CPC - 77

CERRAMIENTOS OBRA BÁSICA PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS INSTALACIONES Sección en página 5

PA CON

SOS

SO A PA

PRODUCTOS

Sección en página 11

77 Junio-Julio 2009

Publicación destinada a profesionales aplicadores e instaladores, almacenistas y distribuidores.

Sección en página 23

Calderas de condensación

Calentadores termostáticos

Junkers

Junkers

Las calderas Cerapur, CerapurComfort, CerapurExcellence y CerapurAcu de Junkers se presentan como una buena noticia para el medio ambiente y una excelente novedad para instaladores, prescriptores, constructores y usuario final por su variedad de beneficios.

Así, estas calderas de condensación cubren todas las necesidades de confort con distintas potencias, opciones de programación y facilidades de uso y mantenimiento, a lo que se suma que son compatibles con la gama solar sin necesidad de kit solar. Destacan por sus reducidas dimensiones, que permiten su adaptación a cualquier espacio “por ser compactas, con hasta 13

Calentadores de agua estancos Junkers

Centro Informativo de la Construcción

17Sección en página 17

Gracias a su capacidad, los calentadores de agua Celsius Pur y CelsiusNext de Junkers están indicados para situaciones en las que son necesarios grandes caudales de agua caliente, como gimnasios, restaurantes, balnearios, etc.

De hecho, estos aparatos proporcionan grandes cantidades de agua caliente de hasta 24 l/min (CelsiusNext) y 27 l/min (CelsiusPur), teniendo en cuenta un diferencial de temperatura de 25 ºC. Gracias a la posibilidad de conexión en cascada es posible efectuar el control de funcionamiento de hasta cuatro calentadores conectados en paralelo para obtener así un caudal de agua de hasta 108 l/min con el CelsiusPur y de 96 l/min con el Celsius Next. www.junkers.es

cm menos que otras calderas de condensación”, aseguran desde la compañía. www.junkers.es

ANOTE

001

EN EL CUPÓN

Los calentadores miniMAXXExcellence de Junkers, en versiones de 11, 14 y 17 litros, disponen de una gran potencia de ventilación que garantiza una correcta evacuación de los gases de combustión y de una innovadora función termostática.

Presentan un diseño moderno e innovador y un display de grandes dimensiones. La nueva electrónica que incorporan estos nuevos modelos “permite la obtención de la tem-

peratura deseada independientemente de la temperatura de entrada en el aparato”, por lo que es totalmente compatible con cualquier sistema solar, siendo un apoyo ideal para agua precalentada ya que regula al instante el consumo energético necesario, minimizándolo con total garantía del mayor confort. www.junkers.es

2 PRODUCTOS DEL MES

E

0

ÓN

Nuevas aplicaciones para simuladores educativos

Puertas de diseño en fibra ecológica

Matchmind

La nueva gama de simuladores para el aprendizaje y la formación desarrollada por Matchmind presenta nuevas aplicaciones tecnológicas, como un soldador virtual y un simulador para aprender a operar con

una grúa, incluso se puede crear un personaje virtual con la imagen del alumno o del profesor. Con un alto componente lúdico y didáctico, este software educativo se enfoca a entornos laborales tan diversos

como construcción, restaurantes, almacenes de logística o incluso Administración pública y su versatilidad admite multitud de aplicaciones, pudiéndose adaptar a las necesidades concretas de centros educativos. El usuario puede interactuar con escenarios reales, de forma que se garantiza una retención del 90% de lo que hace. El establecimiento de esta clase de simuladores supone hasta un 30% de ahorro de costes información para los clientes y permiten democratizar su implantación para cualquier proceso o entidad. Existe un modelo escalable que permite la formación de más usuarios en un tiempo más corto que el método tradicional de aprendizaje de práctica en laboratorios.

La reducción de costes y de tiempo, por tanto, permite una mejora del rendimiento laboral y un incremento de la motivación.

ANOTE www.matchmind.es 300

Puertas Artevi

EN EL CUPÓN

Parquet cerámico

Dedicada a la fabricación de puertas, la empresa Artevi aprovechó su presencia en la Feria Construmat para presentar su nueva colección de diseño Infinity, ideada para aplicaciones en hoteles, oficinas y el sector del contract. Se trata de modelos fabricados en fibra ecológica coloreada en diferentes tonalidades (rojo, negro, oro, blanco con acabado en barniz, laca en alto brillo), con decoración basada en elementos como ondas, rombos o dunas, y

Porcelanosa Grupo El fabricante Porcelanosa Grupo ha desarrollado nuevas gamas de productos para la temporada 2009 en las diversas marcas de que dispone. Las firmas Porcelanosa y Venis, de pavimentos y revestimientos, ofrecen nuevos modelos de parquet cerámico, como las variedades Tavola Zebrano o Fresno Natural. En L'Antic Colonial, línea dedicada a los diseños en madera y piedra natural, destaca el parquet Roble Louvre Siena con lamas de estilo holandés (tres tablas verticales y una horizontal). En cuanto a productos para baños, Gamadecor incluye la colección Mondart de mobiliario cubista en módulos de 45, 60 ó 90 cm con acabados en nogal y frentes en material II-Techs resistente a la humedad y a los agentes químicos. Por su parte, dentro de Noken la empresa ha

EN EL CUPÓN

Potencia, ahorro y ecología Manaut

añadido la gama de grifos Lounge, diseñada por Simone Micheli, mientras que para Systempool hay varios modelos de saunas e hidromasajes. Además, en Butech se han in-

corporado sistemas y materiales de colocación de piezas cerámicas, coANOTE mo el Cli-ker en seco, sin 302 colas ni rejuntados. www.porcelanosagrupo.com

EN EL CUPÓN

Ahorro energético y económico con doble acristalamiento La Veneciana de Saint-Gobain Como novedad La Veneciana de Saint-Gobain presenta la gama SGGClimalit Plus Confort, un doble

disponible en versiones tanto ciega como con vidriera. El catálogo de la colección cuenta con 14 modelos, entre los que pueden destacarse el Y-0234 con acabado en negro, formado por dos paneles centrales horizontales con relieves en forma de ondas, y el Y-0124V rojo, que genera un juego de volúmenes al combinar el plano liso del cabecero y la parte inferior con el relieve de las ondas de los largueros. ANOTE 301 www.artevi.es

acristalamiento de Aislamiento Térmico Reforzado que, según la firma, es “más eficiente que los acristala-

mientos tradicionales y aporta un plus de confort a las viviendas”. La gama ofrece tres composiciones con diferentes presentaciones en función de la tipología del vidrio incorporado al doble acristalamiento, además de ofrecer la posibilidad de añadir “un plus de seguridad y silencio”, según fuentes de la compañía.

Por su parte, la directora del departamento de Marketing de la empresa, María Isabel Sánchez, apunta que “las tres composiciones presentan un doble ahorro, energético y económico en calefacción y refrigeración, cumpliendo todas ellas con las exigencias energéticas del nuevo CTE”. Por otro lado, los vidrios que componen SGGClimalit Plus Confort están separados entre sí por un perfil intercalario que delimita una cámara de aire seca y estanca. Así, desde la firma señalan que “cuanto mayor es el espesor de esta cámara, mayor es la capacidad aislante y menor la pérdida de energía a través del acristalamiento”. www.saint-gobain-glass.com/ ANOTE laveneciana 303

EN EL CUPÓN

La empresa Manaut presenta su nueva gama de calderas a gas para calefacción central Mare. Se trata de calderas murales estancas de condensación que permiten instalaciones centralizadas de elevada potencia y flexibilidad, ya que se pueden instalar hasta ocho aparatos en cascada, de forma modular, con potencias de 55, 110, 165, 220, 275, 330, 385 y 440 kW. Así, las nuevas Mare se ofrecen como “un sistema cuidadosamente diseñado para conseguir la má-

xima fiabilidad y funcionalidad con unos altos niveles de ecología, eficiencia y ahorro”, explican sus responsables. Además, el ajuste de la instalación se realiza a través de una centralita o regulador de cascada de alta tecnología que ofrece curvas de máximo rendimiento en la modulación de los sucesivos puntos de servicio, característica que les permite ofrecer altas potencias con un bajo consumo.

ANOTE 304 www.manaut.com

EN EL CUPÓN

PRODUCTOS DEL MES 3 Mallorquinas exteriores de estética más actual

Belleza y tecnología en pavimentos de madera

Veka La compañía de origen alemán Veka ha comenzado a comercializar su nuevo sistema de mallorquinas exteriores Vekasun 52, así como una nueva serie de contraventanas interiores. Esta mallorquina incorpora como principal novedad el concepto de perfiles de hoja ajunquillables que, con o sin pestaña, “permiten fabricar de forma independiente el bastidor de la hoja y el de lamas, para luego acristalarlos como si de una hoja de ventana se tratara”, explican sus responsables. Asimismo, el nuevo perfil de lama final permite ajustar de forma simple y rápida la

fracción de lama restante del bastidor, evitando las antiestéticas “medias lamas” al no tener que realizar cortes longitudinales a las mismas y manteniendo por tanto la estructura cerrada y estable. El sistema Vekasun 52 cuenta con lamas fijas y orientables, de mayor altura que sus predecesoras, consiguiendo así “una estética más actual”. Por su parte, el nuevo sistema Veka de contraventanas interiores incorpora también el concepto de perfiles ajunquillables, permitiendo el acristalamiento ciego de 10 y 15 mm de espesor.

ANOTE www.veka.es 305

EN EL CUPÓN

Variedad de colores en siliconas

Eurocoverings La firma Eurocoverings comercializa en España el pavimento Europlank, de LM Floors. Se trata de un suelo multicapa de una lama creado de la unión entre belleza y tecnología, ya que “combina las mejores maderas con las nuevas técnicas de fabricación adaptadas a los tiempos de hoy”, según fuentes de la compañía. Este suelo ha sido rediseñado y ha ampliado su gama de productos, componiendo un total de seis colecciones, cada una con una selección de maderas, tonos, medidas y acabados que permiten satisfacer los gustos y necesidades del consumidor.

ANOTE 306 www.eurocoverings.com

EN EL CUPÓN

Henkel La multinacional Henkel, bajo su marca Sista-Solyplast, comercializa el sellador de silicona neutra 100% especialmente formulado para trabajos de juntas de estanqueidad Sista-Solyplast Neutral Silicone, una solución que mantiene unas propiedades magníficas ya que, al ser neutra, no daña los soportes, presentando una gran resistencia a la exposición al sol y a los agentes

formato de bolsa de 600 ml.

Como novedad, la firma presenta una nueva gama de colores madera con seis referencias (roble, sapeli, haya, pino, cerezo y nogal) en cartuchos de 300 ml con los que se incrementa la variedad en las aplicaciones del profesional.

ANOTE 307 www.henkel.es

atmosféricos. Neutral Silicone cuenta con “un magnífico perfil de adhesión sobre la mayoría de soportes que se pueden encontrar en construcción, como hormigón, madera, ladrillo, aluminio, cerámica, lacados, etc.”. Por otra parte, esta silicona ofrece un variado surtido de 40 colores distintos en el formato de cartucho de 300 ml y cuatro colores en su

Innovación tecnológica de un cemento descontaminante FYM Un producto fabricado por la sociedad Financiera y Minera (FYM), filial en España del grupo cementero Italcementi, se clasificó entre los fi-

EN EL CUPÓN

Radiador con cronotermostato digital incorporado Farho Dedicada a la fabricación y comercialización de emisores térmicos, la compañía Farho presenta Elegance, un nuevo modelo de radiador con cronotermostato digital incorporado.

