CIC Arquitectura - 493 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

493 Enero-Febrero 2012

Diseñar, proyectar, instalar de forma inteligente…

493 ENERO-FEBRERO 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

y garantizar con Junkers una casa eﬁciente.

Porque cada proyecto es único e irrepetible, Junkers le ofrece una gama completa de sistemas para producir agua caliente y climatización adaptable a cada situación y vivienda. Sistemas solares térmicos, calentadores termostáticos, calderas de condensación, bombas de calor y aire acondicionado Junkers son el resultado de la más alta tecnología, elaborados para el máximo confort y eficiencia energética. Y si necesita ayuda con su proyecto de instalación cuente con el apoyo técnico especializado Junkers. www.junkers.es ANOTE

003

EN LA PÁG. 113

Confort para la vida

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 113

Temas del mes:

Dosieres:

Últimos avances tecnológicos en el sector cerámico

Pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías

Cerámica y baño, un binomio de infinitas posibilidades

Seguridad y protección laboral

Aplicaciones que inciden en el tratamiento del agua

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Panorama actual de la seguridad laboral y la prevención de riesgos en la construcción A R C O S

Presente y futuro de las smart cities en España

Proyectos singulares:

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante) Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)

MUCHAS GRACIAS Gracias a vuestro apoyo y ﬁdelidad, permanecemos siendo líderes en el sector a nivel mundial. Es una gran motivación para continuar investigando, desarrollando y mejorando toda nuestra gama. De esta forma podemos seguir ofreciéndoos los mejores productos, garantizando los mejores resultados. Gracias a vosotros seguiremos siendo un referente mundial en nuestro sector. ¡Gracias!

Química para la Construcción e Industria

Más información

ANOTE

001

EN LA PÁG. 113

ANOTE

002

EN LA PÁG. 113

Sika, S.A.U. · Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

AFSika_prensa12.indd 1

12/1/12 18:01:09

ANOTE

004

EN LA PÁG. 113

ANOTE

005

EN LA PÁG. 113

493

��

ANOTE

300

Editorial

��

EN LA PÁG. 113

www.cicinformacion.com

��

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad Director General Editorial Francisco Moreno Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción Beatriz Suárez y Estrella Villatoro Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación grafistes.com

��

5 Infraestructuras “invisibles” para ciudades sin huella

��

�

Arquitectura interior

Saunier Duval

X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer

Tel.: 902 455 565

Reinvención de espacios innovadores gracias al material más tradicional

info@saunierduval.es

12 Una década premiando la versatilidad de la cerámica 18 Cerámica y baño, un binomio de infinitas posibilidades

www.saunierduval.es

Mamparas con acabados de impresión

22 Customización total para espacios de baño Funcionalidad y diseño en griferías para baño y cocina

24 Agua filtrada, fresca y natural,

con o sin gas, directamente del grifo a la mesa

26 Productos y novedades Temas del mes

Informe: Últimos avances tecnológicos en el sector cerámico

30 Prestaciones inmejorables para la cerámica del futuro Tratamiento y gestión de aguas y suelos

34 Aplicaciones que inciden en el tratamiento del agua Opinión Ciemat-PSA / Aplicaciones de fotocatálisis solar para el tratamiento de aguas

Director General Comercial Ramón Segon Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora

sumario

��

ENERO-FEBRERO 2012

38 Tratamiento solar de aguas industriales biorecalcitrantes Panorama actual de la seguridad laboral y la prevención de riesgos en la construcción

44 Hacia la verdadera cultura preventiva

Opinión Fecoma / Balance 2011 y perspectivas del sector de la construcción e industrias afines

48 “Aún nos quedan esperanzas... Es el turno de sentarnos a dialogar”

Proyecto singular: Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante)

54 Brillo nacarado para un hito arquitectónico low cost Proyecto singular: Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)

60 Una envoltura del siglo XIX para un museo moderno y funcional

Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 08:00 – 14:00 h. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Dosieres

66 Pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías 70 Seguridad y protección laboral 74 Tratamiento de aguas y residuos urbanos

CIC, Centro Informativo de la Construcción

Actualidad Avenida Manoteras, 44 – 28050 Madrid Enric Granados, 7 – 08007 Barcelona Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

78 Novedades 84 Empresas 92 E-news ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Presente y futuro de las smart cities en España

Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

94 “Ciudades inteligentes”, un camino lógico y un imperativo moral

Opinión M.V. Consulting de Barcelona / Hacia un urbanismo nuevo, más “humanitario”

100 El nuevo desarrollo urbanístico pasa

por las “smart cities”... y las “human cities”

Impresión: GamaColor ISSN 1576-1118 Depósito Legal B-15 576/68

104 Actualidad sostenible Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Actividades

108 Agenda

110 Índice de anunciantes

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

ANOTE

006

EN LA PÁG. 113

493

Infraestructuras “invisibles” para ciudades sin huella Las ciudades emplean en la actualidad más de dos tercios de la energía mundial, representan el 70% de las emisiones globales de CO2 y albergan al 50% de la población. Asomarnos al año 2050, según las previsiones barajadas por Naciones Unidas, significa que sea entonces el 75% de la población mundial la que viva arracimada en torno a las urbes, lo que equivale a 6.000 millones de personas, y en el caso concreto de España este porcentaje se eleva incluso hasta el 82%. Parece evidente que la transformación que han de vivir nuestras ciudades en las próximas décadas ha de traducirse en algo más que una mera renovación estética. De hecho, el nuevo paradigma hacia el que todo parece indicar que nos encaminamos, si pretendemos apostar por un modelo más sostenible que nos permita racionalizar los recursos naturales disponibles, no apunta hacia un cambio de imagen superficial o del aspecto físico del entramado urbanístico, sino a uno mucho más vital y profundo relacionado con sus “entrañas” y “redes neuronales”. Es lo que los expertos llaman smart cities o ciudades inteligentes, capaces de aplicar tecnologías innovadoras de la información y la comunicación (TIC) para conseguir una mayor calidad de vida de sus habitantes. Lejos de las obras faraónicas y los rotundos edificios con los que durante los últimos años pareciera que algunos querían dejar huellas evidentes de su legado, desde que la coyuntura económica general abandonó su bonanza han cobrado más sentido los proyectos de ciudad inteligente, invisibles a primera vista, pero mucho más beneficiosos para los ciudadanos, como se dejó constancia en el marco del salón SmartCity Expo, celebrado en Barcelona entre los pasados 29 de noviembre y 2 de diciembre para abordar los retos que plantea este escenario y la redefinición de los entornos urbanos en los que ahora habitamos. Resulta paradójico hablar, en un momento de restricciones presupuestarias, sobre la necesidad de reformular nuestras ciudades mediante la implantación de nuevas tecnologías que, a buen seguro, resultarán costosas; y no estará exento de polémica, por supuesto, el cómo hacerlo o cuál es el modelo a seguir. Pero no debe perderse de vista tampoco el hecho de que construir ciudades más habitables y sostenibles es también una interesante oportunidad de negocio, competitividad y empleo, con un gran potencial de crecimiento. Solo se han dado los primeros pasos –aunque firmes– en esta dirección, y será el futuro el que diga si el concepto smart city es o no una nueva “burbuja”. En cualquier caso, apostar por ciudades más sensatas y habitables trasciende a todas luces las fronteras de un posible discurso oportunista para instalarse en terrenos dominados por imperativos morales y una incuestionable necesidad medioambiental.

editorial

ENERO-FEBRERO 2012

ANOTE

007

EN LA PÁG. 113

ANOTE

008

EN LA PÁG. 113

Para el aislamiento, el progreso es también hacer cada vez más pequeño, más ﬁno, más eﬁcaz.

8 al 11 mayo 2012 Madrid - Stand 7B02

RCS CARCASSONNE 380 986 265

A I S L A N T E U LT R A F I N O M U LT I - R E F L E C T O R A C T I S ACTIS ha adoptado la vía del progreso al desarrollar una tecnología exclusiva para el aislamiento de tejados, buhardillas, paredes y suelos: los aislantes ultra finos multi-reflectores, los cuales garantizan un excelente confort térmico tanto en verano como en invierno. La eficacia de los aislantes ACTIS se mide según un método basado en ensayos realizados en condiciones reales de uso. Fáciles de colocar, los aislantes ultra finos ACTIS permiten ganar espacio habitable, garantizando un aislamiento eficaz y duradero. ANOTE

009

EN LA PÁG. 113

Para mas información: www.aislamiento-actis.com

Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

Dirección .................................................................................................................................................................................... CP ................................................ Población ............................................................................................................................ Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

AC20_210_285_CIC_IMR-TEL_ESP.indd 1

CIC - ENERO - FEBRERO 2012

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente

13/01/12 11:44

CIC - ENERO - FEBRERO 2012

1:44

ANOTE

010

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer

Una década premiando la versatilidad de la cerámica

La amplia diversidad de usos de los recubrimientos cerámicos es el denominador común de los proyectos ganadores de la décima edición de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer), un certamen en el que, año tras año, queda patente la versatilidad y capacidad expresiva del material cerámico.

Dos auditorios, la reforma de una vivienda, una estación de metro en Barcelona y el edificio de una universidad infantil. Ésta ha sido la variedad de proyectos merecedores de los X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer), que este año cumplen su primera década y que una edición más se reafirman como un referente en el panorama arquitectónico nacional e interncional, premiando la aplicación de los recubrimientos cerámicos en proyectos de arquitectura e interiorismo. Esta décima convocatoria de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer ha premiado una amplia variedad de proyectos de carácter diverso en los que la cerámica demuestra su capacidad para adaptarse a usos de muy distinta índole y siempre en obras de gran calidad arquitectónica. El jurado de estos galardones ha estado presidido por la arquitecta Benedetta Tagliabue, quien ha estado acompañada de vocales de primer nivel internacional: el arquitecto portugués João Álvaro Rocha; el arquitecto Carlos Quintáns; el finlandés Mikko Heikkinen (Heikkinen-Komonen Architects); el director de Andrés Jaque Arquitectos y del tiny lab Oficina de Innovación Política, Andrés Jaque; el decano del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, Ramón Monfort; y el diseñador jefe del Centro de Investigación Fábrica de Benetton, Sam Baron. Estos premios, que cuentan con el apoyo de Endesa, Vodafone España y la Autoridad Portuaria de Valencia, cuentan con una dotación total de 53.000 euros, repartida entre sus tres categorías. De esta manera, las dos principales, Arquitectura e Interiorismo, se premian con 20.000 euros cada una, además de reservar una dotación de 5.000 euros para menciones especiales. Y la tercera categoría, Proyectos Fin de Carrera, cuenta con una dotación de 8.000 euros.

X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer

493

David Frutos

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante) El proyecto “Muca. Auditorio y Casa de la Música” en Algueña (Alicante) ha sido el ganador del primer premio del concurso en la categoría de Arquitectura. Obra del Estudio C O R (Miguel Rodenas + Jesús Olivares), el proyecto incorpora la utilización de un recubrimiento cerámico con un acabado nacarado o irisado que responde a la intención de generar un volumen vibrante en constante cambio, ya sea por la iluminación o bien por el movimiento del observador. En concreto, la apuesta por este material responde a la decisión de no generar una situación tectónica no formal, sino perceptiva. Además, la técnica usada parte de la elección de un material base porcelánico resistente a las heladas y garantizado para su uso en exteriores y cada una de estas placas es prensada en vía seca y se le realizan tres cocciones. En su conjunto, el edificio aglutina todas las actividades vinculadas al mundo de la música y la cultura que se desarrollan en la localidad alicantina, así como la potenciación cultural de futuro y, a nivel arquitectónico, sus responsables han logrado un hito reconocible con una solución económica de bajo coste. En este proyecto el jurado ha valorado “el uso inteligente de los escasos medios económicos disponibles y la capacidad expresiva del revestimiento cerámico iridiscente, que se convierte en auténtico protagonista de una situación variable respecto a la luz y que sabe situarse en una relación adecuada con la cantera y con la construcción existente”.

David Frutos

Ascer

ENERO-FEBRERO 2012

X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer

493

José Hevia

Casa Collage en el Call de Girona Diseñada por Bosch-Capdeferro Arquitectures (Elisabet Capdeferro y Ramón Bosch), la Casa Collage en el Call de Girona se ha alzado con el primer premio de estos galardones otorgados por Ascer en la categoría de Interiorismo. El resultado de este proyecto es la rehabilitación de una vivienda, cuya herencia permitió al estudio reutilizar gran cantidad de elementos como piedras, mosaicos, maderas y, sobre todo, una gran diversidad de piezas cerámicas. Tal y como indican desde el propio estudio de arquitectos, algunas de ellas configuraban paramentos enteros de los antiguos muros, arcos, bóvedas de ladrillo o grandes superficies de pavimentos, por lo que “fue simplemente necesario volverlas a la luz”. En otros casos, optaron por cambiar su localización original para convertirlas en jardines inertes, panoramas cromáticos de los espacios colectivos de la casa: en el patio de la escalera gótica, hidráulicos y cerámicas configuran la cara exterior de terrazas y rellanos. Asimismo, el proyecto también incluye la reutilización de cerámicas y mosaicos en la construcción de las nuevas chimeneas, “que se convierten de ese modo en elementos focales de los espacios en los que se sitúan, aportándoles calidez y una cierta presencia de los pasados del lugar”. De esta obra, el jurado ha destacado “el uso poético e inteligente de unas piezas cerámicas existentes”, así como el uso y la combinación de la cerámica que “abren un camino extraordinario cargado de optimismo y que sabe situarse en una maravillosa relación con otros materiales”. Y según sus responsables, el proyecto trabaja con la idea de “revalorizar las enormes cualidades matéricas de las cerámicas encontradas: su temperatura al tacto, su rugosidad, su textura, sus colores, geometrías y tamaños, así como sus diversos tipos de porosidad, que las convierten en aliados espléndidos para la configuración del espacio doméstico”. Además, señalan que “su longevidad natural permite trabajar con sus múltiples pátinas, que ofrecen a la casa la intemporalidad de su belleza”. José Hevia

Ascer

ENERO-FEBRERO 2012

X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer

493

Ascer

ENERO-FEBRERO 2012

Roland Halbe

Mosaico. Termas, hotel y restaurante en Bath (Inglaterra) En la categoría destinada a distinguir el mejor Proyecto Fin de Carrera realizado por estudiantes de Arquitectura de Escuelas en el que el uso de la cerámica juegue un papel importante, el jurado de los X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer ha concedido el primer premio al proyecto “Mosaico. Termas, hotel y restaurante en Bath (Inglaterra)”, de Patricia Bouzas Pascual, alumna de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (Etsa Madrid). Una obra de la que el jurado ha destacado “que parece pensado desde las características de la cerámica con soluciones que van desde lo estructural a lo táctil de los acabados, con la consideración de la textura agradable que se encuentra con el agua y la búsqueda de una relación extraordinariamente interesante con la luz”. La cerámica ha estado presente desde los inicios del proyecto ya que, según su autora, buscaba “un material que fuese agradable al tacto, sensible a la temperatura y cuya reflexión de la luz fuese cálida”. Además de un material que “pudiese moldear según fuese necesario para resolver los detalles de las complejas piezas estructurales de celosía con suficiente precisión; esas piezas fueron contagiando al edificio entero con la misma vocación”, añade. En este sentido apunta que “el pavimento, palpado directamente con los pies, requería de esa calidez y de la posibilidad de una textura agradable pero segura con la existencia del agua, y la parte del hypocausto podía construirse con ladrillo tosco”.

Menciones de honor y distinciones En la categoría de Arquitectura el jurado de estos galardones ha concedido dos menciones especiales para el “Auditorio Municipal de Teulada”, de Francisco Mangado, y el edificio “UPI Gandía (Universidad Popular Infantil)”, de Paredes Pedrosa Arquitectos. En cuanto al “Auditorio Municipal de Teulada”, se trata de un edificio con una especial significación urbana y paisajística, lo que le otorga una importancia que va más allá de la que se derivaría de su simple condición de objeto y sustenta las decisiones fundamentales en lo que a la configuración y definición formal de la propuesta se refiere. Tal y como explica su responsable, “se propone como principio que los auditorios se adapten a la topografía natural del terreno, descendiente en la dirección sur-oeste, liberando en su perímetro noreste y sureste los espacios principales de acceso; éstos se organizan y orientan buscando de manera activa las vistas a Moraira y al mar, y resumen en su conformación y naturaleza la condición que

X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer

493

ANOTE

301

EN LA PÁG. 121

Gori Salva

ENERO-FEBRERO 2012

el edificio adquiere como soporte para una ‘articulación territorial’”. Especialmente significativos son los vestíbulos laterales al auditorio principal, los cuales se convierten en grandes miradores hacia la distancia y el mar. Asimismo, destaca su configuración y construcción que “sigue las pautas de una gran fachada-espacio, profunda, geométrica y cuidadosamente esculpida como si de un diamante se tratara, todo ello realizado siguiendo las inclinaciones de las distintas posiciones solares con la intención de evitar la incidencia directa de la luz que, en el Mediterráneo y con esta orientación, puede resultar muy molesta”. En el caso del edificio “UPI Gandía (Universidad Popular Infantil)”, se trata de una obra que se ha proyectado desde el lugar, un parterre del parque Ausiàs March con seis grandes moreras, y desde el material, una pieza cerámica seriada que construye tanto cerramientos como cubierta. Por su parte, el parterre pentagonal se levanta con un cerramiento ligero cerámico, despegada del suelo, y de altura variable según los planos de la cubierta inclinada también cerámica, que se horada con el perfil lobulado de las copas de las seis moreras. Respecto a la cubierta, desde Paredes Pedrosa Arquitectos señalan que “ la amplia cubierta cerámica quebrada configura exterior e interior; la puerta de acceso, abierta hacia las vistas del río, da paso al patio lobulado central que enlaza espacios abiertos, porches y aulas; sin embargo, hacia el exterior, el edificio se presenta sobrio y continuo, como una gran empalizada cerámica, evitando el uso de las inevitables vallas y cerramientos en arquitecturas escolares”. Por otro lado, el jurado también ha concedido una distinción al proyecto “Estación de metro Fira 2 de la L9 de Barcelona”, de Toyo Ito, en la categoría de Interiorismo. Esta estación, junto con la Estación de Foc Cisell (ambas de la futura Línea 9 de Metro de Barcelona), está basada en tres conceptos: la estación como museo histórico de Fira Barcelona, la estación como puente de entrada al recinto ferial y el tema de color de las dos estaciones (el azul, simbolizando el agua, para Fira 2; y el verde, haciendo referencia al bosque, por la proximidad a la montaña de Montjuïc, para Foc Cisell). En lo que se refiere al uso de la cerámica en el proyecto “Estación de metro Fira 2 de la L9 de Barcelona”, el arquitecto Toyo Ito decidió utilizar gres porcelánico debido al alto tránsito y las vibraciones del metro, además de por el rendimiento, durabilidad ante el vandalismo y facilidad de mantenimiento de este material. Además de tener unos colores azules específicos, estas piezas cuentan con un efecto “pimienta” con el fin de que sean más “sufridas”. También, gracias a la utilización del material cerámico, “pudimos decantar las aguas por las escaleras, creando un bonito efecto”, explican sus responsables. Por último, dada la alta calidad de los proyectos presentados, en la categoría de Proyecto Fin de Carrera el jurado acordó conceder tres accésits a los proyectos “Centro de apoyo a las economías vulnerables de la región de Kachchh (India)”, de Erika Sanz García de la Etsa Madrid; “Sistema de Dispositivos Metropolitanos (Recuperación Agrícola y Urbana en la Vega de Granada)”, de Carlos Gor Gómez de la Etsa de Granada; y “Museo de arte visigodo en Mérida”, de José Antonio Millán Mena de la Etsa de Madrid. ANOTE 301

EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez

� � � � � � � � � � � � � � ��

Biblioteca Pública en Cheste (Valencia)

��

ANOTE

011

EN LA PÁG. 113

CERÁMICA MALPESA, S.A. ��

493 ENERO-FEBRERO 2012

Reinvención de espacios innovadores gracias al material más tradicional

Cerámica y baño, un binomio de infinitas posibilidades Según algunas estadísticas, pasamos al año alrededor de 200 horas dentro del baño, así que no resulta extraño que cada vez más queramos ampliar sus funciones, su confort, su calidad y, por supuesto, su diseño. Y en correspondencia con los diversos estilos de vida existentes y con los cada vez más modelos distintos de vivienda, parece lógico también que existan muy diferentes propuestas a la hora de convertir el baño en un espacio útil y confortable. En este contexto la cerámica juega un papel protagonista indiscutible, capaz de ofrecer un abanico ilimitado de posibilidades a la hora de reinventar espacios que resulten funcionales, sí, pero con identidad propia.

Cualquier decoración es posible con la cerámica sin renunciar a la máxima pulcritud necesaria para este tipo de espacios.

El baño ha sido siempre una de las zonas más delicadas de cualquier hogar y la que quizás necesite ser más mimada y cuidada, por las exigencias que el espacio demanda en sí mismo pero también por otras que el usuario ha ido creando con el paso del tiempo y con la transformación de sus hábitos, haciendo de esta estancia una de las más importantes de la vivienda. Su consideración de habitación marginal en la vivienda, que se utiliza exclusivamente por necesidad y que por tanto requiere unos mínimos cuidados en su decoración, ha quedado obsoleta y se ha sustituido en la actualidad por una nueva concepción que ha transformado el baño en un lugar con estilo y vida propia, con una presencia cada vez mayor en nuestro hábitat. Arquitectos y diseñadores han revolucionado la cultura del baño consiguiendo que sus propuestas sean capaces de sorprender hasta al más exigente a través de las formas, funciones, diseños, prestaciones y acabados de sus piezas. Y en este contexto de reinvención e innovación del cuarto de baño, la cerámica es uno de los materiales que más posibilidades decorativas ofrece, lo que sumado a todas sus demás ventajas –permite que la decoración del baño no vaya reñida con la limpieza del espacio; la facilidad de higiene de las baldosas, su durabilidad y su fácil adaptación a cualquier superficie– “la convierte en el material más deseado para la decoración de los baños”, según explican fuentes de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer).

Arquitectura interior Así, a diferencia de otros materiales como la piedra, el mármol o la madera, la cerámica es aplicable tanto en superficies verticales como horizontales, planas o curvas, interiores o exteriores y en zonas húmedas o secas. Es más, tal y como afirman fuentes de Ascer, es precisamente en espacios delicados como éste donde las ventajas de la cerámica se explotan al máximo, “permitiendo combinar multitud de posibilidades estilísticas pero siempre con la mayor facilidad y comodidad de limpieza y colocación”. El responsable del departamento de Interiorismo de Lagranja design, José Manuel Fernández, aún añade otra razón más para inclinarse por la utilización de la cerámica en el baño, si bien puede hacerse extensiva a cualquier otra dependencia del hogar: “Además de las consabidas características funcionales como la higiene, impermeabilidad, facilidad de limpieza, etc., creo que el mayor aporte de la cerámica en los espacios del baño es la calidez; la cerámica es un material cálido y próximo”.

493 ENERO-FEBRERO 2012

En un país como el nuestro donde existe una historia y gran tradición por el mundo de la cerámica, cualquiera puede apreciar que en la última década se ha producido en este ámbito una auténtica revolución.

Infinitas posibilidades estéticas y funcionales En un país como el nuestro donde existe una historia y gran tradición por el mundo de la cerámica, cualquiera puede apreciar que en la última década se ha producido en este ámbito una auténtica revolución. Y es que la versatilidad de este material lo ha llevado a convertirse en protagonista de todo tipo de espacios –el baño no podía ser una excepción–, multiplicando sus posibilidades estéticas y funcionales. En este sentido, los interioristas Jokin Egaña y Rafael Monteagudo, de Interiorismo 4U, insisten en que “su versatilidad actual no fija límites a la creatividad; las diferentes texturas, enmallados, formas y volúmenes nos permiten huir de la rutina de paredes y suelos, así como crear mobiliario, luminarias o murales En el actual contexto de reinvención e innovación decorativos basados en la cerámica”. Desde este estudio de interiorismo apuntan que hoy en día los del cuarto de baño, la cerámica es uno de los fabricantes se han adecuado a las tendencias del siglo XXI y, dejan- materiales que más posibilidades decorativas ofrece. do atrás los formatos de pieza pequeña con texturas rugosas y estilo rústico, han dado paso a líneas futuristas de efectos metálicos y grandes formatos, buscando una sensación visual limpia, de líneas rectas y de efecto “una sola pieza”. Desde un punto de vista técnico, el cerámico ha dado también un gran salto. Con el fin de lograr el mentado efecto de “una sola pieza”, los fabricantes apuestan por un corte de piezas “rectificado” de manera que en la unión apenas queda espacio. Asimismo, el sistema tradicional de colocación de cerámico a base de cemento-cola ya no es la única opción. Algunas firmas ya han apostado por un sistema de ventosa, limpio y rápido, donde desaparece el cemento y las piezas se pueden reutilizar. Otra gran apuesta estética dentro de la cerámica es la creación de piezas con un volumen acentuado, jugando con formas geométricas, destacando sobre el color blanco, y conservando ese aire minimalista. La versatilidad de la cerámica permite al usuario conseguir el baño deseado, ya sea vintage, rústico, moderno, minimalista o clásico. Cualquier decoración es posible con la cerámica sin renunciar a la Las diferentes texturas, formas y volúmenes nos máxima pulcritud necesaria para este tipo de espacios. Su creativipermiten huir de la rutina de paredes y suelos, dad, su estética y comodidad son cualidades a tener muy en cuenta, así como crear mobiliario, luminarias o murales decorativos basados en la cerámica. a las que cabe añadir su practicidad y su rentabilidad permitiendo

Reinvención de espacios innovadores gracias al material más tradicional

493 ENERO-FEBRERO 2012

que las reformas del hogar sean accesibles y fáciles para el usuario. José Manuel Fernández, de Lagranja design, incide en que “gracias a su gran gama de colores y tamaños, o a su versatilidad en el diseño para su colocación, cada baño puede ser diferente aun utilizando un mismo material”. Como apuntan desde Ascer, “la cerámica pone al alcance de todos transformar el baño y pasar de lo básico a lo transgresor, de lo normal a lo diferente, de lo clásico a lo moderno y todo con un único material; con la cerámica es posible cuidar todos los detalles y cada uno de los rincones de tu baño, convirtiéndolo en el espacio más envidiado del hogar de forma sencilla pero revolucionaria”. En este sentido, Fernández subraya que la cerámica es un material con muchos siglos de historia y “esto es algo difícil de superar en el mercado actual; el cliente conoce el producto y lo ha usado, lo que unido a una constante investigación en el sector y a un amplio abanico de precios, formatos y colores lo convierten en un duro competidor con respecto a otros productos”.

Propiedades de la cerámica La cerámica tiene unas características diferenciales que le convierten en un material imprescindible en cualquier estancia del hogar. • Porque es un producto natural compuesto por agua, arcilla y fuego. Tres elementos básicos de la naturaleza para la mejora del hogar. • Por su versatilidad, porque es apta para cualquier superficie. Porque además de renovar con ella suelos y paredes es perfecta para revestir muebles de obra o elementos decorativos. • Porque es fácil de instalar y su colocación es muy sencilla. • Porque es práctica, resistente y duradera ante el desgaste, el paso del tiempo, la humedad y los cambios de temperatura. • Porque su limpieza es sencilla. • Porque la oferta es tan variada que hay diferentes tipos para diferentes bolsillos, sin renunciar por ello a la calidad.

Jugar con texturas • Por su personalidad y su diseño, porque Las texturas tienen que considerarse y elegirse con el mismo cuilas propuestas más innovadoras conviven dado que los colores. Como apuntan fuentes de Ascer, “tal vez no con las más atemporales. La variedad de formatos, colores, acabados, etc. multiplican provoquen tantas reacciones emocionales como éstos pero son sus posibilidades decorativas para personalizar igualmente sugestivas”. Las texturas evocan imágenes a través del así cada estancia de la casa. tacto. Podemos seleccionar algunas texturas cerámicas (tejidos, metales, etc.) y tratar de imaginar cómo se verían en las diferentes paredes y suelos. Evidentemente unas texturas combinan entre sí mejor que otras. Si probamos a introducir un revestimiento con textura en una superficie lisa, el efecto de contraste centrará el interés del espacio. De igual manera, se puede jugar con las superficies brillantes y mates, creando sensaciones de seda. A la hora de planificar, es preciso pensar en todas las opciones, experimentar con ellas y buscar contrastes. La introducción de una textura en un espacio monocromático puede aumentar la animación de una sala. Estos azulejos con textura no solo presentan un tacto diferente, sino que también se ven y reflejan la luz de forma distinta. “Este conjunto sensorial es lo que puede ayudarnos a crear perspectiva y profundidad, confiriendo carácter a la estancia”, explican desde Ascer. Asimismo, otra manera de aplicar las texturas depende del tamaño de los azulejos: una superficie lisa se puede combinar con piezas con texturas de menor tamaño; y mezclando las piezas podemos convertir un simple fondo de muro en algo más escultural, “casi en una obra de arte contemporáneo”, precisan desde la asociación. En lo que la mayoría de expertos parece coincidir es en que las posibilidades de la cerámica para explorar nuevos territorios es otro gran punto a su favor. En ese sentido, por ejemplo, José Manuel Fernández, de Lagranja design, apunta que un campo para experimentar podría ser el del mobiliario de baño: “Las nuevas tendencias A la hora de planificar, es preciso pensar y nuevos materiales surgidos de las últimas investigaciones en este en todas las opciones que las distintas texturas aspecto (espesores, flexibilidad, etc.) pueden aportar una nueva pueden aportarnos, experimentar con ellas visión de la cerámica fuera de los suelos y paredes”, subraya. y buscar contrastes.

Arquitectura interior

493 ENERO-FEBRERO 2012

Las propiedades de la cerámica camaleónica permiten convertir cualquier espacio del hogar –también el baño– en uno distinto, reproduciendo cualquier tipo de material.

Decoración a la máxima exponencia Las infinitas posibilidades que ofrece la cerámica en decoración se ven potenciadas al máximo exponente con la cerámica camaleónica. Sus propiedades le permiten convertir cualquier espacio del hogar –también el baño– en uno distinto, reproduciendo cualquier tipo de material, como por ejemplo Con la cerámica camaleónica es posible conseguir desde el espacio más la madera, el mármol, parquet, piedra, etc. rústico, hogareño y cálido hasta una decoración minimalista, moderna De este modo es posible conseguir desde el y transgresora, y todo ello con un único material. espacio más rústico, hogareño y cálido hasta una decoración minimalista, moderna y transgresora y todo ello con Cómo sacar partido a la cerámica un único material: la cerámica camaleónica. ¿Por qué reproducir otros La cerámica se ha convertido en el aliado materiales con la cerámica? Desde Ascer responden que la razón es perfecto para todos los que quieren llevar sencilla: “Porque combina su enorme versatilidad y posibilidades estéa cabo una reforma. Sus colores, formatos, ticas con ventajas técnicas que nos hacen la vida más fácil: comodidad etc. se adaptan a cualquier tipo de decoración a la hora de limpiar, una gran resistencia al desgaste y a la exposición consiguiendo satisfacer todo tipo de necesidades y gustos. Pero para sacar de agua, fuego e incluso radiaciones ultravioletas, además de ser resispartido a este innovador material lo mejor tente también a los productos químicos; la cerámica reúne todas las es estudiar pequeños detalles con antelación: ventajas de la baldosa sin renunciar a las preferencias decorativas para • Planificar la paleta cromática ya que el color el hogar, de manera que podemos reproducir un ambiente con madeinfluye decisivamente en la sensación que ra, mármol o piedra manteniendo todos los beneficios de la cerámica. puede producir cada estancia de la casa. ¿Qué ambiente se quiere crear? Una vez se De este modo, la cerámica se convierte en una inversión a largo plazo tenga clara la respuesta a este pregunta, la para la decoración de tu casa gracias a las ventajas que ofrece frente cerámica hace fácil lo demás. a otros materiales”. • Contrastar con texturas para provocar sensaciones a través del tacto, tejidos, metales... En definitiva, la cerámica camaleónica une la comodidad y facilidad Esto centrará el interés en el espacio. del mantenimiento del azulejo con las preferencias decorativas per• Jugar con el efecto 3D porque el volumen sonales de cada usuario, permitiendo combinar diferentes texturas puede ser decisivo a la hora de generar sensaciones. y formas de manera muy sencilla para conseguir un ambiente per• Estudiar la luz: la cerámica explora las sonalizado con diferentes sensaciones dentro del hogar. ANOTE cualidades de la luz y ayuda a modificar la dimensión aparente de los espacios, potenciando su belleza y aportando sensación de confort.

302

EN LA PÁG. 113

Texto de Maite M. Vendrell Imágenes de Ascer

Customización total para espacios de baño Llega Imagik, una tecnología pionera en el mundo que nace para hacernos soñar. Una técnica de impresión digital directa sobre vidrio que revoluciona el mundo de la decoración permitiendo personalizar el vidrio templado con cualquier diseño que se pueda llegar a imaginar. Así, de la mano de Profiltek Imagik vestirá las mamparas de bañeras y duchas con los motivos más singulares, convirtiendo los espacios de baño en rincones de la casa únicos e inigualables.

Ágatha Ruiz de la Prada/Mosaico/Newglass (NG-228).

493 ENERO-FEBRERO 2012

Mamparas con acabados de impresión

Natural/Relax/Belux (BS-210).

Imagik es el resultado del trabajo del equipo de investigación de Profiltek, firma especializada en crear espacios de baño únicos con sus mamparas que ha conseguido desarrollar una tecnología de impresión digital para la decoración directa del vidrio templado con unos resultados técnicos insuperables. Aplicadas mediante cabezales, las tintas orgánicas traslúcidas que utiliza Imagik pueden fijar cualquier imagen y cualquier color sobre el vidrio rápidamente y garantizando su total transparencia. Estamos hablando de una nueva técnica que abre un mundo infinito de posibilidades a diseñadores, interioristas, arquitectos o amantes de la decoración, al hacer posible la customización total de los baños ya que desde ese momento el usuario tiene la misma libertad para decorar que para imaginar.

Posibilidades estéticas infinitas Profiltek ya ha dejado volar su imaginación y ha diseñado una amplia y cuidada colección de gráficas e imágenes que, a través de diferentes temáticas, se convertirán en las

sugerencias de la firma para la próxima temporada. Natural, Cosmopolita, Classics, Kids o Ágatha Ruiz de la Prada son solo algunas de las nuevas colecciones de la firma.

Imágenes que perduran en el tiempo Se trata en definitiva de una impresión que permite obtener una calidad en el acabado final inigualable gracias a las posibilidades de efectos que ofrece, tanto de opacidad e intensificación del color como de transparencia para difuminados y transiciones. Asimismo, Imagik permite que las imágenes permanezcan inalterables en el tiempo, al tratarse de la única técnica capaz de garantizar la durabilidad de la impresión según la norma UNE EN 14428 en condiciones de uso y limpieza habituales dentro del hogar. Además, Imagik es la impresión digital directa sobre vidrio, sin necesidad de tratamiento previo, que garantiza la adherencia según la norma UNE EN ISO 2409 a partir de ensayo de adherencia por cuadriculación. La tecnología ha sido certificada según las normas ASTM D870 y ASTM D2247.

