CQ Radio - 320 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.cq-radio.com

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Marzo 2011 Núm. 320 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

■ CQ EXAMINA. Kit de conversión digital para el vatímetro Bird mod. 43

■ PRODUCTOS. Transceptores de HF en 2010 ■ RESULTADOS. "CQ WW WPX CW" 2010 ■ QRP. Abriendo la banda con un vatio

Nº 320 / narzo 11

sumario

Polarización cero

Noticias

CQ Examina

Productos

Radioescucha

QRP

Mundo de las ideas

Concursos

Resultados

Bases

Luis del Molino, EA3OG

Pedro L. Vadillo, EA4KD

Kit de conversión digital para el vátimetro Bird Mod. 43 Phil Slas, AD5X

Transceptores de HF en 2011. Gordon West, WB7NOA Los idiomas en onda corta. Francisco Rubio, ADXB Abriendo la banda con un vatio. Cam Hartford, N6GA

Protección de electrolíticos en serie. William Rynone Se acaba el invierno, llega el buen tiempo con XF4, VU4, T31... Pedro L. Vadillo, EA4KD Concursos y diplomas. J.I. Gonzalez, EA7TN

"CQ WW WPX CW” 2010

Concursos “CQ World-Wide WPX”, 2010.

Propagación

Como afectan las estaciones a la propagación. Salvador Domenech, EA5DY

¿QRZ? Programa de predicción de la propagación. Bill Karle, VE4KZ

Divulgación

Productos

¿Resuelto el misterio de la relación entre tormentas y Esporádica-E. Joe Lynch, N6CL John Wood, WV5J

La portada Proyecto4

C/ Laguna del Marquesado, 45 Nave L 28021 MADRID Tel.: 91 368 00 93 Fax: 91 368 01 68 www.proyecto4.com

índice de anunciantes ASTEC .......................................................................... 2 ASTRO RADIO .......................................................25, 33 FALCON .......................................................................55 ICOM Spain .................................................................67 MERCURY .............................................................17, 68 PROYECTO 4 .............................................. Portada, 61

MAR 11 · CQ

POLARIZACIÓN CERO

La revista del Radioaficionado Edición española de Cetisa Editores

Correo-E: cqra@tecnipublicaciones.com Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Redacción y coordinación: Xavier Paradell , EA3ALV Colaboradores: Sergio Manrique, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras, K90CO - José I. González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L. Vadillo, EA4KD - Carl Smith, N4AA - Luis A. del Molino, EA3OG - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshida, KH6WZ - Salvador Doménech, EA5DY/4 - Tomas Hood, NW7US - AMRAD-AMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch, N6CL «Checkpoint» Diplomas CQ/EA: Joan Pons Marroquín, EA3GEG Publicidad Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com) Estados Unidos Chip Margelli, K7JA CQ Communications Inc. 25 Newbridge Road Hicksville, NY 11801 - Tel. (516) 681-2922 - Fax (516) 681-2926 Correo-E: k7ja@cq-amateur-radio.com Suscripciones: Ingrid Torné/Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: España: 9 € - Extranjero: 11 € Suscripción 1 año (11 números): España: 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España: 140 € - Extranjero: 180 € Formas de adquirir o recibir la revista: Mediante suscripción según se especiﬁca en la tarjeta de suscripción que ﬁgura en cada ejemplar de la revista. – Por correo-E: suscripciones@tecnipublicaciones.com – A través de nuestra página web en: http://www.cq-radio.com Edita:

Director General: Antoni Piqué Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial Administración Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel.: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 Redacción Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel.: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 cqra@tecnipublicaciones.com No se permite la reproducción total o parcial de la información publicada en esta revista, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales. © Artículos originales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communications Inc. USA. © Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo Tecnipublicaciones S.L., 2011 Impresión: Sayn - Impreso en España. Depósito Legal: B-19.342-1983 - ISSN 0212-4696

MSAT anuncia el aplazamiento del lanzamiento manual del Arissat-1 desde la ISS previsto inicialmente en febrero hasta un nuevo paseo espacial (EVA) en el próximo mes de Julio del presente, que realizarán los cosmonautas Dimitry Kondratyev and Oleg Skripochka. No tenemos ninguna duda de que uno de los dos conseguirá ponerlo en órbita, puesto que el requisito mínimo es que lleguen sanos y salvos a la Estación Espacial y salgan al exterior para realizar los trabajos previstos y empujar el satélite bien lejos. La duración media calculada de la alimentación del satélite es de tres meses, habiéndose estimado un mínimo garantizado de un mes de funcionamiento y un máximo estimado de 6 meses. Si bien no es para toda la vida, es en cambio un tiempo suficiente para darlo conocer. Con esta experiencia, si se sabe aprovechar bien, abrirá nuevas puertas no solo a todos los radioficionados presentes, sino también a la radioafición del futuro -y al futuro de nuestras asociaciones- ya éste depende de conseguir interesar a los jóvenes en nuestra actividad y es evidente que no se logrará este objetivo mostrándoles las comunicaciones personales que ya disponen por otros medios, entiéndase Internet, telefonía móvil, y lo que vendrá. Hay que hacer todo lo posible para tratar de interesar a los jóvenes y no tan jóvenes en las comunicaciones espaciales, básicamente radioastronomía y satélites, ámbitos para los cuales se ha diseñado el Arissat-1. ¿Por qué es tan significativo este satélite? Porque transmitirá 24 mensajes de saludo grabados por estudiantes en 15 lenguas diferentes, entre las cuales podrían figurar un mensaje en castellano y otro en catalán, que será transmitido en FM, además de que enviará fotos en televisión de barrido lento (SSTV) desde el espacio procedente de una de las 4 cámaras de que dispone. Además, proporcionará un servicio de telemetría de datos en un formato BPSK, que podrá ser introducido en una tarjeta de sonido y ser decodificado en cualquier PC o MAC que descargue el programa de decodificación ad hoc. El satélite incorpora una placa definida como SDX, que significa Transponder Definido por Software. Este dispositivo permite la transmisión simultánea tanto de una señal de CW como de FM ya sea de voz o de SSTV, así como la telemetría en PBSK-400 y un transpondedor 432/144 lineal de 16 kHz de ancho de banda intercalado entre la señal de BPSK y la de FM. Todo al mismo tiempo en una banda de 40 kHz entre 145.918 y 145.958 kHz. Cualquier programa de seguimiento de libre disposición, como por ejemplo el Orbitrón, permitirá seguir la órbita de la ISS y determinar los horarios de paso sobre nuestras cabezas. No podemos desaprovechar esta oportunidad de difundir en las escuelas todas estas emisiones y demostrar la facilidad con que pueden ser captadas con medios muy sencillos. ¿Por qué no lo intentas tú también?

Luis del Molino EA3OG

CQ · MAR 11

Campeonato mundial de telegrafía de alta velocidad (HST)

Respeto a las frecuencias autorizadas para la banda de 160 metros El Presidente de la IARU Región 1, Hans Timmerman, PB2T, se hace eco del uso, en el reciente concurso CQ WW 160 metros, de frecuencias fuera de los segmentos autorizados en los distintos países de la región 1 para la banda de 160 metros. Hans tiene cierta comprensión ante el hecho de que, durante los concursos más importantes, los planes de banda de la IARU no sean seguidos, pero está totalmente en desacuerdo con que estaciones de aﬁcionado transmitan en frecuencias fuera de las bandas establecidas. Fuente: IARU Región 1

La radioaﬁción, presente en la entrega de los premios Grammy Uno de los premios Grammy más importantes entregados el pasado 13 de febrero, el de mejor disco del año, fue concedido al grupo Canadiense Arcade Fire por su album The Suburbs. ¿Qué tiene esto que ver con nuestra aﬁción?; pues que dos miembros del grupo; Win y Will Butler son nietos del músico Alvino Rey, antiguo W6UK, fallecido en 2004. Además, la canción We Used to Wait perteneciente al album ganador, habla de las comunicaciones y durante su interpretación en los conciertos del grupo, está ambientada con imágenes de tarjetas QSL.

En la sección de propagación publicada en el número de enero de 2010 (CQ 307) páginas 35 a 37, aparece un artículo, cuyo contenido no corresponde con las fechas de predicción citadas, sino a las realizadas en la misma sección correspondiente a la edición de enero de 2008, y cuyo autor es Alonso Mostazo, EA3PH. Al tiempo que lamentamos el fallo y solicitamos la disculpa tanto del Sr. Mostazo como de los lectores, tratamos de paliar el retraso por la omisión involuntaria en la publicación de la presente nota. Redacción

George Tranos, N2GA nombrado redactor de la sección de concursos de CQ Magazine George Tranos, N2GA, de Long Island, Nueva York, ha sido nombrado editor de concursos de CQ Amateur Radio magazine; según anunció Rich Moseson, W2VU. Tranos sucede a John Dorr, K1AR, quien estuvo al frente de la sección de concursos de la revista durante casi 22 años. Tranos aporta dos décadas de experiencia en concursos, ha montado varias estaciones y obtuvo grandes puntuaciones tanto a nivel de monooperador como en equipo. Ha operado bastantes veces desde el Caribe así como desde su propia estación en Nueva York. También ha sido árbitro en tres ediciones del WRTC (World Radio Teamsport Championship), en 2000, 2006 y 2010. Miembro del Yankee Clipper Contest Club, también fue

director de sección en la ARRL. Profesionalmente, es presidente de una empresa de software y consultoría, vicepresidente de una academia de motoristas profesionales y periodista freelance. Está casado con Diane Ortiz, K2DO. El redactor de CQ Rich Moseson ha dicho; “estoy convencido de que George mantendrá en su columna el alto nivel conseguido por K1AR aportando además su gran experiencia“. “Tengo el honor de que me hayan solicitado colaborar con CQ magazine," dijo Tranos. "La sección de concursos es siempre la primera que leo. Espero ser capaz de mantener el nivel que hace que todos esperemos con impaciencia cada número de la revista”. La primera sección de George será de la de marzo de 2011.

La Voz de Rusia abandona la frecuencia de 7200 kHz La Voz de Rusia fue escuchada por primera vez emitiendo en 7200 kHz el 1 de febrero de 2011, hecho que fue notiﬁcado por PA0GRU al Servicio de Monitorización de la IARU. Un primer contacto con el centro emisor de la emisora en San Petersburgo tuvo resultado negativo: la respuesta fue que “tanto los aﬁcionados como las radiodifusoras están autorizados a transmitir en 7200 kHz”. A éste siguió otro contacto, acompañado de una imagen mostrando

el espectro de la emisora (imagen capturada por HB9CET, del Servicio de Monitorización de la USKA), con su banda lateral inferior introduciéndose hasta 5 kHz dentro de la banda de radioaﬁcionados de 40 metros. El 8 de febrero fue recibido un correo electrónico del Centro General de Frecuencias de Radio en Moscú, anunciando que las emisiones en 7200 kHz habían sido cambiadas a la frecuencia de 7265 kHz. Fuente: DJ9KR (IARU Monitoring System, Región 1)

noticias

La asociación alemana DARC invita a los telegraﬁstas de todo el mundo al 9º Campeonato Mundial de Telegrafía de Alta Velocidad (HST), a celebrar en Bielefeld, Alemania, del 19 al 23 de octubre de 2011. En el sitio web http://www. hst2011.de se halla toda la información general acerca del HST, sus bases, etc. Invitamos a las sociedades miembros de la IARU o a los particulares interesados en participar, a que consulten el boletín nº 1 publicado en el mencionado sitio web, y a cumplimentar la solicitud antes del 31 de mayo de 2011. Para cualquier consulta escribir a info@hst2011.de.

Aclaración

NOTICIAS

Sudán del Sur, nueva entidad para el DXCC Después de los resultados obtenidos en el referéndum celebrado el pasado mes de enero acerca del futuro de Sudán; el próximo 9 de julio el nuevo país declarará su independencia. En un principio el nombre del nuevo país será la República de Sudán del Sur, aunque algunos otros nombres que se barajan son Azania y Juwama; fijando su capital en la región de Juba. Ante estos hechos, el mundo del DX contará con una nueva entidad y por supuesto ya hay planes para celebrar la independencia con varias expediciones. Paul, N6PSE ha informado que el 'Intrepid-DX Group' y el 'DX Friends' han unido sus fuerzas para llevar a cabo una macro expedición a Sudán del Sur durante veinte días en julio de 2011. Recordar que el “Intrepid-DX Group” fue el artífice de YI9PSE, Iraq y el “DX Friends” de S01R, RASD; 9X0R, Ruanda; E4X, Palestina y T70A, San Marino, entre otras muchas. Como patrocinador mayoritario estará ICOM, que contará también con el apoyo de ACOM (K1LZ). Esperan que les sea concedido el indicativo ST0DX. Se han fijado el objetivo de realizar 150.000 QSO con hasta 10 estaciones simultáneas las 24 horas del día, que contarán com amplificadores y antenas directivas. Es un proyecto muy ambicioso y caro, ya que por ejemplo deberán transportar grupos electrógenos debido a las infraestructuras eléctricas del país, por lo que cualquier ayuda será muy bien recibida. Los operadores serán: K3LP, N6PSE, YT1AD, K1LZ, N6OX, JH4RHF, RA9USU, K3VN, N2WB, AH6HY, EA5RM, EA2RY, EA7AJR, EA7KW, F5CWU, F9IE, IN3ZNR y UT7CR. Segui-

rán informando en las respectivas web; http://www.intrepid-dx.com y http:// www.dxfriends.com. Otro grupo que tiene previsto celebrar con una expedición la vuelta de ST0 a la radio es el liderado por Alex, 5Z4DZ/PA3DZN; Robert, S53R y Martti, OH2BH. Muchas de las instituciones de Sudán del Sur están representadas actualmente en Nairobi, el QTH de 5Z4DZ por lo que Alex ha podido trabajar en todo el tema de permisos para traslados y operación. S53R y su equipo está muy presente en la región y mantienen la infraestructura de telecomunicaciones del progama mundial de alimentos de las Naciones Unidas (UNWFP), disponiendo de oficinas en Sudán del Sur con muchas de las necesidades referentes a equipos cubiertas. También esperan poder utilizar el material que OH2BH ha utilizado en anteriores expediciones para establecer la radioafición en países en los que no existía actividad. Recordar a los más jóvenes que ST0, Sudán del Sur figuró en la lista de países activos del DXCC entre el 7 de mayo de 1972 y el 31 de diciembre de 1994, fecha ésta en la que ingresó en la categoría de “deleted”.

Convención Lynx DX Group 2011 Ya se conoce dónde se va a celebrar la Convención bianual de Lynx Dx Group, este año 2011 va a ser en la localidad castellonense de Peñíscola los días 29 y 30 de Abril y 1 de Mayo. El hotel elegido es “Hostería del Mar”, ubicado en la Avenida Papa Luna nº 18, 12598, Peñíscola (Castellón), el precio de las habitaciones para los que quieran reservar es de 75,60 € por noche en habitación doble, alojamiento y desayuno. La cena de gala del sábado 30 de Abril se celebrará en los salones del hotel con un precio de 36 € por persona. CQ · MAR 11

Todas las actividades del DX-Forum se realizarán en el salón de actos del mismo hotel. Los que quieran pedir información o realizar directamente la reserva solo tienen que enviar un correo a: EA3GHZ – Juan Carlos ea3ghz@tinet. fut.es o EA5EOR – Enrique jenriqueadell@gmail.com Desde la directiva del Lynx y del Comité organizador de la Convención, os animamos a todos a disfrutar un ﬁn de semana de amistad y radio en vivo y en directo. Fuente: Boletin del LYNX DX Group.

NOTICIAS

Próximo lanzamiento del satélite Arissat Hay en puertas una gran oportunidad para difundir la radioafición, una ocasión que no se debería desaprovechar y es importante realizar su difusión a los cuatro vientos; es decir, a todos los medios de comunicación. El próximo julio se pondrá en marcha el satélite Arissat1, lanzado a mano desde la ISS, la Estación Espacial Internacional, que se realizará durante una salida al exterior, una EVA (Extra-Vehícular Activity) de los cosmonautas Dimitry Kondratyev and Oleg Skripochka. La duración media calculada de la alimentación del satélite es de tres meses, habiéndose estimado un mínimo garantizado de un mes de funcionamiento y un máximo estimado de 6 meses. Pese a la limitación de su vida, si se sabe aprovechar, es un tiempo suficiente para darlo conocer, puesto que es algo que interesa mucho a todos, pues la radioafición del futuro (y el futuro de nuestras asociaciones) depende de conseguir interesar a los jóvenes en la radioafición y es evidente que no se logrará este objetivo sin mostrarles las comunicaciones personales que ya disponen por otros medios, entiéndase Internet, telefonía móvil, y lo que vendrá. Tenemos que interesarlos como sea en las comunicaciones espaciales, básicamente radioastronomía y satélites, puesto que para esto se ha diseñado Arissat-1. El satélite transmitirá 24 mensajes de saludo grabados por estudiantes en 15 lenguas diferentes, entre las cuales, al parecer, habrá un mensaje en castellano y otro catalán, que será transmitido en FM, además de que enviará fotos en SSTV desde el espacio procedente de una de las 4 cámaras de que dispone. No sólo eso, sino que enviará telemetría

de datos en un formato BPSK, que podrá ser introducido en una tarjeta de sonido y ser decodificado en cualquier PC o MAC que descargue el programa de decodificación ad hoc. Pero hay mucho más. El satélite incorpora una placa definida como traspondedor definido por software que permite transmitir de forma simultánea tanto una señal de CW, como una transmisión en FM ya sea de voz o de SSTV, así como la telemetría en PBSK-400 y un transpondedor 432/144 lineal de 16 kHz de ancho de banda intercalado entre la señal de BPSK y la de FM. Todo al mismo tiempo en una banda de 40 kHz entre 145.918 y 145.958 kHz. Como espero que haya muchos interesados en intentar recibir sus señales, pasemos a concretar más las frecuencias: FM: 145.950 kHz; BPSK: 145.920 kHz; CW2: 145.919 kHz activo junto con BPSK1000; CW-1: 145.939 kHz activo junto con BPSK-400; entrada de traspondedor: 435.740-435.760; salida de tras-

pondedor 145.922-145.938 con inversión de banda lateral. El satélite es un cubo de 70 cm de lado con una antena de látigo para 144 en una cara y otra para 435 en la cara opuesta y seis paneles solares que alimentan una batería RSC-Energía del mismo tipo utilizada en los trajes espaciales rusos. Y apenas hemos comentado el experimento que incorpora y que consiste en medir la densidad del vacío cada 90 minutos, información que se transmitirá por la telemetría de BPSK. Cualquier programa de seguimiento de libre disposición como por ejemplo el Orbitrón permitirá seguir la órbita de la ISS y determinar los horarios de paso sobre nuestras cabezas. No podemos desaprovechar esta oportunidad de difundir en las escuelas todas estas emisiones y demostrar la facilidad con que pueden ser captadas con medios muy sencillos. ¿Por qué no lo intentas tú también? Luis del Molino EA3OG

MAR 11 · CQ

CQ EXAMINA

Foto A. Vatímetros Bird 43 con su medidor clásico analógico y con el vatímetro digital AS43A. ¿Cuál es preferible leer?

Phil Salas, AD5X

Kit de conversión digitalpara el vatímetro Bird Mod. 43 La mayoría de aﬁcionados que poseen un vatímetro Bird-43 no consideran siquiera el sustituirlo, pero ¿qué les parecería actualizarlo con una escala digital

asi desde su presentación en 1952, el vatímetro Bird Mod. 43 ha sido, de hecho, el medidor estándar en los entornos tanto comercial como de aﬁcionado. También desde su presentación en el mercado, el Bird 43 no ha experimentado cambios signiﬁcativos en su diseño, conservando incluso su instrumento analógico. Sin embargo, los medidores de potencia actuales hacen uso de indicadores digitales para eliminar la ambigüedad de la interpolación y los errores de lectura por paralaje. Esta particularidad deja al Bird 43 algo fuera de la competencia. Sin embargo, esta carencia puede ser corregida aplicando el remedio, consistente en el kit AS-34A, de Array Solutions.

