CQ Radio - 317 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.cq-radio.com

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Diciembre 2010 Núm. 317 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

■ ACTIVIDADES. Visita del papa Benedicto XVI, una activación en tres planos ■ ACTIVIDADES. La URDE resurge tras un sabotaje ■ CQ EXAMINA. Receptor RFSPACE SDR-IQ ■ RESULTADOS. "CQ WW 160m DX"

Nº 317 / diciembre 10

sumario

Polarización cero

Noticias Actividades

Xavier Paradell, EA3ALV

Visita de Benedicto XVI; una activación en tres planos Xavier Paradell, EA3ALV

La URDE resurge tras un sabotaje

Principiantes

Mundo de las ideas

QRP

Resultados

42 46 47 47 51

Joaquín Montoya, EA2CCG

Cómo escoger un equipo para el móvil Jeff Reinhardt, AA6JR Control numérico por ordenador Don Rotolo, N2IRZ La Magic Box y el Rock Slide-40 Challenger Cam Hartford, N6GA Concurso “CQ WW 160m DX”

Balance positivo del año Pedro L. Vadillo, EA4KD

Concursos

Concursos y diplomas J.I. González, EA7TN Bases. Maratón DX de 2011 Bases. Concurso “CQ WW 160m DX”

Índice 2010 Propagación

¿Cómo será el Ciclo Solar 24? Los oráculos siguen discutiendo Salvador Doménech, EA5DY

CQ Examina

Productos

Receptor RFSPACE SDR-IQ Sergio Manrique, EA3DU Nuevo transceptor HF, módulos transceptores V-U y microondas John Wood, WV5J

La portada Icom Spain S.L. Crta. De Rubi, Nº 88, bajos 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tel.: 93 590 26 70 www.icomspain.com IC-7600, en la línea de los buques insignia

índice de anunciantes ASTEC ...........................................................................2 ASTRO RADIO .......................................................19, 63 Falcon Radio ...........................................................7, 61 ICOM Spain .................................................. Portada, 67 Mercury ......................................................................68 Proyecto 4.......................................................17, 55, 59

DIC 10 · CQ

POLARIZACIÓN CERO

La revista del Radioaficionado Edición española de Cetisa Editores

Correo-E: cqra@tecnipublicaciones.com Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Redacción y coordinación: Xavier Paradell , EA3ALV Colaboradores: Sergio Manrique, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras, K90CO - José I. González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L. Vadillo, EA4KD - Carl Smith, N4AA - Luis A. del Molino, EA3OG - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshida, KH6WZ - Salvador Doménech, EA5DY/4 - Tomas Hood, NW7US - AMRAD-AMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch, N6CL «Checkpoint» Diplomas CQ/EA: Joan Pons Marroquín, EA3GEG Publicidad Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com) Estados Unidos Don Allen, W9CW CQ Communications Inc. 25 Newbridge Road Hicksville, NY 11801 - Tel. (516) 681-2922 - Fax (516) 681-2926 Correo-E: w9cw@cq-amateur-radio.com Suscripciones: Ingrid Torné/Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: España: 9 € - Extranjero: 11 € Suscripción 1 año (11 números): España: 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España: 140 € - Extranjero: 180 € Formas de adquirir o recibir la revista: Mediante suscripción según se especiﬁca en la tarjeta de suscripción que ﬁgura en cada ejemplar de la revista. – Por correo-E: suscripciones@tecnipublicaciones.com – A través de nuestra página web en: http://www.cq-radio.com Edita:

Director General: Antoni Piqué Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial Administración Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel.: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 Redacción Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel.: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 cqra@tecnipublicaciones.com No se permite la reproducción total o parcial de la información publicada en esta revista, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales. © Artículos originales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communications Inc. USA. © Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo Tecnipublicaciones S.L., 2010 Impresión: SAYN - Impreso en España. Depósito Legal: B-19.342-1983 - ISSN 0212-4696

i alguna cualidad nos adorna a los radioaficionados en el aspecto técnico es la permeabilidad a los avances de la tecnología y nuestra adaptabilidad a los recursos disponibles. El paso en su día de la modulación de amplitud a la banda lateral única y la rápida difusión entre nosotros de las tecnologías digitales en los últimos tiempos son una muestra de esa permeabilidad. Somos ya bastantes quienes, ante las crecientes dificultades ocasionadas por el incesante aumento del nivel de ruido eléctrico y las dificultades que ello ocasiona para la recepción de señales débiles vocales (e incluso de algunas modalidades digitales) estamos derivando cada vez una mayor porción de nuestra actividad hacia las nuevas técnicas digitales, que pueden proporcionar canales de enlace con un notable grado de fiabilidad. Por razones históricas de difícil explicación, la modalidad de radiopaquete con corrección de errores que proporciona una transmisión muy fiable, y que tanto juego dio en la década de los años 80 ha caído casi en desuso, quedando relegada a las redes de APRS y a los enlaces satelitales en VHF y UHF; una gran mayoría de operadores prefieren actualmente el protocolo PSK31 y otros con corrección adelantada de errores (FEC); en los últimos meses están experimentando un notable auge los protocolos JT65 y ROS, con los que es posible establecer enlaces muy fiables con potencias reducidas y en condiciones de muy baja relación señal/ruido. Nada que objetar si éstas son las preferencias de un operador, pero un examen de las características de los modos digitales mayoritarios y de su utilización práctica muestra que “algo” sustancial está cambiando en nuestra manera de comunicarnos. Comunicar es transferir ideas y con el micrófono o el manipulador telegráfico esa transferencia fluye de manera natural, pero con el uso de las técnicas digitales en general y el abuso de los “macros” esa comunicación se ve en demasiadas ocasiones reducida a niveles tan elementales – como en el protocolo JT-65 – que el QSO pierde todo su significado como vía de conversación. Un seguimiento de varios QSO digitales en las bandas revela inmediatamente una generalizada pobreza de intercambio de información, reducida las más de las veces al informe de recepción (hoy completamente devaluado por el abuso del “599”) y que ha recuperado su utilidad con la rutina automática de información de la relación señal/ruido del ROS y el JT-65); el QTH Locator (que en el JT-65 está reducido a una poco práctica notación de 4 dígitos); acaso el nombre del operador... y muy poca cosa más, incluyendo quizá la socorrida notación de “QSL via buro” que luego no se cumple en la mayoría de los contactos. El radioteletipo y los protocolos PSK, ROS, AMTOR, PACTOR y similares permiten expresar libremente, a través del teclado, cuantas ideas se podrían intercambiar por medio del micrófono o el manipulador telegráfico; y con la ventaja, en el caso del ROS y los demás con corrección de errores, de una notable fiabilidad del texto recibido (aún a costa de una apreciable ralentización del diálogo). Esta ralentización resulta exagerada en el JT-65, que con su limitación a 13 caracteres de texto libre cada dos minutos – y eso después de unos cuantos intercambios a texto automático – constriñe enormemente ese intercambio de ideas. Claro que se nos podrá alegar que los intercambios en un concurso tampoco proporcionan muchas oportunidades de diálogo, pero ese es otro campo, que merece más atención. ¿Por qué, entonces, el abuso de los macros? Se nos ocurren unas cuantas razones: la primera podría ser el idioma, pero hemos monitorizado docenas de contactos en PSK31 entre estaciones de un mismo país – de habla no inglesa – que usan los macros en inglés. Otra razón puede ser el escaso aprendizaje del uso del teclado, son legión los usuarios de teclados en todo el mundo que escriben con sólo dos dedos, lo cual limita la fluidez de transmisión del texto. Y una tercera quizá sea, simple, llana y lamentablemente, que no tenemos nada interesante que comunicar. Xavier Paradell, EA3ALV

CQ · DIC 10

RF81 ED7YAM. Primer Repetidor de España en 6 m

(A Coruña), 18 de diciembre

Luis R. De Gabriel, EA7OC; Vocal Técnico de la Unión de Radioaficionados de Córdoba Con la liberalización de la banda tras el cese de los emisores de TV que quedaban funcionando en la Banda I, la Administración autorizó la ampliación hasta los 52 MHz y esto daba una esperanza al proyecto de instalar un repetidor para la banda de 6 metros. La proliferación de repetidores personales y bandas cruzadas es algo que está a la orden del día, pero nuestra Asociación siempre ha apostado por la actuar con la Ley de nuestra parte. En el nuevo reglamento de radioaficionados estaba contemplada la instalación de repetidores en esta banda, lo que era un primer punto a nuestro favor. Ajustarnos a las Recomendaciones de la IARU en lo que se refiere a canalización de las frecuencias de entrada y salida era otro punto a tener en cuenta y a argumentar. Una memoria técnica en la que se haga referencia y se argumenten correctamente todos estos puntos era imprescindible. Así pues, con la inclusión de un estudio de cobertura teórica calculado con el magnífico programa Radio Mobile quedaba elaborada la memoria técnica y presentada en el mes de septiembre. El pasado 28 de octubre recibimos la grata noticia: Nos autorizan el repetidor. ED7YAM es el indicativo asignado y el RF81 (frecuencias Tx: 51,810 MHz y Rx: 51,210 MHz) el canal solicitado y autorizado. La polarización vertical de las antenas es un inconveniente, dado que la mayoría de los que habitualmente hacemos uso de esta banda empleamos antenas directivas en horizontal, lógico para el DX, pero no para comunicaciones vía repetidor o con otra estación en móvil. No hemos tenido muchos colegas que lo hayan intentado, pero desde aquí queremos hacer un llamamiento para que los que tengáis posibilidad, lo intentéis. Quizás en las aperturas de propagación en época estival nos llevemos algunas sorpresas. Nuestro agradecimiento a ETER Comunicaciones, importante empresa de la que es gerente nuestro amigo y colega Juan Vázquez, EA7RY que nos cedió un espacio en una caseta y torre que dispone en la Sierra cordobesa, próximas a la capital, a todos los que participaron en la instalación y a los que apoyaron el proyecto.

Como cada año, el Radio Club Fene EA1RKF celebrará su merca hamradio en donde se podrá comprar, vender, intercambiar o exponer todo el material relacionado con el mundo de la radio. Y ésta será ya la VIII edición de este clásico, convertido en una de las actividades de mayor aceptación entre todos nuestros amigos y visitantes que, año tras año nos sorprenden con alguna de sus novedades. Y por supuesto, como de costumbre, aprovecharemos para celebrar el almuerzo de Navidad, donde todos estaréis invitados a acompañarnos. Recordar que deberéis conﬁrmarnos vuestra asistencia con tiempo suﬁciente a <ea1rkf@ea1rkf. net> con el objeto de haceros un hueco en nuestra mesa. Este año y debido al volumen de amigos que nos visitan habitualmente, la dirección del Radio Club ha decidido realizar el almuerzo en unas instalaciones contiguas, con lo que mejorare-

Feria de Radio en Fene

Comunicado de la URDE sobre los hechos ocurridos en nuestro lugar de concursos El día 29-10-2010, un día antes del CQ WW DX SSB, el concurso de radioaficionados mas importante del año la URDE HA SIDO SABOTEADA, nuestras antenas y torres han sido dañadas y derribadas. El que lo hizo o los que lo hicieron sabían lo que hacían, con el propósito de hacernos el mayor daño posible de cara al concurso. Entendían de tensores, torretas y antenas. Los daños que produjeron estaban pensados, pues no solo cortaron los tensores sino también las crucetas de las torres debilitándolas provocando su caída y la rotura de las antenas. Se ha puesto la correspondiente denuncia ante la autoridad competente (Guardia Civil). Este es un hecho que ataca a una asociación de radioaficionados que lleva 25 años trabajando y destacando en la práctica de la radioafición promoviéndola allá donde han ido. Una muestra de ello es la presencia continuada durante los últimos 14 años en los principales concursos de radioaficionados nacionales e internacionales. La Romaleta ha estado siempre abierta a todo aquel que se ha interesado y así seguirá. Nos han hecho un daño económico pero gracias al esfuerzo de los socios hemos estado una vez más en el aire como AO2W. Nuestra moral es más fuerte que nunca y seguiremos haciendo radio como hemos hecho siempre. Prueba de ello son los 768 comunicados que hemos conseguido, y los que haremos en el futuro. Queremos que todo el mundo lo sepa, porque si hay algo sagrado para un radioaficionado es su antena. URDE

noticias

mos la comodidad y seguridad de todos los que nos acompañen, evitando los desplazamientos. Aún no hemos conseguido que el chef nos desvele el secreto culinario que nos tiene preparado para ese día. Toca esperar. El lugar del encuentro, como siempre en nuestro local, Antiguo Colegio de Magalofes, s/n, 15500 Fene – A Coruña, en las coordenadas geográﬁcas 43º27´36”N, 8º8´85”W (formato APRS) y siempre localizables en las frecuencias de radio: Repetidor RU712 en 438.900 Tono 77 y en el repetidor de Ferrol 438.725, ambos con amplia cobertura. Recordaros que tenemos unas amplias instalaciones para exposición y un gran aparcamiento para daros cabida a todos. A partir de las 10 de la mañana esperamos veros a todos en nuestro club. No dejéis de visitar <www.EA1KRF.NET> habrá mucha más información a medida que se acerque el día.

NOTICIAS

Parece posible la “lectura eléctrica” del pensamiento

Charla-coloquio sobre APRS en A Coruña

En un reciente número de la revista Journal of Neural Engineering, (Periódico de Ingeniería Neural) se revela que un equipo de neurólogos e ingenieros, dirigidos por Bradley Greger, profesor adjunto de la facultad de Bioingeniería de la Universidad de Utah han efectuado experimentos que llevan a la conclusión de que en un futuro no muy lejano será posible “traducir” las señales eléctricas generadas por la actividad cerebral a palabras y transcribirlas en la pantalla de un ordenador. Para ello se ha utilizado una malla de microelectrodos, similares a los que se utilizan habitualmente para implantados bajo los huesos del cráneo (aunque sin contacto directo con el cerebro), que recogen los impulsos eléctricos que se generan al pensar en una palabra. En un ordenador se procesa la estructura de las distintas tensiones recogidas, que son distintas y propias de cada palabra, y se analizan y comparan con la estructura que generan algunas palabras patrón, como “SI”, “NO”,

Con más ganas que medios, como es habitual en el Radio Club Fene, EA1RKF, se impartió el sábado 6 de noviembre la anunciada charla-coloquio de APRS. Se pudo reunir una amplia combinación de equipos válidos para hacer APRS, propiedad de socios y simpatizantes del radio club, por lo que sobre la mesa se vieron varios Kenwood, un TS-2000 conectado a un Netbook, el pionero y "venerado" portátil TH-D7, una TM-271 conectada a un Tinytrack 4 de Byonics, varios Microtracks también de Byonics (desde el de 300 milivatios hasta el AIO de 10 vatios de potencia), los equipos de Argent Data Sistems (el Tracker2 con display y el Opentracker +) varios receptores GPS de los denominados "tipo ratón" (Haicom con cable y con convertidor de cable serie a Bluetooth o incluso un minúsculo Holux bluetooth) una TNC plus de FDEA y la combinación estrella de la tarde: el GPS con pantalla AvMap Geosat 5, que unido a la Kenwood TMD710 y también al Tinytrack 4 hacen "maravillas" en APRS. En las manos de José, EB1DPB estaba el compartir con todos los presentes

sus conocimientos de APRS adquiridos a lo largo de los años y descubrir las novedades que el creador del protocolo, Bob Bruninga, WB4APR introdujo a partir del cambio de paradigma en el 2006. También se habló de cómo configurar una trama de APRS para que los modernos equipos de Kenwood la interpreten correctamente y así beneficiar al usuario con la función TUNE (sintonización automática) con la frecuencia en fonía del corresponsal, el no enviar tramas o mensajes con información redundante, el balizamiento inteligente o "smartbeaconing", el sistema de alerta por voz o "voice alert", enviar y recibir correos electrónicos a través de APRS, telemetría, mensajería, la potencia recomendada de transmisión para una estación, la correcta y complicada creación de una red de APRS, antenas recomendadas, el antaño polémico tema de los Igates (puerta de Internet), diferencias entre equipos de 1ª generación (Tinytrack3) y de 2ª generación (Tinytrack4), de programas complementarios del Uiview y por supuesto al final los comentarios, dudas y preguntas de los asistentes.

breves Radio Uganda rechaza abandonar la banda de aficionados. Según RSGB News, la estación africana de radiodifusión Radio Uganda rechaza abandonar la frecuencia de 7.195 kHz, en el extremo alto de la banda de 40 metros que fue atribuido también a los radioaficionados ugandeses cuando se les autorizó a utilizar el segmento entre 7.100 y 7.200 kHz, como en tantos otros países de la Región 1 de la IARU. Sin embargo, no hemos podido escuchar su señal en Europa – al menos regularmente – con suficiente intensidad para constituir un problema. Más autorizaciones para operar en 500 kHz. Lubomir, OK2BVG ha obtenido autorización para operar en la banda de 600 m, entre 501 y 504 kHz con una potencia de 20 W ERP. La autorización se extiende hasta el 1º de septiembre de 2011. Con esta autorización ya son once los países de la Región 1 de la IARU que permiten emisiones en esta banda. Para más detalles ver la página web de la IARU: <www.iaru-r1.org/ index.php??option=com_content&view&= article&id=180&itemid=133>. Fuente: IARU Region 1 News. CQ · DIC 10

Venta de equipos de surplus en el Museo de la RSGB. La primera liquidación de equipos sobrantes de excedente militar del Museo de la RSGB se cerró el último domingo de octubre con la venta de todo el material expuesto. Varios centenares de personas se registraron como visitantes y ocho personas salieron del museo con gangas como un ICOM IC-720 o un Hallicrafters Skyrider SX23. Los ingresos obtenidos se destinarán al mantenimiento del National Radio Centre, en Blechteley Park. Para el fin de semana que finalizó el domingo 7 de noviembre se habían puesto a la venta 20 equipos, entre los que figuraban algunos amplificadores lineales de Microvawe Modules y receptores Eddystone 960, y también se registraron varios centenares de personas. Para más información sobre estas ventas, consultar <www.rsgb.org/auction>. Fuente: RSGB News Radioaficionado con problemas vecinales por sus torres. Craig Thomson, un radioaficionado de Trivoli (condado de Peoria), en Massachussets, USA está manteniendo una enconada lucha con sus vecinos, que se oponen decididamente a que levante

dentro de su propiedad las once torres de comunicaciones, para cuyo levantamiento tiene todos los permisos en regla. La altura de las torres oscila entre 15 y 60 m y se situarían en un terreno de 15 acres (1 acre = 4.046,868 m2). El director del Departamento de Planificación Zonal del condado de Peoria admite que la FCC confiere a los radioaficionados el derecho a erigir este tipo de torres y que, consultada la oficina del fiscal del distrito, se le otorgó el permiso por estar ajustado a derecho. Los vecinos están decididos a acudir a cuantas opciones legales sea posible para impedir que ese proyecto “rompa su derecho a disfrutar del paisaje rural tradicional”. Fuente: ARRL News Segundo récord de distancia en la banda de 2.200 metros. Dos radioaficionados, Kunikazu Togashi, JA7NI y Scott Tilley, VE7TIL, informaron haber conseguido efectuar un QSO a través del Pacífico, sobre una distancia de más de 7.100 km, en la banda de 137 kHz (2.200 m), el día 28 de septiembre pasado y que, según la ARRL Letter, supone el primer contacto entre Japón y Canadá en esta banda y el segundo en distancia conseguido por aficionados en esta banda de onda larga.

ACTIVIDADES

Xavier Paradell, EA3ALV

Visita de Benedicto XVI; una activación en tres planos Aunque los radioaﬁcionados formamos parte activa de la sociedad, el conocimiento público que se tiene de nuestras actividades y del papel que podemos representar en la colectividad es, desgraciadamente, escaso e inexacto. El relato que sigue es una muestra de lo que se puede hacer para tratar de corregir esa carencia.

n el Radio Club ARMIC, siguiendo la línea marcada desde tiempo atrás por su presidente Manel Dotu EA3EJA, recientemente fallecido, y ahora por su mánager, Toni Moyano EB3EPP, están ﬁrmemente decididos a corregir el desconocimiento que de nosotros se tiene entre la sociedad. Y para ello, nada mejor que estar presentes, como radioaﬁcionados, con sus equipos y antenas, en cuantos lugares y eventos se den con presencia de público –y mejor aún– con presencia de los medios de comunicación. Esa circunstancia se daba, y en grado superlativo, con la visita del papa Benedicto XVI a Barcelona para la dedicación del CQ · DIC 10

Templo de la Sagrada Familia, evento en el que estaba garantizada la atención de los medios de difusión. Si se conseguía estar presentes en alguno de los actos y en puntos donde despertásemos la atención de los medios, podía esperarse ganar algún punto en la difusión de nuestro mensaje. Para esta ocasión, Toni desarrolló un proyecto en tres planos: 1) Registrarse como periodistas y hacer acto de presencia en el Centro de Prensa de la visita, instalando allí una completa estación de radioaﬁcionado, para lo cual se solicitaría un indicativo especial. 2) Tratar de conseguir acreditaciones para la tribuna de radio junto al templo de la Sagrada Familia

ACTIVIDADES

e instalar allí otra estación de radioaﬁcionado, con otro indicativo especial, y 3) solicitar a la Casa de S.M. el Rey autorización para usar un indicativo con el codiciado “número cero”, justiﬁcado por la presencia de los Reyes en nuestra ciudad el domingo 7 de noviembre. Y si se conseguía esa autorización, DIC 10 · CQ

ACTIVIDADES

se trataría de doblar la diﬁcultad solicitando a Telecomunicaciones usar como suﬁjo “EJA” que corresponde al que usara Manel Dotu (q.e.p.d.), como homenaje al desaparecido presidente del radio club.

¡Bingo!

Decían los latinos “Audaces fortuna iuvat”, es decir, que la fortuna ayuda a los audaces, y en esta ocasión así ocurrió: El Arzobispado de Barcelona aceptó la acreditación de siete “periodistas técnicos” y un fotógrafo adscritos al radio club y Escuela de Radio ARMIC con acceso al Centro de Prensa; se consiguieron cuatro acreditaciones para otros tantos “técnicos” y una mesa en la tribuna de radio (situada frente a la fachada del Nacimiento del templo de la Sagrada Familia y próxima al palio desde el que el papa Benedito XVI rezaría el Ángelus), y la Casa de S.M. El Rey remitió la carta con la autorización para el uso del número cero por todo el día 7 de noviembre y asignado a la estación colectiva. Con todo ello, sólo era cosa de solicitar los indicativos especiales, lograr las necesarias adhesiones de miembros del radio club y colaboradores, preparar material suﬁciente, difundir la noticia a tiempo, crear una tarjeta QSL adecuada (o varias)... y cruzar los dedos para que todo se cumpliese dentro de plazo y según lo proyectado. A su tiempo llegaron las autorizaciones de TelecomunicacioCQ · DIC 10

nes para el periodo del 4 al 14 de noviembre de los indicativos especiales: EG3VP (corto y conciso, especial para CW y que se usaría principalmente en la estación del Centro de Prensa), EG3VSP, más explicativo “Visita Santo Padre” para fonía y que se usaría primero en la estación de la tribuna de radio junto al templo y ﬁnalmente el autorizado para todo el día 7 de noviembre: EG0EJA (decisión excepcional y por deferencia de la Jefatura de Inspección de Telecomunicaciones de Barcelona). Sin embargo, es de justicia aclarar que estos logros no lo fueron tanto por la audacia como por la insistencia, constancia y el “saber moverse” de Toni Moyano por los entresijos de los distintos organismos involucrados en el acontecimiento.

Manos a la obra

Para conseguir llevar a la práctica lo proyectado se precisaba un equipo humano, unos medios técnicos y una considerable dosis de habilidad y “mano izquierda” para sortear con fortuna los previsibles inconvenientes que aparecerían durante la fase de instalación de antenas y equipos. Para el equipo humano, en principio se contaba con el pro-

ACTIVIDADES

pio Toni EB3EPP, con Xavi EA3CC y su XYL Nuria EA3GTY; con “Sam” EA3CIW, Juanjo EA3DYB, Antonio EA3GTY, Toni EA3GYE, José Manuel EB3FID, Sergi EA3AOI, Manuel EA3BCK y con este autor, EA3ALV. Para la estación del Centro de Prensa dispondríamos de dos estaciones completas de HF y una de VHF. De las primeras una se armaría con el equipo, un ordenador personal y un dipolo rígido para 40 metros de Juanjo EA3DYB, que aportaría su práctica en modos digitales y la otra sería una estación completa para fonía y CW, con una radio de HF de Xavi, EA3CC y su antena de cuadro, que operaría en 20 metros y bandas superiores. Más una estación de VHF, que serviría de enlace. Para la estación en el exterior del templo, y teniendo en cuenta que ésta sería una instalación con muy pocas horas de actividad, reducido margen de tiempo para instalación y desmontaje y previsibles diﬁcultades para transportar el equipo, se había pensado en una radio pequeña, una de EA3FID IC-7000 o similar y dotada de acoplador y un dipolo de hilo que colgaríamos de cualquier punto apropiado. El “maldito Murphy” se afanó un tanto para fastidiar la realización del triple proyecto, pero fue en vano; a cada trastada suya, el grupo respondía con una contramedida. Por ejemplo, hubo que rechazar cortésmente por inadecuada la primera ubicación que se nos había asignado en el Centro de Prensa, rehacer la instalación de las mesas y prolongar el cable de alimentación del dipolo para 40 metros. En paralelo, hubo que luchar contra imprevistos en la distribución de las tarjetas de acreditación (se rumoreaba que se había extraviado una caja de ellas y la policía tuvo que montar una estación de fabricación de tarjetas extras, lo cual ralentizó hasta casi

provocar la exasperación a no pocos periodistas). Asimismo les surgieron compromisos laborales inaplazables a miembros destacados del equipo y los responsables de la organización nos pidieron en ocasiones plazos y condiciones casi imposibles para la instalación de antenas y equipos, aunque entraron en razón en cuanto se les explicaba en detalle lo proyectado.

Al ﬁn, y desde el Centro de Prensa ¡al aire!

En la tarde del viernes 5 se pudo empezar a transmitir con el indicativo EG3VP y efectuar los primeros contactos con buena respuesta, especialmente en PSK31 a cargo de Juanjo, EA3DYB. La forzada ausencia de Xavi, EA3CC por razones laborales y nuestra torpeza para aﬁnar la crítica sintonía de la antena de aro retrasó un tanto la salida al aire de la estación DIC 10 · CQ

ACTIVIDADES

de fonía, hasta que una llamada al móvil de Xavi nos proporcionó la confianza necesaria para acertar con el punto de resonancia. De pura anécdota hay que señalar que el manipulador telegráfico (una valiosa reliquia de la II Guerra Mundial y que Xavi EA3CC maneja con soltura) me resultaba tan pesado de manejar, que ante el riesgo casi cierto de pillar una tendinitis metacarpiana (el viejo “mal de los telegrafistas”) este autor se decidió a acercarse a casa y aportar un manipulador de palas, con el que la operación en CW resultaba mucho más cómoda. En la mañana del sábado día 6 recibimos la visita de las reporteras de la TVB (Televisió de Barcelona), que grabaron una entrevista en la que el secretario del radio club ARMIC, Emili EA3FTW expuso los objetivos esenciales del radioclub y donde yo, en una breve intervención, expliqué los motivos de nuestra presencia como radioaficionados en el evento. Si el montaje de las estaciones en el Centro de Prensa no presentó finalmente grandes dificultades – “sólo” un montón de trabajo –, el proyecto de la estación en el exterior del templo

EG0EJA, en el radio club ARMIC

aparecía mucho más difuso, porque el viernes a media tarde, en la visita que hicimos al lugar Sam y yo, no estaba nada claro dónde podríamos amarrar el dipolo para 40 metros que teníamos previsto utilizar; aún no estaba siquiera iniciado el montaje de la tribuna de radio y no sabíamos si podríamos escoger ubicación en ella. En previsión de que sirviera de ayuda para extender el dipolo, Sam, que traía una larga cuerda, se encaramó a una estructura algo alejada que sostenía una de las grandes pantallas que reproducirían la imagen institucional, pasó la soga por un travesaño elevado y la dejó allí amarrada, a la espera de poder completar la instalación. En la visita que hicimos al lugar el sábado por la tarde, con la estructura de la tribuna nº 8 ya muy adelantada se vio claramente que armar allí un dipolo medianamente eficiente era casi ilusorio: la estructura metálica de la tribuna se elevaba muy por encima y quedaba próxima en exceso a la ubicación prevista inicialmente para el dipolo. Había que proyectar, armar y probar una antena que pudiésemos transportar, montar y desmontar rápidamente. La solución vino al recordar que en el radio club ARMIC disponen de un mástil extensible de fibra de carbono, que podría servir para soportar una antena monopolo de hilo, afirmada en uno de los montantes de la tribuna. Y así se hizo, tomé el mástil y rápidamente traté de armar una antena de cuarto de onda adosándole un cable eléctrico de la longitud apropiada. La banda óptima para las horas en que la usaríamos era la de 40 metros, pero el ensayo del radiante de 10,60 m necesario para resonar en 7075 kHz dio por resultado un mástil muy largo, pesado y que corría el riesgo de romperse si se levantaba algo de viento (como estaba anunciado) al resultar imposible su arriostrado. Se optó pues, por usar la banda de 20 metros, cuyo radiante, de sólo 5,28 m, parecía mucho más seguro. Como contraantena se usaría un hilo no resonante y acoplado capacitivamente a la estructura metálica de la tribuna. Todo pues, estaba preparado para la activación en el exterior del templo, al menos teóricamente.

El gran día: Se unen EG0EJA desde el radio club y EA3VSP desde la Sagrada Familia

En paralelo con las operaciones de EG3VP (Centro de Prensa) y EG3SVP (Tribuna de radio, al exterior de la Basílica), durante el domingo 7 en el radio club ARMIC se activaba la estación EG0EJA, con el llamativo “cero” (justiﬁcado por la presencia de los Reyes en la ciudad) y el suﬁjo especial en honor del fallecido presidente Manel Dotu. En la foto, Emili, EA3FTW, secretario del radioclub, efectúa la primera llamada, atendido por Toni, EA3GYE.

CQ · DIC 10

La jornada del domingo supuso un considerable esfuerzo por parte de todo el equipo, que debía dividirse y atender por lo menos seis estaciones: las del Centro de Prensa, las del radio club, con el llamativo “cero” en el indicativo, y la que transmitiría desde la tribuna de prensa y radio, al exterior del templo de la Sagrada Familia. La estación del radio club ARMIC, con el llamativo “cero” en el preﬁjo, estuvo a cargo de Toni, EA3GYE casi ininterrumpidamente, soportando un agobiante “pile-up” que se prolongó a lo largo de casi todo el día y que puso a prueba la resistencia del operador. La organización nos había convocado a las seis de la mañana en el Centro de Prensa, desde donde partirían los periodistas acreditados para ocupar sus puestos en las distintas tribunas dispuestas alrededor del templo y en puntos del recorrido.

ACTIVIDADES

Hacia las nueve de la mañana ya se habían formado los grupos por ubicaciones y a poco fuimos conducidos hasta los autobuses que nos llevarían hasta las proximidades de los respectivos destinos. A resaltar que el formidable dispositivo de seguridad, a pesar del exquisito tacto aplicado por todos sus miembros para ejercer su trabajo, resultó un tanto agobiante. En una operación de este tipo siempre es de temer que el “maldito Murphy” tome parte activa, y en esta ocasión así ocurrió. Transcurrían los minutos y el colaborador que debía traer el equipo portátil de HF/VHF a instalar en la tribuna no aparecía por problemas de transporte. Finalmente, y ante la orden de salida inminente, hubo que tomar una decisión heroica: Toni cargó con el un equipo de V-UHF, una fuente de alimentación, y un altavoz; Lluis Tarragó con el pesado IC756, y Núria con cables, el manipulador “reliquia de guerra” de EA3CC y otros accesorios, mientras yo cargaba, como estaba previsto, con la antena “monopolo”. Nunca había tenido ocasión de viajar en un autobús, cerrado y custodiado por coches patrulla delante y detrás y flanqueado por motoristas de la policía; alguno de los periodistas del grupo, en son de chanza, se preguntaba si íbamos en condición de sospechosos de terrorismo o de objetivo del mismo. Fuere como fuese, al fin llegamos al punto de desembarco, a unos trescientos metros de la tribuna y en el trayecto –entre dos filas de policías situados cada cuatro metros– se repitió la extraña sensación de sentirse custodiado (o vigilado) en exceso. Llegados a la tribuna, apreciamos que no sería posible montar la antena monopolo en posición vertical, como habría sido deseable: para ello alguien habría debido encaramarse por la estructura; y no traíamos arnés de seguridad y no era aconsejable intentarlo sin él, así que decidimos fijar el mástil en uno de los montantes exteriores de la tribuna y darle una inclinación de 45º para reducir el acoplamiento con la estructura metálica. El hilo de contrapeso se fijó pegado a lo largo de uno de los tubos horizontales, con lo que se garantizaba una elevada capacidad a tierra. La medición de la ROE dio valores aceptables tanto en la banda de 20 metros como en la de 17, (e “imposibles” en 40 m, como ya sospechábamos) de modo que por este lado habríamos podido darnos por bastante satisfechos si no fuese por el elevado nivel de ruido presente, perfectamente explicable por la cantidad de equipo electrónico que nos rodeaba y que hacía difícil encontrar un “hueco” en las bandas donde operar con una mínima comodidad. Además, en la banda de 20 metros estaban activos (¡y de qué manera!) los participantes en el concurso ucraniano, tanto en fonía como en grafía, con lo que nos costó bastante hacernos notar; en realidad, hasta que algún alma caritativa nos anunció en el DX Cluster no empezamos a recibir respuestas a nuestros “CQ CQ, EG3VSP, SPECIAL CALL FROM TEMPLE OF SAGRADA FAMILIA” . Tal como se nos había dicho, la acción de los inhibidores de

frecuencia instalados en la “zona cero” no afectaban ni la HF ni la banda de 2 metros, por lo que no experimentamos ningún problema para comunicarnos en esas bandas, salvo por el ruido, que fue aumentando en intensidad y variedad a medida que iban incorporándose a la tribuna más y más operadores de radio, con sus ordenadores portátiles y otros equipos haciendo casi inoperativo al receptor de HF. Lamentamos las molestias que ello sabemos causó a bastantes estaciones que se quejaron, con razón, que no respondíamos a sus llamadas y pedimos su comprensión. La información para las tarjetas QSL se encuentra en: <www.qrz.com.db/ea3rkr> ●

Agradecimientos La lista completa de personas y entidades a las que en justicia deberíamos citar, para agradecerles las facilidades que se nos dieron para alcanzar el éxito del proyecto sería extensa en exceso y difícil de ordenar atendiendo a su importancia; las agrupamos, pues, en dos capítulos: personas y entidades, por orden alfabético: ■ Personas:  Ángel Jiménez, Gerente del Il·lustre Col·legi de Periodistes  Carme de Miguel, Cap Servei educatiu Basílica de la Sagrada Família  David EA1HLH, diseñador de la QSL y diploma  Encarna Fuentes, Arzobispado de Barcelona  Joan Carles Samaranch, FEDIEA  Jordi Roige, Coordinador de comunicació de la visita de Benet XVI a Barcelona)  Kike Calvo, Cap de Comunicació de la ONCE  Lluís Martínez Sistach, Cardenal Arzobispo de Barcelona  Lluis Tarragó, Cap de Coordinació de ONCE  Nuria Gómez, Fediea y Eurao  Nuria Palahí, XYL de EA3CC  Pare Enric Puig, Cap de Comunicació Arquebisbat  Salvador Caballé, gerente Astro Radio  Teresa Palahí, delegada Territorial de la ONCE Catalunya ■ Entidades:  Arzobispado de Barcelona  Astro Radio  Brigada de Telecomunicaciones del C.N.P.  Casa de S. M. El Rey  Il·lustre Col·legi de Periodistes de Catalunya  Junta Constructora de la Basílica de la Sagrada Família  Unió de Radioaﬁcionats de Badalona Y a cuantas estaciones nos llamaron, soportaron con paciencia nuestros retrasos en atenderles y nuestros errores y sin las cuales la operación no tendría sentido. A todos, nuestro más cálido agradecimiento.

DIC 10 · CQ

ACTIVIDADES

Joaquín Montoya, EA2CCG*

La URDE resurge tras un sabotaje El viernes 29 de octubre, justo unas horas antes del comienzo del concurso de fonía más importante del año, el CQ WW DX SSB, descubrimos que alguien había saboteado nuestras instalaciones dañando las antenas que íbamos a usar durante el ﬁn de semana.

Foto A: Torreta de la URDE en “La Romaleta”. El saboteador sabía su oﬁcio: además de las riostras, cortó los tirantes de la torreta, lo que provocó su colapso.

*Vocal de actividades de URDE <http://ea2ccg.blogspot.com/> CQ · DIC 10

uien lo hizo sabía lo que hacía, no sólo había cortado las riostras, sino también los tirantes de la torreta, que colapsó. EA2CCG dijo: “Pues yo salgo en el concurso, aunque sea poniendo una caña”. Miriam, EA2CWX opinaba lo mismo “¡Hay que salir!” dijo. Había que pensar algo e intentar solucionarlo en pocas horas. Montamos un dipolo para 40 m con el mástil amarrado a uno de los pinos para poder empezar esa misma noche. Félix, EA2PLN ofreció un dipolo rígido tribanda para 10-15 y 20 metros, que se pondría a la mañana siguiente. EA2DDG agilizó el montaje usando el analizador de antenas. Y al poco rato teníamos el dipolo ajustado a la frecuencia exacta y funcionando muy bien; por lo menos las señales que nos dieron en las pruebas desde Europa eran esperanzadoras. Al ﬁnal, Roberto EA2DHA fue a Pamplona y se trajo el dipolo y un operador extra para la noche. Al empezar ya estaba montado el dipolo a la puerta de la caseta de “La Romaleta” con un pisón; no estaba muy alto, pues no teníamos nada más que un mástil de 6 m de altura: tendría que servir. Comenzaron Felipe, EA2MQ; Roberto; EA2DHA y Félix, EA2PLN. El primer QSO fue un canadiense y seguirían muchos más en 40. La primera noche hicimos más QSO en 40 metros que cualquier otro concurso WW. Luchábamos en cada contacto y disfrutábamos con él. A primera hora de la mañana llegó José Mari, EA2ATU, quien ya no se iría hasta el día siguiente, quedándose con Félix que seguía al pie del cañón. Fuimos probando las diferentes bandas, el tribanda se defendía y poco a poco íbamos sumando QSO. Algunos contactos con países lejanos como Vietnam nos daban conﬁanza en él. No era la Roxana ni la TH6 pero estábamos pasándolo muy bien; nos centramos en 15 metros, que daban mucho juego. La estrategia este año era diferente: íbamos a la caza del QSO, costaba un poco más pero en la tarde, por ejemplo, se trabajaron bastantes estaciones de USA. Evaristo y Urdanga consiguieron darle algunos metros más de altura al tribanda, separándolo del tejado de la caseta y esto le hizo mejorar. Por la tarde llegó Amaya, EA2OSA quien forma un buen tándem con Félix. También llegó EA2CCG, que no se iría hasta el día siguiente.

ACTIVIDADES Foto B: Amaya, EA2OSA, buscando multiplicadores en la evasiva banda de 10 metros.

Foto E. El símbolo del espíritu de la URDE puede ser esta tarta: la radio siempre es dulce y apetitosa.

Foto C: José Mari, EA2ATU y Miriam, EA2CWX, en plena caza en la banda de 15 metros.

Foto D: El grupo de operadores, más decidido que nunca a seguir en el aire.

Como todos los años, paramos para cenar y comentar lo que se había trabajado, lo que nos habían hecho y muchas otras cosas más que nos hicieron reír y bromear con el clima de siempre. Nos podrían haber tirado las antenas pero nada había cambiado. Estábamos disfrutando de la radio y haciendo contactos. Nos habíamos esforzado poniendo a punto algo para salir al aire, y esa atmósfera genial de la cena del con-

curso nos llenaba de alegría. O un guiso muy rico de una receta original que bautizamos, con la retranca de siempre, como "la comida china". Como todos los años, tuvimos visitas. Llegaron de Ejea EA2DMH y sus dos amigos Raúl y Luis. Juan puso la guinda de la noche con su tarta del CQ WW. También vino Jorge, EB2CSA desde Irún; hizo noche en “La Romaleta”. Después de cenar, otra vez al tajo. Tomaron el relevo por un rato los de Ejea. Como no teníamos antena de 80, nos pegamos otra vez toda la noche en 40. Por la mañana, EA2CCG se puso en la estación dándose un atracón de horas de radio. Como suele decir: "me basta con Coca-Cola y Lucky". Y lo cumplió. También bajaron EA2DDG y EA2CWX quien se puso a la radio junto con EA2ATU, alternando los 20 y 15 con alguna incursión en 10, que permaneció bastante cerrada. En 15 metros durante la mañana la cosa estaba bastante bien, pero la tarde del domingo hubo ratos que pese a ir “a la caza” tuvimos momentos de esos de un americano detrás de otro. Nos visitaron Eduardo, EA2ANW y su hijo, con quienes hicimos una pausa con un platito de queso y buena charla de antenas. Se quedaron literalmente alucinados con el desastre que nos habían causado. Echó una mano a Joaquín en 20 y pudo comprobar que, pese a lo limitados que estábamos, no dejábamos de hacer radio. Nos dijo: “¡Que afición tenéis!” Al final se quedó solo Joaquín hasta cerca de las 10 de la noche; nunca olvidará los dos contactos con Asia que hizo esa tarde-noche: uno con Japón y otro con Indonesia. Como dijo: “los he hecho haciendo el pino”. El resultado final fueron 760 QSO, menos que otras veces, es cierto. Pero el objetivo se había conseguido. Habíamos estado en el aire, el Ham Spirit seguía ahí y la moral está mas alta que nunca de cara a nuevos proyectos, concursos y eventos relacionados con la radioafición. Como siempre. ● DIC 10 · CQ

PRINCIPIANTES

Jeff Reinhardt AA6JR

Cómo escoger un equipo para el móvil El periodo anterior y posterior a la Hamvention (Convención de radioaﬁcionados de Dayton) es un tiempo repleto de noticias sobre nuevos productos, avances tecnológicos y una gran oportunidad para relacionarse con otros radioaﬁcionados e intercambiar información con ellos, ya sea en el mismo Dayton o en una de las numerosas convenciones que se celebran en cada uno de los estados americanos.

on ocasión de la Hamvention también disponemos de una fuente inﬁnita de información en Internet, en cuyas páginas web se nos muestran con todo detalle los nuevos equipos. Cada uno de esos artículos contiene valiosa información, especialmente si nos tomamos unos instantes para leerlos y aprender en ellos algunos pequeños detalles que nos permitan mejorar nuestra capacidad para operar en móvil.

Vayamos de compras

Muchas veces me piden que aconseje qué equipo recomiendo comprar. Yo siempre intento ser neutral, pero también mi opinión personal es que todos los grandes fabricantes proporcionan actualmente equipos muy buenos. La duración y fiabilidad de los equipos móviles actuales son extraordinarias, de modo que la elección se reduce a comparar las pequeñas diferencias existentes entre los equipos que están a la venta. Algunas de estos pequeños detalles pueden ser las dimensiones físicas, o meramente cuestiones más secundarias, como el tamaño de la pantalla, la facilidad de manejo o, simplemente, diferencias en el precio, pero hay que tener cuidado respecto a esto último que una pequeña diferencia en el precio de venta puede significar que el equipo disponga o no de alguna prestación interesante. Sin embargo, siempre hay algún nuevo producto a tener en cuenta, aunque ya dispongamos de un equipo antiguo totalmente fiable instalado en nuestro coche o camioneta. Después de todo, mi XYL siempre se compra zapatos nuevos, aunque el par que ahora calza “funciona” perfectamente. Por tanto, considero que los radioaficionados podemos invocar ocasionalmente el argumento “porque necesito uno nuevo” como razón para comprarnos otro transceptor, aunque sólo puedes utilizar este argumento bajo tu propio riesgo y responsabilidad.

