁG. 135

Ecoconstrucción para un futuro sostenible:

102 Soluciones para construir de forma eficiente La oficina apuesta por la sostenibilidad:

110 Hacia un entorno de trabajo más “respetuoso”

Opinión / Consejo Construcción Verde España:

106 Reflexiones a propósito de la nueva Ley de Economía Sostenible Proyecto singular:

116 Mobiliario urbano sostenible para el bienestar ciudadano

102

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Soluciones eficientes para construir de forma sostenible Los edificios que se construyen con criterios bioclimáticos pueden lograr entre un 50 y un 80% de ahorro energético respecto a los convencionales. Aspectos como su ubicación, diseño o las instalaciones de energías renovables son clave para conseguir los máximos índices de eficiencia energética. Endesa cuenta con un servicio especializado en asesoría en construcción sostenible, con el fin de asegurar una construcción eficiente, sostenible y con un alto nivel de calificación energética A o B. Cuidar el entorno natural, reducir las emisiones de CO2, acabar con el efecto invernadero y, a su vez, contribuir a mejorar nuestra calidad de vida son los objetivos que se persiguen en el camino hacia un futuro urbano en armonía con el medio ambiente. Los nuevos planteamientos constructivos, basados en criterios de sostenibilidad y eficiencia energética, marcan una etapa donde conceptos como “ecociudad” y “ecobarrio” empiezan a cobrar fuerza en el diseño y la planificación urbanística. Estos criterios también se aplican cada vez más en la rehabilitación de viviendas y edificios mediante la instalación de sistemas de energías renovables, o las mejoras introducidas en aspectos relacionados con la iluminación y la climatización.

Las principales características de lo que se denomina “construcción sostenible” son que las edificaciones están concebidas desde sus inicios para aumentar la eficiencia y reducir el impacto ambiental, a la vez que mejoran el bienestar de sus habitantes. Este concepto no sólo implica adoptar una serie de pautas predeterminadas, sino que consiste en un “proceso completo” que engloba desde la elección del terreno hasta el diseño de la estructura de la edificación, el empleo de materiales ecológicos o incluso la posibilidad de reciclarlos, así como el uso de los recursos naturales para la producción de la energía (solar, microcogeneración, etc.).

472 FEBRERO 2010

Asesoramiento especializado

Instalación realizada por Endesa en El Mayorazgo de Jabugo en Huelva.

En este proceso, arquitectos, promotores inmobiliarios y constructores se convierten en una pieza clave, ya que de ellos depende, en último término, el diseño y la ejecución final de la construcción.

Por este motivo, Endesa pone a disposición de sus clientes un asesoramiento especializado para conseguir la plena integración de los edificios con el entorno, optimizar el aprovechamiento de la energía y buscar el máximo nivel de sostenibilidad.

La Asesoría Integral en Construcción Sostenible que ofrece Endesa consiste en la realización de estudios previos a la fase constructiva que se llevan a cabo con el fin de prever a tiempo soluciones de eficiencia energética orientadas a conseguir importantes reducciones del consumo energético sin incremento de los costes. “Hay que destacar la importancia de la realización del análisis en una fase tempra-

Ecoconstrucción: la aportación de Endesa para un futuro sostenible

103

na de la definición del proyecto, ya que esto nos permitirá asegurar la consecución del objetivo propuesto”, señalan fuentes de la empresa.

Este exhaustivo análisis da lugar a un planteamiento inicial que se traduce en importantes ahorros energéticos durante toda la vida del barrio o edificio. Además, contribuye a disminuir las emisiones de CO2, aumentar la durabilidad de las construcciones y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

Alcance del asesoramiento En las actuaciones globales de ámbito urbanístico, Endesa proporciona un asesoramiento integral para definir la estrategia de sostenibilidad más adecuada. Un paso decisivo hacia nuevos entornos como son los ecobarrios y las ecociudades.

En esta etapa previa se incluye desde el análisis del terreno hasta la planificación de la demanda energética y la viabilidad de generación de energías renovables (fotovoltaica, cogeneración, eólica, biomasa), así como todos los aspectos relacionados con iluminación, creación de microclimas urbanos y alternativas de transporte eficiente.

En edificios y viviendas, el principal objetivo de la Asesoría Integral en Construcción Sostenible de Endesa consiste en valorar los costes y beneficios que se pueden obtener con la realización de modificaciones en la envolvente térmica para reducir la demanda y el consumo energético. Para ello, se proponen estudios sobre la influencia del espesor del aislamiento, características del acristalamiento, sistemas eficientes de iluminación, calefacción y refrigeración, aprovechamiento del calor residual, así como el empleo de energías renovables, entre otros aspectos. Todo ello nos llevará a conseguir una edificación con una certificación energética A, el mayor grado de valoración en eficiencia energética.

472

Crecimiento en soluciones sostenibles Conscientes de la necesidad de contribuir activamente en este camino hacia la sostenibilidad, Endesa sigue avanzando para aportar las mejores soluciones en todos aquellos campos en los que cuenta con una consolidada experiencia: instalaciones solares, domótica, equipamiento integral de la vivienda, etc.

En energía solar, ha incorporado el producto Energía Solar Fotovoltaica sobre cubierta. Mediante su instalación en edificios, complejos de oficinas, naves industriales o centros de uso comunitario, propietarios y empresas ayudan a reducir las emisiones de efecto invernadero y colaboran en el consumo responsable de energía. Además, con su instalación se puede conseguir una rentabilidad de hasta un 20% TIR (Tasa Interna de Retorno).

Otra de sus soluciones más innovadoras y sostenibles es la microcogeneración aplicada al sector residencial. Se trata de un producto pionero que permite mejorar el rendimiento energético de los sistemas en torno a un 30% respecto a los convencionales, mediante la generación conjunta de electricidad más calor.

De este modo, Endesa apuesta por un futuro sostenible y ofrece soluciones tecnológicas de última generación como respuesta a las nuevas necesidades del sector. ANOTE 396

EN LA PÁG. 135

www.endesaonline.com/promotores

FEBRERO 2010

ANOTE

038 EN LA PÁG. 135

ANOTE

039 EN LA PÁG. 135

106

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Economía sostenible, un proyecto “que peca de exceso de regularidad”

472 FEBRERO 2010

Alberto Miguel Arruti, profesor emérito Ciencias de la Comunicación Universidad San Pablo CEU, doctor en Periodismo y Medios de Comunicación (UCM), doctor en Ciencias Físicas (UCM), Máster en Planificación Energética (EOI) y colaborador Dirección de Comunicación del Consejo Construcción Verde España

El adjetivo sostenible se ha puesto de moda. Hay palabras que hacen época en un determinado momento. Tales han sido: desarrollo, transición, democracia, etc. Después pasan y de ellas queda algo, si es que algo queda, poco más o menos, algo así como un recuerdo histórico. Nuestro momento es el de la sostenibilidad. ¿Qué se quiere decir con eso? Sostenible es, más o menos, aquello que es

Opinión / Reflexiones a propósito del Anteproyecto de Ley de Economía Sostenible

compatible con el medio ambiente, aquello que mira no sólo al presente sino al futuro de nuestros hijos o, tal vez, de nuestros nietos, sostenible es algo sin fronteras, algo que abarca o que pretende abarcar, a todos los países de la Tierra. Es algo con sabor planetario, al margen de nacionalismos. Algunos dicen que el concepto de nación, que provocó dos guerras mundiales en el siglo pasado, se encuentra en decadencia. Hoy, más que ciudadano de un país determinado, se es ciudadano del mundo. Y este mundo, con sus tragedias y con sus alegrías, es el que los seguidores de esta tendencia pretenden explicar.

Durante unos días Copenague se convirtió en la capital de la sostenibilidad.

Y en este contexto, surge el nuevo concepto de economía sostenible. Antes la economía era capitalista, tal vez liberal, o marxista. Hoy es, o pretende ser, sostenible. Y en este ambiente el Gobierno español, a través del Consejo de Ministros, de 27 de noviembre del año pasado, ha elaborado un Anteproyecto de Ley de Economía Sostenible. Esta redacción fue hecha a través de un informe de la vicepresidenta segunda y ministra de Economía y Hacienda. Se trata de un amplio conjunto de cambios normativos destinados a proporcionar un mejor entorno regulatorio a los agentes económicos, para que disfru-

“Antes la economía era capitalista, tal vez liberal, o marxista. Hoy es, o pretende ser, sostenible” ten de una posición más competitiva en el momento en que se inicie la recuperación económica. Como se ve, se habla de recuperación económica. Éste parece ser el horizonte. Lo malo es que no sabemos cuándo se iniciará esa tan deseada “recuperación económica”. Algunos dicen que ya se ha iniciado en los países fuertes y ricos de Europa, como Francia y Alemania. Y dicen los expertos que España será el último, o de los últimos países europeos, en que se inicie este proceso. Podríamos recordar otras crisis económicas. Algunos teóricos afirman que el concepto de crisis es algo inherente al proceso económico. Éste es como un péndulo, que gira unas veces a la derecha y otras a la izquierda. Pero la Historia, a la que han seguido el cine y la literatura, recuerda la crisis de los años 30. Y nos viene a la memoria el presidente Roosvelt, con sus charlas radiofónicas “Around the fire” (en torno al hogar). “Somos el país más rico de la tierra, pero hay paro y hambre, lo que no es fácil de explicar. Si me votáis, yo lo arreglaré”.

107

Y se arregló, o no se arregló, con la Segunda Guerra Mundial. Y Roosvelt, que ganó tres veces las elecciones en Estados Unidos, desde una silla de ruedas, se convirtió para siempre en un ídolo y en un símbolo. Fueron Estados Unidos los que ganaron aquella guerra, que es la que ha producido más muertos en la historia de Estados Unidos. Comparando esta situación, Napoleón quedaba como un niño díscolo. Esperemos que esta crisis, con todos sus problemas, no acabe, o no tenga que acabar, con una tercera guerra mundial.

Vocación de futuro En este anteproyecto “se incorporan un conjunto de reformas estructurales, que facilitarán que las empresas y los agentes económicos españoles orienten su actividad hacia sectores con potencial de crecimiento a largo plazo, generadores de empleo y sostenibles desde un punto de vista económico, social y medioambiental”. Nos llama, en primer lugar, la atención que el anteproyecto parece perfilarse con una vocación de futuro. Lo que no hará muy felices a los más de cuatro millones de parados, que el propio ministro de Trabajo ha reconocido ante la correspondiente Comisión del Congreso de los Diputados.

Se trata de una cifra histórica. No se había alcanzado esta cifra. Felipe González, en 1995, no llegó a alcanzar los tres millones de parados. Pero, como se ve, todo se puede superar. Y en los meses próximos esta cifra de cuatro millones, tal vez y desgraciadamente, quede pequeña.

472 FEBRERO 2010

108

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Se trata de una serie de disposiciones en relación con la mejora del entorno económico, la competitividad y la sostenibilidad medioambiental. También se proponen una serie de medidas fiscales, entre las que destaca la deducción por compra de vivienda medioambiental.