El AS-43A

El kit AS-43A es un indicador digital completo a LCD, que se ajusta en la posición del indicador analógico del Bird 43 (foto A), y que convierte el indicador analógico normal del Bird 43 en un indicador digital de 3 dígitos con una pantalla grande muy legible. La alimentación del indicador la proporcionan cuatro pilas tamaño AA. En el marco del indicador AS-43A se incluyen tres teclas: Alimentación (ON/OFF), Retroiluminación (Light), y margen de medición (Scale). Pulsando repetidamente “scale” se recorren cíclicamente todos los niveles de potencia de los elementos Bird, y el nivel de potencia seleccionado aparece en el ángulo izquierdo inferior de la pantalla. La retroiluminación, que no es necesaria normalmente CQ · MAR 11

Tabla 1. Lecturas de vatímetros MC y Bird con elemento 100H Banda 80 m 40 m 20 m 15 m 10 m

MC 100 100 100 100 96

Bird 97 99 100 100 95

MC 50 50 50 50 50

Bird 48 49 50 50 49

MC 10 10 10 10 10

Bird 10 10 10 11 10

MC 5 5 5 5 5

Bird 6 6 6 6 6

salvo en condiciones de baja iluminación, se activa al poner en marcha el vatímetro, pero se apaga automáticamente al cabo de 90 segundos, aunque se la puede activar permanentemente pulsando la tecla “light”. Con unas pilas alcalinas se pueden esperar unas 400 horas de servicio con la tecla en “OFF” y unas 50 con la tecla en “ON”. Los detalles de instalación pueden ser repasados antes de adquirir el kit AS-43A bajando el manual desde la página <www. arraysolutions.com>. El manual de instalación es muy minucioso e incluye fotografías para aclarar detalles. La instalación del medidor requiere un destornillador Phillip y unos alicates pequeños (o pinzas) y ocupa menos de 30 minutos. Hay también instrucciones para modiﬁcar el AS-43A, de forma que se puede ajustar la calibración de un elemento del que se tengan dudas sobre su exactitud al nivel que utilicemos habitualmente, como por ejemplo mejorar la lectura al nivel de 100 W

CQ EXAMINA Foto B. Dispositivo de medición del autor.

con un elemento de 250 W. Desde luego, el ajuste de la calibración de un elemento afectará sin duda la de otros. Por ello, recomendamos esta modiﬁcación solamente si disponemos de un solo elemento y de un detector con el que podamos calibrar con precisión el indicador del AS-43A.

Resultados de las pruebas

Mi laboratorio casero incluye un sensor de potencia PWR6GHS+ de MiniCircuits, (abreviado MC en las tablas) que ha sido calibrado según los estándares NIST, y que tiene una tasa de error típica de ±0,1 dB desde 1 a 3000 MHz, o sea un ±2,3%. Usando este sensor de potencia, calibré los atenuadores necesarios para poder efectuar una medición aﬁnada de potencia hasta 150 W, desde 1 MHz hasta 1050 MHz. Haciendo uso de mi disposición de medida de precisión que se muestra en la foto B, comprobé las lecturas de la unidad AS-43A haciendo uso de un elemento Bird 100H 2-30 MHz (100W) y otro 250H de 250 W. Los datos del elemento de 100 W son lecturas hechas a tra-

Tabla 2. Lecturas de vatímetros MC y Bird con elemento 250H Banda 80 m 40 m 20 m 15 m 10 m

MC 100 100 100 100 97

Bird 94(97) 96(99) 97(100) 98(101) 96(98)

MC 50 50 50 50 50

Bird 48(52) 49(53) 52(53) 52(54) 43(54)

MC 20 20 20 20 20

Bird 20(21) 20(21) 21(21) 21(21) 21(22)

vés del margen del 100H del Bird, incluso con un nivel de 5 W. Los datos del elemento de 250 W se muestran en la Tabla II. Tras las mediciones iniciales, modifiqué el AS-43A retocando el potenciómetro de calibración en la lectura de 100 W en 20 m, pues éste es el nivel de potencia más habitual. Los valores de potencia tras la modificación del AS-43A se muestran entre paréntesis. De nuevo, adviértase la precisión de las lecturas del AS-43A a través de un elemento Bird 250H en el margen entre 100 y 20 W. El recalibrado mejoró ligeramente la precisión al nivel de 100 W, usualmente utilizado por mí. Así pues, como se puede ver, en la mayoría de casos esta modificación no es realmente necesaria salvo que tengamos un elemento fuera de tolerancia.

Resumen

El kit AS-43A de mejora digital de Array Solutions para el vatímetro analógico Bird 43 convierte a éste en un preciso instrumento de lectura digital. ¿Vale su precio? Ciertamente, si se tiene un vatímetro Bird 43 con el instrumento dañado, el AS-43A tiene su sentido, pero aunque nuestro vatímetro Bird tenga su instrumento en buen estado, puede ser la hora de retirarlo, guardarlo, y convertir al Bird 43 en un instrumento de lectura digital. Le satisfarán los resultados. El AS-43A está disponible al precio de 189 dólares en Array Solutions, 2611 North Beltline Road, Suite 109, Sunnyvale, TX 75182, EE.UU., página web: <www.arraysolutions.com>. Traducido por X. Paradell, EA3ALV ● MAR 11 · CQ

PRODUCTOS

Gordon West, WB7NOA

Transceptores de HF EN 2011 Vamos a hacer un recorrido de la mano de Gordon West por los equipos y las novedades más recientes en transceptores de HF que estarán a la venta durante 2011.

os fabricantes de transceptores de HF predicen un año puntero en el campo de la radioafición en el que los radioaficionados conseguirán los máximos dB por cada dólar gastado. El ciclo solar nº 24 está despegando con una cifra récord de radioaficionados que disfrutan de la emoción de comunicar en HF, comenta Chip Margeli, K7JA, el nuevo director de Publicidad, Ventas y Marketing para la familia de revistas CQ. Hay muy buenas noticias y novedades comerciales en la docena de fabricantes de equipos de HF, información que puede resumirse en congelación de precios y que los nuevos equipos proporcionan prestaciones en recepción hasta ahora no superadas. Este año, echaremos un vistazo a los equipos de HF clasificándolos por precios: -Por debajo de 1200 dólares -Entre 1200 y 1999 dólares -Por encima de 2000 dólares Una nota sobre los precios: Los precios son orientativos y aproximados y representan unas cantidades medias que se pueden conseguir en las tiendas, algunos de los cuales se ofrecen con buenos descuentos sobre los precios de lista. Algunos precios de venta pueden ser superiores en unos e inferiores en otros, e incluso que alguien ofrezca accesorios adicionales que no están incluidos en el precio indicado. Por otra parte, las oscilaciones en los cambios de moneda pueden afectar los precios de los equipos fabricados en el exterior, de forma que sólo son meramente orientativos. De todas formas, insistimos en que se debe comprar valorando no sólo lo que se consigue con el dinero, sino comparando los accesorios incluidos, los costes de envío, la asistencia técnica para escoger el equipo más adecuado, ayuda para la puesta en marcha y la disponibilidad del servicio técnico, etcétera. Todo esto hay que tenerlo en cuenta porque son valores que van más allá de lo que marca el precio de lista.

Equipos por debajo de los 1200 dólares

¿Qué tal un precio de 45 dólares por un kit de un equipo controlado por cristal, un monobanda de HF para CW con salida QRP, suministrado por Ramsey Electronics? Escoge la banCQ · MAR 11

Transceptor en kit MFJ-920 para 20 metros

da entre las opciones de 20, 30 y 40 metros, cada uno de ellos con su propio circuito VXO que permite moverte unos cuantos kilohercios más arriba y abajo de la frecuencia del cristal. Si ya tienes un receptor de onda corta capaz de sintonizar la CW, estás en condiciones de contactar con todo el mundo con este reducido presupuesto. Además, por otros 45 dólares, podrás conseguir un amplificador QRO de 20 vatios de Ramsey para la banda deseada. Más aún, por sólo 40 dólares más, Ramsey ofrece el kit de un receptor de conversión directa, suficientemente bueno para recibir 500 kHz completos de la banda que escojas, ya sea 20, 30 o 40 metros. ¿Quieres un kit para montar un receptor y un transmisor en una sola caja? Oak Hills Research proporciona el kit de un receptor para 80, 40, 30, 20 o 15 metros, cubriendo cada uno 70 kHz en una banda. El transceptor de Oak Hills saca 5 vatios con un receptor superheterodino, un filtro a cristal de 4 polos en la FI y un mando de VFO con un dial calibrado en el panel frontal. El kit se completa con una caja y una carátula adhesiva y el circuito impreso. Por 100 dólares adicionales envían el kit montado, cuyo precio de lista es de 150 dólares por banda. Otro legendario suministrador de kits es el NorCal Wilderness Radio, que ofrece kits mono y multibanda de baja potencia en el rango de 200-350 dólares, o el kit de un transceptor para 40 metros que es el favorito de los operadores en QRP. Proporciona un receptor con una sensibilidad de 137 dBm y con 2 vatios de salida con un VFO muy estable. El modelo Sierra utiliza módulos enchufables para cambiar la banda deseada.

PRODUCTOS Casi todos los radioaficionados conocen los equipos MFJ, la empresa ya legendaria que tiene un catálogo de 120 páginas. MFJ ofrece un kit de receptor regenerativo por algo menos de 100 dólares, y también lo ofrece montado y comprobado por muy poco más. Los equipos más populares de MFJ montados y listos para ser conectados a 12 voltios y a una antena están sobre los 200 dólares. El transceptor de CW saca 5 vatios y los monobandas en SSB cerca de 12 vatios. Las cajas metálicas con panel frontal de aluminio pulido y carátula de vinilo lo convierten uno de los QRP más atractivos. MFJ también dispone de un de un acoplador de antena manual y de una fuente de alimentación capaz de alimentar cualquier equipo de HF a elegir. Todos los equipos pueden mejorarse con 10 vatios de audio procesado con DSP mediante el amplificador bhi DSP y antenas GAP de GAP Antenna Products. Ten-Tec ofrece un transceptor bibanda QRP en CW que cubre los 20 y 40 metros. El brillante display LCD muestra la frecuencia, modalidad, tensión DC, S-meter y otros parámetros. El transmisor saca alrededor de 5 vatios y su sintetizador digital directo DDS (Direct Digital Synthetizer) proporciona una recepción de cobertura general entre 5 y 16 MHz, y permite escuchar tanto CW como SSB. ¿Qué te parece un transceptor QRP de HF que puede crecer? Con los kits de Elecraft K1 bibanda y cuádruple banda, con un gasto entre 300 y 400 dólares puedes salir al aire y hacerlos crecer después con muchas más opciones: acoplador automático interno, supresor de ruidos, adaptador para batería interna, dial iluminado, módulos para bandas adicionales, cajas especiales y mandos. Otro favorito de Elecraft es el kit del transceptor ultra-portátil KX1 de 300 dólares, que viene con los 20 y 40 metros como estándar, con opción de añadirle los 30 y 80 metros más tarde. El producto viene con componentes superficiales premontados, y la mayoría del resto de componentes ya montados en las placas. Como todos los transceptores Elecraft, el KX1 viene equipado con circuitos internos de prueba que facilitan la comprobación de los niveles internos. “Nuestro procedimiento de autoajuste basado en un microprocesador facilita el proceso de ajustar el kit para salir al sire”, comenta Eric Swartz, WA6HHQ, de Elecraft. En el rango de 600-700 dólares, todo es más excitante si cabe al acercarnos a los Yaesu e ICOM, además de los FlexRadio, que dominan el mercado de equipos SDR definidos por software. El Flex-1500 por 649 dólares se encarga de que tu ordenador haga casi todo el trabajo en todas las bandas de HF, incluidos los 6 metros, proporcionando un margen dinámico superior a 80 dB con una proximidad de portadoras de 2 kHz. El diminuto equipo proporciona 5 vatios de salida y con eso hay suficiente para conquistar el mundo. Por supuesto, si tu ordenador utiliza un bonito monitor LCD, verás una espectacular cascada de colores que te muestra la actividad en la banda. A continuación, alrededor de 610 dólares, se puede conseguir un equipo que puede funcionar con baterías, el FT-817 ND. El “817” ofrece cobertura completa desde 100 kHz, incluyendo todas las bandas de radioaficionado, además de transmisión en 6 m, 2 m y 70 cm, en modo analógico y digital. Yo utilizo el 817 para rastrear el ruido eléctrico en barcos y vehículos. Puesto que es toda banda y todo modo y todo portátil, es el mejor “husmeador” tanto para el ruido como para cazar los DX en QRP. ICOM aparece ahora con su IC-817, un transceptor de 100 vatios en HF, que también proporciona los cinco canales en

Transceptor Alinco DX-SR8T

■ De todas formas,

insistimos en que se debe comprar valorando no sólo lo que se consigue con el dinero, sino comparando los accesorios incluidos, los costes de envío, la asistencia técnica para escoger el equipo más adecuado, ayuda para la puesta en marcha y la disponibilidad del servicio técnico, etcétera. Todo esto hay que tenerlo en cuenta porque son valores que van más allá de lo que marca el precio de lista.

Transceptor K2/100 de Elecraft MAR 11 · CQ

PRODUCTOS

■ En el rango de 600-700 dólares, todo

es más excitante si cabe al acercarnos a los Yaesu e ICOM, además de los FlexRadio, que dominan el mercado de equipos SDR deﬁnidos por software.

■ Ahora el 857D incluye los 5 canales

de 60 metros y una unidad de procesado digital de señal (DSP) que funciona con un chip convertidor digital-analógico (D/A) de 24 bits en el procesador, lo que permite ﬁltros paso banda, ﬁltros de muesca automáticos, reductor de ruido y un ecualizador de micrófono de cuatro posiciones. Proporciona 100 vatios en HF y 6 metros, 50 W en 2 metros, incluyendo SSB y 20 W en 432 M SSB.

los 60 metros (5 MHz). Dispone en recepción de un DSP y el receptor es suﬁcientemente bueno para concursos. Su control no ajustable de ganancia en transmisión siempre está actuando, de forma que no te sorprenda que no consigas nunca ver 100 vatios PEP en tu vatímetro. Pero suena muy fuerte en el aire e ICOM disfruta del honor de ser el fabricante que dispone del equipo con recepción continua en HF más barato del mercado. Muy cercano en la categoría de los 600 dólares aparece el Yaesu FT-450AT, con 100 vatios en HF+6m, pero toda una ganga porque incorpora un acoplador automático de antena que permite ciertas libertades como adaptar antenas Windom, alimentadas fuera del centro o similares. El 450 muestra un fascinante display LCD con transistores TFT con un

Transceptor Flex.3000 de FlexRadio CQ · MAR 11

fondo negro y caracteres bien definidos. El procesado digital se realiza en la etapa de FI, lo que permite un reductor digital de ruido, ancho variable de FI y ecualización digital de micrófono. El mando principal de sintonía es pequeño, lo que conviene para sujetarlo bien con los dedos y girarlo rápidamente. En la parte alta de los 600 dólares figura el nuevo transceptor Alinco DX-SR8T, el equipo de HF más barato con el panel frontal separable. “Los usuarios recalcan la simplicidad del equipo, sin complicados manuales, las brillantes cifras del display que se distinguen perfectamente a pleno sol, un excelente audio en transmisión y un altavoz en el panel frontal, de forma que el audio no desaparece entre las alfombrillas del vehículo, comenta Wayne Wilson, WR5S, de GRE/Alinco. Los fabricantes del escáner GRE se encargarán de la distribución de los productos de Alinco y de los propios. Y volvamos otra vez a Elecraft con su kit del transceptor K2/100 HF. El K2 es un transceptor completo para HF, con un precio por debajo de 700 dólares, con dos VFO con múltiples memorias, operación TX/RX en split, CW con “full-break-in”, manipulador electrónico con memorias y un filtro a cristal en la FI que debes montar tu mismo con placas modulares premontadas. El equipo básico viene con poca potencia de salida y, para aumentarlo a 100 vatios, hay que comprar el amplificador de potencia PA (Power Amplifier) por 400 dólares. A esta cantidad, hay que añadir otros 100 dólares para operar en SSB y se ofrece una gran cantidad de opciones directamente del fabricante, el cual se encarga de realizar el suministro. Sobre la mitad de los 700 dólares se encuentra el Yaesu 857D, un equipo de HF con VHF y UHF, multimodo que va a todas partes, con frontal separable. La mayoría de vendedores incluyen el cable de separación en el equipo. El 857D se ha convertido en un favorito gracias a la antena para móvil ATAS-120A con sintonía automática. Al pulsar un botón, la antena Yaesu acopla en 40 metros y en cualquier otra frecuencia, incluyendo los 50, 144 y 430 MHz. Ahora el 857D incluye los 5 canales de 60 metros y una unidad de procesado digital de señal (DSP) que funciona con un chip convertidor digital-analógico (D/A) de 24 bits en el procesador, lo que permite filtros paso banda, filtros de muesca automáticos, reductor de ruido y un ecualizador de micrófono de cuatro posiciones. Proporciona 100 vatios en HF y 6 metros, 50 W en 2 metros, incluyendo SSB y 20 W en 432 M SSB. Yaesu, ya bien centrados los 800 dólares, continua apareciendo con su popular FT-897D, un transceptor algo mayor todo modo HF/VHF/UHF con un frontal separable. Sin embargo, el FT-897D puede equipar opcionalmente baterías internas y, con el cargador externo de baterías Yaesu, permitir operar en portátil con una salida de 20 vatios. Cuando llevé este equipo a la Isla Navidad (Christmas, T32GW), opté por un par de baterías de gel con 7 A-h y comprobé que podía ha-

PRODUCTOS El transceptor Eagle de Ten-Tec

El transceptor TS-590S de Kenwood

cer QSO con 100 vatios de salida durante por lo menos tres horas cuando circulaba por el país. Hablando de equipos robustos y un poco por encima de los 1000 dólares tenemos un equipo “Rambo” fabricado por ICOM America, el modelo IC-7200. Este equipo se ve muy robusto y proporciona 100 vatios en HF y 6 metros. Dispone de gran cantidad de circuitería digital, que elimina la necesidad de filtros para CW y SSB. Entre sus prestaciones incluye un doble circuito de sintonía paso banda, filtro de muesca manual, reductor digital de ruido y supresor digital de ruidos. El equipo permite el control por un PC a través de un puerto USB, de forma que puede ser el equipo perfecto para operar clandestinamente o uno que causará sensación en el Día de Campo precisamente por su aspecto tipo “Rambo”. Por encima de 1000 dólares hay un Kenwood con la continuación de su popular serie, concretamente el TS-480 HF, del que se puede separar el frontal. Utilizo mucho el 480 y se compara favorablemente bien con equipos del doble de tamaño. Un modelo ofrece 200 vatios de salida y otro de los modelos proporciona 100 vatios en HF y 6 metros, con acoplador automático incluido. La recepción del 480 es espectacular, pues dispone de un mezclador cuádruple que proporciona un margen dinámico comparable al de mi viejo TS-950, junto con compatibilidad en PSK-31, recepción en radiopaquete del Cluster, control por PC y filtros opcionales de FI. ICOM ha agotado su stock de IC-706 y ya no fabricará más, pues me cuenta que el IC-7000 es mucho mejor y con un precio que sobrepasa muy poco los 1200 dólares. El IC-7000 es del mismo tamaño que el antiguo 706, pero incluye un display en color TFT, junto con 500 memorias. Cubre HF más 6 metros, 2 metros y 70 cm, y es multimodo. Si piensas retirar tu 706 para reemplazarlo por un 7000, tendrás que cambiar el cable que conecta el frontal separable. El del 7000 es diferente. En el aire, el IC-7000 ofrece filtros digitales de FI, doble filtros de muesca manuales, grabador digital de voz y un manipulador electrónico interno. El supresor de ruido en el 7000 es asombroso, pues dispone de 100 pasos digitales. Si se quiere añadir un casco con micro Heil, también dispone de ecualizador de audio en transmisión. Permite incluso ajustar el ancho de tu emisión en SSB. El 7000 ofrece como opción una gran pantalla, con una salida de video compuesto que puede conectarse a cualquier monitor con conector de entrada de video amarillo.

