CQ Radio - 313 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.cq-radio.com

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Julio - Agosto 2010 Núm. 313 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

■ REPORTAJE.

merca-Ham 2010, distinto y mejor

■ CONEXIÓN DIGITAL. La magia de la conexión USB ■ RESULTADOS. Concurso "CQ WPX RTTY" 2010 ■ VHF-UHF. SPLAT: análisis de coberturas en V/UHF

Nº 313 / julio-agosto 10

sumario

Polarización cero

6 10

Noticias Reportaje

Divulgación

Principiantes

Cómo funciona

Xavier Paradell, EA3ALV

Merca-HAM 2010, distinto y mejor. Xavier Paradell, EA3ALV Dictadores y radioaﬁción. Francisc Grünberg, YO4PX El mundo al alcance con dos hilos. Rich Arland, K7SZ

Equipo de radio en recepción: consejos prácticos. Sergio Manrique, EA3DU

Montajes

Conexión digital

Concursos y diplomas

Resultados

Propagación

VHF-UHF

Tesoros para montadores de kits. Joe Eisenberg, K0NEB La magia de la conexión USB. Don Rotolo, N2IRZ Calendario, bases y resultados. J.I. “Nacho” González, EA7TN T31, lo barato sale caro. Pedro L. Vadillo, EA4KD

Concurso “CQ WPX RTTY”, 2010 Vuelven las tormentas solares. Salvador Doménech, EA5DY SPLAT: análisis de coberturas y enlaces en V/UHF Sergio Manrique, EA3DU

Productos

Más transceptores y receptores SDR. John Wood, WV5J

La portada FALCON Radio

C/ Vallespir, 13 (Pol. Ind. Fontsanta) 08970 Sant Joan Despí (Barcelona)

índice de anunciantes ASTEC .............................................................2, 5, 55 ASTRO RADIO ...................................................33, 65 FALCON Radio.......................................... Portada, 63 ICOM Spain .......................................................18, 67 Mercury ....................................................................9 Proyecto 4.........................................................17, 61 RadioStock..............................................................68

JUL-AGO 10 · CQ

POLARIZACIÓN CERO

La revista del Radioaficionado Edición española de Cetisa Editores

Correo-E: cqra@tecnipublicaciones.com Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Redacción y coordinación: Xavier Paradell , EA3ALV Colaboradores: Sergio Manrique, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras, K90CO - José I. González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L. Vadillo, EA4KD - Carl Smith, N4AA - Luis A. del Molino, EA3OG - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshida, KH6WZ - Salvador Doménech, EA5DY/4 - Tomas Hood, NW7US - AMRAD-AMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch, N6CL «Checkpoints» Concursos CQ/EA: Sergio Manrique EA3DU Diplomas CQ/EA: Joan Pons Marroquín, EA3GEG Publicidad Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com) Estados Unidos Don Allen, W9CW CQ Communications Inc. 25 Newbridge Road Hicksville, NY 11801 - Tel. (516) 681-2922 - Fax (516) 681-2926 Correo-E: w9cw@cq-amateur-radio.com Suscripciones: Ingrid Torné/Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: España: 9 € - Extranjero: 11 € Suscripción 1 año (11 números): España: 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España: 140 € - Extranjero: 180 € Formas de adquirir o recibir la revista: Mediante suscripción según se especiﬁca en la tarjeta de suscripción que ﬁgura en cada ejemplar de la revista. – Por correo-E: suscripciones@tecnipublicaciones.com – A través de nuestra página web en: http://www.cq-radio.com Edita: Director General: Antoni Piqué Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial Administración Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel.: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 Redacción Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel.: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 cqra@tecnipublicaciones.com No se permite la reproducción total o parcial de la información publicada en esta revista, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales. © Artículos originales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communications Inc. USA. © Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo Tecnipublicaciones S.L., 2010 Impresión: Gama Color - Impreso en España. Depósito Legal: B-19.342-1983 - ISSN 0212-4696

CQ · JUL-AGO 10

n esta ocasión, al ponerme ante el ordenador sé que estoy emprendiendo una tarea imposible: en menos de una semana se han producido tres hechos de tal importancia que precisaría por lo menos el doble de espacio disponible para tratarlos como se merecen. Por orden cronológico fueron las Asambleas de la URE en Zaragoza, el pronunciamiento de la ARRL sobre la disputa alrededor de los resultados del concurso de la IARU 2009 y la feria de mercaHam. En todos ellos hay materia suficiente para llenar varias páginas de considerandos y opiniones, pero para no castigar la benevolencia de nuestros lectores, nos limitaremos aquí al primero y en las páginas de noticias encontrarán puntual información sobre los demás. En la Unión de Radioaficionados Españoles (que agrupa a un tercio de los operadores españoles autorizados) tras un año y medio de disputas, amenazas, expedientes y demandas judiciales entre la Junta directiva y un considerable número de socios, se había llegado a un punto límite y las Asambleas extraordinaria y ordinaria a celebrar en Zaragoza ofrecían la posibilidad de dar un golpe de timón, considerando que en la primera de ellas se daría a conocer el informe de la Comisión de Investigación sobre las actividades del grupo Radiosolidaridad, una particular ONGD dentro de la Asociación objeto de varias denuncias por operaciones irregulares. Y, en efecto y desgraciadamente, el informe de la comisión fue demoledor, revelando un comportamiento, repetitivo y prolongado, absolutamente reprobable y que compromete gravemente por acción a un ex-presidente y a miembros de la actual Junta directiva por omisión en sus deberes. Al desarrollo de los actos oficiales en Zaragoza - que estuvieron precedidos de incidentes lamentables, como se explica en las páginas de noticias - siguieron en paralelo una serie de acciones políticas “de cafetería” en las que “la oposición” trataba de efectuar el recuento de fuerzas, en forma de votos delegados y la captación de indecisos, dando realidad al dicho parlamentario que las votaciones se ganan en los pasillos. Culminación de este proceso fue la redacción y firma por 14 de los miembros del Pleno de una nueva moción de censura contra toda la Junta, como un poderoso elemento de fuerza. Finalmente, y cuando el recuento de votos -de una y otra parte- daba como ganador seguro al grupo disidente, el presidente de la Junta debió aceptar que tenía perdida la partida y cerró un pacto transaccional por el que ofrecía la dimisión demorada de toda la Junta, y la convocatoria de elecciones para el mes de diciembre. Es perfectamente lógico que muchos socios que no participaron en las asambleas se pregunten por qué conceder a la Junta actual ese plazo y por qué, teniendo como tenía el líder del grupo disidente en su mano dos ases (la dimisión firmada y la moción de censura mayoritaria), no se forzó la salida inmediata de la Junta y se nombrara, siguiendo el articulado del reglamento, una nueva Junta que se hiciese cargo de la asociación hasta la celebración de las elecciones en su fecha natural, en 2012. La respuesta, tal como nos ha llegado, es que “la política es el arte de hacer realidad lo posible” y que una acción de ese tipo habría suscitado inmediatamente el rechazo de un numeroso colectivo social y la Junta entrante se habría encontrado con evidentes dificultades para llevar a cabo una labor eficaz, cuando hay pendientes tareas tan complejas como redactar un nuevo Estatuto y Reglamento más acordes con los tiempos que corren. Así lo percibió quien firma, aunque a sabiendas que a la Asociación se le presentan tiempos muy difíciles que sólo se podrán superar con sacrificios y grandes dosis de entrega y generosidad por parte de todos. Xavier Paradell, EA3ALV

noticias

La crisis de la URE. Fin de etapa... y principio de otra A lo largo del primer fin de semana del mes de junio de 2010 tuvieron lugar en el hotel Romareda, de Zaragoza, las Asambleas Extraordinaria y Ordinaria de la Unión de Radioaficionados Españoles, en las que se debía tratar de de resolver la ya prolongada situación de tensión entre la Junta directiva y un número creciente de dirigentes territoriales, comarcales y locales que representan un muy elevado porcentaje de socios disconformes con algunas actuaciones de la Junta. Con tal propósito, se había creado en los días precedentes un grupo de trabajo, formado por socios de toda España que se autodenominó “Grupo Paz Social” y que, a través de reuniones, mensajes de correo-e y llamadas telefónicas, fue perfilando las posibles estrategias a llevar a cabo para conseguir, siempre por medios pacíficos y dentro de lo previsto en los Estatutos y Reglamento de la URE, la renuncia de la Junta y la convocatoria de elecciones para perfilar una nueva etapa de la Asociación. Con este objetivo, varios presidentes de Consejos Territoriales, Comarcales y Secciones Locales se ocuparon, en una paciente y prolija labor política, de captar voluntades y reunir los votos delegados necesarios para asegurar un resultado en las votaciones. Para las 18:30 del viernes 4 de junio estaba convocada una reunión de la Comisión de Garantías que debía tratar expedientes de expulsión a dos socios (EA7SB y EA7DJQ), pero la negativa del presidente de la URE a admitir la presencia del presidente del CT de Madrid, EA4RE, en vez del suplente EB1AA (bajo pretexto del reciente cambio de titularidad) dio lugar a un incidente, con la retirada de la reunión de Ángel, EA2ET, que dejó a la Comisión con sólo dos miembros, Valentín EA4CRP y Carlos EB1AA, de criterios opuestos, por lo que no se pudo llegar a un dictamen. Ante esto, el presidente de la URE dictaminó que prevalecía el criterio de la Junta directiva y que ambos expedientes se resolvían con expulsión, lo cual hacía temer un ambiente enrarecido. A la caída de la tarde del viernes 4 de junio ya eran muchos los socios de “Paz Social” que habían llegado al hotel, y en una reunión en una cafetería cercana se definieron las actitudes, opciones y estrategia a seguir en las Asambleas

CQ · JUL-AGO 10

de los días siguientes, a tenor de cómo se desarrollasen los acontecimientos, considerando lo ocurrido en la Comisión de Garantías. El primero de los actos públicos programados (sábado, día 5), era la lectura del informe de la Comisión de Investigación a la que la Junta directiva había encargado el estudio y dictamen de las operaciones efectuadas entre los años 2002 y 2008 por el grupo Radiosolidaridad, y tuvo un comienzo agitado al negarse el acceso a la sala a los dos socios expedientados (EA7DJQ y EA7SB), y a quienes -según alegaron- no se les había comunicado debidamente ninguna sanción. El incidente originó un rifirrafe entre ellos y el presidente que concluyó con una llamada a la Policía Nacional, la presentación en comisaría de los expedientados y el presidente de URE y una denuncia de aquéllos contra la actuación de la Junta directiva de URE. Como consecuencia de este incidente y en acto de protesta, a instancias de EA1AR y EA5AR, presidente del PLURE y del Consejo Territorial de la Comunidad Valenciana, respectivamente, gran número de socios abandonaron temporalmente la sala. La lectura del informe de la Comisión de Investigación, fruto de un encomiable trabajo de los Sres. Doblas EA2AFU y Díez EA2AK, pacientemente realizado a pesar de las múltiples dificultades encontradas y magistralmente presentado en forma de diapositivas animadas bajo Powerpoint, se prolongó a lo largo de todo el sábado y desveló una serie de errores, irregularidades contables y operaciones de ingeniería financiera en todas y cada una de las operaciones lle-

vadas a cabo por los responsables del grupo Radiosolidaridad, que suscitó entre los asistentes un creciente y generalizado sentimiento de rechazo, a medida que con el transcurso de las horas iban apareciendo en la pantalla las pruebas documentales de las irregularidades. Aunque en la Orden del día figuraba el punto “Dictamen de la Comisión de Investigación”, ésta renunció a pronunciarse y delegó en los presentes la calificación de los hechos, con el resultado que es de suponer. La cena del sábado transcurrió con encontrados estados de ánimo ante la magnitud del problema desvelado. Mientras, en una delicada y paciente labor política, los presidentes de los Consejos Territoriales del grupo Paz Social se ocuparon en captar algunas voluntades indecisas. Sergio Castro EA1AR, presidente del PLURE (órgano de gobierno de la asociación equivalente a una especie de Tribunal Superior) y el presidente de la URE tuvieron a altas horas de la madrugada una reunión en la que se trataría de llegar a un acuerdo transaccional. Sea cual fuere éste, EA1AR convocó a primera hora de la mañana del domingo una reunión, previa a la oficial y abierta a todos los socios, para fijar la posición del PLURE frente a la Junta directiva y decidir cuál de las dos posturas se debía adoptar: la del “no a todo y que se vayan” (muy extendida entre los socios de las Secciones locales) o la que sostenía que se debe negociar una salida pactada y menos lesiva para la asociación y sus empleados. Como resultado de la reunión oficial del PLURE (en la que, según fuentes fiables, se redactó una nueva moción de

NOTICIAS

Altas y bajas de miembros de la IARU ■ La última asociación que ha sido admitida como miembro de la IARU es la URAC (Union des Radio Amateurs du Congo). Si el resultado de la próxima votación le es favorable, otra asociación nacional, la MARP (Montenegrin Amateur Radio Pool) entrará a formar parte de la IARU, representando a los 42 radioaficionados con licencia que hay en el país, 31 de los cuales son socios de la MARP. Estas incorporaciones facilitarán el intercambio de tarjetas QSL a través de los burós respectivos, siempre que los creen y mantengan activos. Por otra parte, es criterio del Consejo de Administración de la IARU que si una asociación no ha dado señales de actividad durante cinco años y no han dado resultado los intentos de ponerse en contacto con ella o no se tienen evidencias de su actividad, se comunicará este hecho a todas las entidades asociadas y si en un periodo de 6 meses no se reciben objeciones, esa asociación será dada de baja en la IARU, pudiendo en tal caso cualquier otra asociación de ese país solicitar su alta como representante oficial de la entidad. En este momento se dan esas circunstancias en tres asociaciones: La PNGARS (Papúa Nueva Guinea), la CORA (Polinesia Francesa) y la BARTS (Myanmar), que podrían ser dadas de baja a finales de septiembre próximo si no se obtienen pruebas de su existencia. Fuente: IARU

Fundación para la Defensa del Espectro de la RSGB ■Como se anunció en la edición de enero de la revista RadCom, la Radio Society of Great Britain ha creado una Fundación para la Defensa del Espectro, con el ﬁn de oponerse a la OFCOM (la oﬁcina británica reguladora de telecomunicaciones) en lo que respecta a su interpretación de las diversas leyes y directivas relativas a los sistemas PLA y PLT (PLC) y los retos que éstos imponen. Ya se han donado varios millares de libras para sostener este proyecto, pero aún hay un largo camino a recorrer para alcanzar el objetivo. Hay abierta una página de donación en línea en <www. rsgb.org/defencefund> que permite efectuar fácilmente las donaciones a

través de tarjeta de crédito. La fundación está protegida para que sea utilizada exclusivamente para patrocinar iniciativas dirigidas a la protección contra el ruido de fondo del espectro radioeléctrico. Si resulta oportuno, su acción podría incluir vías legales, pero supone también una representatividad frente a los entes reguladores, cuerpos creadores de estándares y otros organismos directamente involucrados en la introducción de tecnologías que puedan suponer un empeoramiento del nivel de ruido de fondo radioeléctrico. Fuente: RSGB News

breves

censura contra la Junta directiva firmada por 14 presidentes de CT) y ante la abrumadora cifra de votos, propios y delegados en poder de los miembros de la Asamblea opuestos a la Junta, ésta aceptó una transacción acordada en el sentido de firmar su dimisión en pleno en un documento sin fecha (con la firma de los 14 miembros presentes del PLURE en calidad de testigos), y en el que se acuerda mantener los puestos de trabajo en la asociación, anular expedientes, retirar demandas judiciales y convocar una asamblea extraordinaria en septiembre para modificar los Estatutos y convocar elecciones a Junta directiva para el periodo 2011-2015, elecciones que se harían coincidir con el Congreso en Albacete en diciembre de 2010, con el fin de reducir la carga económica. En la tarde del domingo y ya con ese documento y la nueva moción de censura en poder del presidente del PLURE, se celebró la Asamblea General ordinaria, en la que se presentarían para su aprobación las actas de las anteriores asambleas, las cuentas del ejercicio anterior y el presupuesto para el próximo. Cabe señalar que en un inusual gesto de concordia, el presidente de la URE solicitó la presencia de los dos colegas a quienes se había negado el acceso el día anterior, que fueron recibidos con una cerrada ovación por parte de los presentes. Aunque se sabía que entre los socios estaba muy extendida la opción de votar negativamente a todo como voto de castigo a la Junta directiva, y más de un presidente de Sección se sentía obligado a ello por mandato de su Sección, la presentación de una auditoría de las cuentas efectuada muy recientemente y una reflexión colectiva sobre si no era más acertado considerar el “no a todo” como una vía para lograr los objetivos más que como una orden taxativa y que esos objetivos estaban prácticamente alcanzados, llevó a la Asamblea a optar por aprobar por una mayoría (187 votos sobre 223) todas los puntos de la Orden del día, para no perjudicar -según se dijo- la gestión de la nueva Junta. Aunque el desarrollo de la Asamblea supone, por lo menos a corto plazo, un respiro “social” la realidad es que subsisten fuertes dudas sobre la viabilidad del presupuesto tal como está planteado y que se tiene la seguridad que será necesario aplicar drásticas medidas de reducción de gastos. En resumen, la suma de voluntades, el sentido de responsabilidad y la práctica democrática se apuntaron un relativo éxito sobre “el qué”, con muchas dudas sobre el “cómo”. XP

El transistor-láser obliga a cambiar la Ley de Kirchhoff ■ En efecto, los inventores del transistor-láser o TL (un transistor con salidas tanto eléctrica como óptica) revelan que este dispositivo obligará a – por lo menos – redeﬁnir las Leyes de Kirchoff o de conservación de la energía, establecidas hacia 1845. La primera de estas leyes dice que “la suma algebraica de cargas que entran en un nodo de una red es igual a suma de cargas que salen.” La segunda, referida las tensiones en una red, también deberá ser reconsiderada. El hecho de que la corriente de salida en el nodo donde exista un TL sea inferior a la de salida de ese nodo – lo cual contradice, en principio, la primera Ley de Kirchhoff – se explica porque parte de la energía eléctrica que se aplica a un transistor-láser se transforma en fotones. El transistor-láser se conoce desde hace unos seis años, pero sus inventores, Milton Feng y Nick Holonyak, Jr. sólo hasta hace poco han podido diseñar una solución al problema de la incongruencia de ese dispositivo con las leyes elementales de la teoría de circuitos. “Los próximos libros de texto deberán incorporar el transistor-láser y redeﬁnir la primera Ley de Kirchhoff aplicando el concepto de “energía” en vez de “corriente”, dice el Milton Feng. Los investigadores han creado un circuito equivalente al transistor láser que modela con precisión los mecanismos cuánticos de carga y descarga en la base del transistor-láser, donde ocurre el fenómeno láser. Con ello los circuitos con TL pueden estudiarse ahora en simulaciones de ordenador que analizan sus prestaciones, tanto en el dominio del tiempo como de frecuencia.

JUL-AGO 10 · CQ

NOTICIAS

■ Declaración de la ARRL a propósito del Campeonato IARU HF 2009 En una larga declaración de dos páginas con fecha 7 de junio, Dave Patton, NN1N, en nombre del Comité de Trofeos de la ARRL, trata de explicar las causas por las que, tras haberse dado como ganadora del Campeonato HF de la IARU 2009 a la AO8HQ de la URE, en una revisión posterior se otorgó el primer puesto a la DA0HQ de la DARC, aunque en el log de ésta aparecen varios miles de QSO “únicos” en lo que la propia DARC caliﬁca como un “uso liberal de indicativos de radio clubes, además de los propios personales.”, lo cual está en clara contradicción con las “General Rules for All ARRL Contests”. En realidad, muchos de esos contactos “únicos” son de operadores que no participan en el concurso (y que por ello no pueden ser descaliﬁcados) y que sólo contactan con DA0HQ para lograr diploma o trofeo por contactar en todas las bandas, por ejemplo. Y el Comité de concursos de la ARRL concluye que tampoco se puede penalizar

a la DA0HQ porque no está probado que sus operadores solicitasen esos QSO, violando las reglas del concurso, como tampoco se puede reprochar nada a la AO8HQ por los “únicos” que también aparecen (aunque en mucho menor número) en su log. En resumen, la ARRL declara que de estos hechos se desprende una lección: se ha dado excesiva importancia a una competición que, en esencia, no tiene sentido. Y en una decisión salomónica muy discutible, el Comité establece que no se emitirán certiﬁcados por puntuación a las estaciones HQ partícipes en el Campeonato IARU 2009 y sí solamente certiﬁcados de participación y esto se hará extensivo a la edición de 2010 del concurso. Y también que la participación en el concurso implica la aceptación que las listas pueden ser hechas públicas. Fuente: The ARRL Contest Branch

■ Comunicado oficial de la Unión de Radioaficionados Españoles La URE se congratula en saber que sus denuncias de QSO fraudulentos en el log de DA0HQ han sido consideradas correctas y que la ARRL reconozca expresamente que numerosos radioaficionados alemanes violaron las reglas del concurso, en concreto, tal como dice el CC de la ARRL, la regla 3.5 de sus Bases generales para Concursos. También es motivo de gran satisfacción ver que el log de DA0HQ, con cientos de contactos fraudulentos, no es declarado ganador en el concurso tal como solicitaba la reclamación de la URE. Confiamos en que en breve la DARC emitirá un comunicado pidiendo disculpas por el comportamiento antideportivo y contrario a las reglas demostrado por varios de sus asociados y secciones locales de la DARC. Sin embargo, resulta descorazonador y vergonzoso ver como el CC castiga al resto de HQ cuyo comportamiento en el concurso, tanto el suyo como el de sus asociados, fue honesto y cumplidor de las reglas, a no recibir el diploma de su correspondiente clasificación obtenida limpiamente. Resulta increíble que el comportamiento antideportivo y contrario a

Cartas de los lectores

En relación a la noticia publicada en la página 10 (columna derecha, líneas 12 a 19) del número de mayo, Juan Carlos Montalvo nos envía lo siguiente: “Creo que no recuerdas bien ciertas partes de la historia del programa de entrevistas. A mí no me llamó EA7MK para decirme lo que tú escribes. Desde Monte Igueldo me mandaron un e-mail en el que me decían que estábamos haciendo publicidad a páginas hostiles a URE y que por lo tanto no publicitarían las entrevistas y el boletín por la lista de distribución. EA3RE también recibió el mismo email. Como no sabía a que se referían, llamé al secretario general que ﬁrmaba el e-mail y me dijo que no sabía nada del tema. Finalmente hablé con el presidente CQ · JUL-AGO 10

las reglas, practicado por unos pocos radioaficionados y secciones locales de una sola asociación de un solo país haga que el resto de HQ cuyos asociados sí tuvieron un comportamiento honesto paguen privándoseles participar en una competición que habían abordado de manera deportiva, legal y limpia. Bajo ningún concepto es aceptable la asimilación del comportamiento de unos pocos colegas alemanes al resto de participantes de otras nacionalidades. Agradecemos las muestras de apoyo y solidaridad recibidas en la URE por parte de radioaficionados de todo el mundo, especialmente por parte de radioaficionados alemanes que están escandalizados por el comportamiento de unos pocos de sus compatriotas. Estamos seguros que ese es el sentir de la mayoría de sus compañeros en DL. Confiamos que la propia DARC se sumará a la repulsa de las prácticas que han sido demostradas y corroboradas por el CC. Agradecemos todas las felicitaciones por nuestro informe recibidas desde asociaciones y radioaficionados de todo el mundo. Confiamos que haya sido una pequeña ayuda para mantener el Fair Play vivo en nuestras competiciones deportivas de radio.

que comentó que las páginas hostiles eran LA REVISTA MENSUAL RADIONEWS y CQ RADIO AMATEUR a las que hacíamos un resumen de contenidos mensual días antes de su publicación. También lo hacíamos con la revista RADIOAFICIONADOS. De las entrevistas a personajes como EA1RF, EA7DQJ, EA4ARL y otros, no hubo comentarios. Entendí el mensaje, querían matar al mensajero, pero no lloré diciendo que no lo haría más para seguir en la lista de distribución. Expliqué que yo sólo transmito las noticias que ocurren, sin más. Las entrevistas empiezan a ser “lights” porque nadie se atreve a decir nada. Todos estos que salen en los papeles todos los días, declinan hacer una entrevista. Todos me cuentan lo mismo, no quieren protagonismo. En cuanto a la reunión de Madrid en la Convención, un grupo, entre los que yo

me encontraba, quisimos convencer a EA7MK de que URE necesitaba paz social y el mejor modo era someterse a una moción de conﬁanza y que en caso de que no la superara, hubiera elecciones. La conversación entre el portavoz del grupo y el presidente no condujo a nada ya que solo nos dieron largas y promesas que no se han cumplido. Un cordial saludo de Antonio Herrera Caro y Juan Carlos Montalvo.” Por nuestra parte, debemos puntualizar que CQ no es, en modo alguno, “hostil” a la URE. En nuestras páginas, y en uso del derecho a la información de nuestros lectores, se relatan hechos ciertos y comprobables, y jamás se han vertido en ellas juicios peyorativos o denigrantes para ninguno de los miembros de su Junta directiva, actual o anteriores. R.

REPORTAJE

Xavier Paradell, EA3ALV

merca-Ham 2010, distinto y mejor La dimensión física de la feria merca-HAM, el número de entidades y comerciantes que plantan sus stands y la cifra de visitantes que concurren, el patrocinio del Ayuntamiento de la ciudad y de la Caixa de Manlleu y los actos que bajo su amparo se organizan le conﬁeren una importancia que va más allá del ámbito local o regional, y la edición de este año no ha hecho sino conﬁrmarlo.

omo estaba anunciado, se celebró el segundo fin de semana de junio la 17ª edición de esta feria-mercado de radioaficionados, electrónica y comunicaciones que reúne cada año lo más notable de la radioafición española, feria organizada por el Radio Club del Vallés EA3RCH y con la habitual colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallés, que en esta edición (y se nos asegura que para las sucesivas) ha cedido el uso de las espléndidas instalaciones del Polideportivo La Guiera y concretamente el pabellón de 3000 m2 que alberga la pista polivalente, del cual la feria ocupó dos tercios. Para un visitante ocasional, merca-HAM 2010 aparece como una espléndida feria de radio, en la que es fácil encontrar material interesante, obtener información útil, renovar viejas amistades y hacer nuevas. Pero quienes acudimos (y

CQ · JUL-AGO 10

más aún quienes han participado activamente) a las anteriores ferias con ese o parecido nombre, sabemos bien que la cita anual en Cerdanyola del Vallés ha sido siempre algo más, mucho más, para los radioaﬁcionados, para el comercio de radio y para la propia ciudad que lo alberga, que una simple feria o mercadillo de radio. La edición de este año, la diecesieteava, con el cambio de ubicación, supone su mayoría de edad, fruto del entusiasmo de sus organizadores, el Radio Club del Vallés EA3RCH y de su mentor, Miguel Ángel Sáez, EA3AYR.

Área comercial e institucional

Además de las ya clásicos y conocidos participantes de años anteriores (con algunas ausencias, que lamentamos), entre los “nuevos en la plaza” destacó la presencia de Radio Na-

REPORTAJE

La aldaldesa de Cerdanyola, Dª Carmen Carmona, corta la cinta inaugurando la feria.

cional de España en Barcelona y concretamente de Ràdio-4, la emisora en lengua catalana, en cuyo stand Cinto Niqui, presentador del programa “L’Altra Ràdio” entrevistó en la mañana del sábado al conocido periodista y creador de contenidos Miquel Calçada “Mikimoto”. merca-HAM 2010 era la ocasión perfecta para que las grandes compañías multinacionales, que sin duda están experi-

mentando los efectos de la crisis económica, hubiesen dado fe con su presencia en la feria de su actividad e interés por este mercado, nos presentaran sus novedades y productos estrella; no fue así, y en una decisión poco explicable y que lamentamos, su ausencia –así como la de algunos comercios cuya presencia era habitual en anteriores ferias– fue objeto de generalizados comentarios del público asistente.

Vista general de la feria. 2000 m2 ocupados por más de 25 entidades y comercios JUL-AGO 10 · CQ

REPORTAJE

Este público, entre quienes había llegados de lejanos puntos de la península y en un número jamás alcanzado en anteriores ocasiones, se volcó materialmente en Cerdanyola, acudiendo con ánimo comprador a los stands de los distribuidores regionales que siguieron los consejos que para estas ocasiones dictan los manuales de “management” y que obtuvieron resultados caliﬁcados como “entre buenos y excelentes”. Es decir, se cumplió el axioma de que la actividad CQ · JUL-AGO 10

económica del país –y muy especialmente en Cataluña– la sostienen mayoritariamente las pequeñas y medianas empresas y que la salida de la crisis se puede acelerar proporcionando a las Pymes los recursos ﬁnancieros necesarios para su desarrollo. Incluso en el mercadillo de ocasión se percibió esta tendencia al olvido de la crisis, con un pausado regreso a la normalidad y desde nuestro puesto de observación, junto a la salida

REPORTAJE

hacia el aparcamiento, pudimos contemplar cómo iban saliendo, sin pausa, asistentes cargados con piezas y componentes de todo tipo.

Actos paralelos a la feria durante el sábado

Tras la inauguración oﬁcial de la feria, con el corte de la cinta simbólica a cargo de la alcaldesa de la ciudad, Dª Carmen Carmona, acompañada por el Sr. Josep Ramon Ferrer, di-

rector general de Redes e Infraestructuras de Telecomunicaciones de la STSI (Generalitat de Catalunya), la regidora de Cultura, Dª Consol Pla y el presidente de Radio club del Vallés, Miquel Àngel Sáez EA3AYR, los actos paralelos a la feria-mercado se iniciaron con una novedad absoluta: en una sala anexa de las instalaciones del centro La Guiera se llevó a cabo el examen oﬁcial de un aspirante a radioaﬁcionado por medios informáticos y en tiempo real, como ensayo y JUL-AGO 10 · CQ

REPORTAJE

La feria ofrece abundantes ocasiones para el reencuentro de viejos amigos

Cinto Niqui, de Radio 4 (RNE) entrevistando al conocido periodista, Miquel Calzada

CQ 路 JUL-AGO 10

REPORTAJE

Reparto de Diplomas de Operador

EA3OG efectuo un enlace remoto a su equipo de HF

para comprobar la viabilidad de este método para ser aplicado en un futuro próximo a los exámenes personalizados que la SETSI quiere implantar. El ensayo resultó un éxito y el aspirante fue aprobado. A renglón seguido, y con la sala totalmente llena de público, se procedió a la entrega de diplomas de operador a los examinandos que resultaron aprobados en la convocatoria de exámenes de mayo pasado, otra primicia que muestra claramente el interés de la Administración de Telecomunicaciones de la Generalitat de Catalunya por aproximarse a los radioaﬁcionados. La sencilla ceremonia, presidida por el Sr. Josep Ramon Ferrer, se llevó a cabo en un ambiente de gran cordialidad y todos y cada uno de los nuevos operadores re-

El Stand de CQ albergó un sinﬁn de visitas

cibió un cariñoso aplauso por parte de los concurrentes. A señalar que de los 24 galardonados, no menos de 6 eran personas jóvenes, lo cual resulta altamente esperanzador cuando desde algunos ámbitos se nos quiere hacer creer que la radioaﬁción es una actividad “obsoleta y a extinguir”. Nada de eso parece ser cierto a la vista del entusiasmo mostrado por novicios y veteranos. Tras este simpático acto dio comienzo, en la misma sala, la serie de conferencias que llenarían la jornada del sábado, que se iniciaron con una de considerable nivel técnico sobre la construcción y aplicaciones de un analizador vectorial, a cargo de Alex Fernández, EA4FBK. Siguió a ésta una disertación y demostración práctica sobre control remoto de equipos de radio, a cargo de nuestro colaborador Luis del Molino, EA3OG, que tras algunos intentos amenizados con la intervención del inefable Mr. Murphy, (que no podía faltar a la cita) nos mostró en la pantalla cómo desde la sala podía controlar un equipo de radio instalado en su segunda residencia, situada en una localidad de la costa barcelonesa y cómo podíamos leer, descodiﬁcados, los mensajes en PSK31 que recibía. Prosiguió la tanda de charlas con una sobre “La edad de las emisoras de CB”, en un repaso histórico de los cambios de la tecnología en esta rama de las telecomunicaciones, a lo largo de los 50 años de existencia de la CB en el mundo, a cargo de José Mª Yagüe EB7CVL, presidente de la Asociación Pro Museo CB y portavoz de la Plataforma para el Uso Libre de la CB en España. Un poco más tarde de la hora programada, por los inevitables retrasos acumulados, dio comienzo la exposición de Javier Arribas, Pere Fernández y Josep Sánchez sobre un proyecto desarrollado conjuntamente por la Universidad Salesiana y el Instituto de Ciencias del Mar para la recepción de datos de boyas marinas a través del satélite Salesat. Y cerró la tanda de conferencias la exposición del Proyecto HSMMN, una aplicación digitalizada de la que informamos recientemente en las páginas de CQ (ver núm. 307, enero 2010, págs. 3942), a cargo de Alex Casanov a EA5HJX. JUL-AGO 10 · CQ

REPORTAJE

Premios CQ: 1987 - 2010 ■ Breve referencia histórica Era el año 1987 cuando, para promocionar los artículos técnicos originales y hechos por autores hispanoamericanos, Josep Mª Boixareu Vilaplana instituyó el que se empezó denominando Premio CQ Radio Amateur y que se otorgaba en la Nit de la Radioafició, un evento del que muchos guardamos emocionados recuerdos y que se repitió durante dieciséis años bajo el entusiasta empuje de Miguel Pluvinet EA3DUJ (q.e.p.d.). Dos años después, y para premiar los méritos de un radioaficionado que se hubiese destacado por su labor en favor de nuestra común afición, se creó el Premio CQ al Radioaficionado del Año, y desde entonces el primero cambió su nombre, pasando a llamarse Premio CQ al Mejor Artículo del Año. A lo largo de muchos años, la Nit de la Radioafició fue una de las citas fijas de la radioafición en España, y sus dos Premios CQ proporcionaron el reconocimiento público a los aficionados que por alguna causa merecieran ser citados. Con la prematura desaparición en 2003 de Miguel Pluvinet, motor de la misma, la de ese año fue la última edición de la Nit patrocinada por Cetisa Editores, y un intento de reanudarla, un par de años más tarde, a cargo de la Unió de Radioaficionats de Barcelona, no tuvo continuidad. En realidad y con la suspensión de la Nit nos habíamos quedado sin espacio ni lugar donde entregar con la merecida dignidad y solemnidad los Premios, y de pronto surgió la idea: ¿por qué no hacerlo en merca-Ham? Miguel Ángel Sáez EA3AYR, aceptó inmediatamente la sugerencia y en la edición de 2006 de la feria volvimos a encontrar el ambiente ideal para una celebración de este tipo, entre antiguos amigos y con entrañables afinidades. Y para los Premios 2009, el Consejo Editorial de CQ Radio Amateur acordó añadir uno dedicado a los radio clubes, en reconocimiento a la espléndida labor que el asociacionismo hace para la difusión y promoción de la radioafición. ■ Los Premios 2010  El Premio al Mejor Artículo del Año recayó en el trabajo de D. Enrique Laura, EA2SX, Transceptor SDR y Receptor de conversión directa, publicado en los números de junio y julio de 2009 y que es una puerta a la comprensión de la moderna técnica de las radios definidas por software. Como complemento al trofeo, recibió un moderno transceptor portátil bibanda IC-E80D con acceso a la nueva tecnología D-Star, obsequio de la firma ICOM Spain, S.L.  El Premio al Radioaficionado del Año fue otorgado a D. Manuel de Aguilar, EA8ZS, en reconocimiento a su prolongada dedicación a la promoción de la radio deportiva desde su estación de concursos en las islas Canarias, en la que los mejores operadores españoles han podido participar y obtener destacadas posiciones en los grandes concursos mundiales. Al trofeo se añadió un obsequio de la firma Kenwood Ibérica, consistente en un transceptor portátil bibanda de tamaño reducido, modelo TH-F7.  El Premio al Radio Club del Año se lo llevó, en una puntuación “por goleada” (para expresarlo en términos deportivos) el Radio Club del Vallés EA3RCR, por su valiosa labor como organizador de merca-HAM; a una indicación de Miguel Ángel Sáez, a quien Xavier Paradell había llamado al estrado para recoger el trofeo, y en un simpático gesto acudieron todos los miembros presentes del radioclub para hacer la “foto de familia” con el trofeo y el obsequio, un magnífico transceptor de VHF-UHF de 50 W para uso móvil o sobremesa modelo FT-7900R/E, cortesía de ASTEC Actividades Electrónicas, S.A. X. P. CQ · JUL-AGO 10

REPORTAJE

La tradicional reunión gastronómica del domingo

La mañana del domingo dio comienzo, como es ya tradición y a tan temprana hora como las ocho de la mañana, con una “botifarrada” al aire libre, que reunió a una considerable cantidad de madrugadores que se reunieron en la explanada trasera del complejo polideportivo de la Guiera, donde uno de los temas de comentario era lo acaecido en el anterior ﬁn de semana en Zaragoza (ver página de noticias). El tiempo, espléndido, contribuyó a hacer agradable la espera hasta la apertura oﬁcial de la feria en su última jornada, en la que tendría lugar la entrega de Premios CQ (ver páginas anterior) y se cerrarían los actos con la entrega de premios del concurso EADX6M y el posterior debate sobre V-UHF, moderado por Marià Molist EA3EDU. Poco después de las dos de la tarde se cerraban las instalaciones, despidiéndonos de los amigos que aún quedaban rezagados hasta la próxima edición, la 18, que desearíamos tuviese lugar en fechas un poco más separadas de la de la feria de Friedrichshafen, cuya proximidad acaso haya sido la causa de algunas sonadas ausencias. ●

JUL-AGO 10 · CQ

DIVULGACIÓN

Francisc Grünberg, YO4PX

Xavier Paradell

Dictadores y radioafición Durante las décadas del régimen comunista que marcaron la segunda mitad del siglo XX, los radioaficionados occidentales hicieron regularmente contactos con la Unión Soviética y los países de Europa Oriental. Sin embargo, esos contactos eran breves y por lo general limitados al intercambio de controles. Viviendo ahora en libertad, YO4PX nos explica cómo era realmente la radioafición detrás del “telón de acero”.

a radioafición ha sido siempre contemplada por los dictadores con desconfianza y temor, como actividad sospechosa y potencialmente peligrosa, por su capacidad para transmitir mensajes por encima de las alambradas del “telón de acero” y atravesar las fuertemente guardadas fronteras, donde los cañones de las armas apuntaban más hacia adentro que hacia afuera. En la República Popular de Rumania, así como en otros regímenes totalitarios de la época (y algunos actuales), la radioafición se asoció a actividades de espionaje al servicio del enemigo. En la paranoica imaginación de los dictadores esos “espías”, disfrazados de radioaficionados, estaban intentando minar “el heroico esfuerzo del pueblo en la construcción de la nueva sociedad”, otra manera de llamar al total control y sumisión de los ciudadanos al poder, que es el objetivo final de todos los regímenes con ideologías socialistas, comunistas, militares, tribales o fundamentalistas. A riesgo de la simplificación inherente a cualquier generalización, el grado de democracia presente en un país es directamente proporcional al número de

N. del T.: 1) ¿Cómo habrá llegado el amigo YO4PX a esa peregrina consideración? ¡Misterio! 2) Resulta sintomático que una consulta a nuestro registro de contactos muestra una drástica reducción de QSO con estaciones YO entre ﬁnales de 1979 y mediados de 1987.