“Algunos teóricos afirman que el concepto de crisis es algo inherente al proceso económico; éste es como un péndulo, que gira unas veces a la derecha y otras a la izquierda”

472 FEBRERO 2010

Llama la atención el que se establece la vida útil de cuarenta años para las centrales nucleares. Además, el Gobierno remitirá una ley para actualizar el régimen sobre responsabilidad civil nuclear. Todo esto resulta especialmente llamativo, cuando los gobiernos socialistas se han mostrado siempre hostiles a la energía nuclear. Y se han comprometido a potenciar y a desarrollar las energías alternativas, especialmente la solar y la eólica. Pero estas dos últimas no pueden, al menos de momento, competir con la energía nuclear. En el futuro probablemente las cosas irán todavía más a favor de esta energía. Aparecerá la energía nuclear por fusión, muy distinta de la actual que es por fisión. El rendimiento de la primera es más grande que el de la segunda y además el grave problema de los residuos nucleares se encontrará en fase de solución. Llaman la atención estos temas en un momento en que en España están surgiendo distintas manifestaciones en lugares de la Península que no aceptan la posibilidad de encerrar en los mismos un cementerio nuclear. En España, actualmente, sólo hay uno, en el que se depositan residuos de media y baja reactividad. Los de alta se sepultan en la propia central nuclear. Pero hoy, pese a la propaganda ecologista, el mundo se está inclinando, cada día más, por la energía nuclear.

Fiscalidad regulada Uno de los apartados más curiosos es el que regula la fiscalidad, de tal forma que en la nueva norma se modificarán los incentivos en I+D+i y se modularán algunos impuestos para gravar más las actividades más contaminantes. Así, por ejemplo, Hacienda ha descartado en varias ocasiones que se vaya a crear un nuevo tributo medioambiental para gravar actividades contaminantes, pero acepta que haya una nueva distribución de tipos, incluso de bonificaciones fiscales en tributos ya existentes.

Éste puede ser el caso del impuesto de Circulación, de tal modo que los vehículos que más contaminen tengan que pagar más. Al ser un impuesto municipal, la decisión final debe ser consensuada con los ayuntamientos.

Las entidades financieras también son tratadas y abordadas en este anteproyecto de ley. Y nos vino a la memoria aquel septiembre de 2007 en el que se produjo la bancarrota de Lehmann Brothers. El temor era palpable y demasiado real. Había que evitar como fuese el ingente trasvase de capitales, que iban de unas entidades a otras, de unos estados a otros, en busca de la anhelada seguridad. Y fue Irlanda con su primer ministro quien se creyó obligado a garantizar a los ciudadanos con capital en sus bancos que respondería en su totalidad si se detectaba algún problema de solvencia.

Si tuviéramos que poner una sola y única objeción a este proyecto de ley, que englobase otros posibles y menores aspectos, diríamos que peca de exceso de regularidad. Hay dos maneras de concebir la Historia económica y la Historia en general. Los que opinan que los hombres son distintos y los que opinan que en ellos predomina más la igualdad que la diferencia. Los primeros son los liberales, que les gustaría anular o al menos reducir dentro de lo posible todas las normativas, y los marxistas, que piensan en el mito de una sociedad sin clases, una sociedad con un único patrón, que es el Estado, convertido en un auténtico dios. No hay duda que aquí aparece la filosofía de Hegel. Y nos viene a la memoria aquel pensamiento, que tantas veces nos ha llamado la atención, de Marx: “Hegel explicó el mundo y a mí qué me quedaba: sólo transformarlo”. ANOTE 397

EN LA PÁG. 135

ANOTE

040 EN LA PÁG. 135

110

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Hacia un entorno de trabajo más “respetuoso”

Armstrong

El sector de la edificación consume alrededor del 20% de la energía de nuestro país, tal y como aseguran desde la Fundación Entorno-BCSD España. Dejando a un lado la vivienda, los edificios destinados a oficinas suponen un importante porcentaje de este consumo, a lo que se une que el 65% de la población trabaja en el sector servicios. Por ello, la apuesta por el respeto al medio ambiente en los entornos de trabajo ha tomado especial relevancia en los últimos tiempos, tanto de cara a la obtención de la máxima eficiencia energética como en lo relativo al bienestar de los trabajadores.

472

Oficinas Trasluz

FEBRERO 2010

Las empresas españolas cuentan con un amplio margen de mejora en materia de eficiencia energética. Dos nuevas investigaciones de la Fundación Entorno-BCSD España (presentadas recientemente) avalan esta afirmación, a la par que piden un marco legislativo que proporcione seguridad al inversor a medio y largo plazo, un impulso a la I+D+i para el uso y desarrollo de nuevas tecnologías, y una política fiscal que incentive a empresas y ciudadanos.

En concreto, en el sector de la construcción y “a pesar de que los datos demuestran claramente las ventajas económicas de la edificación energéticamente eficiente, la implantación efectiva de este tipo de proyectos necesita un cambio en el modelo edificatorio”, aseguran

El sector Oficinas apuesta por la sostenibilidad

desde la fundación miembro del Consejo Empresarial Español para el Desarrollo Sostenible.

Así, en el informe “Por activa y por pasiva: Impulsar la edificación de alto rendimiento energético” (en el que han participado Acciona, Bancaja Habitat, Cemex, Ecofys, Endesa, Gamesa, Gas Natural, Holcim, Lutron, OHL, Saint Gobain y Solvay), la Fundación Entorno-BCSD España explica que el sector de la edificación ha adquirido especial protagonismo en las políticas energéticas y de lucha contra el cambio climático, al ser “el responsable de cerca del 20% del consumo final de energía en España”. Así, las doce empresas que han trabajado en 2009 en el Grupo de Trabajo de Construcción Sostenible de la Fundación Entorno han realizado un análisis al objeto de demostrar la viabilidad económica de varios tipos de obra nueva y rehabilitación para conseguir edificios con la máxima calificación energética. Los resultados de este estudio “arrojan periodos de retorno muy atractivos para compensar el sobrecoste que suponen los edificios con alta calificación energética frente a edificios que cumplan el mínimo legal requerido en la actualidad”, aseguran sus responsables, de forma que, por ejemplo, el sobrecoste asociado a la rehabilitación de un edificio de oficinas existente para conseguir una calificación energética B “tan sólo necesita dos años para ser recuperado”, aseguran.

Por otra parte, en la Jornada Técnica “La sostenibilidad de las oficinas”, celebrada por la Asociación Española

111

de Oficinas (AEO) a finales de año con la participación de las firmas especializadas Arup, Symonds Gabitat e ISS Facility Services, se mostraron las últimas tecnologías y soluciones para la edificación y/o renovación de oficinas de máxima calidad basadas en criterios sostenibles y medioambientales.

La barrera de la información El principal problema de la mayoría de las empresas a la hora de reducir su factura energética es la falta de información con la que cuentan respecto al gasto, ya que “algo que no se puede medir (de lo que no tenemos información de lo que gasta ni cómo lo gasta) no se puede gestionar y, por lo tanto, no se podrán identificar las desviaciones ni los problemas, ni se podrán resolver éstos”, asegura el presidente del Consejo de Construcción Verde de España (CCVE), Aurelio Ramírez-Zarzosa.

Para acabar con este problema, desde el CCVE explican que “lo que se suele hacer es poner medidores digitales directos, que no afectan a lo que miden, en los componentes principales y secundarios de los principales sistemas electromecánicos que consumen energía en los edificios”. Así, estos medidores suelen estar operando un mínimo de 3/12 meses (dependiendo del tipo de sistema y equipo) y van recogiendo información 24 horas diarias. Después se procede a analizar dichos datos, a “identificar los problemas y a evaluar las soluciones para los mismos, eligiéndose las más rentables”, según

Armstrong

Las empresas españolas cuentan con un amplio margen de mejora en materia de eficiencia energética, según dos nuevas investigaciones de la Fundación Entorno-BCSD España.

472 FEBRERO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Ramírez-Zarzosa. En este sentido, el director de Comunicación Corporativa de la Fundación Ciudades Sostenibles, Luis Almenar, explica que la falta de información supone un aumento del gasto energético, “tanto por la compra de bienes de los que se desconoce el gasto que conlleva su uso como por el uso de los recursos energéticos por parte de los trabajadores”. Sin embargo, este problema podría solventarse “con la adquisición de conocimientos sobre qué datos (en cuanto a gasto energético se refiere) debemos conocer a la hora de comprar cualquier aparato; además de información a los trabajadores acerca de buenas prácticas energéticas en el entorno laboral”, explican desde la fundación.

Por otra parte, desde ISS Facility Services (en su participación en la jornada organizada por la AEO), la gerente técnico de Facility Management, Raquel Cruz, y el gerente técnico de Mantenimiento, Andrés Espinosa, explican que, como durante muchos años la energía ha sido muy barata, esto “ha conllevado una relajación/pérdida de sensibilidad sobre este tema”. Así, y en relación con los edificios, “éstos se han diseñado y explotado teniendo en cuenta muchos factores, salvo el energético, que ha quedado relegado a un segundo o tercer orden”, explican. Además, “hay una falta de estímulos reales para solucionar esta falta de información, que se podría solventar si existieran reconocimientos públicos a empresas que se preocupan por reducir su factura energética, o a los empleados que soportan y promueven conductas energéticamente sostenibles”, insisten desde ISS Facility Management.

Una inversión por la sostenibilidad Desde ISS Facility Services insisten en que “existe una amplia gama de actuaciones relacionadas con el ahorro energético, como son, por ejemplo, los cambios de hábitos en el consumo energético”, pero para lograrlo es necesario concienciar y formar al personal. Evidente-

Solatube

112

A pesar de las ventajas económicas de la edificación energéticamente eficiente, la implantación de este tipo de proyectos necesita un cambio en el modelo edificatorio, según la Fundación Entorno.

mente, “cuando la solución pasa por la remodelación o cambio de instalaciones, en muchos casos el problema, más que la inversión, es el plazo de amortización de la inversión”, según Cruz y Espinosa.

Además, desde el CCVE explican que “el hacer un edificio sostenible no tiene por qué costar más si se plantea desde las fases iniciales de su concepción como sostenible”. Lo que suele ocurrir es que “las empresas empiezan a hacer el cambio a la sostenibilidad cuando ya han empezado a redactar los proyectos o planes”, de forma que “en España cuando estamos a nivel de proyecto básico, un incremento de coste habitual es del 2% sobre el coste de construcción”. Además, RamírezZarzosa explica que “estos incrementos de costes se recuperan vía las reducciones de consumo que generan en 3/5 años, con unos retornos sobre la inversión del

Eficiencia y Diseño

FEBRERO 2010

El sistema LEED del U.S Green Building Council es un sistema de clasificación orientado hacia las características de los edificios, que adjudica puntos por satisfacer criterios específicos de construcción sostenible.