Este aparato lleva un chasis de aluminio inyectado con acabado epoxi de color blanco inalterable a la acción del tiempo y

a la corrosión, con resistencia eléctrica blindada de 1” en acero inoxidable Aisi304 de bajo consumo. El fluido térmico utilizado es Farhoil de alta temperatura, elevada conductividad térmica y baja presión de vapor, capaz de resistir desde -40 hasta 330 ºC. Asimismo, su cronotermostato digital con son-

da NTC de alta precisión (dos décimas de grado), fabricado según la tecnología SMD, permite controlar la temperatura ambiente y programar dos temperaturas (confort y mantenimiento) en función de las necesidades de cada usuario. Por su parte, su diseño “clásico y sencillo” se integra en cualquier línea decorativa. El producto está disponible en potencias desde 330 hasta 1.430 W. ANOTE www.farho.com 309

EN EL CUPÓN

nalistas de los premios Construmat 2009 a la Innovación Tecnológica en la categoría de “Mejor Producto para la Construcción”. Se trata del cemento TX Aria, un material para la elaboración de morteros, elementos prefabricados y hormigones que se caracteriza por su capacidad de reducir consideablemente la presencia de sustancias contaminantes nocivas en la atmósfera, tales como los óxidos de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles. Esta descontaminación se lleva a cabo mediante acción directa (eliminación directa del tóxico) o indirecta (destrucción de los contaminantes precursores) en el caso del ozono, basándose en reacciones de oxidación y reducción iniciadas por la fotocatálisis: las sustancias dañinas se transforman en compuestos inocuos como sales, agua y dióxido ANOTE de carbono.

308 www.fym.es

EN EL CUPÓN

Pintura intumescente para la protección contra el fuego

Piedra natural a toda velocidad Cosentino

Ignífugos Castañares

La empresa Ignífugos Castañares cuenta entre sus productos con la pintura intumescente WIP, caracterizada por tener carácter monocomponente en base agua para protección contra el fuego del acero estructural, proporcionando resis-

tencias de R 15' a R 90'. Entre sus usos destaca el de pintura de protección en pilares, vigas metálicas y cerchas, y las aplicaciónes interiores.

Para su uso es necesario llevar a cabo una protección de la superficie a tratar, de modo que los elementos a

proteger deben estar limpios, secos y exentos de sustancias mal adheridas (óxidos, calamina, etc.) o que perjudiquen la adherencia de la pintura intumescente WIP, como pinturas y esmaltes antiguos. Además, el acero estructural debe estar impreso con una imprimación anticorrosiva adecuada y compatible, con un espesor de 40 u. De este modo, son adecuadas las imprimaciones tipo alquídico y epoxídico, mientras que se desaconseja el uso de minio de plomo o silicatos de zinc. Antes de la aplicación debe mezclarse la pintura mediante batidor eléctrico o similar, hasta completar la homogeneidad de la pintura. Así, las capas deben ser aplicadas con gran cuidado y regularidad, controlando los espesores (no se debe olvidar que se trata de una pintura técnica, por lo que no debe compararse con otros tipos de pinturas ni en la aplicación ni en los espesores). De igual forma, debe comprobarse durante la aplicación el espesor húmedo, mientras que habrá de tenerse en cuenta el espesor seco resultante, que será el 70% del espesor húmedo, según ANOTE 310 fuentes de la empresa. www.ignifugoscastanares.com

EN EL CUPÓN

La compañía del sector de la piedra natural Cosentino se ha inspirado en el conocido piloto de Formula 1 para desarrollar la gama Platinium by Fernando Alonso de equipamiento de baños, incluida entre los productos que comercializa bajo la marca Silestone. Se trata de elementos que aprovechan el concepto de gran formato a medida, permitiendo que cada cliente

diseñe el baño que desee mediante la adaptación del material al espacio disponible y no al revés. La serie incluye platos de ducha, muebles de baño, radiadores, revestimientos y pavimentos inspirados en el universo de las carreras y la velocidad, con piezas en cuatro colores metalizados: Carbono, Steel, Chrome y Zirconium.

ANOTE www.cosentinogroup.net 311

EN EL CUPÓN

4 ÍNDICE DE ANUNCIANTES ANDAMIOS IDEAR

28

HICOMAT LOGÍSTICA

15

B.S. COMERCIAL Y PROYECTOS

27

I&D (INTERIORISMO Y DISEÑO)

22

CHAPA PERFORADA

24

JUNKERS

COPSA

27

LIMPIADORES

DAIKIN

23 (PORTADILLA INSTALACIONES)

LIZABAR PLASTICS

PUERTAS SANRAFAEL

7

ROPER

5 (PORTADILLA CERRAMIENTOS)

PORTADA

SALÓN DE LA PISCINA

26

SIKA

27

27 CONTRAPORTADA

DALIFORMA

27

MALPESA

18

SPIGO GROUP

19

EUROCASA

10

MANAUT

25

TECNA

28

EUROTABI

14

MAQUINTER

27

TECNIEXPO AUTOMATIZACIÓN

20

EXTRUAL

8

UPAMA

27

GESCOINSA GRUP GAMMA

17 (PORTADILLA PAVIMENTOS Y REV.) 16

ONDULINE

4

PÉREZ LÁZARO

12

POCERÍA MARTÍNEZ SAEZ

27

WESER IBÉRICA

ANOTE

002

EN EL CUPÓN

11 (PORTADILLA OBRA BÁSICA)

CPC (CIC PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN) Editora jefe Patricia Rial Directora María Flores Equipo de Redacción Beatriz Suárez, Raquel Pariente y Luis Tejo Publicidad Cataluña/Aragón Mª Cruz Álvarez (delegada) Tomás Romero, Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada) Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Begoña Azpillaga (delegada) Alberto García C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056 Sede central Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 153 redaccion@cicinformacion.com www.cicinformacion.com Teléfono de Atención al Suscriptor: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com Director general Antonio Piqué

Coordinación de Publicidad Antonia Borja Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Tel.: 912 972 130 Maquetación Estudio Lemon, S.L. Preimpresión Sisdigraf Impresión MC Impresion Depósito legal: M-6720-03 CIC, Centro Informativo de la Construcción

CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de única responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier información recibida. No se autoriza la reproducción de lo publicado salvo autorización escrita de CIC, a excepción de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

5

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

CERRAMIENTOS Innovar para reducir el consumo energético El rápido crecimiento del consumo energético a nivel mundial es el responsable tanto del aumento de los precios de la energía como del calentamiento global, por lo que se configura como uno de lo problemas más importantes del momento. Por ello, la industria del cerramiento está decidida a demostrar que “se pueden conseguir unos ahorros energéticos sorprendentes mediante la aplicación de protecciones solares, así como persianas, puertas y portones con unos dispositivos de control eficaces y un buen aislamiento térmico”, según los expertos. Como consecuencia, el sector de la construcción exige cada vez más productos que garanticen el ahorro de energía y, en consonancia, los industriales están apostando por desarrollar soluciones acordes a las demandas de la edificación sostenible.

ANOTE

003

EN EL CUPÓN

clemsa

ANOTE

3103 PARA IN F CI O RM A

N

M S

6 CERRAMIENTOS

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Panel personalizable galardonado en Construmat

Puertas automáticas para centros comerciales

Circa

Erreka

El presidente de la compañía Circa, Carlos Fradera, recogió el premio al mejor producto para estructuras y cerramientos que se otorgó durante la Feria Construmat 2009, celebrada en Barcelona durante el mes de abril. El galardón recae en el Panel Omega Zeta, un producto industrializado de máxima personalización en factores como el tamaño, la textura y el color que puede utilizarse en aplicaciones diversas como suelo técnico, celo-

sías, vallas y lamas. El jurado, presidido por el arquitecto técnico Andreu Muñoz Granados y con el arquitecto Pau Casaldáliga Albisu y la ingeniera técnica industrial Marta Recolons Viñas como vocales, eligió el material de la empresa entre otros 54 candidatos debido a la capacidad de innovación del producto, que ofrece nuevas posibilidades arquitectónicas ANOTE 320 para sus usuarios. www.panelomegazeta.com EN EL CUPÓN

Personalización mediante cubiertas metálicas autoportantes Blocotelha Desde hace más de 20 años, la casa Blocotelha dispone en el mercado de sus cubiertas metálicas autoportantes, un sistema que permite la construcción de cubiertas metálicas hasta 30 m de luz sin estructura (cerchas, correas). Con ellas, ofrece soluciones completas y personalizadas, ya que fabrica y monta la cubierta a medida de las diferentes necesidades, espacios, presupuestos y exigencias de la instalación, pudiendo realizar el proyecto integral y la ejecución “llave en mano” de la obra. Así, entre las ventajas de esta solución destaca que la singularidad del sistema permite adaptar perfectamente en un entorno urbano la necesidad de implantación de un edificio con cubierta metálica. Además de conse-

guir esta ventaja del aspecto estético, se logran reducir considerablemente los plazos y costes de ejecución. Desde la firma recomiendan la aplicación de este producto en

obras industriales, naves, centros logísticos, grandes almacenes, gimnasios, polideportivos y piscinas, entre otros.

ANOTE www.blocotelha.es 322 EN EL CUPÓN

El fabricante de puertas automáticas Erreka incorpora a su catálogo de 2009 el modelo Antipánico de empuje, concebido para centros comerciales y otros lugares que requieren grandes espacios para el tránsito, tales como concesionarios de vehículos. Se caracterizan por permitir la máxima apertura posible para el paso de peatones en caso de emergencia mediante la transformación de la puerta corredera en batiente. Existen dos variantes: el sistema integral, con apertura batiente de todas las ho-

jas, y el de hojas móviles, que impide a las fijas convertirse en batientes. Ambas versiones cuentan con perfilería formada por marcos de 45 mm de ancho por 76 mm de alto, lo que confiere gran robustez al conjunto, garantizando la seguridad del usuario ante fuertes empujes. Incorporan también perfiles de solape y encuentro que aportan estanqueidad y pueden montar vidrios de 3+3 hasta 6+6 mediante un sistema de acristalamiento ajunquillado.

ANOTE www.matz-erreka.com 321

EN EL CUPÓN

Barrera de cilindros flotantes de polímero Kwazulu

Aislamiento acústico con doble ventanal Cortizo El distribuidor de sistemas en aluminio para la construcción Cortizo ha lanzado al mercado un sistema de

doble ventanal con veneciana o estor integrado y reducción acústica de hasta 50 decibelios, la Cor Urban. Se trata de un doble ventanal de 122 mm de profundidad, lo que unido a una poliamida de 35 mm, cuádruple junta y una capacidad de cuádruple acristalamiento, le confiere una transmitancia térmica de sólo 1,35W/m2K y una capacidad de reducción acústica de hasta 50 decibelios. Por otro lado, este sistema permite la instalación de veneciana, manual o motorizada, o estor en sus 45 mm de cámara.

Sumado a un sistema de hoja oculta con tan sólo 92 mm de sección vista de aluminio, este ventanal “alienta la luminosidad, transmite un diseño moderno e innovación y permite eliminar las persianas y los cajones persiana como fuente de filtraciones térmicas y acústicas”, explican sus responsables. Además, con un espesor de perfilería de 1,6 mm, la Cor Urban permite llegar hasta los 130 kg de peso por hoja y unas dimensiones máximas de 2.200x1.500 mm.