El último presidente de la República Popular de Rumania, Nicolae Ceaucescu, aparece en esta fotografía de 1973 en el balcón de la Casa Blanca, junto al presidente Nixon y sus respectivas esposas. En esa época, Ceaucescu mantenía buenas relaciones con los países occidentales, aunque gobernaba su país con mano de hierro.

licencias de radioaficionado, las libertades que éstos gozan y los obstáculos administrativos a los que deben (o no) enfrentarse. Actualmente, un indicador de esa libertad es la ausencia de obstáculos burocráticos impuestos en la importación de equipos de radioaficionado, para permitir el paso por la frontera de un simple transceptor y la buena voluntad para conceder a los visitantes una licencia de actividades de radio por tiempo limitado. Las democracias occidentales reconocen el mérito de los radioaficionados como pioneros del uso de las ondas cortas en beneficio de la humanidad y por los servicios rendidos y que siguen beneficiando a sus comunidades. Las leyes en esos países garantizan la libertad de movimientos a los radioaficionados y sus equipos gracias a acuerdos recíprocos. La convención CEPT en Europa supuso un gran paso adelante para simplificar las operaciones de radioaficionados en los países signatarios. En España, la radioafición se considera una forma de arte1. En la población de Guimar, en las Islas Canarias, hay una escultura dedicada a la radioafición, con una siringa (instrumento musical, también llamado flauta de Pan, consistente en varios tubos paralelos unidos) representando las cinco bandas clásicas de onda corta atribuidas a los radioaficionados existentes en 1974. Mu-

chos presidentes norteamericanos han proclamado como recurso nacional a la radioaﬁción. Sin embargo, la situación ha sido bastante diferente en países con gobiernos autoritarios.

Límites estrictos a la radioaﬁción

Durante décadas, BY1PK fue la única estación operativa en China, y hasta esa fue silenciada por la infame Revolución Cultural. Ahora podemos escuchar muchos indicativos BY en HF, y en las bandas de LF y VHF hay millares de estaciones con licencia QRP. Sin duda, los tenaces esfuerzos de Martti Laine, OH2BH jugaron un decisivo rol en esta apertura al mundo. Tras muchos años de silencio en el Iraq de Saddam Hussein, fue autorizada una sola estación: YI1BGD. A esto siguió una demostración a cargo de Erik Sjölund SM0AGD, que hizo unos 50 contactos hasta que los oﬁciales iraquíes se sintieran amenazados por el elevado número de aﬁcionados deseosos de contactar un nuevo país. Corea del Norte ha autorizado solamente unas pocas operaciones esporádicas, la más productiva de las cuales fue la de Ed Giorgadze, 4L4FN, quien hizo más de 16.000 QSO antes de que las autoridades le obligasen a cerrar la estación. El intento más reciente –y fallido– hace unos cinco años, de KA2HTV JUL-AGO 10 · CQ

DIVULGACIÓN no nos proporciona muchas esperanzas de que eso cambie pronto. La Junta Militar de Myanmar (Birmania) es bastante refractaria a conceder licencias a operadores extranjeros. Sin embargo y ocasionalmente se les oye, especialmente cuando los gobernantes intentan convencer al resto del mundo que liberalizar la radioafición puede significar una mejora respecto a los derechos humanos. Contactar con una estación de Albania fue un sueño inalcanzable durante la dictadura estalinista de Enver Hodja. Hoy hay algunas estaciones activas gracias al trabajo de varias poderosas asociaciones que lideraron la obtención de licencias ZA tras largos años de silencio. En Polonia, todos los radioaficionados fueron forzados a entregar sus equipos tras la imposición de la ley marcial, inspirada por la Unión Soviética en diciembre de 1981. El general Jaruzelski ahogó en sangre las protestas del sindicato Solidarnosc y el prefijo SP estuvo ausente de las bandas durante casi dos años. Se dan casos en que un régimen opresor se siente magnánimo y permite otorgar licencias de radio a unos pocos residentes “fiables” relacionados con quienes sustentan el poder, y a título de propaganda para defenderse a sí mismos de la desafección de la comunidad internacional de radioaficionados. Algunos dictadores, tras largas negociaciones, autorizan operaciones temporales a operadores pertenecientes a las Naciones Unidas y presentes en el país como miembros de ONG o fuerzas de pacificación. Sin embargo, cuando se ha roto la tradición, los cortos cursillos de instrucción y la donación de equipos no puede reemplazar la pasión y el conocimiento transmitido de generación a generación y del mentor al discípulo, que asegura la perpetuación y desarrollo del hobby. Afortunadamente, el espíritu del radioaficionado aún perdura en Libia, Yemen, Rwanda, Irán, Sudán y otros países donde las actividades de los radioaficionados son inexistentes o drásticamente reducidas.

La radioaﬁción en la Rumania comunista

En Rumania, el régimen dictatorial también marcó duramente la radioaﬁción. Durante 45 años, el contenido de un “dossier” personal fue decisivo para obtener una licencia de radio. En la década de los años 50, los solicitantes que no tenían un “origen limpio” (por ejemplo, ser oriundos de una familia de trabajadores o campesinos) podían experimentar enormes diﬁcultades, y no CQ · JUL-AGO 10

sólo en el campo de la radioafición. El tener familiares viviendo en países occidentales, una información desfavorable de la secretaría local del Partido Comunista o del “cuadro” de empleados (hoy oficina de recursos humanos) sobre una supuesta falta de entusiasmo sobre la “línea del Partido”, o denuncias conteniendo –las más de las veces– información mendaz o mal interpretada, eran motivos suficientes para denegar la licencia sin explicaciones o para la suspensión de una licencia ya concedida. Los historiadores imparciales sobre la radioafición en Rumania deberán registrar las décadas sufridas de grandes restricciones y sumisión a las fuerzas armadas. Esta práctica era una copia casi exacta del cuadro existente en la Rusia soviética. La Securitate (la temible antigua policía secreta rumana) ejercía un control absoluto sobre todas las actividades de la radioafición a través de la llamada Alta Comisión de Radio, que supervisaba toda la actividad de los radioaficionados, comenzando por sus agentes estratégicamente situados en los clubes comarcales y en la Federación Rumana de Radioaficionados y acabando por un preciso inventario de todos los equipos poseídos. En los años 80, los Centros de Control de Radio iniciaron una serie de inspecciones domiciliarias y suspensiones de licencias por diferentes periodos de tiempo. ¿Fue sólo una mera coincidencia que muchos de los afectados por esas suspensiones fuesen miembros de reputados radio clubes extranjeros? Este grupo comprendía los más activos y notables aficionados, auténticos embajadores de Rumania en el aire2. El informe anual “informativo” confeccionado por la Securitate y presentado con la fuerza de “la verdad” citaba “aspectos negativos” tales como las “relaciones con extranjeros” (reguladas por la notoria Ley 23 que exigía obligatoriamente obtener informes detallados sobre tales relaciones y sus progresos). La correspondencia de los radioaficionados, así como la de otros presuntos ciudadanos “infieles” era inspeccionada y sistemáticamente censurada. Recibir un transceptor de parientes o amigos occidentales era una terrible ofensa y materia suficiente para despertar sospechas y alertar sobre el correo, No sólo la radioafición estaba sometida a supervisión. La pareja presidencial, Nicolae y Elena Ceaucescu consideraban profundamente indeseables otras cosas como ordenadores, grabadores de video, antenas de TV apuntando ha-

cia Bulgaria, Serbia y Hungría, antenas de satélites, libros, revistas y periódicos de todo el mundo; es decir, cualquier cosa que permitiese la circulación de ideas e información, sin mencionar asimismo la libre circulación de los ciudadanos rumanos. Todavía no tenemos información suficiente y completa sobre el juicio estalinista que se siguió contra George Craiu YO3RF. y su orden de encarcelamiento. Los “old-timers” recordarán a George como el “embajador de Rumania en el aire”. Los cargos contra él nunca se hicieron públicos, aunque no hay dudas que estuvieron ligados a sus numerosos contactos con el mundo occidental. Se le mantuvo en prisión hasta que, junto con otros prisioneros políticos, fue liberado gracias a la presión de las naciones occidentales. Tampoco conocemos la verdad sobre la sentencia contra G. Stanciulescu, YO7DZ. Fue acusado de delitos económicos y sugerencias de que había adquirido ilegalmente su equipo de radio. Pasó varios años en prisión y se le liberó cuando cayó muy enfermo, muriendo al cabo de un año de su liberación. No sé si los radioaficionados están al tanto de que durante los hechos acaecidos a raíz del levantamiento anticomunista en 1987 en Brasov, dos años antes de la revolución que acabó con el colapso del régimen, un radioaficionado estaba entre los participantes. Era de origen alemán y no conozco su nombre ni indicativo. En la investigación fue acusado de “comunicación subversiva con Occidente”, ¡aunque él era sólo radioescucha y sólo tenía un receptor! Los revoltosos nunca fueron juzgados aunque se supone que fueron duramente interrogados y “resituados”. Después de 1989, el radioescucha tuvo que enfrenarse a una demanda por difamación, por declarar que había reconocido a un miembro del Parlamento, en una imagen de TV, como su antiguo torturador. Nunca sabremos cuantas personas abandonaron sus deseos de ser radioaficionados tras varios intentos fallidos de obtener una licencia.

Mirando hacia adelante

Para entender el pasado, una persona debe conocerlo y ﬁnalmente, aceptarlo sin rencores ni resentimientos, aunque sabiendo toda la verdad. Esta verdad no debe ser silenciada o escondida bajo el polvo de los archivos. Pienso que es importante que sea divulgada, registrada y conocida para evitar repetir los errores del pasado. Traducido por X. Paradell EA3ALV ●

PRINCIPIANTES

Rich Arland, K7SZ

Xavier Paradell

El mundo a tu alcance con dos hilos El dipolo, la antena básica más simple y fácil de montar, consiste en un par de hilos que podemos montar de cualquier modo con excelentes resultados y en este artículo se demuestra que hacerse con uno está al alcance de cualquier radioaﬁcionado.

odo el mundo debería haber oído hablar de los dipolos de media onda. Pero incluso aquellos que no saben nada de la teoría de las antenas, tendrían que saber al menos que un dipolo de media onda es una antena que mide la mitad de la longitud de onda de punta a punta, y que está alimentada en el centro por alguna de esas cañerías de la radiofrecuencia que llamamos líneas de transmisión. La línea de transmisión más popular es el cable coaxial, el cual se utilizó por primera vez en la Segunda Guerra Mundial, al ser el modo más cómodo de mover la energía de RF por el interior de los aviones y los vehículos militares. Desde entonces el cable coaxial se ha convertido en el estándar de las radiocomunicaciones. Normalmente, nosotros los radioaﬁcionados utilizamos el cable coaxial de 50 ohmios, que tiene una impedancia característica que se adapta bastante bien a la impedancia, justo en el centro de una antena dipolo. Algunos modelos de cable coaxial son el RG-8, RG-213, el Belden 9913F7, el RG-8X, R-58 y RG-174. Una cosa más: el cable coaxial es una línea de alimentación no balanceada (o sea no equilibrada), lo que signiﬁca que uno de los conductores (la malla) se conecta a la masa del transmisor, resultando en un desequilibrio respecto al vivo central. Algunas veces escogemos utilizar algún tipo de línea balanceada (equilibrada), tales como las cintas de cable

paralelo de 300 ohmios o la línea de escalerilla de 450 ohmios o, también las líneas abiertas de 600 ohmios. Cualquiera que sea el método utilizado, conectamos la línea balanceada al centro del dipolo, que casualmente es el punto con la menor tensión de RF. A medida que movemos el punto de alimentación del dipolo fuera del centro, la tensión de RF se incrementa hasta que nos encontramos con un máximo de tensión en el extremo del dipolo. Esta es la razón por la que siempre insistimos a todos los radioaﬁcionados que hay que mantener los extremos de las antenas lejos del alcance de las personas y de los animales. Tocar esas puntas puede producir una severa quemadura de RF y, creedme, es mejor que nunca os “piquéis” tocando un dipolo cuando está alguien transmitiendo (incluso sin lineal). Si el centro del dipolo de media onda es el punto con menor tensión de RF, decimos que es el punto con la impedancia más baja de la antena. La impedancia es la resistencia a la corriente alterna, oposición similar a la resistencia que medimos con un óhmetro con corriente continua. Ambas se miden en ohmios. Si el centro es el punto con menor impedancia, es ahí precisamente donde las corrientes de RF son máximas (mínima impedancia = máxima corriente). Por tanto, recapitulemos. El punto central de un dipolo es el punto en que se encuentra la mínima impedancia y, por tanto, la mínima tensión de RF y la máxima corriente de RF, ¿Me has seguido hasta aquí? Eso espero, porque ahora viene lo más interesante.

Antenas: Es un juego de números

Uno de los números que deberías recordar hablando de antenas es el 142 (como regla nemotécnica, serían los 144 menos 2 = 142). Con esta cifra, puedes encontrar la longitud aproximada de un dipolo de media onda, dividiendo el número 142 por la frecuencia central (en MHz) a la que quieres que funcione óptimamente.

El único detalle imprescindible: que la frecuencia la debes expresar en megahercios para que la respuesta salga en metros. Este número mágico funciona tanto para antenas de media onda en HF como en UHF. Es un número francamente importante. Pero recuerda que el resultado que obtienes es siempre solamente aproximado. Puesto que el resultado son metros, los dos decimales siguientes serán los centímetros, de forma que en VHF y UHF lo más práctico es que multipliques el resultado por 100 y ya trabajes directamente con centímetros, para que puedas medir con una cinta métrica. A partir de UHF, tal vez de interesaría más multiplicar por 1000 y manejar el resultado como milímetros, antes de cortar un dipolo justamente a la medida. Vamos a poner un ejemplo. Si quieres operar en HF y pretendes colocar un dipolo para 40 metros que funcione bien en la parte recién estrenada de fonía entre 7.100 y 7.200 kHz, coge tu calculadora y divide 142 por 7,15 MHz. El resultado es aproximadamente 19,86 m. Recuerda que este es un valor aproximado, por lo que te recomendamos que cortes siempre el cable dejando un palmo más de cable y ajustes la medida una vez que la antena esté en el aire. La longitud de los elementos debe ser ajustada a resonancia (a la menor ROE posible), algo que variará en cada instalación, debido a que depende de la altura sobre el suelo, los objetos próximos, como árboles o ediﬁcios, y si la antena se monta horizontal o en forma de V invertida (ya hablaremos más tarde de esto). Si piensas operar preferentemente en PSK31 o en el segmento de CW de la banda de 40 m, hay que recalcular la medida. Divide 142 por 7,025 (aquí se encuentra el centro del segmento de CW) y el resultado es que tu antena debe medir aproximadamente 20,22 metros. ¡Vaya! ¿Qué ha ocurrido aquí? Este es el clásico ejemplo que acostumbro a utilizar para demostrar la relación entre la frecuencia y la lonJUL-AGO 10 · CQ

PRINCIPIANTES Esta fotografía muestra un balun 1:1 colocado en el centro de un dipolo de media onda. Un balun tiene un precio bastante razonable y resuelve algunos problemas.

gitud física de una antena. Si la frecuencia disminuye (desde 7.150 kHz a 7.025 kHz), la antena debe ser más larga (desde 19,86 ha pasado a 20,22 m). En nuestro caso, hemos tenido que añadir 36 cm a la longitud del dipolo que habíamos cortado para el segmento de fonía. Por tanto, cuanto más baja sea la frecuencia, más larga será la longitud de los elementos de una antena. Con esta información, es fácil comprender que si queremos operar en bandas más bajas, digamos por ejemplo en la banda de 80 metros, necesitaremos una antena mucho más larga, aproximadamente con el doble de longitud que la de los 40 metros.

Los armónicos son nuestros amigos

Puesto que algunas de las bandas de HF están relacionadas armónicamente (160, 80, 40, 20 y 10 metros), es relativamente fácil calcular la longitud aproximada de una antena de media onda una vez calculada la longitud para una banda. Puesto que ya heCQ · JUL-AGO 10

mos averiguado la longitud par la banda de los 40 metros (alrededor de los 20 metros de largo), podemos asegurar que la antena de media onda para la banda telegráﬁca en los 80 metros deberá tener entre 39,36 y 40,44 metros y que la antena para 20 metros deberá tener sobre los 9,93 metros para CW y 10,11 metros para fonía. Asegúrate siempre de dejar un palmo más de modo que podamos ajustarla exacta y posteriormente para la menor ROE y no necesitemos utilizar un acoplador de antena. Y supongo que ya no me dirás que calcular un dipolo de media onda es algo difícil. Una vez que recuerdes el número mágico: el 142 (los 144 menos los 2 metros), ya no se te olvidará nunca más.

Un problema de desequilibrio y la RF

OK, ya tenemos preparado nuestro dipolo para los 40 metros. ¿Qué viene ahora? ¿Qué tal si ponemos un balun? Ah, sí, hablemos del malinterpretado balun. La palabra “balun” viene del inglés “Balanced-Unbalanced” (Bal-

Un) y es un dispositivo desacoplador que nos garantiza que la corriente de RF en las dos ramas del dipolo será idéntica cuando lo conectamos a un cable coaxial de bajada, cable que no es balanceado o equilibrado. El dipolo es una antena equilibrada o balanceada. Esto signiﬁca que ninguno de los dos lados está conectado a una tierra común. Están en el espacio libre, de forma que ambos lados radian de igual forma. Esto se altera cuando lo conectamos a un cable coaxial en que uno de los conductores es la malla exterior y el otro el centro del cable coaxial. Un lado del coaxial está conectado en el otro extremo a la masa del transmisor, por medio del conector en la parte posterior del equipo. El dipolo balanceado ahora aparece como un radiante desbalanceado. Y debido a ello muchas veces aparece una corriente de RF que circula por el exterior de la malla del coaxial, cuando toda la RF debería mantenerse en su interior. Esta corriente suplementaria desequilibra el dipolo y no nos interesa. La radiación debe producirse sólo en la antena. Lo que necesitamos es un elemento que desacople la antena de la línea de bajada y es aquí en donde entra en juego el balun. Este dispositivo aísla la línea coaxial de la antena y restablece el equilibrio, impidiendo que circule corriente por el exterior de la malla. Además impide que radie el cable de bajada, lo que alteraría las características de la antena. Claro que hay antenas en las que interesa que radie la línea de alimentación, pero eso lo consideraremos más adelante. Por ahora, vamos a concentrarnos en el dipolo para 40 metros y cómo se comporta en el mundo real. Aquí es dónde nos pueden ayudar los programas de modelización o simulación de antenas. Desgraciadamente, aprender a manejar este software requiere un largo trayecto de aprendizaje. La ARRL ofrece un curso en línea de diseño y modelado de antenas. Si estás realmente interesado en comprender cómo funcionan las antenas antes de construirlas, seguir este curso será una buena idea. Para obtener más información dirígete a <www.arrl.org> y sigue los enlaces hasta los cursos en línea hasta que encuentres el curso de modelado de antenas EZ-NEC que es también mi programa favorito, desarrollado por Roy Lewallen, W7EL. He utilizado este programa durante varios años con gran éxito. Búscalo en <http://eznec.com>.

PRINCIPIANTES La altura lo es todo

Hay un dicho sobre antenas que lo resume todo. Colócala tan alta como sea posible. La altura es buena: cuanta más, mejor. Para alcanzarla, podemos utilizar algunos árboles, un tejado, una edificación ya existente, un poste o un mástil, o cualquier otra estructura de la que podamos colgar nuestra antena. En líneas generales, procura que el punto de alimentación del dipolo se encuentre en el punto más alto y, si dejas que los dos brazos cuelguen hacia abajo, tendremos la configuración que llamamos V invertida. Este es el método probablemente más fácil de montar una antena. También hace que la antena dipolo sea más omnidireccional, lo que significa que radia hacia todas las direcciones, lo que en genereal es bueno para nuestras comunicaciones. Si

lo, pero hay una que me gusta especialmente y que he utilizado con muy buenos resultados en 40 metros: el dipolo Doble Zeppelin Extendido (EDZ de Extended Double Zepp). Vamos a detenernos un poco en la descripción de esta antena que hace maravillas en las bandas más bajas. Si dispones de espacio en tu terreno y no puedes montar más que una antena de HF, yo te recomiendo la EDZ. Esta variación del dipolo tiene alguna ganancia y directividad, pero consiste solamente en un par de cables con una longitud de 26 a 28 metros cada uno. La antena se alimenta con línea balanceada del tipo de escalerilla de 450 ohmios o con cinta paralela de 300 ohmios o con línea abierta paralela de 600 ohmios. He montado varias versiones durante los últimos 20 años y los resultados siempre han

Esta ilustración muestra una antena en V invertida (cables naranja). Los cables azules muestran una conﬁguración horizontal, en la que los extremos están a la misma altura que el centro de la antena.

quieres obtener alguna directividad, debes colocar la antena horizontal con los dos extremos a la misma altura que el punto de alimentación, lo que proporciona un diagrama de radiación en forma de 8, es decir la radiación se produce preferentemente en dirección perpendicular al hilo y hacia ambos lados del mismo. Básicamente, el humilde dipolo funciona bastante bien montado en una gran variedad de conﬁguraciones. Hay unas cuantas variantes del dipo-

sido muy buenos. Para alimentar la EDZ, necesitas utilizar un balun 4:1 en el extremo inferior de la línea de alimentación, antes de conectarla al equipo. Varias páginas de Internet indican que cortes la línea de bajada con una determinada longitud, donde se coloca el balun; desde el balun hasta la estación se usa un cable coaxial de 50 ohmios. Aunque nunca he utilizado esta conﬁguración, estoy seguro de que hay bandas en que no podrás usarla debido a

las limitaciones del acoplador, que es imprescindible instalar con esta antena para enfrentarse a las impedancias tan variadas que presentará en otras bandas. Por tanto, prefiero utilizar la línea balanceada (en mi caso siempre utilizo la línea de escalerilla de 450 ohmios) hasta la propia estación, donde utilizo un acoplador de antena balanceado. Con un acoplador con salida balanceada, puedes olvidarte del balun, lo que reducirá las pérdidas del conjunto. Créeme, vale la pena instalar esta antena, puesto que funciona desde 160 a 10 metros con excelentes resultados. Como ya hemos dicho anteriormente, la EDZ alimentada en el centro consiste realmente en dos elementos colineales de una longitud de 0,64 longitudes de onda, alimentados en fase. No te asustes. Todo esto significa que cada uno de las dos ramas es bastante más larga que los 10 metros de longitud de un cuarto de onda del dipolo de media onda para 40 metros. Esta longitud adicional produce alguna ganancia que podemos estimar entre 2,8 y 3 dBd en 40 metros. En 160 y 80 metros, la EZD funciona como antena omnidireccional. Para ilustrar lo bien que funciona esta antena en 160 metros, durante uno de los últimos DX Contest en 160 metros, utilizando un transceptor QRP Wilderness Radio Sierra que puedes ver en la página <http://www.fix.net/ ~jparker/wilderness/sierr.htm> con 3 vatios de salida y mi EDZ de 40 metros, realicé 87 contactos con 24 estados. ¡No está nada mal, me dije yo mismo! Si quieres más detalles sobre la construcción de una antena EZD, visita la web <www.dxzone.com/cgi-bin/ jump2.cgi?UD=7682> y revisa lo que explica el Dr. Ace Ratliff, WH2T. También me gustaría contaros que hay un par de páginas web con montones de datos para calcular dipolos a vuestra medida en <http://radiobrandy.com/dipole1.html> (un calculador de dipolos) y en <www.hamuniverse.com/dipivcal.html>, con más información y otro calculador de dipolos de N2IMF. No te pierdas mis próximos artículos porque me voy a dedicar a explicar algunas mañas y técnicas operativas ideadas para ayudarte a disfrutar mucho más de tu tiempo dedicado a la radio. 73 de Rich, K7SZ Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ● JUL-AGO 10 · CQ

CÓMO FUNCIONA

Sergio Manrique, EA3DU

TÉCNICA

Equipos de radio en recepción: consejos prácticos Como complemento al reciente artículo “Características de los equipos de radio en recepción” (CQ Radio Amateur, mayo y junio), a continuación se describen ciertas prácticas destinadas a obtener el mejor comportamiento de nuestros equipos en recepción, relacionadas con los conceptos descritos en dicho artículo.

a idea de que un preamplificador de recepción es siempre una ayuda y que el atenuador sólo es necesario si hay riesgo de saturación por señales cercanas puede no ser del todo acertada. En las líneas que siguen tratamos de arrojar un poco de luz sobre estos conceptos. Uso y “abuso” de preamplificadores. La idea de que los preamplificadores de recepción, como los que incorporan la mayoría de equipos actuales (interruptores PRE ó PREAMP), siempre mejoran la recepción, no es correcta. ¿Cuándo está justificado su uso? Solamente cuando el ruido que llegue por antena sea inferior al ruido interno del receptor. Es decir, la única misión de un preamplificador es aumentar el nivel de la suma de la señal de interés y del ruido entrantes por antena, de forma que la señal de interés supere el ruido interno del receptor. Así, es común el uso de preamplificadores especialmente en modos de señal débil en las bandas de VHF y superiores; en menor medida son utilizados en bandas altas, en especial en 10 y 12 metros. También se usan en recepción 1) N. del E. Este recurso ya se empleaba en los receptores de TV analógica con un sistema de “CAG retardado”, donde se mantiene al máximo la ganancia de la primera etapa de RF del sintonizador (selector de canales) hasta que la señal alcanza un nivel tal que empieza el riesgo de sobrecarga del mezclador (alrededor de 1 mV/75Ω), a partir del cual el circuito de CAG inicia la acción de “freno” de la etapa de RF. Con tal disposición se alcanzaban fácilmente márgenes de control dinámico de 110 dB, con una buena MDS (Mínima señal discernible). CQ · JUL-AGO 10

Figura 1. Se describe una situación típica de VHF y bandas superiores: señal débil y ruido entrante por antena inferior al ruido interno del receptor: ver texto acerca de la utilidad de un preampliﬁcador de recepción en casos como éste.

en bandas bajas, de 40 a 160 metros (¡por no mencionar la de 2200 metros!) con antenas especiales (Beverage, antenas de aro mal llamadas “aros magnéticos”, EWE, etc.), en las que como adición al preamplificador es muy recomendable un filtro paso banda o bien de rechazo de las bandas de radiodifusión cercanas, para prevenir la saturación o la aparición de productos de intermodulación (IMD). En la figura 1 se refleja una situación habitual en VHF y superiores, bandas en las que es más probable que el ruido recibido por la antena esté por debajo del ruido del receptor (gráficas 1(a) y 1(b)). En 1(c) se observa que sin preamplifica-

dor la débil señal de interés (rebote lunar, satélites, etc.) queda casi oculta por el ruido del receptor, mientras que en 1(d), el uso del preamplificador hace posible la correcta recepción de la señal: en la demodulación, la relación señal a ruido (S/N) es la misma que en la entrada de antena; el uso del preamplificador nos permite enmascarar el ruido interno del receptor. La situación de la figura 2 es muy diferente, y es la habitual al recibir en bandas bajas con las mismas antenas empleadas en transmisión: dipolos, verticales, Yagi, etc. (distintas a las antenas específicas para recepción como las mencionadas anteriormente). En 2(a)

CÓMO FUNCIONA (manual, o preferiblemente automática) que lo puentee en transmisión. Algunos transceptores de la firma Kenwood cuentan con un interruptor llamado AIP (punto de intercepción avanzado), que en equipos Yaesu se denomina IPO (optimización del punto de intercepción); el efecto tanto de uno como de otro es reducir a 0 dB la ganancia introducida por la etapa frontal del receptor, de manera que la entrada de antena es llevada directamente al primer mezclador, previo filtrado. El resultado es que el receptor es menos susceptible a sobrecarga e intermodulación, a costa de una pérdida de sensibilidad que sólo podrá preocupar a veces en bandas altas y V/UHF. En resumen: el abanico de situaciones a que puede verse enfrentado un receptor de radio es tan variado como nuestra afición: dependerá de antena, ubicación, frecuencia, modo de propagación… y paciencia del operador. Los posibles escenarios se hallarán entre los dos casos un tanto extremos, descritos en los anteriores párrafos y en las figuras.

Uso de otros controles del receptor

Figura 2. Se muestra el caso típico de recepción en HF, donde el ruido externo captado por la antena es muy superior al ruido interno del receptor. Si en esta situación activamos el preampliﬁcador, se corre el riesgo de estropear la relación S/N, haciendo que en (c) la señal quede enmascarada por el ruido. En cambio, en (d), insertando el atenuador en la entrada descienden tanto la señal como el ruido exterior, pero manteniendo la relación S/N original.

se tienen la señal de interés y el ruido que entran por la antena, tan elevados que en el receptor producen un cierto nivel de productos o ruido de intermodulación, que empieza a apreciarse en 2(b). Al estar señal y ruido entrantes muy por encima del ruido interno del receptor, se ve en 2(c) que activar un preamplificador no mejora la relación señal a ruido, ya que los amplifica ambos en la misma proporción; es más, se empeoran las cosas ya que el preamplificador, diseñado para señales débiles, o bien se satura o produce IMD, empeorando aún más la recepción y haciendo la señal casi ininteligible, por no mencionar la IMD que tal nivel de salida del preamplificador producirá en las frecuencias intermedias. Uso de atenuadores. Siguiendo con el apartado anterior, se observa en 2(d) que además de suprimir el preamplifica-

dor se ha añadido un atenuador, siendo el resultado que la IMD que había en 2(b) ha desaparecido: el atenuador reduce las señales y ruido entrantes, de modo que en algunos casos de señales fuertes fuera del margen dinámico de bloqueo o de intermodulación del receptor, las sitúa dentro de dicho margen, reduciendo o suprimiendo el bloqueo o la formación de IMD. De hecho un atenuador de, pongamos, 6 dB, reducirá las señales y ruido entrantes en 6 dB, pero los productos de IMD de tercer orden bajarán teóricamente el triple, unos 18 dB. La mayoría de equipos incorporan un atenuador (interruptor ATT), en algunos incluso con niveles seleccionables; en su ausencia se puede construir un atenuador externo, habitualmente un puente o puentes resistivos, que si va a ser empleado con un transceptor debe ser protegido mediante una conmutación

- Reducción de la ganancia de RF (RF GAIN) para operación en bandas bajas, mando que solemos tener al máximo. El efecto es disminuir la ganancia de la primera frecuencia intermedia, con resultados similares a los mencionados en el anterior apartado. Naturalmente el operador deberá acompañar esta acción con un aumento de la ganancia de audio (AF GAIN) de modo que la señal recupere el nivel audible. - Supresión del control automático de ganancia (interruptor AGC). Se trata de un circuito que regula la ganancia de la cadena de etapas del receptor de las señales dentro de la banda de paso del receptor, tratando de mantener constante el nivel de salida del demodulador. En casos extremos la desactivación del AGC aporta cierta mejoría en la recepción de la señal. En un futuro, el empleo de AGC distribuidos a lo largo de la cadena de recepción1 y controlados por software en equipos SDR mejorará las prestaciones de los equipos en cuanto a márgenes dinámicos. - Empleo de ﬁltros adecuados. En cualquier modo de transmisión, si el ruido entrante por antena es superior al ruido interno del receptor, es deseable seleccionar el ﬁltro que, sin recortar excesivamente la señal de interés, suprima no sólo interferencias aledañas sino el ruido situado a ambos lados de la señal. La inteligibilidad de la señal de interés se ve así mejorada.● JUL-AGO 10 · CQ

MONTAJES

Joe Eisenberg, K0NEB

Tesoros para montadores de kits

Foto A. El stand de EAE en el mercadillo de Dayton. Es el lugar adecuado para encontrar herramientas para soldar y desoldar.

on la vuelta del buen tiempo, ha llegado la hora de acudir a alguna convención de radioaﬁcionados, ya sea grande o pequeña. La madre de todas ellas, la Convención de Dayton (Dayton Hamvention http://www.hamvention.org), dispone del mercadillo más importante y la mejor selección de componentes para los que montan kits que yo haya visto nunca. Sin embargo, hay muchas otras cosas que se pueden encontrar también en las convenciones más reducidas. Se encuentran tesoros inapreciables en todas las convenciones, por pequeñas que sean, que arrancarán amplias sonrisas de felicidad a los constructores de kits. Es un hecho incuestionable que casi la mitad de los kits que se compran nunca acaban de montarse. Muchos radioaficionados compran kits y no están enterados de las recomendaciones que presentamos en estas páginas para montarlos CQ · JUL-AGO 10

bien y los dejan a un lado de momento, diciéndose que ya los montarán más adelante. (Vamos a imaginar que mis artículos los animan a sacarlos del cajón y ponerse a montarlos). Muchos de nosotros simplemente los guardamos para “un día de lluvia”, el día en que tengamos todo el tiempo del mundo para montarlos, cosa que no ocurre nunca. Esto hace que aparezcan en las ferias numerosos kits sin montar. Y algunos con muchos años encima, especialmente los de la empresa Heathkit. Un paseo por los mercadillos de las convenciones nos ofrece siempre un buen panorama de kits nunca montados. La mayoría son pequeños, muy simples, pero a veces aparece un gran tesoro. Siempre se debe comprobar que el paquete está todavía intacto y de que haya pocas probabilidades de que se haya perdido algún componente. De todos modos, disponer de

una buena reserva de resistencias y condensadores de todos los valores posibles siempre será muy útil.

El peligro de los kits antiguos

Últimamente he visto algunos antiguos kits de Heathkit de los años 70 y anteriores en alguna de las convenciones a las que he asistido, todavía embalados en sus cajas originales. Lamentablemente, pueden llegar a salir algo caros. El principal problema de estos antiguos kits es que los condensadores electrolíticos, especialmente los de los circuitos con válvulas, pueden haber perdido el electrólito o su funcionalidad. Esto se debe a que el electrólito de su interior se seca a lo largo de los años. En cualquier caso, se debe repasar la lista y reemplazar por sistema todos los condensadores electrolíticos del kit. Esto evitará algún grave problema en la puesta en marcha que podría dañar

MONTAJES otros componentes, por culpa del fallo de los electrolíticos secos. Pueden encontrarse recambios sin problemas en las buenas tiendas del ramo. Los kits más recientes probablemente no necesitarán esos electrolíticos de alto voltaje y los de valores más pequeños normalmente se mantienen en perfectas condiciones, pero examínalos atentamente para comprobar que no parecen quebrados ni rotos en algún punto. Algunos kits que descubras en algún mercadillo es probable que procedan de distribuidores que ya no están activos en el negocio. Mientras lleven incluida toda la documentación, estarás a salvo, pero dedica algunos minutos a comprobar en la red si alguien comenta la experiencia de haber montado ese mismo kit.