Así, las seis principales categorías medioambientales sometidas a revisión incluyen: Parcelas Sostenibles; Eficiencia en Agua; Energía y Atmósfera; Materiales y Recursos;

Calidad Ambiental Interior; e Innovación y Diseño. De este modo, los niveles de Certificación LEED (Oro, Plata y Platino) para edificios sostenibles se adjudican de acuerdo al número total de puntos conseguidos dentro de cada categoría LEED. Así, LEED se puede aplicar a todos los tipos de edificios, incluyendo los de nueva planta, grandes remodelaciones, implantación de nuevos interiores, remodelación

Oficinas Trasluz

Líder en Eficiencia Energética y Diseño Sostenible (LEED) 472

de interiores, núcleo y envoltorio, viviendas, desarrollos urbanísticos, escuelas y venta al por menor.

113

Acciona Solar

El sector Oficinas apuesta por la sostenibilidad

Lo más importante es motivar a la propiedad a establecer un mapa energético de sus instalaciones para obtener datos objetivos del potencial de ahorro, según los expertos.

25-40%, con unos ahorros de energía medios del 35% y un 40% de agua”, asegura. Asimismo, el presidente del CCVE asegura que cuando las empresas conocen realmente lo que es un edificio LEED sí están dispuestas a realizar esta inversión, ya que este certificado “eleva el valor del edificio como activo, reduce los costes de operación y mantenimiento, mejora el valor para los accionistas y aumenta la retención y la satisfacción de los inquilinos”. De hecho, los fondos de inversión inmobiliaria “están usando LEED como herramienta para elevar el valor de sus edificios existentes”, explica Ramírez-Zarzosa.

El bienestar de los ocupantes El aumento de la productividad de los trabajadores está relacionado, según numerosos estudios, con el confort y la ergonomía en sus puestos de trabajo en relación a la climatización, pero también con aspectos como la iluminación, los colores y los espacios, tal y como explican desde ISS Facility Services. Además, “todo esto no está reñido con la eficiencia energética, porque el potencial de ahorro no se encuentra en estas medidas, aunque sería importante relacionarlas”, aseguran, de forma que “el reto es conseguir llegar a las condiciones de confort con el menor coste energético”. Así, ésta es una labor “que empieza en el diseño, continúa en la fase de ejecución de las obras y es en la fase de explotación cuando se debe sacar el máximo rendimiento”, explican desde la empresa de Facility Management.

Por su parte, y en relación a los edificios sostenibles LEED, desde el CCVE explican que “el bienestar de los

ocupantes es el valor director que está haciendo que las grandes corporaciones, cuando hacen edificios para su uso propio, los estén certificando LEED-Platino”, ya que si una empresa “repercute todos los gastos de personal, más los beneficios médicos, transporte, comidas y de otro tipo que les dan a sus empleados, éstos suelen representar, por un lado, cerca del 90% del total de sus gastos y, por otro, si repercute el total anual de estos gastos en la superficie bruta de su edificio, éstos representan entre 2.200-6.250 euros/m2/año; en cambio, los costes de operación, mantenimiento y energías del edificio estarán en un rango de los 40-50 euros/m2/ año”, luego “el conseguir una reducción del absentismo o mejora de la productividad de los ocupantes de un edificio de un 2% es siempre muchísimo más que conseguir una reducción del 20-30% en los costes de operación y mantenimiento”. Así, los datos manejados por el CCVE reflejan que los propietarios de edificio LEED están experimentando unas reducciones del absentismo en sus oficinas del 2-16%, una mejora de las notas de los alumnos en los edificios educativos del 20%, los enfermos en los hospitales y edificios de salud dejan sus camas 2,5 días antes, las tiendas y centros comerciales venden un 40% más y las factorías y centros de manufactura aumentan considerablemente su producción.

Medidas a implantar Lo más importante a la hora de transformar una oficina en sostenible es “motivar a la propiedad a establecer un mapa energético de sus instalaciones para obtener datos objetivos del potencial de ahorro, y que

472 FEBRERO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

LutGran

114

El principal problema de la mayoría de las empresas a la hora de reducir su factura energética es la falta de información con la que cuentan respecto al gasto.

la parte financiera evalúe en euros la magnitud de esta realidad”, explican Raquel Cruz y Andrés Espinosa.

Posteriormente, explican desde ISS Facility Services, se debe realizar un análisis para cada caso mediante una auditoría energética, ya que, “como en la medicina, cada caso tiene su propio diagnóstico”. Así, entre las medidas más efectivas para lograr esta sostenibilidad destaca “incentivar las aportaciones que puede hacer el empleado y reducir el plazo de amortización de las inversiones que realizan las empresas mediante subvenciones”, aseguran Cruz y Espinosa, mientras que, por lo que respecta a nuevos proyectos, “se pueden estimular aquellos que sean más sostenibles, denegar licencias de apertura a los proyectos que no cumplan la normativa vigente y, relacionado con ello, estimular

472

Fundación Entorno

FEBRERO 2010

o exigir auditorías energéticas antes de proceder a la construcción del edificio”.

En concreto, entre las medidas más efectivas y económicas a implantar en los edificios para lograr la sostenibilidad de las oficinas, los expertos recomiendan la definición de criterios sostenibles aplicables a cada tipo de empresa; el chequeo de consumos internos y rutinas de los procesos de producción y hábitos de los trabajadores (auditoría energética); la selección de equipo/ empresa con experiencia y capacidad en el sector para llevar a cabo las medidas de cambio y mejora; control y seguimiento del proyecto desde el diseño hasta la obra acabada; selección de proveedores de materiales y acabados; y selección de sistemas de instalaciones eficientes, entre otros.

Sostenibles... y accesibles Si el respeto al medio ambiente y el bienestar de los trabajadores se configuran como un aspecto básico a tener en cuenta por las empresas, las necesidades de los empleados con necesidades especiales no lo es menos. Por ello, la empresa especializada en el diseño y gestión de espacios y fabricante de mobiliario Ofita, el centro tecnológico Cidemco-Tecnalia y la empresa Icavi Bikain han desarrollado la guía “Oficinas UniversalesGuía para el desarrollo de mobiliario para entornos de trabajo accesibles en oficinas”, presentada recientemente en la sede del Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (Ceapat) en Madrid.

En concreto, según explicó el director general de Ofita, Camilo Agromayor, “existe múltiple literatura acerca del análisis de las tareas implicadas en el desarrollo de un puesto de trabajo y de las capacidades de un determinado trabajador, con objeto de establecer las adaptaciones necesarias para cada caso concreto”, pero “es escasa la bibliografía disponible que aborde el tema de las soluciones universales que sirvan para todo tipo de personas, incluidas aquellas con diversidad funcional”.

La idea de este proyecto surgió en el transcurso del Proyecto Bilara que, con el título “Desarrollo de una nueva serie de mobiliario para entornos de trabajo accesibles en oficinas”, tenía como objetivo industrial la puesta en el mercado por parte de Ofita de un nuevo programa de mobiliario (Xenon Universal) diseñado bajo los parámetros de diseño universal, “para que todas las personas, con y sin diversidad funcional, puedan compartir el espacio de trabajo”, explican sus responsables. ANOTE 398

EN LA PÁG. 135

Como durante muchos años la energía ha sido muy barata, esto ha conducido a una relajación/pérdida de sensibilidad sobre este tema, aseguran desde ISS Facility Services.

Texto de Raquel Pariente Imágenes de CIC

ANOTE

041 EN LA PÁG. 135

116

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Mobiliario urbano sostenible para el bienestar ciudadano El estudio de las nuevas posibilidades que ofrecen los materiales para el sector de la construcción es una de las últimas tendencias demandadas por el mercado en general.

En esta línea, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) trabaja en el proyecto “Recitycycling” para centrarse en la investigación de nuevas aplicaciones del caucho reciclado de los neumáticos en mobiliario e infraestructuras urbanas. Pavimentos más confortables, parques infantiles de mayor calidad y bolardos más seguros son algunas de las mejoras estudiadas por el IBV para dar un paso más hacia una ciudad sostenible.

472 FEBRERO 2010

En la actualidad el consumo anual de neumáticos asciende a un volumen de 35 millones, de los cuales sólo se reutiliza un 32%; un 17% se quema para la obtención de energía, lo que acaba con un problema medioambiental y lo sustituye por otro en forma de emisiones, mientras que el resto acaba en vertederos, provocando problemas de salud. En este contexto y con el objetivo de poner fin a esta problemática, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha iniciado la investigación de nuevas aplicaciones del caucho reciclado procedente de neumáticos usados en mobiliario e infraestructuras urbanas a través del proyecto “Recitycycling”.

Por su parte, el IBV ya ha trabajado anteriormente en esta misma línea con proyectos que han demostrado la viabilidad del caucho reciclado para alcanzar propiedades funcionales adecuadas, reduciendo el coste y el impacto ambiental. En esta ocasión, un consorcio de empresas pertenecientes a sectores diversos participa en esta investigación, un proyecto cofinanciado por la Consejería de Industria, Comercio e Innovación, en el marco de Ayudas para la Financiación de Acciones Estratégicas de Diversificación Industrial para la Comunidad Valenciana, y por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

En cuanto a “Recitycycling”, se trata de una iniciativa

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

“Recitycycling”: aplicaciones del caucho reciclado en infraestructuras urbanas

117

La mejora en el bienestar de los ciudadanos, gracias a “Recitycycling”, se verá materializada en bolardos más seguros, parques infantiles de alta calidad y pavimentos más adecuados a la marcha humana, entre otras aplicaciones.

que pretende llevar a cabo “la investigación en el desarrollo de nuevas aplicaciones de caucho reciclado en entornos urbanos mediante nuevos procesos de reciclado, diseño de producto, conformado y comunicación de producto que permitan romper las barreras existentes para su incorporación en equipamiento urbano”, explica el director del ámbito de Hábitat del IBV, Tomás Zamora. Por ello, este proyecto “tiene la intención de actuar como elemento tractor para la diversificación del tejido productivo en los sectores involucrados: triturado y reciclado, construcción e infraestructura urbana, mobiliario urbano, fabricación de prensas y maquinaria industrial, generando oportunidades y sinergias que permitan a las empresas de la Comunidad Valenciana ser referentes en la aplicación de materiales reciclados para las infraestructuras urbanas”, añade Zamora.

Nueva cadena de valor Dado que el proyecto “Recitycycling” está planteado para potenciar la diversificación del tejido productivo en los sectores relacionados, la investigación incluye la

realización de “una revisión de la cadena de valor de las aplicaciones urbanas realizadas con caucho reciclado, desde la materia prima hasta el usuario final, que son las personas que habitan las ciudades, contando con empresas participantes en cada uno de los sectores involucrados”, indica Zamora. Respecto a los sectores implicados, fuentes del IBV destacan “desde el proceso de triturado del caucho y su sinterizado hasta el proceso de desarrollo del producto con este material como premisa y su introducción en el mercado”.

En concreto, Zamora especifica que “durante el proyecto que desarrolla el IBV se pretende optimizar el proceso de triturado del caucho para conseguir una granza (caucho triturado) más adecuada, mejorar el proceso de conformado del caucho para aumentar la calidad del material y, por tanto, del producto fabricado, así como seleccionar el proceso de conformado adecuado para disminuir los costes de fabricación del producto y mejorar su acabado”.