Pasando a los neumáticos

Explorando las nuevas ofertas descubriremos que se nos ofrecen todo tipo de posibilidades. Sin ningún orden en particular, aquí tienes unas cuantas. El nuevo FTM-350R deYaesu, un doble-banda con una gran CQ · DIC 10

pantalla de cómoda lectura, dispone también de Bluetooth, GPS y APRS, y de un frontal desprendible. El DM-710-A de Kenwood ofrece todo un almacén de 1000 memorias, que vienen muy bien al conductor de largas distancias para programar los repetidores de las numerosas ciudades que atravesará. Un diseño muy ingenioso permite invertir el panel frontal, permitiendo una gran flexibilidad de instalación y operativa. El IC-2820H de ICOM es un transceptor doble-banda que ofrece rangos de sintonía muy ampliados y la habilidad de actualizarse con un GPS y el sistema de modulación digital D-STAR, aparte de disfrutar de las habituales comunicaciones analógicas. También permite almacenar canales en 500 memorias y guardar toda esa información bien ordenada. Además de la modalidad doble-banda, el equipo DR-635T de Alinco ofrece la posibilidad de operar en banda cruzada, lo que es muy conveniente cuando se utiliza conjuntamente con un portátil de mano. Sin embargo, cuando lo utilices en EEUU, debes asegurarte de que te identificas debidamente en esta modalidad. Otra prestación interesante de este equipo móvil es la habilidad de seleccionar el fondo de pantalla entre dos colores (ámbar y azul-violeta), lo que te permitirá conjuntarlo mejor con el tablero de instrumentos de tu coche o camión. He destacado estos equipos porque los transceptores doble-banda parecen ser los más populares para la operación en móvil, al permitir una gran flexibilidad operativa y la capacidad de entrar rápidamente en acción, lo que puede ser importante si debes atender a alguna emergencia en el camino. Por supuesto, hay muchas más posibilidades a escoger entre modelos monobanda, los cuales pueden tener además un precio mucho más bajo. En el otro extremo del espectro de precios, encontramos los móviles multibanda de HF que a menudo vienen con los 6 metros incorporados. Algunos modelos incluso disponen de VHF y UIHF en el mismo equipo, algo que era algo impensable no hace mucho tiempo. ¿Qué equipo te conviene más? Todo lo que puedo decirte es que “hagas bien tus deberes primero”. Hay demasiadas posibilidades de elección y demasiadas funciones en los equipos móviles. Debes leer los anuncios de la revista CQ y de otras publicaciones, tienes que visitar las páginas web de los fabricantes y también preguntar a otros colegas por sus experiencias operando con el equipo que estás pensando comprar. Los vendedores de las firmas han visto la puesta en marcha de muchos equipos y a menudo tienen ideas muy claras de las reacciones de los usuarios ante cada modelo y marca. Una advertencia más todavía: en mi humilde opinión, no es muy elegante obtener información de un distribuidor y luego comprar el equipo en otro para ahorrar un dólar o dos. Trata a tu vendedor habitual con respeto y obtendrás el mismo respeto a cambio. Las buenas noticias respecto a los equipos móviles es que los precios son bastante razonables y sus prestaciones y posibilidades están aumentando constantemente cada día.

PRINCIPIANTES El Corvette Redux

He recibido varios correos electrónicos respecto a un artículo anterior en el que explicaba la instalación de un equipo en un nuevo Corvette, probablemente uno de los vehículos en el que es más difícil instalar un transceptor de radioaﬁcionado. Por lo visto, unos cuantos lectores han afrontado también el desafío con éxito. Uno de ellos, Tim, N8NQH, me reenvió a su página web para que contemplara una secuencia de fotos de su instalación en la que consigue combinar unas comunicaciones sobre la marcha, junto con el placer de la conducción, lo que es todo un triunfo. Desgraciadamente, no dispongo de espacio para incluir sus fotos, pero me gustaría que vierais su antena que cuelga en el interior del vehículo, así que echad un vistazo a la web <http://tim-yvonne.com/ mikemercury/hamradio.htm>. Por suerte, Tim sabe como mantener la potencia de salida suﬁcientemente “baja”.

De mi buzón de mensajes

Desde el norte de San Francisco, Donald Burr, AJ6X, me escribe para compartir con nosotros algunos datos de un móvil de “esos buenos tiempos que ya pasaron”. Aquí tienes una idea para instalar una antena eﬁciente en tu coche. En los años 50, no había repetidores en 2 metros y muy pocas estaciones de FM. El radioclub Fresno Amateur Radio Club del centro de California disponía de una frecuencia es-

pecial para estaciones móviles en AM en la frecuencia de 3.995 kHz en la banda de 80 metros. Quería conseguir una antena eficiente que pudiera instalar en mi camioneta Nash Rambler. Compré una antena militar de látigo de 1 metro de largo montada sobre una gran base aislada. Monté el aislador en una articulación de bisagra. El otro extremo de la articulación lo atornillé al borde de la puerta trasera (sin agujeros visibles en la carrocería). Exactamente justo sobre el centro de la luneta trasera. Sabía que una bobina en la base no sería eficiente porque la máxima corriente de una vertical se encuentra en el punto inferior y calentaría mucho la bobina. La antena por encima de la bobina tendría una corriente muy pequeña y con muy poca radiación, de modo que añadí un tubo de plástico en el extremo del látigo y devané una docena de espiras sobre el. Una bobina en el extremo superior funciona bien siempre que tenga una gran capacidad con la masa debajo de ella. Por tanto, añadí dos cortas varillas a cada lado de la puerta abatible posterior. Desde la bobina superior conecté dos cables en forma de V hacia dos aisladores colocados en ambas varillas de la puerta posterior. Los cables estaban hechos con las mallas de un trozo de coaxial. Eran más flexibles que un hilo de cobre y proporcionaban más capacidad a masa que un sólo hilo rígido. Cuando tenía que entrar el coche en el garaje, levantaba la puerta posterior. Esto hacía que toda la antena girara hacia delante y hacia abajo, y tuviera menor altura para entrar bien.

DIC 10 · CQ

PRINCIPIANTES

Las convenciones de radioaﬁcionado, como la Hamcation de Orlando, Florida, proporcionan excelentes oportunidades para conocer otras opciones para el montaje de equipos móviles en vehículos, informaciones procedentes la mayoría de las veces directamente de fabricantes y sus distribuidores.

No sé que impedancia de entrada tenía la antena. Mi transmisor era un pequeño equipo que me habían prestado y que incluía un receptor a válvulas. Disponía también de un circuito PI de salida, de forma que podía adaptar casi cualquier impedancia de antena. Si tienes un transceptor moderno con una salida de 50 ohmios, te ves obligado a disponer de un acoplador de antena para adaptarla. Pero te puedo asegurar que mi antena era muy eﬁciente. Después de la puesta del sol, cada día trabajaba algunos DX con sólo los 3 o 4 vatios que daba el transmisor. Una noche que conseguí comunicar con un radioaﬁcionado de Seattle, me dijo que mi señal era tan fuerte como la de otro vehículo operando en móvil con 50 vatios de salida en la misma área de San Francisco. Gracias, Don. Como con la historia del Corvette con una antena para 2 metros invertida, la importancia de atreverse con CQ · DIC 10

un “vamos a ver si funciona” es extraordinaria, pues muchas veces se consiguen resultados asombrosos. Ese es el auténtico espíritu del experimentador. De todos modos, un equipo de estado sólido actual no se avendría tanto con estas extrañas impedancias de antena como lo hacían esos equipos con válvulas de antaño. Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

MUNDO DE LAS IDEAS

Don Rotolo, N2IRZ

Control numérico por ordenador Aunque este artículo no trata especíﬁcamente de “radio” creemos que ha de resultar de interés para nuestros lectores implicados en la electromecánica en general y en la fabricación casera de placas de circuito impreso, cuya perforación manual resulta engorrosa, especialmente cuando se trata de pequeñas series de placas con numerosos oriﬁcios.

n un artículo anterior mencioné de pasada que disponía de una máquina CNC – PCB (Computer Numerical Control for Printed Circuit Boards), una máquina de perforado de placas de circuito impreso que me había hecho yo mismo con los planos encontrados en una revista. Me ha sorprendido vivamente el interés despertado entre mis lectores. Sospecho que, igual que yo, estáis cansados de agujerear a mano placas de circuito impreso, de modo que vamos a ver si explico cómo resolví esta cuestión. La máquina que construí (foto A) había sido diseñado por Dan Mauch quien la publicó en una serie de artículos en la revista Nuts & Bolts, allá por los años 90. Básicamente consiste en una mesa de madera que se desliza en dos ejes sobre guías de cajón, por debajo de un soporte que sostiene una perforadora Dremel, que desciende y realiza agujeros en mis placas vírgenes. Un programa mueve la mesa a las coordenadas X e Y exactas y luego hace descender la Dremel para que perfore un agujero en la placa, que está bien sujeta a la mesa de madera. Esto se repite para cada agujero, cada uno o dos segundos. Los detalles de la construcción no son importantes, puesto que se pueden obtener los planos de máquinas similares en muchos lugares de la web (ver recuadro). Vamos a hablar aquí de lo que es “importante”, para que de una vez comprendas los hechos básicos (y son realmente muy básicos) y seas capaz de construirte una tú mismo.

Los motores

Lo primero que necesitas para un buen proyecto CNC son los motores que lo moverán todo. Mi CNC utiliza motores 1) N. del E.: En la planta de inserción automática de la firma de televisores ELBE, de Barcelona, que estuvo activa desde 1979 hasta el cierre de la empresa (1993) convivían ambos sistemas: Un sistema de bucle abierto en máquinas automáticas para inserción vertical de componentes, fabricadas por TDK en Honjo (Japón) con el que -a pesar de mis reticencias sobre el sistema- no se dieron problemas de posicionado a lo largo de los años de funcionamiento; y otra línea de máquinas de la firma Universal (Schenectady, NY, USA), para inserción de componentes axiales, que hacía uso de control en bucle cerrado. En el sistema de bucle abierto TDK se llevaba la mesa al “punto cero” y se le daban a la máquina las coordenadas X e Y del primer punto a situar la mesa, y a partir de ése, la mesa se desplazaba añadiendo las diferencias respecto al punto anterior. Era, por tanto, un sistema “diferencial” donde cualquier error en un movimiento acarrea posiciones erróneas en todos los sucesivos, obligando a volver a referenciar el punto cero. En el sistema cerrado de Universal, por contra, cada posición se definía respecto al “punto cero”, por lo que era posible ir directamente a un punto determinado sin necesidad de pasar por todos los anteriores, como ocurría con el sistema abierto.

CQ · DIC 10

paso a paso, mientras que algunas máquinas más grandes utilizan servomotores. Los motores paso a paso son motores especiales que pueden moverse un poquito (un paso) cada vez, dando típicamente unos 200 pasos por vuelta. Esto significa que con un tornillo sin fin de 20 hilos por pulgada, puedo desplazar la mesa por pasos de1/200 de vuelta, que equivalen a [1:(200x20)] o 1/4000 de pulgada (0,0254/4000), o sean 6,35 micrómetros. El lado oscuro de los motores paso a paso es que no disponen de realimentación hacia el controlador para comprobar si el motor se ha movido al punto correcto o no. Este método se conoce como “un control de bucle abierto”, pues envías la señal y esperas que todo ocurra como habías supuesto. Suena a poco fiable, pero en la realidad funciona de forma muy segura si te ciñes a los límites de funcionamiento del motor. Por contra, los servomotores disponen de un sistema de realimentación que le dice al controlador exactamente dónde están y cuándo detenerse, en lo que se conoce como “control por bucle cerrado o realimentado). También son mucho más grandes, más adecuados para máquinas mayores, pero pueden ser excesivos para pequeños sistemas y cuestan mucho más que los motores paso a paso. (1)

El movimiento

Trasladar el movimiento giratorio del motor a unas coordenadas X e Y de forma lineal es el trabajo de un tornillo sin fin. Este es meramente un vástago con un roscado de precisión por el que se desliza una tuerca (ver foto B). Gira el tornillo, y la tuerca (sujeta a la mesa) se mueve hacia adelante o hacia atrás. Según la precisión que necesites, tienes que buscar el tipo adecuado de tornillo sin fin. Los que yo conseguí son tornillos de una precisión de 1 décima de milímetro por metro y van equipados con una tuerca especial de juego nulo. Son bastante caros, pues los de 1 metro de largo con diámetro de 6 mm (1/4”), con 8 vueltas por cm cuestan unos 30 dólares y la tuerca de precisión y juego nulo casi cuesta otro tanto. Un metro de tornillo de 1/20” (12 mm) y 4 vueltas por cm cuesta casi lo mismo. Algunos sistemas, especialmente los más grandes, utilizan ruedas dentadas y cadenas para realizar los desplazamientos. Pero es especialmente difícil conseguir en ellos que el juego se mantenga en el mínimo indispensable. Eso genera una imprecisión enorme en el sistema, de modo que, si inviertes la dirección, tardará algo en moverse al revés otra vez. Mi viejo torno Atlas tiene un juego de 0,25 mm, algo bastante habitual en una máquina de su época, lo que significa que, cuando invierto la dirección, el indicador cambia 0,25 mm antes de que el mecanismo se empiece a mover realmente.

Los raíles

OK, ya tenemos motores y movimiento lineal. Ahora lo que necesitamos no es solo que los tres ejes de movimiento (90º unos de otros) se desplacen suavemente, sino con precisión y sin vibraciones ni tirones. Lo que necesitas es algún siste-

MUNDO DE LAS IDEAS Foto A. Mi máquina CNC de mecanizar placas de circuito impreso. Los motores paso a paso X e Y son los cilindros negros que se ven delante. Mueven tornillos sin ﬁn de precisión Acme. El motor del eje Z y la herramienta Dremel son visibles en la parte superior. En el lado superior derecho se encuentra el interruptor de emergencia.

ma de raíles. Mi sistema utiliza unas guías deslizantes especialmente diseñadas para no tener el más mínimo juego (foto C) y soldadas entre sí exactamente a 90 grados. He oído contar que en las ferreterías se encuentran buenas guías deslizantes de cajones sin juego, pero no las he buscado. Este sistema de guía ultraligera sería perfectamente adecuada para mi perforadora de placas. Si quieres mecanizar metales, necesitarás algo más de rigidez. Muchas máquinas utilizan varillas de acero con guías y

rodamientos de bolas en su interior. Pueden ser algo caras, como por ejemplo 20 dólares por cada pie lineal, aparte de 10 dólares por cada cojinete, pero son muy rígidas y precisas. Hay muchos otros sistemas para obtener movimientos deslizantes con precisión, como algunos que utilizan perﬁles de extrusión. Escoge uno que encaje con tu presupuesto y la precisión que necesitas. Lo que es absolutamente crítico es alinear las guías de cada eje bien paralelas unas con otras, y los ejes de movimiento

Foto B. La máquina de mecanizado de placas vista por debajo. Justo debajo del tablero puedes ver los tornillos sin ﬁn y las tuercas de juego nulo para mover el eje Y, sujetas a un perﬁl de aluminio.

Foto C. Una guía especial de cajón que utiliza ruedecillas y unos anillos de caucho para eliminar cualquier juego del sistema. Este tipo de guía se utiliza para cargas relativamente ligeras. El más mínimo juego en el carril de guía estropeará la precisión de la máquina.

DIC 10 · CQ

MUNDO DE LAS IDEAS pero en lugar de una broca que haga todo el trabajo, una muela está diseñada para realizar cortes laterales utilizando un disco abrasivo. Las muelas se venden con docenas de estilos y tamaños, cada una con un propósito bien especíﬁco. Comentar cada una de ellas requeriría más espacio del que disponemos, así que echa un vistazo al recuadro.

Seguridad

Foto D. Un juego de brocas de acero al carbono. Son todas muy duras y permiten perforar millares de agujeros en una placa tan abrasivas como las de ﬁbra de vidrio-epoxy de los circuitos impresos, pero son muy frágiles y se quiebran fácilmente si se utilizan en un taladro manual.

tienen que estar a 90 grados uno de otros tan exactamente como sea posible. Esto requiere tiempo y paciencia para conseguirlo, pero es algo esencial. Una diferencia de una milésima de milímetro en un metro es el máximo error permisible.

Las herramientas

La última pieza de hardware que necesitas para tu máquina CNC es la máquina que hará girar la herramienta de corte. Yo utilizo una taladradora Dremel de una sola velocidad, que gira a 12.000 r.p.m. Esta es la velocidad perfecta para una perforadora CNC de las placas de circuito impreso con brocas de acero al carbono. No es fácil utilizar una broca al carbono en un taladro manual, pues la velocidad de giro es habitualmente demasiado baja y cualquier movimiento horizontal mientras perforas puede romper la broca. El acero al carbono es duro, pero quebradizo. Para una máquina mayor, tal vez una diseñada para cortar metal, puedes utilizar las máquinas Roto-Zip. Giran con suﬁciente velocidad y potencia. La velocidad variable sería muy adecuada para adaptarla a diversos materiales.

El perforado

Para perforar placas de circuito impreso, no es una sorpresa que las mejores herramientas sean las brocas para placas de circuitos (foto D). Pueden comprarse de excedente, normalmente reafiladas cuando ya no son útiles para trabajar en cadenas de producción, pero aún son adecuadas para los montadores aficionados. Puedes conseguirlas con acero de alta velocidad (HSSD o High-Speed Steel), suponiendo que tu máquina pueda sujetarlas, pues normalmente estas brocas de acero al carbono disponen de un acoplamiento de 1/8 de pulgada, perfecto para una Dremel, pero no duran mucho, pues la fibra de vidrio-epoxy de las placas de circuito impreso es muy abrasiva. Para el mecanizado (en contraposición al perforado), la máquina a seleccionar es una muela. Es similar a un taladro, CQ · DIC 10

Sólo una advertencia en cuanto a la seguridad. Una máquina de perforar controlada por un ordenador seguirá fielmente las instrucciones recibidas, aunque estas instrucciones conlleven su propia destrucción, o le hagan lanzar tiras de metal a gran velocidad al otro lado de la habitación o dañar otros materiales y equipos. Una coma mal colocada es todo lo que hace falta. Los humanos, en cambio, pueden reconocer las instrucciones erróneas a tiempo y evitar ejecutarlas. Esto significa que tú, como humano a cargo del sistema, necesitas comprobar y vigilar constantemente la máquina. Podemos añadir algunos elementos al sistema para ayudar a afrontar muchos problemas básicos, pero no podemos prever todas las posibilidades de fallo que puedan producirse. Dos elementos son obligatorios: un gran interruptor de emergencia y varios interruptores limitadores de carrera. El gran interruptor de emergencia actúa sobre uno o más relés, interrumpiendo la alimentación a todos los motores y deteniendo la marcha inmediatamente. Los interruptores limitadores de fin de carrera están colocados para detectar cuando el sistema intenta moverse más allá de los límites previstos, enviando una señal al programa para detener los movimientos y activar una alarma. En mi sistema el gran interruptor general es un interruptor normal de corriente, montado delante de la mesa y que desconecta la alimentación a los motores y ya lo he tenido que utilizar varias veces. Cada eje debe disponer de limitadores de carrera en cada extremo. Los de la posición “cero” sirven también como limitadores de reposo y comienzo, por lo que sirven también al programa como punto de referencia (punto “cero X-Y”) de arranque para todas las operaciones, a partir del cual la broca de la máquina se situará exactamente encima del primer punto a perforar. . Una cubierta es siempre una buena idea. No he instalado nunca una, pero he estado pensando en añadir una cubierta de plástico transparente para ayudar a reducir el ruido, pues el de la Dremel es tan alto que me obliga a utilizar auriculares. Por último, aunque no menos necesario, son imprescindibles las gafas de seguridad siempre que la máquina esté en marcha. Me han ido bien unas gafas que cuestan sólo 5 dólares. Comprueba que las que compras son suficientemente confortables para llevarlas todo el día sin distorsionar la visión y causar dolor de cabeza. Si son suficientemente confortables, no te importará llevarlas y las utilizarás más a menudo.

El controlador

Ya tenemos todos los elementos mecánicos y sólo nos queda resolver un elemento fundamental del hardware: la interfase entre el ordenador y los motores, más conocida como el controlador. Así como cualquiera medianamente hábil con la electrónica puede comprar y poner en marcha un motor paso a paso o servomotor y ponerlo en marcha con su fuente de alimentación, yo recomiendo comprar exactamente lo que necesitas. Por ejemplo, un controlador de cuatro ejes con cuatro motores paso a paso puede encontrarse por menos de 500 dólares. ¿Por qué 4 ejes? Sí, nunca se sabe. Tal

MUNDO DE LAS IDEAS

He utilizado todas las páginas web de estos proveedores para obtener información de un tipo u otro. Todas valen la pena de ser visitadas si estás pensando en montarte una máquina CNC. No tengas miedo de utilizar tu buscador favorito para encontrar por tu parte nuevas posibilidades. La web de Dan Match en Camtronics, dispone de un buen surtido de piezas para montar una máquina CNC: <www.camtronics-cnc.com>. Probablemente, el mayor foro sobre CNC, con muchos y pacientes colaboradores, es <http://cnczone.com/>. También echa una mirada a los planos de la JGRO Router Table, una máquina excelente.

Foto E. Algunos circuitos impresos que he perforado con mi máquina CNC. A pesar de tener solamente una docena de agujeros, es mucho más rápido y preciso hacerlos con la máquina.

vez quieras añadir una mesa giratoria en un próximo futuro. Si quieres montarte realmente uno tu mismo, bucea en los buscadores “motor paso a paso” para encontrar ideas. Asegúrate de que compras el motor adecuado para tus controladores.

Ordenador

Un Pentium de 1 GHz es todo lo que se necesita para instalar un controlador de motor. Puedes utilizar el mismo ordenador para diseñar tus placas de circuito impreso. Si es así, búscate uno más rápido. Mi proveedor local vende PC reformados por menos de 300 dólares. Piensa también que una buena pantalla plana tendrá que formar parte de tu máquina.

Software

Necesitas programas para dos tareas diferentes: controlar tu máquina CNC mediante un programa CAM o Computer Aided Machining, y otro programa CAD o Computer Aided Design para diseñar las placas. Hay cientos de programas CAM y CAD disponibles, algunos mejores que otros, que se mueven entre un coste gratis y 10.000 dólares por licencia. Es una elección difícil. La principal tarea del programa CAM es importar e interpretar el código G, el lenguaje universal para las máquinas CNC y mover los ejes del motor convenientemente. He utilizado el programa DanCAM de Dan Hudgins porque era el que se recomendaba todos esos años, pero se está quedando obsoleto. Solo funciona bajo DOS y yo hago uso de un antiguo PS2 de IBM a 4,77 MHz para utilizarlo. En estos días muchos aficionados utilizan el programa Mach3, que funciona bajo Windows y aunque no tengo mucha experiencia con él, he descargado una versión de evaluación y me gusta bastante. Puedes comprarlo directamente, pero muchas webs lo ofrecen con algún descuento, como por ejemplo la web de Dan Match. Puede importar varios tipos de fichero y convertirlos en código G. En cuanto al programa de diseño, utilizo el Eagle de CadSoft, que genera un excelente fichero de perforación Excellon, un tipo particular de código G para el perforado. Hago funcionar el fichero Excellon a través del programa Optimizer, un programa de Dan Match que optimiza los recorridos de perforación para mínimos movimientos de la mesa X-Y, ahorrando por tanto mucho tiempo, y envía el fichero directamente al programa DanCAM. Aún tengo que probar todo esto con el programa March3, pero Dan me ha asegurado que funciona muy bien.

Xylotex vende componentes y kits CNC. Recomiendo su controlador de cuatro ejes y su kit de motores, que simpliﬁcarán mucho el montaje de cualquier CNC en: http://www.xylotex.com. McMaster es un suministrador de todo tipo de elementos mecánicos. Aunque no es realmente el más barato, dispone de todo lo que puedas imaginar. La web es muy fácil de utilizar y las explicaciones son por sí mismas educativas en <http://www.mcmaster.com>. Las siguientes webs muestran distintos tipos de máquinas CNC que han sido construidas, además de los planos y otros detalles. Utilízalas para sacar ideas: <http://vhome.comcast.net/~bowzacnc/>, <http://dpgeorge.net/cnc/>, <http://volunteerlabrat.colm/default.html?goto=cnc.html>, <http://buildyourcnc.com>.

El conjunto

Primero decide qué quieres hacer con tu máquina. Luego piensa lo grande y potente que necesitas que sea, teniendo en cuenta el presupuesto disponible. Explora los diseños que encontrarás en Internet para sacar ideas, como mesas fijas, mesas móviles con uno o dos ejes de movimiento, el soporte de la máquina, etcétera. Selecciona los motores, controladores y guías de movimiento y móntalo todo con todo cuidado y máxima precisión para construir tu máquina CNC. Conecta los controladores, interruptores de límite y fuente de alimentación, la perforadora y los sistemas de seguridad. Arranca y configura el software, calibra la máquina, realiza unas cuantas pruebas (foto E) y empieza a trabajar con ella en serio. No dejes que el exceso de información de la red de maree. Tómatelo con calma, estudia bien todos los componentes del sistema que te he descrito aquí y hazte tu propia selección. Una vez creas que estás listo, empieza por conseguir el material y finalmente ponte en marcha. Creo que debes dedicar por lo menos medio año y unos 1000 dólares si compras la mayoría de los componentes y los montas tú mismo. Si no estás familiarizado con las herramientas de precisión y medida, busca ayuda en línea sobre cómo colocar exactamente los ejes de movimiento. Necesitarás algunas herramientas básicas, como sierras, taladros y similares. Finalmente comienza por una máquina más bien pequeña para adquirir experiencia, antes de embarcarte en una grande. Espero que estas líneas te hayan ayudado a empezar a pensar en automatizar algunos aspectos de nuestro hobby. En próximos artículos regresaré a la radio y la operación digital, así que hasta pronto. Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ● DIC 10 · CQ

QRP

Cam Hartford, N6GA

La Magic Box y el Rock Slide-40 Challenger

na cosa que me hace volver una y otra vez al cuarto de radio es la diversidad de intereses de nuestro hobby: diferentes radios, modalidades digitales, antenas, frecuencias, gente. Aunque ahora nos vienen los meses de invierno en el hemisferio norte, la foto A nos muestra el equipo portátil de Jerry, K5JDY, en un cálido día de verano. Podrá hacer frío ahora, pero aunque la operación en modo portátil sea menos apetecible, no importa el tiempo si operamos en QRP. En este artículo profundizaremos en dos equipos QRP, uno muy básico y otro que se encuentra en el extremo más alto del espectro. Del mismo modo, entraremos en contacto con gente de extremos opuestos de nuestra aﬁción, uno que podría describirse como un “novato recién llegado” y otro, aunque no pueda llamarlo todavía un “casposo veterano”, de todos modos no deja de tener gran experiencia como radioaﬁcionado. Sigue leyendo.

La caja mágica construida juntando piezas

En un artículo anterior hablaba de la caja de cartulina de Terry, WA0ITP. En caso de que tu memoria necesite algo de refresco (y quién no lo necesita en estos días), después de haber vendido un buen puñado de transmisores NS-40 y receptores VRX-1, los muchachos del Four State QRP Group concluyeron que algo tenían que cambiar para que ambos equipos trabajaran mejor juntos. Terry preparó unas cuantas placas de conmutación T/R, que enmudecían también el receptor y todo lo demás, y las puso en una caja de cartón para evitar que salieran volando. Bien, la idea era sólida, pero la ejecución dejaba mucho que desear. No se podía vender bien como kit. En esos momentos, Jim Kortge, K8IQY, saltó a la palestra y puso algo de magia de su parte. El resultado fue la Magic Box (la caja mágica) que ahora se vende por el mismo Four State QRP Group como un emulador moderno de un sistema de conmutación que permite full-break-in, enmudece el receptor y proporciona el tono de monitorización de CW. Tengo que confesar que me apresuré a hacerme con uno de esos kits y procedí a montarlo. Asombrosamente, funcionó a la primera. Esto no siempre ocurre así en todo aquello a lo que meto mano con el soldador. Un punto a mi favor es que este kit utiliza exclusivamente componentes colocados en agujeros pasantes. Otra ventaja es que en el manual de montaje se han dispuesto de muchos puntos de prueba y comprobación. He visto que monto cosas con más conﬁanza cuando puedo comprobar sobre la marcha que lo que acabo de soldar funciona correctamente. Con la placa montada, no puede aguantarme y podrás ver en la foto (foto B) que mi Magic Box no tiene caja. Al menos en el momento de hacer la foto no era más que una placa, pero según dice K8IQY cabe bien en una caja Ten-Tec TP-41. No hay duda de que la mía acabará también en una. Cuando llegó la hora de probar la Magic Box, escogí el receptor de conversión directa Ten-Tec 1056 para la cuestión de la recepción. Había montado este kit ya hacía varios años, pero estaba acumulando mucho polvo ya. Era un buen candidato CQ · DIC 10

FOTO A. Jerry, K5JYD, nos ha enviado esta foto de su equipo portátil. instalado en una mesa de campo en un día muy agradable y soleado. Todos los QRPeros soñamos con días así.

para este trabajo, porque ya sabía que muchos de los que habían montado el transmisor NS-40 lo habían aparejado con el receptor Ten-Tec. No disponía de un transmisor adecuado en aquel momento, de forma que le pedí prestado uno a Richard Fisher, KI6SN, editor de World Radio Online y de los artículos de Servicio Público de CQ. Apareció con un Two-Fer. Los más jóvenes de nuestros lectores no habrán probablemente oído hablar de este equipo, puesto que fue diseñado alrededor de 1986, en el radio club QRP-ARCI. KI6SN recientemente resucitó el diseño y construyó una nueva versión de este equipo. Tres transistores, dos vatios y controlado a cristal, era el candidato perfecto para operar junto con el receptor Ten-Tec. De todas maneras, interconectar dos equipos para que funcionen a través de la Magic Box no es tarea fácil. Echa un vistazo a la foto B. Hay mucho cable, ¿no? En el lado derecho de la Magic Box se encuentran los cables de antena, uno que entra y dos que salen, uno hacia el receptor y el otro hacia el transmisor. Los cuatro cables del lado derecho manejan el manipulador y las tareas de conmutación T/R. El cable de más a la izquierda viene del manipulador y controla toda la conmutación. El siguiente va al transmisor para activarlo.

QRP

FOTO B. Señoras y señores, a la derecha, con 5 botones de mando, pueden ver el receptor Ten-Tec 1068. A la izquierda se encuentra el diminuto transmisor Two-Fer. Dominando la acción, en el centro la Magic Box.

Los restantes dos cables tienen que ver con el audio recibido. Uno de estos cables llega a la Magic Box y el otro sale hacia los auriculares o altavoces por el otro lado. El audio queda interrumpido cuando se acciona el manipulador y, al mismo tiempo, un tono agradable bien sinusoidal es inyectado en el audio. Así que, para resumir, cuando accionas el manipulador, el transmisor se activa, la antena queda conectada al transmisor y el audio de recepción queda interrumpido y, en su lugar, oyes el tono de manipulación. Simple, ¿verdad? Excepto que K8IQY ha conseguido todo esto con la ayuda de un microprocesador. Este chip es el supervisor general, que se asegura de que toda la conmutación sucede en el orden correcto, de forma que nada se vaya al inﬁerno, algo muy importante en nuestro días. ¿Qué sucede cuando tomas dos equipos tan sencillos y los conectas con la Magic Box? Magia, eso es todo. Consigues un transceptor que es una delicia de operar. El tono de monitorizado es muy agradable de escuchar y las transiciones T/R son suaves y muy rápidas. A lo largo de los años he tenido y manejado muchos equipos de Elecraft y Ten-Tec, pero debo decirte que el QSK que realiza la Magic Box es de la misma categoría. Además, si no eres un fanático del QSK, puedes cambiarlo a semi-break-in o semi-QSK con solo colocar un simple puente. No hay ni que decir que un equipo de 2 W controlado a cristal y un receptor de conversión directa no siempre son la mejor opción para hacer contactos, pero pululando por la congestionada banda de 40 metros fui capaz de conseguir un par de buenos QSO. Uno en particular fue todo un desafío para la Magic Box y para mí. Contacté con Don Huff, W6JK, a unos 100 kilómetros de distancia. Don operaba con una estación de construcción casera, capaz de operar en QSK total con una salida de 500 vatios y velocidades de manipulación que deberíamos llamar “ilegales”. Charlamos y nos interrumpimos durante casi 45 minutos. Al ﬁnal mi Magic Box sacaba

humo, pero todavía creo que le quedaba cuerda para rato. Sin embargo, yo ya necesitaba un descanso. La Magic Box está disponible a la venta en el Four State QRP Group en la web <http://4sqro.com/>.

El equipo Rock-Slide-40 Challenger

¿Alguien acepta un buen desafío? Dennis “Doc” Poland, WA3LKQm lo hace. Desde su casa en Verona, Pennsylvania, Doc envió el diseño de este equipo minimalista bautizado Rock-Slide-40 Challenger (Challenger = el desafiador). Doc disfruta diseñando sus propios equipos QRP, pero ha tenido problemas en el pasado por las estaciones de radiodifusión que sobrecargaban sus receptores de conversión directa. Ha probado distintos tipos de mezcladores antes de decidirse por el anillo de diodos. Un vistazo al esquema de la figura 1 nos revela que es un receptor de estructura muy simple, que consiste en un mezclador en puente de diodos, seguido por un amplificador de audio con un integrado LM386. Mi primera idea cuando vi este esquema es que era realmente muy simple. Mi siguiente pensamiento fue que tenía que ser bastante sordo. Algunos diseños de QRP minimalistas han pasado por el laboratorio de N6GA, especialmente el Neophyte, el Sudden y varios de sus clónicos. Estos receptores normalmente utilizan dos chips para realizar su estructura de bloques de conversión directa, con un NE602 como oscilador y detector, seguido por un amplificador de audio LM386. Uno de los problemas de este diseño es que el NE602 flaquea mucho en presencia de señales fuertes. Sin embargo, proporciona una buena ganancia de conversión de varios decibelios. El mezclador de anillo de diodos tiene unas pérdidas de algo así como de 8 dB en la conversión, de forma que necesita varias etapas de amplificación detrás. ¿O tal vez no hacen falta? En este equipo, toda la ganancia se realiza en frecuencias de audio por el 386. Doc afirma que “En la práctica, eso no es un problema. El receptor es muy DIC 10 · CQ

CQ · DIC 10

Cristales de 7 MHz enchufables

Interruptor general

Fuente de alimentación

Conexión frecuencímetro

Piloto LED rojo

Altavoz piezoeléctrico

Alimentación frecuencímetro

Manipulador

LED verde TX

Potenciómetro 10 K

Condensador variable 60 pF (f-trasmisión)

Ajustar IN para 0,56 V RMS

Audio

10 µH (blindada)

Desviación frecuencia 5 kHz por cristal

(Batido cero)

(operación normal)

Condensador variable 60 pF (f-recepción)

(Transmisión)

(Recepción)

2N4401 (en zócolo)

Ganancia RF

L2, L3 núcleo T-37-6 18 espiras de 0,3 mm

L1 núcleo T-44-6 34 espiras de 0,3 mm

T1,T2 núcleo FT 37-43 15 espiras trifiliares de 0,3 mm

Antena

QRP

Figura 1. Esquema del Rock-Slide.40 Challenger (ver detalles en el texto).

QRP

FOTO C. Aquí tienes el Rock-Slide-40 Challenger. Doc ha recortado el panel frontal alrededor de los mandos del condensador para aumentar el margen de frecuencia del VXO.

sensible y las molestas estaciones de radiodifusión ya han desaparecido”. Un diagrama de bloques del transceptor tendría tres bloques; un oscilador, el anillo de diodos y el amplificador de audio. Para mantener las cosas lo más simples posible, Doc utiliza una conmutación T/R manual. Un conmutador de tres circuitos con dos posiciones hace todo el trabajo, mientras que un segundo interruptor, un dos circuitos con dos posiciones proporciona la opción de realizar el batido a cero beat. El oscilador hace una doble función. En recepción actúa como oscilador local, alimentando el mezclador de anillo de diodos. En transmisión su salida es enviada a través de un filtro pasa bajos hacia la antena, proporcionando de 80 a 100 milivatios de salida QRP. Un dato interesante de este equipo es el control de la frecuencia. El oscilador funciona como un VXO que no es más que un oscilador a cristal variable. Doc utiliza un condensador variable de 60 pF con una inductancia de 10 µH en serie con el cristal para mover la frecuencia del cristal hasta 5 kHz. Luego añade un segundo condensador variable y lo conmuta con el interruptor de T/R, de forma que dispone de frecuencias de TX y RX separadas. Veamos sus propias palabras: “Puedo mover mi frecuencia de transmisión donde me interesa y escuchar donde quiera. Mi sistema de doble sintonía es como utilizar un receptor y un transmisor separados. Cuando conmuto T/R a la posición de recepción, sintonizo una señal. Luego utilizo el interruptor de batido para sintonizar la misma estación a batido cero con el mando de sintonía del transmisor. Ahora mi transmisor está en la misma frecuencia que la estación recibida. Luego devuelvo el interruptor de batido cero a su posición inicial y vuelvo a escuchar la estación. Puedo variar la frecuencia de recepción todo lo que quiera sin preocuparme de que se mueva mi frecuencia de transmisión. O sea que tengo un RIT (Receiver Incremental Tuning) sin límites”. Con un puñado de cristales y un VXO, Doc afirma que puede cubrir hasta 33 kHz en la banda de 40 metros. En la foto C se puede ver que Doc ha cortado parte del panel alrededor de los condensadores variables. Esto lo ha hecho para minimizar la capacidad residual añadida al montar los condensadores contra el panel frontal y maximizar así la

excursión de frecuencia del VXO. El esquema de la figura 1 muestra las conexiones para un medidor de frecuencia opcional. Le pregunté a Doc si no le parecía demasiado añadir un frecuencímetro a un equipo minimalista como éste, sabiendo que el chip del frecuencímetro debe contener probablemente centenares de transistores internos. Sí, tiene muy presente esta contradicción, pero dice que le gusta saber y anotar la frecuencia en la que realiza sus contactos. El esquema muestra que T1 y T2 son transformadores trifiliares. Los puntos al lado de cada devanado muestran sus fases. Para dar sentido a todo esto, intenté visualizarme yo mismo devanando el toroide, pero es más fácil de contar que de hacer. Así que informo que el punto significa la parte superior de cada devanado. Doc se puso en contacto conmigo para explicarme un cambio que ha realizado después de que hubiera enviado el esquema. Me contó que al manipular en transmisión, aparecían algunos clics en el audio de receptor que no le gustaban. Para corregirlo, reemplazó el conmutador T/R por un conmutador de cuatro circuitos con dos posiciones. El circuito adicional lo utiliza ahora para interrumpir la salida de audio entre el amplificador y el altavoz.

Chris Howard, WA4YG, QRPero y diexista

Poco después de la Convención de Dayton, recibí un correo electrónico de Jim Satfford, W5QO. La mayoría de nosotros conoce a Jim como ex-presidente del radioclub QRP ARCI, fundador del QRP Club del Norte de Georgia y un incansable embajador del QRP. Jim recibió en Dayton el título de “Radioaﬁcionado del Año” este pasado mes de mayo. El correo de Jim era para presentarme a un nuevo radioaﬁcionado al que ha ayudado en los últimos años.

FOTO D. El nuevo equipo de Chris, WA4YG, en plena acción. DIC 10 · CQ

QRP “Ahora viene lo bueno. Ha construido un SW-40 y el otro día trabajamos para encajarlo. Ha puesto todos los mandos en la parte superior de la caja. Lo que hicimos fue perforar los agujeros, distribuir la disposición y buscar los botones de mando. Se lo llevó a casa sobre las 5:30 y pasó todo el día cableado los mandos, etcétera. Ahora Chris ha decidido que montará su propio equipo, y un kit de un SWL-40 ha aparecido como por arte de magia. No sólo Chris lo ha soldado todo, sino que lo ha instalado en una caja RS, y le ha añadido un manipulador K1EK. La foto D es una instantánea del nuevo montaje de Chris y la foto E es su puesto de operación. Parece muy divertido, aunque estos días prefiero algo más acogedor. Así que tenemos un nuevo “QRPero” en nuestras filas. Te deseo la mejor de las suertes, Chris. Que hagas muchos contactos y que la diversión del QRP te aumente cada día. Gracias a W4QO por esta primicia. Historias como estas no ocurren solas. Siempre hace falta un buen colega que anime para obtener resultados óptimos. Conclusión A medida que nos acercamos a las fiestas de invierno, recuerdo aquellos días en que salí al aire por primera vez. El cuarto de radio estaba en el sótano de la casa de mis padres, una pequeña habitación cerca de la caldera y el depósito de carbón. Incluso en los días oscuros y largos de los inviernos del Medio Oeste americano, estaba muy calentito allí, y los sonidos de las telegráficas lejanas en unas bandas más silenciosas llegaban a mis oídos como una música celestial. Así que te deseo unas felices fiestas y que disfrutes mucho con el QRP. Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ● FOTO E. Aquí tienes a Chris, WA4YG, en su posición preferida de operación.

Para reproducir las palabras de Jim: “ Este es uno de mis más jóvenes amigos radioaﬁcionados, Chris Howard, KJ4YG, quien obtuvo su primera licencia en diciembre de 2008. A ﬁnales de enero de 2009, aprendió ya CW y, desde entonces está presente en todas las bandas de HF con un HW-16 y algunos cristales que le he dejado. En abril de 2009, consiguió su licencia de clase Extra. Tenía 13 años en esa fecha, y probablemente se lo sabía todo mucho mejor que muchos de los que se examinaron con él. Ya tiene 95 países realizados en CW”. Para poner todo esto en perspectiva, vuelvo a los días en que conseguí mi licencia de Novicio. Tenía 15 años y me había peleado con el código Morse y había conseguido alcanzar la gran cifra de 5 palabras por minuto. Chris obtuvo su licencia con 13 años, pero no había tenido que aprender el código, así que diremos que ha sido bastante afortunado. Sin embargo, ya lo ha aprendido y ha pasado a Extra con tan solo 15 años. A mí me llevó esto otros 15 años de mi vida. ¡Adónde llegarás, muchacho! En mi libro comento que hay que estar dotado con un talento especial para conseguir los conocimientos que exige la clase Técnica (la anterior a la Extra). Pero pasar el examen del Morse cuando no es un requisito actual tiene mucho mérito hoy en día. Jim continúa: “Se ha dedicado al QRP y ya ha contactado con 50 países en QRP bajando la potencia de su equipo, un FT-450”. Vamos, anda, el niño hace telegrafía y en QRP. Veo aquí la mano de algún buen colega que lo ha asesorado, pero es obvio que Chris es un entusiasta del QRP por sí mismo. Pero, espera; como me dice, aún hay más. W34QO insiste: CQ · DIC 10

RESULTADOS Concurso «CQ WW 160m», 2010 Los grupos de números detrás de los indicativos indican: Puntuación, nº de QSO, multiplicadores W/VE, países. Las puntuaciones de multi-operador siguen a las de mono-operador. Un asterisco (*) indica paja potencia, Los ganadores de certiﬁcados van en negrita.

