CIC Arquitectura - 479 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

479 Octubre 2010

479 OCTUBRE 2010

www.osram.es/incandescencia

Arquitectura y Constru cción ia enccia esccen andddes inccan s/in .es/ m.e sraam .osr w.o www.

¡ C A MB IE

AHORA!

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 143

1.63 OSRAM, S.A. Ronda de Europa, 5 - 28760 Tres Cantos (Madrid)

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com

Elija lámparas de ahorro de energía OSRAM para proteger el medio ambiente. La nueva gama de OSRAM de lámparas halógenas HALOGEN ECO, de lámparas de LED PARATHOM ® y de lámparas ﬂuorescentes compactas DULUX®, ahorran hasta el 80 % de energía y CO 2. Con el mayor surtido de lámparas energéticamente eﬁcientes hasta el momento, OSRAM ofrece diferentes familias de productos para satisfacer todas las necesidades del consumidor. Para más información puede visitar www.osram.es/incandescencia

Ahorre

80 %

ANOTE

003 EN LA PÁG. 143

Centro Informativo de la Construcción

de energí

Ahorre ha

sta un

80 % de energí

Temas del mes:

Dosieres:

Rehabilitación+renovación: un tándem estratégico para el nuevo modelo urbano Domótica en la construcción, una apuesta segura Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelería

Domótica y software para la construcción Material eléctrico e iluminación

A R C O S

Atecos: herramienta web para competir en desarrollo sostenible Lumenhaus, proyecto ganador de Solar Decathlon 2010

Proyectos singulares:

Radisson Blue Prado (Madrid), viviendas reconvertidas en lujo hotelero Edificio “inteligente” en el antiguo Hotel Savoy de Vigo

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 143

Descubra nuestro universo elegance...

hasta el

30%

gético ro ener de ahor

El universo donde encontrar soluciones en seguridad, confort y ahorro energético con la estética más vanguardista Más de 300 funciones que dan respuesta a cualquier necesidad de la vivienda o edificio Mecanismos eléctricos Mecanismos de mando, tomas de corriente y una gran amplitud de funciones que ofrecen la mejor solución a cada necesidad.

Mecanismos electrónicos Una gama completa de productos como reguladores, detectores de movimiento y presencia, control de persianas y sonido enfocadas a reducir el consumo y aumentar el confort en viviendas y ediﬁcios.

Domótica RF Todas las ventajas de la domótica unidas a la tecnología sin hilos vía radio. Además del control de iluminación, persianas, temperaturas, etc. proporciona el control de aplicaciones multimedia y webserver.

Inmótica KNX elegance integra el sistema estándar KNX para ofrecer al mercado del edificio las mejores soluciones. Un ejemplo de ello son los videoporteros KNX con unidades de interior empotrables. • Soluciones en seguridad, confort y ahorro energético con diseño reconocido internacionalmente. • La gama más amplia de gestión de iluminación y eficiencia energética. • Las prestaciones y flexibilidad de Inmótica KNX adaptada a la estética elegance.

Descárguese gratuitamente la ”Guía de soluciones Schneider Electric para el Código Técnico de la Edificación (CTE)” desde nuestra web. Entre en www.SEreply.com e introduzca el siguiente código 79973t ANOTE

004 EN LA PÁG. 143

©2010 Schneider Electric España, S.A. Todos los derechos reservados. Schneider Electric, MachineStruxure y SoMachine son propiedad de Schneider Electric o de sus filiales en los Estados Unidos y otros países. Bac de Roda 52, Edificio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 901 98 81 50 • 998-2829_ES

Una nueva solución que reforma el baño sin obra.

Geberit ha desarrollado una nueva solución cuya instalación no requiere obras. Geberit Monolith se instala sin modificar las conexiones existentes, de forma rápida y sencilla. Además, su innovador diseño permite ahorrar espacio en el baño. www.geberit.es ANOTE

005 EN LA PÁG. 143

Y&R G ROU P

Cuando un inodoro viejo se desmonta, queda el desagüe.

Y&R G ROU P

479

Editorial

{Ă&#x2021;n

5 Una actividad â&#x20AC;&#x153;alternativaâ&#x20AC;? muy principal

- */ , 479Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤ OCTUBRE 2010

www.osram.es/incandescencia

A !RQUITECTURA Arquitectura CIĂ&#x2DC;N Y #ONSTRU CCIĂ&#x2DC;N y Constru cciĂłn

d encia ndescencia www..osram.es/incandesc www.osram.es/inca

ÂĄCAMBIE

Arquitectura interior

AHORA!

Proyectos ganadores de la 52ÂŞ ediciĂłn de los Premios FAD

sobre el futuro de la arquitectura Propuestas lumĂnicas para el diseĂąo de interiores

Servicio de informaciĂłn telefĂłnica

!MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS AmplĂe informaciĂłn de los productos Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA y empresas que aparecen en la revista RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA rellenando el cupĂłn respuesta DE LA PĂ&#x2030;GINA de la pĂĄgina 143

ANOTE

1.63 OSRAM, S.A. Ronda de Europa, 5 - 28760 Tres Cantos (Madrid)

18 Arquinset abre vĂas de reflexiĂłn

O e DiEn fI o NrF m O RaM S e 3r E v Ri cViIoC I d c iAĂłCnI Ă&#x2DC;tNe lTeEf LĂłEnFiĂ&#x2DC;cNaI C A

Semana de Arquitectura 2010, del 30 de septiembre al 7 de octubre en Barcelona

902202209

12 Un oasis frente a los excesos desarrollistas

WWW CICINFORMACION COM www.cicinformacion.com

Elija lĂĄmparas de ahorro de energĂa OSRAM para proteger el medio ambiente. La nueva gama de OSRAM de lĂĄmparas halĂłgenas HALOGEN ECO, de lĂĄmparas de LED PARATHOM ÂŽ y de lĂĄmparas ďŹ&#x201A;uorescentes compactas DULUXÂŽ, ahorran hasta el 80 % de energĂa y CO2. Con el mayor surtido de lĂĄmparas energĂŠticamente eďŹ cientes hasta el momento, OSRAM ofrece diferentes familias de productos para satisfacer todas las necesidades del consumidor. Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar www.osram.es/incandescencia

Ahorre

80 % de energĂa

Ahorre hasta

80 % de energĂa

300 EN LA PĂ G. 143

22 Luz sin lĂmites Soluciones de automatizaciĂłn para un hogar sostenible y a medida

26 PersonalizaciĂłn y optimizaciĂłn CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Carmen Medina y Tania de Ildefonso Colaboradores Ana Baz, Estela MartĂn, MĂłnica MartĂnez y Ă&#x201C;liver Miranda

del consumo energĂŠtica en domĂłtica

Temas del mes

Informe: La rehabilitaciĂłn, una alternativa vital para combatir la crisis

34 RehabilitaciĂłn+renovaciĂłn:

Ronda de Europa, 5 Edificio D, Planta 4ÂŞ 28760 Tres Cantos (Madrid)

Proyecto Reconsost: Nuevas tecnologĂas para la rehabilitaciĂłn sostenible

44 InvestigaciĂłn al servicio del ahorro energĂŠtico La cerĂĄmica, una pieza clave en la rehabilitaciĂłn

66 Novedades legislativas 68 Dudas razonables 70 Sentencias de interĂŠs

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

DomĂłtica, clave para el futuro del sector de la construcciĂłn

54 El hogar digital, una apuesta segura Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelerĂa Apuntes de legislaciĂłn

Proyecto singular: Hotel Radisson Blue Prado (Madrid)

72 Viviendas reconvertidas en lujo hotelero Proyecto singular: Edificio â&#x20AC;&#x153;inteligenteâ&#x20AC;? en el antiguo Hotel Savoy de Vigo

78 Modernidad y respeto en la rehabilitaciĂłn de un edificio mĂtico A toda pĂĄgina

Ascensores Eninter, una gama que cubre todas las necesidades

84 TecnologĂa puntera y diseĂąos a medida con los elevadores Ecolift Soluciones SchĂźco en el nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia

86 CarpinterĂa de aluminio para aunar diseĂąo, confort y eficiencia energĂŠtica Paseo MarĂtimo de la Playa de Poniente de Benidorm

Director general Antonio PiquĂŠ

Osram

www.osram.es

Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa y Fernando Ballesteros

e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

Radisson Blue Prado (Madrid), (OTEL 6IURA HORMIGĂ&#x2DC;N EN PERFECTA viviendas reconvertidas en lujo hotelero SINTONĂ&#x201C;A CON SU ENTORNO Edificio â&#x20AC;&#x153;inteligenteâ&#x20AC;? en el antiguo 'EOMETRĂ&#x201C;A DE LA DESAPARICIĂ&#x2DC;N Hotel Savoy de Vigo EN LA %WHA 5NIVERSITY 3EĂ&#x17E;L

40 Una apuesta contundente por la rehabilitaciĂłn

60 El hotel del futuro, un segundo hogar para el huĂŠsped

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Proyectos singulares: 0ROYECTOS SINGULARES

Atecos: herramienta , " - web para competir en desarrollo sostenible Lumenhaus, proyecto ganador de Solar Decathlon 2010 2ESPUESTAS PRĂ&#x2030;CTICAS DEL HORMIGĂ&#x2DC;N A LA SOSTENIBILIDAD

OpiniĂłn NĂŠstor TurrĂł / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas

C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050

C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

DomĂłtica y software 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS para la construcciĂłn -ATERIALES BĂ&#x2030;SICOS PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N Material elĂŠctrico e iluminaciĂłn %LEMENTOS DECORATIVOS Y DE DISEĂ&#x2014;O

Tel.: 916 555 200 Fax: 916 779 161

48 PersonalizaciĂłn para reformas de diseĂąo

Norte Alberto GarcĂa

Dosieres: $OSIERES

RehabilitaciĂłn+renovaciĂłn: un tĂĄndem estratĂŠgico /PINIĂ&#x2DC;N "ENEDITO $ESIGN h$E QUĂ? HABLAMOS para elCUANDO HABLAMOS DE $ISEĂ&#x2014;Ov nuevo modelo urbano DomĂłtica en la construcciĂłn, una apuesta segura z#UĂ&#x2030;L ES EL CAMINO PARA LA REACTIVACIĂ&#x2DC;N DEL MERCADO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelerĂa 6ALORACIĂ&#x2DC;N DEL SECTOR DE LA NUEVA ,EY DE -EDIDAS A RDE ,UCHA CONTRA LA -OROSIDAD C O S

un tĂĄndem estratĂŠgico para el nuevo modelo urbano

Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres

Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Temas del mes: 4EMAS DEL MES

Novedades para un mercado en constante evoluciĂłn

28 El Hog@r Digit@l, la vivienda de hoy 30 Productos y novedades

88 Juego de luces y sombras para un paseo sobre el mar Dosieres

92 DomĂłtica y software para la construcciĂłn 96 Material elĂŠctrico e iluminaciĂłn Actualidad

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida. No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia. CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

, " ,+1 / /1, Ă&#x160; 9Ă&#x160; "

104 Novedades 112 Empresas 118 E-news

-/,1

Ă&#x160;-"-/

/#45"2%

$% $ %! 1$% ! % $ "# $% ! $

CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja

# .) $% & % # "# # "% ! !# % ' #!% 0 # % & ! .) $ "# $% ! $ / ! $" ! $% # $ " + # $ #&% # & !# ' * %1 .$ !# 0 ((( &#$ $

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

"/ Ă&#x160; Ă&#x160;* Â°Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x17D;

DocumentaciĂłn Myriam MartĂnez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com ImpresiĂłn Sayn

sumario

OCTUBRE 2010

RehabilitaciĂłn y sostenibilidad

122 Rehabilitar un edificio, la mejor oportunidad para hacerlo mĂĄs eficiente y sostenible Proyecto Atecos: herramientas para competir en desarrollo sostenible

124 ÂżCĂłmo abordar la sostenibilidad? Proyecto singular: Lumenhaus, proyecto ganador de Solar Decathlon 2010

128 El hogar de la luz y la eficiencia energĂŠtica 134 Actualidad sostenible Actividades

138 Agenda 140 Ă?ndice de anunciantes

2EHABILITACIĂ&#x2DC;N Y SOSTENIBILIDAD

ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C; 2EHABILITAR LA MEJOR OPORTUNIDAD PARA HACER UN EDIFICIO MĂ&#x2030;S EFICIENTE Y SOSTENIBLE

0ROYECTO !TECOS

ÂŁĂ&#x201C;{ (ERRAMIENTAS PARA COMPETIR EN DESARROLLO SOSTENIBLE

0ROYECTO SINGULAR

ÂŁĂ&#x201C;n ,UMENHAUS EL HOGAR DE LA LUZ Y LA EFICIENCIA ENERGĂ?TICA

!CTUALIDAD SOSTENIBLE

ÂŁĂ&#x17D;{ 3OLUCIONES E INICIATIVAS RESPETUOSAS CON EL ENTORNO

A R C O S SecciĂłn patrocinada por:

URSA www.ursa.es

ANOTE

006 EN LA PÁG. 143

479

Una actividad “alternativa” muy principal Que buena parte del número que tienen en sus manos esté dedicada a la rehabilitación no es fruto de la casualidad. Convencidos de que apostar por un futuro más sostenible está indefectiblemente ligado a un modelo urbano que prime le regeneración y la recuperación de lo consolidado frente a lo efímero y lo perecedero, lo momentáneo y lo fugaz, queremos incidir una vez más en la gran importancia de esta actividad no sólo como una “alternativa vital” en los momentos de crisis, sino como una firme apuesta de futuro y crecimiento. Hace apenas unos meses, en la reunión informal de ministros de Vivienda y de Desarrollo Urbano de la Unión Europea que se celebró en Toledo, quedó de manifiesto la unanimidad de los países europeos a la hora de considerar la rehabilitación como una de las actividades “más impulsoras” en la creación de empleo y “empleo de calidad”. En este sentido cabe destacar un informe recientemente elaborado con datos de 32 países europeos en el que se refleja que la renovación de viviendas creó o mantuvo casi medio millón de puestos de trabajo en el Viejo Continente en 2008 y 2009; sólo en Alemania, 270.000. Pero no sólo esto. La nueva percepción social sobre la sostenibilidad y el ahorro energético, así como la búsqueda de los objetivos previstos por la UE para 2020 marcan un camino alumbrado necesariamente por el ahorro y la eficiencia energética en el que la rehabilitación tiene mucho que decir, teniendo en cuenta, además, que el 90% de la energía consumida en la UE procede de la edificación. La decana del Colegio de Arquitectos de Madrid (Coam), Paloma Sobrini, asegura con rotundidad en nuestras páginas que “procede rehabilitar. Hay que dejar de crecer para repensar y rehacer nuestro patrimonio arquitectónico y urbano”. Nos sumamos plenamente a esta línea de pensamiento y a la que aboga por que este sector se sacuda por fin el papel secundario que tradicionalmente se le ha otorgado y que quizá nunca le correspondió tener. Contar con un parque de edificios en el que más de la mitad supera los 30 años de antigüedad debería ser de por sí suficiente acicate para invertir todos los esfuerzos necesarios en avivar este motor de desarrollo; el ciclo económico que vivimos y las líneas de crecimiento preconizadas a futuro lo hacen imprescindible.

editorial

OCTUBRE 2010

CASA CONSTRUIDA CON ESTRUCTURA DE HORMIGON ARMADO

VES ALGUNA DIFERENCIA

CASA CONSTRUIDA CON ESTRUCTURA BAUPANEL

ESTA CASA COSTO UN MENOS BAUPANEL LE DA SOLUCIONES COMPLETAS O PARCIALES PARA CUALQUIER TIPO DE PROYECTOS VIVIENDA LIBRE 600 VIVIENDA ASEQUIBLE NAVES COMERCIAL U OBRA PÞBLICA CON BAUPANEL !(/22! EN COSTES DE ESTRUCTURA CERRAMIENTO PARTICIONES AISLAMIENTOS Y ENLUCIDO

PARA MAS INFORMACION LLAME INFO BAUPANEL COM

WWW BAUPANEL COM

ANOTE

007 EN LA PÁG. 143

ANOTE

008 EN LA PÁG. 143

Ahora en la cima de los edificios comerciales No sólo somos brillantes…somos fluorescentes. Nuestra nueva gama de productos nos permite controlar balastos DALI, ampliando así la familia de soluciones de control de iluminación para dar el toque final a los edificios comerciales. Gracias a la innovadora tecnología inalámbrica la instalación no puede ser más sencilla. Además, al ser la única empresa que ofrece tecnología para controlar tanto luz solar como eléctrica, también disfrutará de un significativo ahorro energético. Para más información sobre la nueva gama de productos escalables de Lutron que ahorran energía en edificios comerciales, visite www.lutron.com/globalenergysolutions o contacte con nosotros en Barcelona 93-496-5742 o en Madrid 91-567-8479. ANOTE

009 EN LA PÁG. 143

ahorre energía con Lutron TM

ANOTE

010 EN LA PÁG. 143

ANOTE

011 EN LA PÁG. 143

Proyectos ganadores de la 52ª edición de los Premios FAD

Un oasis frente a los excesos desarrollistas

479

Duccio Malagamba

OCTUBRE 2010

Una excepción en un territorio ultrajado por tantos excesos desarrollistas; una espléndida y sofisticada topografía que permite separar y unir dos mundos bien distintos; un local fresco, dinámico y que rompe moldes; y una exposición que crea la ilusión de atravesar una ciudad de una extraña escala. Breves descripciones de los ganadores de unos premios FAD que volvieron a mostrar la mejor arquitectura que se levanta actualmente sobre la Península Ibérica.

El IES Rafal, en Alicante, del grupo Aranea, un estudio multidisciplinar dirigido por el arquitecto Francisco Leiva y la paisajista María García consiguió el premio FAD de Arquitectura por convertirse en “una excepción en un territorio ultrajado por tantos excesos desarrollistas”. Así lo definió el jurado de este año que estuvo presidido por el arquitecto Jordi Garcés y que contó como vocales con los arquitectos Arturo Frediani, Margarita Jover, Kees Kan, Guadalupe Piñera, Ivan Pomés, la interiorista Nina Masó y la arquitecta técnica María Roger. “El conjunto forma un oasis que propone intramuros un paisaje alternativo, sereno, empático, abierto y confiado, monolítico pero articulado. Una arquitectura en la que la resolución de los aspectos disciplinares contribuye a obtener un resultado de espléndida naturalidad”, destacó el fallo del jurado que no dudó en describirlo como “un auténtico interfaz de oportunidad generosamente ofrecido al libre albedrío de las nuevas generaciones de alumnos”. El centro de tecnificación de actividades físico-deportivas y de ocio del arquitecto José María Sánchez estuvo muy cerca de llevarse el galardón, pero finalmente este círculo que se asienta con suavidad sobre el embalse Gabriel y Galán, en el termino municipal de Guijo de Granadilla (Cáceres), fue reconocido por el jurado con una

Proyectos ganadores de la 52ª edición de los Premios FAD

479 OCTUBRE 2010

mención. “El edificio emplea una magnífica estrategia arquitectónica para instalar un gran equipamiento sin que se perciba en un paisaje extremadamente bello con el que se relaciona con una delicada construcción en seco. Es interesante la aportación de la arquitectura al programa de revitalización económica de una región”, señaló el fallo. “Un local fresco y dinámico” El bar móvil I+Drink que el estudio m, formado por la interiorista Merche Alcalá y la diseñadora gráfica Marion Dönneweg, instalaron en Oviedo se hizó con el FAD en la categoría de Interiorismo. El jurado lo destacó por encima de los demás finalistas por la “Innovación en la realización y comercialización de cócteles e innovación en el diseño. Un local fresco, dinámico, rompiendo moldes y asumiendo nuevos retos sin ningún tipo de complejo. La posibilidad de trasladar las barras del local para su uso como módulos de catering le confieren un carácter nómada muy contemporáneo. En definitiva, un proyecto completo: tecnología, diseño interior, diseño gráfico, diseño industrial y algún toque de frescura efímera. Un feliz encuentro entre un buen encargo y un buen proyecto”. “Una espléndida y sofisticada topografía que permite separar y unir dos mundos bien distintos, como el del colorido y transitado paseo al pie de grandes y verticales edificios y el del blanco, sinuoso y resguardado espacio de la playa eminentemente horizontal”. Detrás de esas palabras del jurado se esconde el ganador del FAD en la categoría de Ciudad y Paisaje, el paseo marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm (Alicante), de los arquitectos Carlos Ferrater y Xavier Martí (Office of Architectura in Barcelona).

Duccio Malagamba

El IES Rafal, en Alicante, del grupo Aranea, un estudio multidisciplinar dirigido por el arquitecto Francisco Leiva y la paisajista María García, consiguió el premio FAD de Arquitectura.

El jurado lo definió como “una excepción en un territorio ultrajado por tantos excesos desarrollistas”.

Una exposición “elegante, sutil e ingeniosa” La Exposiçâo Weltliteratur realizada en la Fundación Calouste Gulenkian de Lisboa por los hermanos lisboetas Francisco y Manuel Aires Mateus (Aires Mateus, Arquitectos LDA) se hizo con el FAD en la sección de Intervenciones efímeras por ser una muestra que “genera la sorpresa e ilusión de atravesar una maqueta a una extraña escala de una ciudad indeterminada. Calles que se estrechan para luego ensancharse a modo de plaza generan una constante tensión en el espectador no acostumbrado a espacios semejantes. Elegante, sutil e ingeniosa”. Al inicio de la gala se recogió el único premio conocido antes de comenzar la ceremonia, el FAD de Pensamiento y Crítica, que se

Proyectos ganadores de la 52ª edición de los Premios FAD

479

Roland Halbe, Pablo Calzado, Consejería de los Jóvenes y del Deporte (Junta de Extremadura)

OCTUBRE 2010

El centro de tecnificación de actividades físico-deportivas y de ocio del arquitecto José María Sánchez fue reconocido por el jurado con una mención.

Pedro Pegenaute, Fernando Guerra

anunció antes del verano junto a las obras finalistas. El jurado, del que formaron parte José María Torres Nadal, como presidente, y Carlos Pita y Luis Ortega, decidieron otorgar el premio de esta edición a Moisés Puente, “por su amplio, polifacético y riguroso trabajo personal como editor, concentrado en esta ocasión en tres de los seis libros seleccionados como finalistas”. Asimismo, este jurado ha querido otorgar un Premio Especial del Jurado de Pensamiento y Crítica al libro “100 hipermínimos/100 hyperminimals”, de Federico Soriano, de la editorial Lampreave.

En la sección de Arquitectura, el Museo Can Framis en Barcelona, de los arquitectos Jordi Badia y Jordi Framis del estudio BAAS, fue uno de los proyectos finalistas.

20 obras finalistas En esta edición han participado 541 trabajos de los que resultaron finalistas 20 obras. A continuación, recordamos algunos de estos proyectos, que si bien no alcanzaron la gloria de llegar a la cima, sí han conformado la selección final. En la sección de Arquitectura, el Museo Can Framis en Barcelona, de los arquitectos Jordi Badia y Jordi Framis del estudio BAAS, fue uno de los finalistas. Este proyecto alberga una colección privada de arte, la Fundación Vilacasas, y está construido en un antiguo edificio fabril en el que, según la valoración del jurado, se consigue “una delicada y continua relación entre antiguo y moderno con un carácter marcadamente doméstico por la escala y la iluminación a través de ventanas que relacionan el interior con un jardín de espléndida factura que recuerda los jardines del XVIII”. Por su parte, el Edificio Celosía, que acoge 146 viviendas sociales en Madrid, obra de los arquitectos Blanca Lleó (Blanca Lleó Asociados) y Jacob Van Rijs (MVRDV), se caracteriza por ser un conjunto con una “intensidad excepcional en la organización volumétrica, que dota al interior de manzana de una alta calidad espacial. Este espacio del interior de manzana, alimentado por locales en planta baja

Proyectos ganadores de la 52ª edición de los Premios FAD

479 OCTUBRE 2010

El bar móvil I+Drink que el estudio m, formado por la interiorista Merche Alcalá y la diseñadora gráfica Marion Dönneweg, instalaron en Oviedo se hizo con el FAD en la categoría de Interiorismo.

Alejo Bagué

Marion Dönneweg

“Una obra impecablemente bien realizada” En la categoría de Interiorismo el proyecto Pomme Sucre, del interiorista y diseñador industrial Francesc Rifé, en Oviedo, obtuvo un puesto finalista por ser “una obra impecablemente bien realizada que consigue dar una perfecta y reconocible imagen a la marca Pomme sucre. Una pastelería en la que los pasteles y bombones reciben el tratamiento de joyas. Los revestimientos, la carpintería y las vitrinas conviven en una coherencia formal armónica enfrentándose a encuentros constructivos inverosímiles tratados con la precisión de un joyero. Sólo el dominio constructivo y el exhaustivo control de la obra permiten a este proyecto salir victorioso de este reto. una obra que es un auténtico bombón,” destacó el jurado. Del mismo modo, la obra Eliminación de Barreras Arquitectónicas, realizada en una portería situada en un edificio de la ciudad Pamplona, obra de los arquitectos Íñigo Beguiristáin e Iñaki Berguera, agradó al jurado por ser “un gran proyecto de interiorismo, con la dificultad añadida de tener como cliente a una comunidad de vecinos. Proyecto elegante y sobrio, pero que soluciona hábil-

Marion Dönneweg

y por espacios colectivos en altura vinculados cada uno de ellos a cuatro viviendas a las que se accede desde un zaguán exterior, posibilita un gran sentimiento de colectividad. En las viviendas se refuerza, con la distribución, la privacidad y el aislamiento acústico. Es destacable también la innovación en el sistema constructivo,” explicó el jurado.

mente aquellos puntos que requerían mayor atención: la entrada, los buzones y sobre todo el tratamiento del doble espacio, que utiliza los aplacados de madera como si fuesen grandes bloques. La portería ha mejorado la vida de sus vecinos y de todos aquellos que topan con esta nueva fachada en planta baja”. “Ambicioso proyecto de recualificación paisajística” En Ciudad y Paisaje, el jurado destacó la recuperación medioambiental del río Llobregat en la comarca del Baix Llobregat (Barcelona), un proyecto de Enric Batlle i Joan Roig (Batlle i Roig Arquitectes), por ser un “ambicioso proyecto de recualificación paisajística y de cosido transversal peatonal que emplea interesantes mecanismos de la ingeniería hidráulica para configurar un paisaje que no puede más que El ganador del FAD en la categoría de Ciudad y Paisaje fue el paseo marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm (Alicante), de los arquitectos Carlos Ferrater y Xavier Martí (Office of Architectura in Barcelona).

Proyectos ganadores de la 52ª edición de los Premios FAD

479 OCTUBRE 2010

La Fotográfica

Alejo Bagué

mejorar con el tiempo junto a la calidad de vida de las poblaciones colindantes”. Asimismo también fue finalista el proyecto entre catedrales, en Cadiz, del doctor arquitecto, Alberto Baeza, que situado detrás de la capital gaditana y “acechado por el viento, construye una plaza que consigue con una sofisticada naturalidad un espacio público con un carácter marcadamente sagrado. La colocación de la plaza elevada sobre valiosas ruinas permite hacer desaparecer el tránsito rodado entre nuestra mirada y el mar”. Finalmente, en la categoría de Intervenciones efímeras, dos de las obras que optaron al galardón final fueron, por un lado, la exposición “El segle del jazz”, diseñada por los arquitectos Josep Bohigas, Francesc Pla e Iñaki Baquera (BOPBAA), en Barcelona, por ser, según explicó el jurado, “exposición muy bien distribuida y ambientada. Claridad de ideas en la diferenciación de “Una espléndida y sofisticada topografía que permite separar y unir dos las diferentes tipologías de materiales expomundos bien distintos, como el del colorido y transitado paseo al pie de sitivos, tanto por sus temáticas como por grandes y verticales edificios y el del blanco, sinuoso y resguardado espacio sus formatos. Una iluminación y una gráfica de la playa eminentemente horizontal,” describió el jurado. muy adecuadas que nos transportan acertadamente al mundo del jazz”. La exposición “El segle del jazz”, diseñada Y por la otra, la exposición “Las edades de Sepes. por los arquitectos Josep Bohigas, Cincuenta años haciendo ciudad”, realizada en las Francesc Pla e Iñaki Baquera (BOPBAA), Arquerías de Nuevos Ministerios, en Madrid, por los en Barcelona. arquitectos Jorge Palomero, Sergio Martín y Gabriel Carrascal. Según manifestó el jurado, es una muestra “muy atractiva por la apariencia etérea de sus planos expositivos, que al estar suspendidos dan la sensación de planos flotantes. Hábil solución constructiva del elemento expositivo y buen aprovechamiento de los recursos, lo que consigue una exposición altamente reciclable pero sin la, a veces, peligrosa apariencia de lo reciclado”. Los Premios FAD celebraron su 52a edición volviendo a casa. En el corazón del barrio barcelonés del Raval, en el antiguo Convento de los Ángeles. Cambió el escenario, pero continuaron los mismos protagonistas, la arquitectura y el interiorismo de calidad, aquellos que deben hacer de la Península Ibérica un lugar más habitable, un lugar en el que lo que hoy es excepción se convierta en cotidianidad, un lugar libre de los ultrajes cometidos por “tantos excesos desarrollistas”. ANOTE

Texto de Óliver Miranda

302 EN LA PÁG. 143

ARMONÍA EN TU BAÑO

Serie Rodas, Modelo Black 1000.

DISEÑO, CALIDAD Y ELEGANCIA

012 EN LA PÁG. 143

ANOTE

013 EN LA PÁG. 143

Descubre estas y otras novedades en > www.salgar.es

Semana de Arquitectura 2010, del 30 de septiembre al 7 de octubre en Barcelona

479 OCTUBRE 2010

Arquinset abre vías de reflexión sobre el futuro de la arquitectura Un año más la celebración de Arquinset-Semana de Arquitectura, organizada por la Asociación Interdisciplinaria del Diseño del Espacio del FAD (Arquinfad) y el Colegio de Arquitectos de Cataluña (Coac), ha inundado de arquitectura las calles de Barcelona. En un marco de crisis como el actual, este espacio de reflexión ha propuesto durante unos días tanto a profesionales como a ciudadanos la difícil tarea de “Repensar_Reutilizar_Renovar” los cimientos de nuestro modelo de crecimiento para, más allá de un plano temporal concreto, plantearnos qué tipo de sociedad queremos y debemos construir.

Las conferencias impartidas por profesionales de la arquitectura centran buena parte de la programación de Arquinset.

Los organizadores de esta tercera edición de Arquinset–Semana de Arquitectura ya lo habían avisado: el programa de actividades de este año, centrado en la temática “Repensar_Reutilizar_Renovar”, podía afrontarse desde diversas perspectivas, entre las que destacan la tecnológica, en cuanto a técnicas de intervención y sistemas vinculados a la mejora de la eficiencia de los edificios, muy centrada en el ahorro energético y que resulta cuestión capital en los programas impulsados desde la UE; la económica, referida al impulso de nuevas actividades productivas en el tejido urbano, entendiendo que la mezcla de usos residenciales y económicos son la garantía de sostenibilidad de la ciudad del futuro; la proyectual, relacionada con el impulso creativo para diseñar intervenciones en edificios valiosos pero de contenidos obsoletos; y la patrimonial, que se refiere a poner en valor tejidos urbanos y recuperar para la vida de

Semana de Arquitectura 2010, del 30 de septiembre al 7 de octubre en Barcelona

479

la ciudad edificios obsoletos, constituyendo un sector de actividad de alto valor patrimonial colectivo, de interés para la ciudad tanto desde la perspectiva cultural como desde la perspectiva económica, incluso de la vinculada a la actividad turística. En concreto, el pistoletazo de salida de la presente edición se produjo el jueves 30 de septiembre, con una conferencia del arquitecto Albert Cuchí titulada “Renovarse o morir”, en la que este profesional –ajustándose a los parámetros que subyacen en el lema de este año: “Repensar_Reutilizar_Renovar”– habló sobre la rehabilitación como alternativa a la La presidenta de Arquinfad subraya que con Arquinset “no se trata de dar situación de crisis actual. Asimismo, tras la lecciones a nadie, sino de abrir vías de reflexión”. conferencia tuvo lugar la inauguración de una muestra expositiva con las obras finalistas de los Premios FAD de Arquitectura 2010, que podrá visitarse en la Sala de Exposiciones del FAD hasta el próximo 21 de octubre. “No se trata de dar lecciones a nadie, sino de abrir vías de reflexión”, responde Sílvia Farriol, presidenta de Arquinfad, en referencia a los objetivos de Arquinset. “La temática de esta edición surge de la crisis actual, de una situación que debe hacernos cambiar de chip; el nivel de crecimiento en todos los ámbitos de la sociedad –entre ellos en la construcción– no podía continuar,” explica Farriol.

Localizaciones Arkitektura (Via Augusta, 185) Boffi (Ferran Agulló, 12) COAATB (Bon Pastor, 5) Coac (Pl. Nova, 5) FAD (Pl. dels Àngels, 5-6) Librería La Central (Mallorca, 237) Lumen‘s (Rosselló, 298) Minim (Diagonal, 369) Sala Barcelona (Diagonal, 240. Segunda planta) Tino Stone Group (Av. Diagonal, 503) Velódromo (Muntaner, 213)

Filosofía para reparar el tejido urbano Para el arquitecto Xavier Bustos, coordinador del evento, el concepto de “Repensar_Reutilizar_Renovar” va más allá de una situación temporal en la que resguardarse en los malos tiempos, es el presente y el futuro del sector, y es la filosofía a utilizar para “reparar el tejido urbano desde distintas visiones, tanto cambiando el uso de edificios ya existentes como rehabilitando otros que sirvan como factor renovador para la ciudad”. Dentro de la amplia oferta de actividades de Arquinset, Farriol destaca la conferencia y exposición “Disciplina geométrica en la obra de Josep Ma Fargas Falp”, celebrada el viernes 1 de octubre, subrayando que “es muy importante recordar a aquellas personas que han sido grandes ejemplos en nuestro ámbito”. En este sentido, ésta es la tercera edición en la que Arquinset homenajea a grandes arquitectos; anteriormente lo hizo con Xavier Subias Fages y Lluís Nadal. Otro de los eventos importantes en la programación de este año lo constituyó la presentación del libro del 50 aniversario de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, que se celebró el día 5 de octubre en el Auditorio del FAD y que corrió a cargo de Oriol Bohigas. La obra no estará a la venta, pero podrá ser consultada en todas las bibliotecas de arquitectura de la Península Ibérica, además de repartirse entre los socios de Arquinfad y las instituciones colaboradoras. “Hemos creado un libro que servirá para difundir la historia de la arquitectura en la Península de los últimos 50 años”, añade Farriol.

OCTUBRE 2010

479 OCTUBRE 2010

Semana de Arquitectura 2010, del 30 de septiembre al 7 de octubre en Barcelona

La “Ruta edificio con nuevos usos (22@)” ha sido otro de los pilares de esta Semana de la Arquitectura. Este nuevo barrio de la Ciudad Condal es un buen ejemplo del lema de esta edición y por ello durante dos días (el 4 de octubre se celebró la primera ruta y el día 5 tuvo lugar la segunda) han podido realizarse visitas guiadas por las distintas actuaciones realizadas, entre ellas Ca l’Aranyó, Can Tiana o Can Framis. Al mismo tiempo, en el Colegio de Aparejadores, Arquitectos técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona (COAATB) se inauguró la muestra “Transformaciones”, sobre edificios con nuevos usos en el 22@. La entrega de los Premios FAD sirve de broche final a los actos programados en el marco de Arquinset. (En imágenes, entrega de los Premios FAD 2009).

La programación de Arquinset aglutina actividades muy diversas, como las rutas de interiorismo realizadas durante la pasada edición.

Encuentros intergeneracionales Para Xavier Bustos la “Sesión 30+30”, que tuvo lugar el día 4 de octubre por la tarde en el Velódromo, es otra de las actividades a destacar. “El objetivo es crear una tertulia a partir de una charla, no hay un tema fijado, sino que dos profesionales de distintas generaciones comienzan una conversación que después deriva en un coloquio en el que participan los asistentes”, explica Bustos. Esta primera sesión corrió a cargo de Carme Pinós y Manuel Bailo, y según confirma Sílvia Farriol, ya se han cerrado un par de sesiones más que se celebrarán el primer lunes de cada mes. De esta manera el “Ciclo 30+30” pretende convertirse en una atractiva manera de fomentar los encuentros intergeneracionales en el que parejas de arquitectos, diseñadores, interioristas e iluminadores conversarán sobre lo que les interese desde posiciones generacionales distintas. La ceremonia de entrega de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010 ha sido un año más el broche de cierre para Arquinset–Semana de Arquitectura, todo un espectáculo arquitectónico que durante siete días ha intentado hacer “repensar” el mañana de la arquitectura. Eso sí, la próxima edición de Arquinset repetirá temática, así lo ha explicado Xavier Bustos: “Se trata de un tema de amplio alcance que no podemos cubrir en una única edición, así que en 2011 seguiremos apostando por reunir a grandes expertos en la materia para que los asistentes a las distintas actividades puedan continuar reflexionando sobre el futuro de la profesión”. ANOTE 302

EN LA PÁG. 143

Texto de Óliver Miranda Imágenes de Arquinfad

ANOTE

014 EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Propuestas lumínicas para el diseño de interiores

Luz sin límites

Lucchese Design

Hace tiempo que la iluminación ha pasado de ser un elemento complementario al diseño interior para convertirse en protagonista, y en ocasiones por encima de mobiliario y demás elementos del diseño. Los diferentes sistemas y su distribución abren un mundo infinito de opciones decorativas, convirtiéndose en pilares de la creación de ambientes según su función o de diversas atmósferas en un mismo espacio, según la sensación que se quiera transmitir. La tecnología (LED, fundamentalmente) irrumpe en el mercado con soluciones que multiplican las posibilidades estéticas, conviviendo con elementos utilizados tradicionalmente para sacar el máximo partido a la luz, como los vidrios decorativos.

Los diversos sistemas de iluminación y la ubicación de los puntos de luz son el punto de partida de las propuestas lumínicas más vanguardistas del diseño de interiores, convirtiéndose en la pieza clave para potenciar el uso que quiera darse a cada espacio y en qué momento. En este sentido, las necesidades derivadas de los nuevos estilos de vida junto con la tecnología y los requerimientos de eficiencia energética configuran un nuevo panorama del sector que, lejos de limitar las posibilidades del diseño interior, las potencia. Los tipos incandescentes, halógenos o fluorescentes conviven ahora con soluciones LED que han irrumpido en el mercado con tal fuerza que sus propiedades, como la durabilidad, la baja radiación o la posibilidad de controlar brillo e intensidad, entre otras, determinan innovadores conceptos del diseño interior. Así, se convierten por ejemplo en un instrumento idóneo de la iluminación decorativa, siendo utilizada para destacar pinturas, esculturas o librerías sin provocar ningún tipo de daño relacionado con el calor o la radiación, de la misma manera que es mayoritariamente elegida para crear distintas atmósferas en un mismo espacio.

Arquitectura interior Dedon

479 OCTUBRE 2010

Diseños sin límites La tradicional iluminación general o total refuerza su papel con ayuda de los colores claros en techos y paredes, mediante lámparas colgadas en el techo cuyos diseños ya no conocen límites. De hecho, la libertad de formas da un paso más para agrupar dos o tres piezas iguales, las “arañas” se reinventan para los estilos clásicos del siglo XXI y los materiales de siempre, como tela o cristal, se presentan con estilos renovados. El sistema puntual completa su función de iluminar zonas concretas, gracias a pantallas que eviten el deslumbramiento, con luces acentuales que complementan a la luz general mediante haces dirigidos hacia el techo o a las paredes, con cuya reflexión pueden crearse sugerentes efectos de luz indirecta. Los avances tecnológicos se han adentrado igualmente en la iluminación exterior, con modelos cuya potencia y eficiencia garantizan los requisitos de funcionalidad y seguridad en espacios abiertos, además de dinamizar sus capacidades estéticas. Partiendo de las necesidades prácticas de iluminar senderos, puertas, zonas de paso o escaleras, los nuevos conceptos apuestan por una iluminación decorativa en jardines, terrazas o patios que realcen elementos concretos de estos espacios, como fuentes o esculturas, máxime si se trata de plantas o flores. En los rincones donde haya mesas y sillas, o bancos, un conjunto de focos con una pensada distribución e intensidad realzará la utilidad y la estética del espacio, creando un ambiente relajante. Así, la hegemonía de faroles y candiles de corte clásico va dejando espacio a diseños innovadores, colecciones vanguardistas marcadas por la eficiencia energética y el color.

