CIC Arquitectura - 485

485 Abril 2011

485 ABRIL 2011

Arquitecturaa ción y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 129

h^ WjhXVh j d[gZXZh igVWV_d Zc XdchigjXX^ c

h WZiZ V aV GZY

XdchigjnZcYdZbeaZd#Xdb Za edgiVa YZ ZbeaZd YZ aV ;jcYVX^ c AVWdgVa YZ aV 8dchigjXX^ c

ANOTE

003

=dn bjX]Vh XdhVh WjZcVh hjXZYZc Zc >ciZgcZi# XdchigjnZcYdZbeaZd#Xdb Zh Za edgiVa YZ ZbeaZd ZheZX^Va^oVYd Zc XdchigjXX^ c eVgV XdcZXiVg V fj^ZcZh WjhXVc n d[gZXZc igVWV_d Zc Za hZXidg! YZ bVcZgV {\^a n hZcX^aaV#

H WZiZ V aV gZY n Vbea V ijh ZmeZXiVi^kVh egd[Zh^dcVaZh \gVX^Vh V aV iZXcdad\ V# B{h ^c[dgbVX^ c Zc Za iZa [dcd \gVij^id .%% && '& '&#

Centro Informativo de la Construcción

EN LA PÁG. 129

Temas del mes:

Valoración sectorial de la industria del cerramiento en España

Dosieres:

Accesibilidad y autonomía: ciudades para todos

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Opinión Colegio de Aparejadores de Madrid / Vivir sin barreras

Energías renovables

Mobiliario domótico, el hábitat del futuro

Proyectos singulares:

A R C O S

Primer “KNX National Forum” para la eficiencia energética y la rehabilitación de edificios Proyecto Tabula: la UE clasifica sus construcciones

Wine Oil Spa, accesibilidad y relax con denominación de origen Integración fotovoltaica en el Hotel Tres Reyes (Pamplona)

15

AÑOS EN ADHERENCIA

8

AÑOS EN LA ESTABILIDAD DEL COLOR

Los sistemas de ventanas KÖMMERLING,

Te presentamos el nuevo RVSVY[LU un innovador proceso de tratamiento del color que ofrece un mundo de posibilidades creativas con el nivel de calidad y aislamiento de los sistemas de perfiles KÖMMERLING.

Cinco gamas diferentes con más 150 colores disponibles de la carta RAL Extraordinaria resistencia a la erosión y a los agentes atmosféricos Garantía de 15 años en adherencia Garantía de 8 años en la estabilidad del color ANOTE

001 EN LA PÁG. 129

ANOTE

mmm$aecc[hb_d]$[i%aebehj[d /&( (( '* ((

002 EN LA PÁG. 129

Descubre el nuevo nombre de una gran compañía

Presente en España, Portugal y Marruecos.

Procesos que minimizan el IMPACTO MEDIOAMBIENTAL y protegen el MEDIO AMBIENTE. Soluciones eficaces que proporcionan comodidad, estética y seguridad.

Productos que contribuyen al AHORRO ENERGÉTICO en los hogares.

Soluciones en vidrio ANOTE

004 EN LA PÁG. 129

www.laveneciana.es

ANOTE

005 EN LA PÁG. 129

485

{nx

sumario

ABRIL 2011 , Ó䣣

!RQUITECTURAA CIĂ˜N Y #ONSTRU CCIĂ˜N

3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă˜ N T E L E F Ă˜ N I C A

5 Hacia la conquista del sentido comĂşn

WWW CICINFORMACION COM

Editorial

!MPLĂ“E INFORMACIĂ˜N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ˜N RESPUESTA DE LA PÉGINA

ANOTE

Arquitectura interior

Mobiliario domĂłtico, el hĂĄbitat del futuro

300 EN LA PĂ G. 129

12 Muebles conectados para un entorno inteligente 4EMAS DEL MES

Soluciones integrales para crear espacios 100% accesibles

18 Compromiso con la accesibilidad para todos CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Ignacio FernĂĄndez de CĂłrdoba y Raquel De la PeĂąa Colaboradores Ana Baz, Raquel Pariente y Jordi Vidal Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂ­n, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

PresentaciĂłn de novedades en la feria ISH (FrĂĄncfort, del 15 al 19 de marzo)

20 DiseĂąo y tĂŠcnica al servicio de un clima interior Ăłptimo 22 Productos y novedades Temas del mes

Informe: ValoraciĂłn sectorial de la industria del cerramiento en EspaĂąa

28 Una puerta abierta hacia el futuro InvestigaciĂłn: Desarrollo innovador del Equipo de investigaciĂłn de la UPM

32 Nuevo tipo de acristalamiento con agua circulante en su cĂĄmara Informe: Accesibilidad y supresiĂłn de barreras arquitectĂłnicas

38 Ciudades para todos

6ALORACIĂ˜N SECTORIAL DE LA INDUSTRIA DEL CERRAMIENTO EN %SPAĂ—A

$OSIERES

!CCESIBILIDAD Y AUTONOMĂ“A CIUDADES PARA TODOS

#ERRAMIENTOS CARPINTERĂ“A

HERRAJES Y DIVISIONES INTERIORES

/PINIĂ˜N #OLEGIO DE !PAREJADORES DE -ADRID 6IVIR SIN BARRERAS

%NERGĂ“AS RENOVABLES

-OBILIARIO DOMĂ˜TICO EL HÉBITAT DEL FUTURO , " -

0RIMER h+.8 .ATIONAL &ORUMv PARA LA EFICIENCIA ENERGĂ?TICA Y LA REHABILITACIĂ˜N DE EDIFICIOS 0ROYECTO 4ABULA LA 5% CLASIFICA SUS CONSTRUCCIONES

0ROYECTOS SINGULARES

7INE /IL 3PA 6ILLA ACCESIBILIDAD Y RELAX CON DENOMINACIĂ˜N DE ORIGEN )NTEGRACIĂ˜N FOTOVOLTAICA EN EL (OTEL 4RES 2EYES 0AMPLONA

BASF GrupoConstruction TTV Tel.: 916 682 EspaĂąa 196 Chemicals

comercial@grupottv.com C/ Basters, 15 www.grupottv.com 08184 Palau-solitĂ i Plegamans (Barcelona) Tel.: 93 862 00 00 Fax: 93 862 00 20 basf-cc@basf-cc.es www.basf-cc.es

OpiniĂłn / Colegio de Aparejadores de Madrid

44 Vivir sin barreras OpiniĂłn Irec / Edificios de balance energĂŠtico cero

54 Buscando una definiciĂłn concreta para un objetivo amplio Proyecto singular: Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja)

58 Accesibilidad y relax con denominaciĂłn de origen Proyecto singular: IntegraciĂłn fotovoltaica en el Hotel Tres Reyes (Pamplona)

64 DiseĂąo y sostenibilidad con mĂłdulos solares A toda pĂĄgina

Ventanas de diseĂąo con elevadas prestaciones tĂŠrmicas y acĂşsticas Norte Alberto GarcĂ­a

70 Sistemas de mĂĄximo aislamiento en mĂĄs de 150 colores

C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

72 MĂĄximas prestaciones en sistemas de carpinterĂ­as de PVC

Soluciones versĂĄtiles para puertas, ventanas y contraventanas Soluciones versĂĄtiles para la instalaciĂłn de transporte vertical

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

74 Rapidez y calidad en instalaciones para ascensores Versatilidad y seguridad en pinturas

76 Un sastre a medida para grandes proyectos Puerta automĂĄtica con rotura de puente tĂŠrmico

78 InnovaciĂłn y sostenibilidad en entradas adaptadas al nuevo CTE

Director general Antonio PiquĂŠ

Dosieres

82 Cerramientos, carpinterĂ­a, herrajes y divisiones interiores 90 EnergĂ­as renovables

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

Actualidad

94 Novedades 100 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

Proyecto EEI-Tabula: evaluaciĂłn energĂŠtica de los edificios

108 La UE clasifica sus construcciones CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂ­nez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

MĂĄlaga acogiĂł el congreso los pasados dĂ­as 16 y 17 de marzo

112 Primer “KNX National Forumâ€? para la eficiencia energĂŠtica y la rehabilitaciĂłn de edificios OpiniĂłn Zehnder Group IbĂŠrica / Ahorro energĂŠtico en la climatizaciĂłn de grandes volĂşmenes

116 Sistemas de Techo Radiante, eficiencia y mĂĄximo confort tĂŠrmico

120 Actualidad sostenible Actividades

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com ImpresiĂłn Mc ImpresiĂłn

124 Biblioteca 126 Agenda

128 Ă?ndice de anunciantes

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida.

No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

Pide calidad, exige el original.

Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno.

Garantía de por vida contra la corrosión pasante.

ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

ANOTE

Scrigno España s.l.

Travessera de Gracia nº 15, 2º, 2ª - 08021 Barcelona Tel. 0034 93 24 19 615 - Fax 0034 93 41 43 327 www.scrigno.es • e-mail: info@scrigno.es

006 EN LA PÁG. 129

Premarcos para puertas correderas empotradas

485

Hacia la conquista del sentido común Desde que el 12 de marzo del año pasado entrara en vigor el RD 173/2010, de 19 de febrero, por el que se modifica el Código Técnico de la Edificación (CTE) en materia de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad, todos los edificios de nueva construcción han de cumplir unas “condiciones mínimas de accesibilidad”, como todos sabemos.

El objetivo de esta regulación normativa no era otro que el de establecer un referente mínimo común de ámbito estatal, a la vez que redibujar un marco general regido por principios tan elementales como la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad universal de las personas con discapacidad. Unas premisas que, si bien es cierto que solo pueden tildarse de positivas, no deberían representar más que un simple y forzoso punto de partida de la larga carrera que acabamos prácticamente de comenzar hacia la absoluta supresión de barreras arquitectónicas.

Según un informe publicado recientemente por la Comisión Europea, una de cada seis personas de la UE cuenta con algún grado de discapacidad –estamos hablando de unos 80 millones de ciudadanos–; y en España, según algunas estimaciones, hasta el 30% de la población tiene movilidad y/o comunicación reducida temporal y/o permanente, incluido el 9% de las personas con grandes discapacidades.

Parece evidente que caminamos hacia una sociedad cada vez más envejecida y que, además, se muestra ávida por obtener mejoras en el nivel de calidad de vida de todos sus integrantes. Es hora, por tanto, de comprender que la accesibilidad no es únicamente una necesidad para algunos sino una ventaja para todos, y también una “actitud” que todo profesional debiera integrar entre las variables de partida de todos sus proyectos.

Los usos y formas de entender los espacios que nos rodean se encuentran en pleno cambio, obligando con ello a replanteamientos estructurales que antes pasaban desapercibidos pero que ahora no.

Y en ese sentido la conquista de la accesibilidad es una asignatura pendiente que, más allá de las exigencias contempladas por normativa, a todos nos interesa aprobar con nota... Solo desterrando incomprensibles enfoques reduccionistas que no favorecen a nadie lograremos asumir –con mucha formación e información mediante, por supuesto– que hacer hábitats sin barreras es construir entornos democráticos (para todos, sin excepción) en línea con las exigencias del mundo actual... y también del sentido común.

editorial

ABRIL 2011

ANOTE

007 EN LA PÁG. 129

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

ANOTE

008 EN LA PÁG. 129

VISÍTANOS EN

COSTRUMAT PAB 2 C325

ANOTE

009 EN LA PÁG. 129

ÂœĂŒÂœ}Ă€>v‰>]ĂŠ Ă•>Â˜ĂŠ ÂœĂƒjĂŠ >Ă€V‰>ĂŠ Ă€>˜`>

>`Ă€ÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ >Ă€>ĂŠ6ÂˆĂƒĂŒ>ÊÞÊ `ÂœÂľĂ•Â‰Â˜ĂŠ iĂ€?“ˆVÂœ

VIVIENDA UNIFAMILIAR, Córdoba {V“

ĂŽĂˆV“ ÂŁĂ“V“

ANOTE

010 EN LA PĂ G. 129

Arquitectos: D. Juan JosĂŠ GarcĂ­a-Aranda DÂŞ. Sara SolĂŠ Wert D. JosĂŠ Ignacio Braquehais Conesa Constructor: Rafael Bonilla Ruiz S.L. Ladrillo Cara Vista Malpesa modelo: Hiperladrillo Prensado Blanco AndalucĂ­a de 36x12x4cm

CERĂ MICA MALPESA, S.A.

ĂŒĂ€>°Ê ‡ 6]ĂŠ “°ÊÎäÎÊUĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒ>`Âœ]ĂŠĂ“{ĂŠUÊÓÎÇ£äÊ >ˆÂ?jÂ˜ĂŠÂ­ >jÂ˜ÂŽĂŠ /Â?v°\ʙxĂŽĂŠĂˆĂ‡Ă¤ĂŠĂ‡ÂŁÂŁĂŠUĂŠ >Ă?\ʙxĂŽĂŠĂˆĂ‡Ă¤ĂŠĂŽxĂ“ ĂŠ ‡“>ˆÂ?\ʓ>Â?ÂŤiĂƒ>J“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒĂŠUĂŠÂ…ĂŒĂŒÂŤ\Ă‰Ă‰ĂœĂœĂœÂ°Â“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒ

12

485 ABRIL 2011

Mobiliario domótico, el hábitat del futuro

Muebles conectados para un entorno inteligente

La tecnología domótica ha aterrizado en el sector de mobiliario. Ejemplo de ello es la demostración “Mobiliario domótico: el hábitat del futuro” que, coordinada por el Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima), presenta una nueva generación de mobiliario, vivo e interactivo, que ofrece al usuario ventajas de confort, eficiencia, seguridad y comunicación, sin necesidad de grandes cambios en su vivienda. Una nueva forma de entender el mobiliario que vendrá marcada, una vez más, por las preferencias personales de sus usuarios.

El Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima) ha sido impulsor de una demostración pionera en España sobre el funcionamiento autónomo de una minivivienda compuesta por mobiliario domótico e integrada por una cocina, un baño y un salón con sofá, todos ellos espacios inteligentes. Bajo el título de “Mobiliario domótico: el hábitat del futuro”, el mobiliario que integra este prototipo de vivienda integra un conjunto de dispositivos y sistemas que les dotan de funcionalidades similares a las de un hogar domótico. De esta manera, la exposición pretende, según fuentes de Aidima, demostrar el funcionamiento de un hábitat “domotizado” que está integrado en el mobiliario y que es la definición de lo que va a ser en un futuro inmediato la vivienda: “un hábitat inteligente al servicio de las necesidades de sus moradores”.

Según el director del departamento de Logística y Tecnología de Procesos de Aidima, José Luis Sánchez, con estos prototipos “se

Arquitectura interior

13

485

puede hablar del inicio de una nueva generación de mobiliario: los muebles conectados; este concepto abre un abanico de posibilidades enorme para los fabricantes de muebles que quieran integrar tecnología en sus productos” y añade que “cada mueble dispone de los elementos necesarios para ‘comunicarse e interactuar’ con el resto de dispositivos del hogar y, por tanto, es capaz de transmitir y recibir órdenes”.

Por su parte, Aidima coordina este proyecto que cuenta con la colaboración de un equipo de trabajo encargado de desarrollar las diferentes propuestas de domótica integradas en el mobiliario de la vivienda y que está formado por las empresas Modelcuin, Royo Group, Kendo Mobiliario y KOO Internacional. Para el desarrollo KOO Internacional ha instalado un sofá domótico de la propuesta estas firmas han contado, además, con el asesora- que integra funciones relacionadas con la seguridad, miento tecnológico de la firma de dómotica Inmomática, encargada el ocio y el confort. también del desarrollo de las aplicaciones domóticas.

La demostración “Mobiliario domótico: el hábitat del futuro”, abierta en la sede de Aidima en Paterna (Valencia) hasta principios de abril, se trata de la primera fase de un proyecto subvencionado por el Instituto para la Mediana y Pequeña Empresa Valenciana (Impiva) y cofinanciado por los Fondos Feder que pretende recorrer otros puntos cercanos a lo largo de 2011, según prevén desde Aidima.

El baño, a cargo de Royo Group, lleva instalada una ducha sensorial con selección de escenas (iluminación, audio, etc.) mediante touch panel.

Hábitat inteligente Este proyecto plantea el desarrollo de dispositivos domóticos que pueden funcionar de forma autónoma y que están integrados en diferentes muebles, de forma que “no es necesario que la instalación domótica esté preinstalada en el hogar”, explica Sánchez. Los prototipos que incluye el espacio “Mobiliario domótico: el hábitat del futuro” son los siguientes: • Cocina: La empresa Modelcuin ha diseñado para esta demostración una cocina que incluye una despensa “inteligente”, conexión domótica y muebles seguros. En cuanto a la despensa “inteligente”, ésta incorpora tecnología diseñada por food-pairing, etiquetado de nueva generación en código 2D y etiquetado que integra información sobre todos los ingredientes de cada producto; es decir, herramientas que nos ayudarán a “controlar el stock de alimentos que se tiene en casa, para poder decidir si es necesario comprar algún producto, qué podemos cocinar en un momento dado o qué está a punto de caducar”, tal y como indican desde Modelcuin. Con el fin de detectar cualquier imprevisto en la cocina, los muebles llevan implantados un detector de humo termovelocimétrico para detectar humo y un posible foco de incendio y una sonda de humedad a ras de suelo en caso de posibles fugas de agua, además de la instalación de una sonda de gas para la detección de escapes de gas.

• Baño: Royo Group ha sido la empresa encargada de integrar en el baño un conjunto de soluciones con el fin de incrementar la calidad de vida de la vivienda, optimizar los recursos energéticos e hídricos y ofrecer una rapidez de acceso a la información para convertir el baño en un “espacio integrado y dedicado al bienestar y al cuidado personal de forma sostenible”, explican desde la compañía.

Así, la firma ha instalado en esta demostración una ducha sensorial

ABRIL 2011

14

Mobiliario domótico, el hábitat del futuro

485 ABRIL 2011

con selección de escenas (iluminación, audio, etc.) mediante touch panel. En su apuesta por las soluciones sostenibles, Royo Group también ha incorporado la integración de grifos y duchas con válvulas que minimizan el consumo de agua, espejos de display de información sobre el consumo energético y seguridad activa y pasiva en el mismo mueble que permita acciones como el control de alarmas o el control de desbordamiento. A nivel informativo, este baño interactivo también ofrece un acceso rápido a la información útil para el usuario (pronóstico del tiempo, información del tráfico, agenda, etc.) a través del espejo multimedia con sistema antivaho.

• Salón: Las empresas Kendo Mobiliario y KOO Internacional han sido las responsables de amueblar el salón del espacio “Mobiliario domótico: el hábitat del futuro”. Por su parte, Kendo Mobiliario ha participado con dos prototipos: una mesa de centro que propone incluir la central de control domótico de la casa y una pantalla display que permitirá recibir avisos de alarma en la central, encender y apagar las luces de los muebles, manejar el ventilador (clima), simular el encendido de la ducha (luces) y conectar/girar la televisión; y un mueble de televisión que, conectado a la central domótica instalada en la mesa de centro, permitirá desarrollar funciones de giro de televisión dependiendo de la aplicación que se considere (por ejemplo, para evitar reflejos de luz), detectar a usuarios y enfocarse óptimamente, etc. En el caso de KOO Internacional, la firma ha instalado un sofá domótico que integra funciones relacionadas con la seguridad, el ocio y el confort. En concreto, para preservar la seguridad del usuario incorpora detectores de humo, gas y sonda de agua; para el ocio ofrece conexiones a diferentes unidades externas (iPod, iPhone, USB, etc.), conexión de red eléctrica, control domóEl prototipo incluye una cocina de Modelcuin que incorpora una despensa “inteligente”, conexión tico del salón, sistema de audio envolvente y subwoofer integrado; domótica y muebles seguros. y para ofrecer un mayor confort, el sofá incorpora un sistema de memoria de posición de asiento y respaldo, con recogida cuando se levanta el usuario, y alumbrado periférico con atenuación.

Por su parte, desde Inmomática destacan como principales ventajas de este hábitat de última generación la seguridad ante intrusiones y ante cualquier eventualidad o avería técnica (fugas de agua, escapes de gas, humos, incendios, cortes de corriente, etc.); la eficiencia energética, ya que “gestiona mejor la energía y la traduce en ahorro”; la comodidad, al facilitar el uso y manejo de todos los sistemas de control, desde simples pulsadores y teclados hasta dispositivos móviles de última generación y smartphones; y la diversión, puesto que “un hogar digital se caracteriza por su alta conectividad y por poder acceder a nuevos servicios y sistemas de ocio interactivo (mediarooms, audio distribuido, home cinema, mediaservers, juegos 3D, navegación El baño interactivo también ofrece un acceso rápido a la información útil en Internet de alta velocidad, etc.)”. para el usuario a través del espejo multimedia con sistema antivaho.

Arquitectura interior

15

485

Nueva generación de mobiliario Ante los cambios que producen estas soluciones en el hábitat, el usuario será el mayor beneficiado de este proceso de evolución que acontecerá en el sector de mobiliario en los próximos años puesto que, gracias a él, podrá acceder a las nuevas tecnologías “de una forma más sencilla y económica”, según fuentes de Inmomática. Sin embargo, al margen de todas las ventajas que trae consigo la llegada del mobiliario domótico, desde Aidima destacan la idea de que “son los usuarios los que deben indicarnos qué desarrollar y cómo hacerlo”. En este sentido, opinan que “en general se debe aplicar una metodología exploratoria para desentrañar lo que el usuario espera de cada producto”. Por su parte, en Aidima disponen de esta metodología y de la herramienta tecnológica Living Space Lab, mediante la cual tratan de averiguar la reacción del usuario ante determinados productos en un entorno de realidad virtual y, a partir de estas reacciones, llegar a definir sus preferencias inconscientes.

La tendencia general del mercado en cuanto a la incorporación de tecnología en todos sus procesos da lugar a un nuevo entorno inteligente en el que “el mobiliario deja de ser un elemento pasivo y puede transformarse en una fuente autónoma de información muy valiosa para sus habitantes; les puede informar mediante un SMS de cualquier incidencia que ocurra en su ausencia, del estado de salud de la persona que esté sentada en el sillón o de la necesidad de reponer algún alimento en la despensa”, explica Sánchez, añadiendo que “como valor añadido estos ‘muebles conectados’ van a revolucionar la forma de instalar la domótica en los hogares, ya que con este sistema no es necesario hacer obras en la vivienda y, además, permitirá a todo el mundo acceder de una forma muy sencilla a las nuevas tecnologías y a la domótica, sin necesidad de cambiar de casa”. Además, desde Inmomática señalan que los muebles del futuro serán “dispositivos conectados y dotados de sistemas inteligentes que van a permitir domotizar una vivienda a través de elementos móviles y modulares”, a los que denominan “metamuebles” o “muebles conectados”.

ABRIL 2011

Kendo Mobiliario ha participado con una mesa de centro que propone incluir la central de control domótico de la casa y una pantalla display, así como un mueble de televisión que permite desarrollar funciones de giro de televisión.

Aidima ha sido impulsor de una demostración pionera en España sobre el funcionamiento autónomo de una minivivienda compuesta por mobiliario domótico.

Con este proyecto Aidima pretende demostrar que “la innovación en el sector del mueble tiene un largo recorrido y que la tecnología más actual no está reñida con productos ni con empresas que cuentan con una larga tradición y que quieren encontrar nuevas vías para su desarrollo futuro”. Y aunque desde este instituto tecnológico señalan que no se puede pronosticar si este tipo de producto tecnológico será un referente en el futuro, opinan que “es indudable que la tecnología se incorporará al mobiliario de una u otra forma” y añaden que, “por el momento, se trata de ejercicios exploratorios que deben orientarnos sobre el camino a seguir”. ANOTE 301

EN LA PÁG. 129

Las empresas Kendo Mobiliario y KOO Internacional han sido las responsables de amueblar el salón del espacio “Mobiliario domótico: el hábitat del futuro”.

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Aidima

ANOTE

011 EN LA PÁG. 129

Entre ya en la web www.kbe.es y

descárguese el software ArKbe para ayudarle a realizar su proyecto de forma rápida y fácil, garantizando el cumplimiento del Código Técnico.

ANOTE

012 EN LA PÁG. 129

www.kbe.es

SISTEMAS KBE - Tel. 945 290 203 - info@kbe.es

18

485 ABRIL 2011

Soluciones integrales para crear espacios 100% accesibles

Compromiso con la accesibilidad para todos

Planificar y diseñar edificios previendo medios que aseguren la accesibilidad para personas con discapacidad, mayores y personas con movilidad reducida en general constituye una responsabilidad social, lo que significa tener en cuenta aspectos en la etapa de planificación, tales como prever puertas suficientemente dimensionadas e incluso, si es necesario, el cierre y la apertura a distancia en todo el edificio.

Comprometida con la accesibilidad para todos, la firma Dorma Ibérica ofrece soluciones que contribuyen a este tipo de arquitectura accesible.

Las reglas y normas que se han establecido en materia de accesibilidad en los edificios son una base importante para asegurar que cada uno disfruta de los mismos derechos de acceso a instalaciones como edificios oficiales, oficinas, centros comerciales u hoteles. Por su parte, Dorma Ibérica no ha querido quedarse al margen de este compromiso ético y con su gama de productos ofrece a sus clientes atractivas soluciones, caracterizadas por su sofisticado diseño y una funcionalidad probada, que contribuyen a crear propuestas integrales para una arquitectura accesible.

Productos para eliminar cualquier barrera Entre las soluciones Dorma Ibérica diseñadas para eliminar los obstáculos en el acceso a un edificio destaca la puerta giratoria KTC 2 con puerta automática corredera integrada que, dependiendo del tráfico y la frecuencia, puede programarse en modo de puerta giratoria o puerta corredera, pudiendo acceder a la puerta giratoria incluso con una silla de ruedas. Por otro lado, el operador para puertas automáticas correderas ES 200 o los operadores para puertas batientes ED 100 / ED 250 pueden equiparse con funciones adicionales, lo que permite adaptarse a cualquier requerimiento ofreciendo un nivel de confort y comodidad que cada usuario puede disfrutar. Y gracias al

Arquitectura interior

19

485 ABRIL 2011

sistema de paneles deslizantes en vidrio HSW, es posible abrir completamente la estancia y facilitar el acceso libre del usuario.

Las barreras arquitectónicas interiores son eliminadas gracias a sistemas de cierrapuertas como el TS 99 FL con función de apertura libre o el TS 93 y el ITS 96 que, accionados por leva, incorporan la tecnología Easy Open, que permite reducir la resistencia a la apertura que debe emplearse por el usuario, lo que significa que los niños, ancianos y personas con discapacidad pueden abrir la puerta sin esfuerzos, aplicando una fuerza mínima.

En el caso de la manilla Premium 8810, la firma ha diseñado esta solución con una forma en ángulo descendente y una curvatura hacia adentro que permiten que pueda manejarse incluso con el codo. Además, las manillas Premium incorporan instrucciones en Braille en su interior para permitir a las personas con problemas de visión buscar su camino más fácilmente.

Operadores para puertas automáticas En cuanto a operadores para puertas automáticas interiores, el CS 80 Magneo (para puertas correderas) o Porteo (para puertas batientes) tienen mucho éxito en la práctica, ya que ofrecen un funcionamiento fácil y silencioso para un control automático de elegantes entradas de vidrio, ya sea en oficinas, hoteles, hospitales, residencias de ancianos o en viviendas particulares, entre otros espacios. En el caso de las salas de conferencias, pueden diseñarse sin barreras con el sistema de particiones Moveo.

Según indican desde la compañía, “estos y otros productos y soluciones inteligentemente concebidos por Dorma Ibérica abren el camino a la planificación y el diseño sin obstáculos para todos, permitiendo el movimiento fluido de personas y mejorando los desplazamientos”. ANOTE 302

EN LA PÁG. 129

20

485 ABRIL 2011

Presentación de novedades en la feria ISH (Fráncfort, del 15 al 19 de marzo)

Diseño y técnica al servicio de un clima interior óptimo

Zehnder y Runtal, las dos marcas estratégicas de Zehnder Group, estuvieron presentes en la feria internacional ISH, celebrada en Fráncfort del 15 al 19 de marzo, para presentar sus últimas propuestas y soluciones globales en el ámbito de la calefacción y la climatización, apoyadas en una sólida apuesta por el I+D+i ya que, según explicó el presidente de la compañía, Hans-Peter Zehnder, “el 69% del beneficio neto anual del grupo no se reparte sino que se reinvierte”.

Con stand separados, aunque situados uno enfrente de otro, las dos marcas independientes de la multinacional suiza mostraron a los miles de visitantes del certamen sus más recientes desarrollos, muy ligados con la estética y el diseño en el caso de Runtal, y “dotados de la técnica más avanzada” en el caso de Zehnder, según explicó José Ramón Ferrer, CEO Zehnder Group Ibérica. “Se trata de aprovechar las sinergias y unir el diseño de Runtal con el no va más de la técnica que representa Zehnder; utilizando una comparación con el Grupo Volkswagen, podríamos decir que Runtal sería Porsche mientras que Zehnder sería Audi”, añadió Ferrer.

Así, en el stand de Runtal pudieron apreciarse novedades de diseño exclusivo como es el caso del radiador Splash (ya conocido en España, aunque no en Alemania) o una de las estrellas de su serie Arteplano: los modelos Raku diseñados con esta técnica japonesa por el escultor italiano Giuseppe Lorenzi. En este caso, el artista ha creado tres modelos que tienen una edición limitada de 50 unidades cada uno y que, provistos de caracteres en tres dimensiones, ofrecen un relieve expresivo para la pared en la que se instalan, convirtiendo el radiador “en un objeto de arte, en una escultura”, según explicó a la prensa española Giovanni Suma, brand manager de Runtal en Suiza. Las tres versiones ideadas por el artista tienen caracteres y relieves en tres dimensiones: uno de los modelos recuerda el papel, con sus delicados nervios; otro un mikado artesanal; y el tercero, diferentes facetas que evocan la interacción entre arte y tradición. En los tres modelos las placas se sitúan frente o integradas en el radiador y el acabado en polvo blanco de cuarzo o volcánico no hace sino reforzar el sentido de la obra.

Como novedades ISH, Runtal acudió también con su radiador runtal Puzzle, diseñado por Claudio Colucci y galardonado con el

Arquitectura interior premio “GranDesign Etico” que otorga la Associazione Culturale Plana, de Milán; y con uno de los diseños de radiador más intemporales de la marca: runtal Anteo, que con su diseño clásico “es una pieza única, tanto por su calidad estética como técnica”. También fue posible ver de cerca su elegante y práctico radiador-toallero runtal Archibald, en el que su diseñador, Leonardo Salzedo, ha combinado funcionalidad y diseño dando como resultado un original radiador de estructura única: un único tubo de acero va definiendo distintas curvas a lo largo de su recorrido, hasta conseguir una sugerente forma de sucesivas perchas que conforman el radiador.

Soluciones técnicas globales Dividido en tres espacios distintos (dirigidos al sector residencial, comercial e industrial, respectivamente), el espacio expositivo de Zehnder se componía de diversas soluciones técnicas globales concebidas para “buscar el mejor clima interior”, según las palabras de Petra Toischer, responsable de Marketing Zehnder en Alemania, y dirigidas a un mercado “más técnico, para ventilación y climatización de grandes volúmenes”.

En este ámbito se sitúa una completa gama de sistemas de calefacción y refrigeración por techo radiante, capaces de generar un ambiente interior confortable y libre de corrientes de aire, así como un aire fresco y limpio, permitiendo ahorrar en comparación con otros sistemas hasta un 40% de energía”, según fuentes de la firma.

Además, estuvieron presentes en el stand los sistemas Zehnder de limpieza y filtrado de aire, así como una propuesta que “en España es una novedad aunque en el resto de Europa está completamente normalizada”, según subrayó José Ramón Ferrer. Se trata de sistemas de ventilación de confort, que pueden comercializarse en unidades combinadas de ventilación más bomba de calor “y que permiten obtener un aire interior limpio de olores, humedades, polvo, etc. sin necesidad de abrir las ventanas y prácticamente gratis, ya que el consumo del sistema es el de una bombilla de 60 watios”.

Otras novedades que completaron el stand de Zehnder en la ISH fueron su toallero eléctrico de fluido termodinámico Zehnder Roda; el nuevo radiador Zehnder Nova Veo, especialmente diseñado para trabajar en instalaciones de alta eficiencia energética; el modelo minimalista y de gran versatilidad Zehnder Metropolitan, fruto de la primera colaboración entre los diseñadores King&Miranda y Zehnder; o el Zehnder Charleston Completto, una nueva versión del clásico radiador de la compañía. ANOTE 303 EN LA PÁG. 129

21

485 ABRIL 2011

22

485 ABRIL 2011

Arquitectura interior

Innovación y tecnología en radiadores

Última tecnología en doble pack

Lo último en tecnología LED para iluminación interior

Runtal

Fegemu Automatismos

Simon

Entre las últimas novedades en sistemas de climatización de la compañía Runtal radiadores destaca la versión pizarra del radiador Runtal puzzle, una nueva versión del calefactor diseñado por Claudio Colucci que ganó el premio “GranDesign Etico” otorgado por la Associazione Culturale Plana, de Milán.

El diseñador ha tenido en cuenta parámetros de funcionalidad, innovación y ergonomía. Además, ha valorado el proceso productivo y el impacto en el medio ambiente de la materia prima utilizada. Su funcionamiento es tanto

La nueva luminaria Ataro Hybrid de Waldmann, distribuida por Fegemu Automatismos, combina dos luminarias modernas que proporcionan, según la compañía, “una iluminación de calidad y características sorprendentes”. Con lámparas T5 LS, genera una iluminación agradable e indirecta. Además, las lentes especiales LED de alta potencia proporcionan iluminación directa sin deslumbramiento para amplias áreas de trabajo. El haz directo es asimétrico garantizando que la luz ilumine allí donde se precise. La iluminación se apoya

Con la llegada de la nueva era LED, la firma Simon apuesta por esta tecnología y pretende convertirse en referente en la investigación y el desarrollo de productos innovadores para iluminación interior. Las luminarias LED de Simon Iluminación Interior están ideadas para ofrecer las mejores prestaciones en iluminación interior, tanto en calidad de luz como de sus componentes. Todas ellas están cuidadosamente pensadas para obtener una vida útil de entre 35.000 y 50.000 horas y han sido diseñadas con los materiales más fiables

eléctrico con termostato de pared a infrarrojos como conectado al sistema de calefacción general. Por otro lado, la firma ha lanzado también los modelos Anima, de la serie Arteplano, diseñado por el escultor italiano Andrea Zanotti, que enmarca una escultura de cerámica Raku de alta temperatura (negra); y el nuevo radiador de Runtal AX, que conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. ANOTE 304 www.runtal.es EN LA PÁG. 129

en la luz directa e indirecta separada y ajustable individualmente. La eficiencia energética es convincente con una salida de 144 W instalada. Además, el potencial de ahorro energético se genera mediante el sistema de gestión de iluminación Pulse de Waldmann. La luminaria Ataro Hybrid se encuentra dentro de la gama Iluminación Eficiente de Waldmann. Este nombre se proporciona a productos energéticamente optimizados con gran calidad de iluminación. www.fegemuautomatismos.com ANOTE

del mercado para obtener el mayor rendimiento lumínico del LED. Con un diseño minimalista y moderno, estas luminarias se adaptan estéticamente a los diferentes entornos y ambientes para conseguir satisfacer las diferentes necesidades de iluminación de cualquier espacio. Además, la compañía ofrece una gama de luminarias que consta de proyectores, downlights y tiras de leds. Las luminarias LED de Simon Iluminación Interior están diseñadas para responder a la nueva cultura de iluminación, ofreciendo la posibilidad de realizar iluminación de acento para destacar una zona o producto en iluminación comercial, cambios de color e intensidad para dar una imagen dinámica en espacios más innovadores y una iluminación sin excesos para ambientes más íntimos, ideal para hoteles o restaurantes.

ANOTE 306 www.simon.es EN LA PÁG. 129

305 EN LA PÁG. 129

arquitectura

Arquitectura interior

Baños infantiles que combinan fantasía y funcionalidad

Colección de cortinas diseñadas por Karim Rashid

Novedades en piedra, mosaico, cristal, cerámica y base cristal

Mediclinics

Velux

Dune

De la mano de Ponte Giulio y Koala, el baño infantil se convierte en una estancia que combina fantasía, alegría y funcionalidad. Con la línea infantil de Mediclinics, el proyecto de decoración del baño para los más pequeños se muestra coherente con las dimensiones físicas y el espacio mental de los niños. Esta colección para baños infantiles incluye distintos artículos creados con la alegría de mirar a través de los ojos de un niño, entre los que se encuentran accesorios para baños, muebles, decoraciones.... Sea cual sea la necesidad a satisfacer en el baño

El famoso diseñador Karim Rashid ha creado una nueva colección de atractivas cortinas de oscurecimiento para el Grupo Velux. Las cortinas están disponibles en cuatro únicos modelos, cada uno de ellos en dos colores diferentes.

En función de sus preferencias, los clientes pueden elegir desde el rosa al amarillo ácido, o diseños más sutiles en blanco y negro. Los nuevos modelos se adaptan a los hogares contemporáneos incorporando una abstracta “naturaleza digital” a la casa. Además, cuatro de los diseños incluyen detalles metálicos de-

Trás los volúmenes cerámicos en 30x60 que Dune lanzó el pasado año, la compañía seguirá apostando por este tipo de piezas. Por ello ha presentado recientemente Red Pad y White Pad, dos piezas que recuerdan acolchados suntuosos de gran dimensión en colores de tendencia como son el blanco y el rojo.

Otra de las piezas más destacadas dentro de la colección Megalos es la piedra natural Galaxy Stone, una piedra noble que está disponible en 30x60 y que, aseguran, “destaca por su elegancia y destellos en plata y negro”. Dentro

infantil la respuesta viene de la mano de la línea infantil de Mediclinics, en la que todo un mundo de fantasía cumple con la principal función de recrear un baño seguro y funcional con soluciones infantiles de calidad y fabricadas bajo las más estrictas certificaciones, así como con un abanico de colores, formas y tamaños que hacen realidad la imaginación de los más pequeños.

Por su parte, los cambia-pañales Koala ofrecen gran resistencia a impactos, sin juntas ni aristas y están pensados hasta el más mínimo detalle como “una solución práctica y duradera para instalar en centros públicos que requieren de una atención especial para el cuidado de los más pequeños”, según indican ANOTE desde la firma. www.mediclinics.com 307

corativos creando una textura gráfica.

