CIC Arquitectura - 473 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

473 Marzo 2010

473 MARZO 2010

Arquitectura y Constru cción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Legislación y sostenibilidad, claves para un mercado de climatización más eficiente Accesibilidad: necesidad de algunos, beneficio para todos Opinión SEA / Un salto cualitativo en el intento de “escuchar el silencio”

Climatización, calefacción y aire acondicionado Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas Impermeabilización y aislamiento

Proyectos singulares:

Opinión A3E / Un cambio de tendencia hacia la eficiencia energética FabLabhouse: presente del hogar autosuficiente

Bilbao, ciudad ejemplar en urbanización accesible Aneto: un hotel de autor con accesibilidad certificada

A R C O S

DAIKIN ALTHERMA

La calefacción del siglo XXI

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

BIBLOC:

MONOBLOC:

Sistema partido

Sistema compacto

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Calefacción - ACS

HT: Unidad exterior

Reemplaza a la antigua caldera convencional Unidad interior Depósito ACS ACS

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA TEMPERATURA (HASTA 80ºC)

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL

www.altherma.es

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 135

ANOTE

004 EN LA PÁG. 135

·M`jkX jl X`jcXek\ \ `eZi\d\ek\ jlj gi\jkXZ`fe\j

ANOTE

005 EN LA PÁG. 135

ACTIS lanza una gama completa de láminas altamente transpirables al vapor de agua (HPV) y totalmente impermeables al aire y al agua. Estas láminas actúan sobre la radiación térmica y protegen eficazmente los aislantes gruesos tradicionales de los efectos del calor, el viento y la humedad, lo que permite incrementar, en condiciones reales de uso, sus prestaciones térmicas en hasta un 20% según el tipo de instalación*. Las láminas ACTIS disponen del marcado CE, de acuerdo con las normas europeas EN 13859-1 y EN 13859-2, para su aplicación bajo teja y en fachadas. *Ensayo realizado en condiciones reales de uso y comparando el consumo energético de dos edificios idénticos aislados con 200 mm de lana de vidrio. Uno de los edificios incorpora la lámina BOOST’R 10 ACTIS, sin cámara de aire mientras que el otro edificio no lleva ningún tipo de lámina.

Para más información: www.aislamiento-actis.com

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

Dirección .................................................................................................................................................................................... CP ................................................ Población ............................................................................................................................ Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

:@: $ '*&)'('

RCS CARCASSONNE 380 986 265

CÝD@E8J @DG<ID<89C<J P KI8EJG@I89C<J 8:K@J

473

Editorial

5 Construir un mundo de puertas abiertas para todos

{Ă&#x2021;Ă&#x17D;

,<" Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤

!RQUITECTURA Y #ONSTRU CCIĂ&#x2DC;N

Arquitectura interior WWW CICINFORMACION COM 3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă&#x2DC; N T E L E F Ă&#x2DC; N I C A

10 Accesibilidad real con la Ăşltima tecnologĂa

Centro Demostrador del Hogar Digital de Asimelec

!MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA DE LA PĂ&#x2030;GINA

16 Productos y novedades ANOTE

Temas del mes

Informe: Actualidad y previsiones para el sector de climatizaciĂłn, calefacciĂłn y aire acondicionado

20 LegislaciĂłn y sostenibilidad, CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

claves para un mercado mĂĄs eficiente

Informe: Accesibilidad y supresiĂłn de barreras arquitectĂłnicas Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Irene TomĂĄs y Natalia PĂŠrez Colaboradores Ana Baz, Ă&#x201C;scar GutiĂŠrrez, Estela MartĂn y Jordi Vidal Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050

300 EN LA PĂ G. 135

4EMAS DEL MES

$OSIERES

,EGISLACIĂ&#x2DC;N Y SOSTENIBILIDAD CLAVES PARA UN MERCADO DE CLIMATIZACIĂ&#x2DC;N MĂ&#x2030;S EFICIENTE

#LIMATIZACIĂ&#x2DC;N CALEFACCIĂ&#x2DC;N Y AIRE ACONDICIONADO

!CCESIBILIDAD NECESIDAD DE ALGUNOS BENEFICIO PARA TODOS

!CCESIBILIDAD Y SUPRESIĂ&#x2DC;N DE BARRERAS ARQUITECTĂ&#x2DC;NICAS

/PINIĂ&#x2DC;N 3%! 5N SALTO CUALITATIVO EN EL INTENTO DE hESCUCHAR EL SILENCIOv

)MPERMEABILIZACIĂ&#x2DC;N Y AISLAMIENTO

0ROYECTOS SINGULARES

"ILBAO CIUDAD EJEMPLAR EN URBANIZACIĂ&#x2DC;N ACCESIBLE

/PINIĂ&#x2DC;N ! % 5N CAMBIO DE TENDENCIA HACIA LA EFICIENCIA ENERGĂ?TICA

!NETO UN HOTEL DE AUTOR CON ACCESIBILIDAD CERTIFICADA

&AB,ABHOUSE PRESENTE DEL HOGAR AUTOSUFICIENTE

, " -

OpiniĂłn / Sociedad EspaĂąola de AcĂşstica (SEA)

26 Un salto cualitativo en el intento de â&#x20AC;&#x153;escuchar el silencioâ&#x20AC;? 32 Necesidad de algunos, beneficio para todos OpiniĂłn / El arquitecto, la arquitectura y la accesibilidad

40 Accesibilidad: una asignatura pendiente

Saunier Duval Tel.: 902 455 565 info@saunierduval.es www.saunierduval.es

Apuntes de legislaciĂłn

46 Novedades legislativas 48 Sentencias de interĂŠs 50 Dudas razonables Proyecto singular: Bilbao, ciudad ejemplar en urbanizaciĂłn accesible

52 Accesibilidad urbana, una prioridad para todos Proyecto singular: Hotel Aneto (Valle de Benasque, Huesca)

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

58 Arte y naturaleza en un hotel de autor con accesibilidad certificada A toda pĂĄgina

Productos quĂmicos para la construcciĂłn y adhesivos industriales Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa, y Fernando Ballesteros

64 Cien aĂąos de â&#x20AC;&#x153;quĂmicaâ&#x20AC;? con la construcciĂłn

Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

66 Un modelo prĂĄctico para no sĂłlo teorizar

Norte BegoĂąa Azpillaga (delegada) y Alberto GarcĂa C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

Centro de Ensayos y FormaciĂłn de Sistemas de Eficiencia EnergĂŠtica para la EdificaciĂłn

sobre eficiencia energĂŠtica UtilizaciĂłn de la energĂa geotĂŠrmica en climatizaciĂłn

68 CaptaciĂłn de un calor inagotable Dosieres

72 ClimatizaciĂłn, calefacciĂłn y aire acondicionado SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: redaccion@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

76 Accesibilidad y supresiĂłn de barreras arquitectĂłnicas 80 ImpermeabilizaciĂłn y aislamiento Actualidad

Director general Antonio PiquĂŠ

sumario

MARZO 2010

86 Novedades 92 Empresas

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida. No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia. CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

Junkers apuesta por las energĂas renovables y el cuidado del medio ambiente

102 Soluciones de integraciĂłn arquitectĂłnica para el confort en calefacciĂłn y agua caliente

, " ,+1 / /1, Ă&#x160; 9Ă&#x160; "

-/,1

Ă&#x160;-"-/

-!2:/

OpiniĂłn / AsociaciĂłn de Empresas de Eficiencia EnergĂŠtica (A3E)

106 Eficiencia EnergĂŠtica: un cambio de tendencia con mucho camino por recorrer CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja

AnĂĄlisis del ahorro en la mejora de la calificaciĂłn energĂŠtica de una construcciĂłn

DocumentaciĂłn Myriam MartĂnez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com

110 Edificios con â&#x20AC;&#x153;aprobadoâ&#x20AC;?, una forma de ahorrar

Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

122 Actualidad sostenible

Proyecto singular: FabLabhouse, el presente del hogar autosuficiente

ImpresiĂłn Imprimex

Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x2021;

!PUESTA POR LAS ENERGĂ&#x201C;AS RENOVABLES

/PINIĂ&#x2DC;N !SOCIACIĂ&#x2DC;N DE %MPRESAS DE %FICIENCIA %NERGĂ?TICA ! %

ÂŁÂŁĂ¤ 5N CAMBIO DE TENDENCIA CON MUCHO CAMINO POR RECORRER

#ALIFICACIĂ&#x2DC;N ENERGĂ?TICA

ÂŁĂ¤Ă&#x2C6; %DIFICIOS CON hAPROBADOv UNA FORMA DE AHORRAR

0ROYECTO SINGULAR

ÂŁÂŁĂ&#x2C6; &AB,ABHOUSE VIVIENDAS DE NUEVA GENERACIĂ&#x2DC;N

A R C O S

116 Viviendas de nueva generaciĂłn

Actividades

126 Biblioteca DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com

"/ Ă&#x160; Ă&#x160;* Â°Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;x

ÂŁĂ¤Ă&#x201C; 3ISTEMAS SOLARES TĂ?RMICOS CONFORT EN CALEFACCIĂ&#x2DC;N Y AGUA CALIENTE

128 Ferias y actividades 130 Agenda 132 Ă?ndice de anunciantes

SecciĂłn patrocinada por:

Junkers www.junkers.com

ANOTE

006 EN LA PÁG. 135

473

Construir un mundo de puertas abiertas para todos Es una premisa muy básica, casi de puro sentido común, de la que debería partir cualquier proyecto edificatorio: nacer con vocación integradora, aspirar a apostar por el todo y no solamente por algunas de las partes... Cada día más concienciados, afortunadamente, con el imperativo y la necesidad de crear entornos más sostenibles, de desarrollar mejores materiales, de invertir en tecnologías innovadoras y en espacios más “habitables”, no podemos perder de vista la esencia última de toda construcción: ser de todos y para todos. Parece sencillo, pero la realidad está ahí para demostrarnos que no debe serlo tanto. La accesibilidad y la supresión de barreras arquitectónicas son una gran asignatura pendiente en nuestro país, y aunque son muchos los pasos que ya se están dando hacia este gran salto cualitativo (en nuestra sección “Apuntes de legislación” reflejamos precisamente una novedad normativa muy reciente en este ámbito), los obstáculos por salvar en este terreno son aún demasiados. Paradójico en un lugar como España, sin duda uno de los países del mundo donde habrá un tanto por ciento cada vez más elevado de personas mayores y de la cuarta edad (a partir de los 85 años), tal y como apunta el arquitecto Enrique Rovira-Beleta, experto en accesibilidad, en el artículo de opinión que firma en páginas interiores. La conquista de la accesibilidad es un proceso que, probablemente, requiera tiempo, maduración y, por supuesto, inversión económica. Quizá una de las claves más importantes sea desterrar la idea de que estas necesidades “especiales” afectan tan sólo a unos pocos, sobre todo porque no es verdad: en España hay 3,8 millones de personas con algún tipo de discapacidad permanente (un 8,5% de la población); las personas de edad avanzada que, aunque no sean discapacitadas, no tienen tanta facilidad de movimiento ascienden a 4,4 millones (un 10,9% del total); y si sumamos que un 19,5% de la población ve reducidas sus capacidades en algún momento por circunstancias temporales, nos encontramos con que casi un 40% del total de la población española presenta algún tipo de discapacidad, transitoria o no. Pero es que, además, resulta que lo que para algunos es una necesidad de vital importancia para todos se traduce en un bien común del que poder igualmente disfrutar. El camino hacia la accesibilidad requiere un esfuerzo en el que debe involucrarse el conjunto de la sociedad, es cierto, pero no cabe duda que el papel del arquitecto y de la arquitectura son cruciales en este sentido. Como afirma Rovira-Beleta, “aplicar la accesibilidad desde el inicio es una actitud que debe adoptar todo arquitecto para conseguir diseños en los que se incorpore esta nueva variable de partida”. Porque la esencia de la arquitectura es el espacio y resulta inviable que en pleno siglo XXI construyamos espacios en los que no tengamos cabida todos.

editorial

MARZO 2010

ANOTE

007 EN LA PÁG. 135

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad. ANOTE

008 EN LA PÁG. 135

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

ANOTE

009 EN LA PÁG. 135

ANOTE

010 EN LA PÁG. 135

Arquitectura interior

473 MARZO 2010

Accesibilidad real con la última tecnología La Asociación Multisectorial de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica (Asimelec) ha puesto en marcha en Madrid el Centro Demostrador del Hogar Digital. Se trata de una vivienda de 250 m2 que incorpora las tecnologías más novedosas disponibles en el mercado, recreando un Hogar Digital “real y operativo” gracias a la instalación de todo tipo de soluciones que satisfacen las necesidades de sus habitantes en lo que se refiere a seguridad, accesibilidad, sostenibilidad, ocio y entretenimiento, confort, comunicaciones, etc.

El mercado de la vivienda está incorporando desde hace unos años la última tecnología a todas y cada una de las estancias del hogar, una presencia que permite a todos los habitantes de la casa mejorar su calidad de vida, sin influir de manera negativa en la armonía y calidez de estos espacios. En esta línea, la Asociación Multisectorial de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica (Asimelec) ha apostado por la incorporación de las nuevas tecnologías en el hogar a través del Centro Demostrador del Hogar Digital, que la patronal ha puesto en marcha en Madrid con la colaboración del Plan Avanza del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Por su parte, el director general de la asociación, José Pérez, explica que “este proyecto, promovido por la Comisión Multisectorial del Hogar Digital de Asimelec, pretende dar a conocer y desarrollar las novedades tecnológicas y sus múltiples aplicaciones a la vivienda de hoy”. Este Hogar Digital, que desde Asimelec definen como “real y operativo”, incorpora una serie de servicios, infraestructuras y equipamientos cuya convergencia sirve para atender las necesidades de sus habitantes en materia de seguridad y control, comunicaciones,

Centro Demostrador del Hogar Digital de Asimelec

464 473 MARZO MAYO 2009 2010

ocio y confort, integración medioambiental y accesibilidad, ahorro energético y sostenibilidad. Para ello, el Centro Demostrador del Hogar Digital, que recrea una vivienda en la que diversas empresas colaboradoras y patrocinadoras (Schneider Electric, Telefónica y Elevadores Neumáticos Ibéricos, entre otras) exponen productos y servicios englobados bajo el concepto de “Hogar Digital”, persigue como objetivos fundamentales “dar a conocer a los ciudadanos de una forma práctica y cercana las soluciones tecnológicas que se pueden incorporar a la vivienda y que le permiten mejorar su calidad de vida; mostrar a los profesionales del multisector de la construcción (promotores, constructoras, arquitectos, técnicos, etc.) las nuevas posibilidades que las tecnologías brindan a la hora de ofrecer viviendas modernas y eficientes en la nueva sociedad del conocimiento; y constituir un centro de referencia que facilite a las empresas el desarrollo, las pruebas y la difusión de soluciones innovadoras en un living-lab que agilice la adecuación de los nuevos productos a las necesidades de la sociedad. Nueva percepción del Hogar Digital La aparición de nuevas necesidades planteadas por la sociedad actual ha supuesto un incremento cada vez mayor de la popularidad del término “Hogar Digital”. Según el director general de Asimelec, “es importante aclarar que el concepto de Hogar Digital no es simplemente la instalación de dispositivos para controlar determinadas funciones de las viviendas, tales como alarmas, iluminación, climatización, etc., sino que, al incorporar las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC), permite controlar y programar todos los sistemas, tanto desde el interior de la vivienda como desde cualquier lugar, a través de Internet, y mediante una interfaz apropiada”. En el caso del Centro Demostrador del Hogar Digital puesto en marcha por Asimelec en el Centro Cultural Eduardo Úrculo de Madrid, se trata de una recreación de una vivienda unifamiliar, que supone un espacio de 250 m2 distribuidos en recibidor, salón, cocina, dormitorio principal, dormitorio secundario, baño y jardín, equipado con las últimas tecnologías ya disponibles en el mercado y donde los visitantes pueden conocer de forma práctica y tangible sus propuestas, servicios, soluciones y aplicaciones, además de poder interactuar con ellos. Al servicio de la vivienda del futuro La seguridad, las comunicaciones, el entretenimiento, la eficiencia energética y la accesibilidad han sido incorporados por el Centro Demostrador del Hogar Digital, que ofrece una serie de servicios que lo convierten en ejemplo del “hogar del futuro”, mejorando la calidad de vida de sus usuarios. En el apartado referido a la seguridad, el centro “ha incorporado servicios que permiten controlar de forma remota cualquier incidencia relativa a la seguridad de las personas y bienes (intrusiones en la vivienda, gestión de emergencias, etc.), comunicando automá-

Asimelec ha apostado por la incorporación de las nuevas tecnologías en el hogar a través del Centro Demostrador del Hogar Digital.

Arquitectura interior

473 MARZO 2010

ticamente mediante avisos de alarma a los usuarios y a un centro proveedor de servicios”, explica el director general de Asimelec, añadiendo que la secuencia incluida en este servicio contempla la detección, el aviso, la verificación y, en su caso, la actuación. Este grupo también incluye los servicios de monitorización y seguridad técnica, que agrupan los sistemas de gestión de accesos (control, porteros, videoporteros, etc.), de vigilancia (videovigilancia, supervisión de zonas comunes, etc.), de alarmas técnicas (fuego, gas, inundación, etc.) y de emergencias y prevención de otros daños. Respecto al control del entorno, este centro incluye los conceptos de automatización de la iluminación y cerramientos motorizados (persianas, toldos, puertas, etc.), así como sistemas de control de la temperatura y la climatización. Por su parte, los servicios de ocio y entretenimiento incorporados “permiten a las personas disfrutar de sus ratos libres de forma pasiva o interactiva, con contenido multimedia al que se puede acceder desde un equipo reproductor/visualizador; dicho contenido puede encontrarse en el hogar o recibirse de fuentes externas, mediante una infraestructura de telecomunicaciones de banda ancha”, según indica Pérez. En el caso de los servicios de comunicaciones que incluye el Centro Demostrador, desde Asimelec explican que éstos “proporcionan el medio de transporte de la información, sea ésta en forma de voz, datos o imagen entre el usuario y los distintos dispositivos/servicios o entre los distintos dispositivos que conforman el Hogar Digital”. Otro de los grupos de servicios que incorpora es el que permite el acceso interactivo a contenidos multimedia, en el que se incluyen aquellos que se prestan de manera remota por proveedores de servicios de información o de otro tipo y que implican el transporte de contenidos multimedia de diverso propósito. Entre ellos destacan los servicios característicos de la nueva Sociedad de la Información, tales como la teleasistencia, la teleeducación o el teletrabajo, etc. En este ámbito, Pérez destaca el Servicio de Teleasistencia, definido como “un sistema de ayuda dentro y fuera del hogar que cubre las necesidades de aquellas personas que pueden requerir de atenLa sostenibilidad, la accesibilidad, la seguridad, ción constante o temporal y asistencia rápida en casos de urgencia el ocio y el confort definen esta propuesta, durante las 24 horas”. Esta utilidad está enfocada principalmente a un proyecto en el que prima la satisfacción de personas en situación de dependencia. las necesidades marcadas por el usuario de hoy.

Seguridad y ahorro

Seguridad y ahorro energético, los servicios más valorados del Hogar Digital por los españoles La seguridad y la eficiencia energética son los dos servicios que más valoran los ciudadanos españoles de todos los ofertados en la actualidad por el Hogar Digital, según una encuesta realizada por Asociación Multisectorial de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica (Asimelec) entre los asistentes a la última edición del Salón

Inmobiliario de Madrid (Sima). Así, este sondeo refleja que entre todos los servicios que puede ofrecer este tipo de viviendas, un 71,26% de los encuestados manifestó que las alarmas técnicas (de humos, incendios o agua) son “los dispositivos más interesantes”, un 66,98% destacó la eficiencia energética como el servicio “más atractivo” y un 62,56%

señaló las alarmas de intrusión como “opción muy necesaria”. Por otro lado, el ocio y el entretenimiento se percibieron como “servicios interesantes” en un 34,44% de los casos; el telecontrol del hogar, en un 33,26%; y la creación de ambientes luminosos, en un 21,61%, según la encuesta realizada por la patronal.

Centro Demostrador del Hogar Digital de Asimelec

473 MARZO 2010

El Centro Demostrador es una recreación de una vivienda unifamiliar, que supone un espacio de 250 m2 equipado con las últimas tecnologías ya disponibles en el mercado.

La accesibilidad como concepto horizontal Por lo que se refiere a la accesibilidad, está presente como una característica general en todos los servicios que incorpora el Hogar Digital, ya que “contempla la facilidad de uso de cualquier usuario y de que pueda hacer un uso apropiado teniendo en cuenta los factores humanos”, apunta Pérez. Para ello, desde Asimelec han apostado por la accesibilidad como un concepto horizontal, es decir, que “atañe a todo lo que existe en un hogar y va desde el propio diseño arquitectónico hasta los servicios que provee el Centro Demostrador, ya sean éstos relativos a la seguridad, la eficiencia energética o el confort”. En cuanto a los propios servicios basados en las tecnologías digitales (TIC), Pérez indica que les ha preocupado tanto la accesibilidad física como la intelectual. Para cubrir todas las necesidades relacionadas con la primera, la vivienda incluye “pantallas táctiles que, con un simple toque, realizan todas las labores que uno pueda imaginar desde los puntos centrales de la casa, haciendo así accesibles todos los sistemas”, explica Pérez, quien asegura que en este apartado se incluyen todos los sistemas de seguridad, el control de los sistemas de climatización, el consumo de agua, el confort, etc., además de sistemas de control de voz, que permiten dirigir el hogar de esta manera tan simple. En el caso de la accesibilidad intelectual, el Centro Demostrador incluye la accesibilidad a sistemas tecnológicos complejos sin necesidad de tener unos

Los servicios de eficiencia energética permiten “conseguir significativos ahorros de energía (de hasta el 50%) en comparación con un hogar convencional”, según el director general de Asimelec, José Pérez.

Arquitectura interior

473 MARZO 2010

conocimientos técnicos especiales, eliminando así la barrera en el uso de la tecnología. El Hogar Digital también ha contemplado la supresión de barreras arquitectónicas. Así, en lo que se refiere a la accesibilidad desde un punto de vista arquitectónico, “el Centro Demostrador, dentro de sus posibilidades, trata de ser coherente con los objetivos globales, siendo accesible en altura para todas las estancias, en sus accesos generales y particulares y, en general, en su diseño”, según Pérez. En definitiva, el director general de Asimelec concluye que “el Hogar Digital es una vivienda más amable con la sociedad”. Sostenibilidad, una tendencia global Los servicios de eficiencia energética que incorpora esta vivienda le permiten “desarrollar su potencial para conseguir significativos ahorros de energía (de hasta el 50%) en comparación con un hogar convencional”, asegura Pérez. De esta manera, el Hogar Digital ha sido diseñado, siguiendo las pautas del Código Técnico de la Edificación (CTE), para una gestión inteligente de la climatización y la iluminación, pudiendo llegar a regular el consumo de energía según el grado de ocupación de la vivienda, y todo ello mejorando el confort de los habitantes de la vivienda. En concreto, la sostenibilidad en el Centro Demostrador está centrada en la eficiencia en el consumo energético en climatización, a través de sistemas geotérmicos o de placas solares; en iluminación, por detectores de presencia, iluminación zonal o de ambientes; en consumo y calentamiento de agua, así como en evitar su derroche mediante cuantificaciones, según el uso. Pérez señala que “además de las ventajas incuestionables para la salud, los purificadores de aire aportan una mejora enorme en la eficiencia energética a través de la simplificación y acorte en la renovación del aire”. La sostenibilidad como tendencia obligada en la actualidad, junto con otras no menos importantes como la accesibilidad, la seguridad, el ocio y el confort definen esta propuesta, un proyecto en el que prima la satisfacción de las necesidades marcadas por el usuario de hoy, más exigente y consciente del cuidado del medio ambiente y preocupado por la sociedad en general. ANOTE

El Hogar Digital ofrece una serie de servicios que lo convierten en ejemplo del “hogar del futuro”.

Desde Asimelec han apostado por la accesibilidad como un concepto horizontal.

301

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Asimelec

El Hogar Digital contempla la accesibilidad física y la intelectual, así como desde un punto de vista arquitectónico.

Ahora en la cima de los edificios comerciales No sólo somos brillantes…somos fluorescentes. Nuestra nueva gama de productos nos permite controlar balastos DALI, ampliando así la familia de soluciones de control de iluminación para dar el toque final a los edificios comerciales. Gracias a la innovadora tecnología inalámbrica la instalación no puede ser más sencilla. Además, al ser la única empresa que ofrece tecnología para controlar tanto luz solar como eléctrica, también disfrutará de un significativo ahorro energético. Para más información sobre la nueva gama de productos escalables de Lutron que ahorran energía en edificios comerciales, visite www.lutron.com/globalenergysolutions o contacte con nosotros en Barcelona 93-496-5742 o en Madrid 91-567-8479. ANOTE

011 EN LA PÁG. 135

ahorre energía con Lutron TM

473 MARZO 2010

Arquitectura interior

Muebles de baño para el bienestar

Cocinas de gran claridad y simplicidad

Mamparas integradas para la decoración del baño

Villeroy & Boch

Xey

Velvet

La división Baño y Wellness de Villeroy & Boch ha presentado su línea Living Design, una nueva gama de piezas para el baño con el que la firma de interiorismo pretende aunar diseño y bienestar, al tiempo que juega con los conceptos de modernidad y tradición. “Un camino nuevo a redescubrir el placer de vivir el baño como un lugar ideal para refrescarse de la tensión y el ritmo agitado de la vida”, admiten en Villeroy & Boch. Con este objetivo, la compañía ha lanzado una serie de productos para tres concepciones diferentes de vida:

La marca de mobiliario para cocina Xey ha lanzado al mercado su modelo Imola, un concepto de espacio basado en la claridad y la simplicidad, “subrayando la importancia del todo sobre las partes, formas sencillas y geométricas, fáciles de limpiar y mantener”. La gama se presenta sin tirador, gracias a un discreto sistema de apertura logrado mediante la combinación del diseño de la puerta y su barra. La cocina está realizada en polilaminado de una sola pieza que envuelve tanto la parte frontal de la puerta como sus bordes, dando

Entre las novedades del catálogo Colección Cristal & Acrílico 09 de mamparas Velvet se encuentra la serie Aina, formada por una variedad de modelos que aportan nuevas ideas para ganar espacio en el baño y que han sido concebidos para hacer del área del baño un espacio todavía más agradable y moderno. Así, por ejemplo, con el modelo Vela 1, frontal de ducha de fijo y puerta corredera, realizado en cristales de fijo de 6 mm y puerta de 5 mm “conseguimos que esta mampara se integre completamente, formando parte como un elemento más

La Belle, de tono clásico y romántico; Memento, inspirado en un diseño atemporal de la Bauhau; y Squaro, la línea de platos de ducha totalmente integrados en el suelo para amantes del minimalimo. Los productos de la división Baño y Wellness de esta firma están particularmente considerados como resultado de una cuidadosa investigación, con el objetivo de no sólo mejorar la estética y diseño, sino también de llevar a cabo innovaciones y soluciones prácticas para alcanzar altos niveles de confort y bienestar. “La diversidad de la gama de la colección lleva a satisfacer cada necesidad de personalizar el cuarto de baño y convertirlo en un espacio íntimo y confortable para vivir”, concluyen fuentes de la empresa. ANOTE www.villeroy-boch.com 302

sensación de continuidad. El modelo está diponible en una amplia gama de colores, en acabados mate y brillo que no se alteran con el paso del tiempo. La zona de preparación y cocinado se ha amueblado con vitrinas de puertas abatibles, que facilitan el acceso a su interior, con marco de aluminio y cristal securizado. En la parte baja, encimera, mueble y zócalo conforman un conjunto de 94 cm de alto, con lo que se evitan molestias en la espalda tras sesiones de trabajo prolongadas, según fuentes de la marca. Además, los muebles van provistos de cajones de gran capacidad de almacenamiento con sistema de salida total y autocierre con amortiguador de cierre silencioso. ANOTE 303 www.xey.es

dentro de la decoración del baño”, explican fuentes de la firma. Asimismo, su perfilería lateral, con acabados en plata mate, “nos permite montajes sencillos, y su frescura y desenfado proporcionan una nueva experiencia en el uso de la mampara”, añaden. ANOTE www.velvetdts.com 304 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

arquitectura

Arquitectura interior

Lavabos sobre encimera de color

Diseño y solidaridad con la nueva serie Love2You

Accesorios empotrables para cuartos de baño

Grup Gamma

Cosentino

Keuco

Vitrum de Raifen es el nuevo diseño que amplía la oferta en lavabos sobre encimera de Grup Gamma. Diseñada en cristal templado, la firma oferta su nueva línea en diversos colores: rojo, naranja, lila, pistacho, negro y blanco, dando “un toque de color, diversión y alegría en el baño”. También se presentan en distintas medidas, siendo totalmente compatibles con los muebles Tattom de la marca. Con más de veinte años de experiencia en el sector del amueblado para baño, Grup Gamma continúa con su política de “Modabaño a precio

La nueva serie Love2You de Silestone, que se presenta compuesta por dos colores –uno rosa que se llama Love y uno violeta denominado You–, se lanza bajo un proyecto solidario. Y es que parte de las ventas obtenidas por los colores de esta serie serán destinadas a la mejora de las condiciones de las actuales aldeas repartidas por toda España, así como para promover distintos talleres de nutrición. Así lo hizo saber la firma durante su presencia en la pasada edición de Cevisama, donde también acudió con su nueva línea de fregade-

Plan Integral es el nombre de la nueva gama de accesorios empotrables de la serie Plan de Keuco, empresa de diseño y comercialización de mobiliario para cuartos de baño. La línea, que ha sido desarrollada en colaboración con el estudio de arquitectura Ingenhoven Architekten, de Düsseldorf, consta de cinco módulos especialmente indicados para ámbitos públicos y semipúblicos tales como hoteles, edificios de oficinas y de administración, así como en ámbitos privados. Andreas Lohmann, director de Gestión de Objetos de Keuco,

asequible”. La empresa insiste en que las soluciones para el baño que aportan diseño y funcionalidad no deben ser un lujo, sino “un derecho que permita al usuario decidir cómo quiere reflejar su propio estilo y personalidad”. ANOTE 305 www.gamma.es

ros Integrity by Silestone, en la que encimera y fregadero se funden desde el diseño para que la ruptura de espacios sea inexistente. Los colores son los mismos que los de sus encimeras, lo cual mantiene las características y propiedades de Silestone. Integrity By Silestone se presenta con el modelo One, con unas medidas de 40x50x15,5 cm, y en una amplia gama de la carta de colores de Silestone. ANOTE www.cosentinogroup.net 306 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

interior

afirma que los accesorios del Plan Integral “están concebidos para ser empotrados en la pared. Naturalmente esto responde a motivos estéticos, pero a su vez ofrece una amplia serie de ventajas añadidas”. Entre ellas, Lohmann señala su diseño moderado y sin estridencias, adaptables a la arquitectura del espacio que involucra al área del lavabo y del inodoro, de manera plana y al ras de la pared. ANOTE 307 www.keuco.de EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Arquitectura interior

Sillones exteriores en dos nuevas gamas de colores

Griferías con salida de agua en cascada

Perfiles de alta costura de la mano de Montesinos

Kettal

Ramon Soler

Emac

La empresa de diseño y distribución de mobiliario Kettal ha presentado dos nuevas combinaciones de color para su línea Kettal Maia de sillería para exteriores, a las que ha puesto el nombre de Vieques Bicolore y Tricolore. Como una arquitectura se abre a su entorno, la nueva colección diseñada por Patricia Urquiola se encuentra fabricada en trenzado artesanal, con una sólida estructura de aluminio y una nueva colección de tejidos de porotex y chenille que, según la marca, “crean una combinación llena de energía”. Fundado en 1964,

Con la colaboración del diseñador Toni Arola, la firma Ramon Soler ha creado una nueva colección de griferías pensadas para el ahorro de recursos naturales. Según la empresa de grifería, la estética de esta nueva colección es depurada y de vanguardia y la salida del agua es en cascada. La colección, que recibe el nombre de Arola en honor al dieñador, incorpora la tecnología más adecuada a cada tipo de grifo: por eso en lavabos, bidés y cocina utiliza cartuchos progresivos de apertura del agua en frío y, en cambio, se elige termostá-

De la mano del diseñador Francis Montesinos, la firma Emac ha introducido la “alta costura” en el mundo de los perfiles, gracias a la creación de una nueva colección de listelos decorativos para decorar revestimientos cerámicos a modo de cenefa, que dio a conocer recientemente en Valencia durante la pasada edición de Cevisama. A esta novedad se le sumaron otras como Novolistel Insolit, un perfil decorativo de caravista sinuosa y acabados que provocan reflejos con la luz; o Novopeldaño MaxiKenya “antidesli-

el Grupo Kettal es una empresa que agrupa cuatro marcas: Kettal, Triconfort, Hugonet y Evolutif, distribuidas en todos los continentes y en más de 60 países. En la actualidad, Kettal cuenta con una plantilla fija de más de 300 trabajadores y tiendas de propiedad en Barcelona, Madrid, Marbella, París, Cannes, Múnich, Antwerp, Londres, Miami y Guangzhou. ANOTE 308 www.kettal.com

ticos para los conjuntos de bañera y ducha. “El cartucho progresivo en lavabos es una propuesta funcional, ecológica y muy avanzada, porque ahorra agua y energía”, aseguran desde la marca catalana. Ramon Soler lleva desde 1890 ofreciendo grifería de diseño al mercado. Sin embargo, su especialización en este sector alcanzó su momento más álgido en 1968, cuando la marca lanzó la serie Joya, que marcó el futuro de la ANOTE compañía. www.ramonsoler.net 309

zante”, un perfil para el remate de peldaños con una superficie estriada que aumenta la resistencia al deslizamiento de cualquier pavimento. Destacaron también Novopeldaño Elegance, que combina el acabado brillo y el cepillado del acero inoxidable, y Novopletina, consistente en una pletina decorativa para peldaños y rampas de acero inoxidable cepillado, provista igualmente de propiedades antideslizantes. Asimismo, con el fin de ampliar su gama de escocias antibacterianas, Emac ha lanzado Novoescocia 4 Mini, de reducida caravista para colocar después del alicatado. La oferta se completa con productos como Novorodapié Rehabit para la rehabilitación, Novonivel Forte para evitar desniveles, Novojunta Lúmina con junta de dilatación fotoluminiscente y Novostil MaxiKenya para decorar revestimientos cerámicos. ANOTE 310 www.emac.es

EN LA PÁG. 135

arquitectura EN LA PÁG. 135

Adoquín Cerámico Klinker

Nuevo paseo marítimo de Agadir, Marruecos

` µÕ Ê iÀÊ, ÊÓäÝ£äÝxV

ANOTE

012 EN LA PÁG. 135

Arquitectos:Ê * Ê ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ Ê6 Vi ÌiÊ À> >ÛiÊ âµÕ iÀ` ]Ê À>Ê*iÃV>` ÀÊ >}>Ã]Ê }i Ê >Ã>ÃÊ-Õ?ÀiâÊÊÞÊ Ê/> À>Ê Ã °

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

Informe: Actualidad y previsiones para el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado

473 MARZO 2010

Legislación y sostenibilidad, claves para un mercado más eficiente La apuesta por la eficiencia energética en las instalaciones es la protagonista del sector de la climatización, calefacción y aire acondicionado en España, donde las empresas se adaptan a la situación actual ajustándose a las exigencias marcadas por las nuevas normativas técnicas nacionales y europeas que afectan a este mercado. La satisfacción del cliente a todos los niveles (calidad, confort, sostenibilidad, innovación, etc.) marca el camino a la hora de diseñar las soluciones más novedosas. En la actualidad el sector de la climatización, calefacción y aire acondicionado en España está pagando las consecuencias de la situación económica general que acompaña a España desde hace más de un año. Desde

123RF

la Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización (Afec), su director general, José María Ortiz, indica que “la caída del sector de la construcción afecta a este mercado, por un lado, directamente, al reducir drásti-

Informe: Actualidad y previsiones para el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado

camente el número de instalaciones de climatización en obra nueva; y, por otro, de forma indirecta y como consecuencia de esa crisis, aumentando el número de personas sin empleo, lo que disminuye el número de consumidores por razones de menor disponibilidad económica”. Así también lo afirma el secretario general de la Asociación Nacional de Empresas de Frío y Climatización (Anefryc), Manuel Lamúa, quien además de señalar el efecto directo de la caída de la obra nueva apunta que “el sector depende, casi por entero, del mercado de reposición”. Sin embargo, el director general de Afec asegura que “la rehabilitación es una solución sustitutiva que, en la mayoría de las ocasiones, no cubre el vacío dejado por las instalaciones de obra nueva; además, en el momento actual se conjugan los problemas específicos asociados a la falta de financiación, que limitan aún más las posibles inversiones, incluso en rehabilitación”. En este sentido, desde Anefryc muestran su descontento al no existir “buena información sobre posibles ayudas oficiales” en lo que a la reposición se refiere. A pesar de ello, el sector continúa mostrando su interés por cualquier proyecto de rehabilitación. La contracción del sector de la climatización, calefacción y aire acondicionado, provocada por los efectos de la crisis del mercado inmobiliario y la desfavorable situación de la economía española, hizo que el mercado alcanzara un volumen de negocio de 5.340 millones de euros en 2008, lo que representa una caída del 11% respecto a las

cifras registradas en 2006, según los últimos datos difundidos por Feria de Madrid (Ifema) y facilitados por las tres principales asociaciones del sector: Afec, Anefryc y la Asociación de Fabricantes de Generadores y Emisores de Calor por Agua Caliente (Fegeca). Por sectores, las cifras apuntan a la calefacción y el aire acondicionado como los principales generadores de negocio en la industria de la climatización, con una facturación total de de 1.400 millones de euros cada uno, mientras que la actividad dedicada a la refrigeración registró unas ventas por valor de 760 millones de euros. Frente a esta situación sectorial, la adaptación al cambiante contexto legislativo al que se ajusta este mercado y, como consecuencia directa, el crecimiento de la preocupación por el medio ambiente marcan las nuevas tendencias en el campo de la climatización, calefacción y aire acondicionado. Mapa normativo sostenible El panorama actual del sector de la climatización, calefacción y aire acondicionado está protagonizado por los cambios normativos acontecidos en España en los últimos años en materia de edificación, con la aprobación de nuevos reglamentos como el Código Técnico de la Edificación (CTE), el nuevo Reglamento de Instalaciones Térmicas de los Edificios (Rite) y el Real Decreto (RD) 47/2007, de 19 de enero, por el que se aprueba el Procedimiento Básico para la Certificación de Eficiencia Energética de Edificios de Nueva Cons-

La adaptación al cambiante contexto legislativo y el crecimiento de la preocupación por el medio ambiente marcan las nuevas tendencias en el campo de la climatización, calefacción y aire acondicionado.

473 MARZO 2010

473

Soluciones europeas del sector para luchar contra el cambio climático

MARZO 2010

Informe: Actualidad y previsiones para el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado

trucción, todos ellos con un objetivo común: alcanzar un consumo de energía primaria sostenible. Ante esta situación, el sector atraviesa “una clara fase de asimilación y preparación de técnicos, que deben adecuarse a las nuevas exigencias, y España, como estado miembro de la Comunidad Europea, debe adaptar su legislación a las directivas marcadas por el estado europeo”, según fuentes de la Secretaría Técnica de la Asociación Técnica Española de Climatización y Refrigeración (Atecyr). En concreto, el Rite establece las condiciones que deben cumplir las instalaciones de calefacción, climatización y agua caliente para atender la demanda de bienestar térmico e higiene consiguiendo un uso racional de la energía. Así, el Rite establece diversas exigencias en eficiencia energética, tales como un mayor rendimiento energético en los equipos de generación de calor y frío,

En los años anteriores a la actual situación económica en la que se encuentra inmersa España, el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado de nuestro país se situaba como uno de los mercados más significativos de Europa. Aunque ahora el contexto económico ha hecho que su volumen sea inferior a lo esperado, “es de prever que esa posición se recupere en el futuro, dado que la climatización en nuestro país dista mucho de haber alcanzado su nivel de saturación, especialmente considerando que la evolución de la legislación, tanto a nivel europeo como nacional, exigirá una continua adaptación de las instalaciones y máquinas a los nuevos requerimientos que se orientan principalmente a reducir las emisiones de CO2 y a incrementar la eficiencia energética y el uso de las energías renovables”, según el director general de la Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización (Afec), José María Ortiz. Entre las prioridades de la Unión Europea (UE) en materia de efi-

así como los destinados al movimiento y transporte de fluidos; mejor aislamiento en los equipos y conducciones de los fluidos térmicos; mejor regulación y control para mantener las condiciones de diseño previstas en los locales climatizados; utilización de energías renovables disponibles, en especial la energía solar y la biomasa; y desaparición gradual de combustibles sólidos más contaminantes y de equipos generadores menos eficientes, entre otras. Asimismo, el Rite impone la obligación de revisar y actualizar de manera periódica,

ciencia energética destacan el objetivo de limitar el aumento de la temperatura mundial a 2 °C y la elaboración de un plan concreto de acción que incluye medidas concretas a corto plazo para cumplir el actual objetivo de la UE de aumentar la eficiencia energética en un 20%. La Asociación Europea para la Energía y el Medio Ambiente (EPEE), como representante del sector de calefacción, refrigeración y climatización en Europa, apoya estas iniciativas, aunque lamenta que no se haya alcanzado un acuerdo vinculante en la Cumbre de Copenague, alentando a los gobiernos de todo el mundo a que definan normas de eficiencia energética más estrictas. Por ello, las principales prioridades de los miembros de esta asociación europea son “aumentar la eficiencia energética de los equipos de refrigeración, aire acondicionado y bomba de calor, así como aumentar la utilización de tecnologías de

123RF

energía renovable, con lo que ayudamos a la UE a cumplir sus objetivos”, explica la directora general de la EPEE, Andrea Voigt. Respecto a la estrategia energética europea “UE 20-20-20”, desde la EPEE señalan que el sector de la refrigeración, aire acondicionado y bomba de calor posee “un importante potencial de creación de empleo para los próximos diez años, a medida que este mercado crezca y aparezcan nuevas tecnologías que requerirán nuevos talentos”. Además, destacan que “el desarrollo de nuevas tecnologías más avanzadas y eficientes en el sector estimulará su fuerte potencial de contribución en la lucha contra el cambio climático”, añadiendo que las tecnologías “verdes” en este campo suponen una mayor eficiencia energética en edificios residenciales y no residenciales, una reducción en el consumo de energías fósiles y, por tanto, de las emisiones de CO2.