Una buena fuente de herramientas y conectores

En muchas convenciones encontrarás a la venta soldadores y accesorios (ver fotos A y B). El más barato que encuentres no siempre será el más adecuado para el montaje de un kit, si no es posible controlar su temperatura fácilmente. Por otra parte, he visto algunos soldadores que se venden por 5 dólares que pueden ser muy útiles, especialmente uno que puede enchufarse a un encendedor de coche a 12 V y que permite hacer pequeñas reparaciones cuando estás muy lejos de casa. Uno especialmente bueno es el de Tower Electronics <http;// www.pl-259.com>, aunque no lo recomiendo para las soldaduras en una placa de circuito impreso complicada. Towers Electronics también suministra conectores y jacks. Recientemente han aparecido una gran diversidad de equipos de soldadura que disponen de ajuste de temperatura variable e irán fantásticamente bien para soldar tus kits. Muchos se venden por menos de 50 dólares. Por supuesto, podrás encontrar algunos más caros y mejores, y si estás seguro de tu vocación de montador de kits, no dudes en comprarlos. Los desoldadores son también importantes, así como el estaño de soldar con resina y otros accesorios. Otro elemento que no debes olvidar y tener en cuenta es alguna herramienta aislante para sintonizar bobinas. Las buenas se venden por tan solo 1 dólar y, si te haces con una buena variedad, siempre encontrarás la de la medida adecuada para ajustarlas cuando hayas terminado de montar

Foto B. Soldadores muy baratos en otro stand en el mercadillo de Dayton. En la mayoría de convenciones se encuentran stands similares.

algunas de las maravillas que te has traído a casa. Otro elemento muy útil y que se puede encontrar en las convenciones son los tubos en material termo-retráctil para recubrir componentes y conectores. Lo he encontrado de todos tipos y colores en las convenciones y siempre es mucho más barato comprarlo aquí que en las tiendas. Es el material más adecuado para evitar cortocircuitos. Utilizo un mechero o una pistola de aire caliente para encogerlo, pero tienes que tener mucho cuidado de no acabar fundiendo las cubiertas de plástico de los conectores y jacks. El uso de un encendedor puede ser muy a menudo adecuado si eres muy cuidadoso. (N. del E.: Con el permiso oportuno, también funciona bien el secador de pelo de la XYL). Utilizo siempre un material retráctil para recubrir las bobinas de carga de mi kit de antena PAC-12. Los tubos retráctiles más pequeños son útiles para recubrir los empalmes y evitar cortocircuitos. Acumula conectores y jacks, machos y hembras de todos tipos (ver foto C). Algo tan simple como la falta de un jack de audio estéreo de 1/8 de pulgada (3 mm) puede impedir que pongas en marcha un kit a última hora, si

no tienes uno a mano cuando termines de montarlo. Hazte también con prolongadores de cable coaxial y cables gruesos adecuados para conectarlos a las fuentes de alimentación y colócalos en tus cajas de recambios para cuando los necesites. Tampoco nunca se tienen suficientes LEDs de todas las medidas y colores para terminar un proyecto. En la Convención de Dayton, la mejor selección de LEDs la ofrece Microtech Electronics (foto D). Una fuente de alimentación variable con instrumentos de medida de tensión y corriente es uno de los elementos más útiles. Cable para improvisar antenas es otra cosa que no debe faltar. Hacerse un simple dipolo o antena de hilo largo para probar los kits dejará libres tus restantes antenas para los demás equipos y servirá de elemento de comparación para comprobar las prestaciones de tu kit y de tus equipos comerciales.

Aprende de los expertos

Acércate a los talleres de montaje de kits y de construcción casera que se realicen en las convenciones para aprender la mejor manera de montarlos. Existen otras convenciones de QRP además de la de Dayton, (N. del E. Recordar la reunión anual del EA JUL-AGO 10 · CQ

MONTAJES

Foco C. No te olvides de comprar conectores machos y hembras, jacks y prolongadores para completar tus kits, pues no es probable que los incluyan.

Foto D. Una gran selección de LEDs es esencial para completar el montaje de kits y darles un acabado más personal. Estos LEDs se encontraban en el stand de Microtech Electronics en Dayton. CQ · JUL-AGO 10

QRP Club los días 4, 5 y 6 de junio en Sinarcas <http://www.eaqrp.com>), en la que los grupos de montaje de kits forman parte del programa de actividades y podrás agenciarte componentes de todo tipo. No me lo perdonaría si no te recomendara conseguir un buen osciloscopio de segunda mano. Los osciloscopios acostumbran a ser muy caros, pero he encontrado unos cuantos por menos de 100 dólares en algún mercadillo. Es un buen consejo que lo pruebes bien antes de comprarlo. Una vez que estés de regreso en casa, encuentro particularmente útil una caja de aparejos de pesca para guardar los kits. Se encuentra especialmente en tiendas de artículos de pesca y de actividades al aire libre. Usualmente dispone de bandejas removibles cada una con departamentos que son de tamaño ajustable en las que puedes colocar todos los componentes bien clasiﬁcados, especialmente resistencias, condensadores, etcétera. Utilizo cada una de las bandejas para colocar los componentes de un kit diferente en el que esté trabajando. Puedes etiquetar cada bandeja con el nombre del kit que contiene. Los componentes más grandes, como las placas de circuito impreso, cajas, botones de mando y kits terminados, caben en el compartimiento superior de la caja. Puedo extraer una de las bandejas y los componentes grandes y empezar a trabajar inmediatamente en mi kit, pues todos los componentes están bien clasiﬁcados y listos en su bandeja. También he visto esta misma caja con distinto color en ferreterías, así que búscala también en ellas. En mi trabajo también utilizamos el mismo tipo de caja para mantener en orden las piezas de los ordenadores que están en reparación. Puedes encontrar amigos y colegas que te ayudarán a localizar componentes y puede que el montaje de un kit se convierta en un trabajo de equipo que puedes coordinar tu mismo. Se ahorra mucho tiempo y dinero si dispones de alguna ayuda para localizar esos componentes más difíciles que todo el mundo busca y necesita. Espero que alguno de vosotros aparezca por la Convención de Dayton del 2010. Busca el stand de CQ en la zona principal. 73 de Joe Eisenberg, K0NEB Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

CONEXIÓN DIGITAL

Don Rotolo, N2IRZ

Xavier Paradell

La magia de la conexión USB

irando en retrospectiva, la mayoría de radioaficionados conocían suficientemente bien el funcionamiento de los puertos series COM o RS-232 para resolver casi todos los problemas de conexión a los que se enfrentaban. Muchos periféricos utilizaban el puerto RS-232, incluyendo el ratón, las TNC y los módems, pero conectarlos correctamente podía causar alguna frustración. La conversión DB-9 a DB-25, los números de los puertos COM, la velocidad en baudios, los bits de paridad y de stop, eran siempre detalles que conspiraban para amargar la conexión a cualquiera. Muchos de vosotros sabéis muy bien de lo que hablo, así que si tú nunca has tenido que enfrentarte a ellos, considérate un afortunado en la era de los ordenadores. Aunque algunos dispositivos eran capaces de detectar de algún modo la configuración básica y adaptarse a ella, eso era más bien una excepción y normalmente siempre era necesaria alguna intervención “quirúrgica”. El controlador multimodo PK-232 era uno de esos dispositivos inteligentes. Si decidías utilizar este controlador en modo de emulación de terminal, en lugar de utilizarlo con su programa específico PC-PakRatt, tenías que enviar una serie de asteriscos por el puerto serie, de

modo que el PK-232 detectara automáticamente la conﬁguración del puerto serie y se reconﬁgurara a sí mismo. Sin embargo, para empezar con buen pie, tenías que acertar con el número del puerto serie correcto (el COMxx). Hablando del PC-Pak-Ratt, la empresa Creative Services Software <www.cssincorp.com> acaba de lanzar su “Edición Limitada del Disco Compacto del 25 aniversario de la PK-232”, que contiene la última versión de los programas de utilización de la PK-232 con varios sistemas operativos. El disco incluye todo lo necesario desde la PC-Ratt II (para el DOS 3.1) y el PakRatt for Windows (para Windows 3.1), incluyendo el ultimo Radio Operation Center para Windows 2000, XP, Vista y Windows 7. Escribiré algún día un artículo sobre este programa cuando haya tenido tiempo de jugar con él un buen rato.

El puerto USB acude al rescate

En primer lugar, necesitamos especificar la terminología que utilizaremos (ver la figura 1 para comprender el vocabulario). Todo sistema USB debe disponer de un root hub (concentrador raíz) que es el controlador principal para todo lo que se refiere a USB. Cualquier cosa conectada a un concentrador raíz se llama un device (disposi-

Concentrador raíz Cables físicos

Canales lógicos

Función A

Función B Dispositivo USB

Figura 1. Este esquema te ayudará a comprender la relación entre la conexión USB y el concentrador raíz, las diferentes partes del dispositivo y los canales lógicos que transportan los datos. Todas estas conexiones lógicas son como si fueran una conexión física por cable.

tivo) y todo dispositivo realiza una o más funciones. Cada función dispone de uno o más direcciones de referencia llamadas puntos terminales (endpoints) en el dispositivo, y cada uno de esos puntos terminales comunica con el concentrador raíz a través de un pipe (un canal lógico). Un dispositivo normalmente tiene solamente una conexión o cable con el concentrador raíz, pero puede necesitar varios canales lógicos (pipes) para una conexión. ¿Me sigues? Debido a la construcción física de la conexión USB, la conexión de alimentación siempre hace contacto antes de las conexiones de datos. Esto le proporciona al dispositivo un corto período de tiempo para arrancar y prepararse de algún modo para participar en la red USB. Tan pronto como el concentrador raíz detecta que se le ha conectado un dispositivo USB, envía un mensaje de “reset” al dispositivo a baja velocidad (183 kB/s) que garantiza que será recibido, puesto que todos los dispositivos USB soportan esta velocidad. El dispositivo conectado responde con alguna información sobre sí mismo, siendo la más importante de qué clase de dispositivo se trata (qué funciones realiza), la velocidad de los datos USB que utiliza y la energía que necesita. El concentrador raíz (root hub) asigna entonces una dirección única de 7 bits a cada función del dispositivo y arranca varios procesos. Si el dispositivo es soportado por el concentrador raíz, éste comienza el proceso de cargar los drivers para las funciones del dispositivo. Si el dispositivo utiliza una velocidad de intercambio superior, es decir Full Speed (1,43 MB/s) o High Speed (57 MB/s), y si ningún dispositivo de la red es más lento, el concentrador raíz le informa al dispositivo que puede funcionar a esa velocidad de transferencia. Si hay más de un dispositivo conectado al concentrador raíz, el dispositivo más lento determinará la velocidad de la red. Si el dispositivo necesita más energía (por defecto son 100 mA a 5V, pero puede solicitar hasta 500 mA) y si el concentrador raíz estima que puede soportarla, el concentrador raíz aumentará la corriente disponible. Los dispositivos que necesitan más de 500 mA normalmente neJUL-AGO 10 · CQ

CONEXIÓN DIGITAL Figura 2. El logotipo del tridente indica que es una conexión USB. La presencia del logotipo garantiza que el dispositivo cumple las especiﬁcaciones del estándar USB.

cesitan una alimentación externa. Una vez que se han cargado los drivers, son asignados los canales lógicos necesarios a los puntos terminales o endpoints. En cada dispositivo debe existir al menos un canal lógico para el “punto terminal cero o endpoint Zero”, que se utiliza solamente para transportar la información de la conﬁguración como la que se ha descrito anteriormente. Entiendo que todo esto es algo poco digerible, de modo que si no te queda suﬁcientemente claro, sigue leyendo unos instantes y trataré de aclarártelo. Una función es algo que ejecuta un dispositivo USB. Por ejemplo, una cámara de vídeo con micrófono dispone de una función vídeo y otra de audio, en la que cada una de las funciones dispone de su propia dirección de 7 bits.

Si consideramos la función de audio, el concentrador raíz puede crear un canal lógico (pipe) para manejar los datos desde el punto terminal o endpoint para la función de audio. Ahora bien, si la función de audio se cierra (por medio del programa), el punto terminal o endpoint todavía existirá, pero ya no será necesaria una conexión lógica (pipe). Toda esta negociación de la conﬁguración que realiza una función plug-andplay requiere un cierto tiempo. Por este motivo ves actividad en el disco duro y tienes que esperar unos instantes hasta que sea reconocido el dispositivo USB. Sin embargo, puesto que el dispositivo envía al concentrador raíz todo lo que necesita para tomar decisiones que permitan trabajar al dispositivo USB, se te ahorran todos los detalles: tú solo enchufa el conector USB y funciona (eso sería lo normal).

Tipos de conexiones lógicas (pipes)

Excepto para los datos especiales de control (control data), que utilizan una conexión bidireccional, las conexiones lógicas transportan datos en una sola dirección. Una memoria USB (un pen drive) necesita por ejemplo tres puntos terminales o endpoints: uno para los datos de control (bidireccional), otro para los datos de entrada y un tercero para los datos de salida. Para estas conexiones lógicas, en las que las pérdidas de datos serían catastróﬁcas, la conexión lógica (pipe) se utiliza en el modo bulk de transferencia. Esta clase de transferencia de datos utiliza tanto ancho de banda como puede, pero no se garantiza ni el ancho de banda ni la latencia (retardo). En otras palabras, funciona tan rápida como puede, pero

no se especifica esta velocidad máxima. Para dispositivos en los que la latencia (retardo) es un problema, pero el ancho de banda puede ser normalmente pequeño, como por ejemplo un ratón o el teclado, la conexión lógica se configura para una transferencia por interrupciones. Aquí lo datos tienen alta prioridad, de forma que siempre son los primeros en ser atendidos, puesto que no son muchos. También se garantiza que no habrá pérdida de datos, igual que en la transferencia bulk. Después de todo, no sería aceptable que el ratón no respondiera o que se perdieran algunos caracteres del teclado mientras estás transfiriendo un fichero a la memoria. Finalmente, disponemos de las transferencias isócronas en las que el ancho de banda (queremos decir la velocidad de transferencia) es más importante, pero es aceptable perder unos pocos bytes aquí y allá, como por ejemplo cuando una cámara de vídeo está enviando vídeo y audio en tiempo real. Unos pocos microsegundos de corte del sonido no serán apreciables, pero en conjunto el sistema puede proporcionar el ancho de banda necesario para mantener un mínimo de transferencia de datos. El usuario puede que quede satisfecho, a pesar de perder algunos pixeles de vídeo cuando guarda un fichero, pues probablemente no advertirá que la imagen no es perfecta al 100% todo el tiempo. Un dispositivo USB no puede iniciar una transferencia de datos de cualquier tipo. El concentrador raíz específicamente informa al dispositivo cuando puede enviar los datos. El concentrador raíz va activando cada dispositivo interrogándolos por turno. Esto garan-

Figura 3. Varios conectores USB: Micro-A, Mini-B, Hembra tipo A, Macho tipo A, y conector tipo B. Observa los dos contactos exteriores del conector macho tipo A, son un poco más largos que los de datos, de modo que se conecten primero. CQ · JUL-AGO 10

CONEXIÓN DIGITAL

Figura 4. Adaptador de USB a RS-232 de Gigaware. Hay adaptadores de todas marcas y estilos, pero todos son similares a este. Sigue las instrucciones para instalar el driver del dispositivo o no funcionará debidamente. No te olvides de leer el manual para descubrir cómo conﬁgurar los parámetros correctos del RS-232.

tiza que las diferentes conexiones lógicas son atendidas debidamente de acuerdo con sus necesidades de latencia y de ancho de banda.

Conectores USB

Los conectores USB están estandarizados y es difícil (aunque no imposible) conectarlos indebidamente. A diferencia de los conectores RS-232, mantienen bien sus contactos durante miles de ciclos de conexión y desconexión, y apenas requieren esfuerzo para su inserción. Originalmente, los conectores de tipo A eran solamente para la conexión al hub o concentrador y los de tipo B eran solamente para los dispositivos conectables. A lo largo del tiempo, estos estándares han sido violados repetidamente, especialmente la utilización del conector de tipo A también para los dispositivos. Más recientemente se han deﬁnido nuevos tipos de conectores, como el Mini-B, el Micro-A y el Micro-B, para servir a dispositivos cada vez más pequeños, tales como teléfonos móviles y cámaras digitales. Los USB On-the-Go (sobre la marcha) disponen de un micro conector AB, compatible tanto con los cables MicroA como con los Micro-B.

Nota 1 Denominado con más precisión puerto “EIA/ TIA-232-E”, pero todo el mundo utilizaba el de RS-232.

Algunos dispositivos USB actuales no son “dispositivos” activos en absoluto. Son todos los que no proporcionan ninguna función con datos, como por ejemplo un ventilador USB o un iluminador USB, que reciben el nombre de USB decorativos. Aunque la mayoría de estos artículos son inofensivos, algunos, tales como los calentadores de café, pueden absorber demasiada energía y llegar a dejar a los auténticos dispositivos USB sin alimentación suﬁciente, e incluso llegar a dañar el concentrador raíz por el excesivo consumo.

Figura 5. La ventana o menú del “Administrador de dispositivos” se obtiene haciendo doble clic en el icono “Sistema” del “Panel de Control”. Luego se debe abrir la + del Puertos (COM & LPT). Clicando con el botón derecho sobre la línea “RadioShack USB-to-serialadapter” y seleccionando “Propiedades”, podremos desplegar los parámetros del puerto RS-232 y colocar los necesarios. Observa que mi ordenador dispone de varios concentradores raíz.

Adaptadores de puertos COM RS-232

Actualmente ya empieza a ser difícil encontrar ordenadores portátiles con un auténtico puerto serie RS-232. Si quieres utilizar un artilugio tan antiguo, como por ejemplo una TNC de radiopaquete, necesitas conseguir un adaptador USB-a puerto serie. Normalmente todos estos adaptadores se venden con sus propios controladores o drivers y, como siempre, debes seguir las debidas instrucciones de instalación cuidadosamente si quieres que trabajen correctamente. Para escribir este artículo, fui a RadioShack a comprar un adaptador USBa-puerto-serie de la marca Gigawere, con un cable de 1,80 m y un conector de 9 patillas en el extremo serie. El paquete contenía el cable de conexión y

Figura 6. Los parámetros del puerto serie RS-232 que han sido abiertos con la opción “Propiedades” del “Administrador de dispositivos”. Aquí podemos ﬁjar la velocidad en baudios y los bits de paridad y stop. Estos se pueden modiﬁcar mediante un clic en el botón “Advanced”. JUL-AGO 10 · CQ

CONEXIÓN DIGITAL adaptación, una hoja de instrucciones y un programa de instalación en el CD. Las instrucciones contenían solo tres pasos: Instalar el Controlador o Driver, conectar el cable y conﬁgurar el dispositivo. El primer paso fue trivial, puesto que el CD se autoinició y me ofreció un menú con la opción de instalar la versión XP del driver recalcada, mientras que las opciones para Win-98 y Vista ya aparecían desactivadas en gris, aparte de ofrecerme leer la Guía de Instalación y salir del programa. Después de aceptar la licencia de utilización, procedió a instalarse en 2 segundos. Tan pronto como conecté el cable, fue detectado el adaptador USB y se cargó el controlador o driver correspondiente. Luego, siguiendo las instrucciones, me dirigí al Panel de Control y abrí el icono titulado ”Sistema” y en el desplegable escogí la solapa “Hardware”. Después escogí la opción “Administrador de dispositivos” y seleccioné la crucecita (+) de la opción “Puertos (COM & LPT)”, donde descubrí que le había sido asignado el número 5 al adaptador USB, apareciendo el dispositivo como

CQ · JUL-AGO 10

un COM5. Como el programa que pretendía utilizar sólo soportaba COM1 o COM2, tendría que modificar el puerto del adaptador de algún modo. Clicando sobre el botón derecho sobre la línea “RadioShack USB to Serial Cable”, del menú que se desplegó, seleccione la opción “Propiedades”. Allí, me apareció la configuración del puesto como “Port Settings” en una ventana en la que vi establecidas la velocidad de 9600 baudios, datos de 8 bits y no paridad, así como 1 stop bit, algo que se define algunas veces como una configuración “9600,8,n,1”. Clicando en configuración “Avanzada”, se me permitió cambiar el número de puerto COM al que deseaba, informándome que no podía escoger el COM1 puesto que ya estaba siendo utilizado. Escogí el COM2. En Windows Vista el icono de “Sistema” dentro del desplegable del “Panel de Control” se encuentra con el nombre de “Sistema y Mantenimiento”, pero en todo lo demás es idéntico al del XP. En cambio, los Windows 98SE y ME utilizan el icono “Modem” del Pa-

nel de Control para la configuración de los puertos serie. En las propiedades del Modem, debes seleccionar el dispositivo correcto (RadioShack Adapter Cable) y clicar en “Propiedades”, lo que te permitirá configurar las velocidades y demás bits de stop y paridad. Mientras comentaba este articulo con el Rich Moseson, W2VU, editor de CQ, éste me confirmó que la configuración de estos adaptadores RS-232 era muy frustrante, pues era necesario colocar debidamente todos esos valores de un modo perfecto. Amablemente me recordó que en tiempos anteriores, cada uno de esos puertos RS-232 tenía que ser configurado exactamente o, de lo contrario, no funcionaba nada. Todo lo que le pude decir fue que “Por eso el manual de mi TNC tenía 7 páginas dedicadas al conector RS-232”. Recordarás que, probablemente igual que yo, tuviste que soldar y resoldar unos cuantos pines de estos famosos conectores. Pues ahora ya no tendrás que hacerlo nunca más. Traducido por: Luis a. del Molino EA3OG ●

CONCURSOS Y DIPLOMAS

J.I. Gonzalez, EA7TN

Calendario, bases y resultados

Calendario de concursos JULIO 2010 1 3-4

RAC Canada Day Contest (*) Concurso Atlántico V-UHF (*) Independencia de Venezuela (*) DL-DX RTTY Contest (*) World lighthouse on the air < www.wlota.com >

10-11

IARU HF World Championship (*) WRTC 2010 < www.wrtc2010.ru >

17-18

CQ WW VHF Contest DMC RTTY Contest < www.digital-modes-club.org >

RSGB Low Power CW Contest < www.rsgbcc.org >

24-25

IOTA Contest EADX 6M Contest

AGOSTO 2010 1 1-8

7 7-8 8 14-15

21-22 28-29 29

SARL HF Phone Contest < www.sarl.org.za > International Lighthouse-Lightship Week < illw.co.uk > European HF Championship Concurso Nacional V-UHF Alessio Ortona 50MHz Memorial Day < www.strangeradioteam.com > WAEDC European DX Contest CW Concurso DME Municipios Españoles KCJ CW Contest SARTG WW RTTY Contest YODX HF Contest SCC RTTY Championship SARL HF CW Contest < www.sarl.org.za >

SEPTIEMBRE 2010 4 AGCW Straight Key Party < www.agcw.org > 4-5

All Asian DX Phone Contest (*) IARU Region 1 VHF Contest IARU Region 1 Field Day SSB < www.iaru-r1.org >

11-12 12

WAEDC European DX Contest SSB North American Sprint CW < www.ncjweb.com >

18-19

Scandinavian Activity Contest CW Washington Salmon Run < www.wwdxc.org > CIS DX QPSK63 Contest < www.cisdx.srars.org >

North American Sprint SSB < www.ncjweb.com >

25-26

CQ WW RTTY Contest Scandinavian Activity Contest SSB Concurso Nacional de Telegrafía ON Contest 6 m

(*) Publicado en número anterior

CQ · JUL-AGO 10

IOTA Contest 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom. 24-25 julio Este concurso busca fomentar el contacto y la activación de islas. Se desarrollará en las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 metros, en CW y SSB, dentro de los segmentos recomendados por la IARU (No se debe operar en 3.5003.510, 3.560-3.600, 3.650-3.700,

14.060-14.125 y 14.300-14.350 MHz). No está permitido el uso del DX Cluster o Skimmer excepto en la categorías

RESULTADOS IOTA CONTEST 2009

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/IOTA/QSO/Mults/puntuación) Islas Multioperador 15 CR3R AF046 1941 414 16 AM1M EU142 2071 383 26 AM1S EU080 1680 264 27 CR3T AF014 1910 236 34 CR2W EU175 1495 232 41 AN1C EU080 1327 179 75 PV5T SA026 691 100 Islas Monooperador Mixto 19 PT5T SA026 449 120 23 EA8OM AF004 470 104 Islas Monooperador CW 54 EA1/G4WZG/P EU080 507 60 70 CO8ZZ NA015 430 58 76 EA8DP AF004 390 49 Islas Monooperador SSB 1 EF8R AF004 2533 226 11 AO1A EU077 998 112 24 CU2AF EU003 876 61 46 EB6AOK EU004 319 46 Mundo Multioperador 19 ZV5O 24HHP 609 76 Mundo Monooperador Mixto 140 EA1JO 24HLP 207 80 147 CT/LZ3ND 24HQR 273 69 161 PY2NY 12HLP 369 49 Mundo Monooperador CW 2 EA5GTQ 24HHP 1277 238 151 EA5FID 12HHP 99 83 173 EF1A 12HHP 248 61 179 EA2DK 12HLP 403 46 Mundo Monooperador SSB 14 EA4KD 12HHP 903 107 25 EC1KR 12HHP 454 133 37 EA1ACP 12HLP 340 116 41 EA3AKA 24HLP 448 107 44 EA3CCN 12HHP 341 107 63 EA2WD 24HLP 211 93 70 EA5IY 24HHP 355 67 71 HK3JJH 24HLP 512 58

5252418 5082027 2756160 2547384 2144768 1556763 360900 390600 307632 205020 127716 109074 3046254 714336 283284 110814 253764 146640 135171 101871 2042754 123255 107604 100326 698175 527478 373056 350532 313617 196137 176679 167736

CONCURSOS Y DIPLOMAS multioperador y monooperador asistido, pero no está permitido el auto anuncio (self-spotting). Categorías: A) Ubicación: Estaciones operando desde islas válidas para el IOTA y Estaciones del resto del mundo. B) Operadores: Monooperador. Monooperador asistido. Multioperador (solo modo mixto 24 horas, máximo dos transmisores, el segundo transmisor solamente puede utilizarse para trabajar nuevos multiplicadores, no para llamar CQ). C) Modo: CW, SSB, Mixto. D) Tiempo de operación: 24 horas, 12 horas. Los períodos de descanso deberán de ser de un mínimo de 60 minutos. E) Potencia: Alta potencia (máx. 1500 W). Baja potencia (máx. 100 W). QRP (máx. 5 W). Las estaciones de islas pueden adicionalmente indicar que son una Expedición, para competir por trofeos y diplomas para estas expediciones. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones en islas IOTA añadirán además su referencia IOTA en cada QSO. Puntuación: Cada QSO con una isla IOTA vale 15 puntos, y los demás QSO 3 puntos (incluido propio país o propia isla IOTA). Se puede contactar una misma estación una vez en CW y otra en SSB en cada banda. Multiplicadores: Un multiplicador por cada referencia IOTA diferente por banda y por modo. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Diplomas a los campeones de cada categoría y sección, y en cada continente. Gran número de diplomas y trofeos. Listas: Se preﬁeren listas en formato Cabrillo. No enviar listas separadas por bandas. Enviarlas antes del 15 de agosto a: RSGB IOTA Contest, 3 Abbey Court, Fraser Road, Priory Business Park, Bedford MK44 3WH, Gran Bretaña. O por correo-E a: <iota.logs@rsgbhfcc. org>, poniendo como título al mensaje tu indicativo. Más información en: <http://www.rsgbhfcc.org>.

EA DX 6 m Contest 1400 UTC sáb. a 1400 UTC dom. 24-25 julio La Unió de Radioaﬁcionats de Barcelona i Baix Llobregat organiza este concurso

en la banda de 50 MHz, en CW y SSB, y en él pueden participar todas las estaciones del mundo con licencia. No son válidos los contactos en JT6M. Solo se permite un contacto con una misma estación, independientemente del modo utilizado. Está permitido el uso del Cluster, pero se descalificará a aquellas estaciones que se autoanuncien. Categorías: Única, un solo transmisor. Intercambio: RS(T) más número de serie comenzando por 001 y QTH Locator completo (p.ej.: 599012 IN52PF). Puntuación: Un punto por kilómetro. No están permitidos los contactos vía repetidores, satélites o EME. Puntuación final: Suma de kilómetros. Listas: Confeccionarlas en formato Cabrillo y enviarlas antes del 15 de agosto a: <ea3edu@gmail.com>. Premios: Trofeos a los seis primeros clasificados, y a la mayor distancia demostrable. Diploma a la estación con más contactos en SSB, en CW, al campeón de cada distrito EA, y al campeón de cada país. Diploma a todos los que consigan al menos el 25% de la puntuación del campeón.

Multiplicadores: Un multiplicador por cada número de dos dígitos diferente recibido por banda, independientemente del modo. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Copa de campeón europeo a los campeones de cada categoría. Diplomas a juicio de los organizadores. Competición nacional: Se publicará una lista con las puntuaciones por países. Las puntuaciones de los participantes de un mismo país se sumarán, independientemente del club o asociación a la que pertenezcan, para conseguir la puntuación del país. Listas: Se recomienda el envío de listas en formato Cabrillo y por correo electrónico. Solamente las listas que contengan la frecuencia exacta de los QSO serán elegibles para obtener una placa. Confeccionar listas separadas por orden cronológico, no por bandas, y acompañadas de hoja resumen enviarlas antes del 31 de agosto a: EU HF Championship, Slovenia Contest Club, Saveljska 50, 1000 Ljubljana, Eslovenia. O por correo electrónico a: <euhfc@hamradio.si>.

European HF Championship 1200 UTC a 2359 UTC 7 agosto

Concurso Nacional V-UHF 1400 UTC sáb. a 1400 UTC dom. 7-8 agosto

El Slovenia Contest Club organiza este concurso en el que solo pueden participar estaciones europeas, en las bandas de 10 a 160 metros (excepto WARC). Se permite un máximo de 10 cambios de banda y/o modo por hora de reloj (ej: 1200 UTC a 1259 UTC.). Categorías: Monooperador multibanda Mixto alta potencia (máx 1500 W) y baja potencia (máx 100 W), CW alta y baja potencia, SSB alta y baja potencia. No está permitido el uso de DX Cluster u otras formas de alerta de DX. Intercambio: RS(T) más dos dígitos indicando el año de la primera licencia de radioaficionado del operador (p.ej.: 59982 significa que el operador obtuvo su primera licencia de radioaficionado en 1982). Puntos: Solo son válidos los contactos entre estaciones europeas. Cada QSO valdrá un punto. Se puede trabajar una misma estación una vez en CW y otra en SSB en la misma banda (categoría Mixta).

Este concurso se celebrará en las bandas de 144 MHz, 432 MHz y 1296 MHz, en las modalidades de SSB y CW, dentro de los segmentos recomendados por la IARU. Una misma estación no puede repetirse en diferente modo en la misma banda. Los contactos por repetidor, satélite, EME o MS no son válidos. En SHF la participación se limitará a estaciones debidamente autorizadas. Cada banda se contabilizará como concursos independientes. Para que un contacto sea válido deberá figurar en al menos dos listas, siempre que no se haya recibido lista de esa estación. Categorías: Estación monooperador portable, Estación multioperador portable y Estación fija. Intercambio: RS(T), número de orden comenzando por 001 y QTH Locator completo. Puntuación: Un punto por kilómetro. Multiplicadores: No hay. Puntuación final: Suma de puntos. Premios: Trofeo al campeón de cada categoría en cada banda. Diploma a los que alcancen al menos el 25% de la puntuación del ganador de su categoría. JUL-AGO 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS Resultados WAEDC 2009

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Indicativo/categoría/QSO/mults/QTC/total) CW CE - Chile CE3FZ SOHP CO – Cuba CO8ZZ SOHP CT – Portugal SOHP CT1ILT CT1JGA SOHP CX - Uruguay CX9AU SOLP CX1AA SOHP CX7TT SOHP EA - España EA5FID SOHP EA1WX SOHP EA8 – Canarias EA8BQM SOLP AN8A SOHP LU - Argentina LU5OM SOHP LS1D MO PY - Brasil PY1NB SOHP PY2NY SOLP PY2IQ SOLP PY2MTV SOHP PY2KJ SOHP PY2SEX MO PX5B SOLP PP5JY SOHP

177

130

23.010

376

213

80.088

1186 253

533 170

1448 0

1.403.922 43.010

367 749 229

240 271 154

381 776 229

179.520 413.275 70.532

453 623

345 283

657 463

382.950 307.338

342 559

162 306

345 584

111.294 349.758

294 1144

82 418

311 1130

49.610 950.532

1058 589 99 323 194 130 220 108

391 251 97 197 102 84 148 96

1122 583 100 380 0 39 223 0

852.380 294.172 19.303 138.491 19.788 14.196 65.564 10.368

Listas: Solo se admitirán en formato electrónico. Deberán confeccionarse exclusivamente en formato Cabrillo, y enviarse antes de diez días a: < vhf@ure.es >. Descaliﬁcaciones: Serán descaliﬁcados aquellos operadores que participen desde una misma estación en la misma banda, no cumplan con la normativa a la que le obliga su licencia o presenten una conducta antideportiva o irrespetuosa con el resto de participantes.

WAEDC European DX Contest 0000 UTC sáb. a 2359 UTC dom. CW: 14-15 agosto SSB: 11-12 septiembre RTTY: 13-14 noviembre Este concurso está organizado por el Deutscher Amateur radio Club (DARC), en las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 meCQ · JUL-AGO 10

PY7XC PY7ZY PV8DX

SOHP SOHP SOHP

CE – Chile CE2WZ SOLP CE3FZ SOHP CT – Portugal CT7/LZ3ND SOLP SOHP CT1ILT CT3 – Madeira CT3HF SOLP CR3L SOHP CT9/DJ6QT SOHP EA - España EA1XT SOLP EF1W SOLP EH5J SOLP EA5DFV SOHP EB2RA SOHP EC1KR SOHP EA8 – Canarias EA8BZH SOLP EA8BQM SOLP EC8AFM SOLP HI – Rep. Dominicana HI3TEJ SOLP HK – Colombia HK3JJH SOHP HK1X SOHP LU - Argentina LT0H SOHP LP2F SOHP SOHP AY4D

tros, dentro de los segmentos recomendados por la IARU, por lo que no se permite la operación en los siguientes segmentos: CW: 3560-3800, 70407200, 14060-14350; SSB: 3650-3700, 7050-7060, 7100-7130, 14100-14125, 14300-14350. El tiempo mínimo de operación en una banda para las estaciones multioperador es de 10 minutos, aunque se permite un rápido cambio de banda si es para trabajar un nuevo multiplicador. Se permite el uso del Packet Cluster en todas las categorías, pero

642 108 139

241 74 115 SSB

650 106 0

311.372 15.836 15.985

145 231

98 203

10 140

15.190 75.313

129 1104

85 416

432 1167

47.685 944.736

574 2846 552

163 520 277

591 2800 543

189.895 2.935.920 303.315

169 174 201 893 124 55

164 119 108 341 109 88

118 89 0 631 35 60

47.068 31.297 21.708 519.684 17.331 10.120

261 98 117

112 78 50

90 94 116

39.312 14.976 11.650

1101

349

910

701.839

337 523

177 80

367 0

124.608 41.840

498 710 279

231 92 150

508 691 269

232.386 128.892 82.200

esta prohibido el autoanuncio. Las estaciones monooperador solamente pueden operar 36 de las 48 horas que dura el concurso, y las 12 horas de descanso se tomarán en un máximo de tres periodos, claramente indicados en la hoja resumen. Solamente son válidos los QSO entre estaciones europeas y de fuera de Europa (excepto en RTTY). Categorías: Monooperador multibanda alta potencia y baja potencia (máx. 100 W), multioperador un solo transmisor, SWL. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Multiplicadores: Para los no-europeos, el número de países europeos trabajados en cada banda, de acuerdo a la lista WAE. Para los europeos, cada país DXCC trabajado en cada banda, excepto en los siguientes países que valdrá cada distrito: W, VE, VK, ZL, ZS, JA, PY y RA9/RA0.. Los multiplicadores en 80 metros valen cuádruple, en 40 metros

CONCURSOS Y DIPLOMAS PY - Brasil PY1NB SOHP ZX2B SOLP PY2NY SOLP PY2HL SOLP PY2MTV SOHP PY2KJ SOHP PY3DX SOHP PY3UEB MO PP5KE SOLP PX5B SOLP PY5FO SOHP PY5BH SOHP PY6HD SOHP ZY7C MO TI – Costa Rica TI2KAC SOLP CO – Cuba CM3RPN SOLP CO2EL SOLP CO3JN SOLP CO2GL SOHP CT – Portugal CT1BXE SOLP CT1BNW SOLP CT1EHK SOLP CT3 – Madeira CT3BD SOHP CU – Açores CU2AF SOLP EA - España EA1DR SOLP EA5DKU SOLP

1335 569 510 422 272 193 546 312 243 89 314 126 488 1469 117

412 309 202 177 178 121 220 141 104 93 184 76 160 356 114 RTTY

1120 561 503 0 281 120 560 316 243 88 0 123 9 1497

1.011.460 349.170 204.626 74.694 98.434 37.873 243.320 88.548 50.544 16.461 57.776 18.924 79.520 1.055.896

123

27.360

436 368 352 226

240 278 263 164

0 0 0 0

104.640 102.304 92.576 37.064

418 225 318

264 126 163

199 0 0

162.888 28.350 51.834

278

209

60.192

609

160

97.440

1027 418

447 407

0 275

459.069 282.051

triple y en 20, 15 y 10 metros doble. QTC: Se pueden conseguir puntos adicionales por QTC, que son datos de QSO anteriores enviados por una estación no europea a una europea. Tras trabajar unas cuantas estaciones europeas, estos QTC se pueden enviar de nuevo durante un QSO con otra estación europea. Un QTC contiene la hora, indicativo y número de QSO recibido de la estación reportada (p.ej.: 1307/ EA3DU/431 signiﬁca que a las 1307 UTC ha trabajado a EA3DU y este le ha pasado el número 431). Cada QSO se puede enviar como QTC una sola vez, y nunca a la estación originadora del QTC. Solo se puede enviar un máximo de 10 QTC a una misma estación, la cual puede ser trabajada varias veces hasta completar este límite. Mantenga una lista uniforme de los QTC enviados. QTC 3/7 signiﬁca que esta es la tercera serie de QTC enviada y que consta de 7 QTC. Las estaciones europeas ano-

EA5XC SOLP EB3JT SOLP EA3FHP SOLP EB1CFH SOLP EA3ANE SOLP EA4ZK SOLP EB2RA SOLP EA7TG SOLP EB5CNK SOLP EA5GTQ SOHP EG5W SOHP EA5DM SOHP EA8 – Canarias EA8OM SOLP EC8AFM SOLP EA8URL MO HR – Honduras HR2/LU1DY SOLP LU - Argentina LW1HR SOLP SOHP LT0H SOHP AY8A PY - Brasil PY2NY SOLP ZX2B SOHP PP5IZ MO SOHP PT9PA XE – México XE1GRR SOHP XE1EE SOHP XE2AUD MO YV - Venezuela YV5AAX SOLP

tarán los QTC recibidos en hoja aparte indicando claramente quién se los envió y en que banda. Las estaciones DX anotarán la banda en que fueron transmitidos los QTC. Puntuación ﬁnal: Suma de QSO más suma de QTC por suma de multiplicadores de todas las bandas. Diplomas: Diplomas a las máximas puntuaciones en cada categoría en cada país. Placa a los campeones continentales. Diploma a todos los que consigan el 50 % de la puntuación del campeón de su continente o 100.000 puntos. Listas: Es obligatorio el envío de listas en formato Cabrillo o STF de DARC, antes del 30 de agosto para CW a <waecw@dxhf.darc.de>, del 27 de septiembre para SSB a <waessb@dxhf. darc.de> o del 29 de octubre para RTTY a <waertty@dxhf.darc.de>. Si no se dispone de programa de concurso, se utilizará la siguiente dirección para con-

503 250 237 221 201 159 91 151 116 1295 171 159

347 233 222 186 202 122 131 143 167 654 168 129

309 0 0 0 0 159 100 0 0 803 80 0

281.764 58.250 52.614 41.106 40.602 38.796 25.021 21.593 19.372 1.372.092 42.168 20.511

650 119 1641

424 204 670

1171 108 834

772.104 46.308 1.658.250

367

243

89.181

70 800 249

77 378 181

98 1125 390

12.936 727.650 115.659

570 1124 182 220

362 596 221 203

1093 2328 160 249

602.006 2.057.392 75.582 95.207

358 299 199

179 194 168

0 0 110

64.082 58.006 51.912

357

262

1022

361.298

feccionar la lista electrónica: <www. waedc.de>. Competición de clubes: Deberán ser clubs locales, no una organización a nivel nacional. La participación está limitada a miembros operando en un radio de 500 Km. Se deben recibir un mínimo de 3 listas. Trofeo al club campeón de Europa y no europeo. Reglas especiales para los SWL: Sólo se puede contar el mismo indicativo (europeo o no) una sola vez por banda. La lista deberá contener ambos indicativos y al menos uno de los números de control. Cada QSO anotado vale 2 puntos si se copian ambos indicativos y ambos controles, y solo 1 punto si se copian ambos indicativos pero solo un control. Cada QTC anotado (máx 10) vale 1 punto. Los multiplicadores son los países DXCC y los países del WAE, y los distritos W, VE, VK, ZL, ZS, JA, PY y RA8/RA9/RA0. Se pueden reclamar dos multiplicadores en un solo QSO. JUL-AGO 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS Reglas especiales para RTTY: En RTTY no hay limitaciones continentales, todo el mundo puede trabajar a todo el mundo. El tráﬁco de QTC no está permitido dentro del propio continente. Cada país DXCC/WAE trabajado cuenta como multiplicador. Todas las estaciones pueden enviar o recibir QTC. La suma de QTC intercambiados entre dos estaciones (enviados más recibidos) no excederá de 10.