ANOTE www.cortizo.com 323 EN EL CUPÓN

Puertas en la vivienda-jardín sostenible de Construmat

Con el fin de evitar el acceso no autorizado a personas o embarcaciones en medios acuáticos, Kwazulu instaura en el mercado una completa gama de barreras flotantes con la que la firma adecua su oferta para la seguridad de personas y propiedades a este tipo de ambientes. La barrera flotante FLT/1150 está ideada para prevenir el acceso y se compone de múltiples cilindros flotantes acoplados mediante uniones que permiten 360º de rotación entre ellas. Esta modularidad permite unir diversos cilindros para formar una barrera con la longitud necesaria para cada proyecto. Además, los cilindros de polímero están rellenos con espuma marina de células cerradas, lo que los convierte en insumergibles, incluso con perforaciones,

impactos de bala, etc. Estos cilindros se suministran con superficie lisa o con líneas de pinchos de acero inoxidable, en el tamaño o la forma que requiere el cliente. www.kwazulu.es ANOTE 324

EN EL CUPÓN

Puertas Artevi Durante la pasada edición de Construmat, además de presentar sus últimas novedades Puertas Artevi participó en el proyecto de Vivienda Jardín Sostenible del Futuro (Green Box), firmado por el arquitecto Luis de Garrido. La compañía, abierta a los proyectos o iniciativas relacionados con la sostenibilidad, la ecología y el ahorro energético, ha instalado una puerta revestida en cerámica extrusionada de color grafito que se integra en la propia fachada ventilada. El interior de esta casa del futuro cuenta con varias puertas diseñadas para mimetizarse con los revestimientos interiores, realizados con paneles de madera con un acabado respetuoso con el

Manilla de Zaha Hadid, Grandesign Etico International Award 2008 Arcon

medio ambiente. Estas originales puertas están fabricadas en un tipo de fibra ecológica coloreada y es-

tán decoradas con orificios que dibujan las constelaciones del zodiaco. www.artevi.es ANOTE 325

EN EL CUPÓN

La manilla H356, diseñada por Zaha Hadid en exclusiva para Arcon, ha sido premiada recientemente con el Grandesign Etico International Award 2008, un premio que reconoce el diseño innovador de esta manilla. En cuanto a su estilo, el sello de dicha diseñadora es reconocible en esta manilla por la fluidez sensual del diseño y la naturaleza en movimiento de sus formas. Por su parte, la roseta, especialmente diseñada para esta empuñadura, es irregular, de líneas asimétricas

ANOTE

326

EN EL CUPÓN

que contribuyen a crear un conjunto del que emana belleza. En cuanto a la variedad, esta pequeña “obra de arte”, según la firma Arcon, está disponible en acabados cromo brillo y cromo mate. www.arcon.es

PRODUCTOS 7

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Puertas cortafuego intumescentes con base de Palusol

Calidad mediante aluminio

Asturmadi

Desde ALUbuild España apuntan que el aluminio es el material de preferencia para las construcciones de calidad por diversos motivos, entre los que se encuentran la libertad ilimitada que ofrece el aluminio y la extrusión a la hora de diseñar un edificio, la personalidad que dota a los edificios con una gran gama de colores (lacado y anodizado en diferentes tonalidades, incluso bicolores) y su “naturalidad”, en la medida que el aluminio es un material ecológico y reciclable con una tasa de recuperación del 85%. En cuanto al marco legal, el aluminio no sólo cumple las demandas de la

ALUbuild España normativa actual, sino que el sector se adelanta a los futuros requerimientos legales, satisfaciendo con creces el CTE, además de ahorrar hasta un 40% de energía e incrementar las prestaciones de la ventana. Además, desde ALUbuild España señalan que “el aluminio posee excelentes propiedades que lo convierten en un material especialmente apropiado en construcción: propiedades físicas como su ligereza, fortaleza, durabilidad, maleabilidad y resistencia a ANOTE la corrosión aportan a los 328 edificios grandes ventajas”. www.cumplimostusexigencias.org

EN EL CUPÓN

Muro cortina con ventanas proyectantes Technal

La empresa especializada en la fabricación de puertas cortafuego Asturmadi ha presentado recientemente Firestop EI260 E60 C5, una puerta que lleva incorporadas dos rejillas en su hoja. Estas rejillas cortafuego instaladas tanto en la parte superior como en la inferior son intumescentes con base de Palusol, de tamaño 150x150 mm. A partir de una temperatura superior las rejillas dilatan y se tapan automáticamente para alcanzar tiempos de resistencia de hasta 60 minutos. Asimismo,

la puerta presenta chapas de acero galvanizado de 0,7 mm de espesor, ensambladas sin soldadura. Además, posee un bulóm antiplaca de acero y una cerradura CF reversible embutida en la hoja y protegida por dos placas de stucal MO. La puerta tiene un grosor de 51 mm y un peso aproximado de 55 Kg y sus acabados pueden ser de chapa pintada en polvo epoxy termoendurecible, capa de pintura de 120 micras o en los colores RAL gris o blanco.

ANOTE www.asturmadi.com 327

La empresa Technal ha participado en el nuevo edificio de oficinas de gerencia de la empresa BP Oil Refinería de Castellón, proyectado por Luis Pérez Salamanca. En cuanto a la contribución de Technal en esta obra, la envolvente del edificio ha sido realizada con el muro cortina MX Estructural en su versión Vidrio Exterior Encolado. Este modelo de fachada de Technal se ha sujetado mediante perfilería laminada anclada al forjado. Para ello, se ha previsto en el forjado una serie de angulares durante el encofrado, donde se ha soldado posteriormente la perfilería. El muro cortina MX colocado en el edificio dispone,

además, de ventanas proyectantes de la serie FB. Asimismo, la piel transparente de la fachada principal cuenta también con distintas

serigrafías que aportan personalidad a la entrada del nuevo edificio de gerencia.

ANOTE www.technal.es 329 EN EL CUPÓN

EN EL CUPÓN

ANOTE

004

EN EL CUPÓN

8 CERRAMIENTOS

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Seguridad y robustez en celosías para construcciones innovadoras

Opciones para fachada ventilada Aluyjoma El sistema Remuvi destaca por su versatilidad, ya que permite la construcción de fachadas ventiladas de vidrio con el colorido de la carta Ral, de aluminio anodizado o lacado, de panel composite de dos láminas de aluminio y núcleo de resinas, de panel de dos láminas de aluminio y núcleo de nido de abeja, de panel compacto de resinas con acabado de madera y de panel compacto con acabado vitrificado en varios colores, entre otros. Para ello, este producto cons-

ta de un conjunto de perfiles de aluminio que al unirse unos a otros permiten la creación de pinzas de cuelgue y de sujeción de panel, con tornillos ocultos o pegamentos altamente resistentes al exterior. Se trata de un conjunto de perfiles tridimensional, que se fija con sus correspondientes tornillos tras haber alcanzado la planimetría y la verticalidad de la fachada. La firma señala que el sistema cuenta con perfiles especiales de aluminio de encuentro con la ventana (en alféizar, jamba y dintel), lo que simplifica el proceso de instalación del producto.

ANOTE www.aluyjoma.es 330 EN EL CUPÓN

ANOTE

005

EN EL CUPÓN

Industrial Gradhermetic La instalación de celosías de grandes palas, como es el caso de las Gradpanel R fabricadas por la empresa Industrial Gradhermetic, aporta unas enormes ventajas en la resolución de las fachadas de muchos edificios, “aunque es mucho más importante su incidencia directa en el ahorro de energía para la climatización de los mismos”, según la firma. En primer lugar, por sus grandes dimensiones permiten cubrir amplias superfi-

cies, dotando a los edificios de una sólida y uniforme estética.

Por otro lado, la seguridad y la robustez no son temas sólo de apariencia, sino que son elementos intrínsecos a la calidad de los materiales empleados en su fabricación. Concretamente, acero galvanizado en caliente con pretratamiento crómico, imprimación antioxidante y acabado con pinturas de poliéster termoendurecidas al horno. Otra de las ventajas de estas solucio-

nes es la versatilidad de su instalación, en horizontal o vertical, la posibilidad de ser orientables y sus variados sistemas de accionamiento, que las convierten en el producto ideal para construcciones innovadoras con soluciones creativas y carácter emblemático. En cuanto al ahorro de energía, las celosías Gradpanel R, según su disposición y color, pueden reflejar hasta el 80% de la energía solar recibida y reducir hasta un 30% los costes de refrigeración. Además, las lamas giran hasta 135º siguiendo el ciclo circadiano del sol y en instalaciones de disposición vertical puede seleccionarse el sentido del cierre de las lamas en función de la orientación de la fachada.

ANOTE 331 www.gradhermetic.com

EN EL CUPÓN

Cerraduras electrónicas y mecánicas con una sola llave Tesa

La compañía Tesa, a través de su marca comercial Inhova, ofrece a sus clientes el modelo de llave combinada Mifare, una credencial única para gestionar tanto cerraduras electrónicas de proximidad RFID como amaestramientos mecánicos para situaciones de emergencia. El producto, que cumple con las normas ISO/IEC 14443 A y EN 1303, lleva una cabeza de llave con tag mediante chip, así como un pitón sensor, pasadores antitaladro y un sistema antibump. Ofrece una velocidad de transferencia de datos de 106 kbits/s para 100.000 ciclos de escritura, con una capacidad de retención de datos de más de diez años y posibilidad de los usuarios de configurar los accesos. La llave puede aplicarse conjuntamente con otros dispositivos RFID tales como TPVs, además de ser compatible con cilindros mecánicos de los sistemas T80, TX80 y TK100 que también fabrica la empresa. www.tesa.es ANOTE 332

EN EL CUPÓN

10 CERRAMIENTOS

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Estilo y sofisticación en puertas correderas

Rapidez para menor coste Albany Doors Las puertas RadipRoll de Albany Doors están especialmente diseñadas para ahorrar energía en industrias y comercios, donde estos elementos permanecen abiertos y tan sólo se cierran tras un largo tiempo. Durante este periodo “el aire caliente del interior se desplaza al exterior del edificio, provocando un nuevo consumo de energía para recuperar el calor perdido”, explican desde la firma. Así, las puertas RadipRoll “trabajan con tiempos cortos de apertura y cierre minimizando las pérdi-

das de calor y de energía”, con lo que se logra “una drástica disminución de los costes energéticos”, aseguran. Así, la RapidRoll 3000 abre un 84% y cierra un 60% más rápido que una puerta estándar de su categoría lo que, según sus responsables, supone un ahorro energético de aproximadamente 2.200 euros al año, ya que “las puertas convencionales precisan hasta diez veces más tiempo para cerrarse y en este tiempo se pierde una valiosa energía”.

ANOTE www.albanydoors.com 333

Krona La casa Krona promociona desde hace años un piso de 80 metros cuadrados con ocho puertas correderas de serie y no sólo porque cada puerta corredera permite ganar un metro cuadrado, sino por el estilo y sofisticación que aportan a la vivienda. Así lo han entendido también los arquitectos Joan Ramon Pasqüets y Mònica Mosset, que han proyectado 20 viviendas de obra nueva en Manresa (Barcelona) contando exclusivamente con puertas correderas. Por su parte, el ar-

EN EL CUPÓN

ANOTE

006

EN EL CUPÓN

mazón Kompatto de Krona para paredes de yeso laminado es el que ha permitido la instalación de las correderas en este edificio. Este modelo está dotado de sistemas antivibración y antirruido, además de facilitar un deslizamiento suave de la hoja. Asimismo, este armazón ofrece más espacio en el interior del cajón, permitiendo la instalación de puertas más gruesas si el diseño de ANOTE interiores así lo requiere.

334 www.k-group.com

EN EL CUPÓN

Estores y paneles japoneses Gradulux Expressions es el nombre de la nueva colección que la empresa Gradulux ha lanzado al mercado en su gama de estores enrollables y paneles japoneses. La gama se caracteriza por añadir a los colores ya existentes las tonalidades que marcan las últimas tendencias en interiorismo, entre las que se encuentran diversos matices de morados, verdes, negros y grises, con acabado tramado “para dar un ambiente especial a cualquier lugar de la casa”, según el fabricante. Los productos son personalizables con motivos florales y geométricos clásicos y modernos en forma de estampados en todo el tejido, grecas en la parte inferior o detalles en el centro, impresos mediante tecnología digital para adaptarse a las medidas de cada cortina sin pérdida de calidad.