*KC2RXS WW2DX *K2TV N2KA *WA2YSJ *KV2X *NP3D *WB2TPS *N2LQ

2010 CW RESULTS

AA1K *N8NA *WW3DE *NY3C

SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA UNITED STATES

N1ZZ K1VW W1EQ WD5T *K1BV *W1JQ NN1N *K2RS K1KI *W2JU K1DG K8PO K1UO AC1O *N1JD *NY1E

CONNECTICUT 419,760 973 154,170 576 108,531 364 60,000 271 25,155 251 20,163 167 12,005 127 5,796 111 3,938 74 2,520 63

57 52 51 50 43 39 28 23 21 18

63 38 42 25 2 8 7 0 1 0

MAINE 1,240,400 1701 59 1,128,012 1641 58 834,570 1304 58 123,321 360 51 38,324 330 47 5,797 72 28

81 76 77 50 5 3

W1MK K5ZD *K1EP W1UJ *W1FA *N1QY *AJ1E *N1DC WB1AEL WJ1R KB1W *K1DAT *WB1FJH *NM1J

MASSACHUSETTS 557,862 1162 407,770 754 229,138 873 169,446 620 32,900 287 16,800 88 11,172 113 11,022 133 9,386 103 7,030 88 5,500 103 3,432 60 2,318 67 2,232 43

55 57 54 53 45 35 39 31 33 32 25 24 19 23

54 53 37 40 5 15 3 2 5 6 0 2 0 1

K1AR N1IX N9NC *N1IW *W1END *K1HI *K1QO *NJ1H *W2AFC *AA1SB *N1IMW *AE1T

NEW HAMPSHIRE 434,072 830 306,705 951 179,450 328 112,285 377 22,455 218 20,838 188 16,887 191 7,200 102 5,966 67 2,700 40 1,340 33 8 2

56 58 48 46 42 40 34 27 36 25 18 2

60 47 49 39 3 6 5 3 2 2 2 0

K1DFT *W1WBB W1XX *N1NK *K3IU NG1G NB1U

RHODE ISLAND 164,112 487 162,750 598 126,408 410 23,970 191 11,376 134 7,029 93 1,328 35

52 55 52 44 35 31 15

52 38 40 7 1 2 1

57 57 52 37 31

63 33 43 1 1

K1LI W1SJ K1LPS *KB1NHV KB1ODO N2NT KU2M W2ID N2MM *K1JT W2LE *K1TN N2CG K2GN *N2LK KC2LSD *W2LHL *N2NF *K2ZC W2CVW *KR2D *KD2JC *KD2MX *K2SQS W2JJ KC2KZJ *K2FL WF2W N2CU K2NV N2MF *W2TZ N2YB K2YR *W2/E78WW *K2UF KW2J WA2ETU N2GC *NA2M *WA2MCR W2LK *N2RI *WA2JQK *AA2NA N2EIK *WB2ABD

VERMONT 494,880 214,110 99,465 12,464 8,032

1079 893 241 156 113

NEW JERSEY 414,920 848 305,694 838 290,598 1038 242,880 719 94,920 555 76,370 415 39,704 310 24,894 124 22,968 124 19,572 213 14,478 178 14,229 113 10,720 149 10,115 139 9,112 104 8,325 100 4,375 75 3,588 73 2,560 52 1,700 44 795 24 688 18 NEW YORK 541,835 1273 449,196 1017 349,676 1097 303,808 783 301,385 835 253,878 771 214,268 496 211,423 690 114,144 477 113,150 620 101,250 357 84,564 234 84,530 362 52,780 303 51,173 213 36,050 310 32,760 263 29,427 248 21,800 259 15,886 135

53 55 56 56 53 49 50 34 38 40 37 47 30 35 30 37 24 23 20 20 15 16 57 56 58 51 57 56 47 57 50 52 53 49 53 49 47 44 53 47 38 41

57 56 46 54 17 21 6 20 20 2 1 4 2 0 4 0 1 0 0 0 0 0 56 67 49 50 52 58 45 56 32 21 37 38 26 16 26 6 10 4 2 6

K3VOA KD4D K3ZO K3TC N3UM *K3STX N3AM *K2PLF N3XL *K3KU *K3YDX *KB3MXM W3BGN W3TS W3GH W3SO *AD8J *N4XU W3PN *W3KB *WW3S *NA3F W3TDF W3FVT *N3KR *W3WH K4JLD WA3AAN WB3FIZ *KB3LIX *N3RN *KN3A *N3CR *W3EC K3NK *K3TX

11,095 11,046 10,608 8,806 7,967 6,270 2,553 2,268 490

149 58 132 58 106 87 48 45 7

34 24 31 21 30 33 22 21 0

1 18 3 16 1 0 1 0 7

DELAWARE 708,125 1363 70,763 310 39,159 298 1,972 55

58 51 48 17

67 26 9 0

DISTRICT OF COLUMBIA 39,528 319 49

MARYLAND 469,566 1256 368,380 1069 212,798 729 182,210 698 81,213 476 65,870 376 34,614 251 7,412 96 6,177 96 4,620 75 2,175 47

59 57 57 57 51 54 42 32 29 28 24

55 56 46 38 18 16 12 2 0 0 1

PENNSYLVANIA 669,476 1361 361,296 1218 326,536 740 120,208 485 62,301 492 53,460 306 39,000 263 38,564 269 33,110 248 20,102 193 17,847 290 16,464 185 16,040 169 14,582 136 13,365 123 13,248 166 12,549 116 10,791 141 8,547 110 6,656 87 4,732 77 3,712 55 3,135 22 1,530 38

58 57 55 55 52 50 50 54 50 42 24 39 37 42 39 35 36 33 32 31 26 28 2 17

66 47 64 33 5 16 10 8 5 4 3 3 3 4 6 1 11 0 1 1 0 1 17 0

K4AB *WA1FCN *K4CWW W4RYW N4BCB *N4UC *KY4F K4HAL *KS4L *K4WI *AG4W *K8AJX *KC3QU *W4UAL

ALABAMA 186,865 102,888 91,130 66,980 57,348 36,936 34,944 23,544 13,735 13,588 10,080 8,930 1,800 1,728

785 643 624 418 435 317 276 178 148 135 95 103 38 47

58 53 54 55 49 49 50 47 39 39 36 34 22 18

37 19 11 13 10 5 6 7 2 4 6 4 2 0

K9OM K9FY N4TB *W4AA N6AR *N9CM *W2TX K2EK W4FDA *WK2G *KI4FIA *KN4Y *AI2S *K4LRP N4DXI K4HV *W4CU *K2EUH W8IM *W6BXQ

FLORIDA 258,456 205,810 167,286 156,870 124,224 94,520 77,462 34,161 25,730 22,278 20,832 16,851 13,100 9,480 7,488 6,688 4,290 2,926 1,743 1,050

516 625 636 485 390 389 380 212 101 224 209 188 118 106 89 87 64 29 35 29

55 56 56 54 53 52 53 46 39 43 35 36 42 36 36 28 27 11 18 13

66 54 42 51 43 33 24 13 23 4 7 5 8 4 3 4 3 11 3 2

KU8E NO9E K1ZZI *N4WD *AE4O K4ZRJ *K4EOR

GEORGIA 128,920 116,025 60,984 20,800 16,148 15,933 975

573 550 312 169 166 117 26

56 55 46 45 40 36 24

32 30 26 7 4 11 1

W5MX N4QS *KC4WQ *WA4JQS *AC4PY

KENTUCKY 423,510 1138 68,965 467 49,248 386 6,380 57 5,396 75

58 53 51 34 37

56 12 6 10 1

W4ZV N4XD K4SV *N4YDU *N4CW *K4DJ K2LS KY4P K4YKZ *W4TMO *AI4GR *N4DE *K4BSK

NORTH CAROLINA 800,604 1494 290,933 818 93,240 254 90,919 589 79,104 550 48,793 364 37,464 300 22,981 207 20,915 187 11,952 104 11,911 122 11,154 123 9,842 113

58 55 47 51 54 52 49 45 41 41 40 37 36

68 52 43 16 10 7 7 4 6 7 3 2 2

*AJ4CU *W4KAZ K2SX W7DO *WA8OJR

8,288 6,006

97 34 74 30

3 3

SOUTH CAROLINA 194,194 797 56 143,412 406 56 7,786 104 33

41 55 1

WO4O *N2WN N4IR AD4EB K4RO N4AAI *K1GU *NY4N NK4N K4LTA *N4ARO *K4BP W4EEH *NA4K *N4MJ K4AMC WD4LUR *NB4M AB4GG *W4HZD *NA4C *W4BK *WD8RYC *WB3JKQ *WC2Z *K4EDI *WR1Q

TENNESSEE 300,300 1084 282,960 945 174,760 846 163,592 750 155,483 615 86,436 618 76,012 543 66,365 430 63,278 492 61,976 454 47,616 324 45,880 296 38,720 313 36,972 314 33,117 254 33,000 304 31,450 97 23,479 184 20,090 177 15,312 162 14,360 158 10,374 127 10,212 102 4,719 71 4,644 61 1,197 27 627 16

58 56 56 57 54 55 53 53 51 55 53 51 49 47 51 46 47 47 46 43 40 36 45 32 35 21 19

47 52 29 31 35 8 9 12 7 6 11 11 6 5 6 4 27 6 3 1 0 2 1 1 1 0 0

K3ZM NR4M N4UA *K1HTV K4FJ N3UA N4FX *W4YE N4MM K4ZW N3JB *WA4JUK *W4PJW W7HJ *NU4I K7CS *N3TG N4DJ *WB4ZPF *N4VA *K1SE *K4FTO N3BM *AI4MI *AJ4FM *K3PG *K3MZ *K4UK *W4AU *K4EU *K8LF W4PFM

VIRGINIA 1,007,262 1555 57 533,106 1103 58 372,240 997 59 225,492 949 57 119,354 516 52 94,188 247 42 93,432 254 54 72,917 416 55 65,208 312 52 63,720 452 48 59,126 280 50 54,578 426 50 54,007 468 50 33,217 240 45 30,740 206 45 27,054 201 45 24,050 209 46 22,360 170 41 22,224 204 44 21,854 180 41 15,708 158 41 15,651 186 35 14,664 162 36 11,480 123 37 9,936 122 32 8,490 128 30 7,888 102 33 7,540 115 28 4,833 77 27 3,168 54 23 1,458 36 18 850 22 17

81 68 61 35 31 52 48 16 24 12 24 8 3 14 13 9 4 11 4 8 3 2 3 4 4 0 1 1 0 1 0 0

K5GO *K5LG *N5DRB *N5ER *KM5PS *KD5J

ARKANSAS 564,696 1392 58,016 469 21,338 201 16,016 126 9,804 124 5,157 86

59 50 44 48 38 27

65 6 3 4 0 0

W5WMU *K1DW

LOUISIANA 107,702 320 50 34,980 292 45

48 8

NI5F *WQ5L

MISSISSIPPI 55,451 312 51 29,535 229 49

20 6

WD5COV W6PU N5UL K7IA *N7KA AA5B *K5TA NM5NM N2UT KK6MC *N5RKD WØZW

NEW MEXICO 476,916 948 154,059 740 139,020 521 93,522 515 55,242 215 40,865 326 40,356 300 39,440 285 34,476 280 30,368 257 27,756 209 1,617 34

59 55 54 50 54 48 48 49 47 46 49 20

73 34 30 16 27 7 9 9 5 6 5 1

OKLAHOMA 327,894 809 58 6,808 83 34

53 3

TEXAS 617,474 1357 57 560,634 1297 58 551,778 1133 58 249,392 932 57 190,193 842 57 83,160 482 52 79,872 343 50 74,592 527 54 64,875 317 51 62,269 315 50 57,510 345 52 56,032 321 53 49,056 381 51 35,206 242 47 29,260 244 51 19,240 156 45 18,228 174 44 17,384 91 35 17,342 167 42 10,168 106 38 9,717 97 38 9,240 89 38 8,358 82 38

70 65 65 31 32 20 28 9 24 23 19 15 5 11 4 7 5 18 4 3 3 4 4

W5TM *AA5JG K5NA NR5M K5RX K5BG *WØUO N5PO K5SM *W5RYA K5WA W5PF K5EWJ K5GZR *W5KDJ *AC5K *K5LH KE3D *WF5W N5JB KZ5J *K3TD *N5DO *W5QLF *KN8KAZ

*KD5MMM *W5OV

1,584 50

33 21 5 5

1 0

AC6DD N6RK W6SX K6NR *W6JTI *K9YC NJ6P WC6H *WN6K N6NF K9JM W6FA *W6RFF W6RKC W6SL KQ6ES K6LG *N6RV KG6AO *AA6EE K6III KZ5OM K6OI *K6GEP *AF6EV *WB6JJJ N6AA K6HRT *N6AJR K2RDX *K6MI *K6CSL KM6I *K6DGW *K6MEE *K6EM

CALIFORNIA 269,872 150,224 96,070 93,925 86,088 70,336 44,037 41,992 34,540 33,592 32,448 29,512 28,386 28,000 26,892 24,647 20,436 19,708 15,705 13,356 12,814 10,291 9,036 8,024 7,859 5,180 5,040 4,396 4,296 3,955 3,172 2,652 2,583 2,224 280 1

639 491 549 340 472 432 283 304 255 256 270 211 186 208 141 211 138 138 148 132 122 117 117 99 114 75 62 78 75 55 51 75 50 61 30 2

57 53 54 49 53 53 51 48 48 43 47 47 47 49 40 43 45 43 41 38 40 38 34 30 26 25 27 27 22 35 25 15 19 14 5 5

44 29 11 16 15 11 12 10 7 9 5 9 10 7 14 6 7 9 4 4 3 3 2 4 3 3 3 1 2 0 1 2 2 2 0 1

*N7IR *W7RH K7FA K7HP N7RK NQ7R *AC7A *NR7Q W7YS K7AED W7SW K6LL *K7JE KN5H *K7ZD *W4LSC *W9CF N7KQ *K9WZB *W7RV *KE7YF KR7RK *WA7NWL

ARIZONA 176,209 156,262 108,360 96,570 58,167 34,036 31,521 30,078 29,700 27,486 26,520 20,976 19,227 15,810 13,005 12,513 11,320 10,395 8,995 7,770 496 440 72

826 593 626 507 285 186 225 226 198 225 220 178 136 133 135 118 108 96 94 65 31 15 6

56 56 57 57 51 47 50 49 51 49 46 42 41 47 44 37 35 35 30 30 8 8 6

27 30 13 17 18 20 7 5 9 5 5 6 10 4 1 6 5 10 5 7 0 2 0

KG7H KØTO *K7OVG

IDAHO 256,056 45,936 2,250

973 59 342 51 52 18

35 7 0

MONTANA 126,084 507 53 55,828 313 52 39,690 326 51 2,280 36 21

31 16 3 3

K7BG W7KF KS7T *KE7NO

W7AT K4XU *NE7D *W7MTL *NG7A N6TW K7RAT *KI7N *K2DI *W3CP *W7VO

NEVADA 84,528 11,051 OREGON 295,750 80,514 56,699 34,888 28,944 28,000 12,236 11,620 10,642 9,389 3,075

NN7ZZ K7UA WX7G *WF6B *K7RJ *NG7M

UTAH 266,255 65,320 22,083 1,064 533 2

467 53 103 39

19 4

933 414 362 249 216 176 104 111 126 93 49

56 53 52 50 48 47 40 31 30 36 23

35 18 7 6 6 9 6 4 4 5 2

904 362 159 32 16 1

57 54 46 19 13 1

46 17 5 0 0 0

WASHINGTON 147,491 587 87,699 475 77,415 427 42,896 299 38,291 259 30,566 216 27,948 232 18,816 201 18,304 158 8,704 117 7,998 99 7,440 87 7,106 113 5,850 77 3,565 53 2,968 47

56 54 51 50 50 52 47 41 50 29 28 27 19 27 30 27

27 15 14 6 9 6 4 1 2 3 3 3 3 3 1 1

KO7X

WYOMING 116,100 639 54

N8LJ N8EA *K8MM W8TWA *WA1UJU *N3CO

MICHIGAN 188,232 186,912 151,380 73,231 71,580 67,584

34 44 32 12 5 10

N7QQ *W6NF

K7RL W7OE *KØPJ *N7LOX K7SS *KK7S NG7Z W7VJ *K7AWB *WAØWWW N6KW *WB7FJG *W7QN *N7QS W7DRA *K7AMS

708 536 638 464 544 452

58 55 55 55 55 54

K8UT W8DCQ N8SS *N8XI KB8NNU *W8AB *NF8M *KD8GBK *K8KU *K8GT *K8OT *W8RU *KB8M N8AA W8CAR WN8R *WB8JUI *K8BL W3USA K8MR K8LN *N9AUG *K8AJS *K8MP W7PP *W8IDM *N8BC *K8AB *WT8C *WA8RCN *W8HMK W8PN *N2OPW NA8W *N8OH *K8LY *KD8CGH *K8NVR K8ME *KB8OCP *N8GU *AF8C *N8RQJ K8PP *KB8VAO *WB8JAY N8II K8JQ K8OQL K3JT WA8KAN

64,823 59,888 45,994 40,205 38,070 19,845 15,824 11,928 11,200 4,408 2,296 1,470 450

371 287 323 322 373 196 151 138 121 64 38 30 12

52 54 55 50 46 44 39 41 38 28 28 20 15

19 22 6 5 1 1 4 1 2 1 0 1 0

OHIO 360,018 991 58 332,663 1051 57 223,400 770 56 188,385 774 57 168,815 692 58 165,600 724 56 137,381 703 55 87,549 474 54 75,375 427 57 62,700 460 53 58,870 432 49 43,815 239 47 42,294 349 49 42,024 222 49 40,860 298 53 34,974 270 49 33,384 293 48 31,968 263 50 24,108 220 48 21,675 192 49 19,400 182 46 19,344 155 48 16,110 160 45 14,994 127 39 14,313 164 39 14,104 152 39 12,120 141 39 11,895 129 36 11,430 132 42 10,291 112 41 9,804 105 39 7,242 79 45 2,862 49 27

55 50 44 38 37 34 24 23 18 7 9 22 4 19 7 9 4 4 1 2 4 4 0 10 0 2 1 3 3 0 4 6 0

WEST VIRGINIA 201,201 844 118,197 749 102,879 634 61,857 192 4,770 70

55 57 56 45 30

36 12 15 34 0

K9CT *K9QVB K9MMS N7US AB9H W9YYG *K9IJ *N9CO *K9JU *N9LYE *N9TF *W9OA KG9N *WA9AQN K9OZ *NJ9Z *KA9O *K9OR *N9BT *WQ9T *AI9L *K9PMV *KC9IL N9GH *AF9H *W9ILY *KY9KYO

ILLINOIS 393,984 1026 58 202,148 820 58 157,344 569 57 52,272 316 50 48,114 297 51 45,760 427 49 43,483 328 55 38,060 309 53 30,634 253 48 29,350 264 47 27,104 200 50 23,814 212 46 21,340 222 42 18,142 167 44 17,296 162 45 16,550 138 45 15,525 152 45 14,100 136 44 11,954 114 41 11,040 127 40 10,304 89 40 6,308 77 37 5,673 84 31 3,441 50 28 1,462 24 11 1,064 25 19 2 1 1

56 39 39 16 15 3 4 2 5 3 6 3 2 3 2 5 0 3 2 0 6 1 0 3 6 0 0

KE9I N4TZ K9WWT *K9WJU W9RE K9SG *WT9U N9WKW K9LA *KU8T *WD8DSB N9FC K9DUR *K9JWI *KB9NKM *AJ9C *KC9ELU

INDIANA 492,906 1330 57 214,240 628 53 144,900 807 57 104,636 589 56 101,601 595 55 79,470 305 53 75,960 558 56 42,408 315 51 28,670 135 42 25,602 224 49 23,744 179 50 11,046 119 40 10,080 130 34 9,758 125 34 5,960 59 36 3,575 61 25 544 21 17

56 51 18 18 16 37 4 6 19 2 6 2 1 0 4 0 0

WØAIH WE9V WI9WI W9OP K9MA NS9I *K9AU *WA9VEE *KB9AMG

WISCONSIN 481,040 1332 477,595 1319 148,192 641 147,360 516 67,488 302 34,282 212 20,178 131 19,580 210 530 22

58 58 57 56 51 49 51 44 10

54 57 31 40 23 12 8 0 0

K8FC K6XT *WØETT KØFX *NØTK NCØB *KIØJ *NN7A WT9Q *WØEPC KCØV NAØBR

COLORADO 276,096 233,992 90,629 70,953 54,369 49,379 30,140 27,005 24,650 24,492 21,560 12,361

59 56 57 53 53 52 49 49 47 48 50 43

37 32 20 14 10 15 6 6 3 4 6 4

923 830 443 428 354 266 240 211 229 220 152 107

DIC 10 · CQ

RESULTADOS KØUK WWØAL WØKU

106 30 82 39 61 30

6 2 5

KU1CW *KDØQ WØODS KØSRL KBØL *NØAC

IOWA 761,924 1428 59 61,929 422 52 49,172 153 44 5,883 78 37 5,565 67 33 5,162 80 29

75 11 32 0 2 0

WØBH WØUY *KØBJ *WS4Y *NØLZ

KANSAS 159,738 22,338 17,061 3,192 135

K9DU *KØPK *KØEA WAØMHJ *NØUY WBØCFF WØHW KØPC *WØAD *NNØQ KØJJR *KØMPH *KØTK *KØTI *WAØLJM KØJPL WØTY *W7KU KØDEQ *NØAX *WØYZZ *WØHBH AAØA *KAØP *KØLAF *KØNE

10,548 7,544 5,775

838 181 143 55 7

MINNESOTA 312,000 1033 214,544 867 55,488 346 54,384 332 48,173 285 42,903 268 38,430 249 30,753 271 28,050 228 21,995 199 20,700 185 14,238 154 13,440 142 7,616 97 3,190 50 MISSOURI 62,377 18,228 17,568 16,940 12,382 11,484 10,920 2,640 1,500 216

368 165 156 172 138 116 123 39 31 13

57 47 41 28 9

22 4 6 0 0

57 56 52 52 55 52 50 48 52 50 50 41 42 34 29

47 36 16 14 12 11 11 3 3 3 0 1 0 0 0

51 46 46 42 41 44 42 30 20 9

16 3 2 2 0 0 0 0 0 0

NEBRASKA 46,695 386 52

*KD4POJ *NØUD

6 0

*NØSXX

SOUTH DAKOTA 15,664 170 42

VO1HP

CANADA NEWFOUNDLAND 66,896 134 32

*VE9ML *VE9HF

NEW BRUNSWICK 118,584 253 45 19,530 118 31

36 4

*VE1ZA VA1MM

NOVA SCOTIA 237,216 501 48 19,018 105 34

36 3

*VE2XAA VE2FK *VE2AWR *VE2DC *VE2HLS *VE2EZD

QUEBEC 246,568 16,071 15,660 9,963 8,075 1,155

472 101 119 79 73 24

53 30 30 27 25 11

45 3 0 0 0 0

VE3EJ VE3TA VE3AT VE3RZ *VE3NE VE3PN *VE3DZ VE3CX VE3XB VE3OI VE3KZ *VE3FH VE3CUI *VE3RER *VE3GFN *VE3RCN *VE3FJ VE3HG VE3UZ *VA3EC *VE3MIA *VE3OM *VE3EY *VE3JI *VE3VAW

ONTARIO 1,614,600 1,371,612 1,080,093 682,498 610,698 508,040 471,335 441,000 333,900 215,135 177,800 119,262 98,280 81,774 78,300 58,212 51,750 48,974 37,800 21,888 21,361 15,779 12,806 5,832 3,180

1799 1656 1367 961 1007 748 856 868 592 490 523 364 382 294 314 247 242 221 174 130 119 103 74 52 34

59 58 59 58 58 54 57 58 57 53 56 51 47 53 52 46 43 42 43 34 40 30 34 24 20

79 74 74 69 56 50 50 42 48 32 14 15 7 6 2 3 2 5 2 2 1 1 4 0 0

MANITOBA 98,721 323 51 29,524 145 42 1,386 24 14

12 2 0

VE5UF *VE5ZX

SASKATCHEWAN 330,694 730 58 57,018 237 47

33 4

VE6BBP VE6TL

ALBERTA 223,760 559 57 111,606 347 53

23 13

VE7CC *VA7ST VE7JKZ *VA7MM *VE7CA

BRITISH COLUMBIA 536,544 848 56,888 237 54,896 242 7,037 48 5,649 59

58 49 41 30 19

50 3 6 1 2

NORTH AMERICA KL7RA

Alaska 481,804

825 53

C6AKQ

Bahamas 908,400 1380 57

CQ · DIC 10

Belize 262,725

514 53

*OH1VR/VP9

Bermuda 498,680 850 57

Cayman Islands 243,360 455 53

*ZF2BJ *CO2JD *HI8A FM5BH XE2WWW XE2S XE1V *XE2NS *XE2MVS KV4FZ *KP2DX

Cuba 32,100

132 41

Dominican Republic 1,955 20 10

Martinique 73,920 219 40

Mexico 673,344 1040 58 93,780 302 48 17,372 83 33 12,530 78 32 154 10 10

54 12 10 3 1

U.S. Virgin Islands 733,992 899 58 5,304 39 15

78 11

AFRICA

EA8EW EA8ZS *EA8CQW *EA8RY *SU9HP

Canary Islands 432,820 467 38 4,914 26 4 135 6 2 1 0 0 Egypt 27,675

36 57

CN2R

Morocco 2,604,055 1810 56

ZS4TX

South Africa 40

CT3KN

57 17 3 1

Madeira Islands 500,718 502 45

RC9O UA9KAA UA9CMQ RZ9IR *UA9CBM UA9TF UA9QM RDØC RA9AE *UA9AOL RV9LM UA9UCK *UA9SP RW9RN *RU9WZ UA9FGJ *RW9DX RV9LF UAØDC *UA9AX *RU9UG RWØLT *RV9YZ *RW9QA RU9CK RA9AAA *UA9SAW RX9TX *UA9CR UAØYAY *RZ9YB *UA9MW UA9YAB UAØACG RZØSR *RA9AC RXØQA *UA9XBJ *RV9UP UAØAZ RAØQQ *RV9UB RVØAL *RAØLL *RU9AZ *UAØIT UAØBA *RW9MC *UAØCNX UA9LBQ RWØCN *UAØZC RUØLL *RAØANO UA9LR *UAØSBQ

Asiatic Russia 742,815 1029 3 480,559 763 2 374,094 676 3 303,192 504 1 217,728 432 1 185,787 336 0 171,360 425 0 158,600 342 23 155,379 364 0 139,178 300 0 134,701 303 0 122,589 285 0 112,145 229 0 111,458 292 0 108,363 308 0 107,184 252 0 92,261 234 0 74,997 221 0 74,256 266 12 74,256 179 0 65,013 215 0 57,372 210 10 56,975 186 0 53,992 194 0 52,115 171 0 51,720 149 0 45,820 213 0 45,365 125 0 44,702 154 0 38,180 100 0 34,080 173 0 27,636 142 0 24,354 86 0 23,301 134 0 15,015 48 0 14,896 66 0 14,102 112 5 13,041 78 0 12,474 92 0 11,638 73 0 11,319 85 2 8,680 73 0 7,608 37 0 7,104 73 6 5,488 58 0 4,654 60 5 3,762 37 0 2,470 18 0 2,420 99 0 2,325 17 0 1,360 17 7 1,224 13 0 1,188 16 4 968 22 0 738 10 0 140 11 0

82 71 60 71 55 63 48 38 49 53 49 53 55 46 41 48 47 39 30 51 39 32 43 34 35 40 29 43 31 46 30 28 33 27 35 28 17 21 22 22 19 20 24 10 14 8 18 19 5 15 1 12 7 8 9 4

*TA2AL

Asiatic Turkey 228,480 474

NORTH DAKOTA 33,600 244 54 1,575 33 21

*VE4EAR *VE4YU *VE4MR

V31YN

ASIA

*BD1TCC *BA4QO *BD1ISI BA4SI C4M

China 14,364 4,158 1,764 896 Cyprus 522,258

143 59 29 25

0 0 3 0 0

18 11 9 8

669 10

*VR2ZQZ

Hong Kong 5,738

*VU2BGS

India 238

JA5DQH JR1IJV JA6LCJ JK1OPL JA6BZI JH3AIU JA7BME JE1CKA JA2IVK JE1LFX JA7ACM *JE1SPY JA1LZR *JA1XMS JA7COI *JH1DGQ JA7KQC JH7XMO *JA6DIJ JA7MJ JH6QFJ *JM1UWB JA2FSM JR7MAZ JR2ECF *JE1TSD *JP1SRG *JA1FRQ *JA2AXB JH1QDB *JA1CP *JA6WFM *JF2FIU *JH8DBJ *JA2CUS *7K1MAG *JA9XBW *JK2VOC *JRØPJR JA1YPA *JN1MSO *JO3RCK *JE3UHV *JN1BBO

262,438 99,693 82,320 64,786 61,875 57,183 37,842 33,596 32,636 26,892 24,585 18,928 18,504 16,796 15,834 12,204 12,116 11,258 10,224 9,412 8,892 7,832 6,909 5,500 4,640 4,212 3,984 3,689 3,375 2,041 1,350 752 540 256 245 235 183 112 90 75 69 54 12 12

417 222 162 138 138 175 112 136 104 107 105 115 83 83 74 53 66 59 72 46 43 50 50 33 35 28 40 27 28 19 24 16 20 18 12 7 23 25 3 1 10 12 6 6

23 23 16 19 15 12 16 14 12 13 14 13 14 13 11 14 11 13 9 11 11 13 7 9 10 10 6 11 7 6 7 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0

56 34 44 39 40 37 26 23 29 23 19 13 22 13 18 13 15 13 15 15 15 9 14 11 6 8 10 6 8 7 3 8 6 4 5 5 3 2 1 2 3 2 1 1

UN9GD UN6P UN5J *UN5C UN8GV *UN9LU *UN7CH *UN7TW *UN8PT *UN7CN *UN7PV

Kazakhstan 98,294 88,572 62,820 59,014 52,873 29,484 23,016 12,292 4,708 3,360 2,964

230 245 164 192 191 125 95 61 66 49 36

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

49 44 45 38 37 28 28 28 11 10 13

*EX2A *EX8AB

Kyrgyzstan 33,300 106 2,255 29

0 0

36 11

JT1CO

Mongolia 343,574 567

A7/MØFGA *HL2CFY

Qatar 902,592 1086 19 South Korea 2,035 29 3

77 8

Tajikistan EY8MM

923,590 1073 12

HSØZEE *HS8JYX

Thailand 20,020 210

ZC4LI UK9AA *UK7F *UK7AZ

94 6

2 0

33 5

UK Bases on Cyprus 253,170 452

Uzbekistan 151,361 343 21,504 77 2,717 31

0 0 0

49 32 11

EUROPE

OHØX *OE6IMD OE8Q CR2X *CU8AS

Aland Islands 1,002,124 1410 47 Austria 205,821 63,672

492 18 300 0

59 42

Azores 1,468,772 1586 58 6,356 34 9

73 19

EW2AA *EU1AZ EW3LN EW8KY EW8EW EW7BR EW8DX *EW6GF EW1DO *EU4CQ *EW8DD *EU6AF *EV6M *EW6CU *EW8DJ *EU1UN *EW2ES *EU6RO EU7SR *EU6AA *EU2EU *EU2MM EU7SA

Belarus 234,669 215,269 155,855 142,830 140,125 134,552 125,700 109,428 103,920 100,674 98,736 93,225 86,900 85,360 59,700 36,990 22,923 22,110 18,525 13,166 10,792 7,656 1

653 674 489 501 445 592 475 487 415 418 408 332 375 378 230 154 177 149 81 94 47 53 4

8 4 5 2 3 0 1 1 2 0 1 2 0 0 5 0 0 0 2 0 1 0 3

61 57 56 52 56 44 49 43 46 47 47 53 44 44 45 45 27 30 37 29 37 29 4

Belgium 241,503 92,568 54,824 17,226 6,888 616

569 22 302 11 179 10 119 0 58 0 16 0

57 47 46 29 24 8

Bosnia-Herzegovina 13,692 103

4Z5J *4X/SM8A

Israel 707,532 99,322

867 18 201 4

66 49

*OQ3R *ON7RU *ON6LY *OT7X ON7ON *OO9O

JH4UYB

Japan 389,664

552 27

*E77R

*E77J *E74A

1,455 42

LZ9A *LZ4UU *LZ3FN *LZ2DF *LZ2UZ LZ1GL *LZ1ONK

Bulgaria 460,733 122,112 118,755 55,370 15,718 11,132 1,235

*SV9COL

Crete 9,175

9A8WW 9A4W 9A5MT *9A8W *9A4WY *9A2NO *9A2BW *9A6Z OLØW OLØA *OK1CF *OK1FPS *OK2ZV OK2BMU *OK1HFP OK1MCW *OK1DKR OK2SAR *OK1TC OK1DOF OK1DQT *OK5XX *OK2PBG *OL4W *OL2U *OK1KJA OK1EP *OK2EC *OK2BZM *OK1DST *OK1MKU *OK1MZB *OK1HEH *OK1HX *OK2BME *OK2BHL OK1DWJ *OK2PQS *OK1KZ *OK1ARO *OK2HZ *OK1TFH *OK1FGD *OK1UKV *OK5AD *OL4M *OK2AJ *OK1BLU *OK1MNV *OK2KFK OK6DJ OZ2A OZ2TF *OZ7BQ *OZ3SM OZ7EA *OZ1AAR *OZ5UR 5Q2T

20 4

0 0

15 3

929 22 452 1 358 1 220 0 103 0 97 0 19 0

69 52 62 49 29 23 13

Croatia 921,272 1356 44 617,897 1049 35 394,570 862 17 164,486 511 4 65,688 253 0 57,510 199 0 11,352 109 0 9,831 73 0

72 68 68 58 51 54 22 29

Czech Republic 753,624 1269 603,408 1077 375,067 971 303,912 849 291,635 804 265,654 587 236,118 690 183,612 449 135,432 398 130,312 526 127,906 410 96,236 410 96,063 254 94,452 392 89,980 340 88,182 403 83,115 379 82,395 391 81,125 282 74,307 336 66,056 302 64,896 289 61,566 187 54,990 256 54,264 284 53,095 282 52,052 264 49,128 220 45,658 87 43,296 224 38,883 214 37,842 231 36,708 148 33,480 199 33,048 202 32,515 207 32,490 239 28,314 189 26,390 160 14,326 110 13,740 109 12,870 113 2,160 30 Denmark 210,900 182,224 134,815 96,250 88,033 85,935 28,644 26,760

37 37 18 13 14 22 10 15 16 3 12 1 18 4 3 0 1 0 10 3 1 2 8 4 1 0 3 3 15 1 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

71 67 59 59 59 64 59 63 50 49 50 48 53 47 52 46 44 45 49 44 45 46 54 41 41 41 41 43 59 40 38 34 44 36 35 35 30 33 35 29 30 26 16

507 22 620 7 441 8 381 3 322 5 331 6 131 4 134 0

54 49 51 47 48 45 38 40

*SV5DKL

Dodecanese 15,910 62

G3TXF G3LET GØIVZ G4MKP M5X G3SJJ G4BJM *G4FKA GØMTN *M4T G4BUO *G3RLE G4PIQ *G4ASR *G3RIK G3LUW *MØRYB *G3LIK *G3VYI G3GLL *MØPCB *G3VQO

England 1,027,565 1435 48 936,399 1212 49 615,860 910 46 223,500 569 20 190,603 467 22 141,864 245 34 88,689 350 5 83,385 329 4 80,584 274 10 68,150 297 1 59,823 235 4 57,399 185 10 50,519 199 7 46,342 204 0 44,688 182 3 40,035 136 15 39,840 160 5 33,924 154 5 19,512 113 0 14,842 69 0 7,774 61 0 1,092 20 0

71 74 60 55 51 58 46 47 46 46 47 47 42 47 45 36 43 39 36 41 26 12

*ES4RX UA6LCN RK3ER UA1ANA RN3TT UA3BS UA4LY RG6G RN1CC RN6HZ *RZ6AW UA1OMS UA3LID *UA1CE *RZ3AUL UA1QM *RA1AL RK3ZZ RN3QO *RV3BQ RT3F RD3DT

Estonia 152,064

539

European Russia 441,264 965 365,553 868 331,168 813 329,175 820 304,640 739 293,392 574 291,004 733 286,414 814 273,546 681 253,944 694 253,890 734 252,450 674 198,152 642 195,867 625 195,000 653 193,592 693 191,685 601 191,199 550 180,766 535 173,248 541 157,290 436

22 20 15 7 13 13 8 13 9 7 1 13 4 4 3 1 5 8 7 5 6

65 61 64 68 67 75 68 58 69 65 64 62 58 59 57 55 60 61 60 59 64

RX3DBH RU3FF RA6MQ *RA3ZC RA3EA *RV3FI *UA4AAC *UA6AX UA3QFU UA4PN *RK3IM *RU4AW UA4CC RW4PY *UA1CUR *RZ6BU RG3K *RK3DH *RL3FO UA4LL *RZ1OK RA1QD *UA4FRL UA4SAW RA6DT RU3UR RN3BO *RA1TV RX4HZ *UA4FCO RZ3DJ UA4CCG *RN4SN RV3NB *RO4W *RN4HA *RN1NW *RA3QH RW4FE *RV3ZN *RU3VD *RW4WY *RU6MD *RA3MB *RX3VF *RW3ZA UA3AP *RV3LO *RD3DS *RA6FV UA3AB UA6YW *RU3XF *RU3PU RW3LL RZ1AT *UA3DCI *RA3XCZ *RK4PB *UA3UNP *RN4HAB *RU6YJ *RU6CQ RW4NN *RA3NC RU4CO *RA3BQ *RN3ZC *RU3UW *UA1ACO *UA3DQK RV1AC *RA6GW *UA4WK *UA4NF *RU3WR *RA4UAT UA4HIP *RU3DM RK3QS *RA3DTN *UA3UHZ *RW3XZ *RA3IS RW3XX *RX3MM *RX3DFS *RK4FAD *UA3DLD *RV3DCZ *RX3AT *RA1WZ UA3DPM *UA3QIX *RA6XB UA3TCJ RN1AP RU1AS *RA1AC *RV1AN *UA1ABO UA1AFZ *RZ1AG *RX1AX *RA1ACQ RZ1AP *UA1FA UA1MU RN2FA RU4SS

154,830 154,245 147,712 141,895 141,189 140,690 139,050 136,020 132,328 128,101 125,904 125,822 120,260 118,958 112,255 111,097 107,787 105,774 100,800 100,101 98,725 97,448 97,242 87,204 85,120 83,793 81,282 77,879 75,123 73,500 73,269 72,996 72,732 71,545 69,648 68,400 66,825 65,366 64,854 64,320 63,440 60,996 58,800 56,434 55,965 55,272 51,700 47,932 47,502 46,872 45,762 43,946 43,740 43,344 42,405 42,143 40,520 38,836 37,666 37,120 33,418 33,292 32,742 32,336 29,601 29,580 26,746 26,460 26,130 26,009 25,641 23,520 22,607 19,734 19,089 18,734 15,300 14,916 14,760 13,728 13,408 11,744 9,597 7,225 6,348 5,313 5,240 5,160 4,160 3,995 3,768 3,652 3,281 3,080 1,152 440 80 80 68 68 45 45 42 40 36 36 36 15 5 5

478 7 465 4 469 3 492 1 498 2 514 2 525 1 463 3 384 5 466 0 436 2 476 2 298 11 394 0 425 1 383 3 382 3 349 4 426 1 306 6 359 4 386 0 344 1 327 0 292 2 308 0 388 0 346 0 268 0 305 0 209 4 346 0 257 1 363 0 291 0 222 1 320 0 307 1 218 2 283 0 194 5 266 0 235 1 175 1 292 0 278 0 229 0 229 0 233 0 239 0 147 7 207 0 265 0 229 0 137 4 238 0 221 0 224 0 206 0 202 0 236 0 178 0 123 0 140 0 201 0 178 0 111 0 167 0 195 0 188 0 170 0 113 0 110 0 158 0 142 0 141 0 58 1 60 0 57 1 95 0 78 0 75 0 109 0 66 0 58 0 61 0 59 0 26 4 50 0 62 0 27 0 30 0 35 0 25 0 19 0 9 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 4 0 2 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 1 0

58 61 61 58 55 53 53 57 63 53 59 51 59 58 54 56 54 57 49 55 51 52 56 52 54 53 46 47 51 49 59 42 56 41 48 56 45 48 52 48 56 46 48 57 41 42 47 46 42 42 51 43 36 42 51 37 40 38 37 40 31 41 51 47 33 34 43 35 30 31 33 42 47 26 27 29 44 44 40 32 32 32 21 25 23 21 20 26 20 17 24 22 17 22 12 8 4 4 4 4 3 3 3 4 3 3 3 3 1 1

OH2U OH8X OH5YU *OH5NE OH1RX OH2BR *OG8A *OH4TY *OH1TN *OH6RC *OH2LNH *OH2BEC

Finland 795,852 1279 40 713,782 1008 34 121,858 404 6 94,224 382 1 88,324 219 19 33,400 117 10 32,007 130 0 30,000 153 0 16,044 67 1 5,713 38 0 5,664 49 0 3,179 38 0

68 84 52 47 52 40 47 40 41 29 24 17

F5BBD *F6ACD F5JFU F5PYJ *F6DZD *F6FTB

France 89,714 65,344 38,512 15,232 10,656 10,528

289 12 169 20 122 11 101 4 68 0 67 0

50 44 47 30 32 32

RESULTADOS F5EOT *F8DZY DJ1YFK DJØMDR DL4MCF DJ8QP DL9GFB DL4ME *DL1ET DL5YM DL5JS DF4PD DK5AD DJ5HD *DL7UMK DK5JM *DL8LBK DL3KUM *DJ9CN *DK1YY *DK5DQ *DL7VMM DL6ZXG DL1EMY *DL9ZP DL6DCD *DJ6OZ *DL4ZA *DD5M *DJ8UV DD1JN *DL2RUG DL1VDL *DF8XC *DL1NKS *DK2BJ *DL8NBJ DL5MEV *DF3OL *DL2ASB *DL5CL *DL5KUD *DJ1YF *DK3YD *DL3KVR DL6NCY *DJ3HW *DL8CKL *DF4XF *DLØNG *DL3ZAI DL5ST *DL3FF *DFØDOX *DL5HP *DL1KUR *DK1TX *DK5WO *DJ5TT DL8KJ *DL3XM *DL5YL *DF6WE *DK8NT *DL1TS *DM3F DK6CQ *DK7FP *DF5BM DL3BQA DL1DWR *DG9MDM *DL3VZL *DL8RDL *DL1AVA DL2YMR DK1AX *DL2ZA *DJ6QT *DL8UKE *DL1DBR *DF7TT DK7VW *DL1EAL *DL3EBX *DL9NEI *DK8RE *DK4RL *DK4M DJ6TB *DK5IR *DJ2GM *DL1DTL DF2IAX *DL3BRA *DL6RBH *DK1FT *DL5DF DL2A *DK9BW *DL7BA *DL2YED DB3LO *DF2QZ *DL1HUH *DJ5IW *DK5TX *DF7JC *DL1BUT *DKØMN *DL2GAN *DL2AWA *DL7VRG *DK3PM *DL6ZBN *DB7MA

6,545 5

33 1

2 0

33 1

Germany 1,172,864 1587 50 746,144 1220 39 531,686 1020 34 279,581 707 20 269,640 591 28 238,640 596 25 218,475 595 18 215,807 672 12 210,140 637 17 205,650 430 22 194,904 548 16 189,884 518 21 178,068 580 10 163,668 466 14 156,445 499 15 149,532 432 15 147,024 395 16 146,250 475 15 142,120 434 14 120,131 344 13 120,042 279 16 119,866 311 20 118,104 457 5 107,849 287 17 105,651 319 10 104,250 466 2 98,442 413 5 95,634 323 15 91,065 291 10 86,125 351 6 81,738 296 5 80,142 304 13 78,030 311 3 76,945 294 9 75,816 316 7 67,268 183 11 62,643 207 7 61,412 241 6 59,976 164 15 57,834 241 4 55,599 287 5 54,912 245 5 54,264 211 4 53,325 258 1 52,608 161 9 51,436 263 0 49,036 233 3 48,633 254 2 48,048 256 1 47,164 195 4 46,935 254 0 46,781 252 0 46,655 241 0 45,456 198 5 43,792 202 5 43,549 263 0 42,548 209 1 40,420 193 1 39,650 151 2 38,025 222 1 35,752 205 2 34,650 184 0 34,314 169 1 34,020 182 0 34,013 168 0 33,041 144 4 32,516 162 0 30,362 131 0 30,090 195 0 29,946 135 0 28,704 169 0 28,458 190 0 28,008 185 0 27,798 146 1 26,691 148 1 26,078 176 0 25,284 135 1 22,903 132 7 22,792 139 2 22,650 70 10 21,590 141 0 21,411 115 5 21,210 142 0 21,080 154 0 19,915 133 0 19,311 99 2 16,687 103 3 16,554 124 0 15,062 95 0 14,508 110 0 14,385 95 0 13,978 114 0 12,393 106 0 11,570 108 0 10,525 98 0 8,970 62 0 8,505 70 0 7,616 62 0 7,540 51 1 7,282 81 0 6,636 53 0 6,552 64 0 6,244 43 2 4,620 53 0 4,554 62 0 4,161 56 0 3,020 32 0 2,720 41 0 2,535 40 0 2,300 21 0 2,010 31 0 1,780 20 0 1,596 28 0 1,530 28 0

78 73 69 59 62 55 57 55 53 68 56 53 56 55 52 53 56 50 54 54 62 53 51 54 53 48 49 51 55 47 52 44 51 46 47 56 50 46 48 47 38 43 53 44 55 44 43 41 43 48 45 41 43 43 41 37 43 46 48 38 39 42 42 42 43 43 44 47 34 46 39 34 36 40 40 34 42 30 35 40 34 34 35 31 35 39 34 31 34 31 35 29 27 26 25 30 27 28 28 22 28 24 26 22 18 19 20 17 15 23 15 20 14 15

SV1GRD *SV8RX *SV1JG

Greece 51,352 28,776 15,198

172 126 88

0 3 0

56 41 34

*MUØFAL

Guernsey 20,300

119

HA8IH *HA6NL *HG1A *HG7T

Hungary 675,885 1163 32 267,900 674 14 217,616 639 7 214,194 725 2

73 62 60 56

*HA5UK HA1YI *HA1BC *HA5BSW *HAØBY *HA7JQK *HA3OU *HA5UY *HA8TP

212,795 203,740 147,630 124,800 98,952 67,209 32,240 13,282 441

555 11 647 7 514 4 408 8 351 2 317 0 119 3 93 0 16 0

62 54 53 52 54 43 49 29 7

TF4X TF8SM *TF3SG

Iceland 1,234,401 1575 51 39,950 150 5 2 1 0

78 45 1

EI2CN *EI7CC

Ireland 718,956 1018 50 2,205 30 0

58 15

I4IKW IN3QBR IV3RLB IK4ZGO *IK4XCL *IKØXBX IZ3ALF IK3SWB IK2AHB IK8UND *IKØEIE IZ8EDL IZØKBR *IZ1GLX IK8SEU IZ2FOB *I4MNY *IZ3GFZ *IW5EIJ *IW1RAX *IK2SAU IK2AOO *I4JEE *IK8GYQ

Italy 741,240 1099 40 416,472 946 21 256,130 698 11 245,556 586 25 207,834 598 11 152,352 404 12 110,166 338 10 108,452 250 16 83,952 313 5 65,905 266 0 51,145 188 3 50,854 217 1 40,420 181 0 40,026 198 3 32,640 176 1 23,765 136 0 19,764 116 0 18,630 79 1 17,472 113 0 14,800 82 0 12,997 59 4 12,930 85 2 4,420 40 0 605 13 0

80 63 59 51 56 60 51 60 48 49 50 46 43 39 39 35 36 44 32 37 37 28 26 11

Kaliningrad 190,404 682 45,090 194 6,375 50 75 3

*UA2FL *UA2CZ *RA2FAC RV2FZ

HBØ/HB9LCW

Z35X *ER2RM PAØLOU PA3AAV PAØJNH PA5WT PA5TT PAØABM PAØCYW PAØVDV *PA3EMN *PE2JMR *PA3EBP *PAØMIR *PAØTCA *PA3ARM *PA3HGF PAØWDG PAØLSK *PA7PYR *GI4BQI