Informe: Actualidad y previsiones para el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado

Anefryc

construyan utilicen energías de bajo consumo a partir de 2020, instando así a los estados miembros de la Unión Europea (UE) a que reformen sus antiguos inmuebles para mejorar su eficiencia. Aunque estas normas no son de obligado cumplimiento a día de hoy, existen otras como la Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2002 relativa a la eficiencia energética de los edificios, la cual obliga a los estados miembros a dar cumplimiento a esta directiva desde el año 2006, aunque todavía existen partes de esta norma que no están traspuestas. La obligatoriedad de esta norma radica en que todos los edificios deben poseer un certificado de eficiencia energética que evalúe las emisiones estimadas de CO2 de procedencia fósil (petróleo, carbón, etc.) emitido por el consumo de energía de las instalaciones de climatización, agua caliente sanitaria e iluminación de los edificios, siendo su objetivo final reducir las emisiones de CO2.

Las empresas del sector centran sus esfuerzos en alcanzar nuevas metas como la aplicación de soluciones imaginativas y la diversificación de actividades.

Menos temperatura, mayor ahorro energético Una de las últimas novedades legislativas que afectan al sector de la climatización es el RD 1826/2009 que modifica el Rite. Además de otras cuestiones referentes al rendimiento y tipo de calderas a instalar a partir de 2010, este RD establece limitaciones en lo que se refiere a la temperatura interior a mantener dentro de los locales habitables tanto en invierno como en verano en los 123RF

al menos cada cinco años, las exigencias de eficiencia energética. Por su parte, Ortiz explica que “la legislación vigente, incluyendo los reglamentos y directivas aplicables, está orientada al fomento del ahorro energético, la reducción de las emisiones de CO2 y al uso de las energías renovables; y, como consecuencia de ello, estas consideraciones de sostenibilidad son factores decisivos tanto en el diseño de las instalaciones como en los nuevos desarrollos de máquinas”. Respecto al marco normativo nacional, fuentes de la Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas de Fontanería, Gas Calefacción, Climatización, Electricidad, Protección contra Incendios y Afines (Conaif) señalan que “el Rite y el CTE dan impulso a las energías renovables por la contribución de éstas al ahorro y la eficiencia energética, con medidas como la apuesta por el mantenimiento de las instalaciones, en el caso del primero, para asegurar el correcto funcionamiento durante su vida útil y contribuir con ello a la eficiencia energética; y la obligación, en el caso del segundo, de los edificios nuevos y los que se rehabiliten a generar una parte del agua caliente sanitaria a partir de fuentes renovables, además de otras exigencias incluidas en el apartado ‘Ahorro de energía’, uno de los que mayor repercusión tiene en la actividad de las empresas instaladoras”. Asimismo, añaden que “las instalaciones de climatización van a ser más eficientes desde el punto de vista energético, gracias a los preceptos de las nuevas normativas técnicas” e inciden en la idea de que estas medidas “suponen un aliciente para las empresas instaladoras, que vemos en las energías renovables nuevas oportunidades de trabajo”. A nivel europeo, afectando también así a las empresas españolas, el Consejo y el Parlamento Europeo acordaron en diciembre de 2009 dos nuevas directivas “eficientes” que obligarán a que todos los edificios que se

La opinión del usuario sobre las instalaciones de climatización, calefacción y aire acondicionado “no es demasiado favorable”, según el director general de Afec.

473 MARZO 2010

Informe: Actualidad y previsiones para el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado

473 MARZO 2010

123RF

En el subsector del aire acondicionado la innovación está dirigida al diseño y fabricación de máquinas y equipos eficientes, que utilicen refrigerantes cuya afección al medio ambiente sea reducida, y a la utilización de energías renovables.

siguientes tipos de locales: administrativo, comercial, pública concurrencia, culturales, establecimientos de espectáculos públicos y actividades creativas, restauración y transporte de personas. El RD 1826/2009 establece que la temperatura límite en los recintos habitables acondicionados de los establecimientos regulados por el mismo será de 21 °C en invierno y 26 °C en verano. Para evaluar el ahorro energético conseguido con esta medida se ha utilizado Calener-GT, la herramienta informática de referencia para la calificación energética de grandes edificios terciarios y que permite simular el comportamiento energético del edificio en todas las zonas climáticas en las que se ha dividido España en base horaria. Los resultados de esta simulación señalan que las limitaciones establecidas por el RD 1826/2009 permiten una reducción de entre un 7% y un 11% de la demanda total de climatización (calefacción, refrigeración, ventilación, bombas y auxiliares, y sistemas de condensación), lo que representa entre un 4% y un 6% sobre el consumo total del edificio, que además incluye el consumo eléctrico en iluminación. Calidad y confort para el usuario Tal y como especifica el director general de Afec, “todo lo relacionado con la sostenibilidad afecta de forma fundamental a nuestro sector”, dado el consumo energético de este tipo de aplicaciones. En el subsector del aire acondicionado la innovación está dirigida “al

diseño y fabricación de máquinas y equipos eficientes, que utilicen refrigerantes cuya afección al medio ambiente sea reducida, y a la utilización de energías renovables”, según Ortiz, que apunta que “la innovación y las tendencias se orientan a la sostenibilidad en su más amplio sentido, lo que significa una adecuada elección de los materiales y un diseño orientado a facilitar el tratamiento de los equipos para su reciclado al final de su vida útil, entre otros aspectos”. Desde Conaif apuntan hacia la energía solar, y especialmente la solar térmica, como “un campo relativamente nuevo para las empresas instaladoras y donde pueden tener buenas oportunidades, sobre todo las que se dedican a calefacción”. En este campo, el presidente de Fegeca, Miguel Cervera, señala que “el futuro inmediato en el sector de calefacción se centra en ofrecer productos nuevos que ofrezcan al usuario opciones en la mejora de la calidad y el confort, con menores costes energéticos y más seguridad en su utilización”. Una de las tendencias principales del sector a corto plazo es alcanzar el concepto de “servicio integral” ya que, según explican fuentes de Conaif, “permite ofrecer al cliente un amplio abanico de servicios relacionados con la calefacción, la refrigeración, el agua caliente sanitaria y demás especialidades, incluyendo tanto operaciones de instalación como de mantenimiento, de modo que el cliente vea satisfechas todas sus necesidades de confort sin tener que recurrir a varias empresas”.

Informe: Actualidad y previsiones para el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado

En este sentido, cabe destacar la relevancia que toma la opinión del usuario sobre las instalaciones de climatización, calefacción y aire acondicionado, ya que “no es demasiado favorable”, asegura Ortiz, apuntando como razones principales de esta valoración la baja calidad de este tipo de instalaciones y, como consecuencia de ello, la dificultad de conseguir las condiciones de confort y/o eficiencia deseables por el usuario. Asimismo, Ortiz incide en que “esta falta de calidad, que no es general pero que está presente en ocasiones, se debe a la exigencia generalizada por parte de quien contrata de unos niveles de precio que conducen necesariamente a una reducción de la calidad; es decir, los clientes obtienen aquello que están dispuestos a pagar, en algunos casos baja calidad”. A todo ello se suma “la poca o nula atención que, en general, se dedica al mantenimiento de instalaciones y máquinas; y, como es bien sabido, todo se deteriora con el uso y un inadecuado o nulo mantenimiento se refleja, al final, en el deterioro del nivel de confort y en el aumento de la factura energética y de las reparaciones”. No obstante, Lamúa apunta que “con el debido cumplimiento de la legislación, estas instalaciones son totalmente seguras y muy eficientes energéticamente”.

Anefryc

Nuevas metas de cara al futuro La resolución de la situación que atraviesan las empresas del sector de climatización, calefacción y aire acondicionado en España supone uno de los principales retos a los que se enfrentan estas compañías. Sin

embargo, la mayoría de ellas centran sus esfuerzos en alcanzar nuevas metas, entre las que se encuentran la aplicación de soluciones imaginativas para satisfacer la demanda del mercado y la diversificación de actividades, con especial atención a la energía solar y el mantenimiento, la formación, la profesionalidad y la flexibilidad para adaptarse a los cambios que se están produciendo. La formación se configura, por tanto, como otro de los grandes retos del sector. Según explican desde Conaif, “la formación resulta fundamental para poder incorporar a nuestra actividad las innovaciones que se van a ir produciendo, especialmente en el campo de las energías renovables”. Por su parte, Ortiz señala que “la gran mayoría de las empresas disponen de personal con un adecuado nivel de formación y experiencia para desarrollar su trabajo”, añadiendo que “a la formación, que en función de su trabajo se exige por parte de las empresas en el momento de la contratación, se suma generalmente una formación específica, promovida por las empresas que buscan la especialización de su personal en las actividades o servicios que ofrecen al mercado”. En cuanto al tipo de formación más habitual, Ortiz indica que “la formación continuada es una de las grandes apuestas de las empresas del sector por mantener su competitividad y presencia en el mercado”. En el caso concreto de los especialistas en instalación, el nuevo Rite establece que estos profesionales posean el Carné Profesional en Instalaciones Térmicas en Edificios, expedido por las comunidades autónomas pero con validez en toda España. Se trata de una acreditación que habilita a estos trabajadores para realizar instalaciones de climatización. Las previsiones del sector apuntan, según el director general de Afec, a que “seguirán las dificultades pero es esperable, y sobre todo deseable, que vayan remitiendo a lo largo del segundo semestre de 2010”. Esta posición se reafirma con las previsiones de Anefryc, desde donde señalan que los próximos meses vendrán marcados por la estabilidad. Como ya es bien sabido, los momentos de crisis suponen una oportunidad para aquellos que saben aprovecharlo. En este sentido, Ortiz opina que “algunas empresas se están preparando para ello y su reto es hacer los deberes correctamente o, al menos, mejor que sus competidores” y añade que “éste es, sin duda, un gran reto, pero la recompensa es la posibilidad de ocupar una posición destacada cuando se inicie la recuperación”. ANOTE 311

EN LA PÁG. 135

La legislación vigente “está orientada al fomento del ahorro energético, la reducción de las emisiones de CO2 y al uso de las energías renovables”, según el director general de Afec.

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

473 MARZO 2010

Opinión / El avance del confort en los edificios al amparo de las nuevas normativas sobre ruido

473 MARZO 2010

Un salto cualitativo en el intento de “escuchar el silencio” En los últimos años se ha producido un salto cualitativo muy significativo en el intento de mejorar la calidad de los edificios, no sólo en cuanto a su seguridad –cuestión que ya había sido tenida en cuenta en normativas obligatorias hace más de 50 años–, sino en lo referente a la habitabilidad, la forma en que el usuario disfruta de un edificio, ya sea su vivienda, su lugar de aprendizaje, su sitio de trabajo, etc.

Texto de Ana Delgado Portela, miembro del Consejo Rector de la Sociedad Española de Acústica

Este hecho ha sucedido principalmente debido a la demanda de la sociedad de una mayor calidad de los edificios, lo que ha incitado a las Administraciones Públicas –también obligadas por la necesidad de adoptar las últimas directivas europeas– a dictar leyes y posteriores reglamentos en aspectos tanto de seguridad estructural o protección contra incendios como de protección contra el ruido, aislamiento térmico o accesibilidad para personas con movilidad reducida.

Punto de vista / Sociedad Española de Acústica

Concretamente, para el proceso edificatorio, en el año 1999 se aprobó la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación, LOE, cuyo objeto es “regular en sus aspectos esenciales el proceso de la edificación, estableciendo las obligaciones y responsabilidades de los agentes que intervienen en dicho proceso, así como las garantías necesarias para el adecuado desarrollo del mismo, con el fin de asegurar la calidad mediante el cumplimiento de los requisitos básicos de los edificios y la adecuada protección de los intereses de los usuarios”. En esta ley se definen los requisitos básicos de la edificación, relativos a la funcionalidad, seguridad y habitabilidad que deben cumplirse durante un periodo de vida útil económicamente razonable del edificio, con el fin de garantizar la seguridad de las personas, el bienestar de la sociedad y la protección del medio ambiente. Pero también se enumeran las obligaciones y responsabilidades de los agentes que participan en el proceso de la edificación y se cubren las garantías de los usuarios con la obligatoriedad de suscribir un seguro de daños o de caución. 123RF

El Código Técnico de la Edificación Por mandato de la LOE y con el fin de mejorar la calidad de la edificación y de promover la innovación y sostenibilidad, el Gobierno aprueba, en el año 2006, el Código Técnico de la Edificación, CTE marco normativo por el que se regulan las exigencias básicas de calidad de los edificios y de sus instalaciones para satisfacer los requisitos básicos referentes a la seguridad y a la habitabilidad anteriormente mencionados. El CTE está estructurado en dos partes, en la primera, además de disposiciones de carácter general, se definen las exigencias básicas para los diferentes ámbitos referentes al proceso constructivo y la segunda está constituida por los documentos básicos –uno correspondiente a cada requisito básico– cuya utilización adecuada permite acreditar el cumplimiento de las exigencias básicas con suficientes garantías técnicas. La parte primera del CTE y todos los documentos básicos están en vigor y su aplicación es obligatoria desde el 24 de abril de 2009, fecha en que se incluyó en esta aplicación el último de ellos, el DB HR. Dentro de estos documentos básicos cabe destacar, en cuanto a habitabilidad y referidos a la impermeabilización y al aislamiento, los Documentos Básicos DB HS Salubridad, en sus exigencias de Protección frente a la humedad y Calidad del aire interior, DB HE Ahorro de energía y DB HR Protección frente al ruido. Estas normativas superan en exigencias y proporcionan mayor calidad a los edificios que las contempladas en las anteriores Normas Básicas de la Edificación y nos permiten poseer, en estas materias, un marco normativo homologable al existente en los países de nuestro entorno.

“Todos los agentes de la edificación han sabido percibir la mejora que supondrá para la calidad de vida dentro de los edificios la implantación no sólo del DB HR, sino de todo el CTE” El DB HS Salubridad, que engloba los conceptos de higiene, salud y protección del medio ambiente, amplía y modifica sustancialmente las exigencias de la única norma que contemplaba alguno de estos conceptos, la NBE QB-90 Cubiertas con materiales bituminosos –cuyo objetivo era establecer las condiciones exigibles únicamente a las cubiertas de los edificios que se rea-

473 MARZO 2010

Opinión / El avance del confort en los edificios al amparo de las nuevas normativas sobre ruido

lizasen con materias impermeabilizantes bituminosos–, incluyendo exigencias sobre protección frente a la humedad, recogida y evacuación de residuos, calidad del aire interior, suministro y evacuación de aguas. El DB HE Ahorro de energía sustituye a la NBE CT-79 Condiciones Térmicas de los Edificios, norma que había quedado obsoleta por su antigüedad y por el tratamiento dado a las exigencias. Sin embargo, el nuevo documento da respuesta a la creciente demanda de calidad y confort de las viviendas y otros edificios por parte de los ciudadanos y, al mismo tiempo, a la necesidad de estrategias de desarrollo, de tal forma que la edificación en España sea cada vez más sostenible. Con su implantación se pretende conseguir un uso racional de la energía dentro de los edificios y reducir su consumo energético. Por ser el último documento aprobado y por el interés y la expectación que ha despertado su publicación, voy a centrarme un poco más en el DB HR Protección frente al ruido, que pretende con su aplicación proporcionar un mayor confort acústico a los usuarios dentro de los edificios. El DB HR Protección frente al ruido El DB HR ha aumentado las exigencias de aislamiento acústico, no solo cuantitativa, sino también cualitativamente, al elegir para su definición una magnitud diferente al índice global de aislamiento de la NBE CA-88 Condiciones acústicas en los edificios, que se refiere sólo al aislamiento que proporciona el elemento separador –pared, fachada, forjado– y que únicamente podía ser medido en laboratorio, frente a la diferencia de niveles entre dos recintos, del nuevo documento, que tiene en cuenta no solo el aislamiento del elemento sino también las pérdidas por transmisiones indirectas o por flancos, particularidad que permite medir estos aislamientos in situ, es decir, saber qué nivel de ruido se tiene en realidad en el local considerado. Por otra parte, las exigencias de aislamiento han aumentado cuantitativamente de forma considerable, de tal manera que los edificios que se construyan con la aplicación del DB HR deben tener, como mínimo, un aislamiento a ruido aéreo de 50 dBA –frente a los aproximadamente 42 dBA de la normativa anterior–, mientras que el aisla-

miento a los ruidos de impacto será como máximo de 65 dB –frente a los 85 dB de la CA-88–. En este documento se han introducido también cambios importantes a la hora de considerar el aislamiento de las fachadas y cubiertas, para el que se ha tenido en cuenta el ruido exterior que nos proporcionan los mapas estratégicos de ruido, elaborados al amparo de los desarrollos reglamentarios de la Ley del Ruido, o las Administraciones correspondientes y al establecer las exigencias de aislamiento de la fachada en función de los niveles de ruido exterior, de tal manera que un edificio situado en una zona más ruidosa deberá tener

“Los esfuerzos que se han hecho no servirán de nada si no consideramos el último eslabón de esta cadena: los propietarios y usuarios” mayor aislamiento que otro situado en una zona tranquila, para que todos los ciudadanos tengan la misma protección con respecto al ruido. Otra novedad introducida por este documento ha sido la limitación del tiempo de reverberación, el eco, que tan molesto resulta en los locales que no disponen de elementos absorbentes y que nos impide mantener una conversación, escuchar música, trabajar, impartir una clase, etc., cuestión que no había sido contemplada en normativas anteriores.

La preparación del sector En el tiempo que ha trascurrido desde el inicio de la redacción de este documento hemos podido comprobar que el sector está suficientemente preparado para su aplicación. Todos los agentes de la edificación, desde el promotor hasta los usuarios del edificio, han sabido

Punto de vista / Sociedad Española de Acústica

percibir la mejora que supondrá para la calidad de vida dentro de los edificios la implantación, no sólo de este documento, sino de todo el CTE, y han colaborado activamente, tanto en su redacción como en la puesta al día de sus contenidos. Desde el Ministerio de Vivienda, directamente o a través de sus colaboradores –principalmente el Instituto de Acústica y el Instituto de Ciencias de la Construcción, Eduardo Torroja, ambos pertenecientes al CSIC– se han ofrecido, además de varios documentos y herramientas de ayuda, tales como el Catálogo de elementos constructivos, la Herramienta informática de ayuda para la aplicación del DB HR, la Guía de aplicación, numerosas jornadas informativas y cursos de formación para que este documento pudiese ser suficientemente conocido. Otras instituciones como la Sociedad Española de Acústica, SEA, la Asociación para la Calidad Acústica, Aecor, los colegios profesionales –con intensas jornadas de preparación de los técnicos–, las asociaciones de suministradores de productos –sobre todo aquéllas cuya contribución al cumplimiento de las exigencias de este documento es esencial–, y también las universidades y otros centros formativos han contribuido considerablemente a su divulgación. A estas alturas, creo que no queda ni una persona que, queriéndolo, no haya podido asistir a alguna jornada o curso para conocimiento del DB HR. La colaboración de las comunidades autónomas, a través de la Comisión del CTE, dependiente del Consejo para la Sostenibilidad, Innovación y Calidad de la Edificación, ha sido fundamental en todo el proceso de desarrollo

del CTE; como competentes en materia de vivienda en sus respectivos ámbitos, han asumido el reto de su aplicación e implantación dentro de su comunidad, actuando en todos los frentes, desde la adaptación de sus leyes y reglamentaciones a las exigencias del CTE, hasta tareas más específicas como verificar el cumplimiento en la concesión de licencias de obra, el control de obra terminada, la elaboración de mapas de ruido, la definición de áreas acústicas atendiendo a los usos predominantes del suelo, etc. También han impartido suficientes cursos y jornadas para conocimiento de los documentos. Uno de los sectores primordiales en este proceso, y que ha sido de los primeros en incorporarse a procurar proporcionar soluciones a las exigencias contempladas en el CTE, es el de los fabricantes de productos que, a través de la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción, ha contribuido a la preparación y adaptación de los materiales y sistemas para adecuarlos a los nuevos requisitos, creando soluciones innovadoras, incorporando nuevas tecnologías y materiales de construcción y nuevos métodos constructivos, sobre todo, en la protección frente al ruido. Especial atención merece el esfuerzo que han hecho los laboratorios y las entidades de control de calidad de la edificación en su puesta al día para asumir el reto de poder satisfacer la creciente demanda de solicitudes de medición que va a generarse para la verificación de cumplimiento del DB HR. La mayor parte de los laboratorios han tenido que aumentar sus recursos, tanto personales como de equipos, y proporcionar formación adecuada a sus técnicos en los procedimientos de medición y en la gestión de los resultados. Por último, aplicando esta nueva normativa se están impulsando nuevas investigaciones que desarrollarán más y mejores materiales y sistemas de aislamiento acústico, y fomentarán la innovación y el desarrollo tecnológico de los procedimientos de edificación y de las soluciones constructivas acústicas. El impacto económico Con el fin de conocer de primera mano el impacto económico que la aplicación del DB HR puede tener en el precio final de la edificación, referente únicamente a edificios de uso residencial (el mayor porcentaje de construcción en España se refiere a viviendas –un 95% frente a edificios de otros usos–), se ha realizado un “Estudio de aplicabilidad e impacto de la nueva normativa de protección contra el ruido DB HR”. En este estudio se ha considerado el incremento del coste de aplicación del DB HR frente a la anterior nor-

473 MARZO 2010

Opinión / El avance del confort en los edificios al amparo de las nuevas normativas sobre ruido

mativa NBE CA-88 y se han tenido en cuenta las soluciones constructivas con sus precios, las combinaciones de soluciones constructivas, la tipología de las viviendas (de uno a tres dormitorios para edificios en altura y viviendas unifamiliares, pareadas y adosadas), las zonas geográficas en que estaban situadas (norte, noroeste, noreste, centro, levante y sur) y la distribución porcentual de viviendas por tipologías y zonas geográficas, ya que los costes para cada tipología de vivienda pueden ser muy diferentes, para las distintas zonas geográficas. El incremento medio ponderado se representa en la gráfica que adjuntamos a continuación.

En cualquier caso, partiendo del coste medio de una vivienda en el tercer trimestre de 2008 (el estudio se realizó en el verano de 2009), el incremento por la aplicación del DB HR frente a la NBE CA-88 oscila entre el +0,6 y +0,27 %. En el incremento de coste, para el aislamiento acústico de las fachadas, sólo se ha tenido en cuenta el hueco y no la parte ciega de la fachada cuyo aislamiento también es imputable al DH HE Sección 1. Limitación de la demanda energética. Además se ha considerado sólo el incremento asociado a las ventanas –producto– y no a su instalación, puesto que la mano de obra de instalación de una ventana para la NBE CA-88 es, aproximadamente, igual a la del DB-HR. Considerando la situación geográfica, los costes en valor absoluto corresponden: • Los mínimos, en ambos casos, a la denominada “Zona Sur” (Andalucía, Extremadura y Canarias). • Los máximos, en ambos casos, a la denominada “Zona Noreste” (Cataluña, Baleares y Aragón) y “Zona Centro”. Entre ellos, de menor a mayor coste (en general), se

sitúan las denominadas “Zona Noroeste”, “Zona Levante” y “Zona Norte”. Conclusiones Los esfuerzos que se han hecho por parte de todo el sector, para asumir e implantar todas estas novedades, no servirán de nada si no consideramos el último eslabón de esta cadena que también es el último de los agentes, indicado en el artículo 16 de la LOE, implicado en todo este proceso y responsable de la utilización de los edificios: los propietarios y usuarios cuya obligación es, en primer lugar, conservar en buen estado la edificación mediante un adecuado uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones contenidas en la documentación correspondiente. Y aún hay otro aspecto al menos tan importante como éste, sobre todo, en lo relativo a la lucha contra el ruido; nos referimos a la educación ciudadana en el respeto al descanso de los demás y a la concienciación de lo mucho que queda por hacer para conseguir el objetivo del requisito básico de protección frente al ruido: “limitar el riesgo de molestias o enfermedades que el ruido pueda producir a los usuarios”. En este ámbito, me permito mencionar un acontecimiento de referencia: el “Día internacional de concienciación sobre el ruido”, que se celebra en todo el mundo el último miércoles del mes de abril, este año el 28 de abril. A tal efecto, se editan cada año unos carteles ilustrativos para concienciar a la sociedad en general y particularmente a los jóvenes de tal manera que se fomenten en ellos las buenas costumbres acústicas. El lema de este año es “escucha el silencio”. En España, las actividades relacionadas con el Día Internacional sin Ruido están organizadas desde hace años por la Sociedad Española de Acústica –SEA–, este año con la colaboración de diferentes organismos como el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, el Ministerio de Vivienda y el Consejo General de Colegios y Federación de Asociaciones de Ingenieros Industriales de España, entre otros. ANOTE 312

EN LA PÁG. 135

ANOTE

013 EN LA PÁG. 135

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

473 MARZO 2010

Necesidad de algunos, beneficio para todos En un principio, nuestra sociedad entendía la accesibilidad como una necesidad esencial para un colectivo social más o menos reducido. No obstante, este concepto se ha ido ampliando y actualmente va estrechamente vinculado con la mejora en el nivel de calidad de vida de toda la población. De este modo, las plataformas bajas de los autobuses, la incorporación de pasamanos a los lados de las escaleras o los rebajes en la acera son un claro ejemplo de que la necesidad de unos puede llegar a ser un beneficio para todos.

La accesibilidad es la cualidad por la que todas las personas pueden utilizar un objeto, lugar o servicio, independientemente de sus capacidades técnicas, cognitivas o físicas. Por este motivo, poco a poco, gracias a la creciente fuerza social de personas con algún tipo de discapacidad o dificultad motora y al trabajo realizado por las instituciones, se han ido implantando una serie de medidas a nuestro alrededor que facilitan el libre uso de todos los espacios públicos a cualquier persona sin que importe su estado físico o psíquico. Lo que, en un principio, parecía que sólo iba a ayudar a unos pocos ha supuesto un gran avance general. La accesibilidad ya no sólo se asocia a la supresión de barreras arquitectónicas, ahora ha adquirido una

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

La accesibilidad ya no sólo se asocia a la supresión de barreras arquitectónicas, ahora ha adquirido una dimensión más universal y se ha transformado en un concepto vinculado a la prevención.

123RF

dimensión más universal y se ha transformado en un concepto vinculado a la prevención, ya que en cualquier momento, cualquier persona puede ver reducidas sus capacidades físicas y/o psíquicas, aunque sea temporalmente. Andar con una muleta por una lesión, el transporte de una carga o el desplazamiento con bebés son algunas de las situaciones que hacen necesarias estas prevenciones. En España hay 3,8 millones de personas con algún tipo de discapacidad permanente, ya sea física, sensorial o mental, lo que representa un 8,5% de la población. El total de personas de edad avanzada que, aunque no sean discapacitadas, no tienen tanta facilidad de movimiento asciende a 4,4 millones, un 10,9% del total. Las personas que por algún tipo de circunstancias (embarazos, lesiones, postoperatorios, etc.) ven reducidas temporalmente sus capacidades alcanza al 19,5% de la población. Por lo tanto, el cómputo global de ciudadanos con algún tipo de discapacidad, ya sea transitoria o no, es de casi el 40% del total de la población española. Por este motivo, la accesibilidad, la equiparación de oportunidades y la eliminación de barreras sociales han arraigado en una parte muy importante de la población y se tiene más en cuenta la diversidad individual y no la “normalidad” de la mayoría. Esta circunstancia empuja a los gestores del más pequeño de los pueblos y de la más grande de las ciudades a preocuparse por conseguir un entorno armónico y habitable que suponga un espacio de comunicación y convivencia abierto, convirtiéndolos en ámbitos “aptos para todos los públicos”, ya sean ciudadanos o visitantes e independientemente de sus condiciones. Buscando el bien común Actualmente la lucha por la accesibilidad reside en hacer que todos los lugares y servicios públicos sean útiles para todos, ya sean de reciente diseño o elementos con años de antigüedad. Para garantizar este hecho son muchas las medidas adoptadas por las administraciones tanto locales como estatales para transformar y garantizar entornos y productos plenamente accesibles a todas las personas. Un claro ejemplo es el I Plan Nacional de Accesibilidad 20042012, creado desde la Administración General del Estado, con el que se intenta organizar todas las administraciones estatales para la transformación de espacios y objetos comunes y hacerlos totalmente accesibles. Este plan fue diseñado por técnicos de todos los sectores que estaban relacionados con este tema (desde personas relacionadas con la edificación y el urbanismo hasta ciudadanos con algún tipo de discapacidad) y presentado en 2003, el Año Europeo de las Personas con Discapacidad.

473 MARZO 2010

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

El principal objetivo del plan es la plena igualdad de oportunidades y la eliminación de cualquier tipo de barreras en el entorno que impidan dicha igualdad. Para ello el Plan se fundamenta en cinco pilares básicos: fomentar un diseño accesible para todos y difundir su conocimiento y aplicación; introducir la accesibilidad como un criterio básico en la gestión pública; establecer una normativa que garantice la accesibilidad en todo el territorio; la adaptación de todos los espacios y objetos públicos; y la promoción de la accesibilidad en las nuevas tecnologías. La exigencia de este Plan proviene de uno de los enunciados de la Ley 51/2003 sobre igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad. Y aunque su plazo de ejecución se extiende de 2004 a 2012, no fue hasta 2007 cuando se regularon las condiciones de la ley y se garantizaron la igualdad de oportunidades y la no discriminación de aquellas personas que presentan algún tipo de discapacidad mediante la aprobación del Real Decreto 505/2007, de 20 de abril, por el que se aprueban las condiciones básicas de accesibilidad y no

En España hay 3,8 millones de personas con algún tipo de discapacidad permanente, ya sea física, sensorial o mental, lo que representa un 8,5% de la población.

discriminación de las personas con discapacidad para el acceso y utilización de los espacios públicos urbanizados y edificaciones. Por lo tanto, la normativa llegó con casi un año y medio de retraso ya que la Ley 51/2003, que entró en vigor en diciembre de ese mismo año, ya preveía que estos requisitos iban a ser aprobados en el plazo de dos años, esto es, en diciembre de 2005. La normativa también establece numerosos detalles a tener en cuenta a la hora de construir un edificio accesible. De este modo, exige que elementos como pasamanos, zócalos, rejillas y sumideros no supongan ningún riesgo para personas en silla de ruedas o carricoches, bastones, muletas o tacones; que las plazas destinadas a los discapacitados en los aparcamientos estén situadas cerca de las entradas y que haya puertas adaptadas debidamente señalizadas e iluminadas que sean fácilmente reconocibles con un solo vistazo. También aconseja que el pavimento sea antideslizante y que favorezca la movilidad de las personas que tengan dificultades motoras y establece la obligación de que exista una rampa o ascensor accesible en edificios de más de tres plantas. En el caso del espacio público, la normativa dicta que aceras y calles peatonales no tengan ningún escalón suelto, ni resaltes y que siempre que haya rampas, es-

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas El cómputo global de ciudadanos con algún tipo de discapacidad, ya sea transitoria o no, es de casi el 40% del total de la población española.

la población sin ningún tipo de reducción”. En el otro lado, entre las normativas más nuevas, está el Decreto 126/2001, de 10 de julio, por el que se aprueban las normas técnicas sobre condiciones de accesibilidad en el transporte aprobada por el gobierno vasco. Este decreto garantiza la accesibilidad a todas las personas de todo el entorno urbano, los espacios públicos, edificios, medios de transporte y sistemas de información. Recientemente la Generalitat valenciana también ha aprobado el Decreto 76/2007, de 18 de mayo, del consell, por el que se aprueba el Reglamento de Rehabilitación de Edificios y Viviendas en el que se contemplan una serie de normas a seguir en la restauración de inmuebles haciendo que éstos sean “aptos para garantizar las condiciones de conformidad con los requisitos básicos de la edificación, incorporando especialmente las condiciones para la accesibilidad a personas con movilidad reducida”. Como el salto cualitativo hacia la accesibilidad es un proceso que requiere tiempo, maduración y, sobre todo, de una fuerte inversión económica, son muchas las ayudas que desde las instituciones autonómicas se han ofrecido para la adaptación de edificios, transportes y 123RF

caleras o vados reservados estén debidamente señalizados. En este sentido, los elementos privados, como quioscos o terrazas de bares o puestos de venta temporales, que se encuentren dentro del espacio público no deben tener salientes altos o toldos a baja altura. Los cajeros y teléfonos públicos deben garantizar su uso a las personas con algún tipo de discapacidad. Por otro lado, se establece que aquellos edificios que posean arcos de detección u otros sistemas de control tienen que tener un paso alternativo accesible, siempre y cuando éstos supongan un obstáculo para el paso de personas con discapacidad. Además de esta legislación estatal también existen una serie de normativas autonómicas e incluso municipales que establecen directrices precisas de actuación para transformar las ciudades en lugares accesibles para todos. Entre las leyes autonómicas más antiguas destaca la Ley 20/1991, de 25 de noviembre, de promoción de la accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas aprobada por la Generalitat de Cataluña. Esta ley de 1991 ya tenía en cuenta la mejora de la calidad de vida de toda la población, a través de “la creación de mecanismos de promoción y control específicos en el ámbito de la supresión de las citadas barreras que impulsen la voluntad manifestada de integración social de toda

Actualmente la lucha por la accesibilidad reside en hacer que todos los lugares y servicios públicos sean útiles para todos.

473 MARZO 2010

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

Poco a poco se han ido implantando una serie de medidas a nuestro alrededor que facilitan el libre uso de todos los espacios públicos a cualquier persona. 473

demás elementos que son de propiedad privada pero cuyo uso es público, garantizando que todo el mundo pueda utilizarlos. El Decreto 32/2008, de 7 de marzo, aprobado por el gobierno extremeño, por el que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la adaptación de los edificios de uso público de titularidad privada, de las entidades privadas sin fin de lucro, a las normas vigentes sobre accesibilidad es una de las convocatorias de ayudas más recientes y busca el cumplimiento de las leyes autonómicas fijadas con anterioridad. En consonancia, existen otras ayudas como la convocatoria anual de subvenciones destinadas a entes locales para la prestación de servicios sociales y para la promoción de la accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas promovida por la Consejería de Servicios Sociales de la Comunidad de Madrid. También hay algunas entidades privadas que se están encargando de facilitar esta “transición accesible” mediante ayudas, como es el caso de la Convocatoria de Ayudas de Ibercaja para proyectos asistenciales, unas becas de carácter anual que remuneran tanto las actividades dirigidas a personas en situación de dependencia física o psíquica como la construcción o adecuación de infraestructuras, aplicando criterios de calidad, sostenibilidad y accesibilidad. Las personas que por algún tipo de circunstancias ven temporalmente reducidas sus capacidades alcanza al 19,5% de la población.

Ayuntamiento de Bilbao

MARZO 2010

La situación en España Un estudio de la Secretaría de Estado para Servicios Sociales, Familias y Discapacidad de 2003, previo al Plan, ya demostró que las barreras arquitectónicas son una gran asignatura pendiente para el Estado español. En cuanto a los edificios de viviendas, más del 100% de los pisos estudiados incumplían alguno de los criterios legales de accesibilidad vigentes en ese momento. Éstos presentaban una serie de barreras, muy superiores en el interior y el umbral del edificio, mientras que en el exterior los cambios eran relativamente fáciles debido a la incorporación de rampas y rebajes. El principal punto negro de estos edificios se encontraba en los ascensores, que resultaron prácticamente inaccesibles en más del 60% de los edificios. Por su parte, la totalidad de las viviendas estudiadas poseían baños y aseos inaccesibles y sólo el 21,3% de las cocinas eran accesibles, siendo las estancias que mayor número de obstáculos presentaban. Por último, el estudio establecía que de los 265 edificios públicos estudiados todos incumplían los criterios de accesibilidad, ya que poseían aseos de imposible acceso en un 86% de los casos. Por su tipología los edificios analizados que menor índice de accesibilidad presentaban eran los de uso administrativo y detrás de ellos los dedicados al ocio, turismo y comercio. Con la aplicación del Plan Nacional de Accesibilidad y gracias a las múltiples ayudas existentes, muchos de estos obstáculos han sido superados mediante rebajes, rampas y pasamanos en la mayoría de viviendas y edificios. No obstante, España aún presenta un déficit muy importante, en cuanto a edificios y espacios públicos se refiere, según un estudio de 2007 hecho por la revista Consumer. Este estudio, en el que se analizaron los ayuntamientos, ambulatorios y las zonas centro de 18 ciudades, muestra que, en su mayoría, se han esforzado en atender a las necesidades de accesibilidad de una manera un tanto irregular, prestando más atención a las barreras arquitectónicas que pueden existir para una

123RF

Ayuntamiento de Bilbao

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

En el caso de los espacios públicos, la normativa dicta que aceras y calles peatonales no tengan ningún escalón suelto, ni resaltes y que siempre que haya rampas, escaleras o vados reservados estén debidamente señalizados.

persona en silla de ruedas que a las que pueden existir para un invidente o una persona sorda. De las ciudades estudiadas, sólo La Coruña superaba el examen con cierta holgura, mientras que Barcelona, Granada, Madrid, Málaga, Murcia, Oviedo, Pamplona y Valencia lo aprobaron a duras penas. Por su parte, Alicante, Bilbao, Cádiz, Córdoba, San Sebastián, Sevilla, Valladolid, Vitoria y Zaragoza presentaron espacios públicos con múltiples barreras arquitectónicas y edificios de titularidad pública en su mayoría inaccesibles. Del mismo modo, con el objetivo de dar un nuevo empujón a la aplicación del I Plan Nacional de Accesibilidad, el Ministerio de Sanidad y Política Social creó en 2007 los Premios Reina Sofía de Accesibilidad, dotados con 15.000 euros. La finalidad de estos premios es recompensar la labor de aquellas ciudades españolas que hayan realizado mejoras continuadas durante un mínimo de cinco años en el campo de la accesibilidad universal de todas las personas en el medio físico, en la educación, el ocio, la cultura, el deporte, el transporte, el turismo y las nuevas tecnologías de la información. En la presente edición de 2010, en la categoría de municipios de menos de 10.000 habitantes, el municipio premiado ha sido el de Hacinas, en Burgos. En la cate-

goría de entre 10.000 y 100.000 habitantes, ha ganado Arona, localidad de Santa Cruz de Tenerife; y en la última categoría, poblaciones de más de 100.000 habitantes, Santander ha sido la ciudad premiada. Todas han contribuido, por sus líneas de actuación, al fomento de las políticas transversales y a la supresión de barreras arquitectónicas y urbanísticas. Otras entidades privadas, por su parte, realizan esfuerzos destinados a homologar los criterios de aplicación de las normas y a conseguir estandarizar la legislación sobre este tema, que actualmente se encuentra desarrollada de manera muy diferente en función de cada comunidad autónoma. La Fundación Once y el Comité Español de Representantes de Minusválidos (Cermi) convocaron unas jornadas el pasado mes de febrero en las que presentaron una propuesta de modelo de Ley Autonómica sobre Accesibilidad Universal y Diseño para Todas las Personas. Una nueva ley de segunda generación basada en los principios de accesibilidad universal, diseño para todos e inclusión social sobre los que se fundamenta la Ley 51/2003 de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad. Esta propuesta de ley ha sido remitida a los gobiernos autonómicos y a las asociaciones de cada comunidad autónoma para promover, de este modo, un proceso de cambio y la aprobación de una legislación sobre accesibilidad que se corresponda con la realidad actual. Según estas entidades, es mucho lo que aún queda por hacer con el objetivo de la accesibilidad en España, porque no hay dos personas iguales y no todos tenemos las mismas necesidades, porque la diversidad hoy en día es la norma y no la excepción. ANOTE 313

EN LA PÁG. 135

Texto de Óscar Gutiérrez Imágenes de CIC

473 MARZO 2010

ANOTE

014 EN LA PÁG. 135

La última tentación en baño estará en Barcelona Concepto Baño será un espacio privilegiado para el sector, creado a su medida, abierto a todas las tendencias, nacido para dar respuesta a la realidad del mercado y dar la mayor proyección a las empresas expositoras. Su oportunidad para ser protagonista activo en un encuentro internacional que convocará a los profesionales más cualificados en busca de nuevas ideas y soluciones. En Fira de Barcelona, el primer recinto ferial de España.