La tela utilizada tiene mayor rigidez que las habituales, evitando abombamientos e irregularidades en piezas de gran tamaño, además de presentarse en tres modalidades de opacidad (transparente, semitransparente y opaco) en función de la luz necesaria para cada habitación.

La gama incluye un modelo especial para dormitorios infantiles diseñada por la ilustradora sueca Marit Törnqvist, dibujante de los libros de ANOTE Pipi Calzaslargas.

335 www.gradulux.es

EN EL CUPÓN

ANOTE

319

EN EL CUPÓN

11

OBRA BÁSICA Medidas para mejorar el sector de los áridos La Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Áridos (Anefa), en representación del sector industrial de los áridos, propone la rotura de la petrificación normativa en materia de acceso a los recursos, previendo sus implicaciones en urbanismo y medio ambiente con el objetivo de lograr que el abastecimiento de materias primas no sea una decisión de ámbito local y que la planificación se haga pensando en un horizonte de 40 ó 50 años, algo que juzga imprescindible para que la competitividad y el bienestar de los ciudadanos se mantengan. Asimismo, desde la asociación consideran necesarias otras medidas como garantizar judicialmente la viabilidad de los derechos mineros, mejorar la objetividad de los procedimientos de evaluación ambiental, crear un estándar público de protección de la riqueza minera y controlar y prohibir las explotaciones no autorizadas.

ANOTE

007

EN EL CUPÓN

Servicio de Información Telefónica

Escaleras de emergencia con revestimiento de vidrio

Andamio tecnológico monorraíl

Esmo Ibérica

Alco Las escaleras de emergencia de las tres torres de 13 plantas del Hotel Príncipes de Torremolinos han sido enteramente revestidas de vidrio, con lo que “su estética ha cambiado radicalmente, de manera que constituyen un elemento más llamativo de su renovada fachada, especialmente con la iluminación interior nocturna con la que han sido dotadas”, según el fabricante e instalador responsable de ellas, Esmo Ibérica.

Así, la empresa se ha valido de un sistema que ha patentado para la fijación de vidrios en fachadas ventiladas de muro cortina que presenta una muy importante ven-

taja, según sus responsables, “poder utilizar vidrios laminados sin templar”. Además, se caracteriza por la combinación de tres piezas básicas de unión a la estructura primaria de sostén, configuradas de modo que permiten los encuentros en diversos planos con ángulos muy variados y especialmente por la posibilidad de usar vidrios laminares no templados, al no necesitar taladrarlos para sujetarlo, lo que implica un considerable ahorro de costes. Además, por sus componentes es totalmente resistente a la corrosión y de duraANOTE ción ilimitada.

400 www.esmoiberica.com EN EL CUPÓN

La compañía de alquiler de maquinaria industrial Alco incorpora a su catálogo de sistemas de elevación un modelo de andamio colgante eléctrico monorraíl. Se trata de un producto útil en casos en que la geometría de la obra y las características del terreno impidan apoyar ningún tipo de andamio sobre el suelo. El equipo permite el doble desplazamiento tanto vertical como horizontal de las plataformas a lo largo de la fachada, lo que permite cubrir una superficie de 1.260 m2 (63 m de largo por 20 m de alto) únicamente con dos plataformas de 2 y 3 m de longitud, adaptándose perfectamente a cualquier tipo

Escayola en polvo de altas prestaciones mecánicas

Techos metálicos y perfilería

Placo

El fabricante de techos metálicos y perfilería Tecorsa ofrece a sus clientes servicio, calidad y producto para cualquier tipo de obra. Desde la compañía apuntan que continúan innovando y potenciando los acabados y diseños especiales para poder aportar soluciones que demandan los arquitectos y los diseñadores para sus interiores. En este ámbito, la firma ha desarrollado una nueva línea de producción en sus instalaciones, la cual le capacita para fabricar techos en modulaciones no convencionales, así co-

Tecorsa mo la integración de sistemas de luminarias a medida. El departamento de I+D de Tecorsa desarrolla, además, soluciones novedosas tanto en los propios techos como en los sistemas de sustentación. En cuanto a la oferta, la empresa dispone de la serie 600 (acabado tegular, enrasada, acústica, clip-in) en largo variable, la serie 300 (acabado tegular, enrasada, acústica, clip-in) en largo variable y la serie 900 (900x900 mm) en distintos acabados y espesor de 0,8 mm.

ANOTE www.tecorsast.com 403

EN EL CUPÓN

La división de yesos industriales de Saint-Gobain Gyproc, SG Fórmula y SG Placo han creado Molda System, una escayola en polvo destinada a la fabricación de piezas GRG (Glass Reinforced Gypsum), elementos aligerados de escayola de fibra de vidrio. La escayola Molda System está dotada de altas prestaciones mecánicas, se fabrica a partir de yeso natural de gran pureza y es una escayola blanca y fina que permite crear piezas extraordinariamente resistentes y con una alta dureza en superficie. Las piezas en GRG se emplean como

solución decorativa en edificios no residenciales como hoteles, centros comerciales, auditorios y teatros, entre otros, y como revestimiento de interiores en techos, columnas, bóvedas, cúpulas, fajas, cornisas, paredes, etc. De esta forma “Molda System constituye la solución óptima para arquitectos, diseñadores y decoradores a la hora de elegir un material para revestir determinadas estructuras de los edificios, satisfaciendo las necesidades y exigencias del diseño interior y permitiendo formas innovadoras”.

ANOTE www.placo.es 402

EN EL CUPÓN

ANOTE

008

EN EL CUPÓN

✁

902 202 209

de curva o recodo. Esta tecnología se está utilizando en los trabajos de carpintería y pintura de la construcción de la fachada para la Sala Roca Bath Experience, un edificio que cuando esté finalizado se convertirá en “la sala de exposiciones de la empresa más importante a nivel ANOTE nacional”.

401 www.alcogrupo.com EN EL CUPÓN

Canales de hormigón para el Magic de Badalona Ulma Hormigón Polímero La división Hormigón Polímero del grupo Ulma, dedicada al diseño y elaboración de piezas prefabricadas para drenajes, fachadas y edificación, ha participado en las obras de construcción del centro lúdico comercial Magic, situado junto al Palau Olímpic de la ciudad de Badalona (Barcelona). El complejo, desarrollado por la promotora Sacresa en colaboración con el ayuntamiento de la ciudad y el club de baloncesto Joventut, está dedicado a este deporte y dispone de un museo interactivo, un gimnasio, una zona comercial de 15.000 m2, nueve canchas, 13 salas de cine, 11 restaurantes y una pista de karts, con una extensión total de 48.569 m2. La compañía ha instalado nueve tipos distintos de canales de hormigón polímero, que en conjunto suman más de 1.500 m lineales. En las zonas exteriores se han empleado los modelos F250K00R y SM350F, concebidos para desplazar grandes cargas (clase hasta F900), mientras que en las zonas de acceso peatonal y los vestuarios la firma ha utilizado las versiones M100V y M200K, cuya clase de carga no excede C250. Todos los canales montan rejillas de fundición excepto el de los vestuarios, donde son de polipropileno nervado. www.ulmapolimero.com ANOTE 404

EN EL CUPÓN

✁

12

✁

PASO A PASO 13

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

ANOTE

405

EN EL CUPÓN

Aislamiento termoacústico, impermeabilización y protección contra el fuego de fachadas Knauf Insulation, compañía especializada en aislamientos térmicos y acústicos para edificación, y Gecol, empresa dedicada a la fabricación de adhesivos y morteros especiales para multitud de aplicaciones, han unido esfuerzos para crear un nuevo sistema de aislamiento termoacústico, que ofrece protección frente a la humedad, protección contra el fuego y que cumple holgadamente con todos los requisitos del CTE en ahorro energético, protección frente al ruido, salubridad y seguridad en caso de incendio. Además, está avalado por el DIT, que próximamente emitirá el Instituto Eduardo Torroja de Ciencias de la Construcción. Esta solución consiste en la aplicación de un mortero adhesivo proyectable e impermeable sobre la cara interior de la hoja exterior de un cerramiento de fachada a modo de enfoscado, sobre el que se adhiere posteriormente un panel compacto de Lana Mineral no hidrófila de altas prestaciones termoacústicas. Resulta idóneo para su aplicación en cerramientos de fachadas a base de hoja exterior de ladrillo o bloque de hormigón y trasdosado interior de ladrillo o placa de yeso.

Knauf Insulation www.knaufinsulation.es

1

✁

3

Consideraciones previas a la aplicación Antes de aplicar el mortero Gecol con máquina de proyectar, se comprobará que el soporte esté siempre limpio, estable, resistente y con cierto grado de humedad. Se rellenarán las oquedades presentes en el soporte y se respetarán las temperaturas límites de empleo (+5 y +35 ºC). Es importante no aplicar si se prevén heladas o a pleno sol. De igual forma, se amasará el producto con agua limpia en proporción de unos 5 litros por cada 25 kg de mortero, controlando que se obtenga una consistencia plástica del mismo.

Se recomienda una boquilla de amplio abanico para facilitar un mayor grado proyección. Para asegurar una correcta cohesión entre el soporte y la Lana Mineral, y garantizar la estanquidad, es necesario que el material sea proyectado de forma lo más uniforme posible, cubriendo toda la superficie de aplicación.

Colocación de la Lana Mineral Con el mortero aún fresco se procederá a la colocación de los paneles de Lana Mineral, desde abajo hacia arriba, presionándolos sobre aquél. Es recomendable el empleo de rodillos o herramientas similares para presionar regularmente el aislante sobre el mortero, aunque también puede realizarse manualmente. Debe garantizarse la continuidad del aislamiento, para lo cual se cuidará la perfecta unión entre paneles evitando dejar juntas abiertas entre los mismos.

Cuando se empleen los paneles de Lana Mineral Knauf Insulation revestidos (Panel Kraft TP 216, Rrollo Kraft TI 216 y Panel Plus Kraft TP 238), se sellarán las juntas con cinta autoadhesiva de papel kraft para dar continuidad a la barrera de vapor.

2

Aplicación del mortero sobre la cara interior del muro exterior Proyectar con la máquina y extender uniformemente con una llana sobre el soporte, de forma que se aplique un espesor de unos 5 mm. Controlar el tiempo abierto del mortero fresco para que no supere los 15 minutos antes de proceder a fijar los paneles de Lana Mineral.

4

Finalización del muro Una vez realizadas las anteriores operaciones, el muro se finaliza mediante el levantamiento por el interior de un trasdosado a base de fábrica de ladrillo o de placas de yeso laminar.

14 OBRA BÁSICA

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Maquinaria de obra con larga tradición

Sellado para juntas y grietas en hormigón

Sima La compañía Sima, especializada en el mercado español de maquinaria ligera, cuenta también con “un excelente posicionamiento en el mercado europeo y es una marca reconocida mundialmente”, según fuentes de la propia organización, que señalan que esto se debe a “una amplia gama de productos propios y de primera calidad junto a los precios más competitivos del mercado”. Esta empresa familiar irrumpió en el mundo del abrasivo en 2007, como consecuencia de una larga experiencia en el

sector de la maquinaria de obra para la construcción, donde la herramienta complementaria es el disco abrasivo y de diamante. De la simple comercialización de estos productos, la empresa ha pasado a la fabricación y comercialización de nuevos productos afines, creando su propia marca, Sima Abrasivos, y ampliando de ese modo el abanico de oferta a sus clientes. Según el gerente de Sima, Javier García Marina, “a pesar de la ralentización en la construcción el abrasivo sigue y seguirá gozando de buena salud a medio y largo plazo”.