El último equipo que contemplamos por debajo de 1200 dólares es el gran FT-950 de Yaesu que no puede ir en un vehículo, pues físicamente es demasiado grande. El FT-950 incorpora un receptor de triple conversión, ocho filtros paso banda en la etapa de RF, un primer filtro de 3 kHz después de la primera conversión y un sintetizador digital PLL. Es un equipo base de HF apropiado para concursos con acoplador automático incluido, cinco memorias de audio y un gran y multicolor display fluorescente. Según Yaesu, las tripas del 950 son muy similares a las del FT-DX 9000, aunque éste se encuentra en la órbita del FT1000. Si el presupuesto se encuentra por debajo de 1200 dólares, seguro que tus necesidades han quedado satisfechas.

Entre 1200 y 1999 dólares

“Nuestra serie TS-2000 de Kenwood es toda una categoría en sí misma en equipos de HF/VHF/UHF, pues no ha sido igualada por ningún otro competidor todavía, después de llevar ya 11 años en el mercado”, comenta Phil Parton, N4DRO de Kenwood EE. UU. Hay múltiples variantes de la serie 2000, tales como la versión “caja negra” controlada por ordenador, o con el controlador opcional RC-2000 para montaje en vehículo. También se puede conseguir un RS-2000 que proporcione HF, 6 y 2 metros, 430 MHz y 1200 MHz en todas las modalidades. En el 2000 el procesado digital en la banda principal se realiMAR 11 · CQ

PRODUCTOS za en el circuito de frecuencia intermedia para proporcionar precisión de filtrado y reducción de interferencias. Dos chips DSP de 16 bits con cálculo de doble precisión, una CPU de 100 MHz y conversores A/D y D/A de 24 bits, permiten un filtrado a velocidad de la luz. También incluye una TNC en su interior para recibir el clúster en radiopaquete. Hago funcionar mi TS-2000 en la modalidad de Sky Command 2 Plus autorizada por la FCC, que permite hablar en 40 metros mientras estoy tumbado en la playa con mi “portátil“ de mano D-7 o D-73 o con mis equipos móviles D-700 o D710. Los precios arrancan en los 1450 dólares. Por 1499 dólares tenemos el K3 de Elecraft, un kit de transceptor de altas prestaciones que cubre desde los 160 a los 2 metros (con el módulo K-144-XV). Por supuesto, esta opción aumenta el precio, pero también lo hace el maravilloso display externo especial TTF de Elecraft. El K3 se inicia algo por debajo de los 1500 dólares como el kit de un transceptor de 10 vatios de salida, en el que hay que ensamblar módulos en lugar de la laboriosa tarea de soldar SMD a unas placas. Si se desea un K3 ya montado en fábrica, sólo cuesta un par de cientos de dólares más; es decir, sobre 1699 dólares. La versión de 100 vatios supera los 2000. Una vez en el aire con el K3, se puede continuar ampliando este equipo con módulos y accesorios a instalar por el usuario. Se puede añadir un acoplador automático interno, un segundo receptor de altas prestaciones, un kit multimodo de 2 metros, un TCXO para las modalidades digitales, módulos paso banda de recepción, y el ya legendario display panorámico P3-F DSP ya montado, preamplificadores con transistores de efecto de campo (FET) fabricados en arseniuro de galio (AsGa)... esto forma parte de la diversión con los equipos Elecraft: tienes un equipo en el aire y sigues ampliando tu estación. Otro gran equipo estadounidense de gama media llega de la mano de Ten-Tec: el Jupiter. Proporciona 100 vatios de salida, acoplador automático de antena y un receptor que ofrece 20 filtros en una FI con DSP, con 25 opciones desde 1050 a 8000 Hz para las modalidades de audio y 14 más de 150 a 900 Hz para las modalidades digitales y CW. El Júpiter de Ten-Tec ofrece también 18 anchos de bandas en transmisión, gracias al DSP, desde 900 Hz a 3900 Hz, y su programa de procesado se almacena en una ROM tipo flash en el corazón del Júpiter. Otro transceptor de 100 vatios llega de FlexRadio: un equipo totalmente definido por software, el Flex-3000. Trabaja HF y 6 metros con el hardware de un tamaño más bien pequeño que incluye un acoplador automático y que da 100 vatios de salida. Pesa solamente 3 kilos, funciona con el ordenador del usuario y su monitor, y proporciona unas prestaciones impresionantes. Después de todo, es prácticamente digital y un equipo definido por software. El Flex-3000 es un descendiente directo del Flex-5000, en el que las nuevas prestaciones son fácilmente añadidas por medio de actualizaciones del programa por internet, gracias al programa PowerSDR. Esto permite una gran versatilidad, flexibilidad e inmunidad a la obsolescencia. Un cable FireWire que cuesta 13,94 dólares es tu conexión con el ordenador, perfecto para intercambiar la enorme cantidad de datos necesarios para alcanzar todas las prestaciones de un equipo definido por software. Volviendo a Ten-Tec, figura el Eagle a un precio de 1795 dólares cuando se obtiene directamente del fabricante. No tiene muchos mandos en el panel frontal, pero está lleno en su interior para ajustar la parte analógica de un receptor de doble conversión con una FI de 9,0015 MHz y otra de 22,5 kHz, CQ · MAR 11

con una tercera FI de conversión directa, combinada con un DSP, y filtros frontales seleccionables para mejorar las prestaciones de recepción. Estos filtros en escalera con cristal eliminan las señales indeseadas antes de la primera etapa amplificadora de FI. El silenciador de ruidos del Eagle ofrece 320 ajustes opcionales para poder suprimir cualquier tipo de interferencias móviles. El equipo cubre las 10 bandas de HF y los 6 metros, con recepción de cobertura general y entrega de100 vatios. Nuestro último transceptor en esta gama de precios es un nuevo equipo de Kenwood, el TS-590, con 100 vatios de salida. De un tamaño parecido al anterior 570, el nuevo TS590 utiliza doble conversión para la primera FI, con un filtro frontal de 6 kHz, inmediatamente después del mezclador. El segundo filtro frontal de 400 Hz o 2,7 kHz es un filtro de 6 polos MCF, en el que se mete la señal mientras que cancela cualquier QRM por encima y por debajo de la frecuencia deseada. El filtro digital de FI para detección y demodulación, el supresor de ruido y el filtro de nuesca, todos ellos se basan las prestaciones de un DSP de coma flotante de 32 bits. Cuando se gira el gran mando principal en unos 20 metros congestionados, se puede notar inmediatamente la aguda recepción y la ausencia total de interferencias al sintonizar la señal que se desea escuchar. El acoplador automático es suficientemente flexible como para acoplar gran variedad de antenas equilibradas, incluyendo una G5RV que no todos los acopladores pueden soportar. Puede controlarse remotamente con el ordenador del usuario utilizando el programa ARCP 590. Este equipo Kenwood dispone de 110 memorias, incluyendo rangos específicos para personas con deficiencias visuales, así como múltiples funciones de escaneado. Pero sus prestaciones más impresionantes son su precio y su capacidad para operar en concursos.

Por encima de los 2000 dólares

Acabaremos este trabajo pasando revista a los “grandes” por orden alfabético. En cuanto al DZKit, nos cuentan: “Nuestra empresa DZKit nos trae nuevamente la tradición y diversión de montar un kit complejo.Y nuestra motivación es que le aseguremos que lo conseguirá en las 40 horas que se invierten en montar un equipo Sienna de 100 vatios”, comenta Brian, W0DZ. Su kit Sienna cubre desde 10 kHz a 30 MHz y puede costar desde 1200 a 4000 euros, dependiendo de la configuración. El modelo típico de 100 vatios con panel frontal, pero con un PC interno, comienza en 300 dólares. También se puede empezar con un receptor controlado por PC por solamente 1200 dólares y añadir los módulos DZKit a medida que lo permita el bolsillo. El Sienna es el único kit de altas prestaciones en que se requiere soldar. También es el único con un PC opcional en su interior, y que elimina uno externo. Sin embargo, el Sienna no es un equipo definido por software: utiliza una triple conversión analógica en la recepción y un transmisor completamente separado, permitiendo la operación en dúplex total (full-duplex). El Flex-5000 sí es totalmente definido por software y permite trabajar toda la HF y los 6 metros con transversores para 2 y 70 cm internos opcionales. Proporciona un receptor con un margen dinámico de 99 dB, un segundo receptor opcional, módulos para VHF/UHF opcionales, acoplador automático opcional interno, 100 vatios de salida y cuesta por debajo de los 3000 dólares, sin las opciones mencionadas.

PRODUCTOS

■ El Sienna es el

Transceptor Sienna de DZKit ya montado

único kit de altas prestaciones en que se requiere soldar. También es el único con un PC opcional en su interior, y que elimina uno externo. Sin embargo, el Sienna no es un equipo deﬁnido por software: utiliza una triple conversión analógica en la recepción y un transmisor completamente separado, permitiendo la operación en dúplex total (full-duplex).

Transceptor PT-8000 de Hilberling

Se supone que el usuario es quien pone el ordenador. Una de las ventajas de los Flex radica en que el software se está refinando y actualizando constantemente, de modo que el equipo siempre está a la última con una simple descarga por Internet del programa actualizado. El Hiberling PT-8000 fue todo un transceptor que pudimos contemplar en la Convención de Dayton el año pasado. La ingeniería alemana que está detrás de este equipo de HF/ VHF dice que proporciona 600 vatios de salida (modo B) en todas las bandas desde 160 a 2 metros. Tiene dos receptores independientes, posibilidad de transversores hasta de la banda X (10 GHz), un frontal con filtros preselectores y paso banda automáticos, tres filtros frontales y, por supuesto, ecualización en TX y RX. También en el último Dayton pudimos contemplar el nuevo IC-9100 de ICOM para HF y 6/2 metros, 70 cm y el módulo de 1,2 GHz, en el interior de una caja de Plexiglas. Es un peso pesado, con casi 11 kilos, pero presume de continuar el éxito de sus predecesores en HF y el trabajo con señales débiles y satélites en VHF/UHF, todo incluido en un mismo equipo. Un módulo opcional D-STAR para el IC-9100 puede introducir también al usuario en el mundo de la voz digitalizada. Unos filtros frontales opcionales de 3 y 6 kHz lo sitúa claramente en el ámbito de los diexistas serios. Si no estás en el mundo de los satélites o de las señales débiles en VHF/UHF, pero eres un decidido amante del DX y dispones de 80 kilos de tubos de aluminio colocados a una altura de 30 metros, debes tener muy en cuenta el IC-7600, el 7700 o el 7800 DX, con precios de 3650, 6640 y 11.900 dólares respectivamente, todos con FI basadas en DSP.

El IC-7600 hereda las últimas tecnologías DSP, diseñadas para los más caros 7700 y 7800. Tiene 100 vatios de salida con ecualizador DSP para el audio emitido, acoplador automático incluido, opera en HF y 6 metros y dispone de 3 filtros frontales de FI. El display TFT del 7600 con LED de retroiluminación es tan nítido que parece una fotografía de alta definición, hasta que se visualiza el panorama de la banda en acción. Dispone de operación en RTTY y PSK desde un teclado USB. No necesita ordenador. Además, el 7600 ofrece memorias de voz digitalizada para grabación y reproducción, tres registros apilados por banda y display gemelos para la recepción doble en la misma banda. En HF, el IC-7600 proporciona 200 vatios de salida en HF, incluyendo un receptor dedicado a los 6 metros, puertos USB en el panel frontal y todas las posibilidades de un DSP para un equipo de su tamaño y contiene la fuente de alimentación. Y también el IC-7700 tiene una salida para un display en color del espectro captado en tiempo real en el display frontal del equipo. El no va más de los transceptores de ICOM America es el IC-7800, que pesa algo más que el 7700 pues alcanza los 24 kilos de peso. Sí, la fuente de alimentación está incluida también. Cubre HF y los 6 metros con 200 vatios, acoplador automático incluido y dos circuitos de recepción independientes, cada uno con sus filtros digitales y filtros de muesca sintonizables manualmente. Para los operadores de CW, el circuito de manipulación permite conformar la forma de la onda transmitida a gusto del usuario. Por supuesto que contiene un manipulador electrónico. La pantalla en que se contempla el espectro real en MAR 11 · CQ

PRODUCTOS

Transceptor IC-9100 de ICOM

colores permite la selección de cualquier estación arriba o abajo en la banda. En Ten-Tec, el transceptor OMNI VII que contiene su propio acoplador automático de antena se queda por debajo de los 3000 dólares, pero ¡atención!, no necesita PC para manejarlo a distancia. Basto sólo con instalar el OMNI VII cerca de un acceso a internet de banda ancha y conectar el puerto Ethernet que lleva incorporado a la red. Ahora es posible irse de viaje y manejar el equipo desde el hotel. El OMNI VII ofrece HF completa y 6 metros con 100 vatios, recepción corrida, doble VFO y su fabuloso display LCD en color con su iluminación posterior realizado en tecnología de cátodo fluorescente –CFL- (Cathode Fluorescent). El equipo utiliza solo un nivel en el menú en el que el operador puede cambiar todas las funciones y parámetros sin necesidad de batallar con múltiples niveles de teclas. El no va más de la línea de Ten-Tec es el Orion, con un display ultra-brillante TFT en color y el legendario receptor Ten-Tec con filtros frontales, DSP en la FI, procesadores Shark de 32 bits fabricados por Analog Devices, pantalla con el espectro continuo en tiempo real y un segundo receptor separado. El receptor principal permite el filtrado de cada banda de radioaficionado utilizando tanto los filtros de cristal como el filtro DSP en la FI. En el sub-receptor, el filtrado DSP cubre desde 500 kHz a 30 MHz. Los receptores son independientes, de modo que permite ojear una banda para detectar aperturas, mientras se trabaja estaciones en otra. Los receptores pueden sintonizarse a la misma señal con antenas separadas para recepción diversificada y puedes programar diferentes niveles de control automático de ganancia para cada uno de ellos. Disfruté de la función estereofónica en recepción del Orión. A medida que mueves el dial por las bandas, se puede escuchar el desplazamiento de las estaciones de un lado a otro en los auriculares. La web de Ten-Tec permite escuchar un ejemplo grabado de este efecto. En cuanto a equipos Yaesu que superan los 2000 dólares, figura el FT-2000, el nuevo FT-DX 5000 y el majestuoso y pesado FT-DX 9000, con precios de 2279, 4949 y más de 10.000 para el 9000, todos con DSP en la FI. Ambos, el 5000

y el 9000 se suministran en tres versiones diferentes, que aumentan sus precios iniciales respectivos. El FT-2000 puede adquirirse en las versiones con 100 vatios o con 200 , desde 160 a 6 metros, con un multímetro analógico y doble recepción en la misma banda. El preselector de sintonía variable de Yaesu se estrecha automáticamente a la banda seleccionada. Antes los filtros frontales delante de las FI han ayudado a intentar minimizar la sobrecarga por estaciones cercanas muy fuertes, suponiendo que sus transmisiones sean suficientemente limpias. ¿Aparece un pitido? Se puede intentar filtrarlo manualmente o dejar que lo elimine el filtro de muesca automático en un segundo, junto con un procesador supresor de ruido digital que analiza 16 parámetros del ruido para intentar minimizar el ruido crepitante digital que acostumbra a aparecer ahora frecuentemente a través de nuestras redes de distribución eléctrica. Adorarás manejar el gran mando de sintonía principal. Un ajuste interno permitirá graduar a gusto del usuario la fuerza de resistencia del mando. Una unidad opcional digital de control añade un display del espectro panorámico, junto con una visualización audio/osciloscopio. Se puede incluso rastrear cualquier ROE. La fuente de alimentación está incluida. El FT-DX-5000 todavía mantiene un gran medidor analógico S-meter/multifunción cuyo movimiento tanto apreciamos muchos de nosotros. El 5000 puede suministrarse con o sin un accesorio de la estación que se instala encima del transceptor y que contiene un par de altavoces estereofónicos de alta fidelidad. Se puede vigilar el estado de muchos de los ajustes mirando simplemente el color del display, que informa de la forma en la que se está sintonizando los DX. El 5000 entrega 200 vatios con una fuente de alimentación incluida y dos receptores independientes que pueden trabajar en dos bandas distintas. Por supuesto que dispone de filtros frontales, un filtro de audio para CW variable y múltiples conectores de antena en la parte posterior, de modo que cada VFO y posición de memoria recuerda el conector de antena seleccionado. Finalmente, el Yaesu FT-DX 9000 se suministra en tres configuraciones con las versiones de 200 vatios que contienen en su interior una fuente de alimentación conmutada. Si se quiere 40 vatios de salida, una fuente de alimentación externa con un par de altavoces ayudarán a conseguir esa salida extra que permitirá cazar ese DX sin necesidad de un amplificador lineal adicional. Las tres versiones del 9000 ofrecen HF y 6 metros, filtros frontales seleccionables de 15/6/3 kHz y un ecualizador de micrófono de tres bandas, así como un excelente y claro display TFT, junto con mis favoritos S-meters analógicos, incluyendo uno para el segundo receptor. Varias configuraciones mejoran el lado bueno de este equipo y convierten el gran display en una gran exposición de parámetros operativos. El display TFT proporciona una gran cantidad de información que incluye por ejemplo la presentación de la línea gris de cambio día/noche. Con todos los aditamentos, el FT-DX 9000 puede alcanzar un peso de 28 kilos.

El transceptor FT-DX 5000 de Yaesu CQ · MAR 11

PRODUCTOS Escoge uno

Toma una decisión si es posible, Si hay una tienda de radio en las proximidades, dedica algún tiempo a contemplar cómo funcionan los equipos para sentir el “feeling” de su simplicidad o complejidad operativa. Contempla las pantallas y escucha las prestaciones cuando las bandas estén llenas con DX y pile-ups. Otra opción es que vayas a una convención de radio para conseguir comentarios de primera mano de otros colegas. Todos los fabricantes te animarán a jugar con sus equipos para que veas cómo funcionan. No existe ninguna reserva del tipo “no tocar los equipos” cuando se exhiben en una feria. Otra posibilidad es que conozcas a algún radioaﬁcionado en tu asociación o radioclub que tenga un equipo de los que te interesa. La mayoría de ellos estarán encantados de darte la bienvenida para que puedas familiarizarte con un transceptor. Después de todo, somos radioaﬁcionados y nos gusta mostrar la última adquisición. Este es un gran año para los nuevos equipos de HF, ya estés buscando un equipo barato, uno de precio medio o interesado en una superestación para concursos. Espero que pronto te escuchemos en HF disfrutando con un equipo nuevo. 73 Gordon West, WB6NOA

El servicio de radioaﬁcionados y radioaﬁcionados por satélite ha alcanzado en EEUU una cifra cercana a los 700.000 licenciados que se distribuyen de la siguiente forma: Clase Extra Clase Avanzada Clase General Clase Técnico Clase Novicio Total

122.680 59.487 155.460 341.972 15.858 ----------695,457

(Procedencia: AH0A, base de datos de la FCC, Noviembre 2010) Los operadores de las Clase Novel y Técnico disponen de segmentos en 80, 40 y 15 metros en CW, además de un segmento en 10 metros para datos y CW y pueden practicar comunicaciones de SSB desde 28.300 a 28.500 kHz. Los de la clase General y Avanzada pueden utilizar todas las modalidades, la máxima potencia y la SSB en segmentos de todas las bandas de HF. Los operadores de clase Extra disponen de todos los privilegios en todas las bandas de HF. Por supuesto, casi todos disponen de todas las posibilidades en 6 metros y bandas más cortas.

Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

MAR 11 · CQ

Francisco Rubio Cubo, *ADXB

RADIOESCUCHA

Xavier Paradell

Los idiomas en onda corta

os programas radiales en las ondas medias y ultracortas, FM, se emiten básicamente en las lenguas habladas en el respectivo país y de uso local. En las ondas cortas también operan emisoras que transmiten para determinadas provincias y estados de territorios extensos o de complicada orografía. Emiten, asimismo, en lenguas vernáculas. Gran número de estaciones internacionales operan en las ondas cortas que transmiten en diferentes idiomas para diversas partes del mundo. Estas emisoras pueden ser divididas en tres grupos: informativas -que procuran informar a los oyentes sobre lo que acontece en el país desde el cual se emite-, religiosas, que son predominantemente cristianas y básicamente protestantes; y políticas, que tratan de los acontecimientos que se producen en el país al que va dirigido el programa radial respectivo. Si se consideran los programas radiales como un conjunto de la duración de los programas, la potencia y el número de los transmisores, probablemente el idioma chino aparezca como el más usado en las emisiones en onda corta, aunque se conoce a ciencia cierta que, atendiendo al número de programas emitidos, el idioma inglés es el que goza de mayor empleo en el número de programas. Otros idiomas más frecuentemente escuchados en los programas radiales en onda corta son el francés, el español, el alemán , el árabe, el ruso, el hindi etc. Algunas emisoras transmiten en lenguas habladas en regiones y países con problemas y precariedad política, entre otros, etc., como la BBC, la Voz de Rusia, La Voz de América, Radio Francia internacional. La Radio China para el exterior no deja de incrementar el número de los idiomas en que transmite y lo hace con ﬁnes informativos. Las emisiones de la radio de Arabia Saudita y de Irán en onda corta van dirigidas a zonas y países con dominio del islam. Los EE.UU. mantienen todo un grupo de emisoras especializadas cuyos programas van dirigidos a países con problemas políticos. Nos referimos a las emisoras “Europa libre”, “Libertad”, ”Asia Libre” en diferentes idiomas, Radio “Together”, en árabe, Radio Farda, * Asociación DX Barcelona <http://www.mundodx.net>

Radio Ashma, entre otras que transmiten en farsi, urdu, pushtu, dari. La emisora que utiliza el mayor número de idiomas en sus emisiones es la Radio Transmundial, Trans World Radio. Tiene programas en diferentes tipos de ondas en más de 200 lenguas y dialectos. Tras ella, ﬁguran Family Radio y radio Vaticano. Resulta una curiosidad el que en la propia emisora desconocen el número exacto de las lenguas que utilizan ya que algunos idiomas dejan de ser utilizados y al mismo tiempo se comienzan a usar otros nuevos. La Radio China para el Exterior, es decir, Radio China internacional es la única emisora capaz de codearse con las emisoras religiosas por el número de idiomas que utiliza en sus programas.

MENSAJE DE RADIO PRAGA

Durante más de siete décadas, radioescuchas en el mundo entero siguieron el acontecer de la República Checa por onda corta. Este 31 de enero de 2011 se cierra un capítulo de la historia de esta emisora centroeuropea, pero a la vez se da inicio a uno nuevo, ya que a partir del 1 de febrero se transmite únicamente en Internet y vía satélite. Para todos los que hemos tenido la dicha de trabajar en una estación como Radio Praga, podemos decir que, además del trabajo cotidiano, la emisora nos ayudó a mantener contacto directo con nuestros amigos del otro lado del micrófono, que diariamente nos permitieron entrar a sus hogares. RadioPragacelebraen2011elaniversario número 75 de su fundación, período de tiempo durante el cual muchos locutores y periodistas pasaron por sus estudios. Hoy queremos rendir homenaje a todos aquellos periodistas que hicieron posible el surgimiento de Radio Praga. A los pioneros que, en épocas difíciles, no escatimaron esfuerzos para convencer a las autoridades correspondientes del sentido e importancia de crear y mantener una estación de Radio para el exterior. Nuestro más sincero agradecimiento a todos ustedes, nuestros amigos, nuestros radioescuchas sin los que Radio Praga carecería de sentido. Ustedes que durante años nos han enviado tantas y tantas cartas, su cariño y comprensión, y que a la vez formaron lo que uno de ustedes denominó en su momento la familia de oyentes de Radio Praga.

A lo largo de estos años nos han acompañado becarios, estudiantes de periodismo y periodistas recién graduados, que por su juventud no habían tenido experiencia con las transmisiones de una estación en onda corta, y la mayoría sostuvo que era una experiencia muy distinta por el contacto que se mantiene con la audiencia. Y así ha sido durante todos estos años, nuestros radioescuchas han compartido con nosotros sus alegrías, pero también los momentos menos alegres. Celebramos conjuntamente cumpleaños, el nacimiento de vuestros y de nuestros hijos. Con motivo del ﬁn de las transmisiones en onda corta hemos recibido cientos de cartas de apoyo. Muchas gracias por todas esas expresiones de afecto y cariño, amigos oyentes. La situación surgida no tiene marcha atrás ya que los recortes del presupuesto están asignados y no cambiarán. La situación surgida representa un nuevo desafío, así que invitamos a nuestros oyentes a seguir las transmisiones de Radio Praga en Internet, que saldrán al aire prácticamente en los mismos horarios que teníamos en onda corta. A los diexistas les recordamos que Radio Praga lanzó para este año una nueva colección de tarjetas QSL. Y disponemos de una tarjeta con un sello especial para todos los que envíen informes sobre la escucha de nuestra última emisión en onda corta de este 31 de enero. Queridos amigos, muchas gracias por estar con nosotros y recuerden que nuestra próxima cita es en Internet. Hasta aquí el mensaje de Radio Praga. Recordamos pues que Radio Praga emite por internet, via “streaming” (audio en directo) a estas horas UTC: 0000h, 0300h, 0600h, 0900h, 1200h, 1500h, 1800h, 2100h UTC. Su dirección http://www.radio.cz

RADIONOTICIAS ANGOLA

Rádio Nacional de Angola puede ser reportada durante las 24 horas en su frecuencia habitual de 4950 KHz (25 KW) en la banda de 60 metros, con programas domésticos en portugués. QTH: Radio Nacional de Angola, Caixa Postal 1329, Luanda, Angola. E-mail: rna@rna.ao Web: www.rna.ao MAR 11 · CQ

RADIOESCUCHA ESTADOS UNIDOS

Esquema en inglés de la estación religiosa, WINB (World International Broadcasters): HORA UTC KHZ 1100-1600h 9265 1600-2200h 13570 2200-0400h 9265 QTH: WINB, P.O.Box 88, Red Lion, PA 17356-0088, USA. E-mail: info@winb.com Web: www.winb.com

ESTADOS UNIDOS

La estación religiosa WTJC, Working Till Jesus Comes emite en inglés durante las 24 Hs en 9370 KHz. La estación es operada por la Fundamental Broadcasting Network (FBN), quien hasta octubre de 2009 operaba también la WBOH (Worldwide Beacon of Hope) en 5920 KHz, actualmente inactiva. QTH para QSLs: Grace Missionary Church, 520 Roberts Road, Newport, NC 28570, USA. E-mail: fbn@fbnradio.com Web: www.fbnradio.com

FILIPINAS

Esquema de Radyo Pilipinas, el servicio exterior de la Philippine Broadcasting Service, vía transmisores de la IBB en Tinang: HORA UTC IDIOMA KHZ 0200-0330 Inglés 11880, 15285, 17770 1730-1930 Tegalog 11730, 11890, 15190 QTH: PBS, Philippine Broadcasting Service, 4th Floor, Visayas Avenue, Quezon City 1100, Metro Manila, Filipinas. E-mail: pbs@pbs.gov.ph Web: www.pbs.gov.ph

ZIMBABWE

Esquema es idioma inglés de Voice of Zimbabwe, desde su centro emisor ubicado en Gweru (100 KW): HORA UTC KHZ 0430-1530h 5975 1530-0430h 4828 La emisora emite de forma irregular. QTH: Voice of Zimbabwe, P.O.Box 24, Gweru, Zimbabwe. E-mail: voiceof_zimbabwe@yahoo. com Web: www.zbc.co.zw

ALEMANIA

La emisora de radiotelevisión alemana para el exterior Deutsche Welle adopCQ · MAR 11

tará un perﬁl internacional más marcado para atender mejor los intereses de la política exterior de Alemania, señala una resolución aprobada por el gobierno de Angela Merkel. En contrapartida deberán reducirse los contenidos en lengua alemana, en vista de que los alemanes residentes en el extranjero tienen acceso a través de Internet y satélite a casi todos los medios alemanes. En un informe de 400 páginas, el gobierno propone asimismo que la emisora dirija su mirada más hacia ciertas regiones del mundo. Hasta 2013, el acento se pondrá en Iberoamérica, Asia, África y los Estados árabes. Los cambios implicarán también recortes presupuestarios, que serán subsanados a través de la cooperación con las cadenas públicas de televisión ARD y ZDF y la emisora radial Deutschlandradio, explicó el subsecretario alemán de Cultura, Bernd Neumann. La Deutsche Welle emite programas de televisión en alemán, inglés, español y árabe y de radio en 28 idiomas, además contar con una presencia en Internet en 30 lenguas. Tiene una plantilla de cerca de 1.500 empleados en los centros de transmisión de Bonn y Berlín y se ﬁnancia con 273 millones de euros (368 millones de dólares) al año provenientes de las arcas públicas.

MEXICO

La emisora Radio México Internacional, del Instituto Mexicano de la Radio (Imer), reinició transmisiones el 1 de enero vía Internet, después de seis años de permanecer en silencio. En la dirección www.radiomexicointernacional.imer.gob.mx se puede escuchar una programación rica en temas, para conocer y saber de México tanto en español, inglés y francés, como en algunas lenguas indígenas, además de difundirse música mexicana. En un comunicado, el Imer detalló que entre la programación que podrá escucharse se encuentran series, radionovelas, radioteatro, frases didácticas, cursos, cortes informativos y de análisis, arte sonoro mexicano, postales turísticas y programas de literatura mexicana. De igual forma difundirá programas de servicio y orientación, cápsulas, cursos de historia, su cultura, programas de concursos etc. Aseguró que la emisora atenderá a quienes estén interesados en conocer, comprender y analizar a México, ya sea que se encuentren fuera o dentro del país, puesto que aho-

ra tendrá cobertura realmente mundial por transmitirse por Internet. En 2004, recordó, la XERMX-OC concluyó sus emisiones puesto que los transmisores, las antenas y el equipo estaban sumamente dañados y el coste de reparación comparado con el alcance de población que se hubiera logrado era injustiﬁcable frente a otras necesidades de inversión del Imer. Sin embargo, en noviembre de 2009 se acordó que la emisora bicentenaria del gobierno federal www.radio2010. imer.gob.mx dejaría lista la infraestructura en red para el relanzamiento de Radio México Internacional. El Imer expuso que entre las ventajas de relanzamiento por Internet se encuentran estar a la vanguardia en tecnologías, aprovechar la posibilidad de contacto más directo con los radioescuchas y poder agregar a los contenidos radiofónicos mensajes visuales y de mayor contexto y permanencia como blogs y ”podcasts”. Otras de las ventajas son que brinda mayor cobertura y alcance con un menor costo frente al mantenimiento de una emisora de onda corta.

ARGENTINA

La buena noticia es que la RAE, Radiodifusión Argentina al Exterior, continúa sus emisiones por la onda corta. La emisora argentina realiza un espacio diexista. "Actualidad DX" es un programa de radio en español preparado por Arnaldo Slaen, que está dedicado, especialmente, a los amigos diexistas del mundo, con noticias sobre la onda corta y el mundo de las telecomunicaciones. Se emite los martes con un suplemento los viernes en los siguientes horarios y frecuencias: Martes 12:50 UTC aprox. por 11.710 KHz Martes 22:50 UTC aprox. por 6.060, 11.710 y 15.345 KHz Viernes (Suplemento) 12:50 UTC aprox. por 11.710 KHz Viernes (Suplemento) 22:50 UTC aprox. por los 6.060, 11.710 y 15.345 KHz RAE en vivo: http://www.radionacional. com.ar/vivo/rae.html Aunque se van cerrando programas en onda corta, desde esta sección continuaremos informando sobre las emisoras internacionales, aunque utilicen diferentes sistemas de transmisión. Mientras tanto las últimas informaciones pueden seguirse en la web de la ADXB: http://www.mundodx.net ●

QRP

Cam Hartford, N6GA

Xavier Paradell

Abriendo la banda con un vatio En este artículo se exploran dos mundos opuestos en el espectro de las radiocomunicaciones. Uno de ellos sólo utiliza un interruptor manual para enviar puntos y rayas al otro lado del mundo, mientras que el otro utiliza un millón de transistores para alcanzar el mismo objetivo.

Un SDR es algo más que tan solo un receptor Una mañana me dirigí al cuarto de la radio decidido a “salir” al aire en vez de “entrar” en el ordenador. Como algunos se lamentan, en nuestros días algunos radioaficionados dedicamos mucho tiempo al teclado y muy poco a hacer lo que realmente significa este hobby. El equipo lo puse en 20 metros. Moviendo el dial alrededor de 14.060, parecía que la banda estuviera muerta, pero un poco más arriba, en la zona digital, aparecían unas trazas muy leves de PSK. Hice un par de llamadas generales y atraje la atención de Gerry, KC5XW, en Benton, Arkansas. Después de los cambios clásicos obligatorios, Gerry refirió que mi cifra de intermodulación era de 27 dB, lo que en PSK representa una señal muy limpia. Estaba sorprendido de que operara con tan solo 1 vatio y un equipo de construcción casera. Continuamos la charla por correo electrónico. Gerry quería saber más cosas de mi equipo. Acababa de hacer otro contacto en PSK con un colega de Canadá que salía con medio vatio y una log periódica y empezaba a convencerse de que el PSK y el QRP eran íntimos colaboradores. No podía mostrarme más de acuerdo con él. Un par de días más tarde, entré en el cuarto de radio decidido a repetir el éxito. Una vez más los 20 metros aparecían planos, tan silenciosos como un muerto. No hay problema, me dije. Esta vez hice una llamada en CW. Al

Foto A. El SoftRock Ensemble, el transceptor en kit ya montado. Véase el texto para más detalles.

cabo de tres llamadas, fui recompensado con una repuesta de Ray, W5XE, de El Paso. No podía recordar cuándo había sido la última vez que había contactado con Ray, pero le recordaba como una de las estaciones que aparecía regularmente en la zona Transcontinental de CW en los 20 metros. Ray me ponía muy buena señal y me pasó un control de 589. Una vez más, 1 vatio de un equipo de construcción casera triunfaba en una banda aparentemente muerta. Hay unos cuantos elementos comunes en este par de QSO. Primero, que el que no se oiga a nadie más no implica que la banda esté muerta. Llamé CQ con mi miserable vatio y conseguí un 589 como respuesta. Segundo, que hay mucha gente interesante por ahí para charlar con ella y puedes encontrártela con tan solo escuchar un poco. Pues ahora ya lo sabes. El tercer elemento común a estos QSO es que el equipo que estaba utilizando era un transceptor Softrock. Este equipito es una creación de Tony Parks, KB9YIG, proveedor de la línea de kits SDR de los Softrocks y es el tercer Sof-

trock que monto. El primero fue el receptor Lite II, que convertí en la pantalla panorámica para mi Elecraft K2. El segundo fue el transceptor Softrock 6.3, un transceptor multibanda que se basa en módulos enchufables para el transmisor y el receptor. Ahora lo llama Ensemble (conjunto), pues utiliza el circuito básico de un transceptor 6.3, pero añade reﬁnamientos como la operación multibanda y la frecuencia controlada por software, sin necesidad de módulos enchufables. Otra mejora es que todos los conectores van montados en la misma placa base. La foto A muestra la placa del transceptor instalada en uno de mis baratos chasis en el que las monto. Tengo que añadir una palabra más acerca del mundo de los equipos deﬁnidos por software de hoy en día. El río SDR es ancho y profundo. Los que los utilizan crecen cada día y podemos encontrar ofertas que van desde el kit del Softrock Lite II por tan solo 20 dólares hasta el equipo de kilodólares, con todas las prestaciones, tipo Flex-Radio. Entre ellos hay multitud de paticipantes que realizan equipos SDR por toda clase de MAR 11 · CQ

QRP

El transceptor SoftRock Ensemble con una tarjeta USB de sonido SoundBlaster Creative X-Fi y un ordenador portátil en el que corre un programa Rocky, conectados y listos para salir al aire con un vatio.

precios y prestaciones. En el campo de la construcción casera de los kits Softrock hay un buen terreno para meterse de lleno. No cuestan gran cosa, son fáciles de montar para alguien que ya haya montado alguno anteriormente y son una excelente plataforma para aprender de qué va eso de los SDR. Un aviso, solamente: ¡No te conformarás con montar uno solo! Hay tres webs que debes conocer antes de tirarte al río. Tony vende sus kits en su web (www.kb9yig.com). Eso es todo lo que hace y, cuando la mires, verás los tres tipos de kits disponibles, seguidos por una casilla en la que aparece ya sea el carro de la compra o las palabrejas “vuelve a mirar otro día”. La mayor parte de las veces, la casilla que se muestra es “vuelve a mirar otro día”. Tony prepara estos kits por lotes, los ofrece en la web cuando están listos y desaparecen en pocas horas. No es broma, Sherlock. Ya ha vendido unos 15.000 kits. Cualquiera que busque uno debe mirar su web con la CQ · MAR 11

máxima frecuencia posible. Dicen que hay gente que ha diseñado unas sondas de software capaces de detectar y disparar una alarma cuando aparecen como disponibles. La siguiente web que debes mirar es la de Robby, WB5RVZ (www.wb5rvz. com/sdr/). Robby ha escrito instrucciones paso a paso (muy) detalladas para montar estos kits. Las instrucciones están escritas de forma tal que se puede probar cada sección a medida que la montas, asegurándote las máximas probabilidades de que el equipo funcione tan pronto como se conecte a la batería. Y ﬁnalmente, como con todo tipo de equipos de radio de construcción casera hoy en día, tenemos el respectivo grupo de Yahoo. Los tipos que pululan por el grupo Softrock40 en Yahoo serán tus mejores amigos, si te encuentras lanzado río abajo en la corriente del SDR. Escogí montar mi equipo Ensemble para 40, 30 y 20 metros. Puedes es-

coger hasta 5 bandas tal como explica WB5RVZ en su web. Todos los componentes necesarios para todas las bandas están incluidos, de forma que no hay que decidir las bandas que se instalarán antes de comprar el kit. El montaje no es difícil, teniendo en cuenta que utiliza una combinación de SMD (componentes de montaje superﬁcial) y componentes con patillas, así como algunos de los toroides más pequeños que yo haya visto nunca. Una gran idea del kit del Ensemble es que todos los conectores van montados en la placa base y se eliminan todas las conexiones que clásicamente había que poner entre el equipo y el usuario. Una vez terminado, el transceptor necesita conectarse a un ordenador e instalarle algún software. Aunque pueda preocupar este paso, la web de Robby está llena de ayudas y también se encontrarán en los grupos de Yahoo. Aquí, en mi laboratorio de N6GA, probé el Ensemble con cuatro ordenadores diferentes y varios programas de con-

QRP la entrada de micro del ordenador. El transceptor necesita estar también conectado al portátil por un puerto USB para controlarlo, de forma que es necesario disponer de dos puertos USB como mínimo. El programa que utilizo es el Rocky, que se descarga libremente de www. dxatlas.com/Rocky. Tiene un aspecto engañosamente sencillo, pero proporciona inmensas posibilidades. Lleva incluido un manipulador electrónico iámbico, así como un rudimentario decodiﬁcador de PSK. Operar en CW es algo incómodo con él, pues no dispone de función “semi-break-in”. Si estás muy acostumbrado al QSK, ahora tendrás que acostumbrarte a clicar un botón con el ratón para transmitir. Una vez dominados los aspectos básicos del equipo SDR, es muy natural empezar a moverse. Hay programas más perfeccionados como por ejemplo el PowerSDR, que a su vez, necesita una tarjeta de audio más potente, y por tanto que un ordenador dotado de mayor capacidad de cálculo. Ya ves por dónde van los tiros. Dar el primer paso hacia el SDR es todo un desafío, pero puede ser un regalo que proporciona muchísimas satisfacciones.