Coincidiendo con:

Recinto Gran Via 11-15 Mayo 2010 12-15 de Mayo

www.conceptobano.com

ANOTE

015 EN LA PÁG. 135

Opinión / El arquitecto, la arquitectura y la accesibilidad

473 MARZO 2010

Accesibilidad: una asignatura pendiente España es uno de los países del mundo donde cada vez más habrá un tanto por ciento más elevado de personas mayores, y de la cuarta edad (a partir de los 85 años). En breve, un tercio de la población española estará formada por personas mayores o muy mayores, con algún tipo de discapacidad o que tienen o tendrán movilidad y/o comunicación reducida temporal o permanente. Lo mismo está ocurriendo en el resto de países industrializados, donde la esperanza de vida ha aumentado y seguirá aumentando a lo largo de este siglo.

Texto de Enrique Rovira-Beleta, arquitecto-director de Rovira-Beleta Accesibilidad

Somos muchos los que necesitamos ayuda para caminar, ayudados por un bastón o una silla de ruedas, que empujamos el cochecito de nuestros hijos, o vamos cargados de paquetes, o tenemos dificultades de visión o audición, temporal o permanentemente. Es en esta circunstancia cuando todos nos damos cuenta de las dificultades para poder circular por la calle, utilizar los servicios públicos o acceder a nuestra propia casa o lugar de trabajo. Actualmente hay más de 60 millones de personas con discapacidad en la Comunidad Europea; y en España, según estimaciones, el 30% de la

población tiene movilidad y/o comunicación reducida temporal y/o permanente, incluido el 9% de las personas con grandes discapacidades. España también es uno de los países líderes en turismo gracias a sus servicios, clima, infraestructuras, transportes, etc. Sin embargo, ¿por qué es tan difícil encontrar alojamientos accesibles para personas con grandes discapacidades que realmente estén bien adaptados? ¿Por qué falta información sobre rutas accesibles en nuestras ciudades y pueblos de las diferentes comunidades autónomas de nuestro país, que sean fiables y contrastadas por expertos en accesibilidad? ¿Por qué resulta tan difícil a una persona en silla de ruedas, o una persona ciega, o una persona sorda, el poder ir al cine, al teatro, al restaurante, y de visita a casa de algún amigo, al encontrarse continuamente con desniveles, escalones, falta de señalización e información accesibles, y medios de transporte también preparados para ellos?

Punto de vista

La respuesta, considero, es que nadie quiere ser una persona con gran discapacidad, y por tanto, equivocadamente, sus necesidades para ser activos y autónomos no se contemplan habitualmente en los proyectos y programas de toda índole. Pero, en cambio, todos actualmente en este siglo XXI ya tenemos la necesidad de que la accesibilidad y la supresión de barreras arquitectónicas y/o en la comunicación se incluya en todas las actuaciones que se realicen... porque todos queremos ser mayores o muy mayores (viejos no), y por supuesto también queremos que nuestros familiares y amigos puedan disfrutar con nosotros de las diversas actividades que nos ofrece la vida, sea cual sea nuestra edad o capacidad motórica, mental o sensorial. En definitiva, con la accesibilidad se mejora la calidad de vida de todos los ciudadanos, porque evidentemente si las personas con grandes discapacidades lo pueden hacer, el resto lo hará con mayor seguridad y confort. Varios ejemplos ¿No se han dado cuenta ustedes de que cuando existe una pasarela en la playa todo el mundo va por ella? Evidentemente no se queman los pies, pero a su vez también se facilita el acceso a aquellas Personas de Movilidad Reducida (PMR) que quieran acceder al agua, incluso en silla de ruedas, pero... la pasarela realmente llega hasta el agua, ¡o finaliza su recorrido antes! Porque si es así, a aquellos que vamos en silla de ruedas

Áreas de juegos infantiles, donde incluso se dispone de franja guía para niños con deficiencias visuales.

lo único que hacen es acercarnos al agua, ¡pero no “volamos” para poder bañarnos! ¿Acaso ustedes no utilizan el baño para “minusválidos”? Yo diría que actualmente mucha gente lo utiliza porque como es tan grande y tan cómodo...; pero en cambio, cuando las personas con gran discapacidad lo quieren usar ¡siempre está ocupado! Por ello, considero que sería interesante que cada vez hubiera más cabinas accesibles (que no hace falta que sean tan grandes); porque realmente muchas veces las estándar están vacías al ser muy pequeñas y estrechas, sobre todo cuando la puerta abre hacia dentro y el inodoro está casi pegado a la misma. ¿Se han dado cuenta que cuando tropiezan por la calle, es debido a que en ese momento son despistados, o mejor dicho “ciegos puntuales”?, porque si estuvieran los obstáculos bien señalizados para personas con discapacidades visuales, ustedes seguramente no tropezarían.

“La accesibilidad no es solamente una necesidad para las personas con discapacidad, sino una gran ventaja para todos los ciudadanos” Verdad que muchos extranjeros no nos entienden cuando les hablamos, pero en cambio si también estuviera señalizado por escrito, nos resultaría a todos más fácil entendernos y, a su vez, las personas con deficiencias auditivas y sordos también leerían los mensajes, y todo el mundo saldría ganando. Piensen si una persona en silla de ruedas podría ir de visita a su casa, sin necesitar ayuda de nadie. Es decir, si el acceso al portal no presenta ningún escalón, o bien hay una rampa (no tobogán, que son aquellas de pronunciada pendiente), si también existe ascensor y es como mínimo para una capacidad de seis personas (cabe la silla de ruedas), y si por fin cuando esta persona llega a su casa y tiene necesidad de ir al lavabo, puede entrar en él y evidentemente cerrar la puerta... porque si no es así, ¡me temo que la visita será corta! Accesibilidad “desapercibida” La accesibilidad es aquella característica del urbanismo, la edificación, los medios de transporte, los sistemas de comunicación, el mobiliario y, en definitiva, de todo aquello que nos rodea que permite a cualquier persona, sea cual sea su capacidad o su discapacidad, su utilización y su máxima autonomía personal. Como decía el arquitecto Alvar Aalto, “cada solución es el resultado de un cierto compromiso, que se encuentra más fácilmente estudiando los puntos débiles de la persona”.

473 MARZO 2010

Opinión / El arquitecto, la arquitectura y la accesibilidad

473 MARZO 2010

Personalmente considero que no hay ser humano que se adapte a las proporciones y facultades “medias”. No hay una persona estándar. Por ello, los proyectistas y diseñadores de espacios y productos hemos de integrar las diferentes necesidades en una solución útil para todos; así el éxito comercial está asegurado sin que el coste sea muy diferente (accesibilidad desapercibida). Para conseguirlo, me atrevo a afirmar que una de las medidas en la arquitectura y el diseño accesible será la silla de ruedas estándar (1,20 m de longitud x 0,70 m de amplitud), así como el contraste de colores y texturas facilitará la orientación a todos, y especialmente a personas con discapacidades visuales; y también la información visual y auditiva simultánea facilitará la comprensión de los mensajes a todos, y especialmente a personas con discapacidades sensoriales (sordos y ciegos). En nuestro país, todas las comunidades autónomas ya disponen desde finales del siglo XX y principios del si-

glo XXI de normativas de obligado cumplimiento sobre la mejora de la accesibilidad y la supresión de barreras arquitectónicas y/o en la comunicación, tanto en obra nueva como en reformas, ampliaciones y/o cambios de uso, debido a que la arquitectura de los siglos anteriores no contemplaba estas medidas en sus requerimientos, al ser la esperanza de vida menor. Algunas de estas normativas han evolucionado con más rapidez que otras en el desarrollo y aplicación de las mismas, debido a la actitud de los políticos y los técnicos para exigir el cumplimiento de estos requerimientos (curiosamente diferentes en sus dimensiones, según en qué comunidad o país se aplique la accesibilidad). Sin embargo, todavía hoy en día muchos profesionales de la arquitectura, el diseño y la construcción aplican los criterios de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas y/o en la comunicación como una imposición obligatoria de la normativa, muchas veces añadida “a posteriori” en los criterios generales del proyecto original, sin darse cuenta de las ventajas que reúnen todos aquellos espacios, itinerarios, elementos, servicios o productos que todos utilizamos, y que sean también accesibles para personas de movilidad y/o comunicación reducida (PMR), incluso con grandes limitaciones.

“No hay una persona estándar; por ello, los proyectistas y diseñadores de espacios y productos hemos de integrar las diferentes necesidades en una solución útil para todos”

Taxi accesible de uso habitual y general en algunas ciudades de nuestro país.

Por todo ello me atrevo a decir que “la accesibilidad no es solamente una necesidad para las personas con discapacidad, sino una gran ventaja para todos los ciudadanos”. Siendo además motivo para descubrir las capacidades de las personas con discapacidad, y así definitivamente integrarlos de manera normalizada en la sociedad. Aplicar la accesibilidad desde el inicio es una actitud que debe adoptar todo arquitecto para conseguir diseños en los que se incorpore esta nueva variable de partida, que

Punto de vista

influirá desde un buen principio en la gestación de la solución final, aceptando la diversidad de los usuarios finales de una edificación o recinto urbanístico. Propuestas de futuro Formación: La accesibilidad se ha de incorporar necesariamente en los estudios obligatorios de todas las carreras relacionadas con el diseño de nuestro entorno, empezando evidentemente por la arquitectura, para así cambiar actitudes y a su vez mejorar la calidad de los proyectos, al incorporar la accesibilidad de manera normalizada y desapercibida, y en muchas ocasiones sin coste. Un ejemplo de ello fue la Villa Olímpica de Barcelona, que durante los Juegos de 1992 fue también la Villa Paralímpica, y que actualmente nadie se apercibe de esa circunstancia, pero en cambio todo el mundo disfruta de la comodidad y seguridad de sus entornos, edificios y playas. Existen ya universidades que han incorporado cátedras de accesibilidad, y otras que realizan seminarios y/o jornadas sobre accesibilidad; pero quisiera mencionar el ejemplo de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Internacional de Cataluña, que ha incorporado en su programa una asignatura obligatoria (troncal) en tercer curso de carrera, una optativa sobre esta materia, y una revisión de todos los proyectos finales de carrera, para que sean todos ellos accesibles. Asimismo, durante el próximo curso se realizará un Máster sobre Accesibilidad y Diseño para Todos en la modalidad on line, para así ser más accesible a todos los que se quieran matricular en él. Información: Para conseguir diseños personalizados para cada usuario, los arquitectos y diseñadores de nuestro entorno realizaremos proyectos accesibles estándar (a poder ser por encima de los requerimientos de la normativa) y facilitaremos aquellas ayudas técnicas, nuevas tecnologías y/o control del entorno (do-

Vados enrasados con la calzada.

473 MARZO 2010

Buena accesibilidad de container, al disponer de palanca lateral y señalización en altorrelieve.

motización) en nuestras obras, servicios y/o productos, para que cada persona que los utilice, y en función de sus capacidades, pueda adaptar su ámbito a necesidades especiales. Control de calidad: Será necesario que las direcciones facultativas de los diferentes proyectos sean asesoradas sobre todos los puntos a tener en cuenta para conseguir realmente proyectos accesibles; por ello las consultorías de accesibilidad facilitarán informes-auditoría de los proyectos y las obras para que, sin tener que cambiar el proyecto original, se pueda “retocar” el mismo, o incluso incluir algunas actuaciones para así conseguir que todo él tenga un grado de excelencia en accesibilidad, absolutamente necesario para personas con grandes discapacidades que necesitan que todos los detalles estén en su sitio; con ello se mejorará sin duda la calidad de los servicios ofrecidos al público en general, que cuando temporalmente lo necesite encontrará las medidas de accesibilidad a su alcance. Un posible negocio Actualmente, con la crisis del sector parece que uno de los campos donde más trabajo habrá será la rehabilitación de entornos y edificios existentes. Por todo ello me atrevo a afirmar que todos aquellos proyectos que además incorporen la accesibilidad tendrán un “plus” respecto a los otros, y por tanto será más factible la posibilidad de trabajo teniendo presente que la sociedad

Opinión / El arquitecto, la arquitectura y la accesibilidad

473 MARZO 2010

envejece, y que necesita que se supriman las barreras arquitectónicas y/o en la comunicación existentes en nuestros pueblos, ciudades, edificios y viviendas. Sin ir más lejos, las normativas de accesibilidad en todas las comunidades autónomas obligan a que en todas sus poblaciones se realice un Plan de Accesibilidad Municipal, para conseguir en breve plazo que todas sus calles, parques y jardines, así como todos los edificios de titularidad municipal y/o medios de transporte, así como sus respectivos sistemas de comunicación e información, sean accesibles para todos sus ciudadanos, incluidos evidentemente aquellos con grandes discapacidades y personas mayores. Otro ejemplo muy reciente es que el gobierno de la Generalitat de Cataluña aprobó el Decreto 55/2009, de 7 de abril, sobre las condiciones de habitabilidad de las viviendas y la cédula de habitabilidad, como desarrollo de la Ley del derecho a la vivienda. Este decreto introduce en el marco normativo novedades de peso para potenciar y poner al día una tipología de viviendas que

Ducha en habitación accesible, con asiento abatible, pie llano y barras de ayuda a la trasferencia.

sea más practicable y se adapte a las necesidades actuales de los usuarios, teniendo en cuenta los conceptos de accesibilidad, sostenibilidad y flexibilidad, (entrando en vigor el pasado 9 de octubre de 2009). Gracias a esta normativa, todas las viviendas plurifamiliares que se realicen de obra nueva en la Comunidad Autónoma de Cataluña serán accesibles, al tener las dimensiones interiores suficientes para permitir acceder a personas con grandes discapacidades y/o usuarios de silla de ruedas, a la sala de estar comedor, pasillos, dormitorios, cocina y baños, puertas, etc. Estamos con-

“Aplicar la accesibilidad desde el inicio es una actitud que debe adoptar todo arquitecto para conseguir diseños en los que se incorpore esta nueva variable de partida” vencidos que esta normativa catalana en breve plazo se irá instaurando en las diversas comunidades autónomas de nuestro país, para conseguir con ello una mejora de la calidad de los servicios ofrecidos a todo el público en general. Asimismo, el turismo accesible es un campo con unas posibilidades ilimitadas en la mejora de la accesibilidad y de su aumento de negocio: hoteles, campings, restaurantes, discotecas, turismo rural, parques de atracciones, parques temáticos, instalaciones deportivas y de ocio, museos, salas de exposiciones, arquitectura efímera, etc., pero siempre intentando que las soluciones adoptadas en la mejora de la accesibilidad no sean “especiales” ni exclusivas, sino haciendo extensivas todas estas mejoras a todos los usos, productos y servicios ofrecidos al público en general. ANOTE 314

EN LA PÁG. 135

ANOTE

016 EN LA PÁG. 135

APUNTES

de legislación

NEW

novedades legislativas

Modificación del Código Técnico de la Edificación bajo el principio “accesibilidad para todos” El

Consejo de Ministros del pasado 19 de febrero aprobó un Real Decreto (pendiente de su publicación en el BOE al cierre de esta edición de CIC) por el que se modifica el Código Técnico de la Edificación (CTE), aprobado por Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo. La modificación consiste en regular a nivel estatal unas condiciones básicas de

accesibilidad y de uso de edificios que eviten la discriminación de ciudadanos con algún tipo de discapacidad a la hora de acceder y de utilizar instalaciones, edificios o locales, tanto públicos como privados. De este modo, las modificaciones que se incorporan al CTE se han elaborado según el mandato de la Ley de Igualdad de oportunidades

(Ley 51/2003, de 2.12.03, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad; BOE de 3.12.03). A partir de ahora el CTE fija unas condiciones mínimas de accesibilidad aplicables a todas las nuevas construcciones. No obstante, el objetivo final es alcanzar una accesibilidad real y total y, de esta

Lo que dice la Ley 51/2003, de igualdad de oportunidades 405 473 FEBRERO MARZO II 2005 2010

b) Art 10: 1. El Gobierno, sin perjuicio de las competencias atribuidas a las

situaciones generales de discriminación a las personas con discapacidad.

comunidades autónomas y a las corporaciones locales, regulará

• Planes y calendario para la implantación de las exigencias de

unas condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación que

accesibilidad y para el establecimiento de las condiciones más

garanticen unos mismos niveles de igualdad de oportunidades a

favorables y de no discriminación.

todos los ciudadanos con discapacidad. Dicha regulación será gra-

• Medios y recursos humanos y materiales para la promoción

dual en el tiempo y en el alcance y contenido de las obligaciones

de la accesibilidad y la no discriminación en el ámbito de que

impuestas (...).

se trate.

2. Las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación

3. Las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación se

establecerán, para cada ámbito o área, medidas concretas para

establecerán teniendo en cuenta a los diferentes tipos y grados de

prevenir o suprimir discriminaciones y para compensar desventa-

discapacidad, que deberán orientar tanto el diseño inicial como los

jas o dificultades. Se incluirán disposiciones sobre, al menos, los

ajustes razonables de los entornos, productos y servicios de cada

siguientes aspectos:

ámbito de aplicación de la ley.

• Exigencias de accesibilidad de los edificios y entornos, de los instrumentos, equipos y tecnologías, y de los bienes y produc-

b) Disposición final novena:

tos utilizados en el sector o área. En particular, la supresión

1. En el plazo de dos años desde la entrada en vigor de esta Ley,

de barreras a las instalaciones y la adaptación de equipos e

el Gobierno aprobará, según lo previsto en su artículo 10, unas

instrumentos.

condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación para

• Condiciones más favorables en el acceso, participación y utiliza-

el acceso y utilización de los espacios públicos urbanizados y

ción de los recursos de cada ámbito o área y condiciones de no

las edificaciones, que serán obligatorias en el plazo de cinco

discriminación en normas, criterios y prácticas.

a siete años desde la entrada en vigor de esta Ley para los

• Apoyos complementarios, tales como ayudas económicas, tecno-

espacios y edificaciones nuevos y en el plazo de 15 a 17 años

lógicas de apoyo, servicios o tratamientos especializados y otros

para todos aquellos existentes que sean susceptibles de ajustes

servicios personales. En particular, ayudas y servicios auxiliares

razonables.

para la comunicación, como sistemas aumentativos y alterna-

2. En el plazo de dos años desde la entrada en vigor de esta Ley, el

tivos, sistemas de apoyos a la comunicación oral y lengua de

Gobierno deberá realizar los estudios integrales sobre la accesi-

signos u otros dispositivos que permitan la comunicación.

bilidad a los espacios públicos urbanizados y edificaciones, en lo

• La adopción de normas internas en las empresas o centros que promuevan y estimulen la eliminación de desventajas o

que se considere más relevante desde el punto de vista de la no discriminación y de la accesibilidad universal.

APUNTES

de legislación

forma, se abordará su aplicación en los edificios y patrimonio que ya existen. Éste es el punto del que partirá la Comisión de Accesibilidad, que forma parte de la Comisión Técnica del CTE, para abordar los trabajos que se realizarán en el futuro.

Las medidas sobre seguridad de utilización que ya regulaba el CTE (art. 12 del CTE) se amplían para tener en cuenta su uso por parte de personas discapacitadas. Es el caso de elementos arquitectónicos como escaleras, desniveles, rampas, iluminación mínima o reducción del riesgo de atrapamiento. Por ejemplo, en caso de incendio se incorporan nuevas exigencias para que las personas con discapacidad puedan abandonar el edificio o alcanzar zonas seguras, como la creación de zonas de refugio, ascensores y salidas de emergencia accesibles. La modificación del Código elimina también la llamada accesibilidad “de segundo nivel” que permitían algunas normativas autonómicas menos estrictas, que creaban itinerarios denominados “practicables”. A partir de ahora, sólo se describe como único y obligatorio un “itinerario accesible” que ha de cumplir las condiciones necesarias para la movilidad de las personas. El principio de “accesibilidad para todos” amplía el número de colectivos beneficiados por estas novedades en el CTE. Además de las personas que se desplazan en silla de ruedas o los invidentes, esta normativa básica incorpora

necesidades de otros usuarios como los mayores, las personas con movilidad reducida o los ciudadanos con discapacidad auditiva o cognitiva. Nuevas medidas En este sentido, el documento básico de accesibilidad prevé e incorpora otra serie de medidas específicas como éstas: • Condiciones de las viviendas específicas para personas con discapacidad auditiva, plazas reservadas en locales o en espectáculos, o sistemas de bucle de inducción magnética en taquillas o mostradores de información. • Puntos de llamada y atención accesible en edificios públicos. • Contrastes visuales para que las personas con alguna discapacidad visual los puedan percibir. • Pavimentos táctiles en la señalización de elementos potencialmente peligrosos (arranques de escaleras, desniveles, escaleras, etcétera), en itinerarios de las vías públicas o en los puntos de atención accesible en edificios públicos. • Señalización de alerta en las salidas de vehículos de aparcamientos públicos. • Normativa de consenso. ANOTE 315

EN LA PÁG. 135

Nuevo listado de proyectos de normas que serán adoptados como normas UNE Se ha publicado la relación de proyectos de normas que, una vez aprobados como normas europeas e internacionales, serán adoptados como normas UNE. En la resolución se indica el código, título y duración del período de información pública establecido para cada proyecto, que se contará desde el 11 de febrero de 2010, el día después de la publicación en el BOE de la Resolución

de 19 de enero de 2010, de la Dirección General de Industria, por la que se publican los proyectos de normas europeas e internacionales que han sido tramitados como proyectos de norma UNE, correspondientes al mes de diciembre de 2009 (BOE de 10.02.2010). ANOTE 316

EN LA PÁG. 135

Para más información: www.cicinformacion.com

473 MARZO 2010

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

Arrendar el edificio a un tercero supone la recepción tácita de la obra No constituye incumplimiento de con-

405 473 FEBRERO MARZO II 2005 2010

trato el haber suministrado una marca de hormigón para la solera distinta de la pactada, si es de la misma calidad. Además, se considera que constituye recepción tácita de la obra el arrendamiento del edificio a un tercero. Así lo ha sentenciado recientemente la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo (sent. del 14.01.2010) en una sentencia dictada en unificación de doctrina. En marzo de 2001 se firmó entre dos empresas un contrato de ejecución de una obra de construcción de una nave industrial con suministro de materiales. Las obras finalizaron con retraso sobre el tiempo pactado debido a una serie de incidencias ocurridas a lo largo de la ejecución del contrato, computándose dicho retraso en 43 días naturales. Entre estas incidencias se encontraba la realización de la solera, que había sido subcontratada a una

empresa distinta de la principal y que tuvo que ser rehecha por indicación de la dirección facultativa. El 30 de enero de 2002 se produjo la recepción provisional, levantándose la correspondiente acta que la demandada se negó a suscribir; en dicha acta se hizo constar la existencia de una serie de defectos que debían ser subsanados antes de la recepción definitiva. Una vez reparados estos defectos, se convocó a la dueña de la obra y a la dirección facultativa para la recepción provisional en firme para el 27 mayo 2002. La demandada no asistió a dicho acto. Desde abril de 2002 la nave se encontraba ocupada por un arrendatario. La compañía demandó a la constructora pidiendo que se la condenara al pago de 189.956,87 euros, correspondientes a certificados de obra pendientes de pago. La demandada contestó alegando que las cantidades debidas por los

retrasos producidos eran superiores a lo reclamado; asimismo formuló reconvención, en la que pidió que se declarara que la parte demandante incumplió el contrato por no haber cumplido el plazo acordado, ni la calidad acordada de la obra y que se la condenara a pagar la penalización por retraso, que se cifraba en 100.248,82 euros, además del importe de reparar las obras con calidad distinta de la pactada. Tras un periplo judicial, el Tribunal Supremo recuerda que las notas que deben concurrir para que se considere que se ha entregado cosa distinta de la pactada para que ello comporte el incumplimiento del contrato son dos: “a) inhabilidad del objeto para el que se ha destinado, y b) insatisfacción del comprador, puesto que cuando se acepta el objeto distinto no puede después alegarse la citada doctrina, notas que el TS considera que no se dan en este caso”.

APUNTES

de legislación

Lo que dice el art. 6 de la LOE (Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación; LOE)

La recepción de la obra es el acto por el cual el constructor, una vez concluida ésta, hace entrega de la misma al promotor y es aceptada por éste. Podrá realizarse con o sin reservas y deberá abarcar la totalidad de la obra o fases completas y terminadas de la misma, cuando así se acuerde por las partes. La recepción deberá consignarse en un acta firmada, al menos, por el promotor y el constructor. El promotor podrá rechazar la recepción de la obra por considerar que la misma no está terminada o que no se adecúa a las condiciones contractuales. En todo caso, el rechazo deberá ser motivado por escrito en el acta, en la que se fijará el nuevo plazo para efectuar la recepción. Salvo pacto expreso en contrario, la recepción de la obra tendrá lugar dentro de los treinta días siguientes a la fecha de su terminación, acreditada en el certificado final de obra, plazo que se contará a partir de la notificación efectuada por escrito al promotor. La recepción se entenderá tácitamente producida si transcurridos treinta días desde la fecha indicada el promotor no hubiera puesto de manifiesto reservas o rechazo motivado por escrito. El cómputo de los plazos de responsabilidad y garantía establecidos en esta ley se iniciará a partir de la fecha en que se suscriba el acta de recepción, o cuando se entienda ésta tácitamente producida según lo previsto en el apartado anterior.

En su sentencia, el TS señala que el material con el que se realizó la solera fue de la misma calidad que el pactado, aunque de distinta marca. Por tanto, “si el primero, el acordado, era idóneo para el fin previsto, también lo era el que le sustituyó”. Además, señala la sentencia, “la identidad de la calidad no produjo la insatisfacción, medida en términos objetivos, del dueño de la obra, que no puede, por tanto, reclamar cuando lo ejecutado coincide con lo pactado, puesto que no se trata de cuestiones de marca, sino de calidades de los materiales que permitan que no se frustre el fin del contrato. Respecto a si se ha infringido el art. 6 de la LOE, el TS recuerda que la ley es muy clara al respecto al indicar que “la recepción se entenderá tácitamente producida si transcurridos treinta días

desde la fecha indicada, el promotor no hubiera puesto de manifiesto reservas o rechazo motivado por escrito”. Y en este caso, el promotor, a pesar de haber sido citado convenientemente, nunca estuvo presente en las actas de recepción y, por lo tanto, no se opuso a ellas por escrito, que era lo que debería haber hecho si lo que pretendía era denunciar los vicios de la construcción, lo que nunca efectuó. Además, falla el tribunal, “se ha producido una clara aceptación tácita, ya que consta que en el mes de abril, es decir, unos tres meses después de haberse acabado la obra, la nave se encontraba arrendada, lo que determina que, si bien no hubo una aceptación expresa, sí se demostró por los hechos la conformidad del promotor, quien procedió a ANOTE arrendarla”. 317 EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

APUNTES

de legislación

¿?

dudas razonables

En un edificio de nueva planta, ¿qué requisitos hay que cumplir respecto a personas con movilidad reducida? En

los edificios de nueva planta, cuyo uso implique concurrencia de público y en aquellos de uso privado en que sea obligatoria la instalación de un ascensor, deberán ser practicables por personas con movilidad reducida, al menos, los siguientes itinerarios (art. 1 y 2 del Real

405 473 FEBRERO MARZO II 2005 2010

Decreto 556/1989, de 19 de mayo, por el que se arbitran medidas mínimas sobre accesibilidad en los edificios): • La comunicación entre el interior y el exterior del edificio. • En los edificios cuyo uso implique concurrencia de público, la comunicación entre un acceso del edificio y las áreas y dependencias de uso público. • En los edificios de uso privado, la comunicación entre un acceso del edificio y las dependencias interiores de los locales o viviendas servidos por ascensor. • El acceso, al menos, a un aseo en cada vivienda, local o cualquier otra unidad de ocupación independiente. • En los edificios cuyo uso implique concurrencia de público, este aseo estará, además, adaptado para su utilización por personas con movilidad reducida. • Además, para que un itinerario sea considerado practicable por personas

con movilidad reducida se tienen que cumplir los siguientes requisitos: no incluir escaleras ni peldaños aislados, los itinerarios tendrán una anchura libre mínima de 0,80 m en interior de vivienda y de 0,90 m en los restantes casos, la anchura libre mínima de un hueco de paso será de 0,70 m, en los cambios de dirección, los itinerarios dispondrán del espacio libre necesario para efectuar los giros con silla de ruedas, la pendiente máxima para salvar un desnivel mediante una rampa será del 8% y se admite hasta un 10% en tramos de longitud inferior a 10 m. Se podrá aumentar esta pendiente hasta el límite del 12% en tramos de longitud inferior a 3 m. También hay que cumplir que a ambos lados de las puertas, excepto en interior de vivienda, deberá haber un espacio libre horizontal de 1,20 m de profundidad, no barrido por las hojas de la puerta. ANOTE 318

EN LA PÁG. 135

¿Qué tipo de calderas están prohibidas según el reglamento de instalaciones térmicas en los edificios? Desde

el pasado 1 de enero de 2010 está prohibida la instalación de calderas individuales a gas de hasta 70 kW de tipo atmosférico y la instalación de calderas estándar que tengan rendimientos a potencia nominal (donde Pn vendrá expresada en kW) y al 30% de carga parcial, inferiores a los siguientes valores (Real Decreto 1826/2009, de 27 de noviembre: • Rendimiento a potencia nominal y una temperatura media del agua en la caldera de 70 °C:η (%) ≤ 84 + 2 log Pn.

• Rendimiento a carga parcial de 0,3 Pn y a una temperatura media del agua en la caldera de ≥ 50 °C: η (%) ≤ 80 + 3 log Pn. Esta prohibición también se aplica a las calderas con potencia nominal igual o superior a 4 kW e igual o inferior a 400 kW. Las calderas con potencias superiores a 400 kW cumplirán con el rendimiento exigido para las calderas de 400 kW. Además, a partir del 1 de enero de 2012 quedarán también prohibidas las calde-

ras estándar que tengan rendimientos a potencia nominal (donde Pn vendrá expresada en kW) y al 30% de carga parcial inferiores a: • Rendimiento a potencia nominal y una temperatura media del agua en la caldera de 70 °C: η ≤ 87 + 2 log Pn. • Rendimiento a carga parcial de 0,3 Pn y a una temperatura media del agua en la caldera de ≥ 50 °C: η ≤ 83 + 3 log Pn. Esto también será de aplicación a las calderas con potencia nominal igual o ANOTE superior a 4 kW e igual o inferior. 319 EN LA PÁG. 135

ANOTE

017 EN LA PÁG. 135

ANOTE

018 EN LA PÁG. 135

Bilbao, ciudad ejemplar en urbanización accesible

473 MARZO 2010

Accesibilidad urbana, una prioridad para todos La capital vizcaína, caracterizada por sus impactantes edificios arquitectónicos realizados en la última década, destaca también por su preocupación por hacer de sus barrios espacios más accesibles para todos. Gracias a la construcción de escaleras mecánicas, ascensores urbanos y rampas mecánicas que mejoran la conexión entre zonas, así como la realización de rebajes de aceras y la instalación de baldosas podotáctiles en las calles, entre otras actuaciones, Bilbao (Vizcaya) se ha convertido en una ciudad ejemplar en lo que se refiere a urbanización accesible.

La mejora de la accesibilidad, en su sentido más amplio, se ha convertido en los últimos años en una de las prioridades de las ciudades españolas, especialmente en lo referente a la urbanización. A pesar de que son muchos los núcleos urbanos que han iniciado este tipo de actuaciones (Burgos, Pamplona, Zaragoza, Santa Coloma de Gramanet, etc.), la ciudad de Bilbao (Vizcaya) se ha erigido en uno de los máximos ejemplares de urbanización accesible en nuestro país debido al elevado número de proyectos llevados a cabo en esta materia por su consistorio, desde donde se contempla la accesibilidad como uno de los aspectos prioritarios en el área de Obras y Servicios de esta institución. En este sentido, fuentes de esta unidad señalan que el objetivo fundamental que ha llevado al Ayuntamiento de Bilbao a iniciar actuaciones relacionadas con la accesibilidad y la supresión de ba-

Bilbao, ciudad ejemplar en urbanización accesible

rreras es “adaptar la ciudad para todas las personas, en igualdad de oportunidades, teniendo en cuenta a todo tipo de colectivos, no sólo a personas con discapacidad, sino también a padres y madres, mujeres por la noche, personas mayores, etc.; es decir, se trata de una accesibilidad en un sentido amplio”. Dado el interés creado en este ámbito, responsables del ayuntamiento han mantenido reuniones con diversos grupos que trabajan la accesibilidad, que han servido para recoger recomendaciones y sugerencias para llevar a cabo el desarrollo de la ciudad, así como para tener en cuenta la perspectiva de la accesibilidad en todos los proyectos realizados. En relación con las personas con discapacidad visual y auditiva, los grupos consultados reclaman una accesibilidad universal (con señales sonoras, pavimentos, señales con braille, baldosas podotáctiles, etc.), sobre todo en equipamientos públicos y en transporte. Desde una perspectiva de género y personas mayores, estos grupos proponen que “los corazones de barrio absorban la centralidad del transporte público, la necesidad de equipamientos para la actividad física y para conciliar la vida familiar y laboral de padres y madres, así como de equipamientos de proximidad que permitan, dentro de la ciudad, disfrutar de espacios de ocio y esparcimiento sin necesidad de grandes desplazamientos, así como la mejora de la iluminación”.

Como resultado de estos encuentros y de las necesidades planteadas por los ciudadanos, muchas de ellas incluidas en el conocido Plan Auzokide, el Ayuntamiento de Bilbao ha llevado a cabo diversas actuaciones en las que prima la calidad de vida de los usuarios. Respecto a las actuaciones concretas realizadas en materia de accesibilidad urbana y supresión de barreras arquitectónicas, fuentes del área de Obras y Servicios consideran prioritarios aspectos como la conexión de las zonas altas de la ciudad con los elementos de transporte públicos y la accesibilidad mecánica, así como la eliminación de barreras arquitectónicas, entre otros. Calles conectadas con escaleras mecánicas Entre los diversos proyectos urbanísticos llevados a cabo en la ciudad para mejorar la accesibilidad ciudadana destaca la instalación de diversos elementos mecánicos. Solokoetxe, uno de los barrios altos de Bilbao, ha sido protagonista de una de estas actuaciones con la puesta en marcha el pasado año de las escaleras mecánicas instaladas en la calle Solokoetxe, en el tramo comprendido entre las calles Zabalbide y Sorkunde. Enmarcada dentro de los proyectos del Plan Auzokide, esta mejora integral incluye, en una primera fase, la instalación de una rampa mecánica que contribuirá a mejorar la accesibilidad de este barrio, además de los dos tramos de escaleras mecánicas. En una segunda fase, el

El peatón es el protagonista de las actuaciones llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Bilbao en la ciudad para mejorar la accesibilidad urbana de sus calles y barrios.

473 MARZO 2010

Bilbao, ciudad ejemplar en urbanización accesible

proyecto ha conectado el final de la calle Solokoetxe con Maestro Icíar mediante otros dos tramos de escaleras mecánicas consecutivas. Estos accesos mecánicos instalados tienen como finalidad hacer accesible la diferencia de cotas existente entre las calles para personas con movilidad reducida y demás ciudadanos. Según fuentes del área de Obras y Servicios del Ayuntamiento de Bilbao, “estos elementos mecánicos de acceso al barrio se han proyectado teniendo en cuenta la ubicación del barrio, los usos de la escalera y los tránsitos que se producen en esta zona”. Asimismo, tanto las escaleras como la rampa de Solokoetxe están controladas mediante un telemando y a través de redes de videovigilancia, que permitirán el visionado de la zona y la grabación de imágenes, con el fin de proporcionar una mayor seguridad a los usuarios de estos elementos mecánicos, a lo que también contribuye la colocación de nuevo mobiliario urbano y la iluminación de la zona. El distrito de Uribarri de Bilbao se ha convertido en otro de los ejemplos de instalación de escaleras mecánicas en la ciudad. Orientada a facilitar el acceso, en especial a las personas con movilidad reducida, y a atender las necesidades de los vecinos de la parte Entre los proyectos urbanísticos llevados a cabo en Bilbao para mejorar la accesibilidad se encuentra la instalación de escaleras mecánicas y una rampa mecánica en el barrio de Solokoetxe.

473 MARZO 2010

La ciudad de Bilbao (Vizcaya) se ha erigido en un referente de urbanización accesible en nuestro país.

alta de Uribarri, la obra implica la instalación de siete rampas distintas de escaleras mecánicas que salvarán el desnivel existente entre las calles Aralar y Travesía C, así como el que hay entre las calles Esnarritzaga y Travesía Trauko. En cuanto a sus características, los elementos mecánicos son de subida en la mayoría de los tramos y conviven las escaleras comunes, existentes anteriormente y que serán renovadas y podrán ser utilizadas para realizar el trayecto de bajada. Asimismo, en el tramo de mayor desnivel se instalarán dos tramos de escaleras mecánicas de doble dirección, haciendo desaparecer las escaleras comunes. Por otro lado, la zona gozará de una mayor intensidad lumínica y una mayor sensación de seguridad gracias a la colocación de luminarias debajo de los pasamanos de acero inoxidable de las escaleras mecánicas, así como a la instalación de proyectores de luz en los muros que separan los accesos mecánicos de las escaleras comunes. Ascensores urbanos, solución para unir barrios A las escaleras mecánicas se suma también la llegada de nuevos ascensores urbanos que mejoran la conexión entre los barrios altos de Bilbao. Ejemplo de ello es la

Bilbao, ciudad ejemplar en urbanización accesible

Las obras para la instalación de escaleras mecánicas en el distrito de Uribarri de Bilbao están orientadas a facilitar el acceso, en especial a personas con movilidad reducida.

instalación el pasado año de uno de estos ascensores para conectar Rekalde con Uretamendi y Betolaza, en concreto la calle León de Uruñuela con Circunvalación. Este sistema de elevación urbano, que posee una capacidad para transportar 13 personas, salva un desnivel de 30 m y en su nivel superior desemboca en una

pasarela metálica de 28 m de longitud, que lo conecta con la calle Circunvalación. Desde el Ayuntamiento de Bilbao señalan que “las laderas del talud que salva el ascensor se han consolidado para asegurar su estabilidad” y añaden que este sistema “cuenta, además, con un elemento de seguridad denominado ‘Rescatamatic’ que, en caso de avería, reduce el tiempo de espera dentro de la cabina, pues la desplaza a la salida más próxima”. El apartado de la seguridad también se ve reforzado con la mejora de la iluminación en este nuevo espacio de estancia. Respecto a las ventajas de la construcción de este ascensor, fuentes del Ayuntamiento de Bilbao aseguran que “se trata de una actuación muy demandada por los vecinos de la zona que permitirá mejorar su calidad de vida y mejorar la accesibilidad a estos barrios”.

La peatonalización de la calle Ledesma de Bilbao la ha convertido en una nueva zona de estancia más accesible para el usuario.

473 MARZO 2010

Bilbao, ciudad ejemplar en urbanización accesible

El ascensor instalado para conectar Rekalde con Uretamendi y Betolaza salva un desnivel de 30 m.