ANOTE 406 www.simasa.com EN EL CUPÓN

Quimivisa La compañía Quimivisa, dedicada al desarrollo y fabricación de materiales químicos para el sector de la construcción, ha presentado el mortero elástico Quimijoint, concebido para sellar juntas y grietas con deformación en materiales como el hormigón prefabricado, el ladrillo, la piedra arquitectónica y la cerámica. Este producto, capaz de absorber movimientos de la junta en servicio de hasta el 15%, se distribuye en dos componentes: un líquido basado en resinas sintéticas en dispersión y un mortero en polvo formulado a base de cemento, aditivos y cargas especiales, que al unirse dan lugar a un material elastomérico de gran adherencia. En combinación con un fondo de junta

EN EL CUPÓN

Cortador de cerámica

Nueva tienda en La Rioja

Germans Boada

Grup Gamma

ANOTE

408

EN EL CUPÓN

Tras varios años en el mercado, el cortador de cerámica TX de Germans Boada ha sido objeto de una profunda renovación. El nuevo modelo 2009 ha sido completamente rediseñado e incorpora como gran novedad una nueva base de aluminio de gran ligereza y resistencia a la torsión. Este cambio en la base, combinado con la incorporación de un pisador reforzado, permite que el cortador soporte sin dificultades los 1.000 kg de presión del separador y consiga, con la máxima precisión, el corte

de los materiales cerámicos de mayor dureza. Así, destacan entre los distintos modelos los cortadores TX-N, que han visto mejorado su mecanismo de medición gracias a la incorporación de un sistema multipunto de precisión con escuadra giratoria de pivotaje central. Gracias a ello y a la nueva fijación rápida de la escuadra “el usuario ve facilitada la toma de medidas y ángulos, tanto para cortes rectos como en diagonal”, aseguran fuentes de la empresa. www.germansboada.com

La compañía Cuñasa Gamma ha inaugurado recientemente sus nuevas instalaciones de 3.000 metros cuadrados en la carretera de Zaragoza, en el Km 333 de Alfaro (La Rioja). Con el asesoramiento del departamento de Proyectos de Tiendas de Grup Gamma se ha plasmado el modelo Gamma de negocio, que engloba una tienda de materiales de construcción de 1.400 metros cuadrados y otra tienda de cerámicas, baños, parquets y cocinas de 1.600 metros cuadrados. Entre los objetivos de este diseño a medi-

de polietileno de célula cerrada que evita tensiones, el mortero puede utilizarse en juntas sometidas a inmersión en conducciones, depósitos y depuradoras, así como en juntas verticales de fachadas, aplicaciones de mampostería y rejuntado de pavimentos, para juntas de hasta 30 mm de ancho y profundidad mínima de la mitad de la anchura.

ANOTE www.quimivisa.com 407

da se encuentran aumentar las ventas, reducir los gastos de funcionamiento, facilitar la venta y la gestión, así como el servicio a los clientes. Respecto al contenido de las instalaciones, en la tienda de construcción “se ha mejorado el surtido de familias de productos de construcción y se exponen todos los productos en una tienda ordenada y espaciosa en contraposición con la mayoría de almacenes del sector que tratan este producto como un simple producto que se almacena sin más con la consecuente pérdida de visión por parte del cliente y también de rotación de venta”, según fuentes de la firma.

Por su parte, la tienda de baños y cerámicas, baños y parquets “ofrece al cliente hasta el último detalle para decorar la cocina, el baño o cualquier otro tipo de solución decorativa como parquets”, explican ANOTE desde Grup Gamma.

409 www.gamma.es

Adherencia por tracción directa Maris Polymers Spain La compañía Maris Polymers Spain ha obtenido el certificado de adherencia por tracción directa (UNE-EN 1542:1999) del Sistema Mariseal 250, del prestigioso organismo Applus. Los ensayos se realizaron sobre placas de 300x300x100 mm fabricadas con áridos de tamaño máximo de entre 8 y 12 mm y cuya superficie se preparó por chorreo con granalla, con un hormigón de referencia MC (0,40) según la norma de ensayo UNE-EN 1766:2000. Así, des-

EN EL CUPÓN

ANOTE

009

EN EL CUPÓN

de la firma explican que para la realización del ensayo “se mezclaron los dos componenetes de la imprimación Mariseal Aqua Coat y se diluyeron con un 20% de agua. Seguidamente se aplicaron sobre el soporte, con rodillo, 200 g/m2 de dicha imprimación y se dejó secar 12 horas a 20 ºC”, explican. A continuación se aplicó una primera capa de la membrana impermeabilizante Mariseal 250, también con rodillo y en una cantidad de 1 kg/m2.

Tras múltiples pasos, se dejó secar durante siete días a una temperatura ambiente de 20 ºC y se procedió a realizar el test de adherencia, que fue superado con éxito. www.marispolymerspain.com ANOTE

410

EN EL CUPÓN

ANOTE

010

EN EL CUPÓN

16 OBRA BÁSICA

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Perfilería que no requiere puntos de suspensión

Paneles autoportantes ligeros y resistentes

Armstrong

Polimer Tecnic La empresa Armstrong lanza al mercado la nueva perfilería Prelude Sixty2 que permite, entre otras ventajas, “ahorrar tiempo y dinero” al reducir el número de elementos de suspensión necesarios y, con ello, los costes asociados a materiales y a tiempo de instalación, “que se reduce en más del 30%”, según sus responsables.

Así, Prelude Sixty2 está especialmente indicado para pasillos (donde el espacio suele ser un problema) ya que no necesita puntos de suspensión. También se recomienda su uso en techos con muchas instalaciones (aires acondicionados o cableados eléctricos), donde no hay suficiente superficie para la instalación del

ANOTE

011

EN EL CUPÓN

falso techo. Esta solución reduce los puntos de suspensión gracias a su diseño, que permite a cada panel sujetarse solamente a través del ángulo del borde de la perfilería, que se ancla con cuelgues a la pared para perfil T, sin necesidad de más puntos de soporte. Prelude Sixty2 está hecho de un material más ligero que mejora la capacidad de almacenaje y facilita a su vez el transporte y la manipulación en obra, mientras que “la instalación también es más sencilla debido a las repetidas ranuras que, colocadas cada 300 milímetros, permiten una mayor flexibilidad y adaptabilidad”.

ANOTE 411 www.armstrong.es

EN EL CUPÓN

La empresa dedicada a la comercialización de paneles y planchas de plástico y a la prestación de servicios a distribuidores y manipuladores Polimer Tecnic distribuye para el mercado español y portugués la nueva gama de productos de la italiana Bencore. Starlight y Lightben son los nuevos paneles autoportantes, cuyas principales características se basan en una gran transmisión luminosa, una ligera y resistente estructura interna, aptos para transitar, resistentes al impacto y aplicables a múltiples superfi-

cies externas (PMMA, vidrio, madera, mármol, aluminio...). Los nuevos productos, disponibles desde el pasado mes de enero, se presentan ahora en sus nuevas versiones de color Lightben negro (panel de policarbonato negro “honeycomb”, Lightben mini y Starlight maxi (disponible en toda la gama de colores). El inicio de la actividad de Polimer Tecnic se remonta a 1995. La empresa distribuye productos a Bencore, Gerundense de Plásticos, Arla Plastprodukter, Ongropack y Clax Italia.

ANOTE www.polimertecnic.com 412 EN EL CUPÓN

Envolventes para viviendas y locales comerciales Hager Sistemas

La oferta de Hager en envolventes se completa con las gamas VX y Golf, las más representativas dentro del conjunto de la oferta para la vivienda y el local profesional, según explican desde la firma. Así, las cajas de abonado VX, con versiones de hasta 42 módulos, “integran todas las ventajas demandadas por los profesionales, tanto desde el punto de vista estético como funcional” ya que ofrecen mayor espacio para la distribución interior de cables, más facilidad para la entrada de tubos, el reforzamiento de la parte posterior con una estructura del tipo nido de abeja que le aporta robustez y facilita la instalación del empotrado, un chasis extraíble con sistema de fijación rápida, bridas para facilitar la distribución y sistema de fijación de tapas frontales con un solo tipo de tornillo de cierre a 90º, según fuentes de la empresa. Por su parte, las cajas Golf constituyen “una oferta global de cajas de distribución robustas, idóneas para la vivienda y para los pequeños locales profesionales”, aseguran. Esta gama cuenta con modelos de superficie de hasta 72 módulos y de empotrar de hasta 54 módulos y se caracteriza por su diseño “sobrio y elegante” y “su alto nivel de funcionalidad”, según sus responsables. ANOTE www.hager.es 413

EN EL CUPÓN

17

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS Decidida apuesta por el hormigón La formación de los operarios y la necesidad de innovar técnicamente son las principales apuestas del Foro de Pavimentos de Hormigón, una entidad recientemente creada con el objetivo de favorecer la construcción con este tipo de firmes, caracterizados por su durabilidad y sostenibilidad así como por sus menores costes de mantenimiento y su producción en industrias nacionales. En este sentido, los promotores del foro (Oficemen, Ieca, Andece y Anefhop) recuerdan que “la falta de construcción de estos pavimentos en los 25 años ha provocado que no se disponga de la capacitación necesaria”, por lo que desde el sector reclaman la creación de una escuela de formación. Asimismo, consideran necesaria la puesta en marcha de proyectos innovadores, como el desarrollo de pavimentos silenciosos.

ANOTE

012

Gráfico Gabinete de Comunicación

EN EL CUPÓN

El summun de los cinco sentidos Vista: Lamas de hasta 4m. de largo y 39,5 cm. de ancho.

Oido: Sinfonía al caminar sobre la naturaleza.

Olfato: Madera pura sin tratamientos inncesarios.

Gusto: Calidez del ambiente, nobleza de espacios.

Tacto: El tratamiento aceitado nos permite sentir la madera. y el sexto sentido: la sensibilidad Solicítenos más información enviandonos sus datos por fax, correo o correo electrónico.

Importador y distribuidor en exclusiva para España de los pavimentos Boen: Gestión del Comercio Internacional, S.L. C/ Cobalto, 12-A. Polígono San Cristóbal • 47012 VALLADOLID Tels: 34 983 303 612 • 34 983 205 439 • Fax: 34 983 297 784 www.gescoinsa.com • e-mail: comercial@gescoinsa.com

18 PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

902 202 209 Servicio de InformaciĂłn TelefĂłnica

Pavimentos de aspectos dinĂĄmicos Coronas perforadoras para cortes y cambiantes en seco GabarrĂł La casa GabarrĂł cuenta con una amplia gama de pavimentos de interior con caracterĂ­sticas decorativas “para resolver decorativamente cualquier espacioâ€?, segĂşn sus responsables. De este modo, distribuye firmas de pavimentos avaladas por una elaboraciĂłn sostenible y acorde con el medio ambiente entre las que destaca Karelia/Saima con una nueva colecciĂłn basada en los diseĂąadores finlandeses Alvar Aalto y Tapio Wirkkala. AsĂ­, “las finas lĂ­neas de chapas de abedul de Saima crean

RotoZip reflejos cambiantes con la incidencia de la luz y dan al pavimento un aspecto dinĂĄmico y cambianteâ€?, explican. Sus posibilidades de combinaciĂłn direccional y la diversidad de acabados “hacen de este pavimento una herramienta para la imaginaciĂłn y la creaciĂłn de diseĂąos Ăşnicosâ€?, motivo por el cual ha recibido el premio internacional de diseĂąo Reddot en la categorĂ­a de DiseĂąo de Producto en el apartado de Arquitectura y ANOTE DiseĂąo Interior.

450 www.gabarro.com EN EL CUPĂ“N

El fabricante de herramientas y accesorios para la manipulaciĂłn de placas de construcciĂłn prefabricadas en seco RotoZip, integrado en el grupo Bosch, ofrece a sus clientes la gama de coronas perforadoras X-Core.