“Quiero que la gente vea una cortina no solo como un producto funcional estándar, sino como una obra de arte decorativo que añade belleza, e incluso determina el estilo de la decoración interior”, explica Karim Rashid. Asegura, además, que las cortinas de oscurecimiento son ideales para instalar en dormitorios ya que su ajuste perfecto evita la entrada de luz en la habitación. www.velux.es ANOTE 308 EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

de la colección Empahsis se incluyen mosaicos con grabados y colores de tendencia como son el malva (mosaico Nayade) y dorado (mosaico Karat). Por otro lado, la firma también ha presentado la línea de lavabos Eureka, en la que la integración es el “concepto”, gracias a su coordinacion de revestimiento y lavabos a juego hechos con la misma pieza, como el Lavabo Pan de oro y Marmara. El director de Marketing de Dune, Pablo Chuliá, subraya de esta nueva colección su diseño, innovación, servicio y calidad, asegurando que son al mismo tiempo “señas de identidad de la empresa”. ANOTE 309 www.dune.es EN LA PÁG. 129

interior

23

485 ABRIL 2011

24

485 ABRIL 2011

Arquitectura interior

Vanguardismo minimalista para sesiones de hidroterapia

Pavimentos cerámicos de ilimitada versatilidad

Superficie decorativa con propiedades antibacterianas

Jacob Delafon

Inalco

Tafibra

La nueva columna de hidromasaje Watertile Tower de Jacob Delafon presenta un diseño minimalista que, según asegura la compañía, logra “recrear las sensaciones de una auténtica lluvia tropical”.

Presenta una cuidada estética e incorpora materiales de última calidad: aluminio anodizado inalterable y salidas de agua anticalcáreas. La columna dispone de un solo saliente de 10 cm de la pared acabada, que es lo que consigue dotarle de una apariencia minimalista. Los mandos son independientes para cada salida con un control mediante termostato con

En este año 2011 la empresa Inalco presenta Slimmker-Floor, un producto que, aseguran, “ofrece una nueva dimensión de libertad para crear sin límites”. La compañía destaca de él su ligereza, su ilimitada versatilidad, multiplicando los usos en cualquier espacio, una dureza y resistencia que superan a la de cualquier pavimento de grosor tradicional y su fuerza frente a los elementos y el paso del tiempo, que se convierte en un nuevo aliado. Slimmker-Floor está decorado con la tecnología de impresión digital Iplus, permitiendo diseños

So Caring es el tablero decorativo para aplicaciones interiores con propiedades antibacterianas de Tafibra, marca comercial de Sonae Industria. Este nuevo producto de aglomerado de madera contribuye al aumento de la protección y el bienestar de las personas, reduciendo el riesgo de exposición a bacterias nocivas sin crear ambientes esterilizados. El producto ha sido testado por el SGS, por el Citeve y por el Laboratorio de la Escuela Superior de Biotecnología de la Universidad Católica Portuguesa.

So Caring evita la proliferación de bac-

innovadores. Además, el respeto por el entorno natural ya no es un límite, puesto que el producto hace posible una arquitectura sostenible. Entre otras de las ventajas que ofrece Slimmker según la compañía, cabe señalar su fino espesor, la variedad de sus formatos (desde 45x90 hasta 100x130 cm), su menor peso, así como su fácil manipulación y colocación. Además, incorpora una gran resistencia mecánica y una alta fuerza de rotura, superior incluso a los valores obtenidos con el pavimento de grosor tradicional. Por estas razones, Inalco lo propone como un producto ideal para ser utilizado en suelos interiores y exteriores, privados y públicos. ANOTE 311 www.inalco.es

terias como Staphylococous Aureus y E.Coli, frecuentes en superficies de espacios públicos o domésticos y, por lo tanto, con elevadas probabilidades de contaminación de las personas por contacto de las manos con las superficies.

En este sentido, So Caring se destina a revestir o decorar espacios interiores, de uso público o doméstico, siendo recomendado para escuelas, guarderías, gimnasios, centros comerciales, espacios de restauración, hostelería, hospitales y centros de salud, entre otros, sin crear ambientes esterilizados que puedan de algún modo reducir las defensas naturales de las personas. ANOTE 312 www.tafibra.com

tope de seguridad a 38 °C y un caudal limitado entre 5 y 15 l, que permite la entrada de agua adaptable a instalaciones ya realizadas. Watertile se puede instalar en la pared o en el techo junto con el dispositivo DTV, que permite jugar con la temperatura, la velocidad y las salidas de agua. Con un simple botón, este mando ofrece soluciones para cada estado de ánimo o circunstancia: vigorizante, relajante o refrescante. Además, tiene una memoria interna para seis usuarios que permite guardar las mejores sesiones de hidroterapia. Jacob Delafon define WaterTile Tower como “una ducha de cabeza generosa, duchas laterales pivotantes, así como útiles soluciones ANOTE estéticas y discretas”. www.jacobdelafon.com 310

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

arquitectura EN LA PÁG. 129

Arquitectura interior

Cerámica para revestimiento en formato 25x75 cm

Mampara con puertas practicables y apertura de 180°

Innovación y confort en radiadores y toalleros

Vives Cerámica

Lasser

Zehnder

La empresa de baldosas y productos cerámicos Vives ha ampliado recientemente su gama de productos para revestimiento con unos nuevos azulejos y gres de gran formato, consiguiendo mejores acabados en la decoración de las paredes. Gracias a su tamaño y la horizontalidad de las piezas se obtiene más continuidad en las composiciones.

El formato 25x75 cm se sitúa como una de las tendencias más vanguardistas en diseño de interiores, según fuentes de la firma, “ofreciendo a los consumidores más opciones en la decoración y

Entre la gama de productos de baño que Lasser ofrece a sus clientes destaca la nueva mampara Nerta, una importante apuesta en el sector para baño y ducha de puertas practicables con apertura de 180° que permite aprovechar mejor el espacio. Se trata de una solución que, según explican fuentes de la firma, “reúne un conjunto de características que hacen de ella la mampara idónea para dar respuesta a las necesidades más exigentes”. El modelo Nerta está fabricado en cristal templado de 8 mm en las hojas fijas y 6 mm en las puertas

La compañía dedicada a los sistemas de climatización Zehnder acaba de lanzar al mercado sus últimas novedades, como el toallero eléctrico Zehnder Roda, compuesto por tubos planos dispuestos asimétricamente para facilitar la colocación de las toallas y soldados en un lateral al colector, permitiendo con ello realizar un giro de 180° desde la pared. Por otro lado, la firma también ha presentado el radiador y toallero Zehnder Metropolitan, fruto de la primera colaboración entre los diseñadores King&Miranda y Zehnder. Su principal

aportando mayor sensación de amplitud a sus espacios”. Las diferentes series creadas en este formato ofrecen diferentes posibilidades en la colocación de las piezas, “transmitiendo armonía, estilizando las estancias, aportando serenidad y calidez a los ambientes, como las Boiseries, diseños elegantes y sofisticados, que aportan estilo a los ambientes”, apuntan desde la empresa. Este formato se presenta con cuatro nuevas series y diseños variados que “sorprenderán a los clientes”, asegura la empresa.

ANOTE www.vivesceramica.com 313

con diferentes acabados de acristalamiento. Las bisagras son de acero inoxidable con acabados en brillo y en mate.

En cuanto a la variedad de acabados en cristales son: transparente y matizados; cristal templado transparente; matizados especiales y personalizados, serigrafiados; Cristal TopKlar (cristal supertransparente); Cristal TopColor (disponibilidad de elegir entre varios colores).

Asimismo, el tratamiento Aquanet de sellado antical y antimanchas, exclusivo de Lasser, es aplicable en cualquiera de sus cristales.

ANOTE 314 www.lasser.es EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

interior

característica es que puede instalarse en horizontal o vertical y utilizarse de radiador o como radiador-toallero. De aspecto minimalista y líneas limpias, es ideal para zonas húmedas como baños, spas y cocinas. En cuanto al radiador Zehnder Charleston Completto, es una nueva versión del clásico radiador de la compañía, que permite concentrar las conexiones en la parte inferior del radiador, con una distancia estándar de 50 mm, por lo que su instalación es más fácil, aunque lo importantes es que la válvula se sitúa en el interior del radiador, con el mando en una esquina superior. “De esta forma, el usuario maneja el mando desde la esquina más cómoda, sin preocuparse de la válvula”, explican fuentes de la empresa. ANOTE 315 www.zehnder.es EN LA PÁG. 129

25

485 ABRIL 2011

ANOTE

013 EN LA PÁG. 129

ANOTE

014 EN LA PÁG. 129

Informe: Valoración sectorial de la industria del cerramiento en España

28

Una puerta abierta hacia el futuro

485

123RF

ABRIL 2011

El sector de cerramientos atraviesa un momento difícil en cuanto a su estrecha vinculación con la construcción de obra nueva, cuyo descenso no ha cesado en España durante los últimos años. Sin permanecer ajenas a este entorno, las empresas de este mercado capean el temporal sin cejar en su empeño de mejorar y prosperar, apostando por la sostenibilidad, la rehabilitación y la salida al exterior con soluciones de cerramientos basadas principalmente en la calidad y la innovación.

Biesse Uniwin

El número de viviendas nuevas visadas en España se ha reducido hasta un 90% durante los últimos tres años, lo que ha repercutido de manera significativa en el sector de cerramientos, un mercado que sufrió en España un descenso del 35% en 2010 respecto al año anterior,

Las empresas españolas de cerramientos siempre han sido un sector tradicionalmente volcado con la calidad de sus productos.

según los datos de la asociación sectorial alemana Verband Fenster+Fassade (VFF). Este porcentaje nos sitúa a la cabeza de la lista de países en los que más ha caído la industria del cerramiento en Europa. Desde la Asociación de Ventanas de PVC (Asoven), su directora, Isabel Larrea, asegura que el sector del cerramiento en España es “un fiel reflejo de la situación económica y de la construcción actual”. Así, este mercado ha visto descender “drásticamente” su volumen de demanda en los últimos años, enfrentándose a diferentes problemas que afectan de manera general al conjunto de la construcción: “La falta de crédito existente, que en muchos casos impide a las empresas poder acometer algunos de los pocos proyectos que se presentan en la actualidad, y los prolongados plazos de cobro de los trabajos ejecutados vienen a poner el brete definitivo, que ha producido el cierre de muchas empresas del sector en los últimos meses”, explica el director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), Pablo Martín.

Informe: Valoración sectorial de la industria del cerramiento en España

123RF

Apuestas para la recuperación Ante el estancamiento de la obra nueva edificada, sin atisbos de recuperación por el momento, el conjunto del sector identifica la sostenibilidad, la rehabilitación y la salida a mercados exteriores como las principales posibilidades que presenta el mercado de cerramientos para subsistir en los próximos años. A pesar del entorno económico adverso, la sostenibilidad y la eficiencia energética se plantean para el sector como una

La reducción del número de viviendas nuevas visadas en España ha repercutido de manera significativa en el sector de cerramientos.

485 ABRIL 2011

Rover Biesse

A finales de 2010 el plazo medio de pago a proveedores de materiales de construcción se situaba por encima de los 220 días. La demora en el plazo de cobro de los trabajos ejecutados supone un problema de liquidez para las empresas del sector de cerramientos; por su parte, las asociaciones sectoriales coinciden en su esperanza de que el problema de la morosidad se vea reducido con la implantación de la nueva Ley 15/2010 de Medidas de Lucha contra la Morosidad. Además de aplaudir el plazo de los 85 días aprobado por el Gobierno, desde la junta directiva de la Asociación Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera (ANFPM) reclaman que la nueva norma solo será efectiva si el Ejecutivo “es capaz de hacerla cumplir y que la medida nos defienda de verdad”.

29

España encabeza la lista de países en los que más ha caído la industria del cerramiento en Europa, según los datos de la asociación sectorial alemana Verband Fenster+Fassade (VFF).

oportunidad de negocio y también como un nuevo reto para sus empresas. El Código Técnico de la Edificación (CTE), marco normativo al que se ajusta el sector en cuanto a ahorro energético y aislamiento acústico y térmico, se ha visto reforzado por la aprobación el pasado 7 de marzo del Real Decreto 187/2011 de Requisitos de Diseño Ecológico, un documento normativo que pretende establecer una serie de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía y también a aquellos que tienen un importante potencial de mejora para reducir las consecuencias medioambientales y entre los que se encuentran las ventanas y materiales aislantes utilizados en la construcción. Según el director de Asefave, este RD apunta hacia el entorno que a medio plazo afectará al sector y, a falta de que se desarrolle para las ventanas una medida de ejecución específica, “no tiene una repercusión inmediata, ya que con el Marcado CE obligatorio actualmente se da información al respecto”.

Una de las claves en este apartado también son los ya conocidos e implantados Planes Renove que, aunque tienen como objetivo final el ahorro energético, en el momento actual están suponiendo para el sector “si no un revulsivo, al menos sí uno de los argumentos principales para disminuir el duro golpe del descenso de obra nueva”, opina Martín. Asimismo, las asociaciones del sector son conscientes de la oportunidad que supone para sus empresas esta tendencia sostenible.

Ejemplo de esta apuesta es el desarrollo por parte de Asefave de una etiqueta de eficiencia energética para ventanas, tanto de fachada como de tejado, que “sirva de orientación al particular que quiere sustituir ventanas por otras más eficientes energéticamente”, explica el director de la asociación.

30

Informe: Valoración sectorial de la industria del cerramiento en España

papel muy importante en el sostenimiento de nuestro sector, la falta de políticas eficaces, unido a la crisis tan importante que vivimos, están haciendo que este subsector no sirva de tabla de salvación”; si bien es cierto que la rehabilitación ocupa, según la ANFPM, un porcentaje muy elevado frente a la construcción, “estamos hablando de un porcentaje de un pastel muy pequeño”. Las previsiones apuntan que el tanto por ciento de obra de rehabilitación “ha de subir necesariamente”, tal y como asegura Martín.

Por último, la internacionalización es el tercero de los elementos que se le presenta al sector para hacer frente a la actual situación, aunque esto “no es algo que se improvise en un sector, sino que requiere un cambio de mentalidad, orientación del producto al exterior, gente preparada y, sobre todo, el que las empresas apuesten por ello”, explican desde la junta directiva de ANFPM. En esta misma línea, el director de Asefave asegura que esto “no es fácil”, ya que el sector de cerramientos es un mercado formado por pequeñas empresas y “no todas tienen la capacidad ni los recursos necesarios para intentarlo”. En cualquier caso, Larrea opina que la apuesta

485

Vivir con madera

ABRIL 2011

La sostenibilidad y el ahorro energético van a marcar el futuro más inmediato del sector de cerramientos.

Tras una caída del 22,4% en el año 2009, el mercado europeo de ventanas y fachadas creció un 0,4% en 2010, alcanzando un volumen de 125,8 millones de unidades, según los últimos datos aportados por la asociación sectorial alemana Verband Fenster+Fassade (VFF). Este ligero crecimiento ha estado basado, según VFF, en la recuperación de los mercados de Rusia y Ucrania. Al contrario que el conjunto del mercado europeo de la distribución de ventanas y fachadas, en los países de la UE-27 el sector disminuyó un 6,6% el pasado año y un 10,9% en 2009. El CEO de VFF, Ulrich Tschorn, señala que la estabilización del mercado en 2010 continuará durante 2011 en muchos mercados y que “la promoción del ahorro energético en las ventanas que lleve intrínseca la modernización energética de viviendas y edificios públicos es el camino a seguir y puede ‘animar’ al mercado tal y como ha ocurrido en Alemania”. Los datos de VFF sitúan a Alemania como el país en el que más ha aumentado la producción de cerramientos, con un incremento del 4,9% el pasado año, y siendo el único país que ha visto crecer este sector, junto con Polonia, que además anticipa un mayor crecimiento del sector para 2011. Sin embargo, España ha sido el “gran perdedor” del mercado europeo de la ventana, con una caída del 35% en 2010, según VFF.

123RF

El sector de cerramientos en el conjunto de la Unión Europea

Con el parón de la construcción de obra nueva como telón de fondo, la rehabilitación se configura, inevitablemente, como una de las salidas más inmediatas para el mercado de cerramientos en España. Desde la ANFPM aseguran que “aunque la rehabilitación debería jugar un

Informe: Valoración sectorial de la industria del cerramiento en España

por trabajar en las vías de la internacionalización y la diversificación “está dando un nuevo enfoque al sector del cerramiento, con profesionalización y siempre en la vía de la calidad y la innovación”, y asegura que están convencidos de que “esta crisis se supera aportando grandes dosis empresariales y financieras, con diversificación e internacionalización”.

Previsiones a corto y largo plazo Como ya hemos refejado, la sostenibilidad y el ahorro energético, junto con la rehabilitación, van a marcar definitivamente el futuro más inmediato del sector de cerramientos, aunque el director de Asefave asegura que este mercado “tiene que acostumbrarse a que ya

485

Tafibra

ABRIL 2011

La internacionalización como oportunidad requiere un cambio de mentalidad de todos los agentes implicados en el sector.

Siempelkamp

Procesos de mejora en constante evolución Las empresas españolas de cerramientos siempre han sido un sector tradicionalmente volcado con la calidad de sus productos, “con niveles de calidad muy altos, de primer nivel mundial”, aseguran desde la ANFPM, quienes explican que esto ha estado motivado por la competencia, que “nos ha obligado siempre a intentar un paso más allá que nuestro contrincante”. Además, explican que “siempre se ha apostado por una buena selección de materias primas y acabados muy cuidados”. Por otro lado, los requisitos normativos implantados mediante el CTE han supuesto, según Martín, “un salto de calidad; se ha empezado a exigir productos con mayor calidad, con mejores prestaciones técnicas”.

Asimismo, la apuesta por la I+D+i de las empresas del sector del cerramiento ha sido otro de los motores de este mercado a nivel nacional. Tal y como indican desde la ANFPM, “la manera de fabricar ha ido siempre cambiando y hemos sido empresas que han adoptado muchas de las innovaciones de otros sectores como propias; es decir, no hemos sido un sector tímido a la hora de introducir nuevas tecnologías”.

Hoy en día, el panorama de calidad e innovación que rodea a este sector, junto con la demanda general y la normativa vigente aplicable, obligan a las empresas a poner a disposición del mercado productos que “cumplen sobradamente con los requisitos normativos (resistencia al viento, estanqueidad al agua, permeabilidad al aire, aislamiento térmico y acústico), aunque sí que se nota una mayor presión de la demanda sobre las prestaciones acústicas y, especialmente, térmicas”, según Martín.

Desde la ANFPM lamentan, por otro lado, que a nivel de demanda el mercado exige “un producto cada vez más barato; vivimos en una guerra de precios que hasta nos está canibalizando, ya que hoy prima el producto barato aun a costa de que sea de menor calidad”, subrayan.

31

no bastará solo con producir buenos productos y cada vez mejores, sino que además los tendrá que caracterizar y documentar adecuadamente”. Asimismo, indica que el usuario va a pedir información “cada vez más completa y detallada de los productos del sector”. A largo plazo, el horizonte fijado en 2020, año en el que será obligatorio que todos los edificios que se construyan sean de energía casi cero en la Unión Europea (UE), supondrá “un cambio importante en la manera de proyectar y construir los nuevos edificios y el sector del cerramiento no quiere quedarse ajeno a estos nuevos modos de construir”.

En lo que se refiere al mercado de ventanas, la directora de Asoven asegura que las tendencias del mercado exigen carpinterías de elevados valores de aislamiento térmico y acústico, tales como la carpintería de PVC, además de cumplir con el CTE y el Marcado CE. Por su parte, el mercado de puertas marca un futuro “cada vez más dominado por los acabados sintéticos, puertas técnicas sumando certificación acústica y de resistencia al fuego”, tal y como explican fuentes de la junta directiva de ANFPM. Las tendencias también apuntan hacia puertas hechas con materiales reciclables y con un valor cada vez mayor para las maderas provenientes de bosques certificados. ANOTE 316

EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez

485 ABRIL 2011

Investigación: Desarrollo innovador del Equipo de investigación de la UPM

Nuevo tipo de acristalamiento con agua circulante en su cámara En la actualidad la industria de la construcción cuenta con una serie de vidrios que tratan de mejorar las prestaciones energéticas del vidrio sencillo. Éstos funcionan razonablemente bien y proporcionan un cierto ahorro energético, y aunque son muy eficientes en unas condiciones muy concretas, pueden resultar perjudiciales en otras épocas. Es por ello por lo que se plantea la necesidad de la investigación sobre nuevos tipos de vidrios, y es aquí donde el presente equipo de la UPM se plantea el estudio de los denominados vidrios dinámicos, es decir, aquellos que son capaces de cambiar tanto sus propiedades ópticas como energéticas.

Texto de Mª del Carmen Giménez Molina, profesor asociado Escuela de Arquitectura UPM; y Benito Lauret Aguirregabiria, profesor titular Escuela de Arquitectura UPM

Durante las últimas décadas el vidrio se ha convertido en un material de construcción indispensable, dadas sus excelentes características y propiedades. Incluso durante el pasado siglo, hemos sido testigos de una gran evolución, tanto en el desarrollo de la fabricación del vidrio, que ha permitido la creación de nuevos tipos, como de la gran evolución constructiva, que ha originado el aumento de las superficies acristaladas, con respecto a la superficie total del cerramiento.

La transparencia es una de sus propiedades más importantes, que impulsa al arquitecto a la utilización de grandes superficies acristaladas para conseguir el efecto de la fluidez espacial

y de las vistas. Dicha constatación no solo se pone de manifiesto en la historia de la arquitectura, en ejemplos como el Crystal Palace de Paxton (Gran exposición de Londres de 1851), sino que esta aspiración aún sigue presente en la arquitectura reciente, como en la casa “White 0” construida por el famoso arquitecto Toyo Ito en Marbella, Chile, en 1990.

Esta aspiración por la transparencia puede a veces llegar a convertirse en un gran inconveniente debido, por un lado, al efecto invernadero, al permitir el paso de una gran cantidad de calor, y por otro, las grandes pérdidas térmicas que ocasiona, debido a su alto coeficiente de transmisión.

D. Interior

32

Casa “White 0”. Marbella, Chile, Toyo Ito.

Investigación: Desarrollo innovador del Equipo de investigación de la UPM

El problema principal al que nos enfrentamos hoy día es que el acristalamiento usado convencionalmente no alcanza la eficiencia energética deseable, es decir, la obtención del confort con un bajo consumo energético. En la actualidad la industria de la construcción cuenta con una serie de vidrios que tratan de mejorar las prestaciones energéticas del vidrio sencillo en las direcciones en las que se aprecian sus debilidades, es decir, pérdidas térmicas o bajo aislamiento con tiempo frío y ganancias térmicas excesivas por soleamiento en tiempo cálido. Hablamos, entre otros, del doble acristalamiento y vidrios bajo emisivos y de control solar. Éstos funcionan razonablemente bien y proporcionan un cierto ahorro energético, y aunque son muy eficientes en unas condiciones muy concretas, pueden resultar perjudiciales en otras épocas.

Es por ello por lo que se plantea la necesidad de la investigación sobre nuevos tipos de vidrios, y es aquí donde el presente equipo de la UPM se plantea el estudio de los denominados vidrios dinámicos, es decir, aquellos vidrios que son capaces de cambiar tanto sus propiedades ópticas como energéticas, bien aplicándoles un pequeño potencial eléctrico o en función de las condiciones climáticas externas. Éstos, a diferencia de lo que decíamos anteriormente sobre los vidrios convencionales, funcionan como vidrios estáticos sin adaptarse a las condiciones climáticas. Este nuevo campo, aún en proceso de investigación y de comercialización, aporta de entre todos ellos (fotocrómicos, termocrómicos, gasocrómicos, electrocrómicos, vidrios de cristal líquido y vidrios de partículas en suspensión) un tipo de vidrio capaz de responder favorablemente a las demandas de mejora energética principalmente en el campo de la captación; son los vidrios electrocrómicos, que según diversas investigaciones realizadas por el Departamento de Energía de los Estados Unidos, son los que tienen un futuro más prometedor en cuanto a eficiencia energética se refiere.

Insuficientes para el confort deseado A pesar de todo, los vidrios estudiados hasta el momento, no ayudan lo suficiente en conseguir el confort deseado con un bajo consumo energético y manteniendo en todo momento la transparencia. Se ha encontrado otro tipo de acristalamiento, que lo podríamos incluir dentro de los vidrios dinámicos o inteligentes, pero en este caso, el confort térmico se consigue gracias a la circulación de un fluido al paso por su cámara, que en este caso es el agua. Se trata de los vidrios con cámara de agua circulante. De ese tipo, aún no se conoce bien su eficiencia energética, por lo que conviene su estudio pormenorizado.

El estudio de los vidrios con cámara de agua en comparación con los vidrios convencionales de máximas prestaciones energéticas, se ha llevado a cabo mediante una doble metodología: de simulación y experimental, esta última mediante ensayos físicos. Se han realizado simulaciones energéticas mediante los programas Ecotect y DesignBuilder. Debido a que el trabajo con programas de simulación reviste una complejidad importante, que va desde la construcción de modelos hasta la interpretación y ajuste de los resultados, pasando por la aplicación de hipótesis y caracterización de materiales, uno de los objetivos fundamentales de la simulación es la definición de un modelo sencillo que permita la detección de errores con la mayor rapidez y la comprobación de la fiabilidad de los resultados obtenidos experimentalmente de manera sencilla. Esto obliga a estudiar un método coordinado entre simulación y ensayos que permita aprovechar y contrastar la información obtenida en ambos procesos de la manera más sencilla y transparente posible.

Simulaciones del ensayo experimental realizadas con Ecotect 5.6.

Debido a que en la literatura científica no existe unanimidad en la manera de estudiar la eficiencia energética de los acristalamientos, se ha propuesto un nuevo método de ensayo que sea capaz de analizar los dos efectos principales del vidrio: pérdidas y ganancias, estudiando los vidrios con cámara de agua comparándolo frente a un vidrio patrón, tomado como un doble acristalamiento común.

Cuanto más sencillo es el ensayo más generalizables son sus resultados, ya que la singularidad de los edificios hace que las mediciones que se realicen en un caso no sean extrapolables a otros, por motivos tan diversos como la situación, orientación entorno costumbres de sus ocupantes, etc. Por otra parte, el contraste con los resultados de la simulación obliga a perseguir el objetivo de la sencillez. En tiempos de crisis el realizar

33

485 ABRIL 2011

34

485 ABRIL 2011

Investigación: Desarrollo innovador del Equipo de investigación de la UPM

estudios experimentales a bajo coste es una oportunidad para no detener la investigación en campos tan cruciales como la eficiencia energética de los edificios.

El procedimiento experimental ha sido desarrollado mediante unas cajas de dimensiones 60x60x60 cm interiores, abierta por una de sus caras, en madera contrachapada de 10 mm anti-humedad, barnizada convenientemente la parte que queda a la intemperie, aislada al exterior con 4 cm de poliuretano y aislamiento térmico reflectivo, excepto la cara acristalada.

En la cara abierta (acristalada) se irán ensayando las distintas composiciones de vidrio. En la imagen adjunta, se puede observar tanto las cajas de ensayo realizadas como el lugar de realización de los mismos.

Los ensayos se han realizado en condiciones reales de intemperie, en la terraza de la Escuela Técnica Superior de la Arquitectura, ejecutando dos tipos de ensayo: ganancias, en orientación este y oeste, durante fechas próximas al solsticio de verano; y pérdidas, en orientación sur, durante el solsticio de invierno, utilizando dataloggers que guardaban los datos cada 15 min.

Los ensayos han sido realizados por un equipo de investigación del Departamento de Construcción y Tecno-

Imagen del ensayo realizado.

Los investigadores Mª del Carmen Giménez y Benito Lauret junto a las cajas de ensayo.

Investigación: Desarrollo innovador del Equipo de investigación de la UPM

Total transparencia de un vidrio con cámara de agua.

485 ABRIL 2011

123RF

logía Arquitectónicas durante la realización de la tesis doctoral de Mª del Carmen Giménez Molina y dirigida por Benito Lauret Aguirregabiria.

De los ensayos realizados destacan los realizados con el fin de analizar el vidrio con cámara de agua, de los cuales se han obtenido excelentes resultados. El ensayo consistía en la circulación de un fluido por la cámara de un doble acristalamiento elaborado a propósito, y haciéndolo recircular mediante una bomba de circulación de agua, bien refrigerada, o previamente calentada, tal y como se observa en la imagen superior de la página anterior.

Los resultados obtenidos destacan excelentes resultados tanto en pérdidas como en ganancias, haciendo notar que se han obtenido mejoras del vidrio con cámara de agua frente a un vidrio convencional de hasta un 60%, manteniendo en todo momento la transparencia, tal y como se puede observar en la siguiente fotografía. Se ha de destacar que mientras con un vidrio de control solar hay una coloración constante, lo que provoca una disminución de la energía solar entrante, el vidrio con cámara de agua se mantiene transparente en todo momento.

Como continuación de esta Tesis Doctoral se desarrollan actualmente varias investigaciones entre las que cabe destacar: • Control domótico de acristalamientos activos con cámara de agua.

• Panel de cerramiento transparente/translúcido con formas libres.

• Investigación de las transferencias térmicas en los acristalamientos con modelos a escala.

35

La participación de los investigadores en la edición 2007 del concurso Solar Decathlon de Estados Unidos, dentro del equipo de la Universidad Politécnica de Madrid, le ha aportado el entrenamiento y la inquietud por el estudio y desarrollo de soluciones para una construcción más sostenible y eficiente.

En esta línea, entre otras investigaciones que se realizan actualmente cabe destacar.

• Construcción modular de casas solares.

• Desarrollo de prototipos de micro-aerogeneradores.

• Vidrio fotovoltaico.

• Desarrollo de prototipos radicales de casas solares.

El equipo de investigación también realiza colaboraciones con empresas del sector de la fachada y la construcción modular ligera en actividades tales como la generación de ideas, el desarrollo de prototipos, preparación de proyectos I+D+i, simulaciones energéticas, preparación de publicaciones técnicas, organización de jornadas técnicas y organización de concursos de ideas. ANOTE 317

EN LA PÁG. 129

ANOTE

015 EN LA PÁG. 129

ANOTE

016 EN LA PÁG. 129

ANOTE

017 EN LA PÁG. 129

38

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

485 ABRIL 2011

España es uno de los países líderes del mundo en cuanto a requerimientos para mejorar la accesibilidad de personas con discapacidades físicas, sensoriales y cognitivas. Según un informe publicado recientemente por la Comisión Europea, una de cada seis personas de la UE tiene una discapacidad entre leve y grave, lo que supone unos 80 millones de ciudadanos, sin olvidar que más de un tercio de las personas mayores de 75 años sufre algún tipo de discapacidad y que más del 20% tiene capacidades muy limitadas. Teniendo en cuenta que estas cifras aumentarán de forma progresiva debido al envejecimiento de la población, conviene que nos preguntemos si nuestras ciudades están realmente preparadas desde el punto de vista de la accesibilidad de cara a un futuro más próximo de lo que imaginamos.

Una investigación difundida por la revista Eroski Consumer, en su edición correspondiente al pasado mes de marzo, sobre la accesibilidad de las instituciones públicas en 18 ciudades españolas para aquellas personas que se mueven en silla de ruedas o tienen una discapacidad auditiva o visual, demuestra de manera bastante contundente que, aunque la sociedad avanza poco a poco en cuestiones relacionadas con los discapacitados físicos, todavía queda mucho camino por recorrer en lo que respecta a las personas ciegas y sordas.

Los técnicos que han participado en este estudio, en colaboración con numerosas organizaciones de usuarios con discapacidad, acompañados de una persona en silla de ruedas, otra invidente y otra sorda, visitaron en el mes de febrero tres edificios públicos de las ciudades de La Coruña, Alicante, Barcelona, Bilbao, Cádiz, Córdoba, Granada, Madrid, Málaga, Murcia, Oviedo, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Valladolid, Vitoria y Zaragoza. La visita consistía en comprobar los niveles de accesibilidad de un edificio municipal, de las

MorgueFile

Ciudades para todos

consultas externas de un hospital y de una estación de tren. La valoración global que han podido extraer es de un aprobado muy justo: 13 capitales de las 18 estudiadas se quedan en esa nota, y solo Córdoba, Málaga y Valladolid aprueban el examen con un holgado “Bien”, mientras que Alicante y San Sebastián lo suspenden con un “Regular”. La conclusión más evidente del informe es que los municipios se han esforzado durante los últimos años por adaptarse a las necesidades de las personas que van en silla de ruedas, con una nota media de “Bien”, pero no han tenido en cuenta a los discapacitados visuales (con una nota media de “Aceptable”) ni, sobre todo, a los individuos con discapacidad auditiva (valoración media de “Regular”).

Así, ninguna de las 18 ciudades elegidas para el muestreo suspende el examen propuesto por la revista en la prueba relativa a las personas que tienen que ir en silla de ruedas, pero los invidentes encuentran más dificultades para llevar una vida normal y tramitar gestiones en los tres edificios visitados. El principal motivo es la

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

falta de información en braille y la carencia de elementos sonoros que les ayuden a orientarse. Sin embargo, son las personas con discapacidad auditiva las que peor lo tienen para desenvolverse en estos lugares públicos debido a la falta de medidas de accesibilidad, especialmente en lo que respecta a la ausencia de intérpretes profesionales de lengua de signos.

Datos sobre discapacidad en España Antes de abordar el tema de la accesibilidad y la eliminación de barreras arquitectónicas conviene detenerse a pensar en el nicho de población que se ve afectado en España. El último gran estudio que se ha llevado a cabo en nuestro país procede del Instituto Nacional de Estadística (INE) y fue publicado a finales de 2008. Se trata de la Encuesta de Discapacidad, Autonomía Personal y situaciones de Dependencia (EDAD), que en resumen arroja los siguientes datos: • El número de personas residentes en hogares españoles que declara tener alguna discapacidad asciende a 3.847.900, lo que supone un 8,5% de la población.

• En un total de 3,3 millones de hogares españoles reside al menos una persona que afirma tener una discapacidad, lo que supone un 20% de los hogares españoles.

• El 74% de las personas con discapacidad afirma tener dificultad para desarrollar las tareas básicas diarias.

Aunque la sociedad avanza poco a poco en cuestiones relacionadas con los discapacitados físicos, todavía queda mucho camino por recorrer en lo que respecta a las personas ciegas y sordas.

A efectos de esta encuesta, se entiende por discapacidad toda aquella limitación importante para realizar las actividades de la vida diaria que haya durado o se prevea que vaya a durar más de un año y tenga su origen en una deficiencia. Si al 8,5% de la población con discapacidad permanente sumamos el 10,9% (4,4 millones) de personas de edad avanzada con ciertas dificultades de movilidad y el 19,5% de personas que por distintos motivos (embarazos, postoperatorios, lesiones diversas, etc.) ven reducidas temporalmente sus capacidades, el porcentaje de individuos que pueden verse afectados en su vida diaria por ciertas barreras arquitectónicas alcanza casi el 40% de la población española, de ahí la gran importancia que ha cobrado en los últimos tiempos el concepto de accesibilidad.

Definición de accesibilidad Para definir con la máxima precisión posible el significado del término accesibilidad vamos a recurrir a dos libros de referencia como son el “Libro blanco de la accesibilidad”, de Enrique Rovira-Veleta Cuyás, y “Libro Verde. La accesibilidad en España. Diagnósticos y bases para un plan integral de supresión de barreras”, del Instituto Universitario de Estudios Europeos (Universidad Autónoma de Barcelona), dirigido y coordinado por Fernando Alonso López. Bajo la premisa de que la accesibilidad no es solo una necesidad para las personas

39

485 ABRIL 2011

485 ABRIL 2011

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

con discapacidades, sino una ventaja para todos los ciudadanos, Enrique Rovira-Veleta entiende por accesibilidad “característica del urbanismo, la edificación, el transporte o los medios de comunicación que permite a cualquier persona su utilización y la máxima autonomía personal”. Para este profesional, una buena accesibilidad es “aquella que existe pero que pasa desapercibida para la mayoría de usuarios, excepto evidentemente para las personas con graves problemas en su movilidad y/o con limitaciones sensoriales, visuales y/o auditivas”, por lo que afirma que “al realizar el diseño de los espacios, elementos, transportes y productos que nos envuelven tendremos siempre presente estas características para mejorar la calidad de vida de todos. Si las actuaciones de mejora de la accesibilidad se realizan en entornos, edificios, transportes y medios de comunicación, entonces tendremos que suprimir las barreras arquitectónicas existentes en ellos”, entendiendo las barreras arquitectónicas como “aquellas trabas, impedimentos u obstáculos físicos que limitan o impiden la libertad de movimientos y autonomía de las personas”.

Por su parte, en el “Libro Verde” recurren a la definición establecida en el denominado Concepto Europeo de Accesibilidad (CCPT) de 1996: “La accesibilidad es una característica básica del entorno construido. Es la condición que posibilita el llegar, entrar, salir y utilizar las casas, las tiendas, los teatros, los parques y los lugares de trabajo. La accesibilidad permite a las personas participar en las actividades sociales y económicas para las que se ha concebido el entorno construido”. Este término “proviene de acceso, acción de llegar y acercarse, o bien entrada o paso. Aplicado al uso del espacio o de objetos y tecnologías, y especialmente con relación a ciertos colectivos de población con dificultades funcionales, la palabra adquiere un matiz menos neutro, más expresivo de los beneficios que se derivan de la interacción con el entorno o con otras personas”. Por tanto, “la falta de accesibilidad implicará marginación y pérdida de calidad de vida para cualquier individuo, pero es indudable que las personas con discapacidades serán las más afectadas ante su ausencia o inaccesibilidad”. Otra cuestión destacada que refleja este libro es que “la Unión Europea parte de la premisa de que las barreras presentes en el entorno obstaculizan la participación social en mayor medida que las limitaciones funcionales”, así como el hecho de que “los logros en materia de acceso para las personas con discapacidad inciden positivamente en otros ámbitos, tales como la calidad de vida profesional, la protección de los consumidores y la competitividad de la industria europea”.

Una de cada seis personas de la UE tiene una discapacidad entre leve y grave, lo que supone unos 80 millones de ciudadanos, sin olvidar que más de un tercio de las personas mayores de 75 años sufre algún tipo de discapacidad.