Luces acentuales complementan la iluminación general con haces cuya reflexión en paredes y techos crean sugerentes efectos de luz indirecta.

Grupo Indal

Arboretum

iGuzzini

Propiedades estéticas y funcionales sitúan a la iluminación como elemento de primer orden en arquitectura y diseño interior.

La hegemonía de diseños clásicos en la iluminación exterior va dejando espacio a diseños innovadores.

Propuestas lumínicas para el diseño de interiores Omicron

479

Dedon

OCTUBRE 2010

Valentine

Los diversos sistemas de iluminación y la ubicación de los puntos de luz son el punto de partida de las propuestas lumínicas más vanguardistas.

iGuzzini

El vidrio, aliado tradicional No obstante, y pese a los avances tecnológicos, la función estética de la luz sigue teniendo en el vidrio, con más fuerza si cabe, un aliado irrenunciable en la decoración tanto interior como exterior debido en buena parte a su capacidad para transformar la luz en atractivos efectos visuales. De igual forma, su resistencia a los cambios de temperatura y su maeabilidad, entre otras propiedades, han situado al vidrio como elemento de primer orden tanto en arquitectura como en diseño interior, fundamentalmente en forma de vidriera. Sin renunciar a técnicas tradicionales y la manufactura con plomo, el sector muestra un creciente interés por las nuevas posibilidades del vidrio, presentando como valor añadido nuevas creaciones a base de resinas con mayor resistencia a los fenómenos atmósféricos o innovadores tratamientos para responder tanto a las condiciones exteriores como a los requerimientos cromáticos. De ahí que estos vidrios estén presentes en fachadas, fondos de ducha, mamparas de separación, rótulos, encimeras o puertas de armarios en forma de laminado, transparente o de colores, así como resinas decorativas resistentes a la luz ultravioleta. Las opciones funcionales y decorativas del vidrio decorativo se multiplican con una nueva técnica, el fusing (vidrio fundido), cada vez más extendido en esta industria e idóneo para sacar el máximo partido a la combinación de colores y ofrecer soluciones personalizadas. ANOTE La tecnología y los requerimientos de eficiencia energética configuran un nuevo panorama del sector.

303

EN LA PÁG. 143

Texto de Mónica Martínez Imágenes de CIC

ANOTE

015 EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Soluciones de automatización para un hogar sostenible y a medida

Personalización y optimización del consumo energético en domótica Bajo el lema “Reinvéntate”, el fabricante de soluciones eléctricas y de automatización Niessen propone a sus consumidores transformar su hogar y negocio, ofreciéndoles un nuevo producto: Planner. Este dispositivo domótico, que permite automatizar circuitos eléctricos, se caracteriza por sus numerosas funcionalidades, así como por su contribución a la optimización del consumo energético de la vivienda o negocio ya que, gracias a la monitorización del consumo, se puede ahorrar hasta un 15% en la factura eléctrica. Planner posibilita un consumo racional y sostenible de la vivienda, contribuyendo al ahorro energético y al cumplimiento de las normativas en materia de edificación sostenible, a través de las siguientes funciones que ofrece: • Sistema de programación horaria. • Gestión del clima según temperatura consigna deseada y cuatro preconfiguraciones: confort, noche, stand by y antihielo. • Automatización en base a sensores de temperatura, de movimientos, etc. • Comunicación remota: encendido/apagado de luces, calefacción, etc., desde el teléfono móvil. • Monitorización del consumo energético a través de la pantalla del Planner. Todo esto permite al usuario interactuar con su vivienda, ofreciendo una respuesta personalizada a cada espacio y necesidad, y sacando el máximo provecho a cada rincón. Así, el consumidor puede regular y temporizar la iluminación y la temperatura; automatizar y centralizar subidas y bajadas de persianas; crear y editar escenas de ambiente (para ver una película, cenar, leer, etc.); importar fotografías con una tarjeta Micro SD; y personalizar la pantalla LCD, etc.

Todo ventajas con Planner Además, Planner ofrece un servicio de protección integral al usuario, gracias a sus sensores de intrusión, agua, gas, humo y fuego, así como el simulado de presencia de personas en períodos de ausencia de la vivienda o un sistema de avisos telefónicos para la asistencia personal. Otra de las características fundamentales de este dispositivo es su fácil manejo a través de su pantalla táctil, apto para todo tipo de personas, tanto niños como personas de edad avanzada o con alguna discapacidad. Por último, desde la firma también destacan su sencilla instalación. Cualquier instalador podrá configurar Planner a partir de la propia pantalla, siguiendo los pasos reflejados en el manual de instalación.

Arquitectura interior

Además, este dispositivo está pensado para que el instalador pueda descargar actualizaciones por Internet, introduzca sus datos en el Planner y el usuario contacte así con él con facilidad.

479 OCTUBRE 2010

Una solución para el pequeño negocio Planner posibilita a los propietarios de pequeños negocios (restaurantes, pequeños hoteles, oficinas, comercios, etc.) ahorrar en sus facturas de consumos sin renunciar a ofrecer el máximo bienestar de sus clientes, ofreciendo a los consumidores las funcionalidades arriba descritas de eficiencia energética, confort y seguridad. Además, aporta una imagen moderna, diferenciadora y vanguardista. Otro de los aspectos a destacar de Planner es que, ante cualquier intrusión en el local o anomalías relacionadas con fugas de agua, gas, humo o incendios, este dispositivo actuará de inmediato cortando la fuga y el propietario recibirá una llamada de aviso en su teléfono.

Domosolutions by Niessen Domo Basic, Domo Advanced y Domo Pro conforman el espacio integrador Domosolutions by Niessen. Dentro de Domo Basic, la compañía ofrece diferentes productos con funciones básicas de automatización, tales como los reguladores ambientales, los detectores de movimiento, el sistema de sonido ambiental, el termostato digital y otras muchas funciones. Por su parte, Planner, junto con Niessen RF, completa la categoría Domo Advanced de sistemas avanzados de automatización. Por último, dentro de la categoría Domo Pro, la firma ofrece soluciones de domótica profesional KNX como Tritón, Prión, Confort Panel y el resto de soluciones KNX de Niessen. ANOTE

304 EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Novedades para un mercado en constante evolución

El Hog@r Digit@l, la vivienda de hoy El Hog@r Digit@l no es la vivienda del futuro, es la vivienda de hoy. Un espacio donde convergen las tecnologías de automatización, accesibilidad y redes de información. La experiencia de Schneider Electric en los segmentos de gestión de energía, control, automatización y seguridad le ha permitido diseñar una solución integral para el ahorro energético, el confort, la seguridad y la comunicación, accesibles a todos los miembros de la familia, incluso de manera remota, gracias a sistemas de gestión basados en radiofrecuencia que facilitan su instalación en viviendas ya construidas.

El Hog@r Digit@l es una propuesta de la nueva forma de vida doméstica y familiar, de gran trascendencia en el ámbito social, cultural, empresarial y de la innovación, y un punto de encuentro privilegiado para fomentar las relaciones sociedad/empresas del sector, además de permitir introducir al visitante en el mundo KNX y de la eficiencia energética. Según el responsable de Domótica e Inmótica KNX de Schneider Electric, Luis Catalán, “cuando decidimos instalar un bus KNX, abrimos ante nosotros un infinito abanico de posibilidades y combinaciones que nos permitirán adaptar cada vivienda a las necesidades concretas de sus usuarios”. Las soluciones de Schneider Electric permiten, de forma sencilla, controlar las funciones clásicas y avanzadas de cualquier hogar, desde la iluminación, el clima y la centralización de persianas hasta la comunicación “con el hogar” a través de un simple mensaje de texto SMS o vía Internet.

¿Cómo es ya el Hog@r Digit@l? Cuando llaman al timbre de una vivienda inteligente, un vídeo portero de alta gama permite, gracias a la tecnología del sistema TwinBus, recibir una señal de gran calidad de la persona que se encuentra al otro lado de la puerta. La señal de vídeo se envía a cualquier televisor de la vivienda e incluso, si lo deseamos, activa un zumbador vía radio frecuencia a cualquier punto de la casa. Además, estas soluciones permiten reforzar la seguridad exterior de la vivienda con la instalación de videocámaras de vigilancia y sustituir la cerradura por un sistema de lectura de tarjetas, evitando así tener que cambiar la cerradura en caso de pérdida o robo. La nueva vivienda inteligente también ayuda a aumentar la confortabilidad. Los detectores de presencia y de movimiento que se activan cuando alguien entra a una habitación permiten adaptar la iluminación al nivel de luminosidad existente y a las preferencias del usuario. Por ejemplo, los detectores Argus activarán la iluminación cuando la luz natural sea insuficiente y sólo durante el tiempo que la estancia esté ocupada. Asimismo, los detectores de presencia permiten ajustar la climatización de los distintos espacios a nuestras necesidades concretas y disponer de una gestión inteligente de la climatización permite integrar toda la climatización del hogar y gestionarla fácilmente a través de una pantalla táctil o desde un ordenador. Las persianas también podrán estar totalmente automatizadas. Las nuevas tecnologías de Schneider Electric permiten, por ejemplo, centralizar su funcionamiento y programar a qué hora o grado de luminosidad deben subir o bajar, vincular el estado de las persianas al hecho de si hay o no personas dentro de la vivienda, etc.

Arquitectura interior

479

En definitiva, Catalán concluye que “las combinaciones y las posibilidades de la vivienda inteligente son infinitas: podemos programar el encendido y apagado de los aparatos electrónicos; establecer una simulación de presencia; activar dispositivos multimedia e incluso gestionar nuestros e-mails”.

OCTUBRE 2010

KNX, un estándar abierto Los sistemas abiertos garantizan la compatibilidad entre componentes y dispositivos de diferentes fabricantes, ofreciendo la posibilidad de unificar el control por medio de una sola herramienta. Éste es el caso de la tecnología KNX, un estándar abierto desarrollado entre diferentes países europeos para la automatización de viviendas y edificios. KNX es capaz de controlar, comunicar y vigilar todas las funciones a través de un único bus, independiente de la red eléctrica. El funcionamiento del sistema KNX es muy intuitivo y se mueve por niveles jerárquicos: todos los aparatos e instalaciones que emplean la tecnología del edificio se mantienen conectados entre sí por medio de una línea de bus que se tiende en paralelo a la red eléctrica de 230V. La principal ventaja es que se consigue una planificación más sencilla, flexible y una minimización de los costes, tanto de operación como energéticos, sobre todo en las instalaciones que requieren un nivel de equipamiento elevado. Según indica Catalán, “KNX es el único sistema para la gestión técnica de edificios y viviendas” recomendado por la Norma Europea (EN 50090, parte 2) y fue ratificado en diciembre de 2006 como Norma Española de acuerdo con el apartado 11.2.6.4 de las reglas CEN/CENELEC y publicado en el BOE el 16 de febrero de 2007. Además de KNX, Schneider Electric también desarrolla otras tecnologías para el control del consumo energético y la automatización, tanto en viviendas como en el sector terciario, entre las que se encuentran pequeños sistemas domóticos autónomos para viviendas, tales como Zelio Hogar o sistemas sin hilos, así como la oferta de Domótica RF basada en Z-wave, muy necesaria para el sector de la rehabilitación.

Ahorro económico y energético Schneider Electric dispone de multitud de pantallas táctiles que permiten de una manera visual e intuitiva gestionar todo nuestro hogar, entre las que destaca Confort Panel, que proporciona la máxima integración tanto funcional como estética, pues dispone de la potencia intrínseca de todos los productos KNX de Merten con la premiada estética Artec. Además, el Hog@r Ditig@l también gestiona inteligentemente el clima y la iluminación logrando ahorros de hasta un 35% en clima y de un 40% en iluminación. El edificio inteligente es, a su vez, una inversión rentable frente a las soluciones tradicionales, ya que a largo plazo puede ahorrar hasta un 30% de los gastos habituales. Aunque en la fase de planificación y ejecución de la obra la instalación de la solución KNX supera en gastos a la instalación eléctrica tradicional, en la fase de utilización se reducen considerablemente. ANOTE 305

EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Arquitectura interior

Inodoros-bidé, una sola pieza adaptable a cualquier baño

Amplia gama de productos para la salud y el bienestar

Seguridad, higiene y diseño con Koala KL0200

Geberit

Saunas Durán

Mediclinics

Pensando en la comodidad y el bienestar del usuario, Geberit ha lanzado AquaClean, un sistema revolucionario de inodoro que combina las funciones de inodoro con las de bidé. Aplicando toda su tecnología y diseño, Geberit ha instalado en sus inodoros-bidé (adaptables a cualquier baño) funciones tales como una ducha oscilante (la intensidad, la temperatura y el chorro de agua pueden ajustarse individualmente), una función de masaje, un secador, una du-

Esta firma ha sido la seleccionada para el desarrollo e instalación del área wellness del nuevo Casares Golf & Country Club, situado en la zona más exclusiva de la Costa del Sol. Como proveedor del área wellness, Saunas Durán ha colaborado en el proyecto con sus equipos para baños de vapor, saunas finlandesas y diferentes equipos de hidroterapia, como las duchas escocesas y las duchas secuenciales nebulizadas. Esta firma, que nació como empresa en 1960, fue

Koala KL0200 es el nuevo cambia-pañales horizontal realizado en polietileno y acabado en color crema, para adosar en pared. Se trata de un modelo de gran resistencia a impactos sin juntas ni aristas, pensado como una solución práctica y duradera para instalar en centros públicos que requieren de una atención especial para el cuidado de los más pequeños. El nuevo y elegante cambia-pañales se presenta con amortiguador neumático oculto, para una

cha perineal y un filtro de olores; prestaciones controladas a través de un mando a distancia que permite almacenar el perfil de varios usuarios. Todas estas funciones están incorporadas en el modelo Geberit AquaClean 8000plus. Pensando en todas las necesidades, y para aquellos que no quieren cambiar su inodoro, Geberit ha creado un asiento ergonómico que cumple con las funciones del inodoro-bidé. Con Geberit AquaClean 5000 un inodoro convencional se convertirá en un inodoro-bidé a través de un simple montaje. Dicho asiento se instala fácilmente y ofrece valiosas funciones adicionales como el brazo de ducha con chorro de agua oscilante o la eliminación automática de olores, que evita que éstos se dispersen por todo el cuarto de baño. ANOTE 306 www.geberit.es

pionera en España en la fabricación de saunas finlandesas, y se creó como resultado de la creciente demanda dentro del sector de productos relacionados con la salud y el bienestar, así como por el aumento de la construcción lúdicodeportiva. Convertir cada producto en un elemento de bienestar, aunando diseño y calidad, es uno de los objetivos de esta empresa fabricante especialista en saunas finlandesas (tanto en modelos de interior como de exterior), baños turcos (fabricados de obra por el cliente y prefabricados), spas públicos y privados, así como equipamientos wellness. Asimismo, Saunas Durán dispone de todos aquellos complementos, productos y equipos eléctricos necesarios para una sauna finlandesa, además de una amplia gama de calefactores. ANOTE 307 www.saunasduran.com

suave apertura y cierre, un cinturón de seguridad para sujetar al bebé con cierre de fijación rápida y una bandeja de una sola pieza cóncava para una mayor seguridad. El modelo presenta las instrucciones de uso y seguridad grabadas en seis idiomas y Braille, facilitando al usuario la utilización del artículo y a la vez explicando un práctico mantenimiento. Un dispensador de sabanitas sanitarias con capacidad para 25 unidades y de fácil acceso permite al usuario realizar cualquier reposición con las máximas garantías de limpieza. ANOTE 308 www.mediclinics.com EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

arquitectura EN LA PÁG. 143

Arquitectura interior

Funcionalidad y vanguardia en el rediseñado Madrid

Infinidad de acabados para puertas de interior

Líneas depuradas y elegancia para el baño

The Bathco

Artema Puertas

Deybán

Fiel a su filosofía de apuesta por el diseño, la firma The Bathco, especializada en el sector sanitarista, ha rediseñado su exitoso lavabo Madrid, un modelo del que desde su lanzamiento en 2005 y hasta la fecha la compañía ha vendido más de 12.000 unidades en todo el mundo. El rediseño de este clásico lavabo se basa en unas líneas limpias y actuales que le confieren un carácter moderno y novedoso, pero siempre preservando las principales características

Boreal y Orión son las nuevas colecciones que presenta Artema Puertas, ofreciendo una gran variedad de nuevos modelos con infinitos acabados entre los que destacan el cebrano, ébano, bambú y roble decapé. En la nueva colección Boreal se une la madera con el aluminio, consiguiendo un gran contraste sin perder el equilibrio de dos elementos contrapuestos. Dentro de la colección Orión destaca “Napier”, una composición de madera natural que se

La firma afronta la crisis con una apuesta por nuevos productos de depurado y elegante diseño minimalista, como el Modelo Evora, que se fabrica con vidrio de 8 mm de espesor en todos sus componentes: puerta, fijo y lateral. Las líneas depuradas y limpias de esta colección, al dejar vistos los cantos del vidrio, confieren al espacio baño una personalidad y sobriedad únicas, propias de los diseños con carácter. “La constante evolución de Deybán,

del modelo anterior. El nuevo modelo Madrid es un lavabo encimera de color blanco que puede ir instalado directamente a pared y con unas dimensiones de 86 cm de largo por 35 cm de fondo, con una poza de 46 cm de ancho y 26 cm de fondo que le convierten en un lavabo ideal para su colocación en espacios reducidos. De esta manera, el rediseñado Madrid aporta la máxima funcionalidad sin renunciar al diseño de ANOTE vanguardia. www.thebathcollection.com 309

define como puro diseño y que se diferencia del resto del mercado, ya que introduce detalles en PVC aluminio. Con estas nuevas colecciones, la firma da un salto cualitativo en cuanto a diseño de puertas de interior y exterior y presenta en este mercado sus nuevos modelos, basándose en tres conceptos fundamentales: creatividad, ergonomía ANOTE y versatilidad. www.artema.es 310

unida a la búsqueda de las ideas más contemporáneas para la mampara de baño, nos ha llevado a apostar por líneas muy depuradas, bien con formas rectas o sinuosas, pero siempre con un diseño vanguardista”, apuntan desde la empresa. Estos modelos de mamparas de baño y ducha, fabricados en acero inoxidable, cumplen los patrones decorativos de hoy día, creando ambientes selectos, luminosos y de gran confort. www.deyban.com ANOTE

EN LA PÁG. 143

311

EN LA PÁG. 143

interior

479 OCTUBRE 2010

Arquitectura interior

Innovación y exclusividad con nuevas texturas

Sofisticación para nuevos acabados de mampara

Confort, longevidad y elevadas prestaciones en radiadores

Formica

Hüppe

Manaut

En su última colección, Formica ha introducido nuevos colores, diseños, acabados y texturas originales que convierten a esta firma, una vez más, en un referente básico para los diseñadores y arquitectos más exigentes. Entre los nuevos acabados destaca Rigato, una nueva textura exclusiva que juega con el contraste entre los acabados mates y brillantes y el grabado lineal. Se trata de una original innovación fruto del trabajo de Formica Group con la diseñadora

Tras el reciente lanzamiento por parte de la firma Hüppe de la mampara Manufaktur Studio Paris, la empresa presenta ahora los nuevos decorados de los cristales, diseñados también por Phoenix Design. Se trata de nueve acabados de trazos modernos y singulares que elevan la sofisticación en la decoración del cristal al máximo nivel y, en otras versiones, con dibujos suaves que se ajustan a los gustos más convencionales. El sistema de fabricación de

Los radiadores de fundición Kios son el resultado de la dilatada experiencia de Manaut en la producción de emisores de calor. La tecnología de vanguardia empleada en su fabricación y la alta resistencia del producto acabado garantizan, según fuentes de la firma, “un óptimo nivel de confort, una alta longevidad y excelentes prestaciones”. Las líneas clásicas e intemporales de este emisor y su acabado final permiten una integración armoniosa en cualquier ti-

Kristina Rastrom, un nuevo acabado que ofrece una dimensión adicional expresada en seis colores lisos. Asimismo, la firma también ha actualizado el acabado brillo de alto rendimiento AR Plus, que presenta una selección de nuevos colores lisos con mucho estilo y maderas de moda, en respuesta a la marcada tendencia por ambientes reflectantes y ANOTE de alto brillo. www.formica.es 312

estos acabados consiste en una vaporización del cromo, componente utilizado para dar un efecto espejo; no es una capa que sobresale del vidrio, sino que está literalmente incrustado porque durante el procedimiento especial al que se somete permite que quede absorbido ofreciendo ese efecto. Este proceso en el acabado permite que no necesite mayores precauciones que las utilizadas para el acabado Anti-Plaque, tratamiento que reduce sensiblemente los residuos de cal y suciedad. Además, este tratamiento en el cristal repele el agua y reduce la tensión de la superficie para que el agua resbale con mayor ANOTE facilidad. www.huppe.es 313 EN LA PÁG. 143

po de espacio o estilo de decoración. El color permanece inalterable en el tiempo y son de fácil limpieza y mantenimiento. Asimismo, se verifican a una presión de 10 bar, ofreciendo un alto coeficiente de seguridad a una presión de trabajo de 6 bar. Se suministran, ya ensamblados, según dos opciones: bloques de 10 elementos, (en pintura de imprimación); y bloques de tres hasta 12 elementos (en pintura de acabado, color blanco RAL 9003), ambos en una gama de alturas de 566, 690 y 880 mm, y en profundidades de dos, tres, cuatro y cinco columnas. Su carácter modular permite reducir o aumentar el número de elementos con facilidad, permitiendo instalaciones a la medida de cada hogar o necesidad de confort. ANOTE 314 www.manaut.com EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

arquitectura

ANOTE

016 EN LA PÁG. 143

Informe: La rehabilitación, una alternativa vital para combatir la crisis

479

123RF

OCTUBRE 2010

Rehabilitación+renovación: un tándem estratégico para el nuevo modelo urbano Profesionales, instituciones, agrupaciones sectoriales y administraciones miran hacia la rehabilitación como alternativa contra la crisis del mercado de la construcción o como posible paliativo y solución para reducir el gasto energético y disminuir las emisiones de CO2. Frente al papel secundario que ha adoptado durante algunos años previos, coincidiendo con el boom de la construcción, la importancia actual de la rehabilitación en España deriva, en primer lugar, del hecho de que más de la mitad del parque edificado (12 millones de viviendas) tiene más de 30 años de antigüedad y cerca de seis millones superan los 50 años (datos del Ministerio de Vivienda). Junto a este factor, España contaba con un parque de 26.230.579 viviendas a finales de 2009, según los datos del Banco de España,

lo que supone que a cada familia le corresponden 1,55 inmuebles. Por todo ello, el país posee una de las tasas más altas del mundo en número de viviendas, lo que aumenta el número de posibilidades de negocio. Ante la actual situación, Ceoe “entiende que el impulso a las actividades ligadas a la reforma de viviendas y a la rehabilitación de edificios supone una oportunidad para lograr paliar, a corto plazo, las consecuencias de la caída del subsector de la edificación y, a medio, sentar las bases para una economía sostenible de la actividad constructiva de reforma y rehabilitación”, según el informe de la patronal “La reactivación de la economía a través de un cambio en la reforma de viviendas y en la rehabilitación de edificios”, facilitado por la Confederación Nacional de la Construcción (CNC). “Hoy, todos estamos de acuerdo en que un futuro más sostenible está en estrecha relación con un modelo urbano que prime la regeneración de la ciudad consolidada

Informe: La rehabilitación, una alternativa vital para combatir la crisis

y la rehabilitación de viviendas, edificios y barrios, con hogares menos contaminantes y energéticamente más eficientes y, por supuesto, más confortables para quienes los habitan”, aclara la ministra de Vivienda, Beatriz Corredor. Por la importancia de la crisis de la construcción y las necesidades existentes, la apuesta por este segmento implica una transformación del modelo de crecimiento urbano, cuyo reactivo en España fue la crisis económica y financiera mundial. Dejar de crecer para repensar Como aval de la necesidad de rehabilitar, la Ceoe destaca como ventajas de esta actividad: el fomento de la creación de yacimientos de empleo, el incremento de la especialización de los parados, el aumento de la satisfacción de los consumidores, la mejora energética y de accesibilidad y la convergencia con las medidas previstas por las directrices europeas, entre otras. Desde esta perspectiva, Paloma Sobrini, decana del Colegio de Arquitectos de Madrid (Coam), indica que actualmente “procede rehabilitar. Hay que dejar de crecer para repensar y rehacer nuestro patrimonio arquitectónico y urbano”. En este sentido, esta experta detalla que las actuaciones no se deben centrar en la recuperación de cascos o edificios históricos, sino en el planteamiento de una política que abarque viviendas, bloques y barrios enteros. Además de estos hechos, la rehabilitación está condicionada también por la nueva percepción social sobre la sostenibilidad y el ahorro energético, así como por la búsqueda de los objetivos previstos por la UE para

2020 de edificios responsables con una “contaminación cero” y un consumo de energía prácticamente nulo”. En este sentido, las viviendas gastan hasta un 40% de la energía empleada en Europa y generan un 36% de las emisiones de gases de efecto invernadero. A este respecto, Francisco Javier Méndez, del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid, señala que “la rehabilitación se ha convertido en uno de los campos emergentes en el entorno de la edificación, influido también por las ayudas y subvenciones existentes”. Se trata principalmente de actuaciones relacionadas con la funcionalidad, la accesibilidad, la acústica y el fomento del ahorro energético. Datos de mercado Esta actividad implicó un 25% de la producción total del sector de la construcción durante 2009 –frente al 36% del total de la UE–, aunque la asociación de empresas constructoras Seopan indica que los visados vinculados con este tipo de trabajos comenzaron a reducirse en 2006 y continuaron haciéndolo hasta las 29.000 rehabilitaciones de viviendas de 2008, si bien aumentaron ligeramente en 2009, hasta las 32.000. Este retroceso obedece, a juicio de la patronal, a que una menor demanda visada lleva asociada una menor actividad de rehabilitación y que una parte de ésta corresponde a las obras ejecutadas por empresas especializadas en edificios antiguos comprados para su posterior venta, una actividad que ha bajado su rentabilidad. No obstante, la ministra, en una de sus recientes comparecencias, ha segurado que “estamos ante la oportunidad

La edad del parque español de viviendas (más de la mitad del parque edificado supera los 30 años de antigüedad) explica la necesidad existente de medidas de rehabilitación.

479 OCTUBRE 2010

Informe: La rehabilitación, una alternativa vital para combatir la crisis

de avanzar hacia un nuevo modelo de desarrollo urbano que necesariamente tiene que pasar por la regeneración de la ciudad existente, una política de desarrollo integrado de los barrios más desfavorecidos y la mejora de la eficiencia energética de nuestros edificios y viviendas” y, en este punto, “la rehabilitación y la renovación urbana se tienen que convertir en el eje de esta reconversión”.

Plataforma para el fomento de la rehabilitación

Medidas del Gobierno Respecto a la rehabilitación, la ministra de Vivienda cree que el Gobierno apoya esta nueva forma de hacer ciudad según la línea de los planteamientos de la Estrategia Europa 2020 y basándose en la Agenda Urbana Europea. Se trata de fomentar no sólo la sostenibilidad de la edificación desde un punto de vista energético, sino también económico. Dentro de las medidas propuestas por el Gobierno se incluyen la reducción del IVA en la mayor parte de los trabajos de rehabilitación, las desgravaciones fiscales de casi todas las actividades y la inclusión de subvenciones específicas de aquellas reformas que afecten a mejoras sociales, supongan la incorporación de nuevas tecnologías y fomenten el ahorro energético, según fuentes del Ministerio de Vivienda. Entre estas iniciativas se incluyen las líneas de ayudas a la rehabilitación del Plan Estatal de Vivienda (PEVR), dotado con 1.780 millones de euros para el periodo

Con los objetivos de compartir la responsabilidad para facilitar y fomentar las obras de rehabilitación del parque residencial existente, ahorrando energía, mejorando su accesibilidad y potenciando el mantenimiento, la generación y la formación del empleo, entre otras propuestas, el Gobierno, las CC.AA., Femp, sindicatos, asociaciones patronales, colegios profesionales, entidades financieras, Cermi y los representantes de los consumidores y los usuarios han apostado por la creación de la Plataforma Social PHÈ+. Sobre esta propuesta, sus participantes indican que los compromisos recogidos en esta iniciativa suponen el abono de las subvenciones de los programas de rehabilitación en dos meses (desde la terminación de las obras), la creación de registros de empresas homologadas, la promoción de la concesión de las licencias en el plazo de un mes, la creación de un portal con toda la información necesaria, la mejora de la formación de los profesionales del sector y la constitución de oficinas técnicas sobre esta materia, entre otras medidas.

Liquid Library

La reducción del IVA y los descuentos del IRPF son dos de las medidas establecidas por el Gobierno para fomentar la rehabilitación.

2009-2012, que busca la potenciación de unas 100.000 contrataciones, así como el Fondo para el Estímulo de la Economía y el Empleo del Gobierno, que destinaba 110 millones para obras de la rehabilitación de viviendas y espacios urbanos iniciados en 2009. Esta partida ha permitido la recuperación de 43.724 viviendas y la generación 26.949 trabajos, según el Ejecutivo. Otras de las propuestas se engloban en el Acuerdo Político para la Recuperación del Crecimiento Económico y la Creación del Empleo (RD 6/2010), presentado por el Gobierno el pasado 1 de marzo. Se trata de una medida que establece una disminución del IVA a un 8% para cualquier obra de este tipo a partir del 1 de julio, así como deducciones de un 10% en el IRPF, entre otras propuestas. Además, la nueva Ley de Economía Sostenible destaca por la orientación de la actividad de la construcción hacia la rehabilitación y renovación urbanas y, por tanto, establece una serie de medidas de apoyo a esta industria. Valoraciones y propuestas De forma simultánea, la Ceoe propone también la creación de “un único marco general de fomento a la actividad de la reforma de viviendas y a la rehabilitación

Informe: La rehabilitación, una alternativa vital para combatir la crisis

El Ministerio de Vivienda destaca que el alquiler y la rehabilitación de vivienda protegida serán las prioridades hasta 2012.

479 OCTUBRE 2010

Liquid Library

de edificios, una mayor simplicidad administrativa de los procedimientos de ayuda y una amplia labor de información respecto a las diferentes subvenciones y ventajas a las que se pueden acoger los destinatarios”. Junto a otras propuestas, esta organización considera “necesaria la aplicación de medidas a corto plazo, cuya adopción no debiera demorarse en el tiempo”, como el desarrollo de un plan de choque que permita paliar los efectos de la crisis y un incentivo directo de reforma, “de manera similar a otras iniciativas anticíclicas que se han tomado para ayudar a otros sectores”. En este sentido, Francisco Javier Méndez valora los planes de las administraciones y reconoce que su institución cuenta con un servicio de asesoría en el que se recogen las diferentes ayudas y subvenciones existentes. “Creemos que tanto desde la Administración como desde los colegios profesionales se está haciendo lo correcto para fomentar las obras de rehabilitación”, añade este profesional, aunque destaca la necesidad de reforzar la información ciudadana. Sobre las medidas aprobadas el 3 de marzo, Paloma Sobrini detalla que se trata de ayudas indirectas, “y estas iniciativas no incentivan suficientemente la rehabilitación”, apostando en su lugar por las directas. Junto a las propuestas anteriores, el sector de la construcción y sus subsectores anejos cuentan con apoyos como el Plan del Idae, que abarca ayudas a la rehabilitación térmica al apostar por soluciones sobre la envolvente de los edificios (con medidas para fachadas, cubiertas y ventanas), lo que permite reducir el gasto energético. Sobre sus ventajas, el Gobierno considera que la rehabilitación dinamiza el mercado y genera actividad para las empresas e industrias auxiliares del sector, así como para los fabricantes de materiales, produce 54 empleos por cada millón de euros invertido y permite avanzar hacia un modelo urbano más cohesionado, lo que fomenta la armonía social.

Los profesionales reclaman ayudas directas al sector para fomentar la rehabilitación.

Entre las medidas de apoyo se incluye también la nueva Escuela de Rehabilitación y Restauración Arquitectónica, del Institut Gaudí de la Construcció con sede en Badalona, cuyo principal objetivo es “dar respuesta al aumento de la necesidad de formación para la restauración de los elementos del patrimonio cultural, arquitectónico y su entorno, y en segundo lugar, a la demanda de nuevas actuaciones para promover la recuperación de viviendas como medida de estímulo en la creación de empleo en el sector”. Futuro para el sector Ante los próximos años, el Ministerio de Vivienda destaca que el alquiler y la rehabilitación de vivienda protegida serán las prioridades hasta 2012. En este sentido, la ministra planteó a las comunidades y ciudades autónomas, durante la pasada conferencia sectorial, la “necesidad” de reorientar las prioridades del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación (PEVR) y de reajustar su escenario financiero hasta 2012 para garantizar la viabilidad de las políticas públicas en esta materia. “Apostamos por la vivienda protegida en alquiler y la procedente de la rehabilitación porque son las líneas más demandadas por las propias CC.AA., los promotores y los ciudadanos y porque, además, son las que generan más impacto social y beneficios económicos sobre el empleo y, a la vez, son las herramientas estratégicas y estructurales para el necesario cambio del modelo del sector inmobiliario”. En general, el Gobierno pretender alcanzar en 2020 un ratio de un 20% de viviendas en alquiler y un peso de

Informe: La rehabilitación, una alternativa vital para combatir la crisis

479

123RF

OCTUBRE 2010

La aplicación de nuevas tecnologías y la mejora del aislamiento pueden reducir la factura energética entre un 40 y un 70%.

un 35% de la rehabilitación en el sector residencial. Por su parte, el Consejo Europeo de Arquitectos (ACE) cree que, sin la mejora de la eficiencia energética de los 210 millones de edificios existentes, Europa no podrá cumplir los objetivos de reducción de emisiones de CO2 marcados y señala que se debería forzar la renovación en profundidad de, al menos, cinco millones de edificios cada año hasta 2020. ¿Qué, cómo y por qué rehabilitar? Con casi la mitad de las viviendas con más de 30 años, el parque español debe acometer una profunda rehabilitación, unos cambios que se suman a las nuevas necesidades energéticas y funcionales de la sociedad actual. Para abordar la reparación, los distintos agentes del sector aportan diferentes consejos como respuesta a los problemas. El Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid constata que el primer paso del proceso de rehabilitación es la prevención, a través de la realización de un control constante de la vivienda. No sólo se trata de someterse a las inspecciones Técnicas de Edificios (ITE) obligatorias para este tipo de construcciones: “El buen uso del edificio y su mantenimiento periódico permitirá mantener las condiciones de seguridad, estabilidad y habitabilidad según la normativa urbanística aplicable y la ordenanza municipal”. En este sentido, los profesionales recuerdan que la Ley de Ordenación de la Edificación (LOE) señala que los propietarios tienen la responsabilidad de “conservar en buen estado la edificación mediante un adecuado uso y mantenimiento”, mientras que indica que “es obligación de los usuarios, sean o no dueños, la utilización adecuada de los edificios o de parte de los mismos de conformidad con las instrucciones de uso y mantenimiento, contenidas en la documentación de la obra ejecutada”. Con una opinión similar, Paloma Sobrini, decana del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (Coam), seña-

la que es fundamental que la sociedad tome conciencia de “la necesidad de rehabilitar responsablemente nuestro patrimonio y que es necesario que los ciudadanos tengan acceso a ayudas para acometer estas obras”. Antes de ejecutar cualquier tipo de medida, el Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid recuerda que cada tipología de rehabilitación necesita la solicitud de la licencia urbanística correspondiente y las autorizaciones administrativas necesarias. En este paso, este colegio señala que la LOE establece que el arquitecto es el profesional habilitado para dirigir la ejecución de la obra, que se encargará, entre otros aspectos, de controlar la situación del inmueble y de conocer las necesidades existentes, así como de revisar el proceso de ejecución. Junto a estas labores, el arquitecto es el encargado de la redacción de un proyecto técnico que contemple todas las fases de ejecución de la obra, una medida obligatoria salvo para los casos en los que no se actúe sobre elementos estructurales o que no se altere la fachada. Tras la finalización de la construcción, el Libro del Edificio servirá de manual de conservación, al recoger el proceso técnico de la ejecución de la obra y los participantes, además de los materiales empleados. Como complemento a las actividades de rehabilitación, los usuarios pueden acceder a las ayudas y a los beneficios fiscales establecidos por el Gobierno central, comunidades autónomas y ayuntamientos, mientras que se deben asegurar del control de los residuos generados. Dificultades en el proceso Sobre todo el proceso, Francisco Javier Méndez, director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid, considera que para ejecutar “una buena rehabilitación” es primordial cumplir con la normativa, además de atender a las necesidades del propio inmueble y de sus habitantes, ya que se trata de “aumentar la vida útil del edificio y de mejorar las condiciones de habitabilidad de sus propietarios”, mientras que se debe buscar “un mejor comportamiento energético”. Dentro del diseño de estas actuaciones, este responsable explica que la mayor dificultad supone equilibrar las necesidades de la rehabilitación con las construcciones en las que se trabaja. “Actuar sobre inmuebles construidos provoca ciertas limitaciones en la ejecución de la obra”, un problema que se suma a la necesidad de interferir lo menos posible en la vida comunal y en el barrio durante el desarrollo de los trabajos. Durante todo el proceso, Paloma Sobrini, decana del Coam, señala que “una buena obra de rehabilitación siem-

Informe: La rehabilitación, una alternativa vital para combatir la crisis

479

123RF

OCTUBRE 2010

La LOE señala que los propietarios tienen la obligación de “conservar en buen estado la edificación mediante un adecuado uso y mantenimiento”.

pre responde a un buen proyecto responsable, realizado y dirigido por un técnico competente” y reconoce que esta actuación es “frecuentemente más compleja que una obra nueva”. Ante este hecho, esta profesional lamenta la falta de formación específica en este sentido y, por esa razón, el Coam ofrece cursos de especialización y formación. Rehabilitación sostenible En la ejecución de estas obras, la búsqueda de la sostenibilidad, la eficiencia, la accesibilidad y la funcionalidad son algunos de los principios fundamentales de los profesionales. Sobre estos aspectos, Francisco Javier Méndez destaca el “carácter sostenible de la rehabilitación”, al realizarse un amplio número de actuaciones dirigidas a la mejora del confort y al ahorro energético. En concreto, el Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de la Edificación de Madrid indica que la aplicación de este tipo de sistemas, sumado a soluciones como la mejora de los aislamientos de la vivienda, puede suponer un ahorro de entre un 40 y un 70% de la factura energética. Como garantía legal de la aplicación de estas medidas, el Real Decreto 47/2007 de la Eficiencia Energética señala que “el propietario del edificio de nueva construcción es responsable de la renovación o actualización del certificado de eficiencia energética” y que éste tendrá una vigencia de 10 años. Para estos casos, Méndez recuerda que se busca la mejora de la envolvente del edificio y que se sustituyen las fuentes energéticas por renovables o más eficientes y, cuando existe la posibilidad, se organizan los

espacios en función de la orientación, la luz y otros elementos. Asimismo, Paloma Sobrini, decana del Coam, califica como “manido” el término de arquitectura sostenible y apunta que “toda buena arquitectura, tanto si es obra nueva como rehabilitación, es sostenible y responsable” y “ahora entramos en una época de ajustes y responsabilidad”. Como propuestas adecuadas, Sobrini cree que una medida efectiva sería que, una vez comprobado por un técnico competente que el proyecto supone una mejora en los parámetros de eficiencia energética y accesibilidad, la Administración expida un documento que garantice el acceso a la subvención. Valoración de las actuaciones Las obras de rehabilitación desarrolladas en España son “positivas y necesarias, bien por mantenimiento de éstas o por la mejora y el ahorro energético”, indica Francisco Javier Méndez, quien destaca –entre todas las existentes– las actuaciones energéticas dirigidas a reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera y a garantizar el acceso a viviendas más eficientes. Por su parte, Paloma Sobrini cree que en “España vamos con retraso” y reconoce la necesidad de “incidir y programar políticas activas a nivel estatal de concienciación ciudadana, de fomento a la rehabilitación y de ayudas” y, como ejemplo de estas medidas, destaca la rehabilitación de la propia sede del Coam en Madrid. ANOTE

Texto de Ana Baz Imágenes de CIC

315 EN LA PÁG. 143

Opinión / La rehabilitación como elemento estratégico para el sector de la construcción

Una apuesta contundente por la rehabilitación 479 OCTUBRE 2010

123RF

Texto de Néstor Turró, presidente del Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas

En un informe presentado recientemente por la Comisión Europea se constata que las previsiones de crecimiento para el conjunto de 2010 en la zona euro han mejorado ostensiblemente, de tal modo que Bruselas cifra en un 1,7% el incremento del producto interior bruto (PIB) para este año, frente al 0,9% que pronosticó la pasada primavera. En el mencionado informe la nota discordante

la pone España: si los datos que avanza se acaban concretando, España se va a quedar atrás en la recuperación económica europea. Así lo refleja la contracción prevista del PIB español, que el informe comunitario sitúa en un -0,3% (guarismo algo menos malo, nos queda este consuelo, que el -0,4% previsto en mayo de 2010). Esta breve introducción macroeconómica, en la que España queda lejos (por defecto) de la media europea, tiene su paralelo en el muy distinto peso que tienen las actividades de rehabilitación y mantenimiento de edificios en el conjunto de la actividad constructora, si comparamos la situación en nuestro país y en Europa.

