CIC Arquitectura - 491

491 Noviembre 2011

491 NOVIEMBRE 2011

Arquitecturaa ción y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 113

¿Estás en el siglo XXI? Schindler, soluciones en transporte vertical

Centro Informativo de la Construcción

Porque cada proyecto tiene unas características únicas, Schindler te ofrece soluciones llave en mano. Consulta a nuestros expertos, tienen la respuesta que buscas.

Seguridad y Servicio, con S de Schindler www.schindler.es Temas del mes:

Crecimiento ralentizado de las energías renovables Investigación y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigón Actualidad y evolución del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical A R C O S

ANOTE

003 EN LA PÁG. 113

Proyecto Grea: ensayo experimental de materiales Opinión Unef / Fotovoltaica, el futuro de la energía

Dosieres:

Prefabricados, construcciones modulares, cimentaciones y estructuras Sistemas de elevación y transporte vertical Proyectos singulares:

Basque Culinary Center: una torre de platos con mucha ciencia Contenhouse, construcción modular a partir de contenedores marítimos

Imagina

El mejor cóctel de soluciones en

– Mantenimiento – de todas las marcas

– Rehabilitación – – Fabricación – – Instalación – – Reformas –

560 profesionales. 420 talleres móviles. 37 años diseñando, fabricando e instalando ascensores en toda España. Motores gearless de bajo consumo energético, i+d, oficina técnica, diseños en formas y materiales a la carta. Servicio integral y atención personalizada. Un éxito a medida.

ANOTE

www.eninter.es

001

902 252 209

EN LA PÁG. 113

ANOTE

002 EN LA PÁG. 113

ALBACETE · ALICANTE · ASTURIAS · BALEARES · BARCELONA · BURGOS · CADIZ · CALATAYUD · CASTELLON · CIUDAD REAL · CUENCA GIRONA · GRANADA · GUADALAJARA · HUESCA · JAÉN · LEÓN · LOGROÑO · LUGO · LLEIDA · MADRID · MANRESA · MURCIA PONTEVEDRA · TARRAGONA · TERUEL · TOLEDO · TORTOSA · VALENCIA · VALLADOLID · VILANOVA · ZAMORA · ZARAGOZA

By SPSA FILMS

ANOTE

004 EN LA PÁG. 113

ANOTE

005 EN LA PÁG. 113

491

{™£

sumario

NOVIEMBRE 2011 "6 , Ó䣣

!RQUITECTURAA CIĂ˜N Y #ONSTRU CCIĂ˜N

Editorial

5 Aprobado “raspadoâ€? para la hoja de ruta de las renovables en EspaĂąa 3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă˜ N T E L E F Ă˜ N I C A

Arquitectura interior

WWW CICINFORMACION COM !MPLĂ“E INFORMACIĂ˜N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ˜N RESPUESTA DE LA PÉGINA

Software para un diseĂąo de mĂĄximo realismo

12 IlustraciĂłn 3D para un diseĂąo real de calidad 16 Productos y novedades

ANOTE

$ !

300

EN LA PĂ G. 113

" #

4EMAS DEL MES

Temas del mes

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Raquel De la PeĂąa y Ana Baz Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂ­n, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Alberto GarcĂ­a C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

Informe: Impacto MacroeconĂłmico de las EnergĂ­as Renovables en EspaĂąa en 2010

0REFABRICADOS CONSTRUCCIONES MODULARES

CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS 3ISTEMAS DE ELEVACIĂ˜N Y TRANSPORTE VERTICAL 0ROYECTOS SINGULARES

"ASQUE #ULINARY #ENTER UNA TORRE DE PLATOS CON MUCHA CIENCIA #ONTENHOUSE CONSTRUCCIĂ˜N MODULAR A PARTIR DE CONTENEDORES MARĂ“TIMOS

, " -

0ROYECTO 'REA ENSAYO EXPERIMENTAL DE MATERIALES /PINIĂ˜N 5NEF &OTOVOLTAICA EL FUTURO DE LA ENERGĂ“A

20 Crecimiento de las energĂ­as “limpiasâ€? pero a un ritmo ralentizado InvestigaciĂłn y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigĂłn

26 Materiales sensores para edificios inteligentes Panorama actual de la accesibilidad aplicada a la construcciĂłn en EspaĂąa

32 UniĂłn sectorial para lograr espacios y ciudades 100% accesibles Informe: Actualidad y evoluciĂłn del mercado de sistemas de elevaciĂłn y transporte vertical

36 InnovaciĂłn+exportaciĂłn, un tĂĄndem imprescindible

Schindler

Parque Empresarial “La Moraleja�, Edificio Torona-B 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130

marketing@es.schindler.com www.schindler.es

para compensar el mercado interior SituaciĂłn actual y perspectivas del sector de trabajos verticales en EspaĂąa

40 Seguridad, formaciĂłn e I+D+i, principales avales del trabajo en altura OpiniĂłn Anetva / Actualidad y formaciĂłn en trabajos verticales

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

44 Una respuesta cada vez mĂĄs segura a la ejecuciĂłn de trabajos en altura ProposiciĂłn de Ley de modificaciĂłn de la Ley 3/2004 de la PMcM

48 Un rĂŠgimen sancionador para acabar con la morosidad Proyecto singular: Basque Culinary Center (San SebastiĂĄn, GuipĂşzcoa)

52 Una torre de platos con mucha ciencia Proyecto singular: Contenhouse, construcciĂłn modular a partir de contenedores marĂ­timos

58 Contenedores invisibles para vivir con todas las comodidades A toda pĂĄgina

RehabilitaciĂłn, modernizaciĂłn y reparaciĂłn de sistemas de elevaciĂłn

64 Soluciones completas al servicio del cliente Flexifoam: espuma de PU tĂŠcnica de Ăşltima generaciĂłn

66 Apuesta por el I+D+i al servicio del mercado del agua Director general Antonio PiquĂŠ

$OSIERES

#RECIMIENTO RALENTIZADO DE LAS ENERGĂ“AS RENOVABLES )NVESTIGACIĂ˜N Y CONTROL DE CALIDAD EN EL SECTOR DE PREFABRICADOS DE HORMIGĂ˜N !CTUALIDAD Y EVOLUCIĂ˜N DEL MERCADO DE SISTEMAS DE ELEVACIĂ˜N Y TRANSPORTE VERTICAL

Dosieres

68 Prefabricados, construcciones modulares, cimentaciones y estructuras

72 Sistemas de elevaciĂłn y transporte vertical Actualidad

76 Novedades 80 Empresas 88 E-news

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida.

No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

, " -

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

,+1 / /1, ĂŠ 9ĂŠ "

-/,1

$

ĂŠ-"-/

-

./6)%-"2%

�The Way to Green�, una filosofía ecológica a escala global Coordinación de Publicidad Antonia Borja Documentación Myriam Martínez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com

92 Compromiso con la sostenibilidad Proyecto Grea: ensayo experimental de los materiales empleados en la edificaciĂłn

94 El laboratorio de los materiales inaugura Ê Ê* °Ê££Î

&ILOSOFĂ“A ECOLĂ˜GICA A ESCALA GLOBAL

Ê ™Ó h4HE 7AY TO 'REENv COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD

0ROYECTO 'REA

ĂŠ ™{ %L LABORATORIO DE LOS MATERIALES INAUGURA SU TERCERA FASE DE AMPLIACIĂ˜N

OpiniĂłn Unef / Actualidad y perspectivas del sector fotovoltaico en EspaĂąa

Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

98 Fotovoltaica, el futuro de la energĂ­a 102 Actualidad sostenible

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com

106 Ferias y actividades 108 Agenda

Actividades

ImpresiĂłn Mc ImpresiĂłn

"/ Ê Ê* °Ê£Ó™

"/ Ê Ê* °Ê£{Î

"/

su tercera fase de ampliaciĂłn

110 Ă?ndice de anunciantes

/PINIĂ˜N 5NEF

Ê ™n &OTOVOLTAICA EL FUTURO

DE LA ENERGĂ“A

!CTUALIDAD SOSTENIBLE

£äÓ 0RODUCTOS Y NOVEDADES

A R C O S SecciĂłn patrocinada por:

Otis www.otis.es

ANOTE

006 EN LA PÁG. 113

491

Aprobado “raspado” para la hoja de ruta de las renovables en España España ya cuenta con una hoja de ruta que marcará el desarrollo de las energías limpias durante la próxima década. En el Consejo de Ministros de este pasado 11 de noviembre se aprobaba, por fin, el Plan de Energías Renovables (PER) 2011-2020 que, si bien llega con un año de retraso, constituye una esperanza para el sector al final de una legislatura en la que, a decir de muchos profesionales, la seguridad jurídica se ha visto seriamente afectada, con tres Reales Decretos y dos Reales Decretos-Ley desde 2008, algunos de ellos con modificaciones retroactivas del marco retributivo vigente.

En el PER 2011-2020 se establecen por primera vez objetivos particulares para tecnologías como la energía geotérmica, la energía marina o la eólica offshore y se establecen mecanismos retributivos para el calor renovable. Y además se reconoce oficialmente –con datos del Idae y el Ministerio de Industria– el beneficio de las energías renovables para nuestro país, eso sí, en términos mucho más conservadores que los manejados por el sector. Aun con ello, el PER 2011-2020 cifra en 29.000 millones de euros los beneficios directos y cuantificables del Plan, superando con margen los 24.700 millones de coste asociados (primas a la generación y sistemas de apoyo incluidos).

Sin embargo, lejos de querer hacer una lectura conformista y complaciente del texto, lo cierto es que el Plan parece haber sido aprobado en el tiempo de descuento, revelándose además poco ambicioso en sus objetivos (20,8%), ligeramente superiores a la obligación vinculante marcada por la Directiva europea 2009/28/CE (20%). Teniendo en cuenta que somos un país con una dependencia energética de las importaciones del 88,7%, sorprende “aprobar” la asignatura de las renovables con un suficiente raspado, en vez de intentar modificar esa debilidad de nuestra economía adoptando medidas en cierto modo correctoras y defendiendo con mayor vehemencia objetivos codiciosos que nos conduzcan a un verdadero cambio de modelo energético.

Como tampoco se entiende que, paradójicamente, en el Plan de Acción Nacional de Energías Renovables el Gobierno recogiera un objetivo de consumo de energías limpias en 2020 del 22,7% –comunicado a la Comisión Europea en julio de 2010– y que en el PER 2011-2020 este registro se haya desinflado casi dos puntos porcentuales.

La incoherencia parece bastante obvia: si los beneficios de las renovables son tan evidentes, ¿por qué se recortan sus objetivos por debajo del potencial de la industria nacional renovable y su regulación se deja a la discrecionalidad administrativa? Esperemos que el Gobierno resultante de las urnas el próximo 20 de noviembre tenga la respuesta a esta pregunta o bien despliegue los medios necesarios para no tener que seguir haciéndola.

editorial

NOVIEMBRE 2011

ANOTE

007 EN LA PÁG. 113

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

ANOTE 008 EN LA PÁG. 113

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

B&S

Soleal Mínima. Integración Total.

En la imagen, una rehabilitación virtual empleando la nueva practicable Soleal, de Technal, en acabado oxicobre. La nueva Soleal cede todo el protagonismo a la arquitectura. Por su mínima presencia rematada con un discreto junquillo de aluminio de tan sólo 11 mm que oculta la junta de acristalamiento. Y por sus exclusivos colores que permiten la integración en la fachada. Y además dispone de unos magníficos parámetros de atenuación acústica (40 dB) y térmica (Uw=1,6 W/m2K), que aseguran el cumplimiento del CTE.

11 mm

009

6 mm

ANOTE EN LA PÁG. 113

52 mm

TECHNAL® es una marca de Hydro. T. 902 22 23 23 technal.es@hydro.com www.technal.es

Pasión por la arquitectura

12

491 NOVIEMBRE 2011

Opinión / Software para un diseño de máximo realismo

Ilustración 3D para un diseño real de calidad La ilustración 3D se constituye hoy como una de las herramientas más eficaces a la hora de plasmar y transmitir la concepción, personalidad y finalidad con las que se ha elaborado un trabajo previo de diseño. Interioristas, arquitectos, publicistas: tres grupos de profesionales que forman parte de una incipiente y, a la vez, evolutiva relación basada Texto de Juan Fernández, en la construcción y transmisión infógrafo de Zeta Infografía de conceptos, ideas, funcionalidades...

Sea en el campo que fuere, la ilustración 3D no solo concibe la que finalmente dan como resultado naturaleza del proyecto para otorgarle el máximo nivel estético la reproducción del proyecto posible, sino que en multitud de ocasiones ayuda a resolver deterconcebido en virtud de una realidad minados problemas o inconvenientes de carácter práctico, ayudanque aún está por llegar. Veamos do a que el proceso de construcción sea más ágil y directo. En este las principales herramientas sentido, el 3D se entiende como un campo multidisciplinario, cuya aplicación se desarrolla en distintas profesiones y garantiza el éxito que ofrece el mercado. como fruto del equilibrio entre diseño y comunicación.

Herramientas en pos de objetivos Partiendo del alma mater en 3D (alcanzar el máximo grado de realismo), es primordial conocer y saber utilizar las adecuadas herramientas de diseño y representación más avanzadas. Un repaso por los software imprescindibles para conseguir un trabajo digno de mención y calidad nos lleva a hablar de Autodesk, precursor de los programas utilizados por los profesionales del 3D, como AutoCAD, 3D Studio Max o Mudbox, facilitándoles así la buscada comunicación visual y convincente de conceptos del diseño, la arquitectura y la construcción.

Sin lugar a dudas, Autodesk 3ds Max es el más utilizado, convirtiéndose así en la pieza angular en infoarquitectura. Se trata de una herramienta imprescindible para infógrafos que desean mostrar a arquitectos, diseñadores, ingenieros y demás especialistas cómo explorar y hacer válidos sus conceptos creativos de la manera más

Punto de vista / Zeta Infografía

13

491 NOVIEMBRE 2011

clara posible. A su vez, ofrece continuidad digital con los productos Autodesk AutoCAD y Revit.

También existen otras alternativas igualmente profesionales como Cinema 4D, Blender (gratuito) o Sketchup, un software gratuito creado por Google altamente popular en el sector de la arquitectura y el interiorismo por su sencillo manejo.

Pasos básicos El modelado, texturizado, render y posproducción son los pasos clave para conseguir escenas que tengan una apariencia totalmente real. Para hablar del modelado y texturizado nos remitimos a nuestro programa favorito: 3D Studio Max, uno de los mejores para el modelado y renderizado 3D que hay en el mercado. Su privilegiado posicionamiento se debe especialmente a la madurez y potencia de sus herramientas y “Para alcanzar el máximo grado de realismo a la integración del motor de render Mental es primordial conocer y saber utilizar Ray. Todo esto hace de su uso la mejor las adecuadas herramientas de diseño opción sin duda para la creación de gráfiy representación más avanzadas” cos, películas o imágenes infográficas.

En lo referente a la tecnología de la iluminación y el render, podemos hacer referencia a infinidad de motores de render como Mental Ray (integrado en 3D Studio Max), Maxwell, Fryrender, etc., pero si pensamos en la infoarquitectura nos detenemos en el V-Ray, uno de los motores de render más populares entre los profesionales del 3D en la actualidad. Se trata de todo un referente, utilizado para procesar escenas con un alto nivel de realidad al tiempo que ofrece los recursos necesarios para aplicar materiales avanzados y fuentes de iluminación global.

14

Opinión / Software para un diseño de máximo realismo

491 NOVIEMBRE 2011

La última fase para llevar nuestra imagen a su máximo realismo es la posproducción. Aquí modificamos los valores de los tonos, los colores, aplicamos lentes, efectos... Por lo general, se puede realizar con un programa potente de retoque fotográfico como Photoshop o similar. Otra opción es la de usar Colimo, que funciona usando imágenes prerenderizadas como base donde se podrá cambiar colores y texturas y su influencia en la escena, incluyendo reflejos/refracciones raytrace y efecto de la GI, consiguiendo así el control absoluto de los materiales de nuestra escena con un solo render.

Fases del proceso En primer lugar, se procede al “estudio de planos” mediante una reunión con el arquitecto, interiorista, paisajista o ingeniero para el acercamiento al proyecto y conocer la naturaleza del mismo, así como los detalles que pueden otorgar una mayor fluidez en la creación de la ilustración 3D. En la siguiente fase, el “modelado”, el material aportado por el profesional del sector en cuestión nos ayudará a fijar los plazos de tiempo requeridos para el modelado inicial. La “texturización”, por su parte, es el proceso de transformar la idea inicial hasta su concepción real a través del uso de los materiales elegidos y procesos productivos, mientras que “iluminar” es uno de los pasos más importantes y que requiere mayor especialización, ya que confiere al producto final alto realismo. Le sigue la fase de “render” o conversión del proyecto global en una imagen de alta calidad, para finalmente concluir con la “posproducción”, fase en la que con un software de retoque profesional le damos a nuestra ilustración los efectos que buscamos en zonas determinadas, cambiamos colores o modificamos directamente las texturas. ANOTE 301

EN LA PÁG. 113

ANOTE

011 EN LA PÁG. 113

ANOTE

010 EN LA PÁG. 113

16

491 NOVIEMBRE 2011

Arquitectura interior

Radiador de alta eficiencia para baja temperatura

Mosaicos que brillan en la oscuridad

Nuevo asiento para ducha abatible en ABS

Zehnder

Hisbalit

Mediclinics

Nova Neo, de Zehnder, es un nuevo radiador de diseño para instalaciones con sistemas de baja temperatura, tales como bombas de calor, instalaciones solares o calderas de condensación. Zehnder agrega la palabra Neo a los productos desarrollados para “Nuevas Energías Optimizadas”. De dimensiones estilizadas y líneas elegantes, el radiador Zehnder Nova Neo se adapta a los ambientes actuales más diversos y se ajusta tanto en obras de renovación como de nueva construcción. Posee un intercambiador

Dedicada a la fabricación de mosaicos vítreos de alta calidad, ecológicos y 100% reciclables, la firma Hisbalit presenta como novedad la colección Starlight Mosaic. Se trata de un mosaico que brilla en la oscuridad, creando efectos visuales originales y sorprendentes que permiten explorar nuevas ideas, diseños y soluciones en la decoración de locales de ocio. Este novedoso mosaico absorbe y almacena la energía luminosa cuando es expuesto a la luz, bien sea natural o artificial. Una vez cargado, libera la

Bajo el eslogan “La seguridad entra en casa”, la marca especialista en fabricar soluciones para el baño seguro Ponte Giulio, representada por Mediclinics en España, acaba de presentar su nueva campaña de novedades, entre las que destaca su nuevo asiento para ducha abatible en ABS, pensado, diseñado y fabricado para integrarse en el baño como solución elegante y resistente para el baño en ayuda a personas con movilidad reducida. El modelo es un asiento abatible con estructura interna en acero

térmico de alta eficiencia y unos potentes y silenciosos ventiladores que refuerzan la potencia calorífica, aportando la temperatura deseada rápidamente y de forma económicamente eficiente. Asimismo, sorprende por su rendimiento elevado y funcionamiento silencioso. Si se alimenta con agua fría, también puede refrescar la temperatura controlando la humedad ambiente para garantizar que el radiador no llegue al punto de rocío. Un filtro en su interior (invisible y que se retira y limpia fácilmente) purifica el aire de convección, lo cual limita los remolinos de polvo que ensucian la pared. ANOTE www.zehnder.es 302 EN LA PÁG. 113

energía absorbida de forma gradual y continua, sin necesidad de baterías ni fuentes de alimentación complementarias, en forma de luz de color verde, azul o violeta, según el modelo escogido.

Además, hay infinidad de detalles decorativos con los que se puede jugar y crear movimiento tanto de techos como de suelos, proporcionando una ilusión de compartimentación visual. Desde la empresa apuntan que para potenciar su sorprendente efecto en aplicaciones decorativas es recomendable combinar Starlight Mosaic con luz ultravioleta para mantener la emisión en su estado máximo de manera continuada. En cuanto a las posibilidades que ofrece, Starlight Mosaic se fabrica en tres formatos diferentes y se puede mezclar colores de otras colecciones para crear diseños y motivos ANOTE personalizados. www.hisbalit.com 303 EN LA PÁG. 113

y externa en ABS de color blanco, que soporta un peso de 150 Kg y dispone de una pequeña apertura con tapón que permite el desagüe del agua que se acumula; el tapón se puede quitar para operaciones de limpieza. Se trata de un modelo de contornos redondeados con caja de protección de tornillería a la pared, que facilita su integración visual en el entorno. Según explican fuentes de la firma, “un diseño atractivo y unos acabados elegantes hacen del asiento una apuesta funcional y resistente para el baño, pero con las máximas garantías de calidad, seguridad e higiene que solo puede ofrecer quien dispone de una experiencia dilatada en la fabricación de soluciones seguras para el baño”. ANOTE 304 www.mediclinics.es

EN LA PÁG. 113

arquitectura

Arquitectura interior

Homenaje a las nereidas con su nueva colección de mamparas

Diseño intemporal para una luminaria exclusiva

Serie para el baño bien pensada y con soluciones sorprendentes

Cristal Pontevedresa

Roma Iluminación

Villeroy & Boch

Con más de 50 años de experiencia en la transformación del vidrio, acaba de presentarse la Colección Nereidas de la gama de mamparas de baño Glassbox Sensaciones, que con esta última propuesta rinde un merecido homenaje a estas ninfas del mar, “un auténtico símbolo de belleza, elegancia y seguridad, los valores que definen a esta nueva colección de mamparas de baño”, según explican fuentes de la firma. Seguridad, elevada resistencia al impacto, versatilidad y diseño personalizable son las características

Con un fino diseño intemporal, la luminaria OMS Becrux LED, de la empresa OMS Lighting, cuyo nuevo distribuidor para España es Roma Iluminación, representa una luminaria verdaderamente exclusiva ya que su sistema LED, con una gran potencia lumínica, se une a la ventaja de supresión total de deslumbramiento.

La fuente lumínica está “tapada” por los elementos en el techo del local y por esa razón precisamente se la percibe como una parte del espacio. Asimismo, el flujo lumínico está distribuido con sensibilidad

Con el objetivo de revolucionar el segmento más asequible del baño, la firma presenta la colección O.novo, asegurando que “combina calidad y características sorprendentes”. Como parte del nuevo proyecto de Villeroy & Boch 360o Projects, que ha resuelto el concepto de la instalación adaptándose a las necesidades prácticas de los planificadores profesionales, como arquitectos e inversores, O.novo es una colección que pretende revolucionar la gama más económica de productos para el baño: “Está bien pensada, es

que definen a esta nueva colección de mamparas de baño, desarrolladas y fabricadas por Cristal Pontevedresa. Las mamparas de baño de la Colección Nereidas están realizadas en Tempered Glass Plus, vidrio templado desarrollado en exclusiva por Cristal Pontevedresa, con un grosor de 8 mm (en algunos casos, se puede incrementar hasta los 10 mm), y todas se fabrican a medida. Cada modelo dispone de diferentes variantes, diseñadas específicamente para adaptarse a cualquier espacio y a cualquier configuración del cuarto de baño, y además son personalizables: con la aplicación de distintas manufacturas (vitrificado color, serigrafiado, chorreo de arena, PVB impreso, etc.), es posible customizar cada mampara con el ANOTE diseño elegido por el cliente.

305 www.cristalpontevedresa.com

y de manera uniforme. El efecto final parece darle al techo una mayor transparencia dejando pasar la luz diurna que penetra desde el exterior. Según explican fuentes de Roma Iluminación, el nuevo catálogo en castellano OMS Elite LED “permite descubrir la tecnología LED de calidad y el mejor diseño y variantes para una correcta aplicación, fotometría ANOTE y estética”. www.romailuminacion.com 306 EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

interior

individualista y tiene soluciones sorprendentes que ofrecen una gran calidad a un precio muy asequible”, aseguran desde la empresa. La serie O.novo incluye productos estándares y especiales para espacios compactos sin barreras; diseños con elementos adicionales como orinales, platos de ducha, bañeras, todos ellos fabricados con CeramicPlus, que permite un fácil mantenimiento. Además, gracias a un montaje innovador, casi oculto, los inodoros y los bidés instalados se pueden sustituir rápidamente. En caso de realizar obras, O.novo ofrece una renovación muy simple y se puede hacer sin perforaciones adicionales.

ANOTE www.villeroy-boch.es 307 EN LA PÁG. 113

17

491 NOVIEMBRE 2011

18

491 NOVIEMBRE 2011

Arquitectura interior

Luminaria integrada como un elemento más del ambiente

Cantos que proyectan luz para crear ambientes únicos

Solución para maximizar el espacio de baño sin necesidad de reformas

Indal

Rehau

Profiltek

Ciclo es una nueva luminaria Indal especialmente concebida para espacios exclusivos en los que se requiere que las luminarias se integren como un elemento más del ambiente. Su diseño responde a la necesidad de ofrecer una iluminación general directa y a la vez de efecto, ya que la parte posterior de la luminaria es translúcida. Según fuentes de la firma, puede ser instalada tanto empotrada como adosada en techo o pared. Además, el modelo adosado puede ser suspendido mediante una base

El hogar es una prolongación de nosotros mismos y, al decorarlo, reflejamos nuestra esencia. Por eso la firma Rehau, basándose en su experiencia en el campo del diseño, la funcionalidad y la tecnología, acaba de presentar unas soluciones innovadoras en su programa de cantos con las que busca satisfacer las necesidades de todos sus clientes “a través de pequeños detalles capaces de crear ambientes únicos y muy personales”. Con un alto nivel de exigencia, la compañía trabaja para resaltar con elegancia y efi-

Cada vez son más los que a la hora de reformar su baño se inclinan por el plato de ducha frente a la bañera, una tendencia que gana adeptos entre los que buscan comodidad y seguridad. Según el Observatorio del Espacio de Ducha de Profiltek, el 90% de los españoles utiliza la ducha preferentemente al baño en su higiene personal. Por ello, atenta a las nuevas tendencias del mercado, Profiltek presenta Flat Spline, una solución de plato de ducha que se adapta como un traje a medida a cada espacio

con cables de suspensión regulables en altura. Disponible en versiones con dos lámparas de fluorescencia circular de 22 y 40 W, o con una lámpara de 55W y LED decorativos en la parte central, de color azul, rojo o verde, cuenta también con un sistema de regulación del flujo luminoso para poder adaptar la intensidad de la luz según las necesidades de cada momento, consiguiendo ahorros energéticos de hasta un 70%. ANOTE www.indal.es 308 EN LA PÁG. 113

cacia el mueble moderno, y como fruto de este trabajo ha resultado su línea de cantos, donde reinventa este producto para ofrecer unos acabados que destacan por su funcionalidad y sus efectos luminosos especialmente pensados para las estancias más importantes del hogar: la cocina, el dormitorio y el salón. Al servicio de la estética y la funcionalidad, los cantos inteligentes Raukantex Power Edge permiten la conducción invisible de la electricidad gracias a una innovadora tecnología que permite transmitir electricidad, por ejemplo, directamente a un foco de luz, a través de dos conductores de cobre incorporados. De este modo, permanece oculto en el mueble al quedar colocado directamente en el tablero bajo el canto decorado. ANOTE 309 www.rehau.es

de baño. Combinable con cualquier ambiente, este plato de ducha logra sacar el máximo partido a cada milímetro del baño. Además, su instalación no requiere reformas y es rápida, cómoda y limpia.

Tan solo es necesario tomar las medidas de la antigua bañera, instalar el plato asegurando que queda perfectamente nivelado y colocar el modelo de mampara seleccionado para el nuevo cuarto de baño. Recortables y extraplanos, los platos Flat Spline miden 3 cm de altura, están realizados en resina de poliuretano con cargas minerales y están disponibles en blanco, gris y negro. ANOTE 310 www.profiltek.com EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

arquitectura

> ` À Ê > À > Ê 6 Ã Ì > Ê Þ Ê ` µ Õ Ê i À ? V

Biblioteca Pública en Cheste (Valencia) ÀµÕ ÌiVÌ Ã\Ê ÃÌÕ` Ê ÀµÕ Õ ÃÕÀ °Ê

°Ê Ì Ê >ÀÌ iâÊ Õ ÃÕÀ ÊÞÊ °Ê-iÀ} Ê-? V iâÊ ÃVÕ`iÀ «ÀiÃ>ÊV ÃÌÀÕVÌ À>\Ê , " Ê-° ° «ÀiÃ>Ê«À Ì À>\Ê ÞÕ Ì> i Ì Ê`iÊ iÃÌi >`À ÊÃÕ ÃÌÀ>` \Ê > V Ê L â>

ANOTE

012 EN LA PÁG. 113

CERÁMICA MALPESA, S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê °ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ]ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê­ >j ®Ê / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊUÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ Ê > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

491 NOVIEMBRE 2011

Informe: Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España en 2010

Crecimiento de las energías “limpias” pero a un ritmo ralentizado

123RF

20

El sector de las energías renovables en España sigue siendo un sector dinámico que, por segundo año consecutivo, arrojó un crecimiento positivo en 2010 pese a que la tasa de crecimiento de la economía española fue negativa. En términos porcentuales, su contribución total al PIB nacional se aproximó al 1% y su presencia supuso en el mercado eléctrico un ahorro superior a los 4.847 millones de euros. Éstos son algunos de los datos que pueden extraerse del recién presentado “Estudio del Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España en 2010”, realizado por Deloitte para la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa). Con todo, cabe destacar que este crecimiento es el menor experimentado por el sector de las renovables desde el año 2007.

El sector de las energías renovables en España creció un 8,2% durante 2010, alcanzando el 0,94% del PIB nacional con una contribución cercana a los 10.000 millones de euros, según se desprende de los datos arrojados por el “Estudio del Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España en 2010”, elaborado por la consultora Deloitte para la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa) y presentado el pasado 26 de octubre por el presidente de Appa, José María González Vélez.

En opinión del presidente de la asociación, estas cifras “consolidan a las energías renovables como uno de los motores de nuestra economía y, aunque la crisis llega a todo, nos hemos defendido mejor que el resto de los sectores y hemos crecido muy por encima de lo que lo hizo la economía”, que durante 2010 frenó su retroceso, situándose en una leve evolución negativa del 0,1%.

Pese a ello, cabe destacar que este crecimiento es el menor experimentado por el sector desde el año 2007.

En concreto, la contribución de las energías renovables

Informe: Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España en 2010

Únicamente las tecnologías solares, fotovoltaica y termoeléctrica superaron los objetivos marcados en el PER 2005-2010, según los datos facilitados por Appa.

que cifra la destrucción de empleos en los dos últimos ejercicios, debido a la ralentización del mercado interno, en cerca de 20.000. “Y eso que la construcción y puesta en marcha de centrales solares termoeléctricas en España el pasado año ha amortiguado el descenso

y paralizaciones de otras tecnologías renovables se han antojado inútiles contra un problema que tiene su raíz en la formación de precios y la fijación de la tarifa eléctrica”.

Además, desde la asociación consideran que este RD imposibilita la financiación, pues “la retribución base, que pretende dar certeza a la financiación del proyecto, varía anualmente por lo que introduce una dificultad adicional a la ya complicada situación financiera, dado que los promotores no conocerán a priori cuál será la retribución que obtendrán por la generación eléctrica”.

Y añaden que esto hará “inviables” todos aquellos proyectos que las empresas no puedan financiar por sí mismas, algo solo a disposición de las grandes eléctricas en España.

Asimismo, consideran que estas medidas son “ineficientes”, en la medida que, por un lado, el sistema de retribución que ha venido funcionando a la perfección durante los últimos años es cambiado “de forma brusca, limitando a doce años, y a las primeras 1.500 horas equivalentes de cada año el período de percepción de la prima”; y, por otro, la repotenciación no está tratada en la propuesta de forma que suponga

un incentivo, “por lo que los parques con mayor recurso eólico (los primeros que fueron explotados) no serán repotenciados, con la pérdida de producción que esto supone”.

De aprobarse la propuesta del Ministerio de Industria, Appa apunta a que se producirá un parón en el sector en el año 2013, “con la consiguiente pérdida de competitividad para nuestra industria nacional y destrucción de empleos”. En los dos últimos años, el sector eólico ha perdido más de 10.000 puestos de trabajo, situación que esta norma agravaría. Además, una ralentización del sector eólico conllevará, según Appa, una mayor generación eléctrica de origen fósil, lo que acentuará el déficit tarifario, el problema que se pretende atajar, dado que las importaciones de combustible y las emisiones de CO2 son, económicamente, mucho mayores que las primas que recibiría el sector eólico.

Por todo ello, desde Appa insisten en la necesidad de abrir un diálogo con el Ministerio de Industria que concluya en la mejora del nuevo marco regulatorio, dado que la actual propuesta de Real Decreto producirá una paralización de facto en el sector a partir de enero de 2013.

El Real Decreto eólico impedirá alcanzar los objetivos de renovables para 2020

El Real Decreto (RD) propuesto por el Ministerio de Industria y apoyado por la Comisión Nacional de Energía “vulnera frontalmente el mandato del artículo 30.4 de la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico, que ordena que la retribución de la actividad de generación eólica proporcione una rentabilidad razonable”, en opinión de la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa). Rechazada por el sector eólico en su totalidad, excepto por una gran eléctrica, la propuesta impedirá, según ha manifestado Appa, el cumplimiento de los objetivos vinculantes en materia de renovables acordados con Bruselas.

El texto indica que se obtendrá una rentabilidad razonable sin contabilizar costes como los derivados de los concursos autonómicos o los derivados de las restricciones de producción del sistema. Las restricciones de producción, actualmente del orden del 1%, aumentarán hasta el 6% en 2015, tal y como estima el operador del sistema.

Para Appa, “el apoyo de la Comisión Nacional de Energía pretende minimizar el impacto sobre el déficit tarifario cuando anteriores recortes

491 NOVIEMBRE 2011 123RF

al PIB nacional en 2010 se desglosa en 6.744 millones de contribución directa y 3.254 millones de contribución indirecta, correspondientes al “efecto arrastre” que este sector produce en otras áreas de actividad de nuestra economía como la producción de maquinaria, la industria química o la fabricación de componentes eléctricos. “Seguimos siendo un sector dinámico que va a contracorriente pese a las dificultades de regulación y financieras” y, además, “somos contribuyentes fiscales netos, ya que los impuestos pagados en todos los ejercicios han sido siempre superiores a las subvenciones recibidas”, añadió.

El crecimiento registrado en el sector de las energías renovables en España durante 2010 no ha evitado la pérdida de puestos de trabajo, según revela el estudio,

21

491

La biomasa podría crear, con la actualización de su retribución, cerca de 47.300 empleos

NOVIEMBRE 2011

Informe: Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España en 2010

del empleo en otras tecnologías”, matizó González Vélez. Para el presidente de Appa, la grave incertidumbre regulatoria y los constantes cambios legislativos, algunos de ellos retroactivos, han dificultado excepcionalmente la capacidad de financiación de los proyectos, ralentizando el crecimiento de las energías renovables en España y destruyendo miles de puestos de trabajo.

Según el responsable de la Asociación de Productores de Energías Renovables, “éste ha sido el peor Gobierno para las renovables desde el año 80 y, por los contactos que hemos mantenido hasta el momento con el PP, no tengo mucha fe de cara al Gobierno que pueda salir de las urnas el próximo 20 de noviembre porque todo son ambigüedades”. En este sentido, el presidente de Appa recordó a la clase política que “no exigimos dineros sino estabilidades, y también que tengan imaginación promoviendo, por ejemplo, políticas fiscales que lleven a que los ciudadanos apuesten por productos y servi-

Una actualización del marco retributivo de las tecnologías biomásicas “sería un magnífico pilar para la creación de empleo en el entorno rural”, atrayendo 3.854 millones de euros en inversiones privadas, con un beneficio económico adicional de 46 millones de euros para el Estado. Éstas son las principales conclusiones del “Balance económico de la actualización de las retribuciones a la producción eléctrica a partir de las biomasas”, desarrollado por Analistas Financieros Internacionales (AFI) para la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa) y que se dió a conocer el pasado 6 de octubre en Madrid.

El estudio analiza los impactos económicos de la generación de las tecnologías biomásicas bajo el marco retributivo propuesto por Appa Biomasa. Según explicó el analista de AFI Diego Vizcaíno, “esta revisión del marco retributivo permitiría cumplir con los objetivos fijados en el borrador del Plan de Energías Renovables 2011-2020, atrayendo 3.854 millones de euros

cios con una huella de carbono menor”. En su opinión, todo el mundo defiende el medio ambiente, “a ver quién dice que no, pero ¿qué medidas hay que tomar para conseguirlo? Ésa es la cuestión”. Por otro lado, la inexistencia de una política energética común a los 27 “es algo que debemos subsanar y poner encima de la mesa cuanto antes, para empezar a trabajar por donde haya que hacerlo”, subrayó González Vélez.