123RF

40

La realidad española Enrique Rovira-Beleta Cuyás se licenció por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y tiene la especialidad de Edificación y Accesibilidad. En 1982, mientras realizaba el Servicio Militar, un virus le afectó la medula espinal, siendo desde entonces usuario de una silla de ruedas. Esta circunstancia le obligó a dedicar su vida y su profesión a realizar un entorno accesible para todas las personas, incluyendo aquellas que tienen graves discapacidades en su movilidad y/o comunicación. Actualmente es una personalidad muy destacada, tanto a nivel nacional como internacional, en materia de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas, puesto que ha llevado a cabo multitud de proyectos, planes de accesibilidad, supervisiones, auditorías, cursos de formación, conferencias, artículos, publicaciones, etc. Por eso nos hemos dirigido a él para hacernos una idea lo más completa posible de la realidad española en esta disciplina.

El contexto que nos explica nos sitúa en uno de los países del mundo con mayor número de personas ma-

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas

41

485 ABRIL 2011

Debido a la cantidad de detalles necesarios para conseguir la máxima autonomía a personas mayores y/o con gran discapacidad, es preciso establecer un Control de Calidad de la Accesibilidad también en la ejecución de las obras que se realicen.

yores y con gran discapacidad, hasta el punto de que “en un futuro próximo más del 35% de la población tendrá más de 65 años”. Esto implica que “en todas las comunidades autónomas ya existan normativas de obligado cumplimiento sobre supresión de barreras arquitectónicas en urbanismo, edificación, medios de transporte y sistemas de comunicación e información”.

Esta labor de previsión se aceleró con la entrada en vigor del Nuevo Código Técnico de la Edificación –SUA 9 Accesibilidad–, que con las sucesivas modificaciones ha

MorgueFile

Se entiende por barreras arquitectónicas “aquellas trabas, impedimentos u obstáculos físicos que limitan o impiden la libertad de movimientos y autonomía de las personas”.

posibilitado que España sea uno “de los países líderes en el mundo en cuanto a los requerimientos a cumplir para conseguir mejorar la accesibilidad no solo para personas con discapacidades físicas, sino también para personas con discapacidades sensoriales (vista/oído) y discapacidades cognitivas (psíquicas/mentales)”.

Sin embargo, quedan ciertos flecos que corregir. Así, Enrique Rovira-Beleta afirma que “debido a la cantidad de detalles necesarios para conseguir la máxima autonomía a personas mayores y/o con gran discapacidad, es preciso establecer un Control de Calidad de la Accesibilidad también en la ejecución de las obras que se realicen”. Si bien nos recuerda que “actualmente el visado colegial y los permisos de licencias de obras ya exigen el cumplimiento de la normativa de accesibilidad en los proyectos”, también reconoce que del dicho al hecho sigue habiendo un trecho. Un ejemplo ilustrativo que nos comenta es “que en un aseo accesible se deben disponer unas determinadas barras de ayuda a la transferencia lateral al WC, pero como no hay control de calidad, las barras no se ubican en el lugar exacto para que las personas con movilidad reducida y usuarios de sillas de ruedas puedan trasladarse al inodoro con seguridad y confortabilidad, siendo por tanto mucho más cómodo para el resto de usuarios”. Este prestigioso arquitecto también considera que es muy necesario “realizar cursos de formación sobre estas materias en las universidades y gremios de la construcción para descubrir la Accesibilidad Desapercibida sin Coste”.

En cuanto a qué comunidades autónomas destacan en cuestiones de accesibilidad, Rovira-Beleta opina que la normativa recientemente modificada y ampliada de An-

42

Informe: Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas La concienciación de las sociedades de los países más avanzados sobre el tema de la accesibilidad es una realidad que marcará el futuro del sector de la construcción durante los próximos años.

dalucía es muy completa, así como la del País Vasco, que “hace mucho hincapié en la accesibilidad y en la comunicación”. En Cataluña también se están elaborando diversos borradores para mejorar y ampliar el actual Código de Accesibilidad, que data de 1995, y cuando se finalice el nuevo Decreto cree que será “una de las normativas más avanzadas del mundo”.

485

La accesibilidad no es solo una necesidad para las personas con discapacidades, sino una ventaja para todos los ciudadanos.

El camino a seguir La concienciación de las sociedades de los países más avanzados sobre el tema de la accesibilidad es una realidad que marcará el futuro del sector de la construcción durante los próximos años, tal y como queda demostrado por el trabajo desarrollado por la clase política en general para promulgar medidas que permitan disfrutar de los espacios urbanos a todos y cada uno de los ciudadanos. Dos ejemplos destacados son el informe “Hacia la plena participación mediante el Diseño Universal”, elaborado por Soren Ginnerup en colaboración con el Comité de Expertos sobre Diseño Universal, y la “Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020: un compromiso renovado para una Europa sin barreras”, una comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.

Editado por el Ministerio de Sanidad y Política Social, la Secretaría General de Política Social y Consumo, y el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Imserso), el Diseño Universal es una estrategia encaminada al

MorgueFile

ABRIL 2011

desarrollo de entornos, productos, tecnologías de la información y la comunicación y servicios accesibles para todos y que todos puedan utilizar –en especial las personas con discapacidad– en la mayor medida posible.

La aplicación de los principios del Diseño Universal a las medidas y a las soluciones generales adoptadas puede eliminar las barreras para la participación en la vida social. Este informe es una muestra de las experiencias positivas que muchos países europeos han tenido gracias a iniciativas surgidas del Diseño Universal/Diseño para todos, aunque también señala que todavía no se ha logrado un pleno aprovechamiento de las posibilidades que ofrece.

Por su parte, el objetivo general de la “Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020” es capacitar a las personas con discapacidad para que puedan disfrutar de todos sus derechos y beneficiarse plenamente de una participación en la economía y la sociedad europeas, especialmente a través del mercado único. La Estrategia identifica medidas a escala de la UE complementarias a actuaciones nacionales y determina los mecanismos necesarios para aplicar la Convención en la Unión, sin olvidar las propias instituciones de la UE. También expone el apoyo que se necesita para la financiación, la investigación, la sensibilización, la recopilación de datos y la elaboración de estadísticas. Este texto se centra en la supresión de barreras e identifica ocho ámbitos primordiales de actuación: accesibilidad, participación, igualdad, empleo, educación y formación, protección social, sanidad y acción exterior. ANOTE 318

EN LA PÁG. 129

Texto de Jordi Vidal Imágenes de CIC

ANOTE

018 EN LA PÁG. 129

Opinión / Domótica y accesibilidad: el futuro de la vivienda

Vivir sin barreras

485 ABRIL 2011

Dime dónde vives y te diré quién eres. Las viviendas hablan de nosotros, de nuestro momento histórico, de nuestras necesidades, gustos y preocupaciones. Vivimos en una sociedad que lucha por la igualdad de oportunidades, la no discriminación y el acceso a servicios para todos los públicos. El objetivo de nuestro tiempo es construir viviendas democráticas, en línea con las exigencias del mundo actual.

Texto de Francisco Javier Méndez, director del Gabinete Técnico del

Los profesionales de la construcción requerimos el apoyo de una legislación homogénea, clara y que tome en consideración estas necesidades. Partiendo de esta reflexión se han planteado las modificaciones del Código Técnico de la Edificación (CTE) orientadas a eliminar barreras arquitéctonicas y mejorar la accesibilidad y las condiciones de evacuación, pensando especialmente en personas con problemas de movilidad.

Los usos y formas de entender las viviendas están cambiando a un ritmo cada vez mayor. Nuevas soluciones tecnológicas, medioambientales o de accesibilidad entran en desarrollo en paralelo a las exigencias de los usuarios que, cada vez más informados, nos obligan a adaptarnos a planteamientos estructurales que antes pasaban desapercibidos.

Así lo hemos observado, últimamente, en ejemplos tan prácticos como la adaptación del CTE al cumplimiento de conceptos de funcionalidad, habitabilidad y seguridad que la LOE establece como requisitos básicos de obligado cumplimiento en el proyecto, construcción, mantenimiento y conservación de los edificios. La accesibilidad se convierte, además, en común denominador de estos aspectos. Se trata, tal y como señala el propio CTE, de “reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios sufran daños inmediatos en el uso previsto de los edificios, como consecuencia de sus características de diseño, construcción y mantenimiento... así como en facilitar el acceso y la utilización no discriminatoria, independiente y segura de los mismos a las personas con discapacidad” (RD 173/2010).

Nos enfrentamos a una normativa más exigente, que avanza un paso más en la adecuación de la construcción a las necesidades reales de la sociedad, favoreciendo la comodidad y el bienestar. El objetivo de las novedades introducidas en el CTE no es otro que lograr una adaptación global de las viviendas a las personas con

123RF

44

45

Morguefile

Punto de vista / Colegio de Aparejadores de Madrid

algún tipo de discapacidad, mejorando su calidad de vida y reforzando la seguridad a través de la aplicación de nuevas soluciones de edificación orientadas tanto a la evacuación como al acceso. En términos generales, aumentan los espacios dedicados a la evacuación y cambian las medidas mínimas y máximas exigidas para multitud de conceptos, lo que afecta directamente al diseño de los edificios. Por ejemplo, se imponen rampas de menor pendiente, pasamanos intermedios en anchuras de tramo mayores o alumbrados de emergencia en zonas de refugio.

“En términos generales, aumentan los espacios dedicados a la evacuación y cambian las medidas mínimas y máximas exigidas para multitud de conceptos, lo que afecta directamente al diseño de los edificios”

485 ABRIL 2011

123RF

Tal y como se planteó en una de las Mañanas de la Edificación celebrada por el Colegio de Aparejadores de Madrid sobre esta temática, la nueva legislación responde además a la necesidad de homogeneizar las diferentes normativas que hasta ahora se aplicaban en cada comunidad autónoma y establece finalmente una base común que facilita los trabajos profesionales.

Estos cambios a mejor son los que en nuestra profesión nos obligan a actualizar continuamente nuestros conocimientos y reinterpretar los usos de la vivienda.

En este sentido, la domótica es una de las aplicaciones que más desarrollo está teniendo en los últimos años en el sector y las llamadas pasarelas residenciales que permiten gestionar, vía on line, todos los dispositivos electrónicos de la vivienda, ya sea la iluminación, climatización u otros elementos del espacio, se han convertido en un elemento más a tener en cuenta.

Pese a que estas pasarelas residenciales ofrecen grandes ventajas al usuario, existen aún problemas en torno al manejo del interfaz de estos dispositivos, “aún no intuitivos”, como apuntó Carmen Lastres, gestora de Proyectos de Investigación del Centro de Domótica Integral de la Universidad Politécnica de Madrid durante su ponencia en nuestra institución. Y es que los nuevos entornos

“Ya existen decenas de dispositivos en funcionamiento con resultados exitosos, como los interfaces inalámbricos que permiten controlar aparatos mediante un movimiento de cabeza o los productos para comunicar a través del iris; tecnologías a las que los aparejadores también tenemos que acostumbrarnos ”

46

Opinión / Domótica y accesibilidad: el futuro de la vivienda

virtuales aún necesitan de un desarrollo mayor que mejore su usabilidad y en un futuro permitan su empleo simultáneo por varias personas.

No obstante, ya existen decenas de dispositivos en funcionamiento con resultados exitosos, como los interfaces

“La domótica es una de las aplicaciones que más desarrollo está teniendo en los últimos años en el sector y las llamadas pasarelas residenciales se han convertido en un elemento más a tener en cuenta”

Ayuntamiento de Vitoria Aidima

485 ABRIL 2011

inalámbricos que permiten controlar aparatos mediante un movimiento de cabeza o los productos para comunicar a través del iris. Tecnologías a las que los aparejadores también tenemos que acostumbrarnos. Y es que estas implementaciones, aplicadas a la construcción, introducen importantes mejoras en la calidad de vida de personas con movilidad reducida. Un segmento poblacional que en estos aspectos puede beneficiarse, además, de los programas de ayudas estatales y autonómicos existentes.

En general, las subvenciones de las administraciones públicas son aplicables en el caso de actuaciones con criterios de accesibilidad, adecuación de viviendas a personas con movilidad reducida o rehabilitaciones orientadas a mejorar la eficiencia energética. Las cuantías, condiciones y tipos de ayuda varían en función de la comunidad autónoma, y en algunos casos los planes Renove estatales son compatibles con los autonómicos y municipales.

Estas medidas cuentan además con el impulso de organismos e instituciones como la plataforma social RHE+, dependiente del Ministerio de Vivienda y a la que se

han adherido múltiples instituciones, como el Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos. Amparado en la misma, en el propio Colegio de Aparejadores de Madrid el pasado año creamos una asesoría específica para facilitar a ciudadanos y profesionales toda la información sobre las ayudas estatales y autonómicas disponibles.

El ritmo de vida actual y el crecimiento desproporcionado de las urbes (se prevé que en 2030 el 60% de la población mundial viva en ciudades) nos obliga a los agentes intervinientes en el sector a replantearnos muchas de las estructuras que conforman nuestro entorno, a cambiar los espacios en los que trabajamos y a aplicar nuevas tecnologías y nuevas soluciones para ofrecer resultados más eficientes y prácticos para los ciudadanos.

Ayudas públicas, normativas y avances tecnológicos han de ir de la mano y contar con el apoyo de los responsables de la construcción: profesionales, compañías, organismos e instituciones que seguiremos trabajando para hacer un poco más cómoda la vida diaria de las personas. ANOTE 319

EN LA PÁG. 129

Para el aislamiento, el progreso es también hacer cada vez más pequeño, más fino, más eficaz.

ANOTE

019 EN LA PÁG. 129

ACTIS ha adoptado la vía del progreso al desarrollar una tecnología exclusiva para el aislamiento de tejados, buhardillas, paredes y suelos: los aislantes ultra finos multi-reflectores, los cuales garantizan un excelente confort térmico tanto en verano como en invierno. La eficacia de los aislantes ACTIS se mide según un método basado en ensayos realizados en condiciones reales de uso.

Fáciles de colocar, los aislantes ultra finos ACTIS permiten ganar espacio habitable, garantizando un aislamiento eficaz y duradero.

Para mas información: www.aislamiento-actis.com

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

Dirección ....................................................................................................................................................................................

CP ................................................ Población ............................................................................................................................

Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

CIC - 04/2011

RCS CARCASSONNE 380 986 265

A I S L A N T E U LT R A F I N O M U LT I - R E F L E C T O R A C T I S

48

Investigación: Proyecto Patrac, máxima movilidad para un turismo no discriminatorio

I+D+i para un patrimonio cultural más accesible

485 ABRIL 2011

Cuidar la calidad de vida de los ciudadanos mejorando la accesibilidad en el patrimonio cultural español. Ése es el objetivo del proyecto Patrac, una investigación que propone solucionar este problema que afecta a numerosos monumentos y zonas en nuestro país. El desarrollo de prototipos de pavimentos con señalética así como de instalaciones que hagan posible la instalación de entornos inteligentes que faciliten el acceso al Patrimonio, entre otras propuestas, permitirá dar respuesta a las necesidades de accesibilidad que presentan los turistas mayores y otros usuarios de estos espacios.

En lo que a Patrimonio cultural se refiere, España ocupa la segunda posición en la lista de países con mayor número de monumentos, además de ser el primero en lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Así, la importancia del turismo cultural en nuestro país junto con el peso que representa la rehabilitación del Patrimonio en el sector de la construcción, con un volumen de negocio de unos 1.750 millones de euros anuales, ha favorecido una preocupación cada vez mayor por las necesidades y preferencias que muestran los turistas en este ámbito. Como resultado de esta nueva responsabilidad que se ha generado en el sector surgen iniciativas como el proyecto Patrac, una investigación que contempla el desarrollo de estrategias, productos y metodologías para facilitar el acceso, contemplación y captación de contenidos del Patrimonio Cultural Español de forma no discriminatoria, que resulten compatibles con las exigencias del monumento. En este sentido, el proyecto Patrac pretende dar respuesta a las necesidades de accesibilidad que pre-

Investigación: Proyecto Patrac, máxima movilidad para un turismo no discriminatorio

El proyecto Patrac pretende dar respuesta a las necesidades de accesibilidad al Patrimonio Cultural que presentan los turistas mayores y otras personas con dificultad para acceder a estos espacios.

Pavimentos para la accesibilidad horizontal Con el fin de permitir el acceso seguro y confortable al Patrimonio de forma no discriminatoria para todas las personas, el IBV y la empresa Azteca, especializada en la comercialización de recubrimientos para el hábitat, han trabajado conjuntamente en el diseño de un pavimento cerámico que permite incluir señalética y cualquier tipo de imágenes dentro de la propia baldosa, mediante impresión digital sobre su superficie de acabado, además de ofrecer la posibilidad de reproducir el suelo original en caso de utilizarse para salvar un acceso irregular. Por su parte, las técnicas de impresión dotan a la pieza de una resistencia al desgaste “mejor o similar a cualquier baldosa convencional, ya que tras la fase de aplicación de la imagen se somete a cada baldosa a un proceso de cocción a más de 1.200 °C, lo que hace que la imagen quede ‘cristalizada’ en el interior de la pieza”, explican sus responsables. Gracias a este sistema, desarrollado con metodologías de desarrollo orientado al usuario y de diseño para todos, se posibilita el “acceso físico” en el plano horizontal al edificio o conjunto histórico (acceso al continente), así como el “acceso intelectual” al mismo (acceso al contenido).

En cuanto a su composición, este sistema se compone de una estructura ligera, desarrollada por Acciona y sobre la que se dispone el pavimento correspondiente, el cual

IBV

sentan los turistas mayores, un segmento poblacional en aumento a causa del envejecimiento de la población en España, así como de las personas que presentan algún tipo de discapacidad, padres con carritos de bebés o personas obesas con dificultades para desplazarse, entre otros.

Como colaborador en esta investigación, desde el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) señalan que en esta iniciativa la accesibilidad del Patrimonio se concibe como “la capacidad de éste para ser conocido y disfrutado por el mayor número de personas en condiciones de confort y seguridad óptimas, teniendo en cuenta la movilidad, comunicación, comprensión y usos de los medios necesarios para su disfrute por el visitante”.

Cofinanciado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, a través del Plan Nacional de I+D+i dentro del Programa de Proyectos Científico-Tecnológicos Singulares y de Carácter Estratégico, y por la Unión Europea (UE), a través de los fondos Feder, el proyecto está coordinado por Geocisa y con la colaboración de socios entre los que se encuentran centros tecnológicos (IBV, Labein-Tecnalia e Itma), grandes empresas (Ibermática, I3B, Acciona, Orona, EIC y Andamios IN), pymes (BJ Adaptaciones, DDM Arquitectos, Ilitia y Azteca) y organismos públicos de investigación (Acceplan-UAB, Universidad Politécnica de Madrid, Universidad Politécnica de Barcelona, Universidad de Valladolid y la Fundación ACS).

Como caso de estudio del proyecto, el entorno seleccionado ha sido la Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo.

49

485 ABRIL 2011

Investigación: Proyecto Patrac, máxima movilidad para un turismo no discriminatorio

IBV

50

El IBV y la empresa Azteca han trabajado conjuntamente en el diseño de un pavimento cerámico que permite incluir señalética y cualquier tipo de imágenes dentro de la propia baldosa.

está compuesto por baldosas de gres porcelánico de alta resistencia y con unas dimensiones de 440x440 mm. Éstas tienen adherida por su cara no esmaltada una capa de laminado de alta presión (HPL), que le aporta la resistencia a la flexión requerida para su posterior utilización.

Según fuentes del IBV, este sistema logra los objetivos propuestos que son los siguientes: “ser resistente, ligero y de fácil instalación y desinstalación; ser respetuoso con la naturaleza del bien patrimonial; e integrarse de forma compatible en el mismo, constituyendo una intervención totalmente reversible, tanto en las fases de conservación como de explotación”.

Como caso de estudio del proyecto, el entorno seleccionado ha sido la Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo ya que, tal y como indican desde el IBV, “tras las intervenciones que se realizaron, con la intención de restaurar la mezquita, se descubre una antigua calzada romana que, dado su valor histórico, debe protegerse”. Asimismo, al tratarse de una superficie irregular, aparecen problemas de accesibilidad, resueltos con un pavimento sobreelevado.

485

Prototipos desarrollados para el proyecto Patrac

ABRIL 2011

Accesibilidad física: • Plataforma cerámica para la accesibilidad horizontal. Se trata de sistemas de pavimentos que permiten el desplazamiento seguro y accesible en el Patrimonio Arquitectónico, donde es habitual que las irregularidades del suelo impidan la movilidad de personas con discapacidad.

• Prototipo de ascensor singular con una importante carga de innovación y con características que posibilitan su adaptación a los requerimientos de accesibilidad del Patrimonio Arquitectónico.

• Prototipo de sistema metálico modular. Se trata de un nuevo sistema modular basado en materiales metálicos y compuestos, diseñados específicamente para alto grado de accesibilidad física, temporal o permanente, a lugares de acceso limitado y para facilitar la visita durante restauraciones, así como las visitas cotidianas a través de plataformas de sustentación de pavimentos.

• Prototipo de botonera adaptada.

Entornos inteligentes y sistemas de control en Patrimonio: • Prototipo de dispositivos y sensorización del entorno. Consiste en la adaptación de los dispositivos de sensorización y control

de entorno a las características especiales de los edificios históricos, así como los correspondientes para la implementación del dispositivo de explotación de los servicios y contenidos disponibles. Esta adaptación tiene en cuenta las condiciones específicas de aplicabilidad de los mismos en estos edificios, atendiendo a criterios de mínimo impacto, reversibilidad, compatibilidad y características arquitectónicas y constructivas de los edificios.

• Plataforma móvil para la visita accesible en edificios históricos. Diseño e implementación de una plataforma móvil basada en componentes software para la explotación accesible del patrimonio, basada en el consumo de servicios.

• Descripción técnica de un sistema integral (prototipo). Hace referencia a la integración de los subsistemas (sensorización del entorno, servicios, etc.).

Investigación: Proyecto Patrac, máxima movilidad para un turismo no discriminatorio

51

Intervención muralla Nazari de Granada

La importancia del turismo cultural y el peso que representa la rehabilitación del Patrimonio en el sector de la construcción ha favorecido una preocupación cada vez mayor por las necesidades y preferencias que muestran los turistas.

485

Joaquín Cortes Arte

Este sistema ha sido validado por las fuerzas que produce en su desplazamiento un usuario en silla de ruedas, además de analizar las vibraciones provocadas por dicho desplazamiento. Entre las principales ventajas de la plataforma cerámica para la accesibilidad horizontal, la percepción subjetiva de los usuarios hace referencia a la libre circulación y la elevada percepción de seguridad y confort, gracias al buen agarre en la circulación y giros. Además, los resultados de este estudio también destacan la valoración positiva de los usuarios respecto a la plataforma para la accesibilidad horizontal, prefiriendo esta pavimentación frente a otras soluciones empleadas en patrimonio en el 80% de los casos.

El objetivo común de todos los prototipos y soluciones desarrolladas en el marco del proyecto Patrac es la mejora de la accesibilidad en el patrimonio cultural español.

Entornos inteligentes Otra de las líneas de trabajo sobre las que se ha asentado el proyecto Patrac propone el desarrollo de entornos inteligentes para “facilitar el acceso intelectual y físico al Patrimonio, mediante la instalación de sensores y un soporte móvil que ofrece información en función de las necesidades del visitante, indicándole por ejemplo los accesos habilitados con rampas o ascensores, si lleva silla de ruedas o un carrito de bebé”, según explican desde el IBV. En cuanto a entornos inteligentes y sistemas de control del Patrimonio, entre otros prototipos y soluciones llevadas a cabo en el marco de este proyecto de investigación destaca el desarrollo de la aplicación informática ACC3DE, dirigida a los responsables de intervenir en entornos patrimoniales y que permite diagnosticar las condiciones de accesibilidad, detectar los puntos negros donde la intervención es más necesaria y simular con tecnologías de realidad virtual la mejora de la accesibilidad propuesta.

En definitiva, tanto ésta como el resto de propuestas planteadas en el proyecto Patrac plantean como objetivo común la mejora de la accesibilidad en el patrimonio cultural español, aplicando las últimas novedades y tecnologías de I+D+i para conseguir una accesibilidad total a estos espacios. ANOTE 320

EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

ABRIL 2011

ANOTE

020 EN LA PÁG. 129

Nuevo M-Bus Master de Kamstrup Lectura centralizada y remota de consumo energético

Kamstrup presenta la centralita M-Bus mas avanzada del Mercado.

Disponible como parte de la solución completa M-Bus de Kamstrup o como elemento transparente para integración en sistemas externos.

Compatible con todos los contadores de energía de Kamstrup (calorías, electricidad y agua) Compatible con cualquier equipo con interfaz M-Bus estándar Hasta 250 equipos por Máster y hasta 1.250 en esquema de cascada Lectura y configuración de red desde el propio Máster Amplio display retro-iluminado Salida RS232, USB y RS485 de serie Web-server integrado Opción de comunicación vía TCP/IP y GSM/GPRS para lectura remota ANOTE

021 EN LA PÁG. 129

K ams t r up A /S · Núñez de Balboa, 29 · E-280 01 Madr id · Tel: + 34 914 359 034 · info@kams t r up.es · w w w.kams t r up.es

54

Opinión / Edificios de balance energético cero

Buscando una definición concreta para un objetivo amplio

485 ABRIL 2011

Los edificios consumen el 40% de la energía primaria mundial, el 20% de la energía final en España. Las medidas de eficiencia energética en edificios se presentan como una de las opciones más económicas para reducir emisiones de CO2 y la dependencia de los combustibles fósiles. Esto hace que los edificios sean uno de los principales sectores donde focalizar las políticas de ahorro y eficiencia energética y donde incrementar el uso de energía procedente de energías renovables. La directiva Europea 2010/31/EU de 19 de mayo de 2010 insta a los estados miembros a asegurar que todos los edificios de nueva construcción sean “de consumo energético casi nulo” a partir del 31 de diciembre de 2020 (2018 los que dependan de administraciones públicas).

Texto de Dr. Jaume Salom, Eduard Cubí y Alberto Sánchez

Conceptualmente, un edificio de balance energético cero (NZEB, de Net Zero Energy Building en inglés) es un edificio con un alto nivel de eficiencia energética, donde la ya reducida cantidad de energía requerida tendría que proceder de fuentes renovables, de modo que el balance energético sea cero. Cabe destacar que el concepto de NZEB es más general que el de los edificios autosuficientes y aislados que son capaces de generar toda la energía que consumen. Los NZEBs están conectados a las redes de suministro energético (red eléctrica o de gas, redes de distrito de calefacción y/o refrigeración, etc.), de las cuales “importan” (compran) energía y a las que podrían “exportar” energía generada en el edificio.

Esta definición conceptual es ampliamente aceptada, pe-

ro es demasiado genérica para ser útil en la aplicación práctica. Los países de la Unión Europea deberán elaborar sus propias definiciones de NZEB, de modo que sean coherentes con sus prioridades estratégicas en materia de energía y con su contexto geográfico, económico, cultural, e histórico.

Los detalles de la definición de NZEB se traducirán en requerimientos normativos para los edificios del futuro. Éstos influirán no solo a las soluciones técnicas propias de los edificios, sino también a las redes energéticas a los que éstos estén conectados. La definición de NZEB debe elaborarse con un punto de vista global para asegurar que los edificios de balance energético cero contribuyan al objetivo general de reducción de consumo energético y de emisiones de CO2 con el mínimo coste económico y ambiental. De modo que, aunque la reglamentación sobre NZEBs se centre en el sector de la edificación, ésta debería basarse en estudios de alcance más amplio.

Punto de vista / Institut de Recerca en Energia de Catalunya

En este contexto, la Agencia Internacional de la Energía (IEA) está realizando desde el año 2008 el proyecto “Towards Net Zero Energy Buildings” (Hacia edificios de balance energético cero), en el que el Institut de Recerca en Energia de Catalunya (IREC) participa como experto nacional representando a España. El proyecto tiene como principal objetivo estudiar edificios existentes que tienen balance energético cero al tiempo que desarrollar un marco común de definiciones, herramientas, soluciones innovadoras y guías para la industria para avanzar en el concepto de NZEB y convertirlo en una realidad en el mercado. Según la IEA, el camino hacia NZEBs se fundamenta en la consecución de una serie de objetivos, los cuales se muestran en la Figura 1.

En los primeros niveles se sitúan las medidas encaminadas a la reducción de la demanda de energía, mediante un adecuado diseño de los edificios que atienda a los condicionantes climáticos. En esta etapa, juegan un papel clave las estrategias pasivas, las herramientas de simulación y el diálogo entre los agentes implicados en el diseño de los edificios. Una vez minimizada la demanda energética, ésta ha de satisfacerse con equipos y sistemas de elevada eficiencia energética. Para finalizar, la consecución de NZEBs implica la sustitución de las fuentes energéticas convencionales por otras de origen renovable.

Pero, ¿cómo se puede traducir esta estrategia conceptual a requerimientos normativos de edificación? A continuación presentamos algunas reflexiones.

Figura 1. Estrategia para conseguir NZEBs

55

Eficiencia energética Al ser preferible la reducción de la demanda energética antes que sobredimensionar los sistemas de generación renovable, la definición de NZEB debería incluir alguna condición mínima de eficiencia energética. En el contexto de España, lo más probable es que el requerimiento de eficiencia energética se construya en base al actual sistema de certificación energética de edificios y a la revisión de los criterios prescriptivos del Código Técnico de la Edificación.

“Los NZEBs están conectados a las redes de suministro energético, de las cuales ‘importan’ (compran) energía y a las que podrían ‘exportar’ energía generada en el edificio” La definición de NZEB deberá especificar los ítems a incluir en el balance y en los requerimientos de eficiencia energética. En este sentido, existen múltiples opciones, todas ellas con ventajas e inconvenientes. Por ejemplo, si se consideran únicamente las cargas energéticas típicamente asociadas a los edificios (calefacción, refrigeración y producción de agua caliente sanitaria), la comparación entre edificios es más fácil por depender menos en el tipo de uso del edificio, pero no incentiva al diseño y uso eficiente de sistemas de iluminación o electrodomésticos.

485 ABRIL 2011

56

Opinión / Edificios de balance energético cero

Energías renovables e interacción con las redes energéticas La implementación de energía solar térmica es obligatoria por ley para cubrir una parte del consumo de agua caliente sanitaria en los edificios. Además de la energía solar térmica, el aprovechamiento geotérmico, aerotérmico y la biomasa son opciones utilizadas para

“El objetivo principal al que debe contribuir el sector de la edificación de forma importante con la implantación del concepto NZEB es a la reducción del gasto energético para limitar la dependencia de fuentes energéticas convencionales”

485 ABRIL 2011

cubrir con energía renovable una parte de las demandas energéticas de calefacción o refrigeración, pero no de implantación extendida. Actualmente la producción de electricidad renovable en los edificios, típicamente mediante placas solares fotovoltaicas u otros sistemas como la cogeneración, supone una contribución marginal en el total de la producción de energía eléctrica de origen renovable en nuestro país.

La situación actual cambiaría radicalmente en el caso que la definición de NZEB requiera que la producción renovable sea in situ, es decir en el lugar de construcción del edificio. Dicho escenario podría derivar en la existencia de excedentes de energía térmica o eléctrica en determinados períodos de alta producción renovable y bajo consumo. Los excedentes de energía deberán gestionarse de la forma más inteligente posible. Las posibles soluciones para la gestión de los excedentes energéticos son dos. Por una parte, la utilización de sistemas de almacenamiento para la utilización de la energía en momentos que haya demanda y una producción no suficiente de energía renovable. Por otra parte, exportar los excedentes a las infraestructuras energéticas, por ejemplo a la red eléctrica en el caso de excedentes de electricidad renovable o enviando calor renovable a otros edificios cercanos o a una red de calefacción de distrito. Es importante considerar el impacto de diferentes escenarios no solo a nivel de edificio sino en las redes energéticas (y en la eléctrica en particular), sobre todo ante la deseable generalización de NZEBs. Por ejemplo, en el caso de la red eléctrica puede haber un impacto a nivel micro en la red. A nivel macro existen pros y contras a la generación renovable distribuida: la producción cerca de los puntos de consumo reduce las

57

123RF

Punto de vista / IREC Institut de Recerca en Energia de Catalunya

pérdidas por transmisión, pero los costes de producción de grandes instalaciones renovables pueden ser más competitivos (por economías de escala y por estar situadas en zonas de mayor disponibilidad del recurso energético).

La Directiva Europea indica que la energía debe “proceder” de fuentes renovables, por tanto deja la puerta abierta a definiciones que incluyan compra de energía “verde”, y que debe considerarse la energía renovable producida “in situ o en el entorno”, sin especificar tampoco qué se entiende por “entorno”.

En cuanto a opciones de generación renovable, la definición debe establecer las prioridades, si las hay, entre sistemas. La jerarquía podría depender del tipo de renovable en función de condicionantes locales. Por ejemplo, la sostenibilidad del uso de biomasa como combustible depende en gran medida de la disponibilidad del recurso en las proximidades de la instalación.

El objetivo principal al que debe contribuir el sector de la edificación de forma importante con la implantación

485 ABRIL 2011

del concepto NZEB es a la reducción del gasto energético para limitar la dependencia de fuentes energéticas convencionales y el impacto ambiental asociado a su uso. En todo caso, se trata de mejorar el funcionamiento energético de un sistema que, además de los edificios en sí, incluye infraestructuras energéticas de transmisión y generación. En este contexto, sería deseable que los NZEBs dispongan de sistemas que permitan modular, hasta cierto punto, su demanda o producción energética para facilitar su interacción con las redes.

De este modo, conceptos como “acoplamiento” con las redes y “flexibilidad” deberían estudiarse para adaptar la definición de NZEB al contexto nacional. ANOTE 321

EN LA PÁG. 129

P

58

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja)

Accesibilidad y relax con denominación de origen Hotel Villa de Laguardia

Como un servicio complementario del Hotel Villa de Laguardia en La Rioja, el Wine Oil Spa Villa de Laguardia, diseñado por SGA Estudio, responde al crecimiento del turismo en la zona y muy especialmente a la creciente demanda de instalaciones para el relax que ha acontecido en los últimos años, además de aportar un valor añadido al hotel y a la oferta de servicios del municipio de Laguardia. No obstante, este singular espacio de más de 1.000 m2 dedicado a la salud y el bienestar, en

Hotel Villa de Laguardia

485 ABRIL 2011

Garantizar el uso, practicidad y disfrute de las instalaciones de wellness por parte de personas con problemas de movilidad reducida. Éste es el objetivo del Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja), cuyas instalaciones están enfocadas a un turismo de salud y belleza para todos, incorporando un plan de accesibilidad en el que se contemplan espacios accesibles y polivalentes para todo tipo de usuarios.

Así, este singular y accesible spa, en el que se ofrecen numerosos tratamientos a base de productos naturales basados en el vino y el aceite de oliva de Rioja, ha eliminado todo tipo de barreras para fomentar el turismo accesible en la zona.

El Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja) se caracteriza por la atención y cuidado especial que sus responsables han otorgado a la accesibilidad de sus instalaciones.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

59

Hotel Villa de Laguardia

Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja)

Este spa es el único centro de estas características en España que dispone del Título de Accesibilidad y Adaptabilidad en la categoría de Accesible, otorgado por la consultora Equalitas Vitae.

de eliminación de barreras arquitectónicas vigente en el País Vasco.

Por su parte, Benito destaca que “es habitual encontrar centros de wellness que cuenten con unas condiciones mínimas de accesibilidad, pero carecen de algunas de las condiciones que permiten a este tipo de usuarios un uso y disfrute de todos los servicios”. Por ello, el distintivo del que dispone el Wine Oil Spa identifica a este establecimiento “como un recurso turístico que permite el uso y disfrute de sus instalaciones a todo tipo de clientes con Las instalaciones del Wine Oil Spa permiten disfrutar a sus clientes de una oferta completa y diversificada de spa.

Hotel Villa de Laguardia

el que se mezclan las formas y materiales vanguardistas con lo más tradicional, se caracteriza por la atención y cuidado especial que sus responsables han otorgado a la accesibilidad de sus instalaciones. Un aspecto que ha sido valorado por la consultora Equalitas Vitae, otorgándole el Título de Accesibilidad y Adaptabilidad en la categoría de Accesible, convirtiendo así al Wine Oil Spa en el único centro de estas características en España que dispone de esta distinción con la que “se garantiza la practicidad de sus instalaciones a personas con problemas de movilidad reducida”, tal y como explican desde la consultora especializada en eliminación de barreras arquitectónicas y turismo accesible para personas con problemas de movilidad reducida en España.

En cuanto a esta certificación, la directora de Equalitas Vitae, Izaskun Benito, señala que este distintivo identifica al Wine Oil Spa como establecimiento que “ha realizado un plan de accesibilidad para adecuar sus instalaciones a personas con discapacidad física, dotándolo de las ayudas necesarias para garantizar la usabilidad de las instalaciones para este tipo de usuarios (grúa, equipamientos en baños y vestuario, silla de ruedas para uso en zonas húmedas, etc.)”. Así, el diseño de la ampliación del Hotel Villa de Laguardia, que ha supuesto la construcción del Wine Oil Spa, ha contemplado el desarrollo de un plan de accesibilidad en el que el equipo técnico de Equalitas Vitae ha asesorado a las empresas SGA Estudio, Arquitecnia y Steel Pool, encargadas de ejecutar las obras de las instalaciones, y ha desarrollado este plan teniendo en cuenta la normativa

485 ABRIL 2011

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja)

60

problemas de movilidad”, asegura la directora de Equalitas Vitae. Para conseguir espacios accesibles y polivalentes a todo tipo de usuarios, el plan de accesibilidad del Wine Oil Spa ha tenido en cuenta accesos, anchura de pasillos y puertas, espacio libre en radios de giro, equipamiento necesario en aseos, vestuario especialmente adaptado, silla de ruedas especial para la zona húmeda y grúa hidráulica para acceder a las piscinas.

Espacios de aguas totalmente adaptados Con una oferta completa y diversificada de spa, las instalaciones del Wine Oil Spa cuentan con un circuito termal en el que se incluyen tres duchas de aromaterapia y cromoterapia, ducha cubo, baño turco, terma, fuente de hielo y piscina dinámica con cromoterapia, chorros de hidromasaje a diferentes alturas, camas de agua, geisser, cuellos de cisne, cascadas de agua, jacuzzi y pileta de agua fría. Con el fin de hacer lo más accesible posible este espacio a todas las personas, para acceder al circuito se dispone de silla de ruedas de agua que facilita la movilidad autónoma a usuarios de silla de ruedas y también se puede acceder en silla de ruedas dentro del circuito, tanto a las diversas duchas como al baño turco y la terma. Asimismo, en estos últimos se puede transferir, si se desea, a los asientos y existe en el interior un radio de giro superior a 150 cm. Por otro

lado y para facilitar el acceso a personas con movilidad reducida, la piscina se encuentra a cota cero y dispone de una grúa portátil que puede utilizarse en diferentes vasos.