Se trata de brocas diamantadas rĂĄpidas concebidas para su uso en baldosas de pavimento duras y de piedra natural.

Son capaces de realizar mĂĄs de

ANOTE

013

EN EL CUPĂ“N

AdoquĂ­n Ce A CerĂĄmico erĂĄmico Klin Klinker nker

100 perforaciones en losas de porcelånico gracias a la nueva tecnología que ha desarrollado la compaùía de soldadura de diamantes al vacío a mås de 1.000 ºC mediante un proceso de electrodepositado. Estos productos, concebidos para usarse específicamente con las sierras en espiral que tambiÊn comercializa la firma, se distribuyen en cuatro tamaùos diferentes con diåmetros de trabajo de entre 6 y 45 mm y un våstago de 6,3 mm, pudiendo realizar perforaciones de hasta 30 mm. Los cortes realizados son limpios y sin desprendimientos, lo que facilita el uso de las coronas para aumentar o repasar perforaciones ya existentes.

ANOTE www.rotozipeurope.com 451 EN EL CUPĂ“N

Prestaciones innovadoras en materia cerĂĄmica Ceracasa La indagaciĂłn y colaboraciĂłn de Ceracasa, firma pionera en la fabricaciĂłn y comercializaciĂłn de revestimientos y pavimentos cerĂĄmicos de alta calidad, con empresas de materias primas e institutos de investigaciĂłn ha dado lugar a Bionictile, un producto premiado en la Ăşltima ediciĂłn de los premios Alfa de Oro en Cevisama 2009 (reconocimiento concedido por Cevisama y la Sociedad EspaĂąola de CerĂĄmica y Vidrio al producto mĂĄs innovador) “por su alta innovaciĂłn y logradas prestacionesâ€?. AsĂ­, este producto logra dotar a la cerĂĄmica estructural de una funciĂłn que mejora el medio ambiente considerablemente, abriendo nuevas fronteras y sumando a la responsabilidad de toda empresa “una necesidad mundial que no se ha visto corregida hasta ahoraâ€?, explican. Con una andadura profesional que se remonta a 1984 de la mano de Carlos Cabrera Cervera, la firma se dedica desde un principio a la fabricaciĂłn exclusiva de gres cerĂĄmico rojo. www.ceracasa.com ANOTE 452

EN EL CUPĂ“N

CERĂ MICA MALPESA S.A.

ĂŒĂ€>°Ê ‡ 6ĂŠ “°ÊÎäÎÊUĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒ>`Âœ ‡ 6ĂŠ “°ÊÎäÎÊUĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒ>`Âœ]ĂŠĂ“{ĂŠUÊÓÎÇ£äÊ >ˆÂ?jÂ˜ĂŠÂ­ >j˜Ž Âœ]ĂŠĂ“{ĂŠUÊÓÎÇ£äÊ >ˆÂ?jÂ˜ĂŠÂ­ >j˜Ž /Â?v°\ʙxĂŽĂŠĂˆĂ‡Ă¤ĂŠĂ‡ÂŁÂŁĂŠĂŠ >Ă?\ʙxĂŽĂŠĂˆĂ‡Ă¤ĂŠĂŽxĂ“ /Â?v°\ ™xĂŽ ĂˆĂ‡Ă¤ Ç££ >Ă?\ ™xĂŽ ĂˆĂ‡ Çä ĂŽxĂ“ ‡“>ˆÂ?\ʓ>Â?ÂŤiĂƒ>J“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒĂŠUĂŠ Â˜ĂŒiĂ€Â˜iĂŒ\ĂŠĂœĂœĂœÂ°Â“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒ ‡“>ˆÂ?\ʓ>Â?ÂŤiĂƒ>J“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒĂŠU UĂŠ Â˜ĂŒiĂ€Â˜iĂŒ\ĂŠĂœĂœĂœÂ°Â“>Â?ÂŤiĂƒ>°iĂƒ

PRODUCTOS 19

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Los efectos del mar en cerámica

Aspecto y tacto de madera

Matimex

Bona

La empresa Matimex recupera las diferentes formas en las que el océano baña la tierra en la nueva serie Ocean, de su firma Iris Cerámica. Esta nueva serie muestra los

efectos del mar sobre la arena, las rocas o las playas volcánicas para dar forma a los interiores más sofisticados. Presenta piezas en tres gamas de colores: blanco y crema, que representan la espuma de la ola y el grano de arena sobre la playa; marrón, que recupera el color de las rocas bañadas por el océano, y el negro, que recuerda la tonalidad característica de las playas volcánicas. En cuanto a sus características, este producto tiene todas las certificaciones ISO requeridas, una garantía de producto (ISO 10545-2 dimensiones certificadas, 10545-3 sin absorción, 10545-4 resistencia a los golpes, 10545-7 resistencia a la abrasión, 10545-8 dilatación térmica certificada, 10545-9 resistencia a los cambios de temperatura, 10545-12 resistencia a las heladas, 10545-13 resistencia a los productos químicos, 10545-14 resistencia a las manchas).

ANOTE www.matimex.es 453 EN EL CUPÓN

Composite de madera para suelos Naturtek La empresa Naturtek comercializa pavimentos de composite de madera, un producto 100% natural formado por una estructura de tres capas con espesor de 14 mm y revestimiento de resina melamínica a partir de un proceso productivo a alta presión. Posee propiedades de alta resistencia con 30 años de intalterabilidad garantizada, lo que permite su instalación en zonas de gran tránsito como cocinas y baños,

e incluso es compatible con suelos radiantes. Sus acabados superficiales no necesitan acuchillado ni barnizado, bastando con una limpieza con agua y jabón para mantenerse en perfecto estado de conservación. La empresa comercializa estas soluciones en el formato estándar de lamas de 2.450 x 188 mm, aunque bajo pedido puede producir longitudes de 1.200 mm y anchuras de 290 mm. Este producto se distribuye en tres colecciones: Naturnova, basada en maderas tradicionales y tropicales; Naturstyle, con diseño de tendencias creativas y vanguardistas; y Naturstop, una gama exclusiva de maderas nobles como Palisandro de Santos, Teka ANOTE Golden y Fresno Olivier.

455 www.naturtek.es EN EL CUPÓN

La entidad Bona presenta el tratamiento Bona Naturale, “un tratamiento único con aspecto y tacto insuperablemente natural”, según fuentes de la firma. Así, con Bona Naturale y el kit de reparación Bona ofrece un sistema completo para la instalación, mantenimiento y renovación del suelo de madera.

Este producto protege y preserva “la verdadera naturaleza de los suelos de madera”, mientras que otros tratamientos “cambian con-

siderablemente la textura original y el aspecto”, explican. Así, Bona Naturale “proporciona al suelo un aspecto elegante manteniendo la auténtica sensación de pura ma-

EN EL CUPÓN

Adoquines vitrificados en amarillo y rojizo Grupo Greco Gres Klinker Greco amplía su gama de adoquines vitrificados con el lanzamiento de dos nuevos modelos destonificados en color rojizo (Aranda) y amarillo (Arizona) que se unen al tradicional color natural de la colección Greco. Los adoquines Klinker Greco están especialmente diseñados para su utilización en espacios públicos donde se requiera una extraordinaria dureza y una excepcional resistencia a la compresión y al deslizamiento.

Gracias a un sofisticado proceso de producción, estos adoquines gozan de unas características técnicas insuperables.

Un pavimento de extraordinaria dureza que permanecerá inalterable frente a las agresiones climatológicas y medioambientales debidas a la contaminación, manchas, grafiti, humedad, cambios bruscos

de temperatura, heladas, etc.

Las piezas se pueden levantar sin romperse y reutilizarse, minimizando el gasto en reposición de material. El adoquín Klinker Greco es un pavimento antideslizante que supera con holgura los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) exigi-

ANOTE

014

Teais Teais-microcemento es un revestimiento en base a ligantes cementicios y polímeros con cargas micronizadas de gran pureza que posee una gran adherencia sobre distintos tipos de soportes, tiene gran resistencia a la abrasión y al desgaste y se presenta en varios colores.

Así, el material se aplica a llana en varias capas finas lijando entre capas una vez que se va secando, para terminar finalmente con protecciones en base a resinas mates o satinadas. Además, el pavimento no requiere juntas excepto las estructurales y “sus excepcionales cualidades estéticas lo hacen muy adecuado para la decoración moderna tanto en viviendas como locales comerciales, hoteles, restaurantes, baños y cocinas, e incluso muebles”, explican desde Teais.

ANOTE www.teais.es 457

EN EL CUPÓN

dos en el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 60. Un producto que cuenta con la clasificación R 11 conforme a la normativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097. ANOTE www.grecogres.com 456

EN EL CUPÓN

EN EL CUPÓN

Revestimiento cementicio

dera” a la vez que “ofrece una excelente protección a la superficie y prácticamente no necesita mantenimiento en comparación con suelos aceitados/encerados”, aseguran desde Bona. Asimismo, los arañazos que surgen por el desgaste no son tan visibles como los ocasionados en acabados tradicionales, por lo que el aspecto del suelo durará más tiempo en comparación con un acabado tradicional.

ANOTE www.bona.com 454

20 PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Inspiración en el barro natural a mano

Innovador pavimento de imitación a piedra y madera

Grupo Breda

Prensagra aseguran que “se trata de un gres fácil de limpiar y que no precisa mantenimiento” y que, además, “es resistente a los agentes externos, por lo que puede ser utilizado tanto en el interior como en el exterior”. Está compuesto por piezas de pavimento de formato 33x33 cm y 20x20 cm y presenta la posibilidad de piezas especiales para ANOTE escaleras y piscinas. 458 www.gresdebreda.com

EN EL CUPÓN

Especializada en la fabricación de productos de alta calidad de hormigón prensado para edificación y obra civil, la empresa Prensagra presenta el nuevo Fabistone, un innovador pavimento con seis modelos que imitan a todo tipo de maderas y piedras. Las ventajas de esta solución son suelos combinables especiales para la zona de exterior que reducen las caídas cerca de las zonas de piscina, no queman bajo los pies descalzos y son altamente resistentes. Fabistone es un suelo de 2,5 mm de espesor, hi-

drofugado (para protegerlo de los efectos nocivos de la humedad) y coloreado en masa (lo que le convierte en un producto monocapa).

Por su sistema de fabricación ofrece una gran resistencia a la compresión y a las heladas, convirtiéndose así “en el suelo idóneo para la zona de piscinas”, explican sus responsables.

ANOTE www.prensagra.com 459

EN EL CUPÓN

Gama de productos para suelos de construcción en seco Knauf La empresa Knauf ofrece una interesante gama de productos para suelos de construcción en seco. En concreto, su abanico de productos de materiales de sulfato cálcico abarca sistemas para suelos y pavimentos técnicos de gran dureza, escaleras, escalones y rampas, así como techos y paredes. Por su composición de yeso, fibras de celulosa y áridos minerales, el sulfato cálcico de Knauf combina las cualidades constructivas y térmicas de los materiales de madera, las posibilidades de corte y fresado, pero con una gran capacidad de carga y alta resistencia al fuego. Además, la tecnología especial de fabricación garantiza placas de solera plana sumamente resistentes, robustas, de gran fiabilidad estática y resistencia al fuego. Asimismo, estos suelos están clasificados como A1-No combustible según norma UNE EN-13501-1 y con resistencias al menos REI30. Por su parte, los sistemas de sulfato cálcico para suelos se denominan Knauf Tecno (suelos técnicos registrables), Tecnosol (suelo técnico continuo) y Tecnostep (gradas de suelo continuo). www.knauf.es ANOTE 460

EN EL CUPÓN

✁

Como novedad mundial, Grupo Breda presenta la colección Antica Floors, un producto realizado a mano y con inspiración en el barro natural que mejora “las características técnicas y estéticas sin perder un ápice de la estética mediterránea”, según sus responsables. Su cualidad más característica es la nula absorción de agua y la resistencia a las fuertes heladas. Desde Grupo Breda

PASO A PASO 21

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

ANOTE

461

EN EL CUPÓN

Instalación de parquet multicapa en todo tipo de superficies La Asociación Catalana de Industriales del Parquet (Acip) nació en 1978 con el objetivo de velar por el cumplimiento de las normas éticas del sector. En la actualidad cuenta con un total de 104 asociados, cerca del 50% de la cuota de mercado de Cataluña, y busca reunir a los profesionales que sean capaces de dar una respuesta y asesoramiento adecuado a las inquietudes del cliente, para lo que periódicamente organiza todo tipo de actividades. Entre ellas destaca el I Concurso Nacional de Colocación de Parquet, que durante la inauguración de Construmat reunió a más de 25 parquetistas. A continuación vemos los pasos necesarios para realizar una instalación de parquet multicapa.