Posteriormente, el diseño y desarrollo del producto “irá de la mano de este material, enfatizando sus propieda-

472 FEBRERO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

IBV

Fundación Michelin

118

El proyecto “Recitycycling” del Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) investiga nuevas aplicaciones del caucho reciclado procedente de neumáticos usados en mobiliario e infraestructuras urbanas.

des para la mejora del producto final mediante la detección de oportunidades de aplicación y su desarrollo como productos experimentales y demostradores que permitan acelerar la llegada al mercado del concepto y la tecnología generados durante el proyecto”, según señala el responsable de Hábitat del IBV.

472 FEBRERO 2010

Hacia una ciudad sostenible Con las investigaciones que lleva implicadas el proyecto “Recitycycling”, el IBV trata de poner énfasis en el carácter innovador que suponen las nuevas aplicaciones del caucho reciclado al utilizar este material en forma de producto o elemento urbano, mejorando además las características de dicho elemento.

En cuanto a la situación actual en la que se encuentra el proyecto, “se está estudiando cuáles deben ser las nuevas aplicaciones en las que se centrará el proyecto de forma que, además de contribuir a resolver un problema medioambiental, mejoren la calidad de vida de las personas en las ciudades”, añadiendo que “algunas de dichas aplicaciones podrían ser pavimentos más confortables para caminar, debido a que poseen una mayor amortiguación, camisas para carriles embebidos

que contribuyen a la disminución de vibraciones y, por tanto, de ruido, etc.”, según indica Zamora.

Gracias a las propiedades y ventajas que caracterizan al caucho reciclado y a un diseño adecuado del material, su empleo para la fabricación de mobiliario e infraestructuras urbanas supondrá “una mejora en el bienestar de los ciudadanos: bolardos más seguros, parques infantiles de alta calidad, pavimentos más adecuados a la marcha humana, mobiliario urbano más ergonómico y otras aplicaciones urbanas”, explican desde el IBV. Por lo que se refiere a los beneficios que aporta este modelo productivo en particular, Zamora señala que “sus principales ventajas radican en su contribución para hacer de la ciudad un ‘agente’ más sostenible que no sólo sea un generador de residuos, sino que contribuya activamente a mejorar su sostenibilidad promoviendo el uso de productos reciclados”. Otro aspecto destacable como ventaja de la transformación de residuos es la creación a nivel local de una industria emergente de reciclado, dependiente de los residuos de la ciudad, generando empleo y riqueza en el entorno.

A nivel general, el proyecto conjuga la idea de la ciudad sostenible capaz de absorber sus propios residuos

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

“Recitycycling”: aplicaciones del caucho reciclado en infraestructuras urbanas

IBV

119

y reconvertirlos a través de la fabricación de entornos urbanos que mejoren la calidad de vida de sus ciudadanos, con la industria local y la consiguiente mejora medioambiental. En este sentido, Zamora define esta tipología como “la ciudad del futuro, en la que los residuos urbanos son utilizados para fabricar productos para la propia ciudad”. Según Zamora, “este objetivo es el que está intentando alcanzar el proyecto con los neuAbenor

IVB

Cadena de valor de una aplicación urbana de caucho reciclado.

Fundación Michelin

Abenor

Este proyecto se encamina hacia la ciudad del futuro, en la que los residuos urbanos serán utilizados para fabricar productos para la propia ciudad.

El proyecto pretende ser “un elemento tractor para la diversificación del tejido productivo en los sectores involucrados”, según el director del ámbito de Hábitat del IBV, Tomás Zamora.

máticos fuera de uso generados por el parque móvil de automóviles”, puesto que “dichos neumáticos pueden ser aprovechados como materia prima en multitud de elementos que, además, mejorarán la calidad de vida de las personas que habitan en la ciudad”.

En definitiva, nos encontramos con un proyecto de investigación puntero en nuestro país que, además de mostrar la preocupación general existente en lo que se refiere al cuidado del medio ambiente, le dedica la atención que se merece a la salud y la calidad de vida de los ciudadanos como usuarios finales de todos los ámbitos de la ciudad. ANOTE 399 “Recitycycling” trata de poner énfasis en el carácter innovador que suponen las nuevas aplicaciones del caucho reciclado.

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez

472 FEBRERO 2010

,A MÉS l RME APUESTA DE

EN EL ÉMBITO DEL INTERIORISMO Y LA DECORACIØN

LÀ Ê`i Ê

% #>'

#*#!!'F,

-i iVÌ Ê` ÀiVÌ À Ê`iÊ«À `ÕVÌ Ã QUE RECOGE LAS NOVEDADES PRESENTADAS POR LAS EMPRESAS MÉS DESTACADAS DEL SECTOR DEL INTERIORISMO

EL DISE×O Y LA DECORACIØN

&$"! % '! %* #0'# "# '0# !-,"'!'-, "- !-, *'+.'#8 ',2#*'%#,2# /3# ,- ,#!#1'2 *'+.'#8 "# : *20-1 .0-.-0!'-, ,"- 3, + '#,2# +B1 1 ,- &-00 ,"- #,#0%D !-, 1'12#+ + 02 *# , 222 '#! *(

& !"

!!$

))) " $#' &%. !& & % !

222 / ' )* %/

$# ( 4 + , )(%#;,- + %-# +(.) %- - ' # + . # +- , /#'#%( (& #' ( (' .' , *. )(+- ,- #%# #& ',#(' % 1 .' % / ( '#/ % #,% &# '-( -;+&# ( 1 ?,-# (

!).% %'% !) '*. ' 1 *.

3#4 !-*#!!'F, "'1#E " .-0 22#- &3, 7 ,2-,'- -"0D%3#8 /3# !-+ ', 9+#+-0' 1 #0 2#!,-*F%'!- 7 1#,1' '*'" " !-,2#+.-0B,# < #.30 !'F, "# *D,# 1 7 "'1#E- . 0 #* &-00- "# %3 7 +B6'+ &'%'#,#

( % $.

$ ! ! %

+ $ ! % (& + # %#2 , )(+ 6 %#/ ++ ,- , %<' , ( + ' / +# ,-#%(, &( %(, 1 (, ' !+# +< , 1 ,(+#(, ((+ #' (, , % ,-#%( + -+( % &:, / '!. + #,-

!-%! % !- ' '#8 1 !#0B+'! 1 #, .-0!#*B,'!- 0#!2': ! "- !-, 2#6230 1 '"C,2'! 1 * +B0+-* * ,!- !-+ ', " 1 !-, +B0+-* , 230 * #, 2-,-1 %0'1#1 #1203!230 "- #, + ** !-0.F0# 31! ,"- #6!*31'4'" "

))) ! ( & $$ %

222 1%1!. !- (% *(

! ! '%

%/4 , .0-7#!2- "#* "'1#E "-0 + ,3#* 3$- .#,1 "- #, 3, .G *'!- (-4#, 7 30 ,- #1 * +B1 0#!'#,2# .3#12 "# * : 0+ #, *- 0#$#0#,2# 1#0'#1 "# .-0!#* , 1 ,'2 0'

( #%# +#( ) + 0- +#(+ (' #, =( ('- &)(+:' ( +# ( ' + ,#' )(%# -#% '( & # '- % - '(%(!< % &( %( +(- #(' % .' (% #>' (+& , #&)(,# % , + -#%<' , 1 ).+ ,

))) (! ! !

222 . )%) 0. +/

&$"+ # $

" $ #/# % ,) #( ' :+ , .' #(' % , & 0#&#2 ' ( ,. )+(/ " &# '-( 1 ,#' + '.' # + % ,-;-# 1 % #!. % *. % + ,-( )+( . -(, % 4 +& % , & - +# , )+#& , 1 (, ,(' % & '-(, # + ' # % ,

-!!'%#$/ + "# '*3+', !'F, 3, ,'!- "# .-1' '*'" "#1 #, "'1#E- $-0+ 1 "'+#,1'-,#1 7 #1.#!' *#1 ! 0 !2#0D12'! 1 2C!,'! 1 . 0 !3 */3'#0 !-,2#62- #62#0'-0 - ',2#0'-0

))) $ ! ' !

222 5!(+!- *(

/ $

*'0(%

!(! +(1 -(+ ) + #'- +#(+ , .' ,(%. #>' % ! '- 1 &( +' *. (& #' (' . %*.# + -#)( & # '- ) +- ' # '- .' ! & #%.&#' #>' #'- +#(+ % 4 +&

A*2'+ !-*#!!'F, "# ! ', 1 "# "3!& #, * /3# * : 0+ & !# "# * 4#01 2'*'" " 13 + 7-0 #6.-,#,2# -.2 ,"- .-0 #* "#1 00-**- 7 "'1#E- "# 3, 1 ! ', 1 "# "3!& !-, +3!&- !0'12 * 7 .-!-1 .#0: *#1

))) !"! %

222 ) -%' *(

" & % % -( , % (' )-( *. " 1 -+:, % '. / (% #>' (-(=( #'/# +'( % 4 +& -+ - .' '. /( ,( : &( .% + #, = ( )(+ # +( #,,('# #',)#+ ( ' %(, %(*. , $.!. - !(

222 #-!. ! -! *(

))) $ &, % !

# ' ) )8 &

% #>'

"

0-"3!2- #* -0 "- 7 #1+ *2 "- (- *-1 .0-!#"'+'#,2-1 "# * !#0B+'! 02#1 , * *2 2#+.#0 230 /3# 20 1* " * $0#1!30 7 *3+',-1'" " "#* #"'2#00B,#- * !-!', 7 #* E-

)0)''-J2

-'!,0<)

$'#" $

(

!

- $ 1& + ! !$& & $ !$ $( %(, (' )-(, 4 # ' # ' +!;-# (' (+- #'- +#(+ 1 .,( ' +!< , + '(/ % , % (&) =< " % '2 ( % )+#& + / '- ' - $ ( #(' )(+ ' +!< ,(% + 1 % .' #>' 3 "(++( ' +!< 5

, %+ * *+7+ $& )% % (-786-&9-(36% () 59%13(% 46)7)28% 92% '30)''-J2 () *9)28)7 '32 037 %'')736-37 2)')7%6-37 4%6% 79 -21)(-%8% 98-0->%'-J2 *%&6-'%(%7 )2 %')63 -23<-(%&0) = 92% 13()62% )78G8-'%

#

))) "$!- & !

... ),'&+&+ # &$

2!% !% ! !$ (, , ' (, #, =(, ! -" .#2 % + ,(' % ). ,- % +# '- & &) + , =( (' .' '. / (% #>' *. , )%# +: #' ( , +# , ,. -. % -:%(!(

%) " / (& 5 &(, + * * 9& -7)I3 )0):%(3 6)2(-1-)283 = 463(9'837 7378)2-&0)7 732 %0+92%7 () 0%7 '%6%'8)6H78-'%7 '32 0%7 59) 0% 1%6'% 359)8%7 ))7 ()@ 2) 797 29):%7 '30)''-32)7

! &$! 3 !

))) $ ! !