473 MARZO 2010

Objetivo final: mejorar la calidad de vida Todas las iniciativas dejan patente la idea de que el peatón es el protagonista de estas y otras actuaciones llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Bilbao en la ciudad para mejorar la accesibilidad urbana de sus calles y barrios, creando nuevos espacios adaptados a las necesidades de los ciudadanos. La peatonalización de la calle Ledesma, la remodelación de la calle Luzarra, las mejoras urbanas realizadas en el barrio de Castaños del distrito de Uribarri y las obras de urbanización de la calle Juan de Antxeta son algunos de los numerosos proyectos que el Ayuntamiento de Bilbao ha realizado teniendo en cuenta especialmente la mejora de la accesibilidad en estas zonas, además de plantear otros objetivos como, por ejemplo, la humanización de las calles o la mejora de la seguridad ciudadana, pero siempre manteniendo un fin común: mejorar la calidad de vida de los vecinos de la ciudad. En el caso de la calle Ledesma, la iniciativa de la peatonalización atiende a una petición ciudadana por parte de vecinos, comerciantes y hosteleros de la zona. Gracias a estas mejoras, el área de Obras y Servicios del ayuntamiento ha humanizado esta calle, convirtiéndola en “un nuevo espacio para el peatón, donde pueda caminar con más tranquilidad y, además, disfrutarla como una nueva zona de estancia más accesible y más agradable estéticamente”. Por su parte, la remodelación de la calle Luzarra, situada en el barrio de Deusto de Bilbao, responde al objetivo de “primar el carácter peatonal de esta arteria y conseguir que los peatones puedan transitar de forma más cómoda, accesible y segura, sin perjudicar la fluidez de la circulación de vehículos de la calle”, según explican desde el Ayuntamiento de Bilbao. Para ello, las obras han incluido la ampliación de las dos aceras de la calle hasta los 2 m de ancho y la construcción de un carril de circulación de 3,6 m, en el cual tiene preferencia en todo momento el tráfico peatonal, por lo que toda la calzada

hace las funciones de paso de cebra. Además, el renovado carril de circulación se ha elevado hasta la cota de la acera, eliminado así las barreras arquitectónicas existentes y facilitando la accesibilidad a los peatones. A pesar de que la acera y la calzada se encuentran a la misma altura, ambas están separadas por bolardos de seguridad para evitar que los vehículos invadan las aceras. Asimismo, las mejoras urbanas realizadas en el barrio de Castaños, situado en el distrito de Uribarri de Bilbao, han logrado mejorar la accesibilidad y la seguridad en las principales calles de esta zona a través de la eliminación de las barreras arquitectónicas existentes para que los viandantes puedan caminar por ambas calles de forma cómoda y segura, así como mediante la realización de rebajes y la colocación de baldosas podotáctiles que, gracias a una textura y color diferenciado, sirven a los viandantes con deficiencias visuales como referencia, además de asegurar el antideslizamiento.

A las escaleras mecánicas se suma también la llegada de nuevos ascensores urbanos que mejoran la conexión entre los barrios altos de Bilbao.

En cuanto a las obras de urbanización de la calle Juan de Antxeta de Bilbao, que han supuesto la recuperación de las antiguas vías del ferrocarril como zona de paseo, han permitido “mejorar la accesibilidad y alejar el talud de las viviendas existentes, lo que permite mejorar las vistas y la luminosidad de las viviendas de la calle próxima al talud”, indican desde el Ayuntamiento de Bilbao. Esta actuación también ha conseguido la ampliación de las aceras y la mejora de la pavimentación y la iluminación. ANOTE 320

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Ayuntamiento de Bilbao

ANOTE

019 EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Hotel Aneto (Valle de Benasque, Huesca)

Arte y naturaleza en un hotel de autor con accesibilidad certificada El Hotel Aneto es un elegante, moderno y confortable edificio de 10.000 m2 diseñado por el arquitecto Jesús Godoy y decorado por María Fanlo y Vicente García Plana. Inaugurado en julio de 2008 en el mismo espacio que fue ocupado durante más de 50 años por el antiguo hotel del mismo nombre y el Hostal Valero, se trata del primer local de cuatro estrellas del Valle de Benasque, en el Pirineo de Huesca, y una de sus peculiaridades más relevantes es que fue concebido desde su diseño inicial por parte del arquitecto Jesús Godoy para ofrecer a sus clientes unas instalaciones completamente accesibles, tal y como demuestra su certificación por parte de la firma Equalitas Vitae.

Hotel Aneto (Valle de Benasque, Huesca)

El Hotel Aneto ha sido definido como uno de los establecimientos con mayor personalidad de la zona. Está situado a tan sólo 6 Km de la estación de esquí de Cerler, en un lugar privilegiado del Valle de Benasque, en pleno Pirineo oscense, una ubicación que le otorga unas excepcionales vistas. El hecho de estar construido en el mismo espacio que durante más de medio siglo ocuparon el antiguo Hotel Aneto y el Hostal Valero nos permite gozar de un original edificio que conjuga modernidad y tradición en perfecta armonía. Cada una de las 75 habitaciones del Hotel Aneto está decorada de manera individual, cuidando al máximo detalles como el confort y la estética para lograr que la estancia en el establecimiento sea única. Entre sus servicios destacan dos restaurantes, salones para congresos y banquetes, terraza exterior e interior, zona infantil, piscina climatizada, solárium, parking, guarda esquís y bicicletas, conexión WI-FI en todo el hotel, etc. La propiedad de este edificio corresponde a Hoteles Valero, un grupo con una amplia experiencia en el sector hotelero que cuenta con otros tres locales en el valle: Gran Hotel Benasque, Hotel El Pilar y Baños de Benasque. Diseñado para emocionar El Hotel Aneto está situado junto a un río y al pie de una montaña, bajo el sol del Pirineo e impregnado del aire de las laderas, arropado por la nieve y envuelto en la niebla, aunando la fuerza de lo nuevo con la garantía de la tradición. Todo su conjunto está concebido como un espacio íntimo y familiar. A pesar de su gran envergadura, logra mantener un ambiente recogido y confortable gracias al diseño del arquitecto Jesús Godoy, que ha sabido crear un edificio que permite tener un constante acceso visual a la naturaleza y a la luz, sin perder el confort ni la distribución correcta de sus elementos. Por su parte, el proyecto de interiorismo, a cargo de María Fanlo y Vicente García Plana, parte de la idea de utilizar materiales tradicionales como el hierro, la piedra o la madera bajo criterios de modernidad, puesto que ni se ha querido hacer un hotel rústico clásico ni tampoco un espacio urbano radical. Así, la voluntad ha sido unir y representar los mundos de la naturaleza y del arte.

La condición artística de Vicente García Plana garantiza la originalidad de un proyecto en el que todo ha sido creado y fabricado para cada espacio concreto. Desde las esculturas y cuadros que presiden los espacios principales saludando al viajero y anunciándole una experiencia diferente hasta los biombos y lámparas, pasando

Uno de los objetivos fundamentales del arquitecto Jesús Godoy ha sido que el Hotel Aneto fuera accesible en su totalidad.

473 MARZO 2010

Es un proyecto en el que todo ha sido creado y fabricado para cada espacio concreto.

Hotel Aneto (Valle de Benasque, Huesca)

por la barra del bar o el mostrador de la recepción, que funcionan como elementos independientes con una fuerte personalidad. Cuidado interiorismo La escultura que recibe al visitante es una representación de tres valores que han sido la base del éxito de Hoteles Valero: la ilusión, la voluntad y el trabajo. Tiene el aspecto de un árbol y está formada por tres troncos de hormigón armado y una retícula de hierro macizo de tres centímetros de grosor que lleva insertadas docenas de piedras de granito natural. En los escaparates de la puerta giratoria se han colocado unos troncos naturales de álamo sobre un lecho de hojas del bosque, una intervención que después se repite en rellanos y pasillos en alusión al bosque que rodea y acompaña el entorno del hotel. Los biombos laterales son una escultura realizada con cientos de varas de pino que, vistos de lejos, siguen la silueta de una montaña, mientras que de cerca parecen grupos de juncos o cañas. El mostrador de recepción está elaborado con madera de roble natural y mármol blanco Macael. Las líneas curvas de las tablas de madera son todas distintas, como si fueran las olas suaves del agua de los ríos. El marco de madera contiene cientos de cristales colocados unos sobre otros, por lo que devuelve la luz filtrada

473 MARZO 2010

Jesús Godoy ha sabido crear un edificio que permite tener un constante acceso visual a la naturaleza y a la luz.

de la misma forma que lo hace el hielo en las cascadas congeladas del Pirineo. Todas las lámparas son diseños originales que se han adaptado a las necesidades del espacio. La barra del bar está construida con 3.340 tacos de madera de pino que han sido colocados pieza por pieza para conseguir un efecto uniforme y con ritmo. La encimera es de granito negro anticato. Las columnas están revestidas con trocitos de cáscara de coco. El suelo de madera es de roble y el de piedra es de pizarra multicolor envejecida. Las mesas están hechas de hierro oxidado y barnizado, mientras que las centrales tienen unos troncos naturales pintados de blanco con diversas formas. La escultura central, que se sitúa en la caja de luz central del edificio, es una alegoría al mediodía. La torre de música es una pieza de 14 m de altura y ocho toneladas de peso que representa una partitura vertical por la que ascienden las notas de una melodía. En el Salón de las Piedras docenas de cantos rodados de granito parecen flotar en el aire suspendidos mediante alambres gruesos, creando una sensación de aparente ingravidez. La barandilla de la escalera principal está construida de una pieza desde el sótano hasta el ático y se desarrolla con un perfil de hierro colocado en distintas posiciones. La plaza interior ha sido concebida como un lugar de encuentro y diversión. El gran espacio abierto se complementa con unas gradas dispuestas para la conversación, la lectura y el juego. Las habitaciones se basan en criterios de confort y habitabilidad. El cabecero ha sido diseñado para ser también una lámpara. Los dibujos de los árboles y de las cajas de luz son distintos para cada una de las estancias. Incluso en los garajes se ha cuidado el detalle,

A pesar de su gran envergadura, el hotel logra mantener un ambiente recogido y confortable.

Hotel Aneto (Valle de Benasque, Huesca)

hasta el punto de incorporar una línea irregular de color que recorre como un riachuelo las paredes de punta a punta en una sorprendente propuesta cromática. Por último, el Restaurante Sotobosque es un exclusivo espacio para disfrutar de la cocina de fusión. En la propia entrada, un bosque, unos troncos de árboles en las lámparas y unos biombos que crean espacios reservados dan la bienvenida a los comensales. Accesibilidad absoluta Uno de los objetivos fundamentales del arquitecto Jesús Godoy fue que el Hotel Aneto fuera accesible en su totalidad, una cualidad que les ha valido para obtener la certificación correspondiente por parte de la empresa Equalitas Vitae. Algunos de los principales elementos que ha tenido en cuenta esta firma para otorgar esta acreditación son: • Parking: cuatro plazas de aparcamiento reservadas para personas con discapacidad, a las que se llega a través de itinerario accesible por ascensor. • Acceso: entrada a cota cero con puerta giratoria y velocidad retardada específicamente para personas con problemas de movilidad reducida. La anchura de la puerta supera los 100 cm. Existen dos puertas laterales con apertura manual abatible y espacio libre de paso de 80 cm. • Movilidad: no existen problemas de movilidad dentro del hotel, siendo accesible en su totalidad. La recepción cuenta con dos puestos adaptados para silla de ruedas con una altura libre inferior de 80 cm y superior de 90 cm. Hay dos ascensores accesibles, uno de ellos panorámico, con puertas de 90 y 110 cm de anchura y 140 cm de profundidad. Ambos ascensores tienen barandillas en tres paredes a 90 cm de altura. • Piscina climatizada: se accede a través de un pasillo acristalado con una anchura de 135 cm y puertas de 85 cm. Está enrasada a cota cero y posee numerosas zonas con radios de giro superior a 150 cm. • Baños adaptados en zonas comunes: existen dos aseos adaptados, femenino y masculino, en las zonas comunes del hotel que están ubicados a la entrada del restaurante y salón de banquetes. Cuentan con puertas correderas de 90 cm de anchura e inodoro con alza fija y hendido frontal a 50 cm de altura. Están equi-

El proyecto de interiorismo parte de la idea de utilizar materiales tradicionales como el hierro, la piedra o la madera bajo criterios de modernidad.

pados con barra abatible en el lado de aproximación y fija en el lado contrario, ambas a 70 cm de altura. El espacio de transferencia es superior a 80 cm en el aseo masculino y de 70 cm en el femenino. El radio de giro de ambos es de 150 cm. Los aseos cuentan con lavabo sin pie en el interior de las cabinas adaptadas con espacio libre inferior de 70 cm, fondo de 44 cm y grifo monomando.

Es posible ducharse desde el propio inodoro, que está equipado con alza portátil y hendidos frontal y laterales a 50 cm de altura.

473 MARZO 2010

Hotel Aneto (Valle de Benasque, Huesca)

El lavabo sin pie permite acceso frontal con alto libre de paso de 69 cm y grifo monomando.

473 MARZO 2010

• Cafetería y restaurante: las mesas de la cafetería tienen pata central, mientras que en el restaurante y el salón de banquetes hay varias mesas reservadas para usuarios de sillas de ruedas con una altura libre inferior de 70 cm. Ambas estancias cuentan con radio de giro superior a 150 cm y las puertas de acceso tienen anchura libre de paso superior a 80 cm. • Habitaciones especiales adaptadas para personas con discapacidad ubicadas a la salida del ascensor: - Habitación adaptada 220, con puerta de 80 cm y radio de giro mínimo de 150 cm. El espacio libre en los laterales de la cama son 70 cm en la derecha, 90 en la izquierda y 150 en el frontal. Cama de matrimonio de 150 cm de anchura y 50 cm de altura. Escritorio accesible con alto libre de paso de 75 cm y armario con perchas de mango largo. Caja fuerte a 90 cm y nevera a 65. El baño posee puerta corredera con espacio libre de paso de 82 cm, ducha a cota cero equipada con barra fija en dos paredes a 77 cm de altura y silla de ducha portátil con reposabrazos y respaldo abatibles. También es posible ducharse desde el propio inodoro, que está equipado con alza portátil y hendidos frontal y laterales a 50 cm de altura. Dispone de barras abatibles a ambos lados a 70 cm de altura y a 35 cm de distancia del centro del inodoro. El espacio de transferencia lateral al inodoro y al asiento de ducha es superior a 80 cm. El lavabo sin pie permite acceso frontal con alto libre de paso de 69 cm y grifo monomando. El espejo inclinado está colocado a ras del lavabo a 90 cm de altura. - Habitación adaptada 320, con puerta de 80 cm y radio de giro mínimo de 150 cm. El espacio libre en

los laterales de la cama son 190 cm en la derecha, 85 cm en la izquierda y 205 en el frontal. Posee dos camas individuales de 100 cm de anchura y 50 cm de altura, así como escritorio accesible con alto libre de paso de 75 cm, armario con perchas de mango largo, caja fuerte a 90 cm y nevera a 65 cm. El baño cuenta con dos puertas, la primera da acceso a la zona de lavabos y bañera y es abatible con apertura hacia el interior de 80 cm. La segunda puerta ofrece acceso a la zona de ducha e inodoro. Es corredera, con espacio libre de paso de 82 cm. Dispone de ducha a cota cero equipada con asidero horizontal a 77 cm de altura y silla de ducha portátil con reposabrazos y respaldo abatibles. También es posible ducharse desde el propio inodoro, equipado con alza portátil y hendidos frontal y laterales a 50 cm de altura. Dispone de barras abatibles por el lado de aproximación y fija en el contrario, ambas a 70 cm de altura y a 35 cm de distancia del centro del inodoro. El espacio de transferencia lateral al inodoro y al asiento de ducha es superior a 80 cm. El lavabo sin pie permite acceso frontal con alto libre de paso de 69 cm. Cuenta con grifo monomando y espejo inclinado colocado a ras del lavabo a 90 cm de altura. Esta habitación dispone también de bidet y de bañera accesible que permite acceso lateral y frontal. - Habitación adaptada 420, con puerta de 80 cm y radio de giro superior a 200 cm. El espacio libre en los laterales de la cama son 110 cm en la derecha, 230 cm en la izquierda y 220 en el frontal. Cama de matrimonio a 50 cm de altura, escritorio accesible con alto libre de paso de 75 cm, armario con perchas de mango largo, caja fuerte a 90 cm y nevera a 65 cm. El baño posee puerta abatible hacia el interior de 80 cm y ducha a cota cero equipada con barra horizontal a 75 cm de altura y silla de ducha portátil con reposabrazos y respaldo abatibles. También es posible ducharse desde el propio inodoro, equipado con alza portátil y hendidos frontal y laterales a 50 cm de altura. Dispone de barras abatibles a ambos lados a 70 cm de altura y a 35 cm de distancia del centro del inodoro. El espacio de transferencia lateral al inodoro y al asiento de ducha es superior a 80 cm. El lavabo sin pie permite acceso frontal con alto libre de paso de 69 cm. Cuenta con grifo monomando y espejo inclinado colocado a ras del lavabo a 90 cm de altura. Esta habitación dispone también de bidet y de bañera accesible que permite acceso lateral y frontal. ANOTE 321

EN LA PÁG. 135

Texto de Jordi Vidal Imágenes de Hoteles Valero

Más información anote: R 267147-04 Tarjeta lector

EN LA PÁG. 135

ANOTE

020

Más información anote: R 267147-04 Tarjeta lector

Productos químicos para la construcción y adhesivos industriales

Cien años de “química” con la construcción Sika celebra en 2010 su centenario, momento que ha escogido, además, para echar la vista atrás y observar los resultados obtenidos durante sus cien años de andadura en los sectores de la química de la construcción y los adhesivos. Acompañamos a la compañía en su retrospectiva a lo largo de una trayectoria que le ha llevado a convertirse hoy día en referente de productos químicos especializados a nivel mundial. 473 MARZO 2010

Kaspar Winkler, llevado por un espíritu emprendedor, sentó las bases de la compañía Sika en 1910. Nacido en una familia de zapateros, tuvo que emigrar a una corta edad desde Austria a Suiza, donde inventó el Sika-1, aditivo impermeabilizante de fraguado rápido para mortero. El material fue empleado en la impermeabilización del Túnel de San Gotardo, lo que permitió a la Compañía Suiza de Trenes electrificar esta importante conexión entre el norte y el sur de Europa. Winkler supo reconocer una demanda global para sus aditivos pioneros y creó filiales en toda Europa. Ya en los años 30 del siglo XX Sika contaba con 15 filiales que se extendían también por Estados Unidos, Brasil y Japón, estableciendo nuevos mercados para los productos químicos utilizados en construcción. La compañía continuó creciendo a lo largo del siglo XX por todo el planeta hasta posicionarse a la cabeza como proveedor de productos químicos para la construcción, con especial relevancia de sus sistemas completos de soluciones. La posterior diversificación de la

A toda página

empresa hacia el relacionado campo de los adhesivos industriales llegó a principios de la década de 1980, gracias al éxito de Sikaflex. En cuanto a la presencia en nuestro país, los productos Sika comenzaron a comercializarse en España en 1930, pero fue en 1954 cuando se funda la sociedad, especializada en sus orígenes en los aditivos de hormigón. Con el paso de los años se ha convertido en un referente dentro del sector, llegando a conseguir una posición consolidada de liderazgo de su mercado en el país. En la actualidad la empresa tiene su sede central –oficinas, fábrica, centro logístico y centro tecnológico– en Alcobendas (Madrid), y cuenta con delegaciones en todas las zonas del territorio nacional.

Un pasado glorioso, un futuro prometedor Aun teniendo en cuenta los hitos que han marcado su pasado, Sika, que se define a sí misma como moderna e innovadora, no pierde de vista futuros proyectos de cara a los éxitos venideros. Un claro ejemplo de su continua evolución es la puesta en marcha recientemente de su nuevo Centro Tecnológico en Zúrich y de la fábrica de adhesivos de poliuretano Kapaflex. Con esta inversión en instalaciones y medios avanzados, Sika, después de un siglo de existencia, pretende seguir manteniéndose a la cabeza de la investigación y la producción de productos químicos para la construcción y la industria, liderando de esta manera y actuando como motor de ambos sectores. Aunque también haya momentos en los que pasado y presente de la compañía se den la mano. Los nuevos 57 km del Túnel del Gotardo que se están ejecutando en la actualidad son, de nuevo, un proyecto fundamental para la empresa, y aunque el Sika-1, el aditivo con el que empezó todo, sigue siendo parte de la gama de productos, existen en la actualidad muchas otras soluciones de tecnología más avanzada que colaborarán en el éxito de esta gran obra. La empresa tiene una sólida tradición en la innovación, persiguiendo siempre los niveles más altos de excelencia. Esto significa desarrollar productos y soluciones innovadoras que abran nuevas oportunidades para la compañía, sus empleados y sus socios. No es de extrañar que Sika haya elegido como eslogan para su centenario “Innovation & Consistency since 1910”, haciendo hincapié en estas dos características que han acompañado a la compañía desde su fundación. A pesar de todo, Sika confiesa que los principios del desarrollo sostenible serán la auténtica clave en el futuro de la compañía. La distribuidora de productos químicos lo considera la respuesta a los desafíos actuales y futuros, que tienen como cuestiones fundamentales el suministro de agua, el ahorro energético y la protección del clima. Temas que condicionarán los aspectos económicos y el crecimiento próximo de la sociedad. Sika ha marcado su objetivo: el éxito como empresa, por lo tanto, dependerá de las soluciones inteligentes aportadas con respecto a estas grandes cuestiones. ANOTE 322

EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Centro de Ensayos y Formación de Sistemas de Eficiencia Energética para la Edificación

Un modelo práctico para no sólo teorizar sobre eficiencia energética 473 MARZO 2010

Conscientes de la necesidad de disponer de un edificio donde poder comprobar de forma práctica todos los conceptos y teorías sobre eficiencia energética, y como resultado de la colaboración de cuatro empresas concienciadas con el ahorro energético y el medio ambiente –Saunier Duval, Instalaciones Solares Becerril, Siber y Testo–, se ha puesto en marcha en la localidad madrileña de Becerril de la Sierra el Centro de Ensayos y Formación de Sistemas de Eficiencia Energética para la Edificación (vivienda unifamiliar). Una primera experiencia que, según sus responsables, será modelo de iniciativas similares en el resto del territorio nacional.

España está desarrollando en la actualidad un modelo energético sostenible para la edificación y se basa para ello en dos aspectos muy concretos: la eficiencia energética y las energías renovables. Los programas de eficiencia energética se orientan entre otros a la mejora, motivando la utilización de las energías renovables, de las condiciones técnicas de los edificios y de sus instalaciones de calefacción, refrigeración, ventilación y agua caliente sanitaria. En la instalación de Becerril ya se están desarrollando diferentes pruebas para comprobar el funcionamiento termodinámico del edificio, tanto en invierno como en verano, buscando alcanzar el máximo rendimiento de los generadores de energía (calor y frío), como es en este caso una bomba de calor aire-agua, así como del sistema de climatización (instalación de suelo radiante en combinación con sistema de ventilación), favoreciendo en todo momento la calefacción y refrigeración pasiva. Con ello “se pretende comparar los diferentes sistemas de calefacción, climatización y agua caliente, así como definir y recomendar al mercado español los mejores sistemas integrales de alta eficiencia energética para reducir al mínimo el consumo de energía en los edificios destinados a viviendas”, explican sus impulsores.

A toda página

El edificio donde se encuentra este centro de ensayos y formación ha sido diseñado siguiendo todas las recomendaciones técnicas de la arquitectura bioclimática para minimizar su demanda energética: aislamientos térmicos según Código Técnico de la Edificación (paredes, techo y suelo exteriores y sistemas de puertas y ventanas exteriores) y sombreado exterior en las zonas acristaladas para evitar la radiación solar en verano (fachada sur del edificio). Asimismo, para aprovechar la energía con máxima eficiencia se han instalado todos los componentes que debe incorporar lo que una de las marcas implicadas en el proyecto denomina “sistema integral de eficiencia energética para calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria”. Estos elementos son: bomba de calor (aire/agua), energía solar térmica, suelo radiante (calefacción y refrigeración) y regulación de temperatura de confort (invierno y verano). De forma complementaria, el edificio cuenta con un equipo de ventilación mecánica controlada de doble flujo con recuperador entálpico de calor, que permite asegurar la calidad del aire en el interior de la vivienda según el Código Técnico de la Edificación (CTE/HS3). Además, toda la instalación está monitorizada por medio de un sistema que permite visualizar los valores reales de funcionamiento del sistema de climatización de la vivienda: temperatura de aire (interior/ exterior), humedad relativa del aire (interior/exterior), temperatura radiante (suelo, paredes), temperatura de agua en el suelo radiante (impulsión/ retorno), etc. Esta instalación, además de funcionar como un centro de pruebas, funciona también como un centro de formación teórico/práctica para cualquier persona interesada en estos temas. ANOTE 323

EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Utilización de la energía geotérmica en climatización

Captación de un calor inagotable Existe un incremento uniforme de temperatura entre el núcleo y la capa exterior de la corteza terrestre. Entre ambos puntos se produce una estratificación en función de las temperaturas de acumulación de esta energía. Así, por encima de 180 °C hablamos de energía geotérmica de alta temperatura, en las zonas donde la temperatura oscila entre 90 °C y 180 °C diremos que se acumula energía geotérmica de temperatura media, entre 30 °C y 90 °C será una energía geotérmica de baja temperatura y, por último, por debajo de los 30 °C consideraremos que se trata energía geotérmica de muy baja entalpía, explica Jaime Ruiz, senior product manager Bombas de Calor de Vaillant. En este último estrato, el de la energía geotérmica de muy baja entalpía, el efecto de la radiación solar sobre su temperatura es muy importante, por lo que también podemos hablar de un aprovechamiento de la energía solar para su uso en la climatización de edificios, con la ventaja adicional de su disponibilidad a largo plazo, ya que el terreno es capaz de acumular la energía captada del sol.

Aplicación tecnológica de la energía geotérmica

473 MARZO 2010

Las bombas de calor geotérmicas tierra/agua contribuyen a la consecución de un futuro energético sostenible, dado que proporcionan calefacción y agua caliente sanitaria de un modo especialmente eficiente, y facilitan la refrigeración de esos mismos espacios cuando las condiciones lo requieren. “Y es precisamente el mismo principio físico que permite la producción de frío para climatización o para conservación de alimentos el que facilita en este caso la obtención de confort en calefacción y refrigeración, utilizando el ciclo de compresión del refrigerante en sentido inverso”, añade Ruiz. El nivel de emisiones de gases a la atmósfera es nulo en la propia instalación, y el único consumo de energía no renovable es el que produce el compresor en su función de aumentar la temperatura del circuito refrigerante interno de la máquina. El balance global ofrece un resultado netamente favorable, equivalente al aporte de más de cuatro unidades de energía para climatización por cada unidad de energía eléctrica consumida. Por ejemplo, las bombas de calor de la marca Vaillant, una gama con modelos de diferentes potencias y versiones con y sin acumulador incorporado, cubren un amplio campo de aplicación dentro de la producción de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria. Estos aparatos están especialmente indicados para viviendas unifamiliares y pequeños edificios de viviendas, hoteles o de uso comercial, con sistemas de emisión de calor de baja temperatura (suelo radiante, radiadores de baja temperatura, etc.).

La energía geotérmica que utilizan las bombas de calor geotérmicas tierra/ agua permite el aprovechamiento de una fuente de calor inagotable para su uso con fines orientados, entre otros, al confort en los edificios. El uso final que se le dé al aprovechamiento de la energía geotérmica depende de la zona de la corteza terrestre donde se realice la captación de calor.

A toda página

Cualquiera de las opciones descritas conducirán a: • Un coste económico reducido. Más de una cuarta parte de la energía consumida para producir confort en la vivienda se obtiene de manera gratuita del terreno. • Altísimos niveles de confort. Los sistemas de emisión de calor de baja temperatura contribuyen al bienestar y favorecen el funcionamiento eficiente de los equipos productores de energía. • Mínimo impacto medioambiental. Los niveles de emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera son inferiores a los que producen las energías convencionales. Sirviéndose de la experiencia de un fabricante como Vaillant en los mercados del centro de Europa, “donde somos referencia en cuanto a calidad y volumen de ventas”, las bombas de calor tierra/agua de la marca disponen de un diseño basado en la más avanzada tecnología, optimizando su eficiencia para calefacción y climatización. La utilización de un kit para la producción de frío facilita este hecho, ya que permite mantener los niveles de rendimiento en valores óptimos. Ello es debido a que tanto el circuito refrigerante como los flujos hidráulicos de los captadores y de la instalación interior funcionan en un único sentido de circulación, para el cual se han diseñado todos los componentes del equipo. Adicionalmente, durante la producción de agua fría para refrigeración, la producción del agua caliente sanitaria se realiza de manera gratuita, ya que ejerce las funciones del evaporador.

Amplitud y versatilidad de gama En concreto y continuando con el ejemplo del fabricante alemán, su gama geoTHERM abarca potencias entre 6 kW y 46 kW y cuenta con modelos con depósito de acero inoxidable de 175 l incorporado, si bien es capaz de gestionar la producción de agua caliente sanitaria aun cuando se utilizan depósitos exteriores al equipo. La versatilidad de estos equipos se manifiesta en diversos aspectos: • Todos los modelos incorporan de serie las bombas de circulación de los circuitos primario y secundario (en los modelos pro únicamente la bomba de secundario). • Los equipos se suministran partidos en distintos módulos, lo que facilita el transporte y aumenta la seguridad frente a su deterioro. • La regulación integrada permite la configuración de diferentes sistemas, asumiendo el control de todos los parámetros y sistemas de seguridad de la máquina, además de permitir la interactividad con el usuario. • Posibilidad de funcionar en calefacción y refrigeración, al mismo tiempo que suministra agua caliente sanitaria. Los modelos exclusiv incluyen de serie, además, la producción de refrigeración de manera pasiva. Asimismo, la calidad de los equipos se ve reflejada en aspectos tan importantes como: rendimiento COP por encima de 4,5 (s/norma EN 14511), bajas emisiones sonoras, altas temperaturas de impulsión (hasta 62 °C), robustez y calidad de los materiales, regulación, diagnóstico y visualización de parámetros y sistemas de seguridad avanzados. ANOTE 324

EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

'&* ) )* - $#()'* 8#

& ( " ! !" ! " .

'( %$ ( ' '% ( 2 ! & , "!

( (

( ! ! ( ( ( ( ! ( ( ! ( ! ( ! / " ( . ( ( (

!" # ! " ( ! ( ( ( ( ! ! ( ( ! ( * ! ( ! ( . (" ( ( ( ( " ( ! ( ! ( ' ( ( " ! # (

NÞMEROS AL A×O

! ( + , ! ( ( ( " # . % ( ! + ! ( & (& " !" ( ( ! . , ( (" ( ! ( " ( ) ( ( ( & - ! " (

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

! %

( ( ( ( "

#%*

* ,9

%=* ! !

( 2! "!&'% & # % % %&# ' ) " & , # !' % "% & '( %" "!&'%( ' '(% ( ' %0 " ( %$ % ! & 3 & '" ! %0 & "& "! % & , # ' ! ! ( ) &

% " ! +#" () % "! ( % " %

"! %$(

! /2 -! & % $ 45 )4 ' 2!

ANOTE

021

#%*

* ,9

%=* ! !

#%*

* ,9

%=* !

) &' '"& , % ) ! % "& , & ! ' '(% % %1 "& # % ! , !1 ( %0 ' % & '"& , ' %" ( % ! % , % $( !

#%*

* ,9

%=* !

' ! .! + ! +

%/!< / . . (%*'! ()!*0! %+ +-1;* ! % !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %(%5 %=* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 ,.! + , +* 1.!5 +) ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. / !3% , . !30. +. ( .!/%/0! + +! )%!*0+ =*! ! !, %+* ( !/(%5 %=* % / 1. *+/ 1%!* /1,! ( / 4 / +*/%# /+(1 ! 0+ /%=* ,( 5

!*0+ ! 1* ! ,.+4 !+/ /! * !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1! 0%,+ #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ (! *0!/ + . 1.!5 "% %! !. +) / 1!/ 4 & ,+. /1 %* (0 0+(= .%+.! , . 0!.%5 .) *!5 !/ (%) ! !!! . ! ,! /%+* (!/ $ ! -1 ( / #.! ) %!*0 !3 0%01 ( 0! %+ *!% ,+. ".!* 4 )! +#! . / $+) !/%/ #% ! !/0 4 ( * . "% % / / /1 #. )9/ )! &+ +! ( !( / ,%!5 ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. +. %=* * ( +)0 *0+ % ( 0!* , %+ !*0+ ! / 0! ! )% %!* + 4 /1 !3 ! !/(%5 % + . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! +!/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ !*/ (+/

" # (

) / # 30!* * ! * 2 .%! ! 1 #. +".! 1* 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +(+ (!. / (% ( / ! "+.) . !/ %) ! ( )93 %/!< !/ 1* / ! . / ! %/0 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! + ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * .% ! (+*#% (1 %+ ,!.)%0! .!2+ )!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! ! 1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . /0 ! )! //+ +/ / / #.+ &1*0 (% # ) .! 0+ 4 / ( ! 1* ), +)+ .+ ,%: / ! +/ . * +* !/ !)9 *!/ ! %+ ,(!0 -1%* +) ,(% / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+. 0 + ,%!5 +. 1* *1!2 -1! )!& 4 +".! ! !*0+ .+ / ! (+*! !/(%5 )% (+/ !/ % ( 0!* .!/%/ ! !!

EN LA PÁG. 135

NÞMEROS DE *

'5·!

, /+ ,.+ , . +

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

WWW CICINFORMACION COM

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\ÊÓ{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \ÊÓÈÓÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>Ã > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

-1- , - Ê ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã° ÊÊÊÊÊ

"! " ! "% ***

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

,,, # $'" $# $"

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ £näxÊ{ä ÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ "Ê 6 ä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó "Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£äää£££Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i] Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`i Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

022 EN LA PÁG. 135

Climatización, calefacción y aire acondicionado

El usuario y la eficiencia energética marcan las tendencias del sector

Sistema de control centralizado para la gestión total de la luz Lutron

Satisfacer las necesidades del usuario en cuanto a calidad, confort, sostenibilidad e innovación es una de las prioridades de las empresas que componen el sector de climatización, calefacción y aire acondicionado en España. Con este fin, el mercado apuesta por soluciones que cumplen con las exigencias del marco normativo nacional y europeo, en las que se hace especial hincapié en todo lo relacionado con la sostenibilidad y el ahorro energético, sin perder de vista por supuesto la seguridad y la calidad de estos productos. 473 MARZO 2010

dosier

Especializada en soluciones de control de luz, la firma Lutron ha lanzado Quantum, un sistema centralizado que gestiona tanto la luz artificial como la luz natural y que ofrece una solución técnica avanzada para edificios comerciales que pone particular énfasis en la eficiencia energética y la productividad. En concreto, Quantum previene el malgasto de la energía eléctrica y permite ahorrar dinero maximizando el uso eficiente de la luz en los edificios. Esto se debe a que el sistema controla la luz natural a través de cortinas y estores motorizados, y automáticamente regula o apaga la luz artificial cuando no es necesaria. Asimismo, Quantum también gestiona, monitoriza y recoge información de todo el uso de la iluminación de un edificio completo para lograr un óptimo rendimiento y productividad, mientras se minimizan los costes de mantenimiento y funcionamiento. Respecto a sus aplicaciones, esta novedad ofrece soluciones flexibles y escalables para el control total de la luz natural y artificial desde un único espacio hasta un edificio comercial completo o un campus, resultando una solución útil en espacios como oficinas, escuelas, centros de salud u hoteles, tanto de nueva construcción como reformados. ANOTE www.lutron.com

325 EN LA PÁG. 135

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Unidades Zeas, tecnología VRV para refrigeración comercial

Nueva tarifa de calefacción, ACS y energía solar Saunier Duval

Convenio con el ITH para reducir el consumo energético en hoteles

Daikin

Grupo Ciat

La empresa especializada en soluciones integrales de climatización Daikin ha desarrollado su nueva gama de soluciones Zeas para aplicaciones de refrigeración de baja y media temperatura. Estas unidades cuentan con un reducido tamaño y un bajo nivel sonoro de funcionamiento que, unido a su eficiencia energética gracias a la incorporación de un compresor “Scroll Inverter de CC” con función economizadora, las convierten en “la solución perfecta para este tipo de locales comerciales”, aseguran desde la firma. Asimismo, las Unidades Zeas, creadas en gran medida para pequeños comercios y supermercados 24 horas, contienen la tecnología VRV, que permite obtener el grado exacto de capacidad de refrigeración que se necesita. Además, la gama cuenta con sistemas de compresor único, doble o triple, de entre 5 y 20 CV de potencia y específicos para aplicaciones de congelación y de refrigeración. ANOTE

www.daikin.es

326

EN LA PÁG. 135

La firma Saunier Duval ha editado recientemente su nueva lista de precios para los productos de calefacción, agua caliente sanitaria y energía solar con aplicación desde el 1 de febrero. El nuevo documento incluye novedades como la incorporación en el apartado dedicado a las calderas de condensación de la renovada gama de modelos Condens, de próximo lanzamiento, y que ofrece un mejor rango de modulación y, por tanto, con mejor rendimiento estacional y menor consumo energético. Asimismo, en el área dedicada a la energía solar destacan como novedad los nuevos modelos de pack solar de drenaje automático Helioset, equipados con doble bomba de circulación que permite instalaciones de hasta 12 m de altura máxima y a los que se suma un nuevo modelo de 350 l de capacidad. Por otro lado, el fabricante señala que tiene previsto editar próximamente una segunda lista de precios que incluirá la gama de bombas de calor aireagua de la marca, así como una novedosa solución híbrida compuesta por una caldera de condensación y una bomba de calor reversible de muy alta eficiencia energética, entre otras soluciones. ANOTE www.saunierduval.es

327

EN LA PÁG. 135

El Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y Grupo Ciat han firmado un acuerdo para que los hoteles reduzcan su consumo energético. De esta forma “se pone en marcha un proyecto piloto con el objetivo común de cuantificar y optimizar el ahorro energético, en climatización, que se puede producir en un establecimiento hotelero y que sin ninguna duda puede reducir considerablemente los costes de explotación”, según fuentes del grupo en España. El objetivo es “proporcionar a los establecimientos hoteleros la mejor solución energética en climatización”, explican desde Grupo Ciat, ya que la elección de un sistema de alto rendimiento permite conseguir ahorros de consumo energético que pueden llegar al 50%. En cuanto al perfil del establecimiento para llevar a cabo este proyecto piloto, debe ser un establecimiento que tenga necesidad del cambio de los equipos de producción en pro de reducir sus costes de explotación, en base a la normativa, sustitución por vida útil, incentivos gubernamentales, etc., siendo el perfil idóneo el de un establecimiento de cuatro o cinco estrellas y con al menos 100 camas disponibles. ANOTE www.ciatesa.es

328

EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Estética y elegancia para radiadores toallero Irsap

Radiador con cronotermostato digital Farho

Gama de calentadores termostáticos a gas Junkers

Como

473 MARZO 2010

novedad, Junkers ha sacado al mercado el calentador HydroPower-Plus, que pertenece a la primera gama de calentadores termostáticos con encendido por hidrogenerador, que permite la preselección de temperatura sin necesidad de enchufes ni baterías. El control termostático de la temperatura de estos nuevos calentadores ajusta la potencia y la modula a las necesidades instantáneas de agua caliente, haciendo que el calentador consuma sólo la cantidad de gas que necesita para alcanzar la temperatura de salida de agua que fue preseleccionada por el usuario. Por su parte, HydroPower-Plus ha sido concebido para trabajar con agua precalentada por un sistema solar, de manera que cuando el agua de entrada proveniente de un sistema solar térmico está a una temperatura igual o superior a la temperatura programada por el usuario, el calentador no entra en funcionamiento. Siendo termostáticos, los HydroPower-Plus permiten que el agua caliente salga exactamente a la temperatura seleccionada por el usuario. La nueva gama HydroPower-Plus para gas natural y gas butano/propano está integrada por los modelos WTD 11 KG, WTD 14 KG y WTD 18 KG, con capacidades para 11, 14 y 18 litros por minuto, respectivamente. ANOTE

La marca italiana Irsap, especializada en diseñar y desarrollar radiadores decorativos, ha redefinido el concepto de sistemas de calefacción con Net, un radiador toallero que está a la vanguardia de la estética y la elegancia gracias a sus líneas suaves y depuradas. Se trata de un radiador toallero capaz de integrarse en cualquier ambiente, aportando calidez y una excelente presencia en cualquier estancia del hogar. En cuanto a sus características, el radiador toallero Net, realizado en acero, está disponible en diversas medidas que van desde 800 mm de alto por 500 mm de ancho hasta los 1.760 mm de alto por 750 mm de ancho, así como en una amplia gama de colores. ANOTE www.irsap.es

dosier www.junkers.es

329

EN LA PÁG. 135

330 EN LA PÁG. 135

Dedicada a la fabricación y comercialización de emisores térmicos, la compañía Farho presenta Elegance, un nuevo modelo de radiador con cronotermostato digital incorporado. Este aparato lleva un chasis de aluminio inyectado con acabado epoxi de color blanco inalterable a la acción del tiempo y a la corrosión, con resistencia blindada de 1” en acero inoxidable Aisi-304 de bajo consumo. El fluido térmico utilizado es Farhoil de alta temperatura, elevada conductividad térmica y baja presión de vapor, capaz de resistir desde -40 °C hasta 330 °C. Asimismo, su cronotermostato digital con sonda NTC de alta precisión (dos décimas de grado), fabricado según la tecnología SMD, permite controlar la temperatura ambiente y programar dos temperaturas (confort y mantenimiento) en función de las necesidades de cada usuario. Por su parte, su diseño, “clásico y sencillo”, se integra con cualquier línea decorativa. El producto está disponible en potencias desde 330 hasta 1.430 W. ANOTE www.farho.com