Balanza comercial e inversión en I+D+i En cuanto a la balanza comercial, el estudio señala que durante 2010 aumentaron tanto las exportaciones como las importaciones –si bien estas últimas en mayor medida–, arrojando un saldo neto exportador de 657 millones de euros. Así, las importaciones de bienes y servicios se situaron durante el pasado año en 2.569 millones, mientras que el capítulo de las exportaciones alcanzó los 3.266 millones de euros, con unos activos totales en el

en inversiones privadas y generando cerca de 47.300 puestos de trabajo durante la construcción de las plantas; asimismo, en la fase de operación y mantenimiento, las plantas de biomasa y biogás emplearían a 2.397 trabajadores y el abastecimiento de estas plantas crearía 11.560 empleos”.

De acuerdo con las conclusiones alcanzadas en el informe, los principales impactos positivos serían la contribución fiscal agregada, el ahorro por prestaciones por desempleo evitadas, el ahorro de emisiones por tratamiento de residuos o por sustitución de combustibles fósiles y el ahorro por los incendios evitados. En este sentido, “tras comparar las contribuciones positivas con los costes asociados a la

retribución propuesta, resulta un saldo positivo para el Estado superior a los 131,6 millones de euros anuales”, añadió Vizcaíno.

Por su parte, el presidente de Appa Biomasa, Manuel García, hizo un llamamiento a la clase política para que “apueste decididamente por el sector de la biomasa, en el convencimiento de que cada euro aportado al sector revertirá con creces a la economía española, como demuestra el estudio de AFI”. García añadió que si bien en la coyuntura económica actual se están adoptando múltiples medidas dirigidas a la reducción del déficit, “también es muy importante adoptar planes para la creación de actividad y empleo, y en ese sentido la biomasa puede jugar un papel fundamental”.

123RF

22

Informe: Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España en 2010

23

Creación de puestos de trabajo en 2010 Solar Fotovoltaica 727 148 1 59 126 2 855 390 188 0 264 468 10 80 36 335 139 19 3.847

Solar Termoeléctrica 281 0 0 0 0 0 50 0 0 0 0 200 0 0 0 1 0 0 532

extranjero superiores a los 28.000 millones. “Ningún otro sector ha alcanzado esta relevancia en tan corto espacio de tiempo”, según se recoge en el estudio.

En cuanto a la inversión del sector en I+D+i, es más de tres veces superior a la media nacional; este nivel de inversión se produce tanto en las tecnologías menos maduras como en aquellas que cuentan con un grado de desarrollo elevado. El esfuerzo en I+D+i del sector supone el 4,5% respecto al PIB, y la media de la economía española se sitúa en un 1,4%.

Déficit de tarifa Por lo que se refiere al viejo debate sobre el coste de las energías renovables para nuestra economía, el documento recién presentado analiza algunos de los efectos que la presencia de este tipo de energías representa.

Así, según explicó el director del estudio de Deloitte, Enrique Doheijo, uno de los efectos que se ha estudiado “es el abaratamiento que producen las energías limpias en el mercado de la electricidad y se ha comparado este abaratamiento con el importe de las primas percibidas, demostrando que las renovables suponen un ahorro neto al sistema”. Por su parte, el presidente de Appa añadió que las energías renovables “entran a precio cero en el mercado eléctrico, por lo que desplazan a unidades de generación convencional de coste marginal elevado, que fijarían precios marginales más altos, por lo que la presencia de las renovables produce un abaratamiento del precio final”. En este sentido, el estudio recoge que el abaratamiento efectivo durante 2010 del coste de la energía en el Mercado Diario de OMEL fue de 4.847 millones de euros (21,92 /MWh).

Eólica 2.851 1.695 314 4 140 32 3.761 3.985 859 0 991 0 3.208 448 0 191 976 194 19.649

Hidráulica 143 253 77 0 0 73 128 220 278 0 31 20 492 27 44 14 151 53 2.004

Biomasa 222 34 86 0 1 3 55 25 43 0 17 2 49 5 43 9 43 77 714

Total 4.223 2.131 477 63 268 110 4.848 4.620 1.369 0 1.304 689 3.759 560 123 551 1.309 343 26.746

123RF

Comunidad Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Ceuta y Melilla Comunidad Valenciana Extremadura Galicia La Rioja Madrid Murcia Navarra País Vasco TOTAL

Para el presidente de Appa, “las energías renovables no son los actores culpables del déficit tarifario; el déficit se produce por una política económica cortoplacista y mal entendida”.

De acuerdo con las conclusiones finales del informe, en el período 2005-2010 el ahorro neto –que supone la contabilización conjunta del efecto del abaratamiento del mercado diario y las primas recibidas– producido por las energías renovables del régimen especial ascendió a 9.173 millones de euros. Asimismo, durante el mismo período, el déficit tarifario ascendió a 24.582 millones de euros, “un déficit que sería mucho mayor si no existieran las energías renovables, dado que su efecto conjunto supone un ahorro efectivo para el sistema”, añadió el responsable de Appa, que insistió en que “las energías renovables no son los actores culpables del déficit tarifario; el déficit se produce por una política económica cortoplacista y mal entendida”.

De igual modo se ha estudiado el efecto de las energías renovables en los costes de ajuste y capacidad del sistema. Sirva como resumen de dicho estudio que, en el año 2004, con una producción de energías renovables del Régimen Especial de 22.657 GWh, los costes de ajuste y capacidad suponían el 19% del coste total

491 NOVIEMBRE 2011

24

Informe: Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España en 2010

Objetivos según las tecnologías renovables

NOVIEMBRE 2011

Eólica Hidráulica Biomasa Solar fotovoltaica Solar termoeléctrica

Situación en dic. 2010 (MW) 19.649 2.003 710 3.829 532

Objetivo 2010 (MW) 20.155 2.199 2.039 400 500

Diferencia (MW) -506 -196 -1.329 3.429 32

de la energía. En 2010, con una producción de 60.012 GWh, cerca del triple que en 2004, el porcentaje de los costes de ajuste y capacidad fue del 15%. “A la vista de estos datos, es evidente que el coste de los servicios de ajuste no guarda relación con el aumento del grado de penetración de las energías renovables en el sistema eléctrico”, apostilló el presidente de Appa.

Objetivos incumplidos José María González insistió en que se ha incumplido el objetivo de energía primaria, cifrado en el PER 2005-2010 en el 12,1%, dado que únicamente se alcanzó el 11,8%, si bien se superó “de forma excepcional” el objetivo de electricidad, ya que en el último año las energías renovables generaron el 33,3% de la electricidad frente a un objetivo del 30,3%. De acuerdo con el balance final del estudio, si se contemplan los objetivos a 2010 según las tecnologías renovables, la eólica se ha situado levemente por debajo de su objetivo, la hidráulica se encuentra paralizada y se ha desaprovechado, casi totalmente, el potencial biomásico de nuestro país. “Únicamente las tecnologías solares, fotovoltaica y termoeléctrica han superado los objetivos marcados”, subrayó González Vélez.

Pero el objetivo que más ampliamente ha quedado superado en el ejercicio 2010 es el de emisiones de CO2 evitadas, lo que para Appa demuestra “la gran capacidad de las tecnologías renovables para contribuir a alcanzar los fuertes compromisos medioambientales”. Lo cierto es que una de las principales herramientas con las que contamos para la lucha contra los gases de efecto invernadero son las energías renovables y el estudio de Deloitte recoge entre sus conclusiones que la sustitución de energías fósiles por otras “limpias” supone un ahorro cuantificable en derechos de emisión: solo durante 2010, se evitó la emisión de 32,3 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera gracias a las energías renovables, suponiendo un ahorro cuantificable en forma de derechos de emisión que superó los 467 millones de euros. Si contabilizamos el período 2005-2010, se ha evitado la emisión de 145 millones de toneladas de CO2 y un ahorro de 2.483 millones de euros. “Según los objetivos estable-

Diferencia (%) -3% -9% -65% 857% 6%

123RF

Tecnología 491

La inversión del sector de las renovables en I+D+i es más de tres veces superior a la media nacional y se produce tanto en las tecnologías menos maduras como en aquellas que cuentan con un grado de desarrollo elevado.

cidos en el borrador del Plan de Energías Renovables 2011-2020, las energías renovables evitarán la emisión de cerca de 60 millones de toneladas anuales en 2020 con un valor estimado de 1.693 millones de euros al año”, añadió el representante de Appa.

Sin embargo, el importe económico no es el único efecto que tienen las emisiones evitadas. Según manifestó González Vélez, la sustitución de combustibles fósiles por energías renovables evitó la pérdida de más de un millón de días de vida (3.000 años) y un ahorro en asistencia sanitaria por valor de 160 millones de euros, “unos valores importantes que además se prevé que se dupliquen en 2020”.

Con todo, el dato “más escalofriante” que se deriva del estudio macroeconómico para el presidente de Appa es que nuestra dependencia energética exterior durante el año 2010 alcanzó el 88,7% teniendo en cuenta todas las importaciones energéticas, “y las únicas energías autóctonas que tenemos son las renovables, con el valor añadido que esto representa en cuanto a la seguridad de suministro y al desarrollo económico”. Según las conclusiones del informe, la generación eléctrica renovable evitó durante 2010 la importación de 12,6 millones de toneladas equivalentes de petróleo (tep), valoradas en 2.302 millones de euros y que equivalen al 0,22% del PIB nacional. Por su parte, la utilización de biocarburantes evitó la emisión de 3,79 millones de toneladas de CO2 y la importación de más de 1,4 millones de toneladas de combustibles fósiles. ANOTE 311 EN LA PÁG. 113

Texto de M.M.V. Imágenes de CIC

ANOTE

013 EN LA PÁG. 113

491 NOVIEMBRE 2011

Investigación y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigón

Materiales sensores para edificios inteligentes

Andece

26

En su apuesta por la I+D+i, el sector de prefabricados de hormigón centra sus líneas de investigación en la consecución de infraestructuras inteligentes, ligando este término al desarrollo de materiales con propiedades sensoras. Un reto sectorial cuyo objetivo es, según indican desde el Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico), obtener sistemas de inspección “eficaces y predictivos” de implantación en los nuevos edificios e infraestructuras inteligentes.

El futuro del sector de los prefabricados está marcado por el desarrollo de materiales con propiedades sensoras que permitirán la obtención de sistemas de inspección eficaces y predictivos de implantación en los nuevos edificios e infraestructuras inteligentes. “De un tiempo a esta parte vuelve a haber una oportunidad para las inspecciones in situ periódicas, o bien para su inclusión en los sistemas de monitorización y diagnóstico remoto; y esta oportunidad la otorgan los materiales intrínsecamente sensores, es decir, aquellos que en sí mismos permiten el control de un parámetro que afecta a la salud de él mismo y/o de la estructura, teniendo la ventaja de que su medición es más rápida y la precisión en la medida es cuantitativa o cualitativa”, tal y como asegura José Vicente Fuente, doctor licenciado

en Física y miembro del área de Tecnologías Aplicadas al Diagnóstico Estructural en Edificación, Infraestructuras y Obras del Patrimonio del Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico).

En el campo de la inspección y control de calidad de las infraestructuras se han ido desarrollando, según indican desde Aidico, pruebas in situ cada vez más complejas, en las que se evalúa la durabilidad de los materiales, el estado de las cimentaciones, encuentros, apoyos, anclajes, soldaduras, el estado de corrosión de las armaduras o de los elementos metálicos presentes, el estado de fatiga de los elementos que soportan grandes tensiones, etc.; aunque también se han incorporado sobre pruebas ya existentes nuevos procedimientos y dispositivos que permiten realizar la misma inspección y evaluación de

Investigación y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigón

tipo de materiales, dichas propiedades están relacionadas y correlacionadas entre sí, de manera que se puede medir una propiedad magnética de forma directa y de ahí predecir su propiedad mecánica. Según Fuente, “lo cierto es que en estos materiales esto es mucho más fácil caracterizarlo; por ejemplo, es más fácil medir la

Con el objetivo de diseñar, desarrollar y predecir la vida útil en servicio de nuevos materiales inteligentes con base cemento que posibiliten la inspección in situ y monitorización del estado tensional de las estructuras de hormigón, el Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico) coordinará un proyecto de Plan Nacional que plantea la obtención y caracterización de materiales derivados del cemento intrínsecamente sensores a la deformación, a partir de la adición de microhilos ferromagnéticos y nanopartículas magnéticas y semiconductoras que proporcionen un cambio

El futuro del sector de los prefabricados está marcado por el desarrollo de materiales con propiedades sensoras.

en las propiedades del material o composite, gracias a la respuesta amplificada y sintonizada de dichas adiciones.

Realizado en cooperación con el Centro de Acústica Aplicada y Evaluación No destructiva del CSIC y el Centro Tecnológico Cartif, con este proyecto Aidico pretende desarrollar materiales cementicios que tengan capacidad de respuesta frente a los diversos estados tensionales a los que estén sometidos, produciendo cambios notables en sus propiedades magnéticas y eléctricas, aprovechando las marcadas propiedades magnetorresistivas

y/o piezoeléctricas conferidas por una adición de materiales.

El proyecto está estructurado en tres subproyectos en los que interviene un equipo multidisciplinar de más de 20 investigadores de diversas instituciones y los grupos que intervienen en él poseen una dilatada experiencia en el desarrollo de proyectos y contratos de transferencia tecnológica a nivel autonómico, nacional e internacional en el ámbito del conocimiento de diseño, desarrollo y funcionalización de nanomateriales, caracterización de materiales cementicios y evaluación no destructiva de los mismos.

Materiales inteligentes con base cemento

Propiedades sensoras para mejorar el control También conocidos como self-sensing materials, los materiales con propiedades sensoras están fabricados a partir de la adición de nanopartículas, que le confieren unas propiedades especiales, según cambios en sus propiedades magnéticas, mecánicas, eléctricas, ópticas, así como de microestructura interna. Además, en este

491 NOVIEMBRE 2011

Alsina

una manera más rápida, precisa y eficaz. Sin embargo, Fuente asegura que la instrumentación de las infraestructuras, la monitorización de parámetros estructurales, ambientales y de otros eventos importantes para la seguridad y operatividad de las mismas han tomado la delantera al desarrollo y aplicación a las técnicas de inspección in situ. “Es por ello que se le ha dado prioridad al desarrollo de sistemas que permitan dicha monitorización y control de las infraestructuras, lo que supone incidir más en el desarrollo de técnicas y métodos que mejoren la colocación de un número cada vez mayor de sensores, y que éstos pueden tomar con más periodicidad los datos y que se envíe todo ello de forma automática a una unidad de procesado y control que gestione esa gran cantidad de información”, añade.

Y es aquí donde entran en juego los nuevos materiales intrínsecamente sensores que, además de suponer el siguiente paso en la carrera por alcanzar edificios e infraestructuras inteligentes, “incidirán en los sistemas de inspección y monitorización in situ remotos y automatizados, permitiendo disponer a corto plazo de métodos más eficientes en el mantenimiento predictivo de edificios e infraestructuras”, explica Fuente.

27

Reglamentación de los prefabricados de hormigón

inducción electromagnética de un hormigón con una adición pequeña de partículas ferromagnéticas y medir sus cambios, que estarán asociados a un estado tensional diferente; asimismo, es más fácil medir la conductividad eléctrica que el pH”. Tal y como indican desde Aidico, esta facilidad en la medida indirecta reside en la comodidad de poder hacerlo, al realizarse mediante una medida sin contacto, así como en la fiabilidad en la estima, ya que el cambio del parámetro indirecto es mucho mayor que el que se pretende evaluar.

“Por todo ello, al incorporar estos materiales sensores en las infraestructuras, se podrán realizar las tareas de inspección de una manera más rápida y fiable, sin tener que instalar los sensores y dejarlos colocados allí; no obstante, ambos planteamientos pueden coexistir y retroalimentarse tomando en consideración las ventajas de cada uno de ellos”, asegura Fuente.

Por otro lado, estos materiales cuentan con la ventaja de que, con pocos cambios tensionales sobre ellos, varían mucho algunas de sus propiedades intrínsecas derivadas del campo magnético o eléctrico, con lo que al medirlos desde el exterior se pueden observar y medir desde el exterior o conectar un dispositivo para que los vaya registrando continuamente y así sea la llave hacia una monitorización del estado tensional. De esta manera, Fuente asegura que “la implantación de los mismos supondrá mejorar la eficiencia en los trabajos de inspección in situ, puesto que la auscultación será rápida, más fiable y precisa, y además no invasiva del elemento, asegurando su

La Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado del Hormigón (Andece) organiza para el próximo 28 de noviembre en Madrid, en el Ministerio de Industria, la jornada “Situación y evolución de la reglamentación de productos prefabricados de hormigón”. El encuentro servirá para exponer a los asistentes los avances experimentados durante los últimos años, en que los productos prefabricados de hormigón han evolucionado de forma paralela a la reglamentación vigente, especialmente con la entrada paulatina del marcado CE y la Instrucción EHE-08, así como para abordar conjuntamente, entre todos los agentes que intervienen en la cadena cons-

Los materiales intrínsecamente sensores permiten el control de un parámetro que afecta a la salud de él mismo y/o de la estructura, con la ventaja de que su medición es más rápida.

integridad en todo momento antes, durante y posterior a la inspección y en servicio”. En definitiva, “los materiales inteligentes podrán medir múltiples parámetros y su respuesta sensora podrá ser adquirida por diferentes sistemas en tiempo real, puesto que permitirá monitorizar los parámetros de control de forma cómoda y precisa”.

tructiva (desde el fabricante, pasando por la Administración, organismos certificadores y direcciones de obra responsables de una forma u otra de verificar el correcto cumplimiento de las exigencias reglamentarias, hasta llegar al usuario final), la situación presente y los retos que se avecinan, entre los que se encuentran la contribución a la sostenibilidad de las soluciones constructivas basadas en estos productos o

el futuro Reglamento de Productos de Construcción.

Esta jornada está dirigida a todos los agentes involucrados en la construcción con elementos prefabricados de hormigón para poder analizar conjuntamente el grado de aplicación de la reglamentación vigente y así establecer acciones de mejora que contribuyan a facilitar la interacción entre todos los agentes citados.

Magma A&C

491 NOVIEMBRE 2011

Investigación y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigón

Anzeve

28

Investigación y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigón

Por su parte, Aidico desarrolla en la actualidad diversas líneas de investigación centradas en este ámbito. Entre estas investigaciones, el Instituto Tecnológico trabaja intensamente para el desarrollo de dispositivos de recuperación de la energía del entorno que puedan servir de alimentación a una red de sensores inalámbricos que monitorizan ciertos parámetros y los envían a una plataforma web que los adquiere, representa y procesa, según requerimientos predefinidos por el usuario y administrador. Según Fuente, esta manera de proceder supone, por un lado, un coste inicial en el proceso de instrumentación, es decir, de colocación de los dispositivos donde van alojados los sensores; y, por otro, el mantenimiento de la red de sensores, que implica estar alerta de la operatividad de la red. No obstante, añade que estos sistemas “mejoran el conocimiento del estado, ya que el control es tiempo real y el desarrollo de redes de sensores cada vez más fiables y de fácil restitución reduce los costes y tiempos de mantenimiento de su operatividad”. Por lo tanto, Fuente asegura que “parece mucho más eficaz no movilizar un grupo de técnicos especializados en inspecciones hasta la estructura, tal y como se realizaba anteriormente a la aparición de estos sistemas (soft y hard de monitorización y control)”.

491

Alsina

NOVIEMBRE 2011

Los nuevos materiales intrínsecamente sensores suponen el siguiente paso en la carrera por alcanzar edificios e infraestructuras inteligentes.

Andece

La instrumentación de las infraestructuras o la monitorización de parámetros estructurales y ambientales, entre otras, han tomado la delantera al desarrollo y aplicación a las técnicas de inspección insitu.

29

Calidad ligada a un elevado nivel de normalización Rapidez de ejecución, industrialización, mayor control de tiempos y costes, versatilidad, estética... Éstas son algunas de las muchas ventajas que ofrece la construcción realizada con productos prefabricados de hormigón, pero a todas ellas se añade el elevado nivel de normalización, pues de las 400 normas que existen aproximadamente en la Directiva Europea de Productos de Construcción, los productos prefabricados de hormigón están incluidos en casi 60 de ellas, ya sea de forma directa o indirecta. La consecuencia directa de este hecho es que se trata de soluciones que se fabrican conforme a procedimientos normalizados y que permiten asegurar un nivel de calidad mínimo.

Asimismo, el responsable técnico de Productos Estructurales de la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado del Hormigón (Andece), Alejandro López, recuerda que el mayor protagonismo que ha ido adquiriendo la ejecución de estructuras con prefabricados de hormigón se ha visto reflejado en la Instrucción de Hormigón Estructural EHE-08, que definió por primera vez un tratamiento particular para estos productos, diferenciándola de las estructuras construidas in situ, incidiendo particularmente en cómo debe llevarse a cabo el control de recepción de los elementos en la obra. De forma general, la EHE-08 reconoce para aquellos productos con marcado CE y/o Distintivo de Calidad, que ya están sometidos tanto por el fabricante como por un Organismo Certificador acreditado a tal efecto a un control de calidad continuo en las plantas de producción, se pueda limitar su control en obra a una simple verificación documental (sin necesidad de ensayos y comprobaciones adicionales), ya que se constata que la calidad y fiabilidad reglamentaria ha quedado asegurada previamente.

Investigación y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigón Remosa

30

491 Tabiceram

NOVIEMBRE 2011

Los materiales con propiedades sensoras están fabricados a partir de la adición de nanopartículas, que le confieren unas propiedades especiales, según cambios en sus propiedades.

El elevado nivel de normalización de los elementos prefabricados de hormigón certifica que estas soluciones se fabrican conforme a procedimientos normalizados que aseguran un nivel de calidad.

Control de calidad en todas las fases En referencia al control de calidad de estos productos, en el escenario reglamentario actual se pueden distinguir los requisitos normativos a nivel de fabricación del producto (marcado CE y Distintivos de Calidad) y las exigencias referidas a su gestión en la obra (EHE-08). Los fabricantes de productos prefabricados de hormigón están siendo obligados a disponer del marcado CE durante los últimos ocho años, de forma paulatina, quedando ya muy pocos tipos de prefabricados que estén exentos de ello, según informan desde Andece. En cuanto a este marcado, en el caso de los productos prefabricados de hormigón con carácter estructural, el sistema que les afecta generalmente es el 2+, que implica una serie de tareas a realizar por el fabricante (ensayos iniciales de tipo y establecimiento de un control de producción en fábrica), además de un organismo externo (Organismo Notificado) que se encarga de comprobarlo; mientras que en el caso de los productos prefabricados de hormigón no estructurales, el sistema aplicable habitual es el 4 que, tal y como explica López, se reduce a una autocertificación del propio fabricante (sin intervención externa), en la que declara que cumple con los requisitos que son de obligación en la norma que le afecte.

Por su parte, los Distintivos de Calidad Oficialmente Reconocidos, a diferencia del marcado CE, son de carácter voluntario, de manera que “para garantizar que los materiales y productos de construcción empleados en la ejecución de las estructuras realizadas en España cumplan las exigencias establecidas en la Instrucción EHE-08, ésta contempla la posibilidad de que los fabricantes de productos dispongan, de exigido, estableciéndose una serie de consideraciones especiales que faciliten su utilización en las obras y que constituya un elemento diferencial”, apunta López.

Una vez que el producto ha sido fabricado y se pone en circulación, la Instrucción EHE-08 define cómo gestionarlo o controlarlo cuando llega a la obra en sus capítulos 14 (Bases generales de control) y 16 (Control de la conformidad de los productos). Así, además de establecer quiénes son los agentes que intervienen en el control de calidad de las estructuras de hormigón en esta fase (Dirección Facultativa, Laboratorios de Control y Entidades de Control) y sus principales atribuciones, este reglamento ha ido evolucionando y profundizando en este apartado hasta concederle la misma importancia a los tres ejes de control de calidad: proyecto, ejecución y materiales, tal y como explica López.

Por otro lado, el responsable técnico de Productos Estructurales de Andece destaca la importancia del control documental, ya que “uno de los mayores problemas que se producen en el control de materiales y productos de construcción es la ausencia de referencias válidas y únicas de qué documentación debe exigirse, lo que ocasiona que se exija o se presente cualquier tipo de documentación, procediéndose de forma diferente según el caso”. A esta complicada situación, se le añade “el agravante de la difícil situación actual que produce a veces que las exigencias documentales se disparen, creyendo equivocadamente que de esta forma los productos estarán mejor garantizados”, añade. Por ello, Andece, junto a los siete Organismos Notificados españoles y el Ministerio de Industria, decidió desarrollar una ficha sencilla para los elementos prefabricados de hormigón que persigue, por un lado, recoger de forma sintetizada la documentación que se debe presentar y exigir; y, por otro, definir un modelo único de actuación por parte de todos los agentes implicados. ANOTE 312 EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez

Para el aislamiento, el progreso, es también saber inspirarse en la naturaleza

07-12 NOV 2011 Paris Porte de Versailles

Hall 1 stand R 51

GLN MLJ FJI

A I S L A N T E S D E F I B R A D E M A D E R A S Y LVA C T I S 1437' .# /#&'4# '5 70 #+5.#06' 0#674#. &' %#.+&#&X 5' +052+4Ø '0 '..# 2#4# &'5#441..#4 70# 07'8# )#/# &' #+5.#06'5 '(+%#%'5 ; 4'52'671515 %10 '. /'&+1#/$+'06'T #$4+%#&15 # $#5' &' (+$4#5 0#674#.'5 &' /#&'4# 4'%+%.#&#X .15 2#0'.'5 #+5.#06'5 %1/$+0#0 &'05+&#& ; )4#0 +0'4%+# 6Ï4/+%# 2#4# 70# '(+%#%+# /É:+/# '0 8'4#01 %1/1 '0 +08+'401T 0 2#0'.'5 (.':+$.'5 1 4Ó)+&15X 5' #&#26#0 # %7#.37+'4 #2.+%#%+Ø0 ; 4'5210&'0 # .#5 ':+)'0%+#5 6Ï4/+%#5 &'. g 6#061 '0 '&+(+%+15 07'815 %1/1 '0 4'*#$+.+6#%+Ø0T (PSUHVD FHUWL¿FDGD

Para mas información: www.aislamiento-actis.com

ANOTE

3()&

015

352027,1* 6867$,1$%/( )25(676 0$1$*(0(17

EN LA PÁG. 113

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

CP ................................................ Población ............................................................................................................................

Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

CIC - 11/2011

Dirección ....................................................................................................................................................................................

32

Panorama actual de la accesibilidad aplicada a la construcción en España

491

Unión sectorial para lograr espacios y ciudades 100% accesibles El esfuerzo legislativo, normativo y social que ha realizado España en los últimos años se ve reflejado en la situación actual de la accesibilidad en nuestro país. Un campo en el que, a pesar de esta lucha por conseguir espacios y ciudades accesibles para todos, el sector de la construcción debe continuar con este ímpetu, teniendo siempre en cuenta la accesibilidad como una inversión de futuro que supone una ventaja para todo el conjunto de la ciudadanía. Ávila fue la ganadora en 2010 del I Premio Europeo para Ciudades Accesibles, un galardón al que concurrieron otras 12 urbes de toda la geografía española y que, además, en su presente edición cuenta con dos ciudades españolas finalistas, Santander y Tarrasa. Este hecho refleja

una parte de la realidad de la accesibilidad en España, en concreto la que “pone el acento en las nuevas edificaciones y obras, que han supuesto un cambio muy importante en la accesibilidad general”, según indica el representante de la Asociación Española de Ergonomía

RC Sierra

NOVIEMBRE 2011

Panorama actual de la accesibilidad aplicada a la construcción en España

Un paso más para un largo camino En el marco de la Jornada Técnica sobre Edificación Accesible organizada por Dorma Ibérica y Elea Soluciones el pasado 6 de octubre en las instalaciones del Ceapat, la directora del centro, Cristina Rodríguez, destacó que la accesibilidad ha mejorado muchísimo en los últimos años, “valorándose como algo bueno para toda la ciudadanía” y siendo España “uno de los países que más han espabilado, en el sentido de que ha habido avances normativos y técnicos, así como un importante

491 NOVIEMBRE 2011

Fundación Attitudes

(AEE), Daniel Pastrana. Sin embargo, la accesibilidad en nuestro país ofrece un panorama dual, en el sentido de que junto con esta postura proactiva hacia la accesibilidad conviven una serie de problemas asociados, tales como los de mantenimiento, que “nos preocupan mucho en relación a las desinversiones que en este tipo de infraestructuras se podrían hacer por razones presupuestarias, tan manidas”, apunta Pastrana.

El panorama normativo de la accesibilidad en España también afecta a esta situación dual. A raíz de la aprobación de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de Igualdad de Oportunidades, No Discriminación y Accesibilidad Universal de las Personas con Discapacidad (Liondau), la accesibilidad en la edificación pasó de ser competencia autonómica a estatal, lo que hace que actualmente nos encontremos en “una situación compleja en la que a veces existen contradicciones entre los criterios que venían aplicándose en algunas autonomías y las establecidas en el Código Técnico de la Edificación (CTE); en otros casos, los condicionantes son más o menos exigentes, ocasionando confusión entre los agentes responsables de su aplicación o control”, explica la arquitecta del área de Accesibilidad del Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (Ceapat), Nieves Peinado. A pesar de ello, esta legislación ha servido para que por primera vez se haya tenido en cuenta la regulación de medidas para garantizar la evacuación de las personas con discapacidad en caso de incendio en los edificios. “Este avance puede tener una gran repercusión social al favorecer su inclusión en la sociedad (por ejemplo, resuelve aspectos de la seguridad de los trabajadores en los centros de trabajo)”, explica Peinado.

A nivel general, durante la última década se ha superado el viejo concepto de eliminación de barreras, una superación que, según el responsable de Accesibilidad de Fundación Once, Jesús Hernández, “ha quedado de forma patente en la actual legislación, así como en las normas técnicas”.

33

La accesibilidad en España ofrece un panorama dual, en el que conviven una postura proactiva con una serie de problemas asociados a este ámbito.

esfuerzo por parte de las administraciones públicas en el tema de la accesibilidad universal”.

Como contrapunto a esta opinión, el Defensor del Discapacitado del Ayuntamiento de Alcorcón (Madrid), Moisés Escobar, señaló durante su intervención en el I Foro sobre Accesibilidad en España, organizado por ThyssenKrupp Encasa el 30 de septiembre en Madrid, que en la actualidad se siguen proyectando obras “al margen de la ley, sin tener en cuenta la eliminación de barreras, puesto que existe una falta de querer poner en práctica la legislación en lo referido a accesibilidad”.

Asimismo, Escobar reclamó la aplicación “correcta y real” de las leyes, así como una mayor rapidez de los trámites a la hora de solucionar los problemas que se generan en este ámbito.

En esta misma línea, desde la AEE aseguran que pese a que el sector de la accesibilidad se caracteriza por una legislación abundante, tanto a nivel europeo como desde nuestro país, “tal vez falta la integración de la accesibilidad como un requisito en el urbanismo, en un sentido de planificación, urbanización y gestión del espacio urbano”.

Según Pastrana, “esto determina una serie de carencias tanto en la legislación urbanística como en la de accesibilidad y, fundamentalmente, una falta de coordinación entre los instrumentos urbanísticos tradicionales –Planes Generales de Ordenación Urbana– y los de accesibilidad, unido a políticas legislativas, en ocasiones contradictorias desde distintas administraciones”.

34

491 NOVIEMBRE 2011

Panorama actual de la accesibilidad aplicada a la construcción en España

En cuanto a los últimos avances acontecidos en el sector, desde la AEE opinan que los más importantes se han producido en las políticas y acciones de promoción al cambio “que, en realidad, tienen que ver con la extensión de la información y la sensibilización de toda la sociedad; esas acciones son un valor intangible, pero incuestionable”. Sin embargo, consideran que las políticas públicas no han sido el principal motor del cambio, sino que éstas también se han visto acompañadas de las acciones asociativas. “La ‘responsabilización’ de las políticas públicas es inseparable, pero se echa de menos una línea de crecimiento más autónoma e independiente que debería venir de la inversión privada, en relación con la visión productiva y competitiva de la igualdad en las posibilidades”, añaden.

Después de una primera fase de eliminación de barreras, España ha pasado a asumir “una postura más activa que evite crearlas, impregnando de este principio a las instituciones y a la sociedad en su conjunto”, asegura Pastrana.

coincide con la arquitecta en que la formación en este campo sigue siendo “insuficiente” y también apunta a la existencia de una serie de lagunas “que hay que rellenar, especialmente en el campo de la vivienda”. En este sentido, Rodríguez asegura que se ha tenido más en cuenta la discapacidad física y menos la psíquica, además de recordar que la participación de las personas discapacitadas, personas mayores, etc., “no está demasiado consolidada”. De esta manera, considera que “hay que profundizar en todos los ámbitos de la accesibilidad y contar con la participación de todos los agentes; es decir, es necesaria más y mejor accesibilidad”.

La Liondau ha servido para que por primera vez se haya tenido en cuenta la regulación de medidas para garantizar la evacuación de las personas con discapacidad en caso de incendio.

El camino hacia la Accesibilidad Universal

Asignaturas pendientes La realidad de la accesibilidad en España demuestra el esfuerzo realizado a nivel de legislación y normalización.

Sin embargo, Peinado apunta la necesidad de una formación adecuada “que empiece en la escuela y continúe en los estudios universitarios al nivel técnico necesario sobre accesibilidad y su aplicación a través del diseño para todos” ya que, en caso de no existir, “seguiremos encontrándonos lagunas en la aplicación y consecución de la accesibilidad en el entorno”. La directora del Ceapat

“La condición de entornos y servicios accesibles es nuclear para cualquier organización que viva de cara al público, cliente y/o usuarios”. Así lo asegura el gerente de Consumo de la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor), Juan Novillo, que apunta hacia un esfuerzo significativo en la última década en lo que se refiere a la adaptación de los entornos para lograr que sean accesibles; sin embargo, “aún queda un largo camino por recorrer para afirmar que la accesibilidad universal está todo lo extendida que debiera”.

En este sentido, Aenor contribuye a garantizar esta accesibilidad a través de las normas técnicas y los certifi-

cados, entre los que destaca su certificación en Accesibilidad Universal según la norma UNE 170001-2, que contempla que la organización que la aplique sea capaz de crear un entorno y servicios universalmente accesibles y que, además, mediante la aplicación del Sistema de Gestión que propone la norma, los entornos y servicios de esta organización se mantendrán accesibles en el tiempo. Así, la certificación de Accesibilidad Universal de Aenor “garantiza a todas las personas, con independencia de su edad o discapacidad, las mismas posibilidades de acceso a cualquier parte del entorno construido, así como al uso de los ser-

vicios prestados por la organización certificada, con la mayor autonomía posible en su utilización”. Actualmente, Aenor ha emitido cerca de 40 certificados de Accesibilidad Universal a todo tipo de organizaciones, desde museos hasta centros comerciales, pasando por oficinas bancarias o playas.

Desde Fundación Once opinan que “aunque el gran avance de esta década ha sido la inclusión de los principios de diseño para todos en los documentos normativos, todavía falta que estos principios se pongan en práctica, llevándolos a la realidad para conseguir una accesibilidad universal”.

Morgue File

Panorama actual de la accesibilidad aplicada a la construcción en España

España es uno de los países que más han “espabilado” en lo que a accesibilidad se refiere, según la directora del Ceapat.

Asimismo, entre algunas de estas lagunas Peinado señala la persistencia en el criterio de que la accesibilidad es resolver una rampa, unas barras de apoyo en un cuarto de baño, un rebaje en un paso de peatones u otros elementos que se han constituido en símbolos de accesibilidad, pero que estas medidas “son insuficientes si no son contempladas dentro de un proyecto integral, en el que se entienda la accesibilidad como la cualidad del entorno que garantiza a todas las personas el derecho al acceso, uso y disfrute de los entornos, productos y servicios de forma autónoma y segura”. Pastrana coincide en esta opinión, reclamando la integración hacia proyectos globales donde la discapacidad se incluya en el proyecto originario, desde el origen de la planificación.

Según el arquitecto especialista en accesibilidad y profesor de la Esarq en la Universidad Internacional de Cataluña (UIC), Enrique Rovira-Beleta, “la accesibilidad no es una necesidad para las personas con discapacidades, sino una ventaja para todos los ciudadanos”. Es por ello que la concienciación de la sociedad en conjunto es otra de las asignaturas pendientes en lo que se refiere a la accesibilidad en España. Así lo señala Peinado, asegurando que “es necesario concienciar a la sociedad, a través de sus políticos, gestores, técnicos y población en general, sobre la necesidad de la accesibilidad y de los beneficios que de su aplicación se derivan para todos”. Para ello, propone la creación de nuevos cauces de participación ciudadana en los que se abra “un diálogo abierto entre organizaciones de personas con discapacidad y otros colectivos”.

A pesar de los avances que se han producido en este apartado, la realidad diaria a la que se enfrentan las personas con discapacidad no es camino de rosas. Tal y como explica Escobar, “la sociedad está cada día más concienciada, pero solo hasta cierto punto, ya que hasta que al usuario no le ‘toca’, no es verdaderamente

consciente y esto genera discrepancias entre vecinos, puesto que los distintos intereses entran en conflicto”.