Arquitectura interior

493

Kids/Árboles/Alhambra (AL-301).

Fashion/Primavera/Vetro (VT-210 + VT-200).

Clasik/Vintage/Vetro (VT-210).

Forever/Mariposas/Moon (MO-210).

Cosmopolita/Manhattan/Vita (VA-210).

ENERO-FEBRERO 2012

Profiltek lanza un nuevo configurador virtual que permite a todas las personas que quieran darle un nuevo aire a sus espacios de baño hacerlo realidad sin necesidad de moverse de casa o la oficina. Y es que tan solo es necesario entrar en www.profiltek.com para diseñar y elegir la mampara de ducha o baño con los acabados deseados. A través de un sencillo configurador on line y en tan solo cuatro sencillos pasos, este nuevo sistema permitirá elegir y visualizar de la manera más cómoda, fácil y rápida la amplia variedad de modelos y acabados de la marca. ANOTE 303

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Funcionalidad y diseño en griferías para baño y cocina

Agua filtrada, fresca y natural, con o sin gas, directamente del grifo a la mesa Durante más de siete décadas, la firma fabricante de grifería a nivel mundial Grohe ha lanzado al mercado miles de productos nuevos para cocina y baño que, caracterizados por su gran calidad y tecnología puntera, han contribuido a redefinir la experiencia sensorial del usuario en este tipo de espacios. En los últimos meses, Grohe ha incorporado desarrollos pioneros a su ya de por sí variada y versátil oferta, y a lo largo de este año conoceremos novedosos lanzamientos que insistirán en demostrar que la funcionalidad no tiene por qué estar reñida con el diseño más depurado.

Fiel a su filosofía de potenciar los cuatro grandes pilares que forman parte del ADN de la empresa (calidad, tecnología, diseño y sostenibilidad), Grohe ha desarrollado un revolucionario sistema de grifería para la cocina que elimina las sustancias que deterioran el sabor del agua y permite que ésta se pueda beber directamente del grifo. Inspirado en las filtraciones que experimenta el agua en la naturaleza, el sistema Grohe Blue incorpora hasta cuatro fases sucesivas de filtrado que permiten disfrutar de un agua saludable, pura y limpia, sin necesidad de comprar agua embotellada. Ahora también, avanzando un paso más en esta línea, se ha presentado la versión Grohe Blue Fresh, con la que además de obtener agua fría filtrada, ésta puede ser con o sin gas, o incluso con mucho gas. “De esta forma, con un mismo grifo es posible disponer de agua convencional –caliente o fría– o, activando el sistema de filtraje de Grohe Blue, un agua que tenga un sabor natural, a una temperatura apetecible y, además, con gas si nos gusta en el caso de Grohe Blue Fresh”, según explica el director de Marketing de Grohe España, Marc Vilardell. El uso y mantenimiento de Grohe Blue es muy sencillo para el usuario: cuando la capacidad del filtro está por debajo del 10%, el parpadeo del led incorporado en el volante izquierdo del grifo recuerda al usuario que debe pensar en cambiarlo, pudiéndolo hacer él mismo sin necesidad de recurrir a la ayuda del profesional. A ello deben sumarse las ventajas de ahorro y respeto por el medio ambiente que también es capaz de aportar, según subraya Vilardell. Según estimaciones publicadas por la asociación WWF (Fondo Mundial para la naturaleza), la industria de agua embotellada consume alrededor de 1,5 millones de toneladas de plástico, de las cuales una gran parte no se recicla, con las consecuencias de impacto medioambiental que ello representa. “Si tenemos en cuenta que el filtro es válido para filtrar hasta 600 litros o durante un período de hasta seis meses, el litro de agua filtrada tiene un coste de 0,1 euros, lo que demuestra el gran ahorro que se realiza con este sistema, por no hablar de lo

Arquitectura interior que evitamos, respecto a comprar agua embotellada, en términos de embalaje de plástico para el medio ambiente o el engorroso traslado de las botellas al hogar”, añade el director de Marketing. El diseño innovador de la grifería Grohe Blue, que ha sido reconocido con el premio internacional de diseño iF, evita que el agua filtrada pueda entrar en contacto con agua no filtrada o cualquier otra sustancia que pueda alterar el sabor del agua. Gracias a su doble conducto, este sistema de grifería separa el agua filtrada del agua que procede directamente del suministro de la red.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Allure Brilliant

Griferías especiales para el baño en espacios públicos Grohe dispone de una línea de griferías adecuada para los espacios públicos, como hospitales, áreas de servicio, centros deportivos, industria de la alimentacióm, etc. Se trata de modelos de accionamiento electrónico que contribuyen a una mayor higiene y confort, además de permitir la reducción del consumo de agua. Otras funciones adicionales que pueden incorporar son la descarga automática o la desinfección térmica, que les confieren una efectividad absoluta y cubren las expectativas y necesidades de los clientes. Algunas de las griferías electrónicas de Grohe son Allure E, Essence E y las nuevas series de Eurosmart Cosmopolitan E y Euroeco Cosmopolitan E. Adicionalmente, Grohe también dispone de griferías temporizadas para equipar instalaciones públicas con afluencia de público: desde escuelas y polideportivos a aeropuertos, estaciones de tren, áreas de servicio y restaurantes, entre otras. Entre sus ventajas destacan el uso racional del agua, la higiene y la estabilidad, ya que destacan por su robusto diseño. Algunas de las griferías temporizadas de Grohe son Eurodisc SE temporizada con cierre electrónico, Contromix y las nuevas series temporizadas Eurosmart Cosmopolitan SE y Euroeco cosmopolitan SE con modelos empotrados y de encimera adaptados a cada necesidad y estilo de cuarto de baño público.

Diseño exquisito

Eurocube

Dentro del campo del diseño más exquisito cabe enmarcar el lanzamiento, este próximo mes de marzo, de la gama de griferías Allure Brilliant que, dentro de la colección Spa de Grohe, añade una nueva dimensión al diseño del baño y al disfrute del agua, ofreciendo productos para transformar el cuarto de baño en un espacio de relajación. Según indica la propia firma, “sus planos nítidos, ángulos rectos y detalles recortados convierten a los productos Allure Brilliant en verdaderas esculturas dentro del cuarto de baño”. También destaca por su estética elegante y moderna la nueva línea de griferías Eurocube que, como su nombre indica, se caracteriza por sus formas cuadradas, siluetas claras y rectas que son actualmente elementos clave en los repertorios de grandes diseñadores. Llevado al máximo nivel este concepto por Grohe, la gama Eurocube, disponible a partir de febrero, incorpora piezas de líneas paralelas y superficies elegantes que, gracias a su diseño atemporal, se convierten en elementos clave del cuarto de baño. Esta nueva línea de Grohe presenta una extensa variedad de griferías para el lavabo, bidé, ducha y bañera. En todos los modelos destaca el detalle de la palanca que reduce visualmente el volumen percibido de cada pieza, otorgando un aire minimalista a la colección. ANOTE 304

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Arquitectura interior

BTExperience, tecnología que se puede ver y tocar

Toallero articulado con doble sistema de calefacción

Segunda versión del Catálogo Per Té Cocinas

BTicino

Zehnder

Discesur

BTExperience es una selección de Espacios Sensoriales donde observar, tocar, interactuar y, en definitiva, descubrir las propuestas y soluciones de los materiales y productos Axolute-My Home: “Del cotidiano mecanismo a la domótica más innovadora”, según explican fuentes de la empresa. Se trata de zonas de exposición donde percibir la calidad y diversidad de acabados, para adaptar el producto a las diferentes estéticas y diseños que proporcionarán la solución ideal para cada ambiente, configurando el entorno a gusto del cliente. En

La firma Zehnder, especializada en soluciones de climatización de confort, presenta el nuevo toallero eléctrico Roda, que incluye un calefactor para calentar de forma inmediata el baño y se instala de tal manera que puede colocarse indistintamente pegado o vertical a la pared. Está fabricado con tubos planos dispuestos asimétricamente para facilitar la colocación de las toallas. Los tubos están soldados al colector por un lateral, lo que permite al radiador realizar un giro de 180° desde la pared. Calienta de forma inmediata el baño al tener un doble

El pasado mes de noviembre Discesur publicó la segunda versión del Catálogo Per Té Cocinas, una herramienta que pretende continuar la línea marcada por su antecesor y mantenerse como el primer nexo en la relación con el cliente. Según fuentes de la firma, “aparte de caracterizarse por ser un instrumento flexible, ameno y funcional, este catálogo ofrece una mayor muestra de ideas que su predecesor”. En sus 47 páginas incluye diseños modernos e innovadores, pero también clásicos y atemporales, pensados para un estilo de vida dinámico. Se trata

BTExperience pueden encontrarse áreas diferenciadas que invitan al conocimiento directo de funciones tecnológicas para el hogar, así como distintas estancias recreando escenarios cotidianos que ayudarán a descubrir la amplia variedad de soluciones en confort, seguridad, ahorro de energía, multimedia, control remoto, etc., sin olvidar la integración del diseño, la estética y la calidad de BTicino. De acuerdo con la firma, se trata en definitiva de “sistemas integrados tecnológica y estéticamente para proporcionar soluciones aplicables a cualquier contexto residencial y contract, haciendo la vida más fácil y funcional”. BTExperience está ya presente en el propio Concept Store de BTicino en Barcelona y en los showrooms de Rimadesio en Madrid, Azul en Valencia, Sutega en La Coruña, Artemark en Zaragoza y Nou Concepte en El Prat de Llobregat, ampliándose muy pronto a otras ciudades. ANOTE 305 www.bticino.com.es EN LA PÁG. 113

sistema de calefacción: por un lado, es un radiador eléctrico de fluido termodinámico; por otro, tiene un calefactor instalado en la pared para aumentar la potencia. Además, el radiador-toallero Zehnder Roda es higiénico ya que incorpora un filtro de aire limpiable. Según comentan fuentes de la marca, su apuesta por el mercado español responde a que “la demanda de soluciones de confort energéticamente sostenibles van a jugar un papel importante de ahora en adelante”. En estos momentos, la empresa en España comercializa una amplia gama de radiadores de diseño, un amplio catálogo de soluciones de techo radiante y refrigerante y el sistema “habitat” de control domótico, que aporta una solución de calefacción eléctrica energéticamente eficiente. ANOTE www.zehnder.es 306

de combinaciones a la medida de cada cliente, colores que marcan tendencia y que reflejan nuestra personalidad y estilo de vida. Una ventana, en definitiva, “para idear espacios que combinen estética, comodidad y confort, y para estimular la inquietud por conocer modelos inconcebibles y extraordinarios, que conjugan texturas y aspectos adaptables a cualquier espacio y personalidad”. Per Té Cocinas está distribuida exclusivamente ANOTE por Discesur. www.discesur.com 307 EN LA PÁG. 113

arquitectura EN LA PÁG. 113

Arquitectura interior

Mamparas versátiles y elegantes para el Hotel W Paris-Opéra

Personalización máxima del baño, protagonista del nuevo showroom

Modernidad y perfecta armonía para el baño

Duscholux

Profiltek

Superban

Especialista en mamparas de baño, la firma Duscholux ha sido la encargada de vestir con sus soluciones los baños de las 91 habitaciones del nuevo hotel de lujo W Paris-Opéra. En concreto, los responsables de estas instalaciones, que se inaugurarán este próximo 14 de febrero, han elegido la colección Pure Style, cuya versatilidad ha ayudado a adaptar la mampara a cada entorno. En este sentido, el conjunto Pegasus-LyraTucana es el que más se ha instalado, además del Cassipoea, individualmente o combinado con Tucana o Argo. Las

La firma Profiltek ha renovado recientemente su showroom incorporando las últimas novedades en mamparas de baño a medida que la firma valenciana tiene en el mercado y entre las que destaca Imagik como uno de sus modelos más representativos y como valor diferenciador protagonista indiscutible de las nuevas propuestas de Profiltek. Imagik es la apuesta por la personalización máxima de los espacios de baño, al ofrecer una nueva técnica de impresión digital directa sobre vidrio que permite personalizar el vidrio templado con cualquier diseño que

La firma Superban ha entrado con fuerza en la decoración del vidrio de la mampara, mediante el sistema de impresión digital vitrificada. Esta impresión se realiza con tintas cerámicas vitrificadas a través del proceso de templado de vidrio a 700 °C de temperatura, con una calidad de impresión que alcanza los 360 ppp (puntos por pulgada). La impresión digital, al estar vitrificada en el proceso de templado, es inalterable a lo largo del tiempo, resistente a los rayos UV, así como a la humedad. Además, la impresión del vidrio es visible por ambas caras

mamparas de la colección Pure Style van montadas directamente contra el techo de la habitación, dejando una pequeña franja para el intercambio de aire caliente y frío, y cuentan con puertas abatibles 180°. Los cristales translúcidos crean una atmósfera de intimidad y elegancia que complementan a la perfección unas discretas bisagras cuadradas en color plata brillo. ANOTE www.duscholux.es 308 EN LA PÁG. 113

se pueda llegar a imaginar. La compañía ha querido reflejar en este espacio de sus instalaciones en Quartell las infinitas posibilidades de este sistema a través de las propuestas de su propia colección de gráficas e imágenes, diseñada para descubrir a interioristas, arquitectos o amantes de la decoración las amplias posibilidades que ofrece esta técnica para customizar con su creatividad tanto mamparas como espacios del entorno del baño. Este espacio de 400 m2 es fiel reflejo de los diseños más vanguardistas y de los materiales de última generación utilizados por Profiltek en cada uno de sus productos. Asimismo, el showroom cuenta con un espacio multiuso reservado –destinado para reuniones con clientes y colaboradores– separado por un vidrio decorado e impreso con la tecnología Imagik como muestra de las posibilidades de personalización. ANOTE 309 www.profiltek.com EN LA PÁG. 113

interior

(interior y exterior), sin deformación ni alteración de los colores originales. Entre los nuevos productos que lanza como novedad destaca la colección Elegance, donde la firma ha combinado vidrios de 8/6 mm de espesor con aristas canteadas sobresaliendo sobre el cerco superior y rodamientos vistos en acero inoxidable, con perfilaría en acabados Cromo e Inoxy Negro. Elegance ofrece una colección con claras connotaciones de modernidad y en perfecta armonía con las tendencias actuales de diseño. ANOTE www.superban.com 310 EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Arquitectura interior

Impresión digital para la decoración de mamparas

Radiador esbelto y ligero de artística forma ondulada

Versatilidad y diseño en radiadores

Ibermampara

Runtal

Irsap

Como novedad, la firma Ibermampara ha lanzado una nueva colección de mamparas, con rodamientos vistos y vidrios sin enmarcar sobresaliendo ligeramente sobre la línea del cerco superior. Se trata de un modelo vanguardista que confirma el compromiso de la firma por ofrecer a los clientes el diseño más avanzado. Asimismo, entre las novedades que presenta la compañía también destaca una innovadora concepción en la forma de decorar el baño: la impresión digital mediante la técnica de tintas cerámicas vitrificadas a través del proceso de tem-

Runtal HT Onda es un nuevo radiador de esbelta ligereza cuyo perfil lineal, soportado por dos tubos principales, parece flotar frente a la pared confiriendo un hermoso juego de sombras. Su artística forma ondulada crea un ambiente sensual en la estancia permitiendo las más diversas posibilidades de uso: como objeto de diseño inundado de luz en la sala de estar o como separador de ambientes. Está diseñado para la conexión a la calefacción central por agua caliente y reacciona inmediatamente en términos de emisión de calor. Disponible en diferentes

Con Sax y Sax2, la firma Irsap presenta unos radiadores que unen calidad, diseño y bienestar, objetivo de la firma desde su fundación en 1963 para conseguir un ambiente cálido y confortable en el hogar y aportar, a la vez, un toque especial a la decoración. Este nuevo modelo es un producto de diseño actual y elegante que resulta innovador tanto por su estética como por su funcionalidad. Sax es un radiador innovador gracias al perfil rectangular de sus tubos de acero y a la gran variedad de acabados que presenta; además está disponible en la versión

versiones, vertical u horizontal, sencillo o doble y en longitudes de hasta 2 m, su superficie de acero con revestimiento en polvo puede suministrarse en cualquier tonalidad. Según explican fuentes de la firma, se trata de un radiador de fabricación a medida y su entrega oscila de cuatro a cinco semanas. ANOTE 312 www.runtal.es

con doble línea de tubos, Sax 2, ideal para entornos que requieren una mayor potencia calorífica. Ambos suman a su gran eficacia y funcionalidad un diseño que destaca por su estética y que permite adaptarse a múltiples necesidades, ya que se pueden instalar vertical u horizontalmente, en alturas que varían de los 500 a los 2.000 mm, y desde cuatro hasta 40 elementos en números pares. Por lo que se refiera a su versatilidad, su diseño estilizado, la elegancia de líneas y el hecho de estar disponible en infinidad de colores y acabados especiales convierten a Sax en una pieza única capaz de adaptarse a todos los espacios. ANOTE 313 www.irsap.com

plado del vidrio a 700 °C de temperatura, con una calidad de impresión que alcanza los 360 ppp (puntos por pulgada). Al estar vitrificada en el proceso de templado, la impresión digital es inalterable a lo largo del tiempo, es resistente a los rayos UV, a la humedad y la impresión del vidrio es visible por ambas caras (interior y exterior), sin deformación ni alteración de los colores originales. El atractivo de estos nuevos decorados queda plasmado en la gran variedad de diseños y en la posibilidad de personalizar la imagen que el cliente desee, siempre que la remita con una calidad de 300 ppi. ANOTE 311 www.ibermampara.com

EN LA PÁG. 113

arquitectura

ANOTE

012

EN LA PÁG. 113

Investigación: Últimos avances tecnológicos en el sector cerámico

493

Philips

ENERO-FEBRERO 2012

Prestaciones inmejorables para la cerámica del futuro Las nuevas tecnologías aplicadas al sector cerámico han conseguido soluciones que, además de contar con las características intrínsecas del material cerámico, tienen la peculiaridad de permitir incorporar prestaciones que convierten a la cerámica en un material versátil que contribuye a la sostenibilidad en la construcción. Institutos tecnológicos y universidades de todo el mundo dedican numerosos proyectos de I+D+i a este campo, con el fin de lograr materiales cerámicos con propiedades totalmente innovadoras. Los últimos avances acontecidos en el sector cerámico son resultado de proyectos de investigación realizados por universidades e institutos tecnológicos que, con vistas a incorporar al mercado soluciones cerámicas innovadoras y respetuosas con el medio ambiente, centran sus estudios en la aplicación de las últimas tecnologías en el proceso de fabricación, además de tener en cuenta la utilización de materiales que contribuyan a la obtención de soluciones sostenibles. Ladrillos con residuos para la sostenibilidad industrial, azulejos luminosos y la nanotecnología aplicada a la cerámica representan el paso agigantado que está dan-

do el sector de la cerámica en materia de investigación, obteniendo materiales cerámicos innovadores con aplicaciones hasta ahora desconocidas y con procesos de producción en los que se minimiza el impacto ambiental y se reducen los costes. Residuos para ladrillos sostenibles Entre las investigaciones que ligan la cerámica con la sostenibilidad se encuentra la investigación de la incorporación de residuos de la industria metalúrgica en ladrillos cerámicos, llevada a cabo por investigadores del departamento de Ingeniería Energética y Fluidome-

Investigación: Últimos avances tecnológicos en el sector cerámico

cánica de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), en colaboración con el departamento de Ingeniería Química y Química Inorgánica de la Universidad de Cantabria. Se trata de un estudio basado en el concepto de ecología industrial, una estrategia de gestión que propone optimizar el consumo de materias primas y energía con el fin de mejorar la sostenibilidad de las actividades industriales. Según explican fuentes de la UPM, en esta investigación se han empleado los principios de esta disciplina para evaluar la viabilidad técnica y los beneficios ambientales asociados a la incorporación de subproductos procedentes de la industria del acero en ladrillos cerámicos. En concreto, los responsables de este trabajo se han centrado en el estudio del residuo Waelz slag, una escoria parcialmente vitrificada que se genera en procesos industriales de reciclado de polvos de acería (Proceso Waelz). Esta escoria está formada principalmente por óxido de hierro (alrededor de 50%), aunque contiene también pequeñas cantidades de metales pesados como zinc, plomo y cromo. Y según indican desde la UPM, en la actualidad no existe una aplicación comercial para esta escoria, por lo que se elimina mediante vertido controlado. En esta investigación se han fabricado varias series de ladrillos cerámicos en los cuales parte de la arcilla ha sido sustituida por escoria Waelz (hasta un 30%); una de estas series ha sido fabricada a escala laboratorio,

493

Aidico

ENERO-FEBRERO 2012

El ITC lidera el proyecto Inersol, centrado en el estudio de la envolvente y la incorporación de elementos bioclimáticos que reduzcan la demanda de calefacción y refrigeración.

Morgue File

En la investigación de la UPM se han fabricado varias series de ladrillos cerámicos en los cuales parte de la arcilla ha sido sustituida por escoria Waelz (hasta un 30%).

mientras que otras dos han sido producidas a escala industrial. Asimismo, los investigadores han realizado un análisis completo de las propiedades físicas, mecánicas y químicas de los productos cerámicos resultantes, con el fin de evaluar su uso en aplicaciones comerciales, además de estudiar las consecuencias ambientales derivadas de la incorporación de la escoria en distintas etapas de su ciclo de vida (durante su vida útil, como residuo y durante el proceso de fabricación). Los resultados experimentales demuestran que “las propiedades mecánicas, físicas y químicas de estos materiales cerámicos no se ven afectadas de forma notable por la incorporación de escoria en proporciones hasta 20%-30%”, tal y como explican los investigadores responsables. Desde el punto de vista ambiental, también han observado un aumento en la lixiviación de especies potencialmente tóxicas (cromo, molibdeno, plomo y bario) en ladrillos que contienen elevadas proporciones de escoria. Sin embargo, las concentraciones observadas siguen estando muy por debajo de los niveles máximos marcados por organizaciones internacionales, debido a la encapsulación de estos elementos durante el proceso de cocción. Asimismo, las primeras conclusiones hacen referencia a que los ladrillos con un contenido de escoria del 30% deberían ser catalogados como residuos no peligrosos al final de su vida útil, al igual que los ladrillos convencionales fabricados solo con arcilla natural. Desde la UPM concluyen que “la incorporación de escoria Waelz reduce las emisiones de CO2 y NOx durante el proceso de fabricación de los ladrillos; esto se debe principalmente a la mayor concentración de compuestos orgánicos y nitrogenados en la arcilla natural, así como el menor aporte energético que se necesita debido al

Investigación: Últimos avances tecnológicos en el sector cerámico

493

Aidico

ENERO-FEBRERO 2012

El ITC ha colaborado también en el proyecto Nanomec para la investigación de nuevas formulaciones de recubrimientos con elevadas prestaciones mecánicas mediante la utilización de nanoaditivos.

carácter inerte de la escoria”. Sin embargo, añaden que se ha estimado también un aumento en la emisión de otros gases contaminantes como el SO2, HCl y HF.

distintas soluciones integradas en un cerramiento y que van desde los sistemas multicapas hasta los sistemas evaporativos, pasando por los materiales de cambio de fase, que proporcionan una gran capacidad de acumulación de energía térmica en un intervalo estrecho de temperaturas o las fachadas vegetales. En una primera fase, Inersol llevará a cabo la simulación energética de las soluciones constructivas, que permitirá “determinar el ahorro energético en un edificio que implemente estas tecnologías en condiciones reales de uso y conducirá a la configuración más adecuada de las soluciones propuestas”, según fuentes del ITC. Y en su segunda fase, Inersol contempla la construcción de una serie de prototipos con los que se realizará la validación de las diferentes soluciones, además de analizar el coste económico de las mismas.

ITC

Elementos bioclimáticos para reducir la demanda energética También en línea con la sostenibilidad, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) lidera el proyecto Inersol, centrado en el estudio de la envolvente de un edificio y la incorporación de elementos bioclimáticos que reduzcan la demanda de calefacción y refrigeración, contribuyendo así al cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE) y de la Directiva Europea de Eficiencia Energética en la Edificación (EPBD Recast). El objetivo de este proyecto, que también cuenta con la participación de los Institutos Tecnológicos de la Construcción (Aidico) y de la Energía (ITE), consiste en analizar el efecto de acumulación y disipación de calor de

El proyecto Nanomec prepara recubrimientos que incorporan aditivos a escala nanométrica para ser aplicados en cerámica.

Mejores prestaciones gracias a la nanotecnología El ITC ha colaborado también en el proyecto Nanomec para la investigación de nuevas formulaciones de recubrimientos con elevadas prestaciones mecánicas mediante la utilización de nanoaditivos. Este estudio está coordinado por el Instituto Tecnológico del Mueble, la Madera, Embalajes y Afines (Aidima) y cuenta con la participación, además del ITC, de Aidico y el Instituto Tecnológico de la Óptica, Color e Imagen (Aido), que han trabajado para estudiar de manera pormenorizada los efectos de la adición de nanocopuestos a los barnices y recubrimientos más empleados del sector del mueble y el hábitat, con el fin de conferirles elevadas prestaciones mecánicas y mejorar así la calidad del producto y ampliar los usos actuales de los productos recubiertos. Entre las conclusiones extraídas a raíz del trabajo de Nanomec la cerámica ocupa un papel relevante, ya que “se han preparado recubrimientos reticulables mediante radiación UV que incorporan partículas a escala nanomé-

Investigación: Últimos avances tecnológicos en el sector cerámico

trica que han mejorado la resistencia a la abrasión, al rayado y al impacto sin modificar las propiedades estéticas de recubrimientos originales; además, se ha estudiado el efecto de la incorporación de materiales nanométricos de diferente naturaleza en las propiedades mecánicas de los recubrimientos aplicados sobre piezas cerámicas”, explican los responsables del proyecto Nanomec. Asimismo, añaden que dichos recubrimientos pueden ser aplicados tanto sobre materiales cerámicos como en vidrio, madera u otros materiales de construcción. Por otro lado, el proyecto ha preparado sustratos de mármol con recubrimientos híbridos sol-gel que producen unas elevadas prestaciones, tanto de resistencias al rayado como de resistencias mecánicas a flexión. Sin embargo, sus responsables señalan que “se pierde algo de brillo debido a la rugosidad que se genera por la formación de nanopartículas de sílice, lo que podría dar lugar a una futura investigación sobre su aplicabilidad como pavimento antideslizante”. Por otro lado, las nanopartículas estudiadas no modifican la textura de los recubrimientos, otorgando mejoras en las propiedades de dureza y adhesión.

493

Philips

ENERO-FEBRERO 2012

Gracias a una nueva y revolucionaria forma de iluminación denominada Oled (diodo orgánico emisor de luz), los azulejos y otros elementos de distinta índole podrán convertise en objetos luminosos.

Philips

Iluminar con azulejos A partir de una nueva y revolucionaria forma de iluminación denominada Oled (diodo orgánico emisor de luz), los azulejos y otros elementos de distinta índole podrán

El sector cerámico centra sus estudios en la aplicación de las últimas tecnologías en el proceso de fabricación y la utilización de materiales que contribuyan a la sostenibilidad.

convertirse en objetos luminosos. Así lo han estudiado los científicos Paul Blom Pablo y Ton van Mol del Centro de Holst en Eindhoven (Holanda), según los cuales este pariente de la tecnología LED, que tiene la peculiaridad de enrollarse como un pliego de papel, puede utilizarse para aplicaciones de lo más diversas, tales como azulejos luminosos o como tiras para poner en las ventanas de las casas y en las oficinas que, además, se pueden programar para simular el amanecer y el atardecer. En cuanto al Oled, se trata de un diodo de material semiconductor que emite luz al aplicar una tensión eléctrica y que se utiliza para componer imágenes en pantallas de diversos instrumentos como calculadoras y relojes digitales. La capa inferior de una pantalla Oled, que actúa como un soporte, es un material flexible como una hoja de polímero que contiene los electrodos y una capa de emisión de luz adosada en la parte superior completa el dispositivo. Cada capa tiene de espesor unos 200 nanómetros (una milmillonésima parte del metro). Según los científicos responsables de esta investigación, el 20% de la electricidad que se consume en el mundo va a la iluminación, por lo que esperan que su tecnología “ayude a reducir el consumo de energía global aunque todavía tienen que superar algunos obstáculos”. Asimismo, apuntan que “muchas empresas reconocen el potencial de los Oled y están invirtiendo mucho en investigación y desarrollo para estar en cabeza cuando esta tecnología despegue”. ANOTE 314

EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez

Tratamiento y gestión de aguas y suelos

493

Aplicaciones que inciden en el tratamiento del agua Las nuevas soluciones de control distribuido y una instrumentación cada vez más fiable ofrecen a las plantas de gestión y tratamiento del agua la posibilidad de conseguir elevados niveles de fiabilidad y calidad. El ahorro energético es hoy uno de los motores para nuevos desarrollos que, sin duda, se darán en el futuro.

Todo hace pensar que el sector de la gestión y tratamiento del agua seguirá creciendo y constituyendo un punto de mira para muchas empresas tecnológicas.

Al repasar las diversas tecnologías que inciden en el análisis, depuración y distribución del agua potable, a lo que debe añadirse también la desalación del agua del mar, se observa que en ellas se incluyen multitud de dispositivos y soluciones. Por tanto, resulta difícil dibujar tendencias tecnológicas específicas que se observan en este sector, puesto que en gran medida no son más que las que se dan en el campo de la automatización, los sensores y las aplicaciones informáticas y que observamos también en aplicaciones estrictamente industriales. Una buena muestra de que esto es así es el interés que en los últimos años se ha observado respecto a las diversas aplicaciones que inciden en el tratamiento del agua por parte de las grandes empresas de automatización. Si nos referimos al análisis de las aguas, se constata que, igual que en otros procesos industriales, la tendencia es a descentralizar el proceso y a dotar de inteligencia al

Morgue File

ENERO-FEBRERO 2012

Tratamiento y gestión de aguas y suelos

máximo número de elementos, así como la aplicación de buses de comunicación de forma que sea posible una mejora de la monitorización de los procesos continuos. Es decir, múltiples sensores se conectan directamente a un bus facilitando la comunicación en todos los sentidos, de forma que pueda accederse al valor de la presión, del caudal o del nivel de pH, y además ayudar en tareas auxiliares pero de vital importancia como pueden ser las calibraciones y los ajustes de los niveles de los sensores. En este campo, las comunicaciones wireless encuentran su mayor aplicación. En el caso de las aguas residuales, la medida continua de nivel, presión, caudal, oxígeno, pH, sólidos en suspensión, nitratos, amonios o fosfatos se ha convertido en un estándar en las plantas de tratamientos de las mismas. Cabe señalar también que con el objetivo de dotar de una mayor fiabilidad al proceso, actualmente son los mismos sensores los que incorporan sistemas de autodiagnóstico, de forma que en caso que el sensor no funcione o pueda proporcionar lecturas falsas, este mismo aparato avisará del mal funcionamiento. Sensores y actuadores Hablando de tendencias y dentro de las aplicaciones que buscan el máximo aprovechamiento del agua, nos encontramos con aplicaciones de control también para la gestión de alcantarillas. Se trata, por una parte, del mantenimiento de los canales y de la red de distribución y, por otra, de la utilización de estos canales para Las tendencias tecnológicas en este sector son las mismas que se dan en el campo de la automatización, los sensores y las aplicaciones informáticas, y que observamos también en aplicaciones estrictamente industriales.

el almacenamiento intermedio del agua sobrante. Además, se mide la entrada de contenido orgánico y los sistemas aguas abajo se pueden mantener a casi nivel constante de operación mediante la mezcla de distintas fracciones de aguas residuales de diferentes partes de la red de distribución. Por otra parte, es evidente que para analizar y monitorizar un proceso como el de la depuración de las aguas fluviales es necesaria una gran cantidad de datos con el fin de extraer la información necesaria aportada por los sensores y actuadores. Es así que se han elaborado metodologías para dicha fiabilización de los datos que se reciben a través de sistemas de telecontrol de las redes de transporte de agua. Las desaladoras, soluciones integradas Como es sabido, en el año 2004 el Gobierno español puso en marcha el Programa Agua, en el que la desalación del agua del mar por ósmosis inversa ocupa un lugar protagonista. Las plantas desaladoras de estas características exigen importantes inversiones; sin embargo, hay que decir también que a lo largo de la última década han ido disminuyendo sus costes, de manera que ha alcanzado una reducción que algunos valoran en un 50%. La evolución en este campo se está dando fundamentalmente en tres aspectos: la eficiencia energética (evolución de la turbina Pelton a las cámaras isobáricas), el desarrollo de nuevas membranas y el pretratamiento. En

493 ENERO-FEBRERO 2012

Tratamiento y gestión de aguas y suelos

aguas residuales con el objetivo de mejorar la calidad del agua y, lo que es muy importante, de su consumo energético. Al igual que en otras aplicaciones industriales, el ahorro energético constituye uno de los principales motores para la evolución tecnológica tanto si se trata de plantas de depuración como de plantas desaladoras y, muy especialmente, en el caso de estas últimas donde es precisamente su elevado consumo energético el principal hándicap que se aduce para cuestionarlas. Por una parte, se están aplicando en dichas plantas todas las soluciones que han venido desarrollándose en los últimos tiempos tanto en el campo de los sensores como, muy especialmente, en el de los accionamientos, con la instalación masiva de convertidores de frecuencia. Por otra parte, en algunas de las desaladoras instaladas en España se ha buscado la colaboración de la energía solar, lo que las hace ecológicamente más eficientes. Finalmente cabe mencionar como curiosidad de una ingeniosa solución, patentada por el escritor canario Vázquez Figueroa, en la que se propone un tipo de instalación híbrida que además de desalinizar produce energía. Se trata de aprovechar la energía nocturna que

los dos primeros es ya un hecho, mientras en el tercero se constata una evolución más lenta debido, principalmente, a que los precios de inversión son aún muy elevados, de forma que su viabilidad está en cuestión. En todo caso, la tendencia que se apunta con más fuerza es la microfilmación y ultrafiltración (pretratamiento). Otra tendencia que se observa es la de utilizar unidades de producción cada vez mayores, es decir, mayores membranas (16 pulgadas), mayores dispositivos de recuperación de energía, etc. También las desaladoras se benefician de los nuevos conceptos de control distribuido, sustituyéndose las grandes unidades de control por dispositivos compactos e inteligentes. Sistemas expertos para aguas arriba Si hablamos de las tecnologías aplicadas a la gestión del agua, no podemos olvidar tampoco, especialmente en un clima como el nuestro, el control y gestión de las grandes avenidas. Es así que en los últimos tiempos se han desarrollado sistemas predictivos adaptativos para poder minimizar los efectos catastróficos de una crecida. Unos sistemas de características similares se utilizan también para la optimización de plantas de tratamiento de

Si nos referimos al análisis de las aguas, se constata que, igual que en otros procesos industriales, la tendencia es a descentralizar el proceso y a dotar de inteligencia al máximo número de elementos, así como la aplicación de buses de comunicación.