Otra vez el dipolo alimentado por extremo y centro

A la izquierda, el dipolo vertical original Halyard alimentado extremo/centro tal como lo describe Kurt N. Sterba en WorlRadio Online. A la derecha, la interesante mejora diseñada por Charlie Logfren, W6JJZ.

trol. Como regla general, cuanto más ordenador, cuantos más caballos de potencia tenga, mejor. La mayoría empieza a jugar con el receptor durante algún tiempo antes de ponerse a intentar transmitir. Se puede recibir cualquier cosa con bits mientras el ordenador tenga una tarjeta de sonido razonable con entrada estereofónica. Para poder transmitir es preferible una tarjeta de sonido externa USB. La razón es que es mejor que la tarjeta externa maneje las señales IQ, mientras que la interna se encargue solamente de los sonidos de entrada y salida. En la foto B se muestra la instalación completa que ha funcionado muy bien. El portátil es un viejo T41 Think Pad con XP y 1,6 GHz, y la tarjeta de sonido externa es una Creative XFI, que es una de las más sencillas de la gama. Éste es probablemente el mínimo hardware necesario para salir al aire. Las señales IQ que llegan y salen del transceptor van a parar a la tarjeta de sonido externa que se conecta al portátil por

Muchos lectores reconocerán la antena de la ﬁgura 1 como una de las que más atención ha recibido últimamente en las revistas de radioaﬁción du-

La parte inferior del dipolo vertical de Charlie, realizada con 3,40 m de cable RG-59, está a la derecha y se acopla a un cable enrollado en el choque de RF realizado con un RG-58 sobre un toroide FT240-43.

un puerto USB. Los auriculares están conectados al audio del portátil. No he intentado operar en SSB todavía, pero un día de estos conectaré un micro a

rante los últimos meses. En primer lugar, todo lo empezó Kurt N. Sterba hablando de ella en su artículo “Aerials”, cuando respondía a una pregunta soMAR 11 · CQ

QRP

El manipulador vertical KK1 de American Morse Equipment.

bre esta antena. Sí, aunque no parezca posible, el titulo de “dipolo alimentado por el extremo y el centro” es correcto. Como puedes comprobar en la ﬁgura, la línea de alimentación llega por el extremo, pero permanece blindada hasta que alcanza el centro del dipolo, que resulta ser realmente el punto de alimentación real. Richard Fisher, KI6SN, redactor de WorldRadio Online, pensó que esta antena ofrecía unas grandes posibilidades, de forma que montó una y escribió un artículo. La pelota llegó a terrenos de Krusty. En un artículo que Kurt escribió en Noviembre, un lector le recordó haber visto una versión primitiva de esta entena en un texto de 1948, dando razón al viejo adagio de que “no hay nada nuevo bajo el sol”, o al menos bajo las manchas solares que ionizan nuestra ionosfera. Estuve pensando que podría hacerme con una buena vertical muy portátil para 20 metros, una antena que sólo necesitara un soporte. Algunas veces te encuentras con que descubres un gran lugar para operar, pero sólo ofrece un árbol como soporte, aunque a veces encuentras muchos árboles pero no hay dos que proporcionen la distancia debida para colgar un dipolo. Un dipolo sencillo vertical podría ser la respuesta acertada. Un paseo por mi garaje me proporcionó el cable necesario, un resto de 10 metros de RG-58 y unos cuantos toCQ · MAR 11

roides, ninguno de los cuales tenía la medida apropiada ni la especiﬁcaciones necesarias. Así que, dicho y hecho, conseguí en <kitsandparts.com> un buen puñado de toroides de ferrita de buen tamaño y me puse manos a la obra. En este punto voy a pasar de largo sobre un par de semanas de frustraciones cortando cable, moviendo ferritas arriba y abajo por el coaxial y lanzando tacos porque no conseguía sintonizarla correctamente. Hiciera lo que hiciera, no conseguía bajar la ROE de 1,9:1. Una de las propiedades garantizadas de esta antena es que debería tener una ROE muy baja, de forma que no fuera necesario cargar con un acoplador. Sin embargo, tenía que hacerla bajar de 1,9 y no había manera. Llegado a este punto, siempre que no consigo resultados normalmente envío un correo electrónico a Charlie Logfren, W6JJZ, alias Charlie Tuner. Su respuesta fue casi inmediata: “¿Has modelado esta antena en el programa EZNEC?” No, por supuesto que no lo había hecho, así que me puse a ello. Y resultó que el girar este dipolo 90 grados, de forma que se convirtiera en una antena vertical, era la causa de que su impedancia se elevara hasta los 80-85 ohmios, dependiendo ligeramente de la altura a la que se colocara. No bajaría la ROE cortando y alargando la longitud de resonancia. Unos días más tarde, recibí noticias otra vez de Charlie. Había estado dán-

dole vueltas a la antena y creía que había encontrado una buena solución. La idea era utilizar RG-59 para alimentar el dipolo alimentado por el extremo/ centro. La teoría es que la impedancia en el punto de alimentación de un dipolo aumenta a medida que te separas del centro. Así pues, al separarse del centro, se puede elevar la impedancia hasta 100 ohmios, utilizando el cable RG-59 de 75 ohmios y un cuarto de onda como transformador de impedancias para convertirla luego a 50 ohmios. El cuarto de onda actúa como sección adaptadora de impedancias y transforma los 100 ohmios del punto de alimentación hasta los 50 ohmios necesarios. La sección transformadora de RG-59 con dieléctrico sólido debe tener 3,40 m de longitud debido a su factor de velocidad de 0,66 metros. Si se quiere utilizar un cable RG-59 de espuma de polietileno, y dada la necesidad de enroscarlo alrededor de un núcleo de ferrita, no es nada recomendable utilizarlo, puesto que hay riesgo de cruzarlo. Limitándose al de polietileno sólido, Charlie tuvo la suerte de encontrar un trozo de coaxial con los conectores ya puestos de 3,50 metros de longitud para emplearlo en el cuarto de onda de alimentación del dipolo. Para la parte superior del dipolo vertical, utilizó 6 metros de hilo de cobre del número 18 (1 mm). Como toroide de ferrita, colocó un choque FT240-43 y luego, para llegar hasta la estación, sigue un cable enrollado RG-58, justo debajo del empalme entre el RG-58 y el RG-59. Pusimos esta antena en posición, concretamente en un árbol de mi jardín, y le colocamos un equipo bien contrastado para probarla. La ROE había descendido hasta un agradable 1,2:1 y tenía una respuesta muy ancha; los puntos límite con ROE 2:1 aparecían en 13,5 y en 14,95 MHz. El choque parecía trabajar muy bien porque, sujetando con las manos en cualquier lugar de la bajada, no se alteraba para nada la ROE del medidor. Así que siguiendo el lógico proceso de prueba, el siguiente paso será ya un buen paseo por el campo con la antena y el equipo de radio. Suena bien.

Manipulador vertical de precisión KK1

Seré el primero en admitir que tengo una muñeca ﬂoja. Nunca he conseguido enviar nada inteligible con un manipulador vertical. Echando la vista atrás a mis días de operador novel parece un milagro que consiguiera alcanzar la

QRP licencia General. Unas Navidades de mi juventud, un manipulador Lionel apareció bajo nuestro árbol de Navidad. Probablemente era la forma que tenía mi padre de decirme que necesitaba mejorar mi manipulación, pero todo eso hizo que consiguiera manipular un poco más rápido. No fue hasta que descubrí el Accu Keyer y las palas de Bencher cuando me ví capaz de realizar un contacto medianamente aceptable en CW. Incluso ahora procuro evitar ocasiones como la Straight Key Night (noche de los manipuladores verticales) en que se generan enormes presiones para demostrar que sabes transmitir con un manipulador vertical. Todo eso hace inconcebible que un manipulador de precisión vertical KK1 de American Morse Equipment se volviera conmigo de la convención Norcal del pasado Octubre. Claro que me llegó como premio de regalo. Se regalaban toda clase de objetos que necesitaba mucho más, como transceptores, antenas y similares, de forma que entiendo que fue algún tipo de mensaje del más allá que me transmitieron con ese regalo. Se quedó en mi bolsa de viaje durante varias semanas, hasta que empezó a enviarme mensajes del tipo “¡Pruébame!”. “¡Úsame!”. Así que lo hice. Todos esas pequeñas piezas quedaron ensambladas en algo así como una hora (soy un poco lento). Todo el tiempo estuve pensando en cómo lo sujetaría a la mesa para operar, lo cual demuestra que estoy mentalizado para utilizar manipuladores laterales de palas, los cuales se mueven de un lado a otro incansablemente. Este sólo necesita una base estable para permaneces quieto y moverse verticalmente. Es pequeño y tiene cuatro peanas de caucho en su parte inferior, de forma que ya no se mueve. Hace un ruido agradable, sólido, un precioso clic-clac, cuando se sube y se baja. La palanca de apoyo es suﬁcientemente ancha para acomodar un par de dedos. Su movimiento es suave y positivo. Me gustaron las sensaciones que transmitía. Doug Hauff. W6AME, es el propietario de American Morse Equipment. Doug utiliza máquinas CNC para perforar, taladrar, fresar y pulir los componentes de sus manipuladores y chasis. Mirando la gama de productos que ofrece en su web www.americanmorse. com, se tiene la sensación que estos manipuladores verticales y laterales permanecerán funcionando hasta que llegue el ﬁn del mundo.

Unos días más tarde, monté el transceptor ATS-3A, que la mayoría de los colegas meten en una de esas latas Altoids. Esas cajas me parecían un poco penosas para proteger mis preciosas obras de arte electrónicas, de forma que coloqué mi equipo en una caja AA-1 de American Morse, a la que muchos consideran la mejor alternativa a la caja Altoids. Se dice lo mismo también de la caja Mity, que normalmente se utiliza para encajar los Rockmites. Tienes la sensación de que podrías pisar una de esas cajas con tu Hummer y el equipo aparecerá inmaculado y continuará funcionando. Lo mismo puede decirse de los manipuladores de Doug. Tienen un aspecto robusto y un brillante acabado, mientras que los otros parecen muy frágiles. Parece que mi próximo movimiento será conectar este manipulador a un oscilador de prácticas y darle una oportunidad. Después de todo, quién sabe. Si resulta que un día oyes a un operador que suena como un pato lento en 40 metros, puede que descubras que ese manipulador vertical KK1 ha obrado un milagro en mí.

Despedida

¿Te trajeron los Reyes algún cacharro para la radio las pasadas Navidades? Si es así, cuéntamelo y hazme saber qué efectos ha producido en ti. Me complacerá explicarlo en un próxima artículo. Siempre me inspira algo leer alguna de esas cosas. 72/73 de Cam Hartford, N6GA Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

■ El río SDR es ancho

y profundo. Los que los utilizan crecen cada día y podemos encontrar ofertas que van desde el kit del Softrock Lite II por tan solo 20 dólares hasta el equipo de kilodólares, con todas las prestaciones, tipo Flex-Radio. Entre ellos hay multitud de participantes que realizan equipos SDR por toda clase de precios y prestaciones.

■ Se puede recibir

cualquier cosa con bits mientras el ordenador tenga una tarjeta de sonido razonable con entrada estereofónica. Para poder transmitir es preferible una tarjeta de sonido externa USB. La razón es que es mejor que la tarjeta externa maneje las señales IQ, mientras que la interna se encargue solamente de los sonidos de entrada y salida.

MAR 11 · CQ

MUNDO DE LAS IDEAS

William Rynone

Protección de electrolíticos en serie Los condensadores electrolíticos con fugas pueden causar el fallo de un equipo, especialmente de una radio antigua. Este artículo proporciona un método sencillo para proteger de un cortocircuito por sobretensión los condensadores de un equipo antiguo, así como también un sencillo programa de ordenador para calcular los valores de las resistencias necesarias.

n amigo mío es voluntario en el museo local de radio y electrónica en el que tiene a su cargo la reparación de los equipos antiguos. Recientemente se dedicó a investigar las causas del fallo de un transmisor Viking Adventurer. Muchas veces los condensadores fallan debido a una corriente de fuga excesiva y esto es lo que le ocurrió al Viking. Concretamente, los condensadores electrolíticos C15 y C16 experimentaban una fuga excesiva (ﬁgura 1).

L or R Al transmisor

De los rectificadores

Figura 2. El uso de una célula en PI es muy común en las fuentes de alimentación lineales (El nombre procede de que la disposición de la resistencia y los condensadores se asemeja a la letra griega π).

La utilización de un filtro en PI (figura 2) es muy habitual en las fuentes de alimentación lineales. Cuando se proporcionan tensiones elevadas a la etapa de salida de un transmisor, la célula PI debe realizarse con condensadores que resistan una buena tensión. En algunas aplicaciones, cada rama puede consistir en un par de condensadores electrolíticos conectados en serie (figura 3) para superar entre los dos la tensión rectificada de la fuente. La decisión de utilizar un solo condensador, o dos o más en serie en cada rama del PI, es una decisión de coste y diseño. Entran en consideración el coste de un solo condensador por rama, frente a un par de condensadores elec-

Figura1. Esquema parcial del transmisor Viking Adventurer de Johnson en el que se observan los condensadores C15 y C16 que fallaron debido a la excesiva corriente de fuga.

Figura 3. Algunos ﬁltros en PI que utilizan dos o más condensadores electrolíticos en serie en cada rama. Si uno de los condensadores empieza a tener fugas apreciables, puede dar como resultado un aumento de tensión en su condensador asociado, lo que puede ocasionar su cortocircuito.

Vsup

Vinf

Figura 4. Al añadir resistencias en paralelo con los condensadores de ﬁltro podemos prevenir el posible fallo por sobretensión. Ver también foto A.

l1 T LP1

RFC3

115V 60~ AC

4 6

RFC4 SW1

C16 8 R7 20K

C19 005

C20 005

CQ · MAR 11

C15 8

8 5U4G V1

R8 25K

MUNDO DE LAS IDEAS

Dos condensadores conectados en serie con resistencias “equilibradoras” en paralelo. Estas resistencias también se utilizan para proteger los diodos rectiﬁcadores en serie, utilizados frecuentemente en las fuentes de alimentación de la alta tensión de los ampliﬁcadores lineales.

X MULT R Vsup Vinf IR1 329 471 0,132x10-04 1 1 25,0x106 352 448 0,282x10-04 2 2 12,5x106 5 376 424 0,751x10-04 3 5 50,0x10 5 387 413 0,155x10-03 4 10 25,0x10 5 393 407 0,314x10-03 5 20 12,5x10 4 397 403 0,794x10-03 6 50 50,0x10 4 399 401 0,159x10-02 7 100 25,0x10 *PR1 y PR2 representan la potencia disipada respectivamente en las resistencias R1 y R2

5*Ifuga Ifuga

R1=R2=R

Figura 5. El valor escogido para cada resistencia es un compromiso entre reducir la tensión en bornes de cada condensador e incrementar la demanda de potencia y calor disipados en el circuito. Véanse en la Tabla 1 y en el programa de ordenador las diversas opciones.

trolíticos del doble de capacidad y de la mitad de tensión máxima admisible [1]. Cuando dos condensadores electrolíticos se conectan en serie, si uno de ellos aumenta su corriente de fuga mucho más que el otro, la tensión rectiﬁcada se distribuye entre ellos de un modo desequilibrado. Concretamente, el condensador con mayor fuga tendrá entre sus patillas un porcentaje menor de la tensión rectiﬁcada que su compañero. Si se incrementa mucho esa corriente (cosa muy probable), resultará que el otro condensador recibirá una tensión que llegará a superar fácilmente su tensión máxima de ruptura y, en consecuencia, generará un fallo.

IR2 0,188x10-04 0,358x10-04 0,849x10-04 0,165x10-03 0,326x10-03 0,806x10-03 0,161x10-02

Para mejorar esta situación, es muy normal conectar una resistencia en paralelo con cada uno de los condensadores, resistencias que deberán tener un valor idéntico (ver figura 4 y foto A). La función de estas resistencias es minimizar el cambio de tensión que pueda producirse por las distintas corrientes de fuga [2 ]. Cuanto menor sea el valor de la resistencia, menor será el efecto que la corriente de fuga produce en ellos, alterando las tensiones en los bornes de cada uno de los condensadores en serie. Sin embargo, el problema es que, al disminuir las resistencias, se incrementa la potencia disipada en cada una de ellas, aumentando así también la corriente total que debe ser suministrada por el rectificador y el transformador (figura 5). Por tanto, es importante tener en cuenta todas estas cuestiones al determinar el valor más adecuado de las resistencias a colocar en paralelo con cada uno. La tabla 1 muestra el efecto en la regulación de la tensión y en la potencia disipada de R1 y R2 para varios valores del multiplicador de corriente. Estos datos fueron compilados mediante un programa de ordenador en el que la tensión de extremo a extremo era de 800 voltios, la corriente de fuga del condensador electrolítico superior era de 24 x 10-6 A y la del condensador inferior de solamente 12 x 10-6 A. Este simple programa permite calcular los valores de las resistencias necesarias para optimizar la compensación. El programa se puede obtener libremente del au-

PR1* 0,00 0,01 0,03 0,06 0,12 0,32 0,64

PR2* 0,01 0,02 0,04 0,07 0,13 0,32 0,64

tor en un CD o puede ser descargado de la web de la revista CQ[3]. Para obtenerlo en CD, enviar un sobre autodirigido y franqueado al autor a la dirección: William Rynone, Rynone Engineering, Inc., P.O. Box 445, Annapolis, Maryland 21403, EEUU. Debo agradecer a Mr. Oscar Rampsey las pruebas y datos recogidos para este artículo. Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ● Notas [1] Recuerda que la fórmula de la capacidad de los condensadores en serie es la misma de las de las resistencias en paralelo. I/Ctot = 1/C1 + 1/C2 + 1/C3 … Si solo disponemos de 2 condensadores, la fórmula es más sencilla pues se puede escribir: Ctot = (C1 x C2)/ (C1 + C2) [2]. Estas resistencias equilibradas pueden también utilizarse para proteger diodos rectiﬁcadores en serie como frecuentemente se realiza en aplicaciones de fuentes de alimentación de alta tensión. [3]. Para descargar el programa TST_CAP, visita http://www.cq-amateur-radio.com, clica en la cubierta del número actual para ver los titulares y clica en la que corresponde a este programa. MAR 11 · CQ

PEDRO L. VADILLO, EA4KD

Noticias de contactos alrededor del mundo

Se acaba el invierno, llega el buen tiempo con XF4, VU4, T31…

inalmente, por problemas de transporte, la expedición a Spratly tuvo que aplazarse, en un principio, al mes de abril; aunque posiblemente alguno de los operadores pueda darnos alguna breve sorpresa antes de esa fecha. Finalizó la primera de las grandes expediciones de 2011, VP8ORK a las Orcadas del Sur; muy buen trabajo. Ahora a esperar a Conway Reef, T31A y T32C. Han pasado casi 5 años desde la última operación desde VU4, Andamán; ahora en marzo tendremos a VU4PB. También para marzo, destacar 4A4A, Revilla Gigedo y, esperemos que ahora sí, CY0, Sable. También a VK9CF desde Cocos Keeling lo tendremos de nuevo. Gildas, TU5KG vuelve a estar de viaje por el Índico por motivos de trabajo y recientemente ha estado saliendo como FT5XT, Kerguelen. Empiezan a llegar informaciones acerca de una expedición a E3, Eritrea en 2012 y se vuelve a hablar de VK0H, Heard para 2013. Según los resultados preliminares (30 de enero) del referéndum de Sudán, el 98,83% de los votos son a favor de la secesión. Ahora toca esperar a los resultados oﬁciales y al cumplimiento por parte del presidente Sudanés acerca de aceptar el resultado de las urnas. Buenos DX.