Asociación Catalana de Industriales del Parquet (Acip) www.acipcat.es

1

2

Encolado de la tablilla Esta fotografía corresponde a un encolado continuo del pavimento. Para realizarlo se utiliza una espátula dentada para extender la cola por todo el suelo del modo más uniforme posible. Este tipo de encolado es imprescindible si el parquet está formado por pequeñas tablillas a modo de mosaico dado que es el mejor modo de asegurar que todas las piezas quedan firmemente sujetas. En ningún caso la cola servirá para nivelar las irregularidades del subpavimento ni se encolarán las tablillas por el canto longitudinal de la madera. Es conveniente conocer el tiempo de secado abierto de la cola utilizada para evitar que se seque antes de alojar las tablillas en su posición final.

3

✁

Nivelación del pavimento Siempre y cuando el pavimento lo precise y se trate de lamparquet, parquet mosaico o parquet de gran formato, el primer paso a realizar cuando la base no sea totalmente plana o presente alguna irregularidad consiste en aplicar sobre el pavimento una capa de pasta niveladora allá donde lo precise (puntos o zonas más bajas).

Previamente se deberá amasar con agua hasta obtener una pasta fluida y homogénea. Es entonces cuando podrá aplicarse sobre el pavimento, fijándonos siempre en los puntos de registro marcados de modo que éste quede nivelado y a punto para la colocación del parquet, previo secado total de la pasta niveladora de acuerdo a la ficha técnica del fabricante.

Pulido o lijado de tabla El pulido del parquet es fundamental para que después de una vez colocado, la superficie quede completamente uniforme y suave, destacando de este modo la calidad de la madera al aplicar un barniz o aceite posterior. Es muy importante que la máquina pulidora esté en continuo movimiento durante el proceso, para así evitar posibles errores de lijado.

Además la velocidad de la máquina deberá ser lo más uniforme posible, teniendo en cuenta que la velocidad será mayor cuanto más fina sea la lija que estemos utilizando y cuanto más blanda sea la madera a lijar.

4

Barnizado Para empezar a barnizar es imprescindible que el suelo esté bien lijado y suave al tacto. Debe estar perfectamente limpio de polvo y completamente seco. El polvo puede quitarse con aspirador o con un paño húmedo, dejando posteriormente que la madera se seque completamente.

Previo al barnizado se deberá emplastecer el pavimento con resinas a tal efecto, con la finalidad de sellar todas las juntas o imperfecciones entre tablas existentes.

Finalmente, el barnizado se efectuará con rodillo, cepillo o brocha según el barniz o acabado aplicado y la costumbre del aplicador, extendiéndose un mínimo de dos capas de barniz con un intervalo de secado intermedio entre capas marcado por el propio fabricante.

22 PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Tecnología y prestaciones en pavimentos laminados

Decoración en revestimientos para paredes

Juan Antonio Ibañez

Silven

La empresa Juan Antonio Ibañez (JAI) presenta en el mercado Metrofloor Click+90 Ninety, una nueva gama de pavimentos laminados que significa un importante paso adelante en tecnología, prestaciones y calidad. Así, la colección presenta un acabado en poro texturado y microbisel mecánico en forma de “V” en sus cuatro juntas, aspectos que transmiten y potencian la belleza, la nobleza y la calidad comparable a la de la madera natural. La gama está disponible en ocho modernos diseños que conforman una colec-

ción vanguardista con unas prestaciones técnicas y estéticas capaces de satisfacer las más altas exigencias de arquitectos, diseñadores y usuarios. Por lo que se refiere a sus aplicaciones, gracias a los estudios de I+D de la compañía en el desarrollo de esta nueva línea de pavimentos laminados, Metrofloor Click+90 Ninety es un suelo tecnológicamente avanzado válido para aplicar en lugares tan diversos como edificios públicos, hoteles, oficiANOTE nas, hogar, etc.

462 www.metrofloor.com EN EL CUPÓN

La compañía Silven ha creado la serie de revestimientos para paredes Innovation fabricados en Alcantara, un producto de última generación caracterizado por su tacto suave y refinado y su facilidad de mantenimiento. Este material va montado sobre un soporte de goma microporosa Fortflex no inflamable (ignífugo de primera clase según la normativa EN 135011:2001), muy ligero y con alta flexibilidad, lo que facilita su instalación sobre todo tipo de superficies y estructuras, no necesariamente planas. Las piezas de la colección, que se fabrican en una amplia gama de tamaños para poder utilizarlas en aplicaciones desde la confección de mosaicos hasta el cubrimiento de grandes extensiones, están disponibles en gran variedad de colores, con posibilidades prácticamente infinitas de efectos, lo que confiere a la serie una alta capacidad de personalización.

ANOTE www.silven.it 463

EN EL CUPÓN

Programa decorativo basado en paneles de fibras de madera Spigotec

La compañía Spigotec ofrece un programa decorativo que se basa en paneles de fibras de madera recubiertos mediante prensado con chapas de madera naturales barnizadas, láminas de melamina o estratificados y compactos, una composición que permite la creación de espacios de gran estilo y belleza.

Para ello, el programa incluye 27 modelos diferentes de techos registrables y cuatro modelos de revestimientos de paredes, que se comercializan con sólo propiedades decorativas o con diferentes tipos de absorción acústica. Spigotec dispone de seis acabados estándar en melamina y cuatro acabados en el caso de la madera natural barnizada, con la posibilidad de ser elaborados sobre soporte MDF normal o MDF ignífugo (M-1). Respecto a su instalación, los techos registrables se fabrican en las medidas estándar de 600x600 mm, 1.200x300 mm y 1.200x600 mm, y se mecanizan para cualquier tipo de perfilería (oculta, vista, semivista, fineline, etc.). Asimismo, los revestimientos de paredes presentan unas medidas estándar de 2.420x300 mm y 2.420x600 mm, con un sistema de machihembrado para el ensamblado de las piezas. www.spigotec.com ANOTE

464

EN EL CUPÓN

23

INSTALACIONES Diseño al servicio de la eficiencia energética La unión de sostenibilidad e instalaciones en la actualidad está marcada por la fusión de tres conceptos: construcción, diseño y eficiencia energética. Por ello, los fabricantes de instalaciones apuestan por soluciones que, además de crear una sinergia entre la arquitectura y las energías renovables, permitan ofrecer al usuario calidad y confort, al mismo tiempo que cumplen con la normativa vigente en nuestro país. Ésta fue una de las conclusiones de la última edición de la Feria Internacional de la Energía y el Medio Ambiente (Genera'09), que tuvo lugar en mayo en Madrid. En dicho marco, gran infinidad de profesionales relacionados con la energía y el medio ambiente presentaron las últimas novedades del sector.

ANOTE

015

EN EL CUPÓN

by

LA GLORIA DEL SIGLO XXI

¿Qué es la gloria?

GLORIA (De lat. Gloria) f.En el teatro, cada una de las veces que se alza el telón para que los actores y autores reciban el aplauso del público // Estrado hecho sobre un hueco abovedado, en cuyo interior se quema paja u otro combustible para calentar la habitación.// Estar alguien en la gloria.fr. coloq. Estar muy contento y gozoso.

HIDROKIT Y DEPÓSITO Agua caliente sanitaria (ACS DAIKIN)

CALEFACCIÓN (Radiadores de baja temperatura)

AIRE ACONDICIONADO (Fan Coil DAIKIN)

PANELES SOLARES

AGUA CALIENTE SANITARIA UNIDAD EXTERIOR DAIKIN CALEFACCIÓN (Suelo radiante)

Con Altherma, experimentarás la gloria.

Agua caliente sanitaria.

Aprovechamiento de la energía solar.

Calefacción: suelo radiante y radiadores de baja temperatura.

Refrigeración: aire acondicionado.

Altherma permite obtener calefacción, agua caliente sanitaria y aire acondicionado.

Altherma puede aprovechar la energía del sol, a través de paneles solares térmicos.

La energía obtenida es idónea para la preparación de ACS. Con Altherma, el suelo se puede convertir en una fuente emisora de calor confortable. ¡Importantes ahorros en la factura de la luz!

TF. 902 DAIKIN 902 324546 www.daikin.es

24 INSTALACIONES

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Bañera de hierro fundido con patas para baños de cualquier medida

Iluminación de larga duración

Cántabra de Franquicias

La marca Osram amplía su gama de luminarias con Dulux Carré y Dulux Rondel, dos soluciones idóneas para diferentes tipos de consumidor, ya que ambas ofrecen una luz clara y económica con una distribución muy uniforme. Dulux Carré es una luminaria cuadrada apta para techos y paredes, con un diseño contemporáneo para una iluminación económica ya que va equipada con lámparas compactas de larga duración que “ahorran hasta un 80% de energía en comparación con las lámparas tradicionales”, explican fuentes de la empresa. Por su parte, Dulux Rondel es también una luminaria adecuada para instalar en techos y paredes, pero en este caso su diseño es

La distribuidora Cántabra de Franquicias comercializa un nuevo formato de la bañera de hierro fundido con patas modelo Regente. Se trata de la versión de 1.778 mm de longitud, que se une a las ya existentes de 1.540 y 1.700 mm, lo que permite su adaptación a baños de cualquier medida. La incorporación a la gama de un modelo de mayores dimensiones “trata de satisfacer las demandas de quienes desean disfrutar de una pieza de este diseño y a la vez contar

Osram

con una bañera de gran capacidad y tamaño”, según fuentes de la compañía. La superficie exterior de esta bañera puede acabarse en cualquier color, mientras que las patas se suministran en modelo acanto con acabados cromados, dorados o esmaltados en porcelana. La empresa da la opción también de realizar dos agujeros en la superficie de la pieza para posibilitar la instala- ANOTE ción de grifería empotrada. 470 www.banosconencanto.com

EN EL CUPÓN

Energía solar térmica de fácil instalación

circular. Apta para aplicaciones tanto en interior como en exterior, también está disponible en versión Sensor, que dispone de un conmutador de oscuridad que, gracias a un sensor, se enciende y apaga según la luz del día.