Morgue File

Es destacable el interés que en los últimos años se ha observado respecto a las diversas aplicaciones que inciden en el tratamiento del agua por parte de las grandes empresas de automatización.

Tratamiento y gestión de aguas y suelos

493 ENERO-FEBRERO 2012

El ahorro energético es uno de los principales motores de la evolución tecnológica, tanto si se trata de plantas de depuración como de plantas desaladoras.

es más barata que la diurna para subir el agua salada a una montaña de unos 600 metros de altitud. Durante la noche, se deposita este agua en lo alto y al día siguiente el 80% de la misma se deja caer sobre una turbina generando una energía que puede inyectarse en la red eléctrica al precio diurno. El otro 20% del agua que se ha subido a la montaña se desala y se convierte en agua dulce y potable. Claro que para que el método funcione parece que es preciso tener montañas de una cierta altitud muy próximas a la costa. En determinadas zonas de las Islas Canarias parece que ello es posible. A modo de resumen Las nuevas soluciones de control distribuido, la aplicación de las nuevas instrumentaciones de proceso, los sensores inteligentes y los accionamientos que permiten considerables ahorros energéticos, junto con la aplicación de sistemas expertos para la gestión y tratamiento de las aguas son, en este momento, las principales tendencias que se observan en este importante y variado sector que es la gestión y tratamiento del agua, un sector que todo hace pensar que seguirá creciendo y constituyendo un punto de mira para muchas empresas tecnológicas y motor de nuevos desarrollos. ANOTE 315

EN LA PÁG. 113

Texto de Laura Tremosa

Opinión / Aplicaciones de fotocatálisis solar para el tratamiento de aguas

Tratamiento solar de aguas industriales biorecalcitrantes El adecuado tratamiento de las aguas residuales y su posterior reutilización para múltiples usos contribuye a un consumo sostenible del agua y a la regeneración ambiental del dominio público hidráulico y marítimo y de sus ecosistemas. Gracias a la legislación relacionada con la contaminación del agua en España se ha logrado una reducción notable de la contaminación, especialmente en materia de vertidos de algunas sustancias peligrosas como metales pesados, determinados plaguicidas (como el DDT y el lindano), hidrocarburos clorados (como el TCM y el HCB), fósforo y amonio. Esto ha dado como resultado una mejora relativa en la calidad de las aguas. Sin embargo, debido tanto a la dificultad de coordinación en la ejecución de la legislación citada como a la continua aparición de nuevos contaminantes, la contaminación química de las aguas superficiales sigue siendo un problema que merece especial atención.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Texto de S. Malato, M.I. Maldonado, P. Fernández, I. Oller, Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas-Plataforma Solar de Almería (Ciemat-PSA), Tabernas (Almería)

Las principales fuentes de contaminación de las aguas son las actividades industriales y agrícolas. Aproximadamente, el 60 % del consumo total de agua en los países desarrollados se destina a uso industrial. Se estima que para 2025, el consumo de agua destinada a uso industrial alcanzará los 1170 km3/año, cifra que en 1995 se situaba en 752 km3/año. Cabe destacar que el sector productor no solo es el que más consume, sino también el que más contamina. Más de un 80% de los residuos peligrosos del mundo se producen en los países industrializados, mientras que en las naciones en vías de desarrollo un 70% de los residuos industriales se vierten al agua sin ningún tipo de tratamiento previo. No obstante, en los países desarrollados de Europa y del Norte de América se ha logrado un control gradual de este tipo de contaminación y una recuperación parcial de algunos ríos y lagos como consecuencia del endurecimiento de la

legislación y la prohibición del uso de ciertas sustancias. Por el contrario, en los países subdesarrollados y en vías de desarrollo la situación se traduce en un deterioro progresivo de la calidad de las aguas naturales. El agua no entiende de fronteras políticas y por ello existe una necesidad urgente de desarrollo de alternativas sostenibles globales y coordinadas que mejoren la gestión de los recursos hídricos, la depuración de las aguas contaminadas y la reutilización de las aguas residuales tratadas. A pesar de que existen algunas medidas prometedoras en esa dirección, el consenso en materia legislativa hacia la consecución de una política de protección de aguas común es casi imperceptible debido a los diferentes intereses económicos y políticos de cada país. Todos estos datos aportan una idea de la importancia que tiene el tratamiento y la reutilización de aguas residuales a nivel mundial, y más aún en países que saldan su balance de recursos hídricos con números rojos como es el caso de España, la nación europea con mayor déficit hídrico. Según el Libro Blanco del Agua, el consumo de agua en España es de 35.000 Hm3/año y, sin embargo, su uso presenta particularidades respecto a la media mundial, ya que el 68% se destina a regadío, el 18% a abastecimiento de población e industria y el 14% restante a sistemas de refrigeración de producción de energía. El adecuado tratamiento de las aguas residuales y su posterior reutilización para múltiples usos

Punto de vista / Ciemat-PSA

contribuye a un consumo sostenible del agua y a la regeneración ambiental del dominio público hidráulico y marítimo y de sus ecosistemas. La protección de los recursos hídricos es uno de los pilares fundamentales de la política medioambiental en Europa. Debido a que los problemas derivados de la contaminación del agua trascienden las fronteras nacionales, se necesita una gestión legislativa a nivel de la Unión Europea (UE) para garantizar una acción global efectiva. La política comunitaria sobre sustancias peligrosas o potencialmente peligrosas en aguas europeas se introdujo hace más de tres décadas a través de la Directiva del Consejo relativa a la contaminación causada por vertidos de determinadas sustancias peligrosas (Directiva 76/464/CE). En la figura 1 se incluye un resumen de la legislación relacionada con la contaminación del agua en España y como consecuencia se ha logrado una reducción notable de la contaminación, especialmente en materia de

Figura 1. Legislación aplicable en España en materia de contaminación de aguas.

mentalmente radicales hidroxilo (•OH). Las principales características de estos radicales son su elevado potencial de oxidación y su carácter no selectivo. Por ello son especies capaces de mineralizar los contaminantes orgánicos hasta la obtención de CO2, H2O e iones inorgánicos. Dada la naturaleza de estos procesos, su aplicación potencial se centra fundamentalmente en la eliminación de compuestos tóxicos y persistentes, no tratables mediante tecnologías convencionales. Los radicales hidroxilo reaccionan con las moléculas orgánicas e inorgánicas con constantes de velocidad relativamente altas del orden de 106 a 109 M–1s–1. En los últimos 30 años los PAO han cobrado un especial interés por dos características fundamentales: la gran diversidad de tecnologías implicadas y el elevado número de áreas de aplicación descritas. Aunque el tratamiento de aguas residuales es con diferencia el área de investigación más común, los PAO, que se clasifican atendiendo a su fase de reacción (homogéneos y heterogéneos) o al método usado para generar los radicales hidroxilo (químicos, electroquímicos, fotoquímicos, sonoquímicos o termoquímicos), se están investigando también en otras aplicaciones tales como el tratamiento de aguas subterráneas, recuperación de suelos, acondicionamiento de fangos de depuradora, producción de agua ultrapura, tratamiento de compuestos orgánicos volátiles y control de olores. En el ámbito del tratamiento de aguas, las principales áreas objeto de estudio son: • Tratamiento de efluentes industriales procedentes de actividades agrícolas, agroquímicas, destilados, textiles, papeleras, petroleras, metalúrgicas, etc. • Tratamiento de efluentes peligrosos provenientes de hospitales e instalaciones ganaderas.

vertidos de algunas sustancias peligrosas como metales pesados, determinados plaguicidas (como el DDT y el lindano), hidrocarburos clorados (como el TCM y el HCB), fósforo y amonio. Esto ha dado como resultado una mejora relativa en la calidad de las aguas. Sin embargo, debido tanto a la dificultad de coordinación en la ejecución de la legislación citada como a la continua aparición de nuevos contaminantes, la contaminación química de las aguas superficiales sigue siendo un problema que merece especial atención. Procesos avanzados de oxidación Los procesos avanzados de oxidación (PAO) se definen como métodos de oxidación en fase acuosa basados en la generación de especies altamente reactivas, funda-

Tabla 1. Resumen de los principales PAO.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Opinión / Aplicaciones de fotocatálisis solar para el tratamiento de aguas

• Eliminación de patógenos y contaminantes persistentes (fármacos, disruptores del sistema endocrino, etc.) en efluentes de tratamientos secundarios de EDARs. Los PAOs se clasifican atendiendo a su fase de reacción (homogéneos y heterogéneos) o al método usado para generar los radicales hidroxilo (químicos, electroquímicos, fotoquímicos, sonoquímicos o termoquímicos). A pesar de que los procesos de oxidación húmeda, oxidación electroquímica y ozonación pueden no considerarse PAO propiamente dichos, en la Tabla 1 se han incluido ya que también están relacionados con la generación de radicales •OH. 493 ENERO-FEBRERO 2012

Figura 2. Publicaciones relacionadas con los procesos de Fenton y foto-Fenton (barras) y foto-Fenton solar (puntos) entre 2000 y 2010 (Fuente: www.scopus.com).

El término fotocatálisis se aplica a la aceleración de una fotorreacción por la acción de un catalizador. En la fotocatálisis homogénea, tanto el catalizador como las especies reactivas están en el mismo estado físico, por lo que en el tratamiento de aguas el catalizador se encuentra disuelto. En la fotocatálisis heterogénea, el catalizador es un sólido suspendido en el agua a tratar. De entre todos los PAO, los procesos de Fenton y foto-Fenton (fotocatalítico homogéneo) se encuentran entre los más empleados para el tratamiento de aguas residuales dada su elevada eficiencia en la degradación de contaminantes. Se ha demostrado su capacidad para eliminar diversos tipos de sustancias tales como plaguicidas, compuestos fenólicos, clorofenoles, fármacos, etc., siendo eficiente en el tratamiento de aguas residuales con elevada carga orgánica, del orden de menos de 10 g/L de carbono orgánico total (COT). La fotocatálisis heterogénea, sin embargo, ha demostrado ser poco eficiente para tratar este tipo de aguas debido a la baja eficiencia del proceso ante elevadas cargas orgánicas y a la dificultad de separación del catalizador después de tratar el agua. En la figura 2

se muestra la evolución del número de publicaciones relacionadas con el proceso de foto-Fenton durante la última década (de 27 a 176), quedando de manifiesto el creciente interés de la comunidad científica en este PAO. En dicha figura se incluye también el número de artículos publicados sobre foto-Fenton solar, cifra que ha aumentado 10 veces (de 4 a 46). Como puede observarse este proceso ha ganado mucha importancia dado su potencial para aprovechar la radiación solar reduciendo así los costes del proceso global. El proceso Fenton (que toma su nombre de H.J.H. Fenton, que lo describió en 1894) implica la reacción entre peróxido de hidrógeno e iones de hierro (II) para formar especies reactivas capaces de oxidar compuestos orgánicos (reacción 1). El peróxido de hidrógeno presenta algunas ventajas en relación a otros oxidantes clásicos. Su coste es relativamente bajo, es una sustancia segura, fácil de manejar y no contaminante, ya que se descompone de manera natural dando lugar a agua y oxígeno. Las sales de hierro son también baratas e inocuas. La reacción de Fenton se ve claramente acelerada en presencia de luz, debido a la regeneración catalítica de los iones ferrosos. Una ventaja añadida es que el proceso de foto-Fenton es el PAO más apto para emplear la luz solar como fuente de radiación, ya que ciertos complejos que intervienen en la reacción (ferro-hidroxi y ferro-ácidos orgánicos) absorben parte de la luz visible, aprovechándose no solo la región UV del espectro solar. Esto aumenta de manera considerable la generación de radicales •OH y por tanto la eficiencia de la reacción. Las reacciones 1 y 2 muestran de una manera muy simplificada el proceso denominado como foto-Fenton. Fe2+ + H2O2 [Fe(H2O)]3 + hv

Fe3+ + OH- + •OH Fe2+ •OH + H+

Captadores solares para foto-Fenton Los primeros fotorreactores solares utilizados para aplicaciones fotocatalíticas se desarrollaron alrededor de 1990 y estaban basados en captadores cilindro parabólicos, tradicionalmente usados en aplicaciones termosolares. Sin embargo, estos fotorreactores pronto quedaron en desuso dado que presentaban desventajas notables para su aplicación en descontaminación de aguas entre las que destacan sus elevados costes de inversión y mantenimiento, la limitación de aprovechar únicamente la radiación solar directa y las bajas eficiencias óptica y cuántica. Además, como consecuencia de la concentración de la radiación solar se sobrecalentaba el agua, lo que no es deseable en un proceso de tratamiento.

Punto de vista / Ciemat-PSA

Estos inconvenientes impulsaron el diseño de fotorreactores estáticos basados en sistemas sin concentración, capaces de emplear no solo radiación solar directa sino también la difusa, que supone el 50% de la radiación UV total que llega a la superficie terrestre, y de elevada eficiencia óptica y cuántica. De entre ellos, los captadores parabólicos compuestos (CPC) han resultado ser la mejor alternativa para aplicaciones fotocatalíticas. Los CPC son captadores estáticos con una superficie reflectante formada por dos espejos parabólicos conectados y un tubo absorbedor en el eje. Son sistemas de baja concen-

Figura 3. Simulación del recorrido de los fotones en un CPC con un semiángulo de aceptancia de 90°, estando el sol situado en el cénit.

tración en los que el factor de concentración (ratio entre la apertura del captador y el perímetro del absorbedor) suele estar entre 1 y 1.5. Como consecuencia del diseño de la superficie reflectora, se aprovecha la mayor parte de la radiación incidente incluyendo la componente difusa, ya que los concentradores solares aprovechan 1/FC de la radiación difusa disponible. La luz reflejada por el

captador se distribuye por la parte posterior de la superficie del tubo, posibilitando la iluminación casi completa del tubo absorbedor. Las principales ventajas de estos sistemas son: su elevada eficiencia óptica y cuántica, la posibilidad de aprovechar la radiación tanto directa como difusa y las moderadas temperaturas de operación que evitan el calentamiento excesivo del fluido. Otro aspecto a considerar es que los tubos absorbedores son sistemas cerrados por los que circula el agua residual de manera segura y pueden operarse en régimen turbulento, por lo que se maximiza la transferencia de materia. Además de todas las ventajas señaladas, los sistemas CPC son simples, económicos, fáciles de manejar y requieren de una inversión moderada. Todos estos factores contribuyen a un excelente comportamiento de los CPC en aplicaciones fotocatalíticas solares, por lo que se han descrito como una de las mejores tecnologías disponibles en el mercado para la construcción de fotorreactores solares. A la hora de seleccionar los materiales adecuados, existen algunos principios básicos relativos al diseño de fotorreactores como son: (i) el tubo absorbedor debe transmitir la radiación UV, siendo el vidrio borosilicatado es la mejor opción; (ii) la superficie reflectante debe presentar una alta reflectividad a la radiación UV y ser resistente a la intemperie, siendo los materiales que mejor se adaptan a estas condiciones el aluminio anodizado y algunas películas orgánicas de plástico con recubrimiento de aluminio; (iii) todos los materiales que componen el fotorreactor deben ser resistentes a la corrosión, a la radiación solar, a pHs extremos, a temperaturas de hasta 60°C y tolerar presión de hasta 10 bar; siendo los materiales más adecuados el polipropileno o el polietileno. La figura 4 muestra el campo de captadores solares de una planta de tratamiento fotocatalítico mediante radiación solar.

Figura 4. CPCs de planta de tratamiento de aguas conteniendo contaminantes no biodegradables mediante foto-Fenton.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Opinión / Aplicaciones de fotocatálisis solar para el tratamiento de aguas

Ejemplos de aplicaciones Es evidente que cada agua real precisa de un estudio completo y siempre es interesante ensayar varios procesos o combinaciones de los mismos para tratar un mismo tipo de agua con el fin de escoger la opción más apropiada. No obstante, las conclusiones extraídas suelen basarse principalmente en la eficiencia del proceso en términos de reducción de la carga orgánica. Sin embargo, para determinar la opción de diseño más adecuada es preciso fijar objetivos de calidad final del efluente, incluir estudios económicos y evaluar los impactos ambientales de cada proceso. Un análisis económico sencillo puede demostrar que la alternativa más viable requiere de un compromiso entre grado de mineralización y coste de proceso. Asimismo, es necesario realizar experimentos previos a escala de laboratorio o planta piloto en los que se encuentren las condiciones de operación más favorables que conduzcan a un diseño acertado. Una herramienta útil para comparar varios procesos y determinar el más viable desde un punto de vista ambiental es lo que se conoce como análisis del ciclo de vida (LCA, del inglés Life Cycle Assessment). El LCA evalúa el impacto potencial sobre el medio ambiente de cada proceso mediante la cuantificación del uso de recursos (terreno requerido, materias primas, consumo energético, empleo de reactivos, etc.) y de las emisiones ambientales (generación de residuos) asociados al sistema que se está evaluando. Para llevar a cabo estos análisis se emplean procedimientos normalizados que establecen la metodología a seguir, de acuerdo con

Archivo Grupo Tecnipublicaciones

la Organización Internacional para la Estandarización (ISO). En la actualidad, los LCA se están empleando cada vez más en el área del tratamiento de aguas residuales para comparar tecnologías novedosas a partir de resultados obtenidos en planta piloto. Esta información, combinada con un análisis económico de cada proceso, permite decidir la alternativa más viable (tanto económica como ambientalmente) a la hora de aplicar la tecnología a escala industrial. Otro campo interesante es la integración de varios procesos con el fin de aunar de manera sinérgica las ventajas de cada etapa. En este contexto destacan los excelentes resultados obtenidos con dos sistemas integrados compuestos por un tratamiento biológico y un POA. Un análisis completo de un efluente real que conduzca a un resultado concluyente incluiría, pues, la evaluación de varios procesos o combinaciones de los mismos y un seguimiento no solo de la mineralización sino también de otras variables importantes como la toxicidad y biodegradabilidad, evolución de intermedios de reacción, análisis económico y de impacto ambiental, etc.; tarea que requiere de tiempo, esfuerzo y una alta especificidad técnica. No obstante y dado que las aguas de un mismo origen siguen comportamientos similares, un buen punto de partida para tratar un agua real de naturaleza conocida es realizar una búsqueda bibliográfica considerando la posibilidad de combinación de los procesos más efectivos y descartando los más caros e ineficientes. A continuación se comentan algunos aspectos destacables del tratamiento de aguas industriales reales según su origen. • Industrias textil y papelera (DQO: 1.000-20.000 mg/L). Muchos de estos efluentes presentan una fracción biodegradable significativa y una toxicidad baja y, por tanto, son susceptibles de ser inicialmente tratados mediante un proceso biológico convencional. Sin embargo, estos procesos biológicos no suelen ser efectivos para alcanzar los límites de descarga impuestos a nivel legislativo ya que no son capaces de eliminar ciertos compuestos persistentes o reducir el color, hecho que obliga a aplicar un tratamiento posterior que incluya un PAO. En otros casos, la presencia de sustancias no biodegradables con elevada toxicidad impide una etapa biológica inicial, requiriendo un tratamiento específico del efluente bruto. Considerando todos los estudios conocidos, la mejor opción de tratamiento es una combinación de PAO y proceso biológico ya que la mayoría de los PAO ensayados son capaces de incrementar la biodegradabilidad del agua inicial, por lo que no es tan im-

Punto de vista / Ciemat-PSA

476 493 JUNIO ENERO-FEBRERO 2010 2012

123RF

portante alcanzar un elevado grado de mineralización sino aumentar la biodegradabilidad del efluente. • Lixiviado de vertedero (DQO: 1.000-10.000 mg/L). Al igual que ocurre con los efluentes de las industrias textil y papelera, ciertos lixiviados de vertedero también pueden ser biotratados en una primera etapa ya que contienen una fracción biodegradable relevante. Como ya se ha señalado, estos procesos son útiles para eliminar una porción de la carga orgánica a un coste más bajo, pero no son suficientes para lograr la descontaminación del agua. Por ello, se precisa de un tratamiento posterior. En otros casos este pretratamiento biológico no es posible dada la naturaleza no biodegradable del efluente inicial. Los pretratamientos físico-químicos de coagulación-floculación han resultado especialmente útiles para este tipo de efluentes, ya que son capaces de eliminar un porcentaje considerable de la DQO. El proceso combinado incluye tres etapas: coagulación, POA y biotratamiento. • Alpechín (DQO: 3.000-90.000 mg/L). Dada la complejidad y la elevada carga orgánica de este tipo de efluentes, un tratamiento eficaz requiere de una combinación de varios procesos. En general, este tipo de aguas presentan carácter no biodegradable debido al elevado contenido de fenoles (> 5 g/L), por lo que no puede aplicarse un tratamiento biológico como primera etapa. En muchos casos, los pretratamientos físico-químicos (coagulación, floculación y filtración) son capaces de eliminar un porcentaje considerable de la DQO inicial antes de proceder a la aplicación del PAO. De entre los PAO el Fenton, el foto-Fenton y el O3/UV se han descrito como los más adecuados, ya que además de producir un grado de mineralización significativo dan lugar a un aumento de la biodegradabilidad del agua inicial, pudiendo emplearse como paso previo a un reactor biológico convencional. • Industria farmacéutica (DQO: 100-10.000 mg/L). Los tratamientos más empleados para este tipo de efluentes son combinaciones de procesos biológicos y PAO. Como ya se ha indicado, los PAO son capaces de aumentar la biodegradabilidad del agua inicial por lo que se han empleado de manera exitosa como tratamiento previo a un proceso biológico con efluentes de la industria farmacéutica. A pesar de contener compuestos biorecalcitrantes, estas aguas pueden poseer también una fracción biodegradable significativa, por lo que el proceso biológico puede ser aplicado en primer lugar aumentando la eficiencia y reduciendo los costes del tratamiento global. La mejor opción puede ser una integración de proceso

biológico y PAO. Si el PAO se emplea como postratamiento se generan algunos subproductos que permanecen en el efluente final. En el caso del sistema integrado cíclico, los compuestos generados en la etapa de PAO son nuevamente biodegradados en la etapa biológica. • Fabricación corcho y madera (DQO: 1.000-5.000 mg/L) o curtido de pieles (DQO: 2.000-4.000 mg/L). En este tipo de efluentes los PAO ensayados también elevan la biodegradabilidad del agua inicial haciendo posible la combinación entre PAO y procesos biológicos. No obstante, estas aguas también pueden poseer una importante fracción biodegradable por lo que el tratamiento biológico podría realizarse en primer lugar. Los intermedios recalcitrantes generados durante el tratamiento biológico son degradados mediante PAO produciendo subproductos más sencillos capaces de ser biodegradados por la biomasa. • Residuos de plaguicidas. A pesar de los numerosos estudios acerca de degradación de plaguicidas mediante PAO, apenas se han ensayado aplicaciones reales. En este caso el agua suele ser tóxica y no biodegradable, por lo que es necesario un pretratamiento mediante POA que reduzca toxicidad y aumente la biodegradabilidad, permitiendo el vertido a la red de alcantarillado municipal o bien diseñando un tratamiento biológico in situ. ANOTE 316

EN LA PÁG. 113

Imágenes de Ciemat-PSA

Hacia la verdadera cultura preventiva

Bosch

493 ENERO-FEBRERO 2012

Panorama actual de la seguridad laboral y la prevención de riesgos en la construcción

La formación constante y la mejora de las condiciones de trabajo para reducir al máximo el número de siniestros laborales. Éstas son las bases sobre las que debe asentarse la cultura preventiva en el ámbito de la construcción en nuestro país. En definitiva, el sector exige una cultura preventiva real y eficaz que aplique y vigile el cumplimiento de las normas, tanto por parte de los empresarios como por los trabajadores, así como por todos los agentes involucrados. Según los últimos datos registrados por la Federación de Construcción, Madera y Afines de CCOO (FecomaCCOO), un total de 123 trabajadores de la construcción y afines perdieron la vida por accidente laboral en 2011. Estas cifras, que a simple vista pudieran desvelar

UGT

un leve descenso en el número de siniestros laborales en el sector respecto al año anterior –en el que perdieron la vida 157 trabajadores–, en realidad reflejan lo contrario, al tener en cuenta la caída en el número de asalariados experimentada durante el pasado año en la construcción, pasando de 1.163.800 asalariados en 2010 a 1.022.300 en 2011, según las últimas cifras de la Encuesta de Población Activa (EPA). Al margen de estos datos, el secretario general de Metal, Construcción y Afines de UGT (MCA-UGT), Manuel Fernández López “Lito”, asegura que otro de los principales factores que también ha contribuido a la caída de la siniestralidad laboral en el sector son las medidas acordadas y puestas en práctica por los agentes sociales y las administraciones públicas durante los últimos años y “que ahora empiezan a dar resultados de manera significativa”.

La cultura preventiva es una de las asignaturas pendientes del sector de la construcción.

Sin embargo, si el sector tiene alguna asignatura pendiente ésa es la cultura preventiva. Si bien es cierto que tanto empresarios como trabajadores están hoy en día mucho más concienciados que antes, “todavía en lo que respecta a información, formación, vigilancia de la salud y, sobre todo y en concreto, en la gestión y planificación de la actividad preventiva debemos seguir avanzando”, tal y como apunta el director de Adecco Construcción, Jorge Díaz-Ferrer. Además, dadas las peculiaridades intrínsecas de la actividad constructiva, que presenta unos índices de accidentabilidad laboral elevados, el director del área de Seguridad y Salud de la Fundación Laboral de la Construcción (FLC), Luis Rosel, asegura que “donde se tiene que hacer un significativo hincapié es en instaurar una verdadera cultura preventiva”. En este sentido, “Lito” explica que si bien son muchas las medidas de protección colectivas e individuales empleadas en el sector, “la medida más importante es la formación y la información en prevención”. Sensibilización del sector Junto con la necesaria instauración de una verdadera cultura preventiva entre los empresarios y los trabajadores, y en la sociedad en general, el sector afronta en estos momentos otra problemática relacionada con la coyuntura de crisis en la que se encuentra inmerso. Según el secretario de Salud Laboral y Medio Ambiente de la Federación de Construcción, Madera y Afines de CCOO (Fecoma), Santiago Cubero, “el problema no es la sensibilización, sino que aprovechando la crisis y la falta de trabajo, muchos trabajadores se ven obligados a hacerlo en condiciones deplorables en materia preventiva, chantajeados por algunos mal llamados empresarios con un despido abaratado”. Asimismo, Cubero añade que “éstos, además, amparándose en esa crisis,

dejan de invertir en prevención en sus centros de trabajo para intentar conseguir el máximo beneficio, sin importarles las vidas humanas que ponen en juego”. Por otro lado, Díaz-Ferrer señala que “es complicado hacer políticas proactivas de prevención de riesgos laborales, cuando se está pensando en poder llegar a pagar las nóminas al final de mes”. Desde la FLC consideran que prestar menos atención a aspectos como la formación, el empleo y las condiciones de trabajo en tiempos de crisis sería “un gran error con consecuencias imprevisibles, tanto para el presente como para el futuro”. En este sentido, Rosel indica que “la construcción tiene que prepararse para salir de la crisis con mayor fortaleza y preparación, y sus profesionales deben ser los mejores, más competentes y no abandonar el camino hacia la implantación de prácticas preventivas adecuadas, en el que se está avanzando en los últimos años”.

Bosch

Yudigar

Panorama actual de la seguridad laboral y la prevención de riesgos en la construcción

Tanto empresarios como trabajadores están hoy en día mucho más concienciados que antes.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Innovación para mejorar la prevención de riesgos laborales en las empresas

Reciclaje formativo Una forma fundamental de lograr instaurar la ansiada cultura preventiva en el sector de la construcción es, según Rosel, a través de la formación de los profesionales de la construcción y de que la prevención de riesgos laborales esté integrada en todas las especialidades y oficios de los trabajadores del sector. Hoy en día, los trabajadores del sector de la construcción “son los más formados en materia de prevención de riesgos laborales en todos los sectores productivos de nuestro país”, aclara Cubero. No obstante, el director de Adecco Construcción apunta que la formación debe ser continua, pues “reciclar conocimientos es necesario y una buena manera de sensibilizar por parte de la empresa a los trabajadores, sobre todo en una materia tan delicada como ésta”. Asimismo, desde la FLC consideran que es “vital” apostar por la formación desde las edades tempranas, al mismo tiempo que “se debe impulsar la formación preventiva específica”. En este sentido, apuntan que el establecimiento de ciclos formativos, tanto generales como específicos, por puesto de trabajo u oficio establecidos en el IV Convenio Colectivo General del Sector de la Construcción, capacitarán al sector para el desempeño de las actividades “de forma segura y saludable”. A nivel normativo, los principales agentes involucrados en el sector de la construcción coinciden en que en España no falta desarrollo normativo en lo relativo a la

Con el fin de promover la innovación como solución para mejorar la prevención de riesgos laborales en las empresas, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) reunió en su sede el pasado 28 de diciembre a expertos en ergonomía y prevención de riesgos laborales de toda España en la tercera Jornada de Evalulación Ergonómica. Durante el encuentro, los participantes dieron a conocer herramientas y metodologías de evaluación de riesgos ergonómicos, además de presentar ideas e iniciativas innovadoras aplicadas por empresas para mejorar la prevención de este tipo de riesgos laborales. Entre los casos de innovación aplicados en empresas que se presentaron durante esta jornada destaca

La formación en el sector de la construcción debe ser constante.

protección de riesgos laborales, así como en la necesidad de cumplir con la normativa existente, ya que “el problema es que no se cumple en un porcentaje elevado”, según “Lito”. Tal y como explica Cubero, “todo es mejorable pero, a día de hoy, la ley es clara y si se aplicara como debiera, la realidad sería muy distinta; y es ahí donde debemos incidir, en su vigilancia y aplicación”. Cuberto también añade que “más allá de continuar con la instauración de la cultura preventiva en nuestro país, que se lleva haciendo años y se tiene que reforzar en los venideros, han de ser más contundentes e inflexibles a la hora de condenar a aquellos que infringen la ley”.

el presentado por el Centro Tecnológico del Mármol y la Piedra Natural. Se trata de un dispositivo electrónico miniaturizado y portátil que es capaz de informar de aquellas situaciones de peligro que puedan surgir mientras se trabaja. Este nuevo sistema es capaz de detectar determinados parámetros importantes para la salud de los trabajadores, tales como concentración de oxígeno, dióxido de carbono, temperatura y humedad, así como la distancia a objetos adyacentes para evitar atropellos a través de ultrasonidos, entre otros. Una vez analizado todo esto a través de los sensores instalados en el dispositivo, éste es capaz de avisar al trabajador en tiempo real de los peligros a los que está expuesto, a través de

una pantalla LCD y de una alarma sonora, además de retransmitir de forma inalámbrica esta misma información a una centralita. Otro de los proyectos de innovación presentados fue el del IBV, que participa en el proyecto Alert, una investigación europea para el desarrollo de un sistema portátil y de bajo coste que sea capaz de detectar en tiempo real las fibras de amianto transportadas.

Centro Tecnológico del Mármol

493 ENERO-FEBRERO 2012

Panorama actual de la seguridad laboral y la prevención de riesgos en la construcción

UGT

Panorama actual de la seguridad laboral y la prevención de riesgos en la construcción

493

UGT

ENERO-FEBRERO 2012

Proyectos de la Fundación Laboral de la Construcción La FLC, como patronal del sector, ha llevado a cabo en 2011 un significativo número de proyectos, financiados por la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales (FPRL) y relacionados con el ámbito de la ergonomía, el análisis de la eficacia de las campañas informativas y divulgativas de la cultura preventiva en el sector de la construcción, la elaboración de manuales y guías técnicas y de actuación sobre medios de protección colectiva y equipos de trabajo. Así, entre los proyectos desarrollados por la Fundación durante el pasado año en este contexto se incluyen la “Guía técnica de prevención de los accidentes in itinere y en misión” y la ampliación del “Manual de ergonomía en la construcción II”. Asimismo, también llevó a cabo el desarrollo de contenidos audiovisuales en materia de prevención de riesgos laborales, la elaboración de un banco de experiencias preventivas en el ámbito de la ergonomía para el sector de la construcción, así como el Código Técnico de Prevención en Edificación (CTPE) y la difusión de la obligatoriedad de la formación preventiva y las ventajas de su acreditación a través de la Tarjeta Profesional de la Construcción (TPC). 2012, un año clave para la UE Para la consecución de los objetivos planteados en la Estrategia Comunitaria de Salud y Seguridad en el Trabajo 2007-2012, el ámbito de la construcción reclama varios aspectos imprescindibles para lograr la meta propuesta por la Comisión Europea. Desde MCA-UGT exigen el desarrollo de la citada estrategia y, en concreto, del objetivo 3 de la misma, dirigido a fortalecer el papel de los interlocutores sociales y la implicación de los empresarios y los trabajadores en la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, otorgando el prota-

UGT

El sector de la construcción reclama la necesidad de cumplir con la normativa existente en materia de prevención de riesgos laborales.