... ) $ ) &$

'-+ % , '(/ , % &)+ , % #>' #'- %#! '- ,- ,- &( %( #' %- + % % -# &)( 1 % (++(,#>' $( (',.&( 1 &:0#&( + ' #&# '-( -;+&# (

-&6)6H% 13(90%6 *92'-32%0 = 79+)6)28) 59) 4)61-8) 92 %083 +6%(3 () 4)6732%0->%'-J2 =% 59) )78F *361%(% % 4%68-6 () &0359)7 () -+9%0 %0896% 59) 4)61-8)2 92% '31437-'-J2 0-&6)

))) ( '* %

... * &$

!

! '% #%% + )(+ '-('#( (' &., $.'-( #!. + , ,#!' '- + *. ,- )(+ ,. #, =( &#'#& %#,- ,#' + '.' # + % (&( # ,#'.(, 1 -+ -#/ ,#%. - , : #% )#% + 1 .'#+

+ ) % *+) # 9):% 1F59-2% () '%*G *%&6-'%(% )2 %')63 -23<-(%&0) %28-,9)00% '32 4%2)0 () 1%2(3 39', 328630 (-74)27%(36 6)+90%&0) )2 %0896% %0%61% () %:-73 = 7-78)1% () 6)+90%'-J2

))) - ' $ % !

... + " *

%'$ ' )

! '$ +, -#%# 1 ). ,- )(+ % (%(+ ' ,- '. / (% #>' *. #' %.1 + + ' # , - +# % !+ ' + ,#,- ' # 1 .+ #%# )(%<& +( "(&(!;' ( 1 '( )(+(,( ) + ,.) +4 # , ,>%# ,

9&* &% *'&* :% $: ,#&* -78)1% 13(90%6 &%7%(3 )2 92% '9%(6H'90% () 0H2)%7 () 6)*)6)2'-% ,36->328%0)7 = :)68-'%0)7 1)(-(% 46)@ .%(% 8%1&-G2 4%6% 037 1J(9037 -2(-:-(9%0)7 4%6% 4)61-8-6 1K08-40)7 '31&-2%'-32)7

))) !$ %

... &)% ) + &$

#%$ %" '

& % " $ 2! #, =( ).+ ( 1 - '(%(!< / '2 ' ,., '. /(, )+( . -(, ) + % =( % ,#4 (, ' '. / & # '- , + (, )(+ )+ ,-#!#(,(, #, = (+ , 1 ' %(, *. , )+ # .' - ' ' # % , ' #%% 2

, 8 9):3 '32.9283 () +6-*)6H%7 '6)%(% )2 '30%&36%'-J2 '32 % %689.% () ):-00% )74)'-%0-78% )2 0% )0%&36%'-J2 () ')6F1-'% ()'36%(% 2% 46349)78% -28)+6%0 () &%I3 4%6% %1&-)28)7 '0F7-'37

))) %& $ %

... ) $&%*&# ) % +

, * $& &% # *

( ! $!(

))) & % !

... ** *

& $&

$/6/--3O8

&,&$$*F.

" & (' .' ,#'!.% + #, =( ' )(+ % ' 1 (' , !@ ( .%-( ,- % / ( . '- (' ! ' +(, , #& ',#(' , 1 ( + .' )+(!+ & (+ #(' , , ( ' ( + , ' (!" # ,,( 1 .!.#'

9283 % 797 (37 +6-*)6H%7 )786)00% -1- 63 = )88%2+303 " 0% 1%6'% 463432) 0%7 29):%7 ?(9',%7 )13'-32%0)7B 59) '31&-2% 037 :%036)7 %68)7%237 '32 0% 4)6*)''-J2 8G'2-'%

((

,0"-%&+" 2""+

% "

&) ' , '- ,2 ?/@+ 1+7+ ./ -+7:+8+= ./-9<+.+= :9< 6K7:+<+= ./ .3=/N9 -98 +=:3<+-3O8 :/<37/><+6 =3=>/7+ $36/8-/ 9709<> $C=>/7 C :+<+.+ .30/<3.+ .3=:983,6/ /8 7?<+6 / 3=6+

&2*& %& ,5-*."2*"3 %& 3530&.3*F. %*3&E"%" 0/2 "*-& "9F. 15& $/.'/2-". 5. -"+&345/3/ -/%&,/ $/. 5." (2". 2*15&:" 6*35", 9 %&$/2"4*6" 444 *"1 ) /1" ,*

000 +.) + ' (&

$"+ &

& ) 0% 34" .5&6" $/,5-." %& )*%2/-"3"+& "05&34" 0/2 ;5. %*3&E/ 3/< 34*$"%/ 9 &,&(".4& "42&6*%/ 9 '2&3$/> $/. (2*'&2D" 4&2-/34B4*$" $5&.4" $/. 5./3 %*&: +&43 9 5. 2/$*"%/2 %& (2". '/2-"4/

444 -/,8 )1"( ,*

%% &3"22/,,"%" +5.4/ " ,"5%*/ "0" &3*(. ," $/-0"ED" *.$2&-&.4" 35 02/(2"-" %& 7&,,.&33 $/. &34" .5&6" $/,&$$*F. %& #"E&2"3 9 $"#*."3 %& %*3&E/ -*.*-",*34"

1,

+ &*"/ 0 3 +$2 /!&01 0

&?+ 2+

." 02/05&34" 0"2" $5",15*&2 4*0/ %& -"-0"2" '5.%"-&.4"%" &. ;&8F4*$/3 (2"#"%/3 %& ".*-",&3 3/#2& $2*34", 4&-0,"%/> $/-/ $&#2"3 ,&/.&3 &,&'".4&3 &4$

! "1-" , 2 ! (' (

000 +.!, "-"(' (&

& $

, &+ 0 !" !&0">, "+ " 3/,5$*F. ; *3&E/3 %& /$*."3 > 0&2-*4& &,&(*2 ," %*342*#5$*F. 9 -"4&2*",&3 0"2" ,/3 -5&#,&3 9 ," 0,".*< $"$*F. %& ,"3 *.34","$*/.&3 &,C$42*$"3 3".*4"2*"3 9 %& $",&'"$$*F.

% ! && " +"(, "'- %" '- , 2 (+ -"/(, '3><9!9A/< /= ?8+ ./ 6+= 89@/.+./= /8 @3.<39= 38>/631/8>/= ./ /=>+ F <7+ ./ +-<3=>+6+73/8>9= 6+738+.9= + 7/.3.+ ;?/ >+7,3L8 6+8D+ 69= @3.<39= ./-9<+>3@9= '3><9%98/

444 ! 1 " ("/ "0

( & ' #" 9= -9-38+= 79.?6+</= ;?/ =/ -+<+->/<3D+8 /=:/-3+67/8>/ :9< =? =381?6+< /=>L>3-+ 7,+= ./ 6M8/+= </->+= =/ :</=/8>+8 /8 =?1/</8>/= -969</= C 7+>/<3+6/=

444 3"+1&() / ,*

( "%" +"( "',)"+ ":' + -+(

000 ' -.33" ,

!& $

,)"

'(++ 8></ 6+= P6>37+= :<9:?/=>+= ./ 6+ F <7+ ./=>+-+ ?8+ -96/--3O8 ./ =90K= ,?>+-+= C -2+3=/6981?/= ./ 38=:3<+-3O8 </><9 -98 </0/</8-3+= + :<9.?--398/= -6K=3-+= ./6 -38/

444 .2 /")) ,*

(% "(' , 8 2 % &

000 &&," - (&

' $ /,&$$*F. %& &.$*-&2"3 0"2" $/$*."3 &,"#/2"%"3 " 0"24*2 %& -B2-/, 2&3*." (2".*4/ 2&3*." 9 $5"2:/ 2&3*." "%&-B3 %& ,"3 %& $5"2:/ (2".*4/ &. %*6&23"3 4/.",*%"%&3 9 "$"#"%/3

!!& ' 98 /=>+= -96/--398/= 0+,<3-+.+= /8 7+./<+= 89,6/= 6+ F <7+ ./@?/6@/ 6+= :3/D+= ><+.3-398+6/= + 69= -97/.9</= +->?+6/= ./ 6+ 7+89 ./6 .3=/N+.9< )379 #9-+

444 "0 +&"00"+

(%(+ , ) -"-(,(,

000 / % '-"' ,

%% ! "$*%/ %& ," 5.*F. 052" %& 5. $5"%2"%/ 9 5. F6",/ &34" 3&2*& "-0,D" 353 0/3*#*,*%"%&3 $/. .5&6/3 "$"#"%/3 %& -"4&2*",&3 ./#,&3 "3D $/-/ 35 ("-" %& -&4",*:"%/3

"' " 9= -969</= =983.9= C -+=3 =+,9</= :?/./8 .3=0<?>+<=/ /8 /6 /=:+-39 .98./ =/ /8-?/8></8 6+= 8?/@+= :38>?<+= #/0</=2 &<,+8 $+0+<3 C $96 +-3/8>/

444 $) 00&!/,* 00 $$&, &1

% '

000 # ( (&

* &"+ " ,))" 1&,+

# $37:63-3.+. C =/8=?+63.+. =/ -97:6/7/8>+8 /8 /=>+ 1+7+ ./ 1<30/<M+= :+<+ ,+N9 C -9-38+ .3=/N+.+ :9< <>/ +5> ><+>+.+ :+<+ ?8+ 7+C9< </=3=>/8-3+ C .?<+,363.+.

000 + & % ,, ,

ANOTE

042 EN LA PÁG. 135

-­3 ).&/2-!#)¼. ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

äÓÊ ÊnÓ SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

ANOTE

043 EN LA PÁG. 135

122

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Decálogo para una piscina sostenible

Microgeneración eléctrica y calorífica

Sistema de energía geotérmica para calentar y refrigerar

Fluidra España

Vaillant

Porcelanosa Grupo

En línea con la responsabilidad de realizar una labor de sensibilización de la población y de estrechar su colaboración con las administraciones y autoridades responsables para hacer realidad entre todos un mañana respetuoso con el medio ambiente y cuidadoso con un recurso preciado como es el agua, desde Fluidra proponen un decálogo titulado “10 Pasos hacia la piscina sostenible”, presentado recientemente en Barcelona durante la última edición del Salón Internacional de la Piscina. Entre los pasos señalados en este decálogo

Vaillant ha sido, además de patrocinador, firma expositora en el I Congreso de Generación Distribuida, que recientemente y bajo el nombre de Genedis se ha celebrado en el Palacio de Congresos de Madrid. Como fabricante dedicado al desarrollo de productos que emplean energías renovables y sensibilizado con el ahorro energético y el respeto al medio ambiente, Vaillant presentó en esta cita las unidades de microgeneración Ecopower. En concreto, la microgeneración es un sistema inteligente, rentable y eficaz para la generación de calor y

Siguiendo con su compromiso de pro-

se encuentran: evitar o bien detectar y reparar fugas por defectos constructivos o mantenimiento deficiente, colocar un cobertor, emplear la iluminación por leds, tratamiento del agua de la piscina durante todo el año, emplear un limpiafondos automático autónomo, etc. www.fluidra.com ANOTE

electricidad descentralizado. Así, el producto que presenta la marca alemana permite la autoproducción de energía eléctrica y calorífica con un aparato compacto y completamente equipado para su conexión. Asimismo, este sistema logra reducir el consumo de energía en más de una tercera parte, mientras que la emisión de CO2 disminuye hasta un 60%, según sus responsables. www.vaillant.es ANOTE

400

401

EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

mover la utilización de energías renovables, Porcelanosa Grupo ha presentado su sistema de energía geotérmica, que utiliza el suelo como fuente de calor. El sistema de energía geotérmica permite aprovechar la temperatura constante del suelo para obtener, mediante sondas, calefacción en invierno y refrigeración en verano, y al mismo tiempo, suministrar agua caliente sanitaria o climatizar una piscina. Además, ofrece una serie de ventajas frente a otros sistemas, ya que “supone un ahorro energético de

hasta el 75% respecto al sistema de radiadores eléctricos y el 60% respecto al gas natural; tiene una mayor vida útil (de 25 a 50 años); no emite CO2; bajo nivel acústico; no afecta estéticamente al edificio ya que todos los elementos se encuentran enterrados o en el cuarto de calderas y no necesita sistema de apoyo auxiliar”, aseguran desde la firma.