Los clientes del Wine Oil Spa también pueden disfrutar de un total de cinco salas de tratamiento con “denominación de origen” y en las que se ofrecen tratamientos diversos como envolturas, masajes relajantes, fisioterapia, estética, etc. a base de productos naturales basados en el vino y el aceite de oliva de Rioja. Para su máxima accesibilidad, las puertas de acceso a estas salas tienen un espacio libre de paso de 90 cm y dentro de las cabinas existe, además, una óptima movilidad con radios de giro de 150 cm y camillas regulables en altura (hidráulicas) para facilitar el acceso, de forma que se gradúa la altura adecuada para que el cliente pueda hacer la transferencia desde la silla de ruedas a la camilla.

Por su parte, las cabinas de envolturas disponen de una ducha a cota cero, a las que se accede con la silla de ruedas de agua del circuito.

Por otro lado, el Wine Oil Spa cuenta con otras salas dedicadas a los tratamientos de hidroterapia, entre las que se encuentra la ducha Vichy, en la que la total accesibilidad se consigue sustituyendo la camilla de ducha Vichy por una camilla portátil, graduándola a la altura adecuada para que el cliente pueda hacer la

El plan de accesibilidad ha tenido en cuenta accesos, anchura de pasillos y puertas, espacio libre en radios de giro, equipamiento en aseos, vestuario adaptado, silla de ruedas especial para la zona húmeda y grúa hidráulica para acceder a las piscinas.

485

Equalitas Vitae

ABRIL 2011

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja)

Hotel Villa de Laguardia

Gracias a un plan integral de accesibilidad, el Wine Oil Spa ha adecuado sus instalaciones a personas con cualquier tipo de discapacidad física.

El Flotarium es otra de las salas de tratamiento de hidroterapia y en ella también se garantiza la total accesibilidad.

Equalitas Vitae

transferencia desde la silla de ruedas a la camilla y donde recibirá la técnica, ya sea solamente agua o masaje con agua. Para la ducha Jet se utiliza una silla de ruedas especializada para agua con la que cuenta el spa y en la que el cliente recibirá la técnica: chorro a presión en brazos, abdomen, dorsales, cervicales, trapecios y zona suboccipital. Tanto en la ducha Vichy como en la ducha Jet, las puertas cuentan con un espacio libre de paso de 90 cm y amplios radios de giro en su interior.

Los tratamientos de hidromasaje del Wine Oil Spa se realizan en la bañera Luxury, equipada con tabla de transferencia y asidero incorporado para facilitar el acceso. Esta sala, al igual que el resto, también dispone de acceso a través de puerta de 90 cm y un amplio radio de giro en su interior, así como un espacio de transferencia lateral superior a 90 cm. El Flotarium es otra de las salas de tratamiento de hidroterapia y consiste en una especie de pequeña piscina de flotación ubicada en una sala cerrada con tenue iluminación para propiciar la relajación del cliente. Para garantizar la accesibilidad, el Flotarium dispone también de una puerta de acceso de 90 cm y para acceder al mismo existe un módulo de 50 cm de altura, 40 cm de fondo y más de 100 cm de anchura para permitir el acceso y/o transferencia lateral desde una silla de ruedas; además, el módulo está equipado con un asidero.

61

Hacia una accesibilidad total No solo las instalaciones de wellness del Wine Oil Spa están diseñadas para garantizar el uso y la practicidad de las mismas por parte de personas con problemas de movilidad reducida. Tanto el parking del centro como el interior (accesos, movilidad, aseos y vestuarios) están también totalmente adaptados para personas con discapacidad física. En el parking existen cuatro plazas de aparcamiento (interior y exterior) reservadas y señalizadas para personas con movilidad reducida; en el caso de las plazas interiores se encuentran comunicadas con el resto del edificio a través de un itinerario accesible mediante ascensor.

Respecto al acceso, las instalaciones cuentan con dos entradas accesibles, una a cota cero desde la calle a través de puerta corredera automática y otra desde la planta de recepción del Hotel Villa de Laguardia a través de ascensor. Además, todas las puertas poseen una anchura libre de paso superior a 80 cm, la entrada es a cota cero y se da “una óptima movilidad en el interior con zonas de paso con ancho libre de paso superior a 120 cm y espacio de giro libre de obstáculos superior a 150 cm”, tal y como indica el informe de accesibilidad realizado por Equalitas Vitae para el Wine Oil Spa. En cuanto a la movilidad en todo el spa, además de las puertas con espacio de paso mínimo de 80 cm (siendo muchas de ellas de 90 cm), existen numerosas zonas con espacios donde existe espacio de giro superior a 150 cm y pasillos de anchuras superiores a 120 cm. Asimismo, cuenta con un ascensor que comunica con plantas superiores del edificio (hotel, restaurante, cafetería, jardín, etc.), con puerta de 90 cm y dimensiones interiores de 150 cm de anchura y 120 cm de profundidad.

485 ABRIL 2011

P

62

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Wine Oil Spa Villa de Laguardia (La Rioja)

Hotel Villa de Laguardia

Por su parte, los cuatro aseos existentes en las instalaciones han sido adaptados para personas con discapacidad. Así, además de estar ubicados en itinerario accesible, disponen de dos cabinas adaptadas femeninas y otras dos masculinas, y dos de los aseos se encuentran en el pasillo central, mientras que los otros dos están dentro de la zona de circuito termal.

Las características de estos aseos adaptados son las siguientes: • Puerta de acceso corredera con espacio libre de paso de 85 cm.

• Espacio de giro libre de obstáculos de 150 cm de diámetro.

• Espacio de transferencia lateral a inodoro superior a 80 cm.

• Barras de apoyo, fija izquierda y abatible derecha, colocadas a 70 cm de altura y a 35 cm de distancia respecto al centro del inodoro.

• Lavabo sin pie que permite la aproximación frontal a usuarios de silla de ruedas y grifería monomando.

• Papelera de activación manual.

• Accesorios y elementos de control colocados dentro de la altura de alcance. Dosificador de jabón a 90 cm y colgadores a 120 cm.

Hotel Villa de Laguardia

Tanto el parking del centro como el interior (accesos, movilidad, aseos y vestuarios) están totalmente adaptados para personas con discapacidad física.

Hotel Villa de Laguardia

485

La movilidad en el spa está garantizada gracias a puertas con espacio de paso mínimo de 80 cm (siendo muchas de ellas de 90 cm), numerosas zonas en las que existe espacio de giro superior a 150 cm y pasillos de anchuras superiores a 120 cm.

Hotel Villa de Laguardia

ABRIL 2011

Por lo que se refiere a los vestuarios, el Wine Oil Spa cuenta con un vestuario adaptado para personas con discapacidad ubicado en itinerario accesible en el pasillo central del edificio, junto a los baños. Entre las características que definen este vestuario adaptado destacan las que se describen a continuación: • Puerta de acceso corredera con espacio libre de paso de 85 cm.

• Espacio de giro libre de obstáculos de 150 cm.

• Espacio de transferencia a camilla y a asiento de ducha superior a 80 cm.

• Ducha enrasada a cota cero y equipada con barra de transferencia abatible por lado de transferencia y fija en el lado contrario a 75 cm de altura.

• Asiento de ducha abatible fijado a pared a 50 cm de altura.

• Camilla para vestir y desvestir a personas con discapacidad física severa a 50 cm de altura.

• Lavabo suspendido a pared con espacio libre inferior de paso de 70 cm.

• Grifería en ducha y lavabo monomando. ANOTE 322 EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez

DAIKIN ALTHERMA

La calefacción del siglo XXI

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

BIBLOC:

MONOBLOC:

Sistema partido

Sistema compacto

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Calefacción - ACS

HT: Unidad exterior

Reemplaza a la antigua caldera convencional Unidad interior Depósito ACS ACS

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA TEMPERATURA (HASTA 80ºC)

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL ANOTE

022 EN LA PÁG. 129

www.daikinaltherma.es

P

64

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Integración fotovoltaica en el Hotel Tres Reyes (Pamplona)

Diseño y sostenibilidad con módulos solares

485 ABRIL 2011

Schott

Con el objetivo de aportar un valor añadido a la estética de la fachada, así como mejorar el aislamiento y el balance térmico contribuyendo a la protección del medio ambiente, el Hotel Tres Reyes de Pamplona (Navarra) ha apostado por una arquitectura solar sostenible cubriendo su fachada principal con un muro cortina de módulos solares fotovoltaicos.

Ubicado en el Parque de la Taconera de Pamplona (Navarra), entre el casco viejo y el ensanche de la ciudad, el Hotel Tres Reyes (inaugurado en el año 1963) destaca por su atractivo y moderno aspecto, logrado gracias a las obras de integración fotovoltaica llevadas a cabo en su fachada por el arquitecto Joaquín Gortari y el arquitecto técnico y coordinador de seguridad y salud Iñaki Pérez (Naserges). En la fase de la instalación ya concluida (correspondiente a la fachada principal) se han utilizado un total de 1.263 módulos fotovoltaicos semitransparentes fabricados por la empresa Schott,

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Integración fotovoltaica en el Hotel Tres Reyes (Pamplona)

mientras que la evaluación del trabajo de integración fotovoltaica de dicha fachada ha corrido a cargo del departamento de Sostenibilidad y Ecoeficiencia del centro de I+D+i de Acciona en Madrid, a través de una herramienta informática desarrollada junto con la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) (grupos IES/ABIO) dentro del proyecto Aton (perteneciente a la convocatoria Cenit-E 2009, subvencionado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) y apoyado por el Ministerio de Ciencia e Innovación).

La integración arquitectónica llevada a cabo en la fachada principal del edificio (la segunda fase del proyecto se encuentra en ejecución) cuenta con la instalación de estos 1.263 módulos semitransparentes fabricados mediante una tecnología de capa fina donde las células solares se encuentran integradas en vidrio laminado.

De este modo, los módulos permanecen interconectados en serie en forma de strings alimentando un total de tres inversores de 5 kW de potencia nominal cada uno, de modo que se alcanza una potencia pico de 25.260 W “generando de esta forma miles de kWh de electricidad solar respetuosa con el medio ambiente”, a la par que “estos elementos solares instalados en la fachada refuerzan el aislamiento del edificio, rebajan las cargas de calor y frío y facilitan de esta forma la climatización del mismo, con los ahorros de costes que ello comporta”, explican desde Schott.

65

Arquitectura integrada La utilización de unos módulos fotovoltaicos semitransparentes de estas características (fabricados mediante una tecnología de capa fina donde las células solares están integradas en el vidrio laminado) y su instalación siguiendo la línea de la fachada (están solapados unos sobre otros y fijados mediante unos elementos mecánicos ocultos) ha permitido que la instalación solar quede “completamente integrada en la arquitectura del edificio”, subrayan desde Schott. De este modo, como explican desde la empresa encargada de la seguridad de la obra, Naserges, “los módulos fotovoltaicos van colocados superpuestos en la fachada, adquiriendo la misma inclinación que ésta y mediante una estructura de amarre que queda oculta bajo los mismos”, lo que contribuye a una completa integración arquitectónica de toda la instalación, aseguran, gracias a lo cual se logra una estética “agradable, moderna y adecuada para un emplazamiento urbano”, indican.

Muro cortina y aislamiento El muro cortina instalado durante la integración de la fachada fotovoltaica “supone una cobertura añadida que incrementa el nivel de aislamiento del hotel y, en consecuencia, disminuye las cartas de calor y frío que es necesario compensar para climatizar el edificio”, explica Iñaki Pérez. Asimismo, las juntas verticales entre

Desde Schott explican que “los aspectos ecológicos han sido objeto de atención prioritaria incluso durante los trabajos de montaje”.

485

Hotel Tres Reyes/ Daniel Campanedo

ABRIL 2011

P

66

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Integración fotovoltaica en el Hotel Tres Reyes (Pamplona)

montantes permiten la libre dilatación de éstas mientras que, por su parte, las dilataciones horizontales de la fachada son absorbidas en las juntas de los travesaños con las montantes (que se han fijado a la obra mediante anclajes de acero galvanizado). Además, como explica el arquitecto técnico del proyecto, “la rotura total del puente térmico se produce con perfiles de PVC endurecido, encajado en el frente de la perfilería”.

Por otra parte, tras los módulos fotovoltaicos (en las zonas ciegas), se ha instalado un panel sándwich formado por chapa de aluminio anodizado negro de 2 mm de espesor, con relleno interior de lana de roca de 40 mm y 70 kg/m3 de densidad y resistente al fuego M0, junto con chapa galvanizada en el interior.

485 ABRIL 2011

Los módulos están superpuestos en la fachada, adquiriendo la misma inclinación que ésta y mediante una estructura de amarre que queda oculta bajo los mismos.

Estética y sostenibilidad Tal y como sostiene el director de Producción de Acciona Instalaciones, la empresa responsable de la instalación de los módulos fotovoltaicos, José Luis Arranz, “el conjunto mantiene una estética agradable, moderna, adecuada para un emplazamiento urbano, sin relegar al parque anexo y contrastar en exceso con los aledaños del casco viejo de Pamplona”.

Por otra parte, desde Schott explican que “los aspectos ecológicos han sido objeto de atención prioritaria incluso durante los trabajos de montaje”, incluso teniendo en cuenta que éstos no debían afectar al normal funcionamiento del hotel ni tampoco al entorno. De hecho, para garantizar la sostenibilidad medioambiental y obtener una solución perdurable en el tiempo, “el promotor exigía una calidad de los materiales y los procedimientos máxima, con la correspondiente gestión de los residuos durante las obras de rehabilitación”, aseguran desde la empresa.

Instalación en fases Tal y como explican desde Naserges, la instalación del muro cortina se realiza en dos fases distintas. La primera de ellas (ya ejecutada), compuesta por la fachada principal y las prolongaciones al norte y al sur, contiene un total de 1.263 módulos fotovoltaicos disponibles para tres inversores de 5 kW nominales. Así, a cada inversor se conectan un total de 38 strings de nueve módulos en serie (de 20 Watios pico cada uno, lo que supone una potencia de 20.529 W pico, quedando además series en reserva).

Por su parte, en la segunda fase (actualmente en ejecución), compuesta por la fachada posterior y la vuelta sur, se conectarán un total de 180 módulos fotovoltaicos a tres inversores de 3,3 kW nominales cada uno. Además, Iñaki Pérez explica que los vidrios fotovoltaicos, de 79 W pico cada uno, “se cablearán en series de diez módulos hasta completar 18 series, de forma que la Fase II dispondrá de 12.600 W pico”. La conexión de esta fase a la instalación completa, con módulos cubriendo una superficie de 1.354 m2 a la red, “evitará la emisión de 13,91 toneladas anuales de CO2”, explican desde Schott, lo que equivale “al efecto depurativo de, aproximadamente, 1.232 árboles por ciclo anual”, aseguran.

El Hotel Tres Reyes contará con tecnologías distintas en sus dos fachadas, ya que la principal está formada por células solares de silicio amorfo encapsuladas en cristales de vidrio, “transformando así un componente constructivo como es el vidrio laminado en un elemento arquitectónico funcional que aúna diseño y estética”, explica el arquitecto técnico del proyecto. Sin embargo,

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

67

Hotel Tres Reyes/ Daniel Campanedo

Integración fotovoltaica en el Hotel Tres Reyes (Pamplona)

La utilización de unos módulos fotovoltaicos semitransparentes y su instalación siguiendo la línea de la fachada permiten la completa integración en el edificio.

los módulos fotovoltaicos de la fachada posterior incorporan como tecnología CIS de alto rendimiento (diselenuro de cobre indio galio), unos elementos constructivos que “proporcionan un coeficiente de temperatura favorable, sin soldaduras, especialmente preparados para generar electricidad en condiciones de sombría y umbría (radiación difusa), adaptables y estables a largo

Producción estimada de energía en condiciones óptimas de no sombreado Meses

Kwh/m

Meses

Kwh/m

Enero

1.032,2

Julio

2.330,4

Febrero

1.294,7

Agosto

2.295,9

Marzo

2.004,6

Septiembre

2.396,6

Abril

1.916,4

Octubre

1.838,6

Mayo

2.087,9

Noviembre

1.180,0

Junio

2.067,4

Diciembre

9.85,6

Total 21.430,2 kWh/año

485 ABRIL 2011

plazo”, explican desde Naserges, y que, además “mantienen una estética opaca muy atractiva”, aseguran.

De este modo, y aunque todas las fachadas contribuyen (en mayor o menor medida) a la generación de energía, destaca especialmente la fachada noroeste (“en principio la más desfavorable, ya que el sol incide directamente desde el amanecer durante muchas horas a lo largo del año”, explica Iñaki Pérez), ya que es precisamente en condiciones desfavorables “donde el silicio amorfo presenta ventajas decisivas frente al uso de células de silicio cristalina”, asegura. Esto se debe a que, a pesar de contar con una eficiencia menor, ésta no se ve tan alterada por las variaciones de temperatura como es el caso de las células de silicio cristalino, ya que “su rendimiento es mayor ante condiciones de baja irradiación, sombras y orientación e inclinación alejadas de lo óptimo”, concluye el arquitecto técnico. ANOTE 323

EN LA PÁG. 129

Texto de Raquel Pariente

$

" ! !" & ! " ,

'

"

! #!$ .

&' $$ $# ' & &$ ' 5 % * !

! ! !$ )))

NÞMEROS AL A×O EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

!

#%* * ,9

%=* !

!

%

3 * $$

$" & $ &!% $$ 4! " $ &!

#' "

!

ICINFOR

'

! .! +

! +

$

%/!< . . / (%*'! ()!*0! %+ +-1;* ! % !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %(%5 %=* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3

,.! + , +* 1.!5 +) ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. / !3% , . !30. +. ( .!/%/0!

+ +! )%!*0+ =*! !

!, %+* ( !/(%5 %=* % / 1. *+/ 1%!* /1,! ( / 4 /

+*/%# /+(1

! 0+ /%=* ,( 5

!*0+ ! 1* ! ,.+4 !+/ /!

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1!

0%,+ #% +/ ! !

0+ + ! . / %*!/ ( (+ (! *0!/ + .

1.!5 "% %! !. +) / 1!/ 4 & ,+. /1 %* (0 0+(= .%+.!

, . 0!.%5 .) *!5 !/ (%) ! !!! . ! ,! /%+* (!/ $ ! -1 ( / #.! ) %!*0 !3 0%01 ( 0! %+ ,+. ".!* 4 )! +#!*!%

.

/ $+) !/%/ #% ! !/0 4 ( * . "%

% / / /1 #. )9/ )! &+ +! ( !( / ,%!5 ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+.

+. %=* * ( +)0 *0+ % ( 0!* , %+ !*0+ ! / 0! ! )% %!* + 4 /1 !3 ! !/(%5 % + . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!.

-1! !* /! +!/0! *0!

!/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ !*/ (+/

, / ,.+ ,

N COM

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,! .4/3 9 #)/. %3 s /"2 2%6 %34) -)% .4/ ! "£3)#!

3

" # (

) #

!30!*/ .%! * 2 1*

+".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,!

0+/ +(+ (!. / (% ( / ! "+.) . !/ %) ! ( )93 %/!< !/ 1* / ! . / ! %/0 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5

-1! + ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * .% ! (+*#% (1 %+ ,!.)%0! .!2+

)!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. /

1* <+/ %=* !/, * ! !/ +".! !

1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . )! /0 ! //+ / /

#.+ ( +/ &1*0

(% # ) .! 0+ 4 / ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 *!/ ! %+ ,(!0 -1%* ,(%

+) / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+.

0 + ,%!5 +.

1* *1!2 -1! )!& 4 +".! !

!*0+ .+ / ! (+*! !/(%5 )% (+/ !/ % (

0!*

.!/%/

! !!

"

-1- , - Ê

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê­« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â Êà V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê

ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊʵÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` ð ÊÊÊÊÊ

>Ê v À >V ʵÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?Ê`iÊv À >ÊV wÊ`i V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê `iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V Êà LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>`iÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>à > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À vià > ÊÞÊ«iÀà > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`Ê`iÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ Ê`iÊ£ÎÊ`iÊ V i LÀiÊ`iÊ«À ÌiVV Ê`iÊ`>Ì ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ«iÀà > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊ`iÀiV Ê>Ê>VVi`iÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊà « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°Ê`iÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

NÞMEROS DE *

MACIO

#%2 2!-

'5·!

WWW CICINFORMACION COM

023

OM

W CICIN WWW G FORMACIO UIASGT P COM N COM

*À ÞiVÌ ÃÊà }Õ >ÀiÃÊ Ê*À Vià ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>à Ûi`>`iÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i `i V >ÃÊÌjV V>à ÞÊ`iÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊ`i ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊà vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV Êà ÃÌi L i

ANOTE

UIASGT P C

WWW C

#%*

* ,9

%=* !

EN LA PÁG. 129

WWW G

#%* * ,9

%=* !

!

#%* * ,9

%=* !

!

$!

2/ $ # RO ,IB

"

&! $$ $ &$ % &! $ 3 2 !&!$ %

5 ! $

& '+ % $ $ * % !

5

&$ !( $ ! & % #' ! & 5 $ ( %& % !"!$&' &!% * $ &'$

$ " !

$ $3! *

! &$

% !% %!%& &!% , % ! ! $$ 1& % ! ( (

! /2 -! &

% $ 45 )4 ' 2! ,IBRO #$ 2 /-

! &

"

$ . ' " "#

! "

% # ( " . "

. # ," $ " # #

"

) #

" $ $ #

! #

$ " %

! #

*

" # ! "

$!

!! $#

(

! . !

" "

!#

.

$"

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊ`iÊ LÀ>]Ê `i«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ `iÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]Ê`iV À>` Àià iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

'5°!

$% ,! #/.

3425 ##) .

#

$$$

&&&

!

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ £näxÊ{ä ÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ

"Ê 6 ä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£ää䣣£Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV à `iÀ>Ê> Õ> >Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊviV >Ê`iÊÀiVi«V Ê`iÊiÃÌ>Ê À`i Ê`iÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i] Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊ`iÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`i Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

024 EN LA PÁG. 129

ANOTE

025 EN LA PÁG. 129

70

Ventanas de diseño con elevadas prestaciones térmicas y acústicas

Sistemas de máximo aislamiento en más de 150 colores

La marca alemana Kömmerling, con más de 300 puntos de venta oficiales en la Península Ibérica, garantiza las mejores prestaciones térmicas y acústicas, unidas a un cuidado diseño estético y a una amplia variedad de colores. Tras la entrada en vigor del CTE, la firma ha perfeccionado aún más sus sistemas hasta alcanzar los máximos valores de aislamiento térmico y eficiencia energética, llegando a conseguir valores excepcionales respecto a otros materiales como la madera o el aluminio.

Esto se traduce en un importante ahorro energético y económico que puede suponer hasta un 70% menos de gasto en calefacción y aire acondicionado.

485 ABRIL 2011

Las ventanas fabricadas con perfiles de PVC de Kömmerling, además de alcanzar los máximos valores de aislamiento térmico y eficiencia energética, se caracterizan por poseer una gran capacidad de aislamiento acústico, ya que cuentan con hasta cinco cámaras de aire en su interior. De esta manera, la utilización de estos perfiles, unidos a un vidrio adecuado, permite lograr unos excelentes valores de aislamiento acústico. En definitiva, los sistemas Kömmerling poseen unas excelentes propiedades técnicas y además respetan el medio ambiente. Y todo ello sin descuidar un ápice el diseño, ya que están disponibles en una amplia variedad de acabados que se adaptan a cualquier estilo: desde los más clásicos (como los acabados madera) a los más vanguardistas (en tonalidades más atrevidas).

Además, la firma ha incorporado recientemente como novedad Kolorten, un exclusivo y pionero proceso que consiste en el revestimiento de color a los perfiles de PVC a través de polímeros fluidos. Gracias a

A toda página

71

esta innovación, las ventanas fabricadas con sistemas Kömmerling están disponibles en más de 150 colores de la carta RAL, además de seguir vigentes los tradicionales acabados en madera.

Sistemas practicables Entre los sistemas practicables de la firma se encuentra el Sistema EuroFutur Elegance, que conserva todas las características del sistema Eurodur 3S (58 mm), pero ofreciendo un mayor aislamiento, gracias a su profundidad de 70 mm y cinco cámaras de aire. Con el sistema EuroFutur es posible crear todo tipo de cerramientos, desde ventanas y puertas de entrada a muros cortina, tanto en color blanco como en acabados madera o colores lisos.

Por su parte, el sistema Eurodur 3S presenta una amplia gama de soluciones constructivas para ventanas y puertas, adaptables a cualquier forma y estilo arquitectónico. Para ello, dispone de numerosos perfiles de marcos, hojas, postes y perfiles auxiliares. La termoplasticidad del material permite la elaboración de curvas, arcos, etc. El sistema Eurodur cuenta con una profundidad de 58 mm.

El sistema de hoja oculta o “acristalamiento estructural” GlassWin supone la optimización de la luminosidad que entra a través de la ventana, al mismo tiempo que presenta unas excelentes prestaciones en cuanto a aislamiento térmico y acústico.

Sistemas deslizantes En sistemas deslizantes, Kömmerling ofrece la corredera elevadora PremiDoor. Con las puertas correderas-elevadoras se pueden construir cerramientos de grandes dimensiones, llegando hasta los 250 Kg por hoja (aprox. 3 m). Asimismo, la firma posee un novedoso sistema deslizante denominado PremiLine, cuya principal característica es que permite crear grandes superficies de acristaladas a base de ventanas y puertas correderas.

Por su parte, la corredera SF3 da respuesta al mercado tradicional de la ventana corredera, ya que posee las máximas prestaciones técnicas, una estética depurada y unos niveles de presupuesto muy ajustados. Pensada para ventanas de dos, tres o cuatro hojas, tiene secciones más ligeras que optimizan este tipo de apertura.

Por último, la corredera oscilo-paralela de la firma se realiza con los perfiles de los sistemas Eurodur 3S o EuroFutur Elegance, por lo que conserva todas sus propiedades herméticas y de estanquidad.

485

Capialzados, persianas y contraventanas Asimismo, Kömmerling ofrece soluciones completas con lamas enrollables, guías de persiana y capialzado. El sistema de persiana Rolaplus ofrece la posibilidad de incorporar mosquiteras y estores enrollables, así como un aislamiento adicional. Además, la marca cuenta también con contraventanas interiores y exteriores.

Programa de Asistencia al Proyectista Arkö+ Kömmerling cuenta con el Software de Asistencia al Proyectista Arkö+, que facilita la labor del arquitecto en el diseño de carpinterías que cumplan con el CTE. Este programa está disponible en www.kommerling.es ANOTE 324 EN LA PÁG. 129

ABRIL 2011

72

Soluciones versátiles para puertas, ventanas y contraventanas

Máximas prestaciones en sistemas de carpinterías de PVC

Desde 1980 la firma KBE distribuye desde sus instalaciones en Vitoria-Gasteiz sus sistemas de perfiles para la fabricación de puertas, ventanas y sistemas de contraventanas de PVC, tanto interiores como exteriores.

Además de contar con una amplia red de talleres elaboradores en toda la Península Ibérica, la marca cuenta con la certificación Aenor de producto para los Sistemas de Doble Junta de 70 mm y 58 mm.

485 ABRIL 2011

Los sistemas de carpinterías de PVC de la firma KBE ofrecen las mejores prestaciones en cuanto a transmisión térmica, permeabilidad al aire y atenuación acústica, superando ampliamente los requerimientos mínimos establecidos por el Código Técnico de la Edificación (CTE), con un valor Uf=1,3 W/m2K en el sistema de 70 mm de profundidad.

Asimismo, la compañía dispone de medios suficientes para ayudar al diseñador y elaborador de los cerramientos, tales como el “Manual de construcción”, en el que se recogen todos los diferentes sistemas con secciones, características, cálculos estáticos, dimensiones máximas, normas, aislamiento acústico, térmico, etc. Por otro lado, también cuenta con un programa de asistencia al proyectista, ArKbe, que se puede descargar en la web de la firma: www.kbe.es.

Resistencia, variedad y estética Entre los productos de la firma se encuentra el Sistema 70, que se caracteriza por la profundidad de 70 mm de sus perfiles principales, lo que permite que tengan un gran número de cámaras de aire y un

A toda página

73

moderno diseño estético. El Sistema 70 ofrece una gran capacidad de aislamiento térmico y acústico, así como hermeticidad frente a los elementos y agresiones externas. Se trata de perfiles que por su robustez y resistencia son adaptables a cualquier diseño y necesidad que pueda presentar el cliente. Además, el Sistema 70, como el resto de productos de la empresa, está disponible en una amplia variedad de colores y acabados. KBE también ofrece un sistema propio de perfiles para puertas de entrada dentro de este sistema.

Entre sus sistemas se encuentra la corredera PremiLine, cuya principal característica es que permite crear grandes superficies de ventanas a base de ventanas y puertas correderas, admitiendo un acristalado de 4-28 mm. Asimismo, PremiLine destaca por ser compatible con todos los sistemas estándar de 70 mm y con el cajón Rolaplus, así como porque los ensanches, alféizares y otros accesorios pueden utilizarse sin problema. En cuanto a sus ventajas técnicas, PremiLine permite un desplazamiento fácil y silencioso, y por su elegante diseño estético (perfiles de hoja doblemente biseladas) combina a la perfección con todo tipo de decoraciones, dando un toque de distinción a cualquier ambiente.

Por su parte, el Sistema GlassWin ofrece una nueva solución que supera ampliamente en prestaciones a las que hasta ahora existían.

Así, el Sistema GlassWin ofrece ventajas que no solo se limitan al aspecto estético, sino que ofrece mejores prestaciones en cuanto a aislamiento térmico y acústico, y supone la optimización de la luminosidad que entra a través de las ventanas, en las cuales no se diferencia estéticamente entre una hoja y un fijo, manteniendo un diseño uniforme.

Además, el adhesivo colocado entre vidrio y hoja actúa de unión y refuerzo, lo que hace innecesario el reforzamiento de las hojas.

Y la ausencia de refuerzos permite reducir las secciones de los perfiles, haciendo que el diseño visual de este sistema presente líneas más estilizadas, sin peligrar su estabilidad. Al no quedar el elemento de hoja visto al exterior, le proporciona un aspecto de “hoja de cristal”, lo que permite que entre más luz, con el consiguiente ahorro energético.

Soluciones decorativas e integradas Entre otros productos de la firma se encuentran las contraventanas Sistema Líder, un concepto de contraventana exterior que permite la fabricación de contraventanas con lamas fijas y móviles de formas redondeadas. Las contraventanas, además de proteger las ventanas de la casa, son también un elemento decorativo que puede seguir los cánones clásicos o adaptarse a nuevos diseños. Además, al igual que todos los sistemas de KBE, apenas precisan mantenimiento y se adaptan a cualquier hueco.

KBE también ofrece soluciones completas con lamas enrollables, guías de persiana y capialzado. El sistema Rolaplus ofrece al usuario amplias posibilidades a la hora de instalar su persiana, integrándose sin ningún problema en los sistemas tradicionales de carpintería, tanto en obra nueva como en renovación. Para más información sobre las soluciones de la firma, los clientes pueden acceder a su web www.kbe.es. ANOTE 325

EN LA PÁG. 129

485 ABRIL 2011

74

Soluciones versátiles para la instalación de transporte vertical

Rapidez y calidad en instalaciones para ascensores Grupo TTV es el resultado de la unión de varias empresas con dilatada experiencia en el sector del transporte vertical, al que las necesidades del mercado y su continua evolución hacia la supresión total de barreras arquitectónicas le han llevado a especializarse en el desarrollo e implantación de soluciones de accesibilidad total.

485 ABRIL 2011

La línea de trabajo de Grupo TTV está dirigida a cubrir toda la nueva demanda del sector de la elevación vertical, con dos líneas de producto, TC y SAT, orientadas al desarrollo de obras para instalaciones de ascensores en fincas antiguas y rehabilitaciones de edificios integrales donde sea necesaria la instalación de aparatos elevadores, suprimiendo barreras arquitectónicas y adaptando el edificio a la nueva era de la sostenibilidad. Ambas se integran totalmente en las necesidades actuales de mercado, añadiendo valores como la rapidez y limpieza en la ejecución de la obra necesaria para su instalación.

• TC Series.- Bajo el nombre de TC Series, el grupo comercializa su línea de producto de estructuras metálicas autoportantes, para instalaciones que no necesiten nada más que una estructura metálica de soporte para que el ascensor acceda al edificio (huecos interiores de escaleras, acceso exterior por fachada directa, patios de luces, etc.). Actualmente, la línea de producto TC Series consta de varios tipos de estructuras según la tipología del ascensor a instalar: TCH01, TCH02, TCH03, TCH04, TCH05 y TCH06.

• SAT Series.- SAT Series son soluciones estructurales completas orientadas a dotar a los edificios de una instalación de transporte vertical con eliminación total de las barreras arquitectónicas, cumpliendo toda la normativa urbanística vigente en cada zona. La línea de producto SAT Series propone una solución técnica polivalente para cada edificio, según las diferentes tipologías, limitaciones y necesidades constructivas, ya que está diseñada para integrarse en total armonía con el edificio existente y su entorno. Existe una solución SAT para cada necesidad, según el proyecto y condiciones del edificio: soluciones sin derribo de escalera interior (SAT-50/60, SAT-70, SAT-80 y SAT-90) y soluciones con derribo de escalera interior (SAT-100, SAT-200 y SAT-300).

Ambas series se fabrican en chapa plegada en omega en acero S-235 de hasta 5 mm de espesor o tubo estructural en acero S-275 de distintas secciones y espesores, y se montan mediante tornillería de alta resistencia, en distintas métricas, estableciéndose de ese modo la posibilidad de certificar su resistencia y cargas en los puntos y ángulos de inercia necesarios.

A toda página

75

Ventajas y acabados Entre las ventajas de sus productos, Grupo TTV destaca que los tiempos de obra y montaje se reducen en más de un 60% sobre una instalación con sistema constructivo tradicional, siendo un producto limpio, rápido y silencioso, respetuoso con el medio ambiente tanto en su proceso de montaje como en su desarrollo industrial. Además, los productos SAT están diseñados para que el montaje y la obra civil se ejecuten teniendo en cuenta que el edificio estará habitado durante todo el período de obra, evitando su evacuación parcial o total durante el desarrollo de los trabajos. Tanto la serie TC como la línea de productos SAT están diseñados para adaptarse a cualquier tipo y marca de ascensor del mercado, y la seguridad y su facilidad de montaje en todas sus gamas los convierte en productos altamente sencillos de trabajar.

En cuanto a sus acabados, todos los productos TC y SAT se sirven en varios tipos de acabado (panel sándwich, chapa ciega, cristal Stadip de seguridad, Ladrillo, etc.), aunque también se pueden adaptar diferentes acabados a definir por el cliente: paneles laminados, cerámica extrusionada, alumocor, etc.

Toda la gama TC/SAT series se protege mediante lacado al horno en pintura polimerizada, con resistencia al fuego M1 según norma UNE 23727/90, en varias tonalidades estándar de color RAL, aunque pueden servirse en cualquier color RAL que solicite el cliente.

Como complemento, las puertas de portal y ventanas para luz y aireación de los huecos de escalera en el producto SAT están lacadas en igual color y textura dando un aspecto estético homogéneo.

Certificados y homologaciones Los productos de las Series TC y SAT se acompañan de todos los certificados que acreditan su calidad bajo norma ISO 9001, el cumplimiento de la normativa de ascensores (R.D. 1314/97-Directivas 95/16/CE y 89/106 y normativa EN/81-82), y la adaptación del producto al Código Técnico de la Edificación (Normas DBE-CTE-SI / DBECTE-SEA /DBE-CTE-SE-AE), tanto en norma de seguridad en caso de incendio como en seguridad estructural para el acero y acciones en la edificación, así como los certificados técnicos necesarios sobre los cálculos justificativos de cargas y resistencias, y los procedimientos de trabajo necesarios para su instalación y montaje.

Otras líneas de trabajo Grupo TTV instala y adapta todos sus productos en obra a la demanda de sus clientes (instalación y montaje de estructuras y soluciones estructurales, derribos y demoliciones de escaleras o llave en mano de obra completa), y disponen de otra línea de producto para la venta y distribución de componentes para el ascensor (fabricación de chasis, cabinas montaplatos, montacargas y ascensores completos, tanto normalizados como especiales, etc.).

Además, fabrican y realizan todo tipo de instalaciones y obras especiales, desarrollando todo el proyecto en su totalidad: diseño, I+D+i, fabricación, así como la obra civil necesaria para su implantación, siguiendo el mismo rigor y calidad marcadas en toda su línea de productos. ANOTE 326

EN LA PÁG. 129

485 ABRIL 2011

76

Versatilidad y seguridad en pinturas

Un sastre a medida para grandes proyectos

485 ABRIL 2011

Los grandes proyectos exigen la máxima precisión, los mejores profesionales y los productos de más solvencia del mercado para asegurar su excelencia. En consecuencia, se deben garantizar todos los procesos y una de las facetas más importantes es la prevención, la seguridad y el mantenimiento de los elementos. Por esta razón, CIN, propietaria de la marca española Barnices Valentine, dispone de una división denominada Protective&Industrial Coatings (PIC), un área que ha creado un departamento de Ingeniería y Proyectos cuya misión es asesorar a grandes estudios de ingeniería y arquitectura.

El equipo de ingenieros que integra la división Protective&Industrial Coatings (PIC) de CIN, compañía propietaria de la firma Barnices Valentine, trabaja desde el inicio del proyecto colaborando estrechamente con el cliente: analiza, estudia, elabora y provee recursos a medida para cada caso. Es decir, facilita las soluciones que se adecúan a los requerimientos técnicos y de seguridad más exigentes para todo tipo de proyectos. Además, los productos que ofrece este departamento gozan de las homologaciones y los certificados exigidos por la legislación actual vigente.

A toda página

77

Pinturas para todo tipo de necesidades La pintura que proporciona CIN se adapta a cualquier característica específica y tiene las cualidades necesarias según la necesidad y funcionalidad requerida en cada caso, desde túneles, puentes y rascacielos hasta viaductos, depósitos o cualquier tipo de infraestructura.

Entre otras de sus ventajas, el importante esfuerzo e inversión en I+D garantiza a la firma ofrecer productos de alta durabilidad, máxima seguridad y mínimo mantenimiento. Por esta razón, se convierten en herramientas útiles para resolver varios aspectos de cómo debe ser el acabado de determinadas superficies expuestas a todo tipo de agentes, no solo ante las inclemencias climatológicas como el viento, la lluvia o la abrasión solar, sino también todo tipo de efectos químicos, tales como la oxidación o la carbonatación.