331 EN LA PÁG. 135

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Paneles termodinámicos para pisos y apartamentos Solar PST

Potencia, ahorro y ecología en calderas centralizadas Manaut

Soluciones de calefacción eficiente y sostenible Carrier

La empresa Solar PST, dedicada a la instalación de calefacción por energía solar, ofrece un nuevo termo de pared para agua caliente sanitaria que, alimentado a través de un panel solar termodinámico, puede instalarse de forma independiente en pisos y apartamentos de reducido espacio, permitiendo aprovechar el espacio que queda libre por debajo de él para colocar un electrodoméstico de dimensiones similares a una lavadora. Una de las posibles ubicaciones del panel solar que alimenta este equipo sería el patio de luces, ya que las dimensiones de este panel son bastante reducidas (80x200 cm), además de ofrecer otras ventajas como la posibilidad de funcionar con temperaturas exteriores por debajo de 0 °C, entre otras. Por su parte, el termo funciona a partir de la entrada de un refrigerante en forma líquida a -5/-15 °C en los paneles solares, los cuales captan la radiación solar durante las horas de sol y absorben la temperatura superior del aire y de la lluvia durante todo el día. Este equipo solar termodinámico está orientado a clientes con viviendas de espacio reducido que quieran instalar una fuente de energía solar de forma independiente en edificios ya construidos. ANOTE www.solarpst.com

332

EN LA PÁG. 135

La nueva gama de calderas estancas de condensación para calefacción central Mare, de la firma Manaut, permiten instalaciones centralizadas de elevada potencia y flexibilidad, ya que se pueden instalar hasta ocho aparatos en cascada, de forma modular, con potencias de 55, 110, 165, 220, 275, 330, 385 y 440 kW. Entre otras de sus ventajas, estas calderas murales se ofrecen como un sistema cuidadosamente diseñado para conseguir la máxima fiabilidad y funcionalidad, con unos altos niveles de ecología, eficiencia y ahorro. El ajuste de la instalación se realiza a través de una centralita o regulador de cascada de alta tecnología que ofrece curvas de máximo rendimiento en la modulación de los sucesivos puntos de servicio, característica que les permite ofrecer altas potencias con muy bajo consumo. Además, las calderas Mare proporcionan un calor seguro y totalmente regulable, y agua caliente al instante con la máxima estabilidad de temperatura en pequeñas y medianas instalaciones de edificios residenciales, comerciales, industriales o de tipo público. Por su tecnología de condensación ofrecen rendimientos térmicos superiores al 105% y niveles de emisión de NOx muy bajos, lo que las sitúa en una categoría de calderas ecológicas Clase 5. ANOTE www.manaut.com

333 EN LA PÁG. 135

proveedor de soluciones de calefacción, aire acondicionado y refrigeración Carrier ha desarrollado un nuevo sistema de climatización que combina la eficiencia con el respeto al medio ambiente. El sistema Heating aplica la más avanzada tecnología para disponer de una solución integral con bombas de calor que utilizan la energía gratuita existente en el aire para proporcionar un máximo rendimiento con el mínimo impacto ambiental. Carrier afirma que se trata de una respuesta innovadora y alternativa a las tradicionales calderas que utilizan combustibles fósiles para la generación de calor. Con esta incorporación, la empresa apuesta por el desarrollo de soluciones integrales que además de proporcionar frío y calefacción puedan satisfacer las necesidades de agua caliente sanitaria por medio de bomba de calor. La marca presenta su gama de calentadores tanto para el mercado residencial como para el no residencial dentro de su plan ECOnomiza, cuyo objetivo es proponer soluciones que ofrezcan mejoras en el consumo energético, en el gasto económico, en el impacto medioambiental y otras ventajas, estudiando el coste del ciclo de vida de las soluciones propuestas.

www.carrier.com

ANOTE

334 EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

Espacios accesibles para todos

Ayudas para las dificultades motoras Herrajes Ocariz

Con el objetivo de realizar proyectos accesibles para todas las personas, las empresas del sector de la construcción dedicadas a la fabricación y comercialización de soluciones relacionadas con la accesibilidad y la supresión de barreras arquitectónicas ofrecen todo tipo de ayudas técnicas y novedosas tecnologías en sus productos. En esta línea, el mercado se centra en cumplir todos los requisitos de seguridad y calidad exigidos, atendiendo a las últimas tendencias en diseño e innovación, logrando productos adaptables a todo tipo de espacios. Cabe destacar que aquellas soluciones que facilitan la accesibilidad y la supresión de barreras arquitectónicas en los edificios y ciudades tienen un indudable valor añadido respecto a otras que no prestan atención a este aspecto. 473 MARZO 2010

Con el objetivo de responder a las necesidades de las personas con dificultades motoras, Ocariz comercializa una amplia gama de dispositivos de apoyo. Se trata de productos que permiten mejorar la accesibilidad en sus respectivos entornos, facilitan la superación de las barreras arquitectónicas y garantizan un mayor grado de independencia para los discapacitados. Fabricada en tubo de acero inoxidable, esta gama permite estructuras ligeras, sólidas, funcionales y agradables al tacto. Son dispositivos diseñados con un acabado mate para combinarlos con los herrajes de la empresa y recomendados para su uso tanto en edificios públicos (hospitales, geriátricos, hoteles, etc.) como privados. Junto a estas características, la compañía señala que esta gama de productos cumple con la normativa vigente y que, a la vez, garantiza la higiene, ya que todos los elementos van fijados a pared y nunca al suelo. Estos dispositivos cuentan con acabado antideslizante knurling para las zonas de agarre, ya que garantiza una sujeción sólida y segura. ANOTE

www.ocariz.es

dosier

335

EN LA PÁG. 135

Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

Elevadores ideales para chalets y dúplex

Cajón premarco de corredera

Elevadores Neumáticos

Roper

Cierrapuertas de fácil apertura Tesa

cajón premarco de corredera PMC Roper está creado para eliminar “las barreras arquitectónicas que provocan las puertas convencionales y ganar metros cuadrados de espacio y confortabilidad”, según fuentes de la empresa. Así, esta estructura metálica PMC permite esconder la hoja en el interior de las paredes y, con ello, obtener un mejor aprovechamiento de espacios. Además, está realizado con materiales de alta calidad y con un acabado que permite “un rápido y sencillo montaje”, mientras que, gracias a su estructura, se adapta a dos tipo de acabados finales en pared (enlucido y cartón yeso). Esta solución está disponible en varias medidas para luces de paso en anchura de 600/700/800/900 y 1.000 y en altura de 2.030 mm, y con espesores de hoja de entre 35 y 50 mm que permiten la colocación de todo tipo de hojas del mercado. Además, con la colocación de un separador se pueden convertir dos cajones de una hoja en un cajón premarco de corredera para puerta de dos hojas. Por último, desde Roper destacan que “los materiales de alta calidad y la falta de soldadura en los procesos de fabricación permiten asegurar una óptima resistencia a la oxidación, garantizando una gran durabilidad en el tiempo”. ANOTE

www.roper.es

336

EN LA PÁG. 135

El nuevo cierrapuertas CT 5000 de Tesa incorpora un mecanismo exclusivo por acción de leva simétrica. Este mecanismo “alcanza la máxima eficacia que un cierrapuertas puede ofrecer”, según explica la firma, y además, su potencia de cierre es regulable –desde fuerza EN1 hasta EN6–, lo que garantiza que siempre se pueda ajustar con gran precisión al mínimo necesario para el correcto cierre de cada puerta, tanto las muy grandes (hasta 1,40 m de ancho) como las más estrechas (70 cm o incluso menos). Gracias también a su mecanismo de leva específico para guía deslizante, la fuerza que el usuario necesita para abrir la puerta es decreciente, es decir, a medida que va abriendo la puerta el esfuerzo es cada vez menor. Precisamente, Tesa define como objetivo de los nuevos modelos de la gama (CT5000, CT3000LE y OBM305) la eliminación de barreras para personas mayores, niños, discapacitados o personas con movilidad reducida. ANOTE

www.tesa.es

Sin

requerimientos de foso ni sala de máquinas, el elevador neumático de vacío es una solución especialmente recomendable cuando se ha pensado instalar un ascensor/elevador para facilitar la accesibilidad con un toque de estilo y distinción. Este elevador, que contribuye a la eliminación de barreras arquitectónicas, es autoportante y puede apoyarse directamente sobre cualquier piso existente, según sus responsables. Son elevadores de instalación sencilla, “que en muchos casos no requieren obra civil”, y pueden instalarse de dos, tres y cuatro paradas. Por sus características de instalación y estética, la empresa asegura que se adecúan a usos no convencionales tanto residenciales como comerciales, públicos o institucionales. Asimismo, la seguridad del conjunto “es absoluta”, ya que ante un eventual corte de energía eléctrica, la cabina desciende de forma automática.

www.elevadoresneumaticos.net ANOTE

337

338

EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

Gres porcelánico antideslizante Alcalagres

Muebles adaptados en todas las estancias del hogar

Aplicaciones infinitas en señalética informativa Puntodis

Radisa

473 MARZO 2010

El fabricante de gres porcelánico Alcalagres ha desarrollado una técnica que otorga al pavimento de este material propiedades antideslizantes. El procedimiento ha superado las pruebas de “resbaladicidad” de los suelos exigidas en la sección DB-SU 1 del Código Técnico de la Edificación (CTE), realizadas mediante el método UNE-ENV 126332003 (Clase 3-Rd>45), en superficie saturada de agua, además de obtener puntuaciones de 0,87/0,81 mediante el método Tortus, con lo que “cumple con todos los requisitos de seguridad en el tránsito peatonal que exigen los códigos técnicos de la edificación europeos, vigentes o actualmente en estudio”, según el fabricante. El tratamiento antideslizante se aplica durante el proceso de fabricación, “lo que garantiza su durabilidad en el tiempo en comparación a otros tratamientos superficiales que se aplican una vez fabricado o colocado”, indican. El producto se comercializa en tres series: Lifestone, en formatos 45x45, 30x30 y 30x60 cm; Concept, en formato 30x60 cm; y Maderas, en formatos 30x60 y 15x60 cm. ANOTE www.alcalagres.com

339

EN LA PÁG. 135

Bajo el concepto “Apartamento sin barreras”, la firma Radisa ha materializado su deseo de “utilizar la alta tecnología para hacer más fácil la vida a personas con alguna discapacidad”. Así, por ejemplo, Radisa ofrece cocinas de último diseño, funcionales, prácticas y de gran calidad que optimizan los espacios con muebles que suben o bajan hasta ponerse a la altura del usuario, electrodomésticos que funcionan con mando a distancia, encimeras regulables, etc. El baño, por su parte, incluye muebles que suben o bajan con mando a distancia, duchas con barras de apoyo, mamparas con diferentes zonas de apertura para mayor comodidad, etc. Las puertas son otros de los elementos mejorados en este “Apartamento sin barreras”, con propuestas funcionales, estéticas y seguras que se presentan en anchos especiales entre 82,5 y 105 cm, con manivelas a cualquier altura o cantos redondeados para evitar pillarse los dedos, puertas correderas con sistema sincronizado, etc. Los vestidores y armarios que propone Radisa también son más accesibles, diseñados para aprovechar todo el espacio disponible, y con los accesorios necesarios para facilitar el acceso a los puntos más conflictivos. ANOTE

dosier www.radisa.com

340

EN LA PÁG. 135

La empresa Puntodis, especialista en la información y la comunicación para la accesibilidad de las personas en general y en especial para aquellas con discapacidad visual, ofrece una amplia gama de soluciones para la señalización adaptada, entre las que destaca la señalética informativa, ya que las señales táctiles son esenciales para las personas que carecen de visión o para aquellos que pueden localizar la señal pero no distinguir los caracteres individuales. Estas señales combinan dos modalidades táctiles a las que puede acceder una persona con ceguera o deficiencia visual: el sistema Braille y el macrocarácter en altorrelieve. En este campo, Puntodis ofrece un catálogo normalizado con pictogramas e indicadores de plantas en diversos colores, así como placas orientadoras para escaleras y rampas, y placas informativas para taquillas y máquinas expendedoras, entre otras soluciones. ANOTE www.puntodis.com

341 EN LA PÁG. 135

Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

Ayudas técnicas en acero inoxidable satinado Clinimax

Elevador para personas con movilidad reducida

Puertas enrollables y autorreparables Aprimatic Doors

Ascensores Zener

Centrada desde sus inicios en la comercialización de productos para equipamientos de sanitarios públicos, Clinimax ha sido creada por profesionales con más de 50 años de experiencia en el mundo de la distribución y, desde su irrupción en el mercado, ha ido profesionalizando su catálogo y servicios con el objetivo de ofrecer ventajas competitivas a sus clientes. Así, el equipo de Clinimax estudia detenidamente las necesidades de sus clientes, “seleccionando minuciosamente aquellos artículos que ofrecen mayor funcionalidad, a un precio competitivo y con garantía de calidad a largo plazo”, según fuentes de la firma. Clinimax cuenta con diferentes líneas de producto, entre las que destacan: ayudas técnicas a minusvalías (en acero inoxidable satinado), secadores de manos, secadores de cabellos, saneamiento acero inoxidable, dosificadores de jabón, accesorios de baño y dispensadores de papel. El valor añadido que ofrece Clinimax se concreta, según sus responsables, en su capacidad de investigación, análisis y seguimiento de nuevos equipamientos sanitarios de instalaciones públicas y colectivas, para poder anticiparse a las demandas de nuevos clientes y asesorar a sus clientes actuales ofreciendo las novedades más destacadas del sector. ANOTE

www.clinimax.es

342 EN LA PÁG. 135

Con la Plataforma Sirius, la compañía Ascensores Zener ofrece un aparato elevador para personas con movilidad reducida, apto para ser instalado en obra nueva o en edificios existentes y que se vale de tracción de tipo hidráulico, estando la cabina unida al cilindro elevador mediante cables en una relación de tracción de 2:1. Este elevador posee una carga útil de 250/385 Kg, para cuatro personas máximo y con posible acceso de silla de ruedas. Su acceso es estándar sin puerta de cabina, aunque también es posible con puerta bus o telescópica lateral. Con un recorrido máximo de 12 m, este ascensor cumple la siguiente normativa: EN 81-41, norma de seguridad en la fabricación e instalación de elevadores); Directiva 2006/42/CE, directiva de máquinas; Directiva 73/23/ CE, baja tensión; y Directiva 89/336/CE, compatibilidad electromagnética. En cuanto a sus aplicaciones, la Plataforma Sirius puede instalarse en viviendas unifamiliares, edificios públicos, portales, empresas, etc. ANOTE www.zener.biz

343 EN LA PÁG. 135

Las nuevas puertas rápidas enrollables de Aprimatic garantizan “una gran velocidad de maniobra”, según la firma, y ofrecen una “gran calidad y resistencia al desgaste y a las rasgaduras”. Fabricados con tela de poliéster cubierta de policloruro de vinilo ignifugado, estos cerramientos enrollables están diseñados para soportar golpes contra su lona. Aprimatic ha diseñado para ello el sistema Aprifast Autorreparable que, ante atropellos, libera la lona de sus guías antes de que se produzca una rotura de la misma. “De esta forma se disminuye drásticamente el mantenimiento ya que se eliminan las roturas de la lona y se consigue su reintroducción en las guías de forma totalmente automática sin intervención técnica”, según fuentes de la firma. Asimismo, la elevación de la lona se realiza mediante un motorreductor con detección de antiaplastamiento y control de velocidad, que permite que “el tiempo que permanecen abiertas es mínimo, conservándose de este modo ANOTE la temperatura”. 344

www.aprimatic.es

EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Impermeabilización y aislamiento

Calidad e innovación para cumplir con la nueva normativa

Soluciones de Lana Mineral especiales para Etics Knauf Insulation

Las empresas que componen el mercado de la impermeabilización y el aislamiento apuestan por la calidad y la innovación en sus soluciones, con el fin de adaptarse a los cambios normativos que se han ido produciendo en el sector y, a la vez, cubrir las necesidades energéticas de los edificios. Todo ello con el objetivo último de mejorar la calidad de vida del usuario en lo que se refiere al aislamiento acústico y térmico, una necesidad cada vez más presente en la mente de los españoles. Con el lanzamiento de nuevos productos, basados en la innovación y la eficiencia, el sector “está preparado para dar respuesta a las nuevas exigencias derivadas de la nueva normativa”, como señala el director general de la Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes (Andimat), Luis Mateo.

dosier

La firma Knauf Insulation lanza al mercado ibérico Panel Etics PTP-S-035 y Lamela Etics PLB, dos soluciones de Lana Mineral especialmente desarrolladas para su uso en Etics (Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior). Los nuevos paneles disponen de una imprimación por la cara interior que facilitan su instalación y permiten menor consumo de adhesivos, además de ofrecer un comportamiento no combustible (Euroclase A1), lo que posibilita la obtención de sistemas constructivos sin contribución al desarrollo de incendios y dimensionalmente estables. Las nuevas soluciones de la compañía para los Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior son paneles incombustibles de Lana Mineral con altas prestaciones mecánicas, máximo nivel de transpirabilidad, contribución al confort acústico y eficiencia energética en edificios. La principal ventaja de estos sistemas, tanto en obra nueva como en rehabilitación, es que toda la envolvente del edificio queda aislada, eliminando así los puentes térmicos, protegiendo la estructura del cerramiento de la variación de la temperatura exterior y generando una menor demanda energética, lo que proporciona un mayor ahorro económico y ambiental. ANOTE www.knaufinsulation.es

345 EN LA PÁG. 135

Impermeabilización y aislamiento

473

Nueva tecnología en la protección de cubiertas Sika

Padreiro

Optimer System

El campo de la impermeabilización de cubiertas en España ha estado tradicionalmente dominado por las membranas bituminosas. Poco a poco, se van usando cada vez más las membranas líquidas de aplicación in situ. Sika, que cuenta desde hace años con una gama completa de membranas líquidas, ha incorporado una innovadora tecnología llamada “co-elástica”, con una serie de ventajas que mejoran lo ya existente en este campo de aplicación. Las resinas acrílicas tienen ventajas e inconvenientes, a veces complementarios de una tecnología respecto a la otra. Con objeto de aprovechar esa sinergia, Sika ha desarrollado una tecnología híbrida, combinación de resinas acrílicas y de poliuretano. Esta tecnología ha sido desarrollada por Sika en España y ya ha sido probada con éxito en varias compañías Sika en el resto de mundo. Entre las ventajas de esta nueva tecnología destacan la adherencia mejorada en comparación con las acrílicas, durabilidad mejorada respecto a los poliuretanos, gran impermeabilidad al agua, transpirabilidad mejorada en relación con los poliuretanos y tecnología en base agua, libre de disolventes. ANOTE www.sika.es

Revestir y aislar con friso de madera

Resistencia térmica y flexibilidad en aislamientos

346 EN LA PÁG. 135

Entre las múltiples aplicaciones del producto Super-Polynum LB (aluminio+malla de refuerzo+aluminio), Optimer System destaca sus especiales características para las reformas de revestimiento que lleven lamas de friso de madera. “Por lo fino de este material (130 micras), ya que no dispone de burbujas de polietileno, es muy adecuado para este tipo de aplicación, ya que el sistema requiere unos rastreles de madera de máximo 10 mm de espesor, puesto que algo importante cuando se reviste con friso de madera es utilizar el menor espacio posible”, apuntan desde la firma. Con Super-Polynum LB colocado entre la pared existente y las lamas de friso se consigue en muy poco espacio aislar técnicamente la pared, evitando los problemas de condensaciones por falta de aislamiento y eliminando el efecto de la pared fría, con el consiguiente ahorro de energía y dinero, así como un aumento del confort térmico del hogar. Cabe destacar, además, su fácil y rápida colocación, sin necesidad de herramientas especiales (sólo cúter y grapadora).

www.optimersystem.com

ANOTE

347 EN LA PÁG. 135

Dentro de la gama de aislamientos térmicos, la firma Padreiro ofrece Tripomant Autoadhesivo, con el que aporta solución a aquellas aplicaciones que, hasta la fecha, presentaban laboriosas técnicas de aislamiento. Así, entre sus ventajas destacan su elevado valor de resistencia térmica y su alta flexibilidad, que permite dar continuidad al aislamiento en encuentros difíciles como esquinas, pilares, bajantes pluviales, etc., sin necesidad de un soporte adicional, ya que la cara interna del producto es autoadhesiva. Se trata de un producto autoadhesivo formado por una capa altamente reflectiva y foam de 5 mm de espesor, disponible en bobinas de 12 m2 (1,20x10m). www.tripomant.com

ANOTE

348 EN LA PÁG. 135

MARZO 2010

Impermeabilización y aislamiento

473 MARZO 2010

Impermeabilización certificada con el Marcado CE Madera para techos en placas decorativas

Paneles fonoabsorbentes de fácil montaje

Onduline

SpigoAcustic

Heradesign

división de techos de Heradesign presenta en su catálogo ampliado de productos las placas decorativas de tres capas de la línea Executive, fabricadas a partir de un núcleo de lana de madera de clase A2 y recubiertas por ambos lados. Así, el cliente puede elegir entre chapa de madera auténtica o un laminado de alta calidad y escoger entre los más diversos tipos de madera, colores y superficies. Además, “mediante una microperforación extraordinariamente fina, los productos logran una eficacia acústica excelente y que pasa casi desapercibida a la vista”, aseguran desde la empresa. Por otra parte, desde la firma insisten en que “como en todos los productos Heradesign, esta innovación respeta el medio ambiente” ya que con su núcleo de lana de madera y su laminado de madera auténtica, “el exclusivo Heradesign Deluxe es un producto puramente natural”.

Los

paneles fonoabsorbentes SpigoAcustic están fabricados sobre soporte MDF normal (Medium Density Fribreboard) de 16 m/m, así como de MDF ignífugo (M-1). Junto a estas características, el fabricante señala que la mecanización de estos paneles por la cara vista se realiza con ranuras de 2,8 m/m ó 4,2 m/m, con una separación entre las mismas de 16 m/m ó 32 m/m, mientras que por la cara interna se efectúa mediante perforaciones circulares de 10 m/m de diámetro separadas 16 m/m ó 32 m/m entre ejes. Además, todos los modelos de SpigoAcustic llevan incorporado un velo negro acústico adherido en la parte trasera. Por otra parte, estos paneles destacan por su facilidad de montaje, mediante los perfiles omega y los clips giratorios, lo que consigue una mayor rapidez y eficacia en el trabajo. ANOTE

www.spigoacustic.com

ANOTE

www.heradesign.es

349 EN LA PÁG. 135

dosier

350

EN LA PÁG. 135

La firma fabricante de placas asfálticas para impermeabilización Onduline ha obtenido el Marcado CE para sus líneas de placas Bajo Teja, para la impermeabilización de cubiertas inclinadas, y para la línea Onducober, destinada a la impermeabilización de tabiques pluviales, realización de cubiertas industriales y rehabilitación de cubiertas deterioradas de fibrocemento. La empresa destaca el hecho de no haber tenido que realizar ninguna modificación ni en el producto ni en el proceso productivo para la obtención de este distintivo, lo que aseguran “pone de relieve el gran esfuerzo que Onduline viene realizando en los últimos años para ofrecer la mayor calidad posible en todos los aspectos de su actividad”. La obtención del Marcado CE garantiza que los productos certificados han sido elaborados siguiendo un proceso de producción estandarizado y de idoneidad contrastada bajo un estricto control de calidad que se centra tanto en el producto acabado como en las materias primas empleadas para su fabricación, lo que asegura de manera constante la adecuación de las características técnicas del producto a los criterios de calidad exigidos por las autoridades. ANOTE

www.onduline.es 351

EN LA PÁG. 135

Impermeabilización y aislamiento

473 MARZO 2010

Lámina para impermeabilización de innovador formato Paneles aislantes Induro termohumídicos

firma Induro presenta su solución Duroflex 3D, una lámina fabricada con un singular sistema de ondulaciones entrecruzadas. Su “innovador formato” confiere a la lámina una “capacidad de adaptación tridimensional, facilitando su instalación en los remates más complejos”, explican desde la compañía. Así, el adhesivo, aplicado por toda la superficie de la lámina, posee una excelente adherencia sobre la mayoría de los materiales, lo que permite que “la fijación de la lámina sobre el remate esté totalmente asegurada, garantizando la estanqueidad de la zona en la que se aplique, independientemente de la forma final adoptada”, aseguran. Otra propiedad del adhesivo es su elevada flexibilidad, que le permite absorber las dilataciones y los pequeños desplazamientos, evitando posibles fisuras o rupturas del material que garantiza la impermeabilización. Además, Duroflex es un producto fabricado con materiales ligeros y no nocivos teniendo en cuenta el respeto al medio ambiente y la salud de las personas. ANOTE

www.veycla.com

352 EN LA PÁG. 135

Aislamiento flexible y de protección contra incendios

Teais

Armacell Iberia

Teais

El fabricante de espumas técnicas especialista en el mercado de materiales de aislamiento térmico flexibles ha lanzado al mercado Armaflex Protect R-90. Se trata de un sistema de fácil instalación que se presenta como la solución ideal para la prevención de incendios en todos los campos de aplicación, ya que está hecho de un material intumescente, propiedad que lo convierte en un buen producto para el sellado de penetraciones en instalaciones de tuberías. Con esta barrera ignífuga se pueden aislar, sin necesidad de medidas adicionales, tuberías de acero, acero inoxidable, fundición o cobre, plástico o materiales compuestos. Este novedoso sistema protege, además, las tuberías aisladas frente a pérdidas energéticas. Cuando el producto se instala en tuberías de refrigeración, éste evita que el agua se condense gracias a su estructura de celda cerrada. En caso de incendio, el material ignífugo se expande ofreciendo una resistencia al fuego superior a los 90 minutos. ANOTE

TID son los nuevos paneles de poliestireno extruido con agujeros pasantes y uniformemente distribuidos en toda la superficie del panel patentados por Teais. De dimensiones 100x50x1 cm y 100x50x2 cm, tienen diversas aplicaciones y en construcción permiten resolver problemas que, hasta ahora, tenían difícil situación. Sus principales funciones son el aislamiento térmico, el aislamiento humídico, difusor de humedades de ascensión capilar y el aislamiento térmico en frentes de forjados. Asimismo, ofrecen un excelente comportamiento como aislamientos térmicos con resistencia mecánica para la colocación de revestimientos como piedra, monocapas, cerámica, en pavimentos y en capas aislantes de suelos. ANOTE

www.teais.es

353 EN LA PÁG. 135

www.armacell.com

354 EN LA PÁG. 135

Impermeabilización y aislamiento

473 MARZO 2010

Los paneles Curbiroc obtienen la clasificación Euroclase Mortero de cal con tecnología de última generación

Curbimetal

Sistemas integrales de cubierta

Parex

Onduline

Sistema Texcal es un sistema constructivo con tecnología de última generación que resulta totalmente impermeable al agua de lluvia gracias a la inclusión de hidrofugantes en la propia fórmula del producto. Estos componentes actúan como barrera en los capilares del mortero impidiendo la penetración del agua. El grado elevado de porosidad abierta permite que el vapor circule por su interior y la fachada pueda respirar. Este sistema puede aplicarse en proyectos de restauración y rehabilitación de fachadas utilizando Texcal Base con un espesor mínimo de 10 mm (mortero modificado con cal aérea para la rehabilitación de mamposterías y soportes antiguos) y el acabado Texcal Liso (para la decoración e impermeabilización de la fachada), pudiendo añadir también el acabado Texcal Estuco (mate o brillante). En caso de que el proyecto sea de obra nueva, se aplicará en primer lugar el mortero Predurex añadiendo los acabados Texcal Liso y Texcal Estuco.

www.parex.es

ANOTE

355 EN LA PÁG. 135

Los

paneles de lana de roca Curbiroc de Curbimetal han obtenido la clasificación europea de comportamiento al fuego Euroclase, que viene a sumarse a los certificados de reacción al fuego que ya poseían (EI; Estabilidad e Integridad). Todos los paneles de fachada de fijaciones ocultas y cubierta de esta firma especializada en perfilados metálicos para el cerramiento de todo tipo de edificaciones han sido clasificados como A2s1d0, un nuevo rango que la reglamentación española de protección contra incendios ha introducido para los productos de construcción en el Real Decreto 312/2005 de 18 de marzo. La Euroclase clasifica de una forma más pormenorizada la reacción al fuego que han de cumplir estos productos, concediéndole importancia a la seguridad. De esta forma los materiales no sólo se clasifican por su comportamiento ante el fuego en función de su mayor o menor incombustibilidad, sino también por su capacidad de emitir humo y su facilidad para desprender gotas incandescentes que ayuden a propagar un incendio. De esta manera, Curbimetal asegura dar un paso adelante en su camino para la próxima obtención del Marcado CE de sus productos. ANOTE

dosier

www.curbimetal.com

356 EN LA PÁG. 135

empresa especializada en la construcción de materiales para la impermeabilización y aislamiento de cubiertas inclinadas ha desarrollado un sistema de cubierta integrado por los paneles sándwich Ondutherm y las placas impermeabilizantes Onduline Bajo Teja, recomendados para proyectos de rehabilitación tanto sobre estructura de madera como metálica. El panel sándwich Ondutherm utilizado como cerramiento de cubierta proporciona aislamiento térmico, acabado interior y soporte. Además destaca por su ligereza –entre 15 y 30 Kg/m2, según modelo– y su versatilidad, cualidad fundamental ante los diferentes tipos de cubierta inclinada existentes. Por su parte, las placas Onduline Bajo Teja son aplicables para teja árabe, mixta, plana, hormigón o pizarra. Su composición, a base de fibras minerales y vegetales y resinas termoestables saturadas en asfalto a alta temperatura, garantiza la impermeabilidad. Presenta, además, una gran flexibilidad, por lo que absorbe los movimientos estructurales sin fisurar. Su formato ondulado crea un “tiro” de ventilación que previene la condensación, y su facilidad de manipulación permite que la placa se adapte a las irregularidades de la cubierta. ANOTE

www.onduline.es

357 EN LA PÁG. 135

Impermeabilización y aislamiento

473

Impermeabilización de la cubierta superior del “Faro de Moncloa”

MARZO 2010

Placa acústica que reduce el ruido a la mitad

Drizoro

Saint-Gobain Placo Ibérica

Revestimiento para la protección de tejados y cubiertas Satecma

Drizoro,

empresa especializada en el sector de la industria química para la construcción, ha participado en las obras de modernización, rehabilitación y remodelación de la Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid, nombre oficial del llamado “Faro de Moncloa”. En la rehabilitación, realizada por el arquitecto madrileño Salvador Pérez Arroyo, se han empleado los productos de Drizoro para la impermeabilización de la cubierta superior de la torre. Para ello y como paso previo, se realizó una correcta limpieza del soporte empleando Maxclean-R, un producto para la eliminación de revestimientos y pinturas en distintos soportes que, según fuentes de la firma, “cuenta con un gran poder de penetración”, lo que le hace capaz de atravesar varias capas de pintura o revestimiento. Tras la correcta limpieza del soporte se procedió al sellado impermeable de las juntas de las placas que conforman la cubierta empleando para ello Maxflex 100 LM, un sellador monocomponente elastomérico de poliuretano. Como paso final se aplicó Maxelastic Pur, un producto líquido monocomponente en base a resinas de poliuretano que, una vez curado por la humedad ambiental, “forma una membrana continua, elástica e impermeable y de gran durabilidad”. ANOTE

www.drizoro.com

358 EN LA PÁG. 135

Destinado al ahorro energético, Satecma ha lanzado al mercado Tecma PaintTermic Fahrenheit 10.8., un revestimiento especialmente diseñado para impermeabilizar y proteger térmicamente tejados y paredes bajando de forma importante sus temperaturas, especialmente en situaciones de fuerte insolación, ya que en “su fórmula incorpora cristales esféricos huecos del mismo tipo que utiliza la Nasa”, según fuentes de la firma. Estos gránulos reflectan, disipan y reflejan las ondas de calor. Así, Tecma Paint-Termic Fahrenheit 10.8 es la solución perfecta para la protección de tejados y cubiertas de fibrocemento, teja, chapa, mortero, etc. Viviendas, naves industriales, almacenes, naves ganaderas de aves y ganado ovino, porcino o vacuno, techos exteriores de vehículos transportistas, camiones, autobuses, roulottes y todos aquellos lugares donde se quiera eliminar el calentamiento de la cubierta o el techo y bajar la temperatura en el interior, de forma rápida y económica. Satecma concluye que la eficacia de este revestimiento como sistema de protección térmica se traduce en un importante ahorro económico de los costes requeridos para lograr dicho acondicionamiento térmico por otros medios (energéticos, etc.). ANOTE www.satecma.es

359 EN LA PÁG. 135

La firma Saint-Gobain Placo Ibérica presenta como novedad la placa de yeso laminado Placo Phonique, que tiene como principal ventaja la reducción del ruido a la mitad, proporcionando un aislamiento acústico de hasta +3Db. Además de las mejoras acústicas, que van más allá del Código Técnico de la Edificación (CTE), Placo Phonique ofrece otras ventajas como “una gran dureza superficial, altas prestaciones frente al fuego, mayor seguridad de cumplimiento de la normativa para el suscriptor y la misma forma de instalación que el sistema estándar”, explica el jefe de Producto de Placa de Yeso Laminado de Placo, Antonio Egea. En cuanto a sus aplicaciones, esta nueva solución se dirige no sólo a vivienda, sino a todo tipo de edificios de uso residencial público y administrativo, comercial, docente y hospitalario. Además, Placo Phonique puede aplicarse tanto en obra nueva como en reformas. Con este lanzamiento, la compañía pretende dar respuesta a las necesidades del mercado, ya que los ruidos suponen una de las principales quejas de los usuarios respecto a sus viviendas, siendo alrededor de un 60% las personas que están descontentas con el aislamiento acústico de su hogar, tal y como queda patente en el Informe Vivienda Placo 2008. ANOTE www.placo.es

360 EN LA PÁG. 135

Novedades

Nuevo peldaño de gran formato para escaleras sin juntas Grupo Greco Gres 473 MARZO 2010

Adhesivos de última generación para cerámicas y piedra natural Gecol

Sistema de pegado rápido para la instalación de suelos de madera

Gama completa de perfilería para techos de fácil instalación Saint-Gobain Placo Ibérica

Bona

Venatto, marca de cerámica

High Tech es un nuevo con-

tecnológica perteneciente a Grupo Greco Gres, ha ampliado su oferta de soluciones para la realización de escaleras con el lanzamiento del nuevo peldaño de 1,60 m, una exclusiva pieza de gran formato especialmente diseñada para la realización de escaleras sin juntas. El nuevo modelo está disponible en una amplia gama de colores en acabado pulido y en acabado texturado; por su parte, el acabado Grain está especialmente indicado para soluciones exteriores en terrazas, porches y piscinas, gracias a su calidad y su efecto antideslizante. El peldaño Venatto es una de las piezas más vanguardistas de la marca, tanto en el acabado pulido como en la colección Texture, ya que se trata de un producto natural fabricado en masa para, posteriormente, ser pulido y rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales que imitan con gran realismo a la piedra natural y pueden sustituir perfectamente al mármol. La firma ofrece una extensa gama de peldaños en una gran variedad de formatos, colores y texturas para diseñar escaleras interiores y exteriores ANOTE de máxima calidad. www.grecogres.com 361

cepto científico desarrollado por Gecol y que incorpora a sus adhesivos profesionales de alta gama, para la colocación de cerámicas de baja absorción y piedra natural, una tecnología innovadora en cuanto a sus características técnicas y prestaciones finales. Gracias al uso de aditivos seleccionados de última generación, que confieren características propias de la nanotecnología utilizada, estos adhesivos ofrecen una perfecta tixotropía, con un deslizamiento vertical nulo, incluso empleando cerámicas de gran formato; gran capacidad de humectación, de manera que tanto la cerámica como el soporte quedan perfectamente adheridos; e inmejorable poder de trabajabilidad, facilitando la tarea de colocación y consolidación de la cerámica sobre el soporte. Además, los aditivos y áridos poseen una morfología química que interviene en los aspectos fundamentales del producto, dotándole de facilidad de extensión del adhesivo y llaneado, un tiempo de ajuste y rectificación mucho más amplio, una óptima capacidad de adaptación a las deformidades del soporte y de la cerámica, así como una elevada adherencia y resistencia química. ANOTE 362 www.gecol.es

EN LA PÁG. 135

Con

Bona Speed System la compañía Bona lanza al mercado un concepto novedoso de instalación rápida de suelos de madera. Según explican desde la empresa, se trata de “un sistema único, solamente disponible en Bona, que permite la instalación de un suelo de madera en un solo día”. Además, gracias a la nueva barrera antihumedad Bona R580, especialmente diseñada para el aislamiento de subsuelos con humedad antes de la instalación de un suelo de madera, Bona Speed System también se puede aplicar en suelos con humedad. Respecto a sus aplicaciones, el sistema de pegado rápido Bona Speed System es especialmente útil cuando es imprescindible cumplir con los plazos de entrega, reduciendo el periodo de instalación de un suelo de madera de tres días a un solo día de trabajo. Por su parte, la barrera antihumedad Bona R580 completa una gama de adhesivos en base de Silano, desarrollados para mejorar el rendimiento de los suelos de madera. ANOTE www.bona.com 363

novedades EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Quick Lock es la nueva gama de perfilería para techos completa y estable de fácil instalación de Placo, cuya principal característica es que “dispone de primarios y secundarios de sencillo montaje y desmontaje”, según la firma. Se trata de un sistema que mejora los rendimientos, garantizando así la seguridad de su instalación y “consiguiendo una estética continua y un elegante enrasado”. Asimismo, Quick Lock ofrece también toda una amplia gama de accesorios y elementos para el montaje de techos modulares, como cuelgues, bandraster y clips de fijación, entre otros. Este sistema presenta, además, un embalaje innovador que ofrece la posibilidad de apertura y cierre facilitando el manejo en las instalaciones y conservando el material sobrante de la obra en óptimas condiciones para su posterior utilización en otros trabajos. Saint-Gobain Placo Ibérica ofrece una amplia gama de productos y sistemas en yeso para el acondicionamiento de edificios nuevos y en proceso de renovación, con el fin de aportar soluciones innovadoras ante cualquier situación constructiva en techos, tabiques y paredes. ANOTE 364 www.placo.es EN LA PÁG. 135

Novedades

Sistema integrador de calefacción de alta temperatura y ACS Daikin

innovador sistema Daikin Altherma HT de Daikin proporciona, de forma integrada, calefacción de alta temperatura y agua caliente sanitaria, con el que la firma especializada en el sector

de la climatización pretende responder a las necesidades existentes durante los días más rigurosos del invierno. Esta solución está basada en la tecnología Bomba de Calor, de forma que utiliza la energía exterior del aire (gratuita y limpia), en lugar de gasóleo, gas o propano. Daikin Altherma HT es modular y flexible, lo que permite, de un modo sencillo y sin necesidad de aparatosas obras, sustituir una antigua caldera de gas o gasóleo por esta solución que ocupa el mismo lugar que una caldera convencional y trabaja sin problemas con los radiadores de alta temperatura ya instalados en la vivienda. Además, este sistema no necesita conexiones de gas, ni depósitos de combustible, ni disponer de una chimenea ni de ventiladores. ANOTE 365 www.daikin.es EN LA PÁG. 135

Versatilidad y grandes volúmenes en cerámica Dune

Entre

las novedades que la marca Dune ofrece en la gama de pavimentos y revestimientos de la colección Megalos, destaca una nueva serie con espectaculares volúmenes cerámicos en 30x60 cm, con

ANOTE

023 EN LA PÁG. 135

los que la firma ofrece piezas únicas, versátiles e innovadoras; Living, una nueva serie de bases cerámicas en 30x60 con decorados en blanco y plata, cachemires y decoraciones vegetales sobredimensionadas; y otra gama compuesta por productos de madera de teca natural que aportan un toque especial a cualquier proyecto de decoración, tanto en interiores como en exteriores, proporcionando además un juego de luces y sombras provocadas por las variaciones naturales en la textura y el tono de la madera. Asimismo, la compañía presenta una nueva colección de mosaicos en 3D, Xtra Deco y mosaicos de porcelánico con microteselas aptos para revestimiento y pavimento, y con colores vivos y mezclas imposibles. ANOTE 366 www.dune.es EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Novedades