ANOTE www.porcelanosagrupo.com 402 EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

actualidad

Actualidad sostenible

Gama de puertas “amigas” del medio ambiente

Dos modelos de punto de luz solar

Innovación y ahorro energético en alumbrado vial con Archilede

Vicaima

Simon Lighting

iGuzzini

Vicaima refuerza su oferta de productos con una nueva gama de puertas “amigas” del medio ambiente. Así, el lanzamiento de Ecodor sigue la estrategia de diferenciación e innovación trazada por la empresa y surge en respuesta a las tendencias del mercado de la construcción en relación con los productos ecofriendly. Los materiales que componen Ecodor provienen de bosques sostenibles y fácilmente renovables, “factor que contribuirá a la reducción del impacto ambiental en general y para la consolidación de la construcción sos-

La firma Simon Lighting da un paso más en los campos de la ecología y la sostenibilidad presentando al mercado dos modelos de punto de luz solar, que utilizan energía solar durante el día para cargar un par de baterías que suministran energía eléctrica y mantener encendido el grupo lumínico durante la noche. De esta forma, estos dos elementos suponen una nueva apuesta de Simon Lighting por el crecimiento sostenible y la eficiencia energética, valores que la marca aplica a cada uno de sus diseños y propuestas y que “se

A rchilede

tenible en España”, según sus responsables. Asimismo, la gama Ecodor está certificada por FSC (Forest Stewardship Council), organización internacional que promueve la gestión sostenible de toda la cadena forestal y que garantiza la producción con maderas y derivados certificados y controlados. Vicaima ya comercializa Ecodor en el mercado del Reino Unido en respuesta al Code for Sustanaible Homes (CSH), iniciativa implementada por el gobierno británico, en el sentido de emitir “carbono cero” en nuevas construcciones. ANOTE 403 www.vicaima.com EN LA PÁG. 135

conforman como base en el desarrollo de nuevos productos y conceptos cada vez más respetuosos con el medio amANOTE biente”, aseguran.

404 www.simonlighting.es EN LA PÁG. 135

123

es el nuevo sistema de Tecnología LED diseñado y desarrollado por iGuzzini para Enel Sole, destinado a la iluminación de calzadas en áreas urbanas y extraurbanas con tráfico de vehículos. La eficacia de esta solución reside en que permite ahorrar más del 40% de la energía respecto al consumo de productos análogos provistos de las mejores lámparas actualmente disponibles en el mercado internacional. Entre sus características destacan la forma especial del cuerpo óptico (patentada) que aloja los leds y permite disponer las

lámparas de la mejor manera en cuanto a distribución fotométrica del flujo luminoso y disipación del calor producido por los leds; la especial forma geométrica del difusor transparente que protege los leds y los circuitos contra los agentes atmosféricos; la disposición de los leds en el interior del cuerpo óptico concentra la emisión luminosa en la superficie de la calzada eliminando cualquier fenómeno de contaminación luminosa y parásita. Asimismo, también destacan la máxima eficiencia energética y la reducción del consumo y el control electrónico “inteligente” del sistema de alimentación de los leds, que permite programar, a través del microchip, del puerto USB y del sensor de luz incorporados de serie en la luminaria, su periodo de funcionamiento con extrema simplicidad y sin recurrir a ulteriores sistemas de gestión y control. ANOTE 405 www.iguzzini.es EN LA PÁG. 135

sostenible

472 FEBRERO 2010

124

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Iluminación y reducción del consumo energético en Valladolid

Novedades en productos solares

Radiadores de fibra de carbono y bajo consumo

Indal

GCE

Aguidrovert Solar

Dentro

El presidente de General de Cuadros Eléctricos (GCE), José Fernández, ha presentado recientemente un avance del nuevo catálogo de la empresa, que estará disponible este próximo mes de marzo. El nuevo catálogo general se caracteriza por “el destacado número de productos que la gama solar incluye”, según fuentes de la empresa. El catálogo incluye productos como controladores de carga, kits solares autotransportables, kits específicos para el alumbrado de las casas, proyectores y lámparas con microled, equipos de bombeo sola-

Los radiadores de bajo consumo eléctrico de fibra de carbono de la firma Aguidrovert Solar se presentan como “la calefacción anticrisis más económica, personalizable e ideal para reformas”, según fuentes de la empresa. El principio de este sistema se basa en la utilización de la fibra de carbono como emisor de calor. Por las características de este material, el sistema logra unos “beneficios importantes en cuanto confortabilidad, sencillez de instalación y sobre todo, economía y consumo”. Además, estos radiadores “confieren un alto bienestar por su

de las actuaciones sostenibles llevadas a acabo por el Ayuntamiento de Valladolid, el consistorio ha apostado por priorizar la mejor iluminación y la reducción del consumo energético en el alumbrado público de la ciudad.

En este sentido, Indal ha colaborado con el estudio previo y suministro de luminarias para lámparas de descarga de halogenuros metálicos de última generación en sustitución de antiguas luminarias con lámparas de descarga en vapor de sodio alta presión. En concreto, la firma ha aportado una solución

muy innovadora y actualizada al ahorro energético en la ciudad, para lo que ha puesto a trabajar tres elementos a la vez: Luminaria Fusion, Reflector iReflec100 y Lámpara 140 W. Como resultado de la unión de estas soluciones ha conseguido reducir la potencia instalada de 250 W con lámpara de vapor de sodio a 140 W con halogenuros metálicos, con lo que se logra una reducción de más del 40% de energía por cada punto de luz, manteniendo los niveles de iluminación. ANOTE www.indal.es 406 EN LA PÁG. 135

472

res, baterías de gel y módulos fotovoltaicos cristalinos. Además, incorpora un apartado destinado a los arrancadores de microled, “encaminados a sustituir los sistemas de alumbrado público mediante el aprovechamiento de las subvenciones y ayudas establecidas por el Gobierno en el Plan E”, aseguran. www.gce.es ANOTE 407 EN LA PÁG. 135

doble función: flujo convectivo del aire frío/caliente y su efecto radiante directo”, según sus responsables. Asimismo, “su diseño de suaves líneas así como su posibilidad de personalización lo convierten en un objeto altamente decorativo”, explican. Por otra parte, gracias al carbono y sus características, es posible calentar la gran superficie del radiador hasta una temperatura de 60° con una potencia reducida, lo cual da como resultado un elevado rendimiento con unas garantías óptimas para el confort. ANOTE www.aguidrovert.com 408 EN LA PÁG. 135

FEBRERO 2010

actualidad

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

(ÉGASE SOCIO Y OBTENGA LA MEJOR HERRAMIENTA DE PROMOCIØN PARA SU EMPRESA 8*" Ê-1-Ê*," 1 /"-Ê 9Ê-1-Ê / " "-Ê Ê1 Ê -* "Ê

Ê/, "Ê*," - " Ê Ê Ê /,"Ê Ê , " ° , Ê -Ê Ê*"- -Ê

/ -]Ê / , - "-Ê Ê-1-Ê*," 1 /"-° , / Ê-1Ê7 ]Ê Ê 1 -/, Ê - Ê Ê /"-Ê" °

8*"- $ Ê Ê , " - ÌÕ>` Êi Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >ÀVi >]ÊÌi `À?Ê>ÊÃÕÊ` ë à V Ê Õ Êië>V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ«>À>ÊÃÕÊ ` VÕ i Ì>V ÊÞÊiÝ« à V Ê`iÊ ÃÕÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê> Ê> V> ViÊ `i ÊÛ Ã Ì> ÌiÊ«À vià > °

19 Ê-1Ê 1 "Ê Ê Êº 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ »°Ê ANOTE

044

", $ Ê/ $

- Ê Ê /"-

*>À>Ê «ÀiÃi Ì>V iÃ]Ê ÀiÕ iÃ]Ê « i V >Ã]ÊVÕÀà Ã]Ê >VÌ Ã]ÊiÛi Ì Ã]Ê iÌV°Ê v À Ê«>À> xäÊ«iÀà >ð

"-

äÓÊÓäÓÊÓä

EN LA PÁG. 135

- ,6 "Ê2 "Ê i Êi ÊÃiVÌ ÀÊ` `iÊ «Õi`iÊ LÌi iÀÊÕ >Ê « à V Ê«ÀiviÀi Ìi]Ê i Ê >ÃÊ v À >V iÃÊ Ã V Ì>`>ÃÊ« ÀÊ «À vià > iÃÊ ÞÊ« à L iÃÊV i Ìið

ÜÜÜ°V V v À >V °V Ê­ Ê 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ ®

,

$ Ê 8*"- $ Ê

É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇ änääÇÊ >ÀVi >

ÖõÕi`>ÃÊi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÜiL

" / / "-\Ê , " \ÊÊ ÎÊÓ£ÈÊÈÎÊääÊ V iÀV > LV JV V v À >V °V

À >Ì Ê«>«i

i` > ÌiÊ ÕiÃÌÀ>ÊÜiLÊ ÜÜÜ°V V v À >V °V ÊÌ> L j Ê «Õi`iÊ>VVi`iÀÊ>Ê >ÊL>ÃiÊ`iÊ`>Ì ÃÊ ?ÃÊ> « >Ê`i ÊÃiVÌ À]ÊÞÊ LÌi iÀÊ Õ >Ê« à V Ê«À Û i} >`>Êi Ê >ÃÊ LÖõÕi`>ÃÊ`iÊ >ÀV>Ã]Ê«À `ÕVÌ ÃÊÞÊ i «ÀiÃ>ÃÊÃi}Ö Êâ >ð 9Ê>`i ?ÃÊ V ÕÞ>ÊÃÕÊ> Õ V Ê i Ê >Ê 1 Ê ?ÃÊV « iÌ>ÊÞÊ >VÌÕ> â>`>Ê`i ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê

" -/,1

$ °

"\Ê {Ê{ÎxÊx£ÊÎäÊ V iÀV > L JV V v À >V °V

, \Ê £ÊÓ ÇÊÓäÊääÊ V iÀV > >`JV V v À >V °V

/> L j Êi Ê

126

Biblioteca

Renovación del manual clásico “Hormigón armado” Gustavo Gili

Publicada su “Memoria de Sostenibilidad 2008”

“Seating together.