Concurso DME Municipios Españoles 18:00 UTC sáb. a 18:00 UTC dom. 14-15 agosto La Unión de Radioaficionados Españoles organiza este concurso en las bandas de 10, 15, 20, 40 y 80 metros, en SSB solamente, y dentro de los segmentos recomendados por la IARU. El uso del Cluster está permitido, pero se prohibe autoanunciarse. La estación que participe como portable y no se identifique como tal será descalificada. La operación desde móvil está permitida siempre que se transmita desde el mismo municipio durante todo el concurso. Categorías: Monooperador. Intercambio: Las estaciones españolas pasarán RS y número del municipio. Las estaciones extranjeras RS y número de serie comenzando por 001. Puntuación: Un punto por QSO. La misma estación solo se puede contactar una vez por banda. Para que una estación sea válida deberá figurar en un mínimo de 10 listas. Multiplicadores: Cada municipio trabajado en cada banda. Puntuación Final: Suma de puntos por suma de multiplicadores Premios: Trofeo a los tres primeros clasificados. Diploma a todos los que obtengan 250 QSO válidos. Listas: Se confeccionarán en formato cabrillo y deben recibirse antes del 5 de septiembre en: <dme@ure.es> , o en disquete o CD por correo a: Concurso DME, apartado de correos 220, 28080 Madrid, España.

KEYMEN'S CLUB OF JAPAN CW Contest 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom. 14-15 agosto Este concurso se desarrollará en las bandas de 160 a 6 metros (no WARC) y en CW solamente. Las frecuencias CQ · JUL-AGO 10

Resultados SARTG WW RTTY Contest 2008

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/mults/puntos/puntuación) SOABHP 25 51 105 SOABLP 36 44 62 90 112 SO 20M 14 17 19 34

LT0H EA5EM XE1V

412 344 163

131 117 47

6125 3670 1935

802.375 429.390 90.945

CT1BXE EA2CYJ YV5AAX EB1GCA XE1CT

304 313 213 179 166

103 91 72 68 49

3340 3410 3180 1850 1815

344.020 310.310 228.960 125.800 88.935

CT1AOZ EA3NO YV5AAX XE3RR

203 232 182 195

68 57 55 37

2580 2760 2725 2100

175.440 157.320 149.875 77.700

sugeridas son: 1810-1825kHz, 35103525kHz, 7010-7030kHz, 1405014080kHz, 21050-21080kHz, 2805028080kHz y 50050-50090 kHz. Solamente se puede contactar con estaciones japonesas. Categorías: Monooperador multibanda y SWL. Intercambio: Las estaciones japonesas enviarán RST y Prefectura. Las estaciones del resto del mundo RST y continente. Puntuación: Un punto por cada QSO con una estación japonesa. Multiplicadores: Cada prefectura trabajada en cada banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Se ruega el envío de listas en disquete o correo electrónico, en formato ASCII y acompañadas de hoja resumen (Indicativo.txt e Indicativo. sum). Enviarlas antes del 15 de septiembre a: M. Namba, 1420-55 Kibara, Sammu-city, Chiba 289-1212 Japón, o por correo electrónico a: <kcj-log@kcjcw.com>. Premios: Al campeón de cada país, de cada estado EE.UU. y cada provincia VE, siempre y cuando tengan un mínimo de 10 QSO.

SARTG WW RTTY Contest 0000 UTC sáb. a 1600 UTC dom. 21-22 agosto Este concurso está organizado por el

Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Group (SARTG), y se celebrará en las bandas de 80,40,20,15 y 10 metros en RTTY, en tres períodos: de 00:00 a 08:00 UTC del sábado, de 16:00 a 24:00 UTC del sábado y de 08:00 a 16:00 UTC del domingo. Categorías: Monooperador multibanda, monooperador multibanda baja potencia (máx. 100 W), monooperador monobanda, multioperador multibanda y SWL. Las estaciones monooperador multibanda también pueden participar en una categoría monobanda, pero solo una, a su elección. Se permite el uso del DX cluster en todas las categorías, pero está prohibido el autoanuncio. Intercambio: RST y número de serie comenzando por 001. Puntos: QSO con el propio país 5 puntos, con el propio continente 10 puntos, y con otros continentes 15 puntos. Multiplicadores: Cada país DXCC y cada distrito VK, VE, JA y W, en cada banda. El primer contacto con VK, VE, JA y W valdrá dos multiplicadores, uno de país y otro de distrito. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Diplomas: Diplomas a los campeones de cada categoría, de cada país y de cada distrito, si el número de QSO es razonable. Listas: Confeccionar las listas preferentemente en formato Cabrillo y enviarlas para que sean recibidas entes del 10 de octubre a: SARTG Contest Manager, Ewe Hakansson, SM7BHM, Pilspetsvagen 4, SE-291 66 Kristianstad, Suecia. O por correo electrónico a

CONCURSOS Y DIPLOMAS < contest@sartg.com >. Mas información en <http://www.sartg.com>.

YO DX HF Contest 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom. 28-29 agosto Este concurso está organizado por la Federatia Românâ de Radioamatorism (FRR), asociación nacional de Rumanía, y se celebrará en las bandas de 80,40,20,15 y 10 metros en CW y SSB. La misma estación solo se puede trabajar una vez por banda, independientemente del modo. Deberá permanecerse un mínimo de diez minutos en la banda, en todas las categorías, excepto para trabajar nuevos multiplicadores. El uso del DX Cluster está permitido en todas las categorías, pero queda prohibido el autoanuncio. El uso de Skimmer no está permitido Categorías: Monooperador multibanda baja potencia y alta potencia en CW, SSB o mixto; monooperador monobanda mixto, multioperador multibanda; YN (jóvenes o novicios) estaciones operadas por menores de 16 años o que hayan obtenido su licencia hace menos de tres años. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones rumanas RS(T) y dos letras identiﬁcadoras de su condado.

RESULTADOS SCC RTTY CHAMPIONSHIP 2008

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/Indicativo/reclamados/válidos/mults/puntos/porcentaje malos/puntuación) SOAB HP 72 XE1V 232 219 83 522 5.60% 85 EA4DUT 154 148 88 353 3.90% 89 EA5EM 244 233 58 496 4.51% 95 AO5YJ 203 196 55 431 3.45% SOAB LP 35 YV5AAX 307 300 98 899 2.28% 52 PY2NY 215 208 92 621 3.26% 61 EA8BEX 211 204 86 611 3.32% 306 293 59 654 4.25% 87 EA7ELY 92 EA2CJ 215 206 74 496 4.19% 98 EA5ET 263 258 58 588 1.90% 105 CT1AGF 177 170 82 374 3.95% 110 CT1ENQ 220 215 65 461 2.27% 144 LU1BJW 140 130 56 389 7.14% 148 EB2CYQ 130 124 76 282 4.62% MOST 5 EA2RCF 398 362 127 854 9.05%

ti 22, Rumanía. O por correo-e a: <yodxcontest@hamradio.ro>. Los condados de Rumanía son: YO2: AR, CS, HD, TM YO3: BU, IF YO4: BR, CT, GL, TL, VN YO5: AB, BH, BN, CJ, MM, SJ, SM YO6: BV, CV, HR, MS, SB YO7: AG, DJ, GJ, MH, OT, VL YO8: BC, BT, IS, NT, SV, VS YO9: BZ, CL, DB, GR, IL, PH, TR

SCC RTTY Championship 1200 UTC sáb. a 1159 UTC dom. 28-29 agosto

Puntos: QSO con YO vale 8 puntos, con otro continente 4 puntos, con el propio continente 2 puntos, y con el propio país 1 punto. Multiplicadores: Cada país DXCC y cada condado YO en cada banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Confeccionar listas en formato Cabrillo y enviarlas antes de treinta días a: YO DX HF Contest, P.O.Box 22-50, RO-014780 Bucures-

Este concurso está organizado por el prestigioso Slovenian Contest Club (SCC), y se celebrará en las bandas de 80,40,20,15 y 10 metros en RTTY (Baudot). Solamente se permiten diez cambios de banda en cada hora natural (p.ej.: de 10:00 a 10:59) en las categorías monooperador multibanda y multioperador (sin restricciones en monooperador asistido). Solo se permite el uso del DX Cluster en las categorías asistido y multioperador. Categorías: Monooperador multibanda alta potencia (máx. 1500W), monooperador multibanda baja potencia (máx. 100W), monooperador multibanda asistido (máx. 1500W), y multioperador multibanda alta potencia (máx. 1500W). Solamente se permite una señal en el aire en cualquier categoría.

43326 31064 28768 23705 88102 57132 27140 38586 36704 34104 30668 29965 21784 21432 108458

Intercambio: RST y cuatro dígitos que indiquen el año en que el operador obtuvo su primera licencia (Ej: 599 1984). Los multioperadores el año que el club o el operador obtuvieron su primera licencia, lo que sea primero. Puntos: QSO con el propio país DXCC/WAE valdrá 1 punto, con el propio continente valdrá 2 puntos y con otros continentes 3 puntos. Los QSO entre distintos distritos W, VE, VK, ZL, ZS, JA y PY, y entre distintas provincias LU y oblasts UA9-0 valdrán dos puntos. Multiplicadores: Los diferentes años trabajados (cuatro cifras) una vez en cada banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Competición Nacional: Habrá una lista separada con la suma de las puntuaciones de todos los participantes de cada país DXCC. Diplomas: Placas al campeón de cada categoría y diplomas a juicio de la organización. Listas: Solamente se aceptan listas en formato electrónico (disquete o correo electrónico). El formato preferido es Cabrillo. Se ruega que la lista lleve la frecuencia exacta de cada QSO (imprescindible para poder ganar una placa). Los ﬁcheros deberán llamarse indicativo.LOG. Enviar las listas antes del 15 de septiembre. Los disquetes a: Slovenia Contest Club, Saveljska 50, 1113 Ljubljana, Eslovenia. O preferentemente por correo electrónico a:<rtty@hamradio.si>. ● JUL-AGO 10 · CQ

PEDROPedro L. VADILLO, L. Vadillo, EA4KD EA4KD4040

Xavier Paradell PEDRO L. VADILLO, EA4KD

Noticias de contactos alrededor del mundo

T31, lo barato sale caro

fectivamente, se anunció la expedición a 5W, T31 y ZK3 por parte de un grupo ucraniano; que tuvo como consecuencia la anulación por parte del grupo de Hrane, YT1AD de la suya a T31 (avalada por otras anteriores). Ahora nos encontramos que los ucranianos no han podido llegar a T31 y han realizado unos pocos QSO desde ZK3; pero avisan que para septiembre volverán a la carga con T31. Ya veremos. Magnífica, excelente la expedición a Palestina, E4X. De cualquier forma, y como en todo, ha habido voces (y desgraciadamente algunas de EA) que han descalificado públicamente (a través del controvertido Cluster) su modo de operar. Los números están ahí: más de 80.000 QSO. Solo recordar a algunos de esos discrepantes que la tecla “split” o “VFO B” está para algo; sirve para que la estación DX que llama en split te escuche. También recordar una vez más que lo que aparece en el cluster no es ley. A algunos de los que acusaban que E4X no “apuntaba” las antenas para Europa habrá que recordarles que eran sus antenas las que no estaban bien orientadas; ya que la estación anunciada como E4X, algunas veces no era realmente E4X; pero claro, se pica en el anuncio del cluster, el equipo se pone en frecuencia automáticamente, la antena se enfila sola y el lineal empieza a calentar el magnetotérmico a más no poder, pero queda por comprobar... el pequeño detalle de si la estación anunciada es la correcta. Y esperando como agua de mayo la fecha del 10 de octubre de 2010 (10-1010) en la que aparentemente las Antillas Holandesas nos darán algún nuevo DXCC, surge ahora la noticia de que posiblemente Malyj Vysotskij, R1MV podría quedar “deleted” al no estar incluida en la renovación del contrato de alquiler entre Finlandia y Rusia sobre el canal de Saimaa. Buenos DX.

Operaciones finalizadas Pacífico. Finalmente la expedición al Pacífico del UDXT se quedó en <ea4kd@ea4kd.com> CQ · JUL-AGO 10

QSO realizados por E4X, Palestina Banda/Modo 6M 10M 12M 15M 17M 20M 30M 40M 80M 160M Totales

SSB

3.408 2.608 3.354 4.105 7.838 7.913 7.296 3.564 1.562 176 41.824

5W0OX, Samoa y algunos QSO desde ZK3X, Tokelau. Según relatan en su web, problemas de todo tipo, siendo el más importante la avería del motor del barco que les llevaba a T31, hicieron que la expedición no cumpliera sus objetivos. Parece ser que para septiembre podrían intentar de nuevo desembarcar en T31. Más información en <www.uz1hz.com/paciﬁcodyssey. html>. QSL vía directa con 1 IRC o dos dólares a UR3HR (Leonid Babich, P.O. Box 55, Poltava, 36000, Ukraine) o vía asociación. 3B8, Mauricio. Jan, PA7JWC estuvo como 3B8/PA7JWC. QSL vía PA7JWC y LoTW. Más información en <www. pa7jwc.nl> 3C, Guinea Ecuatorial y 3C0, Annobón. Finalmente Elmo, EA5BYP y Javier, EA5KM estuvieron activos desde la isla de Bioko (AF-010) como 3C9B y desde Annobón como 3C0C. Disponían de tres estaciones completas, aunque evidentemente sólo podían utilizar dos simultáneamente. Salieron en CW/SSB/RTTY. QSL vía EA7FTR. Más información en <http://www.3c0c-annobon.com>. 6W, Senegal. Bastante activos estuvieron LA6VM, LA7XK y LA9DL como 6W/indicativo propio desde el QTH de alquiler de 6W7RV. QSL vía sus propios indicativos. 8Q, Maldivas. Thomas, OE2ATN estuvo saliendo como 8Q7AT desde Velidhu (AS-013). QSL vía OE2ATN. 9H, Malta. Desde Comino (EU-023)

2.882 3.255 2.686 4.547 4.979 7.607 1.482 1.629 690 0 28.275

RTTY 255 478 499 2.145 1.921 2.853 8.778 535 0 0 10.168

Total Banda 6.545 6.341 6.539 10.797 14.738 18.373 5.728 2.252 176 80.267

estuvo activa la estación 9H3TK operada por SP5NVX/SQ5NWA. QSL vía SQ5NWA. 9U, Burundi. Stefaan, ON4FG y Eric, ON4LN estuvieron saliendo como 9U2T y 9U4T respectivamente. QSL de 9U2T vía ON4LN y de 9U4T vía ON4FG. E4, Palestina. Excepcional el trabajo realizado por el grupo liderado por Toni, EA5RM; nada más hay que ver las estadísticas en su página web <www. dxfriends.com/e4x/index.php>. QSL vía EA5RM: Antonio González, P.O. Box 930, E-03200 Elche. FS, Saint Martin. John, K9EL estuvo activo como FS/K9EL. QSL vía K9EL. HB0, Liechtenstein. Estuvieron saliendo HB0/OK6DJ/P (QSL vía OK1DRQ) y HB0/OU4U (QSL vía M0URX). J5, Guinea Bissau. Dan, JA1PBV estuvo saliendo como J5V/p. QSL vía JA1PBV. H4, Solomon Is. Guenter, DL2AWG estuvo bastante activo como H44WG. JT, Mongolia. Estuvieron activos JT0YAB (UA9YAB), JT0YW (RW9YW) y JT0YPS (UA9YPS). QSL vía directa exclusivamente a sus indicativos personales. Increíbles señales en 15 y 10 metros durante la noche, en EA. JW, Svalbard. Roar, LA1EOA estuvo saliendo como JW1EOA desde Longyearbyen en Spitsbergen. QSL vía LA1EOA. KP2, Islas Vírgenes Americanas. Jaime, WP3A participó como KP2B en el concurso CQWPX CW. QSL vía EA7FTR.

Icko, JA1BPA salió como KP2/JA1BPA el 12 y 13 de junio. La QSL la enviará automáticamente vía asociación y subirá los log al LoTW. OH0, Aland. Desde Eckero estuvieron saliendo OH0/PA2A, OH0/PA2AM, OH0/PA2VMA, OH0/PA3ALK, OH0/ PA3BAG, OH0/PA0VHA y OH0/PB5A. QSL vía sus indicativos personales. Más información en <www.pi4cc.nl>. Timo, OH6GLE participó como OG0Z en el concurso CQWW WPX CW. QSL vía W0MM. También en el mismo concurso; Jouko, OH1RX salió como OH0J. QSL vía OH1RX. P4, Aruba. Andy, AE6Y ha estado de nuevo saliendo como P49Y desde Sabana Basora. QSL vía AE6Y. PJ2, Antillas Holandesas. Desde Signal Point en Curacao, estuvo activo Jim, WI9WI como PJ2/WI9WI. QSL vía WI9WI. PJ7, St. Maarten. Andrea, IK1PMR y Claudia, PA3LEO estuvieron activos como PJ7/indicativo propio desde Sint Maarten. QSL vía PA3LEO, directa y OQRS. SV5, Dodecaneso. Darren, G0TSM estuvo saliendo como SV5/G0TSM desde Kos. QSL vía G0TSM. Desde la isla de Karpathos estuvo activo Max, IZ4JMA como SV5/IZ4JMA. QSL vía IZ4JMA. T30, Kiribati Oeste. Con señales bajas estuvo saliendo en SSB, CW y RTTY Haru, JA1XGI/W8XGI como T30XG, sobre todo en 17 metros. QSL vía JA1XGI. Más información en <http:// island.geocities.jp/t30xg>. TK, Córcega. Muy activos y con muy buenas señales tuvimos a los componentes de TK9E. Más información en <www.radioamatori.vallebrembana. org/vbdxc.htm>. QSL vía IZ2GLU. TL, Rep. Centroafricana. Mucha actividad de TL0A en CW y RTTY por Jan, DJ8NK y Paul, F6EXV. QSL vía TL0A. V2, Antigua. Darrell, AB2E ha vuelto a participar en el concurso CQ WPX CW como V26E. QSL vía directa a AB2E. V3, Belize. Mike, VE2XB estuvo saliendo como V31XB desde Cayo Caulker hasta el 14 de junio. QSL vía VE2XB. V8, Brunei. Varios operadores de Brunei salieron como V84SGR durante el Field Day en Seri Kenangan Beach en Tutong. QSL vía V8MVE. VK9, Lord Howe. Tomas, VK2CCC Ha estado una vez más en Lord Howe, saliendo esta vez como VK9LL. QSL vía VK2CCC. Más información en <www. qrz.lt/ly1df/vk9ll.htm>. VP2E, Anguilla. Después de su estancia en PJ7, St. Maarten; Andrea,

IK1PMR y Claudia, PA3LEO estuvieron saliendo como VP2EMR y VP2ECF respectivamente. QSL vía PA3LEO, directa y OQRS. VP2M, Montserrat. John, KB4CRT estuvo como VP2MRT. QSL vía KB4CRT. VP5, Turcos y Caicos. Alex, PY2WAS estuvo bastante activo desde Providenciales como VP5/PY2WAS. QSL vía PY2WAS. XV, Vietnam. Larry, W6NWS estuvo saliendo una vez más como XV2W. QSL vía W6NWS y LoTW. YN, Nicaragua. Eric, K9GY estuvo de nuevo activo como YN2GY. QSL vía directa a K9GY y LoTW. ZD8, Ascensión. Takao, JE1WVQ estuvo saliendo como ZD8J. QSL vía JE1WVQ.

Noticias de DX

KL7, Alaska y VY1, Canadá. Miembros de la North Country DX Association (WP2JR) saldrán desde la frontera entre Alaska y Yukón, entre el 27 de junio y el 2 de julio. Saldrán desde la caravana de John, KL7JR con ramas de las antenas repartidas en ambos lados de la frontera y los transceptores justo en la misma línea fronteriza. Las frecuencias previstas son: 14250 y 7240, aunque también saldrán en 12, 17 y 30 metros. Cada QSO tendrá validez para acreditar las dos entidades. Las coordenadas son 140.97O y 62.51N, Locator BP92MM. QSL vía directa a KL7JR. 6W, Senegal. Silvia, EA1AP; Juanjo, EA1CJ; Alberto, EA1SA y Raúl, EA5KA saldrán entre el 25 y el 31 de julio posiblemente con el indicativo 6V7EA. Saldrán en SSB/CW/RTTY de 6 a 160 metros con tres estaciones. Más información en <6v7ea.dxciting.com>.. 7Q, Malawi. Barrie, G4AHK estará como 7Q7BJ hasta el 22 de junio. QSL vía G4AHK. 8Q, Maldivas. Desde Embudu estará saliendo Tom, PF4T como 8Q7TB (AS-013) hasta el 25 de junio. Saldrá en SSB/RTTY/BPSK31. QSL vía PF4T. Más información en 8q7tb.pf4t.nl 9H, Malta. Hasta el 25 de junio estará G0SGB como 9H3BS. QSL vía directa a G0SGB. Más información en <www. barls.org.uk/>. Markus, OH1MN estará en Malta hasta el 3 de julio, saliendo con el indicativo 9H3MK. Estará activo de 6 a 80 metros en SSB y digitales. QSL vía OH1MN. Marcello, IT9ABY; Gianpiero, IT9WKU; Delly, IT9ZRU y Antonella, IW9HJT saldrán como 9H3Y en todas las bandas y modos entre el 24 y el 31 de julio. QSL vía IT9ABY. 9V, Singapur. Hasta el 28 de junio Lo-

ren, AD6ZJ estará saliendo como 9V1/ AD6ZJ. QSL vía AD6ZJ. A2, Bostwana. Frosty, K5LBU está preparando una nueva expedición a Botswana entre el 20 de octubre y el 4 de noviembre. Por ahora los operadores son: I0ZY, (A25ZY); IK1MDF (A25DF); IZ5MMB (A25MB); K5LBU (A25CF); K5ZOL y KD5TAN (A25AN). Tendrán tres estaciones, saliendo de 6 a 160 metros. También saldrán en el concurso CQWW DX SSB con el indicativo A25HQ. QSL vía sus indicativos personales y A25HQ vía K5LBU. Los log se subirán diariamente a la web de clublog. Más información en <www. qsl.net/a25-2010/index.html> C5, Gambia. Arliss, W7XU; Holly, N0QJM; Ed, W0SD y Edith, W0OE estarán en Gambia entre el 26 de junio y el 5 de julio. Saldrán en HF aunque su principal objetivo es la banda de 6 metros (50.103 MHz). QSL vía W7XU. C6, Bahamas. Entre el 9 y el 25 de julio estarán activos desde Eleuthera Mark, NA6M (C6AMS); Renee, N5BW (C6AMR); Scott, K2CK (C6ASH); Alan, K5AB (C6AAB) y Carolyne, W5ETY (C6ATY). QSL vía sus indicativos personales. Los log se publicarán en <www. c6ams.com/index.php>. CT3, Madeira. Miembros del Portuguese DX Group (CS1GDX) saldrán como CT3/CS1GDX entre el 10 y el 13 de julio. QSL vía CS1GDX. D2, Angola. Sergey, UT1EO estará saliendo como D2QR desde la provincia de Lunda Norte hasta el 22 de abril de 2011. Saldrá de 10 a 40 metros en todos los modos. QSL vía RW6HS. Andrew, G7COD sigue bastante activo como D2AK. Más información en <www.d2ak.freewebspace.com>. D4, Cabo Verde. Recordar la actividad de Michel, HB9BOI como D44TOI entre el 1 y el 13 de julio. QSL vía HB9BOI. FJ, St. Barthelemy. Conny, DL1DA estará hasta el 20 de junio como FJ/ DL1DA. QSL vía DL1DA. FP, St. Pierre y Miquelon. Eric, KV1J estará como FP/KV1J desde la isla de Miquelon (NA-032) entre el 26 de octubre y el 2 de noviembre. Saldrá de 6 a 160 metros en SSB, CW, RTTY y PSK31. También participará en el concurso CQWW DX SSB. QSL vía KV1J, asociación, directa o LoTW. Más información en <www.kv1j.com/fp/october10.html>. FW, Wallis y Futuna. Los indicativos que ﬁnalmente utilizarán Mini, JA2NQG; Yuji, JH2BNL y Shige, JI2UAY entre el 14 y el 24 de julio serán: FW5M (vía JA2NQG), FWD2A (vía JH2BNL) y JUL-AGO 10 · CQ

DX FW5FM (vía JI2UAY) respectivamente. Saldrán desde Wallis (OC-054) aunque también tienen pensado estar activos desde la isla de Futuna (OC-118) como FW5M/p y FWD2A/p entre el 15 de julio (22 UTC) y el 17 de julio (01 UTC). Recordar que antes de llegar a FW, Wallis saldrán desde 3D2, Fiji. HK0, San Andrés. Hasta el 21 de junio estará Dennis, K7BV como 5J0BV. QSL vía K7BV. Gerd, DL7VOG estará de nuevo en San Andrés como HK0GU el próximo mes de noviembre. También espera poder salir desde otras referencias IOTA de Colombia. IS0; Cerdeña. Gabriel, EA3AKA; Juan Carlos, EA3GHZ; Enrique, EA5EOR y Dina, EC5BME estarán activos como IS0E entre el 16 y el 24 de julio. Saldrán de 10 a 80 metros en SSB/CW con dos estaciones. Más información en <is0e. dxciting.com>. JW, Svalbard. Toshi, JA8BMK estará como JW/JA8BMK desde Svalbard entre el 1 y el 11 de julio. Saldrá de 6 a 20 metros en CW/SSB/RTTY. QSL vía JA8BMK. KH2, Guam. Dave, N2NL vuelve a estar en Guam durante un periodo de tres años. En los concursos saldrá como NH2T y fuera de los concursos como KH2/N2NL. QSL vía LoTW o vía W2YC. OH0, Aland. Miembros del Finish JKR Radio Club estarán activos como OH0Z en el concurso CQWW DX RTTY. QSL vía W0MM. OX, Groenlandia. DF9TM, DL1RTL, DL2SWW y DL2VFR estarán en Tasiilaq/Ammassalik (NA-151) entre el 20 y el 30 de octubre. Saldrán en CW, SSB, RTTY. P4, Aruba. Jim, PG4DX estará activo como P4/PG4DX desde Aruba entre el 18 de julio y el 6 de agosto. Saldrá en todas las bandas de HF, sobre todo en las frecuencias IOTA. QSL vía PG4DX. PJ2, Antillas Holandesas. Miembros de la Skyview Radio Society (K3MJW) estarán activos desde la estación de concursos Signal Point en Curacao entre el 19 y el 28 de septiembre. Saldrán como PJ2/indicativo propio, y como PJ2S en el concurso CQWW DX RTTY. Los operadores serán: Rich, K3RWN; Steve, KB3EYY; Larry, AB3ER; Bob, KG3F y Bob, K3RMB. QSL PJ2S vía K3MJW y el resto vía sus propios indicativos. Jeff, K8ND estará activo como PJ2/ K8ND desde Curacao entre el 8 y el 18 de octubre. QSL vía K8ND. PJ7, St. Maarten. Miembros del "Yankee Clipper Contest Club" estarán CQ · JUL-AGO 10

activos a partir del 10 de octubre desde el QTH de Mort, PJ7UQ. Saldrán de 10 a 160 metros en CW/SSB/RTTY. QSL vía KQ1F. S7, Seychelles. Entre el 19 y el 31 de julio tenemos a S79BWW. QSL vía CT1BWW. Juan Carlos, EA2RC saldrá como S79SAL desde Mahe entre el 17 y el 31 de julio. Saldrá en todas las bandas de HF. QSL vía EA2RC. T31, Kiribati Central. El pasado 7 de junio estuvo saliendo T31KN desde Kanton quién daba como QSL manager a KH6CG. Al cierre de la revista se desconocían más datos. Parece que los miembros del UDXT, quienes no pudieron ﬁnalmente llegar a Kanton en mayo-junio, lo intentarán de nuevo a partir del 8 de septiembre. Estar atentos a: <www.uz1hz.com/pacificodyssey. html>. TF, Islandia. Franz, DF6QV; Juergen, DJ2VO y Lutz, DL9DAN saldrán como TF/indicativo propio desde las islas Westman (EU-071) entre el 18 y el 27 de julio. Saldrán con dos estaciones, de 10 a 160 metros en CW/SSB/Digitales. Durante el concurso IOTA saldrán como TF7X. UA1N, Karelia. Aunque ya no cuenta como entidad para el DXCC, sí lo es para diplomas como el WAE o el EADX100. Hasta ﬁnales de junio estará activa la estación R90K desde la República de Karelia. QSL vía RN1NU. V3, Belize. Recordar la actividad de Bob, W5UQ; San, K5YY y Bill, W5SJ como V31UQ, V31YY y V31SJ respectivamente. V6, Micronesia. Miki, JJ2CJB saldrá como V63CJB desde el Blue Lagoon Resort en la isla Chuuk, entre el 29 de octubre y el 2 de noviembre centrándose en el concurso CQWW DX SSB. QSL vía JJ2CJB y LoTW. ZA, Albania. Hasta el 24 de junio estará activo HG5XA como ZA/HA5X desde Orikum. ZL8, Kermadec. La próxima expedición a Kermadec contará como medio de transporte con el "MV Claymore II” cuyo propietario es Nigel Jolly, que lo es también del ya famoso para nosotros “Braveheart”. ZS8, Marion. Pierre, ZS1HF ya ha podido ser trabajado en las bandas de 17, 20 y 40 metros en SSB. Su horario suele ser de 0630 a 1000z. QSL vía directa a ZS1X.

Información IOTA

7S6W (EU-043), Rolf, SM6IQD; Sten, SM6MIS; Rick, SM6U; Bengt,

SM6UQL; Chris, SM6VAO; Magnus, SM6WET; Tomas, SM6XMY; Janne, SM6YOF y Pierre, SB6A estuvieron activos desde la isla de Vinga. Más información en <http://sm6.se/7s6w>. QSL vía asociación. 9M6 (OC-295), John, 9M6XRO/p (CW) y Steve, 9M6DXX/p (SSB) estuvieron saliendo desde la isla de Sebatik. QSL de ambos vía M0URX. BA4TB/5 (AS-137), DL2JRM, BD4TT, BD4TJ, BD4TR, BD4TQ, BD4QH, BG4TYQ, BG4TMM y BH4QAK estuvieron activos desde la isla de Tantou. QSL vía sus respectivos indicativos. CQ7OA (EU-040), CT1EHX, CT1GFK, CT1GPQ, CT1IUA, CT1APE, CT1FMX, CT2JMW y CU3HY estuvieron saliendo desde la isla Berlenga. QSL vía CT1FMX. CU3DX/P (EU-175), miembros del Azores DX Group estuvieron activos desde el castillo del Imperio de Santa Barbara. QSL vía CU3EJ. DJ4EL/p (EU-127), Max, DJ4EL estuvo saliendo desde la isla HelgolandDuene. QSL vía DJ4EL. DL5XAT/p (EU-128), Holger, DL5XAT participará en el concurso IOTA desde la isla Fehmarn. QSL vía DL5XAT. EJ4II (EU-103), durante el concurso IOTA; Bernard, EI4II y Olivier, ON4EI (EI8GQB) estarán activos como EJ4II en CW y SSB desde las islas Saltee. QSL vía EI4II. GB2SLH (EU-012), un grupo de operadoras estarán activas entre el 14 y el 27 de agosto desde el faro de Sumburgh Head en las Shetland. Recordar que aunque no es una entidad separada para el DXCC, sí cuenta por separado para otros diplomas como EADX100 y WAE. QSL vía M5YLO. Más información en <www.radioclubs.net/gb2slh/>. GM0ADX/p(EU-008),Allan,GM3OZB; Barry, GM3YEH; Bill, GM3ZRT; Steve, GM4OSS; John, GM0DJG y Gordon, MM0BIM participarán en el concurso IOTA desde Stafﬁn, en la isla de Skye. QSL vía GM0ADX. Más información en <www.klarc.org/>. IA5/IK2MLS (EU-028), Paolo, IK2MLS estuvo activo desde la isla de Elba. QSL vía IK2MLS. ID9 (EU-017), desde la isla de Stromboli estuvieron saliendo ID9/IT9EJP, ID9/IT9ZIR, ID9/IT9ZZO, ID9/IW9FRB y ID9/IW9HSK. QSL vía sus propios indicativos. IL3T (EU-131), estuvo activa desde la isla de Torcello. QSL vía IQ3SD. IL7/IK4YCQ (EU-050), Franco, IK4YCQ estuvo activo desde isla de San Domino en las islas Tremiti. QSL vía IK4CYQ.

DX IW2NEF/IG9 (AF-019), Flavio, IW2NEF estará en Lampedusa entre el 18 y el 31 de julio, incluyendo su participación en el concurso IOTA. QSL vía IW2NEF. J48HW y SV8/HA0HW (EU-174), Laci, HA0HW estuvo en la isla de Thassos saliendo como SV8/HA0HW y como J48HW durante el concurso CQWPX CW. QSL vía HA0HW. JH7IPR/1 (AS-043), Ichy, JH7IPR estará en la isla de Hachijo el ﬁn de semana del 26 de junio. QSL vía asociación. K8GI/3 (NA-140), Rick, K8GI estuvo activo desde la isla de Middle Hooper en Maryland. QSL vía K8GI y LoTW. LA/DM2AUJ (EU-076), Wolf, DM2AUJ estará en la isla de Lofoten entre el 24 de junio y el 8 de julio. QSL vía DM2AUJ. LA/SP7IDX (EU-062), Waldi, SP7IDX estuvo en la isla de Engeloya. QSL vía SP7IDX. N4A (NA-067), Dan, N3ND; Nathan, N4YDU; Keith, W4KAZ y Jack, W0UCE estarán activos desde la isla de Core Banks en Carolina del Norte entre el 23 y el 25 de julio. Saldrán de 10 a 80 metros en CW y SSB incluyendo su participación en el concurso IOTA. QSL vía N4YDU. OH8T (EU-184), miembros de la universidad de Oulu estuvieron saliendo desde la isla de Hailuoto. QSL vía OH8T. OZ1RDP (EU-125), miembros del grupo Scout Alemán "Ring Deutscher Pfadﬁnder" estuvieron en la isla Romo. QSL vía DL9BCP. Más información en www.oz1rdp.de/. OZ0FR (EU-125), también desde la isla Romo estarán activos en el concurso IOTA Gabi, DF9TM; Frank, DL2SWW; Wilf, DJ6TK y Ric, DL2VFR como OZ0FR. QSL vía DL2VFR. OZ/DB5YB (EU-125), Yogi, DB5YB estuvo saliendo desde la isla de Fano. QSL vía DB5YB. OZ/LA9SN/p (EU-088), Al, LA9SN estuvo saliendo en móvil desde la isla de Laeso. QSL vía LA9SN. OZ/ (EU-125), Harry, PA1H y Nico, PA7PA estuvieron saliendo desde la isla de Langoe. QSL vía sus propios indicativos. PR5D (SA-047), desde la isla de Mel en el estado de Paraná, saldrán entre el 23 y el 25 de julio Alexandre, PY5BH; Vagner, PY5DC; Fleck, PY5DJ; Fernando, PY5FO y Goncalves, PY5IN. QSL vía PY5DC. Más información en: www.alcad.com.br/radio. PS2G (SA-071), Ric, PY2EL; Carlos, PY2VM y Waldir, PY2WC saldrán entre el 3 y el 4 de julio desde la isla de Moela. QSL vía PY2WAS.