52 45 25 3

1237 1139 1056 1010 726 405 301 302 170 65 5

44 36 28 18 10 23 18 3 0 0 0

76 73 73 59 62 45 64 51 33 40 5

Liechtenstein 92,335 299

Latvia 893,760 707,410 596,405 421,652 282,312 159,528 150,388 85,698 28,149 13,840 150

YL2SM YL2PJ YL7A YLØY YL9T YL2KO YL2PP *YL3FT *YL2TB YL5T YL2BJ

LY2IJ *LY9A LY2VA LY2OU LY5R LY3ID *LY1CT *LY2MM *LY4CW LY6A LY4A LY2K *LY4L *LY2FN LY2RJ LY2BKT *LY4BF *LY2TS *LY3X *LY2WJ *LY2AO LY2NK LY3ZM

2 0 0 0

Lithuania 402,300 387,225 275,472 273,828 227,264 220,780 174,174 161,820 157,145 151,463 146,522 131,265 103,220 88,366 73,788 65,403 57,572 36,201 35,064 22,144 8,762 1,560 273

668 971 717 686 633 604 588 541 584 475 456 570 395 395 353 350 322 234 196 149 78 29 9

29 16 14 16 12 12 4 3 2 10 7 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

71 59 58 60 55 58 54 55 51 51 54 45 50 46 44 39 37 33 36 32 26 12 7

Macedonia 2,983

352

474 346 391 429 380 199 238 208 151 176 143 136 99 110 107 74 29 25

25 32 18 1 1 16 0 6 11 1 2 0 7 0 0 0 0 0

55 52 52 53 52 54 46 43 38 37 34 33 28 30 28 27 13 12

Moldova 99,252 Netherlands 199,680 172,872 145,880 115,128 102,767 77,560 53,820 51,793 40,376 31,882 24,480 22,209 18,375 16,050 14,084 9,396 1,716 1,368

Northern Ireland 15,960 65 12

LA2AB LA9TJA *LA7JO *LA8WG *LA1CCA *LA7SI *LA8TIA

Norway 335,056 294,907 129,090 43,656 20,727 5,336 240

695 26 685 24 368 10 166 4 72 1 47 0 8 0

60 55 55 47 48 23 6

SN3A SP2LNW

Poland 931,942 1356 42 418,050 860 27

79 63

*SO8A *SN2I *SQ5M SP2QG SP2GJV *SQ9IDE *SN9V *SN5J *SP3GTS SP1DPA *SP6A *SP7DCS SP2FAP *SN5Q SP9JZT *SP6BEN *SP9GR *SP3HC *SP7EXJ *SP5ELW SP4ETO *SP2DDX *SP9BGS SP9ATE SP5GH *SP6ARE SP/DL8UAT *SP8FNA *SP3RBG SN4F *SP3OL *SP8AJK *SP7FBQ *SP5CQI SN1A SP1EG

371,280 305,748 274,890 226,811 188,632 162,064 153,090 124,416 113,292 100,947 92,502 86,772 84,100 69,198 66,636 65,706 62,443 57,195 42,048 41,013 40,020 39,273 37,185 34,980 34,146 33,740 31,882 28,132 24,598 23,628 18,019 17,500 14,728 9,840 855 150

832 762 762 603 522 586 568 465 424 248 349 425 335 378 254 284 309 293 172 162 110 199 209 102 78 197 172 90 100 145 99 97 109 91 14 5

20 17 15 14 11 2 6 2 3 24 1 0 5 0 4 4 0 0 4 3 11 0 0 8 9 0 0 6 5 0 0 0 0 0 0 0

64 59 55 59 57 54 48 52 51 45 53 42 45 38 50 43 41 41 44 46 47 39 37 52 54 35 38 46 44 33 37 35 28 24 15 5

*CR5M

Portugal 56,457

216

YO9HP YO6BHN *YO3APJ YO5PBG YO4KCC *YO2IS YP7P *YO2CJX *YO4MM *YO4SI *YO2BB *YO8RFS *YO9AGI *YP2U YO4AAC

Romania 327,028 318,075 266,175 158,580 151,440 122,760 122,032 104,304 54,802 31,512 28,875 28,805 25,620 15,580 1,496

793 8 811 13 666 8 519 3 494 5 452 4 416 3 443 0 195 4 155 0 173 1 177 0 180 0 77 1 28 0

68 62 67 57 55 51 55 48 49 39 34 35 30 37 11

GM4AFF *GM4CXM *GM4UBJ *MMØRKT

Scotland 116,844 53,436 37,890 1,610

267 13 158 12 166 2 25 0

65 49 43 14

YU1WS YU7AU *YT2U *YT1HA *YU7DP *YT7IM *YU8NU *YU5A

Serbia 462,917 299,700 97,728 97,704 85,492 27,972 10,142 3,281

*IT9RZU IWØSAF *IT9SFT IT9IMJ *IKØTUM

Sicily 4,883 2,740 2,667 1,080 729

OMØWR OM3IAG OM6MT *OMØTT *OM8LA *OM6AL *OM7AG *OM8DD *OM5FA *OM7YC *OM4DN *OM4DA OM3BA *OM5UM OM3ZWA *OM3PA *OM7PY OM3TLE *OM4DU *OM3RRC

Slovakia 434,837 221,472 208,692 191,331 137,402 135,120 132,820 121,127 112,455 105,624 73,374 62,648 58,254 55,302 53,328 52,581 46,560 28,908 13,470 9,520

S5ØA S52AW S52OP S57AL S57C *S57DX *S53F S59AA *S52W *S57NAW *S53FO *S51MF *S58MU *S57S *S5ØB *S59T *S53DIJ *S56DX *S59ZZ *S59EIJ

Slovenia 714,096 646,690 633,668 580,545 461,448 361,028 347,680 270,075 141,916 96,525 63,161 54,162 38,700 18,210 4,576 621 558 513 376 368

1222 1087 1187 1129 994 801 824 690 401 350 270 222 226 126 29 15 13 12 10 11

35 33 29 25 20 22 19 16 10 4 2 2 0 0 2 0 0 0 0 0

73 77 69 72 67 64 61 59 58 51 47 49 36 30 24 9 9 9 8 8

EA2LU EA1DR *EA2AZ EA5KA EA5FV *EA7NW *EA3AKA

Spain 435,054 296,244 210,239 119,606 86,800 65,910 42,480

804 496 458 269 266 171 185

37 40 26 20 6 19 0

56 68 57 59 56 46 48

928 27 750 16 400 0 321 4 280 3 131 0 97 0 41 0 53 22 25 21 18

64 59 48 55 55 42 22 17

0 0 0 0 0

19 20 21 15 9

967 20 598 15 664 8 590 7 474 6 572 2 458 7 415 4 452 1 389 2 361 0 313 0 285 0 297 0 214 2 192 9 194 2 186 0 91 0 70 0

63 57 54 56 52 46 51 55 50 52 42 41 42 39 46 42 46 33 30 28

EA3AV *EA3LA EA3CEC *EA5TT *ED2R *EA4XT *EA2SW *EA5RU *EA1DFP *EB2RA *EA3FF *EA5ASM *EA5HEN *EA5HLX *EA5URL *EA5XP *EB5BTG *EC5KB *EC5WW *EB5DPB SEØX SM5CEU SM5Q SM2CEW SM6CPY SMØBSO *SLØW *SM5CSS *SA4A *SM5DXR *SM5CNQ *7S5Q *SM6C SM6FUD 8SØW *SM6RXZ *SM7TZK *SM3AGO HB9AUS UV5U UX5D UT2UB UYØZG UW8SM UR5IOK USØSY UY3AW *UX5NQ *UT5ECZ UW2ZM UT5EO UT3N *UX7U *UT4EK *UR3LPM *UY6IM UR7VA *US3IZ *UZ8I USØZZ *UT2LU *UX5TQ UT5UGR *UT5UN UX6IR UT7XX UX3HA *UX7FC *UR2VA UX3MX UY7QN US8IBS *URØIQ *UR6IS *US1IV *UX3IW *UX8MM UU5JZA USØQG UT7QF UR5E UT4VW *UT8IV *UT3QT *UT5PH *UX6IB *UT2QQ *UT3EK *UU6JJ *UXØUW *UR5ZVJ UT2IW *UR8MH *UR5KED *UT1AA *UR7ZO *UR3MP *UX3IO *UT7VR *UR4U *UT7MR UR7EQ *US7IB *UR3GO *UX8IR UU2JG *UY5AR *UT5EMU *UR3QM *UR5QDM UY1HY GW3YDX GW3JXN GW4BLE *MWØCRI

24,012 12,628 10,385 9,100 6,214 5,500 4,536 4,509 2,304 720 330 2 2 2 2 2 2 2 2 1

103 91 68 67 47 46 45 30 25 13 10 1 1 1 1 1 1 1 1 -1

6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

40 28 31 28 26 25 21 27 18 12 11 1 1 1 1 1 1 1 1 0

Sweden 615,219 1066 37 299,628 671 15 287,056 591 24 255,780 449 36 136,482 346 20 91,140 282 9 65,366 280 0 54,243 218 0 48,222 205 5 34,727 178 0 31,640 156 1 22,154 117 3 20,102 79 2 17,422 115 0 13,984 61 3 7,911 62 0 7,020 53 0 2,604 27 0

66 67 64 54 49 53 46 49 42 41 39 35 44 31 35 27 30 21

Switzerland 100,634 274

29 7 6 13 10 5 10 11 2 5 6 2 4 2 2 3 0 2 2 1 12 1 0 0 0 3 0 1 0 3 1 4 2 1 0 1 3 0 2 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 4 1 0 0 0 1 0

68 63 64 64 56 60 58 57 56 57 60 58 50 53 52 58 63 55 54 49 59 52 52 49 49 58 52 50 53 55 51 49 55 46 48 48 62 52 43 44 48 49 41 43 44 38 39 38 38 44 35 39 42 37 35 28 27 28 49 40 30 33 32 25 26 30 27 15 11 12 9 8

Wales 1,147,875 1524 49 257,654 429 39 50,388 168 7 6,510 51 0

76 55 50 30

Ukraine 518,368 328,230 253,820 251,405 216,414 214,435 207,808 171,972 166,460 160,146 160,116 152,280 152,118 146,080 144,450 139,568 134,379 127,566 125,608 111,350 101,814 94,711 93,860 91,630 91,434 91,134 91,104 88,740 87,450 74,240 69,992 68,847 66,006 63,967 59,376 56,791 56,680 55,536 53,235 52,756 51,446 46,060 45,756 41,796 41,624 39,710 38,571 36,328 36,100 34,364 34,300 26,754 23,814 21,571 21,210 16,576 16,146 15,736 14,950 14,700 14,670 14,652 12,448 9,500 8,242 7,820 6,300 1,800 957 924 850 160

975 935 722 621 681 574 623 489 587 510 489 522 579 533 554 452 429 440 449 441 257 357 362 380 405 282 351 351 330 252 273 265 237 268 253 226 143 215 251 244 167 189 223 196 193 224 195 193 204 156 211 146 96 121 124 123 135 121 50 69 104 89 71 74 70 35 35 28 21 12 15 5

OCEANIA VK6DXI *VK3IO *VK3TDX *9M6YBG

Australia 15,960 5,952 212

87 47 10

East Malaysia 4,060 34

2 0 0 5

19 16 4 9

KH6ZM KH7Y *NH6AH

Hawaii 479,479 307,230 210

639 56 453 52 12 5

21 18 2

*YB3XM YCØLOW YB4IR *YC2WWW *YC1COZ *YB3BOA *YC2LEV

Indonesia 2,236 990 816 378 189 81 46

23 21 18 13 15 8 10

0 0 0 0 0 0 0

13 9 12 7 7 3 2

*N7ET/DU7

Philippines 2,522

South America LU5OM LU6QI

Argentina 5,037 352

27 13 9 0

10 8

P49V P43JB

Aruba 262,650 27,495

315 46 73 27

39 12

PY2NQ *PY2XAT *PY7ZY

Brazil 13,845 20 5

42 13 2 0 1 0

26 2 1

CE1/K7CA

Chile 606,326

635 55

HK3CQ *HK3O

Colombia 49,164 108 35 8,448 40 21

16 11

*HC2SL

Ecuador 448,470

487 54

CX6VM

Uruguay 18,720

54 18

QRP NORTH AMERICA N1TM W1IG

UNITED STATES CONNECTICUT 58 21 3,013 530 25 10

2 0

W1TW

MASSACHUSETTS 24,009 167 39

W1FMR AA1CA

NEW HAMPSHIRE 26,400 198 48 16,170 200 33

7 2

KO1H

RHODE ISLAND 9,435 104 35

K2JT W2JEK

NEW JERSEY 6,129 102 26 5,400 97 25

1 0

W2RR

NEW YORK 1

AE3J

DELAWARE 3,125

49 25

K3TW

MARYLAND 26,928 269 43

NK8Q

PENNSYLVANIA 76,824 491 52

N4AX WB5NMZ

ALABAMA 7,884 102 34 6,919 88 35

2 2

AC2N

FLORIDA 198

W4TMR WB4MSG AA4XX

NORTH CAROLINA 53,534 304 55 44,573 372 46 7,320 110 29

16 7 1

K4CNW

SOUTH CAROLINA 52,096 335 52

KW4JS WA4PGM K4ORD W5GZ AE5OV NF5P KIØG K5ZE W5ESE WB5BKL WØNV

TENNESSEE 1,520

41 19

VIRGINIA 26,085 245 20,328 214 NEW MEXICO 3,025 67 832 23

44 40

3 2

24 15

1 1

44 26 21 16 11

3 3 1 1 0

CALIFORNIA 18,326 154 44

TEXAS 16,732 3,509 1,452 1,173 396

161 55 30 30 18

N7MAL

ARIZONA 2,704

80 16

NU7T

NEVADA 6,669

111 25

WF4U K9JWV

UTAH 32,832 15,523

265 51 160 40

3 3

KX7L

WASHINGTON 10,465 124 33

WC7S

WYOMING 16,368 171 44

W8GP

MICHIGAN 54,595 389 54

DIC 10 · CQ

RESULTADOS KC8LTL K8ZT WB8RTJ N8XA W8VE K8OWL W9SE

9,612 OHIO 29,696 29,521 15,660 15,088

118 36

51 50 34 40

7 3 11 1

WEST VIRGINIA 10,188 125 36

ILLINOIS 1,957

218 248 135 165

47 19

K9AY KØCD AF9J

WISCONSIN 134,848 592 57 19,536 180 48 2,576 50 23

KT5E NO2D

COLORADO 62,830 460 54 2,814 66 20 KANSAS 15,686

0 29 0 0 7 1

162 45

WØGJ NDØC

MINNESOTA 80,290 454 56 1,494 34 18

18 0

NØTT

MISSOURI 103,984 679 56

WØCZ

NORTH DAKOTA 705 22 15

KDØR

VE2GK VE2SB

100 25 50 24

0 0

VA3RKM VE3MO VA3WR VE3FUJ VA3JFF

ONTARIO 23,170 11,367 828 648 180

147 91 16 12 7

1 0 0 0 0

ASIA

RA9CEX JAØGBO 7K1CPT JA1BVA JG2VSF JA4GNK

Asiatic Russia 8,008 73 Japan 546 355 46 8 6

21 19 10 4 3

0 3 2 0 0 0

13 4 3 2 1 1

EUROPE EW7DK

Belarus 2,603

E71DX

Bosnia-Herzegovina 2,002 33

9A9L

Croatia 5,654

Czech Republic 240,450 687 13 145,020 502 8 142,308 502 7 136,248 504 3 130,572 533 4 52,976 260 0 50,920 282 0 3,689 47 0

57 52 52 53 48 44 40 17

OK2BYW OK1FKD OK1DVM OK1WF OK7U OK2PTS OK1DEC OK2PF G3YMC G6CSY RW6FO RA3DTH RW3AI UA1OKO UA1CEC RW4AA F8CED DJ3GE HA8BE HA6IAM HA6NN HA5BA IV3AOL IZ3NVR IK5AFJ RA2FB ER1DA ER3AU PAØRBO

England 19,488 3,610

128 42

1 0

31 19

European Russia 29,970 183 27,354 106 19,894 154 13,146 134 12,906 116 4,800 54

0 0 0 0 0 0

37 47 29 21 27 12

France 988 Germany 8,228 Hungary 199,188 40,626 31,255 4,760 Italy 3,794 768 1

20 96

0 0

13 22

592 235 195 66

5 0 0 0

61 37 35 17

58 14 20

0 0 0

14 12 26

Kaliningrad 30,888 186

Moldova 132,800 6,141

511 55

1 0

49 23

Netherlands 2,074 27

SP2DNI SP4GL SP9RQH

Poland 76,187 67,326 11,286

333 326 88

3 0 0

44 42 27

YP6C YO8WW YO8DDP

Romania 139,320 74,800 70,805

465 307 296

4 0 0

56 50 49

MMØDWF

Scotland 7,488

Serbia 32,912

197

YU2DX

CQ · DIC 10

K4WW

Slovenia 43,806

218

EA1SB EA5GDW AM3A

Spain 4,278 3,192 5

41 26 1

0 1 0

23 27 1

SM5D SE6U SM5CJW SM6AHU SM7RPU

Sweden 36,297 16,128 9,888 1,302 329

K3KO K8AC K5EK W4MY KA1ARB N4TL AA4VV

S59D

HB9AYZ UT2AA UR4IGP UU7JF UT5UGQ

203 104 86 21 11

Switzerland 12,300 100 Ukraine 30,135 6,180 4,656 558

150 74 63 16

0 0 0 0 0

37 32 24 14 7

0 0 0 0

41 20 16 9

SOUTH AMERICA YV6BXN

Venezuela 364

ASSISTED NORTH AMERICA

CANADA QUEBEC 11,325 5,808

34 27 12 12 6

Sicily 720

IT9LNH

W1AN W1QK *K1VC *KB1NRB K1JB

UNITED STATES CONNECTICUT 148,217 435 124,002 450 123,564 533 1,650 47 MAINE 162,843

51 51 56 15

468 50

52 32 28 0 43

W1BYH W1EBI AA9DY KV1J W1TO WO1N

MASSACHUSETTS 117,924 431 35,636 207 18,880 136 14,076 128 9,207 144 7,620 105

53 42 45 43 25 28

40 17 14 3 2 2

*WB1EDI *WA1ZYX

NEW HAMPSHIRE 55,770 341 51 7,696 126 25

15 1

K2TTT *W2MF W2VQ K2MK AB2DE *N1IBM N1RK WR2G

NEW JERSEY 135,412 117,612 71,565 40,890 18,205 17,813 17,243 11,152

504 263 459 301 94 146 178 87

56 56 52 50 33 38 40 30

41 52 13 8 22 9 3 11

N1EU N2WK AB3CX WA3AFS K2QMF KA2D *N2FF K2EP K2DB N2SQW N2WLG *AI2N

NEW YORK 290,044 284,250 183,456 84,448 75,447 59,400 50,836 41,216 27,772 3,432 3,114 1,224

657 531 595 277 236 297 286 220 230 64 18 31

54 58 54 52 39 52 55 45 49 24 0 18

64 67 44 39 44 23 16 19 4 0 18 0

DISTRICT OF COLUMBIA 1,376 40 16

4U1WB W3EKT W3KL K1DQV W3UL W3OU K3VAT K3TN NA3M K3WW N3RD AA3B K3OO *K3NM NE3H K3PP K3SV *K3MD N3GJ W3AG N3NR N3MX N3GNW *KD3TB

MARYLAND 138,490 135,011 120,080 85,556 79,016 57,920 57,075 12,784

333 680 463 465 269 226 277 71

PENNSYLVANIA 735,224 1452 430,188 849 385,004 927 228,140 588 113,952 326 52,569 372 51,792 181 47,400 148 42,536 358 33,426 249 30,580 234 15,180 130 6,501 51 3,472 48 826 26

54 53 55 52 47 49 54 34 59 56 56 54 53 44 46 39 46 46 50 38 22 26 14

56 26 40 21 36 31 21 13 74 76 60 56 43 15 32 36 6 8 5 6 11 2 0

N4KG KR4F K4IQJ N4NM

ALABAMA 192,816 429 57 177,200 685 56 96,162 322 51 10,206 93 34

60 44 43 8

W4SVO N8PR K4PB N4QV W9OY

FLORIDA 195,720 133,980 125,341 25,420 1,232

55 52 53 39 16

65 58 48 23 0

N4PN N4RJ WB4MAK ND4V N4GG K4ODL K4DLI

GEORGIA 376,736 1055 59 98,136 304 50 67,087 374 53 46,272 301 52 44,070 263 47 18,810 116 42 17,160 122 41

63 44 20 12 18 15 14

464 307 345 125 38

N4VV N4DW N4ZZ W6UB

KENTUCKY 81,351 484 55 NORTH CAROLINA 101,976 442 49,654 302 30,968 223 25,550 214 20,628 139 1,602 44 16 3 TENNESSEE 230,394 197,856 118,499 117,789

653 727 737 594

58 52 45 43 38

67 6 4 6 20

MISSOURI 2,380

391 269 195 4

4 9 1 0

57 53 51 3

TK5EP

Corsica 197,830

501 20

Croatia 466,281 166,870

783 35 345 21

68 61

55 55 55 53

59 41 16 26

CANADA PRINCE EDWARD ISLAND 1,137,280 1306 55 VY2/N3DXX

9A2DQ 9A7V

OK1DIG OK1NY OK2ZI OK1VD OK7Y OK1IW OK1MQ *OK1FC OL5Y OK1AYY *OK1MZO OK2BND OK2SG OK2EQ

KA5M

LOUISIANA 38,808 209 46

306 55 361 49

36 33

CALIFORNIA 390,720 150,528 150,064 94,614 82,600 74,218 68,040 51,757 51,617 43,328 34,282 26,400 21,138 2,482 1,014

976 610 469 455 479 253 269 207 263 192 209 193 217 61 32

57 55 51 53 55 54 48 52 52 51 50 47 35 16 11

54 29 32 25 15 32 24 21 19 13 11 8 4 1 2

N6SS W6XI K7WP N6MA N6VR W7ZR WO7T

ARIZONA 311,370 238,394 147,672 22,300 18,045 8,910 6,837

922 746 674 162 62 127 48

58 57 54 40 14 31 35

49 49 30 10 31 2 8

K7ABV

MONTANA 29,120 210 48

W7RN W6SA

NEVADA 424,120 1077 59 352 22 8

56 0

WS7L N6TR *W7WHY *K7VIT

OREGON 46,437 20,298 17,200 520

205 70 168 20

47 27 39 10

22 24 4 0

K7NJ WA7LNW

UTAH 435,240 161,757

W8MJ W8TE WI8A

630 311 228 167 74

12,717 Bulgaria 125,294 92,876 53,664 60

101

LZ8E LZ1AQ LZ2ZG LZ1FJ

K7OX

MINNESOTA 331,500 42,862 25,480 19,698 15,834

ON6UF

ARKANSAS 72,635 395 57

N6ML K6SRZ W4EF W6EU N6KI W6OAT K6TA N2NS N6QQ N6JV W6DR N6IE *KE6QR *K6LE N6DW

42 1

KØKX WØBM *KØAD K4IU WØDD

W5KI

K5WAF K5NZ

216 50 121 50

29 17 15 6 13 0 0

71 62 64 51 36 38 48 47 12 8 7 5 3 4 6

TEXAS 85,540 84,542

86,204 13,005

55 44 41 44 41 18 4

VIRGINIA 559,435 1137 56 383,760 961 58 299,233 662 57 241,786 771 55 168,300 725 54 148,335 551 55 110,898 308 53 103,554 325 52 38,372 303 41 25,704 201 43 20,825 183 42 19,824 168 43 16,544 168 41 14,028 146 38 12,432 112 42

W4MYA W4NF N2QT W4PM AJ3G *NN3W N3MK W2YE K1KO *WD4LBR *KG4W N3AO K4FPF N3KN K5VIP

WØGG NØAH

982 59 818 57

61 24

WASHINGTON 212,691 756 56

MICHIGAN 441,939 1315 57 135,864 369 56 61,455 203 50

66 55 35

N8TR N8BJQ WB8K K8SM W8KEN AC8E *N8HP KK8D ND8L *W8EH AA8LL

OHIO 374,724 209,575 144,818 101,052 95,800 33,088 29,370 23,594 14,130 12,382 9,840

740 740 410 480 272 207 229 216 132 136 102

58 57 54 53 49 49 47 43 40 39 37

68 44 49 31 51 15 8 4 5 2 4

WX9U WO9S N2BJ KM9M N9IO KI9A *KG9IL WAØLIS

ILLINOIS 146,568 100,177 76,508 17,460 9,953 3,108 1,464 2

586 541 539 173 108 50 27 1

57 57 54 45 34 27 23 1

36 20 8 0 3 1 1 0

W9IU K8LEE *N9DD

INDIANA 352,536 1111 58 34,577 129 39 22,746 185 46

53 32 5

K9KU N9UA WW9R

WISCONSIN 181,258 631 57 99,736 366 56 17,766 160 45

50 35 2

NØKE KØEU

COLORADO 164,218 620 58 157,505 453 58

36 51

NIØC

VA2AM VA2EW

QUEBEC 207,805 40,320

299 56 162 33

59 15

VA3DX VE3KF VE3CFK VE3XAT VE3FU

ONTARIO 572,166 302,408 66,040 21,588 21,114

818 582 231 108 81

59 56 50 39 39

67 47 15 3 12

VE6SV VE6AO

ALBERTA 619,028 10,416

978 57 71 30

65 1

BRITISH COLUMBIA 250,577 612 56 77,980 211 53 56,784 213 49

27 17 7

VE7UF *VE7KS *VE7CV

HI3TEJ

26 7

AFRICA

6W/PA3EWP

Senegal 82,960 Sudan 7,920

141 23

70 38

Asiatic Russia 297,408 541 285,600 479 283,240 451 277,940 475 266,916 505 187,720 404 183,008 371 161,184 379 143,867 357 126,378 261 126,204 288 100,786 261 78,945 196 35,667 171 32,745 101 20,825 65 19,467 98 15,036 67 11,165 57 4,499 71 2,340 40 1,770 20 1,608 44 66 4 40 2

1 4 6 1 0 0 0 0 1 2 0 0 1 0 1 2 0 0 3 0 0 0 0 0 0

63 66 67 64 59 52 56 48 46 57 52 46 56 27 36 33 27 28 26 11 10 10 8 3 2

239

Hong Kong 30,672 124

230 196 110 61 41 51 26 19 19 9 2

25 14 12 10 10 12 6 8 7 0 0

45 42 16 18 13 9 13 9 8 5 2

107

22 12

ASIA

VR2PX 4Z5MU

China 47,648

Israel 3,933

*XU7ACY

Japan 133,420 80,248 17,416 12,488 7,360 5,964 4,693 2,805 2,625 300 30 Kampuchea 24,486

*UN1F *UN6T

Kazakhstan 2,310 536

0 0

15 8

OE9R OE3I OE3KAB OE3K

Austria 1,057,375 1456 45 554,484 1044 26 119,016 408 8 80,883 262 8

80 72 49 49

Balearic Islands 656,232 1015 39

JH2FXK JS3CTQ *JM1NKT JA7ZP JH3GCN JK1GKG JH3PRR JA1HGY JE4KQH *JH1GUO JA1IZZ

EUROPE

EA6BF EV1P ON4WW ON4IA OQ5M ON9CC

997 47 153 15 110 9 25 14 17 5 1 0

76 51 41 4 12 1

Estonia 6,225

31 14

ES2DJ

Madeira Islands 1,321,870 1099 52

*BD1BYV

CT3FN

RN9MA UA9MA RK9UE RX9SA UA9CDV RW9CD RX9AM RU9AC RG9A RUØAW RW9TR *RA9DZ UAØSR *RZ9CJ RX9FM RK9XM RWØBG RM9RZ RUØSN RW9OC *RA9MX *RV9CX *RWØLBM UA9MDP UAØCW

NP2X NP2L

ST2AR

676

England 731,973 57,354 28,950 4,050 2,295 2

194 36

U.S. Virgin Islands 98 33 32,096 5,040 38 17

Belarus 34,265

Belgium 1,053,132 1414 44 977,304 1240 53 70,140 203 17 22,172 92 0

197

80 76 43 46

75 70 72 66 65 60 57 56 52 42 40 27 22 21

Denmark 204,856

Dominican Republic 64,890 215 45

Alaska 42,756

AL9A

42 42 31 21 19 12 14 6 3 0 3 0 7 0

OZ1AXG G3WPH G4AQG G4FAL G3RWL G4EXD GØRPM

NORTH AMERICA

Czech Republic 908,037 1365 692,048 1069 552,389 1000 363,399 807 319,872 734 252,648 708 245,305 689 136,710 445 84,205 300 36,372 182 31,261 151 8,910 70 7,598 36 2,604 29

European Russia 398,464 870 274,436 716 273,989 721 270,100 719 248,625 548 214,370 660 207,504 538 205,904 583 176,290 580 167,688 492 129,339 399 128,640 463 117,181 356 114,912 414 108,000 394 98,000 371 89,984 249 72,124 292 69,462 286 68,352 300 48,557 160 41,384 159 40,936 238 40,670 226 37,810 202 37,485 150 36,760 199 35,154 110 35,061 212 29,682 189 25,726 145 16,555 80 14,924 119 10,350 39 8,954 41 7,695 52 4,654 31 2,093 39 2,040 18 1,020 12 495 9 315 8 300 6 290 17 75 3 10 1 10 1

17 11 6 10 19 7 12 6 0 8 2 4 6 0 4 1 2 3 2 1 5 0 0 0 0 5 0 7 0 0 0 0 0 12 2 0 2 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0

71 65 65 64 66 58 60 62 61 60 61 56 55 56 50 55 62 49 49 47 54 56 34 35 38 46 40 47 39 34 38 43 26 18 35 27 24 13 15 12 9 9 4 5 3 1 1

OH6LI OH6MW OH2XX OH3FM OG2A OH6OS OH2BO

Finland 704,820 1212 34 305,578 778 13 293,700 724 13 260,330 685 10 120,533 315 21 64,666 186 11 63,291 146 10

68 60 62 60 46 51 63

F5IN F6BEE

France 706,530 1077 44 147,639 254 34

66 53

UA6LFQ UA6GP RK4FM UA3KM RU1A RA3CM RU3DX RN1ON UA4WI RV1CC RZ3VO *RU3LA RU6FA RA1AR RW6AHO RA3DNC RU3UN *UA3XAC *RN6AH *UA3FX *RK1AX RA4ST RN1AC RU4WD RA3NZ *RV3YM *RW6AMP RZ3FW UA6HRX RZ4SWM *UA1OAM RV3FT *RW1CX RN3CT *RA6AAW RU4SU RW3DD RK3PWJ UA4HEJ RU6YY RA4UVK RN3REY RN6FK RU3SE UA6GU UA6FF UA6GK

DL1AUZ DL7ON DLØMB DD2ML DL2JRM DL8SCG DJ6TK DK1II DR5X DL9YAJ DL5MX DD1LD DK5OS DJ9MH DL4CF DK1KC DL3OBQ DL5CF DF5ZV *DL9CW DK1FW DJ3RA DHØGHU DK3UA DL9NDV

Germany 1,015,734 770,588 691,221 536,815 464,232 405,234 369,460 366,876 308,784 294,464 244,710 241,703 216,888 205,062 200,728 197,047 185,920 182,700 171,983 160,110 149,431 136,080 117,646 113,738 104,859

1437 1261 1172 1049 1025 854 741 868 761 690 502 643 479 525 407 624 623 407 424 649 395 313 428 258 353

47 40 38 35 30 29 30 20 21 26 26 18 29 19 29 12 8 21 26 3 11 22 2 16 7

76 76 75 66 62 65 68 66 63 60 64 59 55 59 59 55 56 63 53 51 62 58 57 58 54

RESULTADOS DL1AMQ DJ3WE *DL5KUA *DO1YCL DR4T *DK5MB *DL3TD DL8QS *DL1EKO DD9WG *DL2NBU DL5NDX DL4RCK *DP5W DL2RMC DK2ZO *DO9ST *DK8NX DL7CX DL1NEO DL8ZAJ DL1DTC DP4N DM3VL DL7BY DL9SEV DR3W *DL3DRN DJ9RR DL1EJA DL2SWN *DH6DAO DJ1AA *DF2CH *DK3DUA DL7YAD *DL7AT *DL1SVA *DG7RO DG1CMZ DM3DL DLØXM DL8USA

103,090 102,365 78,694 78,288 69,600 64,954 64,512 61,628 57,616 51,064 47,235 45,628 44,885 40,876 39,455 38,106 37,843 36,850 35,255 34,960 34,012 30,100 28,474 23,814 23,370 22,876 22,464 21,828 21,600 19,188 18,000 16,992 14,976 14,145 13,974 11,088 8,848 6,210 3,460 344 120 48 10

301 9 363 4 193 20 303 3 306 1 294 0 327 0 161 11 240 2 206 1 221 0 227 0 213 0 209 0 110 12 126 5 196 0 141 5 138 7 210 0 166 2 148 0 128 0 92 2 118 0 137 1 147 1 145 0 153 0 121 0 92 0 116 2 108 0 71 0 95 0 70 0 71 0 53 0 42 0 11 0 4 1 5 0 1 0

56 55 53 53 49 47 48 60 50 51 47 44 47 44 53 53 41 50 48 38 42 43 46 47 41 37 35 34 32 36 40 34 32 41 34 36 28 27 20 8 3 3 1

SV1DPI

Greece 73,620

227

HG3DX HA1DAE HA3NU HA7PL HA1SN *HA2MN

Hungary 969,804 1356 42 329,638 714 19 244,948 586 24 12,210 85 0 3,990 46 0 2,670 38 0

82 67 52 30 19 15

TF8GX TF4M

Iceland 12,818 240

3 0

31 6

EI6IZ

Ireland 749,916 1064 46

MDØCCE

69 7

Isle of Man 365,650 597 37

IKØYVV IKØYUT IW1FNW IK2ANI *I2WIJ IV3JCC IK2WPO

Italy 362,268 131,923 101,919 48,675 26,899 25,991 12,054

YL7X

Latvia 497,970

975 26

*LY3B LY3BN *LY2SA LY7M

Lithuania 190,575 166,732 28,832 2,685

679 5 418 14 184 0 34 2

50 59 34 13

804 17 361 10 393 1 168 8 151 0 106 5 46 1

70 57 52 47 37 42 41

YU1LA YT3M

Serbia 909,708 1303 40 641,194 1095 30

83 76

S5ØK S57M S57Q S54K S54O S54X *S56A *S51Z S51DX

Slovenia 836,784 1257 43 625,522 1053 34 287,925 737 12 262,048 685 13 161,778 545 5 146,730 399 13 141,376 446 7 45,672 213 0 39,849 228 0

74 73 63 63 54 60 57 44 37

EA1WX EA4KD EA7MT EA2IF EA4ZK EA1XT EA2OK *EA2DK EA3ATM *EC1KR EA5GVZ EA5DM

Spain 224,370 200,408 40,560 6,860 5,824 5,100 1,722 1,392 825 770 14 2

65 61 48 28 26 25 14 12 11 11 2 1

SM5FUG SF7WT SM7N SA1A SM4F SM5AOG SM5GMZ SM5ARL *SE5E SM7ALC

Sweden 48,780 44,308 25,218 21,900 21,384 17,908 1,755 220 18 2

HB9EP UX2X UW3U UZ7U UZØU UT8IM UW5Q UT2PX UT7MA UW1M UR8RF UU2JQ *UR5MM UR5MBA *US4IPQ UX1IL UT3NF UX8IX *US3IP UU2J UR4EI *UX3IA UT5UY UU9CW *UY2ZA UT7UW

DU1BP

LX7I

ER4KAA *ER3DX

Moldova 1,130,381 1625 43 73,408 202 8

76 56

PA5KT PA3FQA PAØWRS PG3N *PA7RA

Netherlands 493,377 296,153 128,238 60,552 11,816

67 72 58 47 25

LA6FJA LA6DW LA8HGA

Norway 147,000 4,440 1,045

SN3R SP4Z SP1NY SO6I SP8LBK SP9LAS SQ2GXO SP6IHE *SP1S SN3C SP1MWK SP7HOV SP5LM SP8HKT SP6T

Poland 676,312 1183 33 505,206 897 26 207,200 531 14 197,340 560 10 169,024 517 6 122,580 407 4 24,054 131 0 22,828 90 0 13,360 62 0 13,244 100 0 3,780 24 6 3,420 21 9 990 12 2 20 2 0 2 1 0

71 76 60 59 58 56 38 52 40 28 15 9 9 2 1

YR5N YO7LCB YO5AJR YR5T YO9WF *YO2GL YO7LGI YO3JW *YO8DOH YO5CUQ YO6OAF

Romania 377,610 278,691 189,020 110,968 71,576 70,500 45,064 44,100 16,660 13,082 1,380

69 64 57 52 46 46 42 50 28 31 15

813 462 230 195 88

40 37 29 11 3

396 15 37 0 11 0

871 13 788 5 575 8 430 0 300 0 303 1 209 1 171 0 123 0 87 0 19 0

55 24 11

212 202 83 145 85 88 20 6 3 1

4 0 7 0 7 0 4 0 0 0

41 44 47 30 37 37 11 4 2 1

Switzerland 47,600 184

Ukraine 694,870 1094 35 491,096 993 24 489,364 1000 25 279,756 727 15 275,272 673 11 248,571 649 10 217,419 629 7 214,435 658 4 150,970 475 3 142,956 418 8 129,977 439 0 121,905 362 1 55,664 230 0 54,868 216 0 48,756 190 0 47,101 104 8 40,896 172 1 37,620 224 0 31,941 167 0 23,040 150 0 3,402 27 0 979 14 0 630 11 0 20 2 0 15 3 0

75 68 69 61 65 61 62 61 59 58 59 62 49 44 51 59 47 36 39 32 21 11 9 2 3

OCEANIA

ZL1AZE

Luxembourg 1,444,344 1789 50

415 25 329 33 148 4 47 0 37 2 45 0 25 0 24 0 14 0 14 0 2 0 1 0

New Zealand 7,790 48 Philippines 4,113

LO2F PT7AG PY1NX PY2ZXU

Brazil 102,970 23,850 350

YV5JBI YV5NWG

Venezuela 22,393 2,175

63 25 155 35 60 24 6 4

9 35 21 3

K1LZ K1TTT W1QA KC1XX KØTV W1OP W2GD K2GE W2FU W2XL W2UQ NJ1F W3DQ WX3B WE3C N3BNA W3MF K3VX K3OOO

76 63 35 16

W8JI NQ4I K4UEE

GEORGIA 1,160,992 1918 59 759,220 1503 59 337,480 1061 57

83 81 61

N1LN

NORTH CAROLINA 621,824 1485 58

AA4V W4YCC

SOUTH CAROLINA 168,632 512 53 81,405 376 51

54 30

50 17 15 0

32 15

UNITED STATES CONNECTICUT 73,630 259 36

MASSACHUSETTS 1,388,665 1748 59 897,615 1609 59 196,336 417 52 NEW HAMPSHIRE 1,112,694 1827 59 474,500 1072 58 RHODE ISLAND 198,300 583 55 NEW JERSEY 1,042,020 1684 18,084 190 NEW YORK 891,616 1672 457,864 1093 112,608 380 101,455 237

57 41 59 58 54 54

DISTRICT OF COLUMBIA 110,960 542 55 MARYLAND 86,584 357 46 PENNSYLVANIA 868,701 1528 347,956 794 91,368 405 10,038 99 5,967 101

59 56 51 38 26

38 86 76 60 79 67 45 83 3 77 63 42 49 25 33 82 63 30 4 1

OL4A OL7D OK2RDI

522,432 1038 28 425,255 962 24 16,480 110 0

68 61 32

G5D

England 844,658 1406 41

Estonia 1,711,916 1866 53

ES9C

RX3APM RL3A RZ4PWL RF3C RK3AWK RK4FWX RC3W RM3Q RM3F

NI5T

NEW MEXICO 470,235 1199 58

OY6A

N5KO K6EMI WB6BFG

CALIFORNIA 219,725 786 57 59,968 386 52 13,158 138 40

28 12 3

OH4MFA

KC4D

VIRGINIA 301,320

793 57

N7DD N7AT

ARIZONA 713,570 1302 59 445,332 1140 59

84 59

K7OA

UTAH 130,053

701 57

WASHINGTON 119,119 597 57

MICHIGAN 534,318 1236 57 270,978 725 54 51,471 403 54 7,141 85 36

72 60 3 1

K1LT

OHIO 722,700 1509 58

AK9F

ILLINOIS 614,380 1470 59

N9ZEW

WISCONSIN 139,062 690 56

KØRF KJØG

COLORADO 640,728 1409 59 80,388 515 53

73 13

WØMR NØBK

MINNESOTA 67,048 430 55 8,388 99 36

13 0

KØLIR

MISSOURI 177,723 812 58

VE2OJ

CANADA QUEBEC 979,968 1406 59

VE3YAA VA3CCO

ONTARIO 459,270 293,220

869 57 659 55

48 35

VE6JY

ALBERTA 627,606

957 57

N7ZG W8RT K8MU W8ZHO W8PGW

NORTH AMERICA

XE1RCS

RX9CAZ RWØA RK9CWA RK9CYA RK9JXP P33W JA3YBK JAØZRY UP2L

Finland 265,920

468 29

TM6M

France 1,530,696 1666 55

DR1A DFØSAX DF7ZS DLØAO DQ4W DL1MGB DK4A DLØCS DJ9KM DLØGL DF1HF DKØIW DKØEE DKØIZ DLØUM

Germany 1,361,922 777,699 747,155 717,370 710,789 692,384 598,920 589,700 548,148 482,864 445,824 374,957 257,106 88,464 33,100

55 40 40 39 38 33 40 30 33 37 33 24 13 9 2

84 77 75 76 71 79 65 70 69 66 63 65 60 48 48

957 14

Hungary 1,471,248 1689 52 756,030 1235 36 388,752 828 22 171,715 554 0

92 74 69 61

SX1L HG8DX HG5A HG1S HA3E

Greece 423,530

1647 1295 1210 1218 1269 1202 1082 1181 1060 893 875 851 731 339 155

TF3IRA

Iceland 223,772

460 29

EI7M

Ireland 991,200 1249 52

I4DZ IQ2CJ IKØHBN

Italy 987,392 1305 50 786,217 1271 38 497,224 864 35

78 71 69

UA2FW RW2F

Kaliningrad 1,703,460 1856 55 1,226,358 1608 45

90 81

LY7A LY2J LY2XW LY5W

Lithuania 431,487 364,608 355,500 304,448

983 19 972 12 839 14 800 9

62 60 65 62 72

Mexico 1,021,515 1329 57

PA6Z PC5M PI4D PI4TUE PI4W PA6V

Netherlands 843,464 1248 640,976 909 639,424 1095 517,128 1115 508,280 941 334,854 807

45 45 39 26 36 22

73 67 64 61 61 56

LN3Z

Norway 1,108,965 1538 45

SO8R SO9Q SP1KRF

Poland 780,560 1274 31 614,079 1214 27 130,758 469 4

79 66 53

CR6A

Portugal 846,395 1074 52

YP1WFF YO8KOS YR2Y

Romania 346,239 249,573 23,868

922 11 696 6 90 1

62 63 51

San Marino 1,844,808 2173 51

Canary Islands 1,913,613 1404 56

Asiatic Russia 660,025 877 10 491,013 662 15 455,174 702 4 62,054 193 0 558 20 0

75 74 70 38 9

Cyprus 1,443,612 1272 36

Japan 417,483 1,143

514 37 28 2

62 7

Kazakhstan 913,740 1064 17

T7ØA

OHØZ

OE2S

Austria 504,390 1079 20

Belarus 598,416 1191 18 7,238 73 0 Bosnia-Herzegovina 1,420,668 1784 45

LZ9W

Bulgaria 719,509 1215 34

9A4M 9A3B 9A2AA 9A7T 9A1ACD

Croatia 791,994 1286 34 550,840 1077 26 448,020 937 19 424,085 888 20 164,968 467 9

75 68 71 69 59

Czech Republic 1,213,060 1582 43 894,656 1435 38 697,400 1285 36

88 74 64

OL7M OL3Z OK4W

Faroe Islands 1,016,855 1477 48

Macedonia 744,896 1289 31

Aland Islands 1,122,786 1550 46

E77DX

85 75 80 70 65 62 59 56 61

Z37M

EUROPE

EW1WZ EW8ZO

34 26 26 15 9 9 5 1 1

AFRICA

EF8M

European Russia 886,193 1285 660,843 1148 611,620 982 405,110 885 292,004 784 207,533 528 172,096 537 145,977 542 137,516 452

813 57

Bahamas 518,427

ASIA

MULTI-OP NORTH AMERICA NZ1U

FLORIDA 410,400 845 59 368,543 1056 56 82,503 472 54 20,034 149 47

C6ANM

SOUTH AMERICA Argentina 19,516

N4WW WJ9B AD4ES W4SEC

73 22

YT5W YU7W

Serbia 393,624 296,074

975 18 765 11

59 63

IT9ESW IZØCLS

Sicily 792,360 1077 44 423 10 0

80 9

OM8A OM7M OM5M OMØM OMØR OM6A OM4A

Slovakia 1,568,700 1,408,260 1,005,000 763,452 758,343 661,300 600,474

1820 1645 1402 1256 1163 1228 1080

53 52 45 36 37 29 33

87 88 80 72 76 71 69

S53O S52X S5ØL

Slovenia 629,790 1074 36 508,245 1081 25 359,492 966 10

69 68 64

ED5M EC5CR

Spain 936,530 1355 47 143,143 330 22

72 55

SK7DX SK3W SJ2W SM6VJA

Sweden 1,166,468 1,059,408 999,105 463,540

48 47 46 23

76 79 83 63

UZ2M UU7J UT5A UZ1H UT7L UWØL UR3QXX UU5A UZ2FWB

Ukraine 1,123,120 1327 43 1,046,966 1249 48 501,587 942 24 468,559 957 21 436,050 951 16 132,084 489 2 115,345 407 3 30,404 131 0 25,905 166 0

96 94 73 70 69 52 56 44 33

1593 1396 1298 1030

OCEANIA Hawaii 541,809

KH6/N6RZ

679 54

Indonesia 146,016 292 1 4

6 0

46 2

PQØF

Fernando de Noronha 712,820 639 52

PJ2T

Netherlands Antilles 1,739,500 1250 57

YE1C YE1ZAL

South America

CHECK LOGS

4Z5MU, DG1CMZ, DLØXM, DL1DTC, DL7BY, DL7YAD, DL8USA, DM3DL, EA1XT, EA2OK, EA5DM, EA6BF, GØRPM, G3RWL, G4EXD, HA1SN, HA7PL, HI3TEJ, JT1CS, LA6DW, LA8HGA, LA8UL, LY2BNL, LZ1FJ, OK2SG, OL5Y, RN1AC, RN3CT, RN6FK, RU1A, RU3SE, RU6YY, RZØAF, SM5ARL, SM5GMZ, SM7ALC, SP1MWK, SP5LM, SP7HOV, SP8HKT, SQ2GXO, TF4M, TF8GX, UAØCW, UA2FC, UA4HEJ, UA6GK, UA6GU, US9PA, UT3NF, UT5UY, UT7UW, UX1IL, VA2EW, WAØLIS, YO6OAF, YV5NWG.