Operaciones ﬁnalizadas Pacíﬁco. Hrane, YT1AD estuvo ultimando preparativos para la próxima expedición a Conway Reef (Septiembre-Octubre) y aprovechó para salir como 5W8A desde Samoa; KH8/N9YU desde la Samoa Americana y como 3D2AD desde Fiji. QSL vía YT1AD. Más información en http://www.yt1ad. info/3d2c/news.html. 1A, Soberana Orden de Malta. La

ea4kd@ea4kd.com

CQ · MAR 11

estación 1A0KM volvió a estar activa a finales de Enero por el grupo formado por IK0FVC, G4IRN, I0JBL, I0ZY, I8NHJ, IK0DWN, IK0FTA, IK0IXI, IK0PRG, IW0BYL e IZ0NRG, realizando casi 12000 QSO. QSL vía directa a IK0FTA. 3B8, Mauricio. EA3BT y EA3WL finalmente salieron como 3B8/EA3BT y 3B8/EA3WL. El log y más información están disponibles en http://ea3bt.ure. es/. Slavo, SP2JMB y Bogdan, SP2FUD estuvieron saliendo como 3B8/SP2JMB y 3B8/SP2FUD respectivamente. QSL vía sus indicativos personales. 3B8, Mauricio y 3B9, Rodrigues. Jacques, F6HMJ finalmente salió como 3B8/F6HMJ desde Mauricio y como 3B9/F6HMJ desde Rodrigues. QSL vía F6HMJ. 3V,Túnez. Ash, KF5EYY participó en el CQWW160 CW como 3V8SS. QSL vía LoTW. 4S, Sri Lanka. Mats, SM6LRR estuvo bastante activo como 4S7LRG en las bandas bajas. QSL vía SM6LRR. 5H, Tanzania. Sam, F6AML estuvo de nuevo saliendo desde la isla de Zanzíbar (AF-032) como 5H1Z. 5R, Madagascar. Muy activos estuvieron SM1IRS, SM4HAK y SM1ALH como 5R8HL desde Nosy Be (AF-057). QSL vía SM1ALH. Más información en http://www.morateknikutveckling.se/ 5r8hl/index.html 6W, Senegal. Dave, WJ2O tenía pensado salir desde Le Calao entre el 17 y el 23 de febrero como WJ2O/6W. QSL vía directa a WJ2O. Más información en http://www.wj2o.com/current/current.asp?TripID=6W. 7P, Lesotho. John, N6JW/ZS1WN estuvo bastante activo como 7P8JW. QSL vía N6JW. A3, Tonga. Yoshi, JA1NLX utilizó el indicativo A35AY desde Fafa (OC-049). QSL vía JA1NLX. Más información en www.ne.jp/asahi/ja1nlx/ham/A35_ 2011.html. C6, Bahamas. Bob, N4BP y Ke-

vin, K4PG estuvieron saliendo como C6APG y C6AKQ respectivamente, desde Freeport. QSL vía directa a sus respectivos indicativos USA y LoTW. Drew, N2RFA salió como C6ABB desde Cable Beach. QSL vía N2RFA. D4, Cabo Verde. IK5CRH, IK5BCM, IK5CBE estuvieron activos como D44TBE desde la isla de Sal. QSL vía IK5CRH. DU, Filipinas. Después de la imposibilidad de operar desde Spratly; los componentes del grupo EA3NT, IZ7ATN y SM0MDG salieron desde las islas de Palawan (OC-128), Caluya (OC-125) y Tablas (OC-244). FJ, St. Barthelemy. Daryl, W7TAE estuvo saliendo como FJ/W7TAE. QSL vía W7TAE. FK, Nueva Caledonia. Hermann, DL2NUD y Stefan, DL9GRE estuvieron saliendo como FK/DL2NUD y FK/ DL9GRE. QSL vía DL2NUD y DL9GRE respectivamente. FM, Martinica. René, F5LGE ha estado bastante activo en bandas bajas desde Martinica como FM/F5LGE. QSL vía F5LGE. FS, St. Martin. K4UP, W4LW y K4FMD salieron como FS/indicativo propio de 10 a 20 metros. QSL de todos, vía directa a K4UP. HI, Rep. Dominicana. Claudio, HB9BOU tenía pensado salir durante el mes de febrero como HI7/HB9OAU desde Bayahibe (NA-096) y como HI2/ HB9OAU desde Saona y/o Catalina (NA-122). QSL vía HB9AOU. HP, Panamá. Desde isla Contadora (NA-072) estuvieron activos Kai, DL2BP y Swen, DJ2ST como HP1/ DL2BP y HP1/DJ2ST respectivamente. QSL de ambos vía DL2BP. J6, Sta. Lucía. J6/DF2SS y J6/DL1VKE estuvieron activos desde Santa Lucía. QSL vía sus indicativos en Alemania. JT, Mongolia. Ken, K4ZW estuvo saliendo desde Mongolia como JT1ZW y JT5DX. Muy buenas señales en 160 metros. JW, Svalbard. Desde Longyearbye

DX estuvo saliendo Jon, LA8HGA como JW8HGA. También estuvo activo Andreas, LA8AJA como JW8AJA. QSL vía LA9VDA. KH0, Mariana. Miembros del Mariana Friendship Club (WH0SS) estuvieron saliendo como W0S desde Saipán. Yuichiro, JM2RUV salió como KH0/ JM2RUV a mediados de febrero. QSL vía JM2RUV. KH2, Guam. Desde la isla de Guam salieron Nobu, JR3STX y Take, JS6RRR como W3STX/KH2 y KH2/JS6RRR respectivamente. QSL de W3STX/KH2 vía JR3STX y KH2/JS6RRR vía JS6RRR. PJ2, Curacao. Jeff, K8ND y Jim, W8WTS estuvieron activos como PJ2/indicativo propio y como PJ2T en el concurso CQ WW 160 CW. QSL de PJ2T vía N9AG y el resto vía sus indicativos personales. También desde Curacao estuvo saliendo Karl, PJ2/OE3JAG. QSL vía OE3JAG y LoTW. Se le puede solicitar la QSL vía asociación a karl@oe3jag.com. PJ2, Curacao y PJ4, Bonaire. Marcos EA1PP, Oscar EB1HF y Pablo EC1DPM estuvieron saliendo desde Curacao y Bonaire como PJ2/ y PJ4/indicativos personales. QSL vía sus indicativos en España. PZ, Surinam. Serge, RX3APM tenía pensado estar desde Paramaribo como PZ5P a mediados de febrero. QSL vía UA4LU. S9, Sao Tomé. DL2JRM, DK1AX, DD2ML, DM2AYO, DL7VEE, DF1AL y DM5TI estuvieron saliendo como S9DX desde la isla de Rolas (AF-023). Buenos operadores en CW y algo más normales en SSB con split de 25 kHz en bastantes ocasiones sin necesidad aparente. QSL vía directa a DL1RTL. Más información en s9dx.hkmann.de. T7, San Marino. Ivo, 9A3A/E73A participó en el concurso CQWW160 CW como T70A. QSL vía T70A en QRZ. com. Carlos, PP5BI realizó algunos QSO como T77/PP5BI desde la estación de Lino, T77M. QSL vía directa a PP5BI. T8, Palau. Tack, JE1RXJ estuvo muy activo, sobre todo en 80 metros CW, como T88RX; desde el "West Plaza Rental Shack by the Sea Hotel" en Koror (OC-009). QSL vía JE1RXJ. También desde Palau estuvieron saliendo Mike, JA6EGL y Hiro, JA6KYU como T88SM y T88HS respectivamente. QSL vía directa a sus indicativos en Japón. Magníﬁcas las señales que puso Bob, 5B4AGN como T88ZM en 40, 80 y 160 metros. QSL vía M0URX. TF, Islandia. Richard, K5NA participó

en el concurso CQWW 160 CW como TF4X desde la estación de TF4M. QSL vía G3SWH. TJ, Camerún. La expedición a Camerún del Clipperton DX Club sufrió un cambio en el indicativo utilizado, fue TJ9PF en vez del anunciado primeramente TJ3C. Más información en http://www.tj9pf. fr/. QSL vía F5OGL. TT, Chad. Baldur, DJ6SI tenía previsto volver a estar activo desde Chad como TT8DX entre el 14 y el 24 de febrero. QSL vía DJ6SI. UA2, Kaliningrado. La estación UA2FW participó en la categoría Multi en el concurso CQWW160 CW. QSL vía asociación. V3, Belize. Estuvieron saliendo desde Belice Gerd, DJ4KW como V31YN y Gisela, DK9GG como V31GW. También estuvieron en la isla de Southwater Caye (NA-180) como V31YN/p. QSL vía sus indicativos en Alemania. Más información en www.qslnet.de/member/ dj4kw/v31yn.htm. V5, Namibia. Miembros del Radioclub de la Lufthansa, salieron como V55DLH desde Omaruru. QSL vía DK8ZZ. Más información en http://wp.larc.ws/ ?page_id=9. VP5, Turcos y Caicos. Karol, G0UNU salió con señales bastante modestas como VP5/G0UNU. QSL vía G0UNU. VP8, Orcadas del Sur. Muy buena la expedición del Microlite Penguins a las Orcadas del Sur. Es cierto que las señales no han sido nada espectaculares, pero han tenido varias estaciones simultáneamente en el aire y en diversos modos lo que ha hecho que muchísimas estaciones se hayan apuntado el “new one” y otros hayan rellenado huecos en sus créditos para diplomas. Al escribir esta colaboración, aún no había ﬁnalizado la expedición y ya superaban los 59000 QSO a 7 de febrero. QSL vía directa a VE3XN; Garry Vernon Hammond, 5 McLaren Avenue, Listowel, ON N4W 3K1, Canada. Para recibir la QSL vía asociación, solicitarla a través de su web (OQSL), no hace falta enviarla. Más información en http://www. vp8o.com/. VP9, Bermuda. El viajero Seppo, OH1VR estuvo activo desde Bermuda como OH1VR/VP9. QSL vía OH1VR. Más información en http://www.oh1vr. net/. También desde Bermuda estuvo bastante activo en RTTY y CW OH3JR/ VP9. QSL vía OH3JR y LoTW. Más información en http://personal.inet.ﬁ/private/oh3jr/. XT, Burkina Faso. Jon, K3QF ha estado muy activo como XT2RJA desde Oua-

gadougou. QSL vía K3QF.

Noticias de DX África. Peter, HA3AUI volverá un año más a estar activo como 6W2SC, desde Cabrousse y como J5UAP desde Varela. Simultaneará las dos actividades hasta el 31 de marzo; saliendo en CW y RTTY de 6 a 160 metros. QSL vía HA3AUI. Más información en www.cqafrica.net. Antártida. Steve KC4/WB9YSD ha instalado una antena de hilo de dos elementos para 40 metros. Suele estar activo en 7.020 sobre las 03 UTC. Mehdi, F5PFP comenzó el 14 de febrero su viaje de seis semanas de duración por la Antártida. Espera estar activo como FT5YK/p, VP8DLM y CE9XX sobre todo de 2200 a 0200z en 40 metros SSB. 1S, Spratly. Aunque la expedición DX0DX, Spratly quedó aplazada a Abril; según informa Chris, VK3FY; en cualquier momento tres o cuatros operadores puede que salgan desde la isla de Pagasa durante algunas horas por un periodo máximo de tres días. La razón del aplazamiento de la expedición ha sido la imposibilidad de contar con el barco que les debía transportar a la isla; consiguieron obtener permiso para aterrizar en la isla pero no la aprobación del plan de vuelo, por lo que ﬁnalmente decidieron aplazar la expedición. 4S7, Sri Lanka. Hasta el 13 de marzo 4S7KKG. QSL vía DC0KK. 4W,Timor Leste. David, VK2CZ participará desde Dili como 4W3A en el concurso CQWW WPX SSB (26-27 marzo). QSL vía QRZ.com. 5X, Uganda. Nick, G3RWL saldrá como 5X1NH desde Port Fortal entre el 20 de febrero y el 14 de abril; en CW/ SSB/RTTY. QSL vía G3RWL. 5Z, Kenya. Desde Nairobi participará Sig, NV7E (ZS6SIG) con el indicativo 5Z4EE en el CQWW WPX SSB. QSL vía directa a 5Z4EE o NV7E. 6W, Senegal. Fernando, EA1BT saldrá como 6W/EA1BT entre el 3 y el 12 de mayo. QSL vía EA1BT. 7P8, Lesotho. A mediados de mes tenemos a 7P8CF y 7P8KDJ. 8P, Barbados. Tom, W2SC estará en Barbados a primeros de marzo utilizando el indicativo 8P5A. QSL vía NN1N y LoTW. Nathan, KA1YMX estará de vacaciones en Barbados entre el 26 de febrero y el 5 de marzo. QSL vía KA1YMX. 8Q, Maldivas. Ivan, UR9IDX está de nuevo muy activo como 8Q7VR desde Naifaru (AS-013). Pone muy buenas señales en 80 y 160 metros aunque su MAR 11 · CQ

DX recepción no es muy buena. QSL vía directa a UR9IDX. 9G, Ghana. Kees, PE1KL y Lisa, PA2LS saldrán como 9G5LK entre el 28 de abril y el 6 de mayo. Estarán activos de 10 a 80 metros en SSB/PSK31/RTTY. QSL vía PA2LS. Más información en http:// www.pe1kl-pa2ls.com/ Entre el 1 y el 20 de marzo; Rob, PA3DEW y Vincent, PA3FQX saldrán como 9G1AA principalmente en 15 y 20 metros SSB. QSL vía PA3ERA 9M6, Malasia Oriental. Muy activo, y con magníﬁcas señales en 80 y 160, está 9M6YBG. 9N, Nepal. Dov, 4Z4DX/9N7DX y Anat, 9N7YL estarán en Nepal entre el 13 y el 30 de abril desde donde saldrán de 6 a 20 metros en CW/RTTY/PSK31. Dov está preparando una gran expedición en noviembre, para celebrar su 60 cumpleaños y sus 45 años en radio. QSL vía 4Z4DX. Más información en http://www.qrz.co.il/home. php?page=9N7DX. C6, Bahamas. Bill, NE1B y Tom, N1GN saldrán como C6ANM entre el 3 y el 8 de marzo. QSL vía WA2IYO y LoTW. CN, Marruecos. Ron, W3PV está activo como CN2PV desde Rabat hasta primeros de mayo. QSL vía W3PV. CY0, Sable Isl. Randy, N0TG; Ron, AA4VK y Murray, WA4DAN siguen adelante con la intención de salir desde Sable entre el 7 y el 15 de marzo. Según parece, desde el mes de enero todos los vuelos que han intentado aterrizar en la isla, no han tenido problemas para hacerlo. Más información en www. cy0dxpedition.com/. D2, Angola. Según informa CT1IUA; Paulo, D2CQ pronto volverá a estar activo de 6 a 20 metros en SSB. E3, Eritrea. Llegan las primeras noticias acerca de una expedición a Eritrea como E30A en 2012. E5, Cook del Sur. Nigel, G4KIU está saliendo como E51SC. No se trata de una expedición, es un operador residente en la isla de Rarotonga. Sale de 10 a 80 metros en SSB/RTTY/PSK31. QSL vía E51SC. EL, Liberia. Desde el 15 de marzo tenemos a 9L5MS. FH, Mayotte. Bruno, DH1BL estará residiendo en Mayotte durante los tres próximos años desde donde salía como FH/DH1BL. Actualmente sale con el indicativo FH4VOS. QSL vía DL7BC. FJ, St. Barthelemy. Wim, OS1T/ ON4CIT estará activo como FJ/OS1T desde St. Barthelemy (NA-146) entre el 14 y el 22 de mayo, de 6 a 40 metros en SSB y RTTY. Las frecuencias previstas serán; SSB: 7072, 14192, 18132, CQ · MAR 11