ANOTE www.osram.es 471 EN EL CUPÓN

Ariston El fabricante de soluciones de calefacción Ariston comercializa el sistema Kairos Fast de energía solar térmica. El producto, orientado a la obtención de agua caliente sanitaria, se presenta en dos variantes: por un lado, el kit New, destinado a viviendas nuevas, consta de una caldera de gas solar con control inteligente de la instalación de colectores y grupo de bombeo, así como con un interacumulador compacto con vaso de expansión integrado y con colectores solares de alto rendimiento. Por otro lado, el kit Retrofit se concibe para viviendas que ya disponen de agua caliente y cale-

ANOTE

472

EN EL CUPÓN

facción pero se pretende mejorar su eficiencia energética, para lo que se incluyen un interacumulador compacto con centralita de control, grupo de bombeo y vaso de expansión integrado, también con colectores solares. Ambas versiones se ofrecen en capacidades de acumulación de 150, 200 y 300 l combinados con uno o dos colectores y son fácilmente instalables, puesto que basta con unir los colectores, el acumulador y la caldera mediante tubos de ida y retorno, sin necesidad de conexiones o soldaduras. www.aristoncalefaccion.es

Selección novedosa en cocina y baño Eumesa La empresa Eumesa ha presentado las últimas novedades en el sector del baño y la cocina integral en la

Aire acondicionado doméstico, comercial y semi-industrial Saunier Duval La oferta en el sector del aire acondicionado de la compañía Saunier Duval se refleja en el catálogo general que edita la compañía. Este documento de 240 páginas refleja la oferta de equipos de expansión directa para la climatización de tipo semi industrial, comercial y doméstico, incluyendo las características de cada modelo, información técnica y datos sobre los accesorios y ANOTE

016

EN EL CUPÓN

demás referencias de la gama.

Entre las novedades, para el sector doméstico se encuentra la Serie 12 de murales 1x1 y multi 2x1 y 3x1, así como los climatizadores de tipo split mural de la misma serie, constituida por equipos inverter de etiquetado energético clase A con potencias entre 2,5 y 5 kW. Asimismo, en el sector comercial se muestran equipos de techo/

Galería Hartmann en Barcelona. En la selección se encontraban importantes firmas referentes en el sector, como Gessi, especializada en griferías para baño, spa y cocina; Minotti Cuicine, especialista en mobiliario de cocina de alta calidad y filosofía minimalista; Sub-Zero y Wolf, dedicada al mercado de electrodomésticos. Por su parte, Eumesa, empresa fundada en 1970 por Alejandro Brun, se sitúa en la actualidad en “un segmento muy concreto, elitista y exclusivo de la población”, dejando de lado el consumo en masa, para dirigirse a “clientes mejor infomados y más exigentes”.

ANOTE www.eumesa.com 473 EN EL CUPÓN

ANOTE

474

EN EL CUPÓN

suelo, cassette y conductos, pudiéndose destacar la tecnología Inverter DC, el control de condensación y el etiquetado energético de clase A en todos los sistemas. www.saunierduval.es

Tuberías de PP-RCT con certificado Aenor ABN Pipe Systems El fabricante de tuberías multicapa de polipropileno ABN Pipe Systems ha obtenido para uno de sus pro-

ductos el certificado de conformidad que concede la asociación estandarizadora Aenor. La certificación se refiere concretamente al sistema para instalaciones hidrosanitarias Eco-Sis CT. De esta manera, se reconoce que las tuberías cumplen con las especificaciones técnicas que establece el reglamento particular RP 01.58 de la asociación reguladora para tubos de PP-RCT de canalización para instalaciones de agua fría y caliente. El producto está basado en el material PPR-CT, por lo que ofrece ventajas como mayor capacidad hidráulica para similares diámetros que un PP-R convencional (con el que es plenamente compatible), de forma que se generan mayores caudales y presiones en los puntos de consumo. Además, la reducción de diámetro en las instalaciones da lugar a ahorros de costes y de tiempo.

Las tuberías están disponibles en diámetros entre 20 y 250 mm con gran variedad de accesorios, complementos y herramientas para facilitar la instalación en cualquier circunstancia.

ANOTE www.abnpipe.com 475

EN EL CUPÓN

ANOTE

017

PRODUCTOS

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Mantenimiento de máquinas seguro con mandos de validación Omron La empresa Omron, dedicada a la fabricación de sistemas de control, posicionamiento, visión artificial y detección, comercializa el modelo A4EG de mando de validación. Este aparato permite al personal autorizado realizar operaciones de ajuste, programación y mantenimiento en zonas de riesgo de máquinas, con alta seguridad y sin disminuir la productividad.

Cuenta con un interruptor “de hombre muerto” con tres posiciones: por un lado la intermedia, que habilita las salidas, y por otro totalmente suelto y totalmente pulsado (situaciones de pánico), en las que se disparan las salidas de seguridad. La compañía suministra tres versiones: una básica sólo con pulsador de validación, otra que incluye seta de parada de emergencia y una tercera con dos pulsadores frontales. Las tres variantes, caracterizadas por su gran robustez, disponen de grado de protección IP66 para el mando de validación e IP65 para los pulsadores auxiliares. La firma ofrece también el soporte llave para instalación con final de ca-

rrera D4NS, que facilita la conmutación entre el modo normal y de mantenimiento de la máquina al activarse cuando se extrae el A4EG. ANOTE 476 www.omron.es EN EL CUPÓN

Aplicación ergonómica BJC La marca BJC ha creado una nueva aplicación ergonómica para la gama de inte-

rruptores y mecanismos Mega. Consiste en la aplicación de leds luminosos de color azul intenso que, junto a los marcos realizados en zamak (aleación de zinc con aluminio, cobre y magnesio), confieren a este mecanismo “una funcionalidad y valor estético indiscutibles”, según fuentes de la empresa. Así, la suave y discreta luz azulada permite la localización nocturna del punto de encendido y ofrece una iluminación nocturna tenue que facilita el tránsito en espacios con luz escasa. Actualmente BJC Mega cuenta con marcos luminosos para marcos unitarios y teclas que pueden combinarse con cualquiera de los acabados (metal sólido, metal soft, metal combinado y metal texturado).

ANOTE 477 www.bjc.es EN EL CUPÓN

Humidificador sin fuente externa de agua Daikin Especializada en soluciones integrales de climatización como aires acondicionados, calefacción y sistemas hidrónicos, la empresa Daikin ha desarrollado los equipos Ururu Multi, capaces de humidificar el aire del ambiente sin necesidad de recurrir a una fuente externa de agua. El funcionamiento de estos aparatos se basa en extraer la humedad del aire exterior, con lo que se consigue un mejor control de la temperatura que redunda en una disminución del

gasto energético del edificio donde se instale. Además, el dispositivo permite combinar dos unidades interiores con una sola unidad exterior, lo que posibilita el uso de esta tecnología en sistemas múltiples. El proceso de humidificación proporciona mayor sensación de bienestar, así como un ambiente confortable y limpio y la distribución uniforme del aire caliente en la habitación en que se encuentre el aparato. ANOTE www.daikin.es 478

EN EL CUPÓN

EN EL CUPÓN

26 INSTALACIONES

902 202 209 Servicio de Información Telefónica

Método de saneamiento autónomo con infiltración

Bañeras de formas elípticas Kaldewei Dedicada a la creación de productos para el baño, la empresa Kaldewei ha lanzado dos modelos de bañeras con capacidad para dos personas fabricadas en una sola pieza. Son las variedades Ellipso Duo Ovalada y Ellipso Duo Black, la primera de las cuales se caracteriza por sus formas elípticas en su interior sin esquinas y por su amplio espacio de 190x100 cm, con 45 cm de profundidad, que permite gran libertad de movimientos y por poseer dos inclinaciones de respaldo opuestas ergonómicas que posibilitan tumbarse en am-

bos extremos de la bañera. Asimismo, cuenta con un desagüe en el centro del fondo, mientras que el rebose tiene posicionamiento lateral. El segundo producto, de similares propiedades en cuanto a forma y tamaño, destaca por estar fabricado en acero esmaltado de color negro, lo que constituye “una nueva tendencia para los amantes del diseño más exquisito”, según la compañía. Esta bañera dispone de acabado autolimpiante que garantiza su brillantez duranANOTE te 30 años.

480 www.kaldewei.com EN EL CUPÓN

TR-Lentz Plastepur es el nuevo sistema de saneamiento autónomo con infiltración en el terreno de la compañía TR-Lentz. Como una de sus principales ventajas, Plastepur sirve para el tratamiento de todas las aguas. En cuanto a su funcionamiento, las aguas grises (cocina, lavadora, lavavajillas, aseos), tras pasar por el separador de grasas SG (opcional), son recogidas junto con las aguas fecales (WC) en la fosa o Epurbloc “todas aguas” mediante un dispositivo de entrada

ANOTE

018

EN EL CUPÓN

La cita más internacional de la Piscina Un mundo de oportunidades sin límite

que ralentiza su llegada y evita al máximo la agitación y suspensión de los sólidos presentes. En un primer momento, los efluentes sufren una decantación de los sólidos y después una fermentación biológica anaerobia que produce una licuefacción parcial de los lodos. Tras este paso, las aguas pretratadas atraviesan el filtro biológico integrado (Epurbloc), que retiene los sólidos no decantados reduciendo la materia en suspensión (MES). Por su parte, el dispositivo de salida de la fosa asegura la recogida de los efluentes tratados con la menor carga de materia en suspensión y su evacuación hacia el elemento depurador final. En cuanto a los gases de fermentación, son extraídos por los orificios de descompresión (entrada y salida) y finalmente por la ventilación elevada.

ANOTE www.trlentz.es 481 EN EL CUPÓN

Estufa de leña fabricada en chapa de acero Lacunza La estufa Irati serie acero de Lacunza es una estufa de leña fabricada en chapa de acero, certificada bajo la norma de obligado cumplimiento UNE EN-13240, que cuenta con el hogar en vermiculita, “lo que da una mayor claridad al hogar”, explican sus responsables. Además, presenta líneas rectas y modernas con una gran visión de fuego y está dotada de doble combustión o combustión ecológica de serie y salida de humos con clapeta para mejorar el rendimiento del aparato.

La salida de humos puede ser superior o trasera sin cenicero, lo que ayuda a mantener el fuego y las brasas durante más tiempo y el control de combustión es más adecuado. Asimismo, la base es de ladrillos refractarios fácilmente intercambiables, a lo que se une un solo control de combustión en la parte superior que es el que nos va a ayudar a mantener el cristal limpio durante más tiempo.

ANOTE www.lacunza.net 482 EN EL CUPÓN

En octubre de 2009 tiene una cita imprescindible.

Más internacional, novedosa y completa que nunca.

Prepárese ya para el encuentro nº 1 en Europa.

Junto a las principales empresas nacionales e internacionales y miles de profesionales de todo el mundo. Aproveche la plataforma de negocio de la Piscina y el Wellness: con toda la innovación, así como los sectores y tendencias más destacados. En Fira de Barcelona, el primer recinto ferial de España.

Recinto Gran Via 20-23 Octubre 2009

www.salonpiscina.com

021

EN EL CUPÓN

ANOTE

022

EN EL CUPÓN

ANOTE

ANOTE

024

023

EN EL CUPÓN

EN EL CUPÓN

ANOTE

027

EN EL CUPÓN

ANOTE

026

EN EL CUPÓN

ANOTE

025

EN EL CUPÓN

ANOTE

029

EN EL CUPÓN

La innovación, nuestra razón de ser ANOTE

Grupo Copsa, años de experiencia innovando en el campo de la química aplicada al sector de la construcción.

028

.c

om

EN EL CUPÓN

w .c

op

sa

Po líg o 28 no Pla 86 In ta, T 3 d 8 E- F fn -C ust , N m a o. OB ri av ai x: : 9 E al e l: 91 1 ÑA C 20 a in 6 62 fo 2 0 (M mp -A @ 0 8 a o 7 7 co 0 3 dr N ps 07 2 id) ue vo a. co m

666/MA/03/05

w w

INSTALACIONES PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERRAMIENTOS

OBRA BÁSICA

ANOTE

ANOTE

027

EN EL CUPÓN

ANOTE

030

EN EL CUPÓN

ANOTE

031

EN EL CUPÓN

ANOTE

033

EN EL CUPÓN

ANOTE

034

EN EL CUPÓN