SSB RESULTS

SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA UNITED STATES K1VW N1ZZ NN1N N1ABY *KB1JDY *NX1T *KA1CQR

CONNECTICUT 113,175 601 64,834 292 28,242 178 23,730 238 20,296 202 4,600 77 387 20

52 49 39 38 38 23 9

23 28 15 4 5 2 0

892 179 195 147 101 52 45 33 24

57 33 40 34 28 25 23 18 11

41 17 13 2 2 1 0 0 0

K5ZD *K1EP *W1FA *AD1DX *W1MIG *KB1TRQ

MASSACHUSETTS 72,174 295 36,567 297 6,293 88 6,183 102 2,706 51 2,413 51

44 45 28 26 21 18

25 6 1 1 1 1

AF1T *KG7HF *N1IMW

NEW HAMPSHIRE 118,960 596 54 62,370 480 46 306 18 9

26 9 0

K1U K8PO K1FTK *AB1BR *NY1E *K1OYB K1YSY *KV1J *KA1C

W1XX K1DFT *KA1GEU *K3IU KK1L *KB1NHV

MAINE 231,378 29,350 28,673 12,888 7,440 3,250 2,553 1,296 638

RHODE ISLAND 128,338 543 49,128 310 10,624 138 385 13

55 52 29 11

34 17 3 0

VERMONT 9,424 100 33 8,738 107 32

5 2

NEW JERSEY 331,668 83,412 49,440 10,500 4,416 2,079

947 568 324 102 48 41

55 51 44 37 26 20

53 12 16 5 6 1

N2MTG W2RR *WA2MCR *WA2JQK *N2NOM *AA2DS *AA2NA WA2HMM *W2LP *K2CS *NC2T N2EIK K2NV *N2ZN K2YR *KB2SMZ

NEW YORK 75,643 55,835 41,040 36,890 13,414 13,156 10,764 10,268 7,196 6,417 5,887 5,800 2,828 2,100 1,710 100

465 349 287 264 154 125 127 124 106 87 95 105 44 44 51 7

53 52 46 46 36 38 34 29 28 31 28 25 25 21 15 5

14 13 11 16 2 6 2 5 0 0 1 0 3 0 0 0

AA1K

DELAWARE 47,880 302 44

W2MF *W2ID *N2HMM N2NC W2WJS *K3BU

MARYLAND K3ZO W6AAN W3EKT *N3ALN *K7DLB WB3FTQ

150,192 74,520 72,051 27,896 10,647 544

700 402 379 291 117 17

53 48 49 41 37 17

31 24 24 3 2 0

DIC 10 · CQ

RESULTADOS

W3BGN W3TS W3GH N3YW K3TUF WØBR *KD3HN K3ATO W3FVT *K3MD *K3SWZ K3SV *K3VED *K3GMT *N3GJ *NA3F KE3FG

PENNSYLVANIA 313,000 1121 191,268 955 158,498 710 41,722 368 39,375 234 34,328 251 24,633 205 21,588 237 20,445 164 15,588 188 12,324 127 11,685 101 11,396 146 7,136 89 6,526 100 3,536 54 1,958 41

57 57 55 36 49 46 44 38 38 34 35 32 36 27 25 25 22

43 27 31 10 14 10 7 4 9 2 4 9 1 5 1 1 0

K4AB KY5R *W4TKI *K4WI

ALABAMA 116,624 706 57 94,752 571 54 6,825 90 32 629 21 17

17 18 3 0

*W4GMH *N9CM W5GFR K4ADR *W1CCE N8PR *K4GOP *N4EK *W6BXQ *K2EUH *WN3USA *AC2N

FLORIDA 51,156 27,987 16,794 14,945 14,740 4,992 3,808 2,415 1,105 884 418 232

398 187 118 111 149 66 62 47 22 18 16 13

51 43 42 35 37 25 24 18 12 8 10 7

7 14 12 14 7 7 4 5 5 5 1 1

WO4DX N4NX N3FP AE4CW *AA4LR *WA4TII *N4WD

GEORGIA 154,350 88,430 26,313 17,138 14,104 13,330 10,373

974 504 229 187 139 138 107

56 54 43 38 38 40 37

14 20 6 3 5 3 4

W4KP *AI4G

KENTUCKY 33,558 303 48 1,558 38 19

N4XD NX9T KU4V *KK4RV KY4P N1GC *AI4GR *N4DE *AJ4CU *K4MGA *WB4SLM *K4KAY

NORTH CAROLINA 31,304 229 27,675 266 24,645 185 20,736 191 15,498 152 7,960 79 7,718 103 7,524 100 7,437 78 3,480 67 2,136 46 504 19

*NN4F *KR1ST NJ4F *KB4ZMR *KM4RK *KT4OO

SOUTH CAROLINA 72,216 421 7,175 93 6,400 83 5,520 78 4,620 75 1,140 35

*N2WN W4KW *N4ARO *NA4K N4ZZ AB4GG *KJ4BIX W2OO *N4DTF *W4EEH WC2Z *KS4X *W4BK *K1GU K3ZM *K1HTV N3ZV *KB4OLM *N4BCC N4DJ WF1L *N4VA *WD4LBR N4MM N3BM WA4MAE *W4PFM *K4FTO *W2YE *K3MZ *KF4PQL *W4JHU

TENNESSEE 126,048 43,710 30,525 27,508 18,525 6,800 4,624 4,092 3,219 2,760 2,322 840 70 14

674 295 240 267 209 91 64 50 45 54 37 26 7 2

40 40 43 43 36 35 32 31 32 24 24 14

3 0 12 5 10 5 6 5 2 2 5 0 0 0

49 32 28 25 27 15

19 3 4 5 1 0

55 53 50 42 37 32 33 27 26 23 26 15 5 1

23 9 5 4 2 2 1 4 3 1 1 0 0 1

VIRGINIA 463,624 1183 57 123,825 716 57 93,170 530 52 62,048 501 50 33,264 300 44 26,400 162 38 25,546 211 48 14,080 122 39 11,234 103 33 11,029 101 35 6,138 92 30 5,338 67 31 3,168 61 20 3,000 65 19 2,016 42 16 1,280 34 16 432 23 9 225 12 9

62 18 18 6 4 17 5 5 8 6 1 3 2 1 2 0 0 0

*N5DRB

ARKANSAS 4,620

64 32

*AC5O *NO5LA

LOUISIANA 20,087 157 46 16,830 164 41

7 4

*KB5ZO W8FR WD5COV NM5NM N2UT *K9GAJ/M K5LAD K5RX

CQ · DIC 10

MISSISSIPPI 8,931 97 6,290 88 NEW MEXICO 176,968 823 28,392 245 15,582 134 4,023 70

35 31

4 3

57 49 43 26

31 3 6 1

OKLAHOMA 19,100 180 46 TEXAS 279,568

959 57

4 44

NR5M K5NA W5PR *AD5XD K5MV *W5PUF *NØRQ K5BG W5OV *K3TD *KD5MMM *AE5LQ

226,416 206,624 151,973 42,900 20,915 12,848 7,400 7,029 5,216 1,680 1,672 1,480

997 950 729 308 204 124 83 78 65 34 32 34

55 56 53 53 41 40 37 29 26 19 20 18

34 32 30 7 6 4 3 4 6 2 2 2

W6YI N6RK W7DR K5KT W7CB NJ6P N6AA NI6W W6RKC N6NF WB6JJJ W4TUN W6RFF *K6YA W6SX N6AN N6AJR *K7XE AF6PA N5KO *AA6EE *N3RC

CALIFORNIA 116,712 57,401 50,022 36,088 25,144 18,877 18,148 14,600 13,635 12,987 12,834 11,134 8,322 7,544 4,642 4,205 1,946 1,020 726 708 450 204

693 389 320 290 174 184 135 116 116 140 100 123 90 86 93 64 65 38 30 25 23 17

56 51 51 42 48 36 44 43 39 35 39 33 35 40 20 26 13 10 11 11 8 6

16 10 12 10 8 7 8 7 6 4 7 5 3 1 2 3 1 2 0 1 1 0

N7VF N7KQ NF7E KE2VB W7XI W6RLL KK7YL *KB7JAQ *N7WS *W7UPF *W4LSC W7YS *N7LR *N7MAL

ARIZONA 48,488 31,680 30,096 20,650 18,568 6,992 5,364 2,600 1,672 1,320 1,050 572 225 12

*KE7ADU

IDAHO 5,040

NB7V *AD7MQ

370 256 281 177 183 70 76 48 42 42 32 26 11 3

51 48 42 44 37 32 34 25 18 14 14 11 8 2

7 7 6 6 7 6 2 1 1 1 1 0 1 0

55 34

MONTANA 33,761 294 45 9,589 99 41

4 2

K7XC *W6NF

NEVADA 20,696 4,128

149 43 65 21

9 3

K7RAT W7IXZ *W7OR *W7MTL *WA7KGX

OREGON 35,404 10,164 9,922 7,657 969

290 90 99 108 22

47 40 37 27 16

6 4 4 4 1

*NS7K *K7RFW

UTAH 32,490 2,160

243 51 48 19

6 1

W7TSQ *K7AWB KE7SW *W7SAW K7HPT KI7DG *KE7RPR *WAØWWW NG7Z N7QS *W7CH *W7QN *N7JPF

WASHINGTON 11,210 113 10,044 125 7,605 76 7,371 82 6,720 94 5,280 70 2,001 37 1,819 39 845 28 650 19 440 14 364 17 20 8

34 33 34 37 30 31 23 16 13 11 10 6 5

KO7X

WYOMING 53,696 366 55

*W8CO *W8GP K8MJZ W8DCQ *N8BQV N8OC *KS8O

MICHIGAN 60,668 48,794 41,472 40,016 27,048 14,523 8,930

ND8DX *K8BL KZ8ZZ K8FL W8GNM *KC8QAE NA8W *W8KNO *K8VUS *N8PY *N8AA *N8XTH *WB8JUI *KB8UUZ *KD8HHG K8MR *NX8G *N8GU *N9AUG *N2OPW *W8IDM K8JQ *KW8V K8OQL *KA8NJW N8DSG

459 334 384 265 202 117 102

4 3 5 2 2 1 0 1 0 2 1 1 0

5 8 2 8 6 10 0

OHIO 305,472 1189 57 57,970 398 51 50,400 362 53 40,824 199 49 39,312 249 48 38,802 297 52 31,388 212 49 18,832 181 41 14,688 124 41 14,144 113 48 11,084 146 33 10,915 127 35 9,756 113 33 8,190 99 33 6,752 94 30 4,920 73 29 3,496 64 23 2,268 43 20 2,088 39 23 1,533 35 21 975 25 15

39 11 10 23 15 6 10 3 7 4 1 2 3 2 2 1 0 1 1 0 0

53 45 37 36 33

ILLINOIS 43,035 40,413 19,668 19,278 14,798 14,535 14,124 12,980 3,640 3,336 1,785 750 297 27

51 51 41 48 42 39 42 41 26 23 21 15 11 3

6 6 3 6 7 6 2 3 2 1 0 0 0 0

K9SG K9NW *KU8T *K9SQL K9WWT *KV9W *K9EA K9LA *W9THD *WB9NOO *WD8DSB *N9WKW

INDIANA 256,590 1181 57 50,508 285 52 30,000 278 49 20,416 209 42 18,480 202 42 17,014 160 46 16,468 158 43 15,134 134 42 10,440 109 38 10,360 114 40 10,199 82 41 2,486 49 22

33 17 1 2 0 1 3 5 2 0 6 0

N9UY N9LB *KB9OWD *WX9EP/M WE9V

WISCONSIN 39,730 302 54 37,359 242 53 9,660 100 41 7,514 94 34 3,333 35 28

4 10 1 0 5

*WØETT KØEU WWØAL KBØYH NØKQ *KØANS

COLORADO 25,480 24,750 16,856 11,000 3,192 18

202 223 156 121 48 3

52 47 46 38 26 3

4 3 3 2 2 0

*KØIO *KØACP KØSRL *WBØGAG

IOWA 6,878 2,990 1,156 656

78 55 28 19

38 26 17 16

0 0 0 0

KØVXU *KØRH WØBH WØCEM *NØGMT *NØLZ

KANSAS 82,670 68,040 49,115 35,478 15,698 952

505 513 403 299 148 28

56 53 52 52 44 17

14 7 3 2 3 0

*KØCN *NØUY NEØU KØPK KØJJR *K9WN *NØUJJ *WGØM KIØF *NØOK *WAØLJM *NØANP

MINNESOTA 61,620 22,734 21,267 19,278 9,250 7,548 3,255 2,970 2,948 2,581 1,121 1,080

396 182 177 154 107 84 54 45 59 44 25 28

53 50 46 47 37 35 31 30 22 29 19 20

12 4 5 4 0 2 0 0 0 0 0 0

MISSOURI 83,330 545 54 59,200 410 55 29,536 250 46 7,334 92 37 6,006 85 33

11 9 6 1 0

*KD4POJ *KØUD

NORTH DAKOTA 46,686 317 53 704 19 16

9 0

*KBØQBT

SOUTH DAKOTA 8,229 96 35

VO1HP

CANADA NEWFOUNDLAND 225 5

*VE9ZX VE9MY

NEW BRUNSWICK 61,950 254 39 6,409 38 17

11 12

*VE1ZA *VE1XZ

NOVA SCOTIA 58,293 216 30 11,760 91 24

21 4

KØETV *WAØL *KØJPL *KØLAF K8MCN

53 54 46 53 50 37 38

WEST VIRGINIA 70,362 601 38,350 336 11,004 113 8,991 109 5,474 70

K9IDQ *N9LYE *K9RJZ *KA9UVY *K9QVB W9YYG KG9N *AA9RT *KD9MS *WB8BZK *W9TMW *WQ9T *KC9IL *NV9X

1 5 5 1 1

VE2DWA VE2DC *VE2HAY *VA2BS *VA2WDQ *VE2ARR VE3TA VE3PN VX3CX *VE3NE *VE3TMG VE3HG VE3EJ *VE3TU *VE3KKQ VE3CUI *VE3NB *VE3RER *VE3FH VA3XH *VE3NQM *VE3RCN VE3FU VA3EF *VE4EAR VE5WI

QUEBEC 307,632 42,616 14,663 8,510 4,796 80 ONTARIO 356,538 338,712 198,462 162,357 50,864 34,071 27,495 25,746 23,569 22,600 21,719 14,790 10,314 9,600 9,342 8,350 1,856 40

326 303 197 155 121 139 143 128 56 57 39 25 12 3

*VE5CPU

726

VE6BBP VE6TL VE7CC *VA7FC VA7IR *VE7YJ

57 43 31 23 22 5

30 13 0 0 0 0

787 751 676 496 243 181 119 132 140 122 124 93 80 63 78 75 24 2

57 58 54 55 43 38 32 41 35 36 35 34 26 28 27 25 14 0

34 30 8 14 1 3 13 1 2 4 2 0 1 4 0 0 2 2

MANITOBA 21,296 104 39

SASKATCHEWAN 64,735 258 50

290 51 50 23

8 0

BRITISH COLUMBIA 116,928 378 52 28,386 161 34 23,880 133 36 438 17 6

12 4 4 0

NORTH AMERICA KL7RA

Alaska 56,808

209 45

*C6AWL

Bahamas 118,755

358 45

*V31MU V31YN

Belize 14,402 8,494

71 25 49 18

13 13

Cayman Islands 438,780 807 57

ZF2AM

Mexico 73,848 20,664 2,415 1,176 520

XE2S *XE2NS *XE1GRR *XE2MVS XE1V KV4FZ KP2M *KP2DX

290 105 36 24 14

43 35 11 11 5

8 6 4 1 5

U.S. Virgin Islands 210,223 381 53 1,768 20 10 923 15 4

50 7 9

AFRICA Canary Islands 13,720 51

EA8ZS D4C

Cape Verde 724,427 606 45

Sudan 40

ST2AR

ASIA

Armenia 215,004

EK6TA

701 152 102 82 50 6

15 11

ALBERTA 81,361 5,060

UA9KAA RWØCF *UA9SP UA9XL RV9LM *RX9FR *UAØZC RU9UE *UA9CGL

Asiatic Russia 59,850 145 0 43,792 104 14 12,912 65 0 6,375 42 0 1,890 26 0 1,256 22 0 90 3 0 50 4 0 32 4 0

45 32 24 17 9 8 3 2 2

Cyprus 135,296

253

Kazakhstan 1,644

Tajikistan 20,020 1,750

77 24

0 0

28 10

United Arab Emirates 10 1

C4M *UN7TW EY8/RVØAR EY8/9V1BH A61BK

392

EUROPE *OE9MON *OE2PTN *OE5OTO

Austria 15,138 11,658 11,397

105 81 80

0 0 0

29 29 29

EW8DD EW2AA *EW6CU *EW8DX EW1DO *EU1AZ *EW8DJ

Belarus 121,211 56,350 31,692 30,966 28,160 27,456 9,436

449 228 168 155 136 139 66

2 0 0 0 2 0 0

51 49 38 39 38 39 28

*ON9CC *ON5RZ *ON4ALY

Belgium 11,997 8,478 80

75 66 4

3 0 0

28 27 4

*E74AA

Bosnia-Herzegovina 25,674 153

SV9ABL

Crete 3,087

9A2DQ 9A2VR *9A5MT

Croatia 296,604 182,520 7,170

723 16 596 4 48 0

61 56 30

OK1DQT *OK2SAR *OK2ZV *OK2BFN *OK1FC *OK1HFP *OK2EC *OK2BJC *OK1KZ *OK2TC *OK2PBG *OK1DF *OK1VHV *OK7GU *OK1DBE *OK2JNB *OK2KFK *OK1DOL OZ1ADL 5Q2T OZ1HHH

Czech Republic 80,756 318 77,580 353 73,273 329 57,232 248 38,227 184 30,786 154 14,529 109 12,818 106 8,370 66 8,211 83 8,064 72 6,790 37 4,830 49 3,510 38 2,790 39 2,669 33 1,100 20 704 20 Denmark 69,090 38,048 21,756

277 188 120

1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

51 45 47 48 43 42 29 26 26 21 24 35 21 18 15 17 11 8

1 0 0

48 41 37

*OZ4NA *OZ1JVX

14,640 5,800

100 48

0 0

30 25

England 44,220 37,848 12,780 6,831 3,360 600 40

383 201 92 63 39 12 4

0 0 0 0 0 0 0

60 38 30 23 20 10 2

UA6AIW RW1CW RK3ZZ *RZ6AW *RV3LZ *UA4UT RN3ZC *RA1AL RA4LW *UA3OQ *RD6LP *RV3ZN *RA6XB *RU6MD RZ3AL RU3KC UA6HRX *RK3FQ RV3YM *UA3LHL *UA3FX *UA6YI RF4M *RW3LL *RA3ATE UA4NC

European Russia 83,048 300 70,362 265 69,059 272 59,500 240 39,960 188 28,840 146 26,350 161 20,755 125 16,704 118 16,665 107 14,632 98 14,280 109 13,965 76 13,860 89 12,784 77 10,980 78 9,612 78 9,480 67 9,000 77 4,800 55 3,810 61 2,489 26 1,965 29 780 13 51 4 51 3

2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

54 52 50 50 45 40 34 35 29 33 31 28 35 30 34 30 27 30 25 20 15 19 15 12 3 3

TA1ED *TA1CM *TA1DX

European Turkey 60,582 255 49,444 202 192 6

0 1 0

46 46 6

Faroe Islands 324,709 803 16

M8M G4PIQ *G5G *G7DDN G4FFN *G4NXG/M *MØEZP

OY9JD OH6RE

Finland 14,091

F6FYD *F5CQ *F4DSK

France 48,265 495 300

190 10 12

0 0 0

49 9 5

741 25 384 14 445 11 362 8 397 4 284 0 258 2 263 0 210 4 181 2 201 1 186 2 206 0 146 3 140 1 159 1 165 0 150 4 131 4 167 0 145 0 148 2 111 0 122 0 131 0 116 0 115 0 100 0 94 0 110 0 103 0 98 0 103 0 89 1 100 0 84 1 88 0 85 0 86 0 79 0 77 0 60 0 51 0 73 0 57 0 59 0 42 0 56 0 49 0 53 0 50 0 47 0 45 0 45 0 46 0 46 0 43 0 32 0 36 0 36 0 31 0 30 0 26 0 9 0 5 0 5 0

60 53 50 49 50 46 43 41 40 45 42 42 41 45 43 40 38 35 37 33 36 33 38 35 31 35 32 33 34 31 31 31 31 29 27 30 28 29 29 27 24 29 28 21 26 25 27 22 23 21 19 19 20 19 20 19 19 19 16 15 17 16 13 4 2 1

DJ4PT DL3TD DL7BC DD1MAT DL5JS DL4ZA *DLØNG DD5FZ DF6QV *DL7DZ *DK1KC DG5MEX DK4M DQ4W *DO7DU *DH1PS DK1MRJ *DK1YY *DH4PSG *DM2A *DK7CH DM2BPG *DJ5IW *DO8LA *DM2AWM *DFØBV *DO9ST *DK5MB *DL9YAJ *DL1NKS *DO5AWE *DO6MBA *DL8NBJ DJ2ST *DG8DP DG1VL DG2NMH *DF5BX *DL1EKO *DL7VMM *DKØMN *DG8FAY DK1FW DK1GO *DK2AJ *DF6WE DL5MX *DL9FB *DL1DTL DK1AX DJ5CL *DK3YD *DL4RCK *DLØFR *DL8BTE DR3W *DL1DVE DL5MEV *DL3ZAI DJ8QP *DL2YMR *DK4REX DJ6TB DL9DRA DFØSAX DLØDRL

Germany 306,595 119,126 118,218 91,314 91,044 55,384 49,905 45,756 39,512 39,198 37,926 34,584 33,579 33,120 28,248 28,085 25,650 24,414 23,329 23,166 21,564 20,405 19,190 18,760 17,329 17,325 15,776 14,157 13,804 13,702 13,454 12,772 12,090 11,070 10,989 10,974 10,220 9,976 9,744 8,856 7,800 7,598 6,776 6,426 5,954 5,825 5,724 5,104 4,600 4,368 3,952 3,895 3,780 3,743 3,580 3,306 3,173 2,641 2,304 2,205 2,074 1,856 1,222 108 26 10

SV2GJV SV2FLQ *SV2CUU

Greece 74,850 21,238 649

299 116 13

1 0 0

49 37 11

*HG1ØP *HA7JQK

Hungary 181,704 4,860

524 50

7 0

60 20

RESULTADOS

TF3SG

Iceland 20,792

*EI3ENB

Ireland 9,483

I4FYF IW2LLH *IZ2KXC *IK5RUN I8UZA *IW1RMD *IKØXBX *IZ1GLX IV3BKH IK2AQZ *IZ1MHY *IØKHP *IZ5FFI *IZ5IMD *IK3PQG IK3ORD

Italy 276,720 84,588 62,400 43,146 38,313 34,684 23,244 15,436 9,275 6,972 2,655 1,904 1,560 396 238 10

685 14 329 3 251 4 169 2 177 0 168 1 119 0 97 0 47 1 70 0 36 0 28 0 24 0 12 0 8 0 1 0

66 50 48 49 43 45 39 34 34 21 15 17 13 9 7 1

Kaliningrad 422,470 943 21

RW2F *YL3DR *YL2KF

Latvia 11,032 10

*LY9A *LY4CW *LY3SL LY2J LY2OU *LY4L

Lithuania 125,919 26,562 16,675 13,340 6,864 4,267

491 140 116 95 41 52

1 0 0 0 0 0

50 38 29 29 33 17

*ER2RM

Moldova 56,736

228

*PA1CM PA1NHZ PA3AAV PA9DD PAØJNH PA4JJ PAØLOU *PE1BSI *PE2JMR

Netherlands 37,352 31,110 23,698 20,832 14,911 12,360 12,208 7,722 5,456

160 198 111 99 81 85 94 59 52

0 0 4 4 2 0 0 0 0

46 34 37 38 35 30 28 27 22

LA2AB LB9RE *LA1DSA LA2XPA *LA4ANA *LA8TIA *LA6BNA *LA8OKA

Norway 29,216 18,392 7,614 5,858 2,755 1,885 385 270

80 1

0 0

28 1

132 94 59 41 30 29 11 9

0 0 0 0 0 0 0 0

44 38 27 29 19 13 7 6

408 348 329 226 252 216 195 202 225 172 165 163 174 170 96 98 71 55 48 19 18 7

0 1 0 1 0 0 2 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

52 52 48 47 43 41 42 36 36 45 42 36 35 30 31 29 25 25 21 14 13 6

497 39 197 12

65 45

CT1JLZ *CR5M

Poland 103,740 89,994 75,792 53,568 52,159 42,722 42,064 40,080 38,484 36,630 33,138 29,045 28,560 24,240 14,508 12,702 8,625 7,075 4,557 1,204 1,131 240 Portugal 366,392 61,560

YO7LCB *YO3CZW YO5OEF *YO2LIM *YO6KNE *YO7AWZ *YO2MHJ

Romania 148,326 47,929 32,448 16,520 11,049 1,065 175

500 233 165 94 75 17 6

2 0 0 0 0 0 0

57 41 39 35 29 15 7

*GM6NX *GM4UBJ *2MØSRF *GM8BBA

Scotland 40,488 7,488 1,755 984

197 61 27 18

0 0 0 0

42 26 13 12

SP8ØMVG SQ9HZM *SQ8JX *SP5CJY SP7TEX *SQ3HMM *SP9NWN SP8DIP *SP5NZA *SQ1DWS SN1A *SP4LVK *SQ1MNF *SP3GXH *SP6HDS *SQ4IOH *SP7MC *SP9CLO *SP3OL *SP6OPY *SP6GNJ *SP1O

YU1JW

Serbia 108,732

*IT9SFT IT9IMJ

Sicily 1,235 80

411 18 4

2 0 0

50 13 4

OM3TWM *OM3IAG *OM4DN *OM8LA *OM3ZWA *OM7YC *OM4AQP *OM4DA

Slovakia 218,862 36,556 32,448 22,607 14,624 4,199 4,035 2,550

687 193 171 123 90 45 55 36

5 0 0 0 0 0 0 0

58 38 39 37 32 19 15 15

S57C *S53NW *S58MU *S57U *S53F *S52WW *S53DIJ *S59T *S56DX

Slovenia 102,343 72,672 16,200 10,416 5,035 469 434 376 312

386 308 136 79 56 13 12 10 11

0 1 0 0 0 0 0 0 0

53 47 25 28 19 7 7 8 6

EA1YO EA5RU EA3PT EA3WD EA3AV *EA3FF EA4KD *EG3B *EA4ETW *ED1T *EA1DFP *EC5CSW *EA3NE EA3GHZ *EB2RA EA5EOR *EA5AX EA3CCN *EA4SG *EA2SW *EA5TT EA4EER *EA7MT *EA5YJ

Spain 149,520 81,716 70,180 53,708 47,310 15,295 13,545 11,550 7,500 3,852 3,696 3,344 3,247 3,080 2,679 1,717 1,092 825 576 480 455 155 18 4

337 21 280 6 243 7 174 10 158 10 86 5 67 6 85 0 65 0 49 0 37 0 38 1 43 0 32 1 29 3 19 1 20 0 11 0 16 0 15 0 18 0 8 0 3 0 2 0

59 56 51 48 47 30 29 30 25 18 22 18 17 19 16 16 12 11 9 8 7 5 2 1

SEØX *SA6AIN *SM6C SB6A *SM5CSS 8SØW

Sweden 134,064 7,245 6,900 5,625 1,380 520

454 63 46 44 19 11

53 23 29 25 15 10

*HB9ERV

Switzerland 462 15

4 0 1 0 0 0 0

UX5D UT3SA UR5AKU *UY2UQ *UR5ETN UYØZG *UR5AMK UX3HA UR5EAW *US5ISV UT5EO *UT7VR *UZ5UA USØSY *UT4EK *US3IGM *UT5ZB UT5ERV USØQG *US6IKV UW4SU *UR3IJI UU2JQ UT2IW *UT5PY UU2JG UTØEO

Ukraine 145,553 113,792 49,995 44,748 41,861 36,120 32,642 26,448 25,086 22,896 19,145 19,055 17,584 14,624 13,804 11,368 10,908 9,875 9,261 9,060 9,025 8,510 5,902 4,728 4,060 2,214 1,116

521 421 177 220 215 182 191 162 145 135 126 105 137 92 108 87 94 89 77 69 79 86 48 35 42 25 25

2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0

57 53 52 44 41 42 38 38 37 36 35 37 28 32 29 28 27 25 27 30 25 23 26 24 20 16 12

GW4BLE *MW1LCR *GW4EVX

Wales 21,000 14,730 13,919

100 101 93

1 2 0

39 28 31

OCEANIA VK4ZD *VK2BD

Australia 390 129

17 17

1 0

5 3

KH7MM KH7Y AH7C

Hawaii 124,074 39,732 856

*YC1COZ YB4IR

Indonesia 24 4

3 2

0 0

2 1

*DU1BP

Philippines 275

209 49 99 35 12 4

12 7 4

LU2DKT LU2DVI LR2F PT9ZE *PY3KIM *PY5AP *PU3KNG

Brazil 624 46 42 18

14 7 6 3

2 0 0 0

6 2 2 2

*HK3O

Colombia 920

PYØFF

Fernando de Noronha 2,240 16

PJ2T

Netherlands Antilles 349,740 411 51

*9Y4D

Trinidad & Tobago 12,040 46 20

52 21 28 14 18 9

13 7 4

8 9

QRP

NORTH AMERICA K3TW KP4KE/W4 WB4MSG KG4IGC NF5P

UNITED STATES MARYLAND 2,921 56 23 FLORIDA 59,020 384 49 NORTH CAROLINA 52,896 421 49 SOUTH CAROLINA 550 25 11 TEXAS 3,068

WF4U

UTAH 18,258

154 47

W8WTS K8ZT

OHIO 2,116 1,900

44 23 37 19

0 1

AF9J

WISCONSIN 52

KKØQ WØNV KDØR NØJK

VE3KZ VA3WR VA3RKM

COLORADO 1,764

39 21

KANSAS 8,399 6,878 207

100 36 84 37 10 9

1 1 0

CANADA ONTARIO 15,776 1,722 558

100 34 30 14 16 9

0 0 0

EUROPE EW2TT OK2BYW OK1DVM ES1WST RN3ZJJ RZ6MP RW3AI

Belarus 3,440

Czech Republic 71,656 282 32,004 158

2 0

50 42

Estonia 1,066

European Russia 23,760 146 3,152 42 2,960 45

0 0 0

36 16 16

56 25

955 137 103 90 90

56 42 29 36 32

33 8 11 4 4

K4WW

KENTUCKY 61,760 398 53

K1MIJ K4DXA

NORTH CAROLINA 19,398 145 43 14,161 115 41

10 8

*W9WI N4VV

TENNESSEE 13,248 120 42 8,085 100 29

4 4

W4MYA AJ4IM N3MK K5VIP N4RA N4DWK *N3UA

VIRGINIA 385,614 1111 57 63,714 317 51 58,112 352 46 27,242 202 42 17,112 143 34 10,101 82 27 429 12 13

54 23 18 11 12 12 0

MISSISSIPPI 23,030 228 43

K2FF WG5J

GEORGIA 205,590 16,250 10,480 8,120 7,848

TEXAS 37,701

N6QQ W6DR N6KI *KE6QR

CALIFORNIA 28,380 28,210 23,128 2,055

WAØKDS KR7RK *W8TK

269 50 214 171 201 65

46 50 45 13

9 12 4 2

ARIZONA 19,872 2,730 10

174 40 49 25 1 0

8 1 1

IDAHO 61,312

2 0 0 0 0 0

43 36 36 9 10 9

HA8BE HA6IAM

Hungary 88,504 10,244

335 79

0 0

52 26

EI4GXB

Ireland 135

WX7P

WASHINGTON 59,580 397 51

IV3AOL IZ1DGG

Italy 324 24

12 3

0 0

6 2

W8MJ W8TE

MICHIGAN 134,550 722 56 78,292 422 55

22 19

SP2DNI

Poland 30,286

169

S59D S52OP

Slovenia 44,051 26,640

177 153

1 0

48 36

N8TR W8KEN N8KOJ AA8LL

OHIO 255,668 1115 57 29,636 169 45 7,409 110 31 100 7 4

35 17 0 1

EA3FHP EA3ATM EA5GVZ

Spain 6 4 4

3 2 2

0 0 0

1 1 1

USØYW US5IND UY5ZZ

Ukraine 15,328 8,502 5,668

K9NR N2BJ K9CT WO9S *NG9R *WA9LKZ

ILLINOIS 155,200 74,100 61,272 16,238 3,444 3,328

844 577 344 152 55 54

57 53 53 42 27 24

23 4 16 4 1 2

W9IU

INDIANA 153,550

898 56

WISCONSIN 34,620 245 52 11,115 102 41 2,328 38 24

8 4 0

98 74 44

0 0 0

32 26 26

W1AN W1TJL

UNITED STATES CONNECTICUT 78,964 347 48 60,116 303 54 MAINE 11,900

28 22

113 24

N1IW WA1Z

21 13

NB1U

RHODE ISLAND 9,170 102 29

N2MM W2JJ N2AET N2PKP W2VQ K2FL K2GN

44 51 47 38 32 32 12

30 12 19 8 5 3 0

N1EU K2EP *N2FF WA3AFS N2SQW

NEW YORK 54,450 262 52 28,700 227 39 20,492 163 37 7,743 88 21 2,040 49 20

23 11 10 8 0

W3KL K2PLF W3OU K3PG

MARYLAND 107,400 590 55 94,054 646 47 17,800 133 41 152 9 8

K3WW K3OO K3FT N3MX AA3B

KD7DCR

63 31

KI7M *W3CP

OREGON 55,380 450

389 51 18 9

9 1

W9JA NS9I WE9R

NEW HAMPSHIRE 45,900 260 39 33,602 232 40

NEW JERSEY 76,738 57,393 31,878 29,440 22,607 9,590 516

407 54

MONTANA 4,640

KG7H

KØKT

360 361 170 259 261 114 18

PENNSYLVANIA 253,232 981 52,479 298 11,988 118 8,544 83 4,380 53

20 15 9 0

N4NM KR4F

ALABAMA 41,250 335 48 16,600 133 43

7 7

K4PB

FLORIDA 23,520

12 13

192 157 107 17 13 11

42 22 9 9 5

154 43 111 30

N4PN N4GG N4RJ WB4MAK *ND4V

22,660 12,986

DL4VCG DL7UMK DD9WG DJ6TK DJ3GE DJ1AA

56 41 28 23 25

N4QV W4TBB

Germany 37,575 22,968 15,876 603 560 441

KB1OWT

Argentina 15,436 4,704 1,937

YW4V

4 3

ASSISTED NORTH AMERICA

SOUTH AMERICA

Venezuela 2,400

CALIFORNIA 3,168 60 18 2,340 52 15

K6MI K6III

297 52

WBØVAK KØKX NØODK AAØAW NRØT

MINNESOTA 56,425 47,784 37,874 5,632 3,960

WØIZL

NEBRASKA 32,940 206 49

*VE2XAA

CANADA QUEBEC 15,190

VE3RZ VE3MMQ VA3DX *VE3XAT

ONTARIO 340,130 177,171 133,756 3,486

*VE5ZX

408 290 284 77 59

52 53 51 30 30

9 13 7 2 0

93 32

RZ3EC RU1AB *RN6AH RV3FT RX3AEX *RX3DFS *RA3NC *RA1QD RU3SE OH2BO

804 517 404 35

29 18 16 1

SASKATCHEWAN 7,860 56 28

46 11

*V31RI

Belize 9,269

59 24

Dominican Republic 47,880 164 35

ASIA

Asiatic Russia 47,586 125 25,320 95 40 2

0 0 0

42 30 2

EUROPE 99

Bosnia-Herzegovina 391,886 688 31

95,260

Czech Republic 350,720 858 16 301,760 740 19 131,612 538 0 71,001 293 0 57,441 294 0 31,668 172 0 29,025 128 1 19,740 115 0 9,062 83 0 2,484 30 0 1,120 32 0

64 61 52 49 41 39 42 35 23 18 7

Estonia 41,850

338

155

European Russia 124,200 415 48,720 215 31,304 165 20,976 112 14,674 112 13,860 93 300 12 200 11 135 6

4 0 0 0 0 0 0 0 0

56 48 43 38 29 33 6 5 5

680 15 491 14 558 4 446 10 467 4 423 4 340 7 434 4 264 1 203 6 187 0 195 0 172 3 137 6 152 0 107 1 114 0 112 0 72 0 100 0 87 1 46 2 53 0 52 0 51 0 51 0 46 0 29 0

61 57 52 52 49 52 53 49 46 50 46 41 40 35 39 39 33 34 43 33 31 40 33 28 25 25 23 23

Finland 4,756

DK6WL DR7C DL3BQA DD2ML DL2JRM DKØEE DL8OH DJ7YP DO4DXA DG7RO DDØYFD DKØOG *DJ9MH DL7ON DJ1YFK DM3VL DG8NEL DL4LAM DJ8ES DL5ST DJØIF DL8SCG DK2ZO *DL3BXX *DL1REM DL9NDV DQ5T DL1EJA

Germany 229,368 163,016 130,144 122,760 102,396 100,800 91,320 91,266 52,687 51,184 37,076 33,948 31,820 26,117 25,896 20,280 16,599 16,456 15,781 14,223 12,480 9,324 7,788 5,852 5,475 5,400 4,347 3,082

SV1GRD SV1DPI

Greece 29,250 1,564

127 16

1 1

44 16

HA3LI HA1DAE

Hungary 40,057 9,540

195 64

0 0

41 30

Isle of Man 61,800 178 14

MDØCCE IK4MGP I2WIJ IK2TDM RA2FDX

Italy 245,905 58,428 50,024

543 22 213 9 192 8

Kaliningrad 22,077 137

63 45 44 33

*YL2PP

Latvia 11,904

LY4A LY2FN LY1CM LY7M *LY1R

Lithuania 334,478 39,644 30,645 21,546 3,914

784 10 183 0 133 0 118 0 44 0

72 44 45 38 19

ER4KAA

Moldova 261,864

690 10

Netherlands 202,538 523 17 42 4 0

57 3

57 55 52 20

Austria 17,640 Belgium

ES5MG

PA3FQA PA3EBP

Alaska 3,052

UA9MA RU9CK RAØQQ

OK1CDJ OK4U OK1T OL8R *OK1Q OK6AB OK4MM *OK2BEN OL5Y OK3FLY OK2HZ

AL9A

HI3TEJ

E77DX

NORTH AMERICA

*OE2S 150 41

IOWA 41,949

ON4WW

SN3R SO8R SP1RKT SQ5M *SN5Q SP1NY SP3QYQ SP4FDF

Poland 273,096 190,071 65,416 23,324 9,672 2,620 650 396

*IT9VCE

Sicily 2,635

*OM6AL OM7KW

Slovakia 30,192 21,105

182 123

0 0

34 35

S5ØK S57DX S51DX S59EIJ

Slovenia 355,830 301,859 17,360 448

754 24 730 16 117 0 14 0

63 63 31 7

EC2DX AO5A EE3R EA1AKS EA3CEC EA5BY EA5MB

Spain 167,276 48,568 31,694 15,795 11,196 1,066 1,050

419 17 201 4 141 8 79 1 61 6 19 0 13 0

59 48 38 38 30 13 15

740 13 602 7 251 3 144 0 81 0 28 0 13 0 10 0

59 56 49 34 26 20 10 9

DIC 10 · CQ

RESULTADOS EA3ALV EA1CWB *EA2HA

1,045 506 87

25 14 10

0 0 0

11 11 3

SM7GIB 8SØC SM7E

Sweden 22,984 4,137 125

140 40 5

0 0 0

34 21 5

UX3MZ UT4IR UT5UGR *UV5EEO UW7LL UX1AA

Ukraine 183,379 88,220 19,866 12,352 4,389 210

549 330 129 83 45 4

7 3 0 0 0 0

60 52 33 32 21 6

OCEANIA YC1KAF

Indonesia 108

UP2L

Argentina 66

MULTI-OP NORTH AMERICA UNITED STATES K1LZ K1TTT

MASSACHUSETTS 456,127 1117 57 187,566 843 55

62 31

N2CW K2GE

NEW JERSEY 392,000 1134 57 31,510 285 40

55 6

PENNSYLVANIA 554,624 1294 57 50,256 450 39

71 9

N4DXY

ALABAMA 34,776 284 49

K4NV

GEORGIA 275,690 1169 57

K4CJN KY4CW

KENTUCKY 70,350 453 54 15,870 145 42

13 4

W4YCC KF4GLE

SOUTH CAROLINA 140,634 667 53 90,249 609 54

25 13

WE3C W3PN

WD5R

ARKANSAS 152,175 903 58

W5SGL

MISSISSIPPI 13,570 136 40

NI5T KE5YD K5LRW

NEW MEXICO 93,978 574 55 22,165 168 46 14,256 144 40

14 9 4

AB5CC

OKLAHOMA 25,750 226 46

W5RTA NX5M W6DF K6EMI

TEXAS 56,059 54,168

663 24

OE9R

801 15

CR2X

Azores 870,356

949 54

LZ4TL

Bulgaria 123,133

402

SY9A

Crete 12,760

Czech Republic 214,104 653 12

OL4A

ES9C

Estonia 370,251

865 14

OH8X

Finland 103,646

343

F6KQL

France 6,710

Germany 571,808 1012 35 256,632 791 13 218,781 676 17 177,664 646 9 176,502 591 13 159,770 563 9 106,496 508 1 101,067 396 6 65,800 298 3 13,671 109 0

72 61 56 55 56 56 51 53 47 31

DR1A DLØCS DK4A DKØIW DJ8OG DLØMB DQØL DAØI DP5M DP4D SZ3P

Greece 90,524

HG8DX HG1S

Hungary 632,205 1057 33 189,070 516 11

72 59

EI7M

Ireland 703,813 1037 37

IZ3EOU IQ8GT IQ7ML

Italy 181,512 41,656 26,712

504 12 210 0 133 1

60 41 41

Kaliningrad 384,264 876 18

LX7I

PI4DX

Netherlands 123,481 355 16

SO5A SP1KRF

592 54 167 41 91 42

14 3 1

NF8J W8CT

MICHIGAN 216,048 1089 56 53,568 343 54

28 10

WØAIH

WISCONSIN 212,184 1084 57

NØAH

COLORADO 4,032

64 27

WØMR

MINNESOTA 71,065 521 55

KDØFW

MISSOURI 80,000 553 53

VE9ML

CANADA NEW BRUNSWICK 28,083 157 28

VE2UMS

QUEBEC 83,644

412 38

VE3DC

ONTARIO 204,288

683 53

VE6SF

ALBERTA 156,468

483 57

NORTH AMERICA C6ANM

Bahamas 353,722

712 56

V31GW

Belize 8,613

62 17

XE1RCS

Mexico 417,029

785 56

ASIA

Asiatic Russia 1,494 23 0 Cyprus 269,206 413 10 Kazakhstan

Lithuania 111,402

Poland 96,285 32,264

408

402 183

0 0

49 37

CR6K CR5R

Portugal 60,500 57,102

192 10 157 18

45 44

YT5C

Serbia 123,437

454

OM3KFF

Slovakia 40,040

202

S56P S54K

Slovenia 265,142 47,282

689 11 200 4

63 43

ED5M EA5GI EA1AZ AN1K ED1R EA3AKA AO1L

Spain 354,420 125,060 69,600 64,546 44,220 41,258 34,900

750 346 234 208 163 179 134

28 17 15 13 6 4 10

62 57 45 46 49 45 40

SK7OA

Sweden 66,105

291

HB9CXZ HB9WW HB9EE HB9LC

Switzerland 357,534 122,155 111,194 38,181

827 22 438 7 426 4 197 0

59 48 49 39

UU7J UT5A EMØX

Ukraine 350,574 173,520 118,614

637 27 479 9 458 0

75 63 53

GW9T

Wales 241,120

541 24

OCEANIA YE1ZAL

Indonesia 78

Check Logs

341

Luxembourg 282,744 757 12

8 6

NK7C K7PDW W7IVM

CQ · DIC 10

62 42 30 24

CALIFORNIA 27,783 235 41 20,000 192 44

C4I

600 26 158 0 80 0 60 0

LY7A

147 41

RK9JXP

G3UEG G6MC MØVKY M9D

England 286,352 32,466 11,520 6,984

9 25

UTAH 92,616 16,852 8,686

Austria 286,510

409 52 247 49

W7DTV

Andorra 279,708

UA2FW

OREGON 15,004

260

C37NL

SOUTH AMERICA LU6QI

137,088

EUROPE

8SØC, DL5ST, EA1AKS, EA1CWB, EA3ALV, EA3BJM, EA5MB, HA1DAE, HI3TEJ, OK3FLY, OK4MM, OL5Y, PA3EBP, RAØQQ, RU3SE, SP3QYQ, SP4FDF, UA1CUR, UT3UA, UX1AA.