Así, pese a la existencia de una ley, la puesta en práctica de la misma “no es real” porque, tal y como apuntó Escobar, hay “una falta de ciudadanía que hace que, al final, el pato lo pague el discapacitado”.

Según Peinado, “la sociedad no es todavía consciente de que la accesibilidad supone una mejora de la calidad de vida de todas las personas”. También el consejero delegado de Fundosa Accesibilidad (Vía Libre), Fernando Riaño, coincide en la necesidad de una accesibilidad global, puesto que “la accesibilidad no solo afecta a las personas con discapacidad, sino que mejora la calidad de vida de toda la sociedad”, tal y como explicó en el marco del I Foro sobre Accesibilidad en España. En esta línea, aseguró que “la accesibilidad no es un coste, sino una inversión de futuro y de mejora para todas las personas”. Asimismo, Riaño hizo referencia a la importancia de la labor de las entidades y administraciones públicas en materia de accesibilidad.

Un futuro por delante A nivel externo, España participa cada vez más en foros internacionales y europeos en los que se debate sobre el derecho de las personas con discapacidad y de su logro mediante la accesibilidad y el diseño para todos, además de ser promotora de proyectos para garantizar su alcance, como el proyecto de norma ISO/FDIS 21542 “Building construction-Accessibility and usability of the built environment”. Para Peinado, “esto hace que España se encuentre en una posición cada vez más integrada con las políticas internacionales y europeas en favor de la accesibilidad, lo que de alguna manera afianza el futuro de la accesibilidad en España”.

Un futuro que, según la AEE, debe tender hacia decisiones en el diseño, “donde se den respuesta a exigencias y variables planteadas que han de reducir la generación de barreras, además de crear entornos amigables; en este sentido, la ergonomía encaja como anillo al dedo para establecer sinergias por su misma esencia: la adecuación de las actividades del ser humano con su entorno”. También indican que otro de los grandes espacios a desarrollar en un “futuro presente” son las mejoras en los lugares de trabajo. Según Pastrana, “la accesibilidad y el diseño para todos ha llegado a la ciudadanía, pero aún es una asignatura pendiente en el trabajo, por mucho que la legislación en materia de salud laboral lo determine”. ANOTE 313

EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez

35

491 NOVIEMBRE 2011

36

Informe: Actualidad y evolución del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

Innovación+exportación, un tándem imprescindible para compensar el mercado interior 491

Schindler

NOVIEMBRE 2011

El sector de la elevación en España cerró el ejercicio 2010 con 12.000 nuevos ascensores instalados, frente a los más de 40.000 alcanzados en años anteriores. La crisis inmobiliaria internacional ha reducido drásticamente las instalaciones de obra nueva, y el mercado de la rehabilitación y modernización no es suficiente para compensar este descenso. Las empresas del sector han reaccionado trabajando en dos líneas principalmente: la innovación y la internacionalización, un binomio que en opinión de los expertos constituye la clave para superar la delicada situación del mercado actual.

Estrechamente vinculado al comportamiento de la construcción, sobre todo al ámbito de la obra nueva, el mercado de sistemas de elevación y transporte vertical en España está viviendo desde hace tres años un punto de inflexión que ha quebrado el desarrollo más o menos constante que había venido experimentando durante cerca de dos décadas, hasta el punto de llegar a registrar uno de los parques más grandes de ascensores de Europa. La bonanza de la construcción en años anteriores, junto con una normativa cada vez más vigilante y exigente en la remodelación de los elevadores abonaron un crecimiento que afectó muy positivamente a los tres tipos de empresas que principalmente componen la industria del ascensor en España: empresas fabricantes, instalado-

ras y mantenedoras de ascensor completo; empresas de mantenimiento y fabricantes de componentes de ascensor (elementos de seguridad, puertas, cabinas, etc.).

Los efectos del parón de la obra nueva tardaron en manifestarse en esta área productiva ya que, como explica el presidente de la Asociación de Empresas de Componentes para Aparatos Elevadores (Aecae), Gerardo Schuhmacher, “al ser uno de los últimos elementos instalados en la obra, la parada de este sector se retrasa uno o dos años respecto al de la obra civil, pero también será el último en recuperarse”. Sin embargo, que la onda expansiva acabó por llegar queda palpablemente demostrado si atendemos a sus registros más recientes. Schuhmacher explica al respecto que “los últimos tres años han sido

Informe: Actualidad y evolución del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

37

Mercado del ascensor en 2010 muy malos para el sector de la elevación, de continuo descenso: 2010 cerró el ejercicio con 12.000 nuevos ascensores instalados, frente a los más de 40.000 alcanzados en años anteriores”.

Como es lógico, la instalación nueva se ha visto afectada en el mismo porcentaje que la construcción de viviendas y, aunque la esperanza del sector se enfocó entonces a poder canalizar el personal y los recursos hacia la modernización y la posventa, desde Aecae subrayan que “el alto índice de paro y la reducción de recursos por parte de las comunidades han supuesto también un fuerte parón en este sentido”.

Si nos asomamos para ver lo ocurrido a los países de nuestro entorno en este mismo período, es fácilmente comprobable la intensidad con la que la crisis ha golpeado en los últimos años al sector de la elevación en España, comparativamente hablando. Así, de acuerdo con los datos dados a conocer hace apenas unos meses por la Asociación Europea de Elevación, ELA (European Lift Association), y como puede comprobarse según los valores recogidos en la tabla 1, si bien es cierto que países como Italia o Francia –con importantes cuotas de mercado en Europa– también saldaron 2010 con niveles inferiores de unidades instaladas a los registrados en 2008, en ambos casos ya puede apreciarse una ligera mejoría respecto a las cuotas alcanzadas en 2009. Por contra, en el caso de España, la brusquedad de la caída se intensifica progresi-

País

Ascensores existentes 915.000 793.971 690.000 520.000 409.000 295.000 272.700 192.000 145.000 112.900 107.425 89.000 88.280 87.711 83.937 83.100 54.700 43.000 41.800 36.800 36.800 31.500 10.500 9.775 9.500 8.000 6.500 4.500 5.178.399

Empleados

Italia España Alemania Francia Grecia Turquía Reino Unido Suiza Portugal República Checa Suecia Países Bajos Austria Bélgica Polonia Bulgaria Finlandia Rumanía Eslovaquia Noruega Hungría Dinamarca Malta Eslovenia Luxemburgo Lituania Letonia Estonia Total

25.000 23.700 18.000 20.000 7.100 17.000 11.880 3.770 2.600 2.750 2.722 2.489 2.100 2.460 5.000 2.500 1.500 5.130 1.000 1.180 1.000 960 250 450 330 550 350 150 161.921

Fuente: ELA (European Lift Association)

Nuevos ascensores (unidades) 2008 País

2009

Asc. eléctricos

Asc. hidráulicos

Merc. estimado

Asc. eléctricos

Alemania

11.137

1.065

12.202

11.106

1.008

Austria

2.496

188

2.684

2.900

Bélgica

2.740

151

2.891

2.588

Asc. eléctricos

Asc. hidráulicos

Merc. estimado

12.114

12.410

996

13.406

200

3.100

3.080

200

3.280

123

2.711

2.884

112

2.995

Bulgaria Dinamarca

800

50

850

2010

Asc. hidráulicos Merc. estimado

1.200

712 1.063

1.000

63

1.063

75

0

75

33.836

25.571

1.813

27.384

10.743

1.327

913

0

0

1.224

1.216

150

1.366

11.598

9.338

146

9.484

11.260

237

11.497

Eslovaquia

580

Eslovenia España

31.569

2.267

Finlandia Francia Grecia

11.176

422

70

650 275 12.070

950

6.150

7.100

800

4.200

5.000

Hungría

1.138

325

1.463

1.000

250

1.250

800

200

1.000

Italia

18.896

6.120

25.016

13.312

4.140

17.452

16.086

3.184

19.270

10

Lituania Luxemburgo

150

10

160

80

423

0

0

378

459

1.111

752

0

752

1.072 2.625

Malta

450

Noruega

1.111

Países Bajos

3.098

139

Polonia Portugal

3.368

211

Reino Unido Rep. Checa

2.346

115

3.237

2.705

124

2.829

3.410

3.957

1.014

4.971

3.579

2.663

126

2.789

7.374

4.830

825

5.655

2.462

1.730

130

1.860

1.871

0

0

5.860

5.453

294

Rumanía 5.344

Total Fuente: ELA (European Lift Association)

516

127.880

90 459

338

788 1.072

126

2.751 3.161

2.332

118

2.450

2.090

150

2.240

1.714

1.178

198

1.376

5.748

5.419

351

5.655

1.749

Suecia Suiza

4.000

110.663

1.224 5.770 98.620

491 NOVIEMBRE 2011

38

Informe: Actualidad y evolución del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical Nuevos ascensores (en miles de euros) 2008 País Alemania

Asc. eléctricos

Asc. hidráulicos

2009 Merc. estimado

Asc. eléctricos

2010

Asc. hidráulicos Merc. estimado

Asc. eléctricos

Asc. hidráulicos

Merc. estimado

511.352

46.025

557.377

518.733

43.741

562.474

558.667

44.762

603.429

Austria

97.874

7.367

105.241

110.500

11.500

122.000

115.000

11.500

126.500

Bélgica

103.160

6.142

109.302

99.794

6.154

105.948

105.123

5.864

110.988

Bulgaria Dinamarca

21.500 42.666

2.667

45.333

46.667

2.667

Eslovaquia Eslovenia España

2.940 568.553

78.191

646.744

Francia

453.297

19.453

472.749

Grecia

22.000

110.000

132.000

Hungría

34.125

8.125

42.250

463.534

136.932

600.466

Finlandia

Italia

1.700

19.200

175.325

41.959

217.284

454.620

13.721

468.341

45.000

30.000

6.000

36.000

408.236

403.764

138.992

542.756

2.940 56.894

490.783

378.000

6.789

384.789

37.500

7.500

7.727

54.903

61.272

92.928

5.000

Luxemburgo

49.334 17.500

433.889

40.942

Lituania

11.900

49.334

300

15.237

60.000

5.300

2.000

250

2.250

12.391

17.317

N/A

17.317

Malta Noruega Países Bajos

491 NOVIEMBRE 2011

70.860 201.967

7.404

70.860

54.032

209.371

164.940

9.980

54.032

77.861

N/A

77.861

174.920

148.816

6.981

155.797

Polonia

85.250

124.295

Portugal

60.414

47.063

41.342

353.107

353.107

Reino Unido Rep. Checa

492.758 68.038

3.115

71.154

Rumanía Suecia Suiza

317.009

36.098

63.214

3.749

66.963

29.720

1.631

31.351

209.778

18.437

228.216

89.131 201.497

Total

31.863

233.360

150.000

77.250

3.850

80.100

214.592

23.405

237.997

81.643

4.079.939

3.520.116

65.560 3.496.061

Fuente: ELA (European Lift Association)

vamente hasta situarnos en 2010 con apenas 12.000 unidades anuales, a años luz de las más de 33.000 de 2008, pero lejos también de las 27.384 unidades/año de 2009.

Dos líneas de trabajo principales Ante esta situación de férreo retroceso, el sector de la elevación en España, compuesto en 2010 –según los últimos datos disponibles– por un parque de casi 800.000 ascensores y 24.000 empleados, ha reaccionado trabajando en dos líneas principalmente: la innovación y la internacionalización, un binomio que en opinión de los expertos constituye la clave para superar la delicada situación del mercado actual. Como subraya el presidente de Aecae, “la exportación es la única vía para poder compensar en parte la brutal reducción del mercado interior”. Pero en este empeño –alertan desde la asociación española– no solo se encuentra nuestro país, ya que hay otros, como Italia, que han sufrido el mismo problema y deben de salir a ofrecer toda su producción en el exterior, “además de los países asiáticos que venden en dólares lo que supone en estos momentos un 30% de sobrecoste para los países del euro”, añade Schuhmacher. Por ello, desde Aecae insisten en que es importante trabajar para conseguir que la imagen del producto español esté en el nivel que se merece y, en ese sentido, “ayudaría mucho que nuestros gobernantes dedicasen más recursos económicos a Icex y se trabaja-

se a nivel nacional para consolidar el valor del ‘Made in Spain’ y que éste ganara en credibilidad”.

Pese a todo ello, el sector español de la elevación es un sector bien valorado fuera de nuestras fronteras, según los expertos, principalmente por factores como la calidad del producto, la flexibilidad al ofrecer un producto personalizado y la buena atención postventa. Y aunque el precio es una de las claves de su competitividad, “no debería de ser el único argumento”, añaden desde Aecae. “Hay que concienciarse; el precio no lo es todo, y un instalador no debería de menoscabar la seguridad de una instalación”, insiste el presidente de la asociación española.

Entorno de innovación y desarrollo Con el fin de desarrollar productos altamente competitivos, el desarrollo tecnológico del sector está siendo muy rápido, destacando varias tendencias. Entre ellas, una de las más importantes es la reducción del impacto ambiental y el consumo energético. “Es una preocupación real y lo que está marcando sin duda la evolución del producto”, subraya Schuhmacher. Con ello se promueve el uso eficiente de la energía y de los recursos naturales en su proceso de producción (consumo energético, producción de residuos, etc.), en su diseño (consumo y peligrosidad de materias primas, utilización de residuos y subproductos, etc.), en la manipulación (transporte, etc.) y en su uso y mantenimiento.

Informe: Actualidad y evolución del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

39

Modernización unidades (en miles de euros) Desde un punto de vista normativo, además de la entrada el próximo mes de enero de la EN 81-1A3, conviene destacar que dentro del sector se está trabajando en la normativa internacional ISO para la clasificación energética de ascensores, lo que motivará un esfuerzo adicional por parte de los fabricantes para optimizar sus productos a un marco normativo que tendrá en cuenta el consumo tanto del ascensor como de sus componentes. En este sentido, Schuhmacher apunta que, aunque las nuevas normativas pueden ser un acicate, “hay que evitar que el sistema actual de desarrollo de las mismas perjudique al pequeño fabricante, ya que éste suele enterarse de los cambios cuando los fabricantes ya han desarrollado su producto”. Lo cierto es que, tal y como se ha podido comprobar durante los últimos 10 años, muchas de las pymes que conforman el sector acaban consiguiendo productos equivalentes al de las grandes firmas pero con un retraso de cuatro o cinco años, lo que ha supuesto para las pequeñas y medianas empresas graves perjuicios económicos e incluso la desaparición de muchas de ellas.

País

2007

2008

2009

2010

Alemania

198.804

220.696

208.664

232.116

Austria

41.046

43.398

84.000

80.000

Bélgica

34.343

45.072

44.692

64.583

18.667

18.667

Dinamarca Eslovaquia

6.500

Eslovenia España

720

500

88.629

79.766

7.339 633.069

Finlandia Francia

581.619

664.567

482.572

Grecia

10.000

10.000

7.000

Hungría

16.000

Italia

18.000

6.500

7.000

71.100

95.804

82.947

Lituania

2.000

625

Luxemburgo

4.256

4.105

Noruega

12.585

14.663

11.659

23.246

Países Bajos

64.047

66.871

65.977

79.073

Polonia

1.000

798

1.100

1.500

Reino Unido

350.063

248.227

248.227

248.227

Rep. Checa

60.480

67.320

61.120

78.955

Portugal

Rumanía

3.500

Suecia

18.523

19.050

17.450

14.012

Suiza

99.811

104.687

104.164

146.887

Total

1.488.321

1.683.078

1.547.838

1.729.351

Fuente: ELA (European Lift Association)

Principales líneas de I+D En un horizonte temporal más corto, las necesidades tecnológicas principales del sector se están orientando al uso de tecnologías de la información y las comunicaciones en aplicaciones para el ascensor, a la introducción de sistemas electrónicos en los elementos de seguridad que conllevará nuevas capacidades de desarrollo y homologación y, en general, a las tecnologías eléctricas y electrónicas relacionadas con sistemas de tracción de imanes permanentes y su control. Asimismo, la reducción de peso y de rozamientos, y la incorporación de soluciones electrónicas para optimizar el funcionamiento del ascensor son otras de las líneas de investigación y desarrollo que están acaparando el interés del sector.

Para el presidente de Aecae, la rehabilitación es una tendencia que está perfilándose como una posible alternativa a la drástica caída de la obra nueva –aun sin llegar a compensarla– y, en su opinión, la maduración del mercado hará que crezca: “Las normativas que facilitan la rehabilitación son esenciales para conseguir la accesibilidad a todas las viviendas, un tema cada día más urgente debido al fuerte incremento de la edad media de vida que se está alcanzando en España”. No obstante, Schuhmacher alerta de que la situación de las economías familiares hace necesario que se dispongan ayudas de la Administración y que se facilite el acceso al crédito para este tipo de obras.

Por lo que se refiere a las amenazas más importantes para la supervivencia del sector, podría situarse entre los

primeros puestos, sobre todo para las pymes, la capacidad de adaptación tanto de las empresas como de sus productos y de la formación de su personal en las nuevas directivas y legislaciones europeas, nacionales y regionales ya que, al estar en constante evolución, sus cambios son frecuentes y significativos.

Otro factor importante es el handicap que supone que el usuario desconozca la procedencia o calidad de los componentes, o lo que es lo mismo, el pasajero no percibe si el ascensor va equipado con piezas procedentes de España o de algún otro país donde los niveles de exigencia tecnológica no sean tan elevados. En este sentido, cabe destacar la fuerte competencia de los fabricantes asiáticos, que venden a bajo precio un producto de calidad muy inferior pero que mejora su nivel tecnológico cada año.

Las perspectivas de crecimiento no se presentan especialmente halagüeñas para el reposicionamiento del sector de la elevación. Según el presidente de Aecae, todas las informaciones apuntan a que 2012 será peor que 2011: “Es evidente que en España la nueva instalación tardará en incrementarse debido al elevado número de viviendas sin vender”. Con todo, la tendencia en opinión de Schuhmacher “será probablemente una estabilización y reordenación hacia la rehabilitación y los ascensores especiales”. ANOTE 314

EN LA PÁG. 113

Texto de M.M.V.

491 NOVIEMBRE 2011

40

Situación actual y perspectivas del sector de trabajos verticales en España

Seguridad, formación e I+D+i, principales avales del trabajo en altura 491

Vértice Vertical

NOVIEMBRE 2011

La evolución mantenida por el sector de trabajos verticales en España no solo es positiva sino que ha ido incrementándose en los últimos años, gracias sobre todo a su carácter transversal y a la versatilidad que las empresas centradas en esta actividad han sabido desplegar para diversificar su actuación hacia otros campos de aplicación distintos al de la construcción. Así lo asegura la Asociación Nacional de Empresas de Trabajos Verticales (Anetva), que vaticina perspectivas favorables de desarrollo y crecimiento para este sector que ha sabido hacer de la seguridad y la formación sus principales puntales.

Situación actual y perspectivas del sector de trabajos verticales en España

Anetva

Por trabajos verticales se entienden aquellas operaciones temporales en altura efectuadas mediante técnicas de acceso y de posicionamiento mediante cuerdas, que en la mayoría de los casos tienen como finalidad la realización de trabajos en zonas de difícil acceso (fachadas, pozos, torres eléctricas, etc.) donde el montaje de otros sistemas tradicionales, como los andamios, resulta complejo o implica un riesgo elevado.

Como sector afín, y al estar bajo el ámbito de su convenio sectorial, lo cierto es que este tipo de actividad se ha visto afectada por la situación que ha padecido y está padeciendo la construcción; sin embargo, lo ha hecho en menor medida que otros sectores profesionales ya que, al ser una actividad muy transversal, las empresas han sido capaces de mitigar los posibles efectos adversos del parón de la construcción dirigiendo y diversificando su actuación hacia otros campos de aplicación como el eléctrico, limpiezas, industrial, eólico, petrolífero, etc.

Según explican desde la Asociación Nacional de Empresas de Trabajos Verticales (Anetva), “esta actuación no es nueva, pues desde hace mucho tiempo las empresas de trabajos verticales desarrollan esta actividad en multitud de campos de aplicación, lo que en efecto

Las empresas de trabajos verticales desarrollan esta actividad desde hace mucho tiempo en multitud de campos de aplicación, lo que ha posibilitado que no se vean tan afectadas por la crisis de la construcción.

ha posibilitado que no se vean tan afectadas por la crisis que padece el sector de la construcción, aunque sí que lo están por la situación global que nuestro país está padeciendo”. De hecho, de las aproximadamente 100 empresas que Anetva cuenta en la actualidad como asociadas, entre España y Portugal, desde hace tres años no se ha minorado este número, “si bien se han producido altas y bajas como es lógico, en este último caso producidas sobre todo por la situación socioeconómica global”.

Pese a ello, la evolución mantenida por el sector de los trabajos verticales ha sido positiva y ha ido incrementándose en los últimos años, a juzgar por el volumen de facturación de la actividad en cuanto a los datos que aportan las empresas de Anetva, al igual que por el número de trabajadores que ejecutan estás técnicas.

En este sentido, la asociación apunta que el porcentaje de incremento respecto de la facturación ha sido en ocasiones cercano al 22%, si bien en 2010 se ha visto reducida en datos comparativos con años anteriores.

Con las reservas que a la hora de hacer valoraciones sectoriales implica el hecho de que las empresas de trabajos verticales existentes en nuestro país rondan aproximadamente las 400, el volumen de facturación del último ejercicio atendiendo a las empresas que integran Anetva fue de 110 millones de euros. “A la vista de estos datos, podemos hacer una valoración positiva respecto de la evolución de la actividad”, según manifiestan fuentes de la asociación. Y no solo eso, sino que el futuro para el sector de los trabajos verticales, “aunque es difícil hacer pronósticos, se presenta favorable”, ya que ciertas medidas de estímulo como pudieran ser las relativas a la rehabilitación y mantenimiento de edificios hacen que se perciba en tal sentido, “si bien hay que ser conscientes, como antes se comentaba, de que el sector no es ajeno a la situación socioeconómica que España está padeciendo”.

Las perspectivas de este sector a corto y medio plazo son, por tanto, buenas, pero también lo son a largo plazo en opinión de Anetva, pues aunque cuenta con ciertas “limitaciones” –principalmente de carácter normativo, pero también de desconocimiento–, se trata de una actividad que se ejecuta y aplica en todo el campo de los trabajos en altura, “que no es que sea infinito, pero sí bastante amplio”. La principal apuesta de futuro que las empresas de Anetva están realizando se encuentra encaminada a la eficacia y garantía, “pero sobre todo, y por encima de todo, a la seguridad y a la formación”. En este sentido, cabe destacar los bajos niveles de siniestrabilidad registrados por esta área

41

491 NOVIEMBRE 2011

42

Situación actual y perspectivas del sector de trabajos verticales en España

491 NOVIEMBRE 2011

Investigación para la prevención en altura La Directiva 2001/45/CE transpuesta al ordenamiento jurídico nacional a través del Real Decreto 2177/04, de 12 de noviembre, es el que establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud de los equipos de trabajo en el ámbito de los trabajos temporales en altura. Uno de los aspectos fundamentales para la disminución del nivel de riesgo ergonómico asociado a este determinado tipo de trabajos es el empleo de asientos específicamente diseñados para su utilización, mejorando la seguridad del trabajador y evitando problemas de ergonomía. De hecho, uno de los requisitos que incluye el Real Decreto está relacionado con el asiento, indicándose concretamente la necesidad de que éste sea apto desde un punto de vista ergonómico pero sin llegar a especificar detalladamente qué requisitos debe reunir.

Por tanto, aunque el empleo de un asiento ergonómico es de vital importancia, el utilizado en los trabajos verticales no cuenta en la actualidad con normativa que sea de aplicación en cuanto a los requisitos de diseño que debería cumplir.

Según explican desde el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), esta ausencia de requisitos normativos para el diseño del asiento puede conllevar la utilización de asientos cuyo diseño carece de especificaciones desde un punto de vista ergonómico. Además, al no contar con normas técnicas de aplicación a este tipo de equipamiento, las distintas soluciones de asientos utilizados es muy extensa: asientos comerciales de distintas características o asientos elaborados por los propios trabajadores.

Precisamente el hecho de que su utilización sea una obligación reglamentaria y que, sin embargo, existan carencias en cuanto a sus requisitos ha establecido el punto de partida de un estudio específico de este tipo de asientos que, liderado por el IBV, junto a Comisiones Obreras del País Valencià (CCOO PV) y con la fi-

123RF

de actividad, debido a que la seguridad se aplica, se ejecuta y se controla en todo momento. De hecho es en el ámbito de la mejora de la seguridad donde están principalmente enfocadas las líneas de investigación del sector, centradas sobre todo en el desarrollo de elementos, dispositivos, equipos, etc. más seguros para trabajar en altura. Desde hace años, grandes empresas, algunas multinacionales, han diseñado y puesto en el mercado una gran variedad de productos específicos para trabajos en altura que garantizan, mediante su correcta utilización, la ejecución de estas técnicas con seguridad, eficacia y garantía.

La evolución mantenida por el sector de los trabajos verticales ha sido positiva y ha ido incrementándose en los últimos años, según explican desde Anetva.

nanciación de la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales (FPRL), pretende obtener información relevante para el trabajador en cuanto a un compendio de buenas prácticas en su uso desde un punto de vista ergonómico y de seguridad.

En concreto, los resultados del estudio tienen como finalidad: • Mejorar las condiciones ergonómicas de los trabajadores que tienen como actividad los trabajos en altura.

• Proponer recomendaciones en el diseño y selección de asientos utilizados en trabajos verticales.

• Fomentar la participación de los trabajadores en la resolución de problemas ergonómicos comunes en el sector mediante la realización de ensayos y encuestas.

• Difundir los resultados del proyecto entre los usuarios potenciales del mismo: trabajadores, empresarios del sector, técnicos de prevención, etc.

• Promover la cultura de la prevención entre trabajadores, divulgando conocimientos básicos sobre ergonomía aplicada al sector de trabajos verticales.

La realización del estudio se está llevando a cabo conforme al siguiente plan de trabajo: • Benchmarking. En primer lugar se ha realizado una exploración de las distintas tipologías de asientos que se encuentran actualmente en el mercado,

Situación actual y perspectivas del sector de trabajos verticales en España

•

•

•

Vértice Vertical

•

prestando especial interés en las características que los definen (dimensiones, materiales, regulaciones, accesorios, etc.).

Revisión documental. El objetivo de esta fase ha consistido en el desarrollo de una amplia búsqueda bibliográfica con la finalidad de obtener información del sector: descripción de los puestos de trabajo, riesgos ergonómicos más frecuentes, criterios de diseño ergonómico del asiento, buenas prácticas en el sector, etc.

Panel de expertos. En esta fase se ha llevado a cabo un grupo de discusión con trabajadores del sector para la identificación de las necesidades en cuanto a la seguridad de los trabajadores así como las ventajas e inconvenientes de los asientos actuales. Los participantes del grupo de discusión correspondían a trabajadores cualificados de trabajos verticales de las empresas Vértice Vertical, Alaire y Cobra.

Estudio de campo. Con el objetivo de conocer las condiciones reales de trabajo, se ha procedido a la simulación de las tareas más representativas del puesto por parte de trabajadores especializados, mediante la colaboración de la empresa Vértice Vertical. Como resultado se ha analizado la adecuación ergonómica de distintos tipos de asientos comerciales y se han definido recomendaciones para el trabajo con asientos.

Generación de especificaciones del asiento. La tarea que se está desarrollando actualmente tiene como finalidad proponer criterios de diseño del asiento para su adaptación a las dimensiones antropométricas del trabajador, utilización de materiales resistentes y transpirables, ajustes de los diferentes elementos, etc.

43

Un estudio liderado por el IBV pretende obtener información relevante para el trabajador en cuanto a un compendio de buenas prácticas en el uso del asiento desde un punto de vista ergonómico y de seguridad.

Resultados del estudio Los resultados del estudio han consistido en la identificación de los riesgos asociados al puesto de trabajo y el establecimiento de recomendaciones ergonómicas que debería reunir el asiento.

Los principales riesgos a los que se exponen los trabajadores del sector son el riesgo de caída a distinta altura, riesgo de trastornos músculo-esqueléticos derivados de la adopción de posturas forzadas durante la realización de las tareas y el riesgo de trauma por suspensión, restricción del movimiento de las extremidades inferiores por el arnés o el asiento, ocasionando alteraciones en la circulación sanguínea y aumentando la probabilidad de sufrir riesgos graves para la salud.

Para la disminución del nivel de riesgo asociado es necesario que el asiento cumpla con una serie de requisitos ergonómicos. Una de las características esenciales indicadas por los trabajadores es la rigidez de la base del asiento, de manera que no se deforme con el peso del trabajador y no impida el movimiento de las extremidades inferiores (reduciendo el riesgo a sufrir trauma por suspensión). Otra de las principales recomendaciones es que el asiento disponga de un sistema de regulación de anchura de manera que se ajuste a las dimensiones antropométricas de los trabajadores. De esta forma la regulación de anchura del asiento debe ser lo suficientemente grande para no oprimir las piernas del trabajador pero sin excederse para evitar problemas de desequilibrio. Éste es un avance de los resultados que se están confeccionando actualmente en el proyecto y que se plasmarán en un material de difusión donde se incluirán los riesgos asociados al puesto de trabajo, buenas prácticas en el sector y recomendaciones en la selección de asientos. Los destinatarios principales de los resultados y materiales elaborados serán los trabajadores del sector de trabajos verticales. ANOTE

La principal apuesta de futuro que las empresas de Anetva están realizando se encuentra encaminada a la eficacia y garantía, “pero sobre todo, y por encima de todo, a la seguridad y a la formación”.

Anzeve

315

EN LA PÁG. 113

Texto de M.M.V.

491 NOVIEMBRE 2011

44

491 NOVIEMBRE 2011

Opinión / Actualidad y formación en trabajos verticales

Una respuesta cada vez más segura a la ejecución de trabajos en altura Las técnicas de acceso y posicionamiento por cuerda (trabajos verticales) llevan siendo desde hace cerca de 20 años una respuesta, cada vez más segura, a la ejecución de determinadas tareas y trabajos en altura. La transversalidad es sin duda una de las principales características de esta actividad, y una de sus fortalezas. No obstante, para una evolución favorable de este sector será necesario, además de la adopción de medidas fiscales, administrativas y financieras, el desarrollo de planes de formación y especialización para los trabajadores implicados.

Texto de David Cendal Moreda, gerente de Anetva

La crisis de sectores como el de la construcción ha originado que los trabajadores y profesionales de este sector, e incluso empresas de construcción o afines, como las de mantenimientos, de instalaciones, u otros servicios (fontanería, electricidad, pintura, etc.), se vean abocadas a buscar nuevas actividades y trabajos, siendo el ámbito de la rehabilitación y de mantenimiento de edificios, o construcción o instalación de estructuras, u otro tipo de instalaciones en altura, una salida o una oportunidad de continuar operando.

La adopción de medidas de reactivación de la econo-

Punto de vista / Asociación Nacional de Empresas de Trabajos Verticales

mía española, a través de propuestas de cambio como, por ejemplo, en la reforma de viviendas y sobre todo en la rehabilitación de edificios, solventarán, en cierta medida, la grave situación por la que atraviesa el sector de la construcción y sus afines, pero harán necesario, aparte de medidas fiscales, administrativas y financieras, en especial la de desarrollar planes de formación y especialización para los trabajadores implicados.

Las técnicas de acceso y posicionamiento por cuerda (trabajos verticales) llevan siendo desde hace cerca de 20 años una respuesta, cada vez más segura, a la ejecución de determinadas tareas y trabajos en altura. Se trata de una solución eficaz, rápida y segura para la realización de determinados trabajos temporales en al-

“Las técnicas de acceso y posicionamiento por cuerda (trabajos verticales) llevan siendo desde hace cerca de 20 años una respuesta, cada vez más segura, a la ejecución de determinadas tareas y trabajos en altura” tura, en diferentes campos o ámbitos sectoriales o profesionales. La transversalidad es sin duda una de las principales características de esta actividad, y una de sus fortalezas, pues hoy en día las empresas de trabajos verticales desarrollan su actividad en una gran variedad de sectores como telecomunicaciones, electricidad, industria, turismo, servicios, eólico, marítimo, construcción, metal, natural, etc.

Esta diversidad de actuaciones, tareas o trabajos en altura exige una especial cualificación y formación. Es aquí, como equipo de trabajo para ejecutar trabajos

45

temporales en altura, reconocido por la normativa vigente, donde la formación se hace aún más imprescindible y exigible.

Hasta hace pocos años a las empresas de trabajos verticales les era difícil contratar a trabajadores para trabajar en estas técnicas en altura. En la actualidad no solo tienen mayores oportunidades de contratar, principalmente por la oferta existente, sino que además los trabajadores ya vienen con formación específica en estas técnicas, o se les exige tenerla, y no solo trabajan en empresas de trabajos verticales estrictu sensu, sino también en empresas de servicios, de construcción, de mantenimientos, que han creado una división o departamento para realizar trabajos temporales en altura, entre los que el sistema de trabajos verticales es uno más.

La formación en técnicas de trabajos verticales es obligatoria según lo establecido en el RD 2177/2004. Esta disposición normativa que modifica el RD 1215/1997

491 NOVIEMBRE 2011

46

491 NOVIEMBRE 2011

Opinión / Actualidad y formación en trabajos verticales

sobre equipos de trabajo, en su apartado 4.4.1 f) dispone los contenidos formativos que los trabajadores que realicen trabajos verticales deben tener y conocer en función de las operaciones previstas a ejecutar.

Estos contenidos se basan en una propuesta que la Asociación Nacional de Empresas de Trabajos Verticales (Anetva) realizó como consecuencia de su participación en el proceso de transposición de la Directiva 45/2001/CE, siendo una de las pocas normativas europeas sobre trabajos verticales, por no decir la única, que recoge o refiere aspectos concretos sobre qué o cómo debe ser esta formación, adecuada y específica, y la base de contenidos.

Desde la aparición de este Real Decreto, y por el reconocimiento que suponía para la actividad, se ha producido paulatinamente la aparición de empresas, entidades y particulares que “venden” u “ofrecen” formación en técnicas de trabajos verticales, ante la falta de concreción y regulación de ciertos aspectos relacionados con la misma, sin ningún tipo de control y reconocimiento que acredite su capacidad para ejercer como tales “formadores”, y sin reparar que se trata de una actividad en donde si las cosas se hacen mal como consecuencia de una mala formación, pueden derivar en originar graves riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores.

El “intrusismo” no solo se centra en este ámbito de la formación, sino también en el propio de la actividad, y no hay que buscar causas en la crisis que padecemos en la actualidad, porque se trata de un hecho que se arrastra desde hace bastante tiempo, que se traduce en una competencia desleal y en el consiguiente perjuicio para las empresas

que se esfuerzan en cumplir con todas sus obligaciones, pero que como es lógico en estos momentos, ahora en la actualidad, tiene una especial transcendencia y relevancia.

Enfrentarse a este problema ha sido una de las principales labores que desde la Asociación Nacional de

“La transversalidad es sin duda una de las principales características de esta actividad, y una de sus fortalezas, pues hoy en día las empresas de trabajos verticales desarrollan su actividad en una gran variedad de sectores” Empresas de Trabajos Verticales se ha realizado. Para ello, por un lado se han acreditado a nivel nacional más de nueve centros de formación especializados en la formación en técnicas de trabajos verticales, aparte de otros dos en Portugal; y por otro lado, se facilita a cada empresa asociada una credencial que la acredita como empresa para ejecutar trabajos verticales, al cumplir con los requisitos exigidos por la asociación, entre los que aparte de los legales y/o formales destacan el cumplimiento de las normas de seguridad y salud específicas de esta actividad, y la de formar de conformidad con la normativa vigente de manera adecuada, suficiente y específica a sus trabajadores. ANOTE 316 EN LA PÁG. 113

Imágenes de Anetva

ANOTE

015 EN LA PÁG. 113

ANOTE

016 EN LA PÁG. 113

48

Proposición de Ley de modificación de la Ley 3/2004 de la PMcM

Library Image

Un régimen sancionador para acabar con la morosidad

491 NOVIEMBRE 2011

Como uno de nuestros principales lastres culturales y económicos, la morosidad continúa siendo la principal causa del cierre de empresas en España. Por ello, desde la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM) proponen un régimen sancionador por incumplimiento que sirva para completar y concretar la aplicación de la Ley 15/2010 ya que, según el portavoz de la Plataforma, Antoni Cañete, “sin él, la Ley constituye un marco normativo incompleto e ineficaz”.