Un total de 123 trabajadores de la construcción y afines perdieron la vida por accidente laboral en 2011, según Fecoma-CCOO.

gonismo al diálogo social y a la negociación colectiva sectorial. En este sentido, instan también al desarrollo de la figura de los agentes sectoriales de prevención, cuya tarea será “divulgar e informar de los riesgos profesionales existentes en el sector, de los derechos y las obligaciones preventivas del empresario y de los trabajadores y promover actuaciones preventivas; su actuación es fundamental para mejorar la integración de la prevención en las empresas y reducir con ello las cifras de siniestralidad laboral”. Asimismo, Cubero señala que “tendría que haber más implicación por parte de las asociaciones empresariales y de los empresarios en expulsar del sector y del seno de sus asociaciones a aquellos que incumplen sistemáticamente la ley”. El director de Adecco Construcción señala que, a pesar de que España tenga fortalezas para conseguirlo, “tenemos mucho que mejorar como, por ejemplo, una visión más integral de la prevención entre las distintas instituciones (educativa, sanitaria, laboral, etc.)”. ANOTE 317 EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez

493 ENERO-FEBRERO 2012

Opinión / Balance 2011 y perspectivas del sector de la construcción e industrias afines

“Aún nos quedan esperanzas... Es el turno de sentarnos a dialogar”

123RF

Una vez más y, lamentablemente, nuestras previsiones se han convertido en una realidad. El año que acaba de terminar ha sido totalmente catastrófico para el sector de la construcción y, para conocer la causa, no hace falta indagar demasiado: el “tijeretazo” en los presupuestos de obra pública e infraestructuras practicado por el Ministerio de Fomento ha dejado ver sus consecuencias a lo largo de todo el año, y no solo en el sector de la construcción, sino también en el resto de industrias afines. Texto de Fernando Serrano Pernas, secretario general Fecoma

En concreto, en obra pública, el Ministerio de Fomento ha cerrado el pasado año con la menor contratación de obra pública de los últimos diez años: unos 2.800 millones de euros. Con esto, lejos quedan los más de 10.000 millones destinados por esta Administración en 2008. La crisis económica que sufre el país hace que la obra pública sea el sector con más incógnitas para su futuro a corto y medio plazo. El descenso del -35% en 2011 irá acompañado de una caída del -24% en 2012, ya que

además de la fuerte disminución de obras promovidas por la Administración central, este año se registrarán retrocesos parecidos, o tal vez mayores, esta vez por parte de las administraciones autonómicas. Para el horizonte 2013-2014, la caída se podría volver menos extrema (sobre el -4% anual), si bien no se debe descartar que un eventual empeoramiento de la crisis de deuda europea podría conducir al Gobierno a una parada –esta vez completamente literal– de la inversión en infraestructuras. El sector de la construcción europeo no ha sido capaz de mantener el buen ritmo con el que transcurrió el primer trimestre de 2011, y el año acabó finalmente con un saldo negativo (-0,6%). El nuevo enfriamiento de la

Punto de vista / Federación Estatal de Construcción, Madera y Afines de CCOO

123RF

economía del continente se va a hacer sentir también sobre el mercado de la construcción a lo largo de 2012, con la producción fluctuando entre el estancamiento y una ligera recesión (-0,3%). Se confía en que la tendencia negativa se interrumpa en 2013 (+1,9%) y 2014 (+2%). Con éste, habrán sido cinco años recesivos consecutivos (2008-2012) en los que se ha acumulado un descenso de alrededor del 17%, que sin duda deja una profunda huella en el sector. Si el mercado reacciona de acuerdo con las previsiones, el nivel de producción de 2014 apenas llegará al registrado a principios de la década de los 2000. En cuanto a la situación del sector de la construcción en la zona Euro, los datos reflejan que, durante el mes de septiembre, la producción del sector en la eurozona cayó un 1,3% y un 1% en el global de la Unión Europea. Por otro lado, el gran stock de viviendas residenciales continúa sin apenas descender y sigue obstaculizando, a su vez, la promoción de más vivienda nueva a corto plazo e, indirectamente, también a la rehabilitación. Según el INE, la compraventa de viviendas cerró octubre con el menor número de transacciones de toda la serie histórica, que arranca en 2007, tras experimentar una caída del 18%, respecto al mismo mes del año anterior.

Según nuestras previsiones, hasta 2013-2014 no se presenciarán avances mínimos (+2,5%), en un escenario en el que tan solo resta activo el sector privado, y en el que no hay motivos para esperar volúmenes superiores a las 100.000 viviendas al año. Por ello, como ya venimos desde hace tiempo anticipando desde Fecoma, la construcción no volverá a alcanzar los niveles de producción de 700.000 viviendas al año, en 2007, pero tampoco se recuperará con estas cifras, ya que para ello es fundamental recuperar unas magnitudes de construcción de viviendas de en torno a las 250.000 o 350.000 anuales. De éstas, al menos la mitad deberían de ser públicas, bien en régimen de adquisición, bien en régimen de alquiler.

493 ENERO-FEBRERO 2012

“La crisis económica que sufre el país hace que la obra pública sea el sector con más incógnitas para su futuro a corto y medio plazo” Por otro lado, las transacciones de viviendas libres se han reducido en septiembre un 30,6% y sobre VPO un 11%. Asimismo, de las 25.881 operaciones de compraventa de viviendas registradas en septiembre, el 85,3% fueron sobre vivienda libre, y el 14,7% sobre vivienda protegida. En concreto, las transacciones de viviendas libres cayeron un 30,6%, respecto a septiembre de 2010, hasta sumar 22.065 operaciones, y las de protegidas, cayeron un 11%, con 3.816. La edificación no residencial se plantea en el período 20112012 en situación muy recesiva (sobre el -10% anual). Habrá que esperar hasta 2013-2014, donde las previsiones oscilan sobre el +1,5% anual, todavía muy lejos de significar un retorno a los niveles de producción habituales del sector.

Opinión / Balance 2011 y perspectivas del sector de la construcción e industrias afines

la Administración por ayudar a paliar la crisis en este sector. Y es que los esfuerzos realizados por nuestra Federación y por los agentes implicados en el sector, a través del convenio colectivo y de otros mecanismos mediante los que hemos intentado paliar los efectos de la crisis, han fracasado en la práctica. Los datos de cemento siguen cayendo en picado. Según las últimas estadísticas, el consumo de este material se desplomó un 28,4% en octubre, en comparación con el mismo mes de 2010, hasta 1,5 millones de toneladas, con lo que cierra el peor mes de octubre en los últimos 27 años. Estas cifras ratifican que el consumo de este material de construcción está “acelerando su caída”, después del leve repunte que se anotó a comienzos del pasado año. En el azulejo, la situación continúa siendo realmente crítica. De manera global, la destrucción de puestos de trabajo en este sector ha alcanzado desde 2007 a cerca de 8.000 trabajadores; concretamente, 6.000 de estos puestos durante los dos últimos años.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Según las estadísticas, en el conjunto de la Unión Europea el mercado de la rehabilitación supone entre un 40 y un 45% de la actividad del sector de la construcción; sin embargo, este porcentaje se reduce en España al 26%. Los visados para la reforma o restauración de viviendas descendieron un 12% entre los meses de enero y agosto en España, en comparación con el mismo período del año anterior, según el Ministerio de Fomento. En total, el número de visados alcanzó las 20.003 unidades, respecto a las 22.727 de los ocho primeros meses del pasado año. Asimismo, según datos del Ministerio de Fomento, los visados para ampliar las viviendas se redujeron un 11,6% en los ocho primeros meses del año, hasta situarse en 2.072 unidades.

“El gran stock de viviendas residenciales continúa sin apenas descender y sigue obstaculizando, a su vez, la promoción de más vivienda nueva a corto plazo e, indirectamente, también a la rehabilitación”

Repercusión en industrias afines Pero, como decía anteriormente, la construcción no es la única víctima de esta crisis. Las industrias afines a la misma también están sufriendo las graves consecuencias de esta situación. En el sector de la madera se han cerrado, desde que comenzó la crisis, un total de 4.000 empresas y más de 120.000 trabajadores han perdido su puesto de trabajo. Esta fuerte caída muestra la falta de intervención de

123RF

Por otro lado, cabe destacar que los visados para rehabilitación mantienen en 2011 una línea de descenso, después de que en el conjunto de 2010 se alcanzaran las 32.613 unidades, tras aumentar un 2%.

Punto de vista / Federación Estatal de Construcción, Madera y Afines de CCOO

Asimismo, cabe destacar que la producción del azulejo en Castellón también va perdiendo peso en el resto del mundo. En pocos años, la provincia ha pasado de ocupar el segundo lugar en el ranking de fabricación a colocarse en el puesto número siete, por detrás de China, Brasil, India, Irán, Italia y Vietnam.

“Los recortes practicados en obra pública desde la Administración, unidos al stock de viviendas y las dificultades de los bancos para conceder préstamos hipotecarios, ponen aún más difícil las posibilidades para iniciar un despegue de la crisis”

123RF

Junto a todo lo dicho, cabe añadir lo más importante: el gran número de trabajadores y trabajadoras que se encuentran en el desempleo, como consecuencia de esta crisis. Si bien durante los últimos doce meses se

493 ENERO-FEBRERO 2012

ha experimentado una muy ligera recuperación (tan solo 28.000 personas menos del sector en el paro), todo apunta a que en el próximo año la construcción podría contar con 200.000 parados más, según nuestras previsiones. Y es que los recortes practicados en obra pública desde la Administración, unidos al stock de viviendas y las dificultades de los bancos para conceder préstamos hipotecarios, ponen aún más difícil las posibilidades para iniciar un despegue de la crisis. No obstante, aún nos quedan esperanzas. En su programa electoral, el nuevo Gobierno se comprometía a llevar a cabo una serie de medidas para paliar esta situación. Entre ellas, la recuperación de la deducción del IRPF por adquisición de vivienda; la modificación del impuesto de transmisiones patrimoniales para eliminar la tributación múltiple en cascada de las compraventas sucesivas, o el incremento de la prórroga del IVA superreducido del 4% (en lugar del 8%), una medida que, hasta ahora, no ha producido los efectos esperados. Para ello, ahora es el turno de sentarnos a dialogar. Por eso, estamos a la espera de que el nuevo presidente del Gobierno convoque una mesa de estudio, compuesta por los agentes sociales del sector, para que nos dé a conocer sus alternativas para salir de la crisis. Esperemos que este hecho se produzca a la mayor brevedad posible porque si no, de lo contrario, el sector de la construcción y, por ende, la economía general del país, pueden llegar, en los próximos meses, a un estado de “alerta máxima”. ANOTE 318

EN LA PÁG. 113

ANOTE

030

EN LA PÁG. 113

ANOTE

013

EN LA PÁG. 113

ANOTE

014

EN LA PÁG. 113

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante)

Brillo nacarado para un hito arquitectónico low cost

493 ENERO-FEBRERO 2012

La música ha formado parte de la cultura de Algueña (Alicante) durante muchos años. A partir de ahora, esta localidad cuenta con Muca-Auditorio y Casa de la Música, un edificio destinado a aglutinar todas las actividades vinculadas al mundo de la música y la cultura que se desarrollan en el pueblo, y todo ello envuelto con un recubrimiento irisado-nacarado que lo convierte en un hito arquitectónico para Algueña.

La localidad alicantina de Algueña, con una población de 2.000 habitantes y una economía basada en la agricultura y la industria derivada del mármol, encargó al estudio de arquitectura C O R (Miguel Rodenas + Jesús Olivares) la construcción de una edificación capaz de aglutinar todas las actividades vinculadas al mundo de

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante)

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante) es una edificación que aglutina todas las actividades vinculadas al mundo de la música y la cultura que se desarrollan en el pueblo.

la música y la cultura que se desarrollan en el pueblo, así como la potenciación cultural de futuro, ya que para Algueña la música es una parte importante de su cultura. Ante esta situación y planteándose un proyecto con un presupuesto máximo de 776.885 euros, los arquitectos propusieron “en una primera fase la rehabilitación de un antiguo cuartel de la Guardia Civil en desuso desde los años 80, lo que nos permitía obtener una superficie de 670 m2 que solo se tenía que adecuar, y la construcción de un nuevo auditorio de 350 m2 y 230 butacas; y, en un segunda fase, la creación de un parque con un auditorio al aire libre que será charnela entre el pueblo y su futura zona de expansión urbanística”. Como resultado, Algueña cuenta ahora con MucaAuditorio y Casa de la Música. Para los arquitectos, la creación del programa es la oportunidad de este proyecto. En este sentido, señalan que “a veces, como en este caso, las decisiones de los arquitectos tienen más que ver con la ‘construcción de la oportunidad’, la creación de un programa pertinente, denso y auditado con el pueblo, que con lo categóricamente disciplinar, lo estético, la materialidad, la forma, etc.”. Y como reto, la dotación presupuestaria limitada, que destaca la importancia de la construcción de “una realidad compleja vinculada a la realidad social del lugar, auditando el proceso con todos los agentes y ciudadanos implicados”, según los arquitectos responsables del proyecto Muca-Auditorio y Casa de la Música de Algueña.

La parcela en la que está situado el edificio cuenta con la existencia del antiguo cuartel de la Guardia Civil, que se encuentra en desuso desde hace años y que posee una estructura de muros de carga en buen estado, por lo que a los arquitectos se les planteó la rehabilitación de esta edificación para desarrollar todo el programa. Para el antiguo edificio, Estudio C O R propuso una restauración sin cambios formales, basada en la recuperación de todos los sistemas de construcción antiguos, pero en color blanco y con diferentes grados de brillo, con la intención de “generar una tensión entre lo que el usuario recuerda del edificio y lo que es en la actualidad, buscando una sensación entre la extrañeza y la sorpresa, así como la generación de un nuevo tapiz”. Un edificio vibrante como marca La nueva sala se propone como “una caja ciega, casi como un elemento extraño en su contexto por sus dimensiones y configuración, y para enfatizar esta sensación se plantea que el cerramiento sea capaz de vibrar y brillar, con un material nacarado-irisado”. La construcción nueva se separa de la antigua por medio de las escaleras adaptadas, encerradas en dos urnas de vidrio iluminadas cenitalmente, que intentan fragilizar la contundencia formal del conjunto. La sala polivalente es capaz de albergar a 230 personas sentadas. Por su parte, el jardín central se proyecta para ser capaz de albergar un ensayo de la banda de música al aire libre o cualquier tipo de acto público, sin ningún elemento fijo. Además, los ar-

493 ENERO-FEBRERO 2012

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante)

quitectos señalan que “éste se diseña de forma continua con el jardín posterior, en el cual se propone una zona exactamente igual que el escenario de la sala polivalente capaz de albergar conciertos o actos al aire libre”. Sin embargo, otro de los aspectos destacables de este proyecto es que a nivel político se demandó la generación de un edificio que pueda ser usado como mar-

El proyecto es como una caja ciega, cuyo cerramiento es capaz de vibrar y brillar.

ca, capaz de erigirse como hito reconocible dentro del pueblo y que no posea ninguna construcción exenta contemporánea capaz de convertirse en “marca”. En este caso, la generación de un hito reconocible “permite empezar a trazar una estrategia para reactivar la imagen exterior del pueblo y así poder ayudar a fortalecer el inminente cambio económico en el que el municipio está sumergido; un cambio basado en la transformación de la economía local centrada en la industria pétrea y sus derivados, hacia una economía basada en los servicios y encaminada hacia el desarrollo de un turismo de interior de calidad, donde la cultura local, la gastronomía, la agricultura y sus procesos, la calidad medioambiental, la relación directa con la naturaleza y la conexión (a nivel de tiempo e infraestructuras) con la costa y el aeropuerto lo hagan punto de paso obligado dentro de los recorridos de turismo de interior, incluso lugar de residencia de inmigrantes anglosajones y centroeuropeos, donde la dotación cultural de calidad es un valor fundamental”, indican los responsables del proyecto. Cerámica nacarada e irisada para vibrar Para convertir a Muca-Auditorio y Casa de la Música en un verdadero hito arquitectónico, los arquitectos Miguel Rodenas y Jesús Olivares optaron por el uso de un recu-

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante) La fachada del auditorio está compuesta por una patente propia, desarrollada por los propios arquitectos junto con una empresa de Granada.

brimiento cerámico con un acabado nacarado o irisado que responde a la intención de “generar un volumen vibrante en constante cambio, ya sea por cambios en la iluminación o por movimiento del observador”. Con esta solución han conseguido hacer que el edificio “vibre”, cambiando de color, saturación, profundidad, etc.

La fachada del auditorio está compuesta por una patente propia, desarrollada por los propios arquitectos junto con una empresa de Granada. En concreto, se trata de una pieza porcelánica de pasta blanca de altas prestaciones con recubrimiento irisado-nacarado en fondo blanco roto. Desde Estudio C O R explican que la apuesta por este material, realizado exnovo para esta obra, con el uso de técnicas existentes de cocción, vitrificado y deposición de metales que dan esa apariencia, responde a la decisión de no generar una situación tectónica ni formal, sino perceptiva. En cuanto al proceso de fabricación de estas piezas, la técnica utilizada parte de la elección de un material base porcelánico resistente a las heladas y garantizado para su uso en exteriores. Cada una de estas placas es prensada en vía seca y se le realizan tres cocciones: la primera es a 950 °C, para bizcocharla; la segunda, que es para cocer el esmalte base blanco y vitrificar el bizcocho, se realiza a 1.180 °C en ciclo rápido; y la última, la que consigue el efecto irisado-nacarado o reflejo metálico, a 780 °C, aproximadamente. La fachada existente consiste en un cerramiento de fachada de dos hojas apoyadas en el forjado, la exterior de un pie de mampostería de piedra caliza y medio pie de espesor de fábrica, de ladrillo cerámico hueco triple, para revestir, recibida con mortero de cemento M-5, con enfoscado interior; y la interior de trasdosado directo con perfilería auxiliar de chapa galvanizada, anclada a la fábrica cada 400 mm con tornillos de acero, de placas de yeso laminado tipo poliestireno expandido de 13+60 mm de espesor.

El uso de la cerámica nacarada responde a la intención de generar un volumen vibrante en constante cambio.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante)

La técnica utilizada para la fabricación de las piezas cerámicas parte de la elección de un material base porcelánico resistente a las heladas y garantizado para su uso en exteriores.

Por su parte, la fachada nueva de los accesos es una fachada de vidrio de doble acristalamiento Isolar Glas Vitro CristalGlass. Se trata de un conjunto formado por vidrio exterior Float incoloro de 4 mm, cámara de aire deshidratada con perfil separador de aluminio y doble sellado perimetral (de 6 mm) y vidrio interior Float incoloro de 6 mm de espesor, fijada sobre carpintería con acuñado mediante calzos de apoyo perimetrales y late-

493

rales. En cuanto a la fachada nueva correspondiente a la zona de ensayo, el edificio cuenta con un cerramiento de fachada de dos hojas apoyadas en el forjado: la exterior de 20 cm de espesor de fábrica, de bloque hueco de hormigón gris (40x20x20 cm, R6 N/mm2) para revestir, recibida con mortero de cemento M-10, con enfoscado interior; y la interior de medio pie de espesor de fábrica, de ladrillo cerámico hueco triple para revestir (24x11,5x11,5 cm), recibida con mortero de cemento M-5, y con un aislamiento formado por panel semirrígido de lana de roca volcánica, de 40 mm de espesor, trasdosado directo con pasta de agarre, de placas de yeso laminado tipo normal de 13 mm de espesor. La música, parte de la cultura de Algueña A pesar de que el programa parte del mundo vinculado a la música, dado el protagonismo del arte musical entre los habitantes de Algueña, el edificio deriva hacia una situación de indeterminación, vinculada al uso polivalente o no definido. Así lo aseguran los arquitectos de Estudio C O R, que explican que “después de un trabajo de determinación del programa, posterior a múltiples reuniones con diferentes agentes y ciudadanos implicados, el edificio alberga desde las clases de la escuela de música, los ensayos y conciertos de la banda de música municipal, el grupo de rondalla y coros, clases y actuaciones de bailes regionales, grupo de ‘dolçaina y tabalet’, grupos de rock, talleres de composición y clases de música electrónica, hasta salas de exposiciones, salas de conferencias, lugar para asambleas, desarrollo de fiestas populares, incluso almacén municipal”. ANOTE

ENERO-FEBRERO 2012

319

EN LA PÁG. 113

El objetivo es generar un edificio que se aprecie como un hito arquitectónico.

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de David Frutos

ANOTE

015

EN LA PÁG. 113

Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)

Una envoltura del siglo XIX para un museo moderno y funcional Adaptar un edificio pensado en el año 1930, como es el antiguo Banco de España de Salamanca, a las necesidades de un espacio museístico del siglo XXI es el reto al que han tenido que enfrentarse los arquitectos sevillanos Diego José Daza y Gonzalo Martínez, del estudio Nomasdoce, para dar vida al nuevo Museo Nacional de Arquitectura de Salamanca, cuyas obras está previsto que arranquen en breve y finalicen en 2014. 493 ENERO-FEBRERO 2012

En total, el museo contará con 5.100 m2 y su construcción girará en torno a dos principios, según los propios responsables del proyecto: respetar la memoria arquitectónica que descansa sobre la estructura externa del edificio y buscar, al mismo tiempo, su funcionalidad y versatilidad. Con estas premisas de partida, las antiguas dependencias bancarias darán paso a salas de exposiciones flexibles y adaptables a las necesidades de cada momento, a las que se sumarán una serie de dependencias que incluirán aulas, talleres, salas de conferencias y cafetería. Además, la ciudad “ganará” interesantes perspectivas sobre su casco histórico y monumental, gracias a la conversión de uno de los torreones exteriores del inmueble en un mirador con vistas. La transformación de este conjunto del siglo XIX en un “emblema” para la ciudad salmantina requerirá una inversión de 12,85 millones de euros y se propone respetar tanto la estructura del edificio actual como el entorno en el que se encuentra: en el casco histórico de Salamanca y a escasos metros de su Plaza Mayor.

Para hacer realidad este propósito de lograr un edificio moderno y eficaz, pero sin dejar de lado el patrimonio histórico, el proyecto de rehabilitación respeta las fachadas actuales, así como los elementos de la estructura original, su geometría y decoración, como es el caso de escudos, rejas, puertas y otros elementos característicos de este conjunto en el que prima el granito. Asimismo, aunque con algunas remodelaciones, también permanecerá el gran patio central de más de 500 m2 y 12 m de altura, dotado de luz natural y en torno al cual se articula el interior del edificio.

Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)

Actuaciones estructurales Dado el estado actual de la estructura, y la necesaria solicitación del edificio a mayores esfuerzos debidos al cambio de uso, la memoria del proyecto contempla que se lleven a cabo una serie de actuaciones que además atienden a las notificaciones realizadas por la Comisión Territorial de Patrimonio. Así, en la planta sótano se conservarán íntegramente las cámaras acorazadas, que pasarán a formar parte de los espacios multiusos del museo con el fin de incorporar de esta manera parte de la memoria histórica del

antiguo edificio del banco. De esta forma, se conserva la cota de suelo (Nivel de Forjado NFA) y techo de la estructura, los muros, losas, pilares y las puertas acorazadas, que se integran en el diseño del nuevo edificio. Fuera del recinto de las cámaras acorazadas, se plantea la intervención autorizada por la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural en su última notificación, en la crujía de fachada en planta semisótano, bajando el nivel del suelo para su necesaria adaptación como espacio de instalaciones, debido a la gran superficie y altura que requieren estos espacios en los usos museísticos.

El museo contará con 5.100 m2 y su construcción girará en torno a dos principios: respetar la memoria arquitectónica que descansa sobre la estructura externa del edificio y buscar, al mismo tiempo, su funcionalidad y versatilidad.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)

En el resto de espacios del sótano alrededor de las cámaras se mantienen y conservan íntegramente los muros que rodean a las cámaras, abriendo los mínimos huecos necesarios de paso para adaptar el espacio al cambio de uso (almacenes, cafetería, etc.), conservando las cotas de suelo (Nivel de Forjado NFA) y techo, losas y pilares. En cuanto a la estructura del resto del edificio, se actuará de acuerdo al artículo 4.3.6.1. del PGOU. No obstante, y siempre fuera del recinto de las cámaras acorazadas, “cuando la estructura no sea apta para resistir los esfuerzos requeridos dado el cambio de uso que se va a producir en el edificio, se sustituirá por una nueva estructura de hormigón armado, que conservará la posición precedente original, tal como ha quedado reflejado en el Estudio Técnico Integral realizado por Incosa y en la exposición llevada a cabo por el Equipo Redactor y el Ministerio como Promotor a la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural, en la última sesión celebrada”, según explican los arquitectos responsables de la remodelación, que añaden que esta operación “permitirá adaptar al siglo XXI un edificio existente con diversas patologías, y lo hará desde el respeto, el conocimiento y la puesta en valor del edificio existente respetando la posición original de los diferentes elementos estructurales”. La estructura final estará formada, en definitiva, por las fachadas, sótano y cámaras acorazadas, recalces en la cimentación con micropilotes y nueva estructura de hormigón conservando la situación de la precedente, con forjados de losa de hormigón armado, en general sin cuelgues y adaptadas a la normativa actual. De acuerdo con la memoria técnica del proyecto, todo ello

La remodelación se propone respetar tanto la estructura del edificio actual como el entorno en el que se encuentra.

“se realizará llevando a cabo un seguimiento de los elementos a mantener, eliminando riesgos de deterioro o alteración de los mismos durante la obra”. Conservación de las fachadas Al tratarse esencialmente de la rehabilitación de un edificio existente catalogado y protegido, y debido al buen estado de conservación en el que se encuentran las fachadas, compuestas por un revestimiento de sillares de fábrica de piedra arenisca de Villamayor anclada a los muros de hormigón de fachada y un zócalo de granito, la intervención no contempla ninguna actuación sobre las mismas. En consecuencia, se respetará y conservará de forma íntegra todos los elementos estructurales originales, condiciones de huecos, geometría y decoración actual, limitándose a actuar sobre el interior de algunos de los huecos con el mismo material y proporciones originales de la fachada del banco, y a limpiar y acondicionar aquellos puntos en las balaustradas que presentan algunos pequeños daños por humedad y la acción termo ambiental. Según explican desde el estudio de arquitectura Nomasdoce, este buen estado de conservación se debe a la intervención llevada a cabo en el año 2000, donde Las antiguas dependencias bancarias darán paso a salas de exposiciones flexibles y adaptables a las necesidades de cada momento.

Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)

La transformación de este conjunto del siglo XIX en un “emblema” para la ciudad salmantina requerirá una inversión de 12,85 millones de euros.

se recompusieron los volúmenes de piedra ornamental perdidos, retocando las fisuras entre piedras, así como la ejecución de bandejas de mortero con resina epoxídica para evitar la entrada de agua en pedestales, cornisas y peanas de balcones y ventanas, además de la restauración de todos los elementos metálicos de enganches de balcones. Lo que sí será objeto de sustitución son las actuales carpinterías, ya que presentan un mal estado de funcionamiento, además de no garantizar ni la estanqueidad ni el aislamiento térmico y acústico. Las nuevas serán de madera maciza vista, manteniendo y conservando las divisiones originales con ventanas y balcones de dos hojas. Asimismo, desde el interior del edificio y por detrás de las carpinterías, se producirá el cegado de algunos de los huecos, para de esta forma “tamizar y controlar el aporte de luz natural en el interior del museo, a la vez que se aumenta la superficie expositiva de pared”. No obstante, el cegado no será visible desde la calle, ya que se realizará con perfiles ligeros y paneles de cartón yeso pintados por detrás de la carpintería, separados unos 30 cm. Por lo que se refiere a los huecos de las dos torres, conservarán su aspecto exterior, de manera que se cerrarán con vidrio por el interior, con carpinterías que quedarán ocultas y no serán visibles desde la calle, de manera que ambos espacios puedan incluirse dentro del nuevo uso del edificio como mirador y despachos de dirección. Cubiertas “sin impacto” De acuerdo con los términos establecidos en el art. 4.3.8.1 del PGOU, se repetirán las cuatro crujías de cubiertas a dos aguas que rodean al edificio, conservando su geometría tanto en planta como en sección y mante-

niendo en todo momento tanto las pendientes originales como la misma teja cerámica actual. Un aspecto que conviene destacar dentro de este capítulo es el especial esfuerzo de ocultamiento de la ventilación de las instalaciones, con el fin de minimizar el impacto que normalmente tienen este tipo de elementos en el paisaje de cubiertas. Para ello, se ha previsto la integración de éstas en dos espacios ventilados en las pendientes hacia el interior del edificio, con una protección de celosía de lamas de madera recubiertas de cobre que mantengan la pendiente original de la cubierta y permitan ventilar hacia el exterior, a través de las lamas. En cuanto al espacio central del patio, que será el corazón del futuro Museo Nacional de Arquitectura, se ha optado, con el fin de mantener sus cualidades espaciales, por conservar las características geométricas de la claraboya metálica a cuatro aguas que actualmente cubre este espacio del Banco de España.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Aunque con algunas remodelaciones, permanecerá el gran patio central, dotado de luz natural y en torno al cual se articula el interior del edificio.

Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)

La remodelación permitirá adaptar al siglo XXI el edificio ahora existente, y lo hará respetando la posición original de los diferentes elementos estructurales.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Los arquitectos Daza y Martínez explican que esta operación consiste en “elevar dicha claraboya hasta la altura del forjado de la planta bajocubierta. A dicha altura, se construirá una ligera estructura metálica a cuatro aguas con las mismas características geométricas tanto en planta como en sección que la claraboya actual y desde la que se descolgarán por su parte interior los tres volúmenes que forman los lucernarios interiores del patio”. El exterior de la claraboya, por su parte, se revestirá con chapa de cobre, abriendo tres huecos en tres de sus cuatro paños para permitir la iluminación del interior del patio. De esta manera –añaden los arquitectos–, “se cumplirá con la Repetición de cubiertas, tanto en el centro del patio como en las cuatro crujías perimetrales, con cubierta a dos aguas de teja cerámica que se mantendrán inalteradas”. Otro de los aspectos originales que el nuevo edificio conservará son las puertas de acceso, en chapa de acero, que se mantendrán como parte inherente de la fachada del edificio. Eso sí, totalmente limpias, decapadas y restauradas, incluidos los herrajes. Detrás de estas tres puertas originales, y dentro del espacio del zaguán

de acceso, se ha optado por adosar tres correderas motorizadas con vidrio de seguridad 6+6 y apertura automática que permitirán resolver de manera eficaz las nuevas condiciones funcionales y de uso exigidas en el acceso al edificio y conservar la totalidad de las puertas originales. Por último, desde el exterior se dotará al museo de unas nuevas condiciones de accesibilidad, según lo previsto en el Reglamento de Accesibilidad y Supresión de Barreras Arquitectónicas. Para ello se incluirá una rampa de pendiente inferior al 6%, paralela a la fachada principal y realizada en granito gris. Asimismo, para adaptar el edificio a su nuevo uso, se abrirán huecos de acceso desde el patio trasero a la planta semisótano que quedarán integrados dentro del zócalo de granito y garantizarán las condiciones de accesibilidad, funcionalidad, iluminación y uso de estos espacios (cafeterías, salas de conferencias y multiusos y almacén-acceso de grandes piezas expositivas). ANOTE 320

EN LA PÁG. 113

Texto de Maite M. Vendrell Imágenes de Nomasdoce Arquitectos

ANOTE

016

EN LA PÁG. 113

Pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías

Durabilidad y funcionalidad en soluciones versátiles

Sistema ArGeTon para el revestimiento de fachadas ventiladas Wicus

Las empresas dedicadas al sector de pavimentos y revestimientos luchan por conseguir soluciones con la máxima durabilidad y un bajo mantenimiento, características importantes en este tipo de productos, con un uso muy elevado. Además, para mejorar la resistencia de este tipo de productos, el sector también ofrece tratamientos diversos capaces de adaptarse a cualquier superficie. 493 ENERO-FEBRERO 2012

El mercado de sanitarios y grifería, por su parte, apuesta por líneas sencillas y soluciones basadas en la funcionalidad y el diseño.

dosier

Desde el pasado 11 de octubre, el Instituto Eduardo Torroja ha concedido el DIT con el nº 571/11 para el revestimiento de fachadas ventiladas al sistema ArGeTon, uniéndose así a los certificados ya concedidos en Alemania, Francia y Reino Unido, según explican fuentes de la firma Wicus 2010, que será la encargada de la comercialización y distribución de este sistema en España y Portugal. Dedicada a la fabricación de placas cerámicas extrusionadas, ArGeTon –perteneciente al grupo Wienerberger– posee presencia internacional, ya sea de manera directa o bien a través de distribuidores locales que representan y comercializan su marca. La fábrica se encuentra en Gorlitz (Alemania) y la producción diaria es de unos 1.500 m2. Por su parte, la principal meta de Wicus con respecto a ArGeTon es mejorar tanto la cantidad como la calidad de sus ventas, creando valor añadido a su marca mediante la profesionalidad y el buen hacer en la gestión de la representación de sus productos. “Nuestra misión con respecto al cliente es proporcionarle materiales de calidad, fiables y estéticos con una gran relación calidad/precio; proporcionarles beneficios y soluciones integrales ante la demanda de sus inquietudes y dudas”, subrayan desde la firma. ANOTE www.wicus.es

321

EN LA PÁG. 113

Pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías

Durabilidad y bajo mantenimiento en láminas para terraza

Dureza, estabilidad y durabilidad gracias a un tratamiento para maderas

Soportes regulables para pavimento flotante

TimberTech

Euro Covering

Lizabar Plastics

El nuevo tratamiento patentado Kebony presentado por Euro Covering es el único que transforma maderas blandas sostenibles como el pino Carolina o el pino Scott en maderas de dureza, estabilidad y durabilidad iguales a especies tropicales como el Ipe. El tratamiento consiste en un impregnación de sustancias biodegradables a altas temperaturas como, por ejemplo, caña de azúcar, que solidifican dentro de la madera y transforman permanentemente su estructura celular. Esta solución está disponible con sistema Exterpark Classic y Plus en medidas 25x150 mm y 28x120 mm. Además de su calidad, Kebony es un producto ecológico que no tiene efectos negativos para el medio ambiente y ofrece estabilidad dimensional, resistencia a la compresión, un mantenimiento de bajo coste y máxima durabilidad, entre otras de sus ventajas. Respecto a su estética, la madera de Kebony tiene un color marrón-dorado, que de manera gradual adquiere una pátina gris al ser expuesto a los elementos en el exterior. El cambio en el color depende de la cantidad de exposición al sol y lluvia. ANOTE

La empresa Lizabar Plastics, una de las primeras firmas españolas en fabricar apoyos regulables para pavimentos flotantes, ofrece con sus últimos modelos soluciones que hacen que el montaje sea un proceso más sencillo y rápido. Entre sus novedades se encuentran el apoyo AIR 99, de altura regulable; los apoyos Choco 10 y Choco 15, de alturas no regulables; y el apoyo Liza 2000, también de altura regulable. Entre las ventajas del apoyo Liza 2000, que posee una resistencia a la compresión de 2.000 Kg, así como del resto de soportes regulables para pavimentos flotantes de Lizabar, destacan las siguientes: sin levantar las losas y solo accionando la columna central, se logra ajustar la altura de éstas, dejándolas “a ras” entre sí, sin que queden resaltes en la superficie del pavimento flotante; obtención de superficies de enlosado plano sobre suelos de albañilería con pendiente; gran aislamiento por la enorme cámara de aire con ventilación constante; posibilidad de albergar cableado o tuberías de distintas instalaciones; gran facilidad en localización de averías y óptimo mantenimiento del posible cableado instalado; y no hay que rellenar las juntas del enlosado, porque éstas hacen de drenaje, permitiendo tener siempre la superficie libre de agua.

fabricante y proveedor de tablones de madera para cubiertas, barandas y vallas TimberTech ofrece entre sus productos los tablones ReliaBoard como una alternativa perfecta a la madera. Estas soluciones proporcionan las mismas características de durabilidad y bajo mantenimiento que el resto de productos TimberTech y, además, permiten lograr un atractivo espacio exterior de fácil cuidado por un precio muy asequible. Esta lámina para terraza ofrece la posibilidad al consumidor de elegir la madera compuesta por un presupuesto razonable, sin comprometer la calidad una vez instalado. Entre sus ventajas destacan su acabado cepillado, su fácil colocación (fijación por tornillos) y su precio asequible, así como su variedad, ya que ReliaBoard está disponible en dos colores: Cedar y Grey. Por lo que se refiere a sus características, ReliaBoard ofrece una superficie terminada de una cara con patrón veteado plano o pulido y los tablones están disponibles en longitudes de 243,8 cm; 365,8 cm; 487,6 cm; y 609,5 cm. Asimismo, la firma garantiza para estos productos una garantía limitada de 25 años para aplicaciones residenciales.

www.timbertechespana.es

ANOTE

322

EN LA PÁG. 113

www.eurocovering.com

323

EN LA PÁG. 113

www.lizabar.com

ANOTE

324

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías

Césped antiestático para parques infantiles y superficies deportivas Composan

Griferías de diseño Lavabo de porcelana exclusivo y diversidad con sencillez de líneas funcional y medidas generosas Hansgrohe Cazaña

493 ENERO-FEBRERO 2012

Con el nuevo césped antiestático Compograss, la firma Composan ofrece una solución duradera para evitar descargas en parques infantiles y superficies deportivas. Compograss funciona durante toda la vida útil del producto, basada en la implantación de fibras 100% antiestáticas de césped artificial. Consciente de esta necesidad de césped duradero, Composan ha querido ampliar su gama de césped artificial con Compograss antiestático, un césped que presenta un efecto positivo en el rendimiento de la fibra y en el rendimiento del césped artificial, y está especialmente indicado para climas cálidos y secos. Entre otras de las ventajas de Compograss antiestático destacan que su relleno no se adhiere a la ropa de los usuarios, disípa la energía electroestática diez veces más rápido que las fibras estándar y el relleno no se adhiere a la fibra, al mantenerse abajo. Respecto a sus características técnicas, las fibras utilizadas tienen una estructura de fibrilado recto, 100% de polietileno, antiestáticas, de gran resistencia a los rayos UV y gran durabilidad. La altura total de la moqueta de césped sintético es de 12 mm y la instalación final se compone de aglomerado asfáltico u hormigón drenante (poroso) o impermeable (con su correspondiente pendiente de evacuación de aguas).