21292, 24972, 28492 y 50115 kHz; en RTTY: 7042, 10142, 18102, 21082, 24922 y 28082 kHz. QSL vía OS1T. Más información en http://on4cit.webs. com/fjos1texpedition2011.htm FM, Martinica. Albert, F5VHJ estará activo como TO5A desde el QTH de Laurent, FM5BH a ﬁnales de marzo, incluyendo su participación en el concurso CQWW WPX SSB. QSL vía F5VHJ. Dim, UT5UGR estará activo como TO7A en el concurso ARRL DX SSB y como FM/KL7WA fuera del concurso. QSL de ambos indicativos vía UT5UGR. FT5X, Kerguelen. Gildas, TU5KG está activo como FT5XT en 14163. QSL vía F4EFI. H44, Solomon. Darren, VK4FEAT está saliendo como H44DX. QSL vía QRZ. com. HH, Haití. Un año más; Don, AF4Z y Jan, K4QD saldrán como HH4/indicativo propio desde la misión Cristiana de Haití; hasta el 6 de marzo. Saldrán de 10 a 80 metros en CW/SSB/RTTY. QSL vía sus indicativos en USA. HI, Rep. Dominicana. John, KL7JR y su esposa Claire, WL7MY estarán de vacaciones en la República Dominicana desde donde saldrán como HI3/KL7JR y HI3/WL7MY respectivamente entre los meses de marzo y junio. Saldrán de 10 a 80 metros en SSB. QSL vía KL7JR. Si alguien necesita concertar una cita, intentarlo en kl7jr@yahoo.com. Adriano, IK2GNW ha tenido que cancelar su operación prevista como HI9/ IK2GNW. HL, Corea. Está poniendo muy buenas señales en 80 y 160 metros, HL5IVL. J7, Dominica. Lars, SM0CCM saldrá como J73CCM entre el 21 de febrero y el 28 de marzo. A partir del 14 de marzo se le unirá Stig, SM3PHM quién saldrá como J79M preferentemente en 160 metros. J8, St.Vincent. Dave, G3TBK estará en Kingstown hasta el 14 de marzo; desde donde saldrá como J88DR en CW/SSB/ RTTY. QSL vía G3TBK. JX, Jan Mayen. Entre el 6 y el 14 de julio un grupo liderado por Stan, SQ8X saldrá como JX7VPA desde Jan Mayen. Los operadores serán: Stan, SQ8X; Pete, SQ9DIE; Vicky, SV2KBS; Decan, EI6FR; Leszek, NI1L; Tomek, SQ9C; Bernie, HB9ASZ; Pekka, OH2TA y Deon, K6WH. Dispondrán de dos o tres estaciones y la banda más baja a utilizar serán los 40 metros debido al verano polar. Saldrán en CW/RTTY/PSK y algo de SSB. Más información en http://janmayen2011.org KG4, Guantánamo. Tip, N4SIA (KG4AS) encabeza a un grupo de ope-

radores que estarán en Guantánamo entre el 22 de febrero y el 8 de marzo. Se centrarán en dar el “new-one” en 60 metros a los privilegiados que disponen de esta banda; aunque les podemos trabajar en el resto de las de HF. KH8, Samoa Americana. Ron, WA8LOW junto con varios operadores más; estarán activos desde la isla Tutuila (OC-045) entre el 30 de julio y el 14 de agosto. Dispondrán de antenas directivas de 10 a 40 metros y verticales para 80 y 160. Saldrán en CW/SSB/RTTY/ PSK. QSL vía directa a WA8LOW. P4, Aruba. Dee, W1HEO saldrá entre el 3 y el 16 de abril como P4/W1HEO, de 10 a 30 metros en CW y SSB. QSL vía W1HEO. Entre el 8 y el 13 de marzo; Tim, WD9DZV saldrá como P40D. QSL vía WD9DZV. PJ2, Curacao. Peter, DF7DQ está saliendo como PJ2/DF7DQ desde Curaçao (SA-099) sobre todo en 30 y 40 metros PSK. También ha solicitado un indicativo PJ2. QSL vía asociación a EA5GVH o directa al P.O.Box 651, Willemstad, Curacao, Antillas Holandesas. Más información en http://www. df7dq.de. PJ7, Sint Maarten. Jimmy, W6JKV y Mike, K6MYC saldrán como PJ7/indicativo propio entre el 22 de junio y el 4 de julio. Saldrán en HF, aunque su principal objetivo son las posibles aperturas en la banda de 6 metros y 144 EME. QSL vía sus propios indicativos. S2, Bangladesh, Tom, KC0W piensa estar en Bangladesh durante nueve meses a partir de noviembre. Su actividad en radio estará centrada en 80 y 160 metros. SV/A, Monte Athos. El monje Apollo vuelve a estar “bastante” activo como SV2ASP/A. QSL vía directa. T2, Tuvalu. Haru, JA1XGI saldrá como T2XG entre el 17 y el 24 de mayo de 10 a 40 metros en CW/SSB/Digitales. QSL vía JA1XGI. T30, Kiribati Occidental. Después de su estancia en Fiji como 3D2HC; Udo, DL9HCU sale ahora como T30HC desde Tarawa (OC-017). Se le puede encontrar en 20 metros CW. QSL vía DL9HCU. T31, Kiribati Central. El equipo que nos dará la oportunidad de contactar con T31A cuenta con un operador Español, es Carlos, EA1IR. El resto del equipo lo forman: K6ZH, N1EMC, N6HC, N7CQQ, N7CW, N9NS, UX2HO, W2IJ, W6KK, W9IXX y YT1AD. Parte del equipo estará en Apia, 5W desde el 6 de abril; desde donde saldrán en radio hasta el 13 de abril, fecha en la que el grupo

DX al completo partirá hacia T31. QSL vía W2IJ. Más información en www.t31a. com. T32, Kiribati Oriental. T32C, la expedición que llevarán a cabo miembros de la FSDXA entre el 28 de septiembre y el 26 de octubre, sigue con sus preparativos. Gracias a un patrocinador anónimo, Michael, DG1CMZ será el componente número 40 del equipo. En su web se puede comprobar la minuciosidad con la que se está preparando todo; www.t32c.com. TI, Costa Rica. Juan Carlos, TI2JCY; Carlos, TI2KAC; Mauricio, TI4ZM; Eddie, K4UN; Bob, W4BW; Keith, W4KTR y Lex, saldrán desde Costa de Pájaros como TI8M entre el 3 y el 7 de marzo de 10 a 160 metros. QSL vía TI2KAC. TT, Chad. Elke,TT8ET sale usualmente en 20 metros SSB desde N’Djamena. También hay rumores acerca de una expedición al país africano para ﬁnales de año. V2, Antigüa. Dave, W9DR; Dave, K9UK y Tom, W9AEB estarán de vacaciones en Antigua entre el 14 y el 28 de junio. W9DR saldrá como V25DR sobre todo en 6 metros (50115); K9UK como V25DD y W9AEB como V25TP; ambos saldrán de 10 a 80 metros en CW/SSB/PSK31. QSL vía sus respectivos indicativos. V3, Belize. Torsten, DG7RO estará como V31TF hasta primeros de marzo. Saldrá en SSB, RTTY y algo de CW de 10 a 160 metros Entre el 2 y el 8 de marzo Ken, N2ZN saldrá como V31AM. QSL vía N2ZN y LoTW. Jim, WB2REM; Paul, W4PGM y Glenn, KD2JA estarán entre el 22 y el 30 de marzo como V31MM, V31PM y V31GB respectivamente de 6 a 160 metros en SSB y CW. VK0/H, Heard. Según se rumorea; Chris, VK3FY (organizador de DX0DX) y Steve, VK6IR están preparando una expedición a la isla Heard para febrero de 2013. VK9, Cocos Keeling. Tim, NL8F volverá a Cocos Keeling desde donde saldrá como VK9CF entre el 19 y el 29 de marzo. Saldrá de 10 a 80 metros en SSB, incluyendo su participación en el concurso CQ WPX SSB. QSL vía K8NA. VP8, Malvinas. Scot, N6PG está saliendo desde Port Stanley como VP8DNI. QSL vía N6PG. VU4, Andamán. Entre el 15 y el 31 de marzo, un grupo de operadores de la ARSI (Amateur Radio Society of India) estarán activos desde Port Blair como VU4PB. No dispondrán del despliegue

realizado en abril de 2006, pero a buen seguro que animarán las bandas. XF4, Revilla Gigedo. Las fechas para la expedición a la isla Socorro (NA-030), 4A4A serán las comprendidas entre el 4 y el 19 de marzo. Esperan tener dos estaciones activas simultáneamente, una de CW y otra de SSB. QSL vía EB7DX. Más información en http:// www.revillagigedo2011.com/ y en https://twitter.com/EA4AK. XT, Burkina Faso. Jon, K3QF está muy activo como XT2RJA desde Ouagadougou en CW/RTTY/PSK. QSL vía K3QF. YS, El Salvador. Muy activo en CW está Roberto, YS3CW. QSL vía I2JIN. ZA, Albania. Franck, F4DTO estará de nuevo en Albania entre el 2 y el 16 de abril. Saldrá como ZA/F4DTO de 10 a 40 metros en SSB. QSL vía F4DTO. ZF2, Caimán. OE2SNL, OE2WNL y OE2ATN realizarán una expedición a las islas Caimán entre el 21 de octubre y el 2 de noviembre. Utilizarán el indicativo ZF2OE. QSL vía OE2WNL. Más información en www.zf2oe.net. Adrian, AA5UK saldrá como ZF2AE desde Grand Cayman y como ZF2AE/ ZF8 desde Little Cayman entre el 23 de marzo y el 5 de abril. QSL vía AA5UK.

Información IOTA 9M8RC (OC-165), 9M8MA, 9M8SYA, 9W8CH, 9W8WAT, 9W8ALF y 9W8GPS saldrán desde Talang Talang Besar el 25 y 26 de junio. QSL vía directa a 9M8RC. Más información en s2.webstarts.com/arcs/index.html. CN2LWL (AF-068), la expedición a la isla de Herne ha sido aplazada debido a que el grupo tuvo un accidente de coche en Marruecos y Leopoldo, I8LWL tuvo que ser hospitalizado en Marrakech. Aún así estuvieron activos desde tierra ﬁrme 5C2J (IK7JWX) y 5C2P (IK2PZC). Más información en http:// www.i8lwl.it . GS4WAB y GS7WAB (EU-012), miembros del WAB estarán en la isla de Fair entre el 16 y el 22 de agosto. Recordar que para diplomas como el WAE y EADX100 cuenta como entidad independiente, Shetland. HI2RCD (NA-122), miembros del radioclub Dominicano estuvieron en la isla Saona. HL0A (AS-105), HL1BDH, HL2DYS, HL1LUA, HL2UVH, DS4EOI y DS1IYZ estuvieron activos desde la isla Yeong Jong. QSL vía HL2DYS. II0IDP (EU-024), estará activa desde Cagliari entre el 5 y el 20 de marzo. QSL vía IS0IGV. II0ICH (EU-041), desde la isla de La

Maddalena estará entre el 5 y el 20 de marzo. QSL vía IM0QMA. LU1EEZ/D y LU7CAW/D (SA-055), Ezequiel, LU1EEZ y Mark, LU7CAW estuvieron es la isla de Martín García. QSL vía directa a LU1EEZ y asociación a LU7CAW. PD04ISLE (EU-146), desde el 1 de mayo y hasta finales de año; Gerard, PD2GCM y Bertus, PD2GJS estarán activos desde la isla de Tiengemeten. PR2R (SA-024), desde la isla Comprida estuvieron activos un grupo de operadores Brasileños el último fin de semana de enero. QSL vía PY2OP. Más información en www.apre.com.br/compridais/. PY7CRA (SA-046), PY7GK, PY7LZ, PY7VI, PY7XC, PY7ZY y PU7RLM estuvieron en la isla de Itamaraca. QSL vía PY7CRA. US0IW (AS-069), Sergey, US0IW saldrá durante el mes de julio desde la isla de Iony, en el mar de Okhotsk. VE (NA-125), Al, VA3KAI; Norm, VE3VY y Barrie, VE3BSB saldrán desde la isla Grosse Boule en Quebec entre el 29 de julio y el 1 de agosto. Saldrán en HF en SSB y CW. QSL vía VA3KAI. VE7/F5IDM (NA-091), Christian, F5IDM estuvo saliendo desde la isla Quadra. QSL vía directa a F5IDM o a través del buró de KH6, donde reside Christian. VK4LDX/p (OC-138), entre el 22 y el 27 de abril; Craig, VK4LDX estará en la isla de Horn. Después estará una vez más activo desde la isla Magnetic entre el 29 de abril y el 2 de mayo. QSL vía VK4LDX. Más información en vk4ldxoc138.blogspot.com/ y vk4ldxoc171.blogspot.com/. VX3X/W4 (NA-062), Pete, VE3IKV saldrá desde Cayo Oeste en Florida entre el 6 y el 18 de marzo, principalmente en CW de 10 a 17 metros. QSL vía directa a VE3IKV. VY0JA (NA-008), desde finales de febrero Jay, VY1JA estará activo desde la base Ártica de la isla Ellesmere. W1T (NA-148), Briggs, AB2NJ; Rick, WZ1B; Ruth, WW1N y Marianne, KB1TEO saldrán entre el 5 y el 8 de agosto desde la isla Thacher, en el estado de Massachusetts. QSLvía directa a W1GLO. W4T (NA-083), un grupo de operadores estarán entre el 27 y el 31 de julio en la isla Tangier. Saldrán de 10 a 80 metros en CW/SSB/RTTY/PSK. QSL vía K5VIP. W4OTN (NA-067), W4OTN, KI4IWS y KG4CXY estarán en la isla Core Banks en Carolina del Norte, entre el 29 de julio y el 1 de agosto. QSL vía W4OTN. MAR 11 · CQ

DX WA2USA/4 (NA-085), Dennis, WA2USA estará en la isla St. George, en Florida, hasta el 3 de marzo. QSL vía WA2USA. XK1T (NA-193), John, VE8EV está preparando una expedición a la isla Tent en Yukon. YE1C (OC-021), participó en la categoría Multi en el CQWW160 CW desde la montaña Malang. QSL vía directa a: West Java DX Association, PO. Box 1042, Bandung, 40010 Indonesia. Más información en http://ye1c.wordpress. com.

Indicativos especiales 4X20HC y 4Z20HC, estarán activos hasta el 30 de abril conmemorando el 20 aniversario del concurso Holyland que este año se celebra el 15 y 16 de abril. QSL vía 4Z4TL. 9K50, los colegas Kuwaitíes han celebrado el 50 aniversario de la independencia de Kuwait, con este prefijo especial. CE1Z, un grupo de operadores Chilenos estuvo activo desde el faro Punta Tetas. QSL vía CE1WNR. Más información en http://ce1z.blogspot.com. CE2C, Héctor, CE3FZL estarán activos desde el faro Cofradía Náutica del Pacífico durante el último fin de semana de febrero. QSL vía asociación. HG2011, las estaciones HG2011A, HG2011E, HG2011EU, HG2011I, HG2011N, HG2011O, HG2011P, HG2011R y HG2011U estarán activas hasta el 30 de junio celebrando la presidencia Húngara del Consejo de Europa. Las QSL las confirmarán automáticamente vía asociación. Más información en www.mrasz.hu. IO5ANT, estuvo activa durante la 8ª semana Antártica desde el Museo de Siena. QSL vía IW5EFX. CW5RV, celebra el primer centenario del nacimiento del diseñador de la ya famosa antena G5RV, Louis Varney. QSL vía P.O. Box 6000, 11000 Montevideo, Uruguay. HB60LU, la sección de la USKA de Lucerna celebra hasta final de año con este indicativo especial, su 60 aniversario. QSL vía HB9DWL. Más información en www.award.hb9lu.qrv.ch. HE3OM, miembros del club de radioaficionados de Vaudios (HB9MM) estuvieron saliendo desde Sottens, donde se encontraba el último transmisor activo en onda media de Suiza; hasta el 31 de diciembre de 2010 en que cesó CQ · MAR 11

sus transmisiones. Utilizaron las antenas de las que disponía el transmisor, una de 188 metros de altura y otra de 125 metros. QSL vía HB9TOB. Más información en http://www.hb9mm. com/sottens. HI*RCD, entre el 26 de enero y el 27 de febrero, el Radioclub Dominicano celebró el “Mes de la Patria” y el nacimiento de Juan Pablo Duarte así como el 167 aniversario de la independencia de su país. Los contactos con cualquiera de las estaciones RCD serán conﬁrmados con una QSL especial. Más información en http://www.hi8lam.blogspot.com. LA200D, durante el resto del año celebra el 200 aniversario de la ciudad de Drammen. QSL vía LA2D. LM11SKI, hasta el 31 de marzo con ocasión de la celebración del campeonato nórdico de esquí en Holmenkollen. QSL vía LA4O. N6R y W6R, conmemoraban el primer centenario del nacimiento del ex presidente Ronald Reagan. TC2011EWU, estuvo activa durante la celebración de la vigésimo quinta edición de la universiada de invierno en Erzurum. VA3WAP, Gilbert, VA3NQ salió con éste indicativo especial durante la 8ª semana Antártica. QSL vía VA3NQ. VB3ANT, con el mismo motivo que el anterior estuvo activo Edmondo, VA3ITA. QSL vía VA3ITA. VX3X, Peter, VE3IKV utilizará entre el 4 de marzo hasta el 4 de abril éste indicativo celebrando el 250 aniversario de la profesión de veterinaria. QSL vía directa a VE3IKV. XL3A, Ron, VA3RVK estará activo entre el 11 de marzo y el 11 de abril. QSL vía VE3AT.

Información de QSL 4V1, vía N3OS. A25XX, Lorenzo, IK1MDF dice que las QSL han llegado de la imprenta y ya

está trabajando en el envío de las mismas. También subirán los log al LoTW. HH2/PA5M, PA5M ya ha comenzado a realizar los envíos de las solicitudes vía directa. PJ7E, Tom, N4XP comenta que prácticamente ya han contestado a todas las solicitudes de QSL. Antes de volver a enviar las QSL podéis interesaros por ellas en info@stmaarten2010.com. RI1ANR, Nick, RK1PWA informa que a la ﬁnalización de la actividad como RI1ANR (abril-mayo), empezará a contestar las QSL. S92SS, Charles, KY4P se ha “picado” los log que tenía en papel (1992 a 1997) y los ha subido al LoTW. V51AS, Frank, V51AS ha vuelto a Alemania y su nuevo indicativo es DH5AS. Su dirección es Frank Steinhaeuser, Miersdorfer Str. 23b, 15732 Schulzendorf, Alemania. YJ0VK, Allan, VK2CA ha comenzado a contestar las QSL. Más información en http://yj0vk.vkham.com/news/default. html.

Noticias del DXCC Las siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: 5X1XA, Uganda. Año 2010. ZL8X, Kermadec. Año 2010.

Varios Se ha creado el diploma LY WPX que consiste en trabajar los preﬁjos de las estaciones Lituanas (LY no UP2) en todas las bandas y modos. Los contactos se pueden conﬁrmar con QSL en papel, eQSL o LoTW. Para más información, en la página de K1BV (www.dxawards. com) o contactar con Saulius, LY5W en ly5w.sam@gmail.com. Para los que estén pensando en visitar alguna de las dos ferias más grandes, Visalia y Dayton, no hay que dormirse para hacer las reservas. Visalia del 15 al 17 de abril (http://dxconvention.org/) y Dayton será del 20 al 22 de mayo (http://www.hamvention.org/). Recordar una vez más la web del ClubLog (www.clublog.org) donde se pueden encontrar los log de las últimas expediciones, así como la utilidad de saber cual es la hora predominante en la que las expediciones trabajan a un país determinado. También podemos “subir” nuestro log, buscar la lista de países más buscados, etc. ●

CONCURSOS Y DIPLOMAS

BARTG HF RTTY Contest 02:00 UTC sáb. a 02:00 UTC lun.1921 marzo Este concurso está organizado por el British Amateur Radio Teledata Group (BARTG) en las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 metros en RTTY. Las categorías monooperador tienen un máximo de 30 horas de operación con períodos de descanso no inferiores a 3 horas. Categorías: SOE Monooperador ex-

Calendario de concursos MARZO 5-6

12-13 13

19 19-20 19-21 20 21 26-27 27 ABRIL 2 2-3

9 9-10 10

16 16-17 23-24

CQ · MAR 11

ARRL International DX Contest Phone (*) Concurso Combinado V-UHF < www.ure.es > Open Ukraine RTTY Championship < www.ucc.zp.ua > Concurso Costa Lugo 160 metros CW (*) AGCW QRP CW Contest < www.agcw.org > Concurso EA PSK31 (*) UBA Spring 80m Contest CW < www.uba.be > North American Sprint RTTY < www.ncjweb.com > OK1WC Memorial Contest < www.hamradio.cz/ok1wc > Russian DX Contest (*) BARTG HF RTTY Contest UBA Spring 6m Contest < www.uba.be > HF Bucuresti 80 m Contest < www.bucuresti.110mb.com > CQ WW WPX SSB Contest UBA Spring 2m Contest < www.uba.be > LZ Open 40m CW Contest < www.lzopen.com > EA RTTY Contest SP DX CW Contest Costa del Sol V-UHF EU Spring Sprint CW Yuri Gagarin International DX CW Contest Japan International DX CW Contest UBA Spring 80m Contest Phone < www.uba.be > International Vintage Contest < www.beepworld.it/members/ contestvintage > EU Spring Sprint SSB EA QRP CW Contest YU DX CW Contest SP DX RTTY Contest Helvetia Contest

perto multibanda, SOAB monooperador multibanda, SS10 SS15 SS20 SS40 SS80 monooperador monobanda, SWL radioescucha, SOAB6 monooperador multibanda 6 horas (para una operación no mayor de 6 horas), MS multioperador un transmisor, MM multioperador multitransmisor. La categoría SOE (experto) es para los que hayan quedado entre los diez primeros en alguna categoría SOE o SOAB en los últimos tres años. Las categorías SOAB y SOAB6 solo pueden hacer un cambio de banda en cada período de 5 minutos. Intercambio: RST, número de QSO comenzando por 001 y hora UTC (cuatro cifras). Puntos: Un punto por QSO. Solo se permite un QSO por banda. Multiplicadores: Cada país DXCC (incluidos JA, W, VE y VK) y cada distrito de JA, W, VE y VK, en cada banda; y cada continente una sola vez independientemente de la banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Las listas deberán enviarse en formato Cabrillo antes del 1 de mayo a:< logs@bartg.org.uk >, poniendo el indicativo y la categoría en el título del mensaje.