España ocupa el tercer puesto de países de la UE-15 con plazos de pago más dilatados, tanto entre empresas (con 99 días) como en el ámbito de las administraciones públicas (153 días). Así lo establece el estudio “Comparativa europea de plazos de pago en las transacciones comerciales”, presentado el pasado 27 de octubre por la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM) y elaborado a partir de datos de Intrum Justicia, Crédito y Caución y el Banco Mundial. En este informe se plasma la realidad de la morosidad en los países europeos, entre los que se distinguen dos grupos totalmente diferenciados: por un lado, los países del sur de Europa (España, Grecia, Italia y Portugal), que son los que tienen más problemas en los plazos de pago, con una media de plazo real de pago de 102

días entre empresas y de 167 en el caso de la Administración Pública; y, por otro, los países centrales (Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Irlanda, Países Bajos y Reino Unido), que presentan una velocidad normal de pago (46 días en el ámbito privado y 49 días a nivel público), junto con los países nórdicos (Dinamarca, Finlandia y Suecia), que son los que registran unas mejores prácticas de pago (34 días entre empresas y 33 días en la Administración Pública).

España también “lidera” otra lista en cuanto al mercado exterior ya que, mientras que el resto de países europeos pagan peor en el extranjero que en el interior, nuestro país paga mejor en el mercado exterior que en el mercado interior, según el informe elaborado por la PMcM. Además, “nos enfrentamos a una pérdida de

Proposición de Ley de modificación de la Ley 3/2004 de la PMcM

PMcM

competitividad y viabilidad de las empresas españolas frente a las competidoras europeas”, explica el portavoz de la PMcM, Antoni Cañete.

Ante tal panorama, desde la PMcM instan a que la lucha contra la morosidad se tome como “un proyecto de competitividad del país, porque dilatar los plazos de pago, como ocurre en España, genera importantes costes financieros que reducen la competitividad de las empresas, les obliga a tener una mayor capacidad financiera y es la principal causa del cierre de empresas, mientras que las compañías que desarrollan su actividad en países que pagan en plazos cortos juegan con ventaja competitiva”.

El presidente de la PMcM, Rafael Barón, y el portavoz de la misma, Antoni Cañete, durante la presentación del estudio el pasado 27 de octubre en Madrid.

123RF

Régimen sancionador Entre las medidas contra la morosidad propuestas por la Plataforma destaca la definición y aprobación de un régimen sancionador por incumplimiento que complete la Ley 15/2010 y concrete los mecanismos de aplicación de la misma, porque “sin él la Ley constituye un marco normativo incompleto e ineficaz, puesto que la ley es una condición necesaria pero no suficiente”, según Cañete.

Por ello, la PMcM ha elaborado una Proposición de Ley de modificación de la Ley 3/2004 de 29 de diciembre, por la que se establecen tres clases de infracciones con sus respectivas multas y que son las siguientes: • Infracciones leves: entre éstas la PMcM propone el hecho de pactar plazos de pago que excluyan del cómputo los períodos considerados vacacionales y

Los países del sur de Europa son los que tienen más problemas en los plazos de pago, en tanto que los países centrales presentan una velocidad normal, junto con los países nórdicos.

49

el incumplimiento de las prescripciones establecidas en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, cuando no se encuentre tipificado como infracciones graves o muy graves. En este caso, las infracciones serán sancionadas con una multa de 6.000 euros a 30.000 euros.

• Infracciones graves: exceder en más de 20 días el plazo de pago legal; incumplir el plazo de pago legal cuando la cuantía de la operación comercial supere los 5.000 euros; pactar, en perjuicio del acreedor, cláusulas sobre el comienzo del cómputo de la fecha de pago o las consecuencias de la demora que difieran en cuanto al plazo de pago y al tipo legal de interés de demora establecidos en los artículos 4 y 7 de la Ley 3/2004, de 29 diciembre; no dejar constancia documental de la fecha de entrega de mercancías por los proveedores; falsificar las facturas, albaranes o cualquier otro documento aparejado a la operación comercial; pactar la renuncia al derecho al cobro de la indemnización prevista en el artículo 8.1 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, con el objeto de demorar los plazos de pago; y la reincidencia en tres faltas leves. Todas estas infracciones graves serán sancionadas con multas de 30.001 a 300.000 euros.

• Infracciones muy graves: la PMcM propone como infracciones muy graves prevalerse de la situación de dependencia económica de otras empresas, en los términos previstos en los artículos 16.2 y 16.3.b) de la Ley de competencia desleal, para imponer plazos de pago que excedan los previstos en esta ley o para incumplir sistemáticamente dichos plazos; pactar, en perjuicio del acreedor y prevaliéndose el deudor de la situación de superioridad frente a la empresa acreedora, la renuncia al derecho al cobro de indemnización prevista en el artículo 8.1 Ley 3/2004, de 29 de diciembre; incumplir sistemáticamente los plazos de pago en perjuicio de las pequeñas y medianas empresas; exceder en más de 60 días el plazo de pago legal; incumplir el plazo de pago legal cuando la cuantía

491 NOVIEMBRE 2011

50

Proposición de Ley de modificación de la Ley 3/2004 de la PMcM

poral de empresas que hayan reincidido tres veces en infracciones muy graves. Y cuando la especial trascendencia o gravedad de los hechos, el número de personas afectadas o la conveniencia de su conocimiento por los operadores comerciales lo hagan aconsejable, las autoridades competentes podrán acordar que se haga pública la resolución adoptada en procedimientos sancionadores por infracciones graves o muy graves.

Esta propuesta también incorpora las competencias sancionadoras, indicando que las administraciones públicas de oficio o a instancia de parte podrán desarrollar las actuaciones inspectoras precisas y sancionarán las infracciones cometidas, y que la competencia sancionadora corresponderá a las respectivas comunidades autónomas.

PMcM

PMcM

de la operación comercial supere los 30.000 euros; la resistencia, obstrucción, excusa o negativa a las actuaciones de control de la autoridad inspectora; no incluir en la memoria de sus cuentas anuales la información requerida conforme a la Disposición adicional tercera de la ley 15/2010, sobre plazos de pago a sus proveedores, o falsear esa información y según lo dispuesto por las resoluciones del Instituto de Contabilidad y Auditoría al respecto; y reincidir en dos faltas graves.

Cualquiera de estas infracciones calificadas como muy graves por la propuesta de la PMcM conllevarán multas de entre 300.001 y 900.000 euros.

Además, este régimen sancionador contempla que las comunidades autónomas puedan decretar el cierre tem-

Plazos de pago (días) por países por parte de la Administración Pública (2011).

491

Marco legislativo español

NOVIEMBRE 2011

Con la Directiva 2000/35/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecieron medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, se dio el pistoletazo de salida a un marco normativo referido a esta problemática y que en España debía haberse implantado en un plazo de dos años. Sin embargo, no fue hasta cuatro años más tarde cuando se promulgó la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales y que posteriormente fue renovada con la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29

Plazos de pago (días) por países entre empresas (2011).

de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. Esta reforma legislativa supuso un “cambio trascendental respecto a los plazos de pago en nuestro país”, asegura el portavoz de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM), Antoni Cañete. Además de establecer nuevos plazos de cobro, la nueva ley introduce otros aspectos novedosos como su cómputo desde la entrega de la mercancía o servicio y no de la fecha de factura, como ocurría hasta la fecha; y prevé mecanismos de verificación y cumplimiento, entre otras cuestiones.

A nivel europeo, España también se ve afectada por la Directiva

2011/7/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. Según este documento, a partir del 1 de enero de 2013 las administraciones públicas de todos los países de la Unión Europea (UE) tendrán la obligación de pagar en un plazo máximo de 30 días, que en el caso de las empresas privadas será de 60 días. España debe tener muy presente esta Directiva pues en uno de sus artículos establece que aquellos países que tengan problemas a la hora de cumplir el plazo medio de cobro establecido por la Directiva deberán tomar medidas estrictas para conseguirlo.

51

PMcM

PMcM

Proposición de Ley de modificación de la Ley 3/2004 de la PMcM

Comportamientos de pago de la Administración Pública por grupos de países (2011).

Comportamientos de pago entre empresas por grupos de países (2011).

Asimismo, el régimen sancionador sugiere que los sujetos responsables de las infracciones sean las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas y las entidades de cualquier naturaleza jurídica que cometan las infracciones.

Por su parte, el presidente de la PMcM, Rafael Barón, aseguró durante la presentación del estudio que “en la lucha contra la morosidad en España tendrá un papel decisivo el equipo que gobierne a partir del 20N, con el que estaremos encantados de sentarnos para esbozar las medidas que se estimen oportunas, entre ellas la que sin duda será un revulsivo en esta lacra, el régimen sancionador”.

España ocupa el tercer puesto de países de la UE-15 con plazos de pago más dilatados, tanto entre empresas (con 99 días) como en el ámbito de las administraciones públicas (153 días).

123RF

Otras propuestas de lucha contra la morosidad Sumado a este régimen sancionador y a la necesidad de que la lucha contra la morosidad se convierta en un proyecto de competitividad del país, desde la PMcM también han planteado la necesidad de poner en marcha el Observatorio de la Morosidad; la introducción del criterio de caja en el pago del IVA, frente al de devengo; la admisión de la compensación de créditos fiscales, sin necesidad de reconocimiento formal (por ejemplo, el IVA contra retenciones); el impulso de figuras y mecanismos no coercitivos, como los mediadores franceses, para impedir la judicialización de los conflictos por motivo de impactos; la modificación de los plazos de pago de las liquidaciones tributarias y de la Seguridad Social en concordancia con los plazos de cobro habituales del mercado; la agilización de los procedimientos judiciales para la resolución de conflictos derivados de la morosidad y el impago; y el establecimiento de un plan de reducción de la deuda histórica con proveedores que mantienen las administraciones públicas y sus organismos dependientes, hasta la consecución de los plazos que establece la ley.

El caso francés, un ejemplo a seguir Para mejorar la situación de España en cuanto a morosidad, desde la PMcM recomiendan seguir “el ejemplo del exitoso caso francés, ya que se pasó de un plazo de pago entre empresas en 2006 de 57 días a 48 en 2010, estableciéndose como plazo obligatorio 45 días fin de mes o 60 días desde emisión de factura”, explica Cañete. Esta ley francesa, que permite la libertad de elección de las partes contratantes para escoger entre las dos opciones y contempla que el proveedor y el cliente puedan acordar un plazo de pago más corto, afecta a todas las empresas fabricantes, distribuidoras, comerciales, emprendedores, artesanos y profesionales, excluyendo a personas físicas no empresarios, comerciantes y profesionales, y ampara excepciones sectoriales por acuerdos hasta el 1 de enero de 2012.

Para Cañete, la ley francesa (más conocida por el acrónimo LME) “es una apuesta más intervencionista, con mayor incidencia legal particularmente sobre el Código de Comercio y más compulsiva”, asegura Cañete. En este sentido, el portavoz de la PMcM añade que la LME opera con “una instrumentación precisa que incluye un sistema de sanciones y la asignación de funciones de control a determinados organismos, además de contar con otros mecanismos como un sistema extrajudicial de comunicación de incumplimiento de pago y de aplicación de la ley (cobro), unos ágiles tribunales de comercio para la reclamación de impagos y la figura del mediador (compuesta por empresarios del país), de gran eficacia y, a decir de muchos, mayor que las propias medidas coercitivas”.

ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

317 EN LA PÁG. 113

491 NOVIEMBRE 2011

P

52

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Basque Culinary Center (San Sebastián, Guipúzcoa)

Una torre de platos con mucha ciencia

491 NOVIEMBRE 2011

El pasado 26 de septiembre, los Príncipes de Asturias inauguraban en San Sebastián el Basque Culinary Center (BCC), la primera Universidad Gastronómica de España y la primera del mundo que incorpora departamento de I+D con el fin de promocionar la investigación en esta área.

Rompedora y sugerente, la torre de platos creación de Vaumm arquitectura y urbanismo irrumpe en el universo docente con una envoltura volumétrica impactante que, sin embargo, rinde homenaje a la cotidianeidad de las pequeñas cosas.

Los 15.000 m2 construidos del BCC se asientan en un solar de acusada pendiente que aporta el necesario punto de partida de esta propuesta arquitectónica.

En un camino de ida y vuelta, y gracias al planteamiento de una metáfora en la que “el plato vuelve a ser el soporte de la gastronomía”, el edificio sede del Basque Culinary Center (BCC) ha hecho de la primera Facultad de Ciencias Gastronómicas y Centro de Investigación e Innovación en Ciencias Gastronómicas una imponente referencia icónica de platos apilados y suavidad de ondas capaz de evocar un interesante y acertado paralelismo entre gastronomía y arquitectura. No en vano, como apuntan sus creadores, “tanto el cocinero como el arquitecto desarrollan su trabajo para los demás, dando soporte al disfrute ajeno, en una clara vocación de servir al comensal o al usuario del edificio”.

La óptica conceptual que subyace en este proyecto del estudio Vaumm arquitectura y urbanismo hay que buscarla en el artista Robert Therrien, que consigue elevar hasta una categoría artística objetos de uso cotidiano en la cocina como elementos de vajilla, cacerolas o menaje,

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Basque Culinary Center (San Sebastián, Guipúzcoa)

53

buscando la manera de innovar en la forma de usarlos y de colocarlos. Así, gracias a una innovadora puesta en obra, apoyada en el desarrollo tecnológico de las empresas que lo han hecho posible, se ha jugado por ejemplo “con el contraste de la crudeza del acabado de los petos –con referencias más tectónicas al terreno– y la sofisticación de la chapa de aluminio anodizado, en referencia a un mundo de sofisticación e innovación”, subrayan sus responsables.

sirviéndose para ello de amontonamientos, acumulaciones o multiplicaciones de escala. Al trasladar esos mismos objetos presentes en la cotidianeidad a un registro artístico, Therrien logra despojarles de su “normalidad” para otorgarles con su presencia iconográfica una nueva dimensión. Esta operativa es la que ha sido llevada a la definición volumétrica del exterior del BCC, “en la que esos mismos platos de Therrien servirán como soporte cotidiano a unos espacios dedicados al desarrollo tecnológico y a la innovación en la gastronomía”, señalan desde el estudio de arquitectura.

La rotundidad del proyecto es, por tanto, conceptual –contraste y relación de un mundo natural, en contacto con la tierra, con el mundo de la innovación y la sofisticación– pero también lo es desde un punto de vista formal: sus sugerentes volúmenes y la manera en que han sido empleados los materiales. También en este capítulo se ha trabajado con materiales cotidianos, pero

Implantación integrada del edificio Situado en una parcela tangencial al parque tecnológico de Miramón, los 15.000 m2 construidos del BCC se asientan en un solar de acusada pendiente que aporta el necesario punto de partida de esta propuesta arquitectónica. Por un lado, el edificio sirve como icono de la facultad a la que sirve, proyectando al exterior una imagen fundamentada en el liderazgo tecnológico y en la innovación; y por otro, respeta e interactúa con la escala de baja densidad residencial del barrio al que se incorpora. Una condición dual de la que el edificio se sirve para organizar su programa funcional aprovechando el desnivel de la ladera, de arriba hacia abajo, colocando las partes públicas del programa en la planta de acceso y favoreciendo la especialización del programa a medida que descendemos, es decir, adentrándonos en el edificio. De esta forma, el BCC consigue proyectar una imagen rotunda, innovadora y sugerente, a la vez que, gracias a sus audaces geometrías, logra en su implantación una integración respetuosa con la ladera en la que se posa, transmitiendo un efecto unitario al conjunto que sirve de estrategia de fusión entre arquitectura y paisaje. De hecho, según se recoge en la memoria del proyecto, “a una escala próxima, desde el acceso, el edificio se convierte en paisaje, difumina sus límites con el entorno en un gesto de acogida y de adaptación al entorno”.

La implantación del edificio en la topografía permite escalonar sus cinco plantas y desalinearlas entre sí para generar espacios cubiertos y abiertos. Las crujías se adaptan según las necesidades funcionales del programa y se quiebran y deforman para acoger los accesos a las partes diferenciadas del programa. El edificio adopta una forma de U, con la que se permite el tránsito por la ladera, además de formalizarse un espacio interior a través del cual se desarrollan todas las circulaciones interiores, configurándose de este modo un espacio lleno de actividad, en el que se ponen de manifiesto las relaciones y el intercambio como dos elementos determinantes bajo la óptica de la innovación.

491 NOVIEMBRE 2011

P

54

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Basque Culinary Center (San Sebastián, Guipúzcoa)

Los contrastes perceptivos del edificio subrayan su imagen contemporánea y vanguardista, a la vez que cercana y cotidiana, acentuándose con ello el carácter permeable y versátil que impregna a todo el conjunto. Así, si en la lejanía el edificio muestra las diferentes bandejas que lo configuran, equiparando su escala a la de los edificios del parque tecnológico de Miramón, en la aproximación cercana las cubiertas se convierten en huertos de cultivo de plantas comestibles y aromáticas, neutralizando casi por completo la presencia del edificio en su relación con las viviendas del entorno. Como explican desde Vaumm arquitectura y urbanismo, “el proyecto se dota de múltiples espacios de relación, buscando la continuidad interior-exterior, pudiendo disfrutar del paisaje y extender la actividad del interior al exterior de forma natural”.

Funcionalidad programática Desde un punto de vista funcional, cabe destacar que el programa se ha organizado en dos grupos: uno dedicado a la parte académica y otro a la práctica. La agrupación en vertical de todos los espacios del programa dedicados a la aplicación práctica de la gastronomía, como son los vestuarios, talleres, cocinas de preelaboración, acceso de materias primas y las cocinas de los espacios de restauración, de tal modo que la interconexión en-

El edificio adopta una forma de U, con la que se permite el tránsito por la ladera, además de formalizarse un espacio interior a través del cual se desarrollan todas las circulaciones interiores.

491 NOVIEMBRE 2011

El proyecto está articulado en torno a múltiples espacios de relación, de manera que es posible extender la actividad del interior al exterior de forma natural.

tre todos ellos, tanto para las personas como para las mercancías, sea directa permite a su vez la optimización de las instalaciones técnicas. Se trata de un edificio que alberga, por tanto, equipamiento docente, a la vez que una parte importante se encuentra destinada a la innovación y la investigación.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Basque Culinary Center (San Sebastián, Guipúzcoa)

Por lo que se refiere a nivel de circulaciones, el Basque Culinary Center presenta un esquema muy sencillo: el patio sirve como espacio de referencia y un pasillo perimetral resuelve la distribución en planta; este pasillo perimetral se complementa con unas escaleras de gran amplitud que, acompañando la pendiente del solar, permiten la comunicación planta a planta, dibujando un itinerario interior a través de esos espacios de relación que de nuevo pretenden fomentar y potenciar las interconexiones entre diferentes profesionales del centro.

La accesibilidad –tanto en el interior como en el exterior de la facultad– ha sido un criterio muy tenido en cuenta a la hora de diseñar el proyecto. Al ocupar un área verde de límite entre el parque de Miramón y la ocupación residencial de la calle Juan Avelino Barriola, fue necesario contar con una doble escala –la del parque y la escala residencial, de baja densidad– que ha condicionado totalmente el diseño propuesto. En este sentido, el edificio se aleja de las viviendas lo máximo posible, minimizando además su altura con el objetivo de conseguir el mínimo impacto posible en la integración urbana de la propuesta. Es por esta imposición, propia de la propuesta, por la que en el contacto de la parcela con el paseo de Barriola la urbanización se presenta como una plaza de acceso al edificio, pero también como un espacio de esparcimiento del barrio. Además, todas las cubiertas del edificio son accesibles, al igual que el patio central, que resuelve la continuidad con el parque inferior colindante.

Medidas de ahorro de energía Sensible a las estrategias de ahorro energético, el Basque Culinary Center incorpora de forma natural medidas activas y pasivas que persiguen la eficiencia a través del empleo de energías renovables, subrayando en este sentido su imagen fundamentada en la innovación y el liderazgo tecnológico.

De hecho, el propio diseño del edificio y del espacio público urbano se ha realizado respondiendo a directrices respetuosas con el entorno: • La continuidad visual y peatonal a través del edificio en sentido longitudinal, hacia el parque, permite una integración clara del edificio en la estructura del mismo, y la escasa altura que adquiere en la calle Barriola no rompe la escala de baja densidad del entorno urbano próximo.

• La solución al problema de accesibilidad mediante vehículos sin alterar la configuración de tráfico del vecindario.

• El mínimo impacto estético y volumétrico de la edificación sobre el entorno urbano y el parque.

55

El BCC consigue proyectar una imagen rotunda pero a la vez, gracias a sus audaces geometrías, logra en su implantación una integración respetuosa con la ladera en la que se posa.

• Máximo soleamiento de los espacios públicos.

• La reposición del espacio verde.

• La utilización de las superficies de cubierta como espacios públicos de nueva actividad; las cubiertas se recuperan para el cuidado y cultivo de plantas de uso en las cocinas del centro.

• El consumo energético será lo mínimo posible mediante una sectorización adecuada de las instalaciones (incorporando detectores de presencia por zonas para evitar reducir así los tiempos de encendido de los sistemas de iluminación).

• Mediante un diseño arquitectónico ajustado se persigue el menor presupuesto posible sin renunciar a los adecuados niveles de calidad y exigencias normativas.

• Prima la durabilidad de los materiales y las bajas necesidades de mantenimiento a la hora de elegir los materiales y las soluciones constructivas.

Estructura y cerramientos de fachada La estructura general del edificio se resuelve mediante pilares de hormigón armado en pórticos paralelos y losas macizas de hormigón armado, manteniendo luces y alturas, que verifiquen el mejor aprovechamiento posible de los diferentes espacios del edificio, así como la mayor economía de medios. Las luces de la estructura varían en función de sus necesidades espaciales, siendo la máxima de 9 m.

El esquema estructural, de forma simplificada, plantea un pórtico de pilares en la alineación de la fachada del patio,

491 NOVIEMBRE 2011

P

56

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Basque Culinary Center (San Sebastián, Guipúzcoa)

un pórtico paralelo en la alineación de la espina de patinillos y una alineación de pantallas de hormigón en la fachada exterior. Los característicos balcones-terraza que formalizan la imagen exterior del edificio se resuelven mediante vuelos, siendo el vuelo máximo de 5 m. La fachada de pantallas de hormigón permite una total limpieza en cuanto a la modulación de los espacios interiores, lo que dota a los espacios interiores de una gran flexibilidad; a la vez que posibilita una iluminación mínima de 6 m2 por estancia, lo que mejora cualquier estándar habitual.

Por otro lado, todos los espacios bajo rasante se resuelven mediante muros de hormigón armado trasdosados al interior. La única excepción al sistema de hormigón armado es la estructura de la pasarela de conexión en la planta -1, que dada su geometría tipo puente, con una luz de 18 m, se resuelve con una estructura metálica tipo cercha, sin barras diagonales.

Por lo que se refiere a los cerramientos de fachada, la volumetría del edificio viene definida por los balcones o terrazas que dotan de su característica imagen al edificio.

Estas terrazas resuelven a modo de antepechos macizos la apariencia exterior, al caracterizarse por su materialidad en hormigón que incorporan una textura abstracta en su acabado. Estos petos masivos van a servir de contraste con el resto de acabados de fachada, más sofisticados.

Por su parte, la fachada interior y la del patio tienen como objetivo transmitir una imagen de ligereza al exterior a la vez que introducen luz al interior; de igual modo los espacios interiores se abren para disfrutar del paisaje, tanto lejano –las vistas de la ciudad– como el cercano –el propio parque y el bosque de Miramón–. Se trata de una fachada que combina caras de carpintería metálica y vidrio transparente con bandejas de chapa de aluminio anodizado de 2 mm de espesor, microperfora491 NOVIEMBRE 2011

El edificio se aleja de las viviendas lo máximo posible, minimizando además su altura con el objetivo de conseguir el mínimo impacto posible en la integración urbana de la propuesta.

do y golpeado para dotarle de una textura característica, en un tono dorado cambiante a lo largo del día, que sirva de contraste con los petos de hormigón. Asimismo, las bandejas de chapa de aluminio anodizado se emplean como el material principal de estas fachadas, presentándose en dos combinaciones posibles. Principalmente se presenta como mero acabado de fachada, aportando el brillo y la textura al acabado, pero en segundo lugar, y acompañando alguno de los tramos de carpintería, aparece como cierre de fachada, generando semitransparencias al interior.

Estas condiciones de fachada garantizan, por un lado, las condiciones estéticas y formales que se pretendían, sin olvidar el necesario equilibrio medioambiental en cuanto a aislamiento, control de pérdidas y consumos energéticos exigibles a un edificio de estas características. A ello ha contribuido en buena medida la utilización del Panel Sin Revestir (TP 116) con Ecose Technology, ya que la instalación de estos paneles de Lana Mineral Natural entre la hoja exterior y la hoja interior en muros de fábrica de ladrillo u hormigón reduce las pérdidas de calor por el aumento de la resistencia térmica del conjunto, proporcionando confort y ahorro energético. En concreto, Bergaplac, cliente de Knauf Insulation, suministró los 30.000 m2 que se utilizaron y Portuplak fue el responsable de su instalación.

Cubiertas y acabados interiores Dado que se trata de una edificación cuya sección no es clásica y su planta más elevada está en la rasante del paseo Barriola, las cubiertas del edificio se convierten en la propia urbanización de la plaza transitable. Es esta urbanización, por tanto, la que asume todas las funciones y necesidades de recogida de aguas de la lluvia, así co-

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Basque Culinary Center (San Sebastián, Guipúzcoa)

57

Si en la lejanía el edificio muestra las diferentes bandejas que lo configuran, en la aproximación cercana las cubiertas se convierten en huertos de cultivo de plantas comestibles y aromáticas.

mo la de servir de soporte del tránsito peatonal, rodado y del mobiliario urbano, y contar con la impermeabilización adecuada para garantizar que no entre agua al interior de la edificación.

El sistema constructivo es el propio de una cubierta transitable tradicional en algunas zonas y de cubierta vegetal transitable en el resto, ambas con aislamiento térmico. Se componen, esquemáticamente, de abajo a arriba de una barrera de vapor de PVC, mortero aligerado en formación de pendiente, impermeabilización a base de doble tela asfáltica, capas separadoras de geotextil, mortero de agarre y nivelación, aislamiento y diferentes acabados a base de hormigones fratasados in situ; en el caso de las cubiertas vegetales, tras una capa de drenaje, se incorpora un sustrato vegetal.

Por otra parte, según explican los autores del proyecto, “las diferentes situaciones, estéticas y funcionales, del amplio abanico de espacios del edificio hacen muy difícil catalogar los acabados interiores”. Así, espacios como el auditorio, los restaurantes o las oficinas más representativas del centro han requerido acabados superiores a los estándares habituales, mientras que en los laboratorios o en los espacios de restauración ha sido la componente higiénico-sanitaria la que ha definido los acabados a utilizar.

Por lo que se refiere a los espacios de circulación interiores, debido al tránsito de carros entre talleres gastro-

nómicos, cocinas y cámaras, se han resuelto mediante terrazos continuos de base cementosa con selección de grava en la capa de terminación, de mayor pulido en zonas interiores que en las terrazas. Asimismo, en las cocinas los suelos se han ejecutado con resinas continuas, mientras que los suelos técnicos del resto de dependencias se presentan con diferentes acabados: en zonas de despachos y biblioteca son de moqueta, en talleres de PVC, etc. En la zona de recepción se ha recurrido como pavimento al suelo flotante de Parklex, que se extiende a paredes y al mueble-mostrador.

En cuanto a los paramentos de los espacios de circulación de las zonas más públicas se han resuelto mediante tablero laminado con enlistonado de abedul, que se transforma en el auditorio en laminado de abedul con listones de mayor sección para adaptarse al cambio de dimensión de los espacios a los que reviste. Para el resto de espacios de circulación, los paramentos se han trabajado con tableros fenólicos en tono blanquecino para que aporte mayor claridad a dichos espacios, y revestimientos vinílicos tipo Vescom en los espacios que dan al patio. Los techos, por último, se han organizado en bandas paralelas de tableros de viruta de madera tipo Heraklith, acabado natural. ANOTE 318 EN LA PÁG. 113

Texto de M.M.V. Imágenes de Fernando Guerra | FG+SG

491 NOVIEMBRE 2011

P

58

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Contenhouse, construcción modular a partir de contenedores marítimos

Contenedores invisibles para vivir con todas las comodidades

491 NOVIEMBRE 2011

Una vivienda sostenible, modular y social. Éste es el resultado final del sistema Contenhouse, una iniciativa que parte de la idea de construir viviendas y espacios habitables de diversos tipos a partir de contenedores marítimos reutilizados y transformados. Construcciones modulares que, gozando de todas las comodidades y prestaciones, ofrecen al usuario una solución ecológica, rápida y económica.

Una alternativa a la vivienda tradicional para todo tipo de necesidades.

Preocupados por la situación actual de la construcción, y especialmente de la vivienda, con viviendas caras, edificios poco sostenibles, construidos in situ de manera artesanal y con materiales no ecológicos, etc., los socios fundadores de Contenhouse proponen “un nuevo sistema modular industrializado que posibilite la obtención de viviendas atractivas y lo más económicas posible, y de edificios ecológicos, sostenibles y eficientes”.

Así describe el proyecto el arquitecto Fernando López como socio promotor de Contenhouse, una iniciativa pionera a nivel estatal que propone la fabricación estandarizada de viviendas modulares a partir de contenedores marítimos reutilizados y transformados. Sin embargo, la filosofía de esta original idea de negocio va más allá, ya que pretende crear un nuevo concepto de vivienda con un marcado carácter sostenible y social. Para ello, sin renunciar a todas las comodidades y prestaciones, esta forma de edificar aporta una solución ecológica, con un consumo energético reducido y completamente reciclable, y a un precio que resulta mucho más económico que el de los estándares del mercado tradicional, según indican sus responsables.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Contenhouse, construcción modular a partir de contenedores marítimos

A diferencia de otras iniciativas similares, el proyecto emprendedor Contenhouse tiene una clara visión empresarial, concibiendo todo el proceso de construcción con un planteamiento industrial sometido a los estándares y controles de producción en planta; con una nave de fabricación que es la clave de una vivienda con todas las garantías que establece el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE), así como las distintas normativas comunitarias y locales en cada caso.

Asimismo, gracias a su planteamiento Contenhouse ha recibido el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (Mityc), a través de la financiación de la Empresa Nacional de Innovación (Enisa), además de contar con la ayuda de la sociedad SPRI, enmarcada dentro del programa Ekintzaile, así como del Centro de Desarrollo Empresarial de la Margen Izquierda (Cedemi).

Del contenedor a la vivienda Como elementos esenciales en el transporte marítimo de mercancías, los contenedores poseen una vida útil media que ronda los 7-14 años. Una vez pasado este tiempo, normalmente estas soluciones son desechadas para su función inicial; sin embargo, los promotores de Contenhouse proponen el uso de estos elementos para la construcción de viviendas modulares, dadas sus características (resistencia, estanqueidad, etc.). Con casi una decena de tipos disponibles, con diferentes El proyecto Contenhouse es una iniciativa pionera a nivel estatal.

59

Las viviendas resultantes satisfacen las exigencias especificadas en el CTE.

medidas y características, esta iniciativa apuesta por el empleo de los siguientes: ISO 20 estándar, ISO 40 estándar, ISO 20 High Cube e ISO 40 High Cube, con medidas interiores (de forma individual) que van de los 6 a los 12 m de largo, cerca de 2,4 m de ancho y entre 2,4 y 2,7 m de altura.

Para llegar a convertirse en un elemento habitable, los contenedores marítimos son sometidos en Contenhouse a un proceso de reforma y acondicionamiento que comienza con la recogida del depósito de los contenedores que ya están descartados para el transporte y se llevan a la planta de procesado, donde se descargan y comienza el proceso que finalizará con la transformación del contenedor en una vivienda. A modo de ejemplo, a continuación se describen las distintas fases por las que pasan estos elementos hasta convertirse en espacios habitables: • Fase 1: en ella se procede a la desinfección, lijado y repintado. También se realizan los cortes en la chapa, aquellos que corresponden a los huecos de las ventanas y la puerta de acceso.

• Fase 2: en esta fase se prepara el suelo, primero colocando el aislamiento y después se instala una lámina impermeabilizante tipo EPDM, para luego instalar el suelo propiamente dicho, que puede ser tipo madera flotante, linóleo, etc.

• Fase 3: el tercer paso incluye la instalación de la perfilería en las paredes interiores del contenedor y también se colocan las canalizaciones, conexiones eléctricas y otros elementos similares. Posteriormente, se pasa a aplicar el aislamiento en paredes y techos.

• Fase 4: la cuarta fase de acondicionamiento está destinada a colocar las placas de fibra de yeso, los revestimientos de las paredes y la falsa tabiquería.

491 NOVIEMBRE 2011

P

60

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Contenhouse, construcción modular a partir de contenedores marítimos

• Fase 5: la última fase incluye la instalación del cableado y las cajas de enchufe y el revestimiento de las paredes del baño y/o aseo, colocar los sanitarios, las puertas y ventanas, además de aplicar la pintura en las paredes y realizar otros remates como la instalación de rodapiés. Finalmente, en el exterior, se acoplan los elementos necesarios para colocar el material que en cada caso se elija para las fachadas. En el caso de viviendas aisladas (unifamiliares o txokos) se colocará un tejado, mientras que si se trata de una vivienda residencial de varias alturas, solo el último piso tendrá cubierta.

Cumplimiento estricto del CTE Los responsables de Contenhouse aseguran que el procesado y transformación que se realiza a los contenedores antes de su uso garantiza que el resultado final sea “una vivienda cómoda, con todas las prestaciones y que cumple con las exigencias especificadas en el CTE”. Es decir, estas viviendas satisfacen las exigencias básicas para cada uno de los requisitos básicos de “Seguridad estructural”, “Seguridad en caso de incendio”, “Seguridad de utilización y accesibilidad”, “Higiene, salud y protección del medio ambiente”, “Protección frente al ruido” y “Ahorro de energía y aislamiento térmico”, establecidos en el artículo 3 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación.

Además, Contenhouse ofrece una manera de edificar “rápida y sencilla”, con tiempos de ejecución muy reducidos (entre tres meses, en el caso de una vivienda unifamiliar, y seis meses para edificaciones colectivas en altura), ya que basta con unir y apilar los módulos hasta conseguir el tamaño y la altura deseada.

A pesar de que los contenedores marítimos sean la base de las viviendas de Contenhouse, estos elementos quedan escondidos a la vista directa cuando la casa está terminada. Para ello “el interior se reviste de paneles de fibra de yeso (también utilizados en la tabiquería), dando el aspecto de una vivienda tradicional de la mejor calidad; y por el exterior se coloca una fachada ventilada que puede tener tanta variedad como las que se ejecutan en la edificación actual, y que funciona muy bien térmicamente”, explica López.

Rapidez, calidad, escalabilidad, modularidad, ahorro energético y sostenibilidad son las principales ventajas del sistema Contenhouse.

491 NOVIEMBRE 2011

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Contenhouse, construcción modular a partir de contenedores marítimos

61

La modularidad hace que Contenhouse pueda ser una solución viable para múltiples escenarios como bungalows, viviendas unifamiliares, txokos, viviendas residenciales, viviendas sociales, etc.

Ventajas de Contenhouse Entre las numerosas ventajas que ofrece el sistema de construcción modular Contenhouse, sus responsables destacan las siguientes: • Economía. Aunque en función de las opciones que se elijan, el producto se abarata o encarece, el precio de una vivienda unifamiliar prototipo es inferior a 53.000 euros, incorporando ésta dos habitaciones, salón-comedor, cocina equipada con electrodomésticos y baño equipado.

• Rapidez. Gracias al rápido proceso de fabricación, transporte y construcción, “el usuario puede entrar a vivir en su casa en tres meses y tres días desde que efectúa el encargo”, asegura López, quien apunta que este plazo puede alargarse hasta los seis meses en el caso de las edificaciones colectivas en altura. Según el arquitecto, “esto es importante para promotores o entidades públicas debido no solo a la rapidez, sino también a la seguridad de que el presupuesto de obra no se dispara como ocurre frecuentemente; ya que con Contenhouse el precio queda cerrado a la firma del encargo”.

• Calidad. Puesto que todo el proceso de fabricación se realiza en taller, la protección contra la humedad, el funcionamiento de las instalaciones y los acabados están asegurados, debido a las pruebas y controles que efectúan.

• Ahorro energético. El revestimiento del interior con aislamiento de fibra de madera garantiza que no

existan los puentes térmicos que revelan las termofotografías en la construcción tradicional.

• Escalabilidad y modularidad. Al tratarse de un sistema modular, la vivienda puede ampliarse en función de las necesidades familiares (nuevos hijos, convivencia sobrevenida de los padres, etc.) tanto en

491 NOVIEMBRE 2011

La concepción modular de Contenhouse permite crear espacios desde 30 m2 de superficie en una sola planta hasta edificios de cinco alturas y cientos de metros en cada una.

P

62

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Contenhouse, construcción modular a partir de contenedores marítimos

extensión como en altura. Según López, “únicamente hay que hacer las conexiones con el nuevo módulo y los remates de unión”.

• Movilidad. Al igual que cualquier módulo prefabricado de otro tipo, el sistema es móvil, por lo que solo hay que cargarlo en un camión portacontenedores normal y trasladarlo.