PW2K (SA-071), doce operadores saldrán desde la isla Moela entre el 2 y el 4 de julio. Compondrán dos equipos distintos con dos estaciones completas. QSL vía PY2WAS. SA1A (EU-020), Eric, SM1TDE participará en el concurso IOTA desde la isla de Gotland. QSL vía SM1TDE. Más información en: <www.sm1tde.bloggspace.se/>. SD1B/6 (EU-043), Bernd, DL8AAV estará saliendo hasta el 25 de junio desde la isla de Orust. QSL vía DL8AAV. TM0B (EU-074), el Charente DX Group (CDXG) estuvo activo desde la isla de Brehat. QSL vía F6ANA. El log está disponible en: <users.belgacom.net/cdxg>. TM5KD (EU-070), Fred, F5OZK; Paul, F8DVT y Christian, F8HJV estuvieron saliendo desde la isla de Levant. QSL vía F5KKD. TM5Q (EU-065), Andre, F4ELK y Christophe, F4ELI estuvieron activos desde la isla de Quemenes. QSL vía F4ELI. VA7EWK (NA-036), Patrick, WD9EWK estará en la isla de Vancouver entre el 3 y el 11 de julio. QSL vía WD9EWK. Más información en: <july2010.wd9ewk.net/>. VE1FO/9 (NA-014), varios miembros del Halifax Amateur Radio Club (VE1FO) estuvieron en la isla de Campobello. QSL vía VE1FO. VO2 (NA-044), desde la isla de Battle participarán en el concurso IOTA VO2/ W3HQ y VO2/KI4IW. W (NA-067), Carter, N3AO y Max, WB8FLE estarán activos desde el faro de Cape Hatteras en la isla de Hatteras perteneciente al estado de Carolina del Norte, el día 24 de julio. QSL vía sus respectivos indicativos.

Indicativos especiales

3G3ITU, conmemoró el 75 aniversario de la ITU. QSL vía CE3AA. 4J0WFF, desde las reservas naturales de Absheron y Gala estuvieron activos Natig, 4J5T; Boris, 4K4K; Serge, 4J5A; Igor, 4K6OF y Alex, 4J6WMF.QSL vía directa a 4J5T. 5K3B, estuvo activa el pasado 6 de junio desde la ciudad de Zipaquira. 8J1ABIKO, estará activa hasta el 31 de diciembre celebrando el aniversario de la ciudad de Abiko, en la prefectura de Chiba. QSL vía asociación. 8J1T40A, hasta el 31 de octubre celebrará el aniversario de la ciudad de Toride, en la prefectura de Ibaraki. QSL vía asociación. 8N1F, celebrará hasta el 31 de agosto el aniversario de la ciudad de Fujiyoshi-

da, en la prefectura de Yamanashi. QSL vía asociación. 8N1SKY, durante el mes de junio estuvo activa esta estación especial celebrando la construcción del "Tokyo Sky Tree", la torre para completar el paso de la televisión analógica a digital que será efectiva en Japón el 24 de julio de 2011. QSL vía asociación. 8S8RBB, desde el museo situado en el barco “Missile Ship R-142 (YSTAD)" en la base de Galo al este de Estocolmo; estuvieron activos Stellan, SM0LQB y Hans, SM0BYD. QSL vía asociación. Más información en: <www.navyradio.se>. 9A0GEO, estuvo activa desde varios Geoparques Croatas. QSL vía 9A2MF. BT90HIT, este indicativo especial estuvo conmemorando el 90 aniversario del instituto de tecnología Harbin. QSL vía BY2HIT. CQ0ODX/P, estuvo activa desde Forte Pequeno da Enxara do Bispo y Forte Grande da Enxara do Bispo. QSL vía asociación. CS2BV, estuvo activa desde el castillo de Belve. QSL vía asociación. EG8, celebrando el día de la Comunidad Canaria estuvieron en el aire los siguientes indicativos especiales: EG8FTV (Fuerteventura), EG8GCA (Gran Canaria), EG8GOM (La Gomera), EG8GRA (La Graciosa), EG8HIE (El Hierro), EG8LPM (La Palma), EG8LZT (Lanzarote) y EG8TFE (Tenerife). QSL vía EA8TH. EM7MFF, UR4MO, UR5MM, UR7MA, US1MM, UT6MF, UX7MB y UY0MM estuvieron activos desde el Parque Nacional de Siversko-Donetskij. QSL vía US1MM. HG30FHA, estará activa hasta ﬁnales de año conmemorando el primer vuelo espacial del astronauta Húngaro, Bertalan Farkas. QSL vía asociación. II1IAFZ, estuvo activa durante la celebración de la constitución de la tripulación de la fragata "Castore". QSL vía asociación. II2MAL, estará hasta ﬁnales de junio conmemorando el primer centenario del primer vuelo aceptado por el aeropuerto de Malpensa. QSL vía IW2MNO. II2TRE, estará activa hasta el 31 de julio celebrando el 30 aniversario de la sección de la ARI de Treviglio (Bergamo). QSL vía IQ2DN. II3RDP, IZ3JHP, IZ8OJG y IZ8NWA estuvieron saliendo desde el monumento a la guerra en Redipuglia (Gorizia). QSL vía IZ3JHP. II3JD, salía desde el submarino "Dandolo" en el museo naval de Venecia. JUL-AGO 10 · CQ

DX QSL vía IW3IE. K0BLT, hasta el 26 de junio estará activa ésta estación especial conmemorando el 150 aniversario del Pony Express. QSL vía K0BLT. ON44WAR, miembros del "Radio Club de Binche" estuvieron activos como ON44WAR desde La Gleize. QSL vía ON7RY. OR9W/p, Kurt, ON4CB y Francois, ON4LO estuvieron saliendo desde el barco-faro “Mayﬂower”. QSL vía ON4CB. PA08DWN, estará activa desde el cuarto de radio del remolcador "Elbe" en las siguientes fechas: 27 de junio, 25 de julio, 29 de agosto y 2 de octubre. El "Elbe" es un barco-museo fondeado en Rotterdam. QSL vía PA3ALM. PI65SRA, Piet, PA3CCQ estuvo activo con ésta estación especial celebrando el 65 aniversario de la VERON. QSL vía asociación. SI9AM, el 24 de julio se celebrará el décimo aniversario de la estación del “King Chulalongkorn Memorial Amateur Radio Society” (SI9AM). El rey Chulalongkorn de Siam visitó la ciudad de Utanede en Suecia en 1897 y un siglo después fue construido el pabellón tailandés. TC1HLH, estuvo saliendo desde el faro de Tekirdag Hosköy. QSL vía TCSWAT. Más información en: <www.ta0u.com/2010/eng/PDF/ TC1HLH.pdf>. TC2010RKM, estuvo saliendo desde el museo Rahmi M. Koc en Estambul, dentro de los actos organizados por la capitalidad de la Cultura Europea de Estambul en 2010. Más información <www.ta0u.com>. TC3WFF, miembros del Bulgarian LZ Fauna Flora Club estuvieron saliendo desde el parque nacional de Kuscenneti en la región de Mármara. QSL vía LZ44WFF. TM66SME, Michel, F6IPS puso en el aire este indicativo especial para conmemorar el 66 aniversario del desembarco de Normandía, durante la Segunda Guerra Mundial. QSL vía F6IPS. TM6OVE, Arnault, F4GAJ celebró con este indicativo especial el 66 aniversario de la operación Overlord. QSL vía F4GAJ. TM5TW, con este indicativo estuvieron saliendo desde el castillo de Piquecos. QSL vía F4BTD. TM70D, celebró el 70 aniversario de la operación “Dynamo”; la evacuación de cerca de 340.000 soldados aliados de Dunkerque entre el 26 de mayo y el 4 de junio de 1940. QSL vía F6KMB. VE7TUB, entre el 24 y el 25 de julio esCQ · JUL-AGO 10

ZS1REC, desde primeros de enero de 2010 el manager es Robert, W2ARP.

Noticias del DXCC

Las siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: 3B8EME, Mauricio; Año 2010. YI9HOC, Iraq; Año 2009. 9U2T, Burundi; Año 2010. 9UPVI/9U1P, Burundi; Año 2010. 9XØCW, Rwanda; Año 2010. 9XØLX, Rwanda; Año 2010.

Varios

Con sólo 8 años de edad, William, KJ4EYZ es probablemente el operador más joven el posesión del certiﬁcado DXCC, que le entrega Ron, W8RJL del Virginia DX Century Club.

tará activa ésta estación especial con motivo de la celebración del campeonato mundial “Bathtub Race" en Nanaimo, British Columbia. Más información en <www.bathtubbing.com> y <www.ve7tub.ca>. QSL vía asociación. XR200R, estará activa hasta ﬁnal de año celebrando el 200 aniversario de la independencia de la República Chilena. QSL vía CE1KR. YL2IU/p y YL3GBC/p, estuvieron saliendo desde el castillo de Riga. QSL vía directa a sus respectivos indicativos o eQSL. ZS10, todos los radioaﬁcionados que visiten la República Surafricana durante el mundial de fútbol (junio y julio) podrán utilizar el indicativo ZS10/indicativo propio, con la única condición de registrarse en <www.amateurradio.org. za/worldcup.htm>. ZS85SARL, el 25 de mayo de 1925 se fundó la South African Radio League (SARL), por lo que se conmemoró con éste indicativo especial su 85 aniversario. QSL vía asociación.

Información de QSL

A41OO, Buzz, NI5DX se ha hecho cargo del tráﬁco de QSL de Khalid, A41OO. CO4SM, vía directa a HA3JB; Gabor Kutasi, H-8601 Siofok, P.O.Box 243, Hungría. Más información en: <http://www.ha3jb.com>. V44KAI, el nuevo manager es W5TFW, su dirección está correcta en QRZ. com.

Tres operadores portugueses han conseguido autorización para poder operar en la banda de 60 metros. Son CT1EEB, CT1DJG y CT1END. Kenya ha aprobado recientemente la ampliación de la banda de 40 metros de 7100 kHz a 7200 kHz. Francis, F6FQK informa que hay una nueva baliza en el radioclub del Consejo de Europa. Su indicativo es TP2CE/B y transmite con 450 mW en 28.222.8 MHz y con una antena vertical. Más información en <http://ewwa.free.fr>. Según informa Jacky, 3B8CF; secretario de la Mauritius Amateur Radio Society (MARS); las recientes operaciones de 3B8BOA y 3B8/F4BOA son ilegales. El conocido software de predicción de propagación VOACAP (Voice of America Coverage Analysis Program) nos ofrece la posibilidad de realizar el análisis en línea de forma gratuita y muy fácil de utilizar. Más información en <http://online.voacap.com>. Según informa Bill Moore, NC1L; los ejemplares del 2009 DXCC Yearbook han llegado de la imprenta y pronto empezarán a ser recibidos. Un año más; Tom, K8CX nos ofrece la galería fotográfica de la pasada feria de Dayton en: <http://hamgallery.com/dayton2010/>. Más información de Dayton, En la web de Tim, K3LR se puede ver algunas de las interesantes charlas celebradas en la feria. Más información en <www. k3lr.com>, picar en el menú de la izquierda. El pasado 27 de mayo se llegó al acuerdo de la renovación, por otros 50 años, del alquiler por parte de Finlandia de la zona rusa del canal de Saimaa. Este nuevo contrato no incluye la isla de Malyj Vysotskij, R1MV. De cualquier forma el contrato ha de ser ratificado por el parlamento de Finlandia y la Duma Rusa a finales de este año. Esto podría dar con que R1MV pasara a la condición de “deleted” para el DXCC. ●

RESULTADOS

RESULTADOS Concurso «CQ WPX RTTY», 2010

Las cifras tras el indicativo son: Banda (A=todas), Puntuación final, Nº de QSO, Prefijos. Un asterisco delante indica baja potencia. Ganadores de certificados en negrita. El nombre de los países corresponde a los activos al momento del concurso.

2010 WPX RTTY RESULTS SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA United States

K1SFA

WE1H W1BV W1AN AK1W

" " " "

2,138,314 2,075,409 1,766,430 1,765,500

NG1G KØDU/1 W1BYH W1ZK W1EQ K3IU/1 AE1T W1TO NA1QP

" " " " " " " " "

1,610,892 1,464,242 1,152,270 909,410 745,953 671,825 512,259 498,764 262,548

K1LZ KGØKP/1 KE1FO N1SXL WA1Z K1GE KN6OP/1 W1UJ AE1P *KA1C *NJ1H *W1FA *N8WXQ/1 *W1/YO7ARY *KF1D *W1MAW *KA1CQR *N1AO *WO1N *W2JU/1 *WA1ZYX *W1MJ *W1MIG *N1UZ *KJ1J *W1IG *W1QH *KX9X/1 *K2RS/1 *NW1C *KC1UX *AB1J *KK1X *W1CSM

" " " " " " " " 7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 7 " 3.5

4,749,976

115,050 96,368 88,128 73,576 31,648 14,700 3,720 385 425,896 517,632 442,294 310,329 266,240 158,340 150,144 147,804 88,796 60,858 29,164 26,400 24,192 21,504 16,356 14,421 13,260 8,160 5,246 3,311 684 40,796 74,909 415,872 334,536 2,916

N2WK KF2O NO2T KA2D WA2ETU AA2NA W2LE K2MK K2NV WB2JEP NG2P NJ1F/2 W2RZS

A " " " " " " " " " " " "

4,412,529 2,325,036 2,011,746 1,645,788 1,279,632 715,500 385,956 327,510 202,894 94,227 93,312 53,926 44,625

W2IUC W1TY/2 N2EIK *NV2G

14 7 3.5 A

7,260 1,343,626 33,276 1,162,974

*N2FF *K2DSL *AI9P/2

" " "

839,375 817,430 591,280

*N2CU *NA2M *K2ONP *N2YBB *K2YG *K2SI *WA2LXE *N2MUN *KD2MX *K2UF *KB2NB *WA2MCR *K2DB *K2DAR *WB2SXY *W2MXL *KS2G *N2CQ *AD2TM *KA2FHN *WA2NLL *KB2ESY *WB2TPS *ND2K *K2SZ *KB2HSH *N2NOM *WV2ZOW *KR2D *WB2RIS *N2ZAK *K2PAL

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 7

581,007 433,950 428,120 427,194 359,073 334,554 241,340 233,748 224,895 206,064 200,265 175,695 145,299 108,834 82,834 82,546 66,305 60,632 49,764 44,526 40,626 37,932 29,760 28,296 25,474 14,212 14,140 13,082 8,294 1,150 100,200 134,460

1835 701 (Op: @K1TTT) 1246 586 1225 553 1101 570 1003 535 (Op: K5ZD) 1071 522 1271 566 850 465 720 422 714 403 642 385 541 361 475 329 353 234 (Op: W1CTN) 235 177 233 152 182 153 170 136 98 86 77 70 33 31 11 11 398 278 621 337 492 281 400 261 406 260 321 210 306 204 356 218 187 158 161 138 113 92 126 100 100 84 113 84 110 87 83 69 85 78 70 60 43 43 52 43 18 18 143 124 221 173 419 288 391 263 33 27 1821 747 1204 622 1249 561 1002 534 968 503 709 375 467 302 421 270 321 229 195 147 209 162 149 118 156 125 (Op: WB2NVR) 58 55 774 463 147 94 907 478 (Op: N2ZN) 678 425 839 430 649 380 (Op: N2NF) 571 379 445 330 474 308 486 293 453 279 452 274 414 220 390 258 390 235 345 212 317 237 313 221 262 187 220 187 221 166 196 149 205 149 172 143 167 132 153 123 135 122 141 116 104 93 137 108 114 94 85 76 91 70 74 62 61 58 24 23 269 200 224 166

K3MM AA3B W3FV W3MF KQ3F K3WW WB3FIZ K3RWN K3MD N3INJ N3XL K3PU KD3TB W3DAD NN3RP K3PG K3RMB WA3AAN N3MX WQ3X AI3Q WØBR/3 *WA1LWS/3 *W3DQN *KB3LIX *NY3DX

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 7 A " " "

6,158,748 5,167,272 3,617,046 3,570,750 1,688,084 1,444,480 797,397 743,785 417,600 392,370 291,192 280,078 199,080 128,516 115,400 109,900 101,976 76,860 56,070 24,138 24,795 136,416 748,284 683,688 634,385 335,514

*W3BUI *AB3GY

" "

283,803 211,770

2361 2087 1606 1649 1044 966 664 758 476 489 419 402 357 254 302 261 250 179 151 96 110 222 713 667 596 399

771 759 666 690 508 488 393 395 320 319 264 262 237 178 200 175 168 140 126 81 95 174 381 366 355 281 (Op: K3SV) 401 247 311 234

*KT3W

201,798

364

*N3QO *N3CHX *W4EE/3 *KB3KXX *KN3A *K3TN *W3AG *N3NZ *W3TMS *KB3CTX *W3DQT *WB9KPT/3 *AF3I *N3JNX *K3NK *K3GMT

" " " " " " " " " " " " " " " "

198,360 184,128 164,615 140,118 122,952 77,404 72,828 55,044 32,918 32,436 29,900 24,728 19,028 17,480 9,576 9,089

350 354 327 266 254 195 173 178 131 119 118 103 77 96 72 81

K4GMH K4RO W4PK AD4EB NS1S/4

A " " " "

7,876,920 3,766,375 3,474,838 2,710,632 2,681,546

2859 1973 1661 1658 1405

W4GKM AB4GG NR4M N6AR/4 WJ2D/4 AJ3G/4

" " " " " "

2,544,480 2,470,455 2,123,632 1,759,653 1,739,881 1,563,624

222 (Op: K1RY) 228 224 205 193 188 148 126 139 109 106 100 88 67 76 63 61

820 725 662 636 593 (Op: K1ZZI) 1663 608 1520 585 1167 566 1144 527 1093 529 1112 508

N4KG W2YE/4 N4TB N4DA WX4TM K4CX KR4F N4VV NU4Y KG4MGE NJ4F W7HJ/4 K4HAL W4UK N4QS KC4SAW WØYR/4 AI4WW K4DLI W2OO/4 K3KO/4 WC2Z/4 W4ZE N2WN/4 N4TL KO4XJ NB4M WF4W K4EU

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

1,315,602 1,267,392 1,202,019 1,193,868 982,128 980,208 696,384 574,979 504,510 440,550 399,726 358,844 355,593 333,494 312,156 297,550 282,486 276,853 264,368 234,588 232,065 232,050 219,880 207,318 187,320 170,345 155,540 154,660 146,703

WD8RYC/4 N3UA/4 K4SV AJ4FM W4GHD WD4HIM KG4CUY AE4EC AA4LR W4OJC W4BCG N4FY N3BM/4 W6UB/4 NN4K NQ1W/4

" " " " " " " " " " " " " " " "

101,850 99,981 76,446 68,328 47,640 44,254 43,585 36,708 29,639 29,145 23,859 23,850 18,620 18,048 14,740 9,891

K4KAY K4FJ WK4Y WW4R

" 21 " 14

693 977,040 5,712 1,810,284

WO4O K4SKB WR1Q/4 K9OM/4 W4CU AA4VV K4WW *WE4M *N4IG

" " " 7 " " 3.5 A "

1,160,460 151,840 1,947 1,986,600 390,724 313,196 81,972 3,325,880 1,135,464

882 926 1003 963 887 918 601 609 488 495 476 433 497 535 446 379 368 348 408 316 299 348 317 311 318 367 344 318 264

189 213 181 173 153 122 139 157 136 112 139 99 78 64 74 70

486 483 481 468 444 432 403 347 335 330 318 283 287 287 276 275 267 251 248 226 243 238 230 218 223 217 202 220 237

175 161 137 156 120 109 115 114 107 87 99 90 70 64 67 63 (Op: K1KO) 24 21 803 472 55 51 1261 644 (Op: N4ZZ) 969 540 260 260 38 33 929 525 399 274 311 247 226 138 1674 680 900 484

*WB2RHM/4 *K1GU/4 *WF7T/4 *AB4SF *NA4K *KT6D/4 *W4OTN *WS9M/4 *AA4YL *N4AAI *KN4QD *W8KHP/4 *K4MIL *WØQQG/4 *WA4EEZ *KM4JA *KE4KY *WB7ECS/4 *K4DSP *KA4TEU *ND4X *AJ4CU *WB5NMZ/4 *KJ4IZW *KO4PU *AA4FU *W4BK *KI4EEY *NA4C *KS4S *K4FT *KN4Q *KG4JGQ *AE4O *K4WNW *N4UC *AA1AR/4 *K4FTO *NG4L *KB4RGW *W4RVN *AA4RP *VE3JDF/W4

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

718,685 658,665 519,612 416,784 300,300 279,009 266,305 239,990 196,650 181,930 179,208 178,542 163,815 155,820 153,252 151,064 150,176 114,896 103,488 100,701 92,746 81,732 76,500 67,592 66,582 66,150 54,234 46,440 45,815 45,030 35,672 32,318 26,260 23,940 23,822 22,960 21,344 16,932 15,244 14,626 14,094 10,608 10,168

*W4WNT *W4PFM *WA3OFC/4 *WA8OJR/4 *WBØPOH/4 *N4LF *W4DDR *W4JHU *WG4M *K4EDI *KR1ST/4 *W4LC *K4FPF *KJ4IWX *KJ4IWY *KC4HW *N3TG/4 *WS4E

" " " " " " " " " " " 14 " " " 7 " "

6,930 6,762 6,688 5,980 5,544 5,375 5,040 3,600 2,800 1,638 24 542,841 42,182 2,048 336 692,040 61,500 352

K5DU WA5ZUP K7IA/5 NX5O W5KI AC4CA/5 KD5JAA KZ5J K5NZ AA5VU AB5C K5HDU W5AP N5QN N5VU K5UO KF5EHV KU5B KK5OQ AA5AU AE5AA

A " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 7

2,696,343 2,230,232 1,396,500 1,364,639 533,750 323,628 275,233 209,100 193,914 171,380 134,830 121,260 80,280 49,432 33,155 22,274 7,344 3,192 1,146,036 1,438,686 2,675,616

N5WY W5JAY *AD5XD *K5DD *N5DRB *AE5PW *WB5AAA *KD5J *AD5LU *WB5TEQ *N5THN *KØGEO/5 *WØVX/5 *K5WW *WA9AFM/5 *AE5MM *NK5G *N4JIK/5 *KE3D/5 *N1CC/5 *N5UWY *WM5DX

" " A " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14

30,780 5,550 724,928 253,440 227,584 218,868 203,550 175,052 171,810 119,889 95,906 57,834 52,820 46,736 45,136 35,960 27,501 9,280 7,800 4,416 5,700 471,090

N6IE K9YC/6 WE6Z N6QQ WX6V KI6VC K6EU W6LED W6SX K6MM WT6K AF6T

A " " " " " " " " " " "

1,255,422 1,001,100 982,328 781,854 761,192 659,362 469,216 450,524 441,623 435,540 361,248 342,693

K6HGF NN6NN N6EE

" " "

209,616 202,252 199,424

645 365 590 357 634 318 510 304 415 275 413 261 419 241 382 233 326 230 380 230 300 228 353 218 253 201 318 196 227 198 317 184 307 208 218 172 221 176 238 167 208 158 162 139 246 150 199 136 225 137 209 135 162 131 157 120 160 119 178 114 136 98 139 113 114 101 124 95 106 86 103 80 135 92 107 83 82 74 79 71 94 81 72 68 69 62 (Op: VE3JDF) 51 45 50 49 47 44 57 46 49 42 46 43 42 40 46 40 39 35 27 26 3 3 554 403 157 131 37 32 13 12 580 365 141 123 8 8 1847 611 1756 596 1236 525 1190 503 561 350 534 298 357 287 374 246 345 243 339 220 299 194 256 188 295 180 198 148 121 95 98 86 70 51 53 42 931 516 1168 622 1169 593 (Op: N5ZM) 122 95 45 37 895 376 437 240 478 254 433 244 371 230 348 214 431 207 264 173 225 158 213 126 181 139 229 127 184 124 169 116 148 103 81 64 66 60 59 46 58 50 687 383 1086 1058 1021 748 667 951 619 656 727 603 578 493

497 426 466 419 386 374 341 332 299 357 284 261 (Op: K6TD) 510 264 368 236 342 256

JUL-AGO 10 · CQ

RESULTADOS K6NR K6TU AB1U/6

" " "

187,060 146,260 90,872

WB6JJJ W6TQG K6DGW N6BY K9JM/6 KT6YL K6NV N6JV N6DW K6OI N6AJR NF6A

" " " " " " " " " " " "

82,896 76,000 71,258 70,760 63,480 60,450 52,164 34,521 31,410 27,423 25,123 19,166

N3FAW/6 W6OAT WQ6O

" " 21

9,856 616 763,758

WV6I

1,496,302

NG6S

574,892

W6WRT KG6YHH NM6K

" " 7

133,704 40,040 627,216

AI6O W6EU *W6ONV *N3RC/6 *N6HE *WN6K *K6GEP *AF6SA *KE6SHL *N6VH *W6KY *N6MSY *KF6RY *W6TK *N6EF *W6OPO *K6LE *NA6G *W8RSI/6 *K6BIR *KE6QR *K6RM *KM6Z *N6BHX *KM6I

" " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " 7

62,040 43,818 350,364 200,788 192,759 161,590 159,168 159,049 119,510 98,728 83,752 67,450 66,462 60,858 50,180 45,633 35,298 34,216 33,136 24,030 20,412 1,836 199,584 3,268 6,160

KR7X KK7PR

A "

2,576,106 1,282,346

NC7J

1,082,525

NI7F K7LV NK7Z K7HC KD7MSC NQ7R KO7X KF7BBJ W6SA/7 N6KW/7 WR7Q W7ABC KV7DX

" " " " " " " " " " " " "

409,825 284,109 262,108 249,645 220,472 139,040 138,736 47,960 47,724 28,160 24,748 18,700 18,656

K6LL/7 KE7FBY KR7RK W7WHY W7ZR N7BV W7MRC

" " " " 21 " "

17,385 6,000 5,616 3,007 376,336 196,980 17,353

KK7OO

1,043,385

KZ7X N7NM K7ABC

" " "

985,395 730,800 17,575

K7WP 7 W6AEA/7 3.5 N6MA/7 " *N7ESU A *K7JE " *KW7N " *K7VIT " *N7WS " *W7RV " *K7XC " *WAØWWW/7 " *W7IJ " *W7NNN " *WE6EZ/7 " *K6UM/7 " *W4LSC/7 " *W7SUR " *KG9JP/7 " *K7HBN " *K7EIQ " *WA7SHP " *AD7OG " *AC7GP " *W7JDE " *NF7T " *K6KR/7 " *AD7MQ " *KN6VVH/7 "

765,706 77,832 2,752 454,894 361,121 276,480 249,198 215,172 211,692 199,565 140,382 121,808 109,061 105,452 105,300 91,107 74,664 73,319 73,024 60,828 58,072 49,794 49,005 44,312 41,638 40,870 33,060 27,615

*K7GS *AD7XV *KE7XM *W7GH *W7ZRC *W4JLS/7 *W8TK/7 *NN6T/7 *K8IA/7 *KX7L *W1ZD/7

11,390 10,880 7,638 7,436 6,466 3,320 2,013 1,334 144,957 5,994 211,104

CQ · JUL-AGO 10

" " " " " " " " 21 " 14

352 235 308 206 240 148 (Op: W6RKC) 252 157 199 152 237 158 272 145 204 138 210 155 179 126 141 111 115 90 127 99 127 97 83 74 (Op: K6XX) 87 64 15 14 901 453 (Op: N6ML) 1214 599 (Op: N6WM) 710 404 (Op: W4UAT) 314 216 203 130 530 292 (Op: K6AW) 175 132 153 109 544 301 443 202 426 201 386 226 338 192 344 209 289 170 285 164 247 152 219 142 238 159 165 138 160 130 170 123 147 111 162 104 158 109 147 90 103 81 29 27 437 264 51 43 53 44 1760 1153

654 481 (Op: K7ZS) 1069 475 (Op: W7CT) 636 325 520 249 496 259 450 267 528 248 368 220 322 208 151 109 175 123 132 88 117 92 107 85 116 88 (Op: KN5H) 118 95 49 48 37 36 37 31 553 344 448 245 99 67 (Op: NG7Z) 1079 523 (Op: KL7OO) 981 537 832 450 152 95 (Op: K6LL) 640 349 232 138 39 32 757 341 585 331 538 256 547 246 343 258 402 236 352 239 325 198 233 184 273 191 306 164 299 180 248 159 247 153 209 157 222 163 196 148 197 122 169 129 163 121 159 116 173 109 175 134 164 114 115 105 (Op: W6NF) 107 85 76 64 59 57 56 52 60 53 49 40 37 33 36 29 320 229 61 54 352 288

*N7DB *K2PO/7 *NN7SS

" 7 "

104,854 275,850 177,408

279 206 371 225 265 192 (Op: K6UFO) 58 50 33 27

*WA7BME *K7MH

" 3.5

8,000 1,998

N8BJQ WA8RPK AA8LL AJ1M/8 ND8L N8NOE W8KEN WD9FTZ/8 N8AGU K8ND K3GP/8 K8ESQ N8AA W8OHT K8JWT K8TJM K8UT KK8X W8WEJ W7PP/8 *K8AJS *KK8MM *WB8JUI *AB8XG *KN8DMK *KB8UHN *W5UHQ/8 *N2OPW/8 *AF8C *W8IDM *K3JT/8 *WA8YVF *K8GT *AA8YN *W8WTS *KD8MBI *KC8ZTJ *N8XI

A " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " 3.5 A " " " " " " " " " " " " " " " 21 14

2,255,780 601,152 456,060 439,680 300,468 298,389 242,880 191,376 166,656 92,160 44,226 32,967 29,568 17,088 16,318 12,017 6,364 218,290 27,040 72,628 1,035,120 492,000 462,168 313,986 142,431 139,480 121,632 103,090 50,400 38,316 32,968 24,696 22,878 18,306 18,172 3,201 24,823 22,969

1230 635 428 505 443 447 367 338 292 212 162 114 109 98 98 67 45 347 120 183 813 554 624 452 288 283 235 243 172 152 125 100 99 98 87 37 126 136

WB9Z AI9T W9IU WA9IVH W9OL W9IL NS9I N9WKW KB9AMG KE9I KK9A *K9NR *N9CK *W9HLY *N9LAH *KG9IL *KC9IRQ *W9OA/9

A " " " " " " " " 21 14 A " " " " " "

3,562,221 3,194,840 2,067,506 378,358 323,250 249,644 163,560 113,315 68,354 270,884 1,696,442 2,288,387 1,620,729 292,600 200,100 168,365 150,294 141,504

*N9LYE *W9IP *KT9L *KB9DVC *W9PDS *N9UY *AB9V *KA9O *W9VQ *AK9F *N9EP *N7GVV/9 *W9AKS *AE9K *AI9K *K9QH *WR9Y *WQ9T *AF9J *KD9MS *K9PY *W9THD *W9ILY *N9LJX

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 7

135,792 129,770 110,589 103,820 89,142 84,271 75,922 74,088 51,968 48,037 46,740 39,750 34,983 33,000 24,196 22,761 20,540 5,130 4,747 3,978 2,923 816 167,760 2,940

1611 723 1739 685 1250 578 513 278 554 250 395 278 340 235 238 173 180 143 405 281 1132 638 1291 593 1126 561 422 266 434 230 325 223 287 222 244 201 (Op: W9OA/9) 312 184 284 190 269 191 251 179 234 179 219 163 200 154 177 147 159 128 158 121 161 123 127 106 118 117 142 110 132 92 98 81 99 79 52 45 58 47 36 34 43 37 29 24 283 240 30 30

ABØRX KØFX NØAT KØALT KØJJR NEØU WØTY KSØAA AI1P/Ø WNØL KØTG KIØF WBØN WAØMHJ WØEM KØJPL NØLEF WT9Q/Ø K6XT/Ø WØBH KØBX NØBK K4IU/Ø KBØL KØPK *NTØF *K7RE/Ø *KØRC *NØBUI *WØSM *WØTLE *ABØS *WTØO

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3.5 A " " " " " " "

3,312,295 1,395,160 1,389,588 785,150 624,764 547,281 521,043 500,364 478,500 443,325 342,790 327,222 316,317 315,600 271,000 217,944 135,320 96,222 96,048 58,800 55,944 53,218 24,651 480 146,610 1,331,408 813,093 793,875 377,280 262,353 242,820 231,424 196,554

1773 1110 1118 927 728 644 623 713 576 555 551 521 503 393 554 356 279 294 222 241 157 154 113 17 325 1160 929 768 596 603 424 464 391

*WØPC *KSØM *WGØM *WAØLJM

" " " "

159,327 154,212 143,715 133,168

334 305 383 311

610 404 330 320 292 273 230 216 217 192 126 111 96 89 82 61 43 263 104 134 456 328 294 258 197 220 181 169 126 124 104 84 82 81 77 33 103 103

707 520 516 410 371 357 339 339 348 345 295 318 291 300 271 216 199 158 174 147 126 118 99 16 181 481 447 435 320 273 284 226 246 (Op: KØTI) 189 213 195 203

*WØRAA *WSØZ *WAØLPV *KØLDS *NØEOP *NXØI *ACØE *ABØYM *KØYQ *WBØQLU *KOØZ *KAØEIC *KØIDT *W7THY/Ø *NØST *AAØAW *NØLLH *KØMPH *KØAD *WØCZ *N1WQ/Ø *KØAP *KCØNFB *KFØIQ *AKØA *KEØL

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 7

120,716 112,175 104,357 104,052 99,712 85,332 59,860 56,980 56,420 53,119 51,152 48,840 46,648 44,286 34,440 25,334 21,648 12,210 11,136 7,812 7,400 6,068 2,988 3,680 989,280 45,540

KL8DX AL9A KL5E AL1G *KL7AC *KL1SF

A " " " A 14

1,003,475 666,449 358,995 263,958 350,637 81,168

*VO1TTY

VC2E

3,421,065

VA2WDQ *VA2UP *VE2AXO *VE2FK *VE2XAA *VE2QV

" A " " " "

202,038 4,134,200 1,138,956 823,284 209,520 3,060

VA3DX VE3KF VE3CX VA3SB VA3VF VE3EJ VA3PC VA3TTU VA3XH VA3THC *VC3D

A " " " " " " 14 7 3.5 A

3,325,000 1,841,840 1,460,109 285,605 38,728 25,568 5,152 24,479 269,872 114,258 1,093,824

*VX3FH

772,717

*VA3PL *VE3RCN *VE3AJ *VE3DZ *VE3EK *VA3ICW *VE3MIA *VE3FWF *VE3XAT *VE3NE *VX3CW *VA3FN *VE3LR *VE3VID *VE3RHD *VE3GSI

" " " " " " " " " " " " " " 14 3.5

662,337 244,532 155,848 152,036 96,944 89,199 87,659 77,674 48,708 32,010 8,910 6,580 5,032 480 58,588 96,768

625 506 483 239 103 94 46 91 202 139 422 (Op: VE3JI) 665 353 (Op: VE3FH) 587 351 332 226 269 184 255 199 183 166 194 159 195 143 202 142 129 108 99 97 59 55 55 47 39 37 15 15 168 151 196 126

VE4EAR

175,750

259

185

VE5MX *VE5ZX *VA5LF

A A "

329,175 672,370 301,860

441 788 520

275 355 234

VA6ZZZ VX6AO

A "

720,621 427,558

868 634

VE6RRD VE6SKY *VE6DJT *VE6MO *VX6WQ

" 14 A " 14

9,176 3,696 104,250 56,070 1,087,788

VE7CF VE7HBS VE7KS *VA7ST *VA7KO *VG7AM

A 14 7 A " "

642,147 113,232 162,288 983,754 795,750 512,262

*VA7RY *VX7BC

" "

422,712 292,876

*VE7BSM *VE7FCO *VA7HZ *VA7ALK

" " " "

100,278 63,512 21,567 14,040

*VX9NC

673,843

*VX9HF

198,340

CO2EL CO3CJ *CO3JN *CM3RPN *CO2IZ *CO3LC *CO2JD

A " A " " " 7

*HI8PJP

Alaska

Canada

974,400

891 722 496 524 558 261

451 343 273 246 283 152

794

435

1377 1034 1018 355 141 100 48 97 299 215 782

107,920 31,500 496,451 372,658 82,467 19,040 139,500

Dominican Republic Grenada

206 175 179 174 164 156 146 140 140 121 139 120 119 121 120 106 88 74 64 63 50 37 36 40 540 115

1572 655 (Op: VE2SB) 299 223 1672 700 823 447 690 363 300 240 39 36 (Op: VE2FFE)

Cuba

75,360

359 298 262 253 300 274 215 213 171 200 168 198 173 170 149 138 108 90 78 86 55 41 41 41 893 166

319 313 (Op: VE6TC) 79 62 44 42 246 150 194 126 969 494 (Op: VE6WQ) 733 363 340 168 214 168 916 387 736 375 725 298 (Op: VA7AM) 502 309 414 236 (Op: VE7BC) 265 162 178 136 108 91 75 72 623 359 (Op: VE9NC) 314 235 (Op: VE9HF) 194 126 557 405 175 82 227

152 105 323 286 147 68 155

215

157

*J39BS

FG5LA *FG1PP

A A

TG9ANF *TG9ADQ

14 14

*HR2/LU1DY

XE1MM *XE2FGC *XE1EE *XE3DX *XE3N

A A " " 21

*NP4BM *KP4JFR *WP3GW

A " "

*KP2DX

*EA8OM

*EC8ADW *EC8AFM *EA8AQV *EA8CQW *EA8NQ *EA8ARG

" " " 21 14 "

*EF9K

VQ9LA

2,115,930

Guadeloupe 221,260 229,200

Guatemala 636,720 109,968

Honduras 14,190

Mexico

970,080 260,106 179,920 65,010 504,738

Puerto Rico 793,206 92,159 12,730

U.S. Virgin Islands 397,290

1237

502

351 353

230 240

749 298

379 174

63 55 (Op: LU1DY) 828 404 323 169 644

430 231 208 110 351

701 197 74

397 157 67

463 285 (Op: KP2BH)