PEDRO L. VADILLO, EA4KD

Xavier Paradell

Noticias de contactos alrededor del mundo

Balance positivo del año

hora que llegamos al ﬁnal del año 2010 y realizando el balance anual en cuanto a DX, no sólo podemos ver que ha sido bastante positivo en cuestión de expediciones sino que este año además hemos tenido un balance de “+2” entidades con los cambios políticos producidos en las Antillas Holandesas. Pero esto no ha terminado y aún nos queda para rematar el año ZL8, Kermadec, ZK2, Niué, etc. Y el 2011 pinta pero que muy bien, nada más comenzar el año tendremos 1S, Spratly y VP8, Orcadas del Sur como aperitivo; pero el resto del año va a venir cargadito con macroexpediciones anunciadas a T31 y T32 entre otras y junto con las condiciones de propagación que poco a poco van mejorando hacen que los Dxpedicionarios se vayan animando a embarcarse en proyectos bastante ambiciosos. Felices Navidades y buen 2011. Buenos DX. Operaciones ﬁnalizadas 3B8, Mauricio. Gerd, DG5MMW salió como 3B8/DG5MMW. QSL vía DG5MMW. Miembros de la Mauritius Scout Association salieron como 3B8MSA durante la 53ª edición de la Jamboree Scout. QSL vía directa. 3DA, Swazilandia. Gert, ZS6AYU y Hannes, ZS6BZP estuvieron activos como 3DA0GF y 3DA0HC respectivamente desde el Hawane Resort cerca de Mbabane. QSL vía directa a sus indicativos personales. 4J, Azerbaiján. Miembros del Russian Community de Azerbaijan estuvieron saliendo como 4J6RO desde Nagorno Karabakh. QSL vía 4K4K. 4L, Georgia. Andi, UU0JM estuvo activo como 4L0A desde Obcha. QSL vía LoTW. 5R, Madagascar. Los miembros de 5R8X estuvieron muy activos en las bandas, sobre todo en bandas bajas. QSL vía OH2BH. 5W, Samoa. Rudi, ZL2KBR estuvo saliendo como 5W0BR desde Apia (OC097). QSL vía ZL2KBR. Más información en <http://www.zl2kbr.tk>. John, VK2ZKY estuvo saliendo como 5W0KY. QSL vía VK2ZKY. ea4kd@ea4kd.com

5X, Uganda. Rudi, DK7PE estuvo activo como 5X0CW desde Kampala. QSL vía DK7PE. 6W, Senegal. Luc, F5RAV estuvo en La Somone saliendo como 6V7T. QSL vía directa a F5RAV.Más información en <http://f5rav.free.fr>. 8Q, Maldivas. Jim, G3VDB estuvo saliendo desde la isla de Bandos como 8Q7EJ. QSL vía G3VDB. Vitaly, RN4WA participó como 8Q7DV en el CQWW DX CW. QSL vía UA9CLB. 9L, Sierra Leona. Karl-Heinz Ilg, DK2WV y Heino, DJ9AF salieron desde la isla Banana (AF-037) como 9L0W. QSL vía DK2WV. 9L5VT participó en el concurso CQWW DX CW. QSL vía G3SXW. 9M2, Malasia Occidental. Rich, G4ZFE salió como 9M2CNC desde Kuala Lumpur. QSL vía G4ZFE y LoTW. 9M6, Malasia Oriental. Steve, 9M6DXX salió desde la isla Sarawak (OC-165) como 9M8Z en el CQWW DX SSB. QSL vía M0URX. 9U, Burundi. Después de su actividad como 9X0SP, el grupo de Sigi, DL7DF estuvo bastante activo desde Burundi como 9U0A. QSL vía DL7DF. 9X, Rwanda. DL4WK, DL7DF, DL7VEE y Frank DL7UFR salieron como 9X0SP. QSL vía DL7DF. Más información y log en <www.dl7df.com/9x_9u/index.html>. C5, Gambia. ON4TA estuvo saliendo como C56FR. QSL vía ON4TA. Hasta el 30 de noviembre, miembros del OM0C Contest Club estuvieron como C50C y C52C, y en el CQWWDX CW participando como C5A. QSL vía OM2FY. Más información en <www. om0c.com/?Gambia_2010_-_C5A>. CE0, Isla de Pascua. Rolf, DK2ZF y Martin DK7ZB salieron como CE0Y/ DK2ZF y CE0Y/DK7ZB. QSL de CE0Y/ DK7ZB vía DK7ZB y de CE0Y/DK2ZF vía QRZ.com. CE, Chile. Desde Providencia estuvieron activos Fabián CE3/LU1AEE; Diego, CE3/LU8ADX y Ramón, CE3/ XE1KK y como CE4CT en el CQWW DX SSB. QSL de CE4CT vía EA5KB y el resto vía sus indicativos personales. CN, Marruecos. Jim, W7EJ volvió a salir como CN2R desde Casablanca. QSL vía W7EJ. IK2QEI, IK2SGC, IV3ZXQ, IV3TMV, S50A, S57AW, S50XX, CN8WK y CN8WW participaron como CN3A en

el CQWW DX SSB. QSL vía I2WIJ y LoTW. CX, Uruguay. Dale, N3BNA ha estado saliendo como CX/N3BNA. QSL vía KA2AEV. E51, Cook del Sur. Bill, N7OU ha estado bastante activo como E51NOU desde Rarotonga. QSL vía N7OU. ER, Moldavia. Serge, UT5UDX estuvo saliendo como ER0WW. QSL vía RA4LW. EY, Tajiskistán. Bastante actividad durante el CQWW, al habitual Nodir, EY8MM se le han sumado sus hijos Zaur, EY8CC y Zamir, EY8DD. Más información en <http://www.ey8mm. com>. También estuvo activo Yuri, UA4LCQ como EY8/UA4LCQ. QSL vía UA4LCQ. FJ, St. Barthelemy. Jan, SM5FUG y Lennart, SM5ENX estuvieron como FJ/indicativo propio. QSL vía sus respectivos indicativos. Nick, VE3EY estuvo saliendo como TO3A, incluyendo su participación en el CQWW DX CW. QSL vía VE3EY. FM, Martinica. Andreas, DL3GA estuvo saliendo como TO3GA. QSL vía DL3GA. Dim, UT5UGR ha estado de nuevo activo como FM/KL7WA y como TO7A. QSL de ambos indicativos vía UT5UGR. Saty, JE1JKL estuvo saliendo como FM/JE1JKL/p desde el QTH de FM5BH. Durante el CQWW DX CW participó como TO5T. QSL vía JE1JKL. FP, St. Pierre y Miquelon. Eric, KV1J estuvo como FP/KV1J desde Miquelon (NA-032). QSL vía KV1J. Log y más información en <www.kv1j.com/fp/october10.html>. GJ, Jersey. Rich, K2WR salió como GJ2A desde La Moye Signal Station en St. Brelade. QSL vía K2WR. GU, Guernsey. MU/F4EGD, MU/ F4ERS, MU/F5CWU y MU/F5NHJ estuvieron saliendo de 10 a 160 metros. QSL vía sus indicativos personales. HC, Ecuador. HC2A, HC2SL, SM5COP, SM6FKF, SM6LJU, SM6MCW y SM7BUA salieron desde Nobol como HD2M en el CQWW DX CW. QSL vía directa a SM6FKF. Fuera del concurso salieron como HC2/indicativo propio. QSL vía sus indicativos personales. HR, Honduras. Dan, HR2DMR estuvo activo como HQ2W en los CQWW DX de SSB y CW. QSL vía HR2DMR. DIC 10 · CQ

DX J3, Grenada. Wade, AA8LL estuvo de vacaciones en Grenada, desde donde salió como J3/AA8LL. QSL vía AA8LL. Harry, AC8G y Don, WC4D también estuvieron activos como J3/indicativo propio, incluyendo su participación en el CQWW DX SSB como J3A. QSL de J3A vía WA1S y el resto vía sus indicativos personales. KG4, Guantánamo. John, KG4EM estuvo activo desde Guantánamo en el CQWW DX SSB. QSL vía QRZ.com. KH0, Mariana. Mike, JA6EGL (KK6WW/KH0); Yu, JE6DND (KH0R); Take, JA6JXN (AC2BO/KH0); Nori, JA6GLD (WH0AA) y Mune, JR6DRH (KR1V/KH0) estuvieron saliendo desde Saipán. QSL vía directa a sus indicativos personales. También participaron en el concurso: 7L1FPU (W1FPU), W1NDE, AH0BM, AH0BR; AH0BZ, AH0V y KW2X salieron como AH0BT. QSL vía 7L1FPU. KH2, Guam. Miembros del Guam Contest Club participaron como AH2R en el concurso CQWW DX SSB. QSL vía JH7QXJ. También durante el concurso participó Joel, KG6DX como KG6DX. QSL vía KG6DX y LoTW. Dave, N2NL salió como NH2T durante el concurso y como KH2/N2NL fuera del concurso. QSL LoTW y vía W2YC. Kiyoshi, JA7RPC y Mitsuru, JH7DFZ tuvieron que cancelar su expedición. KL, Alaska. Rich, N0HJZ salió como KL7/N0HJZ y como AL1G desde Anchorage. QSL vía N0HJZ. KP2, IslasVírgenes Americanas. Cory, N1WON estuvo saliendo como KP2/ N1WON. QSL vía N1WON y LoTW. OH0, Aland. Tomi, OH6EI salió de nuevo como OH0Z. QSL vía W0MM. P4, Aruba. John, W6LD; Denny, KX7M; Rick, N6XI y Mike, N7MH participaron como P40L en el CQWW DX CW. Fuera del concurso salieron como P4/indicativo propio. QSL de P40L vía WA3FRP, el resto vía sus indicativos personales. PJ, Antillas Holandesas. Algunas de las actividades realizadas: PJ2A, Curacao (SA-099). QSL vía N5UCF. PJ2T, Curacao (SA-099). QSL vía N9AG y LoTW. PJ2/OH1VR, Curacao (SA-099). QSL vía OH1VR. El log en <www.oh1vr. net/>. PJ2/W5MPC, Curacao (SA-099). QSL vía W5MPC. PJ2/K2TQC, Curacao (SA-099). QSL vía K2TQC. PJ2/N2MF, Curacao (SA-099). QSL vía N2MF. CQ · DIC 10

PJ2/W1NG, Curacao (SA-099). QSL vía W1NG. PJ2/K2NV, Curacao (SA-099). QSL vía K2NV. PJ4B, Bonaire (SA-006). QSL vía PA8A. Log en <www.clublog.org/charts/ ?c=pj4b>. PJ4D, Bonaire (SA-006). QSL vía W3HNK. Log en <www.bonaire2010. com>. PJ4I, Bonaire (SA-006). QSL vía DL9USA. PJ4N, Bonaire (SA-006). QSL vía DJ8NK. PJ4W, Bonaire (SA-006). QSL vía W3HNK. PJ4X, Bonaire (SA-006). QSL vía W1MD y LoTW. PJ4/PG4M, Bonaire (SA-006). QSL vía directa a PG4M. PJ4/W9NJY, Bonaire (SA-006). QSL vía W9NJY y LoTW. PJ5/K1XM, St. Eustatius (NA-145). QSL vía KQ1F. PJ5/AH6HY, St. Eustatius (NA-145). QSL vía AH6DX. PJ5/AA4NC, St. Eustatius (NA-145). QSL vía directa a AA4NC y LoTW. PJ6A, Saba (NA-145). QSL vía directa a N4NX u OQRS en <www.saba2010. com>. PJ6/K4LMY, Saba (NA-145). QSL vía K4LMY. PJ7E, Sint Maarten (NA-105). QSL vía LoTW, OQSL en <www.stmaarten2010.com/log.html> o directa a: Sint Maarten 2010, Box 333, Bethlehem, Georgia 30620-9989 USA. PJ7MF, Sint Maarten (NA-105). QSL vía directa a IZ1MHY. El log en <www. iz1mhy.tk>. PJ7/AA4NC, Sint Maarten (NA-105). QSL vía directa a AA4NC y LoTW. PJ7/AH6HY, Sint Maarten (NA-105). QSL vía AH6DX. PJ7/K4UWH, Sint Maarten (NA-105). QSL vía K4UWH y LoTW. S7, Seychelles. Davide, IW0HLG estuvo como S79AD desde Mahe. QSL vía IW0HLG. David, G3NKC; Fred, G4BWP; Martin, G4XUM y Mike, G7VJR, salieron como S79K. QSL vía G3NKC. Desde Praslin salió como S79LC Luca, I5IHE. QSL vía directa a I5IHE. SV5, Dodecaneso. Martin, ON4PO (J45PO) y Michel, ON4MW (J45MW) estuvieron saliendo desde el QTH de SV5FRD; utilizando el indicativo en el CQWW DX SSB. QSL vía directa a sus indicativos personales y SX5P vía QRZ. com. T8, Palau. Nob, JA1FMZ estuvo como T88OM desde la isla de Arakabesan. QSL vía JA1FMZ.

Tom, DL2OBO estuvo activo durante su luna de miel como T88DL desde el Palau Paciﬁc Resort en Palau. Más información en <www.dl2obo.com>. TI, Costa Rica. Carlos, TI8II estuvo saliendo como TE8I. QSL vía directa a TI8II. Miembros del Radio club de Costa Rica participaron como TI0RC desde San José en el CQWW DX SSB. QSL vía TI2KAC. TR, Gabón. Vincent, F4BXW estuvo saliendo como TR8GV desde Libreville. QSL vía F4BXW. V2, Antigua. N3OC, W2BZR, NQ3X e IK8UND estuvieron saliendo como V26B. QSL vía directa a KA2AEV y LoTW. Bud, AA3B participó como V26K en el CQWW DX CW. QSL vía AA3B. V3, Belize. Mike, W7ASF y Tom, KB7JAL salieron como V31MH y V31TS. QSL vía sus respectivos indicativos. V4, St. Kitts y Nevis. John, W5JON estuvo una vez más activo como V47JA desde el Calypso Bay Resort. QSL vía W5JON. V6, Micronesia. Miki, JJ2CJB salió como V63CJB desde Chuuk (OC-011). QSL vía JJ2CJB y LoTW. VP2M, Montserrat. George, K2DM estuvo bastante activo como VP2MDG. QSL vía K2DM. VP5, Turcos y Caicos. Bastante actividad desde esta entidad; estuvieron activos: Jack, VP5/N2VW; Frank, VP5/WA2VYA; Bruce, VP5/WA3RHW y Tony, VP5/W2WAS y durante el CQWW DX SSB salieron como VP5T. QSL de VP5T vía N2VW y LoTW y el resto vía sus indicativos personales. También Cory, N1WON salió como VP5/N1WON y junto al equipo de VP5DX en el CQWW DX SSB. QSL de VP5DX vía NU4Y y de VP5/N1WON vía N1WON. XV, Vietnam. Retu, OH4MDY estuvo como XV2RZ. QSL vía directa a OH4MDY. Michael, OM2DX estuvo saliendo como 3W1M desde Hanoi. QSL vía OM3JW. XX9, Macao. Georg, DK7LX ha estado bastante activo como XX9TLX. QSL vía DK7LX. YJ, Vanuatu. George, HA5UK y Pista, HA5AO estuvieron muy activos desde Efate como YJ0HA. QSL vía HA5UK y LoTW. Más información en <http:// ha5ao.novolab.hu>. YN, Nicaragua. WF5W, W5PF y K5WAF participaron en el CQWW DX CW con el indicativo H7V. QSL vía W5PF

DX Jeff, N6GQ estuvo saliendo como YN2AA desde el QTH de alquiler de YN2N. QSL vía NN3W y LoTW. ZA, Albania. Miki, YT1CS estuvo activo como ZA/YT1CS en el concurso CQWW DX SSB. QSL vía YT1CS. Un grupo de operadores húngaros pertenecientes al Haros Radio Club (HA5HRK) participaron como ZA3HA en el CQ WW CW. ZL7, Chatham Isl. Oliver, W6NV tenía pensado participar en el CQWW DX CW como ZL7NV. QSL vía directa a W6NV y LoTW.

Noticias de DX

Viaje por Sudamérica y Antartida. Svein, LA6IKA estará de viaje durante tres meses. En su viaje, saldrá desde Tierra del Fuego (SA-008) como LU/ LA6IKA. Durante su viaje a la Antartida a bordo del “MS Fram” saldrá como LA6IKA/MM. Espera poder salir desde VP8, Malvinas y VP8, Georgia del Sur. También saldrá como LA6IKA/CX y como ZP/LA6IKA. QSL vía LA6IKA y LoTW. Antártida. Bhagwati, VU3BPZ que está activo desde la base Maitri como AT10BP. Volverá a casa en poco más de un mes. Suele estar sobre las 1700z entre 14276 y 14280 kHz. QSL vía directa a I1HYW. La estación de la base Amundsen Scott, KC4AAA estará más activa debido a que hay nueve operadores con licencia en la misma. Recientemente Ernie, W1MRQ realizó el examen a ocho personas que lo aprobaron sin problemas. 5R, Madagascar. Hasta el 18 de diciembre estará una vez más desde la isla Saint Marie (AF-090) Eric, F6ICX como 5R8IC. QSL vía F6ICX. Más información en <http://f6kbk.free.fr/ 5r8ic/5r8ic.htm>. 5X, Uganda. Alan, G3XAQ estará en Kampala hasta primeros de diciembre saliendo como 5X1XA. QSL vía G3SWH. Graham, 5X1GS está de nuevo en Kampala. 5Z, Kenya. Sam, G4OHX está activo como 5Z4/G4OHX desde Mombasa. Suele salir en 17 y 20 metros CW. QSL vía G4OHX. 6W, Senegal. Mark, AA1AC saldrá como 6W/AA1AC desde La Somone entre el 1 y el 7 de diciembre. QSL vía AA1AC. 7Q, Malawi. Según informa Allan, G0IAS; Harry, 7Q7HB (G0JMU) estará en Malawi hasta el mes de enero. Saldrá principalmente en digitales y CW. QSL vía directa solamente a G0IAS. 9L, Sierra Leona. Stephen, G7BXU

estará de vacaciones entre el 19 de diciembre y el 7 de enero en Freetown. 9M6, Malasia Oriental. Mike, KM9D ha estado saliendo en 20 y 30 metros desde Sandakan como 9M6/KM9D. Se desconoce el tiempo que durará la operación. QSL vía OM2SA. 9Q, Congo. Patrick, ON4HIL; Theo, ON4ATW; Marc, ON6CC; Luc, ON4IA; Wim, ON4CIT y Ron, PA3EWP saldrán como 9Q50ON desde Kinshasa entre el 3 y el 13 de diciembre celebrando el 50 aniversario de la independencia de la República Democrática del Congo. Saldrán de 6 a 160 metros en CW y SSB. QSL vía ON4BR. Más información en <www.9q50on.be>. Christian, CX2CC estará trabajando en Goma para las Naciones Unidas durante un año. Espera poder salir en SSB/ CW/Digitales como 9Q5OAR, de 10 a 80 metros. QSL vía Christian Cardarello, Avenida Italia 3319, 11600 Montevideo, Uruguay; aunque no empezará a contestar hasta enero de 2012. A3,Tonga. Yoshi, JA1NLX saldrá como A35AY desde la isla Fafa (OC-049) entre el 4 y el 9 de febrero de 2011, de 10 a 80 metros en CW y RTTY. Más información en <www.ne.jp/asahi/ja1nlx/ ham/A35_2011.html>. A9, Bahrain. Dave, A92IO está bastante activo en 160 metros en CW aunque no volverá hasta el mes de enero ya que ahora se encuentra en Irlanda. QSL vía eQSL, LoTW y asociación a EI3IO. C6, Bahamas. Bob , N4BP/C6AKQ; Tim, N4UM/C6ARU y Mike, K4RUM/ C6AUM estarán activos desde Freeport hasta el 7 de diciembre. QSL vía sus indicativos personales. CY0, Isla de Sable. Alan, VE1AWW es un trabajador del gobierno canadiense que está destinado en Sable. Hasta el 29 de diciembre aproximadamente estará saliendo como CY0/VE1AWW en SSB, con 100 vatios y antena vertical. QSL vía VE1AWW. La expedición prevista para el mes de noviembre a Sable, se ha pospuesto para la semana del 6 al 13 de diciembre. Más información en <www. cy0dxpedition.com>. FS, St. Martin. Hasta el 1 de diciembre K9EL y K9NB estarán activos como FS/K9EL y FS/K9NB de 6 a 160 metros principalmente en CW. QSL vía sus propios indicativos. H40, Temotu. Recordar la actividad de DG1FK y DK9FN como H40FK y H40FN. HI, Rep. Dominicana. Ronny, ON4ARV/OT4R estará una vez más activo desde Punta Cana entre el 2 y el 22

de mayo como HI7/OT4R. Entre el 1 y el 9 de diciembre Ramón, EA3LA estará activo como HI7/EA3LA. Saldrá en 20 y 40 metros y si hay condiciones lo intentará en 6 y 10 metros. QSL vía EA3LA. HK0, San Andrés. Hasta el 2 de diciembre DL7VOG estará una vez más saliendo como HK0GU. Previamente salió como HK0GU/1 desde isla Pirata (SA-040). J6, Santa Lucía. Los miembros de "Buddies in the Caribbean" Budd, W3FF; Guy, N7UN; Wey, K8EAB; Bill, W7ZT; Todd, N4LA; Kent, K4MK; Gary, NX8L y Tom, W4OKW estarán en Santa Lucía entre el 5 y el 13 de diciembre, saliendo de 10 a 160 metros en CW/ SSB/RTTY. QSL vía LoTW. Más información en <sites.google.com/site/carribeanbuddies/>. JD1/O, Ogasawara. Makoto, JI5RPT y Harry, JG7PSJ estarán una vez más en la isla de Chichijima entre el 24 de diciembre y el 8 de enero. Los indicativos que utilizarán serán JD1BLY (JI5RPT) y JD1BMH (JG7PSJ). Saldrán de 10 a 160 metros CW/SSB/Digitales, centrándose en las bandas bajas. QSL vía asociación a sus indicativos JD1 o vía directa a sus indicativos personales en Japón. Los log y más información en <www.ji5rpt.com/jd1> y <http:// sapphire.es.tohoku.ac.jp/jd1bmh>. OA, Perú. Hans, OE3NHW saldrá como OA6/OE3NHW desde Arequipa y como OA4/OE2NHW desde Lima hasta marzo de 2011. Saldrá en 15, 17 y 20 metros en CW/RTTY/PSK. QSL vía OE3NHW y eQSL. PJ2, Curacao. Karl, OE3JAG estará como PJ2/OE3JAG entre el 30 de enero y el 11 de febrero de 2011. Saldrá en 12, 17, 20, 30 y 40 metros principalmente en CW. QSL vía LoTW o vía OE3JAG. PJ4, Bonaire. Peter, PJ4NX es un residente en Bonaire y suele salir en 12, 17, 20 y 40 metros SSB. QSL vía PJ4NX. Hennie, PE1MAE estará activo como PJ4/PE1MAE durante cuatro meses. QSL vía PA2NJC. PJ5, St. Eustatius. Hasta el 3 de diciembre tendremos a PJ5/SP6IXF y PJ5/SP6EQZ. Más información en <http://pj5-2010.dxing.pl/index.html>. QSL vía sus indicativos personales. T31, Kiribati Central. Un grupo internacional está preparando una expedición a Kanton (OC-043) durante nueve días a mediados de abril de 2011. Ya disponen de las correspondientes licencias y están ultimando los preparativos. Dispondrán de seis estaciones, de 10 a 160 metros en SSB/CW/RTTY. DIC 10 · CQ

DX Aún se dispone de alguna plaza libre en el barco, para los que estén interesados poneros en contacto con W2IJ en <kanton[@]t31a.com>. Se está preparando una web en <www.t31a.com>. T32, Kiribati Este. La expedición prevista por la Five Star DXers Association será en septiembre/octubre de 2011. Su objetivo lo han ﬁjado en 150.000 QSO, para lo que dispondrán de hasta 16 estaciones trabajando las veinticuatro horas del día durante cuatro semanas. El indicativo que utilizarán será T32C. El grupo estará compuesto por unos cuarenta operadores. Más información en <www.t32c.com>. Un anónimo se ha ofrecido para ﬁnanciar los gastos de un experimentado operador de entre 18 y 25 años durante la segunda parte de la expedición (9 a 27 de octubre). Si cumples los requisitos, te puedes poner en contacto con Neville, G3NUG en <g3nug@btinternet.com>. T6, Afganistán. Paul, N6PSE está preparando otra expedición a Afganistán durante diez días el próximo mes de mayo. El grupo es el mismo que estuvo activo como YI9PSE el pasado mes de abril. TJ, Camerún. Henri, F6EAY ha obtenido el indicativo TJ3AY. Está bastante activo en SSB y su estancia en Camerún es por motivos de trabajo desconociéndose su duración. VK9, Cocos Keeling. Phil, G3SWH y Jim, G3RTE estarán activos desde Cocos Keeling entre el 22 de febrero y el 5 de marzo de 2011. Ambos utilizarán el indicativo VK9C/G6AY en CW exclusivamente, de 10 a 80 metros. Esperan poder tener operativas dos estaciones y conseguir 15.000 QSO. QSL vía G3SWH. Más información en <www. g3swh.org.uk/vk9c-g6ay.html>. VK9, Norfolk. Después de su actividad como ZK2A; Andrea, IK1PMR; Claudia, PA3LEO; Al, LA9SN y Doug, N6TQS saldrán desde Norfolk entre el 5 y el 19 de diciembre. QSL vía PA3LEO. VK0/M, Macquarie Isl. Ya está activo en 20 y 40 metros SSB Kevin, VK4KEV como VK0KEV. QSL vía VK4KEV. VP2M, Montserrat. Larry, K3VX (VP2MVX); Will, K9FO (VP2MFO); Don, K9NR (VP2MNR); Carl, K9CS (VP2MSC) y Bill, K9OWQ (VP2MWP) estarán activos hasta el 6 de diciembre. Durante el CQWW DX CW saldrán como VP2M. QSL de todos los indicativos vía K9CS. VP2V, Islas Vírgenes Británicas. Peter, G3PHO saldrá como VP2V/G3PHO desde Tórtola (NA-023) entre el 11 y el 18 de marzo de 10 a 80 metros en CW. QSL vía G3PHO. CQ · DIC 10

VP5, Turcos y Caicos. Dave, W5CW estará hasta el 14 de diciembre como VP5/W5CW. QSL vía W5CW. VP8, Orcadas del Sur. La próxima expedición a Orcadas del Sur, VP8ORK prestará especial atención a las bandas bajas. Dispondrán de antenas tanto de transmisión como de recepción para poder estar activos simultáneamente en 75, 80, y 160 metros desde la puesta del sol hasta su salida. Z2, Zimbabwe. Fernando, EA4BB está últimamente bastante activo en 160 metros como Z21BB. QSL vía W3HNK. ZD9, Tristán da Cunha y Gough. Más actividad prevista desde ésta entidad. A la actual operación de Ulli, ZD9AH (DL2AH) y la prevista de ZS1LF como ZD9GI; ahora se suma hasta el 8 de diciembre Dieter, DJ2EH. ZK2, Niué. Hasta el 3 de diciembre tenemos a ZK2AA. QSL vía directa a PA3LEO. Más información en <www.pacificdxpedition.com/index. php?s=intro>. ZL7, Chatham. A Hiro, JF1OCQ se le ha unido Toshi, JE1SYN y ambos estarán entre el 2 y el 9 de diciembre como ZL7/ZL1WY y ZL7/W1SY respectivamente. Saldrán de 6 a 160 metros en CW/SSB/FM/Digitales. QSL de ZL7/ZL1WY vía JF1OCQ y de ZL7/ W1SY vía JE1SYN. ZL8, Kermadec. Hasta el 5 de diciembre tenemos a DJ5IW, DJ9RR, DK1II, DL1MGB, DL3DXX, DL5CW, DL5LYM, DL5XL, DL6FBL, DL8LAS, DL8OH, SP5XVY y SV2KBS desde la isla Raoul (OC-039) como ZL8X. La webcam de Raoul se puede ver en <www.geonet. org.nz/volcano/activity/kermadec-islands/cameras/raoul-latest.html>. Más información en <www.kermadec.de>. ZS8, Marion. No os extrañe no haber escuchado a Pierre recientemente; es debido a que está de traslado dentro de la isla.

Información IOTA

Después de la postura oﬁcial de la ARRL referente a los cambios realizados en el DXCC el 10 de octubre de 2010 a las 04:00z, a efectos de referencias IOTA Curacao pertenecerá a SA009 y los QSO anteriores a SA-006. Bonaire no cambia, quedando como SA006. Tampoco varían el resto, quedando St. Maarten como NA-105 y Saba/ St. Eustatius como NA-145. 6M0V/5 (AS-081), Ho-jong, DS5ACV junto con miembros del Busan DX Club estuvieron en la isla de Suu-do Island. 9M2MRS (AS-015), Richard, PA0RRS estará en la isla Penang hasta abril de

2011, sobre todo en 17 y 20 metros CW. QSL vía: Richard Smeets, Constance Gerlingsstraat 60, 5121 ZR Rijen, Países Bajos. CE (SA-031 y SA-097), Cezar, VE3LYC y Johan, PA3EXX están preparando una expedición a las islas de Wollaston (SA-031) y Diego Ramirez (SA-097) aproximadamente entre el 7 y el 22 de enero próximos. CN (AF-068), se está preparando una expedición a la isla Herne entre el 1 y el 5 de febrero de 2011. Los operadores serán parte del grupo de TS7TI y TS8P. CU3DX/P (EU-175), CU3DX estuvo saliendo desde Imperio do Raminho. QSL vía CU3EJ. (OC-244), Vincent, DU1/F4BKV F4BKV estuvo activo desde la isla de Mindoro. QSL vía F4BKV y LoTW. Más información y log en línea en <www. f4bkv.net>. GU (EU-114), Dave, G1OCN (GU1OCN); David, M3IOP (MU3IOP) y Carol/2E1DQZ (2U1DQZ) estuvieron en la isla de Alderney. QSL vía G1OCN. GZ7V (EU-012), Chris, GM3WOJ/ ZL1C participó en el concurso CQWW DX CW desde la isla Shetland. QSL vía N3SL. Más información en <www. gm7v.com>. HZ1DG/P (AS-193), Abdul, HZ1DG estuvo en la isla de Farasan. IF9A (EU-054), IT9ATF, IT9NPR, IT9PPG e IT9WDC estuvieron en la isla de Favignana, QSL vía IT9ATF. (AF-018), Mauro, IH9/IK1ZNM IK1ZNM estuvo activo desde la isla de Pantelleria. QSL vía IK1ZNM. II4PI (EU-155), miembros del Modena DX Italia estuvieron saliendo desde la isla de Scanno di Piallazza. QSL vía IK4ALM. IR9Y (EU-025), el Aripa DX Contest Team participó desde Palermo en el CQWW DX SSB. QSL vía directa a IT9ABY. J2 (AF-053), Freddy, J28RO y Darko, J28AA están preparando una expedición a la isla de Moucha durante el mes de enero de 2011. Utilizarán sus indicativos personales si no les conceden ninguno especial, saliendo de 10 a 80 metros en CW y SSB. JF6ZNT (AS-056), estuvo activa desde la isla de Danjo. QSL vía asociación. K9RR/4 y K8GI/4 (NA-085 y NA-142), K9RR y K8GI estuvieron en las islas de Florida de Santa Rosa (NA-142) y de St. George (NA-085). KG4ZOI (NA-067), KG4ZOI, KG4ZUI y KJ4IYI saldrán desde la isla Roanoke, condado de Dare, North Carolina el 11 y 12 de diciembre. QSL vía directa a KG4ZOI.

DX KO1U/m (NA-031), Mark, KO1U/m estuvo saliendo desde la isla Conanicut en el condado de Newport, RI. QSL vía KO1U. N7I (OC-019), John, KL7JR y Claire, WL7MY estuvieron activos desde la isla de Maui, celebrando el 16 aniversario del diploma US Islands Award. QSL vía directa KL7JR. OX (NA-151), Gabi, DF9TM; Heiko, DL1RTL; Frank, DL2SWW y Ric, DL2VFR salieron como OX/indicativo propio desde la isla de Tasiilaq/Ammassalik. Más información en <www.iotaexpedition.com/tasiilaq/tasiilaq.html>. RC0F (AS-018), estuvo activa desde la isla Sakhalin. QSL vía RC0F y LoTW. SM (EU-020), Stephan, SM1YRA y SM5YRA estuvieron activos desde la isla de Faro. QSL vía sus indicativos personales. V7 (OC-278), Yuri, N3QQ después de tener que suspender la actividad prevista para el mes de octubre; estará activo en la isla Ujelang a primeros de diciembre durante dos o tres semanas. Más información en <http://oc-278. ucoz.com>. VK4LDX/P (OC-171), después de su actividad desde las isla de Fitzroy (OC172), VK4LDX estará en la isla Magnetic entre el 10 y el 12 de diciembre. Más información en <http://vk4ldxoc171. blogspot.com/>. XE1RCS /NA-171), estuvo activa desde la isla Venados en el estado de Sinalo. QSL vía N7RO. XF1HUQ y XF1HVF (NA-078), Manuel, XE2HUQ y Tony, XE2HVF estuvieron en la isla Magdalena. QSL vía sus respectivos indicativos. XU (AS-133), XU7ACY, XU7ADV, XU7AJV y XU7KOH estuvieron saliendo desde la isla Russei (AS-133). QSL de todos los indicativos vía ON7PP. YE2R (OC-021), YB1TJ, YB2DX, YB2ECG, YB2VTO, YB2TJV, YB2LSR, YC2BBY, YB3MM, YB3KM, YB3PXF y YB9WZJ participaron en los CQWW DX SSB y CW desde Semarang en la isla de Java. QSL vía EB7DX. YV7/UY5ZZ (SA-012), Vladimir, UY5ZZ estuvo bastante activo desde la isla Margarita. QSL vía UY5ZZ.

Indicativos especiales

4V1, el Radio club de Haití, con motivo de recordar el terremoto del 12 de enero de 2010; saldrá entre el 10 y el 20 de enero de 2011 con este indicativo especial. QSL vía Gary D. Mentro (N3OS), 11028 Ewing Dr, Dade City, FL 33525-0931, USA. 8J5TA, celebra el 120 aniversario de la ciudad de Takamatsu y el 30 aniver-

sario de la Asociación de hobbies de Takamatsu. QSL vía asociación. 8J650YRC, celebra el 50 aniversario del radio club de Yatsushiro, JA6YRC. QSL vía asociación. 8J710A, estará activa hasta el 5 de diciembre, celebrando la inauguración de un nuevo tramo del expreso de Tohoku. QSL vía asociación. 8N1OC, hasta el 16 de enero celebra el 70 aniversario de la ciudad de Odawara. QSL vía asociación. 8N7YAB, hasta el 31 de marzo de 2011, ésta estación especial celebra el 50 aniversario de JA7YAB, la estación de la facultad de ingeniería de la universidad de Yamagata. QSL vía asociación. BV100, hasta el 31 de diciembre de 2011 celebra el 100 aniversario de la república de China (Taiwán). Más información en <www.bv100.tw/EN>. QSL vía BV2KI: Bruce Yih, P.O.Box 84609 Taipei, Taiwán 100. DL20Y2DM, estará activa hasta finales de agosto de 2011, conmemorando el 20 aniversario de la reunificación alemana. QSL vía asociación. EG0EJA, EG0VPS, EG3VP y EG3VSP, estuvieron activas con motivo de la visita de Su Santidad Benedicto XVI a las ciudades de Santiago y Barcelona. II1IANS, estuvo activa durante el festival de la ciencia celebrado en Génova. QSL vía eQSL o <http://eurobureauqsl. org/>. OC80A, estará activa hasta finales de año celebrando el 80 aniversario del Radio Club Peruano. QSL vía OA4O. SU8JOTA, miembros de la Egyptian Radio Amateurs Society (ERASD) salieron como SU8JOTA desde el centro Scout de El Cairo. Más información en <http://erasd.net/activety.aspx>. SX2500M, estuvo activa desde Tesalónica conmemorando el 2500 aniversario de la batalla y carrera de Maratón (490 a.c.). QSL vía SV2GWY. Más información en <SX2500M.blogspot.com/ [SV2GWY]>. TM0RDR, estuvo activa durante la novena Route du Rhum, la regata transatlántica de yates de 3000 millas entre St. Malo (Francia) y Pointe-a-Pitre (Guadalupe). QSL vía F4FJH. XR33M, durante los meses de noviembre y diciembre estará activo este indicativo especial desde el desierto de Atacama, recordando el rescate de los 33 mineros que estuvieron atrapados durante casi 70 días a 680 m de profundidad. QSL vía CE3BBC. YS1FRACAP, estuvo activa durante la celebración de la convención de la FRACAP (Federación de Radio Aficio-

nados de Centro América y Panamá). QSL vía YS1GMV.

Información de QSL

AA4NC, William J. Roberts Jr, 8104 Lawdraker Rd, Apex NC 27502, USA. AH6HY, David A. Flack, P.O. Box 29761, Honolulu HI 96820-2161, USA. DL2AH, Ulrich Krieg, Feldstr. 9, 06774 Soellichau, Alemania. G3SWH (manager), ha puesto en marcha su servicio OQRS “On-line QSL Request System” a través de su web. Más información en <www. g3swh.org.uk>. PJ2A, Jerry, N5UCF es el nuevo manager de PJ2A. Dispone de todos los log y contestará las QSL vía directa o asociación. Según la vía que se elija. Para vía directa, enviarlas a Gerald R. Byrd, 14018 Keebler Road, Gulfport, MS 39503, USA. W5MPC, Michael P. Corey, 149 Union St Apt 5, Bristol CT 06010, USA. W5SL, Julian J. Sewell, 14949 Fm 1826, Austin TX 78737, USA. WD9DZV, Timothy M. Garrity, 5407 W Rosedale Ave, Chicago IL 60646-6525, USA.

Noticias del DXCC

Las siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: A51A, Bhutan. Año 2010. J5NAR, Guinea Bissau. Año 2010. T6MB, Afganistán. Año 2010. 9U1RSI, Burundi. Año 2010. 9U4T, Burundi. Año 2010. 9U1KI, Burundi. Año 2010. 9U1VO, Burundi. Año 2010.

Varios

Para los diplomas patrocinados por CQ, las nuevas entidades de Curacao (PJ2), St. Maarten (PJ7), Bonaire (PJ4) y Saba/St. Eustatius (PJ5/6) pueden acreditarse inmediatamente. Para los participantes en el 2010 CQ DX Marathon contarán tanto las entidades de las Antillas Holandesas anteriores al 10-10-10 como las resultantes posteriores, es decir que se podrán acreditar las seis entidades antillanas este año. Recordar bajaros la nueva hoja de cálculo en <http://www.dxmarathon.com>. Mamuka Kordzakhia, 4L2M, presidente de la asociación nacional de radioaficionados de Georgia informa que todas las operaciones realizadas desde Abkhazia con el prefijo UF6 son ilegales debido a que el prefijo UF6V es un prefijo ruso y Abkhazia es territorio de Georgia, por lo que debe utilizarse el prefijo 4L. ● DIC 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS

J.I. GONZALEZ, EA7TN

OK DX RTTY CONTEST 0000 UTC a 2400 UTC sáb. 18 diciembre

formato Cabrillo y enviarlas antes del 15 de enero a: < okrtty@crk.cz .

Este concurso está organizado por el Czech Radio Club, y se desarrollará en las bandas de 80 a 10 metros (excepto WARC) en la modalidad de RTTY-Baudot solamente, y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. Categorías: Monooperador multibanda alta potencia, monooperador multibanda baja potencia, monooperador monobanda, multioperador multibanda y SWL. Las estaciones monooperador solo pueden cambiar de banda una vez cada período de cinco minutos. Intercambio: RST más zona CQ. Puntuación: Cada QSO con estaciones del propio continente vale 1 punto, y con otros continentes 2 puntos. Los QSO en 40 y 80 metros valen triple (3 y 6 puntos respectivamente). Multiplicadores: Cada país DXCC y cada estación OK diferente, en cada banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Placa y diploma a los campeones monooperador multibanda alta y baja potencia. Diploma a los campeones del resto de categorías y a los campeones de cada país DXCC (min. 30 QSO). Listas: Deberán confeccionarse en

CROATIAN CW CONTEST 1400 UTC sáb. a 1400 UTC dom. 18-19 diciembre Este concurso está organizado por la asociación nacional de Croacia, Hrvatski Radioamaterski Savez (HRS), y se desarrollará en las bandas de 10 a 160 metros (excepto WARC) en la modalidad de CW y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. El tiempo mínimo de operación en una banda para las estaciones multioperador es de 10 minutos. El uso del DX Cluster está permitido en todas las categorías. Categorías: Monooperador multibanda alta y baja potencia, monooperador monobanda alta y baja potencia, QRP multibanda , multioperador multibanda un transmisor, SWL. Intercambio: RST más número correlativo comenzando por 001. Puntuación: Cada QSO con estaciones 9A en 160/80/40 metros vale 10 puntos, y en 20/15/10 vale 6 puntos. Con estaciones de otro continente en 160/80/40 vale 6 puntos y 3 puntos en 20/15/10. Con estaciones del mismo continente (incluido mismo país) 2 puntos en 160/80/40 y 1 punto en 20/15/10.

RESULTADOS OK DX RTTY CONTEST 2009

31 50 66 94 3 5 10 17 37 43 89 92 109 120 144 165 18 15 1 CQ · DIC 10

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/puntos/DXCC/OK/puntuación/banda) Monooperador multibanda alta potencia EA5HAB 529 1166 106 65 199386 PY0FF 251 952 92 31 117096 EA1AKS 251 691 48 19 46297 CO2GL 210 445 33 6 17355 Monooperador multibanda baja potencia EA3GLB 729 2123 150 55 435215 HQ2T 915 2219 104 35 308441 EA8OM 478 1688 112 40 256576 EC7DNX 422 1052 91 53 151488 YV5AAX 372 1059 68 18 91074 EA1DR 247 1003 62 19 81243 NP4BM 291 667 52 17 46023 EA5GSW 176 506 63 24 44022 EA5DWS 178 636 31 19 31800 EA7HXQ 145 351 57 25 28782 C31CT 120 384 37 20 21888 EA2SS 94 306 37 21 17748 Monooperador monobanda EA5XC 168 597 30 20 29850 CT1BNW 211 232 35 32 15544 EA7ISH 114 157 29 12 6437

Multiplicadores: Cada país DXCC y cada país WAE en cada banda. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes de 30 días a: < 9acw@9acw.org > Las estaciones que durante el concur-

Calendario de concursos DICIEMBRE 3-5 ARRL 160 Meter CW Contest (*) 4 TARA RTTY Melé < www.n2ty.org > 11-12

ARRL 10 Meter Contest (*) UBA Low Band Winter Contest < www.uba.be > MDXA PSK DeathMatch < www.mdxa1.org > International Naval Contest < www.nra.pt >

Russian 160 Meter Contest < www.qrz.ru >

OK DX RTTY Contest Canada Winter Contest < www.rac.ca >

18-19

Croatian CW Contest Stew Perry Top Band Distance Challenge RAEM Contest DARC Xmas Contest < www.darc.de >

ENERO 1 ARRL Straight Key Night < www.arrl.org > SCAG Straight Key Day < www.scag.se > AGCW Happy New Year CW Contest < www.agcw.org > HA Happy New Year Contest < www.ha5khc.hu > SARTG New Year RTTY Contest < www.sartg.com > 1-2

Original QRP CW Contest < www.qrpcc.de >

8-9

ARRL RTTY Roundup EUCW 160m CW party < www.agcw.org >

9 15 15-16

DARC 10 Meters Contest LZ Open Contest CW HA DX Contest A1A Club CW UK DX RTTY Contest BARTG RTTY Sprint CQ WW 160 Meter Contest CW WAB Top Band Phone Contest < wab.intermip.net >

22-23 28-30 29 40 20 15

29-30

Coupe du REF CW UBA DX Contest SSB

(*) Publicado en número anterior

CONCURSOS Y DIPLOMAS Resultados 9ACW Contest 2009

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/puntuación/QSO/puntos/mults) Monooperador multibanda alta potencia 31 EA1XT 16882 549 1494 56 EA1WX 43248 293 636 83 HK3Q 4692 71 138 Monooperador multibanda baja potencia 29 EA8CN 170748 321 1581 50 EA7TL 115815 363 1103 147 EA4XT 17004 102 327 161 PU9OSB 14320 96 358 186 EA1CS 7308 136 174 192 PY2NY 5668 46 218 Monooperador 160M alta potencia 9 EA3CEC 754 17 58 Monooperador 14 MHz baja potencia 27160 235 679 8 EA8AVK

so consigan los requisitos para obtener el diploma 9ACW lo recibirán libre de cargos si envían la solicitud del mismo junto con la lista del concurso.