• Cumplimiento del CTE. El procesado y la transformación que Contenhouse realiza a los contenedores antes de su uso garantiza, además de una vivienda cómoda, que el resultado final cumple con las exigencias especificadas en el CTE. “Gracias a ello, es posible obtener licencia, redactar proyecto y llevar dirección de obra facultativa (en este caso, se reduce al control del montaje), con el fin de tratarlo como bien inmueble; es decir, que se puede escriturar y registrar como cualquier edificio de construcción tradicional”, explica López.

• Ecología y sostenibilidad. Contenhouse recicla contenedores marítimos y fabrica sus viviendas con materiales ecológicos y fácilmente reciclables. De esta manera, el usuario concienciado con el problema medioambiental “sabe que su vivienda es ecológica, eficiente y sostenible”.

Un uso más allá de la vivienda La concepción modular de Contenhouse permite crear espacios desde 30 m2 de superficie en una sola planta hasta edificios de cinco alturas y cientos de metros en cada una. Además, “en función de futuras necesidades, una construcción inicial puede ser ampliada de forma sencilla tanto en altura como en planta”, aseguran los responsables del proyecto. Esta diversidad hace que Contenhouse pueda ser una solución viable para múltiples escenarios. “Tanto se puede crear un espacio a modo de txoko donde disfrutar del tiempo de ocio de Para llegar a convertirse en un elemento habitable, los contenedores marítimos son sometidos en Contenhouse a un proceso de reforma y acondicionamiento.

491 NOVIEMBRE 2011

A diferencia de otras iniciativas similares, el proyecto emprendedor Contenhouse tiene una clara visión empresarial.

forma cómoda como construir una residencia de estudiantes con decenas de plazas, ampliar un consultorio médico que se ha quedado pequeño o incluir bungalows en un camping, entre otras opciones”, añaden.

Entre algunas de estas posibilidades podemos encontrar bungalows (modelos Aneto, Naranjo, Mulhacén y Teide); viviendas unifamiliares (Fuji, Elbrus, Kilimanjaro, Aconcagua, Manaslu y Annapurna); txokos (Pagasarri, Ganeko y Gorbea); viviendas residenciales, con distribuciones y superficies similares a las viviendas unifamiliares, pero con la posibilidad de acoplarse hasta cinco alturas para formar bloques de edificios (modelos Danubio, Nilo, Rhin, Nervión, Sena, Volga y Ebro); vivienda social; y otros espacios a medida como refugios, modelos de emergencia, guarderías, escuelas, oficinas móviles, pisos piloto, servicios comunes, comedores o restaurantes.

Por su parte, López destaca la aplicación del sistema Contenhouse para la ayuda a personas desplazadas sin hogar (refugiados, víctimas de catástrofes naturales, etc.) con la construcción de viviendas de emergencia.

“El sistema se adapta muy bien a esta necesidad, debido a que los módulos de vivienda que fabricamos sobre la base de contenedores marítimos se pueden transportar igual que éstos por medios convencionales (camión, tren y barco) a cualquier lugar del mundo”, explica el arquitecto, añadiendo el actual trabajo con varias ONG’s en el diseño de un módulo básico de vivienda sobre la base de un contenedor ISO 20 de 6 m de longitud. ANOTE 319

EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Contenhouse

pubblicità_Layout 1 09/03/11 12.21 Pagina 1

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

Pide calidad, exige el original.

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno.

Garantía de por vida contra la corrosión pasante.

ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

ANOTE

Scrigno España s.l.

Travessera de Gracia nº 15, 2º, 2ª - 08021 Barcelona Tel. 0034 93 24 19 615 - Fax 0034 93 41 43 327 www.scrigno.es • e-mail: info@scrigno.es

017 EN LA PÁG. 113

Premarcos para puertas correderas empotradas

64

Rehabilitación, modernización y reparación de sistemas de elevación

Soluciones completas al servicio del cliente El transporte vertical es sinónimo de accesibilidad, así como un valor añadido en la arquitectura de cualquier inmueble. Su incorporación en edificios donde antes no existía se ha convertido, en la actualidad, en una prioridad.

Consciente de ello, Schindler, líder en este tipo de servicios, ofrece una amplia gama de soluciones capaces de adaptarse a las necesidades de cada cliente. ¿Qué tienen en común un hospital, un aeropuerto, un centro comercial o una comunidad de vecinos? Su accesibilidad y su capacidad de facilitar los desplazamientos por medio de un elemento: el ascensor.

Sin duda, su presencia es imprescindible hoy en día a la hora de asegurar la movilidad a lo largo de diversas instalaciones. Por ello, edificios que por su antigüedad o falta de previsión no cuentan con estos equipos están apostando por su incorporación, un servicio en el que la compañía Schindler cuenta con una larga experiencia. A través de Helvetia Rehabilitaciones, la compañía Schindler, especializada en la fabricación, instalación y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles, ofrece un completo y constante asesoramiento técnico a la hora de llevar a cabo instalaciones tanto interiores como exteriores. Así, este servicio orienta de forma personalizada sobre qué tipo de ascensor necesita un determinado edificio, cuánto tiempo llevará su instalación, el coste exacto del mismo y las diferentes opciones de diseño interior, incorporando los sistemas de ahorro energético más eficaces y los materiales sostenibles más adecuados.

Además, todos los proyectos de rehabilitación incluyen un estudio en el que interviene desde el arquitecto hasta el constructor, además de técnicos que conocen en profundidad los requerimientos de cada provincia o comunidad. Los servicios integrales de Helvetia Rehabilitaciones también incluyen la instalación eléctrica del equipo, la obra civil, la obtención de los permisos necesarios para el proyecto e información y la gestión de las subvenciones a las que puede acogerse el proyecto.

Es decir, se encarga de llevar a cabo una gestión completa para que el cliente no tenga que preocuparse por nada, además de contar con capacidad para ofrecer una financiación a medida para cada cliente.

Modernización y reparación 491 NOVIEMBRE 2011

Más allá de las rehabilitaciones, Schindler también cuenta con un servicio de modernización y reparación de equipos: Schindler 6200 y Schindler 6300, ya que una modernización de ascensores a tiempo ofrecerá un servicio óptimo a los usuarios y evitará molestias y altos costes de reparación.

Las modernizaciones llevadas a cabo por Schindler están en línea con las exigencias en materia de seguridad que deberían respetar todos los edificios. Esto significa que, antes de emprender cualquier acción, se analiza minuciosamente la sustitución de los elementos estrictamente necesarios, con el consiguiente ahorro de costes. Para garantizar un

A toda página

65

resultado óptimo, Schindler apuesta por un producto flexible que reduzca el consumo energético e incremente el rendimiento global de la instalación.

Asimismo, para garantizar el perfecto funcionamiento del ascensor en todo momento, la multinacional suiza cuenta con “SchindlerReparación”, la solución encargada de llevar a cabo la restauración o sustitución de las piezas que lo necesiten, en línea con el objetivo de establecer una mejora continua. “SchindlerReparación” dispone de una amplia gama de repuestos originales que garantizan el perfecto funcionamiento y seguridad de las instalaciones de transporte vertical, garantizando su disponibilidad gracias a los stocks en repuestos y materiales que poseen todas las sucursales. Una mejora con “SchindlerReparación” refuerza la seguridad de funcionamiento de una instalación y por lo general no modifica la función requerida.

Compromiso ecológico Schindler es una de las empresas pioneras del sector a la hora de incorporar en sus equipos soluciones que garantizan la seguridad del usuario y el cuidado del medio ambiente. De esta forma, la compañía diseña y desarrolla productos ecológicos que garantizan la eficiencia energética al basarse en tecnologías de tracción, así como en el aprovechamiento del hueco del ascensor, sin olvidar contemplar soluciones que proporcionan un menor consumo cuando el ascensor o escalera mecánica no está siendo utilizado por los usuarios.

Igualmente, con la incorporación de maniobras o sistemas ecológicos en el diseño de productos, Schindler reduce el impacto medioambiental que puedan tener los equipos de transporte vertical a lo largo de su vida útil, proceso en el que se ha de tener en cuenta tanto la adquisición de materias primas como la producción de los componentes, su reparación, reutilización, etc. Para ello, la compañía utiliza materiales y componentes ligeros y de fácil montaje. Asimismo, apuesta por diseños reciclables que ofrezcan una larga vida útil y que permitan una reparación y modernización viable.

El compromiso de Schindler por el desarrollo de una estrategia de negocio alineada con la protección del medio ambiente y las tecnologías limpias también se refleja en el patrocinio de iniciativas como el “Solar Impulse”, el primer avión impulsado exclusivamente por energía solar capaz de volar de día y de noche. El objetivo de este aeroplano es demostrar el potencial de las energías renovables para reducir la dependencia de los combustibles fósiles y, por tanto, las emisiones contaminantes a la atmósfera. “Solar Impulse” está propulsado por 12.000 paneles solares capaces de generar energía a los cuatro motores eléctricos y cargar las baterías de litio de 400 Kg que permiten una autonomía de vuelo de 26 horas. La creatividad y la innovación tecnológica se dan la mano en el primer avión del mundo capaz de volar de manera ininterrumpida sin combustible. ANOTE 320 EN LA PÁG. 113

491 NOVIEMBRE 2011

ANOTE EN LA PÁG. 113

66

Accesorios PAM para canalizaciones imposibles

Apuesta por el I+D+i al servicio del mercado del agua

Desde Saint-Gobain PAM España diseñan, fabrican y comercializan productos con un espíritu de innovación permanente orientado a satisfacer las necesidades de un mercado en continua evolución. El objetivo es ser la referencia del mercado de las canalizaciones por la calidad, la amplitud de gama, el servicio y la atención personalizada a sus clientes.

Así, la compañía representa el liderazgo en conducciones de fundición dúctil para abastecimiento de agua potable, riego agrícola, aguas regeneradas y redes de saneamiento.

Los antiguos patrones de fabricación, junto con la calidad de las materias primas, se han fusionado con la eficiencia e innovación del siglo XXI, dando como resultado productos preparados para cubrir las exigencias en las instalaciones actuales. Así lo asegura la jefa del departamento de Accesorios y Marketing de Mercado de Agua de Saint-Gobain PAM España, Ainhoa Macia, quien añade que los productos de la empresa representan “una gran apuesta por el I+D+i de las nuevas generaciones al servicio del mercado del agua”.

El abastecimiento, la captación y la distribución de agua deben realizarse mediante canalizaciones revestidas interior y exteriormente, según Macia. “El agua es un elemento vivo que se transforma y, por ello, debe ser transportada mediante tuberías y accesorios fabricados con materiales innocuos; para nosotros, el color de revestimiento no es un simple distintivo de mercado y tipo de agua que transporta, sino que se trata de información que permite al cliente verificar que el producto ha sido fabricado pensando en dar solución a sus necesidades con total satisfacción”, explica Macia.

Por su parte, Saint-Gobain PAM España logra canalizaciones, a priori imposibles, gracias a uniones en las que los distintos elementos son la suma del esfuerzo de muchos. Tal y como indican desde la propia firma, “no es solo agua, es transporte de vida”.

Complejo proceso para un producto óptimo 491 NOVIEMBRE 2011

Los accesorios de Saint-Gobain PAM España cuentan con características excepcionales debidas a un revestimiento único en el mercado. La aplicación de pintura epoxi mediante cataforesis ofrece un cubrimiento de la superficie interna y externa homogéneo, una intransigencia frente a la corrosión y una máxima adherencia de la pintura a la matriz de fundición dúctil. Asimismo, la polimerización de la resina permite una gran resistencia mecánica y química ante cualquier posible agresión que la pieza pueda sufrir en el traslado, la manipulación o en su instalación. Por tanto, estas características únicas confieren a los accesorios PAM un revestimiento para toda su vida útil.

A toda página

67

En cuanto a la cataforesis, se trata de un proceso innovador para conducciones de abastecimiento, riego y redes de regeneración de aguas. Instaurado en 1985 por la industria del automóvil, SaintGobain PAM investigó su instauración a los accesorios destinados al transporte de agua, asegurando una protección extraordinaria ante la corrosión. El proceso cuenta con cinco fases principales: el granallado, la fosfatación, el lavado y desmineralización, la cataforesis, el curado y secado.

Fases del revestimiento por electrodeposición 1. Granallado. Para conseguir un revestimiento de máxima longevidad es necesario que la superficie de fundición esté perfectamente preparada. Limpia de impurezas residuales del molde de arena, la pieza es desengrasada mediante cepillo y aire comprimido, un proceso de granallado que elimina los residuos de óxido y, a su vez, acondiciona la superficie, dejándola lista para la correcta adherencia de los posteriores tratamientos.

2. Fosfatación. El proceso de conversión, también llamado fosfatación, se utiliza para pasivar la superficie frente a una posible futura oxidación. Los accesorios son introducidos en una bañera que contiene fosfato de zinc, un ataque ácido que crea una capa mixta de entre 5 µ y 10 µ en forma de cristales. Esta emulsión favorece la adherencia por efecto mecánico de las capas que se apliquen posteriormente.

3. Lavado y desmineralización. Entre fase y fase las piezas son sumergidas en baños alcalinos y de agua desmineralizada que facilitan la limpieza de la superficie.

4. Cataforesis. La aplicación de pintura por electroforesis/cataforesis consiste en recubrir la superficie metálica con un revestimiento orgánico mediante un efecto de diferencial de potencial entre el accesorio y un electrodo, ambos sumergidos en una piscina de resina epoxi.

La resina ionizada (carga positiva) se deposita en la superficie de la pieza (carga negativa) a modo de revestimiento aislante. La pintura emigra al cátodo y crea una capa homogénea y uniforme tanto exterior como interiormente. A posteriori las piezas son introducidas en una estufa que las calienta a 180° durante exactamente 20 minutos; de este modo, se endurece la pintura aplicada, equipando al revestimiento de unas características mecánicas de las que carecía hasta el momento.

Se trata de la fase llamada de reticulación o polimerización.

5. Curado y secado. Para finalizar, existe una etapa de secado a velocidad controlada que asegura la consecución de las características del revestimiento resina epoxi cataforesis.

El revestimiento por electrodeposición, solo aplicado en el mercado de la fundición a los accesorios PAM, la compatibilidad dimensional desde diámetro nominal 60 mm a 2.000 mm y la certificación de la alimentariedad son las ventajas competitivas y diferenciales de los accesorios de la marca PAM. Gamas que “nacen” para cubrir las necesidades de nuestras canalizaciones, que “crecen” en todos los diámetros, “se desarrollan” con innovaciones adaptadas al mercado y “viven” más de 100 años para asegurar un agua pura y limpia. ANOTE 321

EN LA PÁG. 113

491 NOVIEMBRE 2011

68

Prefabricados, construcciones modulares, cimentaciones y estructuras

491 NOVIEMBRE 2011

Objetivo: soluciones versátiles y de fácil montaje

Sistema de fachada vertical en el edificio Sant Joan de Déu Numància ULMA

Facilidad de montaje y versatilidad en su aplicación. Éstas son las claves del sector de prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras, cuyas empresas centran sus esfuerzos en construir soluciones con lo último en tecnología para ofrecer un producto final con un fácil y rápido montaje que, además de ofrecer resistencia, rendimiento y durabilidad en el tiempo, ofrezca una solución versátil capaz de adaptarse a todo tipo de entornos y espacios. Para ello, el mercado propone un sinfín de soluciones con numerosos acabados estéticos que se ajustan a la necesidad de cualquier proyecto.

dosier

El Edificio Sant Joan de Déu Numància de Barcelona ha sido revestido con el sistema de Fachada Ventilada ULMA en los formatos horizontal y vertical, ya que el objetivo de los autores del proyecto del estudio Codina, Prat, Valls i Arquitectes Associats (CPVA Arquitectes) era organizar el diseño de la fachada a partir de las necesidades de iluminación del interior. El nuevo sistema de fachada ventilada con disposición de placas en vertical de ULMA era ideal para lograr el propósito de los arquitectos autores evitando crear un efecto de uniformidad en el edificio; además, se trata de la primera vez que se han utilizado los sistemas horizontal y vertical simultáneamente en la misma obra, adaptándose así a las necesidades específicas de cada proyecto. Según Joan Prat, uno de los arquitectos autores, la versatilidad del producto y la disponibilidad del equipo técnico de ULMA para buscar soluciones que hicieran viable el proyecto fueron esenciales a la hora de seleccionar el material, así como la rapidez de ejecución en obra y la naturaleza sostenible del producto, ya que se trata de materiales que son posteriormente deconstruibles.

ANOTE

www.ulmapolimero.com

322

EN LA PÁG. 113

Prefabricados, construcciones modulares, cimentaciones y estructuras

Facilidad y rapidez de montaje de cierres modulares Weser Ibérica

491

Demoliciones en materiales naturales de alta dureza Kayati

NOVIEMBRE 2011

Sistema modular para 89 consultorios del Hospital Josep Trueta de Gerona Compact Habit

Entre los productos que comercializa la firma Weser Ibérica se encuentran sus cierres modulares. Estos elementos se caracterizan porque permiten a cualquier persona, independientemente de su habilidad y de sus conocimientos técnicos, montar en un tiempo récord y sin esfuerzo muros de cercado y pilares gracias a la calidad de estas soluciones, la cual garantiza un perfecto ajuste de las piezas superpuestas. Respecto a su acabado estético, la compañía ofrece los pilares y muretes en tres aspectos (lisos, abollonados y aspecto briqueta) y tres colores (Beige, Blanco Piedra y Briqueta). Una de las novedades de Weser en cierres modulares es el Pilar Lerma, creado a partir de moldes de piedra natural y que combina perfectamente con los cierres tradicionales. Este modelo, en tono Blanco Piedra Champán, está disponible en dos versiones: elemento pilar, con unas dimensiones de 35x35x25 cm; y cubrepilar, con unas medidas de 41x41x11 cm. Otras de las novedades de la firma son Optipose, el murete Llanes, el paso japonés Luminéo, la baldosa Salamanca y el círculo Compostela.

ANOTE www.weser.es

323 EN LA PÁG. 113

69

El Cras, cemento demoledor fabricado por la firma alavesa Kayati, es capaz de realizar demoliciones en materiales naturales de alta dureza de vibraciones.

La demolición en entornos urbanos es algo para lo que el uso del Cras está muy indicado. La firma alavesa ha suministrado producto para decenas de demoliciones en zonas habitadas, e incluso para trabajos de demolición en el interior de viviendas. Así que el trabajo de Santa María del Curco no ha supuesto novedad en ese sentido para Kayati.

Lo que ha hecho especial el trabajo ha sido la combinación de entorno urbano con la naturaleza del material a demoler, las margas que constituyen el suelo en la zona de la obra, de gran dureza.

Para llevar adelante este trabajo se realizaron perforaciones de 40 mm de diámetro, desplazados entre sí 40 cm.

Se trata de unos parámetros habituales en las demoliciones que se realizan con el Cras. Kayati ofrece asesoramiento a las empresas constructoras que quieren usar este producto para realizar demoliciones. La firma alavesa ofrece también, a través de empresas colaboradoras de gran experiencia en el sector, el servicio completo de demolición, cobrando al cliente en función de los metros cúbicos demolidos.

ANOTE

www.kayati.com

324 EN LA PÁG. 113

La empresa Compact Habit ha fabricado para el departamento de Salud de la Generalitat 89 nuevos consultorios en el Hospital Josep Trueta de Gerona con su novedoso sistema modular, del que tanto responsables de la Administración como de la empresa constructora han constatado las ventajas que conlleva su utilización, ya que permitió en pocos días apilar y encajar los módulos que configuran las dos plantas de consultas externas, y se prevé que en el tiempo récord de tres meses y medio se finalice la obra. El nuevo edificio se levanta en dos plantas con una superficie total de 3.202 m2, que acogerán 89 consultorios, 15 de los cuales serán para asistencia oncológica. Por su parte, los módulos conforman tanto la parte de los consultorios como los corredores de acceso y las salas de espera, y también todo el resto de espacios comunes. Hay dos tipologías de módulos: el individual, de 25,4 m2, que constituye un consultorio y el espacio del corredor y sala de espera que se conecta de una manera continuada con los módulos contiguos; y el módulo doble, de 5,1 m2, que configura dos consultorios y un espacio central que permite hacer la función de corredor y sala de espera.

ANOTE www.compacthabit.com

325

EN LA PÁG. 113

70

Prefabricados, construcciones modulares, cimentaciones y estructuras

491 NOVIEMBRE 2011

Resinas expansivas para incrementar la resistencia en cimentación Geonovatek

Mezclas homogéneas con mayor rendimiento y menor esfuerzo

Entibación ligera para colocar tuberías en zonas urbanas Iguazuri

Rubi

El

sistema Geonovatek permite consolidar e incrementar la resistencia de los terrenos de cimentación a través de la aplicación de resinas expansivas.

Se trata de un producto basado en la fuerza de expansión de este material, que varía en función del tipo y de las características del terreno. La resina empleada, HSR200, se inyecta bajo la cimentación a través de unos agujeros de 20 mm de diámetro y, posteriormente, se expande por una reacción química hasta aumentar su volumen entre 10 y 15 veces. Este proceso permite producir una “notable mejora” de las características mecánicas del terreno bajo la cimentación y, en los casos necesarios, elevar la estructura que se encuentra sobre el mismo. Puede ser utilizado para el consolidado y elevación de cimentaciones (losas, cimentaciones corridas, cimentaciones de ladrillo o piedra, cimentaciones en conglomerado de áridos de cemento) y suelos (suelos de edificación, suelos industriales y consolidado de juntas de dilatación), así como en todo tipo de estructuras. Las principales ventajas del sistema son su rapidez, la ausencia de excavaciones o trabajos de albañilería, su versatilidad y el tratamiento realizado directamente sobre el terreno.

ANOTE

Para realizar mezclas perfectamente homogéneas de morteros cola, morteros juntas, monocapas y otras mezclas para la construcción, Rubi dispone de la amplia gama Rubimix, “en la que todo profesional encontrará la máquina más adecuada a sus necesidades”, según explican fuentes de la firma. Para completar su actual gama, Rubi presenta el nuevo Rubimix-9 Plus, modelo mejorado del Rubimix-9, equipado también con empuñadura doble bimaterial, que permite una cómoda posición de trabajo, consiguiendo un mayor rendimiento con un menor esfuerzo del usuario.

Además, para incrementar su funcionalidad, este mezclador está disponible con una maleta-estuche de gran resistencia a los impactos e ideal para transportar cómodamente la máquina.

Mecánicamente, su potente motor de 1.600 W, especialmente diseñado para el mezclado, lleva acoplado un control de velocidad. El régimen de giro es graduable mediante dos marchas, con velocidad regulable entre 0 y 430 rpm y entre 0 y 570 rpm para mezclar homogéneamente los distintos materiales sin salpicaduras.

ANOTE www.rubi.com

327 EN LA PÁG. 113

dosier www.geonovatek.es

326

EN LA PÁG. 113

La firma Iguazuri presenta la entibación ligera ALU, recomendada para colocación de tuberías en zonas urbanas, acometidas de viviendas, gas, agua, electricidad, pozos, revisión; y averías, entre otras aplicaciones. Esta entibación ligera está pensada para zanjas de poca profundidad (2,40 m); además, es “rápida y económica y se basa en el principio del módulo de entibación acodalado en sus extremos”, según explica la empresa.

Por otra parte, puede usarse como planchas individuales de 0,60 m de altura o bien en combinación con guías ALU en pórtico, con solo dos codales. También es posible formar un cajón con las planchas ALU y cuatro guías en las esquinas, caso en el que no se precisan codales. El aluminio empleado es de alta resistencia, F25, mientras que el montaje se hace con dos personas y la conexión de las planchas y las guías se realiza con bulones y pasadores sin herramientas. El sistema de entibación ligera ALU se fabrica según DIN 4124 y DIN EN 13331-1.

Por último, desde la firma aseguran que “permite colocar tubos de 0,75 m de altura, con solo dos codales en cada pórtico; además, es muy rentable en obras pequeñas y, especialmente, en actuaciones rápidas”, concluyen. ANOTE www.iguazuri.com

328 EN LA PÁG. 113

Prefabricados, construcciones modulares, cimentaciones y estructuras

71

491 NOVIEMBRE 2011

Módulo de seguridad para almacenaje temporal Algeco

Soportes altamente elásticos para grandes cargas Aplicaciones Mecánicas del Caucho

El

sistema de seguridad Algeco Storage es un módulo de 20 pies, ideal para el almacenaje temporal, que está adaptado contra el robo y el vandalismo al estar dotado de una cerradura de alta seguridad. Esta solución de Algeco Construcciones Modulares solo está disponible en alquiler y cuenta con un equipamiento opcional de rampas y estanterías modulares desmontables y móviles. De color exterior gris pizarra, estos módulos están construidos con la tecnología de los containers marítimos, ya que su estructura y su cerramiento están formados por chapa de acero anticorrosivo, armazón de acero, suelo de madera sobre refuerzos trasversales de acero y puerta de contenedor de doble hoja en uno de sus anchos, con capacidad de apertura de 270°. El equipamiento estándar está compuesto por dos cajas de conexión en PVC de 80x80, una pantalla fluorescente 1x36 W, un interruptor tipo estanco y una toma de corriente 10/16 A. ANOTE

www.algeco.es

329

EN LA PÁG. 113

La

firma AMC Mecanocaucho comercializa Sylomer de Getzner en España, una solución ideada para el aislamiento de vibraciones y ruidos propagados por estructuras sólidas y realizada en poliuretano microcelular con propiedades muelle-amortiguador que le aportan adaptabilidad. Se trata de un nuevo producto apropiado para simplificar el soporte elástico utilizado para aplicaciones con grandes cargas (hasta 600Tn/m2).

Este material es un soporte de alta elasticidad que aísla vibraciones e impactos en estructuras de forma extremadamente eficaz, ofreciendo un elevado rendimiento incluso teniendo un espacio mínimo. Así, un pequeño punto de apoyo es suficiente para apoyar eficientemente una carga muy alta en el material. Entre sus diversas aplicaciones se encuentran las estructuras de acero o maquinaria pesada, así como debajo de losas de hormigón para el aislamiento de chillers, grupos electrógenos, etc. Sylomer destaca por su rapidez de colocación y pegado, su resistencia y por mantener su elasticidad a bajas temperaturas. Además, la flexibilidad en el formato del material simplifica la realización de proyectos, logrando a su vez un gran ahorro de costes. ANOTE

www.mecanocaucho.com

330

EN LA PÁG. 113

Ejecución de muros de contención de forma rápida y cómoda Paver Prefabricados

Con el fin de adaptarse a los cambios que estamos viviendo durante los últimos años, especialmente en el sector de la construcción, la firma Paver Prefabricados ha desarrollado diversos productos “para poder ofrecer nuevas alternativas constructivas a nuestros clientes adaptándonos a sus necesidades”.

En esa línea, Paver Mur es producto de esta voluntad de adaptación y servicio, siendo una alternativa muy novedosa, práctica y económica para la construcción de muros de contención. Se trata de un muro por gravedad compuesto por bloques de hormigón en masa de diferentes profundidades a combinar según la altura del mismo y sobrecarga en el trasdós. En este sentido comparte la idea de no desplazar personal especializado, de manera que el cliente lo va montando según le convenga y/o transcurso del trasdosado. Se trata, en definitiva, de una nueva propuesta para ejecutar muros de contención de forma rápida y cómoda.

ANOTE

www.paverprefabricados.com

331 EN LA PÁG. 113

72

491 NOVIEMBRE 2011

Sistemas de elevación y transporte vertical

Seguridad e innovación para subir a lo más alto

Servicio remoto para una visión real de las condiciones operativas de la grúa Konecranes

Las empresas dedicadas al diseño, fabricación y comercialización de sistemas de elevación y transporte vertical orientan al sector hacia soluciones caracterizadas fundamentalmente por la seguridad y la innovación, incorporando toda una serie de ventajas tanto en lo que se refiere a la instalación y el mantenimiento de este tipo de sistemas como en cuanto al usuario final. Asimismo, el sector se muestra preocupado por ofrecer soluciones que se adapten a todo tipo de espacios y edificios, así como por obtener la mejor clasificación posible en eficiencia y lograr así un buen comportamiento en términos de ahorro y consumo energéticos, un requisito imprescindible dada la normativa española actual a la que se deben ajustar los edificios.

dosier

El servicio remoto es una de las innovaciones más recientes dentro del negocio de Service de Konecranes. Basado en una conexión remota, el servicio Truview de supervisión de datos e informes de Service provee a los clientes con una visión real de las condiciones operativas de la grúa mediante la constante recolección de datos. Para el cliente, esto significa un aumento en la seguridad y una mayor eficiencia ya que el mantenimiento de la grúa puede ser planeado en función del uso y la condición actual de la grúa. Según fuentes de la empresa, con este servicio “somos capaces de ayudar a nuestros clientes a mejorar el uso adecuado de sus equipos, proveerles del mantenimiento correcto en el momento concreto y evaluar el ciclo de vida de los componentes de la grúa”. Truview recolecta datos de uso de la grúa mediante una conexión remota y compila esa información en un informe para el cliente que se encuentra disponible en su portal on line. Por su parte, el portal ofrece un acceso fácil al historial de datos de la grúa con especificaciones técnicas de la grúa en tiempo real.

ANOTE

www.konecranes.com/es

332 EN LA PÁG. 113

Sistemas de elevación y transporte vertical

Plataformas aéreas autopropulsadas de fácil transporte Afron

Espacio virtual para facilitar la decisión de colocar un ascensor Kone

Primera empresa en España en certificar sus ascensores en eficiencia energética ThyssenKrupp Elevadores

TÜV

Rheinland Ibérica ha otorgado a ThyssenKrupp Elevator Manufacturing Spain los primeros certificados en España de Eficiencia Energética de Ascensores, bajo la norma de clasificación VDI 4707. Así, la firma se ha convertido en la empresa pionera en España en alcanzar la máxima Calificación Energética de Ascensores (Clase A), tras la verificación en instalaciones reales, de unidades que se corresponden con toda la gama del ascensor Synergy. Para conseguir esta clasificación se ha valorado una serie de elementos consumidores de energía que se utilizan en la construcción del ascensor, así como la configuración propia del mismo. Por su parte, el diseño compacto de este tipo de ascensor no requiere un cuarto de máquinas, ya que solo necesita un espacio reducido para el cuadro principal y el hueco. Estos ascensores están siendo enriquecidos, incluso en su modelo básico, con los avances que la técnica actual permite en motores, control de tracción, iluminación por leds, sistema de autoapagado, etc., que le confieren su extraordinario comportamiento en términos de ahorro energético.

www.thyssenkrupp-elevator-seame. com

ANOTE

333 EN LA PÁG. 113

La empresa especializada en plataformas elevadoras Afron presenta las versiones Spider 13.80 y 22.10. Dotadas ambas de una gran capacidad de trabajo, su facilidad a la hora de transportarlas hace de las Spider una plataforma muy útil y segura a la hora de trabajar en las alturas.

En el caso de la Spider 13.80, la altura máxima de trabajo alcanza los 13,40 m, en tanto que para la Spider 22.10, su capacidad de trabajo en altura se sitúa en los 21,70 m. Asimismo, la capacidad máxima de la cesta es en ambos casos de 200 Kg, mientras que el alcance horizontal es de 5,50 m para el primer modelo y de 10,30 m para el segundo. Articulada con plumín para conseguir un fácil acceso sobre obstáculos, la Spider 22.10 permite elegir versión diésel o gasolina, en tanto que la 13.80 ofrece como accesorio opcional un motor eléctrico de 220 V para uso en interiores, silencioso y sin humos.

ANOTE www.afronsa.com

334 EN LA PÁG. 113

Instalar un ascensor en un edificio que no lo tiene es una decisión importante, ya que aporta al edificio más seguridad, mejor accesibilidad y mayor confortabilidad. Además, facilita la movilidad de personas incapacitadas, mayores o con niños muy pequeños. Pero también conlleva muchas preguntas e incertidumbres antes de empezar el proceso de instalación o rehabilitación. Para facilitar la toma de esta decisión, Kone ha lanzado el espacio virtual www.merezcounascensor.es, donde los propietarios de edificios que no tienen ascensor pueden informarse de todo el proceso al detalle: desde la toma de la decisión hasta el mantenimiento pasando por la financiación, planificación y construcción. El espacio www.merezcounascensor.es ofrece presentaciones de todo el proceso, información sobre la ley que regula los acuerdos en comunidades de vecinos, dónde ubicar el ascensor, representaciones virtuales de cómo quedaría el ascensor, calculadora de costes, un cuestionario inicial, preguntas más frecuentes y enlaces interesantes a subvenciones y ayudas. Los ascensores Kone se adaptan al estilo del edificio donde se instalarán, integrándose a la perfección con el conjunto arquitectónico y visual. ANOTE

www.kone.es

335

EN LA PÁG. 113

73

491 NOVIEMBRE 2011

74

491 NOVIEMBRE 2011

Sistemas de elevación y transporte vertical

Elevador panorámico con funcionamiento por succión de aire

Soluciones estructurales para edificios con total acceso

Solar PST

Grupo TTV

Máxima calificación de Otis GeN2 en eficiencia energética Otis

Bajo una filosofía de elevación sencilla y segura, la firma Solar PST propone con su elevador neumático de vacío un medio de transporte vertical para el usuario en el que irá envuelto por una estructura de aluminios y policarbonatos transparentes con una panorámica de 360°, convirtiendo así la elevación en un paseo seguro y agradable, a la vez que eficiente. Se trata de una de las mejores soluciones a la hora de instalar un ascensor-elevador ya que, entre otras cosas, no requiere foso ni sala de máquinas, cables, poleas o pistones. Además, utiliza la tecnología más limpia conocida, puesto que la cabina se eleva junto con los pasajeros por la succión del aire que hay en la parte superior, utilizando las columnas que son, en su parte interior, las guías por las que se desplaza. Entre sus ventajas, este ascensor-elevador se caracteriza porque contribuye a la eliminación de barreras arquitectónicas y facilita la accesibilidad con un toque de estilo y distinción, además de ser autoportante y ligero, eficiente energéticamente y no precisar la excavación de un foso ni sala de máquinas. Por sus características de instalación y estética, esta solución se adecúa a usos no convencionales, tanto residenciales como comerciales, públicos o institucionales. ANOTE

El modelo Otis GeN2 ha sido merecedor de numerosos premios, entre los que cabe destacar el Premio Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid al producto con menor impacto ambiental y el Premio Expansión, Garrigues y Wolters Kluwer de Medio Ambiente 2010. Ahora, este ascensor ha obtenido la mejor calificación posible en eficiencia energética según el estándar VDI4707: la Clase A; y la ha obtenido en todas las categorías de uso establecidas. Creado por la Asociación de Ingenieros Alemanes, el estándar VDI valora el consumo energético en stand by o espera y el consumo en funcionamiento. De este modo, en la categoría de uso 1 (escaso tráfico) lo que más pesa es el consumo en espera, mientras que en la categoría de uso 5 (tráfico muy intenso) lo que más pesa es el consumo en funcionamiento. Esto significa que para poder obtener una clasificación energética A en las cinco categorías es necesario contar con una excelente eficiencia energética tanto en espera como en funcionamiento.

“Esto es precisamente lo que se ha logrado en los Otis GeN2, que cuentan con la posibilidad de ser equipados con el drive regenerativo ReGen capaz de generar energía cuando el ascensor sube vacío o baja lleno por efecto de la gravedad”, explican fuentes de la empresa. ANOTE

www.solarpst.com

www.otis.com

dosier 336

EN LA PÁG. 113

337 EN LA PÁG. 113

Grupo TTV fabrica e instala un conjunto de soluciones estructurales orientadas a la eliminación total de barreras arquitectónicas en aquellos edificios que, por sus condiciones constructivas, no están dotados de ascensor. Estas soluciones, desarrolladas por su departamento de ingeniera e I+D+i, consiguen que los edificios sin ascensor tengan la posibilidad de su instalación y que además se eliminen, en todas las condiciones, las barreras arquitectónicas que impiden a los usuarios acceder a sus viviendas de forma directa. Así, bajo la denominación SAT Series, la firma desarrolla un conjunto de soluciones estructurales que incluyen, además del elemento necesario para la instalación del ascensor como es la estructura de soporte, otros elementos estructurales (escaleras, pasarelas, rampas, etc.), que combinados entre sí consiguen que se eliminen todas las barreras arquitectónicas. La serie SAT del Grupo TTV está diseñada para adaptarse e integrarse en total armonía con el edificio existente y su entorno, con una solución técnica polivalente para cada caso concreto, adaptándose a las diferentes tipologías, limitaciones y necesidades constructivas de cada edificio, cumpliendo con la normativa urbanística específica existente en cada zona.

www.grupottv.com

ANOTE

338 EN LA PÁG. 113

Sistemas de elevación y transporte vertical

75

Seguridad e innovación en salvaescaleras móviles Pujalift

Salvaescaleras eléctrico vertical con capacidad para 300 Kg de carga Hidro Lift Europa

491 NOVIEMBRE 2011

Fallo de los IV Premios Schindler España de Arquitectura Schindler

La empresa Hidro Lift Europa, dedicada al diseño, fabricación, montaje y mantenimiento de elevadores, montacargas, minicargas, salvaescaleras, rampas móviles, plataformas, elevadores para minusválidos y muelles de carga, dispone entre su amplia gama de productos de su salvaescaleras eléctrico vertical. Esta solución se caracteriza por tener una capacidad de hasta 300 Kg de carga y un recorrido máximo de 3,5 m, aunque el departamento de I+D de la firma estudia cada caso de forma individual, adaptándose a las necesidades específicas de cada cliente. En cuanto a sus aplicaciones, está destinada al transporte vertical de personas con movilidad reducida, pudiéndose instalar tanto en comunidades de vecinos como en viviendas unifamiliares. Por lo que se refiere al funcionamiento de este salvaescaleras, consiste en el traslado del equipo cargado o vacío desde un nivel a otro. Además, con cada equipo el departamento técnico de la firma elabora el expendiente correspondiente donde se encuentran todas las instrucciones necesarias para el correcto funcionamiento.