“La Ciotola” es el sugerente nombre de la última novedad de la firma Cazaña. Se trata de un lavabo fabricado en Italia con la mejor porcelana y que, dotado de una gran sencillez de líneas, incluye un diseño espectacular. La pieza se ofrece en generosas medidas (70 cm de ancho, 44 cm de fondo y 20 cm de altura) y está concebida, según Cazaña, “para baños muy importantes tanto en estilo, medidas y presupuesto”. Desde el Grupo Cazaña insisten en su interés por ofrecer en España novedades relacionadas con la decoración del baño y que, como “La Ciotola”, son productos especiales, exclusivos o diferentes. “Trabajamos a diario visitando todas las ferias, exposiciones y demás eventos que se celebran por todo el mundo para que todo aquel producto que aporte algo realmente nuevo a la decoración del baño sea traído a nuestro país”, subrayan fuentes de la firma. En cuanto a sus productos se dividen en dos catálogos: Cazaña Design (gama alta, muy alta calidad, diseño y exclusividad y, por tanto, elevado también su precio) e Il Bagno (artículos de gama media y media alta, igualmente de alta calidad pero con diseños un poco más convencionales y con un precio ANOTE más acomodado).

La nueva grifería de cocina de Axor Starck y Axor Citterio M presenta soluciones elegantes y funcionales, ideales para lavar la verdura y fregar o llenar todo tipo de recipientes grandes. La ducha de este modelo se integra en el caño de forma impecable y su función se hace patente únicamente al extraerse. Asimismo, se adapta a la mano de forma ergonómica y permite seleccionar entre chorro normal y de ducha con tan solo pulsar un botón, asegurando un uso cómodo y seguro. En cuanto a los nuevos mezcladores monomando Axor Starck, así como la grifería de dos agujeros de cocina Axor Citterio M se caracterizan por un caño alto que permite llenar ollas y ensaladeras grandes hasta el borde o fregarlas utilizando la ducha. Además, amplían enormemente las posibilidades de adaptar el fregadero a las necesidades individuales del usuario. Así, por ejemplo, el modelo Axor Starck permite colocar la manecilla de palanca indistintamente en el lado derecho o izquierdo del caño mientras que el modelo Axor Citterio M ofrece total libertad para posicionar el mando en el sitio elegido por el usuario: frente a la encimera para facilitar su alcance o en el lado ergonómicamente “correcto” para los usuarios zurdos.

www.tc-design.com

www.hansgrohe.es

dosier www.composan.es

ANOTE

325

EN LA PÁG. 113

326

EN LA PÁG. 113

ANOTE

327

EN LA PÁG. 113

Pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías

Últimas tendencias en Solución para el acabado texturado lijado de superficies Grupo Greco Gres resistentes con acabados UV

“Pavimento Inteligente” en la Puerta del Sol (Madrid) Vía Inteligente

Bona

Venatto amplía su catálogo en acabado texturado con las nuevas colecciones Pettra e Impala, dos innovadoras propuestas en tonos naturales beige y gris con ligeras estrías y la resistencia habitual de la cerámica tecnológica. Son piezas de exquisito gusto que miman la calidad en cada detalle, disponibles en dos medidas de 40x40 cm y 40x60 cm. El nuevo acabado estriado está especialmente indicado para soluciones en lugares de mucho tránsito como hoteles, comercios, restaurantes, etc. Es la mejor elección para lograr atractivos diseños en cuartos de baño, cocinas, salones, pasillos y recibidores que quieran disponer de un pavimento natural de máxima calidad y fácil limpieza. El Grupo Greco Gres presentará sus novedades en Cevisama, el mayor escaparate de la industria cerámica española, que se celebra entre los días 7 y 10 de febrero, donde expondrá los últimos avances en pavimentos y fachadas cerámicas de alta tecnología. Entre las últimas novedades destaca la nueva colección Rayón, nuevas superficies con un suave relieve estriado disponibles en un exclusivo color piedra y un atractivo color gris, que se suman a la extensa gama Venatto Texture para actualizar con acierto cualquier ambiente.

Bona Diamond Abrasives es la nueva tecnología a base de diamantes para lijar suelos tratados con barnices UV de la firma Bona, especialista en productos para el tratamiento de los suelos de madera. Con esta nueva gama de lijas, Bona vuelve a la vanguardia de la innovación, dando a los profesionales toda la confianza que necesitan para desempeñar los trabajos de lijado más difíciles. Gracias a su innovador departamento de I+D, Bona ha desarrollado una exclusiva gama de abrasivos que utilizan el diamante para el lijado de las superficies más duras de suelos de madera. El diamante es un material muy duro y como el material abrasivo debe ser siempre más fuerte que el material a trabajar, los Bona Diamond Abrasives son ideales para lijar cualquier superficie con un acabado muy resistente de forma segura. Primeros de su categoría, los Bona Diamond Abrasives permiten obtener resultados uniformes y seguros en todas las superficies de los suelos de madera: y también en las tarimas albeadas. La parte blanda posterior de los discos sigue el relieve del suelo, haciendo que el lijado sea más eficaz que nunca. Además, no dejan marcas de giro visibles y duran hasta 12 veces más que los abrasivos convencionales.

www.grecogres.com

www.bona.com

ANOTE

328

EN LA PÁG. 113

ANOTE

329

EN LA PÁG. 113

El Ayuntamiento de Madrid y la Agrupación Empresarial Innovadora del Pavimento Inteligente de España (Asepi) han presentado recientemente la primera instalación de “Pavimento Inteligente” en la ciudad. Con esta iniciativa Madrid se convierte en la primera capital europea que transforma sus calles en plataforma de comunicaciones y servicios dirigidos al ciudadano, y convierte la Puerta del Sol en el Km 0 de las vías inteligentes de España. La puesta en marcha de la primera Vía Inteligente para Madrid ofrece una variedad de servicios iniciales a través de una “nube virtual” que tiene su origen en el pavimento: planos de la ciudad y del transporte público, acceso al ocio, una biblioteca virtual, así como acceso a Internet e información de los principales eventos de la ciudad son sus primeras prestaciones. Del mismo modo, gracias a esta innovadora tecnología del pavimento, que utiliza las TIC embebidas en las vías de las ciudades como facilitador de servicios, los transeúntes de la Puerta del Sol tendrán una variada información turística y comercial de la zona, de forma inalámbrica mediante Wifi y comunicados Bluetooth, directamente a sus equipos (móviles, tabletas, etc.). www.viainteligente.com

ANOTE

330

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Seguridad y protección laboral

Innovación y tecnología para una seguridad total

Sistemas para la evacuación natural de calor y humo en incendios Tecresa Protección Pasiva

El sector dedicado a la seguridad y protección laboral se centra en ofrecer a las empresas y trabajadores de la construcción soluciones que mejoren las condiciones de trabajo y que, combinadas con una formación constante, logren reducir al máximo el número de siniestros laborales. Para ello, las empresas de este sector apuestan por una constante innovación y la tecnología más puntera para ofrecer al mercado todo tipo de soluciones, desde EPI para trabajos en altura y andamios hasta sistemas para la evacuación y líneas de vida, entre otras. 493 ENERO-FEBRERO 2012

dosier

Los

equipos de evacuación de humos mediante ventilación natural deben ser capaces de evacuar rápidamente el calor y el humo producido en caso de incendio, además de tener la resistencia necesaria al calor y ser totalmente estancos y capaces de soportar las inclemencias del tiempo (lluvia, viento o nieve). Basándose en estas premisas, Tecresa Protección Pasiva ha desarrollado los sistemas de ventilación natural DVP Prolight para evacuar calor y humo de incendio. Se trata de sistemas de dos hojas o de una sola hoja, cubierta de policarbonato o aluminio, sistema de maniobra neumático, dotado con un fusible de seguridad complementario, base sólida para colocarlos en cubiertas deck o sándwich y aislados térmicamente. El sistema de ventilación natural DVP Prolight está disponible en dimensiones desde 100x100 cm hasta 300x300cm y posee una resistencia de apertura neumática a la nieve de hasta SL900, con posibilidades de colocación de deflectores de viento para aumentar su coeficiente aerodinámico. Además, lleva incorporado un zócalo de 300 mm o 500 mm de altura (el costo del zócalo necesario en otros equipos queda eliminado en el DVP). ANOTE

www.tecresa.es

331

EN LA PÁG. 113

Seguridad y protección laboral

EPI para trabajos en altura

Andamios móviles de acero zincado

Robustez y ligereza con escaleras de fibra de vidrio Iverna 2000

Svelt

Gamesystem

La utilización de EPI para trabajo en altura tiene una serie de condicionantes para que sea realmente efectiva. Entre ellos podríamos hablar de la necesaria concienciación de trabajadores y técnicos, de la adecuada elección de equipos de acuerdo con el trabajo y riesgo que se quiere proteger, de la instalación de dispositivos de anclaje con sus correspondientes certificaciones, así como de una adecuada formación de operarios para el correcto uso de los EPI y de técnicos para que realicen una correcta elección y sean capaces de corregir malos usos. Según la empresa especialista en sistemas de seguridad para el trabajo en altura Gamesystem, “hace años era habitual ver a trabajadores con el arnés mal colocado, utilizando un elemento no indicado para detener una caída, o utilizando como dispositivo de anclaje elementos no certificados; pero esta situación va cambiando”. En este sentido, Gamesystem pone a disposición del sector todos sus departamentos, estudiando cada situación, instalando o proporcionando dispositivos de anclaje con sus correspondientes certificaciones, formando a trabajadores y técnicos y asesorando ante cualquier problema que se pueda presentar con el ANOTE riesgo de altura.

www.gamesystem.es

332

EN LA PÁG. 113

Major

EN 1004 es el último andamio fabricado en acero zincado electrolíticamente Fe 360 contra la corrosión y concebido para un uso profesional de Svent. Consta de módulos intermedios de 1,20 m, una base azul y un módulo de seguridad rojo, para una rápida identificación de las piezas que lo componen. Cada componente va marcado con el logo y el año de fabricación según el requerimiento de la nueva normativa. La marca destaca que Major es ideal para labores de pintura y mantenimiento, “ya que está construido con un robusto acero tubular de 45 mm de diámetro y ofrece una gran seguridad en el trabajo”. Asimismo, no se necesitan herramientas para montarlo y la particular posición que forman sus crucetas, en cada cuerpo de andamio, con 12 pequeños triángulos isostáticos indeformables, evita la flexión y la torsión de la estructura a gran altura. Las crucetas se colocan protegiendo el espacio de trabajo del operario, aunque al mismo tiempo deja libre la zona de trabajo.

www.svelt.es

ANOTE

333

EN LA PÁG. 113

Las escaleras FRP Fibra de Vidrio de Iverna se adaptan a cada aplicación individual gracias a sus componentes compatibles que se adaptan entre sí a cada caso, de manera que esta solución permite al cliente un ahorro de costes relacionados con una fabricación personalizada hecha a medida, mucho más costosa. Dirigidas a ingeniería civil e ingeniería ambiental, la firma ofrece una amplia gama de escaleras de fibra de vidrio de calidad, diseñadas específicamente para las altas exigencias en estos ámbitos con soluciones (aros de seguridad, plataformas de descanso, etc.) que permiten un ascenso y descenso seguro para trabajos de control y mantenimiento, tales como instalaciones depuradoras, plantas de tratamiento, pozos de visita, instalaciones de suministro de agua potable, vertederos, cubas de retención y otras instalaciones de pozos. En cuanto a sus características, la construcción en fibra de vidrio, un material robusto y ligero, proporciona a estas escaleras un peso extremadamente bajo sin sacrificar la estabilidad, además de ser un material no corrosivo, retardante al fuego y duradero. ANOTE www.iverna2000.com

334

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Seguridad y protección laboral

Dispositivos equipados con líneas de anclaje flexibles horizontales Isanimar Seguridad

DVD para la prevención de riesgos laborales COAATM

Servicio de gestión integral de la formación para empresas Fundación Laboral de la Construcción

Las

493 ENERO-FEBRERO 2012

nuevas líneas de vida textiles Serie LBHT (Une en 795 Clase C) de Marcelino, marca registrada de Isanimar Seguridad, son unos dispositivos de anclaje equipados con líneas de anclaje flexibles horizontales. Presentan dispositivos textiles en varios acabados que pueden emplearse en diferentes superficies. En primer lugar, el dispositivo de 35 m, que se utiliza especialmente entre petos de nave industrial, en tanto que el dispositivo de 30 m se emplea entre estribos de paso elevado, y los dispositivos textiles 15+15 m se emplean en marquesinas de hormigón. Las soluciones Marcelino incluyen anclajes estructurales así como una completa documentación compuesta por nota de cálculo, instalación y mantenimiento, entre otros documentos. ANOTE

www.emarcelino.com

335

EN LA PÁG. 113

Dirigido a las empresas del sector de la construcción, la Fundación Laboral de la Construcción dispone de un servicio de gestión integral de la formación, “para facilitarles la ejecución de sus planes de formación”, según afirmó durante su presentación el director general de la entidad paritaria, Enrique Corral. Este “Servicio Foco a empresas” incluye una serie de fases para su desarrollo: “Primero se hace un estudio de detección de necesidades formativas de los trabajadores de la empresa; luego, acorde con ello, se diseña un plan de formación; se les ayuda a gestionar las bonificaciones que poseen para la formación; se les organiza la ejecución del plan, y una vez realizado, se le ofrece un servicio de seguimiento y evaluación; en último lugar, se provee a la empresa de los certificados de la formación realizada por sus trabajadores”, explicó Corral. El Servicio Foco a empresas está especialmente dirigido a las pymes del sector de la construcción, que “son las que más necesitan nuestra ayuda, porque son las que cuentan con menos recursos para poder encargarse de la formación de sus empleados”, según subrayó el director general, y el área formativa que está siendo más demandada por las empresas del sector es la de Seguridad y Salud Laboral. ANOTE

dosier

www.fundacionlaboral.org

336

EN LA PÁG. 113

El Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid (COAATM) y el Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo han presentado la segunda edición del DVD “Edificio Virtual para la formación en Seguridad y Salud en la Construcción”, un trabajo calificado de “único en el entorno de la prevención de riesgos laborales en el sector de la construcción”, según sus responsables. Este instrumento emplea la tecnología más avanzada para desarrollar, en formato audiovisual, un proyecto que permite reproducir escenas de riesgo en el trabajo, así como la actuación más adecuada a llevar a cabo para evitar dichas situaciones. “Se trata de una herramienta eficaz, dinámica y de apoyo para llevar a cabo la formación y la lucha contra la siniestralidad laboral en la construcción”, subrayó durante su presentación el entonces viceconsejero de Empleo y Mujer de la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid, José Ignacio Fernández Rubio. www.coaatm.es

ANOTE

337

EN LA PÁG. 113

Seguridad y protección laboral

Guía para la prevención de los accidentes laborales IRSST / Fundación Agustín de Betancourt

Línea de vida horizontal temporal para agilizar el trabajo in situ

Celebración del 20 aniversario y participación activa en Sicur 2012 Tecnifuego-Aespi

Protecta

Con la publicación de la “Guía de buenas prácticas en la ejecución de obra civil” la Comunidad de Madrid ha recopilado un conjunto de actuaciones recomendadas para mejorar las condiciones de seguridad y salud de los actores involucrados en el desarrollo de una obra civil. La publicación, elaborada conjuntamente por la Fundación Agustín de Betancourt de la Escuela de Ingenieros de Caminos y el Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo, comienza con una visión general de la gestión preventiva en las obras de construcción para después analizar las particularidades específicas del sector de la obra civil que tiene diferencias con la edificación privada, sobre todo en lo que se refiere a normativa preventiva. Finalmente, y tras realizar un exhaustivo análisis, la guía propone una serie de recomendaciones concretas para mejorar la gestión preventiva en las diferentes fases de la obra, proyecto, ejecución y explotación y mantenimiento. Las actuaciones divulgativas están recogidas en el III Plan Director en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunidad de Madrid, cuyo objetivo final es el de reducir la siniestralidad laboral mediante la implantación de una verdadera cultura de la prevención. ANOTE

www.fundacionabetancourt.org

338

EN LA PÁG. 113

Esta firma perteneciente a Capital Safety presenta Pro-Line, una nueva línea de vida horizontal temporal que proporciona a los trabajadores libertad de movimiento para trabajar en altura. Para instalarla se fija a dos puntos de anclaje adecuados y se tensa con el trinquete integrado; además, esta línea de vida cuenta con una bolsa para guardar el material sobrante que no se utiliza y de esta manera evitar daños por las pisadas o la suciedad. Pro-Line, disponible en 10 y 20 m, se puede utilizar para varias aplicaciones, incluida la construcción, “donde se pueden aprovechar mejor sus ventajas”, como explica el gerente de productos de Sistemas y Anclajes de Capital Safety, Steve Jervis. Esta línea de vida también se desinstala fácilmente, según informan fuentes de la empresa, ya que una vez que se ha realizado el trabajo en un área, la línea se desmonta y se monta rápidamente en el siguiente punto de trabajo. ANOTE www.capitalsafety.com

339

EN LA PÁG. 113

Tecnifuego-Aespi, Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios, participará activamente en Sicur 2012, que tendrá lugar en Feria de Madrid del 28 de febrero al 2 de marzo, mediante la organización de jornadas técnicas, el acto institucional que agrupa al sector “Día del Fuego” y la presentación de novedades técnicas y promocionales en su stand (8B01), ubicado en el pabellón de seguridad contra incendios. Los actos de Sicur 2012 girarán este año en torno a la celebración del 20 aniversario de la asociación, y tendrán su punto cumbre el día 1 de marzo, momento en el que se reunirán instituciones, organismos públicos y privados, prensa y profesionales en torno al “Día del Fuego”, donde se entregará “I Premio SCI: a la Inspección de la seguridad contra incendios”. Las jornadas técnicas específicas organizadas por Tecnifuego-Aespi se desarrollarán el día 29 de febrero, con la jornada debate sobre defensa contra incendios forestales; y el 2 de marzo, donde se incluirán dos mesas redondas de las áreas de protección activa y protección pasiva. ANOTE

www.tecnifuego-aespi.org

340

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Soluciones que respetan el medio ambiente Las empresas especializadas en tratamientos

Contenedor de carga vertical de 2.700 l de capacidad Contenur

de agua y residuos urbanos centran su actividad en el desarrollo y comercialización de soluciones para la recogida, gestión y control tanto de aguas (aguas de tormenta, aguas urbanas, aguas negras, aguas residuales, etc.) como de cualquier tipo de residuo urbano que, además de garantizar elevadas prestaciones mecánicas y una larga vida útil, generen el menor impacto medioambiental. Además, el sector apuesta por soluciones y accesorios con dimensiones múltiples, ajustables a cualquier necesidad y entorno.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Contenur

ha sido adjudicataria del contrato para la reposición, reparación y mantenimiento de los contenedores de las fracciones de papel-cartón y de vidrio en la ciudad de Madrid, además de la fracción para envases que existe solo en el centro de la capital española. El modelo de contenedor desarrollado por Contenur y elegido por el ayuntamiento es el Iglú Ágora, con una capacidad de 2.700 l de capacidad. A pesar de su gran volumen, posee dimensiones que permiten una mínima ocupación del suelo y un menor impacto medioambiental. En el nuevo Iglú Ágora las bocas de vidrio y papel están situadas a una altura de 1.360 mm para facilitar su uso y las de envases a 1.200 mm. Entre sus ventajas también destaca que es sencillo de utilizar y facilita el acceso de todos los ciudadanos; además, el diseño y los materiales empleados en su fabricación, capaces de prolongar durante años la utilidad y el buen estado del producto, contribuyen en buena medida a mejorar la imagen del servicio y de la ciudad. ANOTE

www.contenur.es

dosier

341

EN LA PÁG. 113

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Accesorio Kameleo en la canalización de la Playa de Poniente en Benidorm

Solución ecológica para el transporte de agua a presión

Saint-Gobain PAM España

Molecor

El accesorio Kameleo de Saint-Gobain PAM España ha sido elegido por Aquagest, en su versión embridada, para la acometida de la red en la obra denominada “Acometida en la Red General en la Playa de Poniente en Benidorm”. Kameleo es un accesorio de ángulo variable basado en la modularidad y versatilidad para adaptarse a todo tipo de situaciones al canalizar las aguas. Ofrece una orientación ad-hoc desde los 0° a los 45°, permitiendo al instalador hasta 36 soluciones con tan solo un cuerpo y tres kits. Según explican fuentes de la firma, “es el accesorio idóneo en situaciones de espacio reducido ya que su capacidad de transformación lo convierte en una solución modular y polivalente de montaje sencillo”. En la obra realizada, Kameleo ha sustituido a las cuatro piezas que precisaba la canalización afectada, de manera que un único accesorio –Kameleo– y una Te para la acometida han reemplazado la combinación de un codo Express, un manguito brida brida y dos conos de reducción embridados a la válvula existente. La canalización de un único tramo permitirá, a partir de la modificación del trazado realizado con Kameleo, controlar mediante un contador externo el consumo de la red en épocas estivales. ANOTE

Las

tuberías TOM de PVC orientado (PVC-O) fabricadas por Molecor para el transporte de agua a presión son una de las opciones más sostenibles que existen en el mercado, debido al menor gasto energético y a la menor producción de CO2 que muestran durante todo su ciclo de vida, desde la producción y el uso hasta la fase final de reciclaje. Durante el proceso de fabricación de la tubería TOM de PVC-O, gracias al innovador sistema de fabricación, solo se consume energía eléctrica, eliminando así la emisión directa de gases a la atmósfera debida a la combustión de combustibles. En la fase de uso, el consumo de energía más importante se debe al bombeo y las tuberías de PVC-O TOM tienen una capacidad hidráulica mayor, entre el 15% y el 41% dependiendo del diámetro y el material con que se compare y, además, las pérdidas de carga son menores debido a la menor rugosidad de su pared interna; todo esto hace que disminuya considerablemente el consumo energético del bombeo. Por otro lado, el uso del PVC-O evita la contaminación del agua transportada por la cesión de óxidos o metales disueltos como ocurre en el caso de corrosión de tuberías metálicas.

www.sgpam.es

www.molecor.com

Membranas de fibra hueca reforzada para depuración de aguas Salher Ibérica

La firma Salher ha desarrollado un sistema de membranas de fibra hueca reforzada con una porosidad de <0.1 µm altamente hidrofílicas, para depuración de aguas residuales. Las membranas Salher se someten a un exhaustivo proceso de control de calidad que permite ofrecer un producto que representa una barrera para la turbidez, bacterias y virus, y retiene coloides, partículas y especies solubles de elevada masa molecular. La gran calidad del agua a la salida es debida al rango de filtración de estas membranas. Estas membranas y su revestimiento son de polímero hidrófobo de PVDF modificado que se caracteriza por su estabilidad química y térmica. Este revestimiento asegura una vida útil más larga, gran resistencia a la ruptura y un rango de pH que permite realizar limpiezas químicas utilizando ácidos, bases u oxidantes. Los módulos Salher se componen de los siguientes elementos: cartuchos con membranas, kit de conexiones entre cartuchos y tuberías del bucle de circulación. ANOTE

www.salher.com

342

EN LA PÁG. 113

343

EN LA PÁG. 113

ANOTE

344

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Recogida, gestión y control de aguas de tormenta Bombas Caprari

Gama de tuberías preaisladas LHD para una mejor eficiencia energética Uponor

Equipos ECL en contenedores soterrados Alco

La limpieza y remoción de los sedimen-

493 ENERO-FEBRERO 2012

Siguiendo

tos constituye el principal factor para el correcto mantenimiento de los tanques de recogida de las aguas de tormenta. Al término de cada tormenta o lluvia es necesario devolver los depósitos de recogida a las mejores condiciones para renovar su eficiencia al final de cada ciclo de funcionamiento. La firma Caprari propone soluciones automatizadas para equipar los tanques de recogida en las diferentes fases, gracias a una gama completa de productos específicos de agitación, con agitadores sumergibles que garantizan la mejor eficiencia durante la fase de “agitación y suspensión” de las partículas sedimentarias y logran un significativo ahorro energético con un caudal y empuje superiores a igual potencia instalada (Vatios); de vaciado; y de limpieza, con grupos hidro-eyectores aguaagua de doble aspiración con elevado caudal o bien aire-agua, lo que facilita la suspensión de las partículas sólidas sedimentarias además de evitar la formación de malos olores. Además, la compañía dispone de una unidad central de control y automatización con software específico para la configuración y funcionamiento de los tanques de recogida de aguas de tormenta. Por otro lado, Caprari dispone del canal Caprari Spa en Youtube.

su política de innovación y mejora, Uponor presenta su gama de tuberías preaisladas LHD, basadas en redes de distrito para la distribución de calor y/o frío que tienen como objetivo ofrecer un servicio de climatización y agua caliente sanitaria a los ocupantes de los distintos edificios de la zona provista por una red, garantizando una mejor eficiencia energética y calidad de servicio. Además de los beneficios conocidos de las tuberías preaisladas Uponor, como su rentabilidad, fácil instalación, manejo y durabilidad, la nueva espuma utilizada por Uponor para su aislamiento aumenta un 12% su efectividad, dando el máximo beneficio con las mínimas pérdidas de calor. Agua caliente, agua potable, de refrigeración y agua residual son transportadas con toda fiabilidad con los productos inteligentes de Uponor: Uponor Thermo (ideal y versátil para suministros de agua caliente en una red de distribución de calor o para la conexión de agua de edificios de una urbanización o casas particulares), Uponor Quattro (el suministro de agua caliente y su retorno en solo una línea de tubería) y Uponor Supra (los campos de uso más comunes son los complejos hoteleros o instalaciones industriales). ANOTE

www.bombascaprari.es

www.uponor.es

dosier ANOTE

345

EN LA PÁG. 113

346

EN LA PÁG. 113

La población leonesa de San Andrés de Rabanedo ha sido la primera localidad española en estrenar los nuevos equipos de carga lateral, denominados ECL, del fabricante de contenedores soterrados Alco. En concreto, se han instalado una unidad del ECL-1, incluyendo el contenedor de carga lateral de 3.500 l, y una unidad del ECL-2, con dos contenedores de carga lateral de la misma capacidad, que entre otras ventajas cuentan con bisagras de “cuello cisne”, además de desvincular el movimiento de la tapa de la plataforma de elevación de los contenedores, lo que proporciona un mayor volumen de carga y evita sobre-esfuerzos y posibles averías en el sistema de izado de la tapa por golpeo de los contenedores soterrados o de los brazos robóticos de los camiones de recogida. Junto a estos dos equipos ECL se ha instalado un tercer equipo de contenedores soterrados, un ECS-1, o equipo de carga superior (mediante grúa) que aloja un contenedor metálico de 3.000 l de capacidad y que, al igual que los otros dos equipos de contenedores soterrados, se gobierna desde una sola centralita hidráulica autónoma, la cual se acciona mediante un mando a distancia. ANOTE

www.alcogrupo.com

347

EN LA PÁG. 113

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Innovación en la Sistema de reparación gestión de residuos de tuberías de forma sólidos urbanos rápida y sencilla Envac

El contador Multical 21 gana el iF Design Award Kamstrup

Satecma

Continuando

con su política de ofrecer a sus clientes las mejores soluciones químicas para la construcción y la industria, aunando los principios de calidad, seguridad y respeto medioambiental, la firma Satecma ha lanzado al mercado un sistema novedoso de reparación instantánea y permanente de fugas denominado Stop Liquid. Se trata de un sistema de reparación compuesto de una venda de fibra de vidrio impregnada de resina de poliuretano que se activa al ser sumergida en agua y de una pequeña masilla selladora de resina epoxi. Entre sus ventajas, destaca la rápida puesta en servicio de la reparación, las elevadas prestaciones mecánicas proporcionadas a la zona reparada y la posibilidad de ser aplicado sobre multitud de soportes como el cobre, hierro, latón, plástico, PVC, madera, goma, vidrio, etc., además de ser resistente a la mayoría de los productos químicos diluidos. Gracias a sus excelentes propiedades, Stop Liquid es la solución idónea para la reparación de fugas en líneas de agua, aguas residuales, combustibles, aire comprimido, gas freón, etc. ANOTE

www.satecma.es

348

EN LA PÁG. 113

Especializada en recogida neumática de residuos, la firma Envac Iberia ha lanzado al mercado, bajo el nombre Movac, un nuevo sistema basado en la misma tecnología pero con la diferencia de sustituir las centrales de recogida de los sistemas estáticos por un camión dotado tecnológicamente para realizar las mismas funciones. El nuevo sistema es “un procedimiento limpio, ecológico, innovador y con unos costes de explotación muy competitivos”, según explica el presidente de Envac Iberia, Carlos Bernad. El sistema está pensado principalmente para áreas de población dispersa, pequeñas zonas residenciales y centros urbanos de difícil acceso, así como grandes productores puntuales de residuos, como hospitales, mercados o establecimientos hosteleros. Como sucede con los demás sistemas de recogida neumática de basuras, con Movac los residuos siguen siendo depositados en buzones en la calle o en compuertas de vertido dentro de los edificios. No obstante, el camión Movac lleva a cabo el vaciado de los tanques desde los puntos de succión estratégicamente situados, con lo que el vehículo, dotado con una capacidad de carga de 8 t y una potencia de succión para distancias máximas de 300 m, no transita por el área residencial. ANOTE

El contador de agua inteligente Multical 21 de Kamstrup ha ganado el internacionalmente reconocido premio alemán de diseño iF Design Award 2012, que se entregará oficialmente este próximo 10 de febrero en una ceremonia que tendrá lugar en BMW Welt de Múnich. El contador de agua se ha creado en colaboración con la empresa consultora de diseño danesa Design-people. La filosofía de diseño que se siguió fue la de presentar un equipo con funcionalidad avanzada e innovadora, con un exterior simple que minimizara la complejidad y aumentara la facilidad de uso. El contador se ha diseñado teniendo en cuenta tanto al fontanero/instalador como al usuario final. Debido al principio de medición electrónica, se puede instalar en cualquier ángulo y, gracias a su diseño compacto, permite su instalación incluso en lugares de difícil acceso. El consumidor obtiene un contador de agua con un diseño elegante que encaja perfectamente con instalaciones modernas, por ejemplo en el cuarto de baño. El contador electrónico está hecho de material compuesto PPS, por lo que es ligero y está 100% protegido contra la penetración de agua. Por consiguiente, se puede instalar, por ejemplo, al aire libre y en zonas húmedas sin perder funcionalidad ni dañar los componentes electrónicos. ANOTE

www.envac.es

www.kamstrup.es

349

EN LA PÁG. 113

350

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Novedades

Manual técnico de climatización en hospitales y centros de salud Isover

Cajas para montaje en superficie pensadas para la rehabilitación Hager

La firma Isover, perteneciente al Grupo Saint-Gobain, ha lanzado un nuevo manual técnico de climatización en hospitales y centros de salud. En este manual se especifican detalladamente todos los requisitos que ha de cumplir la red de distribución, desde el punto de vista legal, y se integran distintos ejemplos reales de cálculo, basados en la experiencia que otorgan los más de 150 millones de m2 de conductos Climaver instalados en España. Toda la gama Climaver ha sido desarrollada para dar respuesta a los más elevados requisitos de eficiencia energética en instalaciones de climatización. En el caso particular del Climaver Apta, ofrece una resistencia térmica un 65% superior a la requerida por la reglamentación en espesor 40 mm. Esas características permiten disminuir, aproximadamente, un 30% las pérdidas energéticas por transferencia de calor a lo largo de la red de conductos respecto a lo que pide el Rite según la instalación. Además, los productos Climaver poseen la mejor clase de estanqueidad posible certificada con la clase D. ANOTE www.isover.net 351 EN LA PÁG. 113

Accesorio antirrobo para productos de fundición

Nueva generación de pastas para juntas

Iverna 2000

Pladur

Como novedad, la firma Hager lanza las nuevas versiones de cajas de la serie VX para montaje en superficie, con las que amplía su gama de soluciones ICP para vivienda. Orientada especialmente a la rehabilitación, la gama presenta ahora una mejor estética, ofrece respuesta a los requerimientos de cualquier instalación en edificios residenciales y está dotada del más alto nivel de prestaciones y de las mayores facilidades de montaje para el instalador. Entre las ventajas que presenta la gama en todas sus versiones destacan las siguientes: laterales sin precortes para practicar la entrada de tubos o canal donde lo exijan las condiciones del montaje, fijación de las tapas frontales mediante un solo tipo de tornillo de cierre a 90° que asegura un cierre rápido, estructura tipo nido de abeja en la parte posterior de las cajas de empotrar que garantiza solidez, perfil DIN inyectado en la base de la caja para las de menor tamaño, etc. El top de la gama lo representa la nueva versión ICP+28 módulos de superficie, que dispone además de un sistema de fijación rápida del chasis, con bridas para facilitar la distribución de cables y un sistema para ocultar todas las fijaciones y la tornillería. www.hager.es ANOTE

firma Iverna 2000, fabricante del accesorio antirrobo Fundilock, ha desarrollado un nuevo accesorio antirrobo para evitar las numerosas sustracciones que se están llevando acabo a nivel mundial de equipamiento en fundición, tapas, rejas, alcorques, tapas de arquetas, tapas de telecomunicaciones, mobiliario urbano, etc. Fabricado el conjunto en acero inoxidable calidad Aisi 304 y tornillo antirrobo, y llaves exclusivas de “gota de agua” y tetones descentrados, la compañía también fabrica una versión económica de esta solución con una combinación de acero zincado y plástico de alta visibilidad, con la intención de que los que sabotean este tipo de fundición pasen de largo, ya que sabrán que esa tapa está protegida. Entre sus ventajas también destaca su sencillo montaje, ya que simplemente se taladra a una profundidad de 100x16 mm de diámetro y valdrá para los dos sistemas de unión (uno es un taco de 16 mm para expandir y el otro es una varilla roscada soldada a un casquillo de 16 mm para encarcelar con cemento de unión o taco químico). ANOTE www.iverna200.com 353

novedades 352

EN LA PÁG. 113

La firma Pladur ha renovado completamente su gama de pastas para juntas. Gracias al desarrollo de nuevas fórmulas, esta nueva generación de pastas ha mejorado sustancialmente sus prestaciones en términos de menor retracción, mejor trabajabilidad, mejor acabado y mayor rendimiento. Todo ello con el único objetivo de alcanzar los mejores resultados para satisfacer las nuevas exigencias y demandas del mercado de una forma más eficiente, cómoda y rentable. Entre los productos que componen la nueva gama de pastas Pladur para el tratamiento de juntas se encuentran: pasta secado normal (en formato de saco de 18 Kg, es la más vendida por Pladur y ahora ofrece hasta un 15% de mayor rendimiento, una merma de hasta un 20% menos, una mayor facilidad de aplicación y un mejor lijado), pasta de secado lista al uso (en botes de 7 y de 20 Kg, su utilización es posible sin emplear bastidor, ya que con removerla ligeramente de manera manual es suficiente; es más fina y manejable y ofrece un mejor lijado); y pasta de fraguado (en sacos de 10 y 20 Kg, ofrece una mínima merma, mejor trabajabilidad y más flexible, con tres tiempos de fraguado –una, dos y cuatro horas–, para poder terminar la instalación en medio día o un día). www.pladur.com ANOTE 354