Stew Perry TopBand Distance Challenge 1500 UTC sáb. a 1500 UTC dom. 18-19 diciembre Este concurso se desarrollará en la banda de 160 metros, en la modalidad de CW exclusivamente. Sólo está permitido operar por un máximo de 14 horas, y los períodos de descanso deberán ser superiores a 30 minutos, con un máximo de cuatro períodos. No está permitido el uso del Cluster. El uso de Skimer o similares solo se permite en la categoría multioperador. Categorías: Monooperador y multioperador, en alta o baja potencia y QRP. Intercambio: Los cuatro primeros caracteres del Locator (p.ej.: IL28). El RST es opcional. Puntuación: Los puntos de cada QSO dependen de la distancia entre las dos estaciones (entre los centros de las dos cuadrículas). Cada QSO vale un punto como mínimo, al que se sumará un punto adicional por cada 500 Km de distancia. Por ejemplo, un QSO con una estación a 1750 Km de distancia valdrá cuatro puntos. Los puntos se multiplicarán por dos si se trabaja a una estación de baja potencia y por cuatro si es QRP. Esta corrección se hará automáticamente en el proceso de chequeo de las listas, tras la recepción de los logs. Multiplicadores: No hay. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos. Las estaciones de baja potencia multi-

113 68 34 108 105 52 40 42 26 13 40

plicarán su puntuación por 1.5, y las estaciones QRP por 3. Premios: Placas a los campeones. Listas: Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes del 31 de enero a: < tbdc@contesting.com >

RAEM Contest 0000 UTC sáb. a 1159 UTC dom. 26 diciembre Este concurso está organizado por la asociación nacional de Rusia, Soyuz Radiljubitelej Rossii (SRR), y se desarrollará en las bandas de 10 a 80 metros (excepto WARC) en la modalidad de

CW y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. El concurso solamente dura doce horas. Solo se permiten diez cambios de banda por hora. El uso del DX Cluster NO está permitido en ninguna categoría. Categorías: Monooperador multibanda alta y baja potencia, monooperador monobanda alta potencia, multioperador multibanda un transmisor, SWL. Intercambio: Número correlativo comenzando por 001. y las coordenadas geográficas (solo el valor de los grados, con el indicador de hemisferio en alemán N, S, W, O). Por ejemplo RW9HZZ enviará 001 57N 85O, y RX0LWC enviará 001 44N 133O Puntuación: Cada QSO valdrá 50 puntos más un punto por cada grado de diferencia en las coordenadas geográficas (en ambas, latitud y longitud). Cada QSO con una estación situada en el círculo polar valdrá 100 puntos adicionales, y cada QSO con la estación memorial de RAEM valdrá 300 puntos adicionales. Multiplicadores: No hay. Puntuación final: Suma de puntos de QSO, más suma de puntos de diferencia geográfica, más suma de puntos por QSO con estaciones en el círculo polar, más suma de puntos por QSO con estación RAEM. Premios: Placas a los tres primeros de cada categoría. Diploma a todos los participantes con un mínimo de 100 QSO. Listas: Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes de 30 días a: < raem@srr.ru >

Resultados ARRL RTTY Roundup 2010 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/Puntuación/QSO/mults/categoría/potencia) Multioperador 3 19 24 26 28 Monooperador 4 11 14 31 37 55 56 57 58 61 73 125

ZX2B EA1AP CX7TT EA2RY EA5DKU

119886 42364 35696 31898 24211

1147 487 393 398 347

106 89 92 82 71

MA MB MB MA MA

HI3TEJ XE2K EA1AKS EA5GTQ ED7AJR EA5HAB EA8OM NP4BM EC1KR TG9ANF YV5AAX EA4TD

170235 131412 115080 79600 68701 53053 52400 52173 50635 49476 43688 25675

1483 1413 981 810 681 592 533 569 544 658 514 353

117 94 120 100 103 91 100 93 95 76 86 79

SA SB SB SB SA SB SA SA SB SA SA SA DIC 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS ARRL RTTY Roundup 1800 UTC sáb. a 2400 UTC dom. 8-9 enero

LZ Open Contest 0000 UTC a 0400 UTC sáb. 15 enero

Hungarian DX Contest 1200 UTC sáb. a 1159 UTC dom. 15-16 enero

Este concurso está organizado por la Amateur Radio Relay League (ARRL), y se desarrollará en las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 metros en las modalidades de Baudot RTTY, ASCII, AMTOR, PSK31 y Packet atendido. Solamente se puede operar un máximo de 24 horas. Categorías: Monooperador multibanda alta y baja potencia, multioperador multibanda un transmisor alta y baja potencia (máximo 6 cambios de banda en cada hora natural). Intercambio: Las estaciones de los EE.UU. y Canadá enviarán RST más estado/provincia. El resto, RST más número de serie comenzando por 001. Puntuación: Cada QSO valdrá 1 punto. Multiplicadores: Cada estado de EE.UU más DC (excepto KL7 y KH6), cada provincia/territorio VE y cada país DXCC. KL7 y KH6 cuentan solo como país. EE.UU y VE no cuentan como país. Solo se cuentan una vez. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Diplomas: A los campeones de cada país en cada categoría. Listas: Enviarlas en formato Cabrillo antes del 8 de febrero a: < rttyru@arrl.org >. Si las listas se han confeccionado a mano o se envían en disquete, se pueden enviar a: ARRL, 225 Main Street, Newington, CT 06111, EE.UU.

Este concurso está organizado por el LZ Open Contest Club, LZOCC, en las bandas de 80 y 40 metros solamente, y en la modalidad de CW, dentro de los segmentos recomendados por la IARU. Categorías: Las estaciones de Europa serán multioperador, monooperador alta potencia, monooperador baja potencia y QRP. El resto de estaciones serán monooperador, multioperador y QRP. Intercambio: Seis dígitos, el número de serie del QSO y el número de serie recibido del corresponsal del último QSO. No se requiere RST. El primer QSO será 001 000. Se puede repetir QSO cada 30 minutos. Puntuación: Cada contacto valdrá un punto. Cualquier fallo en indicativos o intercambio significa que el QSO se anula a ambos corresponsales. Multiplicadores: No hay. Puntuación final: Suma de QSO. Premios: Diploma a los tres primeros clasificados en cada categoría. Listas: Enviarlas en formato Cabrillo antes de 30 días a: < LZ1GL@yahoo.com >. Si te gusta el concurso puedes unirte al LZ Open Contest Club (LZOCC). Simplemente anota en tu log que deseas ser miembro. Es gratuito y está abierto a todos los que aman la telegrafía. Más información: < www.lzopen.com >

Organizado por la asociación nacional húngara MRASZ, este concurso se llevará a cabo en las modalidades de CW y SSB, en las bandas de 160 a 10 metros (no WARC), dentro de los segmentos recomendados por la IARU. Se permite el uso del Packet Cluster en todas las categorías, pero se prohíbe el “auto-anuncio” (self spotting). Deberá respetarse la regla de los cinco minutos en banda y modo en todas las categorías. Es obligatorio el respeto a las recomendaciones de la IARU Región 1 respecto al plan de banda. Categorías: Monooperador monobanda (Mixto, CW o SSB) en alta y baja potencia, monooperador multibanda (Mixto, CW o SSB) en alta y baja potencia, multioperador un transmisor (Mixto), multioperador multitransmisor (Mixto) y SWL (Mixto). En todas las categorías podrá cambiarse de banda y/o modo solamente después de 5 minutos del primer contacto en esa banda y/o modo. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones húngaras añadirán dos letras identiﬁcativas de su provincia. Puntuación: Cada estación se puede contactar una sola vez por banda y modo. 6 puntos por cada QSO con estaciones HA, 3 puntos con estaciones de otro continente, 1 puntos con esta-

DARC 10 Meters Contest 09:00 a 10:59 UTC dom. 9 enero Este miniconcurso de solo dos horas de duración está organizado por la asociación nacional alemana DARC en la banda de 28 MHz (28.000-28.190 kHz en CW y 28.300 a 28.700 kHz en SSB). Se puede trabajar a cualquier estación. Categorías: Monooperador mixto y monooperador CW. Intercambio: RS(T) + número de QSO comenzando por 001. Las estaciones DL añadirán su DOK. Puntuación: Un punto por QSO. Multiplicadores: Cada país WAE/DXCC y cada DOK diferente. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Diplomas: Diploma a todos los participantes. Listas: Enviar las listas en formato Cabrillo, o preferiblemente en formato DARC-STF, antes del 24 de enero a: < 10m@dxhf.darc.de >. CQ · DIC 10

Resultados HA DX Contest 2010 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/puntos/penalización/mults/puntuación ﬁnal) SO20 HP SSB 1 SO20 LP CW 4 21 SO40 LP CW 24 SOAB HP CW 17 30 75 SOAB HP SSB 1 SOAB LP CW 37 80 97 117 124 SOAB LP MIX 18

EC1KR

429

822

11508

EA8AVK EA3GHZ

226 205

852 426

0 0

19 16

16188 6816

CT1ANO

147

345

6210

EA1XT EA5YU EC5KB

816 453 168

1685 1100 346

0 0 0

54 51 17

90990 56100 5882

EA8AH

1081

3508

185924

EA7TL EA4BF EA5CP EA8CN EA5FQ

348 201 205 122 129

922 547 581 498 409

0 0 0 0 0

50 39 31 28 28

46100 21333 18011 13944 11452

EA1VT

272

700

23100

CONCURSOS Y DIPLOMAS ciones del propio continente o del propio país. Multiplicadores: Cada una de las provincias de Hungría en cada banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Confeccionar las listas en formato Cabrillo y enviarlas en disquete o cd antes de 30 días a: MRASZ, P.O.Box 11, H-1400 Budapest, Hungría, o por correo-E a: < hadx@mrasz.axelero.net >. El título del mensaje deberá contener el nombre del concurso, el indicativo y la categoría, por ejemplo HADX EB2BXL MS. No se admiten listas en papel, salvo como listas de comprobación. Premios: Diploma a los tres primeros de cada categoría. Los campeones de las categorías monooperador serán miembros honorarios del HADXC. Puede descargarse un software gratuito para la gestión de este concurso en: < http://www.ha-dx.com >. La potencia máxima permitida en cualquier categoría es de 1kW. La organización tendrá observadores en las bandas, que recabarán pruebas de aquellas estaciones sospechosas de hacer trampas, lo cual puede llevar a su descaliﬁcación, y no podrán participar en el concurso en los siguientes cinco años. Provincias: HA1 – GY, VA, ZA; HA2 – KO, VE; HA3 – BA, SO, TO; HA4 – FE; HA5 – BP; HA6 – HE, NG; HA7 – PE, SZ; HA8 – BE, BN, CS; HA9 – BO; HA0 – HB, SA.

Concurso CW A1A Club 2100 a 2358 UTC. sáb. (80m) 0900 a 1200 UTC. dom. (40m) 15–16 enero El A1A CLUB invita a todos aquellos radioaﬁcionados de España a participar en la 1ª edición del su Concurso de telegrafía. Ámbito: España. Operadores con licencia oﬁcial de España. Llamada: CQ TEST A1A. Modo: CW. Todos contra todos. Categoría: Única: monooperador multibanda. Intercambio: RST, más matrícula provincial, ej. 599/CO, las estaciones del A1A Club pasarán el número de socio, ej. 599/34. La hora (UTC) no se pasará en el intercambio, pero se anotará en el log. Sólo se podrá contactar una vez por banda con el mismo corresponsal. Puntuación: Un punto por cada contacto realizado en cada banda. Los comuni-

cados con las estaciones del A1A Club, valdrán 5 puntos. Mutiplicadores: Un multiplicador por cada provincia (52) excepto la propia, por cada distrito (9) excepto el propio. Un multiplicador por cada una de las estaciones contactadas miembros del A1A Club. Serán un máximo de 51 provincias y 8 distritos en el cómputo global. Sólo valdrá una sola vez la provincia, distrito y socio de A1A. Puntuación final: Suma de multiplicadores por la suma total de los puntos. Premios: Manipulador vertical de “Llaves Artesanas” al campeón, (donación del establecimiento SONITVEL, Cartagena), diploma al segundo y tercer clasificado. Los diplomas se enviarán en formato JPG a los correos pertinentes. En caso de empate a puntos, se le asignará al que haya contactado el primero con cualquiera de las estaciones del A1A Club. Podrán optar al diploma permanente que este Club tiene, por todas aquellas estaciones que consigan contactar con 5, 10 ó 25 miembros del A1A Club durante la celebración del mismo, sin necesidad de enviar las correspondientes QSL. Consultar bases en la página: <http://a1aclub.blogspot.com> Listas: Sólo en formato electrónico Cabrillo y remitidas por correo electrónico a la dirección <EA5FQ ea5fq@yahoo. es> dentro de los 30 días naturales a partir de la celebración del Concurso. En el asunto del correo debe figurar (TEST A1A CLUB 2011). Sólo se computarán las listas recibidas dentro del plazo establecido y que figuren al menos en un mínimo de 5 listas en cada banda. Las listas recibidas después de los 30 días, serán consideradas listas de control. Descalificaciones: Será descalificado aquél que incumpla la reglamentación de aficionados que nos afecta y aquél que se autoanuncie en el Cluster e incumpla las bases de éste concurso. Cualquier otra circunstancia no reflejada en estas bases será resuelta por la comisión organizadora, cuya decisión será inapelable.

UK DX RTTY Contest 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom. 15-16 enero Organizado por la Scottish-Russian Amateur Radio Society y el European PSK Club, este concurso se llevará a cabo en las bandas de 80 a 10 metros (no WARC), dentro de los segmentos recomendados por la IARU.

Resultados UK DX RTTY Contest 2010

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/mults/puntuación) Monooperador Baja Potencia EA2CJ 297 85 56695 EA2VE 220 80 43040 EA4AXG 190 77 33880 EA1AST 186 73 31609 EB5RR 154 86 30788 YV5AAX 204 48 29856 EA3NO 188 58 25868 EA7CIX 144 71 24992 EA5XC 173 61 24766 EA8AJO 123 57 21717 152 62 20956 EB3FLY EC4AIU 172 45 16020 94 60 13260 EA3ALV PR7AR 115 31 10881 Monooperador alta potencia EA1AKS 531 123 155718 EA5HAB 418 121 115313 CT4NH 253 61 36173 EA5DM 132 58 17458

Categorías: Monooperador multibanda alta potencia, monooperador multibanda baja potencia (máx. 100W), multioperador un transmisor (regla de los 10 minutos). El uso del DX-Cluster está permitido en todas las categorías, pero está prohibido el autoanuncio. Intercambio: RST y número de serie comenzando por 001. Las estaciones del Reino Unido (UK) RST y abreviatura del condado. Puntuación: 5 puntos por QSO con estaciones del Reino Unido, 3 puntos por QSO con otros continentes, 2 puntos por QSO con el mismo continente pero distinto país, 1 punto por QSO con el propio país. Las estaciones móvil marítima (/MM) valdrán tres puntos, pero no cuentan como multiplicador. Multiplicadores: Cada país DXCC y cada condado del Reino Unido en cada banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Diploma a los campeones de cada categoría con un mínimo de 12 horas de operación (24 h los equipos multioperador). Listas: Enviar las listas en formato Cabrillo antes de 30 días a < ukdxc@scotham.net >. En el título del mensaje deberá ponerse el indicativo y la categoría. Las listas en disquete o CD pueden enviarse a: UK DX RTTY Contest, P.O.Box 7469, Glasgow, G42 0YD Escocia, Reino Unido. No se aceptan listas en papel. ● DIC 10 · CQ

CONCURSOS

John Sweeney, K9EL

BASES

Maratón CQ DX de 2011 Comenzará a las 0000 UTC del 1 de enero de 2011, y terminará a las 2359 del 31 de diciembre de 2011. El objetivo será contactar tantos países y zonas CQ como sea posible a lo largo del año. Éstas son las bases: Período de actividad: la Maratón CQ DX tiene una duración de un año, empezando a las 0000 UTC del 1 de enero y terminando a las 2359 UTC del 31 de diciembre. Cada año cuenta por separado. Frecuencias: Puede ser empleada cualquier frecuencia de aficionado. No contarán los contactos hechos mediante repetidores o satélites, o con estaciones móviles marítimas o aeronáuticas. Todos los contactos serán hechos enteramente en frecuencias de aficionado: los QSO a través de Echolink o similares no contarán. Modos: Puede usarse cualquier modo autorizado a los aficionados, aunque en el Maratón se reconocen tres categorías: CW, SSB y Digital. Cualquier modalidad distinta a CW o SSB cuenta como digital. Categorías. Todos los diplomas son para monooperador. Hay dos clases: Fórmula, y “Unlimited” (sin límites). Las entradas con dos o más indicativos contarán como un sola si todos los contactos han sido hechos por el mismo operador en la misma estación y con las mismas antenas. a. Fórmula: el participante podrá elegir dos opciones en esta categoría: (1) Todos los contactos serán hechos con una potencia máxima de salida de 10 vatios, con independencia de la banda y modo; ó (2) el operador empleará un máximo de 100 vatios y una antena sencilla, como una vertical o un dipolo (véase el apéndice para más normas sobre antenas empleadas en esta categoría). Un operador en la categoría Fórmula deberá elegir entre QRP (10 W o menos) y 100 vatios con antenas limitadas al principio del año de la Maratón DX, y no podrá cambiar de categoría durante el año. Todos los contactos serán hechos sin asistencia, incluyendo por ejemplo listas, pases o el empleo de mayor potencia o antenas no permitidas para iniciar el contacto. El uso de redes de aviso de DX como DXCluster está permitido. b. Unlimited (sin límites): puede emplearse cualquier antena, así como cualquier potencia de acuerdo con las limitaciones de la licencia del participante. El uso de redes de aviso de DX como DXCluster está permitido. Puntuación: cada país contactado valdrá un punto. Cada zona CQ contactada valdrá un punto. La puntuación total será la suma de zonas y países contactados, en cualquier modo y cualquier banda. No hay multiplicadores de ningún tipo. Cada país y cada zona cuentan una sola vez. Un mismo QSO puede contar como país y zona. Si en el transcurso del año un participante contacta 238 países y 37 zonas, la puntuación será de 275 puntos; si se contactan las 40 zonas y 150 países, la puntuación será de 190 puntos. La lista de países del diploma CQ DX y la lista de zonas de CQ son las listas oficiales. En caso de empate, el operador cuyo último contacto puntuado haya sido hecho antes, será declarado vencedor. Las decisiones del Administrador de la Maratón serán definitivas. Envío de listas: serán enviadas electrónicamente, por correo electrónico a <scores@dxmarathon.com>. Un modelo en Excel para introducir los contactos puede ser descargado de <http://www.dxmarathon.com>. La página ofrece otras opciones para quienes no dispongan de Excel. Todas las listas deberán haber sido recibidas el 31 de enero siguiente a cada edición del Maratón. Verificación: las QSL no serán requeridas. El participante presentará contactos con estaciones de las que tenga todas las razones para pensar que son legales. En los contactos será necesario que el intercambio se realice en ambos sentidos y con claridad (ver apéndice CQ · DIC 10

para más detalles). Las puntuaciones serán modificadas por el Comité de la Maratón DX en caso de contactos con estaciones “piratas” o consideradas no legítimas. Las listas podrán ser penalizadas o anuladas en casos de fraude o poca deportividad. Las listas que no proporcionen una descripción clara sobre antenas pueden ser reclasificadas como “Unlimited”. Clubes: se anima en especial a los clubes para emplear esta competición como base para competiciones locales y regionales. Puntuaciones reclamadas: se anima a los participantes a publicar sus puntuaciones reclamadas en el sitio web de la Maratón DX. Las puntuaciones recibidas serán actualizadas con regularidad, y podrán ser publicadas periódicamente en la revista CQ Magazine. Resultados: el listado final de puntuaciones será publicado en los sitios web de CQ Magazine y de la Maratón DX. Adicionalmente, la revista publicará un resumen anual de las puntuaciones vencedoras con detalles. Trofeos: Certificados: serán concedidos a los vencedores de cada zona CQ y de cada país de la lista CQ DX. Allá donde la actividad lo justifique, se otorgarán certificados adicionales a otras puntuaciones elevadas o a participantes que usen un sólo modo. Otros diplomas podrán ser ofrecidos a criterio el Comité de la Maratón DX. Placas: El Comité otorgará placas a los vencedores de cada clase. Se solicitan patrocinadores. En todos los casos, las decisiones del Comité de la Maratón CQ DX y de su Administrador son definitivas. Apéndice: Antenas para la categoría “Fórmula”, opción 1: los participantes que elijan la opción de 10 vatios estarán limitados a antenas en una sola torre cuya altura no exceda los 20 metros sobre el entorno en un radio de 100 metros. Podrán emplearse también antenas de hilo siempre que cumplan con el criterio para la opción de 100 vatios, y estén soportadas por una torre en un solo punto. Antenas para la categoría “Fórmula”, opción 2: las antenas empleadas en esta categoría de operadores con 100 vatios de potencia serán simples verticales o antenas de hilo sin ganancia significativa. No se permiten antenas de este tipo enfasadas, sea en horizontal o en vertical, así como hilos largos de más de 40 metros de largo salvo en las bandas de 80 y 160 metros. Las antenas verticales empleadas no tendrán su base a más de 10 metros de altura, y los dipolos y resto de antenas de hilo no estarán a más de 18 metros de altura. Se considera altura sobre el tejado o terrado, y en el caso de antenas montadas en tierra altura sobre el terreno. Antenas Yagi, Quads, u otras antenas que puedan montarse en una torre (salvo las antenas de hilo con los límites de altura antes mencionados) no podrán ser empleadas en esta categoría. Contactos. El Comité de la Maratón DX considera que cada contacto para un país o zona ha de ser completado con claridad: se espera de la estación que reclame haber contactado con otra, que ésta haya recibido y transmitido el indicativo completo y sin errores, así como que la primera haya recibido correctamente el indicativo de la estación corresponsal. Por ejemplo, K2MGA no podrá acreditar contacto con una estación DX que le haya anotado como K3MGA, a pesar de que en algunos casos la estación DX confirme el contacto por tarjeta QSL con el indicativo corregido (tras recibir la QSL de K2MGA y corregirlo en su lista). Para un contacto válido, ambas estaciones deberán copiar correctamente ambos indicativos. ●

CONCURSOS

Xavier Paradell

BASES

Concurso «CQ WW 160 m DX», 2011 CW: 2200 UTC del 28 de enero – 2200 UTC del 30 de enero SSB: 2200 UTC del 25 de febrero – 2200 UTC del 27 de febrero

Desde 2009 las bases tienen cambios significativos. Léanlas atentamente. He aquí un resumen de los cambios principales. 1. El inicio y final de los concursos se han desplazado dos horas en respuesta a las peticiones de los participantes. 2. El intercambio de las estaciones DX se ha cambiado de RS(T)+país a RS(T)+zona CQ. 3. Se ha añadido una categoría de monooperador/asistido para permitir el uso del Cluster, Skimmers, etc. 4. Se ha añadido un máximo de 40 horas de operación para la categoría multioperador. 5. Se han hecho previsiones para operación remota. I. Objetivo: Facilitar a los radioaficionados de todo el mundo contactos con todos los estados de EEUU, provincias de Canadá y países que sea posible en la banda de 160 metros. II. Uso de la banda: 1800-2000 kHz. Se recomienda a los participantes repartirse por la banda y respetar las limitaciones de banda y potencia de sus respectivos países. III. Categorías: En todas las categorías: El sitio de operación se define como donde están todos los transmisores, receptores y antenas, que deben residir en la misma propiedad o en un radio no superior a 1500 metros. Todas las antenas deben estas conectadas por cables a la estación principal. Está estrictamente prohibido el uso de los “Chats” vía Internet o medio similar para comunicación entre estaciones u operadores durante el concurso. No preparar o confirmar QSO por ningún otro medio que la banda de 160 metros y por otro modo de transmisión que no sea el empleado en el concurso. Cualquier trasgresión a esto puede resultar en una descalificación a discreción del Comité. No está permitido el autoanuncio en el Cluster. La operación remota está permitida bajo las siguientes condiciones: · Está prohibido el uso de un receptor situado fuera de la estación remota. · Está prohibido el uso de un receptor separado en el puesto de control de la estación remota. · Está estrictamente prohibido cualquier receptor conectado vía Internet o RF no situado físicamente en la estación remota. · Si la estación remota está situada en otra entidad DXCC, se exige que cumpla todas las regulaciones locales. Tiempo de operación: Cada concurso dura 48 horas y comienza a las 2200Z. Las estaciones monooperador pueden operar durante 30 horas como máximo. Las estaciones multioperador pueden hacerlo durante 40 horas. Los periodos de descanso han de ser de 30 minutos como mínimo en toda las categorías. (A) Monooperador: Una sola persona efectúa todas las funciones de operación registro y anuncios (si procede). El tiem-

po máximo de operación es de 30 horas. No se permite el anuncio pasivo (ver definición más adelante). Sólo se permite transmitir una señal en un momento determinado. La potencia máxima será de 1500 W o la permitida en el país, la menor de ellas. (B) Monooperador Baja Potencia: Igual que en (A), pero la potencia no excederá de 150 W. Las estaciones de esta categoría compiten sólo con otras de Baja Potencia. (C) QRP: Igual que en (A), pero la potencia no excederá de 5W. Las estaciones de esta categoría compiten sólo con otras QRP. (D) Monooperador asistido: Sólo Alta Potencia. Se aplican las mismas reglas que para (A) con la excepción que que se permite el uso de anuncio pasivo (ver definición más adelante). (E) Multioperador: Sólo Alta Potencia. Se aplican las mismas reglas que en monooperador asistido, pero con varios operadores. El tiempo máximo de operación es de 40 horas. Sólo se permite transmitir una señal al mismo tiempo. La potencia máxima son 1500 W o la permitida en el país, la menor de ellas. Se permite el anuncio pasivo. El anuncio pasivo se define como: Redes de anuncios DX o ayudas de alerta DX de cualquier tipo que proporcionen información sobre estaciones y frecuencias o cualquier persona o dispositivo que proporcione esa información; esto incluye exploradores de banda con identificación de indicativo o dispositivos similares. El anuncio pasivo NO INCLUYE analizadores de banda, receptores SDR o similares, que no proporcionen más información que la simple presencia de la señal, y que están permitidos en todas las categorías. IV. Intercambio: RS(T) y estado para las estaciones de EEUU, provincia para las de Canadá y Zona CQ paras las estaciones DX. Nota: las zonas CQ son simples indicadores y no cuentan como multiplicadores. V. Multiplicadores: Estados EEUU (48) más el Distrito de Columbia (1). Provincias Canadienses (14) VO1, VO2, NB, NS, PEI(VY2), VE2, VE3, VE4, VE5, VE6, VE7, VE8(NWT), VY1(YUK), VY0. Países del DXCC y WAE, es decir países del DXCC más IT, GM/Islas Shetland, JW/Isla Bear, TA1 (Turquía europea), 4U1VIC, YU8/Kosovo. VI. Puntos: Contactos con el propio país, 2 puntos. Contactos con otros países en el mismo continente, 5 puntos. Contactos con otros continentes, 10 puntos. Los contactos con estaciones móviles marítimas cuentan 5 puntos, y no cuentan como multiplicador. VII. Puntuación total: Suma del total de puntos multiplicado por el total de multiplicadores (Estados EEUU, Provincias VE y resto de países DXCC/WAE). VII. Diplomas: A los campeones de cada categoría en cada país DX, estado USA y provincia VE, así como a quienes consigan más de 100.000 puntos. El listado completo de placas y patrocinadores está disponible en el sitio web CQ160. com. IX. Competición por clubes: Los clubes deben remitir por DIC 10 · CQ

CONCURSOS lo menos tres listas, indicando claramente el nombre del club (que será idéntico en todas las listas Cabrillo) y la categoría en que compite, ya sea en la hoja resumen o en la línea adecuada del archivo Cabrillo. Habrá una lista separada para las puntuaciones de esta categoría. X. Instrucciones para las listas: Enviar las listas por correo electrónico en formato Cabrillo, que está disponible en la mayoría de programas de registro para concursos. Las direcciones de envío son <160CW@kkn.net> para CW y <160SSB@kkn.net> para SSB. En <CQ160.com> habrá un listado de listas recibidas que será actualizado regularmente. Las listas serán automáticamente reconocidos y verificados por el servidor, que enviará un mensaje con un código de seguimiento o instrucciones para corregir errores: leer el mensaje detenidamente, ya que la mayoría de errores son de poca importancia y fácilmente subsanables. La lista puede ser enviada tantas veces como sea necesario tras sucesivas correcciones, la que contará será la última remitida. Una vez se reciba un número de seguimiento (tracking number), significará que la lista ha sido aceptada. Para cualquier consulta escribir a <questions@CQ160.com>. Petición especial para las puntuaciones más elevadas: siempre que sea posible, el participante grabará y guardará un fichero de audio de su participación en el concurso, para

CQ · DIC 10

revisión por parte del Comité cuando sea preciso. Es solamente una petición, no es requisito para obtener diplomas. Las listas en papel o en disquete serán remitidas antes de las fechas límite; las listas en papel ilegibles serán clasificadas como listas de comprobación. XI. Penalizaciones y descalificaciones: las listas serán sometidas a comprobación cruzada, y se aplicarán penalizaciones a juicio del Comité por contactos con indicativos que sean determinados como erróneos o inexistentes. Serán suprimidos tres contactos adicionales por cada uno no verificable eliminado de la lista. Los contactos con indicativos únicos no serán penalizados, salvo que se juzgue que los haya en número excesivo en las lista. Se puede sufrir descalificación por violación de las regulaciones sobre radioafición, conducta antideportiva o reclamación de excesivos contactos no verificables. Habrá disponible un informe sobre el cálculo de la puntuación para cada participante, una vez los resultados hayan sido publicados. Las decisiones del Comité del Concurso CQ WW 160 metros son definitivas. XII. Envío de listas: Para CW, la fecha límite es el 28 de febrero 2011; para las de SSB, el 31 de marzo 2011. Las listas en papel o disquete solamente por correo postal a: CQ 160 meter Contest, 25 Newbridge Road, Hicksville, NY 11801, EE.UU., indicando CW o SSB en el sobre. ●

ÍNDICE 2010 Números 307 al 317 NOTA: El grupo de cifras y letras que ﬁguran detrás de cada artículo y autor indican el número de revista, mes y página.

Actividades y expediciones ■ CQ WW DX CW desde 6Y1V. R. Caminal, EA3ALZ; 308, feb., 12 ■ OX Groenandia, DXpedición, aventura y privilegio de pocos. DX4DX Team; 309, mar., 12 ■ “El Rincón” volvió a brillar. “Manu” Siebert, LU9ESD; 310, abr.,10 ■ Poblado de Llívia (La Cerdanya). M. López, EA3EGB; 317, may., 12 ■ El Radio Club Henares en el aire... y en la escuela. Ó. del Nogal, EA4TD; 312, jun., 10 ■ Charla-coloquio sobre antenas en Tenerife. R. Martín, EA8BF; 312, jun., 10 ■ ¡Terremoto! J. Pablo Acevedo, CE7JPA; 312, jun., 12 ■ EA8CNR/P – Gran Canaria reserva de la biosfera. J. Molina, EA8CNR; 314, sep., 12 ■ EA3RKR/p en la Casa Milà (La Pedrera). Equipo Armic; 315, oct., 8 ■ EH3SET “La Seu d’Ègara”. Crónica de una ilusión. F. Pont, EA3KT; 316, nov., 10 ■ Catedral de Barcelona ED3EJA (Homenaje a EA3EJA). X. Paradell, EA3ALV; 316, nov., 12 ■ La radioaﬁción en la visita de Benedicto XVI. X. Paradell, EA3ALV; 317, dic., 8 ■ La URDE resurge tras un sabotaje. J. Montoya, EA2CCG; 317, dic.,24

Antenas y líneas de transmisión ■ Antenas móviles discretas, K. Britain, WA5VBJ; 307, ene., 19 ■ Antenas verticales, Impedancia de entrada y rendimiento. A. García, EA5BWL; 312, jun., 24 ■ Antenas inusuales. K. Britain, WA5VJB; 312, jun., 56

Coleccionismo, clásicos de radio e historia ■ Historia de Internet. I. Giró; 311, may., 25

Comunicaciones digitales e informática ■ El APRS no sólo indica la posición. D. Rotolo, N2IRZ; 307, ene., 22

■ Proyecto HSMMN: High Speed Multimedia Network. A. Casanovas, EA5HJX; 307, ene., 38 ■ D-Rats, un programa para D-STAR. D. Rotolo. N2IRZ; 308, feb., 19 ■ RSID. La respuesta a la Babel de las comunicaciones digitales. L.A. del Molino, EA3OG; 308, feb., 22 ■ La magia de la conexión USB. D. Rotolo, N2IRZ; 313, jul-ago., 29 ■ Comunicaciones debajo del ruido (I). D-T. Witowski, W6DTW y T. Hood, NW7US; 317, dic., 56

Concursos. Bases, resultados y comentarios ■ Maratón CQ DX 2010. Bases; 307, ene., 10 ■ Resultados. Concurso «CQ WW WPX SSB 2009»; 308, feb., 10 ■ Bases Concurso «CQ World-Wide WPX» 2010; 309, mar., 10 ■ Comentarios a los resultados del «CQ WW WPX SSB 2010», P.L. Vadillo, EA4KD; 309, mar., 35 ■ Comentarios a los resultados del «CQ WW WPX CW 2009», P.L. Vadillo, EA4KD; 310, abr., 37 ■ Resultados Concurso «CQ WW WPX CW 2009»; 310, abr., 43 ■ Premios CQ. Bases. 311, mayo, 5 ■ Resultados CQ WPX RTTY; 311, mayo, 40 ■ Comentarios, resultados del concurso «CQ WW RTTY DX 2009» B. Cox, K3EST; 311, mayo, 44 ■ Resultados Concurso “CQ WPX RTTY”, 2010; 313, jul-ago., 45 ■ Resultados Concurso “CQ WW DX SSB”, 2009. 314, sep., 33 ■ Consejos de viejo concursante. X. Paradell, EA3ALV; 314, sep., 21 ■ Comentarios a los resultados del «CQ WW DX SSB de 2009». B. Cox, K3EST; 315, oct., 39 ■ Resultados “CQ WW DX CW 2009”. 316, oct., 41 ■ Comentarios. Resultados del CQ WW CW de 2009. Bob Cox, K3EST; 316, nov., 49 ■ Resultados del «CQ WW 160 m DX 2009”; 317, dic., 29 ■ Bases. Maratón CQ DX de 2011; 317, dic., 46 ■ Bases. Concurso “CQ WW 160 m DX”, 2011; 317, dic., 47

CQ Examina ■ YP-3 de Super Antenas, una Yagi para seis (siete) bandas. K. Britain, WA5VJB; 307, ene., 44

■ Antena vertical V-6-20 de UltraBeam. R. Serna, EA3CFC; 311, may., 58 ■ El portátil VX-8R. J. Wood, WV5J; 314, sep., 60 ■ Ampliﬁcador de estado sólido “Prometheus” DX-2400L1. S. Bolia, N8BQJ; 316, nov., 16 ■ Receptor RFSPACE SDR-IQ. S. Manrique, EA3DU; 317, dic. 56

Diexismo ■ 2010, que siga la estela de un muy buen 2009. P.L. Vadillo, EA4KD; 307, ene., 26 ■ Seguimos esperando el anuncio de la estrella invitada de 2010. P.L. Vadillo, EA4KD; 308, feb. 29 ■ ... y se hizo la luz. P.L. Vadillo, EA4KD; 309, mar., 44 ■ Unas bandas altas con mucho ambiente. P.L. Vadillo, EA4KD; 310, abr., 31 ■ Los que vienen, por los que se van. P.L. Vadillo, EA4KD; 311, mayo, 46 ■ Se prepara un otoño sin crisis... de DX. P.L. Vadillo, EA4KD; 312, jun., 39 ■ T31, lo barato sale caro. P.L. Vadillo, EA4KD; 313, jul-ago., 40 ■ Tranquilidad en las bandas. P.L. Vadillo, EA4KD; 314, sep., 44 ■ Propósito de enmienda. P.L. Vadillo, EA4KD; 315, oct., 25 ■ 10-10-10, una fecha inolvidable. P.L. Vadillo, EA4KD; 316, nov., 41 ■ Balance positivo del año. P.L. Vadillo, EA4KD; 317, dic. 37

Divulgación, Cómo funciona y miscelánea ■ VHF y Satélites. Primera operación TLT desde Mongolia. J. Lynch, N6CL; 307, ene., 16 ■ Procesador de audio por RF modelo 75 de Ten-Tec. G. West, WB6NOA; 307, ene., 24 ■ E-mail en alta mar. S. Doménech, EA5DY; 310, abr., 18 ■ Personas: José Buján, EA3IS, Ex EA9IA (Ifni). X. Paradell, EA3ALV; 310, abr., 19 ■ Estadísticas “HAM” LU. D. Salom, LU8ADX; 310, abr., 25 ■ Características de los receptores de radio (I). S. Manrique, EA3DU; 311, may., 32 ■ Características de los receptores de radio (II). S, Manrique, EA3DU; 312, jun., 37 ■ Dictadores y radioaﬁción. F. Grünberg, YO4PX; 313, jul-ago., 19 ■ VHF-UHF. SPLAT: análisis de cobertura y enlaces en V/UHF. S. Martínez, EA3DU; 313, jul-ago, 56 ■ Personas: Treinta años en la radioaﬁción. I. Martínez, EC5CYT; 314, sep., 15 ■ Telegrafía. comunicaciones digitales al DIC 10 · CQ

ÍNDICE 2010 viejo estilo. R. Arland, K7SZ; 315, oct., 19 ■ VHF-UHF. Radioaﬁción en Hanoi y productos para V-UHF. J. Lynch, N5CL; 315, oct., 22 ■ Telegrafía. CW a alta velocidad. J. Gerry, KH6/W3GW; 316, nov., 27 ■ Estadísticas de licencias XE. D. Salom, LU8ADX; 316, nov., 35 ■ La crisis de la URE. X. Paradell, 311, mayo, 8

Mundo de las ideas ■ La “Zona de Penumbra” de la Radioaﬁción. D. Yangling, K7FF; 307, ene., 15 ■ Operando desde las sombras (y VIII). D. Ingram, K4TWJ; 311, may., 14 ■ HF de bajo presupuesto: Las claves del éxito. D. Ingram, K4TWJ; 311, may., 19 ■ Doble placer: Radio y auto. J. Reinhardt, AA6JR; 312, jun., 14 ■ ¿Estás preparado para una emergencia? W. Yoshida, KH6WZ; 312, jun., 19 ■ Una gran señal con presupuesto limitado. J. Reinhardt, AA6JR; 315, oct., 15 ■ Protección del equipo contra inversión de polaridad. W. Yoshida, KH6WZ; 316, sep., 23 ■ Control numérico por ordenador. D. Rotolo, N2IRZ, 317, dic., 20

Montajes,Técnica, Cómo funciona ■ A vueltas con los toroides. J. Eisenberg, N9NEB; 308, feb., 16 ■ Una nueva generación de kits de regenerativos. J. Eisenberg, N9NEB; 309, mar., 16 ■ Receptor regenerativo de altas prestaciones. C. Kitchin, N1TEV; 310, abr., 56 ■ SMD: Chiquitos pero matones. Mírame pero no me toques. J. Eisenberg, N0NEB; 311, may., 23 ■ Kits de ayuda para montar kits. J. Eisenberg, K0NEB; 311, may., 56 ■ Equipo de radio en recepción: consejos prácticos. S. Manrique, EA3DU; 313, julago., 34 ■ Tesoros para montadores de kits, J. Eisenberg, K0NEB; 313, jul-ago., 25 ■ Interfaz emisora/Echolink. J. Jané, EA3GZL; 315, sep., 56 ■ Montajes estilo Manhattan. J. Eisenberg, K0NEB; 316, nov., 34

Principiantes ■ Factor de velocidad del coaxial y las Yagi apiladas. K. Britain WA5VJB y Redacción; 308, feb., 60 ■ El lado internacional de la radioaﬁción. D. Ingram, K4TWJ; 309, mar., 23 ■ Poniéndonos al día en baterías. R. Arland, K7SZ; 311, may., 29 CQ · DIC 10

■ El mundo al alcance con dos hilos. R. Arland, K7SZ; 313, jul-ago., 21 ■ Pienso, luego llamo CQ. R. Arland, K7SZ; 316, nov., 19 ■ Cómo escoger un equipo para el móvil. J. Reinhardt, AA6JR; 317, dic., 16

Productos. Una mirada al mercado ■ Receptores, equipos y accesorios. S. Manrique, EA3DU; 307, ene., 48 ■ Transceptor QRP SDR, kits, otros equipos y accesorios. J. Wood, WV5J; 308, feb., 64 ■ Transceptores Móviles de VHF/UHF FM, G. West, WB5NOA; 309, marzo, 56 ■ Transmisor para 136kHz, equipos, antenas y accesorios. S. Manrique, EA3DU; 309, mar., 64 ■ Transceptores V/UHF, accesorios e informática. J. Wood, WV5J; 310, abr., 64 ■ Nuevos transceptores, receptores y antenas. J. Wood, WV5J; 311, may., 62 ■ Nuevos equipos, kits, SDR y antenas. J. Wood, WV5J; 312, jun., 62 ■ Más transceptores y receptores SDR. J. Wood, WV5J; 313, jul-ago., 62 ■ Equipos de radio y ampliﬁcadores. J. Wood, WV5J; 314, sep., 64 ■ Equipos de radio. J. Wood, WV5J; 312, jul-ago., 64 ■ Nuevos equipos de radio y accesorios; J. Wood, WV5J; 316, nov., 64 ■ Nuevo transceptor HF, módulos transceptores V-U y de microondas. J. Wood, WV5J; 317, dic., 64

Propagación ■ Lento aumento de la actividad solar. X. Paradell, EA3ALV; 307, ene., 35 ■ Las condiciones en el CQ WW 2009, mejores que lo predicho. T. Wood, NW7US; 308, feb., 51 ■ Nuevo formato de gráﬁcas de propagación. S. Doménech, EA5DY/4; 309, mar., 51 ■ El nuevo ciclo 24 por ﬁn progresa adecuadamente. S. Doménech, EA5DY/4; 310, abr., 51 ■ Teorías sobre el Ciclo 24; los oráculos no se ponen de acuerdo. S. Doménech, EA5DY; 311, abr., 51 ■ Predicciones diarias de propagación: ¿son posibles? S. Doménech, EA5DY; 312, may., 51 ■ Vuelven las tormentas solares. S. Doménech, EA5DY; 313, jul-ago., 51 ■ Los vaivenes del nuevo ciclo solar. S. Doménech, EA5DY; 314, sep., 51 ■ Sacando partido a las bandas bajas durante el mínimo solar. S. Doménech, EA5DY; 315, oct., 51 ■ La propagación en la Mágica Top Band. S.