ANOTE www.hidrolifteuropa.es

339

EN LA PÁG. 113

El proyecto “Living outside”, basado en la premisa del ascensor como mecanismo de rehabilitación en barrios y edificios ya consolidados, ha sido el ganador de la cuarta edición de los Premios Schindler España de Arquitectura. Obra de Alejandro Campos y Paula Lacomba, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia, el proyecto propone una estructura de plataformas que incorporan viviendas a modo de cajas, dejando así espacio para habilitar zonas comunes y lugares de reunión. Estas áreas permanecen conectadas a través de un ascensor que, además de desplazar y distribuir a los usuarios, les permite disfrutar del entorno y contemplar las vistas de la ciudad de Valencia. Con su planteamiento, Campos y Lacomba imaginan una nueva manera de entender la vivienda, estrechamente ligada a las relaciones interpersonales. Otros cuatro proyectos han sido galardonados con un accésit por su calidad y original manera de integrar el transporte vertical como solución a las barreras urbanas y que son los siguientes: “superEixample” y WindsoL, ambos de la Escuela Politécnica Superior de Alicante; “Dynamic Spaces”, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés (Barcelona); y “The shape of things to came”, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid. ANOTE www.schindler.es

340

EN LA PÁG. 113

La

compañía Pujalift instala soluciones para la supresión de barreras arquitectónicas, entre las que se encuentran los salvaescaleras móviles T09 Roby y T10 Scalacombi. El elevador móvil para escaleras de orugas T09 Roby destaca por su confort y seguridad, permitiendo a las personas en silla de ruedas superar las barreras arquitectónicas, ya sea dentro o fuera del edificio. Especialmente estudiado y realizado para superar escaleras rectilíneas y con rellanos sin escalones compensados, esta solución ofrece una total seguridad. Además, Roby es movido por un motorreductor irreversible con gestión electrónica total (Tratogetronic), que garantiza velocidad constante en cada situación de uso, con carga y vacío, en subida y en bajada; elevada autonomía; seguridad y tranquilidad de uso en todo momento para la persona transportada y para el operador. Por su parte, el salvaescaleras de ruedas T10 Scalacombi está dirigido a las personas que tienen dificultad para circular por escaleras, permitiendo subir y bajarlas con total seguridad. En concreto, ofrece una solución ideal para escaleras muy estrechas, con rellanos pequeños y/o con peldaños triangulares, siendo además capaz de superar inclinaciones de hasta 55°. ANOTE 341

www.pujalift.cat

EN LA PÁG. 113

76

Novedades

Nueva serie de unidades descentralizadas Aparatos de regulación modulantes con electrónica eBUS

Trox España

Suministro fiable en instalaciones críticas Schneider Electric

Revestimiento para pavimentos de aglomerado asfáltico Composan

Vaillant 491 NOVIEMBRE 2011

La firma ha lanzado al mercado una nueva gama de aparatos de regulación modulantes con electrónica eBUS: el cronotermostato calorMatic 370 y la centralita con sonda exterior calorMatic 470, que sustituyen a la gama calorMatic 392 y calorMatic 430, respectivamente. Ambas novedades destacan principalmente por un nuevo concepto de uso mucho más intuitivo, claro y sencillo mediante un selector o mando giratorio y dos botones que siguen la filosofía de un móvil o pantalla táctil, así como por un moderno e innovador diseño respecto al resto de termostatos de ambiente del mercado. Mientras con el termostato calorMatic 370 se controla un circuito de calefacción alimentado por una sola caldera y, adicionalmente, se pueden controlar diversos parámetros de producción de agua caliente sanitaria, con la centralita con sonda exterior calorMatic 470 se controla igualmente un circuito de calefacción alimentado por una sola caldera, pero no solo en función de la temperatura ambiente deseada sino también anticipándose a los cambios que puedan suceder en el exterior. Además controla diversos parámetros para la producción de agua caliente sanitaria (producción y recirculación según proceda). ANOTE 342 www.vaillant.es

La unidad descentralizada de tratamiento de aire Trox Schoolair-V ha sido especialmente desarrollada para obtener una ventilación energéticamente eficiente –tanto en impulsión como en retorno de aire– en aulas, salas de estudio y similares. En concreto se presenta como una solución flexible de climatización que permite la regulación de la temperatura de aulas de manera individual (en función de la concentración de CO2), con un reducido coste de operación. Cada unidad cuenta con recuperación de energía integrada y ventiladores energéticamente eficientes (EC) para potencias de ventilador específicamente bajas (SFP) y mínima emisión de niveles de ruido. Esta línea de producto está pensada especialmente para espacios con elevada demanda de aire de impulsión y retorno en las que se reúnen hasta 30 personas, como por ejemplo aulas de colegios y escuelas, en donde cada alumno necesita un caudal de aire exterior de entre 30 y 54 m3/h, lo que puede suponer un caudal total por aula entre 600 y 1.620 m3/h, en función del aforo previsto. Estas unidades garantizan mínimos costes de inversión, una fácil planificación y rápida instalación, como por ejemplo, durante el período estival de los centros de educación. ANOTE 343 www.trox.es

APC by Schneider Electric ha presentado el nuevo sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) MGE Galaxy 300. Es una solución simple y fiable para el suministro continuo de equipos en instalaciones técnicas, edificios comerciales y pymes. Ofrece protección y fiabilidad en el suministro y constituye un sistema robusto y fácil de instalar, con un ratio precio/prestaciones inmejorable. La nueva solución consiste en un SAI trifásico que cumple al 100% la directiva RoHS. Los niveles de eficiencia en el suministro alcanzan el 93%, lo que supone un 5% más que otros SAIs con características similares. Esta eficiencia se traduce en unos costes de refrigeración y operacionales significativamente más bajos a medio y largo plazo. Este sistema de alimentación ininterrumpida utiliza una topología de doble conversión on line que proporciona un suministro de energía estable y fiable. El MGE Galaxy 300 brinda hasta 30 minutos de batería de respaldo integrada y un bypass estático interno para proporcionar mayores niveles de disponibilidad de suministro.

Estas características se combinan con un diseño compacto y una fácil instalación. www.schneider-electric.com

novedades EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

ANOTE

344 EN LA PÁG. 113

C ompotop

Anticarburante es un revestimiento rugoso para pavimentos de aglomerado asfáltico desarrollado por Composan mediante la aplicación de un mortero a base de resinas sintéticas, cargas micronizadas y pigmentos. Su formulación especial le permite presentar una extraordinaria resistencia a los carburantes y, por tanto, es ideal para parkings, así como zonas sometidas a tráfico de vehículos ligeros, como estaciones de servicio y cabeceras de aeropuertos. Según fuentes de la firma, el uso de Compotop Anticarburante alarga significativamente la vida de la capa asfáltica al protegerla de cualquier sustancia combustible, reduciendo los cuantiosos gastos de mantenimiento y reparación, aspecto que también reporta un gran beneficio para el medio ambiente al disminuir las emisiones de CO2 en la atmósfera. La aplicación de este producto es sencilla; solo se requiere que la superficie de aglomerado asfáltico a tratar esté limpia y seca. Al ser de secado rápido, está lista para el tránsito peatonal a las 24 horas, y para tránsito de tráfico ligero su puesta en servicio es de dos a tres días, dependiendo de la temperatura ambiente.

ANOTE www.composan.es 345 EN LA PÁG. 113

Novedades

Nuevo ladrillo cara vista Blanco Ibiza Cerámica Malpesa

En línea con su afán de apostar por la innovación, la calidad y la sostenibilidad como ejes para aumentar su competitividad en el mercado de los materiales de construcción, Cerámica Malpesa presenta su nuevo modelo Blanco Ibiza, al que

califica como “el ladrillo cara vista más blanco del mercado”.

El nuevo modelo se añade al amplio catálogo de Cerámica Malpesa, que siempre se ha caracterizado por disponer de una amplia variedad de tonos claros y blancos. El Blanco Ibiza “es un ladrillo con una gran luminosidad y pureza cromática, que se aleja de los tonos habitualmente amarillentos o grisáceos de otros ladrillos cara vista blancos que pueden encontrarse en el mercado”, según informan fuentes de la empresa. En cuanto a prestaciones técnicas, el nuevo modelo comparte características de excelencia con el resto de ladrillos del catálogo de Malpesa, permitiendo soluciones con alto grado de aislamiento, tanto térmico como acústico, impermeabilidad y, por supuesto, gran resistencia mecánica. www.malpesa.es ANOTE 346 EN LA PÁG. 113

Renovación en conductos de ocho y diez HP Inverter Panasonic

La

firma ha apostado por el formato compacto en las unidades comerciales de conductos Inverter de ocho y diez HP con los novedosos modelos KIT-200PE1E8 y KIT250PE1E8. Las nuevas medidas de las unidades exteriores

son de 1526x940x340, un 55% menos que la superficie de las unidades anteriores. Esto ha sido posible gracias a la nueva posición del ventilador axial, que ha reducido la profundidad de la unidad exterior. Se trata de un sistema de doble ventilador que logra utilizar menos espacio que otros modelos anteriores. Esta nueva gama semiindustrial es ideal para espacios comerciales por su volumen y capacidad, como por ejemplo tiendas y oficinas. La facilidad también está presente en su uso, ya que dispone de un temporizador de activación/desactivación semanal (seis ajustes por día y 42 por semana) y mando a distancia por cable. Al mismo tiempo, estas nuevas unidades son compatibles con la extensa gama de control de ECOi, la gama de VRF de Panasonic. www.panasonic.es ANOTE 347

77

491 NOVIEMBRE 2011

EN LA PÁG. 113

ANOTE

018 EN LA PÁG. 113

78

Novedades

Nuevos accesorios para techos Gyptone

Señalética tactovisual que cumple con las normativas sobre accesibilidad Signo Táctil

Saint-Gobain Placo Ibérica

Mortero cementoso elástico para impermeabilizar piscinas

Tuberías de PVC orientado de 630 mm de diámetro Molecor

Teais

491 NOVIEMBRE 2011

C omo novedad Saint-Gobain Placo Ibérica ha lanzado una gama de accesorios para techos Gyptone en sus diferentes sistemas de montaje, ofreciendo instalaciones seguras y respetuosas con el medio ambiente. Fiel a su política de innovación, acaba de relanzar el sistema completo Gyptone D con nuevos accesorios que garantizan la seguridad del montaje y desmontaje, incluso después de numerosos mantenimientos puesto que la arquitectura actual busca sistemas constructivos que cumplan con los máximos requerimientos de estética, seguridad y funcionalidad. Ahora las bandas de 300 mm de ancho, que tradicionalmente se empleaban en pasillos, se pueden montar en salas diáfanas gracias al perfil angular Gyptone y para los pasillos con paso de instalaciones en plenum, Placo ha creado el perfil de ala 15 para Gyptone. Otro de los nuevos accesorios para estos techos es la trampilla Access para Gyptone continuo, que se presenta con los mismos acabados que el Gyptone continuo, garantizando un resultado impecable y el correcto acceso a las instalaciones. Por su parte, toda la gama de techos Gyptone, de PYL, se caracteriza por su diseño, eficacia acústica, durabilidad y estética. ANOTE 348 www.placo.es

La empresa Signo Táctil, especializada en fabricación de señalética accesible, ofrece soluciones que responden a las necesidades generadas por la implantación de las actuales legislaciones y normativas relativas a la accesibilidad. El producto que comercializa la firma está diseñado con criterios de “Diseño para todos”, metodología basada en la diversidad humana que tiene como objetivo conseguir que los entornos, productos y servicios puedan ser utilizados por el mayor número posible de personas en los espacios públicos urbanizados y edificaciones de nueva creación, rehabilitación o reforma. Signo Táctil trabaja con recursos tacto-visuales; macrocaracteres, pictogramas y flechas en alto relieve; transcripción a braille de contenidos según las recomendaciones de la Comisión Braille Española (Once); contrastes cromáticos; y utilización de materiales mate o con un factor de pulimento inferior al 15%, junto a la ubicación de la señales dentro del área de barrido ergonómico, recursos acreditados que facilitan la independencia a todas las personas en la utilización y compresión de los entornos.

Entre algunos de sus productos destaca la serie Haptics de pictogramas universalmente ANOTE accesibles.

349 www.signotactil.es

Entre las soluciones especiales que ofrece Teais para piscinas se encuentra el sistema Teais Impercem para la impermeabilización de piscinas, tanto sobre soportes de mortero como sobre revestimientos de vitraico. Se trata de un mortero cementoso elástico para impermeabilizaciones en base a cemento, áridos especiales, aditivos y polímeros en dispersión acuosa. Esta solución puede ser utilizada para la impermeabilización de muros de hormigón, terrazas de pequeñas dimensiones, platos de ducha, revestimiento impermeable de superficies de hormigón sometidas a agresiones externas como sales de deshielo, ambientes con sulfatos, cloruros, etc., así como para la impermeabilización de piscinas. También se utiliza como adhesivo de piezas cerámicas, vitraicos y mosaicos en baños y piscinas, colocación de platos de ducha, etc.

Entre las ventajas del sistema Teais Impercem, desde la compañía destacan su excelente propiedad impermeabilizante, su adherencia a la mayoría de soportes, su elasticidad y la posibilidad que ofrece para permitir la colocación de cerámica o plaqueta. ANOTE 350 www.teais.es

novedades EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

Especializada

en la fabricación de maquinaria y tuberías para la canalización del agua, la empresa Molecor actualiza su oferta con tubos de PVC-O de diámetros hasta ahora inéditos en el mercado internacional. La nueva tecnología de orientación molecular, desarrollada y patentada a nivel mundial por la firma, permite fabricar tuberías de diámetros nominales de 500 y 630 mm, convirtiendo a Molecor en el primer fabricante en el mundo de estas canalizaciones, ya que hasta ahora la gama disponible en el mercado solo llegaba a diámetro 400 mm.

El proceso de orientación molecular, además de mejorar las propiedades mecánicas del tubo, produce una disminución del espesor de la pared del mismo. De esta forma, las tuberías tienen un menor peso y esto hace que puedan ser manipuladas e instaladas más fácilmente. En cuanto a sus aplicaciones, teniendo en cuenta sus características técnicas y propiedades, la tubería TOM de PVC-O es una solución ideal para el transporte de agua a media y alta presión.

Además, gracias a los nuevos diámetros disponibles (500 y 630 mm) también es una excelente solución en obras de grandes diámetros en las que hasta ahora no tenía cabida. www.molecor.com ANOTE 351 EN LA PÁG. 113

Dorma

Estética y aislamiento en paneles de viruta de madera Knauf Insulation

Los paneles de viruta de madera Heraklith, fabricados por Knauf Insulation, ofrecen todas las propiedades que posee un producto natural como la madera: aislamiento termoacústico, durabilidad natural, protección contra incendios y estética altamente atractiva. En esta gama, la firma presenta ahora dos novedades: Heraklith Fino y Heraklith Superfino, paneles de virutas de madera aglomeradas con cemento blanco, de cantos rectos o biselados, diseñados para lograr un acabado estético muy atractivo. Tanto Heraklith Fino como Heraklith Superfino proporcionan grandes ventajas en el proceso de construcción del edificio, tales como el aislamiento contra el calor y el frío, durabilidad natural, protección contra incendios, aislamiento acústico y una elevada resistencia a la humedad, por lo que permite su aplicación en exteriores. Fáciles de manipular e instalar, ambas soluciones están diseñadas para su uso en espacios donde se requiera una gran absorción acústica, combinada con aislamiento térmico (como aulas, salas de reuniones, gimnasios, piscinas, oficinas, etc.), además de ser idóneas como revestimiento de superficies en parkings y anexos. www.knaufinsulation.es

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

Cierrapuertas, una solución práctica que favorece la accesibilidad

El cierrapuertas TS 99 con diseño contur de Dorma permite el manejo de puertas contra incendio sin ningún esfuerzo en condiciones normales. El hecho de que pueda ser utilizado para anchos de puerta de hasta 1.250 mm le hace especialmente adecuado para residencias de ancianos y centros de atención, es decir, en lugares en los que la accesibilidad sin barreras juega un papel muy importante. Al igual que todos los cierrapuertas de Dorma, el TS 99 ofrece la máxima comodidad y el esfuerzo mínimo del usuario en el momento de la apertura.

En una situación normal, el cierrapuertas no actúa y la puerta no cierra de forma autónoma, pero en caso de fuego o fallo de energía, el TS 99 actúa y la puerta se cierra inmediatamente. Asimismo, este cierrapuertas, en sus distintas versiones, permite conectar una central de detección de incendios del propio edificio o que el propio TS 99 funcione de forma autónoma al incorporar su propia central de incendios y/o detectores como el Dorma RMZ. www.dorma.es ANOTE 353

EN LA PÁG. 113

ANOTE

352 EN LA PÁG. 113

ANOTE

019 EN LA PÁG. 113

80

Empresas

Ventanas Unicity para las fachadas del Hotel Ohla en Barcelona

Premio de Medio Ambiente 2010 por su sistema Altherma

Adquisición del 100% de Copsa

Daikin

Sika

Especialista en climatización integral, la compañía Daikin ha recibido recientemente el Premio de Medio Ambiente 2010 que cada año otorgan la Comunidad de Madrid, la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid y la Confederación Empresarial de Madrid-Ceoe. En concreto, la firma ha sido galardonada con el “Premio de Medio Ambiente 2010 al producto con menor impacto ambiental en relación con los de su categoría” por su solución Daikin Altherma, un innovador sistema “todo en uno” que proporciona calefacción, aire acondicionado y agua caliente sanitaria para el hogar. El director general de Daikin España, Luis Mena, ha mostrado su satisfacción al recibir este galardón que para la empresa “supone un reconocimiento al esfuerzo y al compromiso de Daikin por un desarrollo tecnológico dirigido hacia la consecución de equipos que consuman menos recursos naturales y que sean más respetuosos con el medio ambiente”, en palabras ANOTE de Mena. www.daikin.es 354

La empresa Sika ha adquirido recientemente Comercial de Preresa S.A. (Copsa), compañía con una fuerte presencia en los mercados de pavimentos, reparación y refuerzo en España y Portugal. A través de su filial española Sika, Sika AG, ha adquirido el 100% de Copsa, empresa con la que Sika inició una colaboración desde hace varios años, con la adquisición del 34% del capital de Copsa. Respecto a Copsa, se trata de una compañía ubicada en Cobeña (Madrid) y fundada en 1994, que cuenta con unas ventas anuales de alrededor de 17 mio CHF y 60 empleados. A lo largo de su historia, Copsa ha demostrado su capacidad de innovación desarrollando una amplia gama de productos químicos para la construcción y opera con tres fábricas en España.

Esta nueva adquisición permitirá a Sika reforzar su posición y penetración en el mercado de la península ibérica ya que, gracias a esta compra, la compañía expanderá su oferta global, principalmente a los clientes en los negocios de aplicadores y distribución, con una más amplia gama de productos y tecnologías. www.sika.es ANOTE

Technal

Nueva planta fabril para unidades de tratamiento de aire Grupo Trox

491 NOVIEMBRE 2011

EN LA PÁG. 113

355 EN LA PÁG. 113

El

pasado 13 de octubre, abrió oficialmente sus puertas la nueva planta de producción del Grupo Trox situada en la localidad alemana de Anholt, en la que la firma ha invertido 20 millones de euros y que está destinada exclusivamente a la producción de unidades de tratamiento de aire. Según han explicado fuentes de la empresa, una parte importante de la inversión realizada en esta moderna fábrica de 15.000 m 2 está relacionada con sistemas productivos a gran escala. Entre ellos se incluye una planta de pintura al polvo completamente automatizada y un moderno sistema de gestión y reciclaje de residuos de la misma. Además, el centro de procesado de chapa está integrado por un almacén vertical de chapa, una punzonadora, una guillotina y una plegadora. El centro de procesado de tubos está equipado con tecnología de radiofrecuencia de corte a láser mediante CO2, lo que garantiza cortes libres de óxido y sin rebabas; también cuenta con un moderno centro de procesos para perfiles de material plástico, que permite variedad de posibilidades de procesado.

ANOTE www.trox.es 356

empresas

EN LA PÁG. 113

El Hotel Ohla, obra del estudio de arquitectura Alonso & Balaguer, es en realidad el proyecto de la rehabilitación integral de un edificio situado en la Via Layetana de Barcelona, y la transformación de la antigua medianera, que quedó frente la calle Comptal como espacio residual, en una plaza. Dos fachadas que ofrecen puntos de vista distintos del hotel y que han sido resueltas ambas con ventanas Unicity de Technal. Por un lado, la fachada existente, sobrecargada, de claro estilo francés y donde el proyecto de rehabilitación ha obligado a sustituir las carpinterías existentes por las ventanas Unicity de Technal. Y por el otro, la nueva fachada, oscura y sencilla, con el dibujo geométrico y ordenado de ventanas verticales Unicity de color antracita. Esta ventana practicable rememora por su estética las antiguas carpinterías de chapa de acero plegada con un perfil con mínima masa vista y, a la vez, aporta una gran mejora del confort en el interior de las habitaciones del hotel, reduciendo el ruido exterior a 20 dB y en un 55% las pérdidas térmicas respecto a una ventana simple.

ANOTE www.technal.es 357 EN LA PÁG. 113

Nueva marca corporativa mundial

La Llotja de Lérida, premio internacional de arquitectura

ThyssenKrupp Encasa

Wicona

La firma ThyssenKrupp Accesibilidad ahora opera bajo el nombre ThyssenKrupp Encasa, nueva marca corporativa mundial, y que representa a las soluciones presentadas por la compañía y su propio concepto. Según ha afirmado el director general de ThyssenKrupp Encasa, Mark Albert, “ThyssenKrupp Encasa quiere apoyar a los clientes que desean moverse en su propia casa, según su propio estilo personal. Encasa, por tanto, también representa la actitud de nuestros clientes frente a la vida y nuestras soluciones para que lo puedan cumplir: libertad, calidad de vida y conveniencia”. Asimismo, el eslogan “La vida en movimiento” subraya la competencia de la compañía y refleja su propio concepto. Albert ha señalado que “queremos que nuestros clientes vivan activamente pero nosotros también nos movemos. Desarrollamos nuestras soluciones para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, siempre según los estándares más elevados”. www.salvaescaleras.com

El Teatro Municipal-Palacio de Congresos La Llotja ha sido galardonado con uno de los premios más prestigiosos de arquitectura a nivel internacional, el que concede el Chicago Athenaum. Obra de Mecanoo Architects y Labb Arquitectura, el edificio goza de un diseño vanguardista e innovador donde Wicona es protagonista en el mirador que sirve de conexión entre el espacio interior y el exterior. El sistema elegido para cerrar el espectacular voladizo, el elemento que mejor define a la nueva Llotja ya que minimiza la ocupación del espacio en la planta baja para potenciar el uso público del mismo, ha sido Wictec 60 con tapetas, ideal para zonas de grandes espacios acristalados. Por su parte, La Llotja de Lérida, junto con los otros 89 proyectos galardonados, procedentes de más de 30 países, formará parte de una exposición en Buenos Aires organizada por el Chicago Atheneum y que posteriormente será trasladada a Europa.

ANOTE www.wicona.es 359 EN LA PÁG. 113

ANOTE

358 EN LA PÁG. 113

ANOTE

020 EN LA PÁG. 113

82

Empresas

Éxito internacional con su participación en Cersaie 2011

Abierto el plazo de inscripción de su Premio Internacional Velux

Premios España de Arquitectura en Valladolid

Salgar

Desafío “Cede el paso al silencio” en Facebook Kömmerling

Schindler

491 NOVIEMBRE 2011

P rofesionales

de más de 60 nacionalidades pudieron comprobar la calidad y el diseño de los nuevos modelos que la firma española Salgar, especializada en el sector de muebles de baño y mamparas, presentó en la pasada edición de la Feria Internacional de la Cerámica y Muebles de Baño (Cersaie 2011), celebrada recientemente en Bolonia (Italia). Con un incremento de la cifra de ventas de un 45% en los mercados exteriores durante el presente ejercicio, desde la compañía aseguran que Salgar se ha consolidado en el mercado “como uno de los mayores fabricantes europeos, gracias a su permanente innovación de producto y a la orientación hacia la satisfacción de las necesidades de sus clientes mediante el compromiso de su equipo humano y red de ventas, así como a la eficiencia en la gestión de sus procesos productivos, garantizando la máxima calidad y excelencia en su nivel de servicio”. Sus novedades en mamparas, así como las nuevas colecciones de muebles que verán la luz en el próximo catálogo 2012 garantizan a la firma su expansión del negocio. ANOTE 360 www.salgar.es EN LA PÁG. 113

Con el fin de animar y desa-

La Escuela Técnica Superior

fiar a los estudiantes de arquitectura de todo el mundo a explorar e investigar la luz natural en la arquitectura bajo el lema “La luz del mañana”, el Grupo Velux ha lanzado la quinta edición del “International Velux Award”, en el que los estudiantes que quieran participar han de registrarse antes del próximo 1 de marzo.

Convocado cada dos años para desafiar a los estudiantes a proponer nuevas ideas para la futura arquitectura sostenible, aprovechando su curiosidad para explorar las dimensiones sociales, psicológicas y medioambientales de la luz del sol y la luz natural, el objetivo del concurso es “promover la iluminación y la ventilación natural en la arquitectura como herramienta para mejorar la calidad de vida en los hogares y edificios”, afirma Elena Arregui Jaeguer, directora de Marketing y Ventas de Velux Spain. El Premio de Velux Internacional promueve ideas y soluciones sostenibles que tengan en cuenta no solo los nuevos edificios, sino también el parque de edificios existente en las ciudades y en zonas residenciales suburbanas.

ANOTE www.velux.es

de Arquitectura de la Universidad de Valladolid ha dado a conocer los trabajos ganadores de la edición local de los Premios Schindler España de Arquitectura. Así, “La Ciudadela del Jardín”, de Marta Martínez, y “Tepidarium”, de Nuria Espina, se han alzado con el primer premio y el accésit, respectivamente. El reconocimiento a estos dos proyectos fomenta la creatividad, la capacidad de trabajo y la implicación de los estudiantes de arquitectura en la búsqueda de la accesibilidad.

En esta línea se encuentra el proyecto ganador, dotado con 1.500 euros, que propone rehabilitar una zona en desuso al sur de la ciudad de Segovia a través del establecimiento de la Escuela de Arte y Superior de Diseño. Por medio de “una máxima adaptación y un mínimo impacto”, Marta Martínez plantea “generar un espacio de tránsito entre naturaleza y metrópoli, dando lugar a una pequeña ciudadela en un jardín. Una ciudadela concebida como una especie de mirador desde el que contemplar la ciudad. Por su parte, “Tepidarium”, accésit dotado con 300 euros, aborda el desarrollo del tejido urbano extramuros de la ciudad de Ávila. ANOTE www.schindler.es 362

361

EN LA PÁG. 113

empresas

EN LA PÁG. 113

R espondiendo

a su compromiso con el aislamiento acústico y apoyándose en las nuevas tecnologías, la firma especialista en la fabricación de perfiles de PVC para ventanas Kömmerling ha lanzado un desafío en Facebook, con el nombre de “Cede el paso al silencio”, que arrancó el pasado 17 de octubre y durará un mes y medio. Con él, la firma pretende ayudar a las familias a solucionar sus problemas de ruido y demostrarles que es posible convertir su hogar en un lugar tranquilo y apacible si lo aíslan convenientemente instalando ventanas de calidad. El elemento clave de este desafío es una aplicación para el móvil, denominada “Ruidómetro” (desarrollada por la agencia digital BTOB), que permite medir fácilmente el nivel de ruido del hogar y conocer el grado de contaminación acústica que éste presenta. El 1 de diciembre terminará el desafío y las cinco personas que ese día ocupen los primeros puestos del ranking, es decir, que presenten mayores problemas de ruido, ganarán un completo estudio acústico realizado por profesionales de Kömmerling. www.kommerling.es ANOTE 363 EN LA PÁG. 113

Celosías de gran envergadura en un nuevo conjunto social Industrial Gradhermetic

Coquillas en la fábrica de Michelin en Guipúzcoa Knauf Insulation

L a protección solar de un edificio puede requerir de diferentes soluciones y éste ha sido el caso del proyecto realizado por el equipo de CPVA (Codina, Prat y Valls Arquitectos) de Granollers en el conjunto de un Centro Social de Servicios Municipales y el Centro de Hospitalización Psiquiátrica de San Juan de Dios (Barcelona), en el que se ha combinado la instalación de las celosías Gradhermetic modelo Gradpanel-E 400, en 340 m 2 de fachada, y la Phalsol con inclinación de 45°, en 700 m2.

El criterio para seleccionar estos dos sistemas, en opinión del equipo de arquitectos, es que daban respuesta a los requerimientos del proyecto, como por ejemplo “dar privacidad a las habitaciones y a la vez control solar para conseguir un alto nivel de confort para las misma” o “la posibilidad de motorizar los mecanismos, ya que al tratarse de enfermos mentales necesitábamos que el control del sistema se realizara desde la enfermería”, este último aspecto hace referencia al modelo de celosía Gradpanel E. www.gradhermetic.es ANOTE

364 EN LA PÁG. 113

L a eficiencia energética, el aislamiento térmico y la protección frente al fuego han sido las prioridades en la rehabilitación de la fábrica de Michelin situada en los municipios de Lasarte-Oria y Usurbil (Guipúzcoa), en la que Knauf Insulation ha participado aportando las coquillas industriales PS600 para su sistema de aislamiento específico para instalaciones térmicas-industriales que proporciona la máxima eficiencia energética, aislamiento térmico y protección contra el fuego, todo ello sin perjudicar el espacio de los trabajadores.

En concreto, se utilizaron un total de 1.500 metros lineales de coquillas PS600 que fueron suministradas por Yesiforma San Sebastián e instaladas por la empresa Aiscumi. La elección de la coquilla PS600 se debió a que se trata de una coquilla de lana mineral incombustible, clasificada en su reacción al fuego con Euroclase A1 y cuyo uso está recomendado en el aislamiento térmico y acústico de tuberías.

Esta coquilla posee una conductividad térmica de 0,043 W/m·K a 50 °C y su temperatura máxima de servicio es de 600 °C. www.knaufinsulation.es ANOTE

365 EN LA PÁG. 113

ANOTE

021 EN LA PÁG. 113

84

Empresas

Roble blanco estadounidense para la Iglesia de St. Peter’s Presentes en el Plan de Aguas Regeneradas de Madrid

Soluciones para el nuevo Auditorio de la Diputación de Alicante

Ahec

Geberit

Nuevo director comercial de la división Solar

Saint-Gobain PAM España

Schüco Iberia

491 NOVIEMBRE 2011

La

empresa Saint-Gobain PAM España ha suministrado más de 150 Km de su tubería para aguas regeneradas PAM Urbital y 200 registros de calzada Rexess de tráfico medio para la extensión y capilarización en la Red de Agua Regenerada del Plan de Reutilización de Aguas del Ayuntamiento de Madrid, actuación encaminada al ahorro de agua y que supone el aprovechamiento de agua regenerada procedente de las estaciones depuradoras del sistema de saneamiento de la ciudad para su utilización en el riego de parques y la limpieza de calles mediante baldeo. En cuanto a PAM Urbital, es la gama de tuberías de fundición dúctil de Saint-Gobain PAM España para la conducción de aguas regeneradas, un sistema que garantiza el respeto al medio ambiente y promueve la responsabilidad en la gestión del agua. Por su parte, PAM Rexess es la gama de registros de calzada de fundición dúctil destinados a calzadas de tráfico normal-medio clase D400, lanzados al mercado por SaintGobain PAM España en el año 2010. La compañía colabora en la búsqueda y aprovechamiento de recursos hídricos alternativos que favorezcan un desarrollo sostenible. www.sgpam.es ANOTE

C ommunion

Design, estudio elegido para el diseño y realización del proyecto de reforma de la Iglesia de St. Peter’s –del siglo X y que se encuentra en el centro de Peterchurch–, ha recurrido a un revestimiento con tablones de roble blanco estadounidense de 20 mm de grosor y 100 mm de anchura y el resultado final ha tenido una muy buena acogida. Según el director de la reforma, Alex Coppock, “optamos por el roble blanco estadounidense debido a la suavidad y rectitud de su fibra y a la sostenibilidad de la gestión forestal a largo plazo de la que son objeto los bosques estadounidenses”.

Coppock añade que “utilizamos roble blanco para todo el revestimiento vertical y para los muebles a medida para almacenamiento diseñados por Communion y todo el mundo ha quedado muy satisfecho con los resultados”. Reformada por última vez durante el período victoriano, esta iglesia catalogada como edificio de interés histórico-artístico necesitaba una nueva reforma que permitiera crear un edificio sostenible y multifuncional al que pudiera darse un uso comunitario acorde con las necesidades del siglo XXI. www.americanhardwood.

ANOTE org

La firma Schüco Iberia, especializada en sistemas para la envolvente del edificio y sistemas solares, ha incorporado a José Manuel Pérez López como nuevo director comercial de su división de Solar. Este especialista de 50 años ha desarrollado su carrera profesional en el sector de las energías renovables en empresas como Hoppecke o Schott Solar AG, en la que ha desempeñado el cargo de responsable de Ventas durante los últimos cuatro años y que abandona para sumarse al equipo de Schüco Iberia. Gran conocedor del mercado de la energía solar, el nuevo director comercial de Schüco Solar cuenta con más de 25 años de experiencia en la industria de la sostenibilidad desempeñando puestos de responsabilidad comercial en empresas de reconocido prestigio. En palabras del director general de Schüco Iberia, Manuel Del Pino, “esta nueva incorporación forma parte de una nueva etapa que hemos emprendido en Schüco de continuar creciendo y trabajando en estrecha relación con nuestra red global de partners formada por más de 5.000 asociados y que está presente en más ANOTE de 78 países”. www.schueco.com 368

empresas 366

EN LA PÁG. 113

367

EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

El arquitecto alicantino Juan Antonio García Solera ha optado por las soluciones Geberit para equipar los baños del nuevo Auditorio de la Diputación de Alicante (Adda), en Alicante, inaugurado recientemente. El proyecto del edificio, de 28.000 m 2 y un aforo total de 24.000 localidades, incluye diversos sistemas Geberit (cisternas empotradas y pulsadores) que ofrecen las soluciones perfectas para los baños de este tipo de construcciones, que requieren unos elevados estándares de calidad, tales como una reducción de la contaminación acústica, diseño innovador, fiabilidad y consumo de agua sostenible. En concreto, los baños del Adda están equipados con la avanzada tecnología de los sistemas Duofix y Kombifix con cisterna empotrada UP320 para inodoro y urinario, cuyos mecanismos de descarga son altamente silenciosos (incluso por debajo de los 20dB de los parámetros de sonoridad Clase 1); y los pulsadores Rumba, Mambo y Sigma50, que ofrecen un acabado exterior elegante a la vez que antivandálico y de fácil mantenimiento. ANOTE 369 www.geberit.es EN LA PÁG. 113

Reconocida como Mejor Empresa Belga de 2011 Soudal

Centro de Investigación, Desarrollo y Postventa en España Yingli Green Energy

El pasado 11 de octubre, el primer ministro belga Yves Leterme hizo entrega del premio a la mejor Empresa del año 2011 al fundador y propietario de Soudal, Vic Swerts. Este prestigioso galardón, que celebraba su 17ª edición, es organizado por la consultora Ernst & Young y BNP Paribas Fortis y reconoce anualmente los esfuerzos realizados por las empresas belgas en materia de innovación, gestión, espíritu empresarial y sostenibilidad. El presidente del jurado, Baron Paul Buysse, explicó la elección de Soudal subrayando que la firma lleva “más de una década con un crecimiento excepcional, sostenido y rentable”. Buysse añadió que, entre los factores que fueron determinantes a la hora de tomar la decisión, figuran “su sentido de la innovación, su espíritu y estrategia empresarial, así como una gestión orientada hacia un futuro rentable”. “Se trata de un equipo de gestión y profesionales que, encabezados por su presidente-fundador, Vic Swerts, representan la sostenibilidad que caracteriza a Soudal”, concluyó el presidente del jurado. ANOTE www.soudal.es 370 EN LA PÁG. 113

Yingli Green Energy (YGE), que comercializa sus productos bajo la marca Yingli Solar, inauguró a finales de octubre su nuevo Centro de Investigación, Desarrollo y Postventa, que ubicado en la localidad madrileña de San Agustín del Guadalix representa la mayor inversión que Yingli Solar ha realizado en el continente europeo hasta la fecha. Según explicó el presidente y consejero delegado de Yingli Green Energy, Liansheng Miao, el principal objetivo del nuevo centro es que “todos los productos y operaciones europeas de Yingli Green Energy pasen por una completa evaluación y análisis”. Con una superficie de 14.000 m2, esta instalación es el primer centro de Yingli Green Energy que suministrará servicios de primer nivel a toda Europa manteniendo un volumen de stock que permitirá una entrega más flexible y un reemplazo de módulos más ágil. “Este proyecto representa nuestro compromiso de desarrollar relaciones de negocio a largo plazo, ofreciendo servicios de alta calidad a los clientes gracias al elevado rendimiento del producto en general y a nuestra visión de proporcionar una energía verde asequible para todos”, subrayó Miao. www.yinglisolar.com ANOTE 371 EN LA PÁG. 113

ANOTE

022 EN LA PÁG. 113

86

Empresas

Entrega de los Premios Construcción @amb

Proyecto acústico y mediciones de protocolo para CAF ICR

BASF Construction Chemicals España

Amplia gama de soluciones para sus clientes en Chile Alco

Colaboración con Censolar en la formación técnica de especialistas Junkers / Buderus

491 NOVIEMBRE 2011

Con el objetivo de reconocer aquellas obras o trabajos de construcción en los que el uso de productos y sistemas BASF haya permitido obtener resultados óptimos, el pasado 27 de octubre tuvo lugar en Barcelona el acto de entrega de los Premios Construcción @mb, promovidos por la compañía BASF Construction Chemicals España y la Asociación Grupo @mb, una red de distribuidores especializados de productos y sistemas BASF. En esta segunda edición, los galardones premiaron al arquitecto Jesús Secundino González Casal, de Dragados, por el proyecto “Reparación de fachadas edificios de baterías de cok en la factoría de Arcelor en Avilés”, presentado a través del distribuïdor @mb Aldaco. El proyecto ganador consistió en aplicar una pintura de acabado a seis grandes edificios de la factoría de Arcelor-Mittal ubicados en Avilés. Tal y como explica el arquitecto, “nos decidimos por los productos BASF por sus características de resistencia a la climatología agresiva de la zona y por la resistencia del propio material y su maANOTE nejabilidad”. www.basf-cc.es 372 EN LA PÁG. 113

Dedicada a solucionar problemas de ruido y vibraciones desde el punto de vista de las necesidades industriales, Ingeniería para el Control del Ruido (ICR) ha sido la empresa elegida nuevamente por el fabricante destacado en el mercado ferroviario internacional CAF (Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles) para llevar a cabo un estudio acústico completo en las nuevas unidades de tren 4.000 (C4K) de NIR (North Ireland Railways). ICR inició el proyecto cuando el tren aún no se había construido para prever las características acústicas que tendría el nuevo diseño.