EN LA PÁG. 113

Revestimiento plástico para las superficies no-porosas, difíciles de pintar

Calentadores atmosféricos termostáticos Vaillant

Pinturas Hempel

La empresa Pinturas Hempel, especialista en la fabricación y venta de recubrimientos de protección dentro de los mercados decoración-construcción, náutico e industrial y naval, lanza como novedad Total Adhesion, un revestimiento plástico al agua para aplicar directamente sobre las superficies de cartón-yeso y yeso proyectado. Las excelentes propiedades de adhesión de este nuevo producto aseguran una superficie impecable, lisa y de un color uniforme. Así, Total Adhesion se puede aplicar como capa de acabado blanco o como preparación antes de aplicar pinturas de colores. Otra de las ventajas de este nuevo producto es la excelente cubrición que proporciona, lo que hace el trabajo posterior más fácil. Además de proporcionar la capa de preparación (selladora) y acabado en un solo producto, Total Adhesion cuenta con otros beneficios como una excelente adhesión a las superficies de yeso proyectado y cartón-yeso, excelente cubrición y secado rápido, lo que permite ahorrar el material y tiempo. En cuanto al acabado de la pintura, éste es mate y sus usos varían según el objetivo. www.hempel.es ANOTE 355

EN LA PÁG. 113

Vaillant ha lanzado al mercado una nueva gama de calentadores atmosféricos termostáticos sin piloto con encendido a pilas, atmoMAG exclusiv, disponibles en 11 y 14 l y que resultan adecuados tanto para nuevas viviendas como para reposición. Estos nuevos calentadores se caracterizan principalmente por disponer de un exclusivo selector de caudal manual que permite obtener el máximo caudal de ACS. Además, al no contar con válvula de agua, la perdida de presión en el circuito hidráulico es menor, permitiendo presiones de trabajo mucho menores (0,1bar). Los nuevos calentadores atmoMAG exclusiv de Vaillant permiten un ajuste preciso de la temperatura del agua caliente, mediante la utilización de pulsadores +/- (precisión de 1 °C), desde 37 °C a 60 °C, y están equipados con regulación electrónica y display digital. Compatible con instalaciones solares, la gama atmoMAG exclusiv permite al usuario obtener un mayor ahorro de energía, ya que solo suministra la potencia necesaria para alcanzar la temperatura fijada y, en consecuencia, de ahorro. www.vaillant.es ANOTE 356

EN LA PÁG. 113

ANOTE

017

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Novedades

Fachadas perfectibles para edificios modulables

Soluciones aislantes para instalaciones industriales

Technal

Knauf Insulation

La fachada perfectible desarrollada por Technal, a partir de una idea de los arquitectos Ignacio Paricio y Carlos Ferrater para el proyecto Casa Barcelona, consiste en un sistema modular de fachada que se realiza mediante obra seca. De este prototipo presentado como solución innovadora en la feria Construmat para las viviendas contemporáneas, ya se ha pasado a una práctica real; en concreto en un solar de reducidas dimensiones en la calle Doctor Carulla de Barcelona, donde se levanta un pequeño edificio de cuatro plantas. La fachada perfectible elaborada por Technal, y aplicada en este caso por Carlos Ferrater y Lucia Ferrater, permite crear una envolvente modulada y modulable en la que la estructura pierde su importancia, para adquirirla en su lugar un sistema estructural flexible que hace posible el intercambio de los elementos que la componen. De esta manera se crea una fachada muy dinámica que permite que sus partes puedan ir cambiando y adecuándose a las necesidades de los usuarios. El sistema está compuesto por capas superpuestas que se pueden añadir en cualquier momento, sin necesidad de demoler las estructuras preexistentes. www.technal.es ANOTE

Dentro de su amplia gama de productos aislantes para la industria, Knauf Insulation dispone de tres referencias de paneles de alta temperatura de uso, los cuales se pueden colocar tanto horizontal como verticalmente. Se trata de paneles de Lana Mineral aglomerada con resinas, incombustibles, imputrescibles, dimensionalmente estables e inalterables en el tiempo, resistentes a altas temperaturas y especialmente diseñados para el aislamiento térmico y acústico en la industria. Están indicados para el aislamiento de máquinas, tanques, calderas y depósitos, instalaciones de aspiración, construcciones con elevada carga térmica, instalaciones de secado, construcciones de hornos y otros procesos industriales. Estos paneles son una parte del amplio catálogo que Knauf Insulation ofrece en todo tipo de soluciones aislantes para instalaciones industriales, destinado a los mercados de España y Portugal y avalado por sus más de 30 años de experiencia en aislamiento para la industria en países como EEUU, Reino Unido, Alemania, Italia o Países Bajos. www.knaufinsulation.es ANOTE

358

Solución eficiente para rehabilitación de fachadas

Ingletadora con sistema de brazo articulado

Grupo Greco Gres

Bosch

El sistema de Fachada Ven-

La ingletadora GCM 12 GDL Professional de Bosch marca nuevas pautas en cuanto a suavidad de marcha y precisión, gracias al nuevo sistema de brazo articulado. Al contrario de las ingletadoras telescópicas convencionales, esta herramienta no utiliza el sistema basado en barras de apoyo deslizantes, sino en un brazo articulado fabricado en aluminio de fundición de gran robustez y con un sistema de rodamientos de bolas sellado. Además, este sistema permite colocar la herramienta directamente junto a la pared con un ahorro considerable de espacio. La GCM 12 GDL Professional es apropiada para aplicaciones convencionales como el corte de listones de madera u otros materiales como plástico y aluminio, además de permitir realizar cortes a inglete y ranurados. El ancho máximo de corte es de 341 mm y la altura máxima de corte es de 104 mm en función del ángulo de inglete y bisel seleccionado. Por otro lado, un distanciador, disponible como accesorio, permite aumentar la altura de corte a 110 mm. www.bosch-professional.es

tilada Frontek ofrece interesantes posibilidades para la remodelación de fachadas por sus excelentes cualidades técnicas y el creciente protagonismo estético de las piezas de gran formato, consiguiendo un importante ahorro energético en los edificios rehabilitados. Asimismo, fuentes de la firma aseguran que “las piezas cerámicas de doble pared autoventilada Frontek están especialmente recomendadas para la rehabilitación de fachadas porque protegen el aislante de la humedad”. Estas soluciones garantizan además un mayor aislamiento acústico y la eliminación de puentes térmicos, reduciendo la contaminación acústica entre un 10% y un 20%. La corrección de los puentes térmicos a su vez produce un ahorro energético, reduciendo el consumo de energía entre un 25 y un 40% en calefacción y refrigeración. El sistema Frontek dota de estabilidad a la estructura y al muro soporte, reduciendo la posibilidad de riesgos de fisuras, y su exclusivo diseño garantiza una fijación óptima a la estructura sin necesidad de cortes o perforaciones adicionales que pudieran debilitar ANOTE su resistencia. www.grecogres.com 359

novedades 357

EN LA PÁG. 113

ANOTE

360

EN LA PÁG. 113

Novedades

Absorción acústica mural para escuelas y centros deportivos Rockwool

VertiQ de Rockfon, división de negocio de Rockwool especializada en techos acústicos, es un nuevo concepto de absorción acústica mural, diseñado específicamente para instalaciones en escuelas y centros deportivos, que resul-

ANOTE

018

EN LA PÁG. 113

ta adecuado también para oficinas. VertiQ combina un excelente rendimiento acústico con un alto atractivo estético, ofrece resistencia y seguridad e incorpora un exclusivo sistema de fijación. Una de las principales ventajas de VertiQ es su flexibilidad dimensional, ilimitada en cuanto a altura o anchura de las paredes, lo que supone un beneficio importante para instalaciones en escuelas modernas, centros recreativos y pabellones deportivos. Además, los paneles murales VertiQ resisten muy bien los impactos y se fabrican con lana de roca provista de una superficie frontal de tejido y un contravelo en la parte trasera. Los cantos son rectos y no están pintados, en tanto que los paneles se fabrican en dos colores: blanco y gris oscuro. ANOTE www.rockwool.es 361 EN LA PÁG. 113

Tejas metálicas para cubiertas inclinadas Icopal

Decra es el nombre de la nueva gama de teja metálica para cubiertas inclinadas de la firma Icopal, especialista en sistemas de impermeabilización. La nueva oferta incluye distintos modelos de teja y un amplio abanico de colores y accesorios,

ofreciendo así una solución para una cubierta inclinada más resistente que se puede elegir tanto para los edificios de montaña como de costa. En cuanto a sus características técnicas, la nueva gama Decra resiste al fuego, a los cambios de temperatura, vientos violentos, granizados e incluso importantes nevadas. Además de su alto valor estético, Decra aporta una durabilidad de la cubierta con su garantía de 30 años. Por su parte, las tejas Decra Elegance Duo reducen el ruido de impacto sobre el tejado (granizo, lluvia, fuerte viento, etc.), aportando la insonorización de espacios interiores. Asimismo, la teja metálica Decra tiene un peso muy reducido, lo que permite colocarla sobre la mayoría de las cubiertas existentes sin afectar la estructura. ANOTE 362 www.icopal.es EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Novedades

Bandejas portacables para exteriores y ambientes exigentes

Elegancia y originalidad en puertas monopanel aluminio-madera

Schneider Electric

K-Line

Variedad en calentadores de agua a gas

Vidrio termoformado como expresión plástica para el revestimiento de fachadas

Saunier Duval

La Veneciana Glassolutions Saint-Gobain

La firma Schneider Electric presenta como novedades Metalnorma Zinc+ y Performa Zinc+, sus nuevas soluciones anticorrosión para bandejas portacables, soportería y accesorios. La principal novedad del acabado Zinc+ reside en un tratamiento exterior con capacidad de autoreparación basado en el Zinc y otros aditivos, reforzando la resistencia a la corrosión de las bandejas portacables y ofreciendo así mayor seguridad y durabilidad a las instalaciones. Zinc+ proporciona una resistencia a la corrosión de clase 8, la más alta del mercado en todo el sistema, con un recubrimiento homogéneo con alta ductilidad y un color uniforme que lo convierten en un acabado de altas prestaciones. Tanto con Metalnorma Zinc+ como con Performa Zinc+, la compañía ofrece la más alta resistencia a la corrosión posible en comparación con los sistemas tradicionales basados en el galvanizado caliente o métodos equivalentes, ya que ambos sistemas obtienen una clasificación de resistencia ante la corrosión de clase 8, consiguiendo que sus bandejas metálicas resistan hasta cuatro veces más tiempo la corrosión que otras con un grado de resistencia de clase 5. www.schneiderelectric.es

La empresa K-Line ha impulsado la creación de sus puertas monopanel en la factoría MCFrance (carpintería mixta aluminio-madera), con la que ha desarrollado un concepto único de carpintería, una antigua técnica de ornamentación que consiste en la integración de diferentes tipos de madera para crear un diseño decorativo en la puerta, ofreciendo un diseño original combinando las formas suaves y naturales con exactitud en una superficie lisa y suave al tacto. Se trata de puertas monopanel de una cara interior en madera, que proporciona un ambiente cálido, genuino y en armonía con la estética interior, mientras que la cara exterior en aluminio termolacado asegura una facilidad en su mantenimiento mediante el tratamiento que recibe el aluminio, asegurando su protección frente al deterioro producido por la exposición a la intemperie, el rayado y la acción de los rayos UV. La firma ofrece tres gamas (Contemporánea, Tradicional y Acristalada) que cubren los diferentes estilos decorativos posibles, con un total de 57 modelos a escoger y que incluyen cerradura de cinco puntos de cierre, además de una gama en accesorios a escoger. www.ventanaskline.com

La compañía Saunier Duval ha lanzado un nuevo catálogo general para sus calentadores de agua a gas. De 20 páginas, el documento recoge en su totalidad la completa oferta de este fabricante en este tipo de aparatos, que se compone de modelos de 6 l a 17 l, entre los que se incluyen aparatos sin piloto, de tiro forzado, estancos, con microacumulación y termostáticos, estos últimos especialmente indicados para instalaciones con energía solar. Asimismo, el catálogo ofrece información acerca de accesorios para evacuación y kits solares, así como esquemas hidráulicos para instalaciones con acumulación y energía solar térmica. Junto al índice, una práctica guía facilita la selección del modelo adecuado para cada vivienda atendiendo a las necesidades de ACS que se dan en la misma, estimadas por el número de habitantes y puntos de consumo. Entre las novedades que se reseñan en el documento destacan los modernos Opalia C6, de 6 l, sin piloto, de moderna y elegante estética, y con dimensiones realmente reducidas; así como los Opaliatherm, aparatos termostáticos de 11 l y 14 l con regulación electrónica y panel de mandos con display digital. ANOTE www.saunierduval.es 365

novedades ANOTE

363

EN LA PÁG. 113

ANOTE

364

EN LA PÁG. 113

Dado

que el vidrio es para arquitectos y fachadistas un material que proporciona múltiples posibilidades de expresión plástica y de soluciones funcionales, La Veneciana Glassolutions presenta como novedad Crea-Lite, un vidrio termoformado destinado a potenciar la imaginación del arquitecto que permite personalizar una fachada con relieve o con relieve y color, consiguiendo un aspecto único y particular que se obtiene mediante la transformación de la superficie del vidrio a altas temperaturas. Esta solución es válida para aplicaciones translucidas y opacas, tanto para acristalamientos interiores como exteriores, incluyendo revestimientos de fachada, doble acristalamiento, muros de separación de ambientes y mamparas y mobiliario. Con Crea-Lite, la firma pone a disposición de arquitectos, aparejadores, metalistas, fachadistas y constructores un aspecto único para el revestimiento de fachadas. Este producto, que forma parte de la familia Design DE Saint Gobain, es un vidrio traslúcido con forma en relieve fabricado exclusivamente sobre pedido. ANOTE www.laveneciana.es 366 EN LA PÁG. 113

Cerco de estanqueidad para la renovación de ventanas

Martillo rompedor con excelente potencia de impacto

Velux

Hilti

El nuevo martillo rompedor Hilti TE 3000-AVR es “el único martillo eléctrico con el rendimiento de un neumático”, según fuentes de la empresa. Su desarrollo representa una importante revolución tecnológica ya que ofrece una mayor potencia de rotura y rendimiento que en el caso de herramientas de aire comprimido, “sin sacrificar además la movilidad al no necesitar compresor”. Las características más excepcionales de esta herramienta son su potencia de impacto de 68 julios en punta, su puntero poligonal autoafilable, así como su motor sin escobillas SR que, al no necesitar mantenimiento, garantiza largos intervalos de trabajo y una extensa vida útil. Además, el TE 3000-AVR permite trabajar a diario durante más tiempo que un martillo de aire, ya que mantiene la vibración por debajo de 7 m/ s2 gracias al sistema de Reducción Activa de Vibración (AVR) de Hilti, que aísla las empuñaduras laterales del resto de la máquina. Su aplicación resulta óptima para grandes demoliciones de hormigón, así como apertura de asfalto para mantenimiento de carreteras o instalaciones de cableado, agua, gas, etc. ANOTE 368 www.hilti.es

nuevo modelo de cerco de estanqueidad de Velux, especialmente indicado para facilitar la sustitución de la antigua ventana de tejado por una nueva ventana Velux, permite ahorrar energía, mejorar el aislamiento acústico y disfrutar de todo el confort de las últimas tecnologías en ventanas de tejado. El cerco de estanqueidad es un elemento esencial para la instalación de las ventanas de tejado, que permite su integración con el material de acabado de la cubierta (tipo teja o pizarra) garantizando una perfecta estanqueidad y un correcto funcionamiento de la ventana. Este nuevo modelo de tapajuntas facilita la renovación al permitir que la nueva ventana se instale al mismo nivel que la ventana antigua, evitando los desperfectos alrededor de la ventana, por el interior del hueco. Además, el exclusivo diseño de tapajuntas de renovación incorpora un aislamiento perimetral que protege la parte exterior de la ventana y mejora su aislamiento térmico, manteniendo su impecable aspecto exterior. El nuevo modelo de cerco de estanqueidad está disponible tanto para cubiertas de teja como de pizarra (EW/EL). www.velux.es ANOTE 367

EN LA PÁG. 113

ANOTE

020

EN LA PÁG. 113

Empresas

Mejora de la calidad del aire en colegios 493

Knauf Insulation

ENERO-FEBRERO 2012

Teniendo en cuenta el impacto potencial que puede tener la calidad del aire, el Colegio Edith Stein, situado en el barrio madrileño de Usera, ha elegido para su construcción los conductos Climacoustic con Lana Mineral Natural de Knauf Insulation, una de las soluciones contructivas que ofrece esta firma para proporcionar en los colegios u hospitales no solo el sistema de aire que exige la normativa vigente, sino además convertirse en base de un sistema que pueda ofrecer una calidad muy superior. Se trata de paneles autoportantes para climatización y ventilación con recubrimiento acústico negro en su cara interior y aluminio reforzado en la exterior, que son más respetuosos con el medio ambiente gracias a Ecose Technology, una tecnología de resina libre de formaldehídos y fenoles que ofrece una excelente calidad de aire, ensayada y certificada por el Instituto Ambiental Greenguard. Los conductos Climacoustic han sido sometidos, además, a un ensayo certificado por Cetiat testando su resistencia a la operación de limpieza por 20 años. En este proyecto se instalaron un total de 4.000 m2 de conductos Climacoustic. www.knaufinsulation.es

Nuevo showroom interactivo en Budapest

Remodelación de instalaciones deportivas y de ocio

GE Lighting

Daplast

Diseñado por el estudio italiano Cerquiglini & Rossi, el nuevo showroom de GE Lighting en Budapest fue inaugurado el pasado 25 de octubre por el ministro de Desarrollo Nacional de Hungría, Tamás Fellegi. El European Lighting Experience Center, que representa una de las inversiones más importantes y es un componente clave de la transformación comercial de GE Lighting en Europa, muestra una clara ruptura con la costumbre de que estos espacios se centren solo en la demostración del funcionamiento del producto. En este showroom se invita a los visitantes a dar un paseo por un bosque de luz encantado en el corazón de la ciudad para que puedan experimentar de primera mano las soluciones de iluminación de GE Lighting en espacios únicos. El centro ofrece una experiencia interactiva de la luz en todas sus facetas y muestra áreas de aplicación clave como comercio, refrigeración, ambientes de oficina e iluminación exterior. Cada área de aplicación es un ejemplo de vida urbana, un espacio interactivo que cobra vida cuando el visitante se acerca. www.gelighting.com/eu

La plaza de toros de Córdoba ofrece una imagen nueva y, en este sentido, una de las actuaciones que se han llevado a cabo es la instalación de asientos de plástico en los tendidos, debido a que la normativa de la federación exige que existan asientos con respaldo para los espectadores. La instalación de los casi 7.900 asientos de plástico de Daplast, en color granate, supone una renovación estética y una mejora en la comodidad muy importante en la plaza, que data del año 1965. Según fuentes de la firma, “estos asientos mantienen el estilo e imagen inherentes a la plaza de toros, y a la vez, confieren un nuevo aspecto al graderío de la plaza, que gana en colorido y se transforma en una instalación multiusos, preparada para albergar una amplia variedad de espectáculos culturales y de ocio”. A nivel internacional, la remodelación más importante que está llevando a cabo la firma, por su aforo y por su condición de edificio histórico, es la que está realizando en el Estadio Olímpico de Amsterdam. www.daplast.com ANOTE

ANOTE

370

empresas ANOTE

369

EN LA PÁG. 113

371

EN LA PÁG. 113

Sistemas aislantes para el Complejo Deportivo en Sentmenat Icopal

La firma Icopal ha aportado sus soluciones en el Complejo Deportivo con piscina cubierta en Sentmenat, premiado recientemente por el Salón Internacional Piscina BCN 2011. Con dos tipos de sistemas distintos de cubiertas, Icopal participó en la obra con sistemas de impermeabilización de calidad y que dan solución a las distintas necesidades en cada caso. Para las cubiertas planas invertidas no transitables con gravas, con una medición total de 1.900 m2 de cubiertas, el sistema de impermeabilización utilizado fue una monocapa no adherida de 4,8 Kg/m2 sobre forjado de hormigón con la lámina macro perforada arenada Parafor Solo S. Y para la cubierta con pendiente no transitable compuesta por sistema de impermeabilización monocapa autoadhesivo, con un total de 300 m2 de cubierta, el sistema de impermeabilización utilizado sobre un soporte de panel autoportante de madera se compuso por aplicar en toda la superficie del forjado un total de 350 gr/m2 de imprimación bituminosa de secado rápido Siplast Primer para poder instalar en frío (sin fuego) la lámina autoadhesiva en semiindependencia Adesolo G con autoprotección mineral hidrofugado color blanco. ANOTE 372 www.icopal.es EN LA PÁG. 113

Túneles para un nuevo tramo Apertura de del AVE un Centro Antequera-Granada de Asesoramiento Doka Técnico en Lorca Sika

La firma Doka España Encofrados ha sido seleccionada para la construcción de varios túneles del AVE, en Antequera, Extremadura y País Vasco, permitiéndole desarrollar su especialización en este tipo de construcciones. Recientemente ha iniciado la construcción de un falso túnel en el tramo del AVE Antequera a Peña de los Enamorados, perteneciente al LAV AntequeraGranada. Y se trata de un falso túnel con una longitud de 790 m, en el que Doka ha utilizado dos carros de encofrado (cimbra SL-1) de 15,65 m de largo cada uno para una previsión de 53 puestas en total de 15 m cada una. Según el jefe de Producción de la UTE Antequera-Peña de los Enamorados, Pablo Sañudo, “por el plazo de puesta en obra y por la estructura de costes propia de un carro en alquiler, nos hemos decidido por Doka”. En concreto, la solución utilizada de Doka, Cimbra SL-1, se caracteriza por ser “una solución rápida, con un máximo nivel de seguridad y rentable para la construcción ANOTE de túneles”. www.doka.es 373 EN LA PÁG. 113

C on el objetivo de aportar soluciones in situ a las empresas encargadas de efectuar la rehabilitación y reparación de los edificios dañados estructuralmente en la localidad murciana de Lorca, a consecuencia de los dos terremotos acontecidos el pasado 11 de mayo, la firma Sika ha instalado un Centro de Asesoramiento Técnico en el número 2 de la calle Fajardo el Bravo. Las principales dudas a resolver se centran en los sistemas de reparación y refuerzo, en su funcionamiento y sus métodos y procesos de aplicación. En otros casos, el aplicador ya cuenta con la solución técnica aportada por la dirección facultativa y necesita asesoramiento sobre los productos concretos a emplear. El Centro de Asesoramiento también imparte cursos a técnicos –arquitectos y aparejadores principalmente– y clases de la Academia Sika para los aplicadores especializados en sus sistemas. El local sirve como punto de encuentro para las reuniones con la empresa aplicadora y el director de obra, previas a las visitas de obra para el asesoramiento in situ durante la ejecución de los sistemas Sika. ANOTE 374 www.sika.es EN LA PÁG. 113

ANOTE

020

EN LA PÁG. 113

Empresas

Techos modulares para iGuzzini en San Cugat del Vallès Industrial Gradhermetic 493

Suelos radiantes para el Premio de Arquitectura de la Beau XI Rehau

ENERO-FEBRERO 2012

Derechos de distribución para 11 países europeos

Tejas cerámicas en el Hospital de Basurto Tejas Cobert

Toshiba HVAC

El emblemático edificio de la empresa de iluminación iGuzzini, ubicado en Sant Cugat del Vallès (Barcelona), proyectado por el prestigioso arquitecto Josep Miàs (MiAS Arquitectes), alberga en su interior 2.056 m2 de los techos modulares Phalplac de la firma Industrial Gradhermetic. Entre su gama de techos modulares, la compañía ofrece diferentes soluciones agrupadas en dos series distintas: Phalcel, para techos lineales y verticales; y Phalplac, para techos modulares, de aluminio y acero galvanizado. En el caso de Phalplac, los módulos pueden ser de 600x600 mm o 600x1.200 mm perforados y sin perforar, y van apoyados en perfiles en forma T de 24 mm de ancho, formando cuadrados o rectángulos, según modelo. Estos sistemas se caracterizan por su versatilidad, calidad, y ligereza, lo que los hace ideales para aplicar en el cierre de techos en supermercados, grandes almacenes, aeropuertos, oficinas, hospitales, escuelas, etc. Además son fáciles de instalar, registrables, higiénicos y de fácil limpieza. Por otro lado, su solidez y uniformidad confieren una elegante pulcritud al conjunto, sin descuidar la atención a requisitos como la ANOTE seguridad. 375 www.gradhermetic.es

Galardonado recientemente

El pasado 1 de octubre inició

Continuando con su apuesta

con el Premio de Arquitectura de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (Beau XI), el edificio de 131 viviendas protegidas La Mayacina, ubicado en Mieres (Asturias), ha contado con la colaboración de Rehau, que ha aportado sus sistemas de superficie radiante. Diseñada por los arquitectos Bernardo Angelini y Bernardo Casino del estudio ZigZag Arquitectura, La Mayacina consta de los sistemas de superficie radiante Rehau distribuidos e instalados por las empresas Metalux y Disastur. Teniendo en cuenta que Mieres es una de las zonas con más probabilidades de nevadas de Asturias, la climatización de estos inmuebles era un punto clave para la obtención de mayor confort y los sistemas de superficie radiante de la firma fueron la mejor elección, “al respetar el diseño del edificio”, según fuentes de la firma. Además, los sistemas de calefacción y refrescamiento por suelo radiante con plancha de nopas se presentan como la mejor solución para el ahorro energético en las construcciones nuevas, ya que permiten reducir el consumo de energía gracias al resultado de las bajas temperaturas de impulsión y temperaturas ambiente de confort interior. www.rehau.es ANOTE

sus actividades Toshiba HVAC, distribuidora de los productos de aire acondicionado, calefacción y ventilación de la multinacional japonesa Toshiba. Toshiba HVAC es una división independiente del grupo de refrigeración G&L Beijer AB, que ha adquirido los derechos de distribución de Toshiba a la Corporación Carrier para 11 países europeos y ha integrado a todos los profesionales que ya trabajaban con la marca Toshiba en climatización. Toshiba HVAC celebra desde este pasado mes de diciembre el 30º aniversario de la invención del primer sistema split Inverter del mundo, “un hito tecnológico de Toshiba fundamental para entender el aire acondicionado de las tres últimas décadas, que hoy clientes y usuarios disfrutan y que encuentra su máximo exponente en los sistemas VRF Toshiba de caudal variable de refrigerante, de los que ya hay más de 10,000 sistemas funcionando en España”, según fuentes de la firma, que añaden que Toshiba HVAC seguirá ofreciendo soluciones “destacadas por su compromiso con la calidad y la eficiencia ANOTE sin concesiones. 377 www.toshiba-aire.es

por la rehabilitación de importantes conjuntos arquitectónicos a nivel nacional, la firma Tejas Cobert, especializada en la fabricación y distribución de tejas cerámicas y de hormigón, así como en piezas especiales y componentes para tejados, ha participado en el proceso de modernización del Hospital de Basurto en Bilbao (Vizcaya). Un total de 1.700 m2 de teja cerámica modelo Lógica Marselha engalanan y protegen la colorista cubierta del pabellón Areilza, “unas dependencias en las que el estilo arquitectónico modernista queda potenciado gracias a una pieza cerámica de carácter tradicional que resulta ideal para la preservación de edificios históricos como éste”, según la firma. Se trata de un modelo de teja esmaltado, que ha sido elaborado en distintos acabados tonales (verde, amarillo, negro y marrón) para la ocasión, y que se integra en una cubierta de peculiar estructura y complicado montaje, quedando plasmada en sus llamativas cenefas. www.tejascobert.com ANOTE

empresas EN LA PÁG. 113

376

EN LA PÁG. 113

378

EN LA PÁG. 113

Empresas

Concurso de Soluciones Constructivas para Interiores Knauf

Con el objetivo de difundir los productos y sistemas técnicos de la empresa, potenciando tanto la imaginación como el conocimiento técnico de los estudiantes, Knauf ha presentado la XVII edición de su

Concurso de Soluciones Constructivas para la Construcción de Interiores. Así, en el entorno de la relación universidadempresa, la empresa Knauf aporta, en esta convocatoria conjunta referenciada con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallès, una posibilidad más de ampliación del campo de conocimiento de los estudiantes de Arquitectura. Mediante dos charlas de presentación de producto en general, se dan a conocer los sistemas y productos a los alumnos participantes, que a su vez plantearán prototipos genéricos para una tipología común propuesta, explorando al máximo las posibilidades que la versatilidad de los sistemas Knauf ofrecen, y demostrando su capacidad para adaptar los mismos a sus proyectos. Los premios, de carácter anual, se fallarán en junio, al final del curso académico. ANOTE 379 www.knauf.es EN LA PÁG. 113

Centro de ayuda para personas discapacitadas IDM

IDM ha finalizado, en Alcalá de Henares, la realización de un centro de ayuda para discapacitados intelectuales y físicos de la Comunidad de Madrid. El centro tiene una superficie de 349 m2 en una única planta

ANOTE

021

EN LA PÁG. 113

y consta de cuatro despachos, tres aulas-taller, un gimnasio de 82 m2 destinado a rehabilitación y dos aseos especiales equipados con duchas y camillas adecuadas para ellos. Cabe destacar, sin embargo, que el plazo de ejecución ha sido de tan solo dos meses y que está preparado para ampliar dos plantas en un futuro próximo, “algo imposible de conseguir en construcción tradicional”, subrayan fuentes de la firma. El revestimiento exterior está hecho de mortero acrílico a diferentes colores, el suelo hormigonado y con aislamiento, y la tabiquería interior de yeso laminado. Asimismo, cuenta con techo tipo Armstrong, renovación de aire, extinción detección, ignifugado de estructuras y suelo de PVC homogéneo ANOTE para tráfico intenso. www.idmmodular.com 380

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Empresas

Acuerdo para comercializar el cemento translúcido Lucem Wicus

Cuota de mercado del 6% en 2011

Techos acústicos en la Escuela Ruy Luís Gomes en Almada (Portugal)

Nuevo jefe de producto Theben

Armstrong

Guijarro Hermanos

T eniendo en cuenta la importancia de la acústica en los edificios dedicados a la educación y con la intención de encontrar el punto de equilibrio entre la inteligibilidad y la concentración, el estudio de arquitectura OM2A, responsable de la rehabilitación de la Escuela de Secundaria Professor Ruy Luís Gomes en Almada (Portugal), optó en este proyecto por los techos técnicos de fibra mineral Neeva y Ultima SL2 de Armstrong para conseguir confort acústico tanto en las áreas de circulación como en las propias aulas. Así, en las zonas de circulación de la escuela, con la finalidad de facilitar la inteligibilidad, es decir, poder oír y ser entendido, se eligieron los techos acústicos de fibra mineral Colortone Neeva de Armstrong. Además, este tipo de techos técnicos refectorios potencian la reflexión de luz, por lo que se reduce el consumo excesivo de electricidad. Por su parte, en las nuevas aulas, bibliotecas y laboratorios, los techos técnicos Ultima SL2 de Armstrong contribuyen a la concentración enmascarando el sonido, absorbiendo el ruido no deseado que se genera en el interior y bloqueando el procedente de espacios conANOTE tiguos. www.armstrong.es 383

La firma Guijarro Hermanos

BigMat

Dedicada a la representación de materiales para fachadas ventiladas y de decoración interior, la firma Wicus 2010 ha llegado a un acuerdo con Lucem para comercializar y distribuir en España, de forma exclusiva, su hormigón translucido. El acuerdo entró en vigor el pasado 2 de noviembre y viene a sumarse a los ya realizados en su día por Wicus con las prestigiosas marcas ArGeTon, Konvortec y Odersun. Desde el año 2002, los creadores de este innovador y exclusivo cemento, Andreas Roye y Marijan la Barle, han venido desarrollando en su fábrica de Stolberg (Alemania) un sistema denominado Lucem, consistente en dar transparencia a un hormigón prefabricado que cuenta con diversas aplicaciones: para realzar los diversos lugares y paramentos de separación internos, como suelo técnico, o incluso para su utilización exterior en fachadas y como fachada ventilada, “aportando unos resultados extraordinarios de acabado y diseño”, según remarcan fuentes de la firma. En este sentido añaden que es importante la utilización de la luz, ya sea mediante paneles con luz LED o natural, para realzar el material. ANOTE www.wicus.es

El grupo de distribución de materiales de construcción en Epaña BigMat, que cuenta con 160 socios y 259 puntos de venta, presentó durante su última Asamblea Anual las estrategias de los diferentes departamentos para 2012 y los puntos clave que ofrece a sus asociados para seguir progresando. Durante el encuentro, sus responsables informaron que la empresa cerraría el ejercicio 2011 con una facturación similar a la de 2010 y con unas previsiones de continuidad el próximo año, lo que supone continuar con el 6% de cuota de mercado. Asimismo, fuentes de BigMat aseguraron que el grupo “está preparado para hacer frente a la nueva etapa a la que se enfrenta la construcción española”. En este sentido, hicieron referencia a que acaban de iniciar las obras de ampliación de la plataforma logística de Castellón con el fin de que los asociados puedan disponer de mayor volumen de muchos productos en almacén para distribuirlos al instante. La estrategia para los próximos meses pone su acento en “reforzar el posicionamiento de la marca como referente en almacenes de materiales para la contratación y la reforma, un mercado con grandes perspectivas de crecimiento”. ANOTE 382 www.bigmat.es

empresas 381

EN LA PÁG. 113

ha anunciado recientemente la incorporación como jefe de producto Theben de Gabriel Arroyo Pastor, ingeniero Técnico de Telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid, con titulaciones complementarias como las de Gestión de Producto por Esic y KNX Partner. Arroyo será el encargado de dar solución a cualquier consulta técnica y realizar cursos de formación para esta marca. Tras una década de trabajo en importantes empresas de distribución del sector del material eléctrico, realizando labores de especialista de producto en domótica y telecomunicación, Arroyo “es la persona idónea para solventar consultas técnicas sobre sistemas de control de tiempo, iluminación y climatización”, según explican fuentes de la compañía. Theben es fabricante alemán especialista en sistemas de eficiencia energética, control, regulación y automatización KNX, y la incorporación de Gabriel Arroyo viene a reforzar la apuesta de Guijarro por el servicio e innovación de esta marca, manteniendo de esta manera su compromiso con el usuario. www.guijarrohermanos.es ANOTE