AFRICA

Canary Islands 2,112,512 541,404 49,572 570 21,040 26,410 10,919

Ceuta and Melilla 378,810

Chagos Islands 104,006

Djibouti

*J28AA

29,607

CR3L CT3EN CT3BD *CT3KY

A 14 3.5 21

Madeira Islands 3,723,125 3,447,686 157,982 1,372,624

Morocco

CN2R

6,469,920

*6V7V *6W2SC

A 21

ZS2EZ *ZS2I

A A

RG9A

UA9OG RX9SA RA9CB RU9CY RM9RZ UA9BS RW9UW RK9UE RA9AAA UA9OQJ UA9CDC RA9UN RZ9AR RA9RR RZ9HT RV9WP RU9AC RZ9OJ RK9AX *RA9SC *UA9SP *RN9AA/9 *UA9AFS *RA9XF *UA9UNG *RA9JB *RA9MJ *RZ9HA *RW4AA/9 *RA9HM *UA9OAI *RK9AN *RU9AZ/9 *RX9DJ *UA9OLO *UA9OZ *RV9UB *UA9QCZ *RW9QA *UA9FFV *RA9DZ *RV9CP *RX9FG *RN9AWU

" " " " " " " " " " " " " 21 14 " " " 7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " 14 " "

2,646,014 1,984,694 1,810,245 1,792,318 1,612,737 1,070,784 844,176 827,436 594,008 378,720 104,960 34,968 24 424,080 1,419,894 377,791 127,095 10,089 77,760 1,796,295 1,316,934 1,241,172 1,033,134 660,341 621,425 583,214 391,389 345,826 342,076 288,376 265,725 229,845 216,890 199,000 54,544 23,100 11,820 3,321 3,264 186,313 21,675 570,741 375,136 374,080

*UA9WOB *RA9AFZ *RA9MX

" " "

164,866 103,488 29,200

RDØC

2,970,658

UAØAGI UAØYAY UAØFAI

" " "

1,612,608 1,298,308 1,269,033

Senegal

1,090,695 1,235,433

South Africa 526,626 30,030

1059 512 (Op: DJ1OJ) 490 324 120 102 15 15 98 80 97 95 64 61 409 270 (Op: EA9CF) 218 72

1645 1613 203 951

161 71 (Op: E7ØA) 625 737 167 484

2132 720 (Op: CN8KD) 824 880

445 471

495 111

306 91

ASIA

Asiatic Russia 4,502,606

1755 619 (Op: UA9AM) 1528 571 1124 466 1012 465 1107 514 948 483 725 396 698 344 543 318 586 328 388 263 222 164 129 93 3 3 499 310 989 531 441 313 246 185 71 59 129 108 1060 465 802 414 816 414 782 409 652 347 634 371 597 326 437 283 420 283 427 266 385 232 351 225 293 199 325 205 298 199 142 112 93 75 70 60 29 27 32 32 313 211 97 75 575 361 446 304 439 320 (Op: RA9JR) 277 221 218 176 110 100 1490 607 (Op: UAØCA) 898 454 926 418 975 447

RESULTADOS RAØQC UAØSR UAØQBR UAØDC RUØLL UAØSP UAØZAM UAØCW RAØFU UAØBA UAØSW RXØAW UAØLMO RXØAT *RAØACM *RWØSR *RAØFLP *UAØCNX *RKØSP *RAØANO *RAØAY *UAØIT *RVØAUI *RAØSMS *RNØSS *RVØAL *RUØANW *RWØAJ *RWØLZ *UAØWL *RNØCF *RUØAT *RWØAA

" " " " " " " " " " 28 14 " 3.5 A " " " " " " " " " 21 " " " " " 14 " 7

BD1BYV BA4DL BA6QH BA3RJ *BD1QXU *BD4TR *BG6AHU *BD3PCH *BG1QEX *BG1RUH *BH1BCV *BD1HW *BD4SP *B4TB

A " " 14 A " " " " " " " 21 "

*BG4AHD *BD2RJ *BD2SH/7

" 14 "

5B/UTØU

*H2E

4L1BR

VU2LBW VU2PTT *VU2NKS *VU2RMS

A " A "

751,640 694,624 319,809 297,076 281,000 276,887 20,748 9,971 6,678 36 13,860 478,380 136,521 258,020 863,070 687,360 431,206 185,256 68,976 21,630 17,908 4,588 1,800 880 652,632 597,276 504,612 38,760 33,812 5,166 24,030 13,195 6,956

China

444,960 361,790 855 31,512 136,500 115,080 38,658 27,027 23,409 4,983 4,320 3,737 99,876 19,760 816 16,077 940

Cyprus

9,105,744

1,158,930

Georgia

329,260

India

678,170 30,502 586,960 117,528

Japan

753 682 421 448 403 478 118 60 46 3 109 533 295 252 756 703 536 437 201 72 89 37 27 22 633 632 575 136 124 45 132 73 40

380 392 291 197 250 247 78 59 42 3 63 335 197 190 390 358 298 166 144 70 74 37 24 20 383 353 321 114 107 41 90 65 37

442 270 436 253 15 15 140 101 241 150 269 168 125 102 111 77 125 81 35 33 34 32 49 37 243 174 104 80 (Op: BA4TB) 17 17 113 69 22 20 2959 816 (Op: UT5UDX) 722 395 (Op: 5B4AGE) 286

202

666 107 522 214

365 101 319 166

JA1OVD JE1LFX JF1OPL JS1OYN JA1AYO 7L4IOU JA1SJV JA1HFY JA1IKA JR1NHD JH1HIC JQ1BVI JA1IZZ JA1KEB JA1HGY JN1RQV 7N4WPY JF1PJK *JP1QDH *JO1WKO *7N2UQC *JG1GGU *JA1PJS *JA1FRQ *JA1BWA *JA1IZ *JA1RQT *JA1AZR *JA1IE *JI1SAI *JJ1OFQ *JK1NSR *JA1CPZ *JK1TCV *7K1CPT *JA1OHP *JF1HJX *7K3OZQ *JF1RYU *JI1ALP *JI1BBN *JI1UDD *JI1EWK *JR1NKN *JP1JFG *JG1IEF *JA1BFN *JF1CKO

A " " " " " " " " " " " " " " 21 " 7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 " " " " 14 " " "

2,042,368 1,257,060 908,084 564,256 556,480 513,912 276,146 159,978 115,144 89,595 81,370 63,872 53,845 5,402 90 22,707 21,250 540,432 737,856 713,856 416,208 377,844 196,352 154,980 153,340 116,336 85,813 61,628 60,452 34,138 29,986 15,408 12,180 3,393 3,069 2,730 2,700 954 3,939 78,343 5,760 1,464 1,007 21 306,423 100,998 1,633 532

1142 887 711 632 570 558 356 318 222 201 192 158 157 50 5 95 99 367 660 560 521 467 308 263 277 246 207 180 174 128 128 81 68 31 37 33 30 20 52 189 49 24 21 3 412 230 25 15

512 438 379 352 320 322 247 182 148 165 158 128 121 37 5 87 85 278 378 338 276 276 208 180 170 176 161 124 127 101 94 72 60 29 33 30 30 18 39 157 45 24 19 3 291 181 23 14

JA2FSM JA2VHO JR2PMT JA2CUS JM2RUV JH2FXK JH2BTM JJ2PUG JA2XYO

A " " " 21 " " 7 3.5

726,510 418,389 39,552 10,208 57,509 34,917 31,300 14,586 7,008

648 444 123 66 156 118 117 59 61

366 267 96 58 131 103 100 51 48

*JA2AXB *JA2KCY *JL2CZY *JA2GHP *JA2AYH *JH2MYN *JA2VHG *JP2MRD *JR2AAN/2 *JE2UFF *JF2IWL

A " " " " " " 21 " 7 3.5

106,738 93,016 67,456 66,548 59,985 6,768 6,280 8,904 3,640 523,848 10,200

212 205 173 160 169 53 52 63 41 385 90

166 151 136 127 129 47 40 53 35 276 51

JR3NZC JN3SAC JA3IKG JR3UIC JA3LEB JL3SBE *JH3CUL *JA3JM *JO3PSJ/3 *JA3MIB *JA3PYC *JR3PKO *JE3UHV *JO3EVM *JI3FLA *JR3RIY *JK3GWT *JG3FEA *JH3DMQ *JO3JYE *JO3RCK *JL3MCM

A " " " 7 " A " " " " " " " 28 21 " " " 14 " 7

584,369 241,738 168,861 32,226 378,350 5,160 538,160 121,600 62,830 53,240 48,832 47,957 14,094 6,519 33 265,398 109,740 66,304 6,144 77,182 90 5,046

567 337 284 95 312 36 536 256 163 171 126 156 76 47 5 367 229 167 52 209 6 32

311 217 187 82 235 30 310 160 122 121 109 119 58 41 3 267 177 148 48 149 6 29

JH4UTP JH4BTI JO4CFV *JH4UYB *JR4DHK *JI4JGD *JH4GLG *JR4VEV *JJ4CDW/4 *JI4UEN/4

A " " A " " " 21 " 7

1,246,476 311,055 67,881 1,911,668 21,830 11,770 11,577 35,490 3,672 13,974

850 438 185 1056 108 75 69 134 40 69

426 267 121 506 74 55 51 105 36 51

*JA5SUD *JA5FNX *JG5DHX

A " 14

577,016 1,909 12,352

573 28 84

332 23 64

JA6BZI JH6QFJ JA6FGC *JA6DIJ *JQ1AHZ/6 *JH6WHN *JA6WFM *JF6MGC

A " 7 A " 28 21 "

784,909 178,211 71,008 495,126 4,320 2,370 294,958 8,000

612 259 132 530 50 37 377 62

379 187 112 318 36 30 278 50

JA7IC JH7QXJ JA7COI JA7ZP *JA7BME *JH7RTQ *JO7GVC

A " " " A 21 14

1,146,688 948,790 241,332 126,875 386,888 214,266 37,506

819 756 344 251 415 325 130

437 395 238 175 274 246 114

JA8TR JH8CXW JA8JMG JA8DIV JA8MXC JA8BNP *JA8EIU *JH8SIT *JH8DBJ

A " 14 " " 7 A 14 "

685,426 22,659 380,987 54,656 23,387 2,552 296,164 198,198 1,950

587 94 485 149 112 22 418 317 27

346 83 307 128 91 22 254 231 26

JF9KVT JA9CWJ *JA9LX *JA9EJG

A 14 A 7

213,807 322,536 72,960 4,864

343 409 183 32

209 302 128 32

JHØMHR *JHØNEC *JGØAXT *JRØBUL

A A " 21

110,864 177,868 4,284 1,875

224 277 45 28

169 212 36 25

UN7FDP UN9PQ UN1L UN7PL *UN6G *UN7CN *UN7TW *UP6P

A 14 7 " A " " 21

*UN9GD *UN7TDB *UN4PG *UN8P *UN5C *UN9LU *UN6GD

" " " " 14 " "

*EX8AI *HZ1PS

14 A

DS5DNO DS5QLJ HL5JCB HL9A HL1/WX8C *DS4GEX *DS5DYM *HL2/KF6RCP *HL5YI

A " " 21 14 A " 21 14

*E21YDP

TC2Ø1ØCCE

Kazakhstan 14,325 133,950 2,133,330 286,308 1,052,925 223,124 3,852 797,406 723,151 329,784 125,944 11,842 345,240 284,950 135,994

Kyrgyzstan 123,510

Saudi Arabia 779,724

South Korea 119,646 102,090 41,310 1,239 31,066 125,136 42,228 10,020 10,680

Thailand

1,091,292

Turkey

361,929

75 256 847 252 798 330 41 748

75 190 445 198 417 242 36 383 (Op: UN6P) 680 389 443 273 267 182 83 62 458 280 370 278 262 194 263 598

179 363

243 248 129 21 138 208 127 69 71

153 166 90 21 98 158 92 60 60

891

422

360 223 (Op: TA1DX)

*TA1BM *ZC4LI A61BK A61KM *A61BM *UK7F

58,496

157

128

1231

528

UK Bases on Cyprus A

2,758,800

United Arab Emirates 14 7 14

9M2CQC 9M2CCO *9M2TO *9M2DRL

21 14 A 21

OE8DLK *OE2GEN *OE6MDF *OE5PEN *OE9NRH *OE6MMF

A A " " " "

464,468 85,144 17,334

512 131 91

332 116 81

398

249

299 78 376 221

219 66 251 148

487 1084 972 517 280 247

311 540 488 315 198 178

761

379

Uzbekistan 268,422

West Malaysia 171,696 12,606 235,940 73,852

EUROPE

*CU2AF

Austria

431,668 2,021,760 1,622,112 548,100 190,872 123,710

Azores

841,759

Belarus

EW4AA EV1R *EW4MM *EW7KF *EW8DD *EW8OG *EW1NA *EU2MM *EW7LE *EV1P *EW6GL *EW5M

A " A " " " " " " " " "

*EW4DX *EU1DX *EW8OF *EU1AZ *EU8RZ *EW8DJ

" 14 " 7 3.5 "

ON6LEO OQ5A OQ5M

A 21 "

ON4AXU *OP4A

7 A

370,978 805,222

*OR6C *ON5SV *ON6FC *ON3AD *ON6UF *ON6UD

" " " " " "

566,742 403,480 270,300 211,310 158,080 110,943

*ON4ALY *OQ4T

" 14

440 37,734

*ON8NT *OSØS

" 7

27,405 488,880

E74AA E7ØT *E76C *E71DX *E72U *E79D

2,318,975 665,280 946,016 571,761 502,991 313,541 292,932 240,828 175,769 124,584 33,930 14,706 10,395 302,820 201,128 836,944 915,496 13,908

Belgium

652,192 189,318 490

561 356 325 227 14 14 (Op: ON5ZO) 336 251 633 374 (Op: ON6LY) 521 341 433 280 360 255 323 226 266 190 241 189 (Op: ON5SD) 11 10 131 114 (Op: ON4TO) 114 105 422 280

Bosnia-Herzegovina A " A " " 7

699,691 75,482 2,848,230 151,164 86,858 1,571,570

Bulgaria

LZ8E

LZ3FN LZ2ZG LZ3CB *LZ9R

" 21 14 A

136 34,112 379,669 2,118,202

*LZ2XF *LZ2DF *LZ1ØARDF

" " "

150,154 65,018 24,928

*LZ1ZM *LZ2OV *LZ2JA *LZ8A

" " 14 "

13,680 13,132 350,910 7,847

*LZ1MC

3.5

*SV9COL

1204 545 586 378 701 376 529 333 532 313 358 241 358 237 337 244 279 209 205 179 100 90 64 57 (Op: EW8CY) 68 63 436 294 368 248 548 362 622 361 61 57

7,547,400

15,930

Crete

28,314

Croatia

9A5X 9A7V 9A5W 9A7R 9A1CCY

A " 21 14 3.5

390,397 239,190 1,515,220 1,987,925 2,486,304

*9A8W *9A1CMS

A "

772,540 189,728

*9A2BW *9A8A

14 7

57,720 231,548

OL8M

OK2PF OK2SFP OK2PZ OK1EP OK2SG OK2JNB OK1MSP OK8YD OK3C

" " " " " " " 14 "

Czech Republic 3,869,775

1,008,380 873,939 525,584 318,200 125,730 57,834 56,232 1,264,304 1,155,544

628 184 1345 212 176 760

359 146 630 171 137 455

2512 840 (Op: LZ2BE) 8 8 123 104 550 313 1170 526 (Op: LZ3YY) 245 193 156 118 98 82 (Op: LZ1MYL) 68 60 89 67 495 315 60 59 (Op: LZ1KDP) 69 59 135

472 301 284 210 1032 553 1274 607 1040 534 (Op: 9A3NM) 591 361 286 196 (Op: 9A6KZH) 180 156 257 214 1596 675 (Op: OK1DRQ) 701 397 668 373 497 307 296 296 207 165 158 126 123 99 979 496 860 542

OK7RY

670,400

OK2SAR *OK1DBE *OK1HEH *OK1VRF *OK2KV *OK1ZE *OK2NMA *OK2PQS *OK6Y

7 A " " " " " " "

48,400 1,043,450 674,624 508,151 462,429 357,786 356,440 333,078 231,693

*OK1UDJ *OK2UHP *OK5ZH *OK2PAD *OK2BHD *OK2SWD *OK2CLW *OK2PCL *OK1HGM *OK2RU *OK1SI

" " " " " " 21 14 " 7 3.5

187,986 183,524 98,042 57,838 16,256 2,232 89,100 203,163 36,226 1,168,172 166,520

OZ5NJ OU4O OZ2TF OZ1AXG OZ6EI OZ1DSD *5P9X

A " " " " " A

*OZ4VW *OZ7AEI *OZ1DGQ *OZ6TL *OZ1JVX

" " " 7 "

*SV5DKL

Denmark

1,694,325 1,307,712 948,915 141,792 104,825 86,292 1,008,450 492,952 62,280 5,106 288,454 35,870

Dodecanese 171,587

England

G4MKP GØHDV G4NDM GØORH MØOXO G6MC

A " " 21 " "

1,426,920 1,026,999 272,205 150,894 108,180 22,253

G4RQI *GØMTN *GØHVQ *G1XKZ *G8APB *G4WGE *G8MIA *G4SGI *MØRYB *2EØBPP *GØCER *G7TMU *G6NUM *MØSDY *MØCNP *G3SVD *G4DBW *G6CSY *2EØTQR *GØSNG *G3RSD *G3VQO *G3IGU *2EØRKY *GØLGJ *2EØVDS *MØCFW

7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

272,832 1,794,121 1,221,525 1,105,884 1,070,615 494,508 455,940 451,400 318,516 263,905 223,223 215,378 171,304 159,238 146,520 143,090 111,333 108,438 51,528 51,120 39,479 29,355 15,756 13,920 6,030 5,166 180

*G4ZOB *G3KNU *M9W

21 " "

179,738 111,250 51,084

*G4ENZ *G3LDI *MØNQN *G2YL *G3YBY *MØDVV *G7DDN *MØVAA *M/YO4RDW

" " " 14 " " " 7 "

48,000 9,128 2,520 619,887 356,697 2,160 1,728 818,244 218,280

ES2DJ ES4RD ES5RY ES5GP *ES5TF *ES4MM

A " 7 3.5 A 21

Estonia

1,170,144 187,590 1,752,184 899,640 10,640 94,770

European Russia

RD3AF RA3CM RG3K

A " "

5,348,200 5,093,424 4,035,339

RO4W

2,355,210

RN3ZC RA3ANI RZ3DX RA4HL UA6BQ RV3WD RU4WD RA3PW RV3IC RJ3AA RZ6HF RX3AT RD3DS RX3AEX UA4NC UA1NFA RZ6AK RX6MR RV1CC RN3BW

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

2,180,950 2,086,700 2,042,652 1,616,700 1,162,320 593,739 577,995 503,680 469,430 400,140 379,731 294,576 247,932 231,352 170,753 164,645 119,392 103,320 55,230 54,252

(Op: OK2ZC) 659 400 (Op: OK1DF) 112 110 750 410 559 332 510 317 444 297 398 278 403 268 400 258 306 231 (Op: OK2PTZ) 299 194 294 194 193 149 152 121 72 64 39 36 198 165 339 241 132 118 653 419 228 181 1086 551 831 448 717 405 210 168 209 175 209 153 759 405 (Op: OZ9GA) 487 344 148 120 47 46 306 233 105 85 263

197

921 460 776 409 384 263 301 202 249 180 107 77 (Op: MØWKR) 295 224 1069 511 827 445 756 442 814 455 513 294 503 306 501 296 362 254 313 235 315 223 331 226 250 196 239 206 270 220 252 205 231 177 188 159 138 114 161 144 115 97 110 95 89 78 62 58 50 45 46 41 9 9 (Op: JK3GAD) 319 223 240 178 173 129 (Op: G1VDP) 148 125 65 56 30 28 651 381 461 297 32 30 28 27 534 357 251 214 837 334 822 603 59 230

408 222 467 357 56 162

2160 748 2075 744 2041 647 (Op: UA3QDX) 1455 585 (Op: RD4WA) 1321 530 1312 550 1157 589 1180 510 857 435 571 333 618 339 477 320 486 299 381 260 506 311 333 228 302 213 375 242 296 209 314 221 230 182 209 164 126 105 154 132

JUL-AGO 10 · CQ

RESULTADOS UA3PPP RN1ON RU3EJ RA3FD UA3UBT UA3ICK RW3XS RU6CQ RA3SI UA6CE UA3EAY RU4HU UA3PAB RW4WZ RV3FF RN3T

" " " " " " " 28 21 " " " 14 " " "

32,078 21,507 16,994 13,530 4,028 700 560 12,012 608,300 592,074 70,775 38,307 1,072,377 823,302 679,185 625,820

UA4SAW RA6DE RL4R

" " 7

455,952 417,094 2,351,076

RW6CF UA6AKD UA3KM RU4CO *RZ6BU *RU4SS *UA4HJ *UA4FCO *RU3PU *UA4ALI *RW3XZ *UA3DCW *RN6MA *RV6LCI *RK4YJ *UA3PT *RD1AW *RU3SE *RA3MB *RA3BB *RA3UAG *RU6CH *RK3ANL *RW3PF *RD4HD *RW6CR *RN4SN *RU6YJ *UA4FBG *UA3AMZ *UA3UHZ *RU3AT *RX3VF *UA3TN *RW3WX *RW3TA *RV3DCZ *RA3FH *RX3MX *RV3DBK *RA3QN *RF3P *RK6YD *RD3AJB *RD3QX *RA1AR *UA3PCP *RU6BR *RV3QX *RA3IS *RN1AO *UA3MON *UA4ANZ *RA4AFZ *RN6DR *RU3BU *RA6AAW *UA4FUW *RV4LC *RA3BQ *RV3YR *RV6ALI *RX3MM *RA3OW *RV3LO *UA1CEI *RA4WC *RZ3AV *RX1CQ *RZ3ATE *RN4SS *UA2FFX/1 *RK6CM *RN4HGP *RU3XB *RA3DCT *RV4LS *RN6HDX *UA6BJY *RW6BN *RW6AH *RZ3AIU *UA4ASE *RV6ACC *UA6ARR *RK4PB *RX3ZX *RN3DKE *RA3ICK *RW4LQ *RA3QH *UA6CFD

" " 3.5 " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " " " " " " " " " 14 " " " " " " " " 7 " " " 3.5 "

1,074,852 313,296 187,008 76,626 1,219,044 1,075,620 825,096 694,155 657,220 649,621 646,504 507,325 496,774 461,869 448,224 400,752 396,416 362,785 361,514 339,545 338,256 330,750 291,852 290,763 290,642 290,164 226,176 218,120 205,242 189,864 172,788 171,598 162,640 162,081 161,602 152,818 148,996 148,242 108,416 95,147 82,467 80,758 79,152 68,775 61,008 60,656 58,882 58,320 53,406 52,865 37,878 27,423 25,143 16,720 16,616 11,144 10,896 6,580 5,738 4,104 3,182 1,800 1,071 464 168 21 226,950 151,443 121,397 82,432 50,457 46,863 44,392 29,892 22,968 12,395 7,384 316,316 308,660 272,060 56,970 34,452 33,292 30,564 14,014 144 413,108 3,348 2,226 140 95,192 55,500

OY3JE

3.5

OH2BBT OH2BP OG6R OH7MJU OH2HOD OH2GI OH6BA OH6RE OH2RI OG8A

CQ · JUL-AGO 10

A " " 21 " " 14 " 7 3.5

Faroe Islands 1,269,884

Finland

1,679,415 1,468,128 1,121,988 821,328 66,209 9,512 30,250 4,407 303,456 157,552

102 86 75 67 74 58 58 55 44 38 15 14 14 14 79 66 667 385 662 381 200 149 136 113 972 489 807 477 723 405 711 415 (Op: RN3TE) 572 368 545 347 966 546 (Op: RW4PL) 606 409 315 244 260 192 155 129 953 452 898 420 711 372 642 385 576 340 672 371 608 383 578 325 534 323 511 317 532 322 482 264 475 304 437 265 412 271 438 295 467 324 414 270 395 268 422 267 371 242 313 241 294 228 258 205 320 237 312 216 281 204 283 206 295 190 289 207 258 194 312 218 274 193 243 186 215 176 226 169 194 153 170 149 193 136 165 131 152 124 136 136 154 118 133 120 162 129 144 109 153 118 109 99 108 87 90 80 69 62 56 56 60 48 52 47 39 38 40 38 39 37 25 24 21 21 16 16 6 6 3 3 407 255 296 213 271 193 225 161 167 139 155 123 156 124 125 106 109 87 74 67 52 52 509 308 471 305 419 305 192 135 145 116 132 116 135 108 82 77 8 8 348 278 31 31 21 21 5 5 169 146 130 111 741

418

1083 1015 682 780 192 67 125 41 311 224

515 492 399 426 143 58 110 39 232 172

*OH2NT *OH2LZI *OH8FAL *OH7FKV *OH2LNH *OH8FKU *OH6GAZ *OH1TN

A " " " " " " 21

450,759 336,168 295,974 77,220 15,244 6,552 6,345 47,120

F4BKV F5CQ F8BNN F5AMH F5PU F5QE F4GBW *TM57M

A " " " " " " A

1,920,951 1,664,224 454,800 449,694 298,506 298,165 235,068 1,135,472

*F5VBT *F4FDA *F5LGF *F5RD *F1IWH *F5VMO *F5TLZ *F4FDR *F6FTB *F8CRS *F6OBD *F6CZV *F6IRG *F5JY

" " " " " " " " " " " " 28 14

974,752 694,892 576,240 459,946 224,874 205,860 136,183 96,255 61,600 29,993 27,160 810 72 60,345

DL4RCK DD5FZ DH6BH DL8OH DL1NEO DK3GI DL7VEE DL8SCG DJ4MZ DJ8QP DD1JN DK6CQ DL4ME DK1KC DL3G

A " " " " " " " " " " " " " "

DL5BCF DF6QV DF5BX DJ6TK DL5YM DL5ST DJ9RR DGØKS DG1CMZ DJ5IW DL9NDV DM3VL DHØGHU DK7ZT DC2YY DL6UNF DL4FAP DJ6TB DN4NER

" " " " " " " " " " " " " " " " " " "

714,000 676,985 527,206 393,680 309,814 290,420 255,151 250,920 224,280 203,148 202,349 200,596 190,260 137,550 136,104 121,792 102,648 94,256 94,122

DL9SEV DL5AN DL4PY DL/LX1ER

" " " "

90,374 80,592 77,550 72,836

DL2SWW DG1RTV DL2YMR DC3HB DL2QB DF8JK DL1JB DL5MEV DK8EY DL3BQA DL9NDS DJ8ES DR1ØTCC

" " " " " " " " " 21 " " 14

70,176 41,409 32,204 27,552 25,456 17,496 16,184 14,750 11,741 247,234 174,836 94,140 1,463,924

DF9ZP DF3EH DL9GTB DL4CF DL1YFF DK4WW DLØMOL

" " " " " " "

1,246,278 146,544 143,226 82,314 54,627 27,342 18,392

DL6JZ DL1SWB DJ4PI DL4MCF DJ3IW DG1ATN *DK5WL *DD5M

7 " " 3.5 " " A "

1,435,980 390,520 179,712 1,530,780 800,808 1,152 1,643,898 1,486,166

*DJ8EW *DFØBV

" "

1,092,200 996,630

*DK5MB *DJ9MH *DL8NBE *DL4JYT *DL4ZA *DL2AL *DD1LI *DF8XC *DL6SFR *DL1HTY *DL5ARM *DL1LQA *DM6DL *DF2RG *DL6NWA *DL3KVR *DL1EAL

" " " " " " " " " " " " " " " " "

989,212 780,723 703,589 699,352 625,518 619,216 588,636 573,978 550,392 530,553 511,506 480,788 453,213 413,136 393,240 381,238 356,950

France

Germany

2,619,190 1,977,525 1,785,467 1,711,203 1,580,316 1,460,290 1,441,648 1,207,359 1,117,974 1,067,781 980,666 940,890 898,730 830,468 795,039

(Op: OH8VJ) 495 291 410 261 427 261 215 156 79 74 43 42 53 47 158 124 1009 549 988 524 486 300 479 301 367 267 345 245 294 228 822 424 (Op: F1NGP) 780 367 568 374 543 336 480 302 336 234 311 235 236 191 215 155 165 140 105 89 105 97 15 15 6 6 179 149 1415 595 1043 517 1048 521 903 493 991 474 899 470 811 478 792 461 737 429 780 393 687 394 712 395 696 370 626 382 653 393 (Op: DC3RJ) 626 375 587 355 495 314 448 304 375 263 353 260 343 247 355 246 267 210 263 209 301 211 246 188 270 210 216 175 256 214 217 176 211 168 177 137 196 162 (Op: DL4NER) 194 146 176 146 184 150 163 139 (Op: LX1ER) 162 129 128 107 114 97 98 84 97 74 89 81 82 68 63 59 62 59 366 257 299 218 201 180 1064 539 (Op: DK3DM) 958 506 285 213 281 218 200 153 160 131 108 98 98 88 (Op: DL1BTE) 744 455 385 260 218 192 855 465 574 366 18 18 951 498 949 473 (Op: DJØZY) 782 430 680 417 (Op: DL1MAJ) 693 412 610 389 607 361 617 344 563 354 563 338 556 332 559 353 522 323 498 303 492 314 395 308 470 333 436 302 457 290 425 286 399 275

*DF4ZW *DM3HZN *DL3WKG *DO9ST *DO9PL *DQ6E

" " " " " "

330,644 320,864 315,534 246,634 241,528 237,314

*DJ5TT *DJ6JH *DL2ZA *DF6ZY *DK5IR *DM4YWL *DL1APX *DL4TL *DO3PKE *DK7UM *DC8QT *DJ4WM *DL9SUB *DL5JAN *DL2YED *DL6UAM *DM5JL *DL3EBX *DL5JH *DL1OLI *DL7FCQ *DO6SR *DJ8UV *DK6NF *DL5GAC *DL1DXF *DL7UXG *DK4VY *DJ2YA *DF6WE *DGØAM *DF7ZS *DL3DRN *DL1ZBO *DL3OH *DK7MCX *DJ6UP *DL1DBR *DF6RI *DJ3GE *DK3PM *DB3KE *DK9MH *DL1DSW *DL6NDW *DL5JWL *DO1BEN *DL8RDL *DL6EAQ *DL9NCR *DL9FB *DL4ALI *DL5KUR *DJ1AA *DK4IO *DL8ZU *DL5ASK *DL7UGO *DJ2AX *DL9YAJ *DL8ZAJ *DC2CB *DO1HGS *DF1HF *DL5ZB *DF3IS *DB7MA *DG3FAW *DL5SZB *DK8RE *DK1LRS *DO1DXX *DL1KUR *DG5HFS *DG2BWG *DL6RBH *DL2NBU *DF8TI *DM1LM *DGØOM *DO6HMA *DL1DTL *DF4WC *DO5MCL *DJ6KS *DO6GZ *DF7JC *DO4DXA *DL6KO *DJØMCZ *DL8RCL *DJ2TH *DH3RB *DR3W

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " " " " " " 14 " " " " "

237,074 218,768 215,926 211,678 209,568 209,418 208,613 206,635 191,520 183,192 181,486 180,699 173,635 156,519 150,951 143,286 143,172 135,459 133,848 130,980 128,148 120,320 120,170 110,160 104,832 103,116 101,712 101,060 99,932 96,918 95,400 94,956 94,705 93,930 90,294 79,648 75,429 72,615 71,548 68,666 61,202 59,856 57,564 57,024 56,250 55,500 54,825 52,836 49,920 49,268 49,168 47,700 47,628 46,384 45,652 43,273 41,922 38,841 33,562 33,048 27,004 23,312 23,144 21,384 19,028 18,525 17,710 14,892 13,041 12,780 12,444 8,721 6,321 6,149 4,472 4,176 2,160 2,079 1,344 408 169,433 168,960 46,168 42,240 40,071 21,672 7,520 5,246 252,725 222,999 123,013 73,964 61,124 25,365

*DL5KUD *DL2RUG *DL8DUL *DF6AD *DL4JU *DL2SAX

7 " " " " 3.5

526,854 198,790 98,532 87,640 71,882 12,100

SV2FLQ SV1DPI SV1HKD *SV8RX *SV1JG *SV1BDO/3 *SV1BJW

A " " A " 21 14

*GUØSUP

HA8JV HA7MB HA7PL HA5PT HA9PP *HA8BE

A " " " 14 A

Greece

222,560 103,722 44,722 790,272 212,576 71,700 278,832

Guernsey 1,102,000

Hungary

3,624,770 704,421 189,000 89,424 266,660 2,093,364

359 262 382 271 387 258 309 254 337 227 340 253 (Op: DL3BBY) 314 226 332 226 299 214 324 218 335 222 278 209 304 227 339 221 277 210 316 204 280 206 278 201 291 205 229 187 251 201 238 167 259 194 224 173 246 198 227 185 212 181 231 188 244 197 222 170 219 168 196 156 200 163 213 155 225 172 195 174 192 150 201 164 207 155 203 155 192 149 189 152 196 153 178 141 167 124 164 139 145 142 152 129 142 123 145 132 150 125 137 125 152 129 148 119 140 128 136 113 135 112 129 106 157 126 118 104 131 113 126 109 112 102 144 107 110 97 95 81 97 86 107 94 94 88 89 81 80 71 96 75 86 70 87 73 81 69 68 60 78 68 53 51 56 43 45 43 46 43 39 36 24 24 29 27 22 21 12 12 320 211 298 220 141 116 141 120 147 111 100 86 56 47 50 43 363 275 358 259 243 211 200 164 184 148 106 95 (Op: DL6MHW) 408 317 222 193 188 153 164 140 144 127 61 55 303 237 134 644 328 204 426

214 177 118 392 224 150 296

749

475

1578 590 272 169 417 1144

655 369 216 138 268 546

*HA6NL *HAØML *HA3OU *HA6NN *HA2ESM *HA5OMM *HA5AWT *HA5NB *HA5LV *HA7TM *HA2MN *HA5BSW *HAØGK *HA8WY *HA5UY

" " " " " " " " " 14 " 7 " 3.5 "

TF3AO TF3IG *TF3PPN *TF3G

A " A 14

IK2SND IK2SAI IZ4MJP IZ4GWE I1OQI IC8POF IK1MEG IV3XPP IK3PQG IZ5DKJ I7CSB IK4ZHH IK2BUF IK5FKF I2DJX IK2DPP IWØSAF I2TFJ IZØFWD IK1ZOE IT9ESI IK3ASM I5JFG IK6VXO IK4DCX IV3RLB IV3JCC IK2LOL I4IKW IW1PNJ IZ8DVD I5WNN/5 IZØGXM IT9IMJ I4AVG IZØKBR IZ5DIY *IZ2FOS *IKØCHU *IW3RUA *IZ2EWM *IZ8OGR *IV3IXN *I2XLF *IK5UAN *IZ2JPN *IK1WEG *IK4QJF *IK2AHB *IZØRTP *IZ3GOG *IK8XFR *IW8EHK *IW1AYD *IZ5OOP *IN3FHE *IZØFZM *IV3RVN *IW5ALG *IN3IZT *IW9HIK *IWØGYC *I2BZN *IQ2CU *IT9ESW *IZ1DXS *IT9JOF *IV3XNF *IØYQV *IZ5HQB *IZ2EEV *IW3GXW *IK2WYI *IK1SOW *IK2WFN *IZ5DKO *IZ2PCJ *IZ7EUB *IV3KSE *IK7WPD *IZ8MBW *IK1VEK *IZ2LSC *IZ2FDY *IN3RYF *IK2NCF *IZ1KGY *I4HRH *IZ2JNN *IK2YSJ *IK2SVF *IZ5ILK *IK2AUK *IZ8FTW *IK3CST *IK1DPA *IW6NZY *IZ8JAI *IZ2CSX *IKØEIE *IW4EGX *IZ3GYS *I2WIJ *IK8YFU *IK3SSJ

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 14 " " " " 7 " " " " " 3.5 " " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " " " 14

789,964 522,477 319,998 200,550 161,875 144,204 122,973 87,672 47,495 586,592 19,847 315,000 49,770 231,744 51,660

Iceland

585,808 179,250 397,495 50,619

Italy

1,403,811 1,188,585 1,167,628 1,090,910 834,410 680,362 655,829 483,891 444,150 444,066 442,728 435,182 430,700 348,634 331,018 328,380 161,880 153,819 108,329 88,938 86,818 420 74,100 1,352,754 820,180 641,080 610,350 86,295 4,258,738 1,445,598 392,200 111,078 21,924 15,488 2,007,880 1,239,840 435,348 2,025,540 998,778 827,170 684,441 640,053 555,776 457,800 436,552 376,380 371,756 336,640 321,288 317,520 312,120 302,148 296,169 284,896 278,300 199,950 193,148 173,760 173,528 164,052 159,800 157,688 153,426 116,564 114,224 111,028 105,175 103,737 99,040 96,354 90,720 63,648 61,336 61,134 58,528 53,966 53,550 43,962 42,291 38,988 36,500 34,272 31,755 25,398 24,196 23,534 23,408 21,588 21,150 18,408 14,570 13,365 5,880 5,670 4,484 3,861 3,552 2,314 828 256,794 62,764 47,212 41,412 168 212,744

608 516 371 283 245 263 278 202 137 637 106 310 115 282 126

356 333 266 210 185 183 179 156 115 368 89 225 105 204 105

679 336 473 163

376 239 277 141

849 829 746 802 651 515 587 508 469 438 457 475 419 418 354 393 294 289 220 207 240 16 194 1003 736 666 634 207 1306 729 365 171 66 70 938 748 400 1175 721 647 628 602 532 438 475 441 430 383 406 370 406 382 371 321 346 285 289 285 265 273 273 250 253 286 231 200 222 192 198 206 196 152 192 180 151 149 144 125 144 129 127 120 99 87 102 97 85 98 105 94 68 58 48 47 40 33 33 28 19 375 173 149 138 8 360