Mediante la realización de un modelo numérico de ruido aéreo y una previsión acústica, fue posible determinar que las nuevas unidades cumplían los requisitos del cliente pero, sobre todo, la legislación vigente, en este caso, la normativa TSI Rolling Stock-Noise 2006/66/EC y la normativa británica. Para asegurar estos objetivos, ICR también asesoró al fabricante y a la vez realizó medidas de ruido, de protocolo y de rugosidad de la vía. Finalmente, se efectuaron diferentes medidas de protocolo que confirmaron que los resultados eran los esANOTE perados. www.icrsl.com 373

Después de varios meses de

Pertenecientes a la División

intenso trabajo y de una importante inversión, Alco y sus socios chilenos, a través de la nueva compañía creada ATF Rental, ya pueden ofrecer a sus clientes una amplia gama de soluciones con productos para la construcción, minería, industria y otros, según fuentes de la firma. La gama de productos abarca desde plataformas aéreas hasta elevación (plataformas cremallera y montacargas), pasando por grupos electrógenos, compresores y martillos neumáticos, carretillas, dúmperes, compactación, corte y perforación, vallas de cerramiento, etc. Las instalaciones del grupo Alco en Chile cuentan con 3.000 m2 de superficie y con un taller propio de 400 m2, además de unas amplias oficinas, todo ello ubicado en la calle Javiera Carrera 117 del Polígono Industrial Los Libertadores en Colina (Santiago de Chile). www.alcogrupo.com ANOTE

Termotecnia del Grupo Bosch, las marcas Junkers y Buderus han alcanzado un acuerdo de colaboración con Censolar, el Centro de Estudios de la Energía Solar, para la formación técnica de especialistas en esta materia. Se trata de un centro pionero en España y primero de Europa en esta modalidad, exclusivamente dedicado a la formación en energía solar, tanto térmica como fotovoltaica, que desde 1979 imparte cursos de energía solar en más de treinta países mediante la enseñanza presencial y a distancia, utilizando métodos desarrollados expresamente para alcanzar este objetivo. Con esta colaboración, Junkers y Buderus reafirman su interés por el desarrollo del profesional de la instalación, hecho que se evidencia también con sus propios programas de formación mediante cursos teórico/prácticos que ofrecen a los profesionales del sector en sus seis centros de formación distribuidos por diferentes puntos de la geografía española, además de su aula on line para el aprendizaje vía ANOTE Internet. www.junkers.es 375 www.buderus.es

empresas EN LA PÁG. 113

374 EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

Inauguración del Aula Schneider Electric en la Universidad de Oviedo

Apertura de “la tienda” en La Coruña y Sevilla

Schneider Electric

La Veneciana Glassolutions Saint-Gobain

Schneider Electric, especia-

La Veneciana Glassolutions

lista global en gestión de la energía, y la Escuela Politécnica de Ingeniería de Gijón han firmado recientemente un doble acuerdo de colaboración para formalizar la estrecha relación que existe entre ambas instituciones. Tras la firma, la alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón, inauguró oficialmente el Aula Schneider Electric, así como un parque de recarga para vehículos eléctricos dotado de las últimas infraestructuras de recarga de la compañía. El Aula Schneider Electric de la Escuela Politécnica Superior de Ingeniería cuenta con tecnología de vanguardia en las áreas de la distribución eléctrica, control y automatización industrial para los profesionales del futuro.

Con la creación de esta aula, el EPI Gijón quiere mejorar la calidad de la enseñanza para alumnos y profesores e impulsar la formación en el sector profesional. El espacio, de 150 m2 y con capacidad para 52 alumnos, está dirigido a la formación de futuros profesionales en el campo de la electricidad y la electrónica.

Schneider Electric también ha colaborado con el EPI Gijón en la creación de un parque de recarga para vehículos eléctricos. www.schneiderelectric.es

Saint-Gobain ha inaugurado este mes “la tienda”, un espacio profesional destinado a cubrir las necesidades de sus clientes para montajes e instalaciones. Las primeras “tiendas” se han abierto en La Coruña y Sevilla y el objetivo es ampliar estos espacios a otros centros de La Veneciana a lo largo de 2012. La Veneciana Glassolutions lleva varios años segmentando su mercado con el objetivo de ofrecer a cada cliente los productos y servicios adecuados a sus necesidades específicas.

En este sentido, son clave: Distribución Regional y Local, Obras con Instalación, Fabricantes de Ventanas y Grandes Proyectos No Residenciales. Y es debido a esta estrategia de desarrollo que surge la idea de “la tienda”. Es única para el sector del vidrio y se ha diseñado con el objetivo de facilitar el trabajo al profesional En palabras del director general, Santiago Carbantes, “la tienda es un espacio donde el profesional puede adquirir todo el material y el equipo necesario para su trabajo de instalación de vidrio”. La firma pone así a su servicio más de 360 referencias: herramientas, prendas de seguridad y ropa de trabajo, siliconas y herrajes para instalación.

ANOTE www.laveneciana.es 377

ANOTE

376 EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

ANOTE

023 EN LA PÁG. 113

88

Nueva versión del software on line PTT y PTT Pro Saint-Gobain Placo Ibérica

491 NOVIEMBRE 2011

Nueva web corporativa más completa y atractiva Iseo Ibérica

Herramienta para una relación más directa con los profesionales

Donación de ACS y calefacción para Aldeas Infantiles Junkers

Panasonic

La firma ha desarrollado PTT y PTT Pro, el nuevo software para el cálculo de soluciones Placo dirigido a distribuidores e instaladores. La nueva herramienta informática, que sustituye a la anterior aplicación, está alojada en la página web de la compañía (www.placo.es). PTT y PTT Pro permiten conocer las prestaciones técnicas de los sistemas constructivos Placo.

Además, está actualizada con los últimos lanzamientos de la compañía, como Rigidur Hybrid e Igniver. PTT y PTT Pro ofrecen la posibilidad de generar presupuestos eligiendo los sistemas Placo por sus prestaciones técnicas. La versión Pro es la gran novedad de esta herramienta, a la que solo tienen acceso los clientes de Placo y los miembros del Club de Instaladores. Con esta versión los usuarios pueden guardar los presupuestos para su posterior modificación; personalizar los informes con el logo del distribuidor e instalador; y exportar todos los informes a formato Excel para su modificación. ANOTE 378 www.placo.es EN LA PÁG. 113

Desde el pasado 3 de octubre, la compañía Iseo Ibérica cuenta con una nueva web corporativa que, manteniendo la misma dirección (www. iseoiberica.es), ofrece una nueva versión “mucho más atractiva, ágil, dinámica, visual y completa que la anterior”, según indican fuentes de la empresa. En este sentido, la nueva página permite consultar el producto más adecuado según el edificio y la zona del edificio donde se vaya a instalar. Para ello, la web ofrece a disposición del usuario una completa información sobre los productos de la firma, desde catálogos, vídeos y folletos hasta fotografías y sus certificados de calidad. Además, cuenta con un apartado dedicado a proyectos especiales donde los productos Iseo han sido los protagonistas. La nueva web se mantiene al día en lo que se refiere a noticias y novedades del grupo, cuenta con un apartado dedicado a Iseo Ibérica (historia y comunicación de la empresa) y un área de descarga, desde el que se pueden descargar todos los certificados, tanto de productos como de la empresa, así como las instrucciones de montaje, la plantilla del plano de amaestramiento, etc. www.iseoiberica.es ANOTE

P anasonic

aprovecha las ventajas de la red 2.0 para establecer una relación más directa y conectada con los profesionales. Se trata del Proclub, un campus virtual dirigido sobre todo a empleados, clientes y distribuidores de la compañía, pero en el que todas las personas pueden participar. Solo requiere darse de alta en el registro para acceder a todos los servicios de la plataforma. Entre otras aplicaciones, los usuarios de este portal pueden descargarse diferentes softwares, como por ejemplo de los productos de Aquarea y ECOi para calcular determinados tipos de instalaciones. También proporciona las últimas novedades, innovaciones de nuevos productos, programas de formación, manuales de instalación o la posibilidad de descargar catálogos, imágenes, anuncios y logos promocionales. www.panasonicproclub.com ANOTE

380 EN LA PÁG. 113

379

EN LA PÁG. 113

A ldeas

Infantiles SOS y Junkers han llegado a un acuerdo para ser “Constructor de Presente” de la aldea que la ONG tiene en San Lorenzo de El Escorial. Esta colaboración se ha concretado en la creación de un site (www. lacasaeficiente.com) donde los ciudadanos pueden donar kilovatios de calefacción y metros cúbicos de agua caliente a través de los clics que hagan en el botón de “donación” en el tiempo de 10 segundos. Cuantos más clics haga el visitante durante este período, más conseguirá ayudar a esta iniciativa, lanzada recientemente por ambas organizaciones. Los interesados podrán hacer solamente una donación cada día y Junkers donará los kilovatios y metros cúbicos recaudados a Aldeas Infantiles SOS al final de la campaña. Según la directora de Marketing y Producto de Bosch Termotecnia España (división que incluye a la marca Junkers), Alicia Escudero, “esta campaña contribuye a que la Aldea Infantil SOS de Madrid obtenga de forma sostenible y eficiente la energía necesaria para tener calefacción y agua caliente; queremos dar la oportunidad a todos los ciudadanos para que de forma solidaria, útil y tangible aporten una donación que ayude a que las casa sean energéticamente eficientes”.

ANOTE www.junkers.es 381 EN LA PÁG. 113

software e y e-news

Cálculo del impacto ambiental de una estructura de hormigón

Nueva web, más sencilla e intuitiva Isover

Cype Ingenieros

Aprovechando su presencia en el V Congreso Internacional de Estructuras de la Asociación Científico-Técnica del Hormigón Estructural (Ache), la compañía de software para arquitectura, ingeniería y construcción Cype Ingenieros presentó su nuevo software que calcula el impacto ambiental que tiene la estructura de hormigón de una edificación. Para conseguir los datos de la denominada “huella ecológica” de una estructura, la empresa ha utilizado como indicadores ambientales las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y la energía incorporada durante la fase de construcción. En esta primera versión del software “Análisis del ciclo de vida”, la herramienta analiza el impacto que tiene en el medio ambiente la extracción de las materias primas de una estructura, así como el transporte de éstas a la fábrica y su transformación en materiales utilizados en la construcción. Además de estos tres parámetros, la herramienta también estudia el impacto energético y las emisiones de CO2 que suponen el envío de estos materiales al lugar donde se edifica, así como las emisiones generadas durante el proceso de ANOTE instalación. www.cype.es 382 EN LA PÁG. 113

En

línea con su constante afán por mantener actualizada toda su información técnica, Isover ha dado un paso más estrenando una nueva web que pone a disposición de terceros todas sus soluciones constructivas de una manera intuitiva y sencilla. La nueva www.isover.es incorpora los últimos avances tecnológicos para ofrecer a todos los interesados en el mundo del aislamiento un sitio web dinámico y funcional, desarrollado en PHP y MySQL, un sistema de gestión de datos relacional. La actualización de contenidos se efectúa de una forma más ágil, sencilla y rápida. El contenido se organiza y agrupa de forma jerárquica, de manera que se pueden establecer múltiples relaciones entre los diversos objetos que componen el sitio web. El director de Publicidad, Promoción y Contenidos Web de Isover, Mario Cid, afirma que “esta nueva web hará que Isover mantenga su liderazgo en el mundo del aislamiento; nuestro objetivo estuvo bien definido desde el comienzo del desarrollo: queríamos que el usuario encontrase información práctica relacionada con el aislamiento y que pudiera hacerlo con el menor número de clicks posibles. Y lo hemos logrado..., por eso estamos satisfechos del resultado final”. ANOTE 383 www.isover.es EN LA PÁG. 113

ANOTE

024 EN LA PÁG. 113

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

$

&' $ $# ' & $' 5 %& * !

! &

"

! ! " ' " # # ! ( " ' (

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

! ! # ! #

!

- $ ( ' ! , ' & % ! 5

! ! * &3 2$ $#' ! & $ $!

&! $$ % &!$ 2 &$ !$ % $ 3

5 !& + %! $

& $ ' 5 * $

&$ % ! ! #'

!( % & $ & $ !

5

%&

(

% !"!$&' &!% * $ &'$

!$ " $ $3! *

! &$

%!%& !%- ,% &!% !

$$ 1& % !

! % ( (

!

%=* ! !

#%* * ,9

%=* !

* ,9

#%*

!

%=* !

% 3 * $$ $" & $ &!% $$ $ 4! &! "

#' "

* ,9

WWW G UIASG TP CO

#%*

M

!

%=* !

* ,9

!

*À ÞiVÌ ÃÊà }Õ >ÀiÃÊ Ê*À Vià ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>à Ûi`>`iÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i `i V >ÃÊÌjV V>à ÞÊ`iÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊ`i ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊà vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV Êà ÃÌi L i

WWW CICINFORMACION COM

#%*

WWW C

ICINFO

$

1 (; / .!/ ), + 1!2 +

/ !/ .! +* ( * * /1 2! ),.

00+ +/ ! +. / ! !* (+#+ ) !0 (%5 / 4 09 ! ) ! .+/ !/0 /1 (! %=* !/ ,( 0 +* (%#! . ( / / (% 5 / . 2!/0% 0%) 0+* 2 / ,%! 9/!. , * ( / >(=* 1! . + +* ( * !/ +/ !( $+# ! +. % +*/! ,

+/ 2 %=* + %0! ! ( % %!/ >(0%) ,!.) ,!." ), (%5 %/!< (+/ ! !/0 !* % / %=* 0+ )!0 %!*0+ / +* 0!* (%*'!. ()!*0!

+(! *%) !( %+ !"!

2 !/, *0!

0%2+ !* 00+ 0: *% / +-1;* !/,! % +* *1! !* 1* 0.

4 ) ( !/09 %!. %!5 ! (! ! 1* !* ( / !. %(%5 %=* #1%. 1*

.!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 %( (%), ! %), 0. 0 % + +* (9/ ! "9 .) *! !

,.! %* + , / +* ,+ 1.!5 +) !!!

-1! ,! !( 0%!) ()!*0! (!/ -1! ,> (% + %* .% * % ( ; /! 0. ! %

/ , /+ !3% !/, %!*0+/ )1. !.9)% , . !30. +. ( .!/%/0!

1 0+

+ +! )%!*0+ =*! *+/ ,.+ .!2!/0%) ! ( !

!, %+* ( !/(%5 %=* % 1. (%

!

1%!* ( / 4 , . ( /+(1 4! 0+/ ,( 5 /

+*/%# !*0+ /1, /%=* %* ! 1* ! ,.+ !+/ /! +)

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1!

0%,+ #% +/ ! !

0+ + ! . / %*!/ ( (+ *0!/ + 1.!5 (0!. (! "% %! +) / 4 & . /1 / = %* .%+.! , .-1! %5 ,+. *!5 (%) 0+(

!

0!. !!! . 1! ,!.) !/%+*!/ (!/ $ ! - ( / #. ) %!*0 !3 0%01 ( ".!*0! 4 )! %+ ,+. +#!*!%

.

/ ( $+) .!/%/ #% ! !/0

"% / 4 1 #. *

)9/ )! % / / &+ +! (

! /1/ / ,%!5 !( ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+.

=* ( % /+. % %+* ( +)0 *0+

0!* ! !, ! !*0+ 0! %!* + 4 /1 !3 !/(%5 )% + % . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 + +) +-1;* !/ /1,!.

-1! !* /! !/0! *0!

!/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

$

' .! +

! .! +

NÞMEROS DE *

" # ( )

!*/ #

!30 .%! * 2 1*

+".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* +.!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,!

0+/ +( (!. / (% ! ( / ! "+.) . !/ %) )93 ( %/!< 1* . / ! !/ %/0 / ! 1* .%+.! !* 00+

!30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5

-1! .%+ ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . +* (+*# %0!

!

(1 % ,!.) % .!2+

)!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, =* ! !/+".! !

1* +, ! (%5 % %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 +*!/ ! ,(!0 -1%* ,(% % %(% +) 5 * +. +* / 4 2%/% 0 + ,%!5 +. ( 1* ) 4 *1!2 -1! )!& 4 +".! !

)%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % ( 0!*

.!/%/

!!!

"

RMAC

ION CO M

#%2 2!-

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,!#)/ .4/3 9 .%3 2%6 %34 s /"2! " )-)% .4/ £3)#!

3

'5·!

-1- , - Ê

ANOTE

025

EN LA PÁG. 113

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê­« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â Êà V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊÊÊÊÊÊÊ ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê

ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊʵÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` ð

>Ê v À >V ʵÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?Ê`iÊv À >ÊV wÊ`i V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê `iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V Êà LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>`iÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À vià > ÊÞÊ«iÀà > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`Ê`iÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ Ê`iÊ£ÎÊ`iÊ V i LÀiÊ`iÊ«À ÌiVV Ê`iÊ`>Ì ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ«iÀà > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊ`iÀiV Ê>Ê>VVi`iÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊà « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°Ê`iÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

,! ) . # #2 ) 0 353 #,59% ! ). /2 -! &

% $ 45 )4 ' 2!

! , & ! ! " & ! " , ! & %!

2/ $ # RO ,IB

NÞMEROS AL A×O

' # , " ( " # ! ! " ,

! ,

" # " ! ! & ! , ! & " # ! + " ! ! ! " ,

,IBRO #$ 2 /-

" ! . ' $ " " ! "#

%

. " # ( . " #

," $ # " #

"

) " $ $ # #

! # %

$

!

# (

"

# # $ .

" *

!

" # $ . '

$ !! ! ! " ' "$ ( ! # !

! $ ! " .

! .

# #

" "

.

(

" .

'

!# " .

#

! # $" -#

! "

#

! $# "$

#

! #

!

! ! !$ )))

'5°!

$% ,! #/.

3425 ##) .

! "

'

#

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊ`iÊ LÀ>]Ê `i«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ `iÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]Ê`iV À>` Àià iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

$$$ &&&

!

WWW GCICINFORMACIO UIASGT P COM N COM

! ' $ # #$ " ! #!$ .

" ! !" & ! " ,

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

Ê 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ * ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\

"Ê- / ,Êää{ Ê£näxÊ{äÊÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ

"Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó - Êää{ Ê£näxÊ{{ÊÓ££äÓÈx xn

"Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£ää䣣£Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV à `iÀ>Ê> Õ> Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊviV >Ê`iÊÀiVi«V Ê`iÊiÃÌ>Ê À`i Ê`iÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i]Ê Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊ`iÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`iÊ Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« Ê > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 491 NOVIEMBRE 2011

ANOTE EN LA PÁG. 129

ANOTE EN LA PÁG. 143

ANOTE

ANOTE

026

EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

Filosofía ecológica a escala global:

92 “The Way to Green”, compromiso con la sostenibilidad Proyecto Grea:

94 El laboratorio de los materiales inaugura su tercera fase de ampliación

Opinión Unef:

98 Fotovoltaica, el futuro de la energía Actualidad sostenible:

102 Productos y novedades

92

”The Way to Green”, una filosofía ecológica a escala global

Compromiso con la sostenibilidad

491 NOVIEMBRE 2011

La sostenibilidad ha sido siempre una constante en la estrategia de negocio de Otis, tanto en la eliminación de residuos como en la eficiencia de sus productos.

Ahora Otis da un paso más allá con el programa “The Way to Green”, en el que hace explícito su compromiso con el medio ambiente, con los clientes y con el entorno en el que vivimos no solo con palabras, sino con hechos.

“The Way to Green” parte de una filosofía ecológica que Otis ha asumido a escala global.Se trata de un programa multidisciplinar construido sobre todas las actividades de la compañía: desde el diseño, los procesos de gestión, la fabricación, el mantenimiento y la modernización de los equipos.

Un claro ejemplo de la materialización de esta filosofía son sus modernas instalaciones situadas en el sur de Madrid, donde se siguen los procesos de fabricación más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Sobre la cubierta del centro industrial de Leganés se encuentra una de las mayores instalaciones de paneles solares fotovoltaicos en edificios industriales de España. Formada por 3.600 paneles, ocupa una extensión de 12.450 m2 y produce anualmente 1 Gwh de energía eléctrica. Al tratarse de una fuente de energía renovable, además del ahorro energético que supone, evita la emisión de 1.000 Tm. de CO2 a la atmósfera cada año.

GeN2, el ascensor ecológico Pero no solo las instalaciones de producción son ecológicas y sostenibles. En este centro industrial se fabrica el ascensor más respetuoso con el medio ambiente del mercado, el Otis GeN2 Comfort.

Ha sido diseñado para lograr la máxima protección medioambiental posible, tanto en su producción como en su funcionamiento, minimizando el consumo de energía y reduciendo prácticamente a cero la emisión de residuos contaminantes.

El Otis GeN2 Comfort utiliza cintas planas de acero recubiertas de poliuretano en lugar de cables tradicionales de acero. Son un 20% más ligeras, duran hasta tres veces más y su gran flexibilidad permite un radio de curvatura mucho más pequeño, lo que posibilita la utilización de una máquina con menor potencia nominal y sin engranajes. Las cintas, a diferencia de los cables, no necesitan ser lubricadas. Su máquina GreenPower de baja inercia, sin engranajes y con rodamientos sellados y lubricados de por vida, tampoco necesita ser engrasada; está dotada de un motor altamente eficiente, síncrono y con imanes permanentes, de construcción radial, que lo hace hasta un 50% más eficiente que las máquinas convencionales con engranajes.

El Otis GeN2 ha obtenido la mejor calificación posible en eficiencia energética según la norma VDI4707: la Clase A. Y la ha obtenido en todas y cada una de las categorías de uso establecidas en este

A R C O S

93

123RF

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

estándar. El motor del Otis GeN2 consume un 50% menos energía que un ascensor eléctrico convencional y hasta un 70% menos que un ascensor hidráulico. “De hecho, hemos calculado que si todos los ascensores de España fuesen Otis GeN2, se ahorrarían unos 750 millones de kWh al año, aproximadamente el equivalente al consumo eléctrico doméstico de una ciudad como Bilbao, y se emitirían anualmente 490 millones de Kg menos de CO2 a la atmósfera, el equivalente a lo que emiten 150.000 automóviles”, subrayan fuentes de la firma.

ReGen drive, generando energía para el edificio Todos los ascensores Otis GeN2 Comfort pueden equiparse con un dispositivo que aumenta más si cabe su eficiencia energética: el drive regenerativo ReGen. El ReGen drive consigue ahorros de hasta un 75% con respecto a ascensores convencionales.

Cuando la cabina está cargada y baja por el efecto de la gravedad, el motor, en lugar de consumir energía, la produce igual que si fuese una dinamo. Lo mismo ocurre cuando la cabina sube vacía; el contrapeso baja por efecto de la gravedad y el motor genera energía. El ReGen drive, exclusivo de Otis, logra que esta energía sea aprovechable por el edificio, introduciéndola en éste y alimentando otros componentes eléctricos.

Genera, además, energía limpia con muy baja distorsión armónica en la corriente de línea, lo que conlleva una menor polución en la instalación eléctrica del edificio y ayuda a proteger los equipos más sensibles.

Apagado inteligente de la luz de cabina En la actualidad, cuando no hay pasajeros en la cabina o entrando y saliendo de ella, la mayoría de los ascensores permanecen con la luz de la cabina conectada 24 horas al día 365 días al año, realizando un gasto innecesario de electricidad.

Por ello, Zardoya Otis ha diseñado y promovido un módulo de apagado inteligente automático de la luz de la cabina en caso de no ser necesaria, con el que se pueden conseguir ahorros de hasta el 80% de consumo eléctrico (unos 600 kWh al año en el ascensor más usual).

Por otro lado, con él se aumenta la vida útil de los elementos de iluminación (tubos fluorescentes, halógenos, leds, etc.), con lo que claramente se reduce el impacto medioambiental.

Sostenibilidad en movimiento La sensibilidad medioambiental de la compañía llega e implica también al mantenimiento. Según fuentes de la compañía, “Zardoya Otis es la primera compañía de ascensores en contar con un coche eléctrico en su flota de vehículos para prestar servicio de mantenimiento a nuestros clientes”. Entre las características de este vehículo destaca que no emite gases contaminantes, reduce la contaminación acústica y sus materiales son reciclables al 95%. La sustitución de un vehículo de combustión por otro ecológico supondrá un ahorro medio de 2,9 toneladas de emisiones de CO2 al año. ANOTE 384

EN LA PÁG. 113

491 NOVIEMBRE 2011

94

491 NOVIEMBRE 2011

Proyecto Grea: ensayo experimental de los materiales empleados en la edificación

El laboratorio de los materiales inaugura su tercera fase de ampliación Con el objetivo de obtener datos sobre el comportamiento real de las soluciones constructivas y de sus consumos energéticos en períodos definidos por el usuario, el Centre Grea Innovació Concurrent de la Universidad de Lérida (UDL) cuenta desde el año 2000 con una instalación experimental de materiales para la edificación en Puigverd de Lérida, un proyecto que ha inaugurado este año su tercera fase de ampliación.

El equipo de este proyecto, integrado por los miembros del centro Grea Innovació Concurrent fundado en 1999 a partir de la unión de un grupo de profesores, intenta lograr con esta iniciativa optimizar el comportamiento energético de los edificios desde la perspectiva del estudio y el análisis de la solución constructiva para lograr “un uso más racional de la energía que se necesita para mantener el confort en las edificaciones”.

Para la ejecución de este trabajo, el Grea, que forma parte de la red de agentes Tecnio de expertos en investigación aplicada y transferencia tecnológica de Cataluña, ha desarrollado una metodología propia adaptada al ensayo experimental de los materiales empleados en la edificación, lo que permite -cuando se aplican en la práctica sus resultados- optimizar la eficiencia energética de la construcción durante todo su ciclo vital.

En esta instalación experimental, los técnicos analizan in situ las diferentes referencias constructivas aplicadas a cada uno de los cubículos y, para ello, el estudio se fundamenta en la comparación continua a corto y largo plazo.

Se trata de una medida prevista para determinar el envejecimiento de los materiales durante su ciclo de vida.

Frente a otras propuestas existentes, esta instalación experimental sobresale porque permite “testear soluciones constructivas en condiciones climatológicas reales a largo plazo”.

Como característica diferenciadora, sus responsables señalan que ellos controlan todo el proceso, desde la construcción y ubicación del cubículo hasta su análisis posterior. Además, las medidas de los modelos emplea-

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

dos en esta parcela están determinadas para permitir una adecuada extrapolación de los cálculos a las edificaciones reales, lo que garantiza la validez de los resultados, según detallan fuentes del proyecto.

Fases del trabajo El proyecto se ha desarrollado en diferentes fases desde 2004 hasta la actualidad.

• Fase I (2004): el trabajo comenzó a través de la iniciativa europea Mopcon con la instalación de dos cubículos en la parcela señalada.

• Fase II (2005-2009): el Grea trabajó en este período con nueve cubículos con la ayuda de proyectos nacionales y convenios con las empresas Synthesia, Honeyell y el Consorcio Termoarcilla.

• Fase III (2010-actual): la última ampliación ha supuesto la ampliación de los hasta 20 cubículos existentes y la edificación de siete bases adicionales para posteriores construcciones. Para el desarrollo de este último trabajo, los responsables de esta iniciativa han firmado un convenio con la firma Ediltec para el análisis de sus materiales aislantes, mientras que preparan las instalaciones para desarrollar un proyecto con la empresa Detea dentro de la Corporación Tecnológica de Andalucía y otro Avcri de valorización tecnológica de la Universidad de Barcelona con la ayuda de Tecnio y Diopma.

Respecto a esta última fase, el Grea detalla que esta ampliación ha sido posible por “el interés demostrado por las empresas, así como por el apoyo de las instituciones”. Como peculiaridades, este nuevo período cuenta con cubículos de doble altura y anchura diseñados para que los expertos puedan analizar los cerramientos interiores, ya sean verticales u horizontales.

Asimismo, las novedades existentes en esta ampliación se centran en su enfoque hacia el estudio de los materiales sostenibles en fachadas y las cubiertas verdes, junto a la aplicación de los productos tradicionales en la edificación, tal y como indica la directora del Grea, Lluïsa Cabeza, quien precisa que los primeros materiales son “una opción que funciona muy bien a nivel estético y en retención de agua de lluvia, aunque no se ha estudiado científicamente qué beneficios aporta a la estructura al edificio”, mientras que anticipa el estudio de otros elementos como la lana, el corcho y la tierra.

La última ampliación ha permitido alcanzar los 20 cubículos actualmente existentes en la parcela del proyecto.

95

491 NOVIEMBRE 2011

96

491 NOVIEMBRE 2011

Proyecto Grea: ensayo experimental de los materiales empleados en la edificación

Desarrollo Para este análisis, los responsables del proyecto construyeron con diferentes materiales pequeños cubículos todos iguales y con un tamaño de 2,4x2,4x2,4 m. Con el fin de que el estudio fuera preciso, las edificaciones poseen la misma orientación y ocupan un espacio en el que no reciben ningún tipo de sombras que condicionen sus temperaturas y exposiciones a los agentes meteorológicos.

Como complemento, los interiores albergan un equipo de aire acondicionado y un radiador, mientras que, para medir y controlar las diferentes propiedades, cada una de las edificaciones cuenta con sondas de temperatura en cada pared, techo y suelo, así como otras en el exterior en la zona sur y de temperatura y humedad interior y exterior. Otros de los sensores instalados muestran el flujo de calor en las paredes interior y exterior y de consumo eléctrico de aparatos de climatización, junto a los valores de radiación solar y a la velocidad del viento.

Por todo ello, los responsables indican que las variantes en la evolución de la temperatura en oscilación libre o en la variación de consumos –en los casos de control de la temperatura– obedecen a las diferencias constructivas existentes entre ellos y, por tanto, a las cualidades de los materiales. “Se trata de una metodología útil para evaluar la eficiencia energética de nuevos materiales y soluciones constructivas, tanto tradicionales como innovadoras”, aclaran desde la propuesta.

En concreto, esta parcela se divide principalmente en 20 soluciones constructivas de hormigón, termoarcilla, materiales tradicionales y obras de fábrica combinadas con diferentes productos aislantes.

El análisis determina el envejecimiento de los materiales durante su ciclo de vida.

Datos del análisis de los consumos energéticos de los cubículos.

Soluciones El logro de soluciones constructivas que aporten mayor confort en las edificaciones permite optimizar el cálculo de las necesidades en las instalaciones de climatización en los interiores. Todo ello facilita la disminución del impacto ambiental de las construcciones durante su ciclo de vida. Además, el grupo analiza también durante este proceso datos procedentes de la implementación de estas soluciones en otros edificios, aunque aclara que los cubículos eliminan el factor de la presencia humana en el comportamiento de las construcciones.

Respecto a los primeros cubículos, los técnicos detallan que los resultados de los consumos muestran “la importancia de los materiales de aislamiento” y, como ejemplo, explican que el poliuretano permite un ahorro de un 50% en aislamiento respecto a un modelo de estudio sin aislar. Otras de las conclusiones indican que la inclusión de materiales de cambio de fase (PCM) aporta hasta un 15% adicional en el ahorro energético durante la temporada de verano. ANOTE 385

EN LA PÁG. 113

Las primeras conclusiones detallan que la instalación de materiales aislantes permite reducir un 50% el gasto energético.

Texto de Ana Baz Imágenes de Grea

ANOTE

027 EN LA PÁG. 113

98

Opinión / Actualidad y perspectivas del sector fotovoltaico en España

Fotovoltaica, el futuro de la energía

491 NOVIEMBRE 2011

Nadie puede negar que el próximo Gobierno tendrá ante sí una de las tareas más complicadas en la historia de la economía española. Los índices de paro, intrínsecamente relacionados con la evolución de nuestro entramado empresarial, es uno de los problemas prioritarios que el nuevo Ejecutivo deberá abordar. Para acometer esta titánica tarea serán necesarios muchos sectores, pues la recuperación económica no puede ni debe basarse en unos pocos pilares. La tecnología fotovoltaica, gracias a su capacidad para la integración arquitectónica, es una de las energías renovables que mayor importancia tendrán, dado que la evolución hacia un modelo de generación distribuida incidirá en muchos otros sectores como el de la construcción.

Texto de Rocío Hortigüela y Antonio Navarro, copresidentes de

Las energías renovables deben ser uno de los sectores que, de una forma más decidida, contribuyan a la recuperación económica. Existen diversas razones para que esto sea así. Las energías renovables son autóctonas, lo que permite una generación de energía que no depende de las importaciones energéticas, contribuyendo de esta manera a crear riqueza en nuestro país sin exponerse a los vaivenes de los precios de los combustibles fósiles. Adicionalmente debemos señalar que la nueva economía verde es un fenómeno mundial, en absoluto localizado en nuestro país, lo cual confirma la tendencia de este sector y permite la internacionalización de nuestras empresas, dada la demanda existente en otros mercados. Por último, pero no menos importante, vistos los datos de empleo nacionales, las energías renovables son las que más puestos de trabajo generan, con grandísima diferencia, por megavatio instalado.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

En el caso de la fotovoltaica, su importancia a la hora de generar empleos es aún más relevante. Dado el carácter modular de la tecnología fotovoltaica, esta energía permite la evolución hacia un modelo de generación distribuida en la que los consumidores se conviertan también en generadores. Esto propiciará la creación de un entramado empresarial que permitirá a los ciudadanos contratar la instalación de este tipo de energía, igual que se instala una caldera para el agua caliente o se contrata la reforma de un cuarto de baño. La rehabilitación energética de viviendas, donde converge el sector energético con el de la construcción, y que mejora la eficiencia energética de los edificios ya construidos es otro de los pilares que deberán sostener el crecimiento económico.