Creta, nueva apuesta de revestimiento arquitectónico 473

Europerfil

MARZO 2010

Creta es la última propuesta de fachada arquitectónica desarrollada por Europerfil, empresa con cuarenta años de experiencia en el sector del cerramiento metálico. Esta nueva apuesta está especialmente indicada para dar respuesta a necesidades estéticamente exigentes, ya que su diseño permite la colocación tanto horizontal como vertical y se presenta en una amplio juego de tonalidades. La línea está compuesta de cuatro variantes: liso en ambas caras, micronervado en ambas caras y micronervado en una u otra cara. Además, la marca de cerramientos ofrece la posibilidad de fabricarlo en una gran variedad de revestimientos especialmente indicados para exposiciones adversas. Dedicada a la fabricación de paneles y perfiles de cubierta, fachada, forjado colaborante y encofrado perdido, Europerfil está presente en todos los sectores de actividad con una extensa gama de productos, colores y revestimientos, así como una amplia red comercial y de asesoramiento técnico. www.europerfil.es ANOTE 367 EN LA PÁG. 135

ExoFit NEX: el arnés de próxima generación Controlador para persianas enrollables y apilables

Sistemas completos de canalizaciones en fundición dúctil

BF Persianes i Automatismes

Saint-Gobain PAM España

CPU-S es el nuevo automatismo de la marca catalana BF Persianes i Automatismes, un práctico módulo de control desarrollado para persianas enrollables, enrollables orientables o apilables orientables, siendo compatible con cualquier modelo de persianas del mercado. Este controlador permite accionar la persiana individualmente desde un pulsador local. Destaca, además, por su Marcado CE y su compatibilidad con cualquier pulsador de serie existente en el mercado, facilitando la integración de la instalación de las persianas con la instalación eléctrica o domótica de la vivienda. Asimismo, incorpora cuatro programaciones específicas para cada modelo de persiana, permitiendo dar las ordenes básicas (subida, bajada y parada); posición de orientación (lamas orientadas); e impulsos de orientación (permite regular los puntos de orientación), entre otras posibilidades. BF Persianes i Automatismes es una empresa que cuenta con 11 años de experiencia en la gestión de los sistemas de protección solar y con un equipo profesional de técnicos y comerciales especializados en cerramientos exteriores encargados del asesoraANOTE miento al cliente. www.bfpersianes.com 368

Blutop

y Rexess son los El Salón Internacional de la nombres de las dos nuevas Seguridad, Vigilancia y Presoluciones desarrolladas por vención de Incendios (Sicur), Saint-Gobain PAM España que celebra su 17ª edición para el mercado de canalizaentre los días 2 y 5 de marzo ciones de agua. Así, mientras en Madrid, ha sido el marco Blutop es un novedoso sisteelegido por Capital Safety ma completo de canalizaciopara presentar su arnés de nes en fundición dúctil para la próxima generación ExoFit distribución de agua potable NEX. Este arnés de protecen diámetros pequeños, que ción contra caídas está comse caracteriza por poseer un puesto por tejidos duraderevestimiento exterior en ros y antiabsorbentes y por zinalium y un revestimiento piezas de tecnología avaninterno en ductan, Rexess es zada. Sus hebillas Duo-Lok un nuevo producto en fundiincluyen un mecanismo de ción dúctil para el mercado bloqueo que evita los deslide los registros y rejillas, una zamientos y la necesidad de evolución del conocido reajustarlo. El diseño de las hegistro de Saint-Gobain PAM billas y argollas se consigue España destinado a calzadas con una aleación de aluminio de tráfico normal-medio claque reduce el peso total del se D400. Esta nueva solución arnés. Este producto incluye muestra mejoras técnicas características adicionales respecto a los modelo antecomo la incorporación de riores, y por lo que se refiere material reflectante en todo a la seguridad y fiabilidad, el arnés para aumentar la contiene un bloqueo autoseguridad del trabajador en mático mediante apéndice momentos de escasa visibielástico en fundición dúctil lidad, una argolla dorsal en (en una sola pieza y sin eleposición vertical para una mentos mecánicos), lo que fijación segura y correas impide toda apertura no antitrauma por suspensión deseada del registro debido integradas para una mayor a la intensidad del esfuercomodidad en caso de caízo puntual necesario para da. Asimismo, dispone de un desbloquear el apéndice. bolsillo cubierto colocado en Además, la tapa articulada a la parte delantera de la cotravés de un sistema de birrea para el pecho que persagra y cajera de maniobra mite guardar objetos. permite reducir los esfuerzos www.capitalsafety.com ANOTE de apertura. ANOTE 370 www.saint-gobain-pam.es 369

novedades EN LA PÁG. 135

Capital Safety

EN LA PÁG. 135

Novedades

Puertas seccionales para rentabilizar tiempo y esfuerzo Clemsa

Las puertas automáticas seccionales de Clemsa, empresa dedicada a la fabricación de telemandos y automatismos para puertas, se han concebido para rentabilizar tiempo y esfuerzo. Se trata de puertas silenciosas que se fabri-

can en paneles de 40 mm de grosor con un nivel 3 a la carga de viento. Disponen de juntas de estanqueidad y paneles con aislamiento interno e incluyen herrajes y tornillería, así como bastidores en caso de que el hueco de la puerta no disponga de dintel fijo o mochetas laterales. Con la incorporación de las nuevas puertas seccionales residenciales de Clemsa y la homologación de sus productos, la empresa pretende ofrecer a sus clientes instaladores soluciones para la automatización de puertas, cumpliendo así con la normativa europea CE EN13241-1. ANOTE www.clemsa.es 371 EN LA PÁG. 135

Solución estética y funcional para los acabados de ducha en obra ACO

La marca especializada en sistemas de drenaje ha lanzado al mercado Walk-in, “una de las soluciones más estéticas y funcionales que existen actualmente para los acabados de las duchas en obra”, según sus respon-

sables. Walk-in es un revolucionario sistema que se instala a la salida de la ducha y que supone la eliminación de cualquier obstáculo en el baño, como es el caso de las alfombras, previniendo a su vez tener el suelo mojado y evitando la posibilidad de resbalar a la salida de la ducha. El cuerpo del producto está realizado totalmente en acero inoxidable, sin ningún riesgo de fugas, y se completa con un reja de madera 100% resistente al agua en la parte superior. El sistema ofrece además la posibilidad de incorporar un sumidero, capaz de drenar el agua de la ducha ofreciendo así una estética limpia y de diseño al conjunto del baño. ANOTE 372 www.aco.es

473 MARZO 2010

EN LA PÁG. 135

Secamanos NOFER,

el método más límpio y seguro para secarte las manos

seg.

nunca la potencia había sido tan efectiva

12.000 revoluciones por minuto

Con los secamanos serie ACERO INOXIDABLE de NOFER ponemos a tu alcance el método más seguro, límpio y respetuoso con el medio ambiente, para secarte las manos. Sin toallas, sin pañuelos de papel, el único contacto que tendrán tus manos tras lavarlas será el aire cálido, y potente de los secamanos NOFER. Y tus manos límpias y sin bacterias en sólo 18 segundos.

ANOTE

024 EN LA PÁG. 135

Novedades

Una antena para la TDT de fácil instalación Alcad 473 MARZO 2010

Neo

HD es la nueva antena desarrollada por Alcad, empresa fabricante y distribuidora de soluciones de telecomunicación, que ha sido diseñada y concebida específicamente para la recepción de los canales TDT, a través de un diseño que facilita el montaje y el ajuste de la antena. Alcad destaca su nuevo producto afirmando que se trata de la antena con el mejor comportamiento con todos los espectros de recepción posibles, concretamente señala la ganancia de 18 dBi, con una curva especialmente adaptada al espectro de las señales TDT, con una magnífica relación delante-atrás que permite evitar interferencias y una alta directividad que facilita el correcto apuntamiento de la antena. Además, su diseño ha permitido conseguir la máxima robustez de la antena y la total estanqueidad de su zona activa. Se trata de un receptor de fácil instalación y ajuste con el mínimo tiempo, por las novedosas características mecánicas que incluye el producto, como una garra muelle que facilita la fijación al mástil o el cambio de polaridad mediante la pulsación de un botón. ANOTE 373 www.alcad.net EN LA PÁG. 135

Control de la iluminación al alcance de la mano

Nueva guía con la colección de baños 09/10

Lutron

Grup Gamma

Bajo la denominación Grafik Eye QS, la empresa proveedora de soluciones de control de luz Lutron ha lanzado un sistema de control de iluminación que incorpora tecnología inalámbrica y que está englobado dentro de los nuevos productos de la gama de soluciones de eficiencia energética de la firma. Grafik Eye QS inalámbrico es programable y personalizable, y permite ajustar la luz y las cortinas para cualquier tarea o actividad. El sistema controla cada luz dentro de diversos espacios y ayuda a ahorrar reduciendo el consumo de luz en hasta un 60%, con reloj horario integrado, regulación y detección de presencia. Con la nueva tecnología inalámbrica, el sistema también ahorra tiempo y costes, eliminando el cableado entre sensores y las unidades adicionales de Grafik Eye QS inalámbrico. El sistema se integra con dispositivos de otros fabricantes para el control de AV, HVAC y otros sistemas de gestión de edificios. También se puede conectar con las cortinas Sivoia QS, sensores de presencia, unidades de control de pared y dispositivos de salida Dali. ANOTE www.lutron.com 374

empresa catalana muestra sus novedades más representativas en una nueva guía que, a lo largo de 200 páginas, incluye más de 1.500 productos entre los que elegir para el baño. En esta nueva guía “Colección baños 09/10” se encuentran los productos de sus seis marcas propias: Daverton para mamparas, Raifen para lavabos y platos de ducha, Kalwein para columnas de hidromasaje, Aua para gritería, Girardi para accesorios y Tattom para muebles. Asimismo, se puede encontrar una muestra de las firmas más representativas del mercado, como Cosmic, Grohe y Duscholux, entre otras. El objetivo de Grup Gamma es ofrecer los mejores productos y cumplir así su compromiso de “Modabaño” a precio asequible. El nuevo catálogo de baños se puede adquirir de forma gratuita en las más de 270 tiendas que esta empresa tiene repartidas en toda España o a través de su página web, donde se muestran todas las novedades, detalles, características y precios de todos los productos. ANOTE 375 www.gamma.es

EN LA PÁG. 135

novedades

EN LA PÁG. 135

Vigas frías multiservicio en Three Valleys Water Trox

El nuevo edificio corporativo de la compañía Three Valleys Water se suma a la lista de proyectos abordados por la firma Trox con vigas frías multiservicio. Este complejo de 86.000 m2 está compuesto por paredes acristaladas y paneles de hormigón lisos, en el que la radiación se trata mediante la disposición de paneles horizontales y verticales, soportados independientes por una elegante estructura tubular de acero. Las vigas frías activas instaladas en este proyecto eran instaladas enrasadas al techo e incluyen un conducto para la entrada de aire primario. La inducción del aire secundario se genera por medio de toberas situadas sobre las baterías de refrigeración. El rendimiento energético de esta serie de sistemas es muy positivo, ya que pueden alcanzar unos altos niveles de confort para la zona de ocupación con baja velocidad residual y contaminación acústica. Las vigas frías son “una óptima solución ya que no requieren trabajos de mantenimiento y sólo necesitan la limpieza/aspiración de baterías cada tres o cuatro años”, según fuentes de la firma. www.trox.es ANOTE 376 EN LA PÁG. 135

Modernos diseños para modelos netamente ecológicos

Diseño, eficacia lumínica y fácil mantenimiento Lledó Iluminación

Puertas Uniarte

Además

de buscar nuevos mercados en el exterior, esta empresa toledana también quiere apostar por la ecología y el diseño como palanca para la reactivación del sector, por lo que continúa trabajando en busca de nuevas formas y productos con los que adaptarse a los nuevos gustos de los consumidores actuales. Ahora, fruto del trabajo y dedicación de su departamento de I+D, acaba de finalizar un nuevo catalogo donde los productos ecológicos son los protagonistas de una nueva serie de puertas de modernos diseños realizados por el equipo de profesionales de la empresa. Este nuevo catálogo, “ECOwenge, ECO-ceniza y ECOlac”, cuenta con la incorporación de “diseños y acabados acordes a las últimas tendencias en decoración e interiorismo, con un precio muy competitivo orientado al mercado de la reforma”, apuntan desde Puertas Uniarte. La principal característica de esta nueva colección se basa en la utilización de barnices ecológicos al agua, totalmente respetuosos con el medio ambiente y que tienen una alta resistencia y durabiANOTE lidad. www.uniarte.es 377 EN LA PÁG. 135

La compañía Lledó Iluminación comercializa una nueva serie de downlights de Limburg, una solución para aquellos proyectistas y usuarios que buscan luminarias capaces de cumplir con todos los objetivos de planificación: eficacia lumínica, economía y fácil mantenimiento, combinados con una sólida apuesta por el diseño. En cuanto a su estética, el aluminio pulido y el cristal brillante parcialmente satinado son los materiales que destacan en esta nueva serie, que abarca luminarias adosadas al techo y luminarias suspendidas. Los mismos diámetros para las luminarias adosadas al techo y las suspendidas permiten crear armonía de diseño en el diferente uso del espacio y las distintas alturas de montaje. Respecto a sus aplicaciones, estas nuevas y potentes luminarias están pensadas para entradas, vestíbulos y escaleras, salas de exposición y restaurantes, entre otras. Mientras que las luminarias equipadas con lámparas halógenas de tungsteno de 40 W, 75 W ó 100 W son ideales para las zonas privadas, la versión de lámparas halógenas de 20 W ó 25 W está prevista para las zonas públicas en las que los tiempos de funcionamiento son más prolongados. ANOTE 378 www.lledosa.es

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

EN LA PÁG. 135

ANOTE

025 EN LA PÁG. 135

Empresas

Novedades y tarifas para 2010 Simon

Trampillones estancos en la remodelación del Casco Vello de Pontevedra Saint-Gobain PAM España

Nuevo catálogo de presentación de Trox Academy

Nueva oficina de presentación para Oriente Medio y norte de África Grupo Plomyplas

Trox España

473 MARZO 2010

Especializada

en la fabricación de material eléctrico, la compañía Simon ha publicado recientemente su nueva tarifa 2010, cuya principal novedad es que reúne las soluciones Simon y Simon Connect en una sola tarifa, con el objetivo último de facilitar la consulta de referencias al profesional. En cuanto a las novedades de la empresa, Simon cuenta con Simon Alert, la serie Simon 82 Centralizaciones, la serie Simon 27 Play y Simon Vox Basic, además de la ya mencionada solución de conectividad para puestos de trabajo Simon Connect. www.simon.es ANOTE 379 EN LA PÁG. 135

compañía Saint-Gobain PAM España ha suministrado un total de 33 trampillones Pametic 2 para las obras de remodelación de calles del Casco Vello de Pontevedra, llevadas a cabo bajo la dirección del ayuntamiento de la ciudad gallega. Los trampillones, instalados por la empresa contratista Hidroscivil y suministrados a través de Saniplast Vigo, han sido instalados en diferentes fases a lo largo de 2008 y 2009. Los trampillones Pametic 2 en versión rellenable con dimensiones de 900x900 mm en clase D400 han sido elegidos como la opción más eficaz para cubrir las necesidades requeridas por la remodelación, una rehabilitación del casco para uso peatonal y comercial. Los trampillones Pametic 2 ofrecen una accesibilidad completa hacia el interior del trampillón con grandes espacios, mimetización de las tapas en el entorno urbano y estanqueidad a los olores en redes de saneamiento. Al tratarse de una remodelación mediante plaqueta y adoquín urbano, se han empleado y cortado porciones de estos mismos materiales para rellenar la cuadrícula de huecos que dispone cada tapa del trampillón. www.saint-gobain-pam.es

La cualificación y especialización de técnicos es hoy en día, sin duda alguna, un aspecto primordial para el desempeño diario del trabajo que condiciona la trayectoria laboral y el éxito profesional, no sólo de los propios empleados sino también de las empresas. Por ello, Trox España, a través de su academia de formación, busca fomentar la especialización de profesionales que se mueven en un entorno cada vez más exigente, mediante la impartición de actividades docentes basadas en la experiencia. Trox Academy recoge en su nuevo catálogo corporativo una completa descripción de las actividades que la academia de Trox España desarrolla con los profesionales del sector de la construcción para su formación y reciclaje. Esta documentación permite conocer más en detalle la idiosincrasia de Trox Academy: su origen, objetivos, áreas, oferta de cursos, recursos, etc. Quienes estén interesados en saber más sobre los servicios de esta academia pueden encontrar información detallada en la página web de esta firma. ANOTE 381 www.trox.es

empresas ANOTE

380

EN LA PÁG. 135

Recientemente,

Grupo Plomyplas ha iniciado la actividad de su nueva oficina de presentación para Oriente Medio y el norte de África, localizada en Jordania. Con esta nueva expansión de sus actividades internacionales, la compañía pretende “prestar un mejor y más profesional apoyo técnico y comercial a todos nuestros socios, clientes y usuarios finales en estos mercados”. En concreto, esta nueva oficina cubrirá las necesidades de apoyo técnico de Grupo Plomyplas para la oferta de productos y soluciones de suministro de agua potable, agua caliente sanitaria, climatización e instalaciones relacionadas. Por otro lado, el grupo ya dispone de nuevos materiales de comunicación, técnicos y comerciales de sus gamas para edificación. Así, la firma ha editado un “Manual técnico general” centrado en el sistema de unión de tuberías tipo Push-FIT plomyClick, fabricado en PPSU, compatible con tubos PE-X y Multicapa; el sistema de unión de tuberías tipo Press-FIT plomyPress, fabricado en PPSU, compatible con tubos PE-X y Multicapa; y el sistema de unión de tuberías tipo Push-FIT para aplicaciones de aire comprimido plomyAIR, fabricado en PPSU, para tubos Multicapa. ANOTE 382 www.plomyclick.com

EN LA PÁG. 135

Empresas

Convocados los Premios BigMat a la Solidaridad 2010 BigMat

grupo BigMat ha convocado la cuarta edición de los Premios BigMat que, por segunda vez, otorgará a entidades, proyectos o actividades solidarias. De carácter anual, los Premios BigMat se

conceden con el objetivo de “incentivar el desarrollo de un mundo más amigable, para premiar alternativamente la implicación en la mejora de la sociedad y la excelencia arquitectónica”, según fuentes de la firma. Por su parte, los Premios BigMat a la Solidaridad 2010 están dirigidos a financiar aquellos proyectos que hayan contribuido a crear una sociedad más justa y comprometida con la realidad que vive, valorando muy especialmente la justificación de la acción, el número de beneficiarios directos e indirectos, la estrategia para abordar el proyecto y para prolongar su continuidad, el impacto en la zona, su viabilidad y la relación con el sector de la construcción. La dotación de los Premios BigMat 2010 asciende a un total de 24.000 euros, de los cuales 18.000 euros serán para el ganador. ANOTE www.bigmat.es 383 EN LA PÁG. 135

Su Premio Internacional para Estudiantes ya tiene jurado Velux

El Premio Internacional de Arquitectura Velux, que tradicionalmente cuenta con una gran participación española y que anima a los estudiantes de arquitectura de todo el mundo a explorar las múlti-

ples posibilidades que ofrece la luz natural en la arquitectura, ya ha dado a conocer la composición del jurado. En su edición 2010, el nuevo jurado representa nacionalidades y entornos muy diversos, ya que cuenta con Momoyo Kaijima (Japón), Will Bruder (EEUU), Nathalie de Vries (Holanda), Kim Herforth Nielsen (Dinamarca), Magda Mostafa (Egipto), Stefano Musso (Italia) y Keith Riddle (Reino Unido) como representante de Velux. El jurado se reunirá en junio en Copenague para evaluar todos los proyectos presentados. Según explican desde Velux, los criterios para la selección de los miembros del jurado han buscado lograr el equilibrio entre la tradición, la innovación, el género y la geografía, así como la experiencia mundial y la orientación multicultural. ANOTE 384 www.velux.es EN LA PÁG. 135

ANOTE

026 EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Empresas

Nuevo plan de formación 2010 para profesionales del sector

Nuevo responsable de Marketing en España

Buderus

Osram

Entrega de los VIII Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo Ascer

Participación en la Ciudad Judicial de Oaxaca (México) 473

Alcalagres

MARZO 2010

compañía Buderus presenta su nuevo plan de formación 2010 para los profesionales del sector, con el que ofrece cuatro ciclos formativos articulados en torno a módulos temáticos que este año incluyen cuatro novedades: “Introducción a Buderus. Implantación de nuevas tecnologías. Soluciones integrales Buderus”; “Generadores de calor y regulación”; “Instalaciones térmicas y tecnología Buderus. Condiciones de funcionamiento y mantenimiento”; y “Energías renovables. Instalación de geotermia e instalación solar fotovoltaica”. Estos ciclos formativos permiten actualizar conocimientos, reafirmar soluciones en la instalación y dominar la regulación y control de la instalación donde se ha montado un producto Buderus. La firma ofrece esta formación en sus propios centros de formación ubicados en Madrid, L‘Hospitalet de Llobregat (Barcelona), Santiago de Compostela (La Coruña) y Sondika (Vizcaya), donde se promueve la toma de contacto entre el fabricante y el profesional del sector. ANOTE www.buderus.es 385

La firma Alcalagres, a través de Porcer –su representación en la zona–, participa en el proyecto de la Ciudad Judicial de Oaxaca de Juárez (México), obra del estudio de arquitectura Modus Vivendi del arquitecto José Manuel Rodríguez Cid. En cuanto a la presencia de la firma, los edificios están revestidos externamente con su fachada ventilada provista de sistemas estructurales y de fijación vistos, reforzados y diseñados para las difíciles condiciones meteorológicas y geológicas a las que estarán sometidos, con acabado en Porcelánico Integral de Alcalagres Lifestone Nácar lappato 600x600, rectificado y biselado, de 10 mm de espesor. En su conjunto, el proyecto consta de 12 edificios independientes, rodeados de zonas verdes, plazas, paseos, etc., en los que se han aplicado las ultimas tecnologías en ahorro energético, bajo mantenimiento y ecología, cuidando, especialmente, el impacto medio ambiental en el entorno y la sostenibilidad. ANOTE www.alcalagres.com 386

Alfonso

Canorea ha sido nombrado recientemente nuevo responsable de Marketing de Osram en España. Canorea, que comenzó su trayectoria en Osram en el año 2003, ha desempeñado su trabajo en el departamento de Marketing para después pasar por otros departamentos de la compañía, como el de Ventas. En cuanto a su formación, Canorea es ingeniero superior industrial del Icai por la Universidad Pontificia de Comillas en la especialidad EléctricaEnergética, una formación que completó con un MBA Executive por la Escuela de Negocios EOI. ANOTE 387 www.osram.es

EN LA PÁG. 135

empresas

EN LA PÁG. 135

En el marco de la celebración de Cevisama, la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) entregó sus VIII Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo, de los que han resultado ganadores el “Paseo Marítimo de la playa de Poniente de Benidorm”, en la categoría Arquitectura, y la “Rehabilitación de la Casa del Condestable en Pamplona”, en Interiorismo. De Office of Architecture in Barcelona (OAB) –Carlos Ferrater y Xavier Martí Galí–, el Paseo Marítimo de la playa de Poniente de Benidorm es un proyecto que “investiga la noción de un paisaje artificial dedicado al ocio, ya que inserta un nuevo orden geométrico entre el caos de Benidorm y la playa y el mar empleando sistemas geométricos basados en la abstracción del movimiento de las olas”, según Ascer. Por su parte, la rehabilitación de la Casa del Condestable, de Tabuenca & Leache Arquitectos, “logra la interacción de acero, hormigón, madera, piedra y azulejos tradicionales en un conjunto que evita caer en lo folclórico, por un lado, y en un conflicto agresivo entre lo nuevo y lo antiguo, por otro”, explican desde Ascer. www.ceramicadeespaña.es ANOTE

388 EN LA PÁG. 135

Jornadas formativas para sus nuevos delegados comerciales

Premios del Prontuario Sika para estudiantes Sika

Circa

compañía Circa celebró los pasados días 28 y 29 de enero sus primeras jornadas formativas para sus nuevos delegados comerciales, con el objetivo de ofrecer una amplia formación sobre Panel Omega Zeta y definir un firme acuerdo de colaboración con cinco nuevos representantes de Panel Omega Zeta para España y Portugal. Durante las jornadas, los delegados de zona pudieron visitar el showroom de Circa y sus instalaciones en Lliçà de Vall, donde fueron formados sobre las características técnicas del producto y su sistema de montaje. Asimismo, pudieron visitar algunas de las obras públicas y privadas más reconocidas que han apostado por Panel Omega Zeta, entre las que se encuentra la Biblioteca Blanquerna, la residencia para disminuidos psíquicos Can Roqueta y la unifamiliar Can Caralleu, todas ellas construidas en la provincia de Barcelona. Según el responsable de delegados de zona, Raúl Marín, “la convención nos ha permitido establecer un contacto más personal entre los implicados en el proyecto, marcar objetivos y definir nuestra colaboración”. www.panelomegazeta.com ANOTE

389 EN LA PÁG. 135

firma Sika ha convocado una nueva edición de los Premios del Prontuario Sika para estudiantes de Ingeniería de Caminos y de Arquitectura, que ya han sido presentados en las principales ETS de Ingeniería de Caminos y de Arquitectura, públicas y privadas, de España. En el caso del XVI Premio Sika para estudiantes de Caminos, en esta edición lleva el título de “Cajones de hormigón” y solicita métodos de ejecución en la fabricación de cajones flotantes de hormigón, que después son colocados in situ hundiéndolos en su lugar definitivo, para la realización de diques en el mar. En su decimoquinta edición, el Premio del Prontuario Sika de Arquitectura se lanza bajo el lema “¡Basta de crisis, proyectemos el futuro!” y se trata de un concurso de ideas con el objeto de meditar sobre las unidades de convivencia del futuro y los espacios de alojamiento adecuados, proponiendo formalizaciones y considerando las posibilidades que ofrecen la transformación de espacios, el realojamiento según necesidades, las posibilidades constructivas no convencionales o el impacto sobre el medio ambiente, enANOTE tre otros. 390 www.sika.es EN LA PÁG. 135

ANOTE

027 EN LA PÁG. 135

Empresas

Acuerdo de distribución para el mercado gallego

Wayfit y Life Fitness aúnan sus servicios

Cursos de geotermia para ingenieros, peritos y facultativos

Sistema de seguridad premiado en Budma 2010 Encofrados Alsina

Vaillant

Fluidra

Bossia 473 MARZO 2010

E l fabricante de cocinas Bossia ha llegado a un acuerdo con la firma distribuidora Grucoga, cabecera de Decoractiva en la zona noroeste, para distribuir sus productos en el mercado de Galicia. Camilo Blanco, por parte de Bossia, y Andrés Pérez, por parte de Grucoga, han expresado su satisfacción e ilusión por este nuevo proyecto que se prolongará a lo largo de cinco años. El ambicioso plan de negocio, que comienza su desarrollo de forma inmediata, se establece entre dos empresas con una sólida trayectoria, y una contrastada experiencia en el mercado. Activa Galicia es la marca comercial de Grucoga (Grupo Comercial Gallego). Actualmente, Bossia está instalada en una nueva planta con más de 8.000 m2 dedicados a la fabricación, en un enclave al pie de la carretera de Toledo, en el término municipal de Illescas. www.bossia.com ANOTE 391 EN LA PÁG. 135

El director general de la División Suroeste de Europa de Fluidra, Amadeo Serra, en representación de Wayfit, y el vicepresidente de Life Fitness para Europa, Oriente Medio y Africa (Emea), Frank van de Ven, han sellado en la sede central de Fluidra en Sabadell un acuerdo de cooperación comercial. Ambas compañías han declarado que el compromiso adquirido les permitirá ofrecer mayores y mejores soluciones y servicios para satisfacer las expectativas de sus clientes en común, a la vez que promoverá el crecimiento de su base comercial. Este acuerdo también supone la colaboración entre dos multinacionales como Fluidra y Brunswick Corporation, pertenecientes a sectores diferentes. Fluidra centra su actividad en la gestión integral del agua y cuenta con una división especializada en wellness en la que se enmarca Wayfit. Brunswick Corporation se especializa, entre otras áreas, en la comercialización de productos para el fitness. Aunque se trate de un nuevo proyecto para ambas entidades, lo cierto es que no es la primera colaboración que llevan a cabo. www.fluidra.com ANOTE 392

EN LA PÁG. 135

La firma fabricante de bombas de calor geotérmicas ha prestado su colaboración en un curso organizado recientemente por la Comisión de Enseñanza de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos, Peritos y Facultativos de Minas del País Vasco, Navarra, La Rioja y Soria. Bajo el nombre de Curso de Geometría, el ciclo se desarrolló en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Minas de Barakaldo a lo largo de una semana, en la que por parte de la empresa participaron Mª Fe Romero y Antonio Maynar, responsable técnica y director técnico de Bombas de Calor, respectivamente, quienes junto con Iñigo Arrizabalaga, director general de Telur GyA y coordinador del Grupo de Trabajo de Geotermia Somera de la plataforma Tecnológica Española de Geotermia, Geoplat, conformaban el equipo docente. Vaillant desarrolla desde hace tiempo una intensa actividad en lo referente a la formación de profesionales en el área de la geotermia. De esta forma, la empresa pretende “compartir sus conocimientos y experiencia en la materia”, valiéndose de una extensa trayectoria adquirida a lo largo de los años. ANOTE 393 www.vaillant.com

empresas

EN LA PÁG. 135

El sistema Alsipercha de Encofrados Alsina, empresa especializada en sistemas y servicios para la resolución de necesidades en estructuras de hormigón, ha recibido el premio “Medalla de Oro” en la Feria Internacional Budma de Polonia, que lo calificaba como “mejor producto de la feria”. El sistema desarrollado por la compañía permite al operario realizar con total seguridad las operaciones de colocación de tableros, barandillas de seguridad, redes tipo horca, tabicas de encofrado y en general todas aquellas situaciones relacionadas con el montaje del encofrado en las que exista riesgo de caídas en altura (plantas altas, perímetros, etc). Budma 2010 se celebró entre el 19 y 22 de enero en el Poznan International Fair de Polonia. La edición de este año, que se centró en la construcción sostenible, contó con la participación de 1.350 expositores de todo el mundo y las previsiones iniciales apuntaban a más de 60.000 visitantes, la mayoría de ellos del mercado de EuANOTE ropa del Este. www.alsina.es 394 EN LA PÁG. 135

Empresas

Nuevos precios en sistemas sanitarios Geberit

La empresa proveedora de tecnología sanitaria Geberit ha publicado los nuevos precios de su gama de productos, que entraron en vigor el pasado mes de febrero. Este año, la compañía ha

editado tres documentos en los que se incluye información acerca de las distintas líneas de las que dispone: Tarifa 2010 Sistemas Sanitarios, Tarifa 2010 Sistemas de Tuberías Multicapa Mepla y, finalmente, Tarifa 2010 Sistemas de Tuberías Metálicas Mapress. La marca ha puesto a disposición de sus clientes una versión digital de las tres tarifas que puede descargarse en la página web de la compañía. Fundada en 1994, aunque sus productos están presentes en nuestro mercado desde los años 80, Geberit España consta actualmente de un equipo formado por unos 30 empleados, con un 80% de la plantilla directamente implicada en ventas. www.geberit.es ANOTE 395 EN LA PÁG. 135

Sesión formativa sobre las ventajas del tablero alveolar Eurolight Gabarró

Las instalaciones centrales de Gabarró en Sabadell (Barcelona) han acogido recientemente una sesión formativa sobre los tableros alveolares Eurolight, fabricados por Egger y comercializados en Es-

ANOTE

028 EN LA PÁG. 135

paña por Gabarró. Durante la jornada, interioristas, carpinteros y distribuidores pudieron conocer de manera exhaustiva las características y ventajas que proporciona Eurolight, entre las que se encuentra la manejabilidad del mobiliario, gracias a su ligereza; estabilidad y resistencia a la flexión, gracias a su estructura tipo sandwich; optimización de los costes de transporte; libertad creativa, incluida la utilización de diseños de gran espesor; reducción de materias primas y una contribución añadida a la gestión sostenible de los recursos forestales; y su versatilidad, ya que se trata de una solución destinada a múltiples aplicaciones. Desde Gabarró valoran “muy positivamente” este evento, ya que “ha hecho posible ofrecer una visión teórico-practica de los tableros alveolares Eurolight”. ANOTE www.gabarro.com 396 EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

Relanzamiento de su imagen corporativa Almagrupo

Programa para la selección de productos Trox España

Innovación en sistemas de seguridad

Cypebat debuta en Interclima+elec Cype Ingenieros

Simon

473 MARZO 2010

Almagrupo, central de compras del sector de fontanería, calefacción y aire acondicionado, está llevando a cabo diferentes acciones para modernizar y relanzar su imagen corporativa, entre las que destaca el lanzamiento de su nueva página web. El objetivo es “potenciar la comunicación con el entorno profesional y empresarial, transmitiendo a su vez los valores que caracterizan al grupo: modernidad, espíritu de colaboración y eficacia en la gestión”, según sus responsables. La nueva web de Almagrupo mantiene todas las funcionalidades e incrementa prestaciones y la información corporativa y de producto, “facilitando así al visitante la tarea de encontrar cualquier información que se precie sobre la firma, sus asociados y los diferentes proveedores o fabricantes referenciados en ella”, explican. www.almagrupo.com ANOTE 397 EN LA PÁG. 135

nuevo programa para la selección de productos Trox “Easy Product Finder” ya se encuentra disponible en el centro de descargas de la web de la compañía. Este software permite la selección de elementos terminales para la difusión y distribución de aire, compuertas cortafuego y sistemas aire-agua, la selección de las series específicas de Trox España como pueden ser toberas y multitoberas de largo alcance, así como las ejecuciones locales de compuertas cortafuego en cumplimiento con el CTE. Este programa de manejo sencillo únicamente requiere la introducción de los parámetros básicos que definen cada tipo de instalación y, además, los equipos se pueden seleccionar de forma independiente o con un estudio del local en el que se prevé instalarlos. Asimismo, con este programa se obtienen códigos para pedido, planos en 3D (exportables en “.dxf” y otros formatos), imágenes, datos técnicos y textos para la especificación de producto. www.trox.es ANOTE

La empresa Simon, especializada en material eléctrico, domótica y electrónica, ha lanzado al mercado recientemente su nueva línea de negocio basada en nuevas soluciones para la instalación de sistemas de seguridad dirigidas a los profesionales del sector eléctrico. Entre estas soluciones destacan el control de accesos por teclado, tarjeta, huella dactilar y en red; videovigilancia, videoalerta GSM y videovigilancia en red; sistemas anti-intrusión inalámbricos; y alarmas técnicas. Estas soluciones, pensadas para instalaciones y proyectos de seguridad, pueden aplicarse en oficinas, establecimientos comerciales, estaciones de servicio, centros sanitarios, viviendas, hoteles, centros educativos, centros deportivos, bares y restaurantes. ANOTE 399 www.simon.com EN LA PÁG. 135

398 EN LA PÁG. 135

pasada edición de Interclima+elec, el salón de la eficiencia energética de los edificios de Francia, cuya celebración tuvo lugar en París entre los días 9 y 12 de febrero, fue el marco escogido por Cype Ingenieros para presentar su nuevo programa Cypebat, un software diseñado especialmente para el cálculo y la comprobación térmica y acústica de los edificios regidos por la normativa francesa NRA y RT-2005. El programa permite acceder a la información de los softwares con tecnología BIM (Building Information Modeling) y, por tanto, incorporar de forma automática los elementos constructivos que conforman el edificio. Con estas cualidades, la herramienta no sobrecarga al usuario del programa de CAD/BIM con la obligación de realizar una descripción detallada de cada elemento y, además, consigue una separación efectiva entre las fases de diseño y de especificación técnica de cada componente. Cype Ingenieros ha apostado por la entrada de sus productos en el mercado francés, donde en pocos meses ha comercializado sus primeras licencias de Cypebat con una buena aceptación por parte de los usuarios, según afirma la compañía. ANOTE 400 www.cype.es EN LA PÁG. 135

software y e-news

Procesos de negocio a través de Internet Primavera BSS

Nuevo diseño para el portal comercial en Internet Gamadecor

La multinacional especializada en el desarrollo y comercialización de soluciones de gestión y plataformas de integración de procesos empresariales Primavera BSS ha anunciado el lanzamiento en España de Primavera WebCentral, una plataforma que permite el desarrollo e integración de aplicaciones personalizadas y procesos de negocio a través de Internet, facilitando el acceso a la información, la gestión y el control de todos y cada uno de los procesos en cualquier momento y lugar. Esta nueva solución, además de incorporar potentes herramientas de análisis de negocio, permite diseñar los flujos de trabajo, siendo totalmente compatible con cualquier aplicación o solución de gestión de negocio tanto de la compañía como de terceros. Además, la empresa de software pone a disposición del sector de la construcción, a través de WebCentral, un conjunto de componentes que permiten conectar con el módulo de Construcción Civil y Obras Públicas del ERP Primavera Construction desde los propios solares en los que se están ejecutando las diferentes obras en curso. Así, basta con una simple conexión a Internet para que la información registrada en una obra quede inmediatamente integrada con el módulo de Construcción. www.primaverabss.com ANOTE

401 EN LA PÁG. 135

La empresa especializada en el mobiliario para cocinas y baños Gamadecor ha anunciado el lanzamiento de su nuevo portal en Internet. Totalmente renovada, la nueva web presenta mejoras tanto en el diseño como en la navegación y los contenidos. La compañía lo ha definido como “un espacio moderno, práctico y útil para conocer toda la actualidad de la empresa y sus productos”. Además de las novedades estéticas, Gamadecor ha incluido también una nueva sección de recetas, con los mejores platos firmados por el chef Joan Ortiz. La firma de Grupo Porcelanosa fue creada en 1987 con el objetivo de ofrecer a los consumidores mobiliario de baño y cocina de alta calidad y diseño. Con sede en Villarreal (Castellón), las instalaciones de la empresa cubren un área de 125.000 m2 y cuentan con una plantilla de más de 200 miembros. Gamadecor exporta sus productos a lo largo de casi 30 países en los cinco continentes. www.gama-decor.com ANOTE

402 EN LA PÁG. 135

runtal spirale El diseño runtal evoluciona hasta lograr formas sorprendentes. Bucle, tirabuzón, muelle o espiral, el radiador transmite una sensación de movimiento que aligera la percepción del volumen y juega con la luz. El tubo de acero se enrosca y gira sobre sí mismo en una sucesión de vueltas que hace al calor, aún más confortable. Y crea un símbolo misterioso que despierta, de forma unánime, una lúdica fascinación. Disponible en Blanco, Matt Black, Metallica, Nickel Nero y Cromado.

ANOTE

029 EN LA PÁG. 135

Runtal Radiadores, S.A. Argenters, 7 Parque Tecnológico del Vallés 08290 Cerdanyola-BCN Tel. 902 111 309 Fax 935 824 599 info@runtal.es www.runtal.es Runtal Radiadores, S.A. es una compañía de zehnder group

ANOTE

030 EN LA PÁG. 135

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 473 MARZO 2010

ANOTE

037 EN LA PÁG. 135

Apuesta por las energías renovables:

102 Sistemas solares térmicos, confort en calefacción y agua caliente Opinión / Asociación de Empresas de Eficiencia Energética (A3E):

110 Un cambio de tendencia con mucho camino por recorrer

Calificación energética:

106 Edificios con “aprobado”, una forma de ahorrar Proyecto singular:

116 FabLabhouse, viviendas de nueva generación

102

473 MARZO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Soluciones de integración arquitectónica para el confort en calefacción y agua caliente Junkers, marca perteneciente a la división Bosch Termotecnia del Grupo Bosch, ofrece un completo programa de productos de calefacción, agua caliente y sistemas solares térmicos con potencias y aplicaciones para todo tipo de viviendas. Con esta amplia gama de soluciones, el usuario puede seleccionar con precisión el producto que cubre su necesidad y así usar sólo la energía que se requiera garantizando el máximo confort y ahorro energético.

Desde hace más de 100 años, la firma aporta confort a los hogares con soluciones de calidad que cuidan el medio ambiente e incentivan el ahorro energético. Siguiendo la línea del Grupo Bosch, para Junkers la protección del medio ambiente y la optimización del consumo son una responsabilidad y una oportunidad. Proveer un clima agradable en el sentido de la creación de confort es su preocupación principal, y para ello presenta una de las gamas más completas del mercado en energía solar térmica, con sistemas que permiten aprovechar el sol todo el año de la manera más eficiente, para todas las aplicaciones en las que se necesite agua caliente en la vivienda: agua caliente en el hogar, apoyo a sistemas de calefacción para viviendas o climatizar el agua de piscinas. Estos sistemas solares térmicos pueden instalarse en cualquier tipo de vivienda, “adaptándose sin problemas a la arquitectura de cada edificación”, según aclaran fuentes de la firma. Así, pueden utilizarse tanto en casas unifamiliares como en cualquier otro tipo de edificios. En una vivienda se puede utilizar un sistema forzado o un sistema termosifón.