384

EN LA PÁG. 113

Nuevo Catálogo de Elementos Constructivos Isover

Soluciones energéticas para la sede de TNT en Holanda Schneider Electric

Con más de 200 soluciones

La sede corporativa de TNT

y detalles constructivos, el nuevo Catálogo de Elementos Constructivos Isover está concebido como una herramienta que pretende ayudar al profesional a localizar con facilidad el producto de aislamiento que mejor se adecúe a sus necesidades. Se trata de una práctica herramienta de ayuda para garantizar el cumplimiento de las exigencias generales de diseño de los requisitos de habitabilidad: salubridad, protección frente al ruido y ahorro de energía, establecidas en el Código Técnico de la Edificación (CTE). Este catálogo es, además, una base de datos que recoge información de las características de los materiales aislantes térmicos y acústicos, de las prestaciones higrotérmicas y acústicas de elementos constructivos genéricos y de especificidades constructivas, relativas a exigencias básicas del CTE. Asimismo, posibilita la definición concreta de los distintos elementos y sistemas constructivos del edificio, facilitando el desarrollo del “proyecto constructivo”. ANOTE www.isover.es

se diseñó con el objetivo de alcanzar un estado neutral de carbono, un objetivo que está vinculado claramente a la misión, la visión y la estrategia de la compañía, además de su pretensión de obtener la certificación LEED Platinum y el GreenCalc con más de 1000 puntos, lo que finalmente se consiguió. Por su parte, Schneider Electric y Kropman presentaron una oferta conjunta para el prestigioso proyecto de Hoofddorp y, unidos como partners, ofrecieron una solución completa. Kropman instaló las soluciones de Schneider Electric, incluyendo distribución de la energía, medición de la energía, automatización del edificio, canalización y ensamblaje. Además de instalar otros componentes de Schneider Electric, como los controles de frecuencia o el sistema de intercomunicación. Según indican desde Kropman, “el éxito de este proyecto se encuentra en la integración de técnicas y disciplinas, de forma que usando un enfoque integrado y buscando en la propia experiencia puedes encontrar la última solución”. www.schneiderelectric.es

385

EN LA PÁG. 113

ANOTE

386

EN LA PÁG. 113

ANOTE

022

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Empresas

Presente con Mafer en la Sierra Norte de Madrid Grup Gamma

Cooperación más estrecha con Viessmann Velux

Nuevo servicio de soluciones y consultoría de alta calidad

Líneas estratégicas para el período 2012-2015 Fundación Laboral de la Construcción

Carrier

Grup Gamma está presente en la Sierra Norte de Madrid, gracias a la reciente incorporación del nuevo asociado Mafer, que actualmente dispone de tres puntos de venta en unas instalaciones que suman más de 10.000 m2 dedicados al almacenaje y suministro de materiales y herramientas para la construcción. En 1988, y tras veinte años de andadura por este sector, Fernando Moreno y María Pastor, de El Molar (localidad ubicada en la Sierra Norte de Madrid ), fundaron junto con sus cuatro hijos la sociedad Mafer, empresa dedicada a la venta de todo tipo de materiales de construcción. Actualmente dispone de servicio de contenedores de 6 m3, retirada de escombros, camiones con grúas de hasta 24 m de alcance aptos para colocación de forjados, vertidos de hormigón, retirada de sacas de escombro de 1 m3, trabajos con cesta, venta de leña, instalación de productos del baño, etc. La exposición para el público en general está ubicada en la calle La fuente de El Molar, y cuenta con una superficie aproximada de 1.000 m2, así como un amplio surtido de azulejos, pavimentos y todo lo necesario para equipar el baño o ANOTE la vivienda. www.gamma.es 387

Con el fin de ofrecer las mejores soluciones de energía solar térmica de su categoría y dar servicio a un mayor número de clientes, el Grupo Velux y Viessmann han iniciado una cooperación más estrecha por la que Velux dejará de suministrar acumuladores de agua caliente y centralitas de control en algunos mercados y Viessmann codistribuirá los captadores solares térmicos integrados de Velux entre su gama de productos propios. A partir de ahora, los captadores solares Velux se combinarán con los acumuladores DHW y centralitas de control de Viessmann. Para el director de Ventas de Viessmann, Thomas Schweisfurth, este nuevo acuerdo “amplía nuestra gama de producto para todos los tipos de combustible y zonas de uso; además de nuestros actuales captadores planos y de tubo vacío, también podemos ofrecer los captadores solares Velux con su estética integración en la cubierta y creemos que esto reforzará las ventas en ambas compañías”. Por su parte, el Grupo Velux podrá vender sus captadores solares térmicos de integración en cubierta y sus accesorios a través del canal de distribución de Viessmann. ANOTE www.velux.es 388

La compañía Carrier Corpo-

El Patronato de la Fundación

ration ha puesto en marcha AdvanTec, un servicio de soluciones y consultoría de alta calidad destinado a los propietarios de edificios, para optimizar el sistema de calefacción, refrigeración y energía de toda la edificación con un enfoque totalmente nuevo de las especificaciones de CVAA (calefacción, ventilación y aire acondicionado), basado en la consideración del edificio como un sistema integral y en el uso de herramientas de eficiencia de energía a la medida. AdvanTec va más allá del tradicional papel del fabricante que selecciona el equipo más adecuado de su gama para una determinada aplicación, a la oferta de soluciones más completa. Así, AdvanTec busca abordar los elementos clave asociados al coste de energía, la densidad energética, la sostenibilidad y los costes inicial y del ciclo de vida mediante la optimización de la arquitectura del sistema y los mejores componentes existentes y, si es necesario, el desarrollo de nueva tecnología como las bombas de calor agua-agua. El resultado ha sido la creación de un “Edificio Virtual” a la medida que puede modelar los requisitos de calefacción y refrigeración durante todo el año. ANOTE 389 www.carrier.es

Laboral de la Construcción (FLC), órgano supremo de gobierno de la entidad compuesto por 52 miembros, ha aprobado recientemente el presupuesto de la entidad para el próximo año, que asciende a 89,2 millones de euros, así como sus líneas estratégicas para garantizar la sostenibilidad de la entidad paritaria, de cara al período 2012-2015. El director general de la Fundación Laboral, Enrique Corral, presentó un balance de la actividad de la entidad paritaria en lo que va de año 2011. Además de los más de 130.000 trabajadores de la construcción formados en lo que va de año, entre los datos presentados también destacó el incremento de alumnos formados a través del sistema de bonificaciones de las empresas o formación privada o “a medida”, que ya representa casi el 30% de la formación impartida por la entidad. En lo que se refiere a la prevención de riesgos laborales, Corral destacó que ya se han formado más de 60.000 trabajadores en diferentes materias relacionadas con la seguridad y la salud laboral. www.fundacionlaboral.org

empresas EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

ANOTE

390

EN LA PÁG. 113

Empresas

Climatización del Lycée Français de Barcelona Vaillant

Tras un estudio para economizar energía en el sistema de climatización, el prestigioso centro educativo Lycée Français de Barcelona cuenta con un nuevo sistema de climatización más eficiente, que consta de una

instalación de energía solar térmica que abastecerá de agua caliente la zona de vestuarios y que estará apoyada por una caldera de pie de condensación de alta potencia ecoCraft exclusiv 806/3-E de Vaillant. En total se han instalado seis captadores solares auroTherm VFK 125 de Vaillant, con 1.000 l de acumulación, y como apoyo la mencionada caldera de pie de condensación de alta potencia ecoCraft exclusiv, con otro acumulador con capacidad de 1.000 l. Esta instalación suministra agua caliente sanitaria a toda la zona deportiva, que cuenta con 54 duchas en todos sus vestuarios. Uno de los aspectos que se tuvo en cuenta a la hora de realizar el diseño de dicha instalación fue la simultaneidad de uso de las duchas, el dimensionado de ambos acumuladores y el tiempo de recuperación de los mismos. www.vaillant.es ANOTE 391 EN LA PÁG. 113

ANOTE

023

EN LA PÁG. 113

Entrega del XII Premio ThyssenKrupp Elevator Arquitectura ThyssenKrupp Elevator

El proyecto para el Centro de Prevención de Desastres y Formación de Estambul presentado por el estudio Radionica Arhitekture de Croacia, liderado por Goran Rako, ha sido el ganador del primer premio de

la XII edición del Premio ThyssenKrupp Elevator Arquitectura por su propuesta, que concibe el Centro de Prevención de Desastres y Formación como una edificación de baja altura, diseñada como un nuevo microcosmos, contemporáneo y tradicional, en el que los espacios destinados a formación y simulación se configuran en torno a un gran jardín. El segundo premio ha sido para el estudio group8asia, de Vietnam, liderado por Manuel Der Hagopian; y el tercer premio, para el 109 Architectes de Líbano, liderado por Youssef Mallat. Durante la ceremonia de entrega de estos galardones, el presidente del Premio ThyssenKrupp Elevator Arquitectura, Javier del Pozo, agradeció el interés y el esfuerzo que el Ayuntamiento de Estambul ha dedicado a este premio. www.thyssenkruppelevadores.es ANOTE 392 EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Servicio de información sobre el poliuretano aislante térmico Ipur

Sistemas VRV en el programa de software “Instalaciones del Edificio” Daikin

Cerca de 300 empresas ya utilizan su portal de empleo Fundación Laboral de la Construcción

Implementación en su sistema de la herramienta Verde Cype

493 ENERO-FEBRERO 2012

Asociación de la Industria del Poliuretano Rígido de España (Ipur) ha creado el servicio de información Aula PU, una plataforma virtual que dispone de diferentes videopresentaciones didácticas y ofrece cursos formativos que permiten un diálogo personalizado entre profesionales. Este nuevo servicio informativo está destinado a los profesionales de la edificación interesados en conocer con detalle las aplicaciones del poliuretano aislante térmico y sus beneficios para los edificios. Gracias a las videopresentaciones que continúe esta plataforma de formación, el usuario puede profundizar en asuntos claves del poliuretano aislante térmico en edificación, mientras que para Ipur supone “mantener un contacto más cercano con los profesionales interesados en sus productos”, tal y como apuntan fuentes de la asociación. Dentro de Aula PU, los profesionales ejercerán de “alumnos”, mientras que del otro lado, como “profesores”, se encuentran los ponentes o conferenciantes, figuras habituales en las jornadas técnicas que Ipur celebra en colegios profesionales. De esta manera, el aula virtual permite el establecimiento de un diálogo personalizado entre profesionales, bien “alumno-profesor” o entre los propios alumnos, a través de los foros de debate asociados a cada curso. www.aislaconpoliuretano. com ANOTE

La compañía Daikin ha dado un paso más para estar presente en el desarrollo de proyectos de construcción sostenible, con la incorporación de sus sistemas VRV dentro del programa de software de cálculo y simulación desarrollado por la compañía Cype Ingenieros para la realización de proyectos de ingeniería, arquitectura y construcción adaptados a las necesidades del sector. Concretamente, el módulo de “Sistemas de Refrigerante Variable” (VRV) está integrado dentro del apartado de “Climatización” del programa “Instalaciones del Edificio” y ha sido concebido para facilitar el desarrollo de diferentes proyectos por parte de los consultores de climatización con sistemas VRV de Daikin, lo que también incluye el sistema de control de la instalación. Entre otros aspectos, el usuario puede disponer de un esquema con las unidades instaladas y un resumen de materiales. Para ello, el profesional puede acceder a un submenú dentro de este módulo en el que puede seleccionar los diferentes elementos de este sistema de climatización que desea introducir en su proyecto. Asimismo, también permite exportar todos los equipos a Calener VYP con las curvas de comportamiento especificadas por el fabricante. ANOTE 394 www.daikin.es EN LA PÁG. 113

Con el objetivo de continuar Cype y GBCe han firmado con la vocación de servicio recientemente un convenio con la que nació este portal de colaboración para la prode trabajo –el primero que moción de la sostenibilidad surge desde y para el sector en la edificación. En virtud de la construcción– hace poco de este acuerdo, la empresa más de un año, la Fundación dedicada al desarrollo de softLaboral de la Construcción ha ware técnico para Arquitectulanzado los Servicios Premium ra, Ingeniería y Construcción para empresas. A lo largo de implementará la herramienta estos meses, decenas de Verde en su sistema y desarroempresas del sector se han llará la comunicación necesaria puesto en contacto con cancon el resto de sus programas didatos en toda España. Los (Generador de precios, Cypenuevos Servicios Premium, CAD, Instalaciones del edificio, que han de ser contratados etc.), conectándola con la heespecíficamente por las emrramienta BIM de Cype. Este presas, se han habilitado con acuerdo concreto se enmarca el fin de poder prestar a éstas en un marco de colaboración una ayuda más específica, en mucho más amplio ratificafunción de sus necesidades, do por ambas compañías y fundamentalmente a la homediante el que se comprora de agilizarles y facilitarles meten a realizar los esfuerzos la tarea de encontrar a los necesarios para identificar, candidatos idóneos para una analizar y llevar a cabo actuaoferta de trabajo concreciones concretas encaminadas ta. “Con ellos, se pretende a promover la sostenibilidad conseguir que las empresas en la edificación. El acuerdo reduzcan el tiempo y esfuerzo permitirá a los usuarios de la que les exija cubrir una neceherramienta disponer de un sidad”, indican fuentes de la soporte técnico y actualizacioFundación. Básicamente, los nes para adaptarla a los camServicios Premium consisten bios técnicos y tecnológicos en lo siguiente: destaque de tales como nuevos sistemas la oferta, para que sea más operativos o nuevas normavisible en el portal; criba y tivas, etc. Otro de los puntos gestión de CVs recibidos en destacables del convenio es una oferta; aumento del núque Cype colaborará en el demero de solicitudes de CVs sarrollo de las herramientas para una oferta (de entrada, para la evaluación de edificios el número máximo de soliciexistentes y en rehabilitación, tudes de CVs que se puede así como para la herramienta realizar en la BBDD para cada de evaluación de la sostenioferta es de 10); así como sebilidad de Barrios mediante lección de CVs inscritos y filtro acuerdos específicos. ANOTE 396 www.cype.com telefónico de los candidatos inscritos a una oferta. ANOTE www.fundacionlaboral.org 395

software y e-news 393

EN LA PÁG. 113

Un enfoque más ágil y actual para la nueva web corporativa iGuzzini

Nuevo espacio dedicado a los instaladores eléctricos Schneider Electric

La firma iGuzzini ha renovado su sitio web, dándole un nuevo enfoque fresco y actual, capaz de expresar y compartir en línea el patrimonio tecnológico y cultural de esta empresa que desde hace 50 años se dedica a investigar la luz y sus múltiples formas. Su estructura y su diseño innovadores, más ágiles y ligeros, proponen una organización especial de los contenidos en cinco macroáreas temáticas (Productos, Proyectos, Empresa, Light Campus y Blog) asociadas a un color específico que las identifica y pensadas para guiar a los usuarios durante la consulta y ayudarles a localizar de forma inmediata los temas que engloban. Además, las imágenes se convierten en protagonistas, ya sean de los últimos productos lanzados como de los proyectos de iluminación realizados por iGuzzini en distintos países del mundo. Caracterizado por una navegación más intuitiva y absolutamente amigable, el sitio muestra a la derecha de la pantalla una serie de “herramientas” con las que el usuario puede buscar rápidamente la información: de los colaboradores a las descargas, hasta los boletines o los enlaces de acceso a los ANOTE blogs sociales. www.iguzzini.com 397 EN LA PÁG. 113

Esta firma especialista global en gestión de la energía y líder en eficiencia energética ha incluido en su página web un espacio dedicado a los instaladores electricistas, con el objetivo de hacer de intermediario a través de este espacio poniendo a disposición del sector electricista información, documentos, recomendaciones y soluciones de eficiencia energética para ofrecer a sus clientes. De este modo, el sector electricista mantendrá informada periódicamente a su clientela, ya que puede consultar en cualquier momento las recomendaciones sobre las prácticas más seguras en instalaciones eléctricas, tanto en obra nueva como en rehabilitaciones, y enviar inmediatamente un link con la información a sus clientes. Asimismo, los instaladores podrán garantizar a sus clientes el máximo ahorro de energía, consumiendo entre un 10 y un 40% menos de electricidad. El espacio web también pone a disposición la herramienta “Mix&Match” de selección de acabados, con la que los instaladores y sus clientes pueden interactuar y encontrar la estética de los mecanismos y productos que más se adapten a su estilo y a sus viviendas, al mismo tiempo que les permite personalizar los fondos de pared y compartir su diseño en Facebook. www.schneider-electric.com ANOTE

398

EN LA PÁG. 113

ANOTE

024

EN LA PÁG. 113

493 ENERO-FEBRERO 2012

Presente y futuro de las smart cities en España

“Ciudades inteligentes”, un camino lógico y un imperativo moral Aunque el concepto de Smart City (Ciudad Inteligente) surgió hace dos décadas para tratar los problemas de sostenibilidad que surgían en las ciudades, con la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de carbono en el centro de estas preocupaciones, más recientemente el término se ha vinculado al papel de la infraestructura de las TIC (tecnologías de la información y la comunicación). Según los expertos, pese a las distintas políticas de la UE y a los esfuerzos realizados por los ayuntamientos, España aún tiene que cosechar los frutos de un potente desarrollo del concepto de “ciudad inteligente” en todo el país, ya que este marco no es exclusivo de los organismos públicos, sino que requiere de la participación de organizaciones privadas y una sociedad madura. Así quedó puesto de manifiesto en el transcurso del Smart City Expo&World Congress, celebrado recientemente en Barcelona para pensar hoy las ciudades de mañana.

Málaga, Barcelona, Santander, Madrid y Donostia-San Sebastián lideran el ranking de ciudades inteligentes en España, según las conclusiones de un estudio llevado a cabo por IDC España –firma referente en inteligencia de mercado, asesoría estratégica y organización de eventos para la industria de las tecnologías de la información– que analiza y clasifica las principales ciudades españolas según diversas variables que determinan el grado de “inteligencia” de las mismas. Este estudio, que ha contado con la colaboración y patrocinio de BBVA, Ferrovial Servicios, IBM, Microsoft, Sage, Telefónica y Urbiotica, pone de manifiesto la necesidad de las ciudades españolas de evolucionar desde su modelo de desarrollo y gestión actual para establecer las bases de un futuro sostenible, inteligente y socialmente válido a través de una coordinación adecuada de organismos públicos y privados. La consultora IDC define las ciudades inteligentes como una unidad finita de una entidad local (distrito, ciudad o, eventualmente, región o pequeño país) que realiza el esfuerzo consciente de utilizar las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para transformar su modus operandi en alguna de las siguientes áreas: generación, entrega y utilización de la energía, medio ambiente, gobierno, movilidad y edificación, al objeto de mejorar la calidad de vida de su población y asegurar el desarrollo de una economía sostenible. Según

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Renault

A continuación, bajo el epígrafe “Participantes”, se engloban un total de 21 ciudades que, pese a tener en marcha algún tipo de acción en su camino hacia la “inteligencia”, no son ciertamente proactivas ni líderes en sus iniciativas. Por último, cierran la clasificación las ciudades “Seguidoras”, ocho municipios que han obtenido clasificaciones por debajo de la media en todas las variables analizadas (Alcorcón, Badajoz, Badalona, Jerez de la Frontera, Las Palmas de Gran Canaria, Sabadell, Salamanca y Vigo). Pese a los esfuerzos realizados por los distintos ayuntamientos y las políticas europeas, Rafael Achaerandio apunta que “España debe todavía recoger los beneficios del importante desarrollo del concepto de ciudad inteligente; esto es debido a que el marco de trabajo de una ciudad inteligente no es exclusivo de los organismos públicos, sino que requiere de la participación de entidades privadas y de cierta madurez social”. En opinión del director general de Innovación Tecnológica, Alejandro Arranz, que fue el encargado de presentar recientemente el estudio en Madrid, este análisis ha de servir para definir “una hoja de ruta que nos lleve a mejorar nuestras ciudades, aprovechando para ello las experiencias positivas de la implantación de estas tecnologías en las ciudades más punteras”. Tal es el caso de Málaga, que ha sido pionera en materia de smart grids; o el de Santander, que realizará en los próximos años un gran proyecto de sensorización de la ciudad. El estudio sobre smart cities de IDC pone de manifiesto la necesidad de las ciudades españolas de evolucionar desde su modelo de desarrollo y gestión actual para establecer las bases de un futuro sostenible, inteligente y socialmente válido.

123RF

explicó durante la presentación el director de Análisis de IDC Iberia, Rafael Achaerandio, “dado que los recursos naturales son finitos, las ciudades deben encontrar las estrategias para ser más eficientes en el uso que sus habitantes hacen de la energía, el agua o las emisiones de gas, a la vez que hacen frente al incremento de población, que impacta directamente en la movilidad, las infraestructuras públicas y el uso de los servicios”. Para determinar el punto de partida en nuestro país, IDC ha incluido en su estudio a 44 ciudades españolas con más de 150.000 habitantes y ha tratado de evaluar tanto su grado de “inteligencia” actual como la “inteligencia” de sus planes de futuro, tomando como índices para su análisis un total de 94 indicadores clave y 23 criterios de evaluación. El ranking lo encabezan las denominadas “Top Five”, las cinco ciudades con mejores puntuaciones en el ranking y con proyectos “inteligentes” ya en funcionamiento, mientras que las diez siguientes han sido denominadas “Aspirantes”, y son aquellas ciudades que, pese a obtener buenas puntuaciones en algunos de los indicadores, no han conseguido alcanzar la excelencia en ninguno de ellos. Alfabéticamente ordenadas, estas diez ciudades son: La Coruña, Bilbao, Burgos, Elche, L’Hospitalet de Llobregat, Pamplona/Iruña, Santa Cruz de Tenerife, Tarrasa, Vitoria-Gasteiz y Zaragoza.

493 ENERO-FEBRERO 2012

Presente y futuro de las smart cities en España

493

Recomendaciones para las ciudades

ENERO-FEBRERO 2012

Las Top Five del ranking Pionera en el desarrollo de un proyecto de ciudad ecoeficiente, basado en la integración óptima de fuentes de energía renovable en la red eléctrica, Málaga es la que encabeza el ranking español de ciudades inteligentes. El objetivo de su iniciativa es conseguir un ahorro del 20% en energía en la zona seleccionada (Playa de la Misericordia), con un total de 12.000 hogares. La urbe que ocupa el segundo lugar es Barcelona, que destaca por su adopción de las TIC y las soluciones de movilidad en el transporte urbano, con el desarrollo del proyecto Live (Logística per a la Implementació del Vehicle Elèctric) como referencia. En este sentido, desde IDC recuerdan que “el sector del transporte es el responsable del 37,9% del consumo de energía final en España y representa más de la cuarta parte de las emisiones de CO2”. La tercera ciudad clasificada, Santander, ocupa esta posición debido a sus significativos avances en las áreas de edificación, energía y medio ambiente. Así, mediante el proyecto SmartSantander, esta ciudad de menos

Como parte del informe elaborado por IDC para determinar el ranking de las “ciudades inteligentes” españolas, la consultora apunta cinco recomendaciones a tener en cuenta por aquellas ciudades que deseen avanzar en su camino hacia una economía inteligente. • Definir la estrategia como ciudad inteligente. Las ciudades sostenibles son los mejores lugares para vivir y resultan menos caras de gestionar. Ciudades de todo el mundo compiten por atraer inversiones, habitantes que incrementen su PIB y turistas. Cada una de ellas ha de cuidar su desarrollo sostenible de cara al futuro y evaluar claramente los aspectos más relevantes sobre los que trabajar. • Construir la ciudad inteligente. Una vez clara y validada la estrategia, es preciso transformar los objetivos en un plan de implementación cuidadosamente diseñado que se adecúe a la estrategia y con puntos de valoración mensurables. El plan de acción requerirá colaboración de actores públicos y privados. • Innovar en servicios inteligentes. Una ciudad inteligente no es un conjunto de tecnologías indepen-

123RF

En este sentido, Arranz subrayó que “hoy, los municipios tienen a su alcance múltiples factores que les permiten avanzar hacia la ciudad inteligente, entendida no solo como la incorporación de tecnología, sino de usarla para innovar y producir cambios sustanciales en el comportamiento de quienes habitan la ciudad”.

Hoy, los municipios tienen a su alcance múltiples factores que les permiten avanzar hacia la ciudad inteligente, motivando y promoviendo cambios sustanciales en el comportamiento de quienes habitan la ciudad.

de 200.000 habitantes se posiciona como una muestra realista para la experimentación y evaluación del Internet del futuro. Para ello se han desplegado 20.000 sensores orientados al control medioambiental y de tráfico, la eficiencia en el transporte público y la gestión de los residuos urbanos.

dientes que proporcionan datos e información, sino un sistema de sistemas cuyo último objetivo es mejorar la calidad de vida de sus habitantes y asegurar su desarrollo económico sostenible. Con este enfoque presente en todo momento, los servicios –públicos y privados– deben ser reevaluados y cuestionados para poder convertirse en servicios innovadores para los ciudadanos. • Gestión y operaciones inteligentes. La gestión profesional de la ciudad es necesaria para mejorar en eficiencia, medir los rendimientos y tomar decisiones basadas en una visión realista de la ciudad, los servicios y su impacto en la sociedad. Una gestión inteligente también implica una mejora de los procesos y mejor organización ciudadana, un cambio que requiere un compromiso a largo plazo. • Medición inteligente y mejora continua. La transformación en ciudad inteligente es un camino largo. Es importante mediar y comunicar los logros intermedios. Además, IDC recomienda revisar, analizar y replanificar la inteligencia de la ciudad de forma continua.

A R C O S

123RF

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Las ciudades representan el 70% de las emisiones globales de CO2 y su actividad genera una ingente cantidad de residuos que repercute en gran medida y a todos los niveles en el medio ambiente.

SmartCity Expo, punto de encuentro en Barcelona En 2050 el 75% de la población mundial vivirá en ciudades, y sabido es que el alto grado de urbanización plantea una serie de nuevos y considerables retos, sobre todo en lo que respecta al concepto global de sostenibilidad. Las ciudades emplean en la actualidad más de

Smart City Expo

Madrid, la cuarta ciudad del ranking, destaca según el estudio por su economía y base TIC. Las actuaciones “inteligentes” llevadas a cabo se centran en el Centro Integrado de Servicios de Emergencia (Cisem), que moderniza y coordina todos los servicios de emergencia. De esta forma, Samur, Bomberos y policías municipales se integran bajo un mismo centro de control, persiguiendo con ello la mejora en su tiempo de respuesta. Con datos concretos en la mano, éste ha disminuido en los últimos años un 25% y se sitúa de media por debajo de los ocho minutos para Policía y Bomberos, y siete para el Samur. Por lo que se refiere al capítulo de la movilidad urbana, destacan los sistemas de información en tiempo real de la Empresa Municipal de Transportes, el proyecto Movele para la implantación del vehículo eléctrico y el programa Car Sharing (vehículo multiusuario). Cerrando el listado de las cinco primeras ciudades inteligentes españolas se sitúa Donostia-San Sebastián, con un especial énfasis en los servicios y la movilidad. El proyecto Estrategia 2020 Donostia-San Sebastián se basa en cuatro ejes estratégicos principales: Diseño en DSS; Personas y valores; Ciudad conectada; y Vivir, disfrutar.

dos tercios de la energía mundial y albergan al 50% de la población. Asimismo, representan el 70% de las emisiones globales de CO2 y su actividad genera una ingente cantidad de residuos que repercute en gran medida y a todos los niveles en el medio ambiente. En este contexto, reflexionar sobre cómo las nuevas urbes absorberán la población y gestionarán los recursos existentes, si quieren garantizar la calidad de vida de sus habitantes de una manera sostenible, parece una asignatura de obligado cumplimiento. Y éste fue precisamente el objetivo del nuevo salón SmartCity Expo&World Congress, que entre los pasados días 29 de noviembre y 2 de diciembre congregó en Barcelona a un nutrido grupo de responsables de administraciones públicas, expertos, así como profesionales de diferentes ámbitos y empresas. En un intento de abordar la redefinición de las actuales ciudades, se debatieron las claves para entender el desarrollo y funcionamiento de las smart cities, así como las posibles vías para encontrar recursos con los que poder financiar la puesta en marcha de iniciativas de este tipo en un momento de restricciones presupuestarias. En este sentido, el director del certamen, Lluís Gómez, incidió en que no solo estamos delante de una necesidad medioambiental, de un imperativo moral, sino también de una oportunidad de negocio. “Multinacionales como IBM, Cisco, Siemens, Accenture o Ferrovial han creado divisiones específicas que agrupan los productos y soluciones para transformar las actuales urbes en smart cities, lo que confirma que esta nueva tendencia es ya

Del 29 de noviembre al 2 de diciembre, Barcelona acogió el nuevo salón SmartCity Expo&World Congress con el objetivo de intentar dar respuesta a las muchas preguntas que surgen en el entorno de las ciudades inteligentes.

493 ENERO-FEBRERO 2012

493

Ciudades inteligentes en el contexto internacional

ENERO-FEBRERO 2012

Presente y futuro de las smart cities en España

un modelo de negocio”, añadió. Lo que parece claro en opinión de los expertos es que las ciudades inteligentes constituyen un nuevo mercado con un gran potencial de crecimiento. Según Cisco Systems, en los próximos diez años podría alcanzar los 1,2 billones de dólares. En esta misma línea se encuadra la opinión del director general de Innovación Tecnológica, que constata la importancia de avanzar en el objetivo de conseguir una ciudad inteligente: primero porque se dota a las urbes de herramientas que permitan a las administraciones públicas prestar los servicios de forma eficiente y a las empresas mejorar su competitividad favoreciendo así un desarrollo sostenible; y en segundo término porque se activa el desarrollo tecnológico y la innovación empresarial en el seno de las ciudades. “Y tenemos que ser conscientes –advierte Alejandro Arranz– de que gran parte del futuro de la empresa española pasa por ser capaz de liderar ese cambio y proyectarlo hacia el exterior para ganar capacidad exportadora”. Por su parte, el country president de Schneider Electric para España, Portugal y Sudamérica, Enrique Valer, afirmó durante la ponencia que protagonizó en el SmartCity Expo&World Congress que en los próximos diez años la inversión en ciudades inteligentes crecerá un 18%,

En el ámbito global se han lanzado algunas iniciativas de “ciudades inteligentes” o se están sometiendo a evaluación en la actualidad. Según destaca en su estudio IDC, aunque no todas estén consiguiendo los resultados previstos o sufran de manera periódica la falta de nueva financiación, la amplia mayoría se va desarrollando de forma gradual. En conjunto, las áreas del concepto de inteligencia que están siendo abordadas en el escenario internacional pueden clasificarse en tres grupos principales: servicios avanzados para el ciudadano (movilidad, gestión del tráfico, sistemas avanzados de pago de aparcamiento, etc.), tecnologías dominantes (banda ancha e infraestructuras de comunicación, sistemas avanzados de reciclaje, etc.) y sostenibilidad climática/energética (uso de paneles solares, implementación de contadores inteligentes y red de distribución eléctrica inteligente, etc.). En general, la infraestructura energética (electricidad, calefacción y refrigeración) suele desempeñar un papel crucial y también se utiliza para respaldar otros componentes como el transporte y la construcción. En Europa, por ejemplo, Ámsterdam ha allanado el camino, seguida por Malta, Málaga Smart City y Évora InovCity en Portugal, entre muchas otras. Asi-

123RF

Dado que los recursos naturales son finitos, las ciudades deben encontrar las estrategias para ser más eficientes en el uso que sus habitantes hacen de la energía.

mismo, el barrio de Vauvan en Friburgo (Alemania) es un claro ejemplo de cómo responder a los principios de sostenibilidad con un enfoque integral respecto a la planificación urbana y al diseño arquitectónico (viviendas pasivas). Linz, en Austria, diseñó y promovió Solar City, un barrio entero que utiliza exclusivamente energía solar; y muchas otras ciudades, como Milán en Italia, Southampton en RU o Salzburgo en Austria, han introducido las tarjetas multifuncionales que permiten el acceso a distintos productos o servicios: autobuses, bibliotecas, museos, bicicletas o incluso alquiler de vehículos eléctricos. Por su parte, ciudades como Estocolmo en Suecia o Toulouse en Francia han invertido en tecnologías avanzadas para facilitar la movilidad inteligente. Entre los ejemplos más llamativos fuera de Europa destacan el famoso proyecto de Boulder Smart City en Colorado o el Pecan Street Project de Austin Energy en Texas. También cabe mencionar la ciudad de Masdar en Dubai (Emiratos Árabes Unidos), Singapur en Asia Pacífico, la ciudad de Kochi en India y Durban en Sudáfrica, que con su estrategia de banda ancha y su fuerte inversión en infraestructura está cumpliendo su objetivo de convertirse en la ciudad más inteligente de África.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Smart City Expo

hasta los 100.000 millones de dólares a nivel global. La mayor parte de esta inversión –alrededor del 40%– irá destinada, en su opinión, a los servicios de electricidad, agua y gas, seguido de la apuesta por los edificios y la movilidad inteligentes. Valer recordó que la respuesta al dilema de hacer frente a la creciente demanda de electricidad en los próximos 20 años, siendo capaces al mismo tiempo de reducir las emisiones de CO2, es una apuesta decidida por la eficiencia energética y por que las ciudades, como consumidoras del 80% de la energía, implementen soluciones que les ayuden a gestionar de manera más eficiente su energía. “La gestión eficiente de la energía es uno de los ejes sobre el que debe inspirarse cualquier ciudad que quiera ser competitiva y sostenible; la eficiencia energética es además un motor de crecimiento para nuestra economía y en torno a ella se generarán nuevas oportunidades de negocio y empleo”, insistió Valer. En paralelo a estas inversiones, que pueden suponer un importante papel dinamizador para las economías locales, desde Schneider Electric recuerdan además que, según el Green Paper de la Unión Europea sobre Eficiencia Energética, por cada millón de TEPs no consumidos (toneladas equivalentes a petróleo) se generarán 2.000 puestos de trabajo. Como muestra del grado de involucración que la firma tiene en relación con el desarrollo de las smart cities, en el marco del congreso –del que fue patrocinador– dio a conocer sus soluciones para dar respuesta, de una manera integral, a las nuevas necesidades que surgirán en los próximos años ante el aumento de la densidad de la población en las ciudades. Estas soluciones, que integran el know-how y experiencia de Schneider Electric y Telvent, recientemente adquirida por la multinacional,

493 ENERO-FEBRERO 2012

En los próximos diez años, la inversión en ciudades inteligentes crecerá un 18%, hasta los 100.000 millones de dólares a nivel global, según el country president de Schneider Electric para España, Portugal y Sudamérica, Enrique Valer.