Nuestro país cuenta con una envidiable posición para el florecimiento de la industria fotovoltaica. España es uno de los pocos países del mundo que reúne en su geografía toda la cadena de valor del sector fotovoltaico. Desde la

“Dado el carácter modular de la tecnología fotovoltaica, esta energía permite la evolución hacia un modelo de generación distribuida en la que los consumidores se conviertan también en generadores” fabricación de silicio, obleas, células, módulos, inversores y seguidores hasta la implementación de las grandes plantas de suelo o la instalación de placas en tejados, nuestro país cuenta con un entramado empresarial que ha crecido

99

con esta tecnología. También goza de una gran cantidad de horas de sol al año. El mismo sol que ha alumbrado el florecimiento de nuestro sector turístico, debería alumbrar la madurez de nuestro sector fotovoltaico.

Demasiado tiempo perdido Desgraciadamente, se ha perdido demasiado tiempo en el desarrollo de nuestro sector. Tras obtener una merecidísima fama internacional debida a la investigación puntera que se había desarrollado en nuestro país y al esfuerzo de las empresas, el sector ha sido zarandeado por cambios regulatorios y normativos que han impedido su pleno desarrollo. La explosión de la tecnología en 2008 y su posterior ralentización, debida a una nefasta regulación y a unos objetivos y regulación a largo plazo, ha supuesto la destrucción de miles de empleos y ha abocado a las empresas a su internacionalización o su desaparición.

491 NOVIEMBRE 2011

100

Opinión / Actualidad y perspectivas del sector fotovoltaico en España El sector fotovoltaico nacional necesita una regulación estable con unos objetivos a largo plazo que reflejen el potencial de esta tecnología en nuestro país. El cambio de modelo energético, ya apuntado, se producirá de forma plena cuando se alcance la paridad de red y sea más económico para el consumidor final instalarse placas fotovoltaicas que adquirir la electricidad a la red.

Cuando ese momento se produzca (en la península será durante esta década y en los territorios extrapeninsulares ya se ha producido), la legislación deberá estar preparada para que cualquier ciudadano pueda reducir su factura energética mediante una tecnología limpia, infinita y basada en una industria nacional potente.

489 491 SEPTIEMBRE NOVIEMBRE 2011

La principal función de la Unión Española Fotovoltaica (Unef), federación que agrupa a las cuatro asociaciones nacionales dedicadas al sector fotovoltaico (AEF, Anper, Asif y la Sección Fotovoltaica de Appa), es luchar para que se garantice la seguridad jurídica y conseguir la estabilidad regulatoria en el sector, que cimentará su evolución armónica en el territorio nacional. La industria nacional debe tener un desarrollo que permita no solo alimentar nuestro mercado interno sino satisfacer la creciente demanda de tecnología fotovoltaica a nivel internacional.

“Tras obtener una merecidísima fama internacional debida a la investigación puntera que se había desarrollado en nuestro país y al esfuerzo de las empresas, el sector ha sido zarandeado por cambios regulatorios y normativos que han impedido su pleno desarrollo” A nivel mundial, el mercado fotovoltaico lleva cuatro años creciendo a un ritmo del 80% anual, un crecimiento que no parece verse afectado por la crisis financiera, dado que en 2010 creció un 129%. En Alemania, un país con muchas menos horas de sol anuales que España, solo durante 2010 se instalaron 7.400 megavatios fotovoltaicos. Nuestros vecinos germanos no tienen déficit tarifario, apenas desempleo y crecieron el pasado año un 3,6%. La energía solar fotovoltaica es perfectamente compatible, incluso necesaria, con el desarrollo económico y la mejora de la competitividad.

En los próximos años España debe recuperarse de su grave situación actual. En el sector fotovoltaico, nuestro país posee una reputación ganada a través de muchos años de esfuerzo dentro del panorama fotovoltaico mundial. Debemos aprovechar nuestra posición actual y el fuerte crecimiento del mercado internacional para impulsar nuestra recuperación económica mediante un modelo más racional. Un modelo basado en la generación distribuida, el ahorro y la eficiencia energética. ANOTE 386

EN LA PÁG. 113

ANOTE

028 EN LA PÁG. 113

102

491 NOVIEMBRE 2011

Actualidad sostenible

Fiabilidad y seguridad en módulos solares

Soluciones de energía en la vivienda ganadora del Solar Decathlon US

Aprovechamiento óptimo de la luz solar en naves industriales

Bosch

Schneider Electric

Schüco

La compañía Bosch Solar Energy AG ha recibido seis galardones en los premios Plus X Award, uno de los más importantes certámenes del mundo sobre productos innovadores en los sectores de tecnología, deporte y estilo de vida. Los módulos solares cristalinos Bosch c-Si M 60 EU 30117 y c-Si M 60 S EU 30117 impresionaron a los miembros del jurado en las tres categorías de “Alta calidad”, “Diseño” y “Ecología”. Según Peter Schneidewind, miembro de la gerencia de Bosch Solar Energy con responsabilidad para Ventas y Marketing, “nos sentimos especialmente

La compañía Schneider Electric ha donado material para algunos de los proyectos presentados en el Solar Decathlon US, entre los que se encuentra la vivienda ganadora de la Universidad de Maryland.

Como patrocinador único en el sector de la energía, Schneider Electric ha proporcionado tanto apoyo técnico como soluciones y productos para la construcción de las viviendas. Respecto a la obra ganadora, la Universidad de Maryland ha presentado un proyecto inspirado en el ecosistema de Chesapeake Bay. Con el nombre de “WaterShed”, la casa mues-

Especialista en envolventes de vanguardia para edificios, la firma Schüco presenta una nueva modalidad de Schüco ProSol TF, el sistema de montaje sobre fachada Schüco FSE 3800. Dirigido a propietarios de naves industriales y en general a todos los negocios cuyas superficies permiten la colocación de este sistema, esta solución proporciona un aprovechamiento óptimo de la luz solar respetando el medio ambiente desde su fase de producción.

Schüco FSE 3800 es un novedoso sistema que se comercializa completamente preconfigurado y está compuesto por

satisfechos por el premio recibido en la categoría de ‘Alta calidad’, ya que este galardón pone de relieve nuestros constantes esfuerzos por ofrecer a nuestros clientes la mejor calidad, circunstancia a la que han hecho honor los reputados miembros del jurado”. Asimismo, con la concesión de los certificados adicionales para el módulo solar c-Si M 60 EU 30117, TÜV Rheinland y el Instituto Fotovoltaico de Berlín han confirmado la calidad de este producto. Mientras que la prueba de corrosión por amoniaco de TÜV Rheinland certifica que la instalación de los módulos sobre edificios para uso agrícola es absolutamente segura, el Instituto Fotovoltaico de Berlín, por su parte, ha garantizado que los módulos solares de Bosch Solar Energy resisten la acción del viento y de las inclemencias del tiempo, confirmando su resistencia a cargas de presión y de succión de más de 5.400 pascales o de alrededor de 550 Kg/m2. ANOTE 387 www.bosch.com

tra cómo el entorno construido puede ayudar a preservar las cuencas hidrográficas gracias a la gestión de las aguas pluviales, el filtrado de las aguas grises y la reducción al mínimo del consumo de agua. Además, los sistemas instalados para obtener energía solar fotovoltaica y térmica, la eficacia térmica y protectora del exterior del edificio y la eficiencia de los sistemas mecánicos reducen la necesidad del uso de combustibles fósiles. En concreto, la participación de Schneider Electric en este proyecto se ha basado en la donación del equipo de distribución eléctrica Square D. Asimismo, la firma también ha estado presente en las viviendas que han ganado algunas de las pruebas individuales del Solar Decathlon US, tales como el proyecto de la Universidad de Nueva Victoria (Nueva Zelanda), la casa de la Universidad de Ghent (Bélgica) o la de la Universidad de Ohio. ANOTE 388 www.schneiderelectric.es

diez módulos Schüco de capa fina, un sistema de montaje y un inversor. Con una reducida inversión, permite reequipar fachadas de naves hasta ahora no utilizadas, para obtener potentes beneficios solares mediante un kit “listo para instalar”. Esta solución completa, ampliable de forma modular a partir de módulos de capa fina Schüco con una superficie de 5,7 m2 cada uno, permite una instalación sencilla y rápida con pocos componentes y sin alterar la estructura del edificio. Además, gracias a la tecnología de capa fina, el montaje sobre fachada Schüco FSE 3800 permite una notable mejora en el balance energético del edificio, aprovechando el espectro natural de la luz de forma eficaz, proporcionando una producción mayor que la de otras tecnologías de módulos, incluso en caso de luz difusa e independientemente de la temperatura externa. www.schueco.com ANOTE 389 EN LA PÁG. 113

actualidad EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Entrega de los V Premios Endesa

Flexibilidad y eficiencia energética en captadores solares

Aireadores motorizados en el edificio bioclimático “Envite”

Endesa

Velux

Renson

La

La

Construido con el apoyo del Ministerio

firma Endesa entregó a finales de octubre los galardones a los proyectos ganadores en las cuatro categorías en la quinta edición de los Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible, en el marco de la feria inmobiliaria Barcelona Meeting Point. Con estos galardones la compañía pretende reconocer y fomentar la construcción sostenible en el mercado inmobiliario, promoviendo la búsqueda de soluciones globales y la eficiencia energética, y premiando a las empresas promotoras que ya están trabajando en esta dirección. En esta

nueva entrega ha resultado ganador del “Gran Premio a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” un bloque de viviendas de VPO en Vic (Barcelona), promovido por Cevasa-Teyco. El “Premio a la Promoción Residencial más Sostenible” ha sido para las viviendas para mayores Cibeles, en Barcelona, promoción promovida por el Patronato Municipal de la Vivienda de Barcelona; mientras que el “Premio a la Promoción no Residencial más Sostenible” ha recaído en el edificio de oficinas y talleres de Valladolid promovido por Grupo Lince Asprona; y el “Premio a la Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible” ha sido para el Palacete Oficinas Administración del Estado (Madrid), promovido por la Dirección General Patrimonio del Estado. ANOTE 390 www.endesa.com EN LA PÁG. 113

nueva generación de captadores solares CLI serie 5000 de Velux se caracteriza por un diseño optimizado que mejora en un 5% su eficiencia energética y permite una mayor flexibilidad de configuraciones. Los nuevos captadores solares Velux incorporan un acristalamiento templado, de color claro, con bajo contenido en hierro y con un especial tratamiento antireflectivo que posibilita la captación de la radiación solar oblicua.

El nuevo diseño del arpa, a modo de peine, minimiza de forma significativa las pérdidas de presión, permitiendo la

conexión en serie de hasta 14 captadores CLI U12 5000 (2,20 m2), y de esta forma ofrece mayores posibilidades para grandes instalaciones con configuraciones de hasta 30 m2. Asimismo, el tratamiento superficial selectivo sobre el absorbedor maximiza la transformación de la luz solar en calor. Por otro lado, la generación de captadores solares CLI 5000 dispone de orificios de ventilación en la parte superior e inferior, lo que permite eliminar rápidamente la condensación sobre el acristalamiento, mejorando su eficiencia.

El especial diseño de estos orificios de ventilación impide la entrada de insectos o agua. Los captadores cuentan con una gruesa capa de aislamiento térmico de lana mineral que minimiza las pérdidas de calor y asegura una larga durabilidad ANOTE al captador. www.velux.es 391

de Ciencia e Innovación, el subprograma de Proyectos Singulares y Estratégicos, Ciemat, y los fondos europeos para el desarrollo regional Feder, el edificio bioclimático “Envite” es la sede administrativa del Grupo Lince y reúne instalaciones novedosas que son ejemplo de una arquitectura sostenible. Diseñado por el arquitecto Emilio Miguel Mitre de Alia arquitectura y construido por la empresa Collosa, la concepción bioclimática del edificio se basa en la adecuada relación del mismo con el entorno. Para

ello se orienta adecuadamente hacia el sol utilizándolo como fuente energética, favorece la circulación del aire en verano, intercambia energía con la tierra y hace una adecuada gestión del agua, aprovechando la lluvia y las aguas grises generadas en él. De este modo se consigue una calidad ambiental superior y unos resultados energéticos sobresalientes sin dañar el medio ambiente. Para la buena circulación del aire en verano, el edificio cuenta con un total de 100 aireadores Renson tipo THL100. La mayoría de los aireadores son motorizados y se abren y cierran en función de la necesidad de ventilación. En función de los parámetros del clima exterior e interior los aireadores se abren para permitir una ventilación natural cruzada a través de la zona de oficinas, de la fachada hacia el patio interior. Además, unas 26 unidades son manuales para que el usuario las pueda manipular en función de sus necesidades.

Los aireadores cuentan con rotura de puente térmico y un sistema de apertura cierre de lama deslizante doble, lo que garantiza un buen aislamiento en posición cerrada y un buen paso de aire cuando estén abiertos. El aireador, fabricado de aluminio extruido, es estanco al agua y tiene una mosquitera integrada. ANOTE 392 www.asksystems.es

sostenible EN LA PÁG. 113

103

EN LA PÁG. 113

491 NOVIEMBRE 2011

104

Actualidad sostenible

Mejora de la eficiencia Aerotermia de los tubos receptores en el Museo del Esquí CSP de Cercedilla (Madrid)

Soluciones eficientes para hoteles con ahorros de hasta el 40%

Schott Solar

Saunier Duval

Carrier

La firma Schott Solar presenta mejoras

En el municipio madrileño de Cercedilla (Madrid), la empresa Isbsol ha diseñado y realizado la instalación de climatización (frío y calor) por suelo y fancoils mediante aerotermia para el recién rehabilitado Museo del Esquí Francisco Fernández Ochoa. El director técnico de Isbsol, Adrián Talpeanu, es quien ha diseñado y dirigido el trabajo y se ha contado con la colaboración y el asesoramiento del equipo técnico comercial de la Zona Centro de Saunier Duval. Por su parte, la empresa Sauniertec, SAT oficial de este fabricante, ha verificado y garantizado la

C arrier

en el diseño de los tubos receptores para CSP, ofreciendo al mercado como novedad Solarpaces, el tubo receptor perfeccionado Schott PTR 70, que establece nuevas referencias en términos de eficiencia y estabilidad a largo plazo.En las centrales termosolares (CSP) se convierte la radiación solar en calor, que genera a su vez electricidad en una turbina de vapor, y en consecuencia la capacidad de captación de la radiación solar de los tubos receptores es un criterio decisivo para la eficiencia de estas centrales ter-

491 NOVIEMBRE 2011

mosolares. Así, el nuevo recubrimiento del tubo receptor Schott PTR 70 incrementa su grado de absorción hasta más del 95,5% y reduce al mismo tiempo el grado de emisión de radiación térmica a menos del 9,5%. Gracias al nuevo diseño de los extremos del tubo receptor y a la ampliación de la longitud activa hasta el 96,7% de la longitud total, el tubo receptor capta mayor radiación solar y la convierte en calor. Asimismo, unos nuevos reflectores opcionales montados en los extremos del tubo receptor se encargan de que se aproveche todavía más cantidad de radiación solar. Junto a estas ganancias de potencia, la durabilidad de los tubos receptores es otra de las ventajas que ofrecen estas soluciones. ANOTE 393 www.schottsolar.com/es EN LA PÁG. 113

instalación, que tiene como generadores dos bombas de calor aire-agua de la marca dispuestos en cascada, una conexión en paralelo de los generadores mediante una aguja hidráulica en este caso. Tres grupos de bombeo, uno por planta, que utilizando la energía almacenada en el aire exterior (aerotermia) y en una franja de 36 hasta 86 kilovatios térmicos en función de la temporada, suministran la energía (calor o frío) que el edificio necesita. Los dos generadores instalados corresponden a la gama comercial de Saunier Duval; se trata en concreto de los modelos reversibles SDHA 50 y SDHA 36, con potencias de 33,50 y 2,60 kW, ANOTE respectivamente. www.saunierduval.es 394 EN LA PÁG. 113

ha lanzado un programa de soluciones para mejorar la eficiencia energética en instalaciones de climatización hoteleras, que está presentando en distintos foros profesionales, así como a los principales grupos y asociaciones hoteleras. Bajo el título “Estrategias para la mejora de la eficiencia energética en la climatización de hoteles”, se describen las diferentes soluciones propuestas por Carrier para aplicar en las instalaciones de climatización con el fin de obtener ahorros energéticos y económicos significativos.

Este programa consiste en la presenta-

ción de un caso práctico de simulación energética de un hotel genérico, realizado con el software de simulación HAP (HourlyAnalisysProgram), donde se parte de un sistema de climatización base y se van incorporando mejoras energéticas para comprobar el potencial de ahorro de cada una de ellas. Entre las mejoras que Carrier plantea en su estudio destacan el empleo del sistema de control inteligente Aquasmart, que permite mantener puntos de consigna diferenciados para períodos de ocupación/no ocupación y adaptación a la carga del edificio en cada instante, el uso de fancoils con motores de velocidad variable de bajo consumo energético y reducido nivel sonoro, free-cooling y recuperación de calor del aire de extracción en las unidades de tratamiento de aire, y caudal variable de agua mediante la utilización de bombas de velocidad variable, llegándose a alcanzar ahorros energéticos de hasta el 40%. Otras mejoras que se describen son la utilización del free-cooling de expansión directa para unidades enfriadoras,recuperación de calor en el ciclo frigorífico, que puede suponer importantes ahorros en el consumo de energía para calefacción, y la utilización de enfriadoras de absorción en sistemas de cogeneración. ANOTE 395 www.carrier.es

actualidad

EN LA PÁG. 113

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Luminaria LED de bajo Premio a la Innovación consumo para la Tecnológica en iluminación de interiores Expobioenergía 2011

Nueva gama de enfriadoras de condensación por aire

Indal

Rehau

Daikin

La firma Indal incorpora la última tecnología LED en su nueva luminaria LED Dot de bajo consumo para iluminación de interiores. De líneas sobrias y eficientes, Dot está diseñada para iluminar instalaciones de interior que no necesitan una actualización a corto plazo y que permanecen encendidas durante largos períodos de tiempo. Gracias a la tecnología con la que viene equipada, la compañía estima que Dot obtiene una reducción del consumo del 85% en relación a una luminaria de interior convencional, por lo que en un relativo corto espacio de

En el marco de la feria Expobioenergía

La nueva gama de enfriadoras de condensación por aire EWA(Y)-Q-BAWN(P) de Daikin, con refrigerante R410-A y regulación Inverter, abarcan potencias frigoríficas de entre los 16 kW y los 75 kW. Se trata, según la firma, de una gama de enfriadoras “que proporciona los mejores valores de eficiencia a carga parcial de su clase, con rendimientos estacionales (ESEER) de hasta 4,75”. Esto es posible gracias a la incorporación de la tecnología Inverter, que permite a la unidad ajustar con la máxima precisión la velocidad de giro del compresor a la

tiempo se recupera la inversión inicial gracias a los ahorros energéticos obtenidos. Además del ahorro energético, la calidad de la iluminación es muy superior puesto que el innovador diseño de la óptica proporciona un excelente resultado fotométrico de las lentes consiguiendo un elevado rendimiento luminoso (82%) y una iluminación homogénea con una eficaz distribución de la luz. Para ofrecer múltiples versiones técnicas, la luminaria Dot está disponible en dos modelos, uno con formato circular (modelo 810000) y otro con formato cuadrado (modelo 811000), ambos fabricados en aluminio ANOTE inyectado. www.indal.es 396

la abundante madera de los montes que la rodean. Con la renovación de las infraestructuras del pueblo y el interés por implementar una planta de biomasa, se optó por la instalación de una red de district heating capaz de abastecer de agua caliente para calefacción y agua caliente sanitaria a más del 65% de los vecinos y para ello se escogió Rauvitherm de Rehau como la mejor opción. Se trata de un sistema de tuberías de última generación, ligera, resistente y eficiente, desarrollada para la distribución de energía térmica a distancia. Destaca por su estanqueidad longitudinal, su alta resistencia a las altas temperaturas así como por su gran flexibilidad, gracias a que la tubería preaislada está revestida con una funda tubular anillada de polietileno espumado.

Además, dispone de un amplio rango de diámetros (desde 25 mm hasta 125 mm) en función de su uso y ofrece la posibilidad de corte a medida. Este premio concedido a Rehau en Expobioenergía 2011 pone de relieve la importancia de estos sistemas de captación de energía ANOTE renovable. www.rehau.es 397

EN LA PÁG. 113

2011, Rehau ha recibido el Premio a la Innovación Tecnológica en la categoría de “Proyectos de bioenergía a mediana y gran escala” por el proyecto llevado a cabo en el pueblo alavés de Okina, consistente en la implementación del sistema Rauvitherm para la distribución de calor local entre los edificios. Este proyecto nacía de la necesidad de encontrar una fuente de energía alternativa a la convencional con el objetivo de reducir los consumos energéticos de los habitantes de esta población y utilizando para ello

demanda, evitando los consumos producidos por los arranques y paradas del motor, y contribuyendo a que la unidad se adapte fácilmente a las diferentes condiciones de carga térmica. Igualmente, al consumir solamente la energía necesaria para satisfacer la carga, el coste anual de operación y el retorno de la inversión económica se reducen al mínimo. Las nuevas unidades están disponibles tanto en versión solo frío como bomba de calor, pudiendo operar en una amplia gama de condiciones ambientales y por lo tanto resultando adecuadas para instalaciones de confort y/o pequeños procesos industriales, pudiendo producir agua a temperaturas de hasta -10 °C con fluidos glicolados o funcionar en bomba de calor con temperaturas exteriores de hasta -15° produciendo agua hasta 50 °C. www.daikin.es ANOTE 398

EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

sostenible

105

491 NOVIEMBRE 2011

106

491 NOVIEMBRE 2011

Ferias y actividades

“Customized living”, tema central de Domotex 2012 Deutsche messe

Lo último en cerramientos en R+T 2012

Rehabilitación y cerramiento, salones sectoriales en Sico 2012 Instituto Ferial de Vigo

Acuerdo con la Federación Europea de Puertas BAU

Landesmesse Stuttgart

La

tendencia a la individualización, una de las principales influencias en el diseño personal de interiores, será la protagonista en la próxima edición de Domotex que, entre los días 14 y 17 de enero de 2012, aterrizará en la Feria de Hannover (Alemania) bajo el lema de “Customized living (Hogares personalizados)”, ya que desde la Junta Directiva de Deutsche Messe consideran que “el deseo de individualidad y autorrealización alcanza de modo directo el equipamiento del propio hogar”.

Bajo este lema, las empresas del sector internacional de revestimientos para suelos presentarán en Domotex 2012 las tendencias de diseño en alfombras y revestimientos textiles y elásticos para suelos, así como parqué y laminados, de manera que “Customized living” se extiende por todos los sectores de productos de la feria. Además, con motivo de Domotex 2012, los días 14 y 15 de enero del próximo año también tendrá lugar en Hannover el Certamen Profesional Europeo de Proveedores Interioristas y Decoradores de Interiores, cuyo programa –al que podrán asistir en directo los visitantes de la feria– consiste en la decoración de habitaciones para diferentes usos. www.domotex.de ANOTE

Entre el 28 de febrero y el 3 de marzo del próximo año la Landesmesse Stuttgart (Alemania) acogerá la feria R+T 2012, donde innovadores tecnológicos, creadores de tendencias y proveedores de ideas en el sector de persianas, puertas/portones y protección solar presentarán las últimas novedades al mercado. Uno de los aspectos característicos de este encuentro es su carácter internacional –visitantes profesionales de 106 países convierten a R+T en un centro de interconexión internacional–, ya que dos tercios de los visitantes provienen del extranjero, la mayoría de ellos procedentes de países de la Unión Europea (UE), aunque en las últimas ediciones también se ha incrementado el número de visitantes de fuera de la UE como es el caso de Asia, América del Sur y Central, y Australia/Oceanía. Como escaparate de estreno de las innovaciones en el sector de persianas, puertas/portones y protección solar, R+T mostrará a sus visitantes los últimos desarrollos, ideas y productos del futuro al mundo profesional, galardonando las mejores novedades de la técnica y el diseño del sector con su Premio a la Innovación. ANOTE 400 www.rt-expo.com

El Salón de la Construcción de Galicia (Sico 2012), que se celebrará entre los días 22 y 25 de marzo del próximo año en los pabellones del Instituto Ferial de Vigo (Pontevedra), ha sido concebido por sus organizadores como “un espacio capaz de atender las demandas de actividades emergentes que rodean a la construcción”. De esta manera, el encuentro acogerá una serie de exposiciones sectoriales de carácter internacional capaces de ofrecer una perspectiva global de cada una de estas actividades. A las ya presentadas anteriormente (Enernova, dedicada a las energías alternativas; Interstone, a la piedra; e Inmobi, centrada en el sector inmobiliario), la organización da un paso más ofreciendo a expositores, profesionales y público en general dos nuevas exposiciones: Rehabit, dedicada a la rehabilitación y las reformas; y el Salón del Cerramiento, un espacio que contará con el apoyo de la Asociación de Empresas del Cerramiento (Aecalpo) y en el que estarán representados diversos subsectores (fachadas, ventanas y techos, cerramientos y aislamientos, cristal y vidrio, recubrimientos, puertas, etc.).

ANOTE www.feriasico.es 401

El

salón de arquitectura, materiales y sistemas BAU y la European Door and Shutter Federation (Federación Europea de Puertas) han firmado recientemente un acuerdo de colaboración en virtud del cual ambas entidades cooperarán estrechamente en el futuro, apoyándose mutuamente en sus actividades de marketing, además de celebrar un foro conjunto en el marco de BAU 2013, que tendrá lugar del 14 al 19 de enero. Según este acuerdo, la Federación Europea de Puertas informará a sus socios europeos acerca de BAU 2013 y ofrecerá unas ponencias en el salón con la Asociación Industrial de Puertas y Cerramientos. Para el director de BAU, Mirko Arend, “la cooperación con la Federación Europea de Puertas es una consecuencia lógica”. Arend añade que este acuerdo “nos ayuda a fortalecer este importante segmento de puertas, portones y marcos, y poner mejor de relieve su potencial internacional tanto para los expositores como para los visitantes de BAU”. www.bau-muenchen.com

ferias y actividades 399

EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

ANOTE

402 EN LA PÁG. 113

Nuevo certamen GreenUp sobre paisajismo sostenible

El organizador renueva su apuesta para 2012 Egética-Expoenergética

Feria Valencia

La Feria de la Sostenibilidad en Paisajismo y Urbanismo (GreenUp 2012) es la nueva propuesta de Feria Valencia para el próximo año que se celebrará del 29 de febrero al 2 de marzo, en el marco de la segunda convocatoria de las Ferias del Medio Ambiente y Energía. Se trata de un certamen de carácter profesional que verá la luz en 2012 con el objetivo de ofrecer soluciones sostenibles a la ordenación del territorio, en lo que respecta a la definición de paisajes públicos y privados. El certamen se centra en el paisajismo sostenible. Según sus organizadores, se basa “en un modelo de planificación y acción sobre el paisaje que implique el menor impacto posible sobre el entorno, que se caracterice por utilizar los recursos naturales que mejor se adaptan a los requisitos bioclimáticos y que ponga en valor el respeto al medio ambiente”. En cuanto a la exposición, los sectores que integrarán la oferta de GreenUp 2012 son el de bioingeniería, viverística, maquinaria, mobiliario urbano, riego y bombas, sustratos, fertilización o semillas y céspedes, entre otros. www.feriavalencia.com ANOTE

403 EN LA PÁG. 113

Tanto los patrocinadores principales de Egética-Expoenergética 2012 (Acciona, Endesa, Gas Natural Fenosa e Iberdrola) como las empresas y entidades del comité técnico de la muestra han confirmado recientemente su respaldo y continuidad para la próxima convocatoria de la Feria Internacional de las Energías, que se celebrará del 29 de febrero al 2 de marzo de 2012 en Feria Valencia. En la reunión mantenida, los organizadores del salón –Feria Valencia y Five Continents Exhibitions– presentaron los planes de acción para la promoción nacional e internacional del certamen y se anunció que la muestra volverá a contar en 2012 con los encuentros empresariales que organizan Cámara Valencia y Redit, un espacio que en 2010 logró cerrar una agenda de más de 800. Durante los mismos días de celebración de la feria tendrán además lugar las jornadas oficiales organizadas por la Agencia Valenciana de la Energía (Aven) y el Instituto Tecnológico de la Energía (ITE), junto con la jornada fotovoltaica organizada por la Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif), así como otros encuentros convocados por distintas asociaciones del sector. www.egetica-expoenergetica ANOTE .com 304

EN LA PÁG. 113

ANOTE

029 EN LA PÁG. 113

108

Agenda Del 07/11/2011 al 09/11/2011

Del 19/01/2012 al 22/01/2012

Del 29/02/2012 al 02/03/2012

Del 08/05/2012 11/05/2012

SMAGUA CHINA 2011

III FERIA DEL MUEBLE ZARAGOZA

GREENUP 2012

CONSTRUTEC 2012

FERIA DE ZARAGOZA

FERIA DE VALENCIA

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.zexpomueble.es

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 74 73 30 Fax: 902 74 73 45 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriavalencia.com

Del 07/02/2012 al 10/02/2012

Del 29/02/2012 al 02/03/2012

INTERCLIMA + ELEC 2012

EGÉTICA-EXPOENERGÉTICA 2012

Salón Internacional del Agua y del Riego

SHANGHAI WORLD EXPO 2010 Expo Theme Pavilion Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smagua@feriazaragoza.es www.feriazaragoza.es Del 07/11/2011 al 12/11/2011

BATIMAT 2011 Salón Internacional de la Construcción

Salón de la Eficiencia Energética de los Edificios de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

Place de la Porte de Versailles F-75015 París (Francia) Tel: +33 (0)1 43953700 Fax: +33 (0)1 43953031 info@reedexpo.fr www.batimat.com

Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.interclimaelec.com Del 07/02/2012 al 12/02/2012

Del 14/11/2011 al 18/11/2011

EUROSURFAS 2011 Salón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies

FIRA DE BARCELONA Recinto Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 eurosurfas@firabcn.es www.eurosurfas.com

IDÉOBAIN 2012

Salón del Cuarto de Baño de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

NOVIEMBRE 2011

HOREQ 2011

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 804 horeq@ifema.es www.horeq.ifema.es

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es

DOMOTEX 2012 DEUTSCHE MESSE Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: 0511 89-0 Fax: 0511 89-32626 www.domotex.de

Del 22/03/2012 al 25/03/2012

SICO 2012

Salón de la Construcción de Galicia

RECINTO FERIAL DE VIGO (IFEVI)

FERIA DEL MUEBLE DE MADRID 2012 FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 mueble@ifema.es www.mueble-madrid.ifema.es Del 06/05/2012 al 09/05/2012

Del 28/02/2012 al 03/03/2012

R+T 2012 Del 14/01/2012 al 17/01/2012

Avda. de las Ferias s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 230 Fax: 902 364 699 egetica@feriavalencia.com www.egetica-expoenergetica.com

Del 18/04/2012 al 21/04/2012

FERIA DE MADRID (IFEMA)

FERIA DE MADRID (IFEMA)

FERIA DE VALENCIA

Del 28/02/2012 al 02/03/2012 XVIII Salón Internacional de la Seguridad

Salón del Equipamiento para Hostelería

IV Feria Internacional de las Energías

Avda. do Aeroporto 36205 Vigo (Pontevedra) Teléfono: 986 220 138 Fax: 986 229 160 info@feriasico.es www.feriasico.es

Del 21/11/2011 al 23/11/2011

LADESMESSE STUTTGART GMBH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Teléfono: +49 (0) 711/185 60-0 Fax: +49 (0) 711/185 60-2440 info@messe-stuttgart.de www.rt-expo.com

Salón de la Construcción

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 construtec@ifema.es www.construtec.ifema.es Del 08/05/2012 11/05/2012

Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.ideobain.com

SICUR 2012

491

I Feria de la Sostenibilidad en Paisajismo y Urbanismo

SMAGUA ZARAGOZA 2012

XIX Salón Internacional del Agua IX Salón Internacional del Medio Ambiente

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 www.feriazaragoza.es

agenda

PIEDRA 2012

Feria Internacional de la Piedra Natural

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 piedra@ifema.es www.piedra.ifema.es Del 08/05/2012 11/05/2012

VETECO 2012

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 veteco@ifema.es www.veteco.ifema.es Del 22/05/2012 al 26/05/20102

CONCEPTO BAÑO 2012 Salón Europeo del Baño

FIRA DE BARCELONA Recinto de Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 info@firabcn.es www.conceptobaño.com Del 03/10/2012 al 06/10/2012

III CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS PALACIO DE CONGRESOS DE CÁCERES Avda. Antonio Hurtado, 20 10002 Cáceres Teléfono: 915 522 526 Fax: 915 522 526 secretariafda@aridos.info www.aridos.info

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) .

0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ANOTE

030 EN LA PÁG. 113

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iðV

110

ร ndice de anunciantes

491 NOVIEMBRE 2011

ACTIS .......................................................................................................... 31

INTECNIA ................................................................................................. 81

ADITAN...................................................................................................... 85

LIZABAR PLASTICS ............................................................................ 25

ALCALAGRES ......................................................................................... 15

LOGISMAT............................................................................................... 89

ALUYJOMA .............................................................................................. 79

MONTAJES KURKO ........................................................................... 97

ARKOMEX................................................................................................ 77

OTIS ............................................................................................................. 91

ASCENSORES ENINTER ............................. Interior de portada

PINTURAS TEAIS ................................................................................. 87

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS......... Frente editorial

SAUNIER DUVAL ............................. Interior de contraportada

CEFOIM .................................................................................................. 101

SCHINDLER................................................................................. Portada

CERร MICA MALPESA ...................................................................... 19

SCRIGNO .................................................................................................. 63

DAPLAST ............................................................................................... 107

SICO 2012 ............................................................................................... 47

DOMOTEX 2012 ................................................................................. 15

SIKA ............................................................................................................. 10

FADISEL ..................................................................................................... 47

TECHNAL IBร RICA ............................................................................. 11

HIDRO LIFT EUROPA ........................................... Frente sumario

THYSSENKRUPP ELEVADORES ..................... Contraportada

IGUAZURI........................................................................................... 8 y 9

VAILLANT .................................................................... Primera pรกgina

IMCOINSA ............................................................................................... 83

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

TO IEN

M I R NOC SECTO LOR O C %L E SU VA D RO

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes

?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

ST DIDO E U N Aร A

ANOTE

031 EN LA Pร G. 113

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

¿Estás en el siglo XXI? Schindler, soluciones en transporte vertical Porque cada proyecto tiene unas características únicas, Schindler te ofrece soluciones llave en mano. Consulta a nuestros expertos, tienen la respuesta que buscas.

Seguridad y Servicio, con S de Schindler www.schindler.es

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

SAUNIER DUVAL

C/ Casimiro Astola, 20 Pol. Ind. Astolabeitia, Parc. 4C-1 48220 ABADIANO (Vizcaya)

IMCOINSA

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

VAILLANT

Avda. Europa, 24 Parque Empresarial “La Moraleja”, Edificio Torona-B 28108 ALCOBENDAS (Madrid)

SCHINDLER

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: LA CAIXA 2100 2709 67 0200064686 BSCH 0049 1805 44 2110265958

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 491

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Noviembre 2011

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

Imagina

El mejor cóctel de soluciones en

– Mantenimiento – de todas las marcas

– Rehabilitación – – Fabricación – – Instalación – – Reformas –

560 profesionales. 420 talleres móviles. 37 años diseñando, fabricando e instalando ascensores en toda España. Motores gearless de bajo consumo energético, i+d, oficina técnica, diseños en formas y materiales a la carta. Servicio integral y atención personalizada. Un éxito a medida.

ANOTE

www.eninter.es

001

902 252 209

EN LA PÁG. 113

ANOTE

002 EN LA PÁG. 113

ALBACETE · ALICANTE · ASTURIAS · BALEARES · BARCELONA · BURGOS · CADIZ · CALATAYUD · CASTELLON · CIUDAD REAL · CUENCA GIRONA · GRANADA · GUADALAJARA · HUESCA · JAÉN · LEÓN · LOGROÑO · LUGO · LLEIDA · MADRID · MANRESA · MURCIA PONTEVEDRA · TARRAGONA · TERUEL · TOLEDO · TORTOSA · VALENCIA · VALLADOLID · VILANOVA · ZAMORA · ZARAGOZA

By SPSA FILMS

491 Noviembre 2011

491 NOVIEMBRE 2011

Arquitecturaa ción y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 113

¿Estás en el siglo XXI? Schindler, soluciones en transporte vertical

Centro Informativo de la Construcción

Porque cada proyecto tiene unas características únicas, Schindler te ofrece soluciones llave en mano. Consulta a nuestros expertos, tienen la respuesta que buscas.

Seguridad y Servicio, con S de Schindler www.schindler.es Temas del mes:

Crecimiento ralentizado de las energías renovables Investigación y control de calidad en el sector de prefabricados de hormigón Actualidad y evolución del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical A R C O S

ANOTE

003 EN LA PÁG. 113

Proyecto Grea: ensayo experimental de materiales Opinión Unef / Fotovoltaica, el futuro de la energía

Dosieres:

Prefabricados, construcciones modulares, cimentaciones y estructuras Sistemas de elevación y transporte vertical Proyectos singulares:

Basque Culinary Center: una torre de platos con mucha ciencia Contenhouse, construcción modular a partir de contenedores marítimos