Punto de vista / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas

concienciación por parte de nuestra sociedad para que los ciudadanos sean conscientes de las posibilidades y limitaciones de sus edificios. Hacíamos referencia a las condiciones del parque de viviendas en España. Según datos del Censo de 2001, la antigüedad media de las viviendas en el país era de 34 años. Un informe técnico elaborado por el propio Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas y la Cámara Oficial de Contratistas de Obras de Cataluña (CCOC) indica que más de la mitad del parque de viviendas español no cumple los estándares de calidad, equipamiento y confort mínimos.

Baste decir que el peso de la rehabilitación residencial en España se situaba por debajo del 10% en los años 80 y que alcanzó el 25% en los momentos álgidos de la actividad, justo antes que la actual crisis económica diera cuenta no solamente del sector de la construcción, sino también de las economías de la mayoría de los países desarrollados del mundo, con los graves perjuicios que todos conocemos. Pues bien, frente al mentado 25% español, la media europea de las actividades de rehabilitación alcanzaba el 36% del total de la construcción. ¿Es ello una fatalidad? Sí lo es en su acepción de ‘desgracia’. Y no lo es en su acepción de ‘destino’. Es decir, es un problema para el sector –y para el conjunto de la economía del país, no lo olvidemos– que no se aprovechen las muchas oportunidades (en términos de creación de puestos de trabajo o de un aumento de la recaudación de impuestos para el Estado, entre otros) que ofrece un mercado como el de la rehabilitación y el mantenimiento de edificios en España.

479 OCTUBRE 2010

“Por parte de las organizaciones del sector, se deben continuar haciendo todos los esfuerzos y realizando propuestas imaginativas para que las actividades de rehabilitación y mantenimiento de edificios adquieran la importancia que el país necesita”

Condiciones más favorables La parte positiva es que se puede reconducir este desequilibrio, a todas luces anómalo en el contexto europeo como demuestran las cifras vistas con anterioridad. Hay demanda suficiente si atendemos a la realidad y las condiciones que presenta el parque de viviendas español. Solamente se requiere valentía de los poderes públicos para crear las condiciones más favorables para que la rehabilitación y mantenimiento de edificios adquiera el papel que le corresponde y una mayor

123RF

Esta circunstancia tiene su origen en el hecho que durante más de 70 años el objetivo de la vivienda en España ha sido la construcción, en perjuicio del mantenimiento del parque inmobiliario. Atendiendo a estos datos y al contexto económico actual, todavía marcado por la crisis económica, es un imperativo

479 OCTUBRE 2010

Opinión / La rehabilitación como elemento estratégico para el sector de la construcción

que se reformulen políticas tendentes a potenciar el segmento de la rehabilitación y mantenimiento de edificios. Veamos algunos argumentos de peso que justifican esta petición, siempre bajo la incuestionable premisa de que la rehabilitación y mantenimiento reporta indudables beneficios sociales y urbanísticos al conjunto de la sociedad. Hay muchísimo trabajo que hacer para conseguir la adaptación de los edificios a las personas con algún tipo de discapacidad o de movilidad reducida y existen en nuestras ciudades multitud de zonas y barrios degradados que requerirían de actuaciones más o menos inmediatas en este campo. Además, la incorporación de mejoras en las viviendas es el mejor camino para incrementar la calidad de vida de sus moradores. La mejora del comportamiento medioambiental y la plena incorporación de criterios de ecoeficiencia energética a las construcciones ya existentes se suma a los efectos positivos de una actividad que ya de por sí cuenta con un impacto reducido sobre el medio ambiente ya que no requiere de nuevos desarrollos urbanísticos y genera pocos residuos.

“La rehabilitación y el mantenimiento es, junto con la obra pública, el motor que el sector de la construcción necesita para impulsar la actividad y absorber mano de obra en el ciclo económico que vivimos en la actualidad” Y no podemos olvidar tampoco que muchísimos municipios del país sufren problemas graves de escasez de suelo que condiciona la evolución del sector y las políticas a aplicar. Contener la pérdida de empleo Desde un punto de vista estrictamente de sector, lo cierto es que la crisis afecta particularmente al mercado de la vivienda. En este difícil contexto, desde el Gremio de Constructores de Barcelona y Comarcas se valora como fundamental el papel que debe ejercer el segmento de la rehabilitación y mantenimiento de edificios para paliar los efectos del parón del mercado residencial y contener la pérdida de puestos de trabajo que afecta al sector de la construcción. La rehabilitación y el mantenimiento es, junto con la obra pública, el motor que el sector de la construcción necesita para impulsar la actividad y absorber mano de

obra en el ciclo económico que vivimos en la actualidad. No es exagerado pues considerar la rehabilitación como un elemento estratégico para el sector. Es importante señalar en este punto que las actividades de rehabilitación y mantenimiento de viviendas son intensivas en mano de obra y demandan trabajadores especializados, es decir, que aportan alto valor añadido. Podríamos referirnos a otros muchos argumentos (aumento de la cohesión social a través de programas de rehabilitación a escala urbana y preservación del patrimonio cultural, entre otros) para reivindicar las grandes potencialidades de las actividades de rehabilitación y mantenimiento. 123RF

Punto de vista / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas

El lastre fiscal ¿Cuál es el principal lastre entonces para que se desarrollen completamente estas potencialidades? En nuestra opinión, es evidente que el tratamiento fiscal que recibe la rehabilitación en la actualidad no favorece su “normalización”. En este sentido, el Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas, conjuntamente con la Cámara Oficial de Contratistas de Obras de Cataluña (CCOC), defendemos que con la aplicación de medidas como un tipo superreducido del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) para todas –sin ninguna excepción– las actividades de rehabilitación y mantenimiento y la flexibilización del concepto de renovación de viviendas, que permitiría que la renovación de un edificio de uso no residencial se dedique, después de los trabajos, a usos residenciales, se contribuiría a la reactivación del sector. Pero éstos no serían los únicos beneficios de esta medida de carácter fiscal. La aplicación de un IVA superreducido haría aflorar una parte significativa de los trabajos que actualmente se llevan a cabo en la economía sumergida, con el consecuente incremento de la recaudación fiscal por parte del Estado.

Por otro lado, en lo que respecta al ámbito de las ayudas, éstas resultan a todas luces insuficientes y confusas por dispersas, son de difícil tramitación y, por lo tanto, poco eficientes. Es pertinente simplificar las ayudas creando organismos que unifiquen y faciliten las gestiones y que permitan la financiación de las obras de rehabilitación especialmente a los colectivos más desfavorecidos. Entrada en vigor del Decreto de inspección técnica La próxima entrada en vigor del Decreto sobre la inspección técnica de los edificios de viviendas, prevista para finales de año, implicará un fuerte potencial de actuaciones para el sector, toda vez que el decreto obligará a arreglar las deficiencias que presenten los edificios, sobre todo en los casos en los que aquéllas se consideren graves o muy graves. Podría ser un buen momento para replantear la realidad impositiva de estas actividades.

479 OCTUBRE 2010

123RF

“Se requiere valentía de los poderes públicos para crear las condiciones más favorables para que la rehabilitación y mantenimiento de edificios adquiera el papel que le corresponde”

Por parte de las organizaciones del sector, se deben continuar haciendo todos los esfuerzos y realizando propuestas imaginativas para que las actividades de rehabilitación y mantenimiento de edificios adquieran la importancia que el país necesita. Es con este enfoque que el Gremio de Constructores de Barcelona y la Cámara de Contratistas de Obras de Cataluña (CCOC) hemos promovido la Comisión de Rehabilitación y Mantenimiento de Edificios de Cataluña (RiMe), iniciativa destinada a promover la calidad en esta especialidad de la construcción, y el registro voluntario de empresas ‘Consta’, cuyos objetivos fundamentales son dar garantía al cliente particular de que la reforma que contrate la ejecuta una empresa profesional, que cumple con sus obligaciones tributarias, de seguridad social y de prevención de riesgos laborales, que documenta sus relaciones con sus clientes y se compromete a un protocolo de atención de reclamaciones, sujetándose al arbitraje de consumo. La construcción tiene planteados grandes retos que debemos afrontar con las mayores garantías. Una apuesta más decidida por la rehabilitación contribuirá, sin duda, a la consecución de los mismos, lo que redundará en beneficio del conjunto de nuestra sociedad. ANOTE 316

EN LA PÁG. 143

Proyecto Reconsost: Nuevas tecnologías para la rehabilitación sostenible

479 OCTUBRE 2010

Investigación al servicio del ahorro energético Ahec

Como respuesta al creciente consumo energético de los edificios, tanto a nivel europeo como en España, el Proyecto Reconsost, iniciativa financiada dentro del Plan Nacional de Investigación en la que participan la Asociación de Investigación y Cooperación Industrial de Andalucía (Aicia) y el Instituto Eduardo Torroja de Ciencias de la Construcción (IETCC), dedica sus esfuerzos a la investigación sobre el comportamiento térmico de soluciones constructivas bioclimáticas y la aplicación de nuevas tecnologías para la rehabilitación sostenible de edificios. El objetivo final: aplicar el conocimiento científico y tecnológico con el fin último de tomar medidas que permitan alcanzar la rehabilitación sostenible de los edificios, con su consecuente ahorro energético. A nivel europeo el consumo energético del sector de la edificación está experimentando un crecimiento importante en los últimos años. Así queda reflejado en los últimos datos proporcionados por la Unión Europea (UE), que estiman que los edificios existentes actualmente en Europa consumirán alrededor de dos tercios de lo que el sector de la edificación, en su totalidad, consumirá en el año 2050. Ante este contexto, “la mejora del comportamiento energético de los edificios existentes constituye una fuente importante de ahorro energético que, además, tendrá una repercusión significativa sobre el consumo energético debido a su larga vida útil”, explica el arquitecto y miembro del equipo técnico del Instituto

Eduardo Torroja de Ciencias de la Construcción (IETCC), Fernando Martín-Consuegra, quien está implicado en el Proyecto Reconsost, en el que se investiga el comportamiento térmico de soluciones constructivas bioclimáticas y la aplicación de nuevas tecnologías para la rehabilitación sostenible de edificios. Asimismo, Martín-Consuegra considera que el cumplimiento de las previsiones sobre la reducción necesaria del consumo de energía en el sector de la edificación deberá conllevar necesariamente intervenciones sustanciales sobre la edificación existente. Por lo tanto, el futuro del sector de la construcción pasa por la rehabilitación energética de los edificios, una nueva carta a favor de este mercado que, a su vez, se ha

Proyecto Reconsost: Nuevas tecnologías para la rehabilitación sostenible

Tendencia creciente A nivel nacional, el consumo energético de los edificios presenta en España una tendencia creciente, al igual que ocurre en el resto de países de la UE, por lo que la política de fomento de la rehabilitación de viviendas llevada a cabo por el Ministerio de Vivienda “puede conducir hacia una mayor eficiencia energética en la

479

Aeim

visto favorecido por el lanzamiento de nuevas políticas y normativas a nivel europeo y nacional. Entre las comunitarias destaca la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios y que viene a reforzar algunos de los aspectos de la hasta entonces vigente Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, como la extensión del ámbito de aplicación de todos los edificios existentes que lleven a cabo reformas importantes. Según explica el arquitecto, en el espíritu de esta directiva subyace la necesidad de acometer tres grupos de medidas con carácter simultáneo: el endurecimiento progresivo de la reglamentación sobre calidad térmica de los edificios de nueva planta; la promoción de edificios de nueva planta cuyo consumo de energía sea netamente inferior al que se deriva de la aplicación estricta de la reglamentación (estos edificios tendrán un reconocimiento oficial como edificios de alta eficiencia energética o edificios de clase A); y, en el sector de los edificios existentes, la directiva establece la necesidad de su certificación energética, que conlleva la identificación, para cada edificio, de una relación de medidas de mejora que, dentro de un contexto de viabilidad técnica y económica, supongan una mejora significativa de la eficiencia de dicho edificio.

El Proyecto Reconsost investiga el comportamiento térmico de soluciones constructivas bioclimáticas y la aplicación de nuevas tecnologías para la rehabilitación sostenible.

edificación, así como las medidas concretas que se están aplicando mediante la certificación y calificación energética de los edificios”, explica Martín-Consuegra. En este marco, en el que la rehabilitación energética de los edificios se convierte en una de las protagonistas del sector de la construcción, surge el Proyecto de Investigación sobre el Comportamiento Térmico de Soluciones Constructivas Bioclimáticas y Aplicación de Nuevas Tecnologías para la Rehabilitación Sostenible de Edificios, más conocido como Proyecto Reconsost y cuyo objetivo es la creación de una infraestructura que permita evaluar la oportunidad de utilizar racionalmente fuentes y sumideros de calor medioambientales, de acuerdo a principios bioclimáticos y constructivos; todo ello destinado a la rehabilitación energética de viviendas.

Iba Dock

El consumo energético del sector de la edificación en Europa está experimentando un crecimiento importante en los últimos años.

OCTUBRE 2010

479

Rehabilitación energética, apuesta de futuro

OCTUBRE 2010

Proyecto Reconsost: Nuevas tecnologías para la rehabilitación sostenible

Ahorro energético en edificios existentes El Proyecto Reconsost es una iniciativa coordinada y financiada dentro del Plan Nacional de Investigación en el que participan la Asociación de Investigación y Cooperación Industrial de Andalucía (Aicia) y el IETCC. Con la finalidad de crear un paquete autosuficiente de información y aplicaciones informáticas que permita tomar medidas de ahorro energético en edificios existentes, Martín-Consuegra explica que este proyecto combina el conocimiento científico y tecnológico junto con la práctica ingenieril y arquitectónica para producir información, procedimientos y herramientas que permitan: por un lado, evaluar la oportunidad de utilizar las técnicas destinadas al ahorro energético en función del tipo de edificio y clima; y por otro, dimensionar e implementar dichas técnicas en caso de que su integración se revele interesante. Además, esta infraestructura proporcionará diferentes niveles de información adecuados a la realidad climática y constructiva española, y su estructura sistemática de presentación pretende ser una ayuda al proceso de diseño. En definitiva, los responsables del Proyecto Reconsost, coordinado por el investigador Servando Álvarez, han producido una serie de materiales destinados a orientar en las medidas más favorables según los condicionantes de comportamiento energético de la edificación existente. Entre los productos finales propuestos se encuentran los siguientes:

Ante las circunstancias económicas y sociales que rodean a la construcción en la actualidad, la rehabilitación energética se plantea como una verdadera apuesta de futuro del sector “debido a su potencial para el ahorro de emisiones de gases de efecto invernadero y la generación de empleo verde”. Así lo asegura el director ejecutivo del Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE), Luis M. Jiménez, quien considera esta etapa como “decisiva” para apostar por una nueva forma de construcción en la que la sostenibilidad urbana no se base en el consumo especulativo del territorio, sino en la minimización del consumo de suelo. En este sentido, añade que “para ello, hay que poner el énfasis en la revalorización del parque edificatorio exis-

• Atlas de potenciales. Orientado a responsables de política energética que, de esta forma, podrán conocer el potencial de aplicación de los productos y técnicas mencionadas en su ámbito geográfico de decisión. Se trata de una ayuda destinada a establecer políticas fundadas de obligatoriedad en edificios públicos o subvencionados y de apoyo institucional.

Ahec

El futuro del sector de la construcción pasa por la rehabilitación energética de los edificios, favorecida por nuevas políticas y normativas a nivel europeo y nacional.

tente mediante una edificación sostenible (reconstruir sin destruir), a través de la rehabilitación con criterios ecológicos y de eficiencia energética, mejorando las condiciones de habitabilidad de viviendas”. Esta apuesta de rehabilitación urbana es también una “opción estratégica prioritaria” para luchar contra el cambio climático y favorecer la energía limpia (reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes atmosféricos, autosuficiencia renovable, disminución de la factura energética y de la dependencia exterior de combustibles fósiles, etc.) ya que, según indica el máximo responsable del OSE, a nivel europeo la edificación consume el 40% de la energía primaria y de los materiales, a la vez que

genera un porcentaje similar de los residuos. En cuanto a nuestro país, Luis M. Jiménez explica que “España es aún uno de los países europeos que menos energía eléctrica consume en el sector residencial, pero con una fuerte tendencia al alza que contradice la ralentización observada en los países de la Unión Europea (UE) y hace prever su convergencia”. En definitiva, desde el OSE opinan que “las soluciones a la crisis pasan necesariamente por una reestructuración del sector de la construcción, potenciando sus capacidades de generación de empleo más sostenible y cualificado, incidiendo en la rehabilitación eco-energética de las ciudades compactas como fundamento de la sostenibilidad urbana y territorial”.

Proyecto Reconsost: Nuevas tecnologías para la rehabilitación sostenible

• Guía de diseño e implementación. Incluye criterios de comportamiento y metodologías de evaluación para asistir a los promotores y diseñadores durante la toma de decisiones. Se trata de presentar los fundamentos energéticos de las diferentes técnicas, su eficiencia potencial, sus ventajas e inconvenientes relativos, su adaptabilidad frente a diferentes situaciones climáticas y todas las cuestiones a considerar durante su implementación práctica. • Herramientas informáticas simplificadas de análisis y diseño. Se contemplan las soluciones constructivas propuestas en el marco de su utilización real en el edificio que está siendo sometido a rehabilitación. Los resultados de las herramientas se deben integrar en el proceso de concepción arquitectónica. • Catálogo de recomendaciones de mejora de la envuelta. En este catálogo, frente a una situación inicial particular de un edificio existente, se propone una gama de soluciones priorizadas que ponen el énfasis en la utilización de las técnicas bioclimáticas. La realización de un catálogo de la naturaleza mencionada es una exigencia de la directiva de eficiencia ener-

gética de edificios; lo que se pretende es garantizar que las soluciones bioclimáticas tengan su cabida en igualdad de condiciones frente a otras alternativas convencionales.

Ducasa

Los responsables del proyecto han producido una serie de materiales destinados a orientar en las medidas más favorables según los condicionantes de comportamiento energético de la edificación existente.

Estudio de soluciones constructivas concretas Además de toda la información genérica producida, el equipo del Proyecto Reconsost estudia en profundidad soluciones constructivas concretas para la rehabilitación energética de edificios. En este sentido, Martín-Consuegra especifica que las soluciones constructivas estudiadas se pueden clasificar en dos grupos: • Convencionales: son aquellas soluciones que se pueden medir y evaluar con la normativa contenida en el Código Técnico de la Edificación (CTE), tales como el aumento de aislamiento térmico, tratamiento de huecos en la envolvente térmica, protección solar, etc. • No convencionales: se trata de aquellas soluciones que no pueden ser evaluadas mediante la normativa actual, pero que pueden mejorar el comportamiento energético del edificio. En esta tipología se enmarcan invernaderos adosados, muros Trombe, muro Parietodinámico, cambio de color en los cerramientos, fachadas ventiladas, etc. En este apartado, Martín-Consuegra añade que “dentro de las medidas no convencionales, no pudieron ser desarrolladas algunas propuestas (como, por ejemplo, el aislamiento transparente), al no obtener información suficiente que nos permitiera estudiarlas en profundidad, y quedan para ser desarrolladas en proyectos futuros”. Por su parte, los responsables del Proyecto Reconsost han publicado, a través de la Plataforma de Sostenibilidad Urbana y Territorial del Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE), una serie de fichas elaboradas durante la investigación sobre las diversas soluciones concretas analizadas por el equipo (“Aislamiento térmico por el exterior”; “Aislamiento térmico por el interior”; “Fachada ventilada”; “Intervenciones en los huecos de fachada”; “Protección solar de huecos en fachada”; “Introducción al diseño solar pasivo. Soluciones bioclimáticas”; “Sistemas de ganancia aislada. Invernaderos adosados”; y “Sistemas de ganancia indirecta. Muros Trombe”). En estos cuadernillos el equipo ha plasmado una serie de aspectos para comprobar la viabilidad de los distintos tipos de soluciones elegidas, teniendo en cuenta las ventajas e inconvenientes de su aplicación, los métodos de instalación, los componentes del sistema en cuestión y detalles constructivos, entre otras cuestiones. ANOTE 317

EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez

479 OCTUBRE 2010

La cerámica, una pieza clave en la rehabilitación

Personalización para reformas de diseño 479

Porcelanosa

OCTUBRE 2010

La necesidad de una personalización total en línea con las últimas tendencias de diseño ha hecho de la cerámica un material idóneo para llevar a cabo obras de reforma y rehabilitación. Desde simples reformas de espacios concretos de una vivienda hasta rehabilitaciones totales, los materiales cerámicos ofrecen infinitas posibilidades de colores, formatos, texturas y acabados que permiten cubrir las necesidades específicas de cada proyecto, de principio a fin, adaptándose a la personalidad de cada persona y cada espacio.

Vives Cerámica

La coyuntura económica actual se ha convertido en uno de los obstáculos para el desarrollo de la reforma en España; sin embargo, son muchas las ayudas públicas puestas en marcha, tanto a nivel estatal como autonómico, para incentivar la reforma y la rehabilitación. Esta apuesta gubernamental se une, además, a la necesidad cada vez mayor del usuario de personalizar cada uno de los espacios del hogar. Y es aquí donde entra en juego la cerámica, un material con un uso tradicional vinculado hasta no hace demasiado tiempo a cocinas y baños,

En los últimos años, la cerámica se ha convertido en un material de moda a la hora de emprender una reforma en la vivienda.

La cerámica, una pieza clave en la rehabilitación

• Versatilidad. La cerámica es apta para cualquier superficie. Además de renovar con ella suelos y paredes, es perfecta para revestir muebles de obra o elementos decorativos (armarios empotrados, estanterías, librerías, cabeceros de cama, etc.). • Facilidad de instalación. Los trabajos de colocación son bastante más sencillos de lo que nadie se puede imaginar. Por otro lado, los nuevos sistemas de instalación en seco de las piezas cerámicas son ideales para los espacios que cambian frecuentemente de aspecto. • Muy práctica. La cerámica es un material resistente y duradero ante el desgaste, el paso del tiempo, la humedad y los cambios de temperatura. Además, una vez colocados, los productos cerámicos no requieren atenciones especiales. • Limpieza. La limpieza de este material se realiza con facilidad, simplemente con un paño húmedo, y si la superficie presenta suciedad o grasa, se pueden añadir agentes de limpieza como detergentes o lejías. • Asequible para cualquier bolsillo. A la hora de planificar una reforma, la variada oferta cerámica cubre un amplio abanico de precios, sin renunciar por ello a la calidad que siempre garantiza este material. • Personalidad y diseño. Las propuestas más innovadoras conviven con las más atemporales. La variedad de colores, motivos, acabados y formatos de los pavimentos y revestimientos cerámicos multiplican las posibilidades decorativas para personalizar cada estancia.

pero cuyo consumo “empieza a generalizarse por todo el mundo, gracias a sus valiosas propiedades y las enormes posibilidades estéticas que ofrece”, aseguran desde Cerámica de España, la marca paraguas de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer). Según explican fuentes de Cerámica de España, “la cerámica se ha convertido en los últimos años en un material de moda a la hora de emprender una reforma, ya que no conoce barreras, y es que hay una cerámica para cada gusto, necesidad y presupuesto; en definitiva, para cada persona”.

TAU

Garogres

¿Por qué usar cerámica para reformar? En la actualidad son muchas las opciones que se le presentan al usuario a la hora de llevar a cabo obras de reforma. Entre ellas, la cerámica está dotada de una serie de cualidades técnicas y estéticas que la convierten en un material idóneo para este tipo de trabajos. Desde Ascer destacan una serie de características como “únicas y diferenciales”, que hacen que la cerámica sea cada vez más valorada por todo tipo de públicos (consumidores, arquitectos, decoradores e interioristas) y que son las siguientes: • Un producto natural. La materia prima que lo compone proviene de la tierra (arcilla), que junto al agua y el fuego de cocción hacen de la cerámica un producto natural y de alta calidad.

La cerámica está dotada de una serie de cualidades técnicas y estéticas que la convierten en un material idóneo para trabajos de reforma y rehabilitación.

Si hay algo que convierte a la cerámica en un material perfecto para su utilización en obras de reforma es la posibilidad que ofrece a la hora de personalizar todo tipo de espacios.

479 OCTUBRE 2010

479

La cerámica, una pieza clave en la rehabilitación

Unión de estética y personalización Una de las propiedades más relevantes de la cerámica en relación con las reformas es su versatilidad. Según fuentes de Ascer, “puedes usarla en cualquier espacio de la casa: desde aquellos lugares donde la cerámica ha sido siempre la reina, como son el baño y la cocina, a otros más inusuales como el salón, el comedor y los dormitorios”, y añaden que “las diferentes opciones de revestimientos y pavimentos cerámicos que se encuentran en el mercado permiten cambiar a la carta suelos y paredes”. Asimismo, desde la asociación señalan que “casi es posible encontrar un tipo de cerámica para cada espacio”, aunque precisan que a la hora de elegir la más adecuada es importante conocer la futura ubicación, las exigencias de uso, las características técnicas del material y los aspectos estéticos que demanda el proyecto de decoración o la reforma. Marazzi

OCTUBRE 2010

Sin embargo, si hay algo que convierte a la cerámica en un material idóneo para su utilización en obras de reforma es la posibilidad que ofrece a la hora de personalizar todo tipo de espacios, gracias a “sus colores, motivos, acabados, etc., que se adaptan a cualquier decoración, consiguiendo el estilo más adecuado para cada persona”, explican fuentes de Cerámica de España. Para lograr una personalización total, Cerámica de España propone una amplia variedad de técnicas aplicadas a la cerámica, entre las que se encuentran la impresión digital, el grabado láser, el termo-conformado, el corte hidráulico y la metalización en cabinas de PVD.

Consejos para la reforma en viviendas

La amplia gama de colores, formatos, texturas y volúmenes que ofrece la cerámica permite componer diseños originales para todos los gustos.

Desde Cerámica de España, marca paraguas de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer), aconsejan que antes de emprender una reforma es conveniente tener en cuenta los siguientes aspectos: • Presupuesto. Se recomienda solicitar un desglose del presupuesto, ya que de esta manera es más sencillo comparar unos con otros; además, el cliente debe calcular detenidamente el coste de la reforma y tratar de dejar un margen de un 15% sobre el total para posibles imprevistos que puedan surgir. Asimismo, aconsejan que no debe conformarse con un único presupuesto.

• El profesional. Desde que la obra comienza, el profesional será el contacto permanente y es conveniente dirigirse únicamente a él. Para reformar una casa con éxito “es fundamental la gestión adecuada de la reforma de su vivienda” y también “es importante que la obra la realice una empresa que merezca toda la confianza”, según Ascer. • Previsión. Es necesario tener en cuenta que cuando en las obras de una casa se requiera reformar los baños o cocina, muy probablemente habrá que prescindir de su uso, necesario y diario, por lo que es aconsejable que este tipo de intervenciones se realicen en periodos

vacacionales o con ciertas comodidades alternativas. • Permisos de obra. Desde Ascer recomiendan ir al ayuntamiento de la localidad en cuestión, donde informarán al usuario de los permisos necesarios y cómo solicitarlos. • Plano real. Es preciso tener el plano de la vivienda, en el que se detalle cuáles son las paredes maestras y por dónde pasan las conducciones de agua, luz y gas. • Ayudas y subvenciones públicas. En la actualidad el Estado, dentro del nuevo Plan Estatal de Vivienda 2009-2012, incluye una partida de ayudas destinadas a rehabilitación y reforma.

La cerámica, una pieza clave en la rehabilitación

Venus

Mientras que la impresión digital sobre baldosas cerámicas con tecnología inkjet permite al usuario, arquitecto, interiorista o propietario de una vivienda disponer de un producto con la gráfica deseada, el grabado láser es una técnica que se puede utilizar para aportar a la pieza un valor funcional o estético, pudiendo reproducir sobre la superficie rótulos y motivos gráficos. Por su parte, el proceso de termo-conformado se realiza con piezas acabadas y consiste en, literalmente, doblarlas, consiguiendo así piezas especiales como rodapiés, cubrecantos, etc. En el caso del corte hidráulico, se trata de un proceso de corte de las piezas cerámicas que, a

Italgres

Desde Ascer señalan que “casi es posible encontrar un tipo de cerámica para cada espacio del hogar”.

diferencia del corte radial, permite cortar formas curvas con las características gráficas deseadas, desde el trazo manual a las líneas geométricas más precisas, lo que ha facilitado la realización desde piezas de carácter funcional hasta grandes composiciones murales de carácter decorativo. Por último, el producto cerámico se puede metalizar utilizando cabinas de vaporización de metales que se depositan sobre la pieza cerámica, otorgándole un acabado con más o menos brillo en función de la superficie de la pieza cerámica y pudiendo obtener así desde los efectos más espejados hasta distintas intensidades de brillo-mate. A todo ello hay que sumarle la amplia variedad de posibilidades que ofrece la cerámica y que se han multiplicado en los últimos años. Fuentes de Ascer señalan que “la amplia gama de colores, formatos, texturas y volúmenes permite componer diseños originales: colores básicos para los más tradicionales, vivos para los más atrevidos, con motivos decorativos para los más creativos, etc.; la cerámica cubre las necesidades de cada proyecto”. A la hora de sacarle partido a la cerámica utilizada en reformas, desde Cerámica de España aconsejan la planificación de la paleta cromática, pensando siempre en el ambiente que se quiere crear; el contraste de texturas, cuya combinación puede provocar sensaciones muy diversas a través del tacto; el juego con el efecto 3D que generan los revestimientos cerámicos con relieve, generando efectos de movimiento y profundidad; y el

Una de las propiedades más relevantes de la cerámica en relación con las reformas es su versatilidad.

479 OCTUBRE 2010

La cerámica, una pieza clave en la rehabilitación

estudio de la luz ya que, gracias a los materiales cerámicos, el usuario puede modificar la dimensión aparente de los espacios, potenciar su belleza y aportar sensación de confort.

Ascer

Últimas tendencias En el caso de las obras de rehabilitación llevadas a cabo con cerámica, las últimas tendencias que apunta Ascer van encaminadas hacia los siguientes estilos: • Total Look. Dirigido a los apasionados del color, consiste en revestir suelos y paredes íntegramente de un único color. Por su parte, fuentes de Ascer aconsejan acentuar los diferentes tonos del color favorito del usuario con los brillos y mates de los esmaltes cerámicos. • Nueva actitud natural. Los enamorados de los tonos terracota y los estampados campestres tienen en la cerámica de acento artesanal, con suaves vitrificados

479

Colorker

OCTUBRE 2010

Las últimas tendencias en rehabilitación con cerámica son el Total Look, una nueva actitud natural, los clásicos renovados, aires de sofisticación y la conciencia ecológica.

y tenues pinceladas de color, una aliada para crear espacios acogedores y naturales. • Clásicos renovados. Esta tendencia se caracteriza por piezas cerámicas que ganan en tamaño y se llenan de temas florales y cuadros clásicos rejuvenecidos. • Aires de sofisticación. Las piezas cerámicas con estampados de trama geométrica con motivos de flores y hojas, y detalles en oro y plata. • Conciencia ecológica. Se trata de utilizar piezas cerámicas con una estructura y composición que contribuye al ahorro energético o que recogen los NOX del aire contaminado. Asimismo, desde Ascer proponen otras ideas también novedosas como el uso de cerámica en estantes y librerías, en la zona de juegos de los niños o para el revestimiento de armarios empotrados y vestidores, con cerámica de rayas, motivos florales o de apariencia textil. ANOTE 318 EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

017 EN LA PÁG. 143

Domótica, clave para el futuro del sector de la construcción

479

Simon

OCTUBRE 2010

El hogar digital, una apuesta segura En los últimos años la incorporación de sistemas domóticos a las viviendas en España se ha convertido en un valor añadido gracias a las ventajas de estas soluciones, que van desde la seguridad y el confort hasta la accesibilidad y la eficiencia energética. Así, la domótica se ha convertido en una de las principales apuestas del sector de la construcción, una tendencia en ascenso que supone una ventana para salir de la recesión, aprovechando las nuevas directivas europeas y propuestas del Gobierno encaminadas fundamentalmente hacia la sostenibilidad y la rehabilitación.

Gracias a la evolución tecnológica y a la amplia variedad de soluciones disponibles en el mercado, el sector de la domótica en España cobra una importancia cada vez mayor en los nuevos proyectos de edificación. Según los últimos datos proporcionados por la Federación Española de Centros Tecnológicos (Fedit), en España el 8,23% de las viviendas de obra nueva que se construyeron durante 2007 ya incluía un sistema de domótica, un porcentaje que alcanza el 14,85% en el caso de la implantación de sistemas de seguridad. Desde Fedit aseguran que “son muchos los grandes edificios de nuestro país que ya cuentan con sistemas de control que ayudan a que sean más eficientes e inteligentes, una tendencia que se está trasladando a los hogares ya que el ritmo de vida actual que llevamos hace cada vez más útiles y necesarios este tipo de sistemas”.

Domótica, clave para el futuro del sector de la construcción

Desde Fedit aseguran que los sistemas domóticos se están convirtiendo en algo cada vez más “necesario” teniendo en cuenta el actual ritmo de vida de los españoles.

GTs Iberica

Si bien es cierto que la incorporación de domótica e inmótica en las viviendas es un valor añadido que puede marcar la diferencia, esto no es suficiente. Así lo explica la directora de la Asociación Española de Domótica (Cedom), Marisol Fernández, quien indica que “para que el promotor incorpore estas tecnologías frente a otras alternativas que le ayuden a reducir el tiempo de comercialización, es necesario que además aumente la demanda”. El usuario se convierte así en el principal protagonista para la evolución e instalación definitiva de los sistemas domóticos a la edificación. En esta línea, a la hora de adquirir una vivienda la domótica es uno de los aspectos a tener en cuenta por el comprador. Según el director de Marketing y Estrategia de la empresa especializada en servicios de domótica e inmótica Home Systems, Álvaro Ros, “cada vez debería ser un factor más decisivo a la hora de adquirir una vivienda, pero para eso hace falta educar a la gente acerca de las ventajas de la domótica en su vida diaria: mayor seguridad, confort y ahorro energético, que hoy en día es tan necesario”.

479

Home Systems

OCTUBRE 2010

Jung

Cambio de mentalidad en el consumidor Poco a poco, los sistemas domóticos se están convirtiendo en algo cada vez más “necesario” teniendo en cuenta el actual ritmo de vida de los españoles. Así lo aseguran desde Fedit, cuyos responsables opinan, además, que tanto la domótica como la inmótica permiten al sector inmobiliario aumentar las prestaciones o servicios que ofrece, por lo que “puede ayudar a este mercado a buscar alternativas que le permitan ofrecer un valor añadido”. Sin embargo, la directora de Cedom apunta la necesidad de que la ciudadanía entienda la domótica como “una solución que le va a hacer la vida más fácil”, por lo que considera importante llevar a cabo una labor de divulgación como la que realizan desde Cedom, además del apoyo de la Administración, que ella misma define como “fundamental para potenciar la domótica como herramienta de ahorro y eficiencia energética en el hogar y como compromiso con la accesibilidad de discapacitados y personas mayores”. Por lo que se refiere a la estructura sectorial, el mercado de la domótica aporta

Los especialistas del sector señalan la necesidad de que la ciudadanía entienda la domótica como “una solución que le va a hacer la vida más fácil”.

479

Home Systems

OCTUBRE 2010

hoy en día soluciones dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las construcciones de vivienda protegida a las de alto standing, explica Fernández, añadiendo que “actualmente existen más funcionalidades por menos dinero, más variedad de producto y, gracias a la evolución tecnológica, son más fáciles de usar y de instalar; en definitiva, la oferta es mejor y de mayor calidad, y su utilización es ahora más intuitiva y perfectamente manejable por cualquier perfil de usuario”. Por otro lado y según indica la máxima responsable de Cedom, “los instaladores han incrementado su nivel de formación y los modelos de implantación se han perfeccionado, mientras que los servicios postventa garantizan el perfecto mantenimiento de todos los sistemas”. Asimismo, Fernández señala que “la domótica está llegando ya a estar integrada en la vivienda de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de uso, y llegará a actuar en función de la información que perciba de los usuarios, adaptándose a la necesidad de cada momento, con los cambios que implique, porque no somos los mismos cada día a la misma hora”. En este sentido, la directora de Cedom hace referencia a “una tecnología que aprenda, interprete y actúe, con inteligencia propia”. En cuanto a la situación actual del sector de la domótica en España, según el trabajo “Redes de sensores. Aplicaciones para control automático de edificios”, desarrollado por Fedit y centrado en la domótica y la inmótica, la introducción de este tipo de sistemas y tecnologías en el hogar “aún no es una realidad, salvo en muy contadas ocasiones”, aunque señala que “sí hay muchos catalizadores que ayudarán a que ello se realice rápidamente”. Entre ellos, el estudio recoge la existencia de un gran número de dispositivos electrónicos en el hogar y que van en aumento; la estandarización de las tecnologías de comunicación privadas (redes Ethernet cableadas, redes inalámbricas Wi-Fi, etc.), La domótica aporta ventajas que han reducido los a todos los niveles: usuario, costes a unos niveles que promotor, instalador, prescriptor y fabricante. permiten su despliegue

Simon

Domótica, clave para el futuro del sector de la construcción

En opinión de Fedit “son muchos los grandes edificios que ya cuentan con sistemas de control, una tendencia que se está trasladando a los hogares”.

masivo; el valor añadido que supone para las empresas promotoras dotar a las viviendas que construyen de una instalación domótica; la posibilidad de las empresas de telecomunicaciones y los proveedores de contenidos y servicios de aumentar los servicios que ofrecen a sus clientes; y la nueva puerta que se les abre a las compañías de servicios de luz, agua, electricidad, seguridad, etc. para racionalizar sus costes y añadir valor para el usuario final. Ventajas a todos los niveles Según el trabajo de Fedit anteriormente citado, antes de realizar una instalación domótica en una vivienda “hay que tener en consideración que los requerimientos de los usuarios residenciales son distintos a los de los usuarios profesionales, ubicados en oficinas o fábricas; algo que hay que tener en cuenta al evaluar la tecnología y los sistemas más adecuados para satisfacer sus necesidades que, fundamentalmente, se dirigen a hacer más amigable su relación con el entorno en el que pasa la mayor parte de su tiempo”. Sin embargo, el usuario no es el único beneficiario de la instalación de sistemas domóticos, el estudio señala que la domótica aporta ventajas a diferentes sectores. • Ventajas para el usuario: un hogar más seguro (control de intrusión, alarmas técnicas, control de enchufes, simulación de presencia, tele-asistencia, etc.); más confortable (control de clima, control de electrodomésticos, control de la luz natural y artificial, persianas automatizadas, programación de riego, control remoto de equipos e instalaciones, etc.); mejor comunicado (recibir avisos de anomalías, recibir información del

Home Systems

Domótica, clave para el futuro del sector de la construcción

La instalación de un sistema domótico en una vivienda posibilita la gestión eficiente del uso de la energía.

•

Niessen

•

funcionamiento de equipos e instalaciones, control remoto de equipos, etc.); más sostenible (aprovechar al máximo la luz solar, evitar gastos inútiles de luz y agua, control de consumo, etc.). Ventajas para el promotor: presentar viviendas con más y nuevas prestaciones, racionalización de aplicaciones destinadas a zonas e instalaciones comunes, revalorización de vivienda, diferenciación frente a la competencia; y sostenibilidad del edificio y ahorro energético. Ventajas para el instalador: incremento de la calidad, uso y posibilidades de las instalaciones de la vivienda; nuevas oportunidades de negocio en instalación; y servicios adicionales de mantenimiento. Ventajas para el prescriptor: mejora continua con la aplicación de nuevas tecnologías y nuevas oportunidades de negocio. Ventajas para el fabricante: evolución, nuevas líneas de producto e innovación.

La introducción de este tipo de sistemas y tecnologías en el hogar “aún no es una realidad, salvo en muy contadas ocasiones”, según un trabajo desarrollado por Fedit.