Junkers apuesta por las energías renovables y el cuidado del medio ambiente

• Sistema forzado: está compuesto por diferentes elementos, además de los captadores solares y el sistema de acumulación. Es necesario un grupo de bombeo y una central de control. “Integrándose perfectamente en la edificación de una forma muy estética, puede instalarse en cualquier zona del país”, explican desde Junkers. • Sistema termosifón: es un aparato equipado con uno o dos captadores solares y un depósito de agua. Incorpora todos los elementos para transformar la energía del sol en agua caliente. En este sentido, Junkers cuenta con una amplia gama de equipos termosifón de 150, 200 y 300 litros, adecuados para cada vivienda y consumo. Entre las ventajas de instalar un sistema solar Junkers destacan la protección del medio ambiente durante todo el ciclo de la vida del producto: desde el proceso de producción y métodos de distribución hasta el reciclaje. Con más de 30 años de experiencia en la fabricación de sistemas solares, Junkers permite al usuario, gracias a estas soluciones de gran calidad y durabilidad, la utilización de energía libre de emisiones nocivas, así como la reducción de coste energético, una forma muy eficaz para reducir significativamente la factura de gas de la casa.

473 MARZO 2010

Captadores solares para todo tipo de tejados Los captadores solares de Junkers, para la preparación de agua caliente sanitaria y apoyo a calefacción, pueden instalarse en cualquier tipo de tejado: ya sea plano o inclinado, directamente sobre la teja o integrado en el tejado. Junkers ofrece sus captadores solares en tres líneas de producto: Excellence (FKT), Comfort (FKC) y Classic (FKB). Todas las estructuras han sido realizadas con aluminio, lo que supone mayor facilidad de montaje y transporte, y tanto su variedad de modelos como de estructuras de fijación simplifican en gran medida su instalación. • Instalación en cubierta plana: el montaje en cubierta plana destaca por su sencillez y facilidad de montaje. Permite regular la inclinación entre 30° y 60° para captadores verticales y entre 30° y 45° para captadores horizontales. • Instalación en cubierta inclinada: la estructura de montaje de captadores en cubierta inclinada consiste en un perfil superior e inferior sobre los cuales apoyan los captadores. Dichos perfiles descansan sobre los sistemas de anclaje fijados a la cubierta, que consisten en una serie de ganchos que varían en función del tipo de teja existente. El material de la estructura es aluminio, cuya ligereza favorece el montaje. • Instalación en fachada: en el caso de no disponer de espacio libre en cubierta, se puede optar por ubicar los captadores en fachada, “siempre y cuando se respeten las normas urbanísticas de la zona” –aclaran desde Junkers–. Los captadores permitidos para este tipo de montaje son de disposición horizontal y, en cualquier caso, hay que considerar la limitación en cuanto al ángulo máximo de inclinación. • Integración en tejado: es la solución más óptima estéticamente, ya que tiene la ventaja de no dejar visible ningún elemento de conexión. Las estructuras son de aluminio color antracita y se puede realizar integración tanto de captadores verticales como horizontales. ANOTE 403 www.junkers.es

103

EN LA PÁG. 135

032

ANOTE

EN LA PÁG. 135

Presentan la mejor oferta del sector del baĂąo y las instalaciones.

Recinto Gran Via

ANOTE

033 EN LA PĂ G. 135

106

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

473 MARZO 2010

Eficiencia Energética: un cambio de tendencia con mucho camino por recorrer Javier Mañueco Gómez-Inguanzo, vicepresidente de la Asociación de Empresas de Eficiencia Energética

España utiliza como fuentes principales de energía primaria tanto el petróleo, como el gas natural, carbón, energía nuclear y fuentes renovables. Por ello, para satisfacer nuestras necesidades energéticas, debemos comprar al exterior el 82% que consumimos y no generamos, siendo ésta la dependencia energética media de España, mientras que la media europea (EU-25) es del 56%.

El grado de Eficiencia Energética lo medimos comparando la energía que consumimos frente a lo que producimos (PIB) y a este indicador se le denomina Intensidad Energética; de esta forma, al compararnos con el resto de países de Europa, podemos observar que

Opinión / ¿En qué situación se encuentra España por lo que se refiere a Eficiencia Energética?

aunque nuestra intensidad energética en consumo de energía final se encuentre por encima de la media de otros países de nuestro entorno, ya en 2006 se empezó a cambiar la tendencia de crecimiento y se empezaron a observar mejoras en el comportamiento global. Aun así, a España le queda todavía mucho camino por recorrer para poder compararse con otros países tales como Reino Unido. Este ratio indica cómo se consume la energía, cómo se utiliza y cómo se aprovecha, qué rendimiento le sacamos; lo que no indica es la mejor forma de generarla. Por lo tanto, la mejor forma de reducir la Intensidad Energética es mediante la aplicación de mejoras en la Eficiencia Energética. Con la realización de dichas acciones se trata de conseguir el mismo confort que el obtenido hasta el momento pero con un consumo energético menor, lograr obtener la misma producción pero con menor coste energético o una mayor producción por medio de una optimización en los procesos pero con el mismo consumo que el utilizado hasta el momento.

“El análisis en los últimos años indica que es el sector industrial quien parece presentar una mayor contribución a la mejora global de la eficiencia” Para lograr este objetivo, lo más recomendable es tener un asesoramiento en materia de energía que nos oriente acerca de los bancos de ahorro, las pérdidas energéticas, las mejores tecnologías disponibles, la viabilidad técnica y económica en su implantación. Este asesoramiento pasa por tener un gestor energético que gestione tanto la contratación óptima de los suministros energéticos como el mantenimiento preventivo de los elementos consumidores, que esté al tanto de las mejores tecnologías disponibles, que defina ratios normales de consumo por producción y que lleve un control de las posibles alteraciones del mismo.

Aportación de la edificación en el consumo nacional Si evaluamos el consumo energético por sectores, observamos que edificación y terciario constituyen el 29,5% del consumo de energía final. El análisis en los últimos años indica que es el sector industrial quien parece presentar una mayor contribución a la mejora global de la eficiencia. A ello pueden haber contribuido mejoras de proceso y cambios estructurales entre distintas ramas de la industria. En cuanto a los sectores residencial y terciario, en los últimos años, éstos muestran un estancamiento en el progreso de su eficiencia y, por tanto, presentan una menor contribución a la mejora de la eficiencia energética global. En el sector residencial se espera un impacto a largo plazo como resultado de los cambios legislativos que se están produciendo en esta materia y que afectan a la edificación, existente y de nueva construcción.

107

473 MARZO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Edificación y normativa La normativa y la legislación en materia edificatoria están evolucionando en España con diferentes exigencias, las cuales buscan reducir las pérdidas energéticas de los edificios mejorando la calidad de los aislamientos térmicos y mejorando los rendimientos de los equipos instalados. Tengamos en cuenta que el consumo de energía de las viviendas españolas supone alrededor del 20% del consumo total del país y que en los últimos 15 años se observa un crecimiento ascendente y sostenido. Por ello, mediante la Directiva Europea de Eficiencia Energética de los edificios (2002/91/CE), se obliga a los miembros de la Unión Europea a desarrollar acciones que supongan la mejora de la eficiencia energética en los edificios, tanto en los de nueva construcción como también en los existentes. A raíz de la misma, se realizó su transposición al Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación (CTE), el cual presenta las pautas para reducir el consumo energético de los edificios. Para el cumplimiento de las especificaciones que se presentan en el CTE, las comunidades autónomas están realizando diferentes acciones con el objetivo último de crear una revisión de las certificaciones realizadas y aportadas. En este sentido, el movimiento realizado por las CC.AA. es dispar, presentando algunas de ellas una evolución importante en cuanto a la elaboración de R.D. que dan pie a registros y controles. Sin embargo, existen comunidades autónomas estancadas y que se encuentran en fase de elaboración de un R.D. que regule los mismos.

“Si evaluamos el consumo energético por sectores, observamos que edificación y terciario constituyen el 29,5% del consumo de energía final” En la actualidad, con el objetivo de que los edificios sean lo más eficientes posibles, desde el Ministerio de Vivienda se pretende que en 2011 se revisen las exigencias de Eficiencia Energética referentes al Código Técnico de la Edificación. Asociación de Empresas de Eficiencia Energética Ante esta situación nace la Asociación de Empresas de Eficiencia Energética A3E, que en la actualidad cuenta con 40 empresas asociadas. Desde A3E nos hemos mar-

Ingram

108

cado unos objetivos ambiciosos pero alcanzables, entre los que cabe destacar: • La promoción del conocimiento técnico necesario para extender el concepto de la Eficiencia Energética en todos los ámbitos de nuestra sociedad, promoviendo la estandarización y homologación de los servicios ofertados por las empresas asociadas en el campo del Ahorro y la Eficiencia Energética. • Asistir, asesorar, representar y defender a los asociados ante la Administración, tanto a nivel nacional como autonómica y empresas privadas. • Fomentar las actividades de investigación, desarrollo, formación e innovación con el objetivo de potenciar el uso racional de la energía. • Promover sinergias entre los asociados y/o entidades que persigan los mismos fines, facilitando oportunidades en un mercado cada vez más globalizado. Estos objetivos los alcanzaremos compartiendo valores comunes que nos hacen más fuertes. • Independencia: una voz que defienda la Eficiencia Energética en nuestra sociedad en colaboración con otros agentes claves, administración, eléctricas, fabricantes equipos..., con la única obligación de defender los intereses de los clientes de los asociados. • Asociación abierta: a la sociedad, donde a través de los asociados nos comprometemos a promover la Eficiencia Energética en todos los ámbitos socioeconómicos. • Participativa: dar la máxima expresión a los asociados para que colaboren para la consecución de los fines sociales de la A3E y crear los servicios adecuados a las necesidades de los asociados. • Referente técnico de calidad: en los servicios que prestan nuestros asociados a nivel nacional y/o internacional. ANOTE

404 EN LA PÁG. 135

ANOTE

034 EN LA PÁG. 135

110

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Edificios con “aprobado”, una forma de ahorrar

473 MARZO 2010

Con el cambio en la calificación energética (determinada por el Real Decreto 47/2007, de 19 de enero) de una vivienda desde la E –la más baja– a la B, el propietario del inmueble puede ahorrar hasta un 76% de los costes energéticos futuros, según un estudio basado en el análisis de un edificio ya levantado con los gastos constructivos y consumos derivados de esta acreditación. Este proyecto de la Universidad Politécnica de Madrid, promovido por la Fundación Asprima, Gas Natural, Uponor y Ursa-Pladur, trata de cuantificar y ofrecer una visión de las diferencias existentes en coste y en ahorro energético entre las construcciones con distintas calificaciones energéticas. Con esta iniciativa, sus responsables pretenden que promotores y compradores se conciencien de la importancia de la eficiencia energética, un pensamiento que ya está instalado en otras áreas de consumo, como es el caso de los electrodomésticos, por ejemplo. Se trata de hacer una reflexión sobre la incidencia en los gastos de ejecución de la clasificación energética de los edificios (en las categorías admitidas por el Código Técnico de la Edificación: A, B, C, D y E), así como de la inversión necesaria para conseguir la mejora en la puntuación de las calificaciones.

Con esta investigación, los responsables tratan de demostrar los costes y el ahorro que supondría el cambio de la calificación energética de los edificios.

Análisis del ahorro en la mejora de la calificación energética de una construcción

Este estudio, que se divide en cinco fases, implicó en la primera –la única terminada y presentada en público hasta el momento– el desarrollo completo del “Programa para Vivienda Pública en Bloque en una Zona Climática” y, para este modelo, emplearon una construcción de protección ubicada en Vallecas (Madrid). Características de la edificación El modelo de estudio de la fase inicial –y del que se extrapolaron los resultados– fue un edificio de 143 viviendas sociales de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo de Madrid (EMVS) y estructurado en bloques de cinco plantas, con una manzana cuadrada y con las cuatro orientaciones posibles, según detallan fuentes de la Asociación de Promotores Inmobiliarios de Madrid (Asprima). En estos pisos –previos a la entrada en vigor del Código Técnico de la Edificación (CTE) y en uso desde agosto de 2008–, la investigación estudió todos los materiales presentes, estructuras y componentes, tanto de la construcción como de aislamiento, y a la vez evaluó los gastos energéticos y los necesarios para obtener unos niveles de confort adecuados. Para esta elección, los responsables del estudio consideraron que el bloque posee una orientación “única”, ya que alberga un mismo tipo de construcción en las cuatro variantes posibles y, a la vez, es una de las edificaciones con menor calificación de la Empresa Municipal de Vivienda (EMVS). Tras el análisis de los parámetros iniciales, el supuesto evaluó cómo se podría modificar dicho edificio para que obtuviese una calificación energética mejor, cuánto costaría esta modificación y cuánto ahorro en términos energéticos y económicos implicaría este cambio. Se trata de un modelo que permite la clasificación por la ubicación de las viviendas, el cálculo de los diferentes presupuestos para obtener su calificación en función de su orientación y la evaluación de la influencia de las condiciones de diseño, las características constructivas y los sistemas energéticos en este reconocimiento. Nivel de eficiencia energética En este análisis, el estudio parte del hecho de que el programa Calener VyP (herramienta promovida por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través del Idae y el Ministerio de Vivienda, para determinar el nivel de eficiencia energética correspondiente a un edificio) proporciona una calificación energética global de la construcción, pero no valora individualmente las viviendas en función de su diseño, orientación y ubicación en el conjunto del bloque.

111

Con esta premisa, los integrantes del proyecto utilizaron un edificio con calificación energética C y calcularon el cambio de los materiales y parámetros para conseguir un reconocimiento tipo B (la máxima posible según las limitaciones presentadas por una edificación ya levantada). Tras este análisis, las conclusiones establecen que los responsables de la obra deberían haber invertido un 1,8% más en el proceso constructivo para cumplir con los requisitos marcados por el DB-HE del CTE. Los resultados se fundamentan en un paquete de medidas que abarcan distintas actuaciones en la planificación de la construcción. Entre las variables analizadas se encontraban la envolvente del edificio, el diseño y la orientación y los sistemas de gestión energética. Sobre el diseño, los resultados marcan que en la obtención de una buena acreditación influye la situación de la vivienda. “La orientación sur obtiene una mejor calificación que la norte con un menor coste y las este y oeste difícilmente obtienen mejores calificaciones aun con mayor inversión”. Como conclusión, el estudio apunta que “no se puede alcanzar una calificación energética superior a C, sin intervenir en el diseño del edificio”, aclaran las mismas fuentes.

473 MARZO 2010

La obtención de la calificación energética varía en función de las características del diseño, la envolvente y la orientación.

112

473 MARZO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Otros de los factores analizados son los siguientes: • La reducción de la transmitancia de la envolvente, en igualdad de condiciones de diseño y sistemas energéticos, supone una importante mejora de la calificación energética, mientras que la eficiencia de un sistema energético depende de la ocupación, uso y tipología del edificio. • Además, la instalación de calderas de condensación –frente a las estándar– y la colocación de un sistema de calefacción por suelo radiante –con las mismas condiciones– mejora sus resultados en esta materia. Con todos los cambios posibles en la edificación, los propietarios tendrían un ahorro anual en el coste del consumo energético de la vivienda de hasta un 76%, lo que supone 5,36 /m2. Así, según aclaran los responsables del estudio, “una familia que viva en una vivienda tipo B de 90 metros cuadrados se habrá ahorrado 482 euros en luz y gas, frente al gasto de una vivienda tipo E”. Además del ahorro energético, el cambio de tipología (desde la E a la B) implica una disminución de casi 30 kg/m2 anuales de emisiones de CO2, lo que representaría un ahorro de 2.700 kg de CO2/año para un piso de 90 m2. Como ejemplo de la importancia de estos valores, esta reducción sería equivalente a dejar de usar el coche durante todo un año (las emisiones de un vehículo en valor límite de 120 g/km impuesto por la exención del impuesto de circulación, recorriendo 22.500 km al año).

Conclusiones del estudio Finalmente, los responsables del estudio señalan que esta propuesta desmitifica la creencia de que para ser eficientes hay que realizar una inversión que no compensa en ahorro. Con este ejemplo, la UPM apunta que las mejoras necesarias para pasar de una calificación energética E a la B (la mejor posible para el caso) implicaría un coste añadido de entre un 5% y un 8%, una inversión adicional de 40 a 64 /m2, así como una reducción de emisiones de 28,6 a 29,9 kg/CO2/m2 y un ahorro anual en el consumo de hasta el 76%. Durante los próximos meses, la investigación afrontará las siguientes fases del proyecto y este modelo se

La mejora de la calificación energética puede implicar un ahorro de hasta un 76% en los costes del consumo, según el estudio.

Análisis del ahorro en la mejora de la calificación energética de una construcción

113

Obtención de la calificación energética Inicial

Deseada

Alza presupuesto

Reducción emisiones

Ahorro consumo energ.

5%-8% (de 40 A 64 /m2)

28,6-29,9 kg/CO2 año

76% 37%-44,5%

2,5% (de 18,5 a 21,5 /m )

6,9- 8,1 kg/CO2 año

0,1-0,5% (de 1 a 4 /m2)

0,6-1,8 kg/CO2 año

10%

0,05-2% (de 0,025 a 18 /m2)

3,7-6,3 kg/CO2 año

26-38%

+ Precost&e. Evaluación de los costes constructivos y consumos energéticos derivados de la calificación energética de las viviendas.

trasladará al resto de las zonas climáticas de España y se adaptará para las ciudades de Barcelona, Málaga, Sevilla y Oviedo. Con este estudio, Asprima pretende destacar la importancia que las tareas de I+d+i, en especial las de innovación, “tienen dentro de un proyecto de promoción inmobiliaria y la dirección que ha de tomar el nuevo modelo de sector hacia la responsabilidad social empresarial en materia de sostenibilidad medioambiental”. Se trata de lograr el reto de que el mercado inmobiliario considere estratégicos los criterios de sostenibilidad y eficiencia energética en sus políticas de actuación. Con este modelo, el presidente de Asprima, José Manuel Galindo, señala que “se trata de que el promotor pueda tomar la decisión empresarial de construir un edificio con una solución de componentes integrada que garantice, por un lado, que la inversión va a redundar en un

Nota: Los valores son estimados. Por ejemplo, la obtención de una calificación E, desde la B, supone un alza del presupuesto de entre un 5% y un 8%, en función del tipo de construcción.

Los responsables consideran que la eficiencia energética no depende tanto de la inversión económica como de la concepción conjunta y equilibrada de otras actuaciones.

473 MARZO 2010

Este trabajo busca lograr el reto de que el sector inmobiliario considere estratégicos los criterios de sostenibilidad y eficiencia energética en sus políticas de actuación.

edificio con una calificación energética asegurada, y por otro, que permita al comprador conocer de antemano que la vivienda que va a adquirir le va a suponer un ahorro de costes energéticos concreto”. Desde la Universidad Politécnica de Madrid consideran que “la eficiencia energética no depende tanto de la inversión económica como de la concepción conjunta y equilibrada de las actuaciones siguientes: un diseño que combine y articule compacidad, orientación, porcentaje de huecos, protección solar y aislamiento térmico, junto con sistemas eficientes de producción de calefacción con calderas de condensación de baja temperatura, sistema de emisión por suelo radiante y combustible gas natural”. ANOTE 405

EN LA PÁG. 135

Texto de Ana Baz Imágenes de Asprima

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

,9# %=* !* !

) , .) ,+

+ ! .! + <

! . .! %/ (%*'! ()!*0! /, %+/ ;* +-1 /,! % !* ! 1* ( !/09 ! (%5 %=* -1%!. 3 0% ! .!/ . /1 1 ! /! .! 4 1* .! + , / +* 1.!5 +), ( 0. (% + ,> . %* .% !* % /; /! . /0 + !30. +* ( .!/% )%!*0+ =*! , +/ * %5 % % !, ( !/( (1 %=* / 1. / + 4 5 /%=* 1* /+ ,.+4! 0 / , ( /! + ! ! /! .+ 1 0+ ! 0 0%,+ , / -1 ( , 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! .! + . + ) !/ 4 & . /1 1 %* (0!. (= 1 + 0+ , .- !.%5 , *!5 (%) ! 0 .) !/ . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0 $ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /% / $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 . ! + . ( . %=* /1 ( +), *0+ * /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! ! 0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% + 0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %! 0 ) + +) +-1;* 1! /1, /! !* !/0! %5 *0! .) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

% !3 +! /! 1%!* + ,! # ( +*/% %!*0+ /1

!* !( !/(%5 ) / #% + 0!/ ! * "% %! / .%+.! ! !!

1 (; / ), .!/ !2 + 1 + / .! +* ( * 1 2! ,.!/ * 00+ +/ !* / / ) ! #+ ! 0 (%5 4 +. ) (+ ! / 09 * ! ) ( 0! .+/ !/0 /1 ! , %= (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / (% 2 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) /! * 2 1! / +* (9 +# . + . %=* /! + $ + * ! ( + , %!/ ! ( %0! + ! % ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ * ! + 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * %2 * 2 + 0 ! *1 * 0. 5 4 ) (! 1* 1 %! #1%. %( (%), %),! 0 ! + ! 0. ! "9 .) *! + ! %* % ! -1 *0! ), ,! -1! !( 0%! % ()! 1. (!/ % ! ) ) /+ /, / !.9 , 0+ ! %!*0+ ( 1 ,.+ .!2!/0%)(% ! , . %* ( +)

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / ! 00+ !* / 0: *% ( !* /!. (9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À viÃ > iÃÊ i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > Ã > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊìÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊìÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $ Îä°äääÊi i « >ÀiÃÊi Ê > Êi ÊVi ÌÀ Ã `iÊV ÃÌÀÕVV ÊÕL V>` ÃÊi Ê >`À `]Ê >ÀVi >] 6> i V >ÊÞÊ L> ®

" # ( # ) */

£ä°äääÊi i « >ÀiÃÊ« ÀÊV ÀÀi Ê« ÃÌ> >ÊÃÕÃVÀ «Ì ÀiÃ]Ê>ì ?ÃÊìÊ>Ê> >Vi ÃÌ>ÃÊÞÊ ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ ÌÀ>ÃÊV Õ `>ìÃÊ>ÕÌ >Ã

30! .%! * ! 2 ! 1 #. * . / , * 1 +".! 4

" "

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

! !

0!30 / !* 1 00+ !* ( <+/ +(+.!/ 4 %*0!.%+.! ( ! ,! 0+/ (!. / ( / (% .) ! "+ < . !/ 93%) ! ! ) / 1* ( %/ ! ! . +.!/ ! %/0 / 1* 00+ .% . !30! <+ !* *#1 . .%5 ,+ 2 ! .% ,!( / )9/ . 0 ! " ( /! ,%!5 -1! ,.+ !/+ 1 %. ,! + %01 ) . %+* .% %0! ,.+ ! (+*# (1 .) .!2+ 1! ,! !0.+/ 0! %* % /%* ) * ! / * %= ! ! % () / (!. * 1 /, ! <+/ , %=* ! %=* ! +".! ! + * 1* .! (%5 (! %= / !* /! ( % + ! , . /0 ! )! //+ -1 / / / .+ + 0 # &1* # ) 0+ 4 / ( * .! (% 1 %: , ! , + ) .+) .+ / ! * !)9 +/ (!0 * + !/ %+*!/ ! , (% 1%* +) 4 5 *- * , /% %(% 4+. 2% / + 0 + ,%!5 &+. ( 1* ) ! 2 ! ! ) ! *1 -1! 4 +". %!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ (+/ * % ( ! .!/%/0 ! ! !

s MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊÌ>L `i®

È Ö iÀ Ã {ä°äääÊ i i « >ÀiÃ V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

> Ê>

ANOTE

035 EN LA PÁG. 135

ORGANIZA

26 - 29 OCTUBRE 2010

LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA ANOTE

036 EN LA PÁG. 135

www.matelec.ifema.es

INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 matelec@ifema.es

116

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Viviendas de nueva generación FabLabhouse. Así ha bautizado el Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IaaC) al proyecto que presentan al concurso internacional Solar Decathlon Europe 2010, una iniciativa de la Secretaría de Energía de Estados Unidos y del Gobierno español que tendrá lugar el próximo mes de junio en Madrid. Un prototipo de vivienda autosuficiente, adaptable a cualquier rincón del planeta, cuyos creadores esperan poder incorporar al mercado inmobiliario “lo antes posible”. 473 MARZO 2010

El pasado mes de enero comenzó en la sede del IaaC la fabricación de la que será la primera casa solar y autosuficiente de Barcelona. Con una superficie de 70 m2 de vivienda, una altura de 5,4 m, 12 m de largo y 9 m de profundidad, el proyecto se está construyendo casi en su totalidad con madera de pino blanco. Un proyecto universal y adaptado al lugar. Un diseño asentado en el terreno sobre tres patas que generan un espacio adicional bajo él, un lugar de sombra e intercambio de corrientes de aire fresco. Un modelo paramétrico cuyos radios y curvaturas tienen la capacidad de adaptarse al recorrido solar de cada latitud. Ahí radica la adaptabilidad del mismo, la posibilidad de emplazarlo en cualquier rincón del planeta sin que pierda su alto nivel de aprovechamiento energético. Técnicas de fabricación digital El IaaC, que cuenta para este proyecto con la colaboración del MIT (Massachusetts Institute of Technology)Center for Bits and Atoms, escogió la madera frente a otros materiales de construcción “por ser una materia

viva, que ha crecido gracias a la acción del sol, un recurso renovable y cuya producción es capaz de generar paisaje, en lugar de destruirlo”, argumentan sus creadores. Las piezas de madera que forman el “puzle” que da forma a FabLabhouse se cortan a partir de técnicas de fabricación digital. Así pues, un ordenador unido a las posibilidades de una máquina láser permite el corte y la impresión de los diferentes elementos y estructuras que componen la edificación. Esta tecnología es la que consigue crear un diseño curvo sobre el que descansa el potencial de captación energético del proyecto. Al mismo tiempo se proponen sistemas constructivos, estructurales y tecnológicos accesibles, de tecnología blanda y abierta, donde el usuario es capaz de intervenir. Células fotovoltaicas adaptadas a la geometría, ensambladas una a una, en lugar de grandes paneles prefabricados; estructura distribuida de madera, en piezas transportables por una sola persona, en lugar de grandes estructuras metálicas... En resumen, una redefinición del concepto de eficiencia donde el usuario tiene cabida.

FabLabhouse, el presente del hogar autosuficiente

Energías renovables ligeras El prototipo es totalmente autosuficiente. Un hábitat desconectado, “libre de las jerarquías que los grandes sistemas de producción y distribución energéticos imponen”. Y todo ello se pretende realizar con tecnologías accesibles y baratas. Para alcanzar esa autosuficiencia energética se trabaja en tres puntos principales. En primer lugar a través de sistemas de inteligencia distribuida. Todo un despliegue de sensores y medidores trabajando en red hacen transparente el comportamiento de la casa (captación energética, intercambio térmico y lumínico, ventilación...) y del usuario (consumos, espacios en uso, necesidades...), haciendo ambos compatibles y adaptados entre sí. En segundo lugar, los sistemas pasivos. Mediante estrategias de “buffers térmicos”, ya sea por espacios en sombra o zonas con inercia térmica como las patas, se permite un esquema de ventilaciones en “horas punta” tanto de los espacios vivideros como de la piel multicapa ligera, aumentando la eficiencia de captación y reduciendo el consumo de climatización al mismo tiempo. Finalmente, el proyecto se fundamenta también en energías renovables ligeras. Así pues, sin hacer uso de tecno-

117

logías propias de la prefabricación en masa, el equipo responsable de FabLabhouse es capaz de construir una piel fotovoltaica adaptada, customizada y de muy alto rendimiento. Capaz también de recoger y reutilizar agua, así como, mediante huerta personal controlada, generar sus propios alimentos. Compañías colaboradoras El proyecto ha contado con la colaboración de un amplio grupo de empresas: Endesa, Schneider Electric, FinnForest, Sun Power, Siemens, Luz Negra, HP, Roca, Euroquímica, Nousol, Cisco, Sarvanet, Giscosa, Carpintería Vallejo, Buro Happold, XST, DACT, Soliker, Mefisa, Cricursa, i2CAT, Infonomia, Santa&Cole, Riera y Visoren. En concreto, la participación de Schneider Electric en el diseño de FabLab House se basa en el control y la gestión de la energía producida por los paneles fotovoltaicos, así como el control inteligente de escenarios a través de sensores, detectores y dispositivos para optimizar el gasto energético, el confort y la gestión eficiente del sistema. Los dispositivos instalados e integrados por esta compañía serán detectores de humedad, temperatura, calidad de aire (CO2), presencia

Con una superficie de 70 m2 de vivienda, una altura de 5,4 m, 12 m de largo y 9 m de profundidad, el proyecto se está construyendo casi en su totalidad con madera de pino blanco.

473 MARZO 2010

118

473 MARZO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Plano planta primera.

Plano planta cubierta.

y dimmers, los cuales estarán gestionados mediante el sistema KNX. La gestión inteligente de la energía producida por paneles fotovoltaicos se efectuará a través de los inversores de la gama Xantrex que administran la energía de autoconsumo, así como el excedente de energía a retornar en la red de distribución. Finalmente, toda la información del sistema se visualiza, se supervisa y se gestiona en una pantalla de supervisión de la gama Magelis.

ductos estándar, las técnicas de diseño digitales y las nuevas tecnologías de fabricación personalizada, CAD CAM y vínculos cercanos entre diseño y fabricación, ofrecen grandes posibilidades de adaptación entre necesidades concretas y respuesta específica. Es un proyecto que apuesta también por una definición extendida de eficiencia tecnológica. “Pretendemos añadir al concepto de eficiencia un factor de accesibilidad y aplicar estos valores a todos los rangos de diseño del prototipo, desde la estructura a los acabados. Proponemos medir, por ejemplo, la eficiencia de un material fotosensible no por su eficacia energética, sino por la relación entre precio, disponibilidad, complejidad /opacidad tecnológica, posibilidades de utilización, facilidad de montaje,

Distinto modelo de industrialización “Más que un diseño cerrado, más que la descripción de un objeto, el prototipo definido se presenta como la conjunción de una serie de estrategias propositivas, la materialización de una serie de afirmaciones que pretendemos defender”, señalan sus diseñadores. ¿Qué defienden? Primero la apuesta por un modelo distinto de industrialización. Frente a la industrialización en masa de pro-

Secciones longitudinales.

FabLabhouse, el presente del hogar autosuficiente

119

Este proyecto pretende añadir al concepto de eficiencia un factor de accesibilidad, aplicando estos valores a todos los rangos de diseño del prototipo, desde la estructura a los acabados.

transformación, adaptación y mantenimiento... y su rango de captación energética. Pretendemos por medio de este cambio de óptica hacer al usuario agente partícipe y transformador del espacio que habita,” explican. Finalmente, FabLabhouse es también una apuesta por la lógica emergente del componente, de la inteligencia distribuida. De esta manera, “frente a la suma discordante de elementos provenientes de distintos campos tecnológicos”, apuesta por la distribución de la inteligencia. Cada componente El pasado mes de enero comenzó en la sede del IaaC la fabricación de la que será la primera casa solar y autosuficiente de Barcelona.

del prototipo contiene el mismo nivel tecnológico, energético, estructural... que los demás. “Las lógicas del todo se encuentran en cada una de las partes, no al revés”. Viviendas de nueva generación El próximo mes de junio un total de 19 proyectos procedentes de universidades europeas, así como de otros venidos de México, Brasil y China serán instalados para su exposición en un recinto junto al Palacio Real de Madrid. El objetivo de esta competición es ampliar el marco de conocimiento sobre la construcción sostenible e industrializada, enfocándose específicamente en la autosuficiencia y alta eficiencia energética. Con FabLabhouse el IaaC pretende llevar el espíritu de los retos científicos a la innovación arquitectónica, a partir de tecnologías verdes, con el objetivo de incorporar al mercado, “lo antes posible”, viviendas y edificios de nueva generación que den respuesta a la necesidad de ahorro energético y a la búsqueda de la edificación sostenible y del abaratamiento de las construcciones. A día de hoy los edificios consumen el 40% de la energía que gasta la Unión Europea y son responsables del 36% de las emisiones de gases de efecto invernadero, datos muy alejados de la recién aprobada normativa europea que obliga a que, a partir de 2019, los nuevos edificios residenciales, de oficinas y de servicios que se construyan en la UE tengan que generar por sí mismos la energía que demanden quienes los habiten. Toda investigación significa un paso adelante para no llegar tarde a la cita que nuestro crecimiento tiene con la sostenibilidad de nuestro planeta. ANOTE 406

EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

,A MÉS l RME APUESTA DE EN EL ÉMBITO DEL INTERIORISMO Y LA DECORACIØN

LÀ Ê`i Ê

% #>'

#*#!!'F,

-i iVÌ Ê` ÀiVÌ À Ê`iÊ«À `ÕVÌ Ã QUE RECOGE LAS NOVEDADES PRESENTADAS POR LAS EMPRESAS MÉS DESTACADAS DEL SECTOR DEL INTERIORISMO EL DISE×O Y LA DECORACIØN

&$"! % '! %* #0'# "# '0# !-,"'!'-, "- !-, *'+.'#8 ',2#*'%#,2# /3# ,- ,#!#1'2 *'+.'#8 "# : *20-1 .0-.-0!'-, ,"- 3, + '#,2# +B1 1 ,- &-00 ,"- #,#0%D !-, 1'12#+ + 02 *# , 222 '#! *(

& !"

!!$

))) " $#' &%. !& & % !

222 / ' )* %/

$# ( 4 + , )(%#;,- + %-# +(.) %- - ' # + . # +- , /#'#%( (& #' ( (' .' , *. )(+- ,- #%# #& ',#(' % 1 .' % / ( '#/ % #,% &# '-( -;+&# ( 1 ?,-# (

!).% %'% !) '*. ' 1 *. 3#4 !-*#!!'F, "'1#E " .-0 22#- &3, 7 ,2-,'- -"0D%3#8 /3# !-+ ', 9+#+-0' 1 #0 2#!,-*F%'!- 7 1#,1' '*'" " !-,2#+.-0B,# < #.30 !'F, "# *D,# 1 7 "'1#E- . 0 #* &-00- "# %3 7 +B6'+ &'%'#,#

( % $.

$ ! ! % + $ ! % (& + # %#2 , )(+ 6 %#/ ++ ,- , %<' , ( + ' / +# ,-#%(, &( %(, 1 (, ' !+# +< , 1 ,(+#(, ((+ #' (, , % ,-#%( + -+( % &:, / '!. + #,-

!-%! % !- ' '#8 1 !#0B+'! 1 #, .-0!#*B,'!- 0#!2': ! "- !-, 2#6230 1 '"C,2'! 1 * +B0+-* * ,!- !-+ ', " 1 !-, +B0+-* , 230 * #, 2-,-1 %0'1#1 #1203!230 "- #, + ** !-0.F0# 31! ,"- #6!*31'4'" "

))) ! ( & $$ %

222 1%1!. !- (% *(

! ! '%

%/4 , .0-7#!2- "#* "'1#E "-0 + ,3#* 3$- .#,1 "- #, 3, .G *'!- (-4#, 7 30 ,- #1 * +B1 0#!'#,2# .3#12 "# * : 0+ #, *- 0#$#0#,2# 1#0'#1 "# .-0!#* , 1 ,'2 0'

( #%# +#( ) + 0- +#(+ (' #, =( ('- &)(+:' ( +# ( ' + ,#' )(%# -#% '( & # '- % - '(%(!< % &( %( +(- #(' % .' (% #>' (+& , #&)(,# % , + -#%<' , 1 ).+ ,

))) (! ! !

222 . )%) 0. +/

&$"+ # $

" $ #/# % ,) #( ' :+ , .' #(' % , & 0#&#2 ' ( ,. )+(/ " &# '-( 1 ,#' + '.' # + % ,-;-# 1 % #!. % *. % + ,-( )+( . -(, % 4 +& % , & - +# , )+#& , 1 (, ,(' % & '-(, # + ' # % ,

-!!'%#$/ + "# '*3+', !'F, 3, ,'!- "# .-1' '*'" "#1 #, "'1#E- $-0+ 1 "'+#,1'-,#1 7 #1.#!' *#1 ! 0 !2#0D12'! 1 2C!,'! 1 . 0 !3 */3'#0 !-,2#62- #62#0'-0 - ',2#0'-0

))) $ ! ' !

222 5!(+!- *(

/ $

*'0(%

!(! +(1 -(+ ) + #'- +#(+ , .' ,(%. #>' % ! '- 1 &( +' *. (& #' (' . %*.# + -#)( & # '- ) +- ' # '- .' ! & #%.&#' #>' #'- +#(+ % 4 +&

A*2'+ !-*#!!'F, "# ! ', 1 "# "3!& #, * /3# * : 0+ & !# "# * 4#01 2'*'" " 13 + 7-0 #6.-,#,2# -.2 ,"- .-0 #* "#1 00-**- 7 "'1#E- "# 3, 1 ! ', 1 "# "3!& !-, +3!&- !0'12 * 7 .-!-1 .#0: *#1

))) !"! %

222 ) -%' *(

" & % % -( , % (' )-( *. " 1 -+:, % '. / (% #>' (-(=( #'/# +'( % 4 +& -+ - .' '. /( ,( : &( .% + #, = ( )(+ # +( #,,('# #',)#+ ( ' %(, %(*. , $.!. - !(

222 #-!. ! -! *(

))) $ &, % !

# ' ) )8 &

% #>'

0-"3!2- #* -0 "- 7 #1+ *2 "- (- *-1 .0-!#"'+'#,2-1 "# * !#0B+'! 02#1 , * *2 2#+.#0 230 /3# 20 1* " * $0#1!30 7 *3+',-1'" " "#* #"'2#00B,#- * !-!', 7 #* E-

)0)''-J2

-'!,0<)

$'#" $

(

! - $ 1& + ! !$& & $ !$ $( %(, (' )-(, 4 # ' # ' +!;-# (' (+- #'- +#(+ 1 .,( ' +!< , + '(/ % , % (&) =< " % '2 ( % )+#& + / '- ' - $ ( #(' )(+ ' +!< ,(% + 1 % .' #>' 3 "(++( ' +!< 5

, %+ * *+7+ $& )% % (-786-&9-(36% () 59%13(% 46)7)28% 92% '30)''-J2 () *9)28)7 '32 037 %'')736-37 2)')7%6-37 4%6% 79 -21)(-%8% 98-0->%'-J2 *%&6-'%(%7 )2 %')63 -23<-(%&0) = 92% 13()62% )78G8-'%

))) "$!- & !

... ),'&+&+ # &$

2!% !% ! !$ (, , ' (, #, =(, ! -" .#2 % + ,(' % ). ,- % +# '- & &) + , =( (' .' '. / (% #>' *. , )%# +: #' ( , +# , ,. -. % -:%(!(

%) " / (& 5 &(, + * * 9& -7)I3 )0):%(3 6)2(-1-)283 = 463(9'837 7378)2-&0)7 732 %0+92%7 () 0%7 '%6%'8)6H78-'%7 '32 0%7 59) 0% 1%6'% 359)8%7 ))7 ()@ 2) 797 29):%7 '30)''-32)7

! &$! 3 !

))) $ ! !

... ) $ ) &$

'-+ % , '(/ , % &)+ , % #>' #'- %#! '- ,- ,- &( %( #' %- + % % -# &)( 1 % (++(,#>' $( (',.&( 1 &:0#&( + ' #&# '-( -;+&# (

-&6)6H% 13(90%6 *92'-32%0 = 79+)6)28) 59) 4)61-8) 92 %083 +6%(3 () 4)6732%0->%'-J2 =% 59) )78F *361%(% % 4%68-6 () &0359)7 () -+9%0 %0896% 59) 4)61-8)2 92% '31437-'-J2 0-&6)

))) ( '* %

... * &$

! '% #%% + )(+ '-('#( (' &., $.'-( #!. + , ,#!' '- + *. ,- )(+ ,. #, =( &#'#& %#,- ,#' + '.' # + % (&( # ,#'.(, 1 -+ -#/ ,#%. - , : #% )#% + 1 .'#+

+ ) % *+) # 9):% 1F59-2% () '%*G *%&6-'%(% )2 %')63 -23<-(%&0) %28-,9)00% '32 4%2)0 () 1%2(3 39', 328630 (-74)27%(36 6)+90%&0) )2 %0896% %0%61% () %:-73 = 7-78)1% () 6)+90%'-J2

))) - ' $ % !