De este modo, existen soluciones con características definidas como conseguir una alta intumescencia y baja opacidad de humos en caso de incendio, buena reflectancia y luminosidad en los interiores de los túneles y alta resistencia en ambientes de gran corrosividad, así como una buena impermeabilidad al agua.

En consecuencia, se trata de un vestido que se aplica a medida para cada infraestructura y se amolda al cuerpo del proyecto, proporcionándole abrigo y protección, sin olvidar su aspecto estético.

Obras representativas Algunas de las obras más importantes donde ha participado CIN ejemplifican la confianza depositada en esta firma y su departamento.

Entre ellas se encuentra el Sincrotrón Alba, la instalación científica más importante del sur de Europa, en la que ha aportado material específico de las líneas de protección pasiva contra el fuego, anticorrosión y de recubrimientos para pavimentos.

También ha proporcionado pintura de alta decoración en su línea indicada para el tratamiento de fachadas y para la decoración tanto de superficies exteriores como interiores para las Torres Fira, del prestigioso arquitecto japonés Toyo Ito, en Barcelona. Asimismo, el pintado de los túneles de la Ronda del Litoral ha sido realizado con un revestimiento de CIN que garantiza la visibilidad sin deslumbrar a los conductores, a la vez que permite rehabilitar y mantener sus hastiales y el paramento central de las pilas. Igualmente proporciona determinados compuestos que son de alta adherencia en sustratos difíciles como galvanizados, aluminios o acero inoxidable, que se pueden hallar en puentes, viaductos y ejes viarios.

Empresas privadas, administraciones públicas y todo tipo de organismos reciben cada año el asesoramiento y las soluciones que proporciona la división de PIC, ya que sus resultados lo convierten en el partner ideal para cualquier tipo de proyecto. CIN es la firma referente en el sector y demuestra día a día su compromiso con los ingenieros responsables de grandes obras, proporcionándoles departamentos específicos para garantizar el éxito de sus trabajos. ANOTE 327

EN LA PÁG. 129

485 ABRIL 2011

78

Puerta automática con rotura de puente térmico

Innovación y sostenibilidad en entradas adaptadas al nuevo CTE La firma Portalp, con 50 años de experiencia en el sector de la puerta automática peatonal, lanza Diva Ecoenergy, la primera y única puerta automática con rotura de puente térmico del mercado, una apuesta que va en línea con la continua adaptación a las nuevas reglas de construcción, en las que la compañía busca mejorar las prestaciones energéticas de los edificios, sin descuidar un diseño innovador y limpio.

485 ABRIL 2011

Las prestaciones de Diva Ecoenergy se basan en la asociación de tres componentes esenciales: cajón y perfiles con rotura de puente térmico, así como cristales de baja emisividad con cámara de gas argón que, a diferencia del sistema tradicional de cámara de aire, optimiza las funciones del producto, lo que se traduce en una mejora térmica y acústica, y en el cumplimiento del DB-HE y DB-HR, que exigen limitación de la demanda energética y elementos constructivos con características adecuadas para reducir la transmisión del ruido.

La gama de perfiles G50 con rotura de puente térmico está concebida con tabiquerías en barras de nailon favoreciendo una rotura térmica interior/exterior. Cada perfil de la gama G50 RPT ha sido diseñado para obtener unas excelentes prestaciones térmicas, cualquiera que sea la solución de instalación elegida (en aplique o entre muros). El operador Diva está alojado en un nuevo cajón articulado con rotura de puente térmico de líneas suaves y contemporáneas, y completa su equipamiento con barras de poliamida que refuerzan la rotura de puente térmico.

Para mejorar su estanqueidad, cuenta con un plinton automático integrado que asegura la presión sobre el suelo al cerrar la puerta e impide intercambios de aire interior/exterior.

Asimismo, para reforzar las prestaciones energéticas de todo el edificio, la firma utiliza un doble vidrio aislante de baja emisividad con cámara de gas argón.

Tanto la innovadora Diva Ecoenergy (RPT) como el resto de puertas automáticas Portalp se integran perfectamente en la arquitectura

A toda página

79

existente, permitiendo una gran libertad estética. Diseños puros, unidos a una seguridad en su rendimiento y fiabilidad hacen de Portalp una marca distinguida en el sector, que cuenta con un parque de más de 80.000 instalaciones en funcionamiento.

Soluciones para el sector sanitario Entre las soluciones que Portalp ofrece para el sector sanitario se encuentra la puerta Diva Hermética, que permite un cierre estanco al aire, al polvo, a las agresiones químicas y bacteriológicas. Especialmente dirigida a lugares expuestos a posibles ataques contaminantes, la puerta Diva Hermética garantiza una seguridad óptima y ofrece una gran comodidad en su utilización. Además, supone una barrera de defensa contra los elementos contaminantes exteriores, ya que la junta de caucho asegura la impermeabilidad de la hoja al aire. Por otro lado, el desplazamiento de la puerta es totalmente automático, accionado por el operador que levanta la hoja y le permite desplazarse con suavidad.

Otra de las soluciones para el ámbito sanitario de las que dispone la empresa es Diva LC Clean, cuya estanqueidad está garantizada por juntas de goma especiales que forman una perfecta barrera al paso del aire, así como por un armazón con un acabado limpio, un nuevo perfil de jamba con una aleta suplementaria que cubre los marcos de acero inoxidable en las partes verticales y horizontales, bajo el cajón. Asimismo, la ergonomía del capó, con formas lisas y redondeadas, permite prevenir los depósitos de polvo y facilita la limpieza y desinfección.

En cuanto al operador para puerta batiente ISO H, combinado con una hoja hermética ofrece una solución perfecta para todos los sectores hospitalarios, tales como salas de desinfección, habitaciones estériles y salas blancas, así como todos los lugares donde se exigen espacios limpios y sin contaminación.

Entradas para cualquier ámbito Los productos Portalp ofrecen una gran variedad de soluciones para abarcar todo tipo de entradas en cualquier sector, tales como hostelería y restauración, administraciones, centros comerciales, comercios, sector sanitario, aeropuertos, etc., con todos los tipos de puertas automáticas de los que la firma dispone: puertas correderas, puertas telescópicas, puertas antipánico integral, puertas herméticas, puertas cortafuegos, puertas redondas y curvadas, y operador para puertas batientes.

Además, como especialistas en instalaciones especiales, la empresa tiene la capacidad de diseñar y fabricar una puerta o instalación a medida. A nivel internacional, la firma cuenta con presencia en más de 35 países y a nivel nacional, a través de agencias propias y distribuidores, cuenta con 24 puntos de venta, instalación y mantenimiento. ANOTE 328

EN LA PÁG. 129

485 ABRIL 2011

ANOTE

026 EN LA PÁG. 129

ANOTE

027 EN LA PÁG. 129

82

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Soluciones versátiles y flexibles para unas máximas exigencias de calidad

Escudo embutidoenrasado de diseño y fácil instalación Ocariz

En la actualidad, los edificios modernos requieren soluciones flexibles que se adapten a cualquier tipo de necesidad, respetando siempre las exigencias de seguridad en estos espacios. Por ello, tanto el sector de cerramientos, carpintería y herrajes como el de divisiones interiores ofrecen una amplia gama de productos para cumplir con las necesidades que plantea el mercado, y todas ellas se caracterizan por prestar una especial atención a sus propiedades técnicas, un alto diseño y valor estético, así como una fácil instalación.

La calidad de los materiales en los que se fabrican este tipo de soluciones les aporta una 485 ABRIL 2011

resistencia y elevada durabilidad a los productos.

dosier

El

modelo 654 CH escudo embutidoenrasado de Ocariz ofrece un sistema de escudos-rosetas embutidos y enrasados de perfil invisible que permite su montaje con toda la gama de modelos de manillas de la firma, tanto en aluminio anodizado (montaje Resist) como en acero inoxidable de calidad Aisi 316L Certificado (Casquillo inox).

En cuanto a su acabado, esta solución posee superficies altamente resistentes a los esfuerzos mecánicos, a la corrosión atmosférica, sobrepasando los grados máximos de la norma EN 1670 y superando pruebas de “cámara de niebla salina” superiores a las 1.500 horas. Por otro lado, el conjunto manillaescudo enrasado, respetando la norma para la edificación EN 179, va montado (sistema Resist: compacto e indesmontable o casquillo inox), es apto para la instalación de tornillos pasantes e incorpora un muelle de gran capacidad de recuperación (500.000 ciclos), además de formar un todo solidario junto con la cerradura Platinium, Superlock Inox, Serie 1069 y estar unido mediante un cuadradillo doble ranurado (DR), con sus correspondientes prisioneros allen, de forma que se evitan “sistemas de fijación rápida” que no cumplen con las indicaciones anteriores. ANOTE

www.ocariz.es

329 EN LA PÁG. 129

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Celosías resistentes que contribuyen a la gestión energética

Nuevos operadores modulares para puertas batientes

83

Soluciones para revestir fachadas ventiladas Aluyjoma

Dorma

Gradhermetic

Fabricadas

en acero galvanizado con pretratamiento crómico, imprimación antioxidante y acabado con pinturas de poliéster termoendurecidas al horno, personalizables con la amplia carta de colores Gradcolors, las celosías Gradpanel-R son un producto de alta calidad y resistencia que pueden contribuir eficazmente a la gestión energética de los edificios, además de dotarlos de una contundente y atractiva estética.

Gradhermetic asegura que las celosías Gradpanel-R, según su disposición y color, pueden reflejar hasta el 80% de la energía solar recibida y reducir hasta un 30% los costes de refrigeración.

Asimismo, sus lamas pueden girar hasta 135° siguiendo el ciclo circadiano del sol y permiten seleccionar el sentido del cierre de las lamas en función de la orientación de la fachada. Por sus características, se trata de un sistema de celosías especialmente adecuado para instalaciones en las que la seguridad también es un elemento importante, como es el caso de hospitales, grandes superficies comerciales, patios de viviendas y centros de enseñanza.

Así se demuestra en el ejemplo del proyecto de ampliación del Instituto Tierno Galván de Moncada, en Valencia.

www.gradhermetic.com

ANOTE

330 EN LA PÁG. 129

Los edificios modernos requieren aplicaciones flexibles que se adapten a la mayoría de las necesidades, con particular atención a la seguridad y a la capacidad de permitir un cómodo acceso.

Dorma ofrece nuevos sistemas inteligentes que, asegura, satisfacen estas demandas. El ED 100 y ED 250 representan una nueva generación de operadores electromecánicos para puertas batientes. En principio, según explican fuentes de la firma son dos operadores básicos cuya única diferencia es su rendimiento. Todos los demás componentes, como la unidad de control, la cubierta y la fuente de energía, son idénticos. Los módulos de conexión ofrecen funciones adicionales de tal forma que incluso estos operadores básicos pueden convertirse en sistemas de la máxima tecnología. Por lo tanto, “podemos personalizar configuraciones que cumplan los requerimientos exactos de cada sistema de puertas en particular”. Dorma afirma que algunos de sus módulos pueden mejorarse para adaptar una puerta existente a nuevas demandas.

ANOTE www.dorma.com/es

331 EN LA PÁG. 129

El sistema Remuvi, comercializado por la firma Aluyjoma, permite revestir fachadas ventiladas tanto con vidrio como con paneles de otros materiales, facilitando la creación de diseños que se adapten a las necesidades y el entorno del edificio, así como a la propia imagen corporativa de la empresa, en el caso de edificios de oficinas. El sistema consta de un juego de perfiles de aluminio que se encajan unos con otros salvando posibles desniveles, de forma que se garantice la planimetría de la fachada, y solucionando el encuentro con todo tipo de ventanas, ya sean de goterón, dintel o jambas. Si el cliente opta por el revestimiento en vidrio, debe contar con que éste será templado y opacitado y podrá elegir el color en la carta RAL; mientras que si opta por otros materiales, tendrá ante sí un sinfín de posibilidades de diseño sin renunciar a la calidad en los mínimos detalles, como es el caso de la holgura suficiente entre los paneles para resistir posibles dilataciones debidas a los cambios de temperatura.

ANOTE www.aluyjoma.es

332 EN LA PÁG. 129

485 ABRIL 2011

84

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Panel transmisor de luz para la creación de ambientes confortables Litwall

Solución en aluminio para la construcción pasiva Reynaers Aluminium

Kalwall

485 ABRIL 2011

es un sistema transmisor de luz destinado a conseguir un ambiente confortable dentro de los edificios y cuyo componente principal es un panel estructural composite traslúcido que se forma por el pegado permanente de dos láminas de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio. Los paneles pueden ser planos o curvos y se adaptan tanto a muros como a cubiertas. Kalwall difumina la luz natural y la transmite dentro del edificio, lo que permite ahorrar energía a través de la reducción del uso de la iluminación artificial y, además, dispone de Marcado CE. Asimismo, según fuentes de Litwall, “Kalwall posee propiedades tecnológicas que mantendrán el color, la resistencia a la erosión y a los rayos ultravioleta, gracias a su fibra de vidrio. Es altamente resistente al impacto y de uso destinado a colegios, gimnasios, estaciones de ferrocarril y edificios públicos, entre otros”. El panel posee un mateiral termoset, autoextinguible frente al fuego y una anchura estándar de 1.200 mm y 1.500 mm entre ejes. Se trata de un sistema que ha sido empleado en proyectos como el edificio Claid del Parque Científico de Madrid. ANOTE

La última novedad de Reynaers Aluminium significa, según ha explicado la propia empresa, un importante avance en el uso de soluciones de aluminio para satisfacer la creciente demanda de bajo consumo energético y edificios pasivos.

Así, el sistema CS 104 es una nueva solución dentro de la gama de productos CS que añade las ventajas de valores de aislamiento mejorados por debajo de 0,88 W/m2K (UF), que proporciona ventanas y puertas aptas para edificios pasivos. La mejora de los niveles de aislamiento se logra mediante el empleo de una tecnología de aislamiento (pendiente de patente) que contiene una espuma especial, firmemente fijada en las cámaras de la pletina de aislamiento, haciendo posible su habitual utilización, procesado y ensamblaje de los perfiles para ventanas y puertas. El aumento en la anchura de construcción (la hoja tiene una profundidad de 104 mm) contribuye a la resistencia de los perfiles y a la estabilidad, ofreciendo a los arquitectos y constructores las ventajas de diseño en la utilización de vidrios de gran tamaño combinados con perfiles resistentes.

www.reynaers.com

dosier www.litwall.com

333

EN LA PÁG. 129

ANOTE

334 EN LA PÁG. 129

Premarco para comunicar y separar espacios contiguos Scrigno

A partir de una evolución de Scrigno Base y Scrigno Granluce se ha concebido Scrigno Remix. Se trata de un premarco innovador que resulta ideal para albergar en su interior un par de hojas de puerta de cristal paralelas y deslizantes mediante arrastre, que se ocultan en un grosor de pared reducido. Se puede aplicar a paredes normales de obra de ladrillos perforados de 8 cm, que presentan un grosor final, terminada la obra, de 10,5 cm. El grosor de las hojas de las puertas es de 10 mm. Esta solución se ha ideado para responder tanto a las necesidades de la vivienda (un único armazón que multiplica por dos la luz de paso) como a las exigencias estéticas (cada vez más a menudo los arquitectos optan por la elección del cristal dentro de las casas). Las características especiales de Scrigno Remix lo convierten en una solución particularmente adecuada en espacios contiguos, pues permite mantenerlos comunicados cuando es necesario, o bien tenerlos separados cuando resulte oportuno. Scrigno Remix se halla disponible en la versión de una hoja, para enlucido con anchos de luz de 120, 140 y 160 cm; y con alturas de luz estándar de 200, 210 cm y de medidas extra.

ANOTE www.scrigno.es

335

EN LA PÁG. 129

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Cuidado diseño y excelentes propiedades técnicas KBE

85

Ventana para cubierta plana con control de humos y calor Velux

Vidrio de seguridad con posibilidades de personalización Cristal Pontevedresa

Con excelentes prestaciones en cuanto

Sin renunciar a la fiabilidad y alta resis-

Con el fin de garantizar una eficaz eva-

a transmisión térmica, permeabilidad al aire y atenuación acústica, los sistemas de carpinterías de PVC de esta firma superan ampliamente los requerimientos mínimos establecidos por el nuevo CTE, con un valor Uf=1,3 W/m2K en el sistema de 70 mm de profundidad. La principal característica de este último sistema es la profundidad de 70 mm de sus perfiles principales, lo que permite que tenga un gran número de cámaras de aire y un moderno diseño estético. Además, el Sistema 70, como el resto de productos de KBE, está disponible en una amplia variedad de colores y acabados. Por lo que se refiere al Sistema PremiLine, su principal característica es que permite crear grandes superficies de ventanas a base de ventanas y puertas correderas, admitiendo un acristalado de 4-28 mm.

Por sus características técnicas, PremiLine permite un desplazamiento fácil y silencioso, y por su elegante diseño estético combina a la perfección con todo tipo de decoraciones. En cuanto al Sistema GlassWin, ofrece una serie de ventajas que no solo se limitan al aspecto estético, sino que incluye una mejora de las prestaciones en cuanto a aislamiento térmico y acústico. ANOTE

tencia que definen al vidrio Lamidur, la compañía ha desarrollado una técnica para poder personalizarlo con la imagen o motivo decorativo elegidos por el cliente, dotando a este vidrio de seguridad de un importante valor añadido en cuanto a diseño y estética. La personalización del vidrio de seguridad es aplicable a todo tipo de elementos arquitectónicos y decorativos y es posible personalizar el vidrio laminado aplicado a fachadas o escaparates, entre otros. La segunda innovación realizada en el vidrio de seguridad Lamidur es la incorporación del novedoso intercalario SentryGlas, desarrollado por Dupont.

Según explica la empresa, con la incorporación de SentryGlas, el vidrio de seguridad Lamidur “adquiere una rigidez hasta cien veces superior a la del vidrio laminado con intercalarios convencionales”. Como vidrio de seguridad, y con la incorporación de SentryGlas, Lamidur presenta ventajas como resistencia al impacto, aumento de la seguridad, mayor rigidez o ahorro de masa en vidrio.

cuación de humos y calor en caso de incendio, a la vez que permitir la renovación del aire interior, la firma Velux ha lanzado la primera ventana para cubierta plana con sistema de control de humos y calor, especialmente indicado para aparcamientos cerrados, establecimientos de uso comercial o pública concurrencia, así como zonas comunes de escuelas, colegios, residencias geriátricas, oficinas, etc. Dado que en caso de incendio, el humo y los gases de la combustión son los elementos más peligrosos para la integridad física de las personas, el objetivo del sistema de control de humos y calor es garantizar la evacuación de los ocupantes, manteniendo unas condiciones de visibilidad y temperatura aceptables. El sistema de control de humos y calor de Velux para cubierta plana (0°-15°) está certificado según la norma europea EN 121012:2003, concebido como una solución completa que se compone de: sistema de control KFX 110 o KFX 120 (para accionar una o dos ventanas, respectivamente); detector de humos KFA 100; pulsador de emergencia KFK 100 y una ventana de cubierta plana CSP. ANOTE

www.kbe.es

336

EN LA PÁG. 129

www.cristalpontevedresa.com

ANOTE

337 EN LA PÁG. 129

www.velux.es

338 EN LA PÁG. 129

485 ABRIL 2011

86

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Nueva generación de operadores para puertas automáticas Erreka

Ahorro energético con la renovación de ventanas y puertas

Aislamiento, estanqueidad y permeabilidad al aire Kömmerling

Rehau

El pasado 1 de marzo tuvo lugar el lanza-

471 485 ENERO ABRIL 2010 2011

miento de la nueva gama de operadores para puertas automáticas correderas peatonales de la marca Erreka, perteneciente a la Corporación Mondragón. Los dos nuevos modelos son Global System, que sustituye a Universal System, y la nueva Ertain System. Entre las nuevas ventajas de estos operadores se encuentran: el guiado de las puertas móviles (las hojas móviles están guiadas por dos bandas de rodadura, de esta manera, se evita el descarrilamiento de las hojas a consecuencia de impactos); electrobloqueo (en el nuevo diseño el eje electroimán ataca directamente al carro de tal manera que el mecanismo es más simple y a su vez más fiable); perfil tapa (común para los dos modelos); electrónica (más fiable y autoreset incorporado). Asimismo, todos los modelos de puertas automáticas Erreka están certificadas para cumplir el nuevo CTE con sus requisitos de monitorización y Erreka fue la primera marca del sector en certificarse externamente.

Otras mejoras que incluyen son el Sistema Paracaídas para el cobertor, mayor espacio de regulación para las puertas, mayor espacio para el cableado, sistema de posicionamiento rápido en el Dintel ANOTE Erreka, etc.

La formulación propia de esta firma es el material RAU-PVC, que “cumple con todos los requisitos para la fabricación de ventanas, ya que garantiza la fidelidad de forma de los perfiles, las medidas dentro de las tolerancias establecidas y la constancia de la calidad del material en los suministros”.

Entre los diferentes sistemas de ventanas realizados por Rehau con RAU-PVC destacan los perfiles Euro-Design 70 que, con una profundidad constructiva de 70 mm, dos juntas perimetrales y un sistema de cinco cámaras, ofrecen un gran aislamiento acústico y térmico. Air Comfort se trata de un sistema de ventilación autorregulable mediante la presión del caudal de aire, que dispone de una estanqueidad a las ráfagas de lluvia de hasta 600 Pa y proporciona una aireación controlada de la vivienda sin necesidad de abrir las ventanas. Rehau también ofrece el sistema S785 para puertas correderas elevables, diseñado especialmente para edificaciones con grandes superficies acristaladas y, por último, el sistema de corredera S717 para ventanas y balconeras dispone de una transmitancia térmica de hasta 2,4 W/m2K y protege contra el viento y la lluvia en el interior de la vivienda. ANOTE

www.erreka.com

www.rehau.es

dosier 339

EN LA PÁG. 129

340

EN LA PÁG. 129

Entre los sistemas practicables de Kömmerling destaca el Sistema EuroFutur Elegance, que cuenta con una profundidad de 70 mm y cinco cámaras de aire, gracias a lo cual ofrece un excelente valor U (transmitancia térmica) de 1,3. Ésta es la razón por la que, según fuentes de la empresa, instalando cerramientos con sistemas de PVC EuroFutur Elegance “se consiguen unos extraordinarios niveles de aislamiento, así como una gran estanqueidad y permeabilidad al aire”. Con el sistema EuroFutur Elegance es posible crear todo tipo de cerramientos, desde ventanas y puertas de entrada a muros cortina, tanto en color blanco como en acabados madera e infinidad de colores lisos. Además, este sistema tiene un atractivo diseño y sus formas suaves y redondeadas encajan en cualquier decoración. ANOTE

www.kommerling.es

341

EN LA PÁG. 129

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Facilidad y rapidez de montaje de cierres modulares

87

Cerradura con tres funciones a seleccionar por el usuario Iseo Ibérica

Weser Ibérica

Sistema para asegurar la circulación de aire entre espacios Vicaima

La firma Vicaima, especialista en la fa-

Entre los productos que comercializa la

bricación de puertas de interior, cuenta como novedad con Ventildor, un sistema que garantiza una correcta ventilación en el interior de las viviendas.

Este sistema de ventilación telescópico cumple con las exigencias del Código Técnico de la Edificación (CTE) y está certificado de acuerdo con la Norma NP EN 13141-1:2006. Respecto a su aplicación, esta solución es oculta y se aplica en puertas de paso, fijándose entre el premarco y el travesaño del cerco.

Caracterizado por una fácil aplicación, este novedoso sistema ha sido concebido por la compañía para ser utilizado en los conceptos block y portaro en puertas de una o dos hojas. Entre otras de sus ventajas, Ventildor garantiza, además del confort térmico, un aislamiento acústico hasta 38dB y cumple la Norma NP EN 20140-3 y NP EN ISO 717-1. Asimismo, este sistema asegura un caudal de ventilación de 20,81l/s con 20Pa, superior al exigido, manteniendo así la calidad del aire interior y proporcionando el bienestar de los ocupantes de la vivienda.

ANOTE

firma Weser Ibérica se encuentran sus cierres modulares. Estos elementos se caracterizan porque permiten a cualquier persona, independientemente de su habilidad y de sus conocimientos técnicos, montar en un tiempo récord y sin esfuerzo muros de cercado y pilares gracias a la calidad de estas soluciones, la cual garantiza un perfecto ajuste de las piezas superpuestas. Respecto a su acabado estético, la compañía ofrece los pilares y muretes en tres aspectos (lisos, abollonados y aspecto briqueta) y tres colores (Beige, Blanco Piedra y Briqueta). Una de las novedades de Weser en cierres modulares es el Pilar Lerma, creado a partir de moldes de piedra natural y que combina perfectamente con los cierres tradicionales. Este modelo, en tono Blanco Piedra Champán, está disponible en dos versiones: elemento pilar, con unas dimensiones de 35x35x25 cm; y cubrepilar, con unas medidas de 41x41x11 cm. Otras de las novedades de la firma son Optipose, el murete Llanes, el paso japonés Luminéo, la baldosa Salamanca y el círculo Compostela.

ANOTE

www.vicaima.com

342 EN LA PÁG. 129

www.weser.es

343 EN LA PÁG. 129

Multiblindo Easy es una Mutliblindo en todos los sentidos, ya que ofrece el mismo nivel de seguridad, idénticas dimensiones y entrada, siendo intercambiable con la clásica Multiblindo Iseo.

Sin embargo, incorpora como novedad tres funciones distintas a seleccionar por el usuario: cierre total y automático de palancas y resbalón, cierre limitado solo al resbalón y libre, sin ningún cierre. Así, presenta tres modalidades: Total (cierre total), Light (cierre parcial) y Free (entrada libre). La modalidad operativa puede ser variada por el usuario en cualquier momento a través de un selector situado en el frontal de la cerradura y un dispositivo específico patentado permite la salida de las palancas de las cajas solo cuando el resbalón se ha introducido en el cerradero al menos 3 mm. Con la hoja sujeta por el resbalón, en posición de perfecta alineación, se aseguran las mejores condiciones para el libre movimiento de las palancas. Multiblindo Easy presupone la colocación externa de un pomo fijo o de un manillón, dado que la instalación de una manilla “clásica” permitiría la apertura de la puerta (función de emergencia). Además, ofrece una seguridad garantizada, gestionándola ella misma. ANOTE www.iseo.com

344

EN LA PÁG. 129

471 485 ENERO ABRIL 2010 2011

88

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Accionamientos electromecánicos para puertas de garaje Clemsa

Cortina de cristal y techos deslizantes Acristalia

Tornillería y sistemas de perfiles vistos y ocultos Heradesign

471 ENERO 2010

La firma Clemsa, especializada en telemandos y automatismos para puertas de garaje, ofrece a sus clientes una nueva gama de accionamientos electromecánicos para todo tipo de puertas de garaje y automatismos. En el caso de la nueva gama de accionamientos para puertas abatibles de garaje, la compañía ofrece una amplia gama de accionamientos que cubren cualquier necesidad que al profesional se le pueda presentar y que aportan la solución adecuada a cada tipo de instalación y tipo uso, así como accionamientos electromecánicos de brazo lineal o curvo y también ocultos enterrados para quienes desean cuidar la estética de la instalación.

Para instalaciones de puertas basculantes, Clemsa ofrece una gama de accionamientos que proporcionan una gran precisión en los movimientos de apertura y cierre: accionamiento basculante electromecánico, disponible con bloqueo, finales de carrera electrónicos en apertura y cierre y cuadro de control incorporado; y motorreductores para basculantes, disponibles para usos intensivos y aptos para puertas con tracción mediante cadena. La firma también presenta como novedad su gama de accionamientos para puertas correderas, “seguros y fiables”. ANOTE 345

La empresa Acristalia, fabricante proveedora de cortinas de cristal, destaca entre sus soluciones la cortina de cristal Acristalia y su nueva gama de Techos Deslizantes, presentando estos productos como una solución estética y funcional para que el usuario pueda disfrutar de su terraza, porche o balcón en cualquier momento y estación del año. En cuanto a sus ventajas, estas soluciones se caracterizan por su fácil instalación, limpieza y mantenimiento; además, se trata de un sistema que reduce el ruido, viento y suciedad, además de permitir un ahorro de hasta un 30% en climatización frío/calor, alargando la vida de la fachada y de los muebles de exterior.

En cuanto a su estética, Acristalia ofrece una amplia gama de colores y acabados, para que el producto se integre totalmente en la vivienda y la comunidad; por su parte, la cortina de cristal no afecta al aspecto exterior de la fachada.

Según indican desde la propia firma, “la cortina de cristal Acristalia es, sin duda, una buena opción para ampliar metros cuadrados de su vivienda”. ANOTE www.acristalia.com

dosier www.clemsa.es

EN LA PÁG. 129

346 EN LA PÁG. 129

En

2010, Heradesign ha ampliado su gama de productos con accesorios, con los cuales el instalador puede trabajar de forma rápida y sencilla. Según explican desde la empresa, “es importante para nosotros ofrecer al cliente una solución ‘one-stop shop’, ya que con ello no solo garantizamos una calidad continua y elevada sino que unimos nuestra competencia de asesoramiento”.

Así, desde ahora, Heradesign ofrece el sistema completo para el montaje de perfiles T; el programa está basado en productos del sistema Richter e incluye perfiles transversales y longitudinales CLIX (T24 y T35), angulares de pared (angulares normales y graduables) así como Twist noius, suspensiones rápidas y cuelgues. Por otro lado, para la sujeción óptima de soluciones acústicas de viruta de madera, Heradesign ofrece sus propios tornillos. De fabricación estándar, rosca parcial y Torx perfil T20, los tornillos Heradesign son anticorrosivos para sujeción de placas acústicas sobre estructura de madera y metálica (apto para estructura metálica con espesor de pared de hasta 0,6 mm). Los tornillos de 50 mm también están disponibles con la cabeza pintada en blanco o en ANOTE color natural.

www.heradesign.es

347

EN LA PÁG. 129

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Panel de gran resistencia para paredes interiores y techos

Techos y revestimientos de madera para espacios cerrados

89

Sistemas de aireación para aberturas de admisión y de paso A.S.K. Systems

Spigotec

Eurotabi

Dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de tabiquerías interiores de gran formato, la empresa Eurotabi ha lanzado al mercado un nuevo panel compuesto fundamentalmente por yeso y fibra de vidrio que ofrece gran resistencia tanto al ruido como al fuego y se caracteriza por su capacidad de carga y choque. Este panel de gran formato cuenta con un sistema de engarce machihembrado que se atornilla sobre perfilería metálica y con un acabado especial en el que no se utilizan vendas. Se trata de un sistema utilizado tanto en la construcción de paredes interiores como de techos y se distingue por permitir un montaje rápido sin generar escombros. Además, ofrece otras características destacadas como el lucido mecánico de su superficie, la planicidad o la manejabilidad, posible gracias a sus dimensiones (1.000x600 mm, con espesores de 20, 25 y 30 mm). La compañía Eurotabi pertenece al grupo industrial Sulfatos la Ribera, que cuenta con más de 30 años de experiencia en la producción de yesos, escayolas y todos sus derivados. ANOTE www.eurotabi.es

348

EN LA PÁG. 129

Esta firma ha lanzado recientemente al

Con el objetivo de mantener un clima

mercado una gama de techos y revestimientos de madera especialmente diseñados para espacios cerrados en los que la estética y el acondicionamiento tienen importancia. De esta forma, Spigotec lleva el uso de la madera hasta su término más técnico, como en recintos públicos, oficinas, auditorios u hospitales. Por otra parte, los techos y revestimientos de esta firma pueden fabricarse con propiedades ignífugas para los espacios donde se requieran productos de seguridad en caso de incendio según las exigencias de la legislación vigente.

Además, las medidas de los paneles y de sus perfiles son estándar, de manera que no solo facilita el montaje de la instalación sino que también la homogeneidad visual de la superficie resulta impecable. Para proceder a la instalación, los locales deben estar cubiertos y en un entorno seco y sin humedad, además la temperatura ambiente no debe ser inferior a 15 grados y la humedad ambiental debe oscilar entre el 40% y el 60%. Por otra parte, el material debe ser desembalado en el momento de su colocación y se recomienda mantener los paneles entre 24 y 48 horas antes en el lugar donde se vayan a instalar.

cálido y saludable en la vivienda, A.S.K. Systems propone su gama de aireadores Renson-ASK Systems, sistemas de aireación tanto para las aberturas de admisión (entrada del aire del exterior hacia el interior) como para las aberturas de extracción (salida del aire contaminado al exterior) y de paso (particiones situadas entre los locales con admisión y locales con extracción).

Según informa la empresa, “nuestros aireadores constituyen la mejor solución para la ventilación natural de viviendas y locales”, y añaden que “la completa gama de aireadores Renson-ASK Systems como lama autorregulable cumplen plenamente la nueva normativa del CTE-HS3, calidad del aire interior”.

Existe una gran variedad de aireadores tanto integrados en la hoja de la ventana o puerta como colocados entre el marco y el premarco de la ventana o puerta. En cuanto a las aberturas de paso, la firma destaca las rejillas Invisido y Silendo, por su atenuación acústica y su ANOTE discreto diseño.

www.spigogroup.com

ANOTE

349 EN LA PÁG. 129

www.asksystems.es

350

EN LA PÁG. 129

471 ENERO 2010

90

485 ABRIL 2011

Energías renovables

Respeto al medio ambiente “inteligente”

Paneles termodinámicos para pisos y apartamentos Solar PST

Preocupadas por lograr un rendimiento elevado y una baja emisividad de agentes contaminantes, las empresas del sector de energías renovables destinan todos sus esfuerzos al desarrollo de soluciones que garanticen el máximo ahorro energético, sin descuidar otros aspectos como la estética y el diseño más innovadores, con productos que permiten una integración arquitectónica total y la adaptación a cada necesidad en particular. Las firmas involucradas en este mercado también apuestan por sus departamentos de I+D+i con el fin de que sus soluciones sean cada vez más “inteligentes” y que, además de respetar el medio ambiente, faciliten su utilización al usuario. Además, ofrecen a sus clientes soluciones para todo tipo de viviendas, así como para cualquier otro espacio (edificios industriales, oficinas, edificios públicos, etc.), siempre contribuyendo al desarrollo del hábitat sostenible.

dosier

La empresa Solar PST, dedicada a la instalación de calefacción por energía solar, ofrece un nuevo termo de pared para agua caliente sanitaria que, alimentado a través de un panel solar termodinámico, puede instalarse de forma independiente en pisos y apartamentos de reducido espacio, permitiendo aprovechar el espacio que queda libre por debajo de él para colocar un electrodoméstico de dimensiones similares a una lavadora. Una de las posibles ubicaciones del panel solar que alimenta este equipo sería el patio de luces, ya que las dimensiones de este panel son bastante reducidas (80x200 cm), además de ofrecer otras ventajas como la posibilidad de funcionar con temperaturas exteriores por debajo de 0 ºC, entre otras. Por su parte, el termo funciona a partir de la entrada de un refrigerante en forma líquida a -5/-15 ºC en los paneles solares, los cuales captan la radiación solar durante las horas de sol y absorben la temperatura superior del aire y de la lluvia durante todo el día.

Este equipo solar termodinámico está orientado a clientes con viviendas de espacio reducido que quieran instalar una fuente de energía solar de forma independiente en edificios ya construidos. www.solarpst.com

ANOTE

351 EN LA PÁG. 129

Energías renovables

91

485 ABRIL 2011

Nueva gama de captadores solares Helioplan

Rendimiento elevado y emisiones bajas con calderas de pellets

Saunier Duval

Vaillant

Primer horno solar del grupo en la Península Ibérica Saint-Gobain

La empresa Bordatxuri ha instalado ya varias unidades del modelo renerVIT de Vaillant en el Valle de Ultzama, al norte de Navarra, para la producción de ACS y calefacción mediante suelo radiante y radiadores, en combinación con fogones con paila, en sustituciones de calderas de gasóleo “y en unas soluciones tan novedosas y eficientes como son las que incorporan acumuladores multienergía allStor de Vaillant”, según la firma. Estos últimos, al igual que las calderas de pellets renerVIT, se incluyen en la amplia oferta del fabricante alemán en soluciones de confort mediante sistemas energéticamente eficientes y energías renovables. Por su parte, las calderas de pellets para la producción de ACS y calefacción renerVIT ofrecen una combustión excepcional con rendimiento muy elevado y unas emisiones extremadamente bajas. Están disponibles en tres niveles de potencia(14 kW, 20 kW y 30 kW) y con tres sistemas de carga diferentes: manual, tornillo sinfín y aspiración. Además, todas ellas son totalmente automáticas, incluso en el proceso de limpieza. En el caso de carga manual, un depósito de 300 l junto a la caldera sirve de almacén de pellets. Por su parte, el sinfín de carga de la caldera extrae los pellets del depósito y los dosifica, según la demanda de calor. ANOTE

La multinacional Saint-Gobain acaba de inaugurar en Cantabria el primer horno solar del grupo en la Península Ibérica, que le permitirá fabricar un vidrio translúcido, extra-claro, con excelentes prestaciones de transmisión luminosa y energética, destinado a integrarse en paneles fotovoltaicos de alto rendimiento. La inauguración oficial del nuevo horno ha tenido lugar este pasado 5 de abril en la fábrica de Vioño, contando con la asistencia de una amplia representación institucional: la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, y la secretaria general de Industria, Teresa Santero; así como el presidente y la vicepresidenta del gobierno cántabro, Miguel Ángel Revilla y Dolores Gorostiaga. También se dieron cita un buen número de diputados y senadores tanto nacionales como regionales; el rector de la Universidad de Cantabria, Federico Gutiérrez-Solana; y máximos responsables de los sindicatos, Sodercan, Cámara de Comercio, entre otros, además de un nutrido grupo de empresas de Cantabria y de la industria fotovoltaica. En este proyecto Saint-Gobain ha realizado una importante inversión –35 millones de euros– y supone para la compañía un paso decisivo en su estrategia de negocio.

ANOTE

www.vaillant.es

www.saint-gobain.com

352

EN LA PÁG. 129

353 EN LA PÁG. 129

Helioplan es la nueva gama de captadores planos que la empresa Saunier Duval ha incorporado a su oferta de productos para energía solar térmica.