Doménech, EA5DY; 316, nov., 51 ■ ¿Cómo será el Ciclo Solar 24? Los oráculos no se ponen de acuerdo. S. Doménech, EA5DY, 317, dic., 51

QRP

■ Los QRP Regie y FAIRCHILD 50. D. Ingram, K4TWJ; 308, feb., 54 ■ Maratón QRP y CW “a grito pelado”. D. Ingram, K4TWJ; 309, mar., 19 ■ Receptor monotransistor “Gnat”. D. Ingram, K4TWJ; 312, jun, 34 ■ ¡El QRP me ha seguido desde Dayton! C. Hartford, N5GA; 316, nov., 30 ■ La Mágic Box y el Rock Slide-40 Challenger. C. Hartford, N5GA; 317, dic., 24

Radioescucha ■ 40 Años de la primera emisión desde Praga. F. Rubio, ADXB; 308, feb., 26 ■ 75 años de Radio en Bulgaria, F. Rubio, ADXB; 310, abr., 28 ■ 85 años de Radio Polonia. F. Rubio, ADXB; 312, jun., 32 ■ HCJB, una gran emisora. F. Rubio, ADXB; 314, sep., 19 ■ La radiodifusión en onda corta. F. Rubio, ADXB; 316, nov., 39

Reportajes, entrevistas ■ Restauración de la torre de Telegrafía Óptica de Arganda del Rey. I. Ruiz-Ramos, EA4AO; 307, ene., 8 ■ EH3RKR “La Sagrada Familia habla al Mundo” desde el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en Barcelona. Equipo Radio Club Armic; 308, feb., 8 ■ ED8R, desde la Isla Bonita, en el WPX SSB de 2009. EA4RCH Contest Team; 309, marzo, 9. ■ ¿Quién es “Vovó” Alda?. L. Lombardi, PP5LV; 310, abril, 16 ■ Merca-HAM 2010, distinto y mejor. X. Paradell EA3ALV; 313, jul-ago., 10 ■ Safari en la Hamvention (Parte I). J. Wood, WV5J; 315, oct., 56 ■ Safari en la Hamvention (y II). J. Wood, WV5J; 316, nov., 56

Salvador Doménech EA5DY*

PROPAGACIÓN

Xavier Paradell Tomas Hood, NW7US y Redacción

Prediciones de las condiciones de propagación

¿Cómo será el Ciclo Solar 24? Los oráculos siguen discutiendo

n el número de mayo pasado revisábamos dos de las teorías más extremas sobre cómo se desarrollará este recién iniciado ciclo solar 24. Por un lado, las teorías innovadoras de la investigadora del Centro Nacional para la Investigación Atmosférica, NCAR, de los EEUU, Mausumi Dikpati, sobre los mecanismos internos del Sol podían apuntar a un excepcionalmente activo ciclo 24, con un gran máximo solar. Por otro lado, las teorías de los doctores W. Livingston y M. Penn del NSO estadounidense apuntaban a justo todo lo contrario, con un Sol con manchas solares cada vez más débiles, pudiendo incluso llegar a desaparecer en 2014. De acuerdo con dos nuevas predicciones recientes, el nuevo ciclo 24 podría simplemente acabar siendo un ciclo que esté sensiblemente por debajo del promedio de los anteriores ciclos solares. La primera de estas dos nuevas predicciones ha sido realizada por A. Yoshida y H. Yamagishi y publicada en los Annales Geophysicae, volumen 28, páginas 417 a 425, de febrero de 2010 (Prediciendo la Amplitud del Ciclo Solar 24 Mediante un Nuevo Método Precursor). En su artículo muestran que el número suavizado de manchas solares o, mejor dicho, su tasa de descenso durante los últimos años de un ciclo solar está correlacionada con la amplitud máxima del siguiente ciclo. Partiendo de esta relación, estos cientíﬁcos predicen que la amplitud máxima del ciclo 24 será de 84,5 +/- 23,9 manchas solares (nº suavizado). Esta predicción es similar a la que tiene establecida hoy en día la NOAA estadounidense, que predice un valor de 90 +/- 10 manchas solares suavizadas para el máximo del ciclo, lo cual ocurriría, según sus propias predicciones. en mayo de 2013. La segunda predicción proviene de R.P. Kane en su artículo "Estimación Deﬁnitiva del Tamaño del Próximo Ciclo Solar 24 Basado en el Método Precursor de Ohl", publicado en los Annales Geophysicae, volumen 28, páginas 1463 a 1466, de julio de 2010. En esta * <ea5dy@yahoo.es>

predicción del ciclo 24, Kane utiliza el método desarrollado por A.I. Ohl, que sostiene que la actividad geomagnética durante la fase decreciente de un ciclo solar está muy correlacionada con el número suavizado de manchas solares durante el máximo del ciclo siguiente. Como actividad geomagnética, Kane emplea el índice aa (amplitud antipodal) medido durante el mínimo solar anterior. Básicamente el método de Ohl sostiene que cuanto menor sea el índice aa de amplitud antipodal durante un mínimo solar, menor será el máximo de manchas solares del siguiente ciclo. El problema hasta ahora había sido determinar el índice aa para el reciente mínimo solar, debido a su larga duración. Kane había realizado en 2007 una predicción para el máximo del ciclo 24 de 124 manchas solares (número suavizado) . Para ello había utilizado los datos del índice geomagnético aa de mayo de 2006, que es cuando se creía entonces estaba el mínimo solar. Ahora sabemos que el auténtico mínimo solar ocurrió mucho más tarde y con valores bastante más bajos. Utilizando valores del índice aa correspondientes a mayo de 2009, Kane ha elaborado una

predicción final de 58 +/- 25 manchas solares suavizadas, una cifra realmente muy baja. Parece ser que el consenso científico, aunque todavía no es unánime, apunta a que el nuevo ciclo será uno de actividad bastante moderada. Desgraciadamente varias de las primeras predicciones que apuntaban a un gran ciclo 24 no van a acabar siendo realidad. Nuestra comprensión sobre los fenómenos íntimos que se producen en la dinámica solar es todavía muy limitada. Es importante notar que estas dos recientes predicciones se basan en proponer la correlación estadística entre fenómenos observados al final de un ciclo y la magnitud del ciclo siguiente. Todavía no conocemos los mecanismos que acaban produciendo los ciclos de actividad solar. Por otra parte el conocido guru de propagación Carl Luetzelschwab K9LA, propone predecir el nuevo ciclo mediante una sencilla correlación estadística entre la cifra de meses en los que el número suavizado de manchas solares estaba por debajo de 20 y la amplitud del máximo del ciclo solar siguiente. Según este método, el número de manchas solares del máximo del ciclo

Figura 1: Correlación realizada por Carl, K9LA, entre la duración del mínimo solar (medido como número de meses con manchas solares por debajo de 20) y la máxima amplitud en número suavizado de manchas solares durante el siguiente ciclo solar. Fuente: K9LA. DIC 10 · CQ

PROPAGACIÓN

24 será de 80. En la ﬁgura 1 se muestra la correlación obtenida a partir de los últimos ciclos solares observando en cada punto el número de meses en los que el mínimo estuvo por debajo de 20 manchas solares y el número de manchas solares durante el máximo siguiente. CQ · DIC 10

Parece ser que el nuevo ciclo solar no será espectacularmente activo, según estas tres predicciones recientes. Sin embargo todas ellas tienen en su previsión un factor estadístico de dispersión bastante alto, debido a que la variable precursora es necesariamente una observación muy sepa-

rada en el tiempo y cuyo mecanismo de relación con la variable a explicar (la amplitud del nuevo ciclo) es todavía desconocida. La única conclusión que nos queda es seguir atentos a las bandas a ver que nos trae nuestro viejo Sol. Si ﬁnalmente el ciclo solar 24 no es explosivo, no signiﬁca que sea

PROPAGACIÓN

Estos gráficos, generados mediante el programa VOACAP, muestran la probabilidad de un enlace por HF entre España peninsular y la zona del mundo indicada, mediante propagación por refracción en las capas F de la ionosfera. El eje horizontal muestra la hora UTC y el eje vertical la frecuencia en MHz. La curva roja indica el valor de la frecuencia máxima utilizable (MUF) en el 50% de los días del mes. Las manchas de tono claro son una indicación cualitativa de la intensidad de señal a esperar en cada trayecto, para cada combinación de hora UTC y frecuencia. Las bandas del servicio de aficionado están resaltadas en línea de trazos para mayor claridad. Los cálculos se hacen asumiendo una estación de 100 W y una antena de 0 dBi. El modelo no asume modos de propagación ionosférica mediante refracción en la capa E para frecuencias superiores a 14 MHz (esporádica E). Todas las gráficas pertenecen al mes de diciembre 2010

particularmente malo, especialmente en las bandas bajas, sino que deberemos seguir desplegando nuestras mejores habilidades para seguir sacando partido a nuestras bandas y seguir aprendiendo del interminable y a veces insondable mundo de la propagación.

La propagación en el mes de diciembre

En diciembre el Sol alcanza su máxima declinación negativa, es decir, la vertical del astro rey estará sobre latitudes próximas al trópico de Capricornio sobre el hemisferio Sur, presentando por tanto en nuestro hemisferio Norte

las condiciones de invierno por antonomasia. La elevación máxima del Sol visto desde nuestras latitudes será la más reducida del año, con su valor más bajo coincidiendo con el solsticio de invierno del día 21 de diciembre y haciendo que la inclinación de los rayos de su radiación sobre la atmósfera DIC 10 · CQ

PROPAGACIÓN Los 10 y 12 metros presentarán aperturas ocasionales hacia las regiones más meridionales del globo y durante las horas posteriores al mediodía. Con días con esporádica, más escasos, se podrán hacer comunicados dentro de la tradicional zona de skip, con comunicados por refracción ionosférica a partir de 400 km.

La propagación en el concurso del mes: El ARRL 10 m Contest

Figura 2: Ciclos de manchas solares durante los últimos dos siglos y medio. Fuente: NASA.

superior de nuestras latitudes sea la más baja del año. Como consecuencia este mes tiene los días más cortos y las noches más largas del año. Bandas bajas, 80 y 40 metros. Desde el punto de vista del impacto sobre la propagación tenemos que la capa D se activará más tarde y con menor intensidad que en la estación anterior, de modo que las bandas nocturnas como los 160, 80 y 40 metros se cerrarán más tarde. En 40 metros no serán extraños los contactos desde la Península hasta Norteamérica incluso hasta un par de horas después del amanecer, o una hora antes de anochecer con JA y BY. Durante la noche, esta banda estará cerrada y los días de baja actividad geomagnética habrán condiciones aceptables en las bandas bajas hacia todas las zonas oscuras del globo, donde la variable más discriminante para la posibilidad de contacto serán las condiciones de ruido en nuestro receptor o en el de nuestro corresponsal. Sin embargo durante el día habrá buenas condiciones hasta distancias de aproximadamente 900 km en la banda de 40 metros y de apenas 200 km en 80 metros. La zona gris, especialmente interesante en estas bandas bajas, alcanzará su máxima inclinación respecto a los meridianos abriéndonos la posibilidad de llegar por la propagación de línea gris a zonas tan interesantes como África central y oriental, 5R, ZL, 3D2 y KH6. Los 30 metros seguirán siendo una CQ · DIC 10

excelente banda para el DX, con mejores condiciones por las noches pero también aceptables condiciones diurnas hacia Europa. Será probablemente la única banda con posibilidades de contactos intercontinentales durante las 24 horas del día. Los 20 y 17 metros tendrán buenas condiciones para DX de ámbito global durante las horas del día y hasta el anochecer; se abrirán poco después de la salida de Sol y tendrán buenas condiciones hacia muchas áreas del globo. También permanecerán abiertas hacia Sudamérica y regiones tropicales durante las primeras horas de la noche. Para distancias más cortas la banda presentará aperturas de unos pocos cientos de kilómetros (skip muy corto) con señales fuertes, lo que hará aumentar el QRM, al coexistir señales fuertes de estaciones próximas con otras señales fuertes de DX. Los 15 metros presentarán bastantes días con condiciones hacia sudeste asiático y Australasia por las mañanas y hacia Sudamérica, Caribe y Norteamérica a partir de las horas centrales del día. Las aperturas por esporádica E serán las más bajas del año pero no por ello desdeñables, siendo posible que algunos días aparecerán señales muy fuertes de Europa y Norte de África con un salto más corto que el convencional por refracción en las capas F. Por la noche, la banda permanecerá cerrada a excepción ocasionalmente durante algunos días hacia Sudamérica y tan solo durante algún tiempo después del anochecer.

Este veterano concurso dedicado en exclusiva a los 10 metros se celebra este año durante las 48 horas comprendidas entre las 00 GMT del sábado 11 y las 24 UTC del domingo 12 de diciembre. Las condiciones generales para DX en 10 metros seguirán siendo pobres, a pesar de la mejora de la actividad solar. Se esperan para el mes de diciembre valores del ﬂujo solar en 10,7 cm superiores a 85. La banda de 10 metros permanecerá completamente cerrada a reﬂexiones ionosféricas durante la noche. Al amanecer pueden llegar señales débiles de Australia y norte del océano Índico, con ángulos de elevación sobre el horizonte muy bajos. Avanzada la mañana será posible encontrar señales algo más fuertes de África meridional, donde el problema de las bajas señales se sumará a la baja actividad proveniente de esa parte del mundo. A partir del mediodía es muy probable la aparición de señales de mayor calidad desde Sudamérica, donde este concurso es muy popular. Sudamérica tendrá mejores condiciones durante la tarde europea con EEUU que hacia EA, pero con bastante probabilidad se podrán nacer interesantes contactos, sobre todo con países al sur de la línea ecuatorial. Ya entrada la tarde deberemos buscar las señales de los big-gun norteamericanos, que estarán escudriñando a la búsqueda de la apertura con Europa. En este punto tendremos cierta ventaja en términos de propagación con nuestros colegas de Europa septentrional y en caso de darse la apertura tendríamos en teoría bastantes dB de ventaja. Tras la caída de la noche la banda volverá a cerrarse al reducirse la ionización de la capa F por el cese de la radiación solar. Naturalmente, si aparecen nubes de esporádica E, el panorama hacia Europa y norte de África puede cambiar radicalmente; ya sabemos que la escurridiza esporádica E es impredecible. Así que ¡suerte en el concurso! ●

CQ EXAMINA

Sergio Manrique, EA3DU

Receptor RFSPACE SDR-IQ Se analizan las prestaciones de un innovador receptor SDR, desde el punto de vista de un aﬁcionado a la emisión y a la escucha, y bajo diferentes paquetes de software.

os receptores de radio convencionales están formados por una etapa frontal de RF (preamplificación y filtrado), una serie de etapas de conversión de frecuencia llamadas “frecuencias intermedias” (filtrado y amplificación), y una etapa final de demodulación y amplificación de audio. Los equipos de radio definidos por software, o SDR, como el que nos ocupa, suponen un gran cambio de paradigma respecto este esquema: sustituyen algunas de dichas etapas por software, programas que operan unos en un ordenador y otros en “chips” en el interior del receptor. Básicamente hay dos tipos de receptores SDR. En primer lugar están aquellos cuyo esquema genérico se observa en la figura 1: una primera etapa frontal, una etapa de conversión de frecuencia (mezcladores y filtrado), y opcionalmente otra etapa de digitalización de un margen de frecuencias de interés (los receptores SDR más simples no

digitalizan, entregan el audio sin demodular directamente a la tarjeta de sonido del ordenador). Ya en el ordenador, un programa lleva a cabo el filtrado, demodulación y otros procesados de la señal de interés. En el caso de un transmisor o transceptor, en el sentido de transmisión el proceso es el inverso pero con numerosas simplificaciones. A medida que ha avanzado la tecnología y los componentes disponibles, en los receptores SDR la etapa de conversión digital ha ido aproximándose al conector de antena, como se observa en la figura 2; son equipos que no digitalizan una señal de audio, como los mencionados anteriormente, sino directamente la radiofrecuencia (RF) entrante por antena, previo paso por una etapa frontal. El equipo que aquí nos ocupa cae dentro de este grupo. RFSPACE es una pequeña empresa norteamericana dedicada a la producción de receptores SDR; uno de ellos, el SDR-IQ (foto A), es un receptor de bajo coste con cober-

Figura 1. Diagrama de bloques genérico de un receptor SDR de conversión directa (ver texto). CQ · DIC 10

CQ EXAMINA

Figura 2. Diagrama de bloques genérico de un receptor SDR de conversión digital directa (ver texto).

Foto A. El SDR-IQ, un receptor de 0,1 a 30 MHz que cabe en la palma de la mano. Fuente: RF Space.

tura continua entre las frecuencias de 100 kHz y 30 MHz, que requiere para funcionar un ordenador con un programa SDR, sea SpectraVue (el propio de RFSPACE) u otros programas compatibles. El SDR-IQ es capaz de entregar al ordenador, mediante una conexión USB, un ancho de banda de hasta 190 kHz dentro del mencionado margen de cobertura. El propio conector USB alimenta el receptor, que así no requiere alimentador alguno.

El interior del SDR-IQ

En la figura 3 se muestra el diagrama de bloques simplificado del SDR-IQ. La etapa frontal de RF incluye dos pares de filtros, que se conmutan automáticamente en función de la frecuencia recibida: un paso bajo y un paso alto con frecuencia de corte en 5 MHz, y otra pareja de paso bajo/paso alto con frecuencia de corte en 15 MHz. Así, por ejemplo, para recibir en 10 MHz se conmutará al paso alto de 5 MHz y al paso bajo de 15 MHz. Siguen dos filtros más y un preamplificador, previos al conversor analógico a digital (ADC) de Analog Devices, que toma muestras del nivel de RF entrante a una velocidad de 66,666 MHz (66,666 millones de muestras por segundo) y convierte cada muestra en 14 bits. La velocidad de muestreo mínima teórica ha de ser el doble de la máxi-

ma frecuencia a digitalizar: el SDR-IQ puede recibir hasta 30 MHz y por tanto se eligió una frecuencia de muestreo ligeramente superior al doble de 30 MHz. A continuación viene el “corazón” del SDR-IQ, un conversor de velocidad digital (digital down converter, DDC). ¿Cuál es su función? El ADC le entrega todo el ancho de banda de 0,1 a 30 MHz digitalizado, pero como se pretende entregar al ordenador únicamente un margen de 190 kHz de espectro, el DDC descarta las muestras que correspondan a señales situadas fuera de dicho margen, canalizando hacia el ordenador sólo las muestras de interés mediante un interfaz USB. El SDR-14, otro receptor SDR de RFSPACE que recientemente dejó de estar en producción, era capaz de presentar en pantalla todo el margen de 0 a 30 MHz gracias a que disponía de un DDC más complejo (y costoso) que el que incorpora el SDR-IQ, que en ciertos aspectos es una versión más asequible del SDR-14.

Instalación

Al abrir la caja de embalaje se encuentran, aparte del receptor, un breve manual de puesta en funcionamiento y un cable USB, así como un CD-ROM con drivers para varias versiones de Windows, el programa de instalación de SpectraVue, manuales en formato PDF y ﬁcheros con grabaciones de demostración (no de audio, sino de RF). La instalación del SDR-IQ llevó al autor menos de cinco minutos sin prisas, desde la apertura de la caja a estar recibiendo señales. Bastó con ejecutar el programa de instalación, instalar el driver y conectar el cable USB y el de antena. Cada vez que se utilice, no olvidar pulsar F12 para poner SpectraVue en marcha. El frontal del equipo está compuesto por tres LED, que indican respectivamente la presencia de alimentación, el estado de funcionamiento (reposo/activo) y la presencia de un nivel total (0,1-30 MHz) de entrada excesivo que satura el receptor (en concreto su conversor analógico a digital). En la parte posterior se hallan los conectores de antena (BNC), USB y RS-232, éste para sincronización de frecuencia con otros equipos de radio, como transceptores. DIC 10 · CQ

CQ EXAMINA Operación con SpectraVue

Para sacarle todo el partido, SpectraVue requiere como mínimo un Pentium II con 128 MB de RAM; la aplicación funcionará con algunas CPU más lentas, a costa de una reducción en la velocidad de la pantalla de análisis y algunas limitaciones al demodular. La señal de entrada a SpectraVue puede proceder de un receptor de RFSPACE, de una tarjeta de sonido con las señales a demodular, o de un ﬁchero WAVE con una grabación de RF. Sí, SpectraVue es capaz de capturar todo el ancho de banda entregado por el DDC (una “ventana” de hasta 190 kHz situada en cualquier banda entre 0,1 y 30 MHz) y reproducirlo posteriormente: la utilidad de grabar un ancho de banda es que permite su posterior reproducción y la demodulación de cualquiera de las señales captadas. Así, como ejemplo, podremos dejar el SDR-IQ y SpectraVue grabando una noche en una banda tropical o en 160 metros, y la mañana siguiente comprobar las señales registradas y demodular cualquiera de ellas. Las únicas limitaciones son el ancho de banda (hasta 190 kHz) y la capacidad del disco duro. La ventana de SpectraVue (foto B) tiene tres áreas: el menú principal, el área de análisis espectral/temporal y una serie de controles en la parte inferior. El menú principal permite conﬁgurar una larga lista de parámetros, de los que cabe destacar la ganancia de RF (de +10 a -20 dB en pasos de 10 dB), la inclusión de un atenuador adicional de 10 dB, el ancho de banda máximo a presentar en pantalla (desde 5 kHz hasta 190 kHz), y la velocidad del análisis de espectro.

Análisis de señal

Uno de los usos que se está dando al SDR-IQ es como analizador de espectro, función que se puede encontrar en transceptores de gama alta, por no mencionar costosos analizadores profesionales. Pero no sólo es capaz de analizar en frecuencia; mediante las pestañas situadas bajo la pantalla de análisis se elige entre:  Amplitud de la señal recibida (lo más similar a un osciloscopio).  Análisis espectral en dos dimensiones (foto B, mitad superior) o en tres (foto C).  Análisis espectral en cascada (foto B, mitad inferior). Muy útil por ejemplo para detectar señales débiles.  Análisis continuo (potencia total a lo largo del tiempo).  Análisis de la fase (muy útil para modos digitales). La velocidad de refresco de la ventana de análisis es ajustable, así como su finura en el análisis frecuencial (muy elevada si se desea), su escala vertical, etc. En la parte inferior se hallan, entre otros: los siguientes controles:  FFT Ave: muy útil para reducir las fluctuaciones del análisis espectral, al realizar un promedio de los datos presentados. Muy recomendable su uso con un valor distinto de 1.  Smoothing: realiza un alisado del análisis espectral; en la práctica del aficionado conviene no poner una cifra alta, o no usarlo.  FFT/BLK: determina la resolución en frecuencia. A mayor resolución, menor velocidad de refresco del análisis de espectro. La mínima resolución (2048 puntos por FFT) es suficiente, aunque para análisis espectral en cascada un valor de 8192 le pareció al autor un buen compromiso Figura 3. Diagrama de bloques simplificado del SDR-IQ (ver texto). CQ · DIC 10

CQ EXAMINA

Foto B. SpectraVue recibiendo en la banda de 20 metros. Se observa la ventana de análisis espectral en dos dimensiones (mitad superior) y en cascada (mitad inferior).

entre claridad gráﬁca y velocidad. La velocidad de refresco de la ventana de análisis se ajusta desde el menú principal, desde General Setup  Skips N updates. El botón AutoScale centra la ventana de análisis espectral automáticamente, siendo muy útil.

Foto C. Análisis espectral en tres dimensiones con SpectraVue.

Control de frecuencia

Demod/Center frequency – Ins es un botón bajo el que hay un control de frecuencia. Pulsando el botón, alterna entre dos funciones:  Center: al variar la frecuencia se cambia el centro de la porción de espectro tratada (la “ventana” de hasta 190 kHz se va moviendo entre 0,1 y 30 MHz). Es una manera de sintonizar.

DIC 10 · CQ

CQ EXAMINA  Demod: al variar la frecuencia, se cambiará la frecuencia de sintonía pero dentro de los límites de la ventana, cuya frecuencia central sólo puede ser cambiada desde la opción Center. En otras palabras: habitualmente sintonizaremos con Center Frequency, a menos que deseemos observar un segmento determinado, caso en el que entonces emplearemos la opción Demod Frequency y elegiremos la frecuencia a demodular (dentro del ancho de banda disponible) sea cambiando el valor de frecuencia o clicando en la ventana de análisis espectral. El control Span nos permite elegir el ancho de banda a presentar en pantalla y dentro del que podemos movernos partiendo de la frecuencia central: desde 5 hasta 190 kHz, siendo posible demodular a partir de 50 kHz de ancho de banda. Por ejemplo: deseamos observar el segmento de fonía de la banda de 20 metros: con Center Frequency centraremos el receptor en 14,195 y ajustaremos el Span a 190 kHz. En la pantalla aparecerá el ancho de banda entre 14,100 y 14,290 kHz. Seguidamente con Demod Frequency ya podremos sintonizar la señal que nos interese entre 14,100 y 14,290 para su demodulación, incluso clicándola directamente en la ventana de análisis espectral, sin que la ventana se desplace.

te de SpectraVue. A continuación describiremos brevemente algunos de ellos.

Winrad

Un programa gratuito, cuya ventana se muestra en la foto D, es Winrad. Se observa que algunos de los campos son los mismos que en SpectraVue, por ejemplo el mecanismo de sintonía; ello es normal, dado que cualquier software vendrá condicionado por la arquitectura interna del SDR-IQ. Al igual que SpectraVue es capaz de grabar segmentos de RF.

Demodulación

El SDR-IQ junto con SpectraVue es capaz de recibir en AM, SSB, SSB de banda ancha, DSB (doble banda lateral), CW y FM de banda ancha y estrecha. Puede recibir DRM mediante programas de terceros (decodificador DREAM y cable virtual de audio entre SpectraVue y DREAM), aunque se puede prescindir del cable virtual si se dispone de una segunda tarjeta de sonido (llevando mediante un cable físico la salida de audio de SpectraVue a la entrada de la segunda tarjeta, a la que habremos asociado DREAM). El medidor de señal que incorpora SpectraVue no está escalado como un Smeter. Presenta en dBm la potencia captada dentro del ancho de banda de demodulación, a elegir entre valor de pico y RMS. Abajo a la derecha está el selector de modalidad de demodulación; pulsando en Setup podemos variar las frecuencias de corte en filtrado (el ancho de banda de demodulación) para cualquiera de las modalidades; el autor observó que el mínimo ancho de banda para CW era de 200 Hz. Contiguo se halla el botón del cancelador de ruido (NB), eficaz en ausencia de señales muy fuertes. Con SpectraVue, el SDR-IQ es capaz de recibir en dos frecuencias diferentes a la vez, siempre dentro de la misma ventana de 190 kHz. Fue curioso escuchar dos radiodifusoras distintas por cada altavoz del ordenador, una en 6040 kHz y otra en 5970 kHz. Basta con, en el menú de SpectraVue, en Output Setup elegir Dual Channel Demod Stereo Output. En condiciones normales (una sola señal a demodular), estará marcada la opción Single Channel Demod. Tras cualquier cambio no olvidar pulsar F12 para volver a poner en marcha el receptor. Todo receptor SDR, debido al proceso digital de las señales, introduce cierto retardo (latencia) desde que la señal entra por su conector de antena hasta que se obtiene el audio demodulado. En el caso del SDR-IQ con SpectraVue, el autor midió un retardo que en unos casos se situaba sobre los 300-400 ms (milisegundos), y en otros alcanzaba los 500 ms, respecto el receptor analógico empleado en las pruebas conjuntas. El SDR-IQ puede ser empleado con otros programas aparCQ · DIC 10

Foto D. Recibiendo en la banda de 40 metros con un SDR-IQ y el programa Winrad. Se está demodulando una fuerte señal de SSB en 7.090; en las ventanas de análisis espectral se observan asimismo otras señales más débiles, algunas de CW, y tanto señales de AM como de SSB por encima de 7.100.

La principal ventaja de Winrad es que en demodulación es menos ruidoso que SpectraVue, un comentario de varios usuarios de receptores SDR que el autor pudo verificar personalmente, y que esperemos que se mejore en próximas versiones de SpectraVue. Winrad ocupa toda la pantalla del ordenador, lo que para algunos es un inconveniente. La instalación de Winrad es muy sencilla: para la versión 1.6.1 basta con descomprimir los ficheros descargados en una carpeta llamada Winrad, y ejecutar el fichero register.bat. Las versiones anteriores (basadas en el código de I2PHD) se instalan a partir de un ejecutable. Winrad puede descargarse de <www.winrad.org>; existe una variante denominada WinradHD, elaborada por DG0JBJ, compatible con los mismos equipos que Winrad y basada en el código de ésta; las principales diferencias son relativas a la ventana interfaz de usuario. WinradHD puede descargarse de <http://www.hdsdr.de>.

SDR-Radio

Obra de HB9DRV, quizás sea lo más parecido en su apariencia a un transceptor (foto E). También es capaz de grabar, así como de operar en remoto gracias a su arquitectura cliente/servidor. De hecho, para una primera toma de contacto con un SDR-IQ no hace falta tener un receptor físico SDR-IQ: basta con instalar SDR-Radio (descargarlo de <http://www.sdr-radio.com>), poner en marcha la aplicación cliente (Console) y en el menú, en Input Source, elegir Remote; en la nueva ventana elegir Browse Web,

CQ EXAMINA de los productos de intermodulación. La antena empleada en todas las pruebas realizadas fue un elemento vertical de 6 metros de altura con un plano de tierra de tres radiales, en una zona urbana.

Intermodulación

Foto E. Escuchando a A41MO en la banda de 20 metros en SSB, con un SDR-IQ y el programa SDR-Radio (ver texto).

aparecerán una serie de indicativos (receptores disponibles a través de Internet), marcar el receptor de interés, pulsar Select y Connect. Seguidamente, en Input Source clicar en Start. Sin más que seguir estos pasos, mientras redacta estas líneas, el autor está conectado en remoto al SDR-IQ situado en KA2GWR, escuchando así QSO “domésticos” entre estaciones norteamericanas en la banda de 40 metros. Tan sólo hubo que esperar escasos segundos a que la conexión se estableciera. Del mismo modo, el poseedor de un receptor SDR-IQ ó similar puede ponerlo a través de Internet a disposición de los aﬁcionados de todo el mundo, utilizándolo en modo servidor remoto. En el momento de redactar este artículo están disponibles en remoto una serie de receptores compatibles con SDR-Radio, principalmente en Europa y Norteamérica; para más información visitar el mencionado sitio web de SDR-Radio. Hay quien considera que los receptores SDR remotos pueden ser utilizados indebidamente para completar QSO en DX o en concursos, y hay quien plantea una posible solución: que dichos receptores añadan un retardo de unos segundos, por ejemplo unos 10 ó 15.

Señales espurias

Una característica de los receptores SDR es la aparición de señales espurias en forma de portadoras (conocidas en la jerga como spikes), espaciadas varias decenas o centenas de kHz, la mayoría ligeramente por encima del ruido interno del receptor. Para las espurias más potentes, algunos receptores SDR cuentan con una función llamada dither, que consiste en añadir cierto ruido para “difuminar” dichas señales, a costa de una ligera subida del ruido de fondo del receptor. En el caso del SDR-IQ, con una carga de 50 ohmios en el conector de antena, el autor apreció espurias (en todo caso pocas) por debajo de 15 MHz, la mayor parte de las cuales desaparecían al conectar la antena, sea porque quedaban por debajo del ruido recibido o bien porque el propio ruido recibido por antena hacía la función de dither, que el SDR-IQ no posee. El autor utilizó en paralelo un receptor analógico para determinar qué espurras eran interferencias reales llegadas por antena y qué otras eran generadas por el propio SDRIQ; el mismo procedimiento fue empleado para el análisis CQ · DIC 10

Escuchando entre 25 y 30 MHz el autor observó la aparición de lo que parecían ser señales de radiodifusoras de onda corta, especialmente tras la puesta del sol: se trataba de productos indeseados generados por el receptor, a partir de radiodifusoras emitiendo por debajo de 15 MHz. El autor intentó atenuarlas situando en la entrada del receptor un adaptador de antena sintonizado, actuando como filtro de orden tres, pero sin resultado; sí obtuvo una notable bajada en estos productos pero a costa de introducir una atenuación de 20 dB. Esto hace que en el mencionado margen de frecuencias sea aconsejable emplear antenas que no resuenen en otras bandas, o bien un filtro paso banda ó paso alto. Para reducir estos efectos, el SDR-IQ incorpora una serie de filtros de RF previos a la conversión a digital, descritos anteriormente, y que forman un esquema de preselección bastante más simple que el de otros receptores SDR más elaborados, cuyos precios también son notablemente superiores. Las limitaciones de los dispositivos disponibles hoy en día (conversores ADC, DDC, etc.) hacen que todavía sea necesario emplear frecuentemente algún tipo de preselección (filtrado) en la entrada de los receptores SDR. Los mencionados productos son fácilmente distinguibles, no sólo por lo impropio de sus frecuencias, sino porque siguen un patrón de desvanecimiento que no es el habitual en recepción de onda corta; la razón es que el nivel de estos productos no es proporcional al nivel de las señales que lo generan, dado que no surgen en el mundo “analógico” (como en un receptor convencional) sino en el dominio digital. Sus frecuencias estarán relacionadas con las frecuencias de las emisiones que los producen, la frecuencia de muestreo del receptor y la frecuencia del oscilador digital interno. Hay que decir que estos productos aparecerán en mayor o menor medida en función del tamaño de la antena empleada, es decir, de su sensibilidad por debajo de 15 MHz: con una antena de dimensiones medias, como las utilizadas por la mayoría de aficionados a la escucha, habrá mucho menos problema que con, supongamos, un dipolo o hilo largo para bandas bajas.

Opinión

El autor cree que el SDR-IQ es un buen primer paso en el terreno de receptores de conversión digital directa, al alcance del aﬁcionado y económicos. Algunas de las prestaciones del SDR-IQ igualan las de equipos mucho más costosos, mientras que en ciertos aspectos y situaciones debe ser empleado con precaución (haciendo uso de sus funciones de atenuación, antenas adecuadas y/o ﬁltros de RF externos) debido a limitaciones que solamente superan equipos más costosos. Destacaría como principales ventajas del SDR-IQ, a añadir a las propias de los equipos SDR, su extrema portabilidad (mide tan sólo 12 x 12 x 3,5 cm, conectores incluidos) y la disponibilidad de varias aplicaciones SDR compatibles con él. Gracias a ASTRO RADIO por facilitar la unidad estudiada para redactar el artículo. ●

John Wood, WV5J

productos

Nuevo transceptor HF, módulos transceptores V-U y de microondas

CQ · DIC 10

Nuevo transceptor Kenwood. El TS590S (foto A) fue presentado recientemente; Kenwood aﬁrma haberlo diseñado para que tolere las largas horas de operación y duras condiciones propias de concursos y expediciones. Este equipo de HF más 6 metros tiene un margen dinámico y niveles de IMD dentro de banda comparables a los de transceptores de gama superior.

Foto A. Transceptor Kenwood TS-590S.

De hecho, incorpora un procesador DSP de 32 bits en una de sus etapas de FI, para mejorar el control del AGC sobre la señal de interés y las características de IMD; su receptor es de doble conversión, dispone de un filtro estrecho de roofing, y un primer mezclador especialmente diseñado para mejorar el margen dinámico y rechazar señales adyacentes. El TS-590S incluye dos unidades de ventilación a baja velocidad para reducir el ruido, mientras que el chasis de aluminio y un gran radiador garantizan su resistencia a altas temperaturas. Asimismo, un puerto USB hace posible su conexión al ordenador. Para más información, de momento visitar el sitio web <http://www.kenwoodusa.com>. Módulos transceptores. Radiometrix es una empresa británica cuyo catálogo incluye económicos módulos transceptores para V/UHF, algunos de ellos utilizables en bandas de aficionado: el SHX1 es programable para operar en cualquier segmento de 3 MHz situado entre 140 y 175 MHz con saltos de 20 ó 25 kHz (12,5 kHz bajo demanda), entrega 500 milivatios de RF, incluye un módem de 1200 baudios y su programación se realiza mediante conector RS232; en datos puede operar hasta a 5 kbit/s, y sus medidas son de tan sólo 67 x 3 x 9 mm. Para más información visitar el sitio web <www. radiometrix.com>. Equipos para microondas. Eward, DK2DB, a través de ID Elektronik produce y distribuye equipos y módulos para las bandas de aficionado en UHF

Foto B. Transmisor para ATV de ID Elektronik.

y SHF: circuitos para ATV digital, un transmisor completo de ATV (foto B) con versiones para las bandas desde 1,2 GHz hasta 5,6 GHz, ﬁltros y duplexores para 1,2 y 2,3 GHz, un transmisor de radiopaquete y antenas para 2,3 GHz, un vatímetro y medidor de ROE para las bandas de 144 MHz a 2,3 GHz (hay otra versión para HF), un ampliﬁcador de potencia para 1,2 y 2,3 GHz, etc. Para más información visitar el sitio web <http://www.id-elektronik.de>.

Accesorios para la estación Altavoces DSP. La firma bhi está especializada en la producción de equipos de cancelación de ruido para comunicaciones. Sus dos últimas novedades son el DSPKR y el Noise Away: el primero es un altavoz amplificado (10 vatios) con cancelación de ruido adaptativa (entre 9 y 24 dB), siete niveles de filtrado seleccionables y salida para auriculares; el Noise Away (foto C) es un robusto altavoz para estación fija que entrega 2,5 vatios de excelente audio, con una reducción de ruido de entre 9 y 35 dB, una reducción de tono no deseado de entre 4 y 65 dB, y 4 u 8 niveles de filtrado a elegir. El precio es el mismo para ambos, 154,95 libras esterlinas. Para más información visitar el sitio web <http:// bhi-ltd.com>.

Interfaz para modos digitales. El MyDEL SB-2000 es un nuevo dispositivo de sonido con conexión USB a ordenador (Windows, Linux, Mac), aislamiento de audio mediante transformadores y aislamiento óptico de señales digitales; asimismo incluye interfaz para control de transceptores por CAT ó CI-V y emisión de CW. El SB-2000 es compatible con la mayoría de programas de modos digitales. Para más información visitar los sitios web <http://astroradio.com> y <www.cgantenna.be/sb2000.html>. Protector de receptores. Un accesorio para aquellos emisoristas que hagan uso de una antena especíﬁca para recepción es el Front End Saver de KD9SV (foto D): impide que el receptor conectado a dicha antena sea dañado en los periodos de transmisión, durante los que desconecta la antena de recepción y pone a tierra la entrada del receptor. El Front End Saver ha sido reforzado recientemente con una robusta y ultrarrápida conmutación de estado sólido. Su importe es de 88,95 dólares EEUU; para más información y pedidos visitar el sitio web <www.radio-ware. com>, clicar en KD9SV Products y a continuación en Solid State Relay Front End Saver.

Foto D. Protector de receptores Front End Saver de KD9SV.

Filtro paso bajo para HF. El Jetstream JTLP200 (foto E) es un ﬁltro paso bajo, tal que situado en la salida de RF de nuestro transceptor reduce el ruido de fase, armónicos y otros productos generados en transmisión, para minimizar esas señales candidatas a interferir televisores,

Foto C. Altavoz ampliﬁcado con ﬁltro DSP Noise Away de bhi.

Foto E. Filtro paso bajo para HF JTLP200 de Jetstream.

PRODUCTOS receptores de radiodifusión, teléfonos, etc. A la vez, reducirá las señales de emisores de onda media que puedan crear señales espurias en nuestro receptor. Su banda de paso va de 1,5 a 30 MHz, soporta hasta 200 vatios , sus pérdidas de inserción son de 0,5 dB y el aislamiento es de 50 dB. Para más información visitar el sitio web <www.jetstream-usa.com>. Visor digital para vatímetros Bird. Los poseedores de uno de los famosos vatímetros Bird 43 serán felices al saber que ya pueden cambiar el dial de aguja por un lector digital, gracias a Array Solutions. Se trata del AS-43A (foto F), que según la ﬁrma tejana no afecta a la exactitud del instrumento, elimina el problema de elección de la escala, opera con cualquier frecuencia y en cualquiera de las escalas del Bird 43, desde la de 1 vatio hasta la de 1000 vatios (por no mencionar escalas superiores). Su precio es de 189 dólares EEUU; para más información visitar el sitio web <www.arraysolutions.com>.

Figura 1. Esquema del sistema de control remoto inalámbrico Everyware de Green Heron Engineering.

Antenas y accesorios Torres telescópicas. LUSO es una empresa japonesa conocida por sus torres de gran tamaño para radiocomunicaciones: torres telescópicas de 22, 28, 36, 44 ó 51 metros, rotores de torres o de antenas y otros accesorios. La versión de 36 metros fue recientemente instalada en EA3AKP. Para más información visitar el sitio web <www. lusotower.eu>. Control inalámbrico de estaciones. Green Heron Engineering ofrece el sistema Everyware: se trata de un conjunto de pequeños transceptores operando en 2,4 GHz que permiten controlar remotamente dispositivos como rotores, sistemas de enfasado de antenas, conmutadores de antenas, etc. (ver ﬁgura 1), eliminando gran cantidad de cableado y cajas de control. El módulo base es conectado al ordenador de la estación por puerto USB y puede con-

trolar hasta 32 dispositivos Everyware remotos; cada módulo remoto (requieren alimentación a 12 Vcc) contiene un puerto serie RS-232 y seis relés de salida de control (existe una versión más económica con seis transistores NPN en vez de relés). El precio del módulo base es de 129 dólares EEUU (placa montada sin contenedor de intemperie y 1 milivatio de RF); el contenedor cuesta 22 dólares y la opción de 63 mW de RF suponen 22 dólares más. Por su parte, el módulo remoto a relés tiene un importe de 149 dólares (124 dólares para salidas de control a transistores). Para más información visitar el sitio web <www. greenheronengineering.com>. Placa basculante para antenas. Un ingenioso accesorio el comercializado por Al, NN4ZZ, cuya función se ve en la foto G: se trata de una placa que, en torres abatibles, permite situar las antenas en el plano horizontal cuando la

Foto F. Visor digital para vatímetros Bird AS-43A de Array Solutions.

Oscilador para VHF y microondas. El MKU XO 1 PLL de Kuhne Electronic es un oscilador de gran calidad a cristal estabilizado mediante PLL, capaz de entregar una serie de frecuencias (bajo pedido) entre 96 y 141 MHz, con una potencia de 1 milivatio. Puede ser empleado con una referencia de 10 MHz tipo GPS; no obstante, sin dicha fuente su estabilidad típica ya es de 2 partes por millón (máximo 3 ppm). Para más información visitar el sitio web <www.db6nt.com>.

Foto G . Placa basculante para antenas de NN4ZZ. DIC 10 · CQ

PRODUCTOS torre está en el nivel del suelo. Existen dos versiones en función del tamaño de las antenas; para más información visitar el sitio web <www.nn4zz.com/tiltplate.htm>. Nota: para envíos fuera de EEUU consultar los gastos de envío.

Servicios Servicio técnico de reparación y restauración de equipos. “C. Moreu Radiocomunicaciones” es un empresa ubicada en las cercanías de Barcelona, con más de 35 años de experiencia en el sector de la reparación, modiﬁcación y restauración de equipos y ampliﬁcadores de radio antiguos y modernos: Drake, ICOM, Kenwood, Yaesu, Collins, Ten-Tec, Atlas, JRC, equipos móviles y portátiles de V/U/SHF y equipos de banda aérea (para otros equipos consultar). Para más información visitar el sitio web <www.cmoreu.com>, o bien escribir a <cmoreu@cmoreu. com>; para contacto telefónico llamar al 933881797 y preguntar por Felipe, EA3UU.

Informática y libros

socorridos y a veces incomprendidos en nuestros cuartos de radio, el adaptador de antena: cuándo es necesario, usos típicos, qué es un adaptador de antena, sintonía, adaptadores internos de los equipos y externos, líneas de transmisión y pérdidas, líneas balanceadas y no balanceadas, qué son un balun, un unun y un choque de RF; son algunas de las cuestiones tratadas en las 160 páginas de esta guía, así como una lista de adaptadores disponibles y un apartado para construir nuestro propio adaptador. Su importe es de 22,95 dólares EEUU; para más información y pedidos visitar el sitio web <www.arrl.org/shop/Antennas>.

Cálculos de propagación en HF. W6ELProp es un software para Windows que lleva a cabo predicciones para propagación por onda ionosférica, entre cualesquiera dos puntos en la Tierra, en frecuencias entre 3 y 30 MHz. Para uso no comercial es gratuito. La versión más reciente (2.70) permite deﬁnir las localizaciones mediante su Locator, así como opcionalmente hacer predicciones por áreas para una frecuencia y hora determinadas. Para más información y descargas visitar el sitio web <www. qsl.net/w6elprop>. Generación de mapas azimutales. AZMap es una aplicación gratuita para Windows, que genera mapas azimutales para cualquier punto del globo. Para más información y descargas visitar el sitio web <http://aa6z.tripod.com/id2.html>. Libro sobre antenas. La ARRL sigue imparable ampliando su catálogo editorial. The ARRL Guide to Antenna Tuners viene a rellenar un hueco acerca de uno de los accesorios más

Selección de Sergio Manrique, EA3DU

NOTA. Los productos o servicios citados en “Productos” no pertenecen a los de la sección “CQ Examina” ni suponen un anuncio ni recomendación del autor del artículo o del editor. El propósito de esta sección es simplemente informar a los lectores de la existencia de nuevos productos en el mercado. De resultar alguno de ellos de su interés, le recomendamos se procure información adicional

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur. La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción. Forma de pago

Remitente

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242

Nombre Indicativo Dirección DNI / CIF Población Provincia Teléfono E-Mail

Precios de suscripciones 2010 (1 año 11 números) España 93€ Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números) España 140€ Resto del Mundo 180€

CP País

Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

ENTIDAD OFICINA DC

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España.

CQ · DIC 10