Nuevas oportunidades para el sector Además de proporcionar seguridad y confort al usuario, la instalación de un sistema domótico en una vivienda posibilita la gestión eficiente del uso de la energía, contribuyendo al ahorro de agua, electricidad y combustibles. Según la directora de Cedom, la domótica permite “gestionar inteligentemente la iluminación, climatización, agua caliente sanitaria, riego, electrodomésticos, etc., aprovechando mejor los recursos naturales y las tarifas horarias de menor coste, reduciendo además la factura energética y ganando en confort y seguridad”. A modo de ejemplo, la máxima responsable de Cedom resalta el caso del control inteligente de la climatización: “En una vivienda el 41% de la energía que se consume proviene de la climatización y cada grado de temperatura que se eleva supone un aumento del 7% del consumo; sólo con el control inteligente de la climatización se puede minimizar el consumo, maximizando el confort y obteniendo ahorros superiores al 15%”. Asimismo, tal y como describen los responsables de Fedit “todo ahorro energético conlleva un ahorro económico”. En este sentido, desde Cedom explican que “el buen uso de una instalación domótica permite reducir la factura energética anual de un edificio, como mínimo, en un 25%-30%, con retornos de inversión de dos a tres años”. En la actualidad el parque edificado es de alrededor de 25 millones de viviendas, de las que más de la mitad tienen más de 30 años de antigüedad y cerca de seis millones superan los 50 años, según los últimos datos del Ministerio de Vivienda sobre el sector de la vivienda en España. La directora de Cedom señala que, “en la mayoría de los casos, estas viviendas presentan carencias significativas en eficiencia energética, por lo que el margen de actuación para la rehabilitación residencial es significativo”, asegurando que “esta realidad abre, sin duda, una ventana de oportunidad para el sector de la domótica”. Por su parte, Ros opina que “la oportunidad de incluir tecnología domótica también en los procesos

479 OCTUBRE 2010

Domótica, clave para el futuro del sector de la construcción

Soluciones actuales y futuras En la actualidad, el mercado de productos de domótica e inmótica abarca numerosos sectores, tales como la energía (temporizadores, relojes programados, termostatos, etc.); el confort (control automático de los servicios de calefacción, agua caliente refrigeración, iluminación y gestión de elementos como accesos, persianas, toldos, ventanas, riego automático, etc.); la seguridad (gestión de control de acceso con reconocimiento de los usuarios, control de presencia y detección de intrusismo y de la posterior persuasión, detección de rotura de cristales y forzado de puertas, simulación de presencia, etc.); las comunicaciones (control y monitorización remotos de la instalación domótica y posibilidad de comprobar su estado mediante línea telefónica, Internet o móvil; transmisión de alarmas activadas a centrales de alarmas, intercomunicación interior de todos los servicios electrónicos del hogar, etc.); la accesibilidad (encendido de aparatos

479

iPhone

OCTUBRE 2010

El mercado de productos de domótica e inmótica abarca sectores como la energía, el confort, la seguridad, las comunicaciones, la accesibilidad y el entretenimiento.

Niessen

de rehabilitación permite modernizar tecnológicamente los edificios y viviendas antiguos para lograr una mayor seguridad, confort y eficiencia energética”, aunque reclama un apoyo mayor por parte de la Administración a este tipo de servicios de rehabilitación, que “ahora se limitan a cambiar paredes, puertas y ventanas”.

Gracias a la evolución tecnológica y a la amplia variedad de soluciones disponibles en el mercado, el sector de la domótica en España está cobrando una importancia cada vez mayor.

electrónicos, llamadas de emergencia y activación de alarmas por voz, mandos a distancia, etc.); y entretenimiento (vídeo bajo demanda, videoconferencia, grabaciones de vídeo, televisión interactiva, canales virtuales, emisiones deportivas, noticias, etc.). Los próximos años vendrán marcados por soluciones similares, independientemente de la tecnología elegida, por lo que “acabará imponiéndose la tecnología que más convenza por su calidad, fiabilidad y precio asequible”. Otro de los puntos claves del futuro del sector de la domótica viene marcado por la tendencia europea que está potenciando la incorporación de domótica en viviendas y edificios por su contribución al ahorro y la eficiencia energética. En este ámbito hace hincapié la Directiva 2010/31/UE relativa a la eficiencia energética de los edificios que, según explica Fernández, “determina que los edificios tendrán que ser de ‘contaminación cero’ y consumo de energía prácticamente nulo e invita en su articulado a los estados miembros a fomentar la instalación de sistemas de control activos como sistemas de automatización, control y gestión orientados al ahorro de energía, cuando se construya un edificio o se efectúen en él reformas de importancia”. ANOTE 319

EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

018 EN LA PÁG. 143

Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelería

Gran Meliá

123RF

479 OCTUBRE 2010

El hotel del futuro, un segundo hogar para el huésped El futuro del sector del equipamiento para hostelería está marcado por tendencias sostenibles, las nuevas tecnologías y por una personalización llevada al máximo exponente, debido al protagonismo absoluto del huésped. Desde organizaciones sectoriales como el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y el Instituto para la Calidad Turística Española (Icte) coinciden en situar al usuario final como protagonista, además de señalar la necesidad de aplicar la eficiencia energética, la domótica y la accesibilidad para aportar un valor añadido a los hoteles españoles. Un hotel cada vez más cercano al huésped, donde pueda interactuar con instalaciones que a su vez se caractericen por una sensación de personalización en cuanto al espacio y los servicios, y todo ello seleccionado para un tipo de cliente concreto. Así define el director de Normalización del Instituto para la Calidad Turística Española (Icte), Guillermo Anivarro, cómo será el hotel del futuro. Establecimientos marcados por el protagonismo del huésped, que vivirá “una historia interactiva con experiencias cada vez más personalizadas, adaptando estancias donde disfrute personalmente del servicio para adecuarse a sus necesidades físicas”, añade. Además de las nuevas tecnologías, la conciencia ecológica aterriza en los nuevos hoteles, en los que “habrá

una planta de residuos sólidos propia, donde los materiales y sistemas serán eficientes y dejarán una mínima huella ambiental, con poco impacto en su entorno; y en los que, además de aportar valor estético a la zona, se contemple la responsabilidad social corporativa y el confort no vaya en detrimento del ecosistema”, indica el director del Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), Álvaro Carrillo, que asegura que el hotel del futuro debe consolidarse como un espacio “donde las personas se sientan como en casa y tengan el valor añadido de la hospitalidad del detalle, del ‘tú a tú’; en definitiva, un segundo hogar para ellos”. Según explica Carrillo, las características de los hoteles irán estrechamente ligadas al “potencial impacto de la

Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelería

Apuesta sostenible, clave para el sector Los profesionales del sector coinciden en que la sostenibilidad va a ser una de las claves definitorias de los nuevos modelos hoteleros. En cuanto a la actualidad en este campo, el director de Normalización del Icte indica que “la eficiencia energética está fuertemente enfocada a la reducción de los consumos dentro del establecimiento, reducción de los residuos generados, la colaboración voluntaria de los clientes, la formación del personal y el uso de productos reciclados”. Por su parte, el director del ITH define la situación actual como de “toma de conciencia”, en el sentido de que “el sector empieza a despertar a esta realidad”. Una prueba de ello es, según explican desde el ITH, la línea de eficiencia energética del ITH, que va creciendo año tras año “porque los hoteles demandan este tipo de proyectos; si no se pueden subir los precios, hay que bajar los costes”. Carrillo señala que “la eficiencia energética está íntimamente ligada a la sostenibilidad porque, paralelamente a la reducción de costes, se está contribuyendo a crear empresas autosostenibles, que no consuman más de lo que deben consumir, que no ensucien más Hotel Arenales

generación de nuevos materiales de altas prestaciones que contribuirá a superar las limitaciones actuales” y prevé que “en pocos años será posible obtener con bajo coste materiales de altas prestaciones estéticas y funcionales”. La fórmula que logra el confort y la personalización total de estos establecimientos va unida a aspectos como la sostenibilidad, las nuevas tecnologías, la calidad y la accesibilidad, sin perder de vista en ningún momento la estética y tendencias del momento. Tal y como indica Anivarro, “el diseño y la arquitectura de los nuevos edificios va asociada a las últimas tendencias en moda, ajustándose en la mayoría de los casos en la renovación de espacios públicos”, añadiendo que las principales diferencias entre los hoteles actuales y los nuevos se basarán en “los materiales utilizados, adecuándose al tipo de localización geográfica, respetando las características climáticas según el entorno (cercanía al mar, entorno montañoso, sequedad ambiental, destino de sol permanente, etc.) para, de esta manera, reducir el gasto en mantenimiento de la cuenta de resultados y ofrecer además a los clientes instalaciones en perfecto estado de revisión”.

479 OCTUBRE 2010

Hotel Arenales

El diseño y la arquitectura de los nuevos edificios va asociada a las últimas tendencias en moda.

El futuro del sector de la hostelería tiende a establecimientos marcados por el protagonismo del huésped.

Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelería

Hard Rock Hotel

de lo que deben ensuciar y que no dejen una huella medioambiental mayor a la que les corresponde”. Y la realidad es que “hay un turismo que ya pide este tipo de instalaciones para pasar su tiempo de ocio”, asegura el director del ITH. Tal y como indica Anivarro, “el hotel del futuro pasa inevitablemente por la fuerte apuesta en materia de sostenibilidad entendida en su amplio concepto económico, social y medioambiental, apostando por actuaciones mucho más amplias y siendo el cuidado ambiental una parte de ello”.

Hard Rock Hotel

Además de las nuevas tecnologías, la conciencia ecológica aterriza en los nuevos hoteles.

Desde el ITH, por su parte, muestran una clara apuesta por la eficiencia energética con la puesta en marcha, junto a Intelitur, de una herramienta de eficiencia energética que “va a suponer un antes y un después en este estado de conciencia, ya que cualquier empresario turístico va a poder contrastar sus datos de consumos con un modelo idóneo y va a obtener una fotografía exacta de cuál es su gasto energético y de cuál debería ser según sus prestaciones y características”.

479 OCTUBRE 2010

I Congreso Internacional de Calidad Turística

Tecnología e innovación al servicio del huésped Las nuevas tecnologías de la información están cambiando las costuras a un modelo de negocio que, como tantos otros, tiene que evolucionar para “ofrecer mejor servicio al cliente, de más calidad, más rápido, más fá-

Con el objetivo de reunir a todas las partes implicadas en el desarrollo del turismo a nivel internacional (administraciones públicas, empresarios, profesionales del sector, asociaciones empresariales, estudiantes, etc.), unidos con un objetivo común, potenciar la calidad turística como motor en el desarrollo de un sector turístico comprometido con las necesidades del presente y del futuro, el Instituto para la Calidad Turística Española (Icte), como organismo certificador de la Marca “Q” y gestor del Sistema de Calidad Turística Española (SCTE) en sectores, ha organizado la

celebración de la primera edición del Congreso Internacional de Calidad Turística durante los días 20, 21 y 22 de octubre en Santander (Cantabria), para así “poner en común las experiencias, nacionales e internacionales, y las expectativas de futuro de un sistema plenamente consolidado”, según indican fuentes de la organización del encuentro. Para ello, el Icte ha organizado un amplio programa de actividades en las que se tratará una temática diversa (presentación de la nueva propuesta de municipios con Calidad Turística integral, la garantía de la

certificación “Q” de calidad turística, la apuesta internacional del sector, etc.) y cuyo fin se centra en poner en común entre los expertos del sector la visión del Icte y su camino a seguir durante los próximos años en materia de calidad turística. De esta manera, el Icte busca “crear un clima favorable que permita desarrollar acuerdos de colaboración nacionales e internacionales con objetivos comunes e impulsar el Sistema de Calidad Turístico Español, la Marca Q de Calidad Turística y la certificación nacional y, en un futuro muy próximo, internacional”.

Abades Nevada Palace

Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelería

La accesibilidad es uno de los retos principales a los que se enfrenta el sector hotelero español.

cil y, a la vez, menos costoso”. Así lo indica el director del ITH, desde donde proponen que esta reestructuración debe “incluir mejoras en procesos, innovar en el concepto de habitación, etc., donde el cliente nos dice lo que necesita, donde la accesibilidad a la red es ya un sine qua non; la oferta de servicios audiovisuales tiene que ser amplia y de calidad”. Asimismo, destaca la cualidad hospitalaria del sector hotelero, por lo que consideran que las innovaciones que se integren deben ir encaminadas a mejorar el confort, la experiencia y la confianza de los clientes. “En definitiva, innovación es hacer algo que nunca se hizo antes y además que ofrece valor añadido”, añaden. De la misma forma opinan desde el Icte, cuyo director de Normalización afirma que “el uso de nuevas tecnologías por parte del mundo en general se hace ya de obligado cumplimiento, incluso en la elaboración de nuevos materiales de construcción y la durabilidad de éstos”, teniendo también en cuenta que resulta “primordial” el disfrute del cliente dentro del establecimiento, que pasa por “facilitar el uso de todos los dispositivos al alcance del huésped por modernos y sofisticados que sean”. Vinculada a las nuevas tecnologías, la domótica será otra de las claves diferenciadoras del hotel del futuro, aplicada a servicios de gestión energética como, por ejemplo, el control de la climatización y de la iluminación; seguridad del usuario y del patrimonio, a través de sistemas de vídeo-vigilancia, alarmas técnicas, previsión de averías, control de accesos, supervisión remota, etc.; comunicación mediante diversas soluciones como sistemas de comunicación, sistemas inalámbricos, salas de reuniones multimedia, distribución de audio y vídeo en múltiples salas, televisión interactiva, etc.

Ante este panorama, la realidad refleja el protagonismo total del huésped. De esta forma, el “viajero del siglo XXI”, tal y como lo definen desde el ITH, “sabe muy bien lo que quiere y lo expresa a través de los medios sociales; el papel del empresario es escucharle, porque es la única manera de poder ir haciendo frente a sus necesidades”. El director del ITH explica que “tendemos a un mercado enormemente segmentado, individualizado y personalizado, y el hotelero tiene que poder hacer frente a todas estas demandas; esto se consigue con mucha flexibilidad en los equipos, mucha rotación en los productos y servicios que se ofrecen, mucha imaginación y mucha entrega”. Rehabilitación y accesibilidad, los retos Como país de gran tradición hotelera, España cuenta con una planta importante de hoteles construidos en la década de los 70, “cuyos materiales empiezan a dar problemas, no adaptados a veces a las inclemencias meteorológicas y también debido al uso continuo que ha ido acusando el paso del tiempo”, explica Anivarro. En este sentido, Carrillo especifica que las obras “siempre van encaminadas a renovar instalaciones; sobre todo se trata de incorporar medidas que garanticen el ahorro de costes a medio plazo y la mejora en la sostenibilidad, así como en la mejora de la calidad del servicio y la gestión”. La accesibilidad es otro de los retos principales a los que se enfrenta el sector de la hostelería en España, un aspecto muy marcado por la normativa y la conciencia social existente, que ha dado lugar a una nueva concepción de la accesibilidad en los productos, espacios y servicios, basada en la igualdad de opor-

479 OCTUBRE 2010

Petit Palace Museum

Tendencias y perspectivas de crecimiento en equipamiento para hostelería Petit Palace Museum

Los profesionales del sector coinciden en que la sostenibilidad va a ser una de las claves definitorias de los nuevos modelos hoteleros.

Petit Palace Museum

479 OCTUBRE 2010

tunidades y la no discriminación, tal y como apuntan desde el Icte. Por su parte, el director del ITH destaca el importante cambio acontecido en los últimos años, en los que bastantes hoteles cumplen “en teoría” la normativa vigente. Sin embargo, la realidad es bien distinta, puesto que “el problema de la accesibilidad en la mayoría de los hoteles adaptados radica en que se conoce la normativa, pero no se domina; es decir, que el personal técnico y los directores no saben cuáles son los problemas cotidianos de personas discapacitadas, los pequeños detalles que faltan en los establecimientos hoteleros y que hacen la vida más fácil”, explica Carrillo, que destaca la formación como un aspecto “indispensable”. En esta línea, Carrillo indica que nuestro país está consiguiendo que muchos hoteles empiecen a suprimir las barreras arquitectónicas, lo que supone una primera fase, “pero existen carencias conceptuales: las persones que adaptan un hotel deberían saber cómo se mueve un ciego, un sordo o una persona en silla de ruedas”. Es decir, “existe una falta de formación a nivel turístico; faltan directores de hoteles, técnicos del diseño que entiendan el porqué de las cosas; cuando esto ocurra, entonces se pasará a una segunda fase, que será la accesibilidad desapercibida”.

Aunque en la actualidad los principales esfuerzos se dirigen a establecer unas condiciones básicas de accesibilidad, desde el Icte señalan que el futuro “nos depara una oportunidad de negocio que no debe dejar escapar el sector en general, pequeños cambios en procedimientos, aspectos básicos en la formación del personal, etc., más allá de cambios estructurales del establecimiento, que van a llevar a grandes transformaciones en la forma de prestar principalmente los servicios”. En la actualidad, los ejemplos más visibles son los relacionados con la accesibilidad para personas con discapacidad física y visual, puertas de dimensiones estipuladas, altura de las superficies de cara al huésped como mostradores de cara al cliente, material sanitario en baños, rampas en accesos, señalizaciones en braille en ascensores, etc. Asimismo, el conocimiento que va adquiriéndose va ampliando la disposición o el cuidado de otros aspectos, entre los que Anivarro destaca la iluminación homogénea, avisadores luminosos de llamadas, ubicación del mobiliario en la habitación y zonas comunes, etc. Como ejemplo de la preocupación del sector por incorporar cada vez más la accesibilidad en todos sus ámbitos cabe citar el Proyecto de Accesibilidad Turística (PAT) puesto en marcha por la Comunidad de Madrid, en colaboración con el ITH y la Asociación Empresarial Hotelera de Madrid (AEHM), y cuyo desarrollo permitirá conocer el nivel de accesibilidad de que dispone el conjunto de la oferta turística mediante un diagnóstico de la situación y facilitar el acceso a la utilización y disfrute de los servicios turísticos a un sector de población caracterizado por su condición de desestacional y multicliente, entre otros beneficios. ANOTE 320 EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

019 EN LA PÁG. 143

ANOTE

020 EN LA PÁG. 143

APUNTES

de legislación

NEW

novedades legislativas

479 OCTUBRE 2010

Este 1 de octubre ha entrado en vigor el Real Decreto 1000/2010, de 5 de agosto, sobre visado colegial obligatorio (BOE de 6.10.10). La Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, incluye la reforma de la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre Colegios Profesionales. En cada uno de los trabajos mencionados en el artículo 2 del nuevo RD ha quedado acreditada la necesidad de que esté sometido obligatoriamente al visado colegial por existir una relación de causalidad directa entre el trabajo profesional y la afectación a la integridad física y seguridad de las personas, y su proporcionalidad por resultar el visado el medio de control más proporcionado, teniendo en cuenta los distintos instrumentos de control posibles. Artículos y disposiciones La norma se compone de siete artículos, una disposición adicional, una disposición transitoria, una disposición derogatoria y tres disposiciones finales. En el articulado se establece el objeto de RD que es establecer los trabajos profesionales que obligatoriamente deben obtener el visado de un colegio profesional, así como concretar el régimen jurídico aplicable a los casos de visado obligatorio. El artículo 2 establece, con carácter exclusivo y excluyente, cuáles son los trabajos profesionales concretos que tienen que obtener obligatoriamente el visado colegial, de acuerdo con los criterios de necesidad, por existir una relación de causalidad

123RF

El 1 de octubre entra en vigor el RD sobre el visado colegial obligatorio

directa con la seguridad o integridad física de las personas, y proporcionalidad, que exige el artículo 13 de la Ley sobre Colegios Profesionales. Por su parte, el artículo 3 establece el visado único aunque el trabajo se desarrolle en proyectos parciales, mientras el artículo 4 establece como excepción a la obligación de visar el caso en que el trabajo profesional deba presentarse ante la oficina de supervisión de proyectos de la Administración pública competente. Por su parte, el artículo 5 identifica el colegio competente para visar en cada caso y el artículo 6 regula la forma en la que debe ejercerse la función de visado cuando éste es obligatorio. Finalmente, el artículo 7 contempla la libre prestación de servicios de los profesionales comunitarios, que cuan-

do ejerzan en España en régimen de libre prestación de servicios, deberán visar sus trabajos en los mismos casos y condiciones que los españoles. La disposición adicional establece que la Administración General del Estado no solicitará el visado colegial cuando actúe como cliente, la disposición transitoria se refiere a las solicitudes de visado ya presentadas, la disposición derogatoria se refiere a las normas que puedan oponerse a la regulación del visado contenida en el RD, incluidas las normas de las corporaciones colegiales, y entre las disposiciones finales se incluye una previsión de que el listado de trabajos sometidos a visado obligatorio pueda actualizarse por cambios que afecten a la valoración de la necesidad y proporcionalidad de esta exigencia, previo informe de las comuniANOTE dades autónomas. 321 EN LA PÁG. 143

APUNTES

de legislación

El artículo 2.7 del Código Técnico de la Edificación se declara nulo El pasado 30 de julio se publicó en el BOE la sentencia de 4 de mayo de 2010, de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, por la que se declara la nulidad del artículo 2.7 del Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación, así como la definición del párrafo segundo de uso administrativo y la definición completa de uso pública concurrencia, contenidas en el documento SI del Código. ANOTE 322

EN LA PÁG. 143

pasado 26 de julio se publicó en el BOE la Resolución de la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda, por la que se publica extracto de las resoluciones por las que se conceden las autorizaciones de uso, para elementos resistentes de pisos y cubiertas. Entre las autorizaciones se encuentran la concedida al forjado de Viguetas Armadas, fabricado por Sociedad Cooperativa de Viguetas Olverisca, y la resolución por la que se concede la autorización de uso al forjado de Viguetas Armadas, fabricado por Derrocar. El texto íntegro de las resoluciones, junto con las fichas técnicas a las que se refiere la Orden del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo de 29 de noviembre de 1989 (BOE de 16 de diciembre de 1989), y la Resolución del Ministerio de Fomento de 6 de noviembre de 2002 (BOE de 2 de diciembre de 2002), han sido notifica-

Fototeca digital

Nueva resolución sobre autorizaciones de uso para elementos resistentes de pisos y cubiertas

479 OCTUBRE 2010

das directamente a las empresas solicitantes. Los usuarios que precisen de las mencionadas fichas técnicas podrán

solicitar la reproducción de las mismas a la empresa fabricante, que deberá ANOTE facilitárselas obligatoriamente. 323 EN LA PÁG. 143

APUNTES

de legislación

¿?

dudas razonables

¿Cuáles son las exigencias del CTE en materia energética y de iluminación? necesaria para alcanzar el bienestar térmico en función del clima de la localidad, del uso del edificio y del régimen de verano y de invierno, así como por sus características de aislamiento e inercia, permeabilidad al aire y exposición a la radiación solar, reduciendo el riesgo de aparición de humedades de condensación superficiales e intersticiales que puedan perjudicar sus características y tratando adecuadamente los puentes térmicos para limitar las pérdidas o ganancias de calor y evitar problemas higrotérmicos en los mismos. Por su parte, la exigencia básica HE2 sobre rendimiento de las instalaciones térmicas supone que los edificios deben disponer de instalaciones apropiadas destinadas a proporcionar el bienestar térmico de sus ocupantes. Por su parte, la exigencia básica H3 sobre eficiencia energética de las instalaciones de iluminación determina que los edificios dispondrán de instalaciones de

iluminación adecuadas a las necesidades de sus usuarios y a la vez eficaces energéticamente disponiendo de un sistema de control que permita ajustar el encendido a la ocupación real de la zona, así como de un sistema de regulación que optimice el aprovechamiento de la luz natural, en las zonas que reúnan unas determinadas condiciones.

Creative Collection

479 OCTUBRE 2010

El Código Técnico de la Edificación (CTE) contempla una serie de exigencias básicas de ahorro de energía (HE), entendido como la necesidad de conseguir un uso racional de la energía necesaria para la utilización de los edificios y conseguir que una parte del consumo proceda de fuentes de energía renovable. Esto se traduce en la obligatoriedad de que los nuevos edificios se proyecten, construyan, utilicen y mantengan de forma que se cumplan determinadas exigencias. El Documento Básico DB-HE Ahorro de Energía especifica parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de ahorro de energía. Por una parte, la exigencia HE1 sobre limitación de demanda energética implica que los edificios deben disponer de una envolvente de características tales que limite adecuadamente la demanda energética

Agua corriente y energía electrica Y en cuanto a la exigencia básica HE4 sobre la contribución solar mínima de agua caliente sanitaria, dispone que en los edificios con previsión de demanda de agua caliente sanitaria o de climatización de piscina cubierta, en los que así se establezca, una parte de las necesidades energéticas térmicas derivadas de esa demanda se cubrirá mediante la incorporación en los mismos de sistemas de captación, almacenamiento y utilización de energía solar de baja temperatura adecuada a la radiación solar global de su emplazamiento y a la demanda de agua caliente del edificio o de la piscina. Los valores derivados de esta exigencia básica tendrán la consideración de mínimos, sin perjuicio de valores que puedan ser establecidos por las administraciones competentes y que contribuyan a la sostenibilidad, atendiendo a las características propias de su localización y ámbito territorial. Finalmente, la exigencia básica HE5 sobre la contribución fotovoltaica mínima de energía eléctrica contempla que en los edificios que así se establezca se incorporarán sistemas de captación y transformación de energía solar en energía eléctrica por procedimientos fotovoltaicos para ANOTE uso propio o suministro a la red. 324 EN LA PÁG. 143

APUNTES

de legislación

¿Cuáles son las obligaciones de los promotores en la rehabilitación de edificios? Los promotores se encuadran dentro del grupo de agentes que intervienen en el proceso de edificación y rehabilitación de viviendas y, por tanto, están sujetos al régimen jurídico y a las obligaciones que establece la Ley del Estado 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenación de la edificación, la Ley 18/2007, de 28.12.07, la normativa sectorial específica, la normativa en materia de prevención de riesgos laborales y el contrato que origina su intervención. Según el artículo 50 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda, son promotores de viviendas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, que, individual o colectivamente, deciden, impulsan, programan y financian, aunque sea ocasionalmente, con recursos propios o ajenos, obras de edificación o rehabilitación de viviendas, tanto si son para uso propio como si son para efectuar posteriormente su transmisión, entrega o cesión a terceros por cualquier título. Las obligaciones de los promotores son las siguientes: • Tener sobre el solar donde debe construirse o sobre el inmueble que debe rehabilitarse la titularidad de un derecho que les faculte para realizar las obras correspondientes. • Disponer del proyecto técnico de la obra y obtener las licencias de edificación y autorizaciones administrativas preceptivas. • Entregar a los adquirentes de las viviendas la documentación e información exigibles excepto en el caso de los autopromotores, en que la obligación corresponde a los constructores. • Suscribir los seguros y garantías que sean establecidos por el ordenamiento jurídico. Dicha obligación no es exigible

479 OCTUBRE 2010

a los autopromotores individuales de una única vivienda unifamiliar para uso propio. Sin embargo, si la vivienda es objeto de transmisión entre vivos en el plazo de diez años, los autopromotores están obligados a contratar los seguros y garantías por el tiempo que falte para completar los diez años, salvo que los adquirentes les exoneren expresamente. • Suscribir una póliza de seguro o un aval que garantice la devolución de las cantidades recibidas a cuenta del precio total convenido, ya sean calificadas con el

nombre de arras, señal o reserva o con cualquier otra denominación, en el caso de que se incumpla la obligación de entregar la vivienda en las condiciones pactadas; en el caso de que las obras no comiencen o finalicen, sea por la causa que sea, en el plazo convenido; en el caso de que no se obtenga la cédula de habitabilidad; en el caso de que se haya producido una doble venta, o en el caso de que la vivienda se haya transmitido a terceros protegidos por la publicidad registral. ANOTE 325 EN LA PÁG. 143

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

Qué requisitos se deben cumplir para que se declare la ruina de un edificio Una sentencia de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo (TS) del pasado 7 de junio aclara cuándo se considera la existencia de ruina en un edificio y cuándo, por tanto, son responsables la promotora, el aparejador y el arquitecto. Una comunidad de propietarios demandó a la promotora, al aparejador y al arquitecto, según el art. 1591 del Código Civil, solicitando que se declarase su obligación de realizar las obras necesarias para subsanar los defectos de construcción existentes en el edificio (vicios

479 OCTUBRE 2010

Artículo 1591 del Código Civil El contratista de un edificio que se arruinase por vicios de la construcción responde de los daños y perjuicios si la ruina tuviere lugar dentro de diez años, contados desde que concluyó la construcción; igual responsabilidad, y por el mismo tiempo, tendrá el arquitecto que la dirigiere, si se debe la ruina a vicio del suelo o de la dirección. Si la causa fuere la falta del contratista a las condiciones del contrato, la acción de indemnización durará 15 años.

ruinosos). El TS desestima la demanda y entre sus argumentos recuerda que la existencia de ruina, a los efectos del

art. 1591 del Código Civil, precisa una doble apreciación: una, de índole fáctica, que consiste en la fijación de los hechos y circunstancias que integran el defecto constructivo, incluida la entidad o gravedad del mismo, y otra, de índole jurídica, que consiste en la calificación de aquella base fáctica como constitutiva de ruina, en alguna de las modalidades que la jurisprudencia admite como tal: física, potencial o funcional. Según entiende el TS, para la primera apreciación es preciso tener en cuenta las alegaciones de las partes y los medios de prueba, pues se trata de una cuestión de hecho, cuya fijación corresponde al Tribunal de instancia, y que, por consiguiente, no puede ser sometida a la revisión casacional, sino a través del recurso extraordinario por infracción procesal, a partir de una valoración absurda, irracional o ilógica de la prueba. La segunda, en cambio, es una cuestión jurídica, que incumbe exclusivamente a los órganos jurisdiccionales en consideración a los defectos acreditados por las pruebas practicadas, y puede impugnarse por vulneración del artículo 1591 del Código Civil y de la jurisprudencia que lo interpreta (SSTS 22 de junio de 2006; 26 de marzo y 10 de septiembre de ANOTE 2007; 13 de marzo 2008 ). 326 EN LA PÁG. 143

ANOTE

021 EN LA PÁG. 143

ANOTE

022 EN LA PÁG. 143

Hotel Radisson Blue Prado (Madrid)

Viviendas reconvertidas en lujo hotelero 479 OCTUBRE 2010

Con el objetivo de combinar la recuperación de espacios de valor cultural con la creación de un hotel de lujo con encanto, CIP Arquitectos acometió la rehabilitación de un edificio protegido de viviendas situado en el Barrio de las Letras de la capital para convertirlo en el establecimiento hostelero de cuatro estrellas Radisson Blue Prado. Una actuación que le ha permitido lograr el Premio Asprima 2010 a la Mejor Obra de Rehabilitación. La rehabilitación de este edificio de viviendas, situado en la calle Moratín 52 de Madrid y que en un principio estaba destinado al hospedaje, fue “compleja por el grado de protección de la construcción, en la que se han empleado diferentes equipos técnicos dirigidos por Julián Domínguez, director de CIP Arquitectos”. En general, en esta propuesta se apostó por el fomento de la sostenibilidad y el ahorro energético, así como por el logro del confort acústico con la aplicación de nuevas tecnologías.

Se trata de un proyecto que buscaba la construcción de un hotel de cuatro estrellas con los servicios de uno de cinco y, para ello, la edificación cuenta entre sus instalaciones, además de las habitaciones, con restaurante, bar, salas de reuniones, spa y gimnasio. En general, la nueva construcción alberga en las plantas superiores los dormitorios mientras que en la baja y el semisótano se encuentran localizados los servicios generales y los públicos, así como un área de spa con una piscina de chorros, una zona de cromaterapia y un baño turco de vapor, entre otros espacios.

Javier Azurmendi

Hotel Radisson Blue Prado (Madrid)

Javier Azurmendi

Los arquitectos consideran que la rehabilitación fue compleja por el grado de protección estructural del edificio.

Rehabilitación del edificio Como consecuencia de la protección estructural de la edificación, sus responsables organizaron el proyecto de rehabilitación de este edificio –con 54 habitaciones en las plantas– en función de los elementos protegidos, como la fachada, el zaguán de entrada, la escalera y el patio principal, además de las crujías estructurales, según explica CIP Arquitectos. Tras su ejecución, la planta baja del edificio conserva el acceso existente habilitado y el zaguán de la entrada, lo que permite que en el espacio resultante se habilite a un lado la recepción de los clientes y en el otro la escalera principal conservada como núcleo de unión del conjunto arquitectónico. Para acometer la restauración de la escalera principal, CIP Arquitectos planteó la recuperación de este elemento según los parámetros establecidos en su protección, manteniéndose el ámbito de desembarco y las puertas de acceso a las viviendas anteriores y dejando una abierta para que se produzca la continuidad de la circulación en torno al patio central.

479 OCTUBRE 2010

El hotel combina elementos antiguos con novedades arquitectónicas, como la entrada al spa, para lograr un diseño de contrastes.

La fachada, el zaguán de entrada, la escalera y el patio principal son algunos de los elementos protegidos en el proyecto de rehabilitación.

Hotel Radisson Blue Prado (Madrid)

Javier Azurmendi

El equipo de CIP Arquitectos valora las ventajas logradas en el conjunto con las instalaciones domóticas y los materiales empleados para el aislamiento acústico.

479 OCTUBRE 2010

Como colofón de la escalera, el hotel conserva el lucernario que la cubre y, además, se potencia su función de iluminación natural con la eliminación del ascensor situado junto a este elemento. Además de estas estructuras históricas, la propuesta cuenta con una nueva escalera, ubicada en la medianera y con ventilación directa a uno de los patios de luces, y un montacargas para mejorar la comunicación en el interior. Respecto a la estructura del edificio, el interior alberga un patio, que recupera la composición de los huecos de las diferentes fachadas –con tres ventanas por fachada–, mientras que desaparecen de su estética todas las instalaciones y los elementos que distorsionaban el conjunto. En este caso, el arquitecto apostó por regularizar el tratamiento de las carpinterías sustituyéndolas por otras idénticas a las originales de madera con el fin de dotar al patio de mayor unidad visual. Además, este espacio se cubre, a la altura de la primera planta, para crear un área con diferentes usos para el hotel de cuatro estrellas. Después de dejar la planta baja, las siguientes albergan los dormitorios, cuya disposición –al igual que las salas principales– se realiza en la primera crujía, mientras que las circulaciones horizontales y núcleos de ascen-

sores en las siguientes, lo que permite su conservación como distribuidor de las habitaciones situadas hacia la calle Alameda. Para la cubierta, la rehabilitación implicó la recuperación de las inclinadas de las dos crujías principales orientadas hacia las vías Alameda y Moratín, mientras que el resto se sustituyó por un modelo plano para la ubicación de las instalaciones necesarias para el hotel. Catalogación como edificio protegido Finalmente y, dentro de la rehabilitación, la recuperación de la fachada principal cobró protagonismo por su catalogación como edificio protegido, lo que supuso la reparación de los elementos dañados para que pudiera mostrar su aspecto original. Para ello, los responsables de la obra sustituyeron los componentes de carpintería por otros idénticos a los diseñados en la construcción original. Todas estas propuestas buscan el realce del Radisson Blue Prado como un elemento fundamental de una trama urbana en la que se ubican los museos del Prado, Thyssen y Caixa Forum. Como ejemplo de los materiales aplicados en esta propuesta, Julián Domínguez, de CIP Arquitectos, destaca

Javier Azurmendi

Hotel Radisson Blue Prado (Madrid)

el aislamiento acústico logrado en las habitaciones, pasillos y zonas de circulación con tiempos de reverberación muy bajos, así como la aplicación de instalaciones domóticas, con el fin de dotar al conjunto de una serie de beneficios para el ahorro energético y la creación de escenas de confort con la iluminación. Otros de los elementos reseñados son la utilización de vidrio laminado policía para la separación de baños en las suite, así como de maderas macizas rústicas de altas prestaciones en los solados de la planta principal y granitos flameados en las zonas de circulación. Además, Domínguez valora las pantallas integradas Ad Notam ubicadas en paramentos, salas de reuniones, ascensores y gimnasio, así como las carpinterías exteriores de iroco macizo lacadas y con gran aislamiento acústico, junto a los paneles móviles de las salas de reuniones para la compartimentación, con prestaciones contra el ruido. Junto a estas innovaciones, la construcción utilizó para los refuerzos y los elementos estructurales de nueva crea-

CIP Arquitectos destaca las instalaciones domóticas para el ahorro energético y la creación de escenas de confort con la iluminación.

ción paneles de madera microlaminada tipo Kerto, compuestos por láminas de desenrollo de 3 mm de madera de abeto encoladas de forma homogénea para formar una pieza continua, mientras que en las cerchas y vigas se usó madera macrolaminada compuesta por láminas de mayor espesor de abeto y pino también encoladas.

479 OCTUBRE 2010

La rehabilitación parte de un edificio de viviendas para lograr el diseño de un hotel de cuatro estrellas.

Hotel Radisson Blue Prado (Madrid)

Datos del proyecto • Arquitecto autor del proyecto y director del equipo de obra: Julián Domínguez Huerta, de CIP Arquitectos.

Accesibilidad, sostenibilidad y confort Para garantizar el confort y adaptarse a las necesidades existentes, el sistema de climatización instalado en el hotel (que usa refrigerantes ecológicos) es de caudal variable y la enfriadora es de alto rendimiento mientras que, como complemento, el edificio cuenta con sensores en las ventanas, con el objetivo de que, cuando se abran estos cerramientos, el mecanismo se pare. Una instalación que se complementa en las zonas comunes con diversas sondas de CO2, lo que permite adaptar las renovaciones de aire a la ocupación, y así asegurar la calidad del mismo. Como garantía, la instalación, a pesar de no necesitar su aplicación, cumple con los requisitos establecidos en el Código Técnico de la Edificación (CTE) en las mejoras en el aislamiento térmico de los cerramientos y particiones interiores según los parámetros marcados por el apartado 2 del Documento Básico HE del CTE. Otros de los elementos instalados en el hotel son los sensores de inundación en los baños y las pantallas táctiles de control de iluminación en los diferentes escenarios, con el fin de gestionar de forma integral el

479 OCTUBRE 2010

• Project Mannager: LV Salamanca Ingenieros. • Contratistas principales: Construcciones Sacra, Carpintería Ramón Cañil, Demano, Instalaciones Medina, Instalaciones Eléctricas Gascón, Carpintería ACM, Wenceslao, Siemens. • Promotora: Monthisa.

Javier Azurmendi

Las plantas bajas de la construcción albergan los espacios comunes, mientras que las habitaciones se distribuyen en la parte superior.

• Equipos técnicos colaboradores: Estructuras (César Herrera Castilla, de OTEP, y Enrique Nuere, estructuras de madera); Instalaciones (Javier Aramburu Yrayzoz, de Promec); Interiorismo (Tarruella & López).

alumbrado de los distintos entornos. Se trata de una medida prevista para simplificar el control de la iluminación por parte del personal del hotel, así como para garantizar el ahorro energético. Estas pantallas están conectadas con las diferentes luminarias mediante el sistema KNK abierto a todas las marcas, lo que permite “la ampliación, el control y el cambio fácilmente de cualquier luminaria o escena”, según las mismas fuentes. Además, el sistema de control de luz posee detectores de presencia y de movimiento de forma paralela a interruptores horarios, con el fin de gestionar las horas de funcionamiento de las luces en los pasillos y zonas cerradas al público, así como la instalación en algunos espacios de luminarias con tecnología LED, de menor consumo y una vida útil de más de 50.000 horas. Para la accesibilidad, la propuesta incluye un ascensor de doble embarque para salvar el desnivel existente entre la planta baja y el acceso por la puerta principal, mientras que el sistema de detección posee mecanismos óptico-acústicos, lo que permite que las personas con deficiencias tanto visuales como auditivas puedan enterarse de su activación. Además, la construcción alberga un balizamiento en las escaleras diseñado con luminarias leds para facilitar la evacuación del mismo en casos de peligro. Todas estas instalaciones fueron supervisadas por un experto en aislamiento acústico para no molestar a los vecinos del entorno o a los clientes hospedados. Entre las medidas aplicadas en esta materia se encuentran la ejecución de un apantallamiento acústico perimetral de la zona de las instalaciones de la cubierta, así como el empleo de aislamiento multicapa de bajas frecuencias en conducciones de ventilación y saneamiento e incluso el uso de sistemas de amortiguación de los sonidos en otros elementos. ANOTE 327 EN LA PÁG. 143

Texto de Ana Baz Imágenes de CIP Arquitectos

ANOTE

023 EN LA PÁG. 143

ANOTE

024 EN LA PÁG. 143

Edificio “inteligente” en el antiguo Hotel Savoy de Vigo

Modernidad y respeto en la rehabilitación de un edificio mítico ¿Qué debe tener una edificación para ser inteligente? El edificio Savoy de Vigo y el arquitecto encargado de la rehabilitación de este inmueble, Pablo Muiños, responden a esta pregunta con la incorporación de innovaciones en el campo de la domótica, como por ejemplo, que se pueda conectar la calefacción con una simple llamada de teléfono. Ésta ha sido una de las causas que han llevado a este edificio, donde anteriormente se encontraba el mítico Hotel Savoy, a hacerse con el galardón de “Edificio Gallego 10” 2009, otorgado por la Asociación de Promotores Inmobiliarios de Pontevedra (Aproin), que reconoce la excelencia en los diferentes aspectos constructivos, desde los materiales y el diseño hasta la tecnología.