Compuesta por los modelos SCV 2.3, SRV 2.3 y SRH 2.3 de instalación vertical y horizontal, está concebida para aplicaciones de apoyo a calefacción, calentamiento de piscinas y ACS. Los modelos disponen de cuatro tomas y presentan unos sistemas de conexión hidráulica que hacen innecesaria la utilización de cualquier tipo de herramienta. Los captadores Helioplan permiten su instalación sobre cubierta plana o cubierta inclinada, e incluso es posible integrarlos en la propia cubierta. Además, según indican desde la empresa, “poseen unos innovadores sistemas de fijación que se presentan como un complemento indispensable por su calidad, su sencillez de montaje y un ahorro de tiempo estimado de hasta un 55% en comparación con un sistema estándar”. www.saunierduval.es

ANOTE

354 EN LA PÁG. 129

92

Energías renovables

485 ABRIL 2011

Sistema solar compacto y autónomo de fácil instalación Orkli

Estufas inteligentes a pellets de madera Ecoforest

Panel solar térmico de pizarra natural Cupa Group

Entre

las novedades de la firma Orkli destaca el Sistema Solar Oksol-150, un sistema fabricado en una de las plantas de la compañía en Navarra y que cuenta con numerosas ventajas, tales como su fácil instalación, ya que se reduce a un tercio el tiempo de instalación; solo precisa conectar la entrada y salida de agua; una estética novedosa, puesto que se puede empotrar en el tejado o en el muro de la vivienda; y los mismos rendimientos que los sistemas por elementos. En definitiva, se trata de un sistema compacto y autónomo que, según indican desde la compañía, “facilitará la instalación y reportará innumerables beneficios a los profesionales del sector”. Para premiar la confianza de sus clientes, Orkli ha puesto en marcha una campaña de lanzamiento hasta el 1 de julio, invitando a todos aquellos que adquieran el sistema a participar en el sorteo de una furgoneta Ford Transit equipada para facilitar el transporte del sistema. La firma, que participó en la última edición de Climatización, ha visto superadas las expectativas de su participación con un registro de visitantes en el stand de más de un 40% respecto a la edición 2009 de la feria. ANOTE 355

Desde

su factoría, Ecoforest distribuye sacos de pellets de madera a toda Europa, un combustible ecológico que cumple con el respeto al medio ambiente tras un proceso de selección de restos madereros y su minucioso procesado en el pellet final. Estos pellets de madera, con los que la compañía ofrece al mercado una gran variedad de estufas inteligentes (Venus, Venus Cerámica, Vigo, Vigo Diamante, Vigo Diamante Cerámica, Eco I, Eco I Insert, Eco I Insert Mini, etc.), ofrecen numerosas ventajas, entre las que destacan la máxima limpieza, su facilidad de almacenaje, no producen humos, generan poquísima ceniza y respetan el medio ambiente. Además, su potencia calorífica es tres veces superior a la leña (4.500 Kcal/h). Gracias a su departamento de investigación y desarrollo, la compañía ofrece las estufas más avanzadas del mercado, diseñadas con el objetivo principal de obtener las temperaturas más altas con el menor aporte de energía, lo que hace que sean más económicas y, a la vez, más ecológicas, sin olvidar su atractivo diseño. En su campaña 2010/2011 la firma ha lanzado al mercado una nueva línea de estufas que destacan por su reducido tamaño, colores y diseños más actuales.

dosier www.orkli.com

EN LA PÁG. 129

www.ecoforest.es

ANOTE

356

Cuatro años de investigación y desarrollo en el centro de I+D+i de Cupa Group han dado como resultado el panel solar térmico de pizarra natural Thermoslate, una solución “única e innovadora que aúna la calidad y prestaciones de la pizarra con la eficiencia de las energías renovables, y que puede ser la solución que estaban esperando los profesionales del sector”, según explicó recientemente, durante el acto de presentación, el director gerente de Thermoslate, Carlos Loureiro. Por su parte, los arquitectos Luis de Garrido y Jaime Gastalver, que intervinieron como ponentes, coincidieron a la hora de describir las cualidades de Thermoslate como un producto único, en cuanto a aprovechamiento energético e integración arquitectónica. Ideado para solventar los inconvenientes estéticos en la rehabilitación de cascos históricos y monumentos, así como edificaciones singulares y viviendas, Thermoslate potencia también las cualidades y funcionalidad de un material natural por excelencia como la pizarra.

De Garrido no dudó en señalar a Thermoslate como “la solución arquitectónica ideal para este tipo de paneles”, mientras que Gastalver presentó el primer proyecto que se llevará a cabo con Thermoslate, en los Montes Comunales de Adamuz (Córdoba).

ANOTE

EN LA PÁG. 129

www.cupagroup.com

357 EN LA PÁG. 129

Energías renovables

93

485 ABRIL 2011

Sistemas de circulación por termofusión para viviendas unifamiliares Chromagen

Soluciones dirigidas al sector de las energías renovables

Innovación en sistemas solares térmicos Junkers

Schneider Electric

El fabricante de captadores y acumuladores solares Chromagen ofrece, entre su amplia gama de soluciones, los sistemas de circulación por termofusión de perfil alto de la línea TSA, dirigidos al mercado de viviendas unifamiliares. Se trata de soluciones sencillas y eficientes que, además, requieren poco mantenimiento. Según sus responsables, estos sistemas ofrecen “una de las mejores respuestas para atender las necesidades de agua caliente de una familia, preservando el medio ambiente”. En cuanto a sus características técnicas, el sistema termosifón de perfil alto se compone de captador solar (uno o varios), interacumulador de agua, kit de conexión, estructura soporte de acero con tratamiento para exteriores, ramales de interconexión y anticongelante anticorrosión Chromagen (2L). Para el sector de las viviendas unifamiliares, la empresa también ofrece sistemas de circulación por termosifón de perfil bajo de la línea TSB, especialmente indicados para terrazas planas e integración arquitectónica; sistemas de circulación forzada de la línea FZ; y sistemas de circulación forzada Drain Black de la línea FZDB. ANOTE www.chromagen.es

358 EN LA PÁG. 129

Entre

las soluciones desarrolladas por esta firma dirigidas al sector de las energías renovables destacan los kits fotovoltaicos para instalaciones en cubierta, que se componen de inversores Xantrex de conexión a red de 2,8 a 100 kW, de cajas de conexiones y protecciones completamente cableadas y de un sistema de monitorización. Esta propuesta incrementa la producción del sistema fotovoltaico y ofrece una protección integral para toda la instalación. Asimismo, para grandes parques fotovoltaicos, dispone de la solución PV Box, propuesta compacta integral que engloba inversores Xantrex de 100 kW a 630 kW, celdas de media tensión y un transformador dentro de una envolvente de hormigón. La solución para instalaciones aisladas está formada por el sistema XW, que se compone de un inversor/cargador Xantrex XW, un controlador de carga Xantrex XW MPPT, un panel de control y un arranque automático de generador. En el mercado eólico, la empresa ofrece soluciones dirigidas a parques eólicos y a turbinas eólicas, como puede comprobarse en las instalaciones de Whitelee (Reino Unido), con 320 MW instalados, y de Andévalo, en Huelva, con 244 MW.

www.schneiderelectric.es

ANOTE

359 EN LA PÁG. 129

Termosifón

TSS 200-2, Solarbox y los acumuladores S-ZB solar y SK... ZB son las últimas novedades en sistemas solares térmicos de la firma Junkers. Gracias al nuevo Termosifón TSS 200-2, la compañía completa su gama de soluciones de equipos termosifón, adecuados a cada vivienda y consumo, con posibilidad de montaje sobre cubierta plana y cubierta inclinada. Como novedad, los nuevos equipos termosifón de 200 l vienen equipados con el captador selectivo Comfort de la gama Smart (FCC), para que pueda disfrutar de toda la energía del sol con el mayor rendimiento, aun en las condiciones más difíciles, con dos posibilidades de instalación para adaptarse a cualquier tipo de cubierta, para tejado plano y tejado inclinado. A su gama de accesorios, Junkers incorpora Solarbox, su estación de producción instantánea de ACS para sistemas solares térmicos y calderas murales Junkers y que se caracteriza por un excelente rendimiento propiciado por su intercambiador de 28 kW, así como por su estética, versatilidad y sencilla instalación. En cuanto a los nuevos S-ZB solar y SK... ZB, estos acumuladores intercambiadores de agua sanitaria son el complemento ideal para los sistemas solares Junkers y calderas solo calefacción de Junkers. ANOTE

www.junkers.es

360 EN LA PÁG. 129

94

Novedades

Soluciones integrales con eficiencia y ecodiseño

Film radiante para calefacción en suelos de madera Iberemec

Materiales de vanguardia para exteriores

Daikin

Canal para cargas pesadas y tráfico intenso ACO

Grupo Greco Gres

485 ABRIL 2011

En el ámbito de la Calefac-

El film radiante ecotermi es

ción, Daikin ha ampliado su gama de soluciones, basadas siempre en el principio de la Aerotermia=Bomba de Calor, con novedades como Daikin Altherma Bibloc Diseño Integrado, un sistema “todo en uno” caracterizado por integrar en una única unidad la unidad interior y el acumulador. Destaca también Daikin Altherma Unidad Sobrepotenciada, diseñada para trabajar de manera óptima en climas con bajas temperaturas. Por otra parte, en el segmento de la climatización para el hogar, “el diseño más vanguardista y los rendimientos más competitivos se conjugan en equipos como Daikin Emura o Daikin Nexura, la nueva unidad de suelo de Daikin, que combina la tecnología de la Bomba de Calor con un panel radiante, único en el mercado para proporcionar el máximo confort todo el año”, apuntan. A estas novedades cabe añadir en la gama residencial-comercial (Sky Air), las dos nuevas series Sky Air Estacional y Sky Air Estacional de Alto Rendimiento; en ambos casos se introduce el concepto de “eficiencia estacional”, un dato que refleja el comportamiento energético de la unidad en las condiciones más reales y a lo largo de un año de funcionamiento. www.daikin.es ANOTE

el componente principal de este sistema de calefacción para suelos de madera de Iberemec y está formado por dos capas de polipropileno selladas, que alojan en su interior los siguientes componentes eléctricos: dos bandas conductoras en aleación de plata y cobre; y láminas de carbono homogeneizado que interconectan las dos bandas conductoras y que permiten transformar la energía en calor a muy baja temperatura. Este film se caracteriza por una tensión de alimentación de 230-240 V AC, una anchura de 600 mm y una potencia de 80 W/m2=48 W/m lineal y 120 W/m2=72 W/m lineal. Por otro lado, cada estancia a calefactar deberá ser controlada por un termostato de ambiente con su sonda de suelo para limitar la temperatura de la superficie a 28 °C. En este sentido, Iberemec proporciona dos opciones de termostato de ambiente: Termostato RD (regulación digital) y Termostato RDP (regulación digital programable).

ANOTE www.iberemec.com 362 EN LA PÁG. 129

La firma de cerámica tecnológica Venatto, perteneciente a Grupo Greco Gres, ofrece una amplia gama de pavimentos antideslizantes de fácil limpieza y gran resistencia a los agentes exteriores para el revestimiento de terrazas y porches en promociones que destaquen por la calidad. Entre ellos se encuentra Venatto Soft, un producto cerámico fabricado en masa para posteriormente ser rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales con una terminación suavemente texturada y el aspecto de la piedra natural. Se trata de un producto con una buena resistencia al desgaste, a la compresión y a los golpes, además de ser antideslizante, de fácil limpieza y resistente a la acción de los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperaturas.

Por otro lado, la firma ofrece Venatto Altea, una solución que permite crear espacios de fácil limpieza y mantenimiento, y disponible en diversos acabados, medidas y piezas de distintos formatos. Además de diversos tamaños de baldosas, tacos, rodapiés y tabicas, la colección Venatto Altea destaca por ofrecer cuatro medidas de peldaños en acabados romo y recto. www.grecogres.com ANOTE

novedades 361

EN LA PÁG. 129

363 EN LA PÁG. 129

La serie de canales de drenaje lineal SK de ACO está diseñada para resistir cargas 900F, es decir, cargas de hasta 90 toneladas o 900 KN, así como el tráfico más intenso y proteger las capas freáticas mediante el drenaje de líquidos contaminantes. Los canales SK cuentan con el sistema de fijación sin tornillos Powerlock que simplifica la instalación de las rejas de cobertura y, por tanto, su mantenimiento. Su durabilidad y resistencia se aseguran gracias al cuerpo del canal fabricado en hormigón; además, los bastidores y rejas están cubiertos por una capa anticorrosiva de larga duración. La serie SK de ACO es ideal para su instalación en puertos, aeropuertos, zonas de almacenaje, parques de maquinaria pesada... La firma ha lanzado recientemente un catálogo de la gama SK-S con datos técnicos, referencias, accesorios, instrucciones de instalación y una sección con cálculos hidráulicos. ANOTE 364 www.aco.es EN LA PÁG. 129

Ahorro energético basado en el ciclo natural del agua

Nueva gama de productos de seguridad

Menerga

Simon

L a empresa de material eléctrico Simon presenta una nueva gama de productos de seguridad: Simon Alert, pensados para ofrecer una solución eficaz a las diferentes necesidades de seguridad. Su instalación es sencilla y rápida ya que está ideado para que el profesional pueda colocar el sistema de seguridad sin tener que realizar grandes obras. Los paneles de control de accesos pueden funcionar mediante teclado, tarjeta o huella dactilar de manera autónoma o controlada en red.

Estos dispositivos permiten gestionar el acceso a zonas restringidas de una manera fácil y muy eficiente. Para la supervisión de todas las áreas del edificio, ya sea por efecto disuasorio o para realizar videograbaciones, Simon Alert cuenta con sistemas de videovigilancia, videoalerta GSM y videograbación para que el profesional pueda elegir qué opción se adapta mejor a los proyectos de seguridad. La alarma antiintrusión se activa por detectores y da un aviso acústico y telefónico. Sus nueve alarmas técnicas son capaces de detectar escapes de agua o gas y se encargan de cortar el suministro con la posibilidad de enviar un aviso a los teléfonos fijos, móviles y al e-mail de los usuarios. www.simonalert.com ANOTE

La

compañía especializada en sistemas de climatización presenta su nuevo sistema de ahorro energético Adcoolair, basado en el ciclo natural del agua. Parte del principio del free-cooling indirecto con apoyo de un sistema de enfriamiento adiabático; para ello, utiliza el aire exterior para enfriar el interior instalando un intercambiador de calor entre las dos corrientes. De esta manera, el calor del interior se transfiere al exterior sin que ambos se toquen y, por tanto, contaminen. Los superordenadores y los centros de cálculo tienen cada vez más importancia ya que, a medida que aumenta su rendimiento, se incrementan las exigencias en cuanto a refrigeración. Los grandes CPD y los superordenadores de universidades y centros de investigación son grandes consumidores de energía. Por ello, Menerga ha instalado recientemente su sistema Adcoolair en el centro de proceso de datos del Banco Santander que se está construyendo en el polígono cántabro Marina-Medio Cudeyo, “garantizando el máximo ahorro energético, la mejor calidad de vida para los trabajadores y el más alto rendimiento para los ordenadores”, según fuentes de la ANOTE empresa. www.menerga.es 366

ANOTE

028 EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

365 EN LA PÁG. 129

Más información anote: R 505534-20 Tarjeta lector

96

Novedades

Díselo, la “oficina del futuro”, llega a Málaga Surgenia

Tecnología revolucionaria en productos de climatización Eurofred

Conceptos basados en la integración y la ecología

Vallados comunitarios que cumplen con el CTE Babysecur

Haier

485 ABRIL 2011

El

II Foro Internacional de Diseño Universal de Málaga ha presentado, de la mano del Centro Tecnológico Andaluz de Diseño Surgenia, la oficina del futuro bajo el nombre de “Díselo”. Se trata de una nueva pieza de diseño universal para la oficina, ideada como lugar de trabajo tecnológico y móvil, que integra en un mismo producto varias funciones de forma dinámica y de uso fácil para los usuarios. El conjunto “Díselo” cuenta con una pantalla de 37” que permite realizar presentaciones, reproducir audiovisuales, acceder a la red de datos interna, navegar por Internet y mirar la TV. En parte de la cara anterior y en la cara posterior, el mueble tiene una amplia pizarra para realizar anotaciones. La cara posterior se puede abrir ya que funciona también como mesa auxiliar, mientras que el lateral inferior funciona como una cómoda zona de almacenaje. “Díselo” cuenta con una tecnología que permite que el usuario pueda interactuar con él y realizar tareas sin moverse de su puesto de trabajo.

Además, sus cuatro ruedas lo transforman en un conjunto fácil de desplazar. ANOTE www.surgenia.es 367 EN LA PÁG. 129

La

compañía Eurofred, dedicada a la distribución de equipos de climatización doméstica, comercial e industrial, acaba de lanzar al mercado una nueva gama de productos calificada por la compañía como “revolucionarias tecnologías que permitirán un mayor ahorro energético y una mayor sostenibilidad”.

Se trata de Turboline, enfriadoras con compresor de levitación magnética; y Logica Close Control, nuevo sistema de climatización que utiliza una unidad para cada rack. La nueva gama de enfriadoras de agua Turboline, disponible en versión aire-agua y agua-agua con 13 y 17 modelos distintos, respectivamente, cubre un extenso rango de potencias que va desde 248 hasta 3.696 kW. La gama al completo incorpora un nuevo compresor centrífugo, Turbocor, que lleva incorporado un rotor de levitación magnética, evita fricciones y reduce el desgaste.

Por su parte, Logica Close Control es un nuevo sistema de climatización que propone una unidad para cada rack, tratando así la fuente de calor directamente y olvidando el uso de suelos técnicos y unidades de climatización del ambiente de la sala. ANOTE www.eurofred.com 368 EN LA PÁG. 129

Conscientes

de que hoy en día “no basta con ofrecer productos de calidad para ser competitivos”, la innovación y el diseño son cualidades que inspiran y caracterizan toda la gama de productos Haier, especialista en gama blanca y marrón. Asimismo, en 2011 Haier ha desarrollado dos novedosos conceptos que, bajo el sello “Inspired living”, apuntan a la integración, la simplicidad y la ecología. Se trata de los conceptos Supermatch y Home Solution; mientras el primero consiste en el carácter universal y completamente compatible de las unidades interiores con diferentes series de unidades exteriores, Home Solutions es un sistema integrado para la gestión eficiente de la calefacción/refrigeración y del agua sanitaria en el hogar. Esencialmente presente en Asia hasta el año 2000 (70% de sus ventas), la firma ha decidido introducirse con fuerza en el mercado europeo. “Queremos abandonar la imagen de fabricante chino que exporta, para convertirnos en una marca reconocida con presencia en todo el mundo”, explicaba en el marco de Climatización 2011 el director de la filial española, Santiago Belenguer. www.haier.es ANOTE 369 EN LA PÁG. 129

novedades

El Código Técnico de la Edificación (CTE), marco normativo de la Ley 38/1999 de 5 de noviembre, contempla las Exigencias Básicas de calidad que deben cumplir los edificios en materia de seguridad.

Entre ellas, la Seguridad frente al riesgo de caídas SU 1 y la Seguridad frente al riesgo de ahogamiento SU 6. En lo relativo a las piscinas dispone que en aquellas en las que el ingreso de niños a la zona de baño no esté controlado deberán disponer de barreras de protección que impidan su acceso al vaso. En este sentido, la compañía Babysecur asegura que fabrica en España “el vallado de protección más seguro”, que cumple no solo con la Normativa Francesa P90-306 sino específicamente con las exigencias del CTE. Las vallas Baysecur están fabricadas con postes de duraluminio de diseño estructural y malla de tejido inalterable Textilene. Disponibles en variedad de alturas, colores y pedidos especiales, la densidad de la malla y la ausencia de travesaños impide que los más pequeños puedan treparla o traspasarla.

Además, sus exclusivos cierres de seguridad SecurClick i Tension Match no pueden ser operados por los niños. ANOTE www.babysecur.com 370

EN LA PÁG. 129

Proyectos y soluciones cerámicas en Casa Pasarela Azteca

Eficiencia con un máximo rendimiento ambiental Carrier / Toshiba

La última edición de Casa Pasarela, celebrada en Madrid entre los días 17 y 19 de febrero, fue el lugar escogido por la firma Azteca para mostrar sus nuevos proyectos y soluciones cerámicas. Así, además de poner a disposición de sus clientes toda su atención y experiencia, la firma azulejera mostró sus nuevos productos, entre los que destaca el formato 60x60, una novedad que se presenta con cinco series distintas; o el relanzamiento del formato 50x100, con propuestas pensadas especialmente para profesionales del sector, arquitectos e interioristas. Son series que abarcan diferentes tipologías de diseño: monocolor, simulación de madera, de piedra... Por otro lado, la compañía apostó por la piedra natural como opción decorativa, la cual define como “un producto apto y de gran valor para todo tipo de perfiles, donde se amplía sustancialmente el campo de aplicaciones”. Casa Pasarela también fue el escenario para la presentación de Alive01, un sistema fruto de la constante investigación creativa del estudio de arquitectura interior y diseño Vicente Vidal junto al departamento técnico de Azteca.

ANOTE www.azteca.es 371 EN LA PÁG. 129

La búsqueda de instalaciones energéticamente más eficientes es el principio en torno al cual gira el plan de acciones de la firma Carrier, que aprovechó su presencia en Climatización 2011 para dar a conocer sus últimas soluciones. En este afán por conseguir el máximo rendimiento ambiental de sus productos, cabe enmarcar la presentación del nuevo VRF de caudal variable de refrigerante de Toshiba, un innovador sistema modular 100% Inverter que garantiza los más altos niveles de confort, ahorro energético y fiabilidad del mercado, destinado principalmente a aplicaciones comerciales. Por lo que se refiere a las novedades del catálogo de Carrier de este año, caben destacar nuevos equipos como son las enfriadoras de agua Evergreen 23XRV, de condensación por agua, disponibles en capacidades entre 1.000 a 1.800 kW de potencia frigorífica, refrigerante R-134a y eficiencias energéticas estacionales ESEER de hasta 9.5; la nueva generación de bombas de calor Aquasnap Puron 30RBS-RQS para aplicaciones comerciales o industriales; su innovadora gama de climatizadores con recuperación de calor 39SQR y el sistema Aquasmart para conseguir importantes ahorros energéticos en instalaciones con fancoils.

ANOTE www.carrier.es 372 EN LA PÁG. 129

ANOTE

029 EN LA PÁG. 129

98

Novedades

Pavimentos y revestimientos cerámicos esmaltados Zirconio

Elevada eficiencia energética en sistemas de climatización

Soluciones de máximo aislamiento térmico y acústico

Novedades en climatización para cada necesidad

Junkers

Isover

Uponor

E ntre

Como especialista en la fabri-

Uponor aprovechó su presencia en Climatización 2011 para presentar sus novedades.

Así, como soluciones estrella pudieron conocerse el nuevo expandidor Milwaukee M12, desarrollado por la marca Milwaukee en exclusiva para el sistema Uponor Q&E, que permite reducir el tiempo de instalación, realizar la expansión con una sola mano y que cuenta además con una batería de Li-ion, entre otras ventajas, así como RTM, un sistema de unión profesional para tuberías MLCP Uponor que no precisa herramientas adicionales y permite una instalación de fontanería rápida, fiable y profesional. En el área de Climatización Invisible por suelo radiante, conviene destacar el lanzamiento del Sistema Autofijación, que aporta una novedosa tecnología de unión entre la tubería y el panel aislante liso que no requiere de ningún tipo de herramienta, ni accesorio como en el caso de las grapas.

Uponor también presentó su nueva Centralita frío/calor de Control de Instalaciones de Climatización Invisible, “cuya configuración sorprende por su comodidad y sencillez”, según la firma.

ANOTE www.uponor.es 376

485 ABRIL 2011

La

empresa Zirconio ha presentado recientemente su nuevo Catálogo 2011 de pavimentos y revestimientos cerámicos esmaltados, en el que queda demostrado el gran esfuerzo inversor que ha venido realizando la empresa en la implementación de las últimas tecnologías. Así, la instalación de prensas de gran formato ha permitido el lanzamiento colecciones de gres porcelánico que presentan un formato 120x60 cm. De igual modo, el uso de sistemas de impresión digital se ha generalizado en la producción de Zirconio, de manera que en la actualidad dispone de 11 instalaciones “Kerajet” destinadas a la realización de exclusivos revestimientos en pasta blanca y gres porcelánico. La progresiva implantación de sistemas de control de la calidad de última generación como “Qualitron”, que por ser un sistema de visión digital no requiere de la intervención del ojo humano en el proceso de clasificación del producto acabado, permite mantener de un modo preciso los estándares de calidad. “A todo ello también colabora la instalación de los sistemas Red line, de control por láser, encargados de controlar los parámetros dimensionales”, según fuentes de la empresa. www.zirconio.es ANOTE 373

las novedades de Junkers en el apartado de calefacción, calderas y accesorios, además del sistema integrado de alta eficiencia para la producción de agua caliente sanitaria y calefacción Cerapur Solar+Acumulador, se encuentran las calderas de condensación Cerapur, Cerapur Comfort, Cerapur Excellence y Cerapur Acu, con potencias de entre 25 kW y 42 kW y versiones solo calefacción y mixtas; así como la caldera mural a gas de condensación Cerapur Smart, principalmente dirigida al mercado de nueva edificación, y la caldera mural a gas de bajas emisiones NOx Cerastar. En agua caliente, calentadores y termos eléctricos, la firma presenta como novedades los calentadores termostáticos HydroPowerPlus con capacidades de 11, 14 y 18 l/min; así como los nuevos calentadores termostáticos con encendido por baterías HydroBattery-Plus y el calentador estanco de condensación Celsius Pur, con capacidad de 27 l/min y compatible con solar. En bombas de calor la marca presenta dos modelos de próxima introducción, Supraeco AS SAE y Supraeco AS SAB, que ofrecen tres funciones en un mismo equipo: climatización (frío y calor) y ACS, reversibles ANOTE aire/agua.

374 www.junkers.es

cación de materiales aislantes, la firma Isover presenta entre sus novedades Climaver Neto Pro, un panel preconformado, desde fábrica, a la medida exacta del conducto final que aporta al montador profesional de conductos rapidez a la hora de realizar sus obras, además de minimizar los residuos en obra. Otros de sus nuevos productos son Climaver Deco, disponible en una amplia gama de colores expuesta a los visitantes, y Ultimate U-Protect, su última novedad en protección contra el fuego para conductos de ventilación de chapa que, como aislamiento térmico y acústico, llega a ser hasta un 65% más ligero que los productos convencionales existentes en el mercado. Entre las novedades estrella de la firma, presentadas en la última edición de la feria Climatización, destacan los paneles Climaver Apa, que “ofrecen la máxima absorción acústica del mercado con un coeficiente Alfa Sabine que llega a alcanzar el valor de 0,9 siendo el valor 1 el máximo aceptable para realizar los cálculos, y la máxima resistencia térmica”, según indican fuentes de la compañía.

ANOTE www.isover.net 375

novedades EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

Diseño y eficiencia en sistemas de climatización

Señalización adaptada para la mejora de la accesibilidad

Frigicoll

Puntodis

Entre las últimas novedades

Especialista en la información y la comunicación para la accesibilidad de las personas en general y en especial para aquellas con discapacidad visual, la empresa Puntodis ofrece una amplia gama de soluciones para la señalización adaptada, entre las que destaca la señalética informativa, ya que las señales táctiles son esenciales para las personas que carecen de visión o para aquellos que pueden localizar la señal pero no distinguir los caracteres individuales. Estas señales combinan dos modalidades táctiles a las que puede acceder una persona con ceguera o deficiencia visual: el sistema Braille y el macrocarácter en altorrelieve. En este campo, Puntodis ofrece un catálogo normalizado con pictogramas e indicadores de plantas en diversos colores, así como placas orientadoras para escaleras y rampas, y placas informativas para taquillas y máquinas expendedoras, entre otras soluciones. En cuanto al conjunto de soluciones de la firma, su vocación innovadora se corrobora por las patentes de su propiedad que cubren tanto productos como procesos y, además, todas sus soluciones se adaptan a las legislaciones europeas, estatales y autonómicas de promoción a la accesibilidad.

ANOTE www.puntodis.com 378

en sistemas de climatización Frigicoll, que cuenta como marcas representadas con Kaysun, RC y Kawasaki, se encuentra la nueva gama doméstica Kaysun Suite y su modelo Stylus, así como el cassette Artflux 360°, Kaysun Zen y sus unidades centrígufas Inverter de hasta 17,6 kW. Otra de las novedades de Kaysun es la gama Kaysun Río, única en el mercado y multisistema industrial de potencias disponibles de 8 a 20 HP. En controles, Kaysun ha ampliado su oferta con unidades pensadas en satisfacer las necesidades de sus clientes. Frigicoll aprovechó su presencia en la última edición de la feria Climatización para presentar estas novedades, junto con otras como Kaysun Eneko (recuperadores de calor/ energía) y Kaysun Solar. Con esta última, la firma muestra toda su nueva gama de colectores homologados y un eficaz y nuevo disipador estático. Asimismo, Aquatix también presentó como novedad su bomba de calor tipo split para ACS de hasta un COP de 4,06. El certamen también sirvió a la firma para la presentación oficial de Kawasaki como proveedor de las enfriadoras de absorción para Frigicoll.

ANOTE www.frigicoll.com 377 EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

ANOTE

030 EN LA PÁG. 129

100

Empresas

Adoquín cerámico para una estética ecoeficiente Piera Ecocerámica

Su beneficio empresarial creció casi un 9% en 2010

Elevados niveles de confort con vigas frías multiservicio

Tercera edición de BigMat Day los días 4 y 5 de mayo

Trox

Grupo BigMat

El nuevo edificio corporativo de la compañía Three Valleys Water se suma a la lista de proyectos abordados por la firma Trox con vigas frías multiservicio. Un complejo de 86.000 m2 compuesto por paredes acristaladas y paneles de hormigón lisos, en el que la radiación se trata mediante la disposición de paneles horizontales y verticales, soportados independientes por una estructura tubular de acero.

Las vigas frías activas de este proyecto han sido instaladas enrasadas al techo e incluyen un conducto para la entrada de aire primario. La inducción del aire secundario se genera por medio de toberas situadas sobre las baterías de refrigeración. El rendimiento energético de esta serie de sistemas es muy positivo, ya que pueden alcanzar unos altos niveles de confort para la zona de ocupación con baja velocidad residual y contaminación acústica. Otros factores importantes a tener en consideración son el largo ciclo de vida y el bajo coste de explotación de las unidades ya que no incluyen partes móviles, ni filtros, ni bandejas de condensados, ni redes de conductos asociadas. ANOTE 381 www.trox.es

T ras

Schindler 485 ABRIL 2011

E l estudio de arquitectos 100TOArquitectura (Inma Bernardos, Ivan Blasi y Javier Sanz) ha llevado a cabo el proyecto de actuación urbanística de la Plaza del Consell Comarcal de la Segarra y la calle Manel Ibarra, de la ciudad de Cervera (Lérida), una obra que ha resultado premiada en la 3ª Muestra de Arquitectura de Lérida. La concepción de la nueva zona ha sabido fusionar unos criterios estéticos que han primado la fidelidad a la concepción histórica de la arquitectura de la ciudad con la apuesta por la ecoeficiencia, a través de la utilización de materiales sostenibles en su construcción. En total, la actuación ocupa una superficie de 2.100 m2 en los que se han utilizado los mismos pavimentos y reglas de juego, facilitando una lectura continua de la calle que pasa a ser plaza y otra vez calle, diluyendo las diferencias de cota y las diversas geometrías. La pieza empleada es el adoquín cerámico 5x10x20 rojo de textura lisa de Piera Ecocerámica. Se ha optado por ejecutar junta abierta o cerrada según su relación con la urbanización del ámbito inmediato a la intervención. www.pieraecoceramica.es ANOTE

El beneficio consolidado de Schindler creció en 2010 un 8,9%, con una caída de los ingresos del 1,1% (aumento del 2,4% en monedas locales). A pesar del complicado entorno económico, el grupo logró aumentar el volumen de pedidos recibidos y mejorar su rendimiento. El volumen de pedidos recibidos de la compañía ascendió a 6.753 millones de euros (8.778 millones de francos suizos), lo que ha supuesto un crecimiento del 4,3% con respecto al ejercicio anterior (en monedas locales: +7,7%). Todas las regiones en las que el grupo se encuentra presente han contribuido a esta evolución positiva, si bien el crecimiento más destacado tuvo lugar en Asia/Pacífico, seguido de América Latina. En cuanto al negocio de nuevas instalaciones, Schindler cerró acuerdos de gran envergadura e impacto en todas las regiones, destacando la expansión y renovación de los metros y ferrocarriles de Londres, Nueva York, Ciudad de México y China. El resultado operativo en el negocio de ascensores y escaleras mecánicas mejoró un 1,9%, alcanzando los 753 millones de euros (980 millones de francos suizos). De esta forma, el resultado operativo ascendió hasta el 12,0% (frente al 11,6%) del año anterior. www.schindler.es ANOTE

empresas 379

EN LA PÁG. 129

380

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

el éxito obtenido en las pasadas ediciones, BigMat Day volverá a reunir, los próximos días 4 y 5 de mayo, a proveedores y asociados de este grupo de almacenes de materiales para la construcción. Durante las dos jornadas de este encuentro, que se celebrará en el Hipódromo de la Zarzuela en Madrid, pasarán por la feria más de 3.000 personas entre proveedores, socios y clientes destacados de la cadena, que tendrán la oportunidad de afianzar sus relaciones en un entorno diseñado exclusivamente para ellos. Para facilitar los encuentros se repetirá la fórmula de las anteriores ediciones con un primer día reservado exclusivamente para los socios BigMat y un segundo día para sus clientes, que solo podrán asistir por rigurosa invitación.

“Gracias a la colaboración de nuestros socios y clientes, BigMat Day se está consolidando como uno de los principales puntos de encuentro para los proveedores de materiales de construcción en España, que quieren aunar esfuerzos para afrontar la actual coyuntura económica”, explica Luis Pérez, presidente de BigMat. ANOTE www.bigmat.es 382

EN LA PÁG. 129

Empresas

Presente en zonas de restauración del MWC 2011 Simon

De la mano de Bioaccez, empresa participada por Simon Holding, la firma Simon equipó en calidad de supporter con su línea de seguridad Simon Alert algunas de las zonas del MWC 2011 (Mobile World Congress),

celebrado en Barcelona entre los días 14 y 17 de febrero.

Con el objetivo de reforzar la seguridad de los visitantes a la principal feria del sector de la telefonía móvil a nivel internacional, Simon instaló videograbadores y cámaras de videovigilancia Simon Alert en las zonas de restauración.

El Mobile World Congress 2011 es un importante evento a nivel mundial en cuanto a tecnologías para la telefonía móvil, lugar donde empresas proveedoras de servicios móviles, fabricantes de teléfonos móviles, distribuidores de contenidos, etc. muestran todas las novedades en el mundo de la telefonía móvil. En el marco del MWC 2011 se celebró todo un programa de conferencias de vanguardia con los líderes de opinión de la industria, las empresas más innovadoras y los más relevantes temas. www.simonalert.com ANOTE 383

Nueva fábrica y centro de I+D+i en Móstoles (Madrid) ThyssenKrupp Elevadores

ThyssenKrupp Elevadores ha inaugurado recientemente su nuevo centro de I+D+i y su nueva fábrica en el Parque Tecnológico de Móstoles (Madrid), unas instalaciones que se incluyen dentro de un nuevo

complejo empresarial que, al concluir, “permitirá alcanzar 850 puestos de trabajo, de los que 100 serán nuevos”, según apunta el presidente de ThyssenKrupp Elevadores para el Sur de Europa, África y Oriente Medio, Javier del Pozo. Con dos fases pendientes todavía, el proyecto cuenta con una superficie total de 60.000 m2 y, según Del Pozo, tiene como principal objetivo “aglutinar desarrollo, fabricación y logística, lo que nos permitirá responder mejor a las necesidades de nuestros clientes”. Desde la nueva fábrica se seguirán produciendo todo tipo de ascensores y, entre ellos, destaca uno de los más relevantes de la firma, el ascensor residencial Synergy, que se enviará directamente desde el centro logístico a los clientes tanto de España como del resto del mundo. www.thyssenkruppelevadores.com ANOTE 384 EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

ANOTE

031 EN LA PÁG. 129

101

485 ABRIL 2011

102

Empresas

Participación en la Feria Torres y Sáez Distribución Imcoinsa

Presentación de la marca Quantumglass en España

Control acústico con paneles de elevada absorción

Eficiencia y aislamiento en hospitales

La Veneciana Glassolutions

Armstrong

Knauf Insulation

Saint-Gobain 485 ABRIL 2011

L a empresa Imcoinsa ha participado en la última feria que su cliente Torres y Sáez Distribución celebró en sus instalaciones de L’Hospitalet en Barcelona, con una exposición en la que la firma mostró una amplia relación de sus equipos y maquinaria para los sectores de construcción e industria. La compañía aprovechó esta colaboración para presentar a los visitantes, entre otras novedades, sus nuevas soldadoras inverter Imcoinsa, equipadas con corrector de potencia (tecnología doble inverter). Entre otras de las las soluciones expuestas por Imcoinsa durante la muestra también se encontraban sus compresores, cortadoras de juntas, mesas de corte y tronzadoras, rozadoras, material eléctrico, punteros y brocas, y discos de corte. Por su parte, Imcoinsa se dedica a la fabricación de maquinaria para la industria y la construcción, ofreciendo a sus clientes “un trato directo y personalizado, una respuesta rápida y el cumplimiento de la palabra dada y de los compromisos adquiridos”, según fuentes de la firma.

ANOTE www.imcoinsa.es 385 EN LA PÁG. 129

La Veneciana Glassolutions Saint-Gobain ha presentado recientemente en Barcelona la marca Quantumglass, vidrios tecnológicos de última generación, con una mesa redonda en la que Octavio Mestre debatió junto a Rafael de LaHoz, Enric Ruiz-Geli, Miguel Roldán y Enric Massip acerca de la arquitectura del futuro, un acto al que asistieron más de 100 arquitectos, diseñadores y profesionales del sector.