Arquitectura de auditorios en el siglo XXI” Figueras International Seating

FYM

Después de casi dos años de trabajo y una rigurosa revisión, Editorial Gustavo Gili publica la nueva edición de “Hormigón armado”, el manual clásico popularmente conocido como “el Jiménez Montoya”, que ha sido totalmente renovado y ampliado para adaptarlo a la Instrucción de Hormigón Estructural EHE-2008 y otras normativas vigentes. Así, en la presente 15ª edición se han actualizado todos los capítulos de la edición anterior y se han incorporado nuevos contenidos para adaptar la obra a esta nueva normativa así como al Eurocódigo EC-2, analizado profusamente, y al CTE. “Hormigón armado” es un tratado exhaustivo y sistemático sobre la técnica constructiva de este material. Tras cerca de cincuenta años desde su primera aparición y catorce ediciones totalmente renovadas, la obra, originalmente de Pedro Jiménez Montoya, se ha convertido en un manual clásico e imprescindible para conocer el marco teórico actual sobre el funcionamiento del hormigón armado y para disponer de una herramienta práctica y completa destinada al cálculo de estructuras basadas en esta técnica ANOTE constructiva.

409 www.ggili.com

La

compañía FYM, especializada en el sector de los materiales de construcción y perteneciente a Italcementi Group, ha publicado su “Memoria de Sostenibilidad 2008” siguiendo la metodología GRI (Global Reporting Initiative), obteniendo el Nivel de Calificación A, el máximo de este estándar de reporte.

La Memoria de Sostenibilidad recopila, en un único volumen, las actividades y comportamientos de FYM en 2008 que contribuyen al Desarrollo Sostenible en términos sociales, medioambientales y económicos. El contenido del informe profundiza en la visión de la sostenibilidad y la responsabilidad corporativa de FYM, además de cubrir las necesidades de información de sus grupos de interés (accionistas, empleados, socios estratégicos, proveedores y subcontratistas, clientes, comunidades locales, administración pública, asociaciones y creadores de opinión, ONGs y grupos ecologistas). Además, la compañía ha optado por presentar esta publicación en una versión digital, grabada en una memoria USB, con el fin de minimizar el impacto medioambiental. ANOTE 410 www.fym.es EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

El

libro “Seating Together. Auditorios del siglo XXI” del autor Juli Capella, editado por Figueras International Seating y dirigido principalmente a arquitectos, ofrece un breve repaso histórico de la evolución de los espacios teatrales, un viaje desde los primeros espacios colectivos al aire libre construidos por el hombre hasta llegar a los modernos y sofisticados auditorios del siglo XXI. El cuerpo central del libro repasa 29 auditorios realizados durante los primeros nueve años de este siglo y construidos en todo el mundo, todos ellos inspirados en reminiscencias históricas de la arquitectura e inevitablemente transformados por imperativos sociales y por la constante innovación. Cada proyecto está ilustrado con fotografías de su fachada exterior y su interiorismo, así como de su amueblamiento. Además, la publicación cuenta con la colaboración de cinco arquitectos (Ricardo Bofill, Oscar Tusquets, Jean Nouvel, César Pelli y Juan Navarro Baldeweg) que responden con un testimonio propio a cómo afrontan el proyecto de un auditorio y la relevancia del diseño de la butaca, explicando cada uno sus procesos creativos, su concepción global de la obra y cómo han llegado a veces hasta el diseño de la propia butaca para mantener la armonía del conjunto. ANOTE 411 www.figueras.com EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

biblioteca

Biblioteca

“Libro verde de la conservación de infraestructuras en España”

Segunda edición de “Análisis de proyectos de arquitectura sostenible”

Planificación y diseño de parques infantiles

Junkers

Links Books

La editorial McGraw Hill ha presentado recientemente en Madrid la segunda edición del libro “Análisis de proyectos de arquitectura sostenible”, del arquitecto Luis de Garrido, en el que se analiza, entre otros proyectos, la casa bioclimática “R4 House” y se establecen las bases conceptuales de una auténtica arquitectura sostenible, así como la propuesta de una metodología general para el desarrollo de proyectos arquitectónicos. Por su parte, “R4 House” es un innovador proyecto de vivienda ecoeficiente, diseñado para la feria Construmat 2007, en la que Junkers participó con aportaciones pioneras como sus sistemas solares térmicos. En este sentido, la firma realiza desde hace varios años una labor destacada como empresa preocupada por la protección del medio ambiente, gracias a sus avanzados sistemas de calefacción, agua caliente y sistemas solares térmicos que protegen activamente el entorno natural de vida.

ANOTE 413 www.junkers.es

El libro “Planificación y diseño de par-

127

Acex

La

Asociación de Empresas de Conservación y Explotación de Infraestructuras (Acex) ha presentado el “Libro verde de la conservación de infraestructuras en España. Conservar es progresar”, una publicación que subraya la necesidad de invertir el 2,5% del valor patrimonial en conservación de infraestructuras, incrementando el 2% que recomiendan el Plan Estratégico de Infraestructuras (Peit) y el Banco Mundial. Con ella, el libro abre una reflexión ante el enorme déficit en la conservación de infraestructuras. Durante la presentación de la publicación, el portavoz de la Comisión de Fomento del Grupo Socialista y miembro de la mesa presidencial del acto, Rafael Simancas, destacó “la necesidad de incrementar la valoración social de esta actividad, que sólo es noticia en momentos puntuales”, así como “el esfuerzo en licitación de obra pública que ha realizado el Ministerio de Fomento”.

ANOTE www.acex.es 412 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

ques infantiles”, del autor Carles Broto, presenta de forma clara y precisa un compendio de directrices, consejos y soluciones para diseñar los espacios de juego. En este volumen se exponen desde el planeamiento del espacio hasta los detalles de cada elemento, así como las necesidades y preferencias por edades y para colectivos con necesidades especiales. En la parte dedicada a la “Zona de juegos”, la publicación realiza, a partir de una selección de casi 70 ejemplos, un recorrido por las consideraciones arquitectónicas que entran en juego en el diseño para los niños, al tratarse de espacios que deben ser seguros pero no aburridos, educativos pero no enfáticos, divertidos y también orientados al grupo de edad adecuado.

Así, este volumen se convierte en una completa guía y fuente de inspiración para arquitectos, diseñadores y todo profesional relacionado con el planeamiento de los espacios dirigidos al uso de los más pequeños. ANOTE www.linksbooks.net 414 EN LA PÁG. 135

472 FEBRERO 2010

128

Ferias y actividades

452 472 FEBRERO JULIO 2008 2010

Metav 2010 abre sus puertas del 23 al 27 de febrero Messe Düsseldorf

Abierto el plazo para el Concurso de Proyectos 2010

Veteco y Piedra ya tienen su página de fan en Facebook

El Premio Internacional de Arquitectura Velux amplía su plazo Velux

Ifema

Thermochip

La

Feria Monográfica Internacional de las Tecnologías de Producción y Automatización (Metav 2010) se celebrará entre los próximos 23 y 27 de febrero en Düsseldorf (Alemania), donde empresas del sector mostrarán una sinopsis de las tecnologías internacionales de producción a los visitantes profesionales. Las áreas de negocio que compondrán la exposición de Metav 2010 son las máquinas-herramienta para el virutaje y conformado, sistemas de fabricación, herramientas de precisión, flujos automatizados de materiales, tecnologías informáticas, electrónica industrial y accesores. En su próxima edición, Metav servirá a las compañías del sector para “presentar sus nuevos desarrollos coincidiendo con la recuperación coyuntural”, según fuentes de la organización de la feria, que espera que “el clima más positivo en la economía motivará fuertemente a las empresas en las próximas semanas para explotar Metav al máximo como instrumento de marketing imprescindible”. www.metav.de ANOTE 415

EN LA PÁG. 135

Un

año más, la firma Thermochip, especializada en la fabricación y comercialización de panel sándwich en España, ha abierto la participación de su Concurso de Proyectos Thermochip 2010.

En dicha convocatoria, cuyo plazo de presentación finalizará el próximo 29 de octubre, podrán participar todos los arquitectos, arquitectos técnicos y aparejadores de España presentando proyectos, tanto ya ejecutados como sólo proyectados, en los que hayan apostado por la gama Thermochip como elemento constructivo de calidad y diseño. Este año el concurso arranca con la finalidad de valorar y seleccionar el mejor proyecto que incluya un producto Thermochip, valorándose la originalidad, representatividad, técnica, estética y globalidad del mismo. El concurso cuenta con dos categorías de premios en metálico, siendo el primero de 10.000 euros y el segundo de 5.000 euros.

El fallo del jurado se hará público durante la segunda quincena de noviembre. Los interesados podrán inscribirse y encontrar más información, incluidas las bases del concurso, en la página web ANOTE de Thermochip.

416 www.thermochip.com

El Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco) y la Feria Internacional de la Piedra Natural (Piedra) ya tienen su página de fan en la red social Facebook. Conscientes de la importancia y alcance de las redes sociales, los organizadores de ambos salones han apostado por el uso de esta herramienta para ofrecer nuevas vías de comunicación y participación a todos aquellos profesionales vinculados al mundo de la arquitectura, la construcción y el interiorismo en general. Gracias a este servicio, todas las personas y grupos que sean admiradores de Veteco y Piedra estarán puntualmente informados de las novedades de estas ferias, que se celebrarán del 4 al 7 de mayo y del 5 al 8 de mayo, respectivamente, en Feria de Madrid (Ifema).

Además, estas páginas ofrecen la posibilidad de abrir debates, pedir información, dejar opiniones, ver fotos y otras muchas opciones para estar al día del desarrollo y lo que ocurrirá en torno a ANOTE estos salones.

417 www.ifema.es EN LA PÁG. 135

E l Premio Internacional de Arquitectura Velux para Estudiantes de Arquitectura 2010, dirigido a alumnos de Arquitectura de todo el mundo y bajo el lema “Light of tomorrow”, ha ampliado hasta el día 1 de marzo el plazo de inscripción, siendo la fecha límite para entregar sus proyectos el 3 de mayo.

En concreto, podrán optar al premio todos los alumnos matriculados en cualquier escuela de arquitectura del mundo en el curso académico 2009/2010, pudiéndose presentar de forma individual o en grupo y siempre bajo la tutela de un profesor, no existiendo límite en el número de participantes por cada escuela. En cuanto al galardón, este premio no contiene categorías específicas, ni establece requisitos sobre el uso de materiales o productos Velux. Los estudiantes pueden analizar libremente la influencia de la luz natural tanto en el diseño de edificios individuales como en contextos urbanos e incluso como un concepto abstracto, enfocando sus proyectos en la estética, la funcionalidad, la sostenibilidad o en la interacción entre edificios y ANOTE entorno.