479 OCTUBRE 2010

Gracias a la incorporación de innovaciones en el campo de la domótica y a la calidad de los materiales empleados, el Edificio Savoy de Vigo ha conseguido hacerse un hueco en el cupo de edificios “sobresalientes” obteniendo el primer premio del “Edificio Gallego 10” 2009, otorgado por la Asociación de Promotores Inmobiliarios de Pontevedra (Aproin). Se trata de un inmueble que en su día albergó el Hotel Savoy, en una situación privilegiada en el centro de Vigo, en la esquina de la calle Carral con la calle García Olloqui. Es la primera vez que este galardón, que premia la excelencia en los diferentes aspectos constructivos, recae en un edificio rehabilitado. El proyecto dirigido por Pablo Muiños se caracteriza por el respeto a la construcción original, de la que se conservan las fachadas y algunos de los elementos interiores, como las puertas de las habitaciones principales. La integración en el entorno fue una de las líneas maestras que se siguieron en la intervención. El uso de la domótica también se ha tenido muy en cuenta, ofreciendo casi todas las opciones que hoy en

Edificio “inteligente” en el antiguo Hotel Savoy de Vigo

día permite la electrónica aplicada a las distintas necesidades de servicio. Estas incorporaciones han sido una de las claves para hacerse con el galardón. Este edificio inteligente permite, por ejemplo, bajar las persianas de la vivienda desde una llamada con el teléfono móvil. Respeto y recuperación de las fachadas Para la rehabilitación conjunta de los inmuebles contiguos situados en la calle Carral y calle García Olloqui, el nuevo edificio debía resolver el problema de disponer de dos fachadas, ambas protegidas urbanísticamente, hacia dos calles en las que los niveles de forjados eran diferentes, al igual que los tratamientos de fachada. La solución propuesta consistió en la creación de un puente-rampa acristalado hacia un amplio patio central con una fachada interior de gran interés visual, con paramentos estucados y vidrios translúcidos coloreados. Este muro de cristal coloreado ilumina también el corazón del edificio, la zona de comunicación interior. El resultado es un espacio de gran luminosidad y alegría, pero sin perder intimidad, que en su nivel inferior configura un pequeño jardín de contemplación, con madera de teca y grava blanca. En el mismo nivel se sitúan los locales destinados a las instalaciones del edificio y los trasteros de la comunidad, amplios y bien resueltos.

La fachada a la calle Carral posee un gran valor arquitectónico, por lo que las proporciones y ritmo de huecos son utilizados como inspiración para la configuración de la ampliación, que utiliza el mismo material original y con un despiece pétreo distinto que pretende marcar la diferencia de época entre las intervenciones. De esta manera, se recuperan las carpinterías de madera lacada en blanco en las carpinterías exteriores. Para la fachada del edificio de Carral a la calle García Olloqui, se planteó recuperar la imagen inicial de la fachada con madera lacada en blanco y una repetición de la galería, de la que estaba anteriormente compuesta, en la ampliación. Los conceptos utilizados en la fachada de Carral deben ser aplicados al alzado del edificio de García Olloqui: respeto por la fachada existente, recuperación de la carpintería exterior de madera, fachada de la ampliación que marque la diferencia entre épocas y mantenimiento de ritmos y proporciones. Las ampliaciones se resuelven de forma no mimética, inspirándose y simplificando el concepto de lo rehabilitado para modular la nueva construcción, respetándose ritmos, secuencias, materiales y colores, pero ejecutando estos elementos de moderna construcción. Asimis-

Es la primera vez que el premio “Edificio Gallego 10” recae en un edificio rehabilitado.

479 OCTUBRE 2010

Para la rehabilitación de los inmuebles era necesario resolver el problema de contar con dos fachadas hacia dos calles en las que los niveles de forjados eran diferentes.

Edificio “inteligente” en el antiguo Hotel Savoy de Vigo

mo, la cubierta del edificio se proyecta en zinc, pretendiendo no destacar en altura y configurándose como una unidad global, mimetizando sólido y huecos. Para permitir el acceso de los vehículos al zaguán interior y al montacoches, se creó un machón móvil en la fachada interior de la calle Carral. Se da servicio, de esta manera, a los dos niveles de aparcamiento subterráneo en esta parcela de geometría compleja. En cuanto a los bajos comerciales, hacia las dos fachadas, disponen de una zona inicial a doble altura y otra posterior con una entreplanta. Por su parte, los espacios interiores de las viviendas buscan que la luz bañe todas las estancias y enfatice la calidez de la madera y la piedra interior. Del respeto por los edificios primitivos resulta la recuperación de puertas de las habitaciones principales del Savoy y la de exposición interior de los muros portantes de piedra. Seguridad y control a distancia Si el edificio Savoy se considera inteligente es por su máxima apuesta por la domótica. Así pues, el arquitecto y diseñador del inmueble, Pablo Muiños, optó por utilizar el pack Simon Vox2, con el que se puede controlar en todo momento los sistemas de seguridad y control de ambiente de la vivienda desde cualquier teEl edificio cuenta con un patio central provisto de una fachada interior de gran interés visual, con paramentos estucados y vidrios translúcidos coloreados.

479 OCTUBRE 2010

léfono, obteniendo al instante una respuesta hablada o visual desde una pantalla táctil. A través del teléfono el inquilino estará informado de todo lo que ocurre en su casa y podrá controlar o modificar el sistema mediante mensajes de voz con sencillos códigos. • Avisos de incidencias técnicas: en caso de fuga de gas o de agua, el sistema cierra automáticamente el paso del suministro correspondiente. Cualquiera de estas incidencias genera una llamada de aviso primero al teléfono interior o pantalla táctil y, si en ese momento no se encuentra nadie en la vivienda, inicia un ciclo de llamadas al exterior hasta a cuatro teléfonos

Edificio “inteligente” en el antiguo Hotel Savoy de Vigo

Los espacios interiores de las viviendas buscan que la luz bañe todas las estancias y enfatice la calidez de la madera y la piedra interior.

diferentes. En caso de fallo en el suministro eléctrico, pasados unos minutos, recibirá una llamada de aviso en cualquiera de los teléfonos exteriores prefijados. • Sistema de detención de presencia: una entrada no autorizada provocará el aviso inmediato a los teléfonos prefijados a la pantalla táctil o un e-mail. La posibilidad de actuar sobre elementos luminosos o sonoros es un complemento perfecto que ayudará a poner en fuga al intruso. Tanto la conexión como la desconexión del sistema se realiza a través del aparato telefónico o pantalla táctil, siendo necesaria una clave personal de cuatro dígitos para operar sobre él. La cubierta del edificio se proyecta en zinc, pretendiendo no destacar en altura y configurándose como una unidad global, mimetizando sólido y huecos.

La fachada a la calle Carral posee un gran valor arquitectónico, por lo que las proporciones y ritmo de huecos son utilizados como inspiración para la configuración de la ampliación.

Además, si el inquilino lo desea, el sistema contacta también con una central de seguridad. • Confort: la central de telecontrol permite la conexión y desconexión a través del teléfono y de la pantalla táctil, del sistema de calefacción y aire acondicionado. Una sonda de temperatura permite que la temperatura a la que se encuentra la vivienda pueda ser consultada por teléfono o pantalla, e incluso, si se desea, establecer una temperatura de consigna. Este sistema también permite que el inquilino sea avisado de una presencia de humo en su hogar; que con una sola pulsación se puedan apagar todas las luces de la vivienda desde el lugar donde se encuentre o poder subir o bajar las persianas desde un mando a distancia, el teléfono o Internet. El edificio Savoy también tiene instalado un sistema de hilo musical y de intercomunicadores tipo Egi Domos 2 Digital, un sistema que incluye hilo musical, cuatro canales de conexión, intercomunicador mono y bidireccional, conexión con sistema central de domótica, etc. ANOTE

Texto de Carmen Medina Imágenes de Muiños/Carballo Arquitectos

328 EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

" ! !" & ! " ,

! #!$ .

&' $$ $# ' & &$ ' 5 % * !

! ! !$ )))

NÞMEROS AL A×O EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

#%*

* ,9

%=* !

WWW G

#%* * ,9

%=* !

#%*

UIASGT

P COM

* ,9

%=* !

$! % 3 * $$ $" & $ &!% $$ 4! &! " $

#' "

WWW C

#%*

* ,9

%=* !

' ! .! + ! +

%/!< / . . (%*'! ()!*0! %+ +-1;* ! % !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %(%5 %=* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 ,.! + , +* 1.!5 +) ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. / !3% , . !30. +. ( .!/%/0! + +! )%!*0+ =*! ! !, %+* ( !/(%5 %=* % / 1. *+/ 1%!* /1,! ( / 4 / +*/%# /+(1 ! 0+ /%=* ,( 5

!*0+ ! 1* ! ,.+4 !+/ /! * !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+ 0%,+ -1! #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ (! + . 1.!5 "% %!*0!/ !. +) / 1!/ 4 & ,+. /1 %* (0 0+(= .%+.! , . 0!.%5 .) *!5 !/ (%) ! !!! . ! ,! /%+* (!/ $ ! -1 ( / #.! ) %!*0 !3 0%01 ( ,+. ".!*0! 4 )! %+ +#!*!% . / $+) !/%/ #% ! !/0 4 ( * . "% % / / /1 #. )9/ )! &+ +! ( !( ! /1/ / ,%!5 ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. +. %=* * ( +)0 *0+ % ( 0!* , %+ !*0+ ! / 0! ! )% %!* + 4 /1 !3 ! !/(%5 % + . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! +!/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

, / ,.+ ,

MACIO

N COM

#%2 2!-

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,! .4/3 9 #)/. %3 s /"2 2%6 %34) -)% .4/ ! "£3)#! 3

'5·!

" # (

) / # 30!* * ! * 2 .%! ! 1 #. +".! 1* 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +(+ (!. / (% ( / ! "+.) . !/ %) ! ( )93 %/!< !/ 1* / ! . / ! %/0 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! + ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * .% ! (+*#% (1 %+ ,!.)%0! .!2+ )!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! ! +, %= * 1* ( .! (%5 +(! %= % / !* /! -1! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 *!/ ! ,(!0 -1%* ,(% %+ +) / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+. 0 + ,%!5 +. 1* *1!2 -1! )!& 4 +".! ! )%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 !/ ( (+/ % 0!* .!/%/ !!!

W CICIN WWW G FORMACIO UIASGT P COM N COM

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

NÞMEROS DE *

ICINFOR

2/ $ # RO ,IB

&! $$ &!$ 2 &$ % % $ 3 !&!$ + %! $ & 5 $ ' * $ % ! 5 $ & !( $ ! & % #' ! & 5 $ ( %& % !"!$&' &!% * $ &'$ " !$ $ $3! * ! &$ % !%- %!%& &!% , ! ! $$ 1& % ! % ( (

! /2 $ % & 45 )4! ' 2! ,IBRO #$ 2 /-

! &

" $ . ' " "# ! " % # ( " . "

. # ," $ " # # " ) # $

" $ ! # # % $ " ! # * " " # ! $ !! ! $#

( ! ! . " " !# . $"

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

'5°! $% ,! #/. 3425 ##) .

WWW CICINFORMACION COM

ANOTE

025 EN LA PÁG. 143

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` Ã i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ Ã «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>Ã > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ] ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >] i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

-1- , - Ê

ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã° ÊÊÊÊÊ

$$$

&&& !

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ £näxÊ{ä ÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ "Ê 6 ä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó "Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£äää£££Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i] Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`i Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

Para el aislamiento, el progreso es también hacer cada vez más pequeño, más ﬁno, más eﬁcaz.

*# #&126#&1 .# 8Ó# &'. 241)4'51 #. &'5#441..#4 70# 6'%01.1)Ó# ':%.75+8# 2#4# '. #+5.#/+'061 &' 6',#&15X $7*#4&+..#5X 2#4'&'5 ; 57'.15U .15 #+5.#06'5 7.64# (+015 /7.6+g4'(.'%614'5X .15 %7#.'5 )#4#06+<#0 70 ':%'.'06' %10(146 6Ï4/+%1 6#061 '0 8'4#01 %1/1 '0 +08+'401T # '(+%#%+# &' .15 #+5.#06'5 5' /+&' 5')Ý0 70 /Ï61&1 $#5#&1 '0 '05#;15 4'#.+<#&15 '0 %10&+%+10'5 4'#.'5 &' 751T

É%+.'5 &' %1.1%#4X .15 #+5.#06'5 7.64# (+015 2'4/+6'0 )#0#4 '52#%+1 *#$+6#$.'X )#4#06+<#0&1 70 #+5.#/+'061 '(+%#< ; &74#&'41T

ANOTE

#4# /#5 +0(14/#%+Ø0U 999T#+5.#/+'061g#%6+5T%1/

026 EN LA PÁG. 143

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

Dirección .................................................................................................................................................................................... CP ................................................ Población ............................................................................................................................ Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

CIC - 10/2010

RCS CARCASSONNE 380 986 265

A I S L A N T E U LT R A F I N O M U LT I - R E F L E C T O R A C T I S

Ascensores Eninter, una gama que cubre todas las necesidades

Tecnología puntera y diseños a medida con los elevadores Ecolift Ecolift es más un concepto que un producto propiamente dicho. En palabras de la firma Eninter, lo podemos definir como la unión de la máquina energética y ecológicamente más eficiente del mercado, bastidores de cabina ligeros y de alta resistencia, cabinas modulares que admiten cualquier tipo de decoración y un control de maniobra extremadamente fiable. La amplia gama Ecolift empieza en ascensores de dos a cuatro personas, que cubren el segmento de la rehabilitación de edificios existentes y disponen de velocidades de hasta 1 m/s, con la posibilidad de ser alimentados por un suministro monofásico a 220 V. En lo que se refiere al sector residencial de obra nueva empieza con ascensores de seis hasta 10 personas y velocidades de hasta 1,6 m/s. Los ascensores de gran capacidad, montacamillas y montacargas de hasta 3.500 Kg, con velocidades a partir de 0,5 m/s, completan el concepto Ecolift, que al igual que los elevadores del segmento de rehabilitación se confeccionan a medida. Tabla de consumos Ecolift

Eléctrico con reductor

Hidráulico

479 OCTUBRE 2010

Carga

300

450

600

Velocidad

m/s

Potencia

2,3

3,1

4,4

Velocidad

m/s

Potencia

4,4

6,5

Velocidad

0,63

m/s

Potencia

7,5

9,5

11,5

La utilización de máquinas con motores síncronos de imanes permanentes sin reducción comporta importantes ventajas respecto a las máquinas convencionales. “Son motores que giran a pocas revoluciones, de 30 a 120 rpm, y no tienen ningún tipo de reducción mecánica con lo que se consigue: reducir notablemente la posibilidad de ruidos y vibraciones en el sistema, eliminar por completo los lubricantes y optimizar los consumos de energía”, explican fuentes de la firma. Otra característica importante de estas máquinas es que los frenos de disco que incorporan están homologados como elementos de seguridad contra movimientos incontrolados en subida.

A toda página

Bastidores de cabina Fabricados a partir de plancha de acero en sus fábricas, los bastidores de cabina son premontados para facilitar el ensamblaje final en obra y están dotados de guiadores altamente deslizantes y almohadillas antivibratorias en combinación con ruedas de poliuretano dependiendo del tipo de configuración elegida. Todos los bastidores están dotados de un dispositivo pesacargas de alta precisión, en tanto que los paracaídas que incorporan sus chasis son de acción progresiva y doble sentido de actuación. Por su parte, las cabinas están concebidas como estructuras metálicas panelables y ofrecen una amplia gama de acabados y personalizaciones. Se componen de un esqueleto a base de acero inox o skinplate de diferentes colores sobre los que montar los paneles, espejos, vidrios... “La redecoración de una cabina es tan fácil como sustituir unos paneles por otros sin tener que desmontarla”, explican desde Eninter. Asimismo, la iluminación tipo led que incorpora, con más 50.000 horas de vida útil, supone un ahorro de un 80% respecto a una iluminación tradicional y, en el caso de activar la función de cabina vacía del control de maniobra, es posible mantener la luz apagada al no detectar presencia de personas en su interior. “Con ello disminuiremos otro 80% sobre el consumo del led ”, añaden fuentes de la empresa.

Control de maniobra Con más de ocho años de experiencia y constante evolución, la maniobra de control del Ecolift es capaz de gestionar el tráfico en función de las necesidades del edificio, con posibilidad de realizar desde las más elementales maniobras universales hasta multiplex de cuatro unidades con un consumo stand by de sólo 20 w. Según explican sus responsables, “la reducción del consumo respecto a un sistema tradicional eléctrico con reductor es del orden del 30%, mientras que con las soluciones hidráulicas podemos hablar de un consumo que ronda una tercera parte”. En cuanto al control del motor, se realiza por medio de variador de frecuencia especialmente desarrollado para elevadores, que permite ajustar las rampas tanto de salida como de frenada de forma que se optimicen los tiempos de viaje y garantizando el máximo confort. Además, existe la posibilidad de incorporar unidades regenerativas que permiten aprovechar la energía cinética del sistema que el propio motor convierte en eléctrica y que habitualmente se disipa en forma de calor sobre las resistencias de frenado. La instalación no precisa de sala de máquinas, el motor está ubicado en la parte superior del hueco y el armario de maniobra se integra en el lateral de la puerta situada en la planta superior. La profundidad de foso mínima necesaria para la instalación de un Ecolift es de 400 mm y el escape superior de seguridad es de 3.300 mm. ANOTE 329 EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Soluciones Schüco en el nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia

Carpintería de aluminio para aunar diseño, confort y eficiencia energética

Consciente de la importancia de la rentabilidad asociada, hoy y en el futuro, a la construcción de hospitales y centros de salud, la firma Schüco, referente en ventanas y energía solar, ha jugado un papel determinante en el Hospital Universitario La Fe de Valencia, cuyas obras han finalizado recientemente. La tendencia en estas nuevas construcciones es mejorar la eficiencia de las instalaciones, incluyendo en sus proyectos diversas medidas constructivas de modernización y de ahorro energético, como el empleo de energía solar térmica para generar agua caliente o el aislamiento térmico.

479 OCTUBRE 2010

El Hospital Universitario La Fe de Valencia ha sido el principal proyecto sanitario de los últimos años en la Comunidad Valenciana y viene a reafirmar la importante presencia que Schüco está teniendo en distintos proyectos de edificios de la Administración pública, concretamente en instituciones médicas, como son el Hospital de Manises, los centros de salud Silvano y Pirámides o el Hospital de Majadahonda, entre otros. El nuevo centro hospitalario se encuentra ubicado en la zona sur de la ciudad y cuenta con una superficie total construida de 260.000 m2. Los arquitectos Alfonso Casares y Ramón Esteve han creado un conjunto de edificios formado por cuatro grandes bloques. La superficie construida dedicada a la hospitalización y atención ambulatoria es de 171.000 m2, en tanto que el resto de áreas del edificio ocupan una superficie de más de 89.000 m2. No en vano, el hospital representa el principal proyecto sanitario de los últimos años en la Comunidad Valenciana: atenderá a una media de 4.000 pacientes al día; el área de hospitalización recibirá 125 nuevos ingresos diarios; el área de consultas externas, 690.000 pacientes al año; y el área de cirugía, cerca de 30.000 pacientes al año. Por otro lado, el área de Urgencias contará con más de 600 visitas al día y más de 240.000 al año.

A toda página

Estanqueidad y aspecto uniforme La presencia de Schüco en este proyecto se concreta en la carpintería de aluminio exterior, aportando una solución común a todos los edificios que permite la misma profundidad de la perfilería que los bloques de hormigón y que ofrece una destacada estanqueidad y un aspecto uniforme entre partes fijas y practicables del cerramiento, según explican fuentes de la empresa. La solución de carpintería, integrada con los paneles de hormigón que conforman la fachada, permite que todo quede en el mismo plano, tanto interior como exterior, de forma que la fachada adquiere una imagen de gran calidad y modernidad. Respecto a las zonas de conexión entre las cuatro torres destinadas a la hospitalización, existen zonas comunes de escaleras y pasillos, que se han cerrado con una solución de muro cortina de trama horizontal realizado con la serie FW 50+ de Schüco. También destaca la cubierta del edificio principal, en cuyas zonas comunes hay una serie de lucernarios con pendiente a un agua, realizados con perfilería de aluminio específica de la serie FW 50+ de Schüco, que garantiza la correcta estanqueidad en todo momento. Cada vez más, los proyectos cumplen los requisitos necesarios para la planificación de las obras con diseños modulares, donde los distintos servicios especializados del hospital están agrupados alrededor de un centro. “Esto permite la adaptación flexible de la estructura del edificio a desarrollos posteriores, su ampliación hasta cierto punto y la posibilidad de hacer frente a nuevos retos”, según apuntan desde la firma Schüco, especializada en aportar soluciones a todos los retos que benefician la eficiencia y la eficacia del edificio, como parte de su misión Energy2, ahorrando y generando energía. ANOTE 330

EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm

Juego de luces y sombras para un paseo sobre el mar

Un paseo marítimo presenta multitud de condicionantes importantes para su iluminación que afectan a aspectos tan diversos como la seguridad vial y peatonal, su posterior mantenimiento, el entorno, el diseño del proyecto y de la obra, etc. Por ello, los arquitectos que lideraron el proyecto del Paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm, Carlos Ferrater y Xavier Martí Galí, de OAB Ferrater & Asociados, contaron para la iluminación con la colaboración de Lledó Iluminación Barcelona.

479 OCTUBRE 2010

El proyecto se planteó como una innovación radical respecto a lo que han sido los diferentes paseos marítimos que se conocen. Prueba de ello se aprecia en el diseño del paseo, que se ha convertido en un espacio de color y de sensaciones, dinámico y arquitectónico. El nuevo paseo marítimo no obedece al azar, sino que surge de establecer unas determinadas leyes y una modulación en partes que es la que contribuye a establecer una lógica de construcción. El Paseo Marítimo de Benidorm, respondiendo a su estructuración, se ha iluminado de diferentes maneras. Por una parte, el paseo y el mirador sobre el mar cuentan con proyectores de alta potencia sobre báculo de 12 m, con distribución de la intensidad luminosa extensiva para realzar la arquitectura y el pavimento de diferentes colores (Bega 7881 blanco, haz extensivo de 39°, lámpara de halogenuros metálicos de 250W). La solución empleada debía permitir iluminar también a los peatones, sin deslumbramientos, para un mayor confort y seguridad de los transeúntes. Por otro lado, se quería conseguir la mayor homogeneidad de luz en las zonas próximas al báculo, creando zonas de sombras hasta el siguiente báculo para así crear una mayor ambientación y dinamismo del espacio. Asimismo, se construyeron accesos cómodos a las playas, eliminando barreras arquitectónicas y permitiendo el acceso directo, guiados todos por luminarias empotrables de orientación.

A toda página

En cuanto a las zonas de paso, cada 3 m se cuenta con la instalación de un led de orientación empotrado (Bega 8698 LED de 3W, cristal de seguridad blanco, IP 68, capacidad de carga 2.000 Kg), así como en las escaleras luminarias asimétricas empotrables para suelos firmes con cristal antideslizante (Bega 8034 de acero inoxidable, 26W TC-Teli, ángulo de irradiación 52/50°, IP 68, capacidad de carga 2.000 Kg).

Recordando las olas y las mareas Por su parte, los muros frente a la playa se iluminaron con 183 luminarias empotrables de acero inoxidable, con distribución de la intensidad luminosa ajustable y lente en forma de banda para poder realzar las formas (Bega 8750 35W halogenuro metálico con giro del sistema óptico de + _ 180° y basculación de 30°, ángulo de irradiación 13°, lente en forma de banda 309 y cristal antideslizante ), “logrando un juego de luces y sombras gracias a las distintas formas naturales y orgánicas, recordando al movimiento de las olas y las mareas”, según explican desde Grupo Lledó. Estos muros, provistos de formas cóncavas y convexas, van construyendo un juego de plataformas y niveles que permiten su utilización como zonas lúdicas, de ocio o de meditación. Por último, el paseo cuenta con pequeñas zonas ajardinadas y un sistema de iluminación tipo escenográfico que no busca la uniformidad, sino más bien destacar ciertas zonas que no se aprecian por el ensombrecimiento de otras. Para ello se han utilizado distintas luminarias, como en las zonas de palmeras, que se ha optado por proyectores de orientación simétrico (Bega 8014) para grandes alturas y en árboles proyectores simétricos con vidrio de seguridad transparentes (Bega 8806), consiguiendo un alto nivel de protección contra el vandalismo. El resultado final es la construcción de una nueva fachada que facilita la visión del mar y de la playa desde la cota alta del paseo y que establece un nuevo límite, integrando las diferentes circulaciones en sus pliegues y plataformas, eliminando una barrera y construyendo un lugar para las personas. ANOTE 331

EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

ANOTE

027 EN LA PÁG. 143

ANOTE

028 EN LA PÁG. 143

Domótica y software para la construcción

479 OCTUBRE 2010

Soluciones para hacer la vida más fácil al usuario

Sistema de gestión de puertas automáticas Erreka

Las empresas especializadas en domótica y software se adaptan a los nuevos estilos de vida del usuario, cubriendo sus necesidades y aportando un valor añadido a sus productos. Así, el sector apuesta por la implementación de novedosas tecnologías y sistemas que permiten lograr un mayor control, seguridad e integración, sin descuidar en ningún momento el confort y la facilidad de uso para el cliente. En definitiva, estas compañías lanzan al mercado soluciones innovadoras con un objetivo primordial común: hacer la vida más fácil al usuario final.

dosier

Para adaptarse a las necesidades de sus clientes, ofreciendo un valor añadido para el usuario final en la gestión de sus accesos automatizados, la firma Erreka ofrece Erreka Control System, un sistema de gestión de puertas automáticas que permite controlar desde un PC hasta 100 puertas automáticas. Entre las funciones que se pueden controlar con este sistema se encuentran el control de todas las funciones del selector (puerta abierta, puerta cerrada, sólo salida, automático bidireccional y automático parcial), modificación de los parámetros de serie de las puertas (más o menos velocidad de apertura, de cierre, etc.), así como el establecimiento de programaciones de apertura y cierre de las puertas. Respecto a sus aplicaciones, este sistema de gestión está especialmente diseñado para edificios donde hay muchas entradas. “La centralización de todas las entradas de un edificio supone grandes ventajas en cuanto a control, seguridad y ahorro en tiempo de desplazamientos como, por ejemplo, en hospitales, aeropuertos, centros comerciales o edificios públicos”, explican fuentes de la firma. Por su parte, la compañía suministra este sistema con un CD de instalación de fácil manejo que ofrece una sencilla utilización ANOTE para el usuario. www.erreka.com

332

EN LA PÁG. 143

Domótica y software para la construcción

479 OCTUBRE 2010

Tecnología de automatización para controlar el proceso productivo

Mayor seguridad de telemandos y receptores Sminn

Fiabilidad e integración con el control de accesos en red Simon Alert Simon

Omron

La empresa Cales de Llierca, dedicada a la producción de cal de alta calidad y cuyo trabajo consiste en transformar la piedra caliza en productos que se utilizan en sectores industriales y medioambientales, cuenta con una planta totalmente automatizada, confiando el control de los procesos productivos a la tecnología de automatización Omron. En particular se utilizan los PLC´s de las series CS1 y CJ1 como controladores programables y maestros de redes distribuidas CompobusD/DeviceNet, que se hacen cargo de controlar las entradas y salidas digitales y analógicas. Por otro lado, se utilizan variadores de frecuencia Omron de prácticamente todas las series, que se encuentran perfectamente integrados con los controladores programables mediante redes Modbus. En esta red también se integran a la perfección los controladores de proceso Omron, utilizados en las aplicaciones de pesaje. ANOTE

www.omron.es

333

EN LA PÁG. 143

Los nuevos telemandos y receptores de Sminn cuentan con un sistema de encriptación que invalida el uso de scaners y copias fraudulentas. Este sistema de radio es aplicable a los automatismos y cuadros de maniobra de puertas, cancelas y cierres. Su doble cifrado de código sobre una trama aleatoria de 72 bits supone un importante aumento en el grado de fiabilidad y seguridad para el usuario. Estos emisores están fabricados en las dos frecuencias de uso de Europa, 434 MHz y 868 MHz, así como 315 MHz para el resto del mundo. Sminn ofrece una extensa variedad de formas, colores y acabados para adaptarse a los gustos y necesidades de sus usuarios; la gama Multi para los más clásicos, la Quatro y Duplo para los que prefieran algo más innovador y Duo para los más atrevidos. Su construcción en carcasa plástica ABS con cierre de seguridad los hace más resistentes a las caídas y golpes. Además, su diseño está pensado para un uso diario y cómodo. Sus formas ergonómicas y detalles, como la posibilidad de extraer la pila sin desmontar el emisor o el soporte de sujeción para el coche, facilitan el día a día de sus usuarios. Asimismo, mediante la integración de circuitos en un solo chip se reduce el consumo de batería y se aumenta notablemente la fiabilidad del conjunto. ANOTE www.sminn.com

334 EN LA PÁG. 143

Como novedad, Simon presenta su Sistema de Control de Accesos en Red por teclado, RFID y biométrico (huella dactilar), capaz de controlar hasta 480 puertas y 15.000 usuarios, además de permitir dar de alta o baja usuarios y generar informes de presencia de los mismos desde un PC de forma local o remota. El control de accesos en red Simon Alert ofrece la posibilidad de registro de usuario; además de la integración con otros sistemas, control y monitorización a través de Internet mediante VPN, combinar el acceso con cámaras de seguridad; y controlar el apagado de luces y clima contribuyendo así al ahorro energético del edificio. Este sistema, de fácil uso y elevado grado de fiabilidad, permite utilizar cualquier interfaz con el usuario: teclado de código, tarjetas RFID o huella dactilar; una mayor seguridad; el registro de acceso de los usuarios en base de datos con la posibilidad de generar informes sobre el control de presencia, exportables a Excel para su análisis; y un sistema off line que sigue funcionando y controlando el acceso aunque se cuelgue el PC. En cuanto a sus aplicaciones, Simon Alert Control de Accesos en Red está destinado para su instalación en business park, edificios de administración, centros de formación, apartoteles, casas de turismo rural o camping, entre otros. www.simon.es

ANOTE

335 EN LA PÁG. 143

Domótica y software para la construcción

479 OCTUBRE 2010

Software de mediciones y presupuestos Menfis

Mando táctil para el control de la iluminación

Fácil instalación y ahorro de energía

Niessen

Lutron

Entre las soluciones para el control de la iluminación que dispone la firma Niessen en el mercado se encuentra el mando táctil Niessen RF, que facilita el control de la iluminación de escenas sin necesidad de moverse del sofá. Se trata de un mando emisor de RF con un avanzado y decorativo diseño acabado en cristal negro que, además, incorpora innovadores iconos para representar sus ocho canales y una atractiva luz azul de led. Este mando también tiene la ventaja de incluir un nuevo sistema de confirmación de actuación, ya que cuando envía una señal de RF y el receptor realiza la orden emitida, se enciende el led del canal correspondiente en el mando, confirmando así que se ha ejecutado la acción deseada, lo cual resulta especialmente útil cuando la carga sobre la que se actúa no está al alcance de la vista. En cuanto a su funcionamiento, el mando funciona mediante cuatro pilas comerciales que se sustituyen igual que en cualquier mando a distancia. ANOTE

Radio Powr Savr TM y el Interruptor Inalámbrico Rania RF son los nuevos productos de Lutron que contribuyen al ahorro de energía, proporcionando luz sólo cuando es necesaria. Estos productos forman parte de la nueva gama de soluciones de eficiencia energética de Lutron, un conjunto de soluciones técnicas avanzadas para edificios comerciales, tanto para reforma como nueva construcción, con especial énfasis en la eficiencia energética y la productividad de los empleados. El sensor de presencia Radio Powr Savr y el Interruptor Inalámbrico Rania RF (por radiofrecuencia) son las soluciones ideales para salas de conferencias, oficinas, aulas, zonas de almacenamiento, pasillos y baños. La instalación de estos nuevos productos es muy fácil y se realiza en minutos reduciendo así el coste de instalación. Radio Powr Savr no necesita ningún tipo de cableado y el Interruptor Rania RF no requiere cable de tierra ni cambiar los cables que ya tenemos para un interruptor convencional. Al mismo tiempo, el uso de la tecnología Clear ConnectTM RF garantiza una comunicación inalámbrica fiable, lo que le convierte en una solución de actualización sin cables ideal a la hora de reformar cualquier espacio comercial. ANOTE

Professional Software

Bajo las premisas de sencillez, versatilidad y potencia, Professional Software, empresa especializada en soluciones de software aplicadas al sector de la construcción, ha lanzado al mercado Menfis 8, la última versión de su conocido software de mediciones y presupuestos Menfis. Además de la rapidez y la facilidad de uso, Menfis 8 añade a la realización de presupuestos, mediciones, certificaciones y pliegos de condiciones técnicas particulares una serie de nuevas funcionalidades a fin de garantizar al usuario el contar con una herramienta de trabajo compacta, fácil de usar y potente. Entre estas novedades, con Menfis 8 el usuario puede importar mediciones desde plano; cargar, modificar y salvar BC3 en modo nativo; copias de seguridad automáticas; ajuste de precios a todos los niveles; chequeo exhaustivo de ficheros BC3; y actualizaciones automáticas. Tanto si el usuario redacta sus propios presupuestos como si lo hace para terceros, trabajar con Menfis le permitirá elaborar sus proyectos de forma rápida y sencilla, controlando en todo momento el estado de su presupuesto, gracias a las nuevas opciones de visualización y navegación con las que cuenta. ANOTE

www.abb.es/niessen

dosier www.prosoft.es

336

EN LA PÁG. 143

337 EN LA PÁG. 143

338

www.lutron.com

EN LA PÁG. 143

Domótica y software para la construcción

479 OCTUBRE 2010

Software de simulación dinámica de sistemas

Gestión de residuos de la construcción y demolición

Detectores de movimiento para iluminación Guijarro

Cype Ingenieros

Aiguasol

Especializada

en ingeniería y consultoría energética, la empresa Aiguasol, que ofrece soluciones innovadoras que permiten reducir el impacto asociado al consumo de energía, presenta en España la nueva versión de la plataforma de cálculo TRNSYS (TRaNsient simulation SYStems). Se trata de un programa de simulación de sistemas transitorios presente en el mercado desde 1975. Desarrollado en sus inicios con el soporte del SEL (Solar Energy Lab), el paquete estaba orientado a la resolución de problemáticas energéticas relacionadas con el cálculo de sistemas solares. Gracias a las aportaciones de los distintos desarrolladores a lo largo de estos 35 años, TRNSYS se utiliza actualmente para la optimización del comportamiento energético de edificios y el diseño y optimización de sistemas de producción y distribución energética. De esta forma, TRNSYS 17 se convierte en un entorno de simulación completo y ampliable, dada su conectividad con otros programas, para la simulación de sistemas transitorios. En la actualidad, TRNSYS 17 es una herramienta modular de código abierto (código fuente Fortran), por lo que permite también el intercambio de modelos entre usuarios. ANOTE

www.aiguasol.com

339

EN LA PÁG. 143

La compañía Cype Ingenieros ha lanzado al mercado su nuevo software “Estudio de gestión de residuos de la construcción y demolición”, que permite a los usuarios calcular automáticamente el peso y volumen de los residuos originados durante una actuación, teniendo en cuenta todas las peculiaridades que posee cada unidad de obra. La principal diferencia entre este programa y los ya existentes en el mercado es que el usuario del nuevo software de Cype obtiene los datos desglosados para cada unidad de obra, “lo que le permite trabajar con los datos más reales posibles y cumplir con más garantías las exigencias del Real Decreto 105/2008”. Entre ellas, Cype destaca que con esta nueva aplicación los técnicos podrán cumplir con la obligación del productor a la “inclusión en el proyecto de obra de un estudio de gestión de los residuos de la construcción y demolición que se producirán en ésta, que deberá incluir, entre otros aspectos, una estimación de su cantidad, las medidas genéricas de prevención que se adoptarán, el destino previsto para los residuos, así como una valoración de los costes derivados de su gestión que deberán formar parte del presupuesto del proyecto”, según expone el citado Real Decreto. ANOTE www.cype.es

340 EN LA PÁG. 143

La empresa Guijarro distribuye en España los nuevos detectores de movimiento para el control de iluminación del fabricante alemán Theben, disponibles en nivel técnico alto, medio y básico según las necesidades de cada cliente y con posibilidad de montaje en interiores o exteriores tanto en techos como en paredes, ya sean empotrados, en caja de mecanismos o en superficie. Entre los productos ofrecidos se encuentran los detectores de la gama Luxa, concebidos para zonas de paso y compatibles con luces fluorescentes. Asimismo, la distribuidora comercializa también la serie Sphinx, que permite su control y programación mediante mandos a distancia. Los modelos de esta serie están disponibles en dos variantes: la familia 105, apta para exteriores dado su IP 55 y su alcance de hasta 15 m, con ángulos de cobertura entre 110° y 300°; y la 104, para montajes en techos de zonas interiores. ANOTE www.guijarro-hnos.es

341 EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Material eléctrico e iluminación

Tecnología e innovación al servicio del confort y la eficiencia

Nuevas soluciones para el sector de la hostelería BJC

El ahorro energético y el confort lumínico y estético se perfilan como las principales apuestas del sector de material eléctrico e iluminación, un mercado cuyas empresas dedican sus esfuerzos al perfeccionamiento de sus modelos, creando nuevos productos caracterizados fundamentalmente por una mejora del rendimiento y de la calidad, sin descuidar el aspecto decorativo. En el caso concreto de los fabricantes y distribuidores del sector de la iluminación, las últimas tendencias están marcadas por soluciones ergonómicas y energéticamente eficientes, en las que la innovación juega un papel importante en cuanto a materiales, funciones, aplicaciones, seguridad etc. Asimismo, las novedades del mercado también se caracterizan por su carácter multifuncional, capaces de adaptarse a todo tipo de espacios, a la vez que les

dosier aportan un toque personal.