477 433 446 430 362 326 367 303 315 291 312 302 295 286 281 260 213 211 169 162 166 14 150 533 460 376 390 165 649 447 265 153 63 64 497 410 278 540 409 362 339 361 334 300 277 270 284 256 264 252 270 252 269 232 242 215 218 192 199 196 200 184 182 181 176 164 175 151 160 159 162 117 136 138 124 121 126 102 127 108 100 102 87 83 92 82 77 84 90 78 62 55 42 45 38 33 32 26 18 254 142 116 116 7 262

RESULTADOS *IZ1PKV *IZ2GIU *IZØRMV *IQ3UD

" " " 7

195,580 11,270 5,040 2,231,138

*IK5AMB *IK8NBE *IK3QAR *IZ3KSO *IZ1MHY *IV3YIM *IQ8RB/1

" " " " " 3.5 "

944,680 128,612 114,750 95,200 3,944 1,085,466 644,328

*IT9JDH

182,978

Kaliningrad

RA2FB *RV2FZ *RA2FDX

21 A 14

YL7A YL2CI YL5T

A " "

3,184,954 1,911,765 497,616

YL2PA YL9T

" "

428,544 322,719

A " 21 " " 3.5

515,280 51,649 107,439 98,615 67,760 405,594

*YL2NK *YL2QV *YL2NN *YL2CV *YL2PJ *YL2GQG LY9Y LY6A LY1R LY2BBF *LY5W *LY2TS *LY3BY *LY3W *LY2BOS *LY2SA *LY2CG *LY2WN

34,675 6,528 4,059

Latvia

Lithuania

A " " " A " " " " 21 14 "

*Z35X

*ER3ZZ *ER3DX

A "

3,925,884 3,795,638 3,454,496 6,396 424,560 267,525 234,976 47,483 4,690 49,920 69,600 16,849

Macedonia 9

Moldova

429,948 31,008

Netherlands

PG3N PAØVHA PA9DD PA3EBP PAØLSK PE2KP PAØBWL PAØJNH PI65ZI

A " " " " " " " "

1,585,650 437,266 369,940 351,690 122,973 47,234 42,630 38,862 6,160

PAØVST PI4DX

14 7

7,590 308,712

*PA3DBS *PD5LO *PD7BZ *PA3ANN *PD3ALX *PA2CVD *PA4B *PA3ARM *PA3GXT *PA3EWG *PAØMIR *PA7RA *PA7PTT *PA9RD *PE1MMZ *PE1CVJ *PDØMD *PA3HGF *PB7XYL *PA2NJC *PI4WLD

A " " " " " " " " " " " " " " " 14 " 7 " 3.5

1,006,950 685,526 486,595 206,184 72,670 58,625 54,356 35,604 27,990 25,647 22,185 8,536 2,418 1,633 1,500 1,485 25,546 12,648 64,400 15,738 10,094

Northern Ireland

GIØKOW *MIØM

A A

2,190,295 923,796

*GI4SJQ *GI8HXY

" "

LA8PDA LA9TY LA5TFA LA9TJA LA5HPA LN9Z

A " " " " 14

*LA3BO *LN5O

A "

1,096,480 759,375

*LA8AW *LAØFA *LA7CL *LA9DK *LA7WCA *LA7SI *LA1QDA *LA6BNA

" " " " " " 14 "

182,541 144,872 60,625 59,976 35,148 6,720 50,895 210

SQ8ØUM

SP3RBG SP3GXH SO6X

" " "

100,932 64,584

Norway

1,744,140 618,732 589,680 300,828 228,580 1,465,568

Poland

4,793,256

1,884,450 1,438,866 625,737

348 254 75 70 48 48 889 533 (Op: IW3SQY) 594 380 196 158 196 153 165 136 29 29 707 393 524 314 (Op: IK1DFH) 249 191 136 37 45

95 32 41

1526 617 1134 547 491 336 (Op: YL3DQ) 384 279 437 291 (Op: YL2TW) 533 304 142 137 235 177 238 163 196 140 388 259 1672 1724 1597 43 449 348 298 118 36 159 198 92

683 686 656 41 290 225 224 103 35 120 160 83

3 3 (Op: Z32MC) 544 119

324 96

974 465 497 311 393 265 387 285 244 179 145 113 104 98 116 102 44 40 (Op: PA1TX) 57 55 318 228 (Op: PD1DX) 737 411 576 353 447 307 290 213 153 130 153 125 154 127 100 86 106 90 97 83 100 87 49 44 27 26 23 23 28 25 27 27 116 106 76 68 130 115 67 61 52 49 (Op: PAØMIR) 1120 515 750 383 (Op: MIØSAI) 227 156 165 138 1128 496 758 370 346 1070

492 337 351 258 220 542 (Op: LB1G) 831 385 549 375 (Op: LA6FJA) 293 213 249 199 162 125 187 147 105 101 51 48 165 145 10 10

1795 702 (Op: SQ9UM) 1013 510 869 473 594 359 (Op: SP6IXF)

HF8ØB

443,889

SN9P

272,400

SP5GMM SP5CJQ SP1KAA

" " "

198,513 69,126 19,380

SP4GDC SP7IIT SN2M

" " 21

3,720 3,567 5,490

SN7Q SN3R

14 "

2,079,004 19,280

HF4K

3,831,264

3Z8ØPZK

949,774

SP9BGS SP2UUU SP6AXW SO7O

" " 3.5 "

675,360 31,648 469,780 329,770

*SN2I

2,103,232

*SP8NR *SP3BJK *SP7QJB *SP9NWN *SQ8JX *SP4BPH *SP6JZP *SP3DSC *SQ8JLN *SP9FT *SP1MHZ *SP7IDX *SP2HXY *SP3DOF *SN51FBQ *SP4IRS *SP9AUV *SP2IW *SQ1WO *SP7CCB *SP6JIR *SP9CXN *SP9CQ *SP8EEX *SQ6FHP *HF8ØIU *SN9Y

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

1,600,169 1,007,692 755,744 537,920 462,300 372,296 358,846 317,020 296,960 274,017 269,100 264,248 242,202 224,000 218,360 195,975 143,016 111,705 105,144 104,470 93,888 87,308 84,915 77,220 65,274 49,724 37,275

*SP6IHE *SP3GAX *SQ9IWT *SP8IOV *SP8DIP *SQ3AUA *SP1MWN *SP5APW *SQ3RX *SP2HPD *SP2MKZ *SP4NKJ *SP3JIA *SP3HC *SP6DMI *SP3VSE *SN5B

" " " " " " " " " 21 " " " 14 " 7 "

34,888 24,640 22,176 15,600 11,935 11,514 11,440 11,407 21 98,778 39,785 19,383 16,259 109,440 86,840 806,474 66,878

*SP4ØEIY *SP9CTS *SP4GL *SP5GDY *SO9G

3.5 " " " "

549,626 380,460 376,124 334,800 74,820

*SP4KNA

11,440

Portugal

CT2IOV CT4NH *CT1ILT *CT1BXE *CT1EEK *CT1AOZ

A 21 A " 14 7

385,200 266,532 4,130,634 930,093 413,118 13,208

YO9HP YQ6A

A "

YO7BGA YO4RST YO3JW YO2RR YR5T

" " " 21 14

262,654 163,392 3,154 380,952 499,737

YO4DFT YP2W *YO3APJ *YO8WW *YO5OHY *YO8DDP *YO6HSU *YO6OAF *YO5BYV *YRØWL

7 " A " " " " " " "

303,360 18,084 1,705,440 1,311,924 1,107,135 690,475 622,934 497,760 374,710 368,560

*YO8RFS *YO4AAC *YO6DBL *YO2GL *YO4UQ *YO4BTB *YO9XC *YO2CMI *YO3JF *YO5BBO *YO2IS *YO9CWY *YO3ZA *YO7LGI *YO5OEF *YO5OLD *YO3GW *YR5N

" " " " " " " " 21 " " 14 " 7 " " " 3.5

Romania

3,979,212 1,654,640

357,244 137,071 131,040 92,075 77,970 27,927 8,400 27 315,792 82,650 60,759 175,032 141,264 213,462 181,602 126,170 124,740 364,078

479 279 (Op: SQ7B) 329 240 (Op: SQ9GAI) 247 207 158 123 76 68 (Op: SP1BNS) 35 30 31 29 46 45 (Op: SP2XF) 1295 614 101 80 (Op: SP6GNJ) 1224 636 (Op: SP4K) 571 379 (Op: SP4Z) 468 335 102 86 408 283 348 245 (Op: SP7DQR) 1149 557 (Op: SP2EWQ) 953 491 735 406 607 352 492 328 462 300 412 269 388 269 395 262 334 256 358 241 336 230 328 232 326 222 309 224 299 206 278 195 236 177 240 165 208 156 193 155 186 144 174 146 176 135 153 132 163 129 161 124 126 105 (Op: SP9UOP) 104 89 111 88 82 77 94 80 68 55 69 57 60 52 66 61 3 3 225 163 142 109 102 71 86 71 238 192 227 167 522 361 140 119 (Op: SP5SSB) 476 301 405 255 365 266 354 248 149 129 (Op: SP9DTE) 58 55

551 421 1667 813 507 52

300 266 709 411 354 52

1729 669 997 520 (Op: YO6BHN) 375 257 260 192 38 38 487 286 590 371 (Op: YO5CBX) 290 240 70 66 1019 510 870 436 773 417 611 355 571 338 500 305 400 265 401 272 (Op: YO9BXC) 383 268 257 187 206 168 173 145 194 138 100 87 54 48 3 3 450 272 214 150 180 129 331 234 296 218 250 201 239 177 196 155 193 162 363 247

*YP5Z *YO5CUQ

" "

66,584 2,350

*ISØLFZ *ISØYEK

A "

GM8SBH

MMØGPZ GM3SEK *MMØEAX *GMØNBM *MMØRKT *MMØBQI

" 7 A " " 7

1,561,103 2,763,834 1,662,128 981,305 237,895 321,246

YT8A

3,188,772

YT2U YTØZ

" "

1,640,820 414,432

YT1VP YU1BFG

7 "

2,648,268 368,010

YU7AU *YT2T *YT4RA *YUØW *YU2A *YT2B *YU8NU *YU5MOL *YU7YZ

3.5 A " " 28 21 14 7 3.5

1,028,700 2,245,698 975,194 180,005 510 199,808 404,044 121,830 617,382

OM5ZW OM3TPN OM3TLE OM8AMF *OM7OM *OM1VA *OM7AG *OM3IAG *OM5MX *OM8LA *OM7YC *OM3ZBG *OM3NI *OM5TX

A " " 14 A " " " " " " " 14 3.5

Sardinia

425,282 13,206

Scotland

1,759,011

Serbia

Slovakia

3,590,341 245,692 168,674 55,044 1,307,250 690,000 604,340 431,616 343,161 332,112 85,848 42,680 124,032 610,000

Slovenia

S5ØA

S51A

3,576,776

S59AKR

1,538,537

S5ØR S51U S53M

" " 7

937,320 61,633 4,715,540

A " " " " " " " " 14 " 3.5

1,829,016 1,336,608 1,250,770 405,118 155,877 142,080 57,456 50,160 27,040 337,900 72,708 364,078

*S56A *S57U *S58M *S59D *S51JQ *S57YX *S56WPF *S53NW *S53F *S51OE *S52OP *S57SU

6,294,750

Spain

EA1AHY EA1WX EA1HNP

A " "

3,670,134 42,471 14,560

EA1ACP AN1A

21 7

351,553 1,691,670

EA1CJ *AM1W

3.5 A

27,840 1,018,647

*AM1Q

1,003,110

*EA1VT *EA1DR *EA1DZM *EA1DFP *EA1GHT

" " " " 7

277,202 226,614 171,360 36,456 93,396

EG2R

509,454

EA2AZ *EA2VE *EA2ABI *EA2BNU *EB2GFA *AN2K

" A " " " "

73,948 757,350 703,800 644,046 294,656 278,500

*AO2KY *EA2DCF *EA2OK *EA2TA *EA2BVV EE3R EA3GP EA3FF EA3JW *EA3FHP *EA3NP *EB3JT *EA3GBA *EA3ANE *EA3ALV *EA3GLB *EB3CML *EB3FSS *EA3HEU *EA3NO *EB3FLY *EA3CS

" " " " 21 A " " 7 A " " " " " " " " " 21 14 "

136,612 133,110 73,917 7,150 13,690 1,592,960 242,181 6,344 84,500 452,828 345,168 290,334 168,266 129,217 117,775 109,446 70,308 46,917 12,285 120,414 145,360 16,464

(Op: YO5PBF) 146 116 25 25 415 77

286 71

1119 501 (Op: GMØFGI) 1055 509 1088 557 971 488 839 403 337 245 312 243 1381 606 (Op: YU1EA) 966 492 451 288 (Op: YU1ZZ) 993 558 338 261 (Op: YT2PFR) 673 381 1147 546 715 418 254 185 16 15 340 223 546 332 184 155 496 309 1413 349 261 206 858 595 541 468 376 378 200 128 290 505

613 239 187 132 415 345 335 281 273 272 146 110 192 305

2052 770 (Op: S5ØXX) 1462 644 (Op: S55O) 1077 583 (Op: S52X) 822 438 182 143 1382 685 (Op: S51FB) 949 532 846 468 824 454 410 266 297 223 223 185 165 126 123 110 89 80 461 310 199 146 386 247

1695 669 136 99 76 70 (Op: EA1HNP/P) 430 317 827 465 (Op: EA1AST) 97 80 803 437 (Op: EA1OS) 809 435 (Op: EA1QA) 400 263 347 211 263 210 116 98 155 129 530 341 (Op: EA2RY) 158 133 710 405 629 391 585 359 410 256 344 250 (Op: EB2RA) 252 196 208 170 164 129 50 50 88 74 979 524 355 213 57 52 159 125 505 316 406 282 338 249 270 202 241 187 213 175 201 174 154 126 144 117 73 63 256 183 286 230 89 84

*EA3DUM *AM3EGB

93,264 81,926

167 134 155 137 (Op: EA3EGB)

145,550

*EA4/YO8DHC " *EA4DQX " *EA4SG " *EA4AFP 21 *EA4DB 14 *EA4ETW 7

110,808 91,080 28,952 29,149 377,865 227,286

284 205 (Op: EA4EQD) 232 162 194 165 102 88 113 103 535 311 277 207

*EG4M

7 3.5

EA5AX EA5RM EE5J

A " "

1,211,850 561,121 429,936

EA5HIH EH5I

" "

187,950 156,457

EA5IY AN5E

" 14

126,225 1,022,950

*EA5DKU *EF5K

A "

1,121,779 511,290

*EB5AL *EB5RR *EE5V *EB5CNK *EA5ASM *EA3GYK/5

" " " " " "

485,898 467,838 219,520 212,762 188,125 66,845

*EA5TT *EA5GVZ *EA5XC *EC5CSW

" 21 14 7

33,418 22,088 41,574 1,114,876

EC7AKV EA7AZA *EA7CIX *EA7TG *EA7FIQ *EA7VJ *EA7CWA *EA7ISH

A " A " " " " 21

753,445 139,438 288,915 264,638 65,340 44,020 42,008 658,530

SM6U SM5FUG SMØBSO SMØGYX SM3LBP SM6VVT SM6GKT SM2M

A " " " " " " "

Sweden

2,129,576 634,893 427,750 355,040 195,270 192,192 191,568 84,370

SA1A

240

SM6NET *7S5S

14 A

64,094 534,954

*SM6BSK *SD4ØJZ

" "

530,910 336,336

*SM5QU *SM5CNQ *SFØD

" " "

326,835 282,500 226,568

*SE5E

214,452

*SA3V

158,422

*SF6DX *SA4A

" "

135,486 111,136

*SE6C

98,728

*SM7CIL *SA5ACL *SM5OSZ *SJ2W *SM7ATL *8SØC

" " " " " "

82,656 82,544 56,880 45,612 29,584 28,809

*SM4RLD *SA7AOI *SM6AHU *SE5S *SD3D

" " " 14 7

19,440 4,255 312 79,827 127,008

HB9ODP HB9TTX *HB9DHG *HB9SVT *HB9DBK *HB9BGF *HB9TSU *HB9ELD

A " A " " " 14 "

EO5M

UW8I

Switzerland 702,219 270 608,882 236,652 96,499 46,920 17,085 9,620

Ukraine

5,198,842

4,729,140

EO3Q

3,606,800

UV5U

2,290,170

UR7GO UR5EAW UZØU

" " "

1,931,250 1,494,614 1,451,325

UT6IS UW7LL UR1HM UR7EU UR4EI UT8IO USØLW UR4IOR USØYW UR5MBA URØIM UT1IK

" " " " " " " " " " " "

717,232 691,200 653,196 488,636 294,060 292,775 189,056 176,256 172,584 137,982 100,928 73,084

823 530 545

450 319 338 (Op: EA5YJ) 306 210 315 217 (Op: EA5DWS) 210 165 918 499 (Op: EA5HAB) 808 437 638 345 (Op: EA5KB) 495 322 516 282 304 224 303 209 275 215 190 145 (Op: DK7TM) 114 98 107 88 162 123 638 406 657 232 350 389 166 143 138 689

385 173 255 253 132 124 118 405

1240 554 556 343 447 290 435 280 284 230 304 231 287 208 198 143 (Op: SM2LIY) 10 10 (Op: SM1TDE) 186 146 531 329 (Op: SM5CSS) 445 347 406 264 (Op: SM5DJZ) 407 269 338 250 318 223 (Op: SMØDSF) 321 222 (Op: SM5AJV) 291 209 (Op: SA3ARL) 245 193 226 184 (Op: SM4PBT) 219 164 (Op: SM6CDN) 218 164 202 154 163 120 149 126 96 86 110 97 (Op: SMØMPV) 95 80 39 37 13 13 215 177 193 162 (Op: SM3DXC)

583 10 522 339 195 134 94 71

357 9 334 246 169 115 85 65

2180 766 (Op: URØMC) 1863 774 (Op: UT2IZ) 1603 710 (Op: UR3QCW) 1222 582 (Op: UX1UA) 1158 515 744 451 1013 523 (Op: UY5ZZ) 651 368 601 360 536 348 491 302 393 260 344 239 297 211 304 216 280 216 232 183 189 152 170 151

JUL-AGO 10 · CQ

RESULTADOS UY5QO UR9QQ UU2JQ UT2UU US3IZ UXØFF UW1M

" " " " " 21 "

38,456 15,372 9,342 5,934 1,804 1,208,832 1,066,418

UR2VA US5I

" 14

67,095 1,546,360

UW5U

1,090,764

EO1I

907,722

UT2II UR5ZMK UY8LM UX8ZA UT3N

" " " " 7

876,120 221,696 28,785 21,204 758,004

UX5IO URØIQ UTØNT EMØX UX1IL UR7EQ *UY1HY *UT5EPP *URØHQ *USØHZ *UX1UX *EN7U *UT8EL *US6IQ *UT2IO *UR8IDX *US6CQ *UR8QR *UX6IB *UT4HZ *UY2UQ *US7IID *UT3RS *UR5ETN *US8UA *UT1IM *UT5CL *UT5ECZ *UT4XU *UY5TE *UY7C *UY7MM *UR7EW *UT8IM *US7IA *UX7IB *UX7FC *UR3AC *UX7FD *UT5ERV *UR5KED *UT7MR *UT5UKY *UU9JQ *UU1K *UR5IHC *US8IBS *UR3QM *UT2QQ *UXØSX *UR5EIT *UT1UW *UR5IFB *US5ZE *UT2AB *UR5XMM *UZ7HO *UT2IV *UXØUW *UT4EK *US3QW *UT5PQ *UR7QM *UT3FM *UR7TZ *USØMM *USØKS *UT4XD *UT5ERP *UT5KL *UR3LTD *UT5KO *UZ2HZ *USØGH *USØZZ *UR8MH *UZ7U

GB5ØATG

" " " 3.5

654,376 525,402 5,400 1,762,992

" " A " " " " "

284,850 229,632 1,569,201 1,528,880 1,305,255 1,255,632 1,218,620 1,155,727

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " 14 " " " " 7 " " " " " " 3.5 " " " " "

1,007,676 996,990 990,702 916,838 900,984 805,896 639,324 576,380 561,816 545,468 490,347 483,081 471,801 423,085 388,314 379,440 379,316 372,465 347,319 341,278 332,856 311,577 308,124 268,950 233,232 231,975 211,138 191,992 186,308 178,396 147,384 111,870 97,767 97,474 84,096 83,995 75,338 73,272 37,022 20,066 12,350 6,468 3,420 1,872 320,910 138,226 123,210 126,896 66,976 32,970 25,300 15,054 1,303,736 768,812 612,468 550,800 381,810 336,600 5,244 502,680 472,610 388,096 329,022 175,750 9,800

Wales

3,180,485

MW2I

828,837

GW4BLE *MWØCRI

" 21

168,535 194,400

110 92 67 63 59 54 49 46 24 22 934 512 943 478 (Op: UR5MW) 193 135 1161 577 (Op: US5IQ) 928 492 (Op: UY2UA) 864 478 (Op: UT1IA) 858 447 390 256 127 101 108 93 557 339 (Op: UT3NK) 485 314 399 303 36 36 883 477 (Op: UT2XQ) 339 225 295 208 1005 489 1037 464 994 465 920 444 879 436 849 461 (Op: UR4UDI) 841 414 778 398 819 414 703 394 755 372 679 364 575 354 484 322 549 324 551 308 527 297 464 283 492 319 474 299 428 282 408 272 434 266 458 267 426 259 450 266 420 268 395 259 397 243 439 275 342 226 340 225 342 229 276 206 272 188 293 206 243 184 193 165 192 153 (Op: UUØJM) 235 163 180 144 196 157 192 139 193 142 122 107 93 79 75 65 43 42 31 30 26 24 463 285 293 206 263 185 290 206 188 161 127 105 115 100 89 78 709 434 521 346 464 321 460 300 351 267 320 255 39 38 448 295 440 283 386 256 349 243 256 185 51 49 (Op: UT3UA) 1436 605 (Op: GW4SKA) 739 393 (Op: GW5NF) 306 185 324 240

*VK8PDX

*VK2ACC

VK3TDX VK3FM *VK3VT

A " 14

7,990

964,260 112,793 6,912

750 220 51

396 149 48

*VK4EJ *VK5NPR

72,864

190

138

120,649

230

151

VK6HZ

125,307

228

189

VK7XX *VK7AD

A A

17,155 10,494

81 60

73 53

CQ · JUL-AGO 10

203

East Malaysia

*9M6YBG

KG6DX

KH6ZM KH6GMP AH7C *AH6RR *KH6CO

A " " A "

3,275,475 631,680 8,450 399,796 107,417

*KH6/AA4V *AH6NF

" 21

99,396 2,002

YBØPAH *YBØJIV *YBØKYM *YB8EL *YB2ECG *YB8EXL *YB8FL *YB1ALL *YG8EL

14 A " 21 14 " 7 " "

ZL1BYZ ZM2B ZM2A ZM4G

A " " "

ZL3TE

300

Guam

935,766

Hawaii

536,200 4,033 833 221,270 29,928 4,600 194,076 137,456 378

New Zealand 1,908,552 785,210 187,400 66,584 324,816

11,700

*ZL3GA

6,800

*DV1JM

135

816

351

1614 525 630 320 58 50 481 254 235 163 (Op: KH6OO) 213 132 28 26

Indonesia

*ZL4NX

543 46 19 356 124 42 217 185 9

350 37 17 218 87 40 162 142 9

1143 562 592 337 267 200 167 116 (Op: ZL2IFB) 283 201 (Op: W3SE) 68 60 (Op: JM1CAX) 43 40

Philippines

621

Antarctica

R1ANP

LTØH

LP2F

2,222,207

LU5OM *LU5FF *LU5CAB *LU6QI *LU4VEW *LU8ADX *LU3JVO *LU6FT *LW9ETQ

7 A " " " " 21 14 "

34,804 1,388,968 54,312 20,536 4,838 2,987 4,100 100,794 25,810

P49X

42,488

2,886,051

Aruba

13,300,632

Brazil

PP5BZ PY2KP PY2XAT PY1CJ *ZX2B

A " 14 7 A

4,998 3,770 98,745 1,400 4,569,532

*PY2NY *PY2SEX *ZV2K

" " "

1,622,390 575,840 313,496

*PU8TEP *PY2AC *PY2DEZ *PY3FOX *PU4HUD *PU5AAD *PY1ZV *PY4XX *PY2HL *PR7AR *PY7ZY

" " " " " 28 21 " 14 " "

28,124 11,584 4,158 1,932 570 1,160 31,155 12,864 63,979 48,990 1,260

*CE2WZ

*HK6P *HK3W

A "

*HC1JQ *PJ4R

1469 609 (Op: LU3HY) 1231 611 (Op: LU1FDU) 80 77 935 476 163 124 79 68 53 41 36 29 41 41 231 157 107 89 3426 886 (Op: WØYK)

Chile

91,630

Colombia 904,680 63,882

Ecuador

48,840

214

154

656 155

360 117

153

111

Netherlands Antilles A

5,412,550

*PJ2T

3,119,020

PZ5RA

CW7T CX5TR CX4AAJ *CX1CW

A " 21 A

4M5IR

YW5T

297,606

YW4V

122,544

*YV5LI

421,596

Suriname 411,904

WW4LL NAØCW NC4CS N4CW KT1I WY7SS NR5M WX5S/6 WX7P KUØK K9SG W7VXS WB8SKP/4 KE3OA KC4WQ KL2R V31MU V31GW VG7G VE7NSR XE2AUD

1970

650 (Op: N4RR) 1384 563 (Op: W8AV)

RK9CWA RK9JWR RK9KWI JQ1YWK UN8LWF TA7KA

4,941,016 4,414,410 3,507,400 2,654,334 1,935,744 1,137,955 1,005,648 914,081 776,662 658,026 557,040 394,142 225,342 95,284 68,034

2089 2045 1761 1405 1361 1325 873 897 947 830 581 608 429 222 193

773 770 710 617 568 455 438 469 431 417 330 329 234 166 138

372

230

1299 417

483 244

752 291

324 176

Alaska

200,790

Belize

2,003,967 290,604

S53P

Canada

603,936 102,432

Mexico

425,980

Puerto Rico 309,985

600

295

428

247

Canary Islands 14,208,960

3467

960

Asiatic Russia 7,431,585 2,109,627 709,374

2566 1274 670

735 507 382

3,480

Kazakhstan 770,649

Turkey

4,271,220

E73M

672

363

1779

OK1KSL OZ7A G6BOX RK3MWI RK4WWQ RM3M RK3DXW RZ3DZI OF5ØRR OH3I OH2HAN TM4P F5KFF DD1LD DKØEE DF1LON DM3DA DR2N DR2Ø1ØL DKØED DFØDG SX1L HA3E

459,650 28,980 1,725,636 9,222

499 113 1048 65

317 92 561 58

IZ1LBG IQ3TN IQ9BF IZ6OVE

2,320,058

1186 493 (Op: YV5KG) 260 193 (Op: YV5JBI) 153 138 (Op: YV4DYJ) 416 252

PA1ØØBEVER SP9KDA SP1KRF SP9KRT

780,624 50,864

664 160

Bosnia-Herzegovina 8,044,411

5,396,653

Czech Republic 356,460

Denmark

1,792,990

England

965,844

European Russia 2,985,310 2,122,848 1,506,120 641,344 11,400

Finland

4,673,378 3,874,360 3,557,478

France

5,973,708 28,906

Germany

5,712,470 5,039,615 3,527,433 2,483,425 2,109,800 1,420,716 5,588 1,520

610

2488

351 136 881

2175

757

405

260

1032

530

734

396

1617 1432 1068 613 63

613 546 489 352 57

2095 1784 1672

734 707 673

2164 105

771 97

715

1120

539

2271 917 787 223

840 457 428 164

417,088

488

304

1,303,302 697,900 261,744

861 562 393

434 350 246

Hungary

2,000,768

Italy

6,678,000 1,494,847 878,256 122,836

Netherlands Poland

Slovakia

3,374,991 2,163,645

Slovenia

2,191,895

Spain

574,244

Sweden

3,834,039

Ukraine

2,240,472 84

2030 155

743 119

1533 1162

603 517

1204

535

581

341

1680

669

1329 7

559 7

French Polynesia 154,071

315

153

SOUTH AMERICA LV6D L73D L25X P41YL PU5ATX

Argentina 1,641,792 255,794 132,022

Aruba

7,904,256

Brazil

336,832

1062 372 254

503 242 187

2422

768

427

277

MULTI-OPERATOR TWO TRANSMITTER NORTH AMERICA KF4QQY N2BJ/9 WØIW NK7U VE5RI

United States 2,718,232 2,118,714 1,820,880 554,382

Canada

1,361,750

1449 1307 1399 641

632 598 562 342

1164

419

2684

813

3183

765

1249

558

AFRICA

Canary Islands 8,419,428

ASIA

RWØA JA6ZPR

OH6R DLØCS IK1TWC IQ8MD

4O3A

2237

Serbia

5,692,866 45,339

OCEANIA

TX4T

Z37M

739 763 657 575 550 458 44 20

5,254,535

UW3E UT7AXA

LY2W

2041 1846 1483 1281 1150 918 50 20

Greece

SI4G

RF3T

Belgium

Croatia

EA1AP

EA8URL

Japan

EUROPE ON4ANL OR5EU

256

Venezuela

United States

YTØA YU7AJM OM3RRC OM3KWZ

ASIA

393

Uruguay

818 431 79 71 453 324 (Op: YV5KAJ)

AFRICA

9A5D 36 34 29 29 241 145 22 20 1806 697 (Op: PY2MNL) 989 490 605 305 388 263 (Op: PY2SHF) 90 79 69 64 44 42 29 28 20 19 20 20 119 93 72 67 176 137 146 115 23 21

1,037,848 16,117 798,984

MULTI-OPERATOR SINGLE TRANSMITTER NORTH AMERICA

EE8E

146 94 (Op: DL5XL) 9 9 (Op: RW1AI)

351

Argentina

21 14 7

310

SOUTH AMERICA A

*YV1FM *YV4BCD *YW5RY

WP4WW

575,050

DP1POL

OCEANIA Australia

92,880

EF7R

Asiatic Russia 9,293,220

Japan

2,225,862

EUROPE

European Russia 1,034,990

Finland

8,923,150

Germany

7,709,998

Italy

1,842,880 1,214,400

Lithuania 6,204,716

Macedonia 12,047,140

Montenegro 14,493,792

Spain

5,907,094

890

485

3117

895

2635

866

1020 924

520 460

2242

763

3561

931

3917

996

2355

758

MULTI-OPERATOR MULTI-TRANSMITTER NORTH AMERICA KA4RRU VE7UF J38XX

United States 6,617,322

Canada

5,221,755

Grenada

142,428

2752

837

2444

693

218

166

2807

835

1784

723

3862

998

EUROPE LZ9W DL3VTA HG1S

Bulgaria

8,702,370

Germany

4,398,732

Hungary

14,452,038

Check Logs

The following submitted check logs. Thank you. OE9R, RA6EE, HA1SN, RW9MZ, EH5J, WB2COY, G3KMQ, OK2DW, G3RWL, K2QD, SP3CFM, DL9NO, SP7HQ, DL8MBS, OK4RQ, W4EEH, EC1AJV, DF9KF, YO3FOM, EA2DOT, UA3AGW, DR2Q, EA1AW, RN1NU, EA1IT, UT5ZA, WS4C, RA9AMO, VR2XLN, SP3UQG, RU6YY, OK7SX, RA3FF, SP9WZP, YO2LSP, LU6AM, IK2AOO, OL3A, EA1HLL, SP6NVK, SP9GKJ, EA7GV, SP2GJV, IZ4OUA, CU2JT, US5EEK, SP1DMD, K5ZD/1, DL1EKO, JG1WNO, UX6IR, RN3GE, IZ4DZD, SP1HJK, LA2GH, SP3QYQ, VE3IKT, KR5T, UXØIK, KF7ADB/4, DL2MJ, UR5IKN.

Salvador Doménech EA5DY*

PROPAGACIÓN

Xavier Paradell Tomas Hood, NW7US y Redacción

Foto A

Prediciones de las condiciones de propagación

a fuerza con la que el nuevo ciclo había comenzado el año parecía haber remitido un poco. El mes de abril presentó la mitad de sus días sin manchas solares, de modo que incluso la media móvil mensual de abril (10,8) cayó respecto a los meses de febrero (30,5) y marzo(25,2). La tendencia se recuperó en mayo con un promedio mensual de manchas solares de 25,3, llegando a haber durante este mes días con hasta un número diario de manchas solares de 42. Estos altibajos son completamente normales y no suponen en absoluto una ruptura en la tendencia alcista del ciclo 24. No hay motivo para preocuparse, en todos los ciclos solares de los que hay registro aparecen variaciones importantes entre meses consecutivos. Lo relevante para nuestra propagación no es tanto la cifra mensual de manchas ni el ﬂujo solar de 10,7 cm (promedio del mes), sino la tendencia de las cifras de manchas solares suavizadas SSN o radiación en 10,7 cm durante una secuencia de meses. Para el mes de julio se espera que la cifra suavizada de manchas solares alcance un valor de 30. A pesar de la bajada en la actividad solar durante el mes de abril, el índice planetario Ap durante ese mes fue signiﬁcativamente más alto que todos los que se habían observado desde el mes de diciembre de 2005. Se espera que la actividad geomagnética durante el mes de julio sea inestable, con cierta actividad tormentosa. Las previsiones para este mes apuntan a grandes variaciones entre periodos tranquilos y días con cierta actividad tormento* <ea5dy@yahoo.es>

sa, debidas a posibles eyecciones de masa coronaria (CMEs) El Observatorio de Dinámica Solar perteneciente a la NASA (Solar Dynamics Observatory SDO) anunció recientemente una de las mayores erupciones solares desde hace muchos años. La última vez que se vieron erupciones solares de este tamaño fue en el año 2006, durante el anterior ciclo 23. El SDO grabó la erupción solar en tiempo real (foto A y B) obteniendo no solo un espectacular video, disponible al público, sino también aportando claves que pueden ayudar a resolver uno de los misterios más duraderos de la Física Solar. El doctor Karel Schrijver, científico que dirige estas investigaciones, ha declarado que "podemos ver miles de millones de toneladas de plasma magnetizado explotando hacia el espacio, mientras los restos de la explosión caen de nuevo hacia la superficie del Sol. Estos son los mejores datos obtenidos hasta ahora" (foto C). La filmación, grabada el 19 de abril, dura cuatro horas y abarca un espacio lineal de 100.000 km. desde la superficie del Sol. El video puede ser descargado desde la página de Internet <http:// tinyurl.com/color-coronarail>. El área donde se puede observar la caída del plasma es tan inmensa que la Tierra entera cabría entre los chorros de plasma y aún sobraría espacio. (foto D) El Dr. Schrijver asegura que su parte favorita del video es la lluvia de plasma. Según dice: "burbujas de plasma caen de nuevo hacia la superficie del Sol, produciendo salpicaduras brillantes allí donde golpean". En todos sus estudios anteriores había podido observar cómo la lluvia coronaria cae de nuevo hacia el Sol, debido a la enorme

fuerza gravitatoria solar. Sin embargo, como se observa en el video, las nubes de plasma parecen ahora flotar sobre el Sol durante periodos de tiempo muy prolongados, desafiando la gravedad solar, hasta caer finalmente como chorros de lluvia. Esto ha dejado perplejos a los científicos. Por primera vez el SDO ha elaborado una respuesta: "La lluvia de plasma parece estar flotando sobre un colchón de gas caliente"- dice el Dr. Schrijver- "En anteriores observaciones eso no se pudo ver, pero está ahí". Mediante el uso de un conjunto de telescopios en la región del ultravioleta, el Observatorio SDO pudo medir a distancia la temperatura del gas en la atmósfera solar. La lluvia de la corona solar demostró ser relativamente fría- "sólo" 60.000 ºK- Cuando la lluvia cae, la nube de plasma se sostiene, en

Foto B

JUL-AGO 10 · CQ

PROPAGACIÓN

parte, gracias a un colchón subyacente de material mucho más caliente, entre 1.000.000 y 2.000.000 ºK. "Se puede observar el gas caliente en el código de colores de temperatura del video"- dice el Dr. Schrijver- "El material más frío es de color rojo, el más caliente es azul-verdoso. El gas calienCQ · JUL-AGO 10

te efectivamente decelera el descenso de la lluvia coronaria". Este es un apasionante descubrimiento y uno de los muchos que vendrán tras su publicación en línea por parte del Observatorio SDO. Con una resolución de imágenes muchas veces superior a cualquier otro instrumento espacial,

pronto descubriremos muchas más cosas de nuestra estrella más cercana.