J.I. GONZALEZ, EA7TN Concurso Costa del Sol V-UHF 1400 UTC sáb. a 1400 UTC dom. 2-3 abril La sección local de URE de Málaga organiza este concurso en las bandas de 50 MHz, 144 MHz, 432 MHz y 1296 MHz . Los contactos por repetidor, satélite, EME o MS no son válidos. Cada banda se contabilizará como concursos independientes. Categorías: Estación fija, estación portable monooperador y estación portable multioperador. En las bandas de 144, 430 y 1.200, las estaciones serán clasificadas por banda y categoría a efectos del Campeonato URE. En las bandas superiores a 1200, a título experimental, se puntuará aparte y como Diploma de Bandas Altas. No es necesario que el corresponsal aparezca en dos listas. Las estaciones móviles serán consideradas estaciones portables y deberán operar siempre desde el mismo QTH. Toda lista que no especifique claramente la categoría en la que participa se considerará nula a todos los efectos no tomándose en cuenta de ninguna forma para el cómputo global del concurso. Únicamente en el caso de estaciones portables multioperador se podrán utilizar indicativos diferentes

Resultados BARTG HF RTTY Contest 2010

EA5DKU EB2RA EA5XC EA1VT EA3FHP EA3ALV EB5CNK EA3ANE HR2/NP3D EA1CJ 4M5RY EA7HHV PU5ATX EA5DM LU1BJW YV5AAX CT1EEK EA2RCF

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Indicativo/QSO reclamados/QSO ﬁnal/mults/continentes/puntuación) SOE 818 801 203 6 137 131 74 5 SOAB 536 513 125 6 383 367 131 6 216 211 59 5 144 138 73 6 106 103 63 5 117 114 53 3 SOAB6 162 155 52 4 94 91 51 4 78 73 39 4 SO15 451 431 77 6 359 321 64 5 157 152 56 6 136 132 49 5 SO20 404 402 66 6 326 316 66 6 MS 786 758 208 6

975618 48470 384750 288462 62245 60444 32445 18126 32240 18564 11388 199122 102720 51072 32340 159192 125136 945984

CONCURSOS Y DIPLOMAS para cada banda. Intercambio: RS(T), número de orden comenzando por 001 y QTH Locator completo. Puntuación: Un punto por kilómetro. Multiplicadores: Los cuatro primeros dígitos del QTH Locator. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Trofeos al campeón absoluto en cada banda. Listas: Deberán confeccionarse exclusivamente en formato Cabrillo y enviarse antes de 10 días a: < eb7haf@terra. es > o a < costadelsol@ure.es > EA QRP CW Contest 1700 UTC sáb. a 1300 UTC dom. 16-17 abril El EA-QRP Club invita a todos los radioaficionados del mundo a participar en este concurso. Se desarrollará en el siguiente horario: 1ª parte, entre las 17:00 y las 20:00 en 10, 15 y 20 metros; 2ª parte entre las 20:00 y las 23:00 en 80 metros; 3ª parte, entre las 07:00 y las 11:00 en 40 metros; 4ª parte, entre las 11:00 y las 13:00 en 10, 15 y 20 metros. Se recomienda el uso de las frecuencias de llamada QRP, 28.060, 21.060, 14.060, 7.030 y 3.560 MHz, y frecuencias adyacentes. Se recomienda no añadir /QRP al indicativo, pues se entiende que todos los participantes son QRP. Se permite el uso del Cluster, pero está prohibido el autoanuncio. Categorías: QRP o QRPp, solo monooperador multibanda Intercambio: RST + una letra (A= QRPp < 1 W, B= QRP < 5 W) + M (caso de ser socio del EA-QRP Club). Puntuación: Un punto por contactos con el mismo país, dos puntos con el mismo continente, y cuatro puntos con diferente continente. A efectos de puntuación y multiplicadores EA6, EA8 y EA9 serán considerados la misma entidad. Las estaciones QRPp valdrán siempre cinco puntos, independientemente de su ubicación. Multiplicadores: Cada socio del EAQRP y cada país DXCC, una vez por banda. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Deberá especificarse en la hoja resumen una descripción de la estación y la potencia empleada. Se enviarán antes de 30 días a: Vocalía de concursos EAQRP, apartado de correos 17, 16080 Cuenca. O por correo-E a: < eaqrp_test@yahoo.es > Premios: Al campeón en cada catego-

ría (QRP, QRPp y extranjeros). No se podrá conseguir premio dos años consecutivos. EA RTTY Contest 1600 UTC sáb. a 1600 UTC dom. 2-3 abril Concurso de ámbito mundial organizado por la Unión de Radioaﬁcionados Españoles (URE), con el ﬁn de fomentar las comunicaciones en modo radiotele-

tipo (BAUDOT-RTTY) entre los radioaﬁcionados españoles y los del resto del mundo, y que se celebrará en las bandas de 10, 15, 20, 40 y 80 metros, dentro de los segmentos recomendados para esta modalidad. Categorías: 1) monooperador multibanda EA. 2) monooperador monobanda EA. 3) monooperador multibanda DX, 4) monooperador monobanda DX, 5) multioperador multibanda EA, 6) multioperador multibanda DX. El uso del cluster está permitido en todas las

Resultados EA RTTY Contest 2010

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/QSO válidos/Puntos/Mults/Puntuación) Monooperador multibanda EA 1 EA5GTQ 930 890 2057 267 2 EA3GLB 745 729 2195 249 3 EB2BXL 755 711 2019 233 4 EA1DR 841 804 1934 224 5 EA8OM 600 560 1558 216 6 EA5EN 688 645 1358 243 7 EE3R 624 609 1353 240 8 EA8AJO 444 426 1496 193 9 EA5DKU 573 548 1210 192 10 EF3A 556 531 1061 196 11 EA3GBA 445 419 981 177 12 EA1XT 412 392 925 178 13 AM7W 504 487 833 173 14 EA2BJM 371 362 814 159 15 EB5RR 421 409 783 162 16 EA8/EA4SV 320 297 755 154 17 EE5V 262 255 630 159 18 EA2BNU 330 305 671 146 19 AM3EGB 300 287 589 143 20 AN2K 305 295 583 141 Multioperador multibanda EA 1 EH5J 836 806 1974 233 Monooperador monobanda 15m EA 1 EA5HT 200 189 293 58 2 ED5D 196 178 279 54 3 EA4EQD 111 105 161 42 Monooperador monobanda 20m EA 1 EA7HHV 366 346 406 68 2 EB2FWD 198 189 287 58 3 EA7GV 292 263 298 53 4 EH7Z 215 208 235 52 Monooperador monobanda 40m EA 1 EA1KY 305 273 879 73 2 EA5XC 226 207 756 77 3 EA1KP 204 189 630 69 4 EA4AGI 114 110 396 55 5 EA3DUM 88 84 378 42 Monooperador monobanda 80m EA 1 EA1QA 113 96 312 45 2 EA1SB 76 72 237 45

549.219 546.555 470.427 433.216 336.528 329.994 324.720 288.728 232.320 207.956 173.637 164.650 144.109 129.426 126.846 116.270 100.170 97.966 84.227 82.203 459.942 16.994 15.066 6.762 27.608 16.646 15.794 12.220 64.167 58.212 43.470 21.780 15.876 14.040 10.665 MAR 11 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS categorías, pero está prohibido el autoanuncio. Contactos válidos: Se puede contactar cualquier estación, incluidas estaciones EA. Intercambio: Las estaciones EA pasarán RST y matrícula provincial. Las estaciones no EA pasarán RST y número progresivo. Puntuación: Un punto (1) por contacto en 10, 15 y 20 metros con estaciones del mismo continente. Dos puntos (2) por contacto en 10, 15 y 20 metros con estaciones de diferente continente. Tres puntos (3) por contacto en 40 y 80 metros con estaciones del mismo continente. Seis puntos (6) por contacto en 40 y 80 metros con estaciones de diferente continente. Multiplicadores: Serán multiplicadores en cada banda, cada país del EADX100, cada provincia española, y cada distrito de EE.UU., Canadá, Japón y Australia. En cada banda el primer contacto hecho con estaciones W, VK, VE y JA cuenta por dos multiplicadores, el de país y el de distrito. Igualmente, el primer contacto hecho en cada banda con estaciones EA, EA6, EA8 y EA9 cuenta por dos multiplicadores, el de país y el de provincia. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: No se aceptan listas en papel. Se enviarán las listas en formato Cabrillo, antes del 25 de abril a: < rttycontest@ure.es >. En el campo asunto deberá decir “ EA RTTY log de XXXXXX” (sustituir las X por el indicativo propio) Premios: Trofeo a los ganadores en todas las categorías. Diplomas a los tres primeros clasiﬁcados de cada categoría. La puntuación mínima para recibir un premio es de 50 QSO válidos. EU Spring Sprint 1600 UTC a 1959 UTC sáb. CW: 9 abril SSB: 16 abril Este miniconcurso es cada día más popular, y en el pueden participar todas las estaciones con licencia que lo deseen, europeas o no. Las estaciones europeas pueden trabajar a cualquier estación, las estaciones DX solo pueden trabajar estaciones europeas. Bandas: 20, 40 y 80 metros solamente. Las frecuencias sugeridas son: SSB: 14.250, 7.050 y 3.730; CW: 14.040, 7.025 y 3.550. Categorías: Solo monooperador multibanda. Solamente se permite una señal al mismo tiempo. Las estaciones de CQ · MAR 11

baja potencia serán listadas en los resultados con un asterisco. Intercambio: TODOS los datos siguientes deberán ser parte del intercambio: Indicativo propio, indicativo del corresponsal, número de serie comenzando por 001 (no se requiere el envío del RS(T)), nombre o apodo. Por favor, notad que el indicativo de AMBAS estaciones debe ser repetido por AMBOS corresponsales. Un intercambio válido sería: “LY1DS de EA7TL 025 Juan”, mientras que “LY1DS 025 Juan” NO es válido. Regla especial de QSY: Si una estación inicia una llamada (lanzando un CQ, QRZ?, etc...) sólo le está permitido trabajar una estación en la misma frecuencia. Después del QSO deberá desplazarse al menos 2 kHz antes de poder contestar a otra estación o poder iniciar otra llamada (CQ, QRZ?,...) Contactos válidos: Son válidos todos los contactos correctamente anotados en el log y conﬁrmados. Cada operador solo puede usar un nombre y solo uno durante el Sprint. Si el intercambio se copia incorrectamente, el operador que lo copió mal recibirá cero puntos por ese contacto. En caso de que se copien mal los indicativos, ambas estaciones recibirán cero puntos por ese QSO. Puntuación: Un punto por QSO válido. Multiplicadores: No hay Puntuación ﬁnal: Suma de QSO válidos. Premios: Diplomas a los campeones de cada país. Placa a los tres primeros en puntuación combinada de los cuatro concursos (primavera y otoño). Listas: Se ruega el envío de listas en soporte informático, preferiblemente por Internet. Enviar las listas acompañadas de hoja resumen, antes de 15 días, por correo-E a: < eusprint@kkn.net > , o por correo normal (en CD por favor ) a: SSB Hrovje Horvat, 9A6XX, 25 Rujan 4, HR-52000 Pazin, Croacia. CW: Dave Lawley, G4BUO, Carramo-

re, Coldharbour Road, Penshurst, Kent, TN11 8EX, England, Reino Unido. Para más información, visiten la página del EU Sprint en: < www.eu-sprint. com > Japan International DX CW Contest 0700 UTC sáb. a 1300 UTC dom. 9-10 abril Este concurso está organizado por la revista nipona Five Nine Magazine. Los contactos válidos son los efectuados en CW con estaciones japonesas en las bandas de 160 a 10 metros (no WARC). Categorías: Monooperador monobanda alta y baja potencia, monooperador multibanda alta y baja potencia, multioperador, móvil marítimo. El uso del Packet Cluster está permitido en todas las categorías, pero está prohibido el autoanuncio. Las estaciones multioperador deberán respetar la regla de los diez minutos tanto en la estación “running” como en la estación “mult”, separadamente. Intercambio: RST y zona CQ. Las estaciones japonesas pasarán RST y número de prefectura (01 a 50). Puntuación: Cada estación japonesa trabajada en 10 u 80 metros valdrá 2 puntos, en 40, 20 y 15 metros valdrá 1 punto. Multiplicadores: Cada prefectura japonesa trabajada más Ogasawara (JD1), Minami-Torishima (JD1) y Okino-Torishima (JD1) en cada banda (máx. 50) Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Placas y diplomas a los campeones mundiales y de continente, en cada categoría. Diploma a los campeones de cada país en cada categoría. Diploma especial a todos los que trabajen las 47 prefecturas japonesas, si se hace una relación aparte de las prefec-

RESULTADOS EU SPRING SPRINT 2010 (Solamente estaciones iberoamericanas) (Posición/indicativo/nombre/80/40/20/puntos/*=LP)

CW No disponibles en la fecha de edición. SSB Fil 2 CT1ILT 4 EA5DFV Jose 8 EA4KD Pedro 12 EA5DWS Salva 14 EC7DND* Tony 23 EA1XT* Seo 30 EA2GP* Jose 33 EA3FHP* Pep

19 19 8 0 0 0 1 0

64 40 39 25 14 14 16 10

138 68 47 42 50 20 5 7

221 127 94 67 64 34 22 17

CONCURSOS Y DIPLOMAS Resultados SP DX Contest 2010 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Indicativo/QSO/puntos/mults/puntuación/categoría) España EA5FQ EC7DND EA3ESJ EA7TL EA5CP EA3KT Canarias EA8AVK Brasil PU9OSB

124 287 235 192 112 226

372 861 705 576 336 678

16 16 16 44 30 41

5952 13776 11280 25344 10080 27798

SO20CW SO20SSB SO20SSB SOABCWLP SOABCWLP SOABSSBLP

129

387

6192

SO20CW

106

318

8904

SOABCWLP

turas (este diploma es gratuito). Listas: Enviar las listas antes del 11 de mayo en formato Cabrillo a: JIDX CW Contest, Five-Nine Magazine, P.O.Box 59, Kamata, Tokyo 144-8691, Japón. O por correo-E a: < cw@jidx.org >. SP DX CONTEST 1500 UTC sáb. a 1500 UTC dom. 2-3 abril La asociación nacional polaca Polski Zwiazek Krótkofalowców (PZK) y el SP DX Club organizan este concurso en las bandas de 160 a 10 metros (no WARC) en las modalidades de CW y SSB. Solamente se puede contactar con estaciones de Polonia. La misma estación se puede trabajar en la misma banda una vez en CW y otra en SSB. Los preﬁjos polacos son: 3Z, HF, SN, SO, SP, SQ y SR. Categorías: Monooperador multibanda mixto (alta potencia, baja potencia y QRP); monooperador multibanda CW o SSB (alta y baja potencia), monooperador monobanda (CW o SSB), monooperador tribanda mixto (tres bandas a escoger), multioperador multibanda mixto, SWL mixto. El uso del packet cluster solo está permitido en la categoría multioperador. Solo se pueden hacer 12 cambios de banda cada hora. Intercambio: RS(T) y número de serie. Las estaciones polacas enviarán RS(T) y una letra abreviatura de su provincia. Puntuación: Tres puntos por cada QSO con una estación polaca. Multiplicadores: Cada provincia polaca trabajada en cada banda (solamente una vez por banda). Máximo 16 provincias (B, C, D, F, G, J, K, L, M, O, P, R, S, U, W, Z). Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Diploma a los campeones de cada categoría.

Listas: Deberán enviarse en formato cabrillo antes del 30 de abril a < spdxclogs@pzk.org.pl >. Las listas manuscritas se enviarán a: Polski Zwiazek Krótkofalowców, SPDX Contest Committee, P.O.Box 320, 00-950 Warszawa, Polonia. Yuri Gagarin International DX CW Contest 2100 UTC sáb. a 2100 UTC dom. 9-10 abril Este concurso de ámbito mundial está

Categorías: A) monooperador monobanda. B) monooperador multibanda. C) multioperador multibanda un solo transmisor. D) SWL. Todas las categorías deben permanecer en una banda al menos 10 minutos tras el primer QSO en esa banda. Intercambio: RST y zona ITU. Puntuación: QSO con el propio país “P-150-C” dos puntos, con otros países “P-150-C” en el mismo continente tres puntos, con otros continentes cuatro puntos. QSO por satélite 100 puntos. Los QSO en 160 y 80 metros valen triple, y en 40 metros doble. Los SWL, si anotan ambos indicativos y un intercambio, un punto; ambos indicativos y ambos intercambios, tres puntos (el mismo indicativo solo cinco veces por banda). Multiplicadores: Cada zona ITU diferente, la estación del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas RT3F, la estación del Laboratorio de Ingeniería Espacial de Rusia RS3A, el Centro de Control de Vuelo Espacial R3K, y el Cosmódromo de Baikonur UP7Z, una vez por banda. Los SWL no tienen multiplicadores. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Se enviarán las listas en formato Cabrillo, antes del 10 de mayo a: <

Resultados Yuri Gagarin International DX CW Contest 2010

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO recl/puntos recl/mults recl/puntuación recl/QSO conf/puntos conf/mults conf/ puntuación ﬁnal) Monooperador multibanda 104 EA8CN 288 1826 48 87648 277 1766 47 83002 112 EA7TL 325 1708 45 76860 322 1695 44 74580 200 EA5FQ 270 1016 30 30480 260 981 28 27468 254 EA8BQM 102 480 24 11520 97 452 21 9492

dedicado a la memoria de Yuri Gagarin, UA1LO, que realizó el primer vuelo tripulado al espacio el 12 de abril de 1961. Este año se cumplen 50 años de este hito, uno de los mayores de la humanidad. El concurso se celebrará en las bandas de 1.8, 3.5, 7, 14, 21 y 28 MHz, y en los satélites de radioaﬁcionado, solamente en CW.

gc10@bk.ru >. Poned el indicativo y la categoría en el título del mensaje. Premios: Selección de material de radio a los campeones de las categorías B, C y D. Medallas a los campeones de cada categoría. Diploma a los tres primeros de cada categoría y al campeón de cada país en cada categoría (mínimo 100 QSO). ● MAR 11 · CQ

RESULTADOS Concurso «CQ WW WPX CW», 2010 El grupo de cifras detrás del indicativo indica: Banda (A = todas), Puntuación final, Número de QSO, Zonas y Prefijos. Un asterisco (*) delante del indicativo indica baja potencia. Los ganadores de certificados van en negrita. (Los nombres de países DXCC son los en vigor al tiempo del concurso.)

2010 WPX CW RESULTS SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA United States

AJ1I

WC1M W5MPC/1 K1AR NW1E

" " " "

5,361,419 750,060 666,490 644,170

NM1JY K5ZD/1 AE1T KQ2M/1 KD2HE/1 W1UJ W1BYH W1FM NN1N K1NEF *NV1N

" " " " " " " " 14 7 A

403