418 www.velux.es

ferias y actividades EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Segunda edición del Concurso Internacional de Ideas I+D+Art

III Edición de los Premios España de Arquitectura Schindler

Cosentino

Con el objetivo de buscar las nuevas formas de reutilizar los materiales desechados que proceden de Silestone y/o Eco by Cosentino, la firma Cosentino promueve la segunda edición del Concurso Internacional de Ideas I+D+Art, al objeto de apoyar y fomentar el talento de los jóvenes diseñadores.

En esta ocasión, los participantes deberán presentar proyectos en los que se reutilicen desechos de Silestone y/o Eco by Cosentino, teniendo en cuenta algunas características de tamaño y formatos. Las propuestas, que podrán presentarse hasta el 30 de abril en la propia universidad, deberán incluir además una memoria explicativa de las intenciones del trabajo. De forma paralela, Cosentino presenta la cuarta edición de su Concurso I+D+Art_E4, en colaboración con la Escuela Superior de Diseño dependiente de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid (Escuela de Arte 4) y con el objetivo de definir un espacio de baño o cocina desde un nuevo planteamiento conceptual, utilizando Silestone y/o Eco by Cosentino. www.cosentinogroup.net

La

firma Schindler ha dado a conocer el fallo de la III Edición de los Premios Schindler España de Arquitectura, en los que ha resultado ganador el trabajo “Winterplatz”, de Héctor García, un proyecto que transforma una estación de metro de Berlín en “un entorno privilegiado donde disfrutar de la ciudad”, según fuentes de la empresa. Asimismo, la calidad y creatividad mostradas por otros cuatro proyectos han hecho que hayan sido galardonados con un accésit: “Entre patios y naranjos”, de la Universidad San Pablo CEU; “La sombra del ciprés es alargada”, de la Universidad Alfonso X El Sabio; “Árbol de usos mixtos en Azca”, de la Universidad de Alcalá de Henares; y finalmente, “Estudio de un paisaje americano”, de la Escuela Politécnica Superior de Alicante. Todos los diseños presentados a estos galardones han sido propuestos por los estudiantes ganadores de los premios locales de arquitectura que la compañía realiza en las principales escuelas y universidades del país. www.schindler.es ANOTE 420

EN LA PÁG. 135

ANOTE

045 EN LA PÁG. 135

ANOTE

419 EN LA PÁG. 135

130

472 FEBRERO 2010

Agenda Del 09/02/2010 al 12/02/2010

Del 02/03/2010 al 05/03/2010

Del 24/03/2010 al 27/03/2010

Del 04/05/2010 al 08/05/2010

CEVISAMA 2010

SMAGUA 2010

FICON 2010

FERIA DE ZARAGOZA

INSTITUCIÓN FERIAL DE EXTREMADURA (FEVAL)

CASA PASARELA 2010

XXVIII Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Piedra Natural, Materias Primas, Fritas, Esmaltes y Colores y Maquinaria

FERIA VALENCIA Avda. de las ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 255 Fax: 902 747 257 cevisama@ferivalencia.com http://cevisama.feriavalencia.com Del 15/02/2010 al 16/02/2010

QUALICER 2010

XI Foro Global del Revestimiento Cerámico

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO DE CASTELLÓN Teléfono: 964 356 500 Fax: 964 356 510 qualicer@camaracastellon.com www.qualicer.org Del 17/02/2010 al 19/02/2010

IV CONGRESO NACIONAL DE INGENIERÍA CIVIL, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Colegio de Ingenieros de Caminos, Puertos y Canales

HOTEL NH MÁLAGA Avda. Río Guadalmedina, esquina C/ San Jacinto, 2 29007 Málaga Teléfono: 952 071 323 Fax: 952 393 862 icitema4@ciccp.es www.icitema.es Del 23/02/2010 al 26/02/2010

SICUR

Salón Internacional de la Seguridad

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 223 000 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.ifema.es Del 23/02/2010 al 27/02/2010

METAV 2010

Feria Monográfica Internacional de Tecnologías de Producción y Automatización

MESSE DÜSSELDORF Postfach 101006 40001 Düsseldorf s.becker@vdw.de www.metav.de

Feria Internacional del Agua y Medio Ambiente

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

Feria Ibérica de la Construcción

Avda. de Badajoz, s/n 06400 Don Benito (Badajoz) Teléfono: 924 810 751 Fax: 924 810 752 comercial@feval.com www.feval.com

Del 02/03/2010 al 04/03/2010

Del 11/04/2010 al 16/04/2010

SID-TECNODEPORTE 2010

LIGHT+BUILDING 2010

XIII Salón Internacional de Instalaciones Deportivas y de Ocio

MESSE FRANKFURT

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main (Alemania) Teléfono: +49 69 75 75-0 Fax: +49 69 75 75-64 33 light-building@mesefrankfurt.com www.light-building.com

Del 02/03/2010 al 06/03/2010

Del 14/04/2010 al 17/04/2010

EXPORT HOME 2010

CONSTRULAN 2010 IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

FERIA INTERNACIONAL DE OPORTO (EXPONOR)

Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax : 944 040 001 bec@bec.eu www.construlan.com

FERIA DE ZARAGOZA

XXII Salón de Mobiliario, Iluminación y Artículos de Casa para la Exportación

4450-617 Leça da Palmeira Oporto (Portugal) Teléfono: +351 229 981 400 exporthome@exponor.pt www.exporthome.exponor.pt

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)

Del 04/05/2010 al 07/05/2010 Del 10/03/2010 al 11/03/2010

GEOENER 2010

II Congreso de Energía Geotérmica en la Edificación y la Industria

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID Avda. de la Capital de España, s/n 28042 Madrid Teléfono: 913 378 100 Fax: 915 971 094 geoener@fenercom.com www.geoener.es

VETECO 2010

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 veteco@ifema.es www.veteco.ifema.es Del 04/05/2010 al 08/05/2010

Del 18/03/2010 al 21/03/2010

SICO 2010

IX Feria de la Construcción de Galicia

INSTITUTO FERIAL DE VIGO (IFEVI) Avda. do Aeroporto, 772 Cotogrande – 36318 Vigo (Pontevedra) Teléfono: 986 486 144 Fax: 986 486 071 info@ifevi.com www.feriadelaconstruccion.es

PIEDRA 2010

Pasarela de la Vanguardia del Hábitat

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.casapasarela.ifema.es Del 04/05/2010 al 08/05/2010

360 INTERIORHOME Salón Internacional de Mobiliario e Interiorismo

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 360interiorhome@ifema.es www.360interiorhome.ifema.es Del 11/05/2010 al 15/05/2010

TEKTÓNICA 2010

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

FERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL) R. do Bojador - Parque das Nações 1998-010 Lisboa (Portugal) Teléfono: +351 213 601 500 www.tektonica.fil.pt Del 11/05/2010 al 15/05/2010

CONCEPTO BAÑO 2010 Salón Europeo del Baño

FIRA BARCELONARECINTO GRAN VIA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 001 conceptobano@firabcn.es www.conceptobaño.com

Feria Internacional de la Piedra Natural

Del 12/05/2010 al 15/05/2010

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Salón Integral de Materiales para Instalaciones

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 piedra@ifema.es www.piedra.ifema.es

agenda

INSTALMAT 2010 FIRA BARCELONARECINTO GRAN VIA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 001 instalmat@firabcn.es www.instalmat.es

046

ANOTE

EN LA PÁG. 135

132

472 FEBRERO 2010

índice de anunciantes ADITAN.................................................................................................... 55

IGNÍFUGOS CASTAÑARES .............................................. Portada

ALGECO .................................................................................................. 43

IGUAZURI............................................................................................... 49

ALUYJOMA ............................................................................................ 87

IMCOINSA ............................................................................................. 91

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS........................................... 61

IVERNA 2000 ....................................................................................... 93

BOMBAS CAPRARI .......................................................................... 71

JIMTEN ......................................................................... Frente editorial

CERÁMICA MALPESA ....................................................................... 9

LOGISMAT............................................................................................. 99

CIEST ......................................................................................................... 61

MATELEC 2010................................................................................... 85

CONTENUR............................................................... Primera página

MOBLES GRAU ............................................. Interior de portada

DAPLAST ................................................................................................ 55

NOFER ...................................................................................................... 17

ECOFOREST .......................................................................................... 17

POLYTHERM ESPAÑOLA ............................................................. 37

ENDESA ................................................................................................ 101

PROMAT IBÉRICA ............................................................................. 31

EUROPLAST .......................................................................................... 95

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA ..................... Frente sumario

EUROTABI .............................................................................................. 89

SELFHOR .............................................................................................. 121

FG WILSON ....................................................................................... 129

SICO 2010 .......................................................................................... 105

FICON 2010....................................................................................... 109

SMAGUA 2010 ................................................................................ 115

FULLFLOW................................................................................................ 8

STOC ......................................................................................................... 25

GRES DE BREDA ................................................................................ 97

TIMBERCOM........................................................................................... 6

GRUPO DTI .............................................................................................. 7

TROX ESPAÑA ......................................................... Contraportada

GRUP GAMMA ................................................................................... 16

VETECO 2010 ................................... Interior de contraportada

HIBERLUX IBERIA ............................................................................. 21

2EVISTAS CORPORATIVAS ­REA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ÕiÃÌÀ Ê L iÌ Û 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIØN A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i Ó dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

NTO MIE OR

I C ONO ECT OR %L C E SU S VAL D RO

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes ?ÃÊ v À >V

ST IDO NUEA×AD

ANOTE

047 EN LA PÁG. 135

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

C/ Luis I, Nave 7B (antiguo 60) 28031 Madrid

IGNÍFUGOS CASTAÑARES

C/ Casimiro Astola, 20 Pol. Ind. Astolabeitia, Parc. 4C-1 48220 ABADIANO (Vizcaya)

IMCOINSA

C/ Indústria, s/n 08507 SANTA EUGÈNIA DE BERGA (Barcelona)

MOBLES GRAU

Ctra. de Castellón, Km 7 P.I. La Cartuja 50720 ZARAGOZA

TROX ESPAÑA

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 240 euros (IVA incluido). Extranjero: 262 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 472

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Febrero 2010

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN,S.L. (CIC) con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a CIC Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

ANOTE

002 EN LA PÁG. 135

ANOTE

001 EN LA PÁG. 135

472 Febrero 2010

472 FEBRERO 2010

Arquitecturaa y Constru cción ción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Causas del descenso de la siniestralidad laboral Proyecto “Fuegostruct”, seguridad real y contrastada en caso de incendio Opinión/Tecnifuego-Aespi: Cumplimiento normativo como garantía de calidad y eficacia

Productos y materiales ignífugos Tratamiento de aguas y residuos urbanos Piscinas, instalaciones deportivas y mobiliario urbano

Proyectos singulares:

Teatro y Palacio de Congresos La Llotja (Lérida) Centro wellness Aguas Limpias Spa (Huesca)

A R C O S

“Recitycycling”, caucho reciclado en infraestructuras urbanas