Smart City Expo

En un intento de abordar la redefinición de las actuales ciudades, en Smart City Expo se debatieron las claves para entender el desarrollo y funcionamiento de las smart cities.

persiguen encarar con seguridad el crecimiento de las ciudades, consiguiendo además que éste sea sostenible económica y medioambientalmente y que contribuya a mejorar la calidad de vida en las ciudades, atendiendo para ello a necesidades en ámbitos diversos: desde el transporte a la gestión de agua, fuentes de energía, edificios inteligentes, automatización, etc. Entre las numerosas empresas que participaron de una manera activa en la reciente cita de la Ciudad Condal, destacan Urbaser, filial medioambiental del Grupo ACS encargada de la prestación de toda clase de servicios de limpieza urbana, áreas verdes, retirada y transporte de todo tipo de residuos así como tratamiento, valorización y gestión de aguas, que lleva años tratando de convertir el concepto “eficiencia urbana” en un servicio al ciudadano con resultados tangibles gracias a la creación de redes inteligentes en el entorno urbano, donde se desarrollan buena parte de sus actividades; o Endesa, que coincidiendo con la celebración del SmartCity Expo&World Congress presentó el edificio que será el Centro de Control de su Smartcity Barcelona y laboratorio de ideas (think tank) sobre eficiencia energética, ciudades inteligentes y smart grids. El proyecto de ciudad inteligente que la compañía energética está desarrollando en la ciudad y en el que se invertirán 100 millones de euros en los próximos años contempla el desarrollo de iniciativas en diversas materias, como telegestión, vehículo eléctrico, alumbrado eficiente, monitorización e incorporación a la red de energías renovables y microgrids, entre otras. ANOTE 399

EN LA PÁG. 113

Texto de Maite M. Vendrell

100

Opinión / Hacia un urbanismo nuevo, más “humanitario”

El nuevo desarrollo urbanístico pasa por las “smart cities”... y las “human cities” 493 ENERO-FEBRERO 2012

La crisis actual que vamos a superar proviene de una combinación de factores, y va a comportar cambios radicales en el desarrollo económico y social. En general, la mayoría de los países se ven afectados por unas circunstancias que son consecuencia de causas “latentes”, que han ido aflorando desde los años 80 y, más recientemente, durante el año 2011, sobre todo en algunos países árabes. Nada será igual, y menos si se quiere planificar un urbanismo responsable y sociabilizado, aunque en muchos lugares se mantienen algunos errores de las pasadas décadas.

Texto de Manuel Vallribera Mir, arquitecto y urbanista

Hace unas semanas se desarrolló en el recinto de Fira de Barcelona el salón SmartCity, en el que se mostraron nuevas propuestas y soluciones ingeniosas e imaginativas para ser utilizadas en los equipamientos, instalaciones y servicios urbanos de todo tipo. Además, se debatieron diversas propuestas teóricas y prácticas al servicio del urbanismo y, sobre todo, se expusieron los últimos recursos tecnológicos al servicio de las “ciudades inteligentes” que, por cierto, es una denominación muy apropiada, pero no suficiente. Es evidente que todas las aportaciones que se van haciendo en este sentido van a ser muy útiles; sin embargo, no

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

debemos olvidar cuáles son las principales necesidades de muchos de los países en vías de desarrollo. En la mayoría de ellos, las tecnologías más avanzadas y algunas de las soluciones que se califican bajo la denominación de “sostenibles” no se pueden aplicar directamente, o de forma inmediata. No siempre es factible la utilización generalizada de las llamadas “energías renovables” (aunque todas lo son de alguna u otra manera ya que, como es sabido, la energía “no se crea ni se destruye... solo se transforma”). Tampoco es éste el lugar para un debate tan extendido, lo que deseamos es únicamente hacer algunas reflexiones al respecto. Dependiendo de la región geográfica y de los recursos disponibles se podrán utilizar la energía solar, la hidráulica, la eólica, etc., aunque la única que existe en todos los lugares es la geotérmica, a pesar de que por ahora es cara su transformación. Pero hay que tener claro que lo mejor es siempre servirse de la menor cantidad

“La emigración hacia las aglomeraciones urbanas es imparable, pero no solo se busca vivienda, se buscan hogares ‘habitables’ con futuro, un futuro incierto sin los servicios mínimos, sin posibilidades de encontrar trabajo, cuya carencia las convierte rápidamente en guetos” de energía, sea la que sea, aplicando todos los sistemas de acondicionamiento natural, aislamiento térmico, impermeabilización con elementos apropiados, calefacción mediante materias renovables, etc. Ya es imprescindible reducir el consumo de agua, reciclarla, reutilizarla, lo mismo que se debe hacer al máximo con los residuos urbanos, disminuir y racionalizar

el consumo de electricidad, etc., y todo ello teniendo en cuenta que deberá hacerse fundamentalmente en los núcleos urbanos, en las ciudades, hacia donde se dirigen millones de personas, sobre todo en los países en desarrollo para aumentar la calidad de vida y encontrar trabajo (!). El acceso a la vivienda, en la mayoría de los casos, es casi siempre posible (a menudo en malas condiciones...), pero lo más importante es el acceso al agua potable y el consiguiente saneamiento. Los asentamientos provisionales, a la larga, son insoportables, se deterioran rápidamente y muchas veces están condenando a los habitantes a la marginación y a la exclusión social. Es evidente que en cada lugar o región las tipologías edificatorias deben ser las apropiadas, para cada lugar, pero deben proyectarse como soluciones finalistas, lo demás es perder el tiempo y malbaratar los recursos disponibles, cada vez más escasos. El suelo nunca sale gratis, por más abundante que sea, porque hay que equiparlo y, por poco que se haga, puede ser muy costoso. Por ello, consideramos que lo más importante es la densidad que se coloque sobre él, y no solo la densidad de viviendas o de personas, estamos hablando también de la densidad de actividades. Se trata, pues, de incentivar toda actividad económica, comercial, profesional, social, etc., solo con la construcción de viviendas no se hace “ciudad”. La emigración hacia las aglomeraciones urbanas es imparable, pero no solo se busca vivienda, se buscan hogares “habitables” con futuro, un futuro incierto sin los servicios mínimos, sin posibilidades de encontrar trabajo, cuya carencia las convierte rápidamente en guetos. Teniendo esto en cuenta, sobre un territorio real, finito y concreto, aprovechando los recursos disponibles, utilizando siempre que sea posible las energías renovables, se ha planteado, de manera razonable, un urbanismo diferente, un urbanismo que no es completamente nuevo, puesto que parte de anteriores experiencias exitosas.

101

493 ENERO-FEBRERO 2012

102

Opinión / Hacia un urbanismo nuevo, más “humanitario”

Se trata de un planeamiento que podemos definir como “humanitario”, una nueva forma de planificación que, finalmente, se concreta en un “plan director abierto” (que puede ejecutarse por etapas), lo que se ha denominado inicialmente como “HumanCity”. Se trata de unos planes para la ordenación del territorio formados por diversos proyectos que configuran un nuevo modelo para un desarrollo urbano y económico, para la estructuración de nuevos barrios, pueblos y, por qué no, de ciudades realmente “sostenibles” en la producción, el trabajo y la vivienda, equilibrados a su vez en los aspectos sociales y formativos.

493

casi todos los países. En estas “human cities”, diferentes, confluyen la creación de industrias, comercios, almacenes, servicios y equipamientos, con las viviendas correspondientes anexas a cada una de estas actividades, de tal manera que puedan ir ligadas: viviendas con ocupación. No se trata, pues, de proyectos inmobiliarios, sino de proyectos sociales, económicos y a la vez culturales; son proyectos “humanitarios”, destinados a la creación de empresas y de puestos de trabajo, directos e indirectos; proyectos que con su ejecución facilitan el acceso

“Los planes ‘HumanCity’ son una serie de proyectos innovadores que contribuyen de manera significativa a resolver algunos de los grandes problemas sociales que están planteados en casi todos los países”

Los proyectos “HumanCity” Son, pues, una serie de proyectos innovadores que contribuyen de manera significativa a resolver algunos de los grandes problemas sociales que están planteados en

ENERO-FEBRERO 2012

al trabajo y a la vivienda a quienes más lo necesiten, lo deseen y lo merezcan, ya que son proyectos colectivos, en los que todos se verán fácilmente implicados. Es un urbanismo que incorpora desde el inicio elementos para la cohesión social, para la integración de la vivienda con la producción y las actividades económicas

489

123RF

SEPTIEMBRE 2011

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

(agrícolas, pesqueras, artesanales, pequeñas industrias, talleres, manipulación y transformación de productos, de servicios, comerciales, etc.), para la educación general, la formación y la capacitación profesional de los habitantes que se vayan instalando; configurando, además, un urbanismo “abierto” susceptible de ampliaciones sucesivas en función de cómo vaya evolucionando el proceso. El respeto hacia el entorno natural y, también, hacia los asentamientos humanos existentes es una de las premisas, así como lo es la máxima utilización de las energías renovables disponibles efectivamente, según las zonas o regiones, así como su uso racionalizado. Uno de los objetivos básicos inherentes a “HumanCity” es, pues, la creación de empleo y la formación y capacitación simultáneas, para los habitantes en todos los segmentos de población, fomentando la agrupación “familiar” en todas sus acepciones actuales y aportando los elementos necesarios para dinamizar las colaboraciones profesionales y laborales, sobre todo para los jóvenes, sin olvidar ninguno de los grupos más desfavorecidos social o físicamente. En estrecha colaboración con grupos promotores concienciados respecto de la problemática expuesta y con la participación de equipos técnicos multidisciplinares muy cualificados (nacionales y locales) se están forma-

103

lizando actuaciones en esta línea en varios países, entre ellos Gabón, ya que “HumanCity” puede implantarse en cualquier país, adaptándolo a las características de cada zona geográfica, teniendo en cuenta las circunstancias concurrentes, la climatología, su estructura social, las costumbres locales, etc.

“El urbanismo en los proyectos ‘HumanCity’ incorpora desde el inicio elementos para la cohesión social, para la integración de la vivienda con la producción y las actividades económicas, para la educación general, la formación y la capacitación profesional de los habitantes que se vayan instalando” 493 ENERO-FEBRERO 2012

No obstante, también puede hacerse en los países llamados “desarrollados” (?), porque éstos poseen igualmente problemas similares: falta de viviendas asequibles, escasez de actividades económicas, aumento del paro, desempleo juvenil, etc., puesto que ya desde la redacción de los proyectos y la ejecución de sus primeras fases se crean numerosos empleos. Además, es evidente que se puede potenciar la industrialización, aunque inicialmente sea a pequeña escala y bajo el paraguas de industrias mayores (del lugar o externas), facilitando todo tipo de talleres auxiliares; comercios; profesiones liberales; empresarios autónomos; artesanía; etc., sin olvidar por descontado la comercialización de productos autóctonos (incluyendo los agrícolas, pesqueros, naturales, la manipulación y transformación de las materias primas propias de cada lugar, etc.), y sin olvidar tampoco las posibilidades turísticas, hoteleras y lúdicas, que todo el mundo anhela y que algunos países aún pueden ofrecer. Es necesario disponer de un nuevo urbanismo, más cercano a las necesidades sociales y económicas de los pueblos, de manera razonable, dejando de lado fantasías utópicas, respetando el entorno natural y reforzando las anteriores intervenciones humanas que sean compatibles, configurando unos nuevos asentamientos urbanos en los que no solo se habite, sino que realmente se pueda convivir en ellos, evitando que se conviertan en guetos. Por eso, el único camino es crear “ciudad” hacia donde muchos quieren emigrar, con los servicios imprescindibles a los que todos tenemos derecho, creando a la vez lugares de trabajo que generen recursos que permitan garantizar una calidad de vida suficiente para sus habitantes. ANOTE 400

EN LA PÁG. 113

104

Actualidad sostenible

Premio Gigaton 2011 por su reducción de emisiones de CO2

Equipamiento para el laboratorio de energía solar térmica de la UPM

Premio Internacional de Eficiencia Energética Cibse 2011

Schneider Electric

Chaffoteaux

Zehnder Group España

Esta firma especialista global en la gestión de la energía y líder en eficiencia energética ha sido galardonada con el Premio Gigaton 2011, otorgado por la Carbon War Room (CWR), el Gigaton Throwdown y la Cumbre del Cambio Climático Mundial (World Climate Summit), por su compromiso y su destacado liderazgo empresarial en la implementación de acciones para reducir las emisiones de carbono. El galardón se entregó durante una ceremonia celebrada a principios de diciembre en Durban (Sudáfrica). Durante la ceremo-

La firma especialista en sistemas de calefacción y energía solar térmica Chaffoteaux ha equipado con productos de alta tecnología el Laboratorio de Energía Solar Térmica de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). En concreto, se trata de la compra de una cámara termográfica y un medidor de transmitancia que permiten realizar auditorías energéticas, con material homologado y certificado. La termografía es el sistema de medida de la temperatura superficial de cuerpos u objetos basado en la radiación infrarroja. Las cámaras termo-

La empresa Zehnder ha ganado el Premio Internacional de Eficiencia Energética Cibse 2011 (Chartered Institution of Building Services Engineers), que otorga anualmente la asociación británica de ingenieros para distinguir los mejores desarrollos en los campos de la eficiencia energética, el potencial innovador y el respeto al medio ambiente aplicados en el sector de la técnica de edificios. En concreto, el galardón, en su categoría de “Producto energéticamente más eficiente”, ha sido concedido al sistema Carboline de calefacción y refrigeración

493 ENERO-FEBRERO 2012

nia se reconoció la impecable labor de Schneider Electric junto con Suntech, Tesco, Phillips, Swisscom y Centrica. Los Gigaton Awards surgen con el ánimo de inspirar y desafiar a las empresas para que sus negocios sean lo más eficientes posibles. “Aplaudimos a Schneider Electric, ganador del premio Gigaton 2011, por sus extraordinarios esfuerzos y por ser una referencia industrial en materia de la reducción de emisiones de carbono y desarrollo sostenible”, declaró el presidente de la Carbon War Room, Jigar Shah. De este modo, Schneider Electric ha sido reconocida con el Premio Gigaton 2011 por su rol de liderazgo desempeñado en materia de eficiencia energética y en el desarrollo de tecnologías para la incursión de redes eléctricas inteligentes (smart grids). ANOTE 401 www.schneiderelectric.es EN LA PÁG. 113

gráficas pueden convertir las radiaciones infrarrojas en señales eléctricas y, por tanto, hacerlas visibles. Con la nueva cámara termográfica se podrá evaluar la eficiencia energética de un inmueble. Las pérdidas energéticas durante la climatización de un edificio (aislamientos defectuosos o fallos en la construcción y daños) se detectan rápida y eficazmente, así como los errores más pequeños. www.chaffoteaux.es ANOTE 402

EN LA PÁG. 113

por techo radiante de Zehnder. Gracias a la aplicación y a la utilización de grafito natural expandido, así como a su elevado rendimiento y eficiencia energética, esta solución se impuso a los más de 100 competidores que optaban al premio en esta misma categoría. En cuanto a Zehnder Carboline, la extraordinaria capacidad del grafito natural como conductor térmico permite al sistema reaccionar en un tiempo mínimo a los cambios en las necesidades de calefacción y refrigeración, lo que supone también una mayor eficiencia energética y precisión de control. Por lo que se refiere a sus aplicaciones, debido a la resistencia del grafito natural a las altas temperaturas, a su mínima densidad y a su resistencia al paso del tiempo por ser un material no corrosivo, Zehnder Carboline está especialmente indicado para su utilización en edificios como oficinas, escuelas y hospitales. ANOTE 403 www.zehnder.es

actualidad

EN LA PÁG. 113

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Sistema VRF diseñado para las aplicaciones más exigentes

Pack de iluminación Tecnología solar para llevar la luz a de generación solar todos los rincones con discos Stirling

Panasonic

Fadisol

Endesa

Mini ECOi es la última incorporación que la división de calefacción y climatización de Panasonic presenta dentro de la gama industrial. Este nuevo producto se encuentra disponible, tanto monofásico como trifásico, en tres capacidades 4,5 y 6 HP y en tres tamaños. El Mini ECOi es un sistema VRF, de bomba de calor de dos tubos y muy compacto, que está diseñado específicamente para las aplicaciones más exigentes tanto de uso comercial como de oficinas. El nuevo Mini ECOi se ha diseñado con la última tecnología para conseguir la Clase A en

El garaje, el jardín, el patio trasero o la terraza son espacios en los que a veces interesa contar con una buena iluminación. Para no tener que realizar complejas instalaciones eléctricas ni pagar nada por el consumo, Fadisol presenta su pack de iluminación solar CP-0001, capaz de proporcionar hasta siete horas de energía. Este pack incluye un cabezal luminoso compuesto por 36 leds que puede encenderse en tres niveles de luz: 36, 24 y 12 led. La puesta en marcha del conjunto de iluminación es tan sencilla como enchufar el cable, esperar a que

105

compañía Endesa ha anunciado su participación en un programa pionero que pretende demostrar la viabilidad técnica y económica de los últimos avances tecnológicos en cuanto a tecnología de generación solar con discos Stirling. El proyecto, denominado Solardis, cuenta con un presupuesto de 1,7 millones de euros, que se emplearán, entre otras cosas, para construir junto a la central sevillana de Guillena una planta de demostración para validar a nivel comercial esta tecnología. El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de un concen-

493 ENERO-FEBRERO 2012

eficiencia energética. Por ello, su diseño y la fabricación de los ventiladores, los motores del ventilador, los compresores y los intercambiadores de calor ofrecen excelentes resultados en cuanto a rendimiento energético. Según fuentes de la empresa, “con un COP de 4,46 y un EER de 4,30 en el modelo monofásico y trifásico de 4 HP, se convierte en uno de los modelos más eficientes del mercado”. Otra de las características a destacar es la flexibilidad que aporta el nuevo Mini ECOi en el diseño de un sistema de climatización de un edificio por su facilidad de conexión de hasta nueve unidades interiores y su compatibilidad con más de 70 modelos de unidades interiores. Además, en el momento de diseñar y realizar cualquier tipo de cálculo para una instalación, Panasonic dispone de un software de cálculo, el VRF Design, que puede descargarse fácilmente desde la página www.panasonicproclub.com www.panasonic.es ANOTE

se carguen las baterías y encender la luz. Para obtener los mejores resultados, el panel solar tiene que instalarse en un lugar en el que reciba de pleno los rayos solares, de forma que cuanto más expuesto esté el panel al sol, mayor será la carga que recibirán las baterías. Además, el pack incluye un cable de 5 m así como un soporte para colgar. Por otro lado, el pack solar CP-0001 de Fadisol resulta ideal para utilizarse en actividades al aire libre como el camping o la pesca; asimismo, es perfecto para zonas rurales en las que no se dispone de electricidad o para iluminar lugares aislados. ANOTE 405 www.fadisel.es EN LA PÁG. 113

trador solar que permita hacer viable la tecnología de Disco Stirling frente a otras tecnologías termoeléctricas tales como Torre, Fresnel o Cilindro Parabólica, para un motor Stirling de 10 kW. En el proyecto, financiado por el Centro de Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovación, participan también las empresas Alener y Tadarsa (Grupo Daniel Alonso). El ciclo Stirling es un ciclo termodinámico como el del motor de un vehículo de gasolina o diésel, en el que el aporte de calor se realiza a través de grandes discos parabólicos que reflejan y concentran la luz solar hacia un motor Stirling, sin necesidad de quemar ningún combustible. Este motor produce energía mecánica, que mediante un alternador es transformada en energía eléctrica libre de emisiones contaminantes. ANOTE 406 www.endesa.com

sostenible 404

EN LA PÁG. 113

106

Actualidad sostenible

Incorporación al Green Building Council España

Soluciones energéticas para ayuntamientos

Primer edificio climatizado en España con la tecnología VRV CO2

Velux

Carrier

Daikin

La firma Velux afianza su compromiso por

Aprovechando su presencia en la jornada

Especializada

la sostenibilidad y la construcción respetuosa con el medio ambiente incorporándose como empresa asociada a Green Building Council España, organización sin ánimo de lucro que tiene como objetivo promover prácticas sostenibles relacionadas con la construcción de edificios. Como compañía comprometida con la sostenibilidad y la responsabilidad social, Velux contribuye con la investigación y el desarrollo de nuevas soluciones funcionales que permitan conseguir óptimos niveles de confort interior con un mínimo

“Soluciones para ayuntamientos y oportunidades de inversión”, el director general de Carrier Ibérica, Luis Crespo, presentó algunos de los casos reales desarrollados por la firma para instalaciones de climatización, dirigidos a obtener ahorros energéticos y económicos significativos para diversas aplicaciones como centros de salud, polideportivos y oficinas. En un contexto complejo como el actual, las entidades locales precisan de nuevos modelos de consumo, más reducidos y sostenibles, así como de inversiones más

en el desarrollo de soluciones integrales de climatización respetuosas con el medio ambiente, la firma Daikin ha sido seleccionada por su novedoso sistema VRV CO2 para climatizar los laboratorios del innovador centro de producción de la multinacional Roche en la localidad madrileña de Leganés. En concreto, la innovadora solución de Daikin ofrece una ventaja “ecológica” respecto a otros sistemas, debido a que emplea CO2 (R-744) como refrigerante; el resultado es que tiene uno de los potenciales de calentamiento global más bajos

493 ENERO-FEBRERO 2012

consumo energético. Tal y como asegura la directora de Marketing y Ventas de Velux Spain, Elena Arregui, “la demanda de una construcción respetuosa con el medio ambiente, así como de ahorro energético en los edificios ofrece nuevas oportunidades a las ventanas de cubierta Velux, por su capacidad para crear un ambiente interior sano y confortable mediante el uso de la luz natural y la radiación solar, a la vez que reducen el consumo energético”. Entre los últimos lanzamientos de Velux que destacan por su contribución a la eficiencia energética y al uso de energías renovables sobresalen la primera ventana de tejado accionada por energía solar y las cortinas Velux de máximo aislamiento, que permiten reducir las pérdidas energéticas a través de una ventana hasta en un 34%. ANOTE 407 www.velux.es

adecuadas, en edificios e instalaciones de transferencia de energía (redes de frío y calor) de gran consumo. Por su parte, las soluciones Carrier se elaboran mediante el software de simulación energética de Carrier HAP (HourlyAnalisysProgram), donde se parte de un sistema de climatización base y se incorporan distintas mejoras energéticas para comprobar el potencial de ahorro de cada una de ellas. Todos los estudios que realiza la firma están desarrollados bajo la filosofía del Plan ECOnomizA, elaborado por Carrier para identificar posibilidades de mejora en la eficiencia energética de instalaciones de climatización y dar asesoramiento para conseguir mayores ahorros tanto energéticos como económicos. ANOTE 408 www.carrier.es

(GWP1=1), además de tener un impacto nulo en la capa de ozono. La instalación cuenta con tres unidades exteriores VRV CO2 (RXYN10A+RXYN10A+RXYN10A) y 13 unidades interiores de conductos (FXSN-A), para poder satisfacer las necesidades de climatización de las distintas estancias de la planta de producción. Además, para la gestión y supervisión del funcionamiento del sistema, se ha implementado un sistema de control I’Touch que garantiza la máxima eficiencia, unos bajos costes de explotación y unas mínimas emisiones de CO2. ANOTE 409 www.daikin.es EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

actualidad

A R C O S

Regletas con protección contra sobretensiones y ahorro energético

Materiales cerámicos que mejoran la calidad del medio ambiente

Lana Mineral Mineral, ejemplo de material constructivo sostenible

Guijarro Hermanos

Discesur

Knauf Insulation

Para

La firma Discesur distribuye en España

La Lana Mineral Natural de Knauf Insulation ha sido recomendada en varias jornadas de formación para profesionales del sector como ejemplo de material constructivo sostenible. Los arquitectos que han valorado este material señalan entre las ventajas de esta solución el aislamiento del edificio y el ahorro energético, económico y ambiental que ofrece con la máxima sostenibilidad. La Lana Mineral Natural fabricada con Ecose Technology es un aislante termoacústico que se obtiene a partir de materiales orgánicos fácilmente renovables, lo que evita el uso de compo-

proteger los dispositivos electrónicos conectados en la vivienda contra sobretensiones, la firma Bachmann, distribuida en España por Guijarro Hermanos, ofrece regletas con protección contra estas posibles sobretensiones que se pueden dar cuano se acerca una tormenta. Asimismo, la compañía también dispone de regletas que ahorran energía (hasta 25 euros por año), gracias a su función maestro/esclavo, que elimina el consumo stand-by de los equipos conectados. Por ejemplo, si se conecta la torre del ordenador a la toma maestra,

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Active de Graniti Fiandre, una nueva metodología productiva para conseguir materiales, cuyo principio activo contribuye a mejorar la calidad del medio ambiente. Se trata de una metodología productiva que permite realizar materiales para pavimento y revestimiento de cerámica capaces de actuar una acción concreta antibacteriana y reductora de los factores contaminantes que, desgraciadamente, son una constante de la condición urbana contemporánea. Gracias a Active Clean Air & Antibacterial Ceramic, hoy es posi-

107

493 ENERO-FEBRERO 2012

cuando ésta se apague, se apagarán también automáticamente la impresora, el monitor, etc., conectados a las tomas esclavas. Así, están disponibles la regleta Smart con seis schukos, una protección contra sobretensiones, un interruptor luminoso, indicador LED de función y fallo, y cable 3G1 5 mm2 3 m en blanco; la regleta Connectus con un schuko maestro, cuatro schukos esclavos, indicador LED de función, valor de disparo ajustable y cable 3G1,5 mm2 2 m en negro; y la regleta Connectus con seis schukos, una protección contra sobretensiones, filtro de red y frecuencia, interruptor luminoso, indicador LED de función y fallo, y cable 3G1 5 mm2 2 m en negro. ANOTE 410 www.guijarrohermanos.es EN LA PÁG. 113

ble emplear en los edificios, tanto en el interior como exteriormente, materiales que contribuyen activamente y de manera duradera en el tiempo a la realización de un medio ambiente y de una atmósfera mejores. Además, acreditados centros de investigación como el Tile Council of North America (TCNA) y el Centro Cerámico de Bolonia han atestiguado que 1.000 m2 de material Active reducen los óxidos de nitrógeno (NOx) sustancias altamente contaminantes del aire que respiramos, lo mismo que 20 árboles de alto tronco; de ello se deriva que un salón (50 m2) contribuye a la reducción de estos contaminantes como si en su centro estuviese plantado un árbol de tronco alto. ANOTE www.discesur.com 411

nentes químicos derivados del petróleo. Por su parte, Ecose Technology es una tecnología aplicada a la fabricación de resinas libres de formaldehído y fenoles, más sostenible para el medioambiente y para nuestro entorno. La Lana Mineral Natural no contiene colorantes ni pigmentos artificiales, lo que le confiere un color marrón completamente natural, además de ser muy fácil de manipular gracias a que es agradable y suave al tacto. www.knaufinsulation.es ANOTE

EN LA PÁG. 113

sostenible

412

EN LA PÁG. 113

108

Agenda Del 14/01/2012 al 17/01/2012

Del 28/02/2012 al 03/03/2012

DEUTSCHE MESSE

LADESMESSE STUTTGART GMBH

DOMOTEX 2012 Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: 0511 89-0 Fax: 0511 89-32626 www.domotex.de

Del 19/01/2012 al 22/01/2012

III FERIA DEL MUEBLE ZARAGOZA FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.zexpomueble.es

Del 07/02/2012 al 10/02/2012

CEVISAMA 2012

Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Piedra Natural, Materias Primas, Fritas, Esmaltes y Colores y Maquinaria

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com http://cevisama.feriavalencia.com Del 07/02/2012 al 10/02/2012 493 ENERO-FEBRERO 2012

INTERCLIMA + ELEC 2012

Salón de la Eficiencia Energética de los Edificios de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.interclimaelec.com Del 07/02/2012 al 12/02/2012

IDÉOBAIN 2012

Salón del Cuarto de Baño de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.ideobain.com

R+T 2012

Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Teléfono: +49 (0) 711/185 60-0 Fax: +49 (0) 711/185 60-2440 info@messe-stuttgart.de www.rt-expo.com

Del 15/04/2012 al 20/04/2012

LIGHT+BUILDING 2012 MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH

Ludwig-Erhard-Anlage, 1 60327 Fráncfort (Alemania) Teléfono: +49 69 75 75-0 Fax: +49 69 75 75-67 50 http://light-building.messefrankfurt. com

Del 29/02/2012 al 02/03/2012

GREENUP 2012 I Feria de la Sostenibilidad en Paisajismo y Urbanismo

FERIA DE VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 74 73 30 Fax: 902 74 73 45 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriavalencia.com

Del 18/04/2012 al 21/04/2012

FERIA DEL MUEBLE DE MADRID 2012

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 mueble@ifema.es www.mueble-madrid.ifema.es

Del 29/02/2012 al 02/03/2012

EGÉTICA-EXPOENERGÉTICA 2012

IV Feria Internacional de las Energías

FERIA DE VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 230 Fax: 902 364 699 egetica@feriavalencia.com www.egetica-expoenergetica.com Del 29/02/2012 al 02/03/2012

NOVABUILD 2012 I Feria de Ecoconstrucción, Rehabilitación y Urbanismo Sostenible

FERIA DE VALENCIA

Del 08/05/2012 11/05/2012

SICUR 2012

XVIII Salón Internacional de la Seguridad

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es

Del 22/03/2012 al 25/03/2012

SICO 2012

Salón de la Construcción de Galicia

RECINTO FERIAL DE VIGO (IFEVI)

Avda. do Aeroporto 36205 Vigo (Pontevedra) Teléfono: 986 220 138 Fax: 986 229 160 info@feriasico.es www.feriasico.es

Del 22/05/2012 al 26/05/20102

CONCEPTO BAÑO 2012

Salón Europeo del Baño

FIRA DE BARCELONA

Recinto Gran Vía Avda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 info@firabcn.es www.conceptobaño.com

GENERA 2011

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 genera@ifema.es www.ifema.es

Del 08/05/2012 11/05/2012

VETECO 2012

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA)

PIEDRA 2012

Feria Internacional de la Piedra Natural

Del 05/06/2012 al 07/06/2012

SIL 2012

XII Salón Internacional de la Logística y de la Manutención

FIRA BARCELONA

Recinto Gran Vía Avda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 638 150 Fax: 932 638 128 sil@el-consorci.com www.silbcn.com

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 piedra@ifema.es www.piedra.ifema.es

Del 08/05/2012 11/05/2012 Del 28/02/2012 al 02/03/2012

R. do Bojador - Parque das Nações 1998-010 Lisboa (Portugal) Teléfono: +351 213 601 500 www.tektonica.fil.pt

Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 construtec@ifema.es www.construtec.ifema.es

Del 08/05/2012 11/05/2012

A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 www.feriazaragoza.es

FERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL)

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Del 06/03/2012 al 09/03/2012

FERIA DE ZARAGOZA

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

Del 23/05/2012 al 25/05/2012

Salón de la Construcción

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 916 308 591 comercial@novabuild.es www.novabuild.es

XIX Salón Internacional del Agua IX Salón Internacional del Medio Ambiente

TEKTÓNICA 2012

CONSTRUTEC 2012

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 veteco@ifema.es www.veteco.ifema.es

SMAGUA ZARAGOZA 2012

Del 08/05/2012 al 12/05/2012

AFRICA INFRASTRUCTURE 2012

MTN EXPO CENTRE JOHANNESBURG

CNR NASREC & RAND SHOW

agenda

2000 Johannesburgo (Sudáfrica) Teléfono: +27 (0)11/4311472 Fax: +27 (0)11/4764559 info@hf-spain.com www.africainfraestructure.co.za

Del 12/06/2012 al 15/06/2012

TECMA 2012

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 804 tecma@ifema.es www.tecma.ifema.es

��

Índice de anunciantes

110

ACTIS .......................................................................................................... 10

INTECNIA .................................................................................................. 85

ADITAN....................................................................................................... 79

JUNKERS (ROBERT BOSCH) ............................. Contraportada

ALGECO ........................................................................................................ 9

KAMSTRUP .............................................................................................. 29

ALUYJOMA ............................................................................................... 93

LIZABAR PLASTICS ............................................................................. 53

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS.............................................. 81

LOGISMAT................................................................................................ 83

CERÁMICA MALPESA ....................................................................... 17

MOLECOR................................................................................................. 91

CHAPA PERFORADA .......................................................................... 52

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA .........................Frente sumario

CONTENUR.................................................................. Primera página

SAUNIER DUVAL ....................................................................... Portada

DRIZORO ................................................................................................... 87

SICO 2012 ................................................................................................ 59

ENDESA ................................................................. Interior de portada

SICUR 2012.............................................................................................. 65

ESMOTOLDO ......................................................................................... 89

SIKA ........................................................... Interior de contraportada

GRUPO GRECO GRES ........................................... Frente editorial

VAILLANT .................................................................................................. 11

493 ENERO-FEBRERO 2012

IGUAZURI..................................................................................................... 8

��

anunciantes

��

ANOTE

026

EN LA PÁG. 113

Química para la Construcción e Industria

Más información

Sika, S.A.U. · Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

AFSika_prensa12.indd 1

12/1/12 18:01:09

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ctra. de Fuencarral, 72 Polﾃｭgono Industrial Alcobendas 28108 ALCOBENDAS (Madrid)

SIKA

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

SAUNIER DUVAL

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

VAILLANT

P.I. Los ﾃ］geles C/ Torneros, 3 28906 GETAFE

CONTENUR

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social:

Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686

BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certiﬁcada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 493

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Enero-Febrero 2012

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

Química para la Construcción e Industria

Más información

ANOTE

001

EN LA PÁG. 113

ANOTE

002

EN LA PÁG. 113

Sika, S.A.U. · Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

AFSika_prensa12.indd 1

12/1/12 18:01:09

493 Enero-Febrero 2012

Diseñar, proyectar, instalar de forma inteligente…

493 ENERO-FEBRERO 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

y garantizar con Junkers una casa eﬁciente.

003

EN LA PÁG. 113

Confort para la vida

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 113

Temas del mes:

Dosieres:

Últimos avances tecnológicos en el sector cerámico

Pavimentos, revestimientos, sanitarios y griferías

Cerámica y baño, un binomio de infinitas posibilidades

Seguridad y protección laboral

Aplicaciones que inciden en el tratamiento del agua

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Panorama actual de la seguridad laboral y la prevención de riesgos en la construcción A R C O S

Presente y futuro de las smart cities en España

Proyectos singulares:

Muca-Auditorio y Casa de la Música en Algueña (Alicante) Museo Nacional de Arquitectura (Salamanca)