... + " *

%'$ ' )

! '$ +, -#%# 1 ). ,- )(+ % (%(+ ' ,- '. / (% #>' *. #' %.1 + + ' # , - +# % !+ ' + ,#,- ' # 1 .+ #%# )(%<& +( "(&(!;' ( 1 '( )(+(,( ) + ,.) +4 # , ,>%# ,

9&* &% *'&* :% $: ,#&* -78)1% 13(90%6 &%7%(3 )2 92% '9%(6H'90% () 0H2)%7 () 6)*)6)2'-% ,36->328%0)7 = :)68-'%0)7 1)(-(% 46)@ .%(% 8%1&-G2 4%6% 037 1J(9037 -2(-:-(9%0)7 4%6% 4)61-8-6 1K08-40)7 '31&-2%'-32)7

))) !$ %

... &)% ) + &$

#%$ %" '

& % " $ 2! #, =( ).+ ( 1 - '(%(!< / '2 ' ,., '. /(, )+( . -(, ) + % =( % ,#4 (, ' '. / & # '- , + (, )(+ )+ ,-#!#(,(, #, = (+ , 1 ' %(, *. , )+ # .' - ' ' # % , ' #%% 2

, 8 9):3 '32.9283 () +6-*)6H%7 '6)%(% )2 '30%&36%'-J2 '32 % %689.% () ):-00% )74)'-%0-78% )2 0% )0%&36%'-J2 () ')6F1-'% ()'36%(% 2% 46349)78% -28)+6%0 () &%I3 4%6% %1&-)28)7 '0F7-'37

))) %& $ %

... ) $&%*&# ) % +

, * $& &% # *

( ! $!(

))) & % !

... ** *

& $&

$/6/--3O8

&,&$$*F.

" & (' .' ,#'!.% + #, =( ' )(+ % ' 1 (' , !@ ( .%-( ,- % / ( . '- (' ! ' +(, , #& ',#(' , 1 ( + .' )+(!+ & (+ #(' , , ( ' ( + , ' (!" # ,,( 1 .!.#'

9283 % 797 (37 +6-*)6H%7 )786)00% -1- 63 = )88%2+303 " 0% 1%6'% 463432) 0%7 29):%7 ?(9',%7 )13'-32%0)7B 59) '31&-2% 037 :%036)7 %68)7%237 '32 0% 4)6*)''-J2 8G'2-'%

((

,0"-%&+" 2""+

% "

&) ' , '- ,2 ?/@+ 1+7+ ./ -+7:+8+= ./-9<+.+= :9< 6K7:+<+= ./ .3=/N9 -98 +=:3<+-3O8 :/<37/><+6 =3=>/7+ $36/8-/ 9709<> $C=>/7 C :+<+.+ .30/<3.+ .3=:983,6/ /8 7?<+6 / 3=6+

&2*& %& ,5-*."2*"3 %& 3530&.3*F. %*3&E"%" 0/2 "*-& "9F. 15& $/.'/2-". 5. -"+&345/3/ -/%&,/ $/. 5." (2". 2*15&:" 6*35", 9 %&$/2"4*6" 444 *"1 ) /1" ,*

000 +.) + ' (&

$"+ &

& ) 0% 34" .5&6" $/,5-." %& )*%2/-"3"+& "05&34" 0/2 ;5. %*3&E/ 3/< 34*$"%/ 9 &,&(".4& "42&6*%/ 9 '2&3$/> $/. (2*'&2D" 4&2-/34B4*$" $5&.4" $/. 5./3 %*&: +&43 9 5. 2/$*"%/2 %& (2". '/2-"4/

444 -/,8 )1"( ,*

%% &3"22/,,"%" +5.4/ " ,"5%*/ "0" &3*(. ," $/-0"ED" *.$2&-&.4" 35 02/(2"-" %& 7&,,.&33 $/. &34" .5&6" $/,&$$*F. %& #"E&2"3 9 $"#*."3 %& %*3&E/ -*.*-",*34"

+ &*"/ 0 3 +$2 /!&01 0

&?+ 2+

." 02/05&34" 0"2" $5",15*&2 4*0/ %& -"-0"2" '5.%"-&.4"%" &. ;&8F4*$/3 (2"#"%/3 %& ".*-",&3 3/#2& $2*34", 4&-0,"%/> $/-/ $&#2"3 ,&/.&3 &,&'".4&3 &4$

! "1-" , 2 ! (' (

000 +.!, "-"(' (&

& $

, &+ 0 !" !&0">, "+ " 3/,5$*F. ; *3&E/3 %& /$*."3 > 0&2-*4& &,&(*2 ," %*342*#5$*F. 9 -"4&2*",&3 0"2" ,/3 -5&#,&3 9 ," 0,".*< $"$*F. %& ,"3 *.34","$*/.&3 &,C$42*$"3 3".*4"2*"3 9 %& $",&'"$$*F.

% ! && " +"(, "'- %" '- , 2 (+ -"/(, '3><9!9A/< /= ?8+ ./ 6+= 89@/.+./= /8 @3.<39= 38>/631/8>/= ./ /=>+ F <7+ ./ +-<3=>+6+73/8>9= 6+738+.9= + 7/.3.+ ;?/ >+7,3L8 6+8D+ 69= @3.<39= ./-9<+>3@9= '3><9%98/

444 ! 1 " ("/ "0

( & ' #" 9= -9-38+= 79.?6+</= ;?/ =/ -+<+->/<3D+8 /=:/-3+67/8>/ :9< =? =381?6+< /=>L>3-+ 7,+= ./ 6M8/+= </->+= =/ :</=/8>+8 /8 =?1/</8>/= -969</= C 7+>/<3+6/=

444 3"+1&() / ,*

( "%" +"( "',)"+ ":' + -+(

000 ' -.33" ,

!& $

,)"

'(++ 8></ 6+= P6>37+= :<9:?/=>+= ./ 6+ F <7+ ./=>+-+ ?8+ -96/--3O8 ./ =90K= ,?>+-+= C -2+3=/6981?/= ./ 38=:3<+-3O8 </><9 -98 </0/</8-3+= + :<9.?--398/= -6K=3-+= ./6 -38/

444 .2 /")) ,*

(% "(' , 8 2 % &

000 &&," - (&

' $ /,&$$*F. %& &.$*-&2"3 0"2" $/$*."3 &,"#/2"%"3 " 0"24*2 %& -B2-/, 2&3*." (2".*4/ 2&3*." 9 $5"2:/ 2&3*." "%&-B3 %& ,"3 %& $5"2:/ (2".*4/ &. %*6&23"3 4/.",*%"%&3 9 "$"#"%/3

!!& ' 98 /=>+= -96/--398/= 0+,<3-+.+= /8 7+./<+= 89,6/= 6+ F <7+ ./@?/6@/ 6+= :3/D+= ><+.3-398+6/= + 69= -97/.9</= +->?+6/= ./ 6+ 7+89 ./6 .3=/N+.9< )379 #9-+

444 "0 +&"00"+

(%(+ , ) -"-(,(,

000 / % '-"' ,

%% ! "$*%/ %& ," 5.*F. 052" %& 5. $5"%2"%/ 9 5. F6",/ &34" 3&2*& "-0,D" 353 0/3*#*,*%"%&3 $/. .5&6/3 "$"#"%/3 %& -"4&2*",&3 ./#,&3 "3D $/-/ 35 ("-" %& -&4",*:"%/3

"' " 9= -969</= =983.9= C -+=3 =+,9</= :?/./8 .3=0<?>+<=/ /8 /6 /=:+-39 .98./ =/ /8-?/8></8 6+= 8?/@+= :38>?<+= #/0</=2 &<,+8 $+0+<3 C $96 +-3/8>/

444 $) 00&!/,* 00 $$&, &1

% '

000 # ( (&

* &"+ " ,))" 1&,+

# $37:63-3.+. C =/8=?+63.+. =/ -97:6/7/8>+8 /8 /=>+ 1+7+ ./ 1<30/<M+= :+<+ ,+N9 C -9-38+ .3=/N+.+ :9< <>/ +5> ><+>+.+ :+<+ ?8+ 7+C9< </=3=>/8-3+ C .?<+,363.+.

000 + & % ,, ,

ANOTE

037 EN LA PÁG. 135

-3 ).&/2-!#)¼. ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

äÓÊ ÊnÓ SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

ANOTE

038 EN LA PÁG. 135

122

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Catálogo y folleto para la eficiencia energética

Una ciudad deportiva alimentada sólo con energías renovables

Premio medioambiental al proyecto Lima

Guijarro Hermanos

General de Cuadros Eléctricos

Grohe

Theben, empresa alemana especialista

La nueva ciudad deportiva de Villaralbo (Zamora), promovida por la empresa General de Cuadros Eléctricos (GCE), se ha convertido en el primer campo de España alimentado únicamente con energías renovables. El nuevo estadio cuenta con dos torres de 20 m de altura de 1.500 vatios cada una para iluminar el césped artificial. Además, un seguidor solar de cinco kilovatios alimenta las dependencias interiores del estadio y proporciona la energía suficiente para la iluminación de las gradas, con una capacidad de 1.500 personas. Tanto los ves-

E l proyecto Lima, la iniciativa de SaAs (Sabaté Associats–Arquitectura i Sostenibilitat) que se presentó en la pasada edición de Construmat y que contó con la destacada participación de Grohe, ha recibido el Premio Medio Ambiente de la Generalitat de Cataluña 2009 en la modalidad de “Proyectos de investigación, desarrollo e innovación encaminados a la sostenibilidad en la edificación”. La iniciativa consistía en proyectar, desarrollar y construir un prototipo de vivienda, de 70 m2, que integrase todos los conocimientos actuales

en soluciones para el control del tiempo, iluminación y calefacción y cuyos productos comercializa en España la firma Guijarro Hermanos, ha presentado dentro de su campaña de marketing “Energy saving ideas” (Ideas para el ahorro de energía), un catálogo y un folleto con ideas para la eficiencia energética. Mientras que en el catálogo se comentan soluciones para el ahorro energético divididas en las áreas de luz, tiempo, clima y sistemas (KNX y Luxor); el folleto, por su parte, recoge

473 MARZO 2010

12 consejos prácticos de aplicaciones de productos de Theben en el hogar, oficina, iluminación pública, etc. Ambos documentos están dirigidos tanto al instalador como al usuario final, aportando a éstos ideas prácticas para problemas reales de consumo de energía. ANOTE 407 www.guijarro-hnos.es EN LA PÁG. 135

tuarios como la sala de prensa, la cafetería y las oficinas del club están iluminados mediante la energía que proporcionan unas placas solares, que también se utilizan para calentar el agua de las duchas y para activar los equipos de bombeo que abastecen la ciudad deportiva. El seguidor solar, una gran placa capaz de orientarse por sí sola en dirección al sol para optimizar su rendimiento, almacena la energía eléctrica en baterías de 2.000 amperios-hora a 24 voltios de corriente continua que proporciona la electricidad en el interior de las dependencias del campo a los habituales 230 voltios de corriente alterna. La iluminación de los 76.000 m2 de la parcela donde se asienta el campo de fútbol proviene de 75 farolas alimentadas también por energía solar. Por su parte, el aparcamiento tiene como referente un gran árbol solar equipado con 22 luminarias en cuyo interior se ha instalado un microled de 10 vatios de potencia diseñado por GCE. ANOTE 408 www.gce.es

sobre construcción sostenible y de bajo impacto ambiental, adaptándolos a las condiciones climáticas y culturales específicas del área mediterránea. Para ello contó con la colaboración de aquellos fabricantes que, por sus características y tecnología aplicada, son los más idóneos para llevar a cabo un proyecto de tipo ecológico. Entre las marcas elegidas se encuentra Grohe, que cedió al proyecto todos los productos relacionados con el uso y consumo de agua en el hogar, entre otros, la ducha mural Rainshower, el Termostato Grohtherm 3000 Cosmopolitan y los módulos Rapid SL para sanitario suspendido para WC con Pulsador Skate Cosmopolitan de doble descarga Dual Flush. ANOTE 409 www.grohe.es

actualidad EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Actualidad sostenible

Certificación FSC para los productos de madera maciza

Secador premiado por su innovación en “Medio Ambiente”

Tubo solar para cubierta plana

Andreu World

Dyson

Velux

La compañía Andreu World ha obteni-

El secador de manos Dyson Airblade ha sido galardonado con el Premio a la Innovación Muy Interesante en la categoría “Medio Ambiente”, en la que competía con otros tres finalistas. El galardón, cuyo objetivo es elegir los productos más innovadores del año, ha supuesto para Dyson “el reconocimiento a los esfuerzos de la compañía por diseñar y fabricar productos ecoeficientes”. En cuanto al proceso de selección, los finalistas se eligen mediante votación popular a través de la web de la revista; una vez pasada la ronda de

El nuevo Tubo Solar de Velux está diseñado para transportar la luz natural desde cualquier tejado de cubierta plana al interior de la vivienda. Un pequeño módulo de PVC que soporta una cúpula acrílica transparente (PMMA) capta la luz solar que incide sobre la superficie del tejado y la transmite al interior de un tubo (que puede ser rígido o flexible), cuyas paredes son totalmente reflectantes. El conducto atraviesa la cubierta y llega al techo de la vivienda a través de un difusor. El modelo de tubo flexible permite una iluminación seme-

do recientemente la certificación FSC (Forest Stewardship Council) para todos los productos de madera maciza, lo que posiciona a la firma a la cabeza de la apuesta por el diseño ecológico y sostenible. De esta manera, la empresa ofrece al mercado internacional las máximas garantías de que la madera está 100% certificada por acuerdos internacionales, acreditada doblemente con el certificado FSC y la Cadena de Custodia, desde el bosque hasta la fábrica. Así, “Andreu World se ha conver-

tido en la primera firma internacional de mobiliario de diseño que trabaja con el 100% de la madera maciza sostenible, procedente de bosques con tala controlada”, según fuentes de la compañía. www.andreuworld.com ANOTE 410 EN LA PÁG. 135

voto popular, un jurado formado por expertos en diferentes materias elige los productos ganadores de entre los cuatro finalistas de cada una de las diez categorías. En cuanto a sus características, además de ser “efectivo y rentable”, Dyson Airblade es un producto ecoeficiente, ya que “consume hasta un 80% menos energía que un secador de manos convencional”, apuntan desde la firma. www.dyson.es ANOTE 411 EN LA PÁG. 135

jante a una bombilla de 60 w y está recomendado para distancias entre 0,20 y 0,95 m. La versión de tubo rígido telescópico maximiza el rendimiento lumínico alcanzando una reflectancia del 98%, e incluye dos codos para sortear obstáculos; está recomendado para distancias entre 0,85 m y 1,85 m, pudiendo llegar hasta 6 m añadiendo extensiones. El nuevo modelo se puede colocar en cubiertas con una pendiente de entre 0° y 15°. Además, se suministra con anillo embellecedor en color blanco, también disponible en color aluminio, bronce y caoba. En cuanto a la instalación en la cubierta, es muy sencilla y no precisa cambios estructurales, mientras que en el interior del hogar tan sólo es necesario practicar un pequeño orificio en el techo donde colocar el difusor. ANOTE 412 www.velux.es

sostenible

EN LA PÁG. 135

123

473 MARZO 2010

124

473 MARZO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Soluciones solares integradas en fachada

Mejor calidad ambiental con unidades rooftop más eficientes

Ahorro de energía con cortinas y estores monitorizados

Intemper

Carrier

Lutron

La empresa proveedora de soluciones para fachadas y cubiertas Intemper ha incorporado una nueva división a la que ha bautizado con el nombre de Intemper solar. La compañía pretende con esta iniciativa crear un espacio propio dentro de Intemper, a través del cual pueda ofrecer soluciones integrales de sistemas fotovoltaicos para proyectos arquitectónicos. Junto con la labor de I+D y su oferta de servicio integral, Intemper ha basado este proyecto en una amplia gama de soluciones solares de cubierta. En ella encontramos desde laminados

Las nuevas unidades 62E, recuperado-

Sivoia QS Inalámbrico es el nuevo producto de la gama de soluciones de eficiencia energética de Lutron para edificios comerciales. Se trata de un sistema de cortinas y estores motorizados elegante y práctico para el control de la luz natural. Entre sus ventajas destacan la fiabilidad del sistema y su fácil instalación tanto en obra nueva como en reformas, un moderno diseño y su flexibilidad en cualquier fase del proyecto, así como la incorporación de la tecnología inalámbrica. En cuanto a su variedad, esta gama incluye también cortinas en-

fotovoltaicos sobre Losa Filtrón y Losa Filtrón FS de la propia marca hasta módulos fotovoltaicos flexibles sobre chapa metálica, pasando por integrados sobre membrana impermeabilizante. Varios han sido ya los edificios que han incluido las soluciones solares de la marca de forma integral, entre ellos varias viviendas unifamiliares, así como el Colegio de Farmacéuticos de Valencia, la Torre Pujades en Barcelona o el Edificio Metalúrgico Ecourban, también en la Ciudad Condal. ANOTE www.intemper.com 413 EN LA PÁG. 135

res de calor del aire de extracción (o módulos ERV), han sido especialmente diseñadas para satisfacer las mayores necesidades de ventilación que demandan las instalaciones actuales, “garantizando un alto grado de confort, una mejor calidad ambiental y un incremento de la eficiencia energética”, según fuentes de la firma Carrier. La gama de módulos ERV abarca caudales de entre 600 m3/h y 20.000 m3/h, siendo combinables en campo con los equipos de cubierta (rooftop) de las series 50AZ,

50UZ, 48AZ y 48UZ. Asimismo, presentan unos ratios de eficiencia de entre el 62% y el 83% en función de la arquitectura del recuperador y del caudal manejado. La arquitectura de los nuevos módulos 62E es totalmente configurable, pudiendo montarse en cubierta en disposición horizontal o vertical. Además, están equipados con ventiladores BI de transmisión directa, combinados con motores tipo EC del 80% de eficiencia, tanto en el lado de suministro como en el de extracción. También ofrecen VFD integrados cuando resulta necesario y filtrado acorde a Rite. ANOTE 414 www.carrier.com EN LA PÁG. 135

rollables, rieles para cortinas y sistemas para claraboyas. Las cortinas y estores motorizados Sivoia QS Inalámbrico de Lutron y el Grafik Eye QS inalámbrico pueden operar fácilmente con el ligero mando a distancia Pico control inalámbrico o con el teclado seeTouch inalámbrico. Gracias a los beneficios del control de la luz natural que ofrece Sivoia QS Inalámbrico en las diferentes áreas de un edificio comercial, esta solución ofrece un sistema ideal para la gestión de luz natural, ahorro de energía, maximizar el uso de la luz solar disponible, la reducción de reflejos del sol para aumentar el confort y la productividad, y la reducción del calor disminuyendo así el gasto en aire acondicionado. ANOTE 415 www.lutron.com

actualidad

EN LA PÁG. 135

ANOTE

039 EN LA PÁG. 135

126

Biblioteca

“Color, espacio, estilo. Detalles para diseñadores “Guía de promoción de interiores” inmobiliaria en Brasil”

473 MARZO 2010

“High density. Arquitectura para el futuro”

Gustavo Gili

Asprima

Links Books

Aprovechando la celebración del seminario “Oportunidades para la Inversión Inmobiliaria en Brasil”, PromoMadrid y la Asociación de Promotores Inmobiliarios de Madrid (Asprima) han presentado la “Guía de promoción inmobiliaria en Brasil”, un documento que pretende convertirse en un referente práctico para aquellos empresarios madrileños interesados en hacer negocios en el país sudamericano. En cuanto a su estructura, la publicación se divide en cuatro capítulos principales: “Situación socioeconómica y del mercado inmobiliario en el país”, “Seguridad jurídica y situación urbanística”, “Fiscalidad y financiación para el desarrollo de proyectos inmobiliarios”, y “Directorio de contactos y datos de interés para los profesionales del sector”. Por su parte, el consejero-director general de PromoMadrid, Genaro González, destaca que “el mercado inmobiliario brasileño presenta un gran potencial: dos terceras partes de la población son jóvenes en edad productiva y capaces de adquirir casa en propiedad, la demanda supera a la oferta en el mercado de alquiler y los mercados de oficinas y hotelero están en ascenso”. Asimismo, la guía apunta que “Brasil es una clara apuesta del empresariado español, con un mercado de empresas cada vez más internacionalizado y un fuerte volumen de inversión”, y que “en los últimos diez años, la tasa de retorno de la inversión extranjera directa en Brasil fue del 26,4%”. ANOTE 417 www.asprima.es

el mundo del diseño interior la información suele difundirse a través de ediciones muy ilustradas y decorativas, que sirven de inspiración pero carecen de información práctica, o bien mediante manuales técnicos que, por el contrario, ofrecen gran cantidad de datos técnicos pero dejan a un lado los aspectos estéticos del proyecto. Sin embargo, “Color, espacio, estilo. Detalles para diseñadores de interiores” sintetiza estos dos enfoques y proporciona la información y las ideas esenciales para la redacción de proyectos de interiores de todas las escalas y su posterior ejecución. El libro abarca desde la gestión de los proyectos y las técnicas de dibujo hasta la organización de los espacios, las características del color, los materiales y las texturas o las propiedades de la iluminación natural y artificial, los diferentes sistemas constructivos y principios generales de sostenibilidad. Además, cada parte finaliza con entrevistas a diferentes diseñadores de interiores de renombre que ilustran la aplicación creativa de estos temas en la práctica profesional. ANOTE 416 www.ggili.com EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

biblioteca

editorial Links Books ha publicado “High density. Arquitectura para el futuro”, del autor Eduard Broto. Se trata de un volumen que recoge una selección de nuevas tipologías residenciales, diseñadas en espacios mínimos y de pequeñas dimensiones realizados en todo el mundo. En concreto, los proyectos se explican con detalle por quienes los han concebido a lo largo de la publicación, donde se recopilan obras realizadas alrededor del mundo. Como denominador común, todos los ejemplos tienen el mismo nivel de calidad arquitectónica, donde sobresale el uso de las técnicas arquitectónicas más actuales y las estrategias más novedosas del uso racional del espacio. De esta manera, este volumen incluye ejemplos de las tendencias futuras en la concepción, los materiales y los procesos de este tipo ANOTE de arquitectura. 418 www.linksbooks.net EN LA PÁG. 135

Biblioteca

Primer libro en español sobre los Pietilä Fundación ICO

Guías y manual para luchar contra la siniestralidad laboral Colegio de Aparejadores de Madrid/ IRSST

Fundación ICO ha editado y puesto a la venta el primer libro en español sobre los Pietilä, un exhaustivo libro-catálogo que recorre la obra de los arquitectos finlandeses Raili y Reima Pietilä, a través de artículos inéditos, fotografías, textos descriptivos y multitud de dibujos, que eran utilizados por los artistas durante su proceso creativo. Así, el libro-catálogo “Raili y Reima Pietilä. Un desafío a la arquitectura moderna” es la primera monografía en español sobre la obra de estos arquitectos que, además de mostrar sus principales proyectos, profundiza en su transgresor modo de hacer arquitectura, en el que el lenguaje formal nunca fue una cuestión de “o/o”, sino siempre de “ambos/y”, un lenguaje en el que todas las alternativas tenían cabida. La obra presenta diferentes puntos de vista sobre el mundo plural de los Pietilä y su desafío a la arquitectura moderna, desprovistos de la mística a menudo asociada a estos ANOTE artistas. 419 www.fundacionico.es EN LA PÁG. 135

El Colegio de Aparejadores de Madrid y el Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo (IRSST) de la Comunidad de Madrid presentan la nueva Guía Práctica de Coordinación de Seguridad y Salud en Fase de Ejecución para Obras sin Proyecto, así como las actualizaciones de la Guía para la Coordinación de Seguridad y Salud de obras con Proyecto y del Manual Práctico de Seguridad y Salud. Tanto la nueva guía como la actualización de contenidos de las otras publicaciones son el resultado del permanente compromiso que el Colegio de Aparejadores de Madrid ha adquirido en la generación permanente de herramientas de utilidad para el ejercicio profesional de las diferentes funciones y capacitaciones presentes en la legislación vigente en materia de Prevención de Riesgos Laborales. Todo ello gracias a la colaboración que mantiene con el Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comunidad de Madrid desde hace ya más de cuatro años. El presidente del Colegio de Aparejadores de Madrid, Jesús Paños, destaca que “se trata de documentos vivos que se adaptan a las nuevas situaciones que se generan en la edificación. Esta colaboración con el IRSST es una de las mejores formas de luchar para erradicar la siniestralidad laboral cumpliendo también el objetivo del colegio de ser útil a la sociedad”. ANOTE 420 www.coaatm.es EN LA PÁG. 135

127

“Guía de primeros auxilios para trabajadores ante accidentes laborales” Fecoma-CC.OO.

La Federación de Construcción, Madera y Afines de CC.OO. (Fecoma-CC.OO.) y la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo han presentado recientemente la “Guía de primeros auxilios para trabajadores ante accidentes laborales”, un documento que constituye la primera guía específica de actuación ante accidentes de trabajo en la construcción. Para su realización, sus responsables han tenido en cuenta los accidentes laborales más comunes que se producen entre los trabajadores de este sector, de manera que esta guía nace con el objetivo de convertirse en un documento de consulta presente en todos los centros de trabajo. La presentación de la publicación, que tuvo lugar en el Instituto de Salud Carlos III de Madrid, contó con la intervención del secretario general de Fecoma-CC.OO., Fernando Serrano; el secretario de Salud Laboral y Medio Ambiente de Fecoma-CC.OO., Santiago Cubero; el director de la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, Jerónimo Maqueda; y Begoña Melero, médico del ANOTE Summa 112. 421 http://fecoma.es EN LA PÁG. 135

473 MARZO 2010

128

Ferias y actividades

XII Premio de ArquitecturaPiedra 2010

Más expositores en Wire y Tube 2010

Ifema

Messe Düsseldorf

El sector del cleaning se dará cita en Pulire España 2010

La construcción sostenible, protagonista en BAU 2011 Feria de Múnich

Ifema

Con

452 473 MARZO JULIO 2008 2010

el fin de impulsar el mayor conocimiento, difusión y uso de la piedra natural española en el ámbito de la edificación, Feria de Madrid (Ifema) y la Federación Española de la Piedra Natural (FDP) han convocado la decimosegunda edición del Premio de ArquitecturaPiedra 2010, que se fallará en el marco de la celebración bienal de la Feria Internacional de la Piedra Natural (Piedra 2010), cita que tendrá lugar entre los días 5 y 8 de mayo en Ifema. Este galardón de carácter internacional, concebido como una herramienta de promoción al servicio del sector, acoge las candidaturas de profesionales españoles y extranjeros cuyos proyectos de arquitectura incorporen, de manera significativa, la piedra natural española. Asimismo, debe tratarse de una obra concluida antes del 29 de marzo de 2010, fecha señalada como último plazo hábil para la recepción de la documentación correspondiente. Por otra parte, los proyectos podrán presentarse en forma individual o colectiva y serán examinados por un jurado de prestigio compuesto mayoritariamente por profesionales de la arquitectura. ANOTE 422 www.ifema.es

parque ferial de Messe Düsseldorf (Alemania) abrirá sus puertas entre los días 12 y 16 de abril para acoger la duodécima edición de Wire, la feria monográfica internacional del mercado del cable y el alambre, y Tube, el mayor certamen monográfico del sector del tubo, en todas sus vertientes. La oferta de Wire 2010, que abarca desde la maquinaria para la producción de cables y alambres hasta su ennoblecimiento y acabado, herramientas y materiales auxiliares para las tecnologías y procesos de esta industria, cuenta con una superficie contratada un 3,6% menor que en 2008, cuando se contrataron 53.584 m2. Sin embargo, el número de expositores ha crecido hasta las 1.187 empresas participantes inscritas hasta la fecha, frente a las 1.130 registradas en la pasada edición. Por su parte, Tube presenta un crecimiento en la superficie de exposición prevista para la edición de este año del 6,5% respecto a 2008, lo que equivale a unos 3.000 m2 más que hace dos años. Además, incrementará el número de empresas expositoras respecto a 2008, de momento, 100 más. www.messe-duesseldorf.es

Las

instalaciones de Feria de Madrid (Ifema) acogerán entre los próximos días 23 y 25 de marzo la celebración de Pulire España 2010, la cita ineludible para el sector del cleaning en la Península Ibérica, que ha obtenido recientemente el reconocimiento del Ministerio de Industria y Turismo por su proyección internacional. Esta enseña de internacionalización que el Ministerio de Industria y Turismo otorga a distintas iniciativas de promoción del comercio, reconoce el interés de Pulire España por dar a conocer las novedades del sector de la limpieza industrial, acercarlas al mercado nacional y dar cuenta de las tecnologías más interesantes del resto de Europa y del plano internacional. En cuanto a las previsiones, sus organizadores señalan que esta próxima edición de Pulire contará con la participación de un centenar de expositores que representan a las marcas más importantes del cleaning y un espacio expositivo superior a los 3.000 m2. Al igual que en anteriores ediciones, Pulire España 2010 completará su oferta con un amplio programa de conferencias y seminarios. ANOTE www.pulire-es.com 424

Del 17 al 22 de enero tendrá lugar en Feria de Múnich BAU 2011, el Salón líder mundial de Arquitectura, cuyo tema principal se centrará en la planificación, el diseño y la gestión sostenibles de los edificios para asegurar a los usuarios un ambiente agradable, confortable y sano, y además integrarse de la mejor forma posible en su entorno sociocultural. En BAU 2011 podrá verse en qué medida contribuyen los proveedores de materiales de construcción, técnicas y sistemas al tema de la sostenibilidad. Los expertos consideran que los inmuebles que no cumplan unos estándares mínimos serán mucho más difíciles de comercializar dentro de no demasiado tiempo. En este salón habrá también exposiciones especiales que tratarán el tema de la sostenibilidad desde diferentes perspectivas. La forma de proyectar y construir un edificio sostenible se demostrará en BAU 2011 en los trabajos que formarán parte del concurso “Solar Decathlon Europe 2010”, en el que participarán universidades de Europa, América y Asia. La tarea de los estudiantes será diseñar un edificio cuya demanda energética se cubra exclusivamente con energía solar. ANOTE www.bau-muenchen.com 425

ferias y actividades EN LA PÁG. 135

ANOTE

423

EN LA PÁG. 135

BigMat Day, un encuentro para proveedores, socios y clientes de la cadena

Publicadas las bases de participación en el salón nude

BigMat

Feria Hábitat Valencia

Los próximos días 28 y 29 de abril el Hotel Villaitana de Benidorm acogerá el BigMat Day, dos jornadas que acogerán la visita de más de 3.000 personas entre proveedores, socios y clientes destacados de la cadena, que tendrán la oportunidad de afianzar sus relaciones en un entorno diseñado exclusivamente para ellos. Para facilitar los encuentros se repetirá la fórmula de 2009, con un primer día dedicado exclusivamente para los socios BigMat y un segundo día para sus clientes, que sólo podrán asistir con invitación. La organización dispone de más de 6.000 m2 donde estarán representadas las principales marcas de todas las familias de materiales de construcción: bastos, ferretería, maquinaria y herramientas, sanitarios, pavimentos, revestimientos, acondicionamiento exterior, obra, cubiertas y acondicionamiento interior. Por su parte, el director general de BigMat, Jesús Prieto, señala que esperan “poder superar los resultados del año pasado y contar con la asistencia de más del 90% de nuestros socios y sus principales clientes”. ANOTE www.bigmat.es 426

Celebrado en el marco de Feria Hábitat Valencia, nude es “una muestra que marca tendencia y explora las innovaciones del hábitat a través de la mirada de los nuevos creadores”, según sus responsables. Las bases están disponibles en la web del certamen dentro del apartado de nude y la participación está abierta a estudiantes, diseñadores y creadores nacionales e internacionales, así como a escuelas de diseño y empresas editoras o productoras con menos de cinco años de antigüedad y galerías con proyectos compatibles con el espíritu de nude. Los trabajos se podrán presentar entre el 10 y el 20 de mayo. El salón nude dispondrá además de una nueva imagen de campaña para esta edición de 2010 creada e ideada por Carlos Martín y Raúl Blanco, alumnos de la Escuela de Diseño del la Universidad Cardenal Herrera CEU, como parte de su proyecto de fin de carrera. Se trata de reforzar la vinculación entre nude y las escuelas universitarias. En este sentido, cada año, una de las escuelas de diseño participantes en nude será la encargada de diseñar la imagen de campaña del evento. www.feriahabitatvalencia. com ANOTE

EN LA PÁG. 135

427 EN LA PÁG. 135

ANOTE

040 EN LA PÁG. 135

130

Agenda Del 02/03/2010 al 05/03/2010

Del 24/03/2010 al 27/03/2010

Del 27/04/2010 al 28/10/2010

SMAGUA 2010

FICON 2010

FERIA DE ZARAGOZA

INSTITUCIÓN FERIAL DE EXTREMADURA (FEVAL)

KNX INTERNATIONAL CONCEPTO BAÑO FORUM 2010

Feria Internacional del Agua y Medio Ambiente

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

Feria Ibérica de la Construcción

Avda. de Badajoz, s/n 06400 Don Benito (Badajoz) Teléfono: 924 810 751 Fax: 924 810 752 comercial@feval.com www.feval.com

Del 02/03/2010 al 04/03/2010

Del 11/04/2010 al 16/04/2010

SID-TECNODEPORTE 2010

LIGHT+BUILDING 2010

XIII Salón Internacional de Instalaciones Deportivas y de Ocio

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

MESSE FRANKFURT LUDWIG-ERHARD-ANLAGE 1 60327 Frankfurt am Main (Alemania) Teléfono: +49 69 75 75-0 Fax: +49 69 75 75-64 33 light-building@mesefrankfurt.com www.light-building.com

Auditorio del Distrito C de Telefónica

Salón Europeo del Baño

RONDA DEL DISTRITO DE LA COMUNICACIÓN

FIRA BARCELONARECINTO GRAN VIA

28050 Madrid Teléfono: 91 302 28 60 prensa@knxitlforum.org www.knxitlforum.org

Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 001 conceptobano@firabcn.es www.conceptobaño.com

Del 04/05/2010 al 07/05/2010

VETECO 2010

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 veteco@ifema.es www.veteco.ifema.es Del 04/05/2010 al 08/05/2010

Del 12/04/2010 al 16/04/2010 Del 02/03/2010 al 06/03/2010

EXPORT HOME 2010

XXII Salón de Mobiliario, Iluminación y Artículos de Casa para la Exportación

FERIA INTERNACIONAL DE OPORTO (EXPONOR) 4450-617 Leça da Palmeira Oporto (Portugal) Teléfono: +351 229 981 400 exporthome@exponor.pt www.exporthome.exponor.pt

WIRE 2010

Feria Monográfica Internacional del Alambre y Cable

MESSE DÜSSELDORF Postfach 101006 40001 Düsseldorf (Alemania) Tel: +49 (0)211 456 001 Fax: -49 (0)211 456 066 8 info@messe-duesseldorf.de www.wire.de Del 12/04/2010 al 16/04/2010

TUBE 2010 Del 10/03/2010 al 11/03/2010

GEOENER 2010

II Congreso de Energía Geotérmica en la Edificación y la Industria

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID Avda. de la Capital de España, s/n 28042 Madrid Teléfono: 913 378 100 Fax: 915 971 094 geoener@fenercom.com www.geoener.es Del 18/03/2010 al 21/03/2010

SICO 2010

IX Feria de la Construcción de Galicia

INSTITUTO FERIAL DE VIGO (IFEVI)

473 MARZO 2010

Avda. do Aeroporto, 772 Cotogrande – 36318 Vigo (Pontevedra) Teléfono: 986 486 144 Fax: 986 486 071 info@ifevi.com www.feriadelaconstruccion.es

Feria Monográfica Internacional de Tubos

MESSE DÜSSELDORF Postfach 101006 40001 Düsseldorf (Alemania) Tel: +49 (0)211 456 001 Fax: -49 (0)211 456 066 8 info@messe-duesseldorf.de www.tube.de

PIEDRA 2010

Feria Internacional de la Piedra Natural

CONSTRULAN 2010 IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax : 944 040 001 bec@bec.eu www.construlan.com

Del 12/05/2010 al 15/05/2010

INSTALMAT 2010

Salón Integral de Materiales para Instalaciones

FIRA BARCELONARECINTO GRAN VIA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 001 instalmat@firabcn.es www.instalmat.es

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 piedra@ifema.es www.piedra.ifema.es Del 04/05/2010 al 08/05/2010

CASA PASARELA 2010

Pasarela de la Vanguardia del Hábitat

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.casapasarela.ifema.es Del 04/05/2010 al 08/05/2010

Del 14/04/2010 al 17/04/2010

Del 11/05/2010 al 15/05/2010

360 INTERIORHOME Salón Internacional de Mobiliario e Interiorismo

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 360interiorhome@ifema.es www.360interiorhome.ifema.es Del 11/05/2010 al 15/05/2010

TEKTÓNICA 2010

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

FERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL) R. do Bojador - Parque das Nações 1998-010 Lisboa (Portugal) Teléfono: +351 213 601 500 www.tektonica.fil.pt

agenda

Del 13/05/2010 al 15/05/2010

RENEXPO PORTUGAL 2010

Feria y Conferencia Internacional sobre Energías Renovables y Eficiencia Energética

CENTRO DE CONGRESOS DE LISBOA Praça das Indústrias 1300-307 Lisboa (Portugal) Tel: +351 226 166 540 Fax: +351 226 166 549 info@reeco.pt www.renexpo-portugal.com Del 19/05/2010 al 21/05/2010

GENERA 2010

Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 genera@ifema.es www.genera.ifema.es Del 25/05/2010 al 28/05/2010

SIL 2010

XII Salón Internacional de la Logística y de la Manutención

FIRA BARCELONARECINTO GRAN VIA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 638 150 Fax: 932 638 128 sil@el-consorci.com www.silbcn.com

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) . 0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V ANOTE

041 EN LA PÁG. 135

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

132

473 MARZO 2010

índice de anunciantes ACIVESA ..................................................................................................... 8

LOGISMAT.......................................................................................... 129

ACTIS ............................................................................ Frente sumario

LUTRON .................................................................................................. 15

ALUYJOMA ............................................................................................ 91

MATELEC 2010................................................................................ 115

CEFOIM ................................................................................................... 45

MEDICLINICS ...................................................................................... 97

CERÁMICA MALPESA .................................................................... 19

NOFER ...................................................................................................... 89

CONCEPTO BAÑO ........................................................................... 38

ONDULINE ................................................................ Primera página

DAIKIN ................................................................ Interior de portada

PANEL OMEGA ZETA .................................................................. 125

DRIZORO ................................................................................................ 87

POLYTHERM ESPAÑOLA ................................................................ 6

EUROTABI .............................................................................................. 93

RUNTAL ................................................................................................... 99

HERRAJES OCARIZ ........................................................................... 31

SAUNIER DUVAL .................................................................... Portada

IGNÍFUGOS CASTAÑARES ......... Interior de contraportada

SCHINDLER................................................................ Contraportada

INSTALMAT ....................................................................................... 105

SCHLÜTER SYSTEMS ..................................................................... 51

INTECNIA ............................................................................................... 95

SHELFOR ................................................................................................. 39

INTERMÓN OXFAM ....................................................................... 51

SICO 2010 .......................................................................................... 109

JIMTEN ..................................................................................................... 57

SIKA .............................................................................................................. 7

JUNKERS .............................................................................................. 101

VAILLANT .................................................................................................. 9

KNAUF INSULATION.......................................... Frente editorial

VETECO 2010 ...................................................................................... 71

LIZABAR PLASTICS ....................................................................... 121

ZARDOYA OTIS ................................................................................... 63

2EVISTAS CORPORATIVAS REA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ÕiÃÌÀ Ê L iÌ Û 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIØN A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i Ó dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

NTO MIE OR I C ONO ECT OR %L C E SU S VAL D RO

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes ?ÃÊ v À >V

ST IDO NUEA×AD

ANOTE

041 EN LA PÁG. 135

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

SAUNIER DUVAL

C/ Luis I, Nave 7B (antiguo 60) 28031 Madrid

IGNÍFUGOS CASTAÑARES

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

VAILLANT

Avda. Europa, 24 Parque Empresarial “La Moraleja” Edificio Torona-B 28108 ALCOBENDAS (Madrid)

SCHINDLER

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 240 euros (IVA incluido). Extranjero: 262 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 473

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Marzo 2010

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN,S.L. (CIC) con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a CIC Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

DAIKIN ALTHERMA

La calefacción del siglo XXI

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

BIBLOC:

MONOBLOC:

Sistema partido

Sistema compacto

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Calefacción - ACS

HT: Unidad exterior

Reemplaza a la antigua caldera convencional Unidad interior Depósito ACS ACS

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA TEMPERATURA (HASTA 80ºC)

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL

www.altherma.es

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 135

473 Marzo 2010

473 MARZO 2010

Arquitectura y Constru cción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Climatización, calefacción y aire acondicionado Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas Impermeabilización y aislamiento

Proyectos singulares:

Opinión A3E / Un cambio de tendencia hacia la eficiencia energética FabLabhouse: presente del hogar autosuficiente

Bilbao, ciudad ejemplar en urbanización accesible Aneto: un hotel de autor con accesibilidad certificada

A R C O S