Para dirigirse al mercado hostelero, BJC ha adaptado algunos de los productos de su catálogo de pequeño material eléctrico a las necesidades de hoteles, restaurantes y grandes espacios públicos para ofrecer a este sector algunas soluciones ergonómicas, tecnológicas y energéticamente eficientes. Una de estas soluciones es la nueva aplicación ergonómica para la gama de interruptores y mecanismos Mega, consistente en la aplicación de leds luminosos de color azul intenso que, junto a los marcos realizados en zamak (aleación de zinc con aluminio, cobre y magnesio), confieren a este mecanismo una nueva funcionalidad. En este sentido, cabe destacar que su función principal es la señalética, ya que “la suave y discreta luz azulada permite la localización nocturna del punto de encendido y ofrece una iluminación nocturna tenue que facilita el tránsito en espacios con luz escasa”, según explican fuentes de la firma. ANOTE

www.bjc.es

342

EN LA PÁG. 143

Material eléctrico e iluminación

Sistema modular para el alumbrado urbano, Fluorescentes compactas más vial y residencial Lamp Lighting perfeccionadas Osram

La firma ha ampliado su gama de fluorescentes compactas Dulux incorporando modelos más eficientes y con una iluminación de calidad superior. La lámpara fluorescente compacta Dulux T/E HE 11 W complementa la familia de compactas Dulux T/E en versiones de 14 y 17 W. Estas lámparas proporcionan un flujo luminoso hasta un 32% superior que el de las lámparas fluorescentes convencionales. Además, tienen una elevada vida media de hasta 20.000 horas y son muy fáciles de instalar. Su nuevo casquillo GR 14q-1 reduce el riesgo de que se dañe el reflector de la lámpara. Estas ventajas las convierten en lámparas idóneas para la iluminación de interior, ya que alcanzan su máximo flujo luminoso a una temperatura ambiente de +35 ºC, estando especialmente indicadas para la iluminación de tiendas, hoteles y restaurantes, oficinas, instalaciones públicas e iluminación de emergencia. La gama Dulux L HE ofrece un flujo luminoso extremadamente elevado, de hasta 100 lm/W (a una temperatura ambiente de +35 ºC), y tiene una vida media de hasta 20.000 horas. Optimizadas para la iluminación de interior, estas lámparas son idóneas para centros de enseñanza, instalaciones públicas, oficinas, naves industriales, hoteles y tiendas.

www.lamp.es

www.osram.es

343

EN LA PÁG. 143

479 OCTUBRE 2010

Led ME, la luminaria con una única lente Industrias de Iluminación Roura

Smap es la nueva luminaria vial de Lamp, que se caracteriza por ser un Sistema Modular de Alumbrado Público. No se trata de una luminaria independiente sino todo lo contrario, es un sistema de puntos de luz donde luminarias y columnas quedan armónicamente integradas. La versatilidad es su punto más fuerte. Existe una gran variedad de columnas con distintas formas, alturas y acabados, lo cual permite crear un sinfín de tipologías de puntos de luz donde los grupos ópticos se pueden instalar individualmente o de forma combinada, consiguiendo un alto confort visual. Como prestaciones técnicas, Smap se caracteriza por su IP65, modelos con óptica vial, spot y flood, y una rótula que le permite orientar el flujo luminoso y así evitar la contaminación lumínica y la luz intrusa. El umbral de potencias de la luminaria va de 35 a 150W con lámparas de halogenuros y de sodio de alta presión y está disponible en Clase II. Su aspecto formal, intemporal y contemporáneo, hace que Smap se adapte con amabilidad tanto en entornos urbanos e interurbanos como residenciales. Por tratarse de un sistema modular de alumbrado, le permite adaptarse a todo tipo de proyectos con necesidades lumínicas ANOTE muy variadas.

ANOTE

344 EN LA PÁG. 143

frente de la línea ECO de Roura encontramos la Led ME, una luminaria de diseño minimalista que resulta una buena opción para proyectos urbanos, ya que puede situarse en cualquier lugar de la ciudad. Además de su diseño, lo que más destaca de la Led ME son sus características y su sencillo mantenimiento, ya que además de producir luz más clara y de mayor calidad, tiene una vida útil de 50.000 horas de luz (11 años de servicio). La principal característica es que Led ME no se basa en el sistema uniled, sino que los leds que incorpora la luminaria quedan encapsulados en un único módulo que, gracias a una lente, permiten una amplia y correcta iluminación de la vía pública. Este sistema es más eficaz ya que reduce el riesgo de fallo de los leds, debido a la robustez del encapsulado. La lente que incorpora es un elemento compacto que permite que los rayos de luz se dispersen, iluminando la mayor parte de la calzada y consiguiendo de esta manera un alumbrado eficiente y uniforme, con un control total de la luz intrusa. ANOTE

www.iluminacionroura.es

345 EN LA PÁG. 143

Material eléctrico e iluminación

479 OCTUBRE 2010

Iluminación viaria y decoración urbana con Disq

Soluciones innovadoras en alumbrado público ATP

Rendimiento, confort visual y equilibrio lumínico

Indal

Ornalux

La nueva luminaria Disq LED, que com-

La empresa Alumbrado Técnico Público

pleta la familia de luminarias Disq, se presenta con un diseño circular, innovador respecto a las luminarias tradicionales. Disq LED da respuesta a las nuevas necesidades de iluminación viaria y decorativa urbana “aportando una gran eficiencia energética y una importante contribución a la reducción de las emisiones de CO2”, según explican fuentes de la empresa. El ahorro energético se consigue mediante el empleo de la tecnología Indal Revoled, que incorpora el nuevo modelo Disq LED. Esta tecnología consiste en la aplicación del sistema de enfriamiento Coo-LED, que permite que los leds trabajen a una baja temperatura, aumentando su eficacia y vida útil. Además, cuenta con la tecnología de lentes Directa, que integra la lente y la protección (sin la necesidad de utilizar un reflector) y que se traduce en una menor pérdida de luz y en una distribución de la luz de forma dirigida. Una de las características más destacables de la luminaria es su gran versatilidad, ya que permite múltiples configuraciones, tanto a nivel de posibilidades ópticas, con lente estándar, estrecha o ancha, como en el número de leds (con un mínimo de 14 hasta un máximo de 52) y en lo relativo a posibilidades de intensidad de corriente (350 mA y 700 mA). ANOTE

(ATP), especializada en la fabricación de material de alumbrado exterior público, luminarias, columnas y brazos, elabora sus productos con polímeros técnicos de ingeniería y de poliamida reforzada con fibra de vidrio, mientras que los difusores de los sistemas de iluminación se elaboran en policarbonato estabilizado y tratado contra los efectos de los rayos UV. Por su parte, la compañía indica que las columnas de sus soluciones de alumbrado público están realizadas en tubo exterior de acero galvanizado de 4 mm de pared y tubo exterior de poliamida reforzada con fibra de vidrio de 2,5 mm de pared y tratada contra los rayos UV. En general, los productos de la compañía se adaptan a las necesidades de alumbrado de carreteras, urbanizaciones, zonas de aparcamiento, jardines, zonas deportivas, fachadas, monumentos y túneles, entre otros ámANOTE bitos de aplicación.

www.atpiluminacion.com

dosier 346

www.indal.es

347

EN LA PÁG. 143

La marca Ornalux presenta Oqio, una luminaria diseñada desde la premisa de optimizar el rendimiento de la fuente de luz, que incorpora un reflector de aluminio. Su curva fotométrica de carácter extensivo permite un mayor distanciamiento entre aparatos y sus valores de deslumbramiento UGR son comparables “a una pantalla de reflector de flujo equivalente pero de modo rotacional”, según fuentes de la compañía. Así, puede decirse que la luminaria es “simétricamente antideslumbrante”. Esta característica, sumada al rendimiento obtenido con su difusor parabólico microestriado de policarbonato transparente, hace que el nuevo producto de la empresa sea la “opción idónea” en aplicaciones que requieran un equilibrio entre flujo luminoso, calidad de luz y confort visual. Oqio está constituida por tres piezas, ensambladas entre sí sin herramientas, y para facilitar la acometida eléctrica la conexión del downlight a la red se efectúa mediante borna de seguridad de conexión rápida. Por otra parte, existe la posibilidad de, mediante accesorios extra, hacer líneas continuas entre las luminarias y así configurar mallas de luz habiendo acometido en una ANOTE sola de ellas. www.ornalux.com

348

EN LA PÁG. 143

Material eléctrico e iluminación

479 OCTUBRE 2010

Usabilidad y mejor servicio con su nueva web

Multifuncionalidad y diseño con la luminaria de pie 3G B.Lux

Caja de protección acústica para instalaciones eléctricas Guijarro Hermanos

Leds-C4

La compañía Leds-C4 ha rediseñado su página web con el objetivo de mejorar su usabilidad y ofrecer mejor servicio a sus usuarios, además de presentar un estilo más dinámico, interactivo e intuitivo a nivel estético. El apartado “Producto” ha sido desarrollado para poder acceder más ágilmente a la información buscada, además de ampliar la información disponible de cada producto para que así el usuario pueda descargarse todos los archivos relacionados (ficha técnica, página del catálogo en pdf, archivo fotométrico, guías de instalación e instrucciones de montaje) desde la misma consulta de producto. Asimismo, el rediseño de esta web permite acceder directamente a la información técnica del producto contenida en Presto/FIEBDC y al plug-in de Dialuxm, con el fin de convertirse en una herramienta de trabajo y consulta para los profesionales. Por su parte, el apartado “Proyectos” reúne imágenes e información de los proyectos nacionales e internacionales más destacados en los que ha participado la empresa, mientras que el apartado “Cultura de luz” pretende ser un homenaje a la luz, con la colaboración de personalidades destacadas como Ricardo Noriega y Birgit Walter.

www.leds-c4.com

ANOTE

349 EN LA PÁG. 143

Dentro de su línea Deco, la marca B.Lux acaba de lanzar, en colaboración con el diseñador Mario Ruiz, la luminaria de pie 3G. De lenguaje contemporáneo, está formada por un cuerpo metálico, una base con forma de X y una pantalla circular de aluminio. 3G viene presentada en un acabado lacado en blanco brillo. Una de las peculiaridades de esta pieza es la posibilidad de subir y bajar la pantalla de modo sencillo, un mecanismo de sube-baja de su pantalla que permite regular la altura de la fuente de luz y la hace especialmente indicada para todos los públicos y, en especial, para la tercera edad. Respecto a la iluminación, 3G parte de una lámpara halógena que emite una luz cálida y que, además, es regulable en intensidad gracias a que lleva un dimmer ANOTE incorporado. www.grupoblux.com

350

EN LA PÁG. 143

Schalksmühle

es la nueva caja de aislamiento acústico de Kaiser distribuida en España por Guijarro Hermanos. Este nuevo producto fue diseñado para la instalación de interruptores, bases de enchufe y accesorios de instalación en marcos simples y dobles, cuya insonorización se realiza con lana de vidrio o mineral. La forma de instalar esta nueva caja es la misma que para las tradicionales cajas de tabique hueco, pero con un taladro de 74 mm, y también se puede realizar a posteriori si se desea mejorar el aislamiento acústico. Las combinaciones múltiples a una distancia estándar son fáciles de realizar con las cajas de aislamiento acústico. Para ello, hay que retirar el borde pretroquelado del anillo en las cajas de aislamiento acústico que se desea combinar. El cableado entre cajas se realiza mediante una pieza de conexión. Gracias a su gran volumen, las cajas de aislamiento acústico disponen de espacio suficiente para el alojamiento interior de bornas o terminales. Cuando se instale con una tapa de aislamiento acústico, también se puede utilizar como una caja de derivación. ANOTE

www.guijarro-hnos.es

351

EN LA PÁG. 143

100

Material eléctrico e iluminación

Acceso seguro y eficaz a torres de iluminación 479

Svelt

Versatilidad e innovación con una iluminación única

OCTUBRE 2010

Space Lighting

Control y protección de motores Schneider Electric

La firma Svelt ha diseñado y fabricado una solución eficaz y segura para acceder a las ocho torres de iluminación de 17 y 23 m del Polideportivo Municipal de Alcázar de San Juan (Ciudad Real). El mantenimiento de la iluminación en las pistas y campos deportivos se resolvió con la fabricación “a medida” de 150 m de escalera de emergencia fabricada en aluminio soldado de alta calidad, con perfiles nervados y aros de seguridad espaldar, cumpliendo estrictamente la normativa europea vigente para escaleras fijas de gran altura y proporcionando un desembarco seguro a las plataforma intermedias y superiores donde se encuentran los focos que iluminan las instalaciones deportivas. El suministro del material se realizó a través de Suministros Amador, distribuidor autorizado de Svelt en Campo de Criptana (Ciudad Real), y la instalación de las escaleras la llevó a cabo la empresa Miguel Iranzo. ANOTE

www.svelt.es

352

Joven, innovadora, muldisciplinar y versátil. Así se define la empresa Space Lighting, una compañía de nueva creación que ofrece soluciones de iluminación únicas para todos aquellos profesionales del sector que quieran desarrollar proyectos arquitectónicos de principio a fin, gracias a su gama de firmas internacionales, tales como Molto Luce, Castaldi y Wibre. Space Lighting se presenta como “el partner perfecto para la ejecución y asesoramiento, tanto técnico como conceptual, de proyectos lumínicos de interior y exterior. Para ello, la firma cuenta con un equipo de profesionales que analizan todas las características del proyecto y, seguidamente, ofrece un asesoramiento personalizado para llevar a cabo los proyectos de forma satisfactoria y de calidad. Tras un estudio minucioso del proyecto arquitectónico, así como efectos lumínicos deseados, restricciones y viabilidad técnica, presupuesto, factores medioambientales, etc., la empresa plantea soluciones lumínicas personalizadas para que el cliente pueda elegir la solución que más se ajuste a sus deseos y necesidades, llevando a cabo posteriormente los trabajos de simulación, documentación y ejecución.

dosier

ANOTE

www.spacelighting.com 353

EN LA PÁG. 143

Como especialista global en gestión de la energía, Schneider Electric presenta TeSys T, un nuevo dispositivo que permite el aumento de la productividad gracias a la anticipación de fallos en los motores y que puede integrarse en cualquiera de los cinco buses de comunicación: Ethernet, Modbus, Canopen, Devicenet o Profibus DP. En cuanto a sus funciones, TeSys T protege, controla, mide y supervisa motores de corriente alterna monofásicos y trifásicos hasta 810 amperios. Además, obtiene información sobre la corriente y la tensión de las tres fases, la temperatura del motor, la corriente media, la frecuencia y las fugas a tierra entre otras variables, y puede predecir situaciones de fallo indeseadas y evitarlas. Asimismo, desde la firma aseguran que toda la información disponible está accesible en todo momento gracias a dos puertos, uno de configuración y el otro de comunicaciones, que permiten incrementar la fiabilidad del proceso gracias a la redundancia. Entre otras ventajas destacan su sencilla configuración, gracias al software PowerSuite y al puerto de conexión ModBus integrado en el dispositivo. Además, incorpora funciones de control de motores preprogramadas para facilitar al máximo su integración en cualquier cuadro.

www.schneiderelectric.es

ANOTE

354 EN LA PÁG. 143

Material eléctrico e iluminación

Productos que mejoran las condiciones de luz natural Velux

Regulador de luz independiente que ahorra energía

Diseño y máximo confort lumínico

Lutron

Grupo Lledó

Especializada en soluciones de control de luz con beneficios de ahorro de energía, la firma Lutron ha lanzado Rania eco-minder, un nuevo producto de su gama de eficiencia energética, un regulador de iluminación para oficinas pequeñas o para cualquier habitación de una casa. Rania eco-minder es un regulador inteligente que no sólo contribuye al ahorro de electricidad y a reducir la factura de energía, sino que también recuerda que deben atenuarse las luces mientras se está en el trabajo o simplemente relajándose en casa. Este regulador está disponible en tres modelos diferentes según el tipo de control: el regulador para ubicaciones múltiples con una capacidad máxima de 450 W / VA (tipo de carga universal); el regulador de infrarrojas para ubicaciones múltiples IR con una capacidad máxima de 450 W / VA (tipo de carga universal, versión de infrarrojos); y el regulador accesorio. De hecho, el usuario puede utilizar hasta nueve reguladores accesorios con un único regulador Rania eco-minder, haciendo posible atenuar hasta diez ubicaciones diferentes. Por su parte, los leds eco-minder indican el nivel de luz actual, cambiando de rojo a verde mientras se atenúa la iluminación. ANOTE

Como

355

www.lutron.com

EN LA PÁG. 143

A provechando su participación en Construtec 2010, Velux presenta su nueva gama de productos para mejorar las condiciones de luz y ventilación natural en las viviendas con cubierta plana, a la vez que se reduce en consumo energético. Se trata de una nueva gama especialmente diseñada para las viviendas de cubierta plana, tanto en edificaciones de nueva construcción como en rehabilitación. Una de estas novedades es la ventana Velux para cubierta plana, disponible en versión fija no practicable y en la versión eléctrica Integra, con motor incorporado y sensor de lluvia, que permite que la ventana se cierre automáticamente cuando llueve; también incluye un mando a distancia programable. Se trata de la primera ventana de cubierta plana que por sus altas prestaciones técnicas cumple con las exigencias del CTE, en cuanto a aislamiento térmico y acústico. Asimismo, la firma también ofrece un nuevo modelo de Tubo Solar Velux para cubierta plana, diseñado para transportar la luz natural desde cualquier tejado de cubierta plana al interior de la vivienda, con el consiguiente ahorro en el consuANOTE mo eléctrico.

www.lledosa.com

www.velux.es

356

479 OCTUBRE 2010

novedad, Grupo Lledó ha lanzado el sistema de iluminación modular SuperSystem, caracterizado por su minimalista forma arquitectónica. Gracias a su discreto diseño, este sistema multifuncional se integra en todo tipo de espacios con la mayor sencillez; por su parte, los proyectores LED garantizan una eficiente acentuación de los objetos, incluso desde grandes alturas, por lo que SuperSystem ofrece innumerables posibilidades de combinación. Además de proyectores LED, en el sistema de iluminación puede incorporarse, sin problema alguno, una serie de fuentes de luz convencionales (sin necesidad de herramientas, sólo necesarias para la instalación de la alimentación eléctrica), con lo que es posible realizar completas soluciones de iluminación en un diseño formalmente uniforme. Respecto a sus aplicaciones, estas soluciones de iluminación están especialmente diseñadas para museos y galerías de arte, así como para tiendas y zonas de presentación, al facilitar “un tenue alumbrado de los distintos objetos y, por tanto, una excelente presentación de los productos”, según indican desde la compañía. ANOTE EN LA PÁG. 143

101

357

EN LA PÁG. 143

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

,9# %=* !* !

) , .) ,+

+ ! .! + <

! . .! %/ (%*'! ()!*0! /, %+/ ;* +-1 /,! % !* ! 1* ( !/09 ! (%5 %=* -1%!. 3 0% ! .!/ . /1 1 ! /! .! 4 1* .! + , / +* 1.!5 +), ( 0. (% + ,> . %* .% !* % /; /! . /0 + !30. +* ( .!/% )%!*0+ =*! , +/ * %5 % % !, ( !/( (1 %=* / 1. / + 4 5 /%=* 1* /+ ,.+4! 0 / , ( /! + ! ! / ! .+ 1 0+ ! 0 0%,+ , / -1 ( , 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! .! + . + ) !/ 4 & . /1 1 %* (0!. (= 1 + 0+ , .- !.%5 , *!5 (%) ! 0 .) !/ . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0 $ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /% / $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 . ! + . ( . %=* /1 ( +), *0+ * /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! ! 0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% + 0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %! 0 ) + +) +-1;* 1! /1, /! !* !/0! %5 *0! .) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

!3% +! /! 1%!* + ,! # ( +*/% %!*0+ /1

!* !( !/(%5 ) / #% + 0!/ ! * "% %! / .%+.! ! !!

1 (; / ), .!/ !2 + 1 + / .! +* ( * 1 2! ,.!/ * 00+ +/ !* / / ) ! #+ ! 0 (%5 4 +. ) (+ ! / 09 * ! ) ( 0! .+/ !/0 /1 ! , %= (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / (% 2 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) /! * 2 1! / +* (9 +# . + . %=* /! + $ + * ! ( + , %!/ ! ( %0! + ! % ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ * ! + 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * %2 * 2 + 0 ! *1 * 0. 5 4 ) (! 1* 1 %! #1%. %( (%), %),! 0 ! + ! 0. ! "9 .) *! + ! %* % ! -1 *0! ), ,! -1! !( 0%! % ()! 1. (!/ % ! ) ) /+ /, / !.9 , 0+ ! %!*0+ ( 1 ,.+ .!2!/0%)(% ! , . %* ( +)

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / ! 00+ !* / 0: *% ( !* /!. (9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À viÃ > iÃÊ i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > Ã > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊìÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊìÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $ Îä°äääÊi i « >ÀiÃÊi Ê > Êi ÊVi ÌÀ Ã `iÊV ÃÌÀÕVV ÊÕL V>` ÃÊi Ê >`À `]Ê >ÀVi >] 6> i V >ÊÞÊ L> ®

" # ( # ) */

£ä°äääÊi i « >ÀiÃÊ« ÀÊV ÀÀi Ê« ÃÌ> >ÊÃÕÃVÀ «Ì ÀiÃ]Ê>ì ?ÃÊìÊ>Ê> >Vi ÃÌ>ÃÊÞÊ ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ ÌÀ>ÃÊV Õ `>ìÃÊ>ÕÌ >Ã

30! .%! * ! 2 ! 1 #. * . / , * 1 +".! 4

" "

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

! !

0!30 / !* 1 00+ !* ( <+/ +(+.!/ 4 %*0!.%+.! ( ! ,! 0+/ (!. / ( / (% .) ! "+ < . !/ 93%) ! ! ) / 1* ( %/ ! ! . +.!/ ! %/0 / 1* 00+ .% . !30! <+ !* *#1 . .%5 ,+ 2 ! .% ,!( / )9/ . 0 ! " ( /! ,%!5 -1! ,.+ !/+ 1 %. ,! + %01 ) . %+* .% %0! ,.+ ! (+*# (1 .) .!2+ 1! ,! !0.+/ 0! %* % /%* ) * ! / * %= ! ! % () / (!. * 1 /, ! <+/ , %=* ! %=* ! +".! ! + * 1* .! (%5 (! %= / !* /! ( % + ! , . /0 ! )! //+ -1 / / / .+ + 0 # &1* # ) 0+ 4 / ( * .! (% 1 %: , ! , + ) .+) .+ / ! * !)9 +/ (!0 * + !/ %+*!/ ! , (% 1%* +) 4 5 *- * , /% %(% 4+. 2% / + 0 + ,%!5 &+. ( 1* ) ! 2 ! ! ) ! *1 -1! 4 +". %!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ (+/ * % ( ! .!/%/0 ! ! !

s MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊÌ>L `i®

È Ö iÀ Ã {ä°äääÊ i i « >ÀiÃ V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

> Ê>

ANOTE

029 EN LA PÁG. 143

ANOTE

030 EN LA PÁG. 143

104

Novedades

El diseño y la seguridad se unen en Loft

Tecnología y fabricación artesanal de cerramientos

Rintal

Neuforma

Loft es la nueva solución ex-

La firma española Neuforma, especializada en cerramientos de madera normalizados, ofrece a sus clientes la posibilidad de personalizar al máximo sus proyectos ya que desde sus comienzos, en el año 1988, ha sido capaz de unir procesos de fabricación artesanal con la más avanzada tecnología alemana para dar forma a una singular línea de ventanas y cerramientos acristalados que conjuga el diseño moderno con matices y características mediterráneos. Desde la compañía destacan que “de todos los materiales que actualmente existen en el mercado para fabricar cerramientos, la madera es, sin duda alguna, el material por excelencia que consigue las máximas prestaciones de aislamiento acústico y térmico, además de añadir una cálida estética, si se trabaja con un sistema normalizado de secciones, herrajes y accesorios”. Además, fuentes de la empresa señalan que “la madera está de moda para cualquier tipo de construcción”, pues los nuevos procesos de tratamiento de la misma hacen de ésta un material duradero (de por vida), de fácil mantenimiento ANOTE y versátil. 359 www.neuforma.com

Puertas automáticas para construir entradas distinguidas

Vallas de cristal adaptables y a prueba de niños Babysecur

Aprimatic

479 OCTUBRE 2010

clusiva de la colección Rintal Executive Line, que “caracteriza el rigor metropolitano en los nuevos cánones estéticos”, según sus responsables. Gracias a Loft es posible combinar y mezclar decorativos cárter estéticos con barandillas multifunción y multicolor, dando vida a una solución de diseño y estética que responde mejor a las propias exigencias. Para adaptarse mejor a las ne cesidades del mercado, que requieren materiales innovadores con respecto a la seguridad del propietario de la casa, Rintal ha estudiado un nuevo sistema de pintado de la madera que garantiza una alta resistencia a la decoloración y abrasión, y que presenta un efecto semicubierto o totalmente cubierto que implica la inserción de microesferas de polipropileno aplicadas en la última capa de pintura, creando un efecto antideslizante y antiarañazos. Además, gracias a la sólida estructura de acero que caracteriza a Loft, es posible realizar soluciones adaptadas para ser instalada en lugares públicos con total cumplimiento de las normativas específicas y de la seguridad del cliente. ANOTE 358 www.rintal.com EN LA PÁG. 143

Para conseguir una entrada distinguida, Aprimatic presenta sus nuevos modelos de puertas automáticas: giratorias, correderas automáticas de cristal y automáticas curvas. Desde el punto de vista energético, estas puertas, por su propia constitución, evitan las corrientes de aire entre el interior y el exterior del edificio, lo que unido a sus perfiles con rotura de puente térmico aísla el interior de temperaturas extremas. Las puertas correderas automáticas de cristal son las más utilizadas en el acceso a edificios, locales comerciales, etc., ya que, por su rapidez en abrir y cerrar, ofrecen una gran comodidad al usuario a la vez que un considerable ahorro energético gracias a que el tiempo que permanecen abiertas es el mínimo necesario. En el caso de las puertas curvas, su colocación puede ser en curva hacia el exterior o bien hacia el interior. Si se emplean ambas a la vez, se consigue una entrada circular muy espectacular o bien intencionadamente para formar una esclusa como entrada de seguridad o como aislante en edificios con fuertes corrientes de aire. ANOTE 360 www.aprimatic.es

EN LA PÁG. 143

novedades

EN LA PÁG. 143

La empresa Babysecur

ha incorporado recientemente como nueva línea de producto las vallas de diseño italiano Exa Cristal, capaces de adaptarse a todo tipo de geometría y línea arquitectónica por tratarse de un sistema modular y disponible en dos versiones: Valla Exa 1800, con travesaños superior e inferior; y Valla Exa 1200, sin travesaños y con soportes laterales de sujeción. Construidas con materiales inalterables y paneles de cristal laminado de seguridad de 4+4 mm, todos sus componentes metálicos son de aluminio extruido y anodizado de 20 micrones, a efectos de garantizar un color uniforme en toda la estructura. La puerta está provista de un sistema de seguridad con traba magnética a prueba de niños y cerradura con llave. Ambos modelos cumplen con todos los requerimientos exigidos por el CTE vigente en ANOTE España. www.babysecur.com 361 EN LA PÁG. 143

Novedades

Altas prestaciones con techos registrables higiénicos Saint-Gobain Placo Ibérica

Como novedad, Placo ha lanzado Gyprex Asepta, un nuevo techo registrable de placa de yeso laminado recubierto por una de sus caras con vinilo blanco que incorpora en su fabricación un tratamiento bactericida y fungicida. Gyprex

Asepta ha pasado el ensayo del laboratorio acreditado Enac, especializado en control microbiológico, conforme a la norma UNE EN 13697, confirmando su acción contra bacterias y hongos. Por su parte, la superficie vinílica permite la limpieza del techo sin perder su capacidad biocida y, además, esta solución presenta unas altas prestaciones de reflexión de luz, con un resultado luminoso que favorece el confort visual. Por lo que se refiere a sus aplicaciones, Gyprex Asepta es el techo adecuado para zonas y/o estancias en las que se requiere un alto nivel de asepsia (centros de salud, hospitales, residencias de ancianos, cocinas industriales, etc.). Asimismo, este techo ofrece numerosas ventajas como una rápida y fácil instalación, así como excelentes cualidades contra el fuego, tal y como exige el CTE para zonas hospitalarias. www.placo.es ANOTE 362

Nueva gama de mangueras y accesorios de agua Imcoinsa

Fiel a la política de atención a las necesidades de los sectores para los que trabaja, la compañía Imcoinsa continúa renovando y completando su catálogo y, con el objetivo de ofrecer productos de la máxima calidad, presenta su nue-

va gama de mangueras y accesorios de agua aplicables para conducción de líquidos, riego y uso industrial para el trasvase de productos agresivos (ácidos, aceites y carburantes) según modelos. Asimismo, atendiendo a las sugerencias de sus clientes, la firma ha ampliado la familia de Herramientas de Corte (F05), incluyendo una nueva subfamilia de brocas de metal HSS Acero Rápido, cuyas principales características son: acero rápido de alto rendimiento rectificadas; perfil de ataque afilado en cruz, de acuerdo a la norma DIN 1412 C; y ángulo de ataque de 118º. La compañía presenta estas nuevas herramientas para los diferentes diámetros en prácticos estuches, incluyendo diferentes presentaciones en kits, maletines y dispensadores. ANOTE 363 www.imcoinsa.es

105

479 OCTUBRE 2010

EN LA PÁG. 143

ANOTE

031 EN LA PÁG. 143

106

Novedades

Esmalte antioxidante directo sobre el óxido

Adhesivo cementoso con propiedades hidrófugas

Mortero cementoso reforzado con fibras

Xylazel

Teais

Sika

Aprovechando

Una de las novedades lanza-

Venatto amplía su gama de estampados metalizados Grupo Greco Gres

479 OCTUBRE 2010

su presencia en el Salón de la Ferretería y Suministros Industriales de Madrid (Ferremad 2010), del 26 al 29 de octubre, la firma Xylazel presenta como novedad Oxirite Xtrem Forja, un producto revolucionario en el mercado de esmaltes antioxidantes directo sobre el óxido. Esta novedad, que ha sido desarrollada y probada por la firma durante años, contiene principios activos antioxidantes innovadores que neutralizan la formación de óxido, además de conseguir resultados de larga duración en climas de alta exposición solar. El nuevo esmalte de la firma incorpora materias primas especiales, como una resina estireno acrílica de altos sólidos que le confiere una alta resistencia a la corrosión, la humedad y el agua, así como una excelente adherencia sobre distintos soportes como acero, acero galvanizado, aluminio, etc. Para su formulación se han elegido pigmentos anticorrosivos altamente efectivos, no peligrosos y libres de metales pesados. ANOTE www.xylazel.com 364 EN LA PÁG. 143

das recientemente por la firma Teais es Peganel, un adhesivo cementoso con propiedades hidrófugas especial para la colocación de paneles de aislamiento térmico a base de lana de roca u otras fibras minerales. En cuanto a sus aplicaciones, Peganel se utiliza para la colocación de aislamientos minerales en soportes de ladrillo, bloque de hormigón, recebos, etc. Este adhesivo, que proporciona alta adherencia y protección humídica al aislamiento, viene listo para amasar con agua y extender con llana dentada sobre el tabique a aislar, en general la cara interna del tabique exterior. Entre las ventajas de Peganel la compañía destaca su excelente adherencia, sus propiedades impermeables y su elevada tixotropía, que facilita la colocación, además de resaltar que este adhesivo cementoso con propiedades hidrófugas también mantiene la transpirabilidad del cerraANOTE miento. 365 www.teais.es EN LA PÁG. 143

mortero cementoso monocomponente reforzado con fibras para impermeabilizaciones flexibles SikaLastic 1K cuenta, gracias a sus características especiales, con una serie de ventajas entre las que pueden destacarse: idoneidad para el contacto con agua potable, capacidad de puenteo de fisuras por su carácter elástico, impermeabilidad, así como una buena adherencia sobre soportes cerámicos. Asimismo, si bien es aplicable con llana, rodillo o brocha, el fabricante subraya que las mejores prestaciones de impermeabilización se obtienen aplicando el producto mediante llana en dos capas, con un espesor final de 3-4 mm. La presentación de SikaLastic 1K es en sacos de 20 kg y su campo de aplicación es, principalmente, en depósitos de agua potable, piscinas, terrazas y balcones (sobre soportes cerámicos), prefabricados y muros enterrados. También es posible pegar sobre él baldosas cerámicas o materiales vidriados utilizando adhesivos cementosos flexibles tipo C2 según la UNE-EN 12004, como el Sika Ceram 225. ANOTE 366 www.sika.es EN LA PÁG. 143

Venatto ha aprovechado su presencia en Cersaie, celebrada en Bolonia (Italia) del 29 de septiembre al 3 de octubre, para presentar las últimas propuestas en cerámica tecnológica con nuevos acabados con láser, entre los que destaca la nueva colección Damasco. Se trata, según la firma, de “piezas de cerámica natural que adornan las superficies más sofisticadas con estampados plateados que evocan el esplendor del gusto oriental”. La nueva colección Venatto Damasco permite conseguir un atractivo efecto metalizado de fácil limpieza y mantenimiento, que permanecerá impecable con el paso del tiempo. Con un suave estampado plateado en su superficie, esta nueva propuesta combina la calidad de la cerámica Venatto con los últimos avances en las técnicas de estampación con láser, especialmente indicado para revestimientos murales. Disponible en baldosas de 40x40 cm, listelos de 8x40 cm y 15x40 cm, y tacos de 8x8 cm y 15x15 cm, es la perfecta elección para dar un toque de originalidad a la decoración en salones, pasillos, recibidores y baños, aunque también puede utilizarse en porches y ANOTE terrazas exteriores. www.grecogres.com 367 EN LA PÁG. 143

novedades

Caldera mural de condensación de baja potencia Buderus

Diseño y última tecnología en una teja diseñada por Ramón Benedito Tejas Cobert (Grupo Uralita)

La nueva Logamax plus GB162 es una caldera mural compacta a gas de última generación. Su avanzada tecnología de condensación y la posibilidad de combinarla con un acumulador de carga estratificado hace posible un óptimo grado de confort en lo que se refiere al suministro de agua caliente con un notable ahorro energético. Con su acumulador incorporado de capacidad de 40 l, la Logamax plus GB162 tiene el tamaño ideal para viviendas unifamiliares, donde se requiere disponibilidad inmediata de agua caliente. La nueva caldera de condensación de Buderus ofrece una potencia constante para agua caliente sanitaria de 35 kW, lo que permite calentar hasta 40 ºC, con una producción de 15,5 l de agua por minuto. Una de las grandes ventajas de la caldera Logamax plus GB162 es la incorporación de un potente sistema térmico dentro de unas dimensiones muy modestas, logrando así un ahorro de espacio que permite más libertad para seleccionar el lugar de la instalación. Según fuentes de Buderus, en comparación con las calderas convencionales, las calderas Logamax plus GB162 ayudan a ahorrar hasta un 15% de la ANOTE energía. www.buderus.es 368 EN LA PÁG. 143

Más de dos años de investigaciones y colaboraciones con diseñadores industriales, arquitectos y profesionales del mundo de la teja han dado como fruto el lanzamiento de la teja Lógica Plana en el mercado español, “una teja completamente plana, sin alabeos, sin deformaciones, estética y tecnológicamente perfecta”, según sus creadores. Su diseño ha sido desarrollado por el estudio Benedito Design, al frente del cual se encuentra el prestigioso diseñador industrial Ramón Benedito (Premio Nacional de Diseño en 1992) que, junto a Gae Benedito, ha elaborado una pieza de líneas puras, limpias y simples que enfatizan la complejidad técnica de una teja que sólo se puede fabricar con la última tecnología. Sus especiales características unidas a su baja absorción de agua (<5%) hacen de la teja Lógica Plana un producto especialmente impermeable y seguro para cualquier tipo de climatología, estando su durabilidad garantizada por 50 años. Disponible en colores tradicionales como el Cobre (rojo engobado) o el Tabaco (marrón mate), también la podemos encontrar en otros más vanguardistas. www.tejascobert.com ANOTE 369

EN LA PÁG. 143

ANOTE

032 EN LA PÁG. 143

108

Novedades

Estética y funcionalidad en canales de ducha en curva

Placa resistente para tejas curvas y con encaje Onduline

ACO

Pavimento laminado flotante para cocinas y cuartos de baño

Soluciones completas para puertas de garaje de uso residencial Clemsa

Tafibra 479 OCTUBRE 2010

La empresa ACO, especializada en el sector de drenaje de aguas pluviales, industriales y de uso doméstico, presenta su nuevo canal de ducha en curva con reja de acero inoxidable de diseño. Se trata de una solución dirigida tanto al mercado residencial como a los establecimientos hoteleros y que destaca por su originalidad estética y su funcionalidad. Respecto a sus características, el canal está realizado completamente en acero inoxidable, con alas incorporadas para una impermeabilización total en ambos lados. Además, este nuevo canal de ducha en curva incorpora un sistema de iluminación en el interior. Gracias a sus elevadas prestaciones y su cuidado diseño, el canal de ducha en curva de ACO recibió el premio IF Product Desing 2009 y el Red Dot Design Award 2009, un prestigioso premio que galardona lo mejor del arte y el diseño ANOTE europeo. www.aco.es 370 EN LA PÁG. 143

Especializada en la construcción de materiales para la impermeabilización y aislamiento de cubiertas inclinadas, la empresa Onduline lanza al mercado como novedad la nueva placa BT-150 Plus, cuyo especial diseño de la onda aporta una gran resistencia a las placas frente al pisado durante su colocación, lo que permite al instalador trabajar de forma ágil y segura. Fruto de la labor constante de I+D+i de la firma, BT-150 Plus incorpora mejoras continuas en cada una de sus gamas de productos y sistemas. Esta nueva placa está formada por ondas de 2 cm de altura y que cuentan con un diseño que potencia su verticalidad, característica que le aporta gran resistencia al pisado y permite que su instalación sea fácil y segura. Además, la placa BT-150 Plus presenta la ventaja de ser apta tanto para la mayoría de tejas curvas como para tejas con encaje (mixtas, planas y de hormigón), utilizada junto al listón Onduline. Asimismo, las ventajas aportadas por esta placa se suman a las que poseen los sistemas Onduline, entre las que destacan su impermeabilidad, ventilación, ligereza y ANOTE flexibilidad. www.onduline.es 371 EN LA PÁG. 143

Poliface Splash es el pavimento laminado flotante de Tafibra que no se hincha ni se degrada con la humedad, por lo que está dirigido especialmente para su uso en cocinas o cuartos de baño. Poliface Splash es un nuevo pavimento producido con base en termolaminado compacto y con elevada estabilidad dimensional en presencia de la humedad o del vapor de agua. Esta solución permite, además, que Splash presente valores de resistencia a la abrasión, al impacto y a los riesgos superiores a la clase AC5/33 de la norma europea para pavimentos EN13329, lo que sitúa a este producto al nivel de los pavimentos adecuados para zonas de tráfico intenso. La superficie Splash es muy resistente a la luz, manteniendo sin alteración los colores del pavimento a lo largo del tiempo, y en cuanto al sistema de encaje del nuevo producto, Inloc Click, es el mismo que el de los restantes productos de la gama Poliface, lo que posibilita el encaje de productos diferentes. Por otro lado, la tecnología de producción Splash posibilita la reproducción de cualquier patrón, textura o tonalidad del pavimento flotante tradicional, característica que permite obtener uniformidad de la superANOTE ficie a revestir. www.tafibra.com 372

novedades

EN LA PÁG. 143

Las puertas automáticas seccionales de Clemsa han sido concebidas para que permitan rentabilizar el tiempo y el esfuerzo de los instaladores, a la vez que ofrecen puertas de máxima calidad que se adaptan a todas las necesidades y demandas. Además de la elevada calidad de los materiales utilizados, aislamientos, juntas y una gran variedad de accesorios, estas puertas silenciosas y estancas se entregan en un corto plazo y completamente terminadas. Estas puertas seccionales se fabrican en paneles de 40 mm de grosor, lo que les aporta seguridad y resistencia con un nivel 3 a la carga de viento. Además, disponen de juntas de estanqueidad y paneles con aislamiento interno que proporcionan una alta protección térmica y un ahorro de energía para el usuario final. Todas las puertas incluyen herrajes y tornillería, además de bastidor para supuestos de que el hueco de la puerta no disponga de dintel fijo o mochetas laterales. En cuanto a la variedad, la gama de texturas y colores disponibles (según carta RAL), y acabados de paneles en tonos imitación madera roble claro o roble oscuro, añaden un plus de diseño y elegancia en el caso de las puertas seccionales de techo. www.clemsa.es ANOTE 373

EN LA PÁG. 143

Novedades

Diseño y técnica en pavimentos de roble Gescoinsa

Los listones Boen Chalet, comercializados por Gescoinsa, ofrecen un pavimento largo y ancho de tres estratos, en los que su capa noble se obtiene de troncos centenarios procedentes de los bosques del Este europeo; además, cada

pavimento se realiza bajo pedido y es único en su género. En cuanto a sus características técnicas, los listones de roble Boen Chalet tienen un espesor total de 20 mm y se caracterizan por una estructura de tres estratos contrapeados, compuesta por una capa base, capa intermedia y capa de uso de roble de 5 mm de espesor. Por su parte, los listones se encastran fácilmente unos a otros gracias a la precisión del mecanizado de la ranura/lengüeta. Entre las ventajas de Boen Chalet destacan su facilidad de colocación y la diversidad de acabados, ya que están disponibles en cinco variantes. De esta forma, los listones Boen Chalet ofrecen “prestaciones excelentes y un impacto estético de altísimo nivel tanto en ambientes públicos como privados”, explican desde la compañía. ANOTE www.gescoinsa.es 374 EN LA PÁG. 143