El Roca Barcelona Gallery fue el lugar elegido para introducir en nuestro país la marca Quantumglass, que engloba vidrios activos de seis tecnologías diferentes. Planilum, Thermovit Elegance, Electrochrome, LEDin Glass, Eglass y Priva-Lite son resultado del esfuerzo y la apuesta por la innovación. Prueba de ello es la joint-venture que Saint-Gobain firmó en el año 2010 al 50% con Sage Electrochromics para la fabricación del vidrio Electrochrome. El director general de La Veneciana Glassolutions, Santiago Carabantes, dio a conocer esta marca de vidrios activos resaltando sus características técnicas y beneficios para arquitectos e interioristas como respuesta a las tendencias y necesidades que, asegura, vendrán en los próximos años. www.laveneciana.sggs.com

La empresa Knauf Insulation ha participado recientemente en la construcción de hospitales españoles como el Hospital de Guadalajara, el IMQ de Bilbao y el de Puerta del Mar en Cádiz. En Portugal está presente en el Hospital de Cascais y el de Loures, proporcionando con sus productos soluciones constructivas para el aislamiento térmico y acústico de estos edificios. La compañía asegura que la calidad del aire, un aislamiento óptimo y conseguir reducir el nivel acústico son puntos fundamentales en la construcción y rehabilitación de hospitales. Los productos Knauf Insulation están presentes en importantes centros sanitarios porque, según fuentes de la empresa, “no solo cumplen holgadamente los requisitos exigidos en este tipo de edificios, sino que pueden contribuir definitivamente a obtener un sistema que ofrezca una calidad muy superior”.

En la ampliación y reforma del Hospital de Guadalajara se han utilizado 14.000 m2 de paneles Ultravent Black en su fachada. Estos paneles tienen una de sus caras revestidas de vidrio de color negro, son altamente repelentes al agua y se integran con todo tipo de materiales constructivos. www.knaufinsulation.es

empresas ANOTE

386

EN LA PÁG. 129

ANOTE

387 EN LA PÁG. 129

El Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares ha apostado por Armstrong para el tratamiento acústico de uno de sus espacios más frecuentados. Se trata de la rehabilitación del restaurante del centro, una gran área abierta en la que se realizan varias actividades a la vez y con una elevada densidad de ocupación. Por esta razón, se instalaron 70 islas suspendidas Axiom Canopy de Armstrong.

La empresa ha declarado que una mayor densidad de ocupantes en un espacio abierto significa menos distancia entre personas y, por tanto, menos confidencialidad; las conversaciones pueden ser molestas para el resto de mesas. Por tanto, aseguran que gracias a Axiom Canopy se reduce este riesgo, ya que cuenta con una alta absorción acústica que limita la propagación del ruido dentro del espacio proporcionando grandes niveles de concentración y confidencialidad. Armstrong asegura que, además de un espectacular rendimiento acústico, Axiom Canopy ofrece un cuidado diseño, pudiendo crear espacios o destacar un área específica dentro de grandes volúmenes.

ANOTE 388 www.armstrong.es EN LA PÁG. 129

Presencia destacada en la feria Expocadena

Formación en tecnología KNX durante 2010

Iberemec

Schneider Electric

La onceava edición de Expo-

El año 2010 ha finalizado para

cadena –la feria privada de negocios del grupo Ehlis–, que se celebró los pasados días 25 y 26 de febrero en Madrid, contó con la presencia y participación de numerosas empresas. En concreto, sobre una superficie de 23.200 m2, los proveedores del grupo ocuparon en 225 stands donde exponían más de 300 marcas expositoras entre las que se encontraba Iberemec, que acudió como firma dedicada al clima y el confort, presentando sus últimas novedades de producto. Entre ellas la compañía destaca su nuevo ventilador Kayami Bladeless Fan, sin aspas, inspirado en la aeronáutica para impulsar el aire a través de un anillo multiplicador. Según explican fuentes de la firma, gracias a su novedosa tecnología, que “ha revolucionado el sector de la ventilación”, el aire impulsado se amplifica hasta 15 veces más que en un ventilador convencional, produciendo una corriente ininterrumpida de aire suave y agradable. www.iberemec.com ANOTE

la compañía Schneider Electric con una gran actividad formativa KNX dirigida a sus clientes integradores, instaladores, ingenierías y distribuidores.

En este sentido, la firma tiene entre sus objetivos aumentar la difusión de la tecnología KNX como solución de control, tanto en el mercado residencial como en el de edificios. Durante 2010 se celebraron cinco congresos de integradores y 19 cursos de formación de KNX en las principales ciudades españolas, a los que asistieron más de 170 personas. La empresa cuenta en su portafolio con soluciones para el control del clima e iluminación. Del mismo modo, el Centro Homologado KNX del Instituto Schneider Electric de formación (Isef) ha cerrado el año con un gran éxito en la formación de KNX, con 12 cursos que contaron con un centenar de asistentes. Isef ha incluido este año el curso certificado KNX Partner Semipresencial, especialmente concebido para profesionales que desean formarse como KNX Partner, pero que no disponen de una semana completa para formarse. www.schneiderelectric.es

389 EN LA PÁG. 129

ANOTE

390 EN LA PÁG. 129

ANOTE

032 EN LA PÁG. 129

104

Empresas

Asistencia técnica oficial en la Comunidad de Madrid

Cisternas empotradas en proyectos singulares Geberit

Traslado de sede y oficinas centrales a Tres Cantos Premiados (Madrid) Lacaton&Vassal Osram por su empleo de la luz natural Velux

Manaut 485 ABRIL 2011

La firma Manaut ha reforzado sus Servicios de Asistencia Técnica Oficial en la Comunidad de Madrid con la reciente incorporación de Manautec, servicio oficial ubicado en Coslada (Madrid). Con esta nueva incorporación la flota de vehículos de asistencia a domicilio de los SAT Manaut, que cubren la ciudad de Madrid y todos los municipios de la Comunidad, se incrementa en seis efectivos, y se prevé un crecimiento de la flota a medio plazo. La empresa dispone de una amplia red de asistencia técnica, con más de 70 puntos, que cubren toda la geografía española y, recientemente, ha reforzado su asistencia postventa en las zonas de Extremadura, Galicia y Portugal, con la entrada de nuevos SAT. Con estas incorporaciones, y la más reciente de Manautec, la firma de Parets del Vallès asegura que se reafirma en su apuesta por ofrecer el mejor servicio postventa, convencida de que “la rápida y eficaz resolución de incidencias es esencial para garantizar la máxima satisfacción del cliente”.

ANOTE www.manaut.com 391 EN LA PÁG. 129

Durante el pasado año 2010, destaca la presencia de Geberit en la nueva sede de oficinas de la firma de ingeniería Idom en Madrid, que confió en la avanzada tecnología de Geberit para equipar los baños de su nueva sede. Los bastidores Duofix para urinario con sistema de descarga electrónica HyTronic, modelo Sigma 10, así como los bastidores Duofix con cisterna empotrada UP320 para discapacitados con pulsadores Sigma20 han proporcionado a los servicios de las nuevas oficinas una calidad a la altura de los proyectos de Idom. Por otro lado, el pasado mes de enero, se inauguró en Barcelona la Torre Diagonal ZeroZero, sede de Telefónica, que por su diseño vanguardista ya se ha convertido en edificio de referencia a nivel internacional.

También en esta ocasión el arquitecto del proyecto, Enric Massip-Bosch, ha optado por los sistemas Geberit. La instalación de cisternas empotradas para inodoro UP720 con pulsadores Bolero “aseguran una solución técnica y estética a la altura del proyecto, tanto en los servicios de las plantas inferiores, abiertas al público, como en la zona de oficinas”, según explican fuentes de la ANOTE firma.

392 www.geberit.es

Coincidiendo con el comienzo de su ejercicio fiscal, Osram ha decidido trasladar su sede y oficinas centrales a la madrileña localidad de Tres Cantos.

Concretamente a la Ronda de Europa, nº5, donde se encuentra un complejo empresarial propiedad de Siemens Real State que aglutina diferentes divisiones del Grupo Siemens.

Su centro logístico permanecerá en Torrejón de Ardoz y continuará desarrollando su actividad tal y como ha venido haciendo desde su inauguración en 1993. La nueva ubicación de las oficinas permitirá a Osram gestionar sus activos aplicando criterios de racionalidad y eficiencia, así como aprovechar sinergias dentro del grupo, según explican fuentes de la firma. De este modo podrá seguir fraguando el cambio hacia la iluminación en estado sólido (Solid State Lighitng–SSL) representada por los leds, donde Osram es un competidor en todo lo referente a la cadena de valor (componentes de led, módulos, fuentes de alimentación, controladores, luminarias, etc). www.osram.es ANOTE

empresas EN LA PÁG. 129

393 EN LA PÁG. 129

L os arquitectos franceses Lacaton&Vassal han sido galardonados con el premio “Daylight and Building Component Award 2010”.

De carácter anual, este galardón es concedido por las fundaciones Velux y Villum a la persona o equipos que, a través de su trabajo artístico, científico o práctico, hayan contribuido de forma notable a la comprensión del valor y la importancia de la luz natural. En este caso concreto, el premio, que incluye una prima económica de 100.000 euros, “constituye el reconocimiento a los muchos años de trabajo con la luz natural del equipo Lacaton & Vassal”, según han explicado sus organizadores.

Anne Lacaton, de 55 años, y Jean-Philippe Vassal, de 57, fundaron el estudio de arquitectura Lacaton&Vassal en 1987. Sus diseños combinan aspectos como la calidad de la luz natural y la eficiencia energética con un reducido presupuesto económico, de una forma humanista y estéticamente convincente. “Hay una importante ventaja económica en restaurar antiguos edificios para transformarlos en viviendas sociales en vez de demolerlos”, afirma JeanPhilippe Vassal. ANOTE www.velux.es 394 EN LA PÁG. 129

Ganadores de los IV Premios Edificación en Barcelona

Su próxima Convención Europea se celebrará en Varsovia

BASF Construction Chemicals

Ahec

U n año más, la Asociación

L a A m e r i c a n H a rd w o o d Export Council (Ahec) ha anunciado que su próxima Convención Europea tendrá lugar los días 27 y 28 de octubre en el Marriott Hotel de Varsovia (Polonia). Una edición más el encuentro se convertirá en un foro de debate para los importadores europeos y los principales exportadores estadounidenses y sus agentes, donde se tratarán los asuntos actuales del mercado y los asistentes compartirán ideas para la promoción de la madera de frondosas estadounidenses en Europa. Asimismo, la Ahec potenciará las mesas redondas para el debate de temas tales como la promoción de especies poco utilizadas, el impacto sobre el comercio de la madera de frondosas estadounidense de la ley de la UE referente a la tala ilegal y sobre cómo utilizar el Análisis del Ciclo de Vida (ACV) y las Declaraciones Ambientales de Productos (Environmental Product Declarations-EPDs) para reforzar las credenciales medioambientales de la madera de frondosas estadounidenses.

ANOTE www.ahec.org 396

Club DIR y BASF Construction Chemicals han premiado los mejores trabajos de construcción realizados por los estudiantes de la Escuela Politécnica Superior de Edificación de Barcelona con la cuarta edición de sus Premios Edificación en Barcelona, en la que el jurado experto eligió como primer premio al trabajo titulado “Els agents deteriorants de la ceràmica arquitectònica”, de las estudiantes Miriam Porta Bañuls y Mireia Regada Pucurull. El segundo premio de estos galardones ha sido para el proyecto “Agents de degradació de la fusta. Identificació.

Tractament. Tècniques de reforç”, de los estudiantes Joan Manuel Ramírez Casa y Enric Barber Ramos; y el tercero ha recaído sobre el trabajo “Optimització de les impermeabilitzacions”, de los estudiantes Salvador Bohigas Segarra, Daniel Hidalgo Saucedo y Albert Juanico Bardolet. El objetivo de estos premios es reconocer el esfuerzo de los estudiantes matriculados en las asignaturas de Construcció III, Construcció VI y Construcció VII, mediante la realización de los trabajos vinculados a la aplicación de las nuevas tecnologías químicas para la construcción. www.basf-cc.es ANOTE 395

EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

ANOTE

033 EN LA PÁG. 129

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%* ;# * , * ! %? !

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

%*

,9# %=* !* !

$

)

, .) ,+

'

+ ! .!

+ <

! . .! %/ (%*'! ()!*0! /, %+/

;* +-1 /,! % !* ! 1* ( !/09 ! (%5 %=* -1%!. 3 0% ! .!/ . /1 1 ! /! .! 4 1* .!

+ , / +* 1.!5 +), (

0. (% + ,> . %* .% !* % /; /! . /0

+ !30. +* ( .!/% )%!*0+ =*! , +/ * %5 % % !, ( !/( (1 %=* / 1. / + 4 5 /%=* 1* /+ ,.+4! 0 / , ( /! + ! ! / ! .+ 1 0+ !

0 0%,+ , /

-1 ( , 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! .! + . + ) !/ 4 & . /1 1 %* (0!. (= 1 +

0+ , .- !.%5 , *!5 (%) !

0 .) !/ . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0

$ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /%

/ $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 .

! + . ( . %=* /1 ( +), *0+

* /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! !

0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% +

0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %!

0 ) + +) +-1;* 1! /1, /!

!* !/0! %5 *0!

.) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

!3%

+!

/!

1%!* + ,! # (

+*/% %!*0+ /1

!* !( !/(%5 ) / #% + 0!/ !

* "% %! /

.%+.! ! !!

$

1 (; /

), .!/ !2 + 1 + / .! +* ( * 1 2! ,.!/ * 00+ +/ !* / / ) ! #+ ! 0 (%5 4 +. ) (+ ! /

09 * ! ) ( 0! .+/ !/0 /1 ! , %= (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / (% 2 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) /! * 2

1! / +* (9 +# . + . %=* /! + $ + * ! ( + , %!/ ! ( %0! + ! % ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ * ! + 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * %2 * 2

+ 0 ! *1 * 0. 5 4 ) (! 1*

1 %! #1%. %( (%), %),! 0 ! + !

0. ! "9 .) *! + ! %* % !

-1 *0! ), ,!

-1! !( 0%! % ()! 1. (!/ %

! ) ) /+ /, / !.9 , 0+ ! %!*0+ ( 1 ,.+ .!2!/0%)(% !

, . %* (

+)

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

!

!

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / !

00+ !* / 0: *% ( !* /!.

(9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À vià > iÃÊ ­i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > à > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊ`iÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $

Óä°äää i i « >ÀiÃÊi Ê> >Vi iÃÊ `iÊ >ÌiÀ > iÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV °

" # (

# ) */

s ­MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊ­Ì>L `i®

30! .%! * !

2

! 1 #. * . / , * 1 +".!

4

"

"

0!30 / !* 1 00+ !* ( <+/ +(+.!/ 4 %*0!.%+.! (

! ,! 0+/ (!. / ( / (% .) ! "+ < . !/ 93%) ! ! ) / 1* ( %/

! ! . +.!/ ! %/0 / 1* 00+ .% . !30! <+ !* *#1 . .%5 ,+

2 !

.% ,!( / )9/ . 0 ! " ( /! ,%!5 -1! ,.+ !/+ 1 %. ,!

+ %01 ) . %+* .% %0! ,.+ ! (+*#

(1 .) .!2+ 1! ,! !0.+/ 0! %* % /%* ) *

! / *

%= ! ! % () / (!. * 1 /, ! <+/ , %=* ! %=* ! +".! !

+ *

1* .! (%5 (! %= / !* /! ( % + ! , . /0 ! )! //+ -1 / /

/ .+

+ 0 # &1* # ) 0+ 4 / ( * .! (% 1 %: ,

! , + ) .+) .+ / ! * !)9 +/ (!0 * + !/ %+*!/ !

, (% 1%* +) 4 5 *- * , /% %(% 4+.

2% /

+ 0 + ,%!5 &+. ( 1* )

!

2 ! ! ) ! *1 -1! 4 +".

%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ (+/ * % ( !

.!/%/0 ! ! !

È Ö iÀ à Óä°äääÊ i i « >Àià V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

> Ê>

ANOTE

034 EN LA PÁG. 129

Un nuevo impulso para el Tratamiento Industrial de Superficies.

Donde encontrará la innovación y las aplicaciones más avanzadas en el tratamiento de superficies con amplias posibilidades de negocio para todos sus participantes.

Con los prototipos más avanzados y los mejores expertos, el salón se configura como la referencia en el mercado, donde se interrelacionan conocimiento, empresas y profesionales del más alto nivel. No pierda la oportunidad de ir un paso por delante en el sector.

ANOTE

035 EN LA PÁG. 129

Recinto Gran Via 14-18 Noviembre 2011

www.eurosurfas.com

108

Proyecto EEI-Tabula: evaluación energética de los edificios

485 ABRIL 2011

MorgueFile

El proyecto EEI-Tabula nace con el fin de crear una estructura armonizada de tipologías edificatorias en el entorno europeo y, para ello, cada uno de los países participantes establecerá una clasificación de los edificios construidos a partir de un conjunto de modelos representativos organizados en función de sus características energéticas.

En este análisis (centrado especialmente en la construcción residencial, aunque con ejemplos de edificaciones no residenciales), cada uno de los modelos representará un cierto periodo constructivo y un tamaño de edificio de cada país, según detallan desde el Instituto Valenciano de la Edificación (IVE) –representante español de esta propuesta– , donde apuntan que el principal resultado de este proyecto será la creación de una herramienta web interactiva.

En este sentido, los miembros de esta propuesta, entre los que se incluye el IVE, consideran que el obje-

A R C O S

tivo principal de este estudio es crear un análisis de los diferentes modelos o tipos de edificios existentes en Europa, aunque los trabajos de estos profesionales tratan de trascender de las construcciones para analizar el conjunto.

Como base y fundamento del trabajo, los participantes parten de la realidad de que la construcción de edificios ha evolucionado progresivamente a lo largo de la historia y, como muestra de ello, en este mercado se han introducido nuevos materiales, técnicas de construcción y sistemas de trabajo, mientras que se han conjugado nuevos estilos arquitectónicos y novedades tecnológicas.

Unos cambios motivados por diferentes factores, como los económicos, administrativos y jurídicos, entre otros.

MorgueFile

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Evaluación energética Durante su periodo de desarrollo, el proyecto trata de buscar la manera de estructurar la variedad de características relacionadas con la energía de los edificios existentes. Todo ello pretende generar una herramienta para poder evaluar el consumo de energía del parque edificatorio y, así, proponer mejoras de eficiencia y gasto con menores recursos energéticos. En concreto, los modelos resultantes servirán de ejemplo en el diseño de políticas de ahorro energético y de rehabilitación, según las mismas fuentes.

En el caso de España, la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Generalitat Valenciana, Mª Jesús Rodríguez, asegura que “este trabajo de catalogación lo

485

El proyecto Tabula pretende hacer una clasificación de los edificios en Europa, a partir de un conjunto de modelos representativos organizados en función de sus características energéticas.

va a realizar en España el Instituto Valenciano de la Edificación (IVE)” y, durante este proceso, “se realizará una labor exhaustiva para recoger todos los datos posibles sobre cómo están construidos los edificios en España”.

El IVE considera que estos datos pueden aportar información y servir de asesoramiento energético para que los usuarios cuenten con un mayor conocimiento de la eficiencia energética en el sector de la construcción.

Además, las empresas inmobiliarias pueden utilizar estos datos en su planificación estratégica, mientras que las administraciones pueden emplearlos en la evaluación de las políticas y medidas nacionales en la industria de la edificación, entre otros fines.

Total de viviendas por comunidades autónomas CC.AA. Andalucía

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

3.554.198

3.677.608

3.806.819

3.922.607

4.032.264

4.163.281

4.288.016

4.408.278

Aragón

657.555

672.438

687.679

699.563

713.854

727.517

740.896

759.921

Asturias

524.336

533.877

543.960

556.612

569.923

583.858

595.413

607.620

Baleares

504.041

516.757

529.088

539.826

551.480

562.372

575.292

587.918

Canarias

855.022

884.064

910.671

937.084

962.896

990.461

1.014.885

1.045.184

Cantabria

286.901

294.039

302.697

311.303

317.695

327.718

337.047

345.145

CyL

1.455.050

1.487.057

1.514.294

1.543.748

1.576.866

1.618.567

1.657.603

1.695.579

CLM

988.555

1.005.293

1.023.217

1.045.585

1.072.011

1.110.140

1.163.713

1.214.458

Cataluña

3.328.120

3.403.260

3.477.698

3.571.897

3.658.330

3.740.376

3.829.026

3.923.033

C. Valenciana

2.558.691

2.628.135

2.692.389

2.767.763

2.862.658

2.952.338

3.037.589

3.123.236

Extremadura

575.284

584.471

596.487

606.080

616.274

625.425

638.997

651.406

Galicia

1.312.496

1.344.733

1.372.715

1.405.098

1.437.554

1.470.805

1.507.380

1.544.625

Madrid

2.482.885

2.524.353

2.567.758

2.635.616

2.706.368

2.781.631

2.841.352

2.890.229

Murcia

595.319

609.285

624.403

646.435

670.134

712.148

745.298

778.815

Navarra

261.147

267.293

272.666

278.103

284.801

293.811

301.381

310.175

País Vasco

892.009

910.390

922.705

936.935

952.202

966.649

983.211

997.294

Rioja TOTAL

156.769

161.349

165.484

169.612

174.709

181.011

186.804

193.904

21.033.759

21.551.426

22.059.220

22.623.443

23.210.317

23.859.014

24.495.844

25.129.207

* Datos del Ministerio de Vivienda facilitados por el IVE.

109

ABRIL 2011

Proyecto EEI-Tabula: evaluación energética de los edificios

110

485

MorgueFile

ABRIL 2011

El proyecto tiene una estructura con una definición nacional y otra global con unos datos comunes.

Sistemas de trabajo El proyecto Tabula cuenta con dos vías de trabajo: una definición de cada país (diseñada en función de las necesidades requeridas por los expertos nacionales en los campos de aplicación diferentes) y otra común a los miembros participantes (con el fin de que se pueda intercambiar información entre los países participantes).

Al objeto de que todos los resultados sean iguales, los responsables del proyecto han establecido una serie de ajustes sobre los sistemas de clasificación, la estructura

de la información y el cálculo del balance de energía.

A partir de los datos energéticos, los participantes obtienen una base para el análisis de las existencias nacionales para el balance energético y el cálculo de los escenarios posibles de consumo.

Para el desarrollo de este análisis, el proyecto Tabula, cuyos trabajos se extienden desde junio de 2009 a mayo de 2012, centra su tipificación de los componentes del edificio en su evaluación energética (tipos de fachadas, ventanas, altura, sistemas de climatización instalados, etc.) y en la mejora de la eficiencia.

A partir de estas tipologías basadas en parámetros relacionados con el consumo energético, cada modelo está definido en función de una serie de aspectos y, entre ellos, los periodos de construcción de la edificación y el tamaño de los edificios son dos de los elementos más importantes; unas clasificaciones que se complementan con otras como el tipo y la antigüedad de los equipos de climatización y la localización regional de las distintas construcciones.

Sobre este análisis, el IVE detalla que respecto a cada clase se selecciona un solo edificio como modelo y, sobre esta construcción, se definen las propiedades térmicas en forma de bases de datos en combinación con subtipologías. De forma general, el proyecto, subvencionado por el Programa Europeo Intelligent Energy, establece una visión general de los tipos establecidos en cada clasificación y una ficha individual de cada una de las construcciones.

En concreto, esta propuesta clasifica los edificios, en primer lugar, según su periodo de construcción y tamaño; y en un segundo lugar, según las características

Total de viviendas por tipo de construcción en diferentes periodos Antes de 1900

1900-1920

1921-1940

1941-1950

1951-1960

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

Casas unifamiliares

767.656 (11%)

354.954 (5%)

405.196 (6%)

435.942 (7%)

679.882 (10%)

761.201 (11%)

1.084.141 (16%)

1.096.051 (16%)

1.097.568 (16%)

Edificios de viviendas

554.412 (4%)

369.027 (3%)

498.539 (4%)

548.948 (4%)

1.305.565 (9%)

2.910.774 (21%)

3.888.633 (27%)

1.781.978 (13%)

2.282.988 (16%)

554.412 (4%)

369.027 (3%)

Total

498.539 (4%) 548.948 (4%) 1.305.565 (9%) 2.910.774 (21%) 3.888.633 (27%) 1.781.978 (13%) 2.282.988 (16%)

* Datos del INE facilitados por el IVE.

Total de construcciones por tipo y año de construcción Antes de 1900

1900-1920

1921-1940

1941-1950

1951-1960

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

Casas unifamiliares

767.656 (11%)

354.954 (5%)

405.196 (6%)

435.942 (7%)

679.882 (10%)

761.201 (11%)

1.084.141 (16%)

1.096.051 (16%)

1.097.568 (16%)

Edificios de viviendas

132.086 (7%)

71.292 (4%)

91.147 (5%)

102.782 (5%)

205.484 (11%)

327.792 (17%)

418.935 (22%)

262.965 (14%)

318.342 (16%)

Total

899.742 (10%)

* Datos del INE facilitados por el IVE.

426.246 (5%) 496.343 (6%) 538.724 (6%) 885.366 (10%) 1.088.993 (13%) 1.503.076 (17%) 1.359.016 (16%) 1.415.910 (16%)

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

111

Sistemas energéticos en las viviendas Antes de 1900

1900-1920

1921-1940

1941-1950

1951-1960

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

Gas

Nº de viviendas

194.822

128.698

181.892

191.891

445.965

925.240

1.118.434

583.567

918.644

Electricidad

212.026

137.888

181.744

203.075

469.054

942.000

1.094.406

595.262

631.959

Petroleo o der.

108.609

47.396

63.601

71.973

147.092

287.215

562.001

370.890

322.740

Madera

54.078

22.160

24.121

24.615 3

6.920

43.851

54.794

54.798

42.326

Carbón o der.

76.215

32.425

38.741

41.043

67.862

88.391

88.783

60.311

38.603

Otros

3.441

2.001

2.166

2.515

5.040

8.954

11.720

5.847

5.095

* Datos del INE facilitados por el IVE.

generales como el número de pisos, la superficie útil, las características constructivas de cubiertas, fachadas, ventanas y forjados, así como las propiedades térmicas de la envolvente y de las instalaciones de climatización.

Bases de datos de los edificios: • Características generales.

• Datos geométricos.

• Características térmicas de la envolvente.

• Características de las instalaciones de climatización.

Subtipologías: • Elementos constructivos.

• Instalaciones de climatización.

La propuesta española El Instituto Valenciano de la Edificación (IVE) trabaja en la catalogación de las edificaciones españolas y, dentro de esta labor, cuenta con algunos de los datos sobre la situación española y resúmenes que emplea para su participación en esta propuesta.

Para concretar esta participación, los miembros de este equipo de trabajo del IVE detallan que poseen una amplia información, que incluye las características básicas del país, la división administrativa, climática, junto a una caracterización de las diferentes construcciones

123RF

Los resultados La herramienta web, que se pondrá en marcha tras la ejecución de este proyecto, permitirá el uso de esta clasificación tipológica diseñada en diferentes aplicaciones, tales como el asesoramiento energético, la evaluación de una cartera de edificios, el análisis del parque edificatorio de una nación o la comparación de los diferentes parques de edificios entre los países europeos.

Sobre estos aspectos, el IVE detalla que esta tipología puede permitir el asesoramiento energético inicial a los propietarios de las viviendas aportándoles una visión general de la eficiencia energética de un edificio similar al suyo, así como servir de herramienta para las empresas para evaluar una determinada cartera de edificios y ser un modelo para las aproximaciones del consumo de energía del parque de construcciones.

485 ABRIL 2011

Las administraciones y empresas privadas podrán emplear estos datos para ayudarse en su gestión y análisis energético de las edificaciones.

(los tipos de edificaciones, cantidad de habitaciones, la antigüedad, así como los tipos de sistemas energéticos empleados e instalados en cada uno de ellos).

Junto a esta caracterización básica, el IVE atiende a la legislación existente en esta materia: los nuevos requisitos energéticos establecidos en el DB de la energía del CTE a partir de una división climática del país y en el Rite, entre otros aspectos.

Con todo ello, el Instituto Valenciano de la Edificación elaborará la clasificación de los modelos de las edificaciones españolas, en función de una serie de parámetros marcados de acuerdo a las características propias de cada construcción. ANOTE 397

EN LA PÁG. 129

Texto de Ana Baz Imágenes de CIC Gráficos y Tablas de IVE

112

Málaga acogió el congreso los pasados días 16 y 17 de marzo

485 ABRIL 2011

Durante los pasados días 16 y 17 de marzo, la ciudad de Málaga acogió la celebración del Primer “KNX National Forum”, un evento que contó con gran éxito de afluencia y participación en el que importantes expertos y profesionales del sector dieron a conocer su opinión sobre la eficiencia energética en la edificabilidad y sistemas de gestión y automatización.

Durante los dos días del congreso se celebraron jornadas a cargo de importantes compañías que colaboran tradicionalmente en la difusión e implantación de la tecnología KNX.

Esta iniciativa, promovida por la Asociación KNX, contó en esta edición con el apoyo incondicional de la Fundación Habitec con sede en Málaga, por su posicionamiento en la región andaluza en pro del desarrollo y promoción de las tecnologías para la edificación y el reconocimiento de que dispone en el ámbito de la construcción.

En este Primer KNX National Forum, del que el Centro Informativo de la Construcción (CIC) fue medio colaborador, se mostraron las realidades aplicadas como modelo para futuras implantaciones y se informó de las nuevas tendencias que las empresas fabricantes ponen a disposición del mercado para alcanzar nuevas y más efectivas funcionalidades, tanto en la nueva edificación como en la rehabilitación.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Haciendo balance de este primer encuentro nacional, el organizador del evento y presidente de Acceda, Enrique Ruz, subraya que “el Primer National Forum ha sido un éxito de afluencia y participación, de forma especial por la variedad y el perfil de los visitantes y el elevado grado de satisfacción que han mostrado ante los contenidos impartidos a lo largo del congreso. Podemos afirmar que este encuentro ayudará al sector en futuros proyectos”.

Por su parte, el presidente de KNX España, Antonio Moreno, ha querido “agradecer la participación de todas las empresas asistentes, así como el apoyo recibido por todos los profesionales que han contribuido a esta iniciativa, y que representan un impulso para las nuevas tecnologías, entre ellas, la tecnología KNX como estándar mundial de automatización y control de edificios”.

La presencia en la inauguración del alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, y de la delegada del Gobierno de la Junta de Andalucía, María Gámez, se sumó a la de autoridades y organismos como el mismo Ayuntamiento de Málaga, la Junta de Andalucía, la Fundación Habitec, el Observatorio de de Medio Ambiente Urbano, el Colegio de Arquitectos de Málaga o la Asociación de Promotores y Constructores de Málaga, que también mostraron su apoyo a la iniciativa.

El Congreso para la Eficiencia Energética y la Rehabilitación en edificios y viviendas forma parte de la iniciativa de KNX España (www.knx.org) de promover las ventajas que aporta este sistema en la construcción, a través de un programa de foros que a lo largo de toda España se llevan a cabo en ámbito nacional e internacional.

En este Primer KNX National Forum se informó de las nuevas tendencias que las empresas fabricantes ponen a disposición del mercado para alcanzar nuevas y más efectivas funcionalidades.

La presencia del alcalde de Málaga, Francisco de la Torre (segundo por la dcha.) y de la delegada del Gobierno de la Junta de Andalucía, María Gámez, se sumó a la de diversas autoridades y organismos que mostraron su apoyo a la iniciativa.

Magnífica convocatoria de empresas y conferenciantes Compañías como ABB, Dicomat-Wago, Gewiss, Guijarro Hnos., Hager, Intesis, Jung, Schneider, Siemens y Woertz, entre otras, que colaboran tradicionalmente en la difusión e implantación de la tecnología KNX en la edificación con el fin de alcanzar estándares de eficiencia energética, han participado en este congreso.

Además de participar en la parte expositiva, muchas de estas compañías presentaron sus novedades a través de conferencias que tuvieron lugar de forma paralela durante los dos días del evento.

Así, la mañana del 16 de marzo, KNX National Forum celebró una mesa redonda en la que participaron el director general de Dicomat-Wago España, Alvaro Mallol, quien habló sobre la “Introducción a las diferentes tecnologías para automatización de edificios”; y Susana Rodríguez, de Hager, que explicó “El consumo inteligente: oficinas Hager en Saverne”. Por su parte, Julián Antón, de ABB, analizó “La automatización de la instalación para mejorar la eficiencia energética y la sostenibilidad de la edificación”; y el responsable de domótica y control KNX de Schneider Electric, Luís Catalán, intervino sobre la “Innovación y eficiencia energética de la instalación eléctrica en edificios públicos mediante KNX”.

Por la tarde, le tocó el turno a Ferdinando Girardi, de Gewiss, quien habló del “Valor de la formación”; el director técnico de Jung Ibérica, Antonio Moreno, que explicó la “Optimización de consumo energético en la nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectura de Madrid”; y el responsable de desarrollo de negocio KNX de Siemens, Sergio Hernández, que se encargó de la

113

485 ABRIL 2011

114

Málaga acogió el congreso los pasados días 16 y 17 de marzo

485 ABRIL 2011

El presidente de KNX España, Antonio Moreno (a la izquierda de la imagen), ha querido “agradecer la participación de todas las empresas asistentes, así como el apoyo recibido por todos los profesionales que han contribuido a esta iniciativa”.

“Gestión centralizada eficaz de infraestructuras, Total Building Solution”.

El segundo día de encuentro, el 17 de marzo, la primera mesa redonda ocupó el tema de las “Nuevas soluciones de Jung para KNX, control desde iPhone, controlador de estancias y papel táctil”, que corrió a cargo del delegado técnico de Jung Andalucía Oriental, Valeriano Du-

rán. Por su parte, Pablo de Burgos, de Gewiss Ibérica, analizó “Las nuevas funciones para el mundo KNX”; en tanto que Susana Rodríguez, de Hager Sistemas, acercó a los presentes las “Novedades KNX Hager: Domovea v2.2 y Acoplador de medios”; y el ingeniero de Proyectos de Dicomat/Wago España, José María Redondo, habló sobre “Proyectos de análisis de consumo energético y control de iluminación en la vivienda”.

Tras el almuerzo, KNX National Forum contó con la participación de Javier Hijona, de ABB, que incidió en las “Novedades de producto KNX de ABB-Niessen”. Por su parte, el responsable de Marketing de Roombox de Schneider Electric, Joan Lamarca, explicó “Roombox, un concepto innovador en el control y gestión de oficinas”. Asimismo, el director BT Of. Regional de Sevilla de Siemens, Mario Canto, explicó los “Controladores inteligentes para la automatización TRA (Total Room Automation)”, mientras que Víctor Pérez y Fidel Carnero, de Guijarro Hermanos, presentaron las “Novedades de Theben y Viko para KNX”. ANOTE 398

EN LA PÁG. 129

Vito 113 CDI Furgón Compacto Edición 125 Aniversario por 260 €* al mes.

Mi furgoneta. La nueva Vito.

Una furgoneta que te hace el día a día más fácil.

Porque también en el trabajo te mereces un cierto grado de comodidad. Gracias a una suspensión más cómoda y a una nueva generación de radios, los viajes en la nueva Vito son la parte más entretenida de tu trabajo. El volante multifunción y la instalación telefónica Confort también garantizan que puedes manejar todo fácilmente, incluso mientras conduces. www.mercedes-benz.es

Vito 113 CDI Furgón Compacto 125 Aniversario con aire acondicionado Entrada 7.752,38 € Cuota final 9.087,05 €** TAE 7,88%

260 €*

al mes en 36 cuotas.

ANOTE

036 EN LA PÁG. 129

*Ejemplo de Financiación para una Vito 113 CDI Furgón Compacto 125 Aniversario. PVP: 23.872,58 € (IVA y transporte incluidos; preentrega e IM no incluidos). Entrada 7.752,38 €, 36 cuotas de 260 €, cuota final 9.087,05 € TIN 5,95%. TAE 7,88%. Comisión de apertura 483,61 € (3%). Precio total a plazos 26.683,04 € Oferta programa Alternative de Mercedes-Benz Financial EFC S.A. válida hasta el 30/06/2011. ** Existen dos opciones para la última cuota: devolverlo o adquirirlo pagando el valor residual (siempre que se cumplan las condiciones del contrato).

116

/ Ahorro energético en la climatización de grandes volúmenes

485 ABRIL 2011

En Europa hace ya tiempo que se utilizan, casi exclusivamente, Sistemas de Techo Radiante para la climatización de grandes volúmenes: naves industriales, polideportivos, escuelas, oficinas, centros comerciales... Estos sistemas consiguen reducciones de consumo en la demanda de calor de más del 40%.

Texto de José Ramón Ferrer, CEO Zehnder Group Ibérica

Los sistemas por impulsión de aire caliente generan tres inconvenientes principales. Por un lado, la estratificación, que se traduce en grandes diferencias de temperaturas del aire desde la parte más alta del recinto hasta el suelo; por otro, las molestas corrientes que impiden alcanzar el confort deseado; pero, sobre todo, el elevado consumo de energía que supone mantener todo ese volumen de aire a cada vez mayor temperatura, debido a la diferencia existente entre la temperatura de aire cerca del suelo (más fría) y la que está en la parte superior (más caliente), a lo que se suman las grandes pérdidas de calor por las aperturas intermitentes de las puertas.

Los Sistemas de Techo Radiante son la mejor solución para climatizar este tipo de espacios de manera eficiente. Calientan directamente las personas, sin calentar aire. El ahorro energético es evidente y además el confort térmico es máximo; basta recordar la sensación térmica en una terraza de una estación de esquí en un día soleado. En este caso la temperatura del aire es muy baja pero la temperatura radiante es alta. Resultado: tenemos una temperatura operativa (sensación térmica) ideal.

Principio de funcionamiento Estamos acostumbrados a que la única temperatura relevante sea la temperatura del aire. Sin embargo, los medios de comunicación insisten cada día más en referirse a la sensación térmica. Esta sensación es lo que en física se llama Temperatura Operativa (To) y la define

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

117

del aire. De esta forma, el calor no se acumula en las alturas en forma de aire caliente ni se disipa por abrir una puerta. La sensación térmica de confort (To) es entonces perfecta, siguiendo el mismo principio de la terraza de la estación de esquí.

En la nieve, cuando disfrutamos de un día “radiante”, la sensación de confort es máxima. La gente se tumba a tomar el sol en “mangas de camisa”, a pesar de que la temperatura del aire sea bajo cero. El alto grado de confort lo aporta la alta temperatura radiante que nos ofrece el sol.

la norma ISO 7243 como la media entre la temperatura media radiante y la temperatura del aire.

To=

Tr + Ta 2

Los sistemas tradicionales de calefacción por aire caliente buscan obtener una sensación térmica de confort (To) a base, únicamente, de elevar la temperatura del aire (Ta). Los Sistemas de Techo Radiante actúan sobre la temperatura radiante (Tr) sin elevar la temperatura

Esta figura muestra cómo se puede obtener la misma temperatura operativa deseada, 18°C, con diferentes temperaturas del aire. El techo radiante calienta la persona directamente (como el sol) sin calentar el aire, de ahí el gran ahorro energético.