Julio, el mes de las esporádicas-E Durante el mes de julio ya estaremos en plena estación de esporádicas en

PROPAGACIÓN

Estos gráficos, generados mediante el programa VOACAP, muestran la probabilidad de un enlace por HF entre España peninsular y la zona del mundo indicada, mediante propagación por refracción en las capas F de la ionosfera. El eje horizontal muestra la hora UTC y el eje vertical la frecuencia en MHz. La curva roja indica el valor de la frecuencia máxima utilizable (MUF) en el 50% de los días del mes. Las manchas de tono claro son una indicación cualitativa de la intensidad de señal a esperar en cada trayecto, para cada combinación de hora UTC y frecuencia. Las bandas del servicio de aficionado están resaltadas en línea de trazos para mayor claridad. Los cálculos se hacen asumiendo una estación de 100 W y una antena de 0 dBi. El modelo no asume modos de propagación ionosférica mediante refracción en la capa E para frecuencias superiores a 14 MHz (esporádica E). Todas las gráficas pertenecen al mes de julio 2010

VHF y 6 m. La esporádica E también hará que el salto en las bandas altas de HF pueda llegar a ser muy corto, incluso inferior a los 400 Km. Interesante para los que deseen completar su TPEA en las bandas altas. El Sol ya ha superado el solsticio de verano y sigue con una declinación alta

sobre el hemisferio Norte. Como suele ocurrir en verano, las máximas frecuencias utilizables (MUF) para propagación por las capas F se reducen sensiblemente respecto a los meses de invierno para niveles de actividad solar similares. Esto hace que las aperturas de DX a larga distancia en las bandas

altas sean inferiores, lo cual se suma a los todavía relativamente bajos índices de actividad solar típicos del inicio del ciclo 24. Si bien la propagación por refracción en las capas F será pobre en las bandas altas, en las bandas intermedias como 30, 20 y 17 metros tendremos condiJUL-AGO 10 · CQ

PROPAGACIÓN

Foto C

ciones sostenidas con buenas aperturas para DX. Además, y en cierto modo para compensar la peor propagación por F2, la actividad por esporádica E se encontrará en sus máximos anuales durante el mes de julio. Esto redundará en un notable incremento en las aperturas con fuertes señales de saltos relativamente cortos en todas las bandas altas del espectro de HF y de los 6 metros. Como es tradicional, también cabe esperar aperturas por esporádica E en la banda de 2 metros. En la banda de 6 metros se espera que al menos el 75 % de los días del mes tengan apertura por esporádica E, con saltos que pueden ir de los 1200 a los 3000 km mediante propagación multisalto y con señales mucho más débiles podremos encontrar, con bastante menos probabilidad, caminos de propagación intercontinental Se espera que durante el mes de julio se den condiciones óptimas para propagación mediante saltos cortos por ionización de las capas E (esporádica E) con diferentes efectos en cada banda. Durante las horas diurnas se prevén aperturas en 15 y 10 metros de entre 600 y 2500 km con alguna apertura ocasional de más de 3.000 km. En 20 metros, estas aperturas podrán durar todo el día y con distancias tan cortas como 400 km., presentando sus máximos de intensidad a última hora de la tarde. CQ · JUL-AGO 10

Las aperturas por esporádica E en 30 y 40 metros abarcarán desde los 150 km hasta aproximadamente unos 1.000 km, aumentando a valores entre 400 y 4.000 km durante la noche. Obsérvese que en 80m, una banda normalmente olvidada durante el día, pueden aparecer aperturas diurnas por esporádica E de hasta 500 km, aprovechando que la atenuación por absorción en la capa D será un poco inferior a la que se observa durante los periodos más intensos de los ciclos solares. La región E de la ionosfera se encuentra entre 90 km y 160 km de altura. El nivel de ionización (densidad de electrones) en esta capa varia con la altura, la actividad solar, el ángulo cenital del Sol y, sobre todo, por la presencia de iones metálicos. Durante las horas del día la densidad electrónica puede alcanzar 105 electrones/cm3. por la noche, cuando se corta el suministro de rayos-X provenientes del Sol, los niveles de ionización caen a 103 e/cm3. Estas condiciones de ionización son las que se consideran normales en ausencia de esporádica-E. Dentro de la capa E, se pueden formar zonas muy delgadas con una densidad de ionización extremadamente elevada. Las causas de esta ionización parecen proceder de diversos mecanismos y presentan diferentes características Las nubes de esporádica-E pueden presentarse preferentemente

durante el día, pero también por la noche. Según diferentes estudios, las esE parecen estar asociadas a tormentas eléctricas, lluvias de meteoros, actividad solar, actividad geomagnética o incluso a ondas gravitacionales, sin que exista una teoría que satisfactoriamente cubra todos los aspectos de este fenómeno y mucho menos que sea capaz de elaborar predicciones de propagación por esporádica E. A diferencia de la conocida correlación que hay entre la propagación por refracción en las capas F y la actividad del ciclo solar, en el caso de la es-E, no existe ninguna correlación entre el flujo solar o las manchas solares y la aparición de es-E. De hecho el año pasado, que batió récords de mínima actividad solar fue realmente magnífico para los 6 metros en propagación por es-E. Se ha observado que tras la formación de una nube de es-E, aparecen corrientes que desplazan la nube, generalmente hacia el Oeste o Noroeste en nuestras latitudes del hemisferio Norte y en ocasiones Norte-Sur o viceversa. Movimientos hacia el Este son mucho más raros. La velocidad de estos movimientos de la nube ionizada están entre 20 a 120 m/s (de 70 a 430 km/h). Numerosos científicos aseguran que las lluvias de meteoritos juegan un papel fundamental en la aparición de la es-E, aunque de manera indirecta. Muchos de los iones encontrados en la capa E y en la formación de es-E mediante sondas en cohetes, tienen un origen meteórico. Estos iones metálicos, por sus tasa de recombinación más lenta, juegan un papel fundamental en la aparición de las nubes de esE. Varios estudios han analizado la incidencia de meteoritos aleatorios y su correlación con la es-E. Los meteoritos aleatorios caen en gran número durante todos los días del año, pero tiene una marcada incremento durante los meses de junio a agosto. Este pico de actividad meteórica se produce semanas después del máximo de la temporada es-E. Igualmente este hecho tampoco explica la simetría geográfica de la es-E en el hemisferio sur durante su solsticio (diciembre). Esta teoría meteórica, aunque explicativa de parte de la presencia de iones metálicos en la región E, parece por lo menos incompleta. En otros estudios más recientes, se propone que los iones metálicos pueden provenir de estelas de cometas que siguen un patrón astronómico periódico. Cuando la órbita de la Tierra se

PROPAGACIÓN

Foto D

encuentra con las estelas de los cometas se produce las lluvias de meteoritos que causan las delicias de los entusiastas al MS en VHF. Ante lo incompleto de estas teorías, se proponen otras que analizan la correlación entre la actividad de las auroras boreales y la es-E en las latitudes altas. Esta correlación que parece existir en las latitudes altas, no aparece en absoluto en latitudes medias. Muchos de estos estudios intentan encontrar una relación con los índices planetarios A y K (indicadores de la actividad de auroras) pero todavía sin mucho éxito. La teoría más comúnmente aceptada, aunque todavía tiene enormes lagunas, se basa en la presencia demostrada de corrientes de viento de este a oeste en la región E. Estos vientos son causados por ondas gravitatorias y pueden producir movimientos verticales. El corte vertical puede comprimir a los iones en una pequeña capa, que quedaría sumida en una fuerte ionización. Este efecto parece aplicarse particularmente a los iones de Fe+ (hierro) y Mg+ (magnesio). Esto se debe a que la tasa de recombinación de estos iones es mayor que la de otros iones, permitiéndoles permanecer con carga durante el tiempo suﬁciente para ser agrupados en láminas delgadas de alta densidad de ionización Esta teoría plantea una relación entre la componente horizontal del campo magnético de la Tierra y la probabilidad de formación de es-E cuando se produzcan las condiciones de corte en cizalla vertical del viento en la región E. Los

efectos del corte en cizalla del viento en la región E están bastante bien documentados. Por otra parte, diversos experimentos con vientos horizontales y densidad de electrones han corroborado esta teoría. Sin embargo, esta teoría, que puede explicar la es-E en latitudes medias como la nuestra, no explica las es-E que apareen en las zonas ecuatoriales (ecuador magnético) ni las mencionadas para las zonas boreales. Sin embargo como radioaﬁcionado, la que mayor

interés tiene para nosotros es esta variedad de es-E que se da en las latitudes medias, siendo ésta de momento la explicación más plausible. Seguimos sin embargo siendo incapaces de predecir cuándo se van a producir esas corrientes de viento en cizalla que producirían las delgadas láminas de elevada ionización. La labor de los radioaﬁcionados para aumentar el conocimiento cientíﬁco en esta área de la física terrestre es absolutamente fundamental. ●

JUL-AGO 10 · CQ

VHF/UHF

Sergio Manrique, EA3DU

SPLAT!: análisis de coberturas y enlaces en V/UHF Se describe el uso de una herramienta informática para cálculos de propagación en frecuencias de VHF y UHF, que podremos utilizar para elegir la mejor ubicación de un repetidor o estación portable, o bien para analizar una localización ya existente.

or la revista QEX de Julio/Agosto de 2009 supimos de SPLAT!, una potente aplicación que permite realizar varios cálculos, como predecir el área de cobertura desde un punto determinado y las pérdidas de propagación entre dos estaciones. Este artículo pretende ser una sencilla guía de uso de SPLAT!, herramienta que ni siquiera necesita ser instalada en un ordenador, al estar disponible una versión simpliﬁcada y en forma de página web, gracias al trabajo de

Foto A. Vista del Cerro del Moro en Google Earth. Se observan en la parte inferior las coordenadas.

CQ · JUL-AGO 10

Figura 1. Propagación por difracción en obstáculos.

Bill Walker, W5GFE: los datos requeridos son las coordenadas de los lugares involucrados (veremos cómo obtenerlas), frecuencia de trabajo, y altura y polarización de las antenas.

VHF/UHF El origen de SPLAT! se remonta a 1997, en el ámbito de la radiodifusión, y hace años que es utilizada también por parte de aficionados; su autor es John Magliacane, KD2BD. Los modos de propagación contemplados por SPLAT! son los habituales en VHF y frecuencias superiores: onda directa y onda propagada a lo largo de terrenos irregulares (reflexión o difracción en el terreno, conocida esta ultima como propagación por “filo de cuchillo”, ver figura 1). El margen de frecuencias contemplado por SPLAT! se extiende desde 20 MHz hasta 20 GHz. SPLAT! tiene en cuenta en relieve del terreno: emplea los datos topográficos de la Tierra obtenidos mediante radar por la lanzadera espacial Endeavour (misión STS-99, febrero de 2000). Se trata del mapa con datos de elevación más preciso existente hasta la fecha.

Ejemplo: cobertura de ED7YAD

Utilizaremos unos repetidores y balizas situados en un lugar llamado Cerro del Moro, en la Sierra de Mijas (Málaga, España). El primer paso es obtener las coordenadas geográficas del lugar; el sitio web aprs.fi, al introducir el indicativo ED7YAD suministró sus coordenadas teóricas y su supuesta situación en una ventana de Google Maps: en medio de la nada, a unos 450 metros de lo que sin duda era un recinto con equipos de telecomunicaciones. ¿Las coordenadas no eran correctas o Google Maps no las situaba con exactitud? Con un navegador portátil el autor tomó las coordenadas de varios puntos cercanos a su domicilio y las trasladó a Google Earth: el error resultó ser de apenas 10 metros, de manera que lo correcto resultó ser localizar visualmente el lugar de interés en Google Maps ó Google Earth, tomar nota de sus coordenadas en forma de grados decimales (foto A) y trasladarlas a SPLAT!: para ED7YAD, latitud 36,6045 grados norte y longitud 4,5965 grados oeste, con un error de ± 100 metros dada la extensión del recinto de telecomunicaciones. Para que Google Earth muestre las coordenadas en forma de grados decimales, elegir en su menú Herramientas � Opciones, y en Mostrar lat./long. marcar la opción Grados decimales. Google Earth es una aplicación gratuita que se descarga desde el sitio web earth.google.es. Registro. El siguiente paso es registrar el lugar y sus coordenadas: ir al sitio web splat.ecok.edu, donde puede clicarse en cualquiera de los dos iconos que aparecerán (el sitio web de SPLAT! está duplicado). A continuación, clicar en el enlace Registration, y luego en Registration Link. Aparecerá un formulario para introducir los datos (foto B): Callsign: indicativo, o cualquier nombre que queramos dar al lugar. Longitude: longitud en grados decimales, con signo negativo si es una longitud Este. En nuestro ejemplo, 4.5965 (con un punto en vez de una coma para las cifras decimales). Latitude: latitud en grados decimales, con signo negativo si es una latitud Sur. En nuestro ejemplo, 36.6045 (también con un punto). Antenna Height: altura de la antena sobre el terreno, en pies (1 metro = 3,28 pies). Por defecto, 50 pies (unos 15 metros). State where located: para fuera de EEUU, elegir la opción Not in USA. Region: elegir la opción adecuada; en el ejemplo, Eurasia. A la derecha, en Registration Type, deberá estar marcada la opción New Registration, al ser una nueva ubicación. Si se tratase de una modificación de una ubicación ya existente, habría que marcar Update and Correct. Clicar el botón Submit Registration para que la ubicación

Foto B. Registrando una estación en SPLAT!.

quede registrada en el sitio web de SPLAT!. A partir de ahora, ya podemos realizar los análisis que deseemos para la ubicación que hemos introducido. Mapas de cobertura. Retroceder con el navegador a la página principal, y elegir Coverage Plots → Follow this link for path profiles. Aparecerá una nueva ventana (foto C), con estos campos: Select A Callsign: teclear el nombre de nuestra ubicación (se autocompletará). Frequency of Operation: introducir la frecuencia de operación en MHz (desde 20 hasta 20000). Target's antenna height: introducir en pies la altura de la antena de las estaciones corresponsales, por defecto 5 pies (1,5 metros, habitual para un walkie-talkie llevado por una persona, o para una estación móvil). Antenna Polarization: polarización de la antena. Debajo, si se desea obtener el mapa con el alcance visual desde la ubicación (independiente de la frecuencia), marcar la opción Line of Sight Coverage. Si en cambio se desea un análisis más complejo, que contemple la propagación más allá del alcance visual (por difracción en el terreno), hay que elegir Longley-Rice Path Loss Analysis. Tras elegir la opción de interés, clicar en Create a Plot; se nos indicará que deberemos esperar unos cuatro o cinco minutos (especialmente cierto para el análisis Longley-Rice). Tras la espera, aparecerá la imagen a tamaño reducido del mapa de cobertura, al clicar sobre la imagen aparecerá ampliada. La imagen puede ser guardada en forma de fichero JPEG clicando con el botón derecho en el enlace image file; si posteriormente querremos trasladar dicha imagen a Google Earth deberemos guardar también el fichero KML, clicar en KML file. En la misma página, en Site Report se mostrarán varios datos de la ubicación, por ejemplo la altura promedio de la antena sobre el terreno circundante (Antenna height above average terrain), así como la altura promedio del terreno en diversas direcciones (0, 45, 90 grados,etc.).

Foto C. Petición de mapa de cobertura para una estación. JUL-AGO 10 · CQ

VHF/UHF

Foto D. Alcance visual desde el Cerro del Moro (Málaga), según SPLAT!.

En la foto D se observa el alcance visual desde el Cerro del Moro; sin duda, la vista debe ser un espectáculo. En las fotos E, F y G se observa la cobertura en las frecuencias de 50, 145 y 432 MHz respectivamente; se observa que el mapa se limita a un círculo, hasta una distancia dada de la localización. Las zonas de colores más vivos corresponden a las de mejores señales, y a medida que las señales decrecen los colores van cambiando: ■ Rojo: atenuación menor de 80 dB ■ Naranja oscuro: entre 80 y 90 dB ■ Naranja: entre 90 y 100 dB y así sucesivamente. Para más de 230 dB de atenuación, se muestran escalas de gris. Como era de esperar, la cobertura es peor (mayor atenuación) cuanto mayor es la frecuencia. Integración con Google Earth. En las fotos generadas por SPLAT! no aparecen señaladas localidades ni otros indicadores geográficos; así que ahora es el momento de trasladarlas a Google Earth; en el menú de Google Earth, elegir Archivo � Abrir, y elegir el fichero KML asociado a la imagen de interés, que tendrá el mismo nombre que el fichero de la imagen (no cambiar los nombres de uno u otro). El resultado para el mapa de cobertura en 145 MHz se ve en la foto H: la imagen ha sido tomada con una cercanía tal que muestre las localidades más próximas al repetidor, y la cobertura de acuerdo con el código de colores mencionado anteriormente. Se observa que los colores del mapa de cobertura quedan un poco difuminados por el mapa de fondo (Google Earth).

Múltiples transmisores

SPLAT! permite también generar mapas de cobertura para más de un transmisor, hasta cuatro, situados en distintos puntos y operando en una misma frecuencia; en el sitio web es la opción Multiple Transmitter Proﬁle Plots. Puede ser de utilidad para situaciones con repetidores digitales en una misma área, o bien para calcular aproximadamente las interferencias entre distintos repetidores que operen en un mismo canal: Interferencias. EB1A y ED2YAD son dos repetidores de VHF CQ · JUL-AGO 10

Fotos E, F y G. Cobertura según SPLAT! desde el Cerro del Moro en las bandas de 50, 145 y 432 MHz respectivamente. Cuanto más vivo es el color en un área, mejor las señales (ver texto).

VHF/UHF

Foto H. Mapa de cobertura desde el Cerro del Moro superpuesto en Google Earth.

tena (omnidireccional) a cada localización; habiendo creado ya en SPLAT! la ubicación ED7YAD, el autor creó una segunda localización llamada ED7YAD-2 en las mismas coordenadas pero con la antena unos dos metros más elevada: dos antenas enfasadas en vertical. Se obtuvo el mapa de alcance visual en 145 MHz sin problemas, pero no fue posible obtener el mapa de cobertura según Longley-Rice a pesar de realizar varios intentos.

Perﬁl entre dos estaciones

Foto I. Mapa de cobertura conjunta de EB1A y ED2YAD, suponiendo que operasen en la misma frecuencia.

situados respectivamente en Alto Guriezo (Cantabria) y en el Monte La Garbea (Vizcaya), separados por una distancia en línea recta de unos 20 kilómetros. EB1A es un R5, mientras que ED2YAD es un R6; ¿qué sucedería si ambos operasen en el mismo canal? El mapa de cobertura conjunta (foto I) es difícil de interpretar, dado que no especiﬁca a cuál de los dos repetidores (o si a los dos) es debida la cobertura en un punto dado. Una opción es obtener el mapa de cobertura de cada repetidor por separado y después llevarlos a Google Earth, donde podremos (marcando/desmarcando a la izquierda, en la ventana Lugares, la casilla correspondiente a cada mapa) alternar entre uno y otro mapa o ver los dos a la vez. Otra aplicación adicional serían los cálculos para estaciones con antenas enfasadas. SPLAT! permite asociar una sola an-

La opción Profile of Paths Between Two Stations permite calcular la atenuación entre dos estaciones, en función del relieve del terreno. En el formulario que aparecerá introducir ambas estaciones, frecuencia de trabajo y polarización; como opción se puede generar un mapa topográfico con el relieve de ambas estaciones (topo map). No importa introducir una estación u otra como transmisora o receptora. Clicar en Create Plots; los resultados aparecerán en una nueva página: Gráfico Normalized Height Profile (figura 2): es el perfil del terreno entre ambas estaciones, situadas en los extremos del gráfico (EB1A a la derecha), en el que hay varias líneas con estos significados: - Point-to-Point Profile (línea roja): perfil geográfico entre ambas estaciones. - Line of Sight Path (línea verde): trayectoria recta entre ambas estaciones. Hay que recordar que la trayectoria real no es exactamente recta debido al efecto de la atmósfera, pero SPLAT! la hace recta modificando el radio de la Tierra, como es habitual en cálculos de este tipo. Se observa que en la trayectoria no hay obstáculos. - Earth's Curvature Contour (línea azul cielo): curvatura de la Tierra. JUL-AGO 10 · CQ

VHF/UHF

Figura 2. Perﬁl del terreno entre EB1A y ED2YAD según SPLAT! (ver texto).

- First Fresnel Zone (línea lila): límite inferior de la primera zona de Fresnel (ver más adelante). - 60% of First Fresnel Zone (línea azul turquesa): 60% del límite inferior de la primera zona de Fresnel. El gráfico se interpreta así: la trayectoria directa entre ambas estaciones (línea verde) no se ve obstruida por el perfil del terreno (línea roja), por lo que se puede prever que se tendrán buenas señales. Se observa que la primera zona de Fresnel (línea lila) sí está obstruida por el terreno; es importante que dicha zona esté despejada para tener buenas señales. Vemos que el perfil del terreno según SPLAT! coincide con el visible en Google Earth. Gráfico Path Loss Profile (figura 3): el siguiente gráfico da la atenuación entre las dos estaciones en función de la distancia: EB1A está fija, a la derecha del gráfico, éste nos da la atenuación a medida que vamos recorriendo el terreno hacia la izquierda, alejándonos de dicha estación hasta llegar a ED2YAD. Seguidamente hay una serie de datos en formato de texto: Site to Target Report – Transmitter site (EB1A): hay tres datos interesantes, que son la distancia, azimut y elevación desde

EB1A hacia ED2YAD, estos dos últimos datos son de especial interés si se opera con una antena direccional. En Receiver site tenemos esos mismos datos pero desde ED2YAD hacia EB1A. La distancia es indicada en millas, para pasarla a kilómetros multiplicar por 1,609. Debajo están los parámetros del terreno y de la atmósfera empleados en el análisis, que varían con el terreno pero que la versión web de SPLAT! no permite modificar y toma como fijos con unos valores determinados. Summary for the link between EB1A and ED2YAD quizás incluye los resultados de mayor interés: - Free space path loss: atenuación entre ambas estaciones en espacio libre, en dB (102,12). - Longley-Rice path loss: atenuación real según SPLAT!, en dB (102,03). Debajo tenemos la diferencia entre ambas atenuaciones, es decir, la atenuación debida al terreno, que es de -0,09 dB según SPLAT!: en otras palabras, en este caso la presencia del terreno causa una subida de 0,09 dB en las señales. - Mode of propagation: Line-of-sight mode (SPLAT! indica así que hay visibilidad directa entre ambas estaciones). ¿Cuáles serían las señales en condiciones normales? Supongamos que en EB1A y ED2YAD hay en cada una un corresponsal con un equipo tipo walkie-talkie en 145 MHz, con una potencia de un vatio y la propia antena miniatura del walkie. Un vatio equivale a +30 dBm, a los que restaremos 10 dB de atenuación en cada antena y los 102 dB de atenuación del trayecto dados por SPLAT!: el resultado es una potencia recibida de -92 dBm, equivalentes aproximadamente a una lectura en los S-meter de S=6. Repitiendo los cálculos para 432 MHz, la atenuación según SPLAT! sería de 111,6 dB, con la que la lectura en los S-meter de ambas estaciones sería S=4. Otro ejemplo más difícil. Supongamos que el autor desea comunicar en 144 MHz desde su domicilio en Barcelona con el Pico de Salines, en el Pirineo (locator JN12IK). SPLAT! nos dice que la atenuación en dicha banda entre ambas localizaciones es de 117 dB para espacio libre, a los que hay que sumar casi 50 dB por efecto del terreno, resultando una atenuación final de 167 dB. Para estaciones de 100 vatios (+50 dBm), 13 dBi de ganancia de antena (una Yagi de 9 elementos) en cada extremo y condiciones atmosféricas normales tendremos en los S-meter una lectura S=6. Adicionalmente, SPLAT! indica que el mecanismo de propagación predominante en este caso es de doble horizonte, es decir, difracción en los obstáculos en el camino entre ambas estaciones, no hay visibilidad directa. Al final del informe hay una nota, según la cual para tener visibilidad directa con el QTH del autor, la antena en el Pico de Salines debería ser elevada a una altura de 12.957 pies (3.949 metros).

Notas adicionales

Figura 3. Atenuación entre EB1A y ED2YAD según SPLAT! en función de la distancia desde EB1A (ver texto). CQ · JUL-AGO 10

Comportamiento en zonas urbanas. En áreas urbanas con edificios elevados, puede suceder que la resolución de los datos empleados (30 metros para EEUU, 90 metros para el resto del mundo) no sea suficiente para distinguir entre diferentes edificios, así como entre edificios y terreno real. Por tanto, en esas áreas la altura medida para un punto determinado será el promedio de la altura de su entorno, y no la altura real. Aplicación en HF. SPLAT! permite realizar cálculos en HF para frecuencias superiores a 20 MHz pero no para propagación por reflexión en la ionosfera, sino para los mecanismos descritos anteriormente. No obstante, un lugar que según SPLAT! tenga poca salida por onda directa o difracción (por

VHF/UHF ejemplo, en un valle rodeado de montañas), seguramente no será un buen sitio para HF. Así que SPLAT! puede darnos una orientación “a grosso modo” acerca de las características de una localización dada en bandas altas: hay que tener en cuenta que en HF, a menor frecuencia mayor es la facilidad para las comunicaciones por onda terrestre o por ángulo casi vertical, pero se trata de frecuencias muy por debajo de la mínima contemplada por SPLAT!. Curvatura por atmósfera. La temperatura y la presión de la atmósfera varían con la altura, de manera que (como se dijo anteriormente) las señales de radio por onda directa no se propagan exactamente en línea recta, sino con cierta curvatura (refracción); la consecuencia es que el alcance de la señal es mayor que si las trayectorias fuesen rectas. La versión web de SPLAT! tiene en cuenta este fenómeno y supone condiciones atmosféricas normales, no las propias de los meses más cálidos que permiten la propagación a mayores distancias mediante la troposfera. Comportamiento general. SPLAT! es un conjunto de algoritmos por lo general muy ﬁable, aunque en ocasiones el autor detectó que el sitio web quedaba bloqueado al elaborar un mapa de cobertura, en especial según el algoritmo de Longley-Rice. Todavía quedan detalles por perfeccionar, algunos conocidos por sus desarrolladores, pero la utilidad de

SPLAT! está demostrada. Conclusión. Esperamos que este artículo sea de utilidad a los aﬁcionados a las frecuencias de VHF lectores de CQ Radio Amateur. Gracias al Dr. Bill Walker, W5GFE, y a John Magliacane, KD2BD, por resolver algunas dudas relativas a la redacción de este artículo. Nota: no confundir SPLAT! con el software de efectos gráﬁcos de mismo nombre para Macintosh.

Sitios web de interés

http://splat.ecok.edu http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html http://www.qsl.net/kd2bd/splat-spanish.pdf: ﬁchero de ayuda de SPLAT! en español. Trata de la versión completa de SPLAT!, pero buena parte de la información es aplicable a la versión web. http://www2.jpl.nasa.gov/srtm: Misión de topografía SRTM, recogió mediante radar los datos de relieve de la Tierra empleados por SPLAT!, durante el vuelo STS-99 de la nave Endeavour.

Bibliografía

Splat!: An RF Signal Propagation, Loss and Terrain Analysis Tool, QEX, Julio/Agosto 2009.●

JUL-AGO 10 · CQ

John Wood, WV5J

productos

Más transceptores y receptores SDR ■ Transceptor portátil de Yaesu. Yaesu presenta el VX-8GR (foto A), que prácticamente es la versión bibanda (144 y 430 MHz) del VX-8DR (CQ Radio Amateur, mes de abril), con el que comparte prestaciones como funciones APRS mejoradas, memorias de mensajes APRS, inserción de datos APRS en la información de enrutamiento, antena GPS incorporada (receptor opcional), etc. Su cobertura en recepción se extiende desde los 108 hasta los 999 MHz. Al tener dos bandas, se espera que su precio sea inferior al de los VX-8R y VX-8DR. Consultar al distribuidor local de equipos Yaesu.

40 y 30 metros, una sólo para 30 metros y otra para 80 metros. Incluyen filtro paso banda de RF, requieren tarjeta de sonido para operar y son compatibles con la mayoría de programas SDR. Para más información visitar el sitio web <www.crosscountrywireless.net/sdr_receiver.htm>, o escribir a G4HYG, <info@crosscountrywirele ss.net>. ■ Transceptor SDR hasta 1100 MHz. De Francia llega otro nuevo transceptor definido por software, el Transfox (foto B), con una cobertura sorprendente, nada menos que desde 1 hasta 1100 MHz, entregando una potencia de 0,1 vatios. Su precio es de 549 Euros; para más información (especificaciones técnicas, etc.) visitar el sitio web <www.rfham.com>. Fuente: EA1URO.com.

Foto B. Transceptor SDR Transfox. (Fuente: RFHam)

Foto A. Este es el Yaesu VX-8GR.

■ Receptor SDR para uso remoto. La ﬁrma alemana SSB Electronic presenta el SSB LAN-SDR, receptor deﬁnido por software para las frecuencias entre 0,1 y 30 MHz. Diseñado para operación remota, es una combinación de tecnologías SDR y de red; puede operar con interfaces Ethernet a 10/100Mbit/s o mediante puerto USB 2.0, y con los sistemas operativos desde Windows XP hasta W7. Esperemos que sus prestaciones sean acordes a su precio (2.198 Euros); para más información visitar el sitio web <http://www.ssb.de>. ■ Receptores SDR mono ó bibanda. Más modestos y económicos (aunque con prestaciones notables) son los receptores Cross Country Wireless, suministrados desde el Reino Unido montados, probados y ajustados por 49,95 libras; existe una versión para CQ · JUL-AGO 10

■ Transceptor cubano en kit. La creatividad se ve especialmente aguzada ante dificultades. Resultado del ingenio de los aficionados de Cuba es el Caguairán (foto C), un transceptor en kit para la banda de 160 metros; Arnaldo, CO2KK, explica que el equipo es por lo pronto un prototipo con una potencia de salida de 10 vatios, con tal que cumpla con la normativa del país para principiantes. La etapa de amplificación, de banda ancha, es capaz de entregar hasta 30 vatios mediante la sustitución de sus transistores. Por diseño es un equipo monobanda con los modos CW y doble banda lateral (DSB), pero si se añade la necesaria circuitería de conmutación puede

operar en dos o tres bandas. “La idea es comercializar el kit a un precio muy bajo, para promocionar la construcción de equipos por parte de aﬁcionados”, explica Arnaldo, que añade: “a su vez, el equipo en 40 metros modo DSB con entre 20 y 30 vatios de salida sería ideal para la temporada de huracanes, al poder operar durante horas con una batería de automóvil”. Arnaldo está trabajando en un equipo más, al que ha denominado Super Islander 4.0, y que hace uso de válvulas recuperadas de receptores de TV desguazados, abundantes en la isla. Para más información acerca de los proyectos de Arnaldo visitar el sitio web <www.radiohc.org/Distributions/arnie.html>, o bien escribir a <arnie@radiohc.org>. ■ Ampliación del transceptor Softrock. Para quienes consiguieran en su momento un ejemplar del transceptor SDR Softrock 6.3 RxTx, el proyecto Mobo (mother board) consiste en una placa que añadida al Softrock lo convierte en un transceptor multibanda (160 a 10 metros) con 5 vatios de salida, controlado vía puerto USB. Es producido en forma de kit por Art, KY1K; para más información visitar los sitios web <www.wb5rvz.com/sdr/ mobo43/> y <http://groups.google. com/group/MOBOKITS>. Por cierto, el Softrock 6.3 ya no se produce pero cuenta con un sustituto, denominado SR63ng, más información en <www.yoyodyneconsulting.ca/pages/SR63ng%20Information.html>.

Accesorios ■ Controladora TNC. MFJ Enterprises ofrece una vía relativamente económica para la actividad en radiopaquete, con la presentación de la controladora de nodo terminal (TNC) modelo MFJ-1270X (foto D), también conocida como TNC-X.

Foto D. TNC MFJ-1270.

Foto C. Transceptor en kit “Caguairán” de origen cubano. (Ver texto)

Anunciada con un precio de 129,95 dólares, es una TNC de bajo coste que, conectada entre un equipo de aﬁcionado de 144 ó 430 MHz y un ordenador, sirve de puerta al mundo del

PRODUCTOS radiopaquete. La TNC-X dispone de interfaz USB, por el que además recibe la alimentación, y soporta un puerto serie para su uso con ordenador antiguos, pudiéndose conmutar entre uno y otro a voluntad. La TNC-X es compatible con todas las versiones de Windows desde Windows 95, OS X, OS 8, OS 9 y Linux. Incorpora un filtro de audio previo a la digitalización de la señal recibida, que mejora notablemente la demodulación. Dado que opera en el modo KISS, la TNC-X está siendo utilizada en comunicaciones de emergencia; asimismo es compatible con Winlink 2000, tanto en modo cliente como servidor. Dispone de cabeceras de expansión que permiten insertar placas hijas que aporten funciones adicionales; una de ellas es la MFJ-1270DG, que por 29,95 dólares convierte la TNC-X en un repetidor digital completo. Para más información visitar el sitio web <www.mfjenterprises.com>. ■ Cargadores solares. La firma Cable Organizer ofrece una serie de cargadores solares para dispositivos portátiles, utilizables mediante modificaciones con transceptores de aficionados portátiles o QRP:

Foto H. Manipulador para equipos portátiles FT-817. (Fuente: Amateur Radio Products).

etc. Para más información visitar el sitio web <www.cwtouchkeyer.com>.

Informática Foto F. Cargador “PowerMonkey” (Ver texto):

■ Herramienta para soldadura de cable coaxial. Una alternativa práctica para la soldadura de la malla de cable coaxial al conector normal PL-259: K4AVU ha renovado su crimpadora coaxial (foto G), que mantiene ﬁjo el conector para la soldadura del vivo del cable. Este utensilio sirve para casi todos los cables coaxiales de media pulgada, así como para los reductores para cables más ﬁnos como RG-58, RG-59 y RG-8X. Para más información visitar el sitio web <www.k4avu.webs.com>.

Foto E. Este es el práctico cargador solar compacto “Juicebar”.

El JuiceBar (foto E) es un cargador solar compacto (1,2 x 9,5 x 4 cm), que a partir de sus células solares (o de su conector USB) y su batería de 1500 mA por hora es capaz de realizar el equivalente a dos recargas de la mayoría de teléfonos móviles. Se mantiene cargado durante dos meses, e incluye doce conectores de uso corriente. Su precio es de 42,83 dólares EEUU. El PowerMonkey-explorer (foto F) es similar al anterior, con una batería de 2200 mAh y una célula solar de 200 mAh; asimismo puede ser cargado desde un enchufe o mediante un conector USB. Su precio es de 149,21 dólares. Para más información visitar el sitio web <http://cableorganizer.com>. CQ · JUL-AGO 10

Foto G. Crimpadora manual para conectores PL. (Fuente: K4AVU)

■ Manipuladores de CW. Los populares transceptores portables Yaesu FT817 y FT-817ND cuentan con un nuevo accesorio: un manipulador de CW (foto H) que se atornilla al lateral del equipo para su utilización con el manipulador electrónico que estos transceptores incorporan. Su precio es de 32,95 dólares; para más información sobre éste y otros productos visitar el sitio web <www.amateurradioproducts.com>. Por otra parte, CW Touch Paddles ofrece un amplio catálogo de accesorios para CW: manipuladores electrónicos sensibles al tacto, con ó sin memorias,

■ Predicciones de propagación. BlackCat Systems ha actualizado DX Toolbox, herramienta de predicción y

Sitios web de interés ■ Diagramas de radiación de antenas enfasadas. Se trata de un sitio con una aplicación Java que muestra el diagrama de radiación de conjuntos de antenas básicas (dipolos, verticales) enfasadas, pudiendo variar el número de antenas, la distancia y la fase entre ellas. Una imagen vale más que mil palabras: lo mejor es entrar en el sitio, pulsar en “clic here to start” y jugar con los tres parámetros. La dirección es <www. analyzemath.com/antenna_tutorials/antenna_arrays.html>. ■ Control remoto de equipos. RemoteHams es un sitio que facilita medios para el control remoto de receptores mediante un software especíﬁco, así como el acceso a los mismos. La dirección es <http://beta.remotehams.com>. ■ Sitios sobre modos digitales. El modo Olivia cuenta con un sitio dedicado en exclusiva, la dirección es <www.oliviamode.com>. Por su parte, el nuevo modo ROS, obra del ingeniero español José A. Nieto Ros, tiene su propio sitio en <http://rosmodem.wordpress.com>: descargas, documentación, etc.

PRODUCTOS análisis de condiciones de propagación para emisoristas, escuchas y otros entusiastas de la radio. En la versión 3.6.1 se han reparado defectos de las anteriores. DX Toolbox dispone de varias cartas de predicción, para la estimación de niveles de señal y condiciones entre cualquier par de puntos en la Tierra. Es capaz de mostrar mapas con niveles aurorales, con la máxima frecuencia para la capa F (relacionada con la MUF), así como un mapamundi con la línea gris; por otra parte, recoge de Internet una serie de datos solares y geomagnéticos para su presentación en cartas y tablas. El importe de DX Toolbox es de 24,99 dólares, pudiendo descargarse antes de su adquisición para comprobar su funcionamiento en el ordenador del usuario; para más información visitar el sitio web <www. blackcatsystems.com/software/dxtoolbox.html>. Traducido y ampliado por: Sergio Manrique, EA3DU ●

Libros ■ Operación remota. Novedad en el catálogo editorial de la ARRL, Remote Operating for Amateur Radio describe en algo más de 100 páginas los pasos para poner en servicio una estación controlada a través de Internet: cómo funciona Internet, cómo realizar interconexiones físicas (y software), diagramas de estaciones, tratamiento del audio, etc. Su precio es de 22,95 dólares; para más información y pedidos visitar el sitio web: <www.arrl.org/shop>. ■ Programación de microcontroladores. El extraordinario potencial de los microcontroladores (PIC) ha despertado el interés de los aﬁcionados para su uso tanto en accesorios como transceptores. ARRL’s PIC Programming for Beginners es una introducción al diseño y desarrollo de circuitos con PIC, escrita en un estilo didáctico pero que da una sólida base sobre el tema. Incluye un CD-ROM, y su precio es de 39,95 dólares. Visitar el mencionado sitio web de la ARRL. ■ Reﬂections III. Tercera edición, totalmente revisada y actualizada de la obra de Maxwell, W2DU (en inglés) acerca de las líneas de transmisión. Entre los temas tratados en sus 424 páginas se hallan: ROE, impedancias complejas, onda estacionaria e impedancia de línea, uso de la carta de Smith, adaptación de líneas y programas. Su precio es de 39,95 dólares; para más información y pedidos visitar el sitio web: <http://store.cq-amateur-radio. com/Detail.bok?no=183>.

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur. La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción. Forma de pago

Remitente

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242

Nombre Indicativo Dirección DNI / CIF Población Provincia Teléfono E-Mail

Precios de suscripciones 2010 (1 año 11 números) España 93€ Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números) España 140€ Resto del Mundo 180€

CP País

Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

ENTIDAD OFICINA DC

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España.

CQ · JUL-AGO 10