Amplia gama de soluciones para ganar espacio Metacesa

Esta firma especializada en cerrajería de acero de carbono e inox, estructuras metálicas, mantenimiento de empresas y automatismos para puertas ofrece soluciones para ganar espacio, ya sea para almacenaje, guardar vehículos, ma-

quinaria pesada, etc. Gracias a su sistema de software exclusivo, permite a sus clientes diseñar su proyecto en tiempo real y tener un precio final al instante. Metacesa ofrece al momento planos de cimentación y planos arquitectónicos, a los que el cliente puede acceder para obtener los permisos de edificación pertinentes, reduciendo así costes en concepto de arquitectura y diseño. Sus estructuras están fabricadas con metal laminado en frío galvanizado, por lo que no requieren mantenimiento. Todas las uniones de los distintos perfiles que forman la estructura se ajustan mediante placas y tornillos. Los revestimientos de cubierta o paredes pueden hacerse con chapa sándwich o chapa sencilla, con un amplio surtido de colores y acabados tanto en pintura de poliuretano como plastisol. www.metacesa.com ANOTE 375 EN LA PÁG. 143

ANOTE

033 EN LA PÁG. 143

109

479 OCTUBRE 2010

110

Novedades

Acabados que se adaptan a las necesidades actuales

Minuteros electrónicos de escalera

Urbis, nueva división de Mobiliario Urbano de Calidad

Guijarro Hermanos

Socelec

Kömmerling

Platos de ducha a nivel de suelo con desagües lineales Schlüter-Systems

479 OCTUBRE 2010

Castaño (acabado madera) y

Ante la normativa actual de

Gris Bronce (acabado liso metalizado) son las dos nuevas tonalidades de foliado que completan la carta de color especial de la firma alemana Kömmerling, especializada en sistemas de ventanas de PVC, con las que pretende res ponder a las necesidades y demandas transmitidas por sus clientes durante la pasada edición de Veteco. Estos dos novedosos colores (Castaño y Gris Bronce), junto con el resto de nuevos colores de la firma (Gris Metalizado Plata y Gris Forja), están ya disponibles en el programa de Suministros de Kömmerling y se aplican a la mayor parte de los sistemas de la marca, tanto practicables (EuroFutur y Eurodur) como deslizantes (corredera PremiLine, elevadora PremiDoor, etc.). Aquellos que deseen obtener más información y consultar la Red Oficial de Fabricantes y Distribuidores de Kömmerling pueden hacerlo en la página web www. clubdelaventana.com. www.kommerling.es ANOTE

la UE que obliga al empleo de lámparas fluorescentes de bajo consumo, ya que las incandescentes quedarán totalmente prohibidas en 2012, la firma Theben, distribuida en España por Guijarro Hermanos, ofrece soluciones en minuteros de escalera para instalación con lámparas de bajo consumo como su nuevo minutero electrónico Elpa 6 que, gracias al corte de paso por cero, permite comandar una carga mucho más elevada, incluso en el caso de cargas inductivas. Con este modelo pueden instalarse hasta 34 lámparas compactas de 7 W, 27 de 11 W, 24 de 15 W ó 22 de 23 W, lo que le convierte en el equipo ideal para la renovación de instalaciones en bloques de viviendas. Entre las funciones complementarias que ofrece Elpa 6 se encuentran el preaviso de apagado mediante doble parpadeo de la luz antes de que se apague (según DIN 18015- 2) para evitar dejar al usuario a oscuras sin un preaviso, apagar la luz antes de tiempo mediante otra pulsación y mediante una pulsación larga dejar la luz encendida durante una hora para facilitar las tareas de limpieza o reuniones de ANOTE vecinos. 377 www.guijarro-hnos.es

376

EN LA PÁG. 143

Perteneciente a Grupo Schréder, Socelec ha ampliado su gama de productos con una amplia variedad de soluciones de mobiliario urbano, Urbis, la nueva división de Mobiliario Urbano de Calidad de la firma. Esta nueva línea de productos está disponible en distintas medidas y engloba todo tipo de soluciones (bancos, jardineras, papeleras, pilonas, barreras, aparcabicicletas, etc.), además de aportar confort y diseño a las ciudades. En su afán de expansión y compromiso de servicio a sus clientes, la empresa ha ampliado su actividad con esta novedosa línea para ofrecer soluciones integrales que permitan “el desarrollo de una ciudad más bella y confortable, sumando al reconocido diseño y calidad de las luminarias Socelec una gama muy amplia de mobiliario urbano, bajo la designación de Urbis, con un diseño adaptado a las ciudades actuales y siendo muy respetuosos con el medio ambiente en todos los procesos de producción y selección de materiales”, explican desde la compañía. www.socelec.com ANOTE

novedades EN LA PÁG. 143

378

EN LA PÁG. 143

C on la incorporación del nuevo sistema Kerdi-Line, la empresa alemana SchlüterSystems dispone de la gama completa para la confección de duchas de obra a nivel de suelo. Se trata de un sistema innovador que permite la evacuación del agua a través de tres distintos modelos de canaletas de diseño en longitudes entre 50 y 120 cm. Las canaletas disponen de salidas horizontales o verticales con sifón y son aptas para su instalación tanto en el centro del plato como en la zona de la pared. Además, con este sistema la compañía garantiza la impermeabilización segura de la ducha, ya que las canaletas están provistas de un manguito impermeable preinstalado que se solapa con la lámina de impermeabilización SchlüterKerdi. Para la preparación de los soportes y la confección de pendientes también están disponibles paneles de compensación, así como paneles con pendiente prefabricados. Asimismo, también existe una variada gama de perfiles de acero inox, que solucionan la entrega de las duchas a las paredes y espacios lindantes. www.schluter.es ANOTE 379

EN LA PÁG. 143

Aislamiento térmico para evitar la legionela Armacell

Flexibilidad y seguridad con interruptores automáticos Hager

EN LA PÁG. 143

La prevención de la legionela es posible mediante el control de las instalaciones que utilizan agua. Una de las medidas preventivas más importantes en este sentido es el aislamiento correcto de las tuberías de agua potable caliente y fría con los materiales de aislamiento adecuados. Debido al riesgo de formación de condensación, los materiales de aislamiento de célula cerrada con una alta resistencia a la transmisión de vapor de agua son recomendables para el aislamiento de tuberías de agua potable fría. Las tuberías deben instalarse con suficiente holgura entre ellas y las fuentes de calor, como tuberías de agua caliente, y deben ser aisladas. Si se produjera un aumento del riesgo de legionela en las instalaciones de fontanería, es esencial que las tuberías estén aisladas adecuadamente. En este caso Armacell recomienda el uso de lo que se conoce como un aislamiento del 100%, es decir, un espesor de aislamiento que más o menos corresponde al diámetro exterior de la tubería. Al aislar tuberías de agua potable caliente, esto no sólo servirá para evitar la legionela, sino que también protegerá las tuberías contra pérdidas de energía innecesarias. www.armacell.com ANOTE 381

EN LA PÁG. 143

ANOTE

034 EN LA PÁG. 143

STUDIO STAND UP

Los interruptores automáticos h3 de Hager comprenden una nueva gama de 16 A a 1.600 A, caracterizada fundamentalmente por su facilidad de instalación, su flexibilidad y seguridad. Especialmente concebida para aportar soluciones en edificios terciarios y locales profesionales, la gama se completa con la solución en bastidor HWT hasta 6.300 A, que cubre las necesidades de los proyectos industriales. En cuanto a sus características, los nuevos aparatos h3 de Hager combinan de forma especialmente equilibrada la robustez y la estética, e incorporan las máximas y más innovadoras prestaciones, que garantizan la seguridad de su instalación y la fiabilidad de su funcionamiento. Su instalación es más fácil y rápida gracias a su ergonomía y a su perfecta integración en el sistema de envolventes quadro hasta 3.200 A de Hager. Además, el montaje de los auxiliares internos por clipaje, su conexión mediante QuickConnect, su visualización e identificación a través de pequeñas aberturas en la parte frontal y el acceso a los mismos con apertura rápida de la tapa (un tornillo de un cuarto de vuelta) contribuyen también a una sencilla instalación y un fácil mantenimiento. ANOTE 380 www.hager.es

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID) Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.net

112

Empresas

Nuevo hangar en el aeropuerto de Fráncfort

Lana Mineral Natural en grandes proyectos europeos

Schindler

Knauf Insulation

Nuevo espacio de venta para profesionales Baglinox

Clara apuesta por la formación y la capacitación profesional Grupo Puma

479 OCTUBRE 2010

Esta firma ha sido la elegida

La multinacional alemana ha

para suministrar los equipos de transporte vertical del nuevo hangar “A-Plus” del Aeropuerto de Fráncfort. El recinto, cuya apertura está programada para verano de 2012, es una extensión de la Terminal 1, especialmente diseñada para acoger la nueva generación de aviones de gran fuselaje. Este proyecto, del que Schindler ha resultado único adjudicatario, contempla la instalación de 46 escaleras mecánicas y 30 andenes móviles a lo largo de los cuatro niveles proyectados, que podrán transportar hasta 13.500 pasajeros por hora. Gracias a estos equipos, Schindler cubrirá las necesidades de movilidad de los más de seis millones de viajeros que utilizan al año las instalaciones del aeropuerto. La firma, que cuenta con una amplia gama de soluciones de movilidad adaptadas a aeropuertos y espacios con un intenso tráfico de público, ha participado recientemente en la Terminal 5 del Aeropuerto de Heathrow, la nueva terminal del Aeropuerto de Johannesburgo y el aeropuerto BBI (Berlín Brandenburg International). ANOTE 382 www.schindler.es

estado presente con sus productos de Lana Mineral Natural con Ecose Technology en las obras de la Estación de Atocha en Madrid y en el Instituto Ibérico Internacional de Nanotecnología situado en Braga (Portugal). En el primer caso, la firma está presente en las obras de ampliación de la Estación Puerta de Atocha de Madrid con la instalación de 12.700 m2 de Lana Mineral en las cubiertas y la zona de aparcamiento; unas obras de ampliación que suponen para Madrid la ejecución de un núcleo intermodal que pretende ser modelo en Europa, con el objetivo de aumentar la capacidad de la estación. El segundo caso, el Laboratorio Ibérico Internacional de Nanotecnología (INL), es el proyecto más importante de la ciudad portuguesa, ya que será el único laboratorio de Europa centrado exclusivamente en la investigación en nanociencia y nanotecnología. Knauf Insulation ha contribuido en el proyecto con la instalación de 35.000 m2 con su producto Ultracoustic P y R, un panel acústico de Lana Mineral Natural que por su estructura porosa retiene fuertemente el aire en su interior, idóneo para ser aplicado en elementos divisorios y trasdosados interiores. www.knaufinsulation.es

EN LA PÁG. 143

A partir de ahora, los profesionales relacionados con la instalación de pavimentos, decoración y ferretería cuentan con un nuevo recurso para facilitar su trabajo. El nuevo almacén de Baglinox-Basmat de Madrid dispone de un espacio de exposición y venta en el que se muestran las gamas completas de perfiles de terminación para pavimentos y felpudos técnicos. En las nuevas instalaciones se podrán hacer y recoger pedidos, realizar encargos especiales o recibir asesoría técnica sobre los productos Basmat y Baglinox. Baglinox ofrece la gama más amplia del mercado de perfiles decorativos para la instalación de pavimentos: desde los perfiles más tradicionales a soluciones técnicas, zócalos, cantoneras, perfiles autoadhesivos y para atornillar, perfiles con base para pavimentos laminados y parquets, perfiles multifunción, etc., poniendo a disposición del profesional más de un centenar de acabados donde elegir. Basmat es un felpudo de entrada de fácil montaje mediante sistema “clic”. Su revolucionario concepto permite una entrega rápida, característica que lo diferencia notablemente respecto a los productos de la competencia, según fuentes de la firma. www.baglinox.com ANOTE

empresas ANOTE

383

EN LA PÁG. 143

384

EN LA PÁG. 143

El pasado mes de mayo comenzó su actividad la Fundación Grupo Puma, una organización privada sin ánimo de lucro que tiene por objetivo mejorar la capacitación de los profesionales del sector de la construcción. Los principios de actuación que rigen el funcionamiento de la fundación son: favorecer la cualificación profesional de todos los profesionales que forman parte del mundo de la construcción y ayudar a su especialización; organizar, colaborar y patrocinar eventos cuya finalidad sea el desarrollo formativo de los profesionales de la construcción; elaborar, editar y publicar documentación técnica especializada; trabajar con otros profesionales, empresas, fundaciones, universidades, centros tecnológicos, colegios profesionales, etc. dedicados a mejorar la calidad de la construcción y a fomentar la formación; elaboración de itinerarios formativos de recapacitación profesional para departamentos comerciales y de prescripción del sector de la construcción y conceder becas para la formación o ampliación de estudios para profesionales del sector de la construcción. La programación que imparte se fundamenta en varios módulos con diverso temario y amplitud horaria. www.grupopuma.com ANOTE

385 EN LA PÁG. 143

Regeneración urbanística con la Isla de la Innovación

Vidrio para la nueva T2 del Aeropuerto de Alicante La Veneciana de Saint-Gobain

Arup

La Sociedad Avilés Isla de la Innovación ha seleccionado a la UTE constituida por Taller de Ideas, la consultora Arup y Tecnia Ingenieros para el proyecto Isla de la Innovación, con el que Avilés aborda un proceso de regeneración urbanística y ambiental encaminado a la recuperación de su ría, tras más de cinco décadas de actividad industrial y siderúrgica. En esos terrenos, además del Centro Cultural Internacional Óscar Niemeyer, también se plantea un nuevo puerto deportivo especialmente pensado para recibir cruceros y el Palacio de América, edificio concebido para representar a todos los asturianos emigrantes. La iniciativa busca la regeneración integral, física y socioeconómica de 50 hectáreas de línea de costa, apostando por la generación de riqueza y la creación de más de 8.000 puestos de trabajo mediante la instalación de empresas del sector terciario. El proyecto ha sido diseñado para potenciar los espacios para peatones y ciclistas, así como un sistema de transporte rápido, económico y eficiente, y un plan de ANOTE sostenibilidad. www.arup.com 386 EN LA PÁG. 143

Los 45.000 m2 de fachada de la nueva T2 del aeropuerto de Alicante han sido revestidos por innovadores acristalamientos de control solar y de aislamiento térmico reforzado de La Veneciana de SaintGobain, capaces de satisfacer las necesidades técnicas (funcionalidad) y los requisitos medioambientales (ahorro energético y control solar) del proyecto. Concretamente, el sistema de acristalamiento que se ha empleado en el nuevo complejo permite un elevado control de la radiación solar y el flujo térmico, asegurando un buen confort y un mayor ahorro energético durante todo el año. La zona del embarque, por su parte, está revestida por una doble piel de vidrio que aporta elevados beneficios, tanto de control solar como de aislamiento térmico. En la piel interior se ha utilizado un SGG Cool-Lite ST 150, un vidrio con capa magnetrónica que puede ser templado sin que se produzcan modificaciones en sus prestaciones y aspecto, y que aporta elevadas prestaciones de control solar. En el resto de la terminal, esta doble función se ha integrado en una misma pieza utilizando un doble acristalamiento con un vidrio exterior SGG CoolLite ST 150 y uno interior SGG Planitherm Futur N. ANOTE www.laveneciana.sggs.com 387

EN LA PÁG. 143

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

ANOTE

035 EN LA PÁG. 143

114

Empresas

Naturaleza en los baños del Estadio Chivas (México) Hansgrohe

Nuevo centro en la Plataforma Huesca Sur

Catálogo Isover Arena con soluciones según el CTE Isover

Presente en la reconstrucción de Madeira Armstrong

BigMat Ochoa

479 OCTUBRE 2010

El conocido arquitecto y diseñador francés Jean-Marie Massaud ha construido el Estadio Chivas, acorde a principios ecológicos, para uno de los equipos de fútbol más populares de México. En los exclusivos palcos VIP y los vestuarios de los jugadores, se ha instalado la colección de grifería Axor Massaud, de la marca de diseño de Hansgrohe. Asimismo, para los palcos VIP el diseñador eligió la grifería de cocina del modelo Talis S2, de diseño discreto y minimalista, mientras que en los exclusivos baños se han instalado las líneas redondas y suaves de los lavabos Axor Massaud, que se complementan con grifos monomando Axor Massaud y los accesorios de la misma colección. Según el director de la marca Axor, Philippe Grohe, “Axor Massaud logra la armonización de líneas orgánicas inspiradas en la naturaleza con las formas geométricas”, de manera que el diseño de estas soluciones, inspirado en la naturaleza, también se ve reflejado en la arquitectura del estadio en su conjunto. www.hansgrohe.es ANOTE 388

EN LA PÁG. 143

La empresa oscense Bigmat Ochoa, especializada en el sector de la distribución de materiales de construcción en Aragón y que representa al grupo internacional BigMat en cinco centros en las provincias de Huesca y Lérida, ha abierto recientemente las puertas de sus nuevas instalaciones en la Plataforma Logística Huesca Sur (Plhus), que se caracterizan por una superficie de 12.500 m2 de centro comercial y plataforma logística, un novedoso formato comercial, 14 puestos de trabajo directos, grandes capacidades logísticas con flota propia de camiones y una amplia gama de familias de producto que van desde la climatización y la fontanería, pasando por los materiales y herramientas para la construcción, hasta la decoración de baños y cocinas. En este centro, que dará servicio desde el Plhus a toda la parte occidental de la provincia de Huesca, tendrán cabida tanto los profesionales de la construcción y la fontanería como aquellos particulares que estén inmersos en proyectos de rehabilitación o construcción, estando completamente enfocado al nuevo mercado de la construcción. www.bigmatochoa.com ANOTE

389

Isover ha publicado una nueva edición del catálogo Arena, que incluye los últimos lanzamientos de la colección, entre los que cabe destacar el nuevo Arena Basic, una solución desarrollada para proporcionar el legendario confort térmico y acústico de la lana mineral Arena a un coste muy asequible. Esta nueva edición incluye un mayor número de soluciones constructivas y muestra distintas soluciones del Catálogo de Elementos Constructivos del CTE basadas en los productos de la gama Arena. En cada solución se presentan los cálculos de U y los valores obtenidos en los ensayos de acústica realizados en diferentes laboratorios acreditados. Incluye tablas con las distintas zonas climáticas definidas en el CTE y los requerimientos a cumplir en las mismas respecto al aislamiento térmico. Isover lanzó la gama Arena hace ya algunos años para presentar una solución que hiciera frente al creciente número de quejas respecto a los ruidos provocados por la falta de aislamiento al ruido de impacto en los forjados y el escaso aislamiento al ruido aéreo en los divisorios de las viviendas, así como la excesiva reverberación del sonido en los locales de uso ANOTE público. www.isover.net 390

empresas EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

La firma Armstrong ha instalado Optima Canopy en la reconstrucción del mayor centro comercial de Funchal, Madeira, tras el temporal que arrasó la isla el pasado mes de febrero. Uno de los edificios más afectados fue el Centro Comercial Anadia, construido 13 años atrás y considerado como un instrumento de revitalización urbana y comercial. Para su rehabilitación se ha utilizado Optima Canopy, ya que su alto rendimiento en ambas caras de la placa consigue alcanzar un nivel óptimo de reverberación y reducir el ruido de fondo. Como resultado se obtiene un espacio más confortable donde las conversaciones resultan más inteligibles. Asimismo, en la parte posterior lleva incrustado un marco de aluminio que posibilita la suspensión de los paneles como elementos individuales o agrupados, adoptando múltiples formas y diseños. Ésta se puede realizar, bien directamente desde el forjado, o por debajo de un sistema de techo suspendido existente. De cualquier modo, se consigue un espacio renovado y dotado de una gran originalidad estética. ANOTE www.armstrong.es 391 EN LA PÁG. 143

Empresas

Reedición de las Tablas para la Selección Rápida de productos Trox España

Más información anote: R 504633-10 Tarjeta lector

La empresa Trox España ha reeditado sus nuevas Tablas para la Selección Rápida de productos Trox. Se trata de una nueva impresión de estas tablas que se suma a la biblioteca de material técnico publicado

ANOTE

036 EN LA PÁG. 143

por la firma durante el primer semestre del año. La edición 2010 de las Tablas de Selección Rápida incorpora los nuevos lanzamientos de producto presentados por la firma en los últimos meses, tales como las nuevas toberas lineales, las nuevas unidades fancoil o las nuevas compuertas cortafuego homologadas en cumplimiento con el CTE, entre otros. Desde su publicación en el año 2003, estas tablas de ayuda han consolidado su presencia en las mesas de trabajo de instaladores e ingenieros proyectistas, convirtiéndose en “una herramienta clave de apoyo fundamental ante trabajos de selección de componentes para instalaciones y proyectos de climatización”, según explican fuentes de la empresa. Las nuevas Tablas de Selección Rápida están disponibles para su descarga a través de la web de la empresa. ANOTE www.trox.es 392 EN LA PÁG. 143

Guía de soluciones para equipar baños colectivos Mediclinics

L a compañía ha puesto a disposición de clientes, instaladores y profesionales del sector en general la nueva Guía rápida 2010. Este folleto, con presencia en los principales distribuidores de

material sanitario de todo el territorio nacional, contiene más de 500 referencias con la información más relevante de cada producto y PVP; de su interior cabe destacar que de manera resumida se presenta la foto, referencia, descripción, datos técnicos básicos y tipo de acabado de las referencias que representan el “Core Business” de la empresa. El sumario contiene, a modo de resumen, distintas soluciones tanto de Mediclinics como de las marcas representadas de forma exclusiva en España por la compañía: Ponte Giulio, Bobrick y Koala Kare. El formato de la guía está concebido para un fácil manejo y rápida localización de soluciones para el baño colectivo, como herramienta útil y de tamaño reducido. ANOTE www.mediclinics.com 393

EN LA PÁG. 143

115

479 OCTUBRE 2010

116

Empresas

Certificación DAU para el sistema de fachada ventilada Eurohabitat

Soluciones arquitectónicas en el Complejo Ocean Village

Europerfil

Kawneer

Participación en las obras del túnel dos Valires en Andorra

Seguridad para el Centro Penitenciario Puig de les Basses Rivisa

Alco

479 OCTUBRE 2010

La firma especialista en sistemas arquitectónicos de aluminio del Grupo Alcoa ha participado en la construcción de las torres Ocean Village de Gibraltar, de 17 plantas de altura cada una, expuestas a cargas de viento superiores a 180 Km/hora y cuyos cimientos se encuentran en el mar. La solución que ha propuesto Kawneer para resistir a estos elementos es el muro cortina 1202, que permite a su vez mantener la impresión estética de transparencia y ligereza del edificio, con fachadas abiertas al paisaje. Asimismo, los profesionales de Kawneer han resuelto los encuentros laterales que se producen en el frente ventilado del muro cortina de un modo muy particular, de manera que han conseguido una adecuada atenuación térmica y acústica. El resultado final ha sido óptimo para los arquitectos jefe de proyecto: “La estética de las torres es inmejorable, la maleabilidad del aluminio ha resultado esencial para mantener el estilo transparente y de fachada ligera que deseábamos en los edificios”, explican. Además del muro cortina 1202, Kawneer ha aportado al proyecto otros productos de su amplia gama estándar, como las ventanas de hoja oculta Kasiopée, las correderas Kasting, las puertas Kanada o la de gran tránsito K190. www.kawneer-espana.com

El Sistema Eurohabitat de fachada ventilada de Europerfil ha obtenido la certificación DAU (Documento de Adecuación al Uso) que otorga el ITeC y que certifica la idoneidad técnica de aquellos productos y soluciones constructivas no tradicionales. Se trata de un instrumento para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de la construcción, puesto que evalúa la idoneidad técnica de los productos y sistemas constructivos innovadores, para los cuales no existen criterios normativos consolidados. En un DAU se consideran tanto las prestaciones del producto con relación a su uso como las de los elementos constructivos constituidos con el producto, de acuerdo a las soluciones constructivas propuestas. Respecto a la solución certificada, Eurohabitat es un sistema de cerramiento multicapa de fachada que resuelve el cerramiento completo de fachada, con el aislamiento acústico y térmico requerido en cada caso, de manera rápida, económica, eficaz y flexible. www.europerfil.es ANOTE

La firma Alco participa en las obras del túnel de dos Valires en Andorra, en las que se está trabajando en la actualidad para habilitar los accesos al túnel desde la boca Este y que está desarrollando la empresa Urssa. Por su parte, Alco ha sido la compañía elegida para la descarga y montaje de las vigas metálicas que servirán de soporte para la calzada del puente y que permitirán salvar el curso del río Valira de Oriente. En total se trata de tres vigas de 26 m de longitud y 26 Tn de peso, en cuya manipulación se han empleado tres autogrúas diferentes: una Liebherr LTM 1040 para la descarga, una LTM 1060 para el premontaje y, finalmente, una LTM 1200 para la colocación de las tres vigas en su ubicación definitiva. Por su parte, el túnel de dos Valires permitirá conectar las localidades de Canillo y Encamp con la Massana y Ordino, sin necesidad de pasar por el centro del país y está previsto que entre en funcionamiento durante el próximo año. www.alcogrupo.es ANOTE

395

EN LA PÁG. 143

empresas ANOTE

394

EN LA PÁG. 143

396

EN LA PÁG. 143

El fabricante e instalador de cerramientos metálicos Rivisa ha sido el encargado de llevar a cabo el cerramiento del nuevo Centro Penitenciario Puig de les Basses en Figueres (Girona). En concreto, para el cerramiento se han utilizado vallados tipo Lux E.S.T. de 2 y 3 m de altura, verja Fax DH de 3 m de altura, muros de hormigón de 6 m de altura coronados por concertina, verja Defence Plus de alta seguridad de varias alturas y cercados de seguridad tipo Lux E.S.T. de 6 m de altura con alambre de espino y concertina. El sistema incorpora la última tecnología en seguridad, ya que cuenta con sensores terrestres, sensores de onda para la detección de cualquier intrusión y un cable sensible al movimiento y al sonido. En la instalación se han utilizado 5.000 ml de enrejado de simple torsión, 50.000 Kg de alambre para la fabricación de los paneles y 180.000 Kg de tubo. Desde la empresa explican que todos los materiales (malla, postes, y accesorios) han sido fabricados en acero galvanizado y plastificados con el sistema Protectline para una mayor resistencia y durabilidad. www.rivisa.com ANOTE 397 EN LA PÁG. 143

Tecnología puntera y diseños a medida futuristas

Mejora de las instalaciones deportivas

Ascensores Eninter

Daplast

En su afán por ofrecer el abanico más amplio de propuestas a arquitectos, diseñadores y decoradores, la firma Eninter pone a disposición de estos profesionales y sus proyectos tanto a su departamento técnico como a sus creativos, con el objetivo de ampliar las posibilidades ofrecidas por su amplia gama de ascensores, para que éstos puedan ser más creativos y funcionales. “El elevador pasa a ser una joya valiosa y presente en las estructuras constructivas, dando la opción de poder ser creado a medida y en forma , así como utilizando materiales de todo tipo, siendo un elemento significativo y próximo de interés, una auténtica obra de arte funcional”, explican fuentes de la firma. Con una nueva imagen corporativa en España, Eninter dispone de delegaciones que cubren el 90% del territorio nacional y cuenta con una amplísima oferta de servicios de mantenimiento de todas las marcas, instalación, reformas, rehabilitación y fabricación propia de cabinas. No en vano sus cifras la avalan: en su fábrica de 3.500 m2 afronta una fabricación de 1.500 ascensores anuales, ofrece servicio de mantenimiento a 21.000 ascensores y acomete más de 1.200 rehabilitaciones ANOTE de todo tipo. 398 www.eninter.es

Los meses de julio y agosto son los idóneos para mejorar las instalaciones de los campos de fútbol, bien adaptándolas a los requerimientos derivados de ascender de categoría, o bien por las reformas en las infraestructuras. Este factor convierte el verano en fecha clave para fabricar, suministrar e instalar nuevos asientos a lo largo de toda la geografía nacional. La firma Daplast ha fabricado e instalado más de 36.000 asientos a nivel nacional, desde principios de julio hasta finales de agosto, distribuidos en estadios de primera y segunda división, y en nuevas instalaciones deportivas como el Palacio de Deportes de Miribilla en Bilbao, el Palacio de Deportes de Vícar en Almería, o el nuevo Campo de fútbol de Puertollano, con casi 7.000 asientos. En El Molinón, del Sporting de Gijón, se instalarán más de 12.500 asientos (continuando la reforma que se inició con la sustitución de la grada Oeste en el verano de 2009). También se han instalado asientos en recintos no deportivos, como la nueva Plaza de Toros de Tarragona, con 2.772 asientos abatibles. www.daplast.com ANOTE

EN LA PÁG. 143

399

EN LA PÁG. 143

ANOTE

037 EN LA PÁG. 143

118

Vídeo didáctico sobre el montaje y la instalación de Climacoustic Knauf Insulation

Enciclopedia on line sobre protección contra incendios Acvirme

479 OCTUBRE 2010

Recuperación de residuos para el gran público Oficemen

Nuevo buscador de productos on line Porcelanosa

La multinacional ha incorpora-

En el marco de un proyecto

Con el objetivo de ofrecer in-

La firma Porcelanosa ha lanza-

do a su página web un vídeo informativo donde explica detalladamente opciones para la manipulación, corte y montaje de Climacoustic, el panel rígido de lana mineral natural fabricado con Ecose Technology a partir de materias primas renovables que incorporan un ligante libre de formaldehídos, fenoles o acrílicos y que, por tanto, es más sostenible para el medio ambiente y el entorno. Para ayudar al instalador, Knauf Insulation ha desarrollado un juego completo de herramientas presentado en este vídeo que permite cortar los distintos tramos de los conductos macho-hembra con una mayor facilidad y mejor calidad de corte de los paneles. En poco más de seis minutos, un instalador o ingeniero escenifica paso a paso desde el corte del panel hasta la instalación del conducto. Además, se puede observar cómo gracias a la rigidez de los paneles y la calidad de los cortes se consigue una pieza perfectamente escuadrada que facilitará la unión y el sellado mediante grapas y cinta de aluminio. Este vídeo didáctico no sólo está disponible en la página web de Knauf Insulation, sino que también puede visualizarse en varios medios on line del sector de la construcción y a través de YouTube. www.knaufinsulation.es

sobre información y sensibilización en materia de seguridad contra incendios, la Federación Empresarial Metalúrgica de Seguridad Contra Incendios (Femeval) y Acvirme, asociación perteneciente a Tecnifuego-Aespi que aglutina a las empresas instaladores y mantenedoras de sistemas de protección contra incendios de la Comunidad Valenciana, han desarrollado Pcipedia, el primer proyecto de enciclopedia on line de protección contra incendios abierta a la participación de los profesionales del sector. El desarrollo de esta herramienta pretende la participación de todos los profesionales de la protección contra incendios en la creación y escritura de los conceptos de esta especialización. Sus responsables explican que “se trata de escribir de forma compartida una enciclopedia libre en materia de protección contra incendios, basándose en el concepto “wiki”, cuyo ejemplo más conocido es la Wikipedia y que permite crear y mejorar las páginas de forma instantánea, sin que sea necesaria la revisión del contenido antes de ser publicado en la red. En definitiva, la Pcipedia será una enciclopedia, en formato web, sobre protección contra incendios “escrita por y para los profesionales de la protección contra incendios”, añaden los responsables del desarrollo de esta innovadora ANOTE herramienta. 401 www.pcipedia.es

formación, profundizar acerca de la recuperación de residuos y conseguir una industria cada vez más sostenible, la industria cementera estrena su nueva web: www.recuperaresiduosencementeras.org. Se trata de una herramienta que pretende conseguir llegar a un público más amplio y ofrecer a los internautas una mayor accesibilidad a toda la información relacionada con la utilización de residuos en esta industria y los beneficios que aporta esta práctica a la sociedad. A través de un diseño moderno e intuitivo, el nuevo site ofrece información útil y didáctica a los usuarios. Así se podrán conocer aspectos tan relevantes como que los países con los mayores estándares de protección ambiental utilizan desde hace más de 30 años residuos como combustible en hornos de cemento. Gracias a su vocación divulgativa, la web pondrá a disposición de los internautas diferentes estudios realizados sobre recuperación y reciclado de residuos, la legislación vigente al respecto o las últimas novedades del sector en esta materia. Además, los usuarios podrán dejar sus comentarios, dudas e inquietudes respecto a la utilización de residuos en cementeras. www.recuperaresiduosence menteras.org ANOTE

do un buscador de productos on line en su web, con el objetivo de facilitar a sus clientes la tarea de escoger adecuadamente los revestimientos para sus proyectos. Este buscador con todos los productos de la compañía ayudará al usuario a seleccionar el revestimiento más adecuado para cada estancia, teniendo en cuenta características como la ubicación del revestimiento (interior/exterior, suelo/pared) y el tipo de uso que vaya a soportar (doméstico, alto tránsito, comercial, etc.), entre otras. En cuanto al funcionamiento de este buscador on line, con tan sólo introducir en qué espacio se desea instalar el revestimiento, la herramienta permite escoger fácilmente entre un amplio catálogo de modelos que, a su vez, pueden filtrarse en función del uso, el aspecto, el color e incluso el formato que el cliente esté buscando para ajustar mucho más el resultado a sus necesidades. La decisión final, en cambio, sólo dependerá de criterios estéticos. www.porcelanosa.com

ANOTE

400 EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

402

EN LA PÁG. 143

ANOTE

403 EN LA PÁG. 143

Nueva página web corporativa Severn Trent Services-Apliclor

La compañía ha lanzado una nueva página web corporativa (www.apliclor.es), en la que ofrece más información sobre la compañía, sus productos y sus servicios. En España, la empresa Apliclor forma parte de Severn Trent Services desde mayo de 2009. Según el director general de Severn Trent Services-Apliclor, Rick Bacon, “necesitábamos una web que transmitiera la filosofía de la nueva compañía, y que mostrara a nuestros clientes los diversos servicios que ofrecemos”. El nuevo portal, que se ha diseñado siguiendo la imagen corporativa de Severn Trent Services-Apliclor, explica las soluciones que ofrece la compañía para el tratamiento de aguas potables y residuales, así como la amplia gama de productos químicos que comercializa para aguas potables, residuales y aguas de piscina, adaptados todos ellos a las normativas vigentes de cada campo de aplicación, y creados para garantizar una óptima calidad del agua. La página web incluye, además, una base de datos con una descripción de algunos de los proyectos realizados por Severn Trent Services-Apliclor. www.apliclor.es ANOTE 404

EN LA PÁG. 143

Página web más atractiva y operativa Ofita

Especializada en el sector de muebles de oficina y contract, la firma Ofita ha estrenado una nueva página web, diseñada para ser “más atractiva, operativa y acorde a las nuevas formas de comunicarse y relacionarse las personas y empresas”, según explican desde la empresa. Entre los objetivos que cumple la nueva web destacan una imagen más moderna y acorde con el posicionamiento actual de Ofita, una empresa orientada hoy al diseño y la innovación; una navegación sencilla e intuitiva; una orientación más internacional; compatible con el mundo web 2.0, vinculada a redes sociales; un mayor acercamiento al usuario actual, con conocimientos e inquietudes hoy diferentes; y la apertura de un nuevo canal de comercialización a través de una tienda on line que pronto estará operativa. En cuanto a su contenido, la web repasa la trayectoria de la empresa; exhibe su amplia oferta en sillería, muebles de oficina, contract, archivos y compartimentación; y describe su experiencia en el desarrollo de proyectos integrales y su anillo de servicios (gestión inmobiliaria, gestión de espacios, proyectos “llave en mano”, mantenimiento de activos y control de stock). www.ofita.com ANOTE 405

EN LA PÁG. 143

ANOTE

038 EN LA PÁG. 143

ANOTE

039 EN LA PÁG. 143

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 479 OCTUBRE 2010

Sistema de aislamiento acústico de altas prestaciones: Lana mineral de máxima calidad. Hasta un 50% de materia prima reciclada. Adaptado a la normativa CTE DB-HR de Protección Frente al Ruido. Máximas prestaciones en el mínimo espacio. Instalar URSA Terra es empezar a disfrutar de una mejor calidad de vida. URSA y tú. Creadores de espacios para el silencio y el confort. Más información en www.ursa.es ANOTE

040 EN LA PÁG. 143

ANOTE EN LA PÁG. 143

Rehabilitación y sostenibilidad:

122 Rehabilitar, la mejor oportunidad para hacer un edificio más eficiente y sostenible Proyecto Atecos:

124 Herramientas para competir en desarrollo sostenible

Proyecto singular:

128 Lumenhaus, el hogar de la luz y la eficiencia energética Actualidad sostenible:

134 Soluciones e iniciativas respetuosas con el entorno

122

Rehabilitación y sostenibilidad

Rehabilitar un edificio, la mejor oportunidad para hacerlo más eficiente y sostenible

479 OCTUBRE 2010

El mayor grado de tecnificación que hemos incorporado a los edificios en estos últimos años ha conducido a que vivamos en una sociedad de alto consumo energético. En España, 24 millones de viviendas están edificadas sin ningún criterio de eficiencia ni sostenibilidad, así como sin ningún confort acústico (92% del parque inmobiliario), ya que las normativas anteriores al CTE no alcanzaban los valores de aislamiento requeridos para que un edificio sea sostenible y no consuma una cantidad importante de energía. Como consecuencia de ello, el 40% de la energía que se consume en España es debida a los edificios.

Si tenemos en cuenta que un edificio bien aislado puede tener un ahorro potencial del orden del 50% del consumo que actualmente tiene y que, además, los edificios mal aislados pierden la energía que le proporcionamos en diferentes porcentajes a lo largo de su envolvente, parece claro que rehabilitar un edificio es la mejor oportunidad para hacerlo más eficiente y sostenible, ahorrando energía y reduciendo las emisiones de CO2. Consciente del reto que supone la rehabilitación, URSA Ibérica aislantes ha querido recopilar en su “Catálogo de Rehabilitación Sostenible” las rehabilitaciones térmicas y acústicas más frecuentes, dando además en todas ellas una orientación del ahorro térmico y del aislamiento acústico conseguido. De hecho en su página web (www.ursa.es) es posible acceder tanto al Catálogo de Rehabilitación Sostenible como a herramientas para realizar los cálculos de ahorro personalizado. Desde esta empresa especializada en el sector de aislantes y capaz de cubrir con sus principales productos –lana de vidrio y poliestireno extruido– todas las aplicaciones en los ámbitos del aislamiento térmico y acústico, se asegura que para conseguir edificios sostenibles, es preciso dar los tres pasos de la Trías Energética: • Reducir la demanda de energía evitando pérdidas energéticas e implementando medidas de ahorro energético. • Utilizar fuentes energéticas sostenibles en vez de combustibles fósiles renovables. • Producir y utilizar energía fósil de la manera más eficiente posible.

Aislamiento, la solución más eficaz Dentro de las actuaciones para el ahorro energético, el aislamiento es la solución más eficaz ya que permite con un mínimo de inversión rentabilizar el ahorro a lo largo de toda la vida del edificio. Para lograr que los edificios construidos sean sostenibles, el aislamiento térmico “es la mejor de las opciones porque incide directamente en la reducción del consumo de energía en climatización, que es la zona donde

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

las pérdidas energéticas del edificio son mayores”, apuntan fuentes de URSA Ibérica aislantes, que añaden que la utilización de sus materiales aislantes para la rehabilitación térmica permite conseguir: • Economizar energía de calefacción y refrigeración, reduciéndose las pérdidas o ganancias térmicas a través de la envolvente del edificio. • Mejorar el confort térmico del interior de la vivienda, evitando la sensación de pared fría. • Evitar condensaciones y humedades en el interior del edificio. En el caso de rehabilitar con lanas minerales URSA Terra se consigue también mayor aislamiento acústico, por lo que el confort en el interior estará asegurado. Los ahorros energéticos que pueden obtenerse tras un adecuado proceso de rehabilitación pueden comprobarse de forma sencilla con el siguiente ejemplo. Se trata de un edificio plurifamiliar con una altura de cuatro plantas situado entre medianeras con dos fachadas con orientación norte y sur. Cada planta tiene dos viviendas de 100 m2 (incluyendo zonas comunes) existiendo en total ocho vecinos. Las soluciones constructivas antes y después de la rehabilitación son las siguientes: Fachada • Antes de la rehabilitación: 1⁄2 pie de ladrillo con enlucido de 1,5 cm. • Después de la rehabilitación: sobre la fachada previa se realiza una fachada ventilada con URSA Glasswool P4222 panel para fachada ventilada con velo negro de 8 cm de espesor. Cubierta • Antes de la rehabilitación: cubierta plana invertida con acabado de impermeabilización autoprotegida. • Después de la rehabilitación: rehabilitación de la impermeabilización e incorporación de poliestireno extruido URSA XPS NIII L de 10 cm. Suelo • Antes de la rehabilitación: forjado de bovedilla cerámica y acabado de terrazo. • Después de la rehabilitación: retirada del pavimento antiguo, inclusión de poliestireno extruido URSA XPS NII I de 5 cm y colocación de parquet multicapa. La comparativa del edificio antes y después de la rehabilitación en cuanto a emisiones de CO2 y gasto energético anual permite observar que, con la incorporación del aislamiento, pueden conseguirse ahorros económicos del 50% sobre el gasto del edificio sin rehabilitar. En edificios en los que se debe realizar la rehabilitación por motivos diferentes a la sostenibilidad, como una renovación del aspecto de la fachada o la sustitución de la impermeabilización en la cubierta, incorporar aislamiento “es la única forma de hacer rentable la rehabilitación ya que con el ahorro económico anual en energía podemos ir amortizando la inverANOTE sión total de la rehabilitación”, concluyen desde URSA Ibérica. 406 EN LA PÁG. 143

Emisiones de CO2 (Kg/año)

Gasto energético anual (euros/año)

Málaga

Valencia

Barcelona

Madrid

Burgos

Málaga

Valencia

Barcelona

Madrid

Burgos

Edificio sin rehabilitar

29.867

28.660

27.920

37.407

38.992

4.339

4.503

4.621

6.491

7.574

Edificio rehabilitado

18.053

16.268

15.213

19.711

18.862

2.502

2.416

2.384

3.277

3.628

Ahorro

11.814

12.392

12.707

17.696

20.130

1.837

2.087

2.238

3.214

3.946

1.477

1.549

1.588

2.212

2.516

230

261

280

402

493

Ahorro por vecino

123

479 OCTUBRE 2010

Proyecto Atecos: herramientas para competir en desarrollo sostenible

124

¿Cómo abordar la sostenibilidad?