Ahorro energético (según UNE-EN 12831 y DIN V 18599) El cálculo de la carga térmica de un edificio lo establece la norma UNE- EN 12831. Esta norma define la potencia del sistema de calefacción, y en su Anexo B avisa de las diferencias para locales de techos altos y cerramientos grandes. Esto significa que, en este tipo de locales, el cálculo de pérdida térmica debe ser corregido mediante un factor que se aplicará en función del sistema de calefacción utilizado y la altura del espacio a calentar. Los factores de incremento del consumo energético para aire caliente pueden llegar hasta 1,6 (para 10 m de altura). Para esta misma altura el factor para techo radiante es de 1.15, con lo que el ahorro en este caso, según norma, sería de casi 40% (1,6/1,15). Esta norma no profundiza, pero la normativa alemana DIN V 18599- 5 detalla y justifica estos ahorros energéticos.

La actual norma DIN V 18599- 5 define la Potencia necesaria total (Qh,outg,mth) como la suma de la Potencia de cálculo (Qh,mth), similar a la que define la norma EN-UNE 12831 para cerramientos normales, más una Potencia adicional (Qh,ce,mth) que depende del sistema de calefacción y de la altura del recinto a calefactar: Qh,outg,mth h = Qh,mth + Qh,ce,mth Asimismo, la Norma DIN establece un método de cálculo para conocer cuál es esta Potencia adicional, Qh,ce,mth, (exceso de consumo) para calentar un local de gran volumen en función del sistema de calefacción que usamos. Este método de cálculo contempla una serie de factores y rendimientos estipulados según el sistema que se utilice para calentar y de la altura del volumen a calefactar:

485 ABRIL 2011

118

Opinión / Instituto Ahorro energético para la Diversificación en la climatización y Ahorrodedegrandes la Energía volúmenes

A partir de estos factores y rendimientos, la norma calcula esta Potencia adicional, Qh,ce,mth, (exceso de consumo) de la forma siguiente:

Y por lo tanto, la Potencia necesaria total, Qh,outg,mth, para el caso de calefacción por aire caliente sería: Qh,outg,mth h = Qh,mth h + Qh,ce,mth Qh,outg,mth h = 10.000 kWh + 4.000 kWh Qh,outg,mth h = 14.000 kWh (aire caliente)

Siendo la Eficiencia Global el resultado inverso de la suma de eficiencias:

Si realizamos los mismos cálculos con los valores de la Norma DIN V 18599 para un sistema de techo radiante, la Potencia adicional, Qh,ce,mth, (exceso de consumo) que resultaría en el mismo gran volumen que igualmente requiriese una Potencia de cálculo, Qh,mth, de 10.000 KWh para la calefacción, tendríamos:

ηh,ce= ηh,ce= 485 ABRIL 2011

Todos estos factores (f) y eficiencias (η) son distintos en función del tipo de calefacción, de la altura, del tipo de emisor, etc. Para poder comparar aire caliente y techo radiante hemos tomado los valores de la norma:

Qh,ce,mth=

Qh,ce,mth=

(

(

1 4 - (ηL +

ηC + ηB)

1 = 0,877 4 - (0,89 + 0,97 + 1) fRadiantt · fintt · fhydr

ηh,ce

0,85 · 1 · 1

-1

0,877

)

-1

)

· Qh,mth

Qh,mth = -0,031 · Qh,mth

Qh,ce,mth= -0,031 · 10.000 kWh = -310 kWh Si a partir de estos valores aplicamos la norma DIN V 18599 para determinar la Potencia adicional, Qh,ce,mth, (exceso de consumo) que resultaría en un gran volumen que hipotéticamente requiriese una Potencia de cálculo, Qh,mth, de 10.000 kWh para la calefacción, en este caso calculado para un sistema de calefacción por aire caliente, tenemos:

ηh,ce= ηh,ce= Qh,ce,mth=

(

Y por lo tanto, la Potencia necesaria total, Qh,outg,mth para el caso de calefacción Techo Radiante sería:

,

Qh,outg,mth h = Qh,mth h + Qh,ce,mth Qh,outg,mth h = 10.000 kWh + (-310) kWh Qh,outg,mth h = 9.690 kWh (Techo radiante)

1 4 - (η L +

De esta forma, para este mismo gran volumen, la potencia a instalar, en función del sistema de calefacción elegido y calculando según la norma sería:

ηC + ηB)

1 4 - (0,63 + 0,97 + 1) fRadiantt · fintt · fhydr

ηh,ce

= 0,714

-1

)

· Qh,mth

DIN V 18599 Aire Caliente

Potencia a instalar 14.000 kWh

= 144,5 %

Techo Radiante 9.690 kWh

Qh,ce,mth=

(

1·1·1 -1 0,714

)

Qh,mth = 0,4 · Qh,mth

Qh,ce,mth= 0,4 · 10.000 kWh = 4.000 kWh

Lo que supone un ahorro energético del 44% La única energía realmente eficiente es la que no se consume.

ANOTE

399 EN LA PÁG. 129

ANOTE

037 EN LA PÁG. 129

120

Actualidad sostenible

La Casa Urcomante, galardonada con el premio Solar 2010

Reforma energética de la “primera escuela que enseña a ahorrar q energía”

Software p para facilitar la aplicación p de la energía geotérmica

Tafibra

Velux

Ciat

Integrada en el holding Sonae Industria,

Coincidiendo

Bajo el nombre de Geo2, Ciat ha lanzado

la marca comercial Tafibra es uno de los patrocinadores del proyecto “ La casa Urcomante”, realizado por alumnos y profesores de la Universidad de Valladolid y que ha sido galardonado con el premio Solar 2010, en la categoría de proyectos de arquitectura solar construidos.

Este premio reconoce las iniciativas más innovadoras en el uso de las energías renovables y es organizado a nivel europeo desde 1994 por Eurosolar, la Asociación Europea por las Energías Renovables. El proyecto fue desarrollado para la com-

con la celebración de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas, el Ayuntamiento de Copenague planificó la realización de varios proyectos “a escala real” sobre la protección del clima y la preservación de los recursos naturales, entre los que se encontraba la Escuela Guldberg, que ha llegado a convertirse en “una escuela de clima”, integrando esta materia en las lecciones diarias. La labores de reforma de la escuela también se han aprovechado para mejorar el rendimiento energético del edificio, instalando para ello capta-

485 ABRIL 2011

petición Solar Decathlon, que se celebró en Madrid el pasado mes de junio, en la que participaron 20 universidades de todo el mundo para construir la vivienda más responsable medioambientalmente y energéticamente eficiente alimentada exclusivamente por energía solar. Tafibra participó en el proyecto con sus productos derivados de la madera estructurales y decorativos para la construcción de la Casa Urcomante, colaborando de manera decisiva para la sostenibilidad ambiental del proyecto. Pedro Figueira, director de Marketing Ibérico de Tafibra, explica que “para nosotros es fundamental que los alumnos de la universidades manejen y conozcan las ventajas del uso de la madera reciclada, ya que éste será el futuro del sector”. ANOTE 400 www.tafibra.com EN LA PÁG. 129

dores solares térmicos para suministrar el agua caliente en los vestuarios y ventanas de tejado inteligentes de Velux, capaces de mejorar el confort de los alumnos, “que disfrutan de más luz natural y un ambiente mucho más confortable, en una escuela que les enseña a ahorrar energía”, apuntan fuentes de la firma. Las ventanas de cubierta Velux son cruciales para el control del clima interior, ya que tanto las ventanas de cubierta como los toldos exteriores –tipo screen– que incorporan están integrados en el sistema de control automatizado de la temperatura interior y la ventilación. Según explican desde Velux, el sistema de control “sabe” cuándo es el momento de ventilar, de reducir la intensidad de la radiación solar o cuándo es necesario proporcionar el máximo aislamiento térmico. Por supuesto, los usuarios pueden cancelar manualmente todas estas funciones en caso necesario y todos los parámetros de control se pueden comprobar y modificar a través de Internet. ANOTE 401

un nuevo software de dimensionado de intercambiadores enterrados acoplados a bombas de calor geotérmicas. Este software calcula la longitud de intercambiadores enterrados, así como los parámetros de funcionamiento de la instalación (COP y EER), para diferentes diseños de intercambiador enterrado.

Partiendo de la premisa de que la energía geotérmica es una fuente de energía alternativa a las convencionales en fase de crecimiento en todo el mundo, Geo2 facilita la aplicación de esta fuente de

energía gratuita permitiendo un aumento en el rendimiento de los sistemas de calefacción y/o aire acondicionado que trabajen con dichos intercambiadores.

Además, incorpora una base de datos de equipos agua-agua, información climática, tuberías, fluidos, etc. que permite diseñar el intercambiador enterrado que necesite la instalación. En sus pantallas de entrada de datos, el usuario podrá introducir las cargas térmicas, la localidad, la configuración del intercambiador, los tipos de suelo, con una base de datos de más de 28 tipos de suelo, los materiales de tuberías, etc. Asimismo, su pantalla de resultados principal muestra las tablas correspondientes al funcionamiento en refrigeración y calefacción, en las que, en función de la temperatura de salida que se elija, se presentarán datos relativos a las prestaciones de la bomba de calor. www.ciatesa.es ANOTE 402 EN LA PÁG. 129

actualidad EN LA PÁG. 129

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Empresa asociada al Green Building Council España

Premio Endesa de Sostenibilidad 2010

Premiado su sistema híbrido en Egéticag Expoenergética

Geberit

Parex

Saunier Duval

Especializada en instalaciones hidrosa-

Uno de los cinco proyectos piloto lleva-

Genia Hybrid, la novedosa y ecológica

nitarias, la firma Geberit ha decidido colaborar con la Green Building Council España como empresa asociada, ya que ambas tienen en común el deseo de conseguir que las construcciones y sus instalaciones respeten el medio ambiente. La sostenibilidad guía la orientación estratégica de la empresa, que considera este aspecto como “una norma de pensamiento y comportamiento en la investigación tecnológica, diseño de los productos, así como en la producción y distribución de los mismos”. Prueba de

dos a cabo en las Áreas de Rehabilitación Integrada (ARI) de Zaragoza, el del Grupo Alférez Rojas, ha sido galardonado con el Premio Endesa a la Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible 2010. Las obras, que afectan exclusivamente a los elementos comunes del edificio, han incorporado nuevos elementos como ascensores, instalaciones centralizadas de agua caliente y placas solares en cubierta. Pero gran parte de la reforma se ha centrado en la rehabilitación de la fachada, en la que se ha aplicado el

propuesta de sistema híbrido para calefacción, ACS y refrigeración de Saunier Duval, ha recibido uno de los premios a la innovación de Egética-Expoenergética, el encuentro del medio ambiente y energía celebrado recientemente en Valencia.

Así, y según explica el director regional de Saunier Duval para Levante, Javier Soler, Genia Hybrid responde a la demanda de los profesionales y usuarios concienciados con el ahorro energético y el respeto al medio ambiente. La gama la integran sistemas híbridos para la

ello son las cisternas empotradas que actúan tan solo con descargas de 4,5 l de agua, el sifón para urinario y los sistemas electrónicos de descarga que funcionan con solo 1 l de agua por uso, así como el aprovechamiento de las aguas pluviales mediante el sistema Geberit Pluvia, entre otras soluciones de la empresa. Por su parte, Green Building Council España tiene como finalidad favorecer la construcción de edificios que respeten los valores medioambientales, económicos y sociales que contribuyen a un desarrollo sostenible. Para ello, organiza actividades y proporciona herramientas y metodologías que permiten la certificación de la calidad medioambiental de las construcciones en cuanto a su diseño, materiales y vida útil.

La asociación GBC España está afiliada a la asociación internacional, sin ánimo de lucro, World Green Building Council y recientemente ha sido reconocida como Established Council (miembro de pleno derecho) de la misma. ANOTE 403 www.geberit.es

sistema de aislamiento térmico por el exterior Coteterm de Parex. Se trata de una solución constructiva sostenible y ecoeficiente cuyas principales ventajas son: ahorro energético y económico, respeto por el medio ambiente, confort térmico invierno/verano (estabilidad de la temperatura interior de la vivienda) y seguridad (cumplimiento de la normativa CTE). El objetivo de todas estas mejoras está enfocado a conseguir unos ahorros energéticos del 70% en invierno y del 60% en verano, respecto a la situación previa a la rehabilitación, según explican fuentes de Parex. El jurado ha valorado muy positivamente esta cuestión, así como la gestión de acompañamiento social a los propietarios en todo el proceso que se lleva a cabo desde la Oficina Técnica de Rehabilitación Urbana (Zaragoza Vivienda).

Involucrada en proyectos de rehabilitación que contribuyen a la protección del medio ambiente, la firma Parex ratifica con sus soluciones su compromiso “para favorecer el ahorro energético y facilitar a los profesionales del sector las mejores soluciones constructivas”. ANOTE www.parex.es 404

EN LA PÁG. 129

121

485 ABRIL 2011

climatización doméstica que permiten al usuario disfrutar del máximo confort consumiendo en cada momento y de modo automático la energía (gas, electricidad, gasóleo...) menos cara o más ecológica.

Genia Hybrid, concluye Soler, se presenta en tres versiones: Módulo Compacto, con bomba de calor aire-agua y caldera Saunier Duval; Módulo Universal, con bomba de calor aire-agua y cualquier tipo de caldera; y Módulo Eléctrico, con bomba de calor aire-agua, que incluye todos los componentes y de gran autonomía de uso.

ANOTE www.saunierduval.es 405

EN LA PÁG. 129

sostenible

EN LA PÁG. 129

122

Actualidad sostenible

Imagen g corporativa p Promotor de la ligada a una tecnología asociación Green verde e inteligente Building Council-España

Calidad del aire con conductos autoportantes de lana mineral natural

Schüco

BASF

Knauf Insulation

La firma Schüco, especializada en siste-

En

Para lograr una alta eficiencia energética

mas para la envolvente de los edificios, presenta su nueva imagen corporativa, “una imagen fuerte y sólida” según explican sus responsables, que engloba todas las divisiones y productos de la compañía, representando una tecnología verde e inteligente que genera energía limpia mediante sistemas solares y ventanas, y que continúa en línea con el compromiso adquirido por la compañía para seguir contribuyendo a la conservación de los recursos naturales del planeta. Un lenguaje visual, luminoso y alegre, así como un

su apuesta por el desarrollo sostenible y la defensa de los valores éticos y sociales, la firma BASF ha firmado recientemente con la asociación sin ánimo de lucro Green Building Council-España (GBCe) un convenio de “Promotor”, a través del cual BASF se compromete a contribuir, desde sus propias estrategias, a disminuir los impactos medioambientales, económicos y sociales que generen, así como a promover la sostenibilidad.

Además, la empresa colaborará en las tareas que lleva a cabo GBCe. El director de Admixture Systems Iberia de BASF

y una óptima atenuación acústica, la firma Knauf Insulation ofrece sus conductos autoportantes de lana mineral natural Climacoustic, que se caracterizan por un elevado nivel de rendimiento térmico y acústico, además de aportar una gran eficiencia en el aislamiento gracias a que su cara exterior es de aluminio reforzado y su cara negra interior posee un recubrimiento acústico. Entre otras de sus ventajas también destaca la alta calidad certificada del aire interior. Además, Climacoustic con Ecose Technogy ofrece una nueva

485 ABRIL 2011

mensaje conciso, claro y comprometido son los elementos básicos de la nueva imagen de Schüco, que se resume en la incorporación de los conceptos Green Technology para el planeta azul y Clean Energy para sistemas solares y ventanas.

El conocido logotipo se presenta con su gris característico aunando conceptos como tecnología, continuidad, seriedad y confianza. Al gris se le añade más énfasis e independencia visual mediante un nuevo color adicional: el verde Schüco, que representa naturaleza, conciencia ecológica, protección medioambiental, sostenibilidad, así como frescura, un estilo de vida moderno, el presente y el futuro. La nueva imagen de Schüco pretende simbolizar, además, valores como precisión, perfección y profesionalidad que, unidos a otros como naturaleza y tecnología, definen el patrocinio corporativo en golf que la compañía realiza desde el año 2009. ANOTE 406 www.schuco.es

Construction Chemicals, Eduardo Brando, señala el compromiso de la firma para con los temas de sostenibilidad, “mejorando la eficiencia de sus productos, con más tecnología; la compañía está involucrada en numerosos proyectos e iniciativas”. Por su parte, el presidente de GBCe, Felipe Pich-Aguilera, destaca “cómo BASF, con sus productos y soluciones, puede ayudar y dar un empuje a la edificación”.

ANOTE 407 www.basf.com EN LA PÁG. 129

y revolucionaria tecnología de ligante libre de formaldehídos y fenoles, siendo el único producto en el mercado español que ostenta el certificado Greenguard, que limita la emisión de los niveles de COVs (Compuestos Orgánicos Volátiles), compuestos químicos y partículas emitidas por un producto, con el objetivo de mejorar la calidad de aire en el interior de un recinto, según fuentes de la firma. Por su parte, Knauf Insulation ha participado con estas soluciones en dos obras emblemáticas de Madrid: la rehabilitación de la Administración de Justicia de Madrid y la construcción de viviendas de lujo en el ANOTE Paseo de la Castellana.

408 www.knaufinsulation.es

EN LA PÁG. 129

actualidad

EN LA PÁG. 129

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Bomba de calor geotérmica de alta g eficiencia energética

Tecnología radiante de bajo j impacto energético

Firme compromiso ante la responsabilidad medioambiental

Vaillant

Giacomini

Sub-Zero &Wolf

Para la aportación de la energía necesa-

La tecnología radiante LiCOM propone

Las dos marcas estadounidenses espe-

ria tanto en calefacción como refrigeración, la firma Vaillant dispone, entre otras soluciones, de la bomba de calor geotérmica geoTherm exclusiv, un generador de alta eficiencia energética que transforma la energía renovable almacenada en el subsuelo en confort para el edificio, de tal forma que más del 75% de la energía necesaria para ello se obtiene de forma gratuita. El sistema de captación es de tipo horizontal y consta de tubería plástica para transporte de agua glicolada enterrados a una profundidad de 1 m.

un diseño de instalaciones radiantes con sistemas Giacomini enfocado a obtener las máximas prestaciones en confort y ahorro energético y que, al mismo tiempo, autoevalúa el nivel de tales prestaciones mediante un método objetivo de valoración basado en normas europeas. La empresa reinventa el servicio de realización de anteproyectos con su tecnología radiante LiCOM, facilitando a los proyectistas un diseño que aprovecha su experiencia y conocimientos en este tipo de instalaciones entregando

cializadas en sistemas de refrigeración y cocción cuentan con un firme compromiso ante la responsabilidad medioambiental desde hace más de 60 años y en este marco están llevando a cabo su “Filosofía Verde”, con el fin de implicarse a diario en la preservación del entorno.

En su opinión el concepto emergente Green Design “no es tan solo un estilo de diseño de la cocina actual, sino también la acertada selección de materiales de construcción y electrodomésticos”, siendo el sistema de Refrigeración Dual,

una memoria técnica completa con las condiciones del proyecto y descripción de los componentes de la instalación, y una valoración objetiva y basada en normas europeas de sus prestaciones de confort y de ahorro energético. La creencia en la que Giacomini basa su nuevo concepto LiCOM es que “el camino para ahorrar energía no debe ser renunciar al confort”.

ANOTE www.giacomini.com/es/ 410 EN LA PÁG. 129

Por su parte, este sistema horizontal es el idóneo cuando se dispone de terreno suficiente en los aledaños del edificio, puesto que la excavación siempre resulta menos costosa que las perforaciones.

Esta solución ha sido la utilizada en una vivienda unifamiliar ecoeficiente con certificado energético A que Vaillant e Ingekal han inaugurado en la localidad vizcaína de Mungia. Gracias a la instalación de la bomba de calor geomtérmica geoTherm exclusiv y la aplicación de otras estrategias de eficiencia energética, sus responsables han logrado reducir la demanda energética del edificio. ANOTE 409 www.vaillant.es

123

485 ABRIL 2011

presente en todos los productos SubZero, uno de los sistemas pioneros que se ajusta a dicho concepto. Sin olvidar los ejes fundamentales de sus productos, como la última tecnología y el diseño vanguardista, Sub-Zero&Wolf se adelantan en cuanto a la regulación del impacto sobre el medio ambiente, alargando la vida útil de los electrodomésticos con el más alto nivel de eficiencia energética.

“Gracias a que la longevidad de nuestros productos es cinco veces superior a la de otras marcas, su impacto ambiental es muy inferior a la media, reduciendo significativamente la huella ecológica”, concluyen fuentes de ambas firmas. www.sub-zero.eu.com ANOTE

EN LA PÁG. 129

sostenible

411

EN LA PÁG. 129

124

Biblioteca

Recorrido por la joven arquitectura española Gustavo Gili

485

La madera como elemento común

Ascer

Links Books

La

ABRIL 2011

“Ritmos, ciclos y comportamientos.

La cerámica en arquitectura”

nueva entrega de 2G Dossier, “Jóvenes arquitectos españoles”, pretende presentar un panorama actual de la joven arquitectura española. Para ello su autor, Jorge García de la Cámara, explica que “nos ha parecido pertinente echar una mirada a aquellos estudios que, sin dejar de reflexionar sobre el papel actual de la arquitectura, han centrado su atención en el construir”. Así, con el objetivo de huir “de lo efímero y especulativo que, visto con cierta perspectiva, en ocasiones ha resultado bastante improductivo”, según García de la Cámara, se plantearon las condiciones que los proyectos debían cumplir: todos tenían que estar construidos y, de forma voluntaria, no se han incluido ni reformas interiores, ni instalaciones, ni montajes efímeros. A ello le sumaron una condición generacional: de media, los arquitectos de cada despacho debían haber nacido después de 1970, “no con ánimos de descubrir lo novísimo, sino de averiguar qué estaban haciendo aquellos otros arquitectos que no acaparan los medios”. La selección de este nuevo volumen de 2G Dossier destaca, en definitiva, las obras capaces de posicionarse en la disciplina arquitectónica de un modo pragmático, al tiempo que personal, entendiendo que la práctica arquitectónica nunca debe perder de vista las condiciones de lo existente; modos de hacer que no priman la forma espectacular o novedosa, sino que constituyen pasos hacia la construcción de discursos que responden a una función esencial de la arquitectura: generar espacios para el bienestar humano. ANOTE 412 www.ggili.com

El libro de Jacobo Krauel “Casas de madera” es una compilación de proyectos elegidos tomando como base criterios arquitectónicos y de diseño. Las obras seleccionadas conforman una amplia gama de usos diversos de la madera en arquitectura residencial, explicados por los diseñadores que los firman. De acuerdo con la editorial, todos estos ejemplos comparten el más alto grado de calidad arquitectónica debido a los usos “innovadores de la madera que representan”, así como al compromiso de sus creadores con la construcción sostenible. En este ejemplar aparecen desde sofisticadas residencias y hogares contemporáneos a pequeñas pero destacadas cabañas cuyo denominador común es la madera como recurso constructivo. La claridad de los textos explicativos se acompaña de los planos de ejecución, fotografías a todo color y demás material gráfico necesario para lograr una óptima explicación de las características materiales y formales de estos relevantes edificios. ANOTE 413 www.linksbooks.net EN LA PÁG. 129

biblioteca EN LA PÁG. 129

Bajo el título “Ritmos, ciclos y comportamientos. La cerámica en arquitectura”, Ascer publica su tercer libro monográfico, en el que se reúnen 31 proyectos nacionales e internacionales con la cerámica como protagonista. Entre estas obras destacan el paseo marítimo de la playa de Poniente de Benidorm (Carlos Ferrater y Xavier Martí), el Palacio de Congresos Expo Aragón (Nieto Sobejano), el edificio de oficinas en Valencia firmado por Ruiz-Larrea&Asociados, el Central Saint Giles (Renzo Piano) o el Museo Brandhorst (Sauerbruch Hutton). El volumen explica en profundidad y para un público profesional algunas de las obras arquitectónicas de referencia que mejor recogen e interpretan las posibilidades de la cerámica en la actualidad. Además de los 31 proyectos seleccionados, el libro recoge artículos en profundidad de arquitectos como el alemán Hans Drexler, Vicente Sarrablo y Víctor Echarri (integrantes de la red de Cátedras de Cerámica), que ofrecen una visión sobre la edificación sostenible de la cerámica, sus posibilidades actuales y trabajos y soluciones de futuro, así como del Instituto Tecnológico de la Cerámica. El objetivo de este tipo de publicaciones es trasladar al público profesional todas las posibilidades técnicas y estéticas que ofrece el material cerámico. Esta labor formativa e informativa forma parte de los planes de promoción nacional y exterior de Ascer, cuyo objetivo principal es dar a conocer y promocionar la cerámica como material en la arquitectura y, dentro de ésta, la de procedencia española, cuya calidad, innovación y diseño la sitúan como referente ANOTE en todos los mercados.

414 www.ceramicadeespaña.es EN LA PÁG. 129

Biblioteca

“Gestión de residuos en las obras de construcción y demolición” Fundación Laboral de la Construcción

“La piel ligera.

Maduración de una técnica constructiva” Folcrá

125

“Nuevas especificaciones de hormigón y su resistencia” Aenor

La Fundación Laboral de la Construcción (FLC) ha lanzado una nueva publicación sobre “Gestión de residuos en las obras de construcción y demolición”, con el fin de adaptarse a las últimas novedades legislativas, de las que se desprende que “es muy importante que todo el personal involucrado en una obra disponga de los conocimientos mínimos sobre prevención de riesgos laborales asociados a la manipulación de los residuos, así como de su correcta gestión”, según fuentes de la FLC. Esta publicación indica que el 60% de los residuos de construcción y demolición de las obras (RCD) proviene de obras de demolición y mantenimiento de infraestructuras públicas, mientras que el 40% restante corresponde a residuos mixtos de nueva edificación, reformas y reparaciones. En cuanto a legislación, los RCD forman parte del cuerpo normativo del medio ambiente y, según la normativa de la UE, los estados deben realizar programas de prevención o reducción de residuos antes del 12 de diciembre de 2013. Por su parte, la Directiva 2008/98 establece algunos objetivos cuantitativos para los RCD que se han traspuesto a la legislación española; en concreto, quedaron recogidos en el Plan Nacional Integrado de Residuos 20082015 (PNIR), de 20 de enero de 2009, de la Secretaría de Estado de Cambio Climático. Asimismo, el Real Decreto 105/2008, de 1 de febrero, regula la gestión de los residuos de construcción y demolición (RCD).

ANOTE 415 www.fundacionlaboral.org EN LA PÁG. 129

Bajo el título “La piel ligera. Maduración de una técnica constructiva”, el arquitecto Ignacio Paricio hace un recorrido por la evolución de la tecnología de las fachadas ligeras a partir de la experiencia de Folcrá. En sus más de 200 páginas, el autor explica cada uno de los proyectos en los que ha participado la empresa desde su nacimiento en 1934, cuando se dedicaba a la artesanía del metal y más concretamente a la cerrajería artística, hasta hoy, que está especializada en la construcción de revestimientos de vidrio.

A lo largo de los diez capítulos de este libro, el autor resume la arquitectura contemporánea a través de algunos edificios de Folcrá como el edificio Mitre, la Banca Catalana, el Banco de Bilbao de Oiza, la Central de Nestlé, el Palau de la Música o la Torre de Caja Madrid, entre otras. En esta publicación Paricio ha conseguido plasmar las diversas técnicas arquitectónicas usadas en estos años a través de las obras de la empresa catalana, que acaba de celebrar tres cuartos de siglo. ANOTE 416 www.folcra.com EN LA PÁG. 129

A lo largo de más de 600 páginas, la publicación “Nuevas especificaciones de hormigón y su resistencia. Bases de control”, obra del doctor ingeniero de Caminos, Canales y Puertos y licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales Juan Carlos López Agüí, ofrece soluciones específicas para realizar el control estadístico de resistencia exigido por la EHE-08, con el fin de poder obtener el DOR. Bajo un enfoque eminentemente práctico, este libro de consulta ayuda a comprender y a aplicar el Anejo 19 de la EHE-08, analiza los diferentes esquemas de control de la conformidad del hormigón incluidos en la EHE-08, comenta y justifica los artículos de la EHE-08 relativos al control del hormigón y aporta ideas a los esquemas de certificación que han de desarrollarse para cumplir las exigencias del DOR. Además, el autor propone una nueva familia de criterios de conformidad y aceptabilidad de la resistencia del hormigón, directamente ligados con la seguridad de las estructuras de las que forma parte. En el contenido de esta obra, publicada por Aenor, el lector puede encontrar capítulos dedicados a las condiciones de repetibilidad, las condiciones de reproducibilidad, los criterios de conformidad para la resistencia del hormigón, así como la relación entre conformidad y seguridad, entre otros apartados.

ANOTE 417 www.aenor.es EN LA PÁG. 129

485 ABRIL 2011

126

Agenda Del 04/04/2011 al 08/04/2011

Del 10/05/2011 al 12/05/2011

Del 24/05/2011 al 28/05/2011

Del 18/10/2011 al 21/10/2011

HANNOVER MESSE 2011

MATIC 2011

EXPOMATEC 2011

PISCINA BCN 2011

DEUTSCHE MESSE

FERIA DE ZARAGOZA

FERIA DE MADRID (IFEMA)

FIRA DE BARCELONA

Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: +49 511 89-0 Fax: +49 511 89-32292 www.hannovermesse.de

A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 matic@feriazaragoza.es www.maticexpo.es

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 expomatec@ifema.es www.ifema.es

Recinto Gran Via Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 salonpiscina@firabcn.es www.salonpiscina.com

Del 10/05/2011 al 12/05/2011

Del 25/05/2011 al 28/05/2011

MOLDEXPO 2011

SMAGUA MARRUECOS 2011

Del 25/10/2011 al 28/10/2011

PARC DES EXPOSITIONS

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Feria Internacional de Automatización Industrial

Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extracción y Minería

Del 05/04/2011 al 09/04/2011

SMOPYC 2011

Salón Internacional de Maquinaria para Obras Públicas, Construcción y Minería

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 706 Fax: 976 534 546 smopyc@feriazaragoza.es www.smopyc.es Del 07/04/2011 al 09/04/2011

ECOHABITAT

Salón de Arquitectura, Urbanismo y Climatización Sostenibles

RECINTO PROVINCIAL DE FERIAS Y CONGRESOS DE JAÉN Prolongación Ctra. de Granada s/n 23003 Jaén Teléfono: 953 086 980 Fax: 953 245 012 / 953 245 834 general@ifeja.org www.eco-habitat.es Del 03/05/2011 al 05/05/2011

LABORALIA 2011 Feria Integral de la Prevención, Protección, Seguridad y Salud Laboral

FERIA VALENCIA Avda. de las ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriavalencia.com/laboralia

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 moldexpo@feriazaragoza.es www.moldexpo.es

Del 05/05/2011 al 06/05/2011

II COLOQUIO EUROPEO SOBRE COORDINACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD EN LA CONSTRUCCIÓN

Estrategias europeas y españolas en seguridad y salud en el trabajo

CENTRO DE CONGRESOS “PRÍNCIPE FELIPE”.

HOTEL AUDITÓRIUM MADRID Avda. de Aragón, 400 28022 Madrid Teléfono: 917 014 537 Fax: 915 322 407 info@coordina2011.eu www.coordina2011.eu

Salón Internacional del Agua y del Riego

Route d’El-Jadida Casablanca (Marruecos) Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smagua@feriazaragoza.es www.feriazaragoza.es

OFITEC 2011

Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 ofitec@ifema.es www.ifema.es

Del 11/05/2011 al 13/05/2011

GENERA 2011

Del 03/07/2011 al 08/07/2011

FERIA DE MADRID (IFEMA)

XIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA QUÍMICA DEL CEMENTO (ICCC)

Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 genera@ifema.es www.ifema.es

PALACIO DE CONGRESOS DE MADRID

Del 25/10/2011 al 28/10/2011

FIMMA-MADERALIA 2011

XXXV Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera-Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

FERIA DE VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 963 861 100 Fax: 963 636 111 fimma@feriavalencia.com www.feriavalencia.com/fimma

CONSTRUMAT 2011

Paseo de la Castellana, 99 28046 Madrid Teléfono: 914 574 891 Fax: 914 581 088 info13iccc@ietcc.csic.es www.icccmadrid2011.org

FIRA BARCELONA

Del 20/09/2011 al 24/09/2011

Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 info@firabcn.es www.construmat.com

FERIA HÁBITAT VALENCIA

SMAGUA CHINA 2011

FERIA VALENCIA

SHANGHAI WORLD EXPO 2010

Del 16/05/2011 al 21/05/2011 Salón Internacional de la Construcción

Del 18/05/2011 al 20/05/2011

485 ABRIL 2011

Feria Internacional de Moldes y Matrices

X Salón Internacional de la Piscina de Barcelona

ECOCITY & INDUSTRY 2011

Salón del Equipamiento para las Ciudades y el Medio Ambiente

FIRA DE BARCELONA Recinto Gran Via Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 ecocity@firabcn.es www.ecocity.es

Feria Internacional de Muebles y Decoración

Avda. das Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com Del 18/10/2011 al 20/10/2011

EXPOBIOENERGÍA 2011

Del 07/11/2011 al 09/11/2011

Salón Internacional del Agua y del Riego

Expo Theme Pavilion Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smagua@feriazaragoza.es www.feriazaragoza.es Del 14/11/2011 al 18/11/2011

EUROSURFAS 2011

VI Feria Tecnológica en Bioenergía

Salón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies

FERIA DE VALLADOLID

FIRA DE BARCELONA

Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 239 670 Fax: 975 239 677 marta.boillos@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

Recinto Gran Via Avda. Reina Ma Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 eurosurfas@firabcn.es www.eurosurfas.com

agenda

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) .

0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä ANOTE

038 EN LA PÁG. 129

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iðV

128

ร ndice de anunciantes

485 ABRIL 2011

ACTIS ........................................................................................................ 47

INTECNIA ............................................................................................ 105

ADITAN.................................................................................................... 97

JUNKERS (ROBERT BOSCH) ..................................................... 26

ALUYJOMA ............................................................................................ 95

KAMSTRUP ........................................................................................... 53

BIGMAT ................................................................................................... 43

Kร MMERLING .............................................. Interior de portada

CERร MICA MALPESA .................................................................... 11

LA VENECIANA GLASSOLUTIONS SAINT-GOBAIN ... Primera pรกgina

COMICSA ................................................................... Frente sumario

LIZABAR PLASTICS .......................................................................... 16

DAIKIN ..................................................................................................... 63

LOGISMAT.......................................................................................... 103

DORMA IBร RICA............................................................................... 27

MERCEDES-BENZ .......................................................................... 115

ELERO ESPAร A ............................................................................... 101

METACESA ......................................................................................... 119

ERREKA PUERTAS AUTOMร TICAS ....................................... 37

MOBLES GRAU .................................................................................. 69

EXPOBIOENERGร A 2011 .............................................................. 69

PINTURAS TEAIS ............................................................................... 99

EUROSURFAS 2011 ...................................................................... 107

Rร STICOS LA MANCHA .............................................................. 36

FUND. LABORAL DE LA CONSTRUCCIร N.... Contraportada

SCRIGNO .................................................................... Frente editorial

GRADHERMETIC .................................................................................. 9

SIKA .............................................................................................................. 8

GRUPO TTV ............................................................................... Portada

SISTEMAS KBE.................................................................................... 17

HERRAJES OCARIZ ........................................................................... 81

SMINN ..................................................................................................... 10

IGUAZURI............................................ Interior de contraportada

UPAMA .................................................................................................... 36

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

NTO MIE OR

I C ONO ECT OR %L C E SU S VAL D RO

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes ?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

ST IDO NUEAร AD

ANOTE

039 EN LA Pร G. 129

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 485

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Abril 2011

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

15

AÑOS EN ADHERENCIA

8

AÑOS EN LA ESTABILIDAD DEL COLOR

Los sistemas de ventanas KÖMMERLING,

Te presentamos el nuevo RVSVY[LU un innovador proceso de tratamiento del color que ofrece un mundo de posibilidades creativas con el nivel de calidad y aislamiento de los sistemas de perfiles KÖMMERLING.

Cinco gamas diferentes con más 150 colores disponibles de la carta RAL Extraordinaria resistencia a la erosión y a los agentes atmosféricos Garantía de 15 años en adherencia Garantía de 8 años en la estabilidad del color ANOTE

001 EN LA PÁG. 129

ANOTE

mmm$aecc[hb_d]$[i%aebehj[d /&( (( '* ((

002 EN LA PÁG. 129

485 Abril 2011

485 ABRIL 2011

Arquitecturaa ción y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 129

h^ WjhXVh j d[gZXZh igVWV_d Zc XdchigjXX^ c

h WZiZ V aV GZY

XdchigjnZcYdZbeaZd#Xdb Za edgiVa YZ ZbeaZd YZ aV ;jcYVX^ c AVWdgVa YZ aV 8dchigjXX^ c

ANOTE

003

=dn bjX]Vh XdhVh WjZcVh hjXZYZc Zc >ciZgcZi# XdchigjnZcYdZbeaZd#Xdb Zh Za edgiVa YZ ZbeaZd ZheZX^Va^oVYd Zc XdchigjXX^ c eVgV XdcZXiVg V fj^ZcZh WjhXVc n d[gZXZc igVWV_d Zc Za hZXidg! YZ bVcZgV {\^a n hZcX^aaV#

H WZiZ V aV gZY n Vbea V ijh ZmeZXiVi^kVh egd[Zh^dcVaZh \gVX^Vh V aV iZXcdad\ V# B{h ^c[dgbVX^ c Zc Za iZa [dcd \gVij^id .%% && '& '&#

Centro Informativo de la Construcción

EN LA PÁG. 129

Temas del mes:

Valoración sectorial de la industria del cerramiento en España

Dosieres:

Accesibilidad y autonomía: ciudades para todos

Cerramientos, carpintería, herrajes y divisiones interiores

Opinión Colegio de Aparejadores de Madrid / Vivir sin barreras

Energías renovables

Mobiliario domótico, el hábitat del futuro

Proyectos singulares:

A R C O S

Primer “KNX National Forum” para la eficiencia energética y la rehabilitación de edificios Proyecto Tabula: la UE clasifica sus construcciones

Wine Oil Spa, accesibilidad y relax con denominación de origen Integración fotovoltaica en el Hotel Tres Reyes (Pamplona)