479

Fundación Entorno

OCTUBRE 2010

Con el propósito de facilitar información y formación –de forma práctica e integral– sobre cómo abordar el concepto de sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de los proyectos de construcción y rehabilitación, diferentes empresas e instituciones colaboran en el desarrollo de la herramienta web de libre acceso Atecos.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Fases del proyecto Para ejecutar esta plataforma, sus responsables han estructurado un planning de cada una de las fases en las que se estructura esta propuesta y que se detallan a continuación: establecimiento de alianzas, diseño de la arquitectura del sistema, desarrollo del proyecto, introducción de contenidos, presentación pública, actualización y mantenimiento anuales. • Diseño de la arquitectura del sistema. Este apartado implicó la configuración de la estructura de la base de datos y de los motores de búsqueda, mientras que sus responsables establecieron un panel de expertos para coordinar la información que integrará el contenido de la plataforma. • Desarrollo. Tras la ejecución de la primera fase, los promotores se encargaron del diseño de la plataforma web y del desarrollo del software necesario, así como del entorno gráfico y de la maquetación del espacio. 123RF

Este Asistente Técnico para la Construcción Sostenible (Atecos), con un presupuesto para su puesta en marcha de más de 120.000 euros, está dirigido a todos los profesionales del sector de la construcción, tanto del ámbito privado como el público: arquitectos, arquitectos técnicos, ingenieros, constructores, mantenedores de instalaciones, administradores de fincas, promotores, agentes inmobiliarios, gestores energéticos, funcionarios con competencias, etc., según explican desde la Fundación Entorno, coordinadora de esta iniciativa. Con este proyecto, sus responsables buscan solventar las principales barreras que impiden que mejore energéticamente la edificación en España. En este sentido, Blanca Bonilla, responsable de esta iniciativa, destaca que el mayor handicap de este tipo de construcción es la falta de confianza de los profesionales del sector en las ventajas de la eficiencia energética, por la gran proliferación de información y la existencia de iniciativas inconexas (diferentes ritmos legislativos, distintas visiones parceladas y alejadas de una visión integral, cifras no comparables, etc.). En general, la idea de este proyecto se fundamenta en la premisa de que la edificación es responsable de cerca de un 30% del consumo de energía y, por esa razón, este sector adquiere “especial protagonismo en las políticas energéticas y en la lucha contra el cambio climático”. Además, los profesionales de este mercado tienen que responder a la apuesta europea por conseguir en este sector un 20% de ahorro energético y una reducción de un 20% de las emisiones de CO2 para 2020. Estas cifras supondrían que los edificios españoles deberían reducir su consumo en unos 165 millones de toneladas equivalentes de petróleo y generar otras 50 toneladas utilizando fuentes renovables.

479 OCTUBRE 2010

123RF

Atecos trata de ser una herramienta apta para todos los profesionales del sector.

125

Un panel de expertos colaborará en el desarrollo de la plataforma.

479 OCTUBRE 2010

Proyecto Atecos: herramientas para competir en desarrollo sostenible

• Introducción de contenidos del módulo energía. El siguiente apartado supondrá la recopilación e introducción de información experta sobre los temas energéticos relacionados con la construcción sostenible. Para ello, el panel de expertos tratará de ofrecer una información “completa, correcta y de utilidad”. Este grupo estará liderado por el arquitecto Fernando Navarro Bidegain y contará con especialistas de todas las áreas de la edificación (diseño, construcción, instalaciones, mantenimiento, demolición...) procedentes del mundo académico y del sector privado. Como ejemplo de esta participación empresarial en el proyecto, cabe destacar la colaboración de Knauf Insulation, que en su política de actuación por conseguir una mejora de la construcción sostenible ayudará a definir los contenidos a partir de un análisis de las inquietudes, dudas y necesidades habituales de los profesionales del sector en el ámbito del aislamiento térmico y acústico. Posteriormente, sus responsables ejecutarán un testeo de los contenidos y se prepararán para el lanzamiento definitivo. • Lanzamiento. Finalmente, el último paso, previsto para principios de 2011, será la presentación pública con la colaboración del Ministerio de Vivienda, junto a su difusión en medios y entidades especializadas. Además, esta plataforma formalizará convenios de colaboración con asociaciones sectoriales que aglutinen, en su mayoría, a sus futuros usuarios y con diferentes medios especializados para que actúen como media-partner. En este caso, la Fundación Entorno explica que los responsables del proyecto están actualmente testando una maqueta operativa, con el objetivo de cerrar la versión definitiva a finales de septiembre y, en esta fecha, comenzar con la introducción de la información.

Participantes en el proyecto Fundación Entorno. Coordinador general del proyecto, responsable de la búsqueda e implicación activa de socios para el diseño del sistema y de su difusión, así como del diseño gráfico, la maquetación, el lanzamiento y la difusión. Fundación General de la Universidad Autónoma de Madrid (FUAM). Asesor en la construcción de la arquitectura del sistema, recopilador de la información experta y responsable de gestión de contenidos. Miliarium: Desarrollo del software y de la plataforma web, encargado del hosting y del mantenimiento. * Proyecto apoyado por los Ministerios de Vivienda y Medio Ambiente, Medio Rural y Marino y con la colaboración de Bancaja Habitat, Cemex, Lafarge, OHL, Acciona, Rockwool, Knauf Insulation, Holcim, Endesa, Gas Natural–Fenosa, Lutron, Solvay, Daikin y Ursa.

123RF

126

Descripción del proyecto La Fundación Entorno detalla que esta aplicación web está basada en el concepto de sistemas expertos con tres elementos fundamentales: bases de datos de conocimiento, un motor de búsqueda y un administrador del site. Entre sus principales características, el proyecto destaca por su accesibilidad a través de Internet, su alojamiento en un entorno dinámico, seguro y escalable y su estructura indexada a los principales buscadores, detallan las mismas fuentes. Respecto al primer aspecto, la base de datos de conocimiento, que será alimentada a través de herramientas participativas y controlada por un panel de expertos, tratará de contener toda la normativa y legislación vigente, las ayudas y subvenciones disponibles, las mejores soluciones para garantizar la sostenibilidad de la edificación y la oferta comercial con mayores garantías del mercado. Como principales características, la Fundación Entorno indica que esta base de datos aporta información útil para todas las etapas de la vida de la edificación: planificación, diseño, construcción, uso, mantenimiento y demolición. Desde su perspectiva, Blanca Bonilla considera que Atecos ofrece la información necesaria para que todos los profesionales del sector de la edificación puedan conocer qué nuevas posibilidades abre el mercado de la mejora energética a las construcciones. Para ello, este apartado cuenta con un desarrollo modular para la incorporación de paquetes de contenidos (energía, residuos, agua, cohesión social, accesibilidad, ruido...) y una permanente actualización de expertos. En general, la arquitectura de la plataforma se mezclará con

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

127

La Fundación Entorno indica que esta base de datos aportará información útil para todas las etapas de la vida de la edificación.

Fundación Entorno

los diferentes módulos de contenidos que se vayan desarrollando, con el fin de facilitar el acceso de los datos. Todo ello servirá para acoger una información de expertos estructurada en los bloques de normativa y legislación; ayudas y subvenciones, soluciones (técnicas constructivas, herramientas de gestión, simuladores, métodos de cálculo y certificación, modelos de gestión, metodologías de diagnóstico...) y una descripción de los productos y servicios existentes en el mercado. Para acceder a la información, los criterios de búsqueda para rastrear los contenidos se determinarán en función de las necesidades de los propios usuarios. Además, los participantes podrán ayudar en el diseño e interaccionar con el resto de los profesionales registrados para proponer mejoras e intercambiar experiencias. En general, la premisa de la configuración de la plataforma estará basada en facilitar el acceso a los datos recogidos. En este sentido, los responsables de la propuesta indican que el usuario podrá encontrar –en función de su perfil– la normativa y legislación aplicable, las ayudas y subvenciones disponibles, las soluciones a las posibles dudas y la oferta comercial existente. Asimismo, para la gestión de forma integral de todo el proceso, el sistema contará con una plataforma que coordinará de forma integral e interrelacionada los contenidos y los usuarios de este espacio y que se encargará también de la actualización de la información, la gestión de las alertas y novedades y el control del acceso de los internautas. ANOTE 407

EN LA PÁG. 143

La iniciativa trata de luchar contra la falta de confianza de los profesionales en la construcción sostenible.

Texto de Ana Baz Imágenes de CIC

479 OCTUBRE 2010

128

Lumenhaus, proyecto ganador de Solar Decathlon 2010

El hogar de la luz y la eficiencia energética

479 OCTUBRE 2010

El proyecto Lumenhaus, del equipo Virginia Polytechnic Institute and State University, fue recientemente elegido ganador de Solar Decathlon Europe 2010. El concurso, organizado por el Ministerio de Vivienda con la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid y el apoyo del Departamento de Energía de EEUU, se celebró por primera vez en Madrid el pasado mes de junio y contó con la participación de 17 proyectos de entre los cuales destacó el proyecto Lumenhaus por su eficiencia y funcionalidad, obteniendo la puntuación máxima en las diez disciplinas del certamen.

La vivienda Lumenhaus representa la optimización máxima de la luz natural, el doble significado del término alemán “haus” (casa y hogar) y las raíces artísticas cercanas al estilo de concepto cristalino propio del movimiento arquitectónico modernista BauHaus que inspiran el proyecto. La Escuela BauHaus, cuyo máximo representante fue Mies van der Rohe, autor del pabellón de cristal Farnsworth, proponía entre otros principios fundamentales la integración de las tecnologías en los proyectos arquitectónicos, el predominio de la función sobre la forma y la adecuación de la vivienda a los recursos y necesidades humanas, características presentes en el diseño de Lumenhaus y su configuración abierta. “Hemos intentado una configuración que combine calidad del diseño, conservación de los recursos y eficiencia energética”, afirman los creadores del proyecto Lumenhaus, del equipo Virginia Polytechnic Institute and State University. Dicha configuración funcional, sostenible y eficiente fue recientemente galardonada con el primer premio

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

129

de Solar Decathlon Europe 2010, que contó con más de 190.000 visitantes según los datos proporcionados por el Ministerio de Vivienda. Tras diez días de competición, la propuesta Lumenhaus obtuvo la puntuación global más elevada (811,83) en las diez disciplinas del certamen: arquitectura, ingeniería y construcción; sistemas solares y agua caliente; balance energético; condiciones de confort; usabilidad y funcionalidad; comunicación y concienciación social; industrialización y viabilidad empresarial; e innovación y sostenibilidad. La función sobre la forma Las formas geométricas limpias y la ausencia de ornamentación en el diseño de la vivienda Lumenhaus responden a una máxima del movimiento vanguardista BauHaus: el predominio de la función sobre la forma. La sencillez y minimalismo aparentes del diseño de Lumenhaus reflejan la austeridad característica de los orígenes ideológicos de la Escuela BauHaus y buscan eliminar el estigma que actualmente se le dedica a la

Mediante la integración de la tecnología, la vivienda se adapta a las necesidades del usuario.

479 OCTUBRE 2010

El proyecto arquitectónico se caracteriza por el predominio de la función sobre la forma.

producción industrializada de viviendas prefabricadas o de fabricación progresiva. “Lumenhaus está diseñada para retar a las percepciones negativas mediante la propuesta de una arquitectura que se basa en los requisitos básicos de conservación medioambiental y eficiencia energética, y ofrece precios competitivos y una construcción sostenible asequible gracias al uso de tecnologías prefabricadas”, explican los responsables del proyecto, que añaden que el coste del prototipo no supera los 340.000 euros incluyendo el montaje, si bien estiman que la producción industrializada a escala masiva reduciría el coste en casi un 40%. Lumenhaus se presenta como una casa sólida, duradera, ecológica y de fácil y económico transporte, cuyos materiales proceden de productos reciclados o de fácil reciclaje. Por ejemplo, las maderas usadas para la terraza proceden de plantaciones sostenibles y de rápido

130

Lumenhaus, proyecto ganador de Solar Decathlon 2010

crecimiento. “La elección de los materiales tiene como objetivo reducir la contaminación del interior de la vivienda, incluir elementos reciclados y limitar la destrucción del hábitat”. La optimización de la luz solar propia del funcionalismo característico del movimiento BauHaus se ha logrado mediante la integración de Eclipsis System, un innovador sistema desarrollado por el Instituto Virginia Tech. El sistema Eclipsis ofrece aislamiento avanzado gracias a la utilización de aerogel, que permite el paso de la luz natural para iluminar el interior de las dependencias y detiene el calor del verano o el frío del invierno, además de sistemas de vigilancia para abrir o cerrar automáticamente el sistema de sombreado.

479 OCTUBRE 2010

Integración de la tecnología La vivienda Lumenhaus, diseñada para ser extremadamente flexible y adaptarse tanto a las necesidades rutinarias y cambiantes del usuario como a los cambios climáticos, responde automáticamente a las mismas mediante la tecnología smart home (casa inteligente). Gracias a un interfaz gráfico, el usuario accede al control de los distintos sistemas de la vivienda y a los resultados de energía consumida, entre otras funciones. La aplicación My House –Mi Casa–, disponible para smartphones como iPhone, permite controlar los distintos sistemas integrados incluso cuando el usuario no se encuentra en la vivienda, siendo posible crear ambientes saludables y confortables ajustando el sistema fotovoltaico, la temperatura y los equipos de entretenimiento mediante un teléfono móvil. Sin embargo, la integración de la tecnología a la rutina del hogar se evidencia principalmente en la capacidad autosuficiente de la vivienda. Lumenhaus se alimenta exclusivamente con energía solar mediante dos células solares bifaciales y eficientes instaladas en el techo del inmueble. Si la casa produce un excedente de energía gracias a los paneles fotovoltaicos, la energía sobrante se introduce en la red eléctrica o bien puede ser empleada para recargar las baterías de automóviles eléctricos. Además, los paneles solares se ajustan automáticamente a las características meteorológicas garantizando una optimización máxima de la luz solar independientemente de la estación del año. Por ejemplo, durante los meses más fríos, el sistema de ventanas Eclipsis System permite la entrada de calor, disminuyendo la cantidad de energía necesaria para calentar las diferentes dependencias de la casa. “La energía solar y la luz natural mejoran la calidad de vida, por ello es uno de

La vivienda presenta una configuración funcional, sostenible y eficiente.

La elección de los materiales tiene como objetivo reducir la contaminación del interior de la vivienda, incluir elementos reciclados y limitar la destrucción del hábitat.

Los materiales proceden de materiales reciclados o de fácil reciclaje.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

nuestros objetivos restablecer los ideales de la energía solar mediante la integración de la tecnología en la arquitectura”, indican sus creadores. A su vez, también se encuentran en el techo filtros que purifican el agua de lluvia para ser utilizada dentro de la casa como agua potable, y el agua que sale de la casa (de pilas, lavadoras y duchas, entre otros ejemplos) es limpiada por una serie de filtros con el fin de que pueda ser utilizada como agua no potable para el riego de plantas. Asimismo, la gestión de la luz natural mediante el sistema Quantum de Lutron y la tecnología integrada de la vivienda permiten un completo aprovechamiento de la energía recogida durante el día mediante los paneles

131

solares. La energía no usada se irradia simbólicamente durante la noche a través del sistema de iluminación con diodos (LED), que ilumina lugares estratégicos tanto del interior como del exterior de la vivienda. La iluminaria LED se caracteriza por ser extremadamente eficiente y resistente, emitir luz blanca de alta calidad y por su larga vida de uso. Asimismo, la vivienda Lumenhaus presenta un suelo de hormigón radiante, un sistema de calefacción por agua caliente que emite calor por la superficie del suelo. Las tuberías empotradas bajo el pavimento emplean el calor extraído de la tierra durante el invierno y usan la tierra como refrigerante en verano.

Lumenhaus ofrece precios competitivos y una construcción sostenible asequible gracias al uso de tecnologías prefabricadas.

479 OCTUBRE 2010

La integración de la tecnología a la rutina del hogar se evidencia principalmente en la capacidad autosuficiente de la vivienda.

132

Lumenhaus, proyecto ganador de Solar Decathlon 2010

El proyecto premiado es extremadamente flexible para adaptarse a las necesidades rutinarias y los cambios climáticos.

479 OCTUBRE 2010

Diseño modular flexible El diseño modular flexible de Lumenhaus permite modificar las distintas dependencias de acuerdo a las necesidades de los habitantes. Cada área de la vivienda presenta actividades específicas; sin embargo, la estructura de la misma ha sido diseñada para facilitar la conexión y/o separación de las diversas dependencias y conectar a los distintos usuarios. Así, los espacios interiores en el área central, que tienen funcionalidad múltiple –oficinas, almacén, entretenimiento, entre otras–, pueden convertirse en espacios privados gracias al sistema adaptable de muros. Múltiples unidades pueden ser conectadas o sobrepuestas con escaleras y pasillos para agregar hasta cuatro habitaciones según las necesidades de los propietarios. De esta manera, la llegada de un nuevo miembro a la familia o la independencia de los más jóvenes no requiere un cambio de vivienda, si

bien Lumenhaus se adapta al número de habitantes y a sus necesidades. La flexibilidad del diseño se ha trasladado también al mobiliario: la cubierta de la cocina puede ser transformada en un bar para el entretenimiento y la mesa del comedor cuenta con ruedas para moverse fácilmente al exterior durante los días calurosos del verano. “El aumento de la complejidad entre los proyectos de 2002, 2005 y 2010 es evidente y debemos desarrollar mayor sofisticación y flexibilidad para la siguiente Solar Decathlon”, anuncian los responsables del proyecto, que combinan academia y práctica mediante los tres prototipos Lumenhaus hasta la fecha realizados. ANOTE 408

EN LA PÁG. 143

Texto de Tania de Ildefonso Ocampos Imágenes de Matt Vibberts

Con C de:

ANOTE

041 EN LA PÁG. 143

Recinto Gran Via 16 -21 Mayo 2011

Clave Compromiso Capacidad Confianza Calidad Construcción www.construmat.com

Aerolínea Oficial:

134

479 OCTUBRE 2010

Actualidad sostenible

Farola solar con tecnología LED

Nuevo sistema de montaje de capa fina en cubierta plana

El mayor Análisis de Ciclo de Vida en el sector internacional de la madera de frondosas

Lidolight Saving Energy

Schüco

Ahec

La empresa murciana Lidolight Saving Energy ha cedido una farola solar con tecnología LED al Ayuntamiento de Alicante para su instalación en la nueva plaza Manuel Medina Garrido. Se trata de una farola sostenible energéticamente que, al ser solar, no tiene coste eléctrico y que, al mismo tiempo, no genera contaminación lumínica gracias a la tecnología LED. Fabricada en España, esta farola puede funcionar hasta tres noches sin recarga solar, incluso cuando hay cortes de luz, lo que mejora la seguridad vial de la zona. Además, al no llevar cableado eléctrico,

La Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente (Genera) fue el marco donde se llevó a cabo la presentación del nuevo sistema de montaje MSE 100 de Schüco. Este sistema para cubierta plana Este/ Oeste destaca por un aprovechamiento óptimo de la superficie y potencia máxima de las instalaciones. Una de las características principales de este sistema son los pares de módulos, que forman un sistema de fuerzas cerrado que permite un montaje rápido con pocos componentes de montaje. El perfil trasero integrado del módulo de capa fina de la serie AL de

La American Hardwood Export Council (Ahec) ha diseñado una estrategia con la que pretende dar a conocer al mercado profesional, de una manera objetiva y científica, las condiciones de legalidad y sostenibilidad que avalan todos sus productos. “Se trata del mayor Análisis de Ciclo de Vida en el sector internacional de la madera de frondosas”, explicó el pasado 24 de septiembre el director general de la Ahec, Mike Snow, quien hizo estas declaraciones en el marco de la quinta edición del The Guardian Hay Festival Segovia 2010, donde la Ahec

su instalación es más económica y no precisa de apertura de zanja y cableado. Por otro lado, gracias a la tecnología LED que incorpora, emite una luz blanca que no genera contaminación lumínica y que permite una mejor reproducción cromática de los objetos y un área mejor iluminada que con las tradicionales farolas de vapor de sodio. Asimismo, incorpora un regulador de flujo que, desde que anochece, permite que las cuatro primeras horas esté al 100% de funcionamiento, luego pase al 80% en la quinta hora y el 40% el resto del tiempo; de esta forma, los ciclos de carga y descarga de la batería son inferiores al 20%. ANOTE www.lidolight.com 409 EN LA PÁG. 143

Schüco desempeña el papel protagonista en el sistema de montaje MSE 100 para cubierta plana Este/Oeste permitiendo un montaje estáticamente seguro y rápido. Otra de sus ventajas es la carga de superficie de distribución homogénea, que asciende sólo a una medida de, aproximadamente, 14 kg/m2. Este sistema es apto para casi todos los tejados con poca inclinación, con o sin aislamiento, hasta una inclinación de 10º. ANOTE 410 www.schueco.es EN LA PÁG. 143

participó con un ambicioso programa. “En un momento en el que todo se vende como verde y como ECO (cerámica, cemento, hormigón, acero, etc.), nosotros queremos demostrar que la madera con la que trabajamos no sólo es reciclable sino que, a diferencia del resto de materiales, es además renovable”, añadió Snow. Para ello David Venables, director europeo de la Ahec, concretó que actualmente “se está trabajando en estudios científicos y testados por terceras partes para que en breve puedan proporcionar datos científicos exactos y verificables acerca de tres aspectos fundamentales: la legalidad, la sostenibilidad y la declaración medioambiental de los productos con los que trabajamos”. La necesidad de demostrar que la madera de frondosas “es un recurso bien utilizado” es lo que ha llevado a que la Ahec haya buscado un sistema efectivo “para transmitir el impacto medioambiental positivo que tiene nuestro material”, y del que en breve conoceremos datos concretos, subrayó Mike Snow. ANOTE www.americanhardwood.org 411

actualidad

EN LA PÁG. 143

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Acabados ecominerales y sostenibles para fachadas e interiores

Doble acristalamiento con mayores prestaciones energéticas

Soluciones ecológicas en la nueva sede de Diesel en Breganze (Italia)

Parex

Vitro Cristalglass

Uni-Solar

Siguiendo con su objetivo de innovar para adaptarse a las nuevas necesidades del sector de la construcción, Parex acaba de lanzar al mercado su nueva gama Cotegran Decor, un sistema eco-mineral sostenible y respetuoso con el medio ambiente que aporta beneficios técnicos y estéticos para fachadas e interiores, tanto en obra nueva como en rehabilitación. Esta novedosa solución ofrece un procedimiento de aplicación sencillo y rápido, ya que cuenta con Cotegran Decor Base, una capa base de regularización impermeable y de excelente trabajabilidad,

En consonancia con la política de investigación e innovación de sus productos, la firma Vitro Cristalglass ha lanzado al mercado Neutralux Zero, un producto perteneciente a la familia Neutralux y que se caracteriza por constituirse de un doble acristalamiento de baja emisividad que aumenta considerablemente el aislamiento térmico, evitando en gran medida la transmisión energética, sobre todo las radiaciones infrarrojas de larga longitud. “Utilizado como componente de nuestro doble acristalamiento Isolar, Neutralux Zero ofrece la más eficiente

Diesel ha recurrido a Solar Integrated, filial del fabricante de laminados fotovoltaicos flexibles de capa finaUni-Solar, para incorporar soluciones ecológicas en su nueva sede central en Breganze (Italia). La firma ha incorporado 198 kWp de energía solar en la azotea del edificio, que ya están instalados y conectados a la red eléctrica de la sede. Por su parte, Solar Integrated ha actuado como ingeniería, proveedor y constructor (EPC), además de instalar su propia membrana SolarRoof, consistente en una gruesa membrana de TPO para techos combinada con lamina-

que prepara el soporte para la aplicación posterior de los diferentes acabados decorativos, compuestos por Cotegran Decor Estuco y Cotegran Decor Cuarzo, dos texturas a elegir y disponibles en 40 colores. Esta polivalente solución es aplicable sobre múltiples soportes: paredes ya pintadas (tanto interiores como exteriores), monocapa raspado y árido proyectado, hormigón, prefabricados de hormigón y piedra artificial. ANOTE 412 www.parex.es EN LA PÁG. 143

gestión energética y proporciona un excelente aislamiento térmico, así como un eficaz control solar”, explica Virginia Arteaga, responsable de Mercadotecnia de Vitro Cristalglass, quien añade que “esto permite un gran ahorro en sistemas de refrigeración y calefacción, protegiendo a la vivienda tanto del frío en invierno como del calor en verano”. Asimismo, por su gran transparencia, Neutralux Zero es un elemento decorativo que permite a los arquitectos una mejor utilización de la luz natural en interiores. “Esta combinación de inmejorable transparencia y excelente desempeño energético hace de Neutralux Zero un elemento insuperable en la construcción de los edificios modernos, al incrementar el nivel de confort en el interior del recinto y reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) al medio ambiente, através del ahorro energético”, concluye Arteaga. ANOTE 413 www.vitro.com

dos fotovoltaicos de Uni-Solar. El sistema SolarRoof destaca por una doble capa de protección para la impermeabilización y ha sido elegido para esta aplicación por utilizar las características clave del producto de ser muy flexible, ligero, duradero y seguro. Según explican desde la firma, “SolarRoof armoniza perfectamente en la arquitectura única del edificio, además de proporcionar un rápido retorno de la inversión con la posibilidad de Diesel para reducir su consumo de energía de una manera no intrusiva”. ANOTE 414 www.uni-solar.com

sostenible EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

135

479 OCTUBRE 2010

136

479 OCTUBRE 2010

Actualidad sostenible

Responsable de una de las plantas fotovoltaicas más grandes de Europa

Presentación de productos en el Salón de la Vivienda Social Asequible y Sostenible

El respeto por el medio ambiente centra sus novedades de producto 2010

Schneider Electric

Saunier Duval

Junkers

La empresa Schneider Electric se encargará de la construcción, explotación y mantenimiento de una planta solar que se está construyendo en la región italiana de Apulia y que generará anualmente 56 givavatios/hora, el equivalente a las necesidades energéticas de una población de 40.000 habitantes, y ahorrará la emisión a la atmósfera de 28.000 toneladas de CO2, siendo así una de las plantas fotovoltaicas más grandes de Europa. Con una potencia instalada de 43 MW, la planta constará de más de 600.000 paneles solares repartidos en una extensión

La firma Saunier Duval presentó sus productos en la pasada edición del Salón de la Vivienda Social Asequible y Sostenible de Madrid, evento que tuvo lugar el pasado mes de septiembre y que ha resultado ser, una edición más, el lugar de encuentro de la vivienda protegida y de precio asequible, “una fórmula que día a día demuestra su eficacia e idoneidad para todo el sector de la construcción de cara al futuro más inmediato y teniendo en cuenta la situación económica y financiera del momento”, según indican desde la empresa. La compañía acudió

Bajo el eslogan “Juntos unimos las piezas del planeta”, la firma Junkers, perteneciente a la división Bosch Termotecnia, del Grupo Bosch, ha puesto en marcha una gira para la presentación de sus novedades de producto 2010, dirigida a miles de profesionales de toda España y que recorrerá, entre los días 23 de septiembre y 11 de noviembre, un total de ocho ciudades españolas: Madrid, Marbella, Sevilla, Barcelona, La Coruña, Bilbao, Murcia y Valencia. “Agua, sol y naturaleza” son las tres piezas básicas del planeta a las que Junkers hace refe-

de 100 hectáreas. A través de la gestión energética y de su mantenimiento, la compañía garantizará el funcionamiento global del sistema y el suministro continuado a la red eléctrica de la energía generada por los paneles fotovoltaicos de la planta. Además, la firma también se encargará de garantizar, a largo plazo, la disponibilidad de la instalación. Por su parte, el vicepresidente ejecutivo de Energía para Europa, Oriente Medio, África y América del Sur de Schneider Electric, Julio Rodríguez, asegura que “el amplio catálogo de soluciones para la gestión integrada de la energía del que dispone Schneider Electric nos convierte en el único operador del mercado capaz de ofrecer una gestión de la energía renovable de principio a fin, conforme a las exigencias y a las necesidades actuales ANOTE de los clientes”. 415 www.schneiderelectric.es

a la muestra con una representación de sus calderas murales de condensación, así como de su completa gama de packs solares de drenaje automático Helioset, una solución ideal para la producción de ACS en viviendas unifamiliares. Saunier Duval, representado por los responsables de Nueva Edificación en la Dirección Regional de la Zona Centro de la empresa, estuvo presente en el stand de Ecovi Energías Renovables, empresa dedicada a la ingeniería e instalación de soluciones con energías renovables que invitó a la marca fabricante a dar a conocer sus novedades en su espacio expositor. www.saunierduval.es ANOTE 416

EN LA PÁG. 143

rencia en su convocatoria, en una clara alusión a las premisas de respeto por el medio ambiente y la protección de los recursos naturales que caracterizan a los desarrollos del Grupo Bosch. No en vano, la empresa invierte un total de 1.600 millones de euros al año destinados al desarrollo de productos “limpios”, según explicó en rueda de prensa el director de Relaciones Externas, Javier Garicano. Entre los productos que se presentan en la Gira 2010 figuran los calentadores termostáticos HydropowerPlus, CelsiusPur y CelsiusNext; la gama de calefacción con las nuevas calderas de condensación CerapurSmart y CerapurSolar; en el campo de las energías renovables los nuevos captadores solares Smart y la nueva bomba de calor aire/agua Supraeco; y en la gama de aire acondicionado, la nueva gama de splits y multi splits. ANOTE 417 www.junkers.es

EN LA PÁG. 143

actualidad

EN LA PÁG. 143

Soluciones innovadoras ANOTE

042

para el sector de la Edificación

EN LA PÁG. 143

La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

138

Agenda Del 28/09/2010 al 02/10/2010

Del 06/10/2010 al 08/10/2010

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

Del 01/11/2010 al 07/11/2010

CERSAIE 2010

CONGRESO NACIONAL ENERGIA

I CONGRESO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA ELÉCTRICA-E3PLUS

SIB 2010

Feria Internacional de Pavimentos y Revestimientos Cerámicos

BOLOGNA FIERE Via della Fiera, 20 40127 Bologna Teléfono: (+39) 051 282 111 Fax: (+39) 0516 374 004 Bologna (Italia) cersaie@cersaie.it www.cersaie.it

La energía, un sector en transformación. Retos y oportunidades

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, 3 47009 Valladolid Teléfono: 987 840 747 Fax: 987 849 390 comunicacion-eren@jcyl.es www.eren.jcyl.es

Del 04/10/2010 al 06/01/2010

I CONGRESO DE REHABILITACIÓN Y SOSTENIBILIDAD

Del 07/10/2010 al 08/10/2010

FIRA BARCELONARECINTO MONTJUÏC

Zinnowitzer Str. 1, D 10115 Berlín (Alemania) Teléfono: +49 (0) 30/726 296 310 Fax: +49 (0) 30/726 296 309 anika.ulber@solarpraxis.de www.solarpraxis.de

Avda. Reina Maria Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 / 932 332 000 Fax: 932 332 001 www.fira.es

CONSTRUTEC 2010 XI Salón de la Construcción

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 127 dsferiales@ifema.es www.construtec.ifema.es

SOLARPRAXIS AG

FERREMAD 2010

FERIA VALENCIA

PABELLÓN DE CRISTAL DE LA CASA DE CAMPO DE MADRID

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155 eventos@tecnipublicaciones.com www.tecniexpo.com Del 27/10/2010 al 29/10/2010

EXPOBIOENERGÍA 2010

V Feria Internacional de Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID

Del 13/10/2010 al 16/10/2010

Del 27/10/2010 al 30/10/2010

FERIA DE MADRID (IFEMA)

XXII Feria Internacional especializada en Piscinas, Saunas y Spas

INTERBAD 2010

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.sici.ifema.es

MESSE STUTTGART

Del 05/10/2010 al 07/10/2010

Del 20/10/2010 al 21/10/2010

SIMO NETWORK 2010

III CONGRESO NACIONAL DE IMPERMEABILIZACIÓN

FERIA DE MADRID (IFEMA)

OCTUBRE 2010

FERIA DEL HOGAR, MUEBLES Y DECORACIÓN

Salón de la Ferretería, Bricolaje y Suministros Industriales de Madrid

Salón Internacional de Cocina Integral

Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 225 722 Fax: 917 225 788 simonetwork@ifema.es www.simonetwork.ifema.es Del 06/10/2010 al 08/10/2010

SEGURHOTEL’10

IV Jornadas Internacionales de Seguridad contra Incendios en Hoteles

HOTEL COLONIA SANT JORDI CLUB Colonia Sant Jordi Camino de los Estanques, s/n 07638 Colonia Sant Jordi-Ses Salines (Mallorca) Teléfono: 944 061 200 Fax: 944 061 201 aptb@aptb.org www.aptb.org

Del 03/11/2010 al 05/11/2010

EUROBRICO 2010

Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Tel: 975 239 670 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

SICI 2010

236-238 Rue Mustapha El Maâni 4ème étage Appt N° 9 Casablanca Teléfono: +212 522 20 75 83 Fax: +212 522 20 75 77 urbacom@wanadoo.ma www.sib.ma

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

IV Conferencia de la Industria Solar

Avda. Portugal 28011 Madrid Teléfono: 911 441 445 info@eyfeurope.com www.feriadelhogarmueblesydeco racion.com

Del 05/10/2010 al 08/10/2010

479

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 913 532 197 Fax: 913 532 198 e3plus@fenercom.com www.e3plus.es

PAC DES EXPOSITIONS DE L’OFFICE DES CHANGES

CIS 2010

Del 09/10/2010 al 17/10/2010 Del 05/10/2010 al 08/10/2010

FERIA DE MADRID (IFEMA)-AUDITORIO SUR

Salon International du Bâtiment

Messepiazza, 1 70629 Echterdingen (Alemania) Teléfono: +49 (0)711 18560-2591 Fax: +49 (0)711 18560-2700 www.interbad.de

WORLD TRADE CENTER DE BARCELONA C/ Moll Barcelona, s/n 08039 Barcelona Teléfono: 902 882 278 Fax: 917 906 869 info@ani.es www.ani.es Del 26/10/2010 al 29/10/2010

MATELEC 2010

XV Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico

FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN 2010 PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE SEVILLA (FIBES)

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com http://eurobrico.feriavalencia.com Del 03/11/2010 al 05/11/2010

TCB 2010

II Salón Profesional de Proveedores para la Industria de Cocina, Baño, Rehabilitación y Carpintería Integral

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com http://tcb.feriavalencia.com Del 03/11/2010 al 05/11/2010

WORLD ARCHITECTURE FESTIVAL CCIB Rambla Prim, 1-7 08019 Barcelona Teléfono: +44 (0) 20 7554 5800 info@worldachitecturefestival.com www.worldarchitecturefestival.com

Avda. Alcalde Luis Uruñuela, 1 41020 Sevilla Télefono: 954 478 700 Fax: 954 478 745/20 general@fibes.es www.fibes.es

Del 03/11/2010 al 05/11/2010

Del 27/10/2010 al 01/11/2010

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.zow.es

BARCELONA MEETING POINT 2010 FIRA BARCELONA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 791 matelec@ifema.es www.matelec.ifema.es

VI Feria Internacional del Bricolaje

agenda

ZOW TREND & DESIGN 2010

Feria de Proveedores de la Industria del Mueble y Decoración de Interiores

FERIA VALENCIA

Del 03/11/2010 al 06/11/2010

KEY ENERGY INTERNATIONAL EXPO

IV Feria Internacional para la Energía y la Movilidad Sostenible

RIMINI FIERA Via Emilia, 155 47921 Rimini (RN) Italia Teléfono: (+39) 0541/744 226 Fax: (+39) 0541/744 475 b.padovan@riminifiera.it www.keyenergy.it

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) . 0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä ANOTE

043 EN LA PÁG. 143

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

140

479 OCTUBRE 2010

ร ndice de anunciantes ACTIS ........................................................................................................ 83

IMCOINSA .......................................................................................... 107

ADITAN................................................................................................. 111

INTECNIA ............................................................................................ 117

ADVANCED BAU SYSTEMS ................................................. 6 y 7

IPC (INSTITUT DE PROMOCIร CERร MICA) ................. 77

ALCAD ...................................................................................................... 53

LLEDร ILUMINACIร N ...................................... Frente editorial

ALGECO ..................................................................................................... 8

LOGISMAT............................................................................................. 65

ALUYJOMA ......................................................................................... 113

LUTRON ..................................................................................................... 9

AMARI METALS IBร RICA .......................................................... 120

MEDICLINICS ................................................................................... 109

ASCER .................................................................. Interior de portada

MOBLES GRAU .................................................................................. 17

BIGMAT PROMAESPAร A ............................................................ 59

NIESSEN-ABB ...................................................................................... 91

CASA DECOR ....................................................................................... 10

ONDULINE ............................................................................................ 33

CHAPA PERFORADA .................................................................... 115

OSRAM ......................................................................................... Portada

CERร MICAS CALAF ...................................................................... 103

SAUNIER DUVAL ............................................................................... 11

CEVISAMA 2011.............................................................................. 25

SCHNEIDER ELECTRIC ...................................... Primera pรกgina

COMERCIAL SALGAR .................................................................... 17

SIKA ........................................................................................................ 137

CONSTRUMAT 2011 ................................................................... 133

SMINN ..................................................................................................... 21

EUROTABI ........................................................................................... 105

TECLUSOL ............................................................................................. 65

FG WILSON ....................................................................................... 119

TROX ESPAร A ......................................................... Contraportada

GEBERIT ...................................................................... Frente sumario

URSA ...................................................................................................... 121

GRUP ATALAYA .................................................................................. 71

VAILLANT ............................................ Interior de contraportada

IFAMA ....................................................................................................... 71

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

NTO MIE OR I C ONO ECT OR %L C E SU S VAL D RO

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes ?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

ST IDO NUEAร AD

ANOTE

044 EN LA Pร G. 143

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail .................................................... PORTADA 210X285.ai

18/03/10

17:52

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ctra. de Castellón, Km 7 P.I. La Cartuja 50720 ZARAGOZA

TROX ESPAÑA

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

SAUNIER DUVAL

Avda. de los Pirineos, 7 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid)

BIGMAT ESPAÑA

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

VAILLANT

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 479

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Octubre 2010

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 143

479 Octubre 2010

479 OCTUBRE 2010

www.osram.es/incandescencia

Arquitectura y Constru cción ia enccia esccen andddes inccan s/in .es/ m.e sraam .osr w.o www.

¡ C A MB IE

AHORA!

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 143

1.63 OSRAM, S.A. Ronda de Europa, 5 - 28760 Tres Cantos (Madrid)

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com

Ahorre

80 %

ANOTE

003 EN LA PÁG. 143

Centro Informativo de la Construcción

de energí

Ahorre ha

sta un

80 % de energí

Temas del mes:

Dosieres:

Domótica y software para la construcción Material eléctrico e iluminación

A R C O S

Atecos: herramienta web para competir en desarrollo sostenible Lumenhaus, proyecto ganador de Solar Decathlon 2010

Proyectos singulares:

Radisson Blue Prado (Madrid), viviendas reconvertidas en lujo hotelero Edificio “inteligente” en el antiguo Hotel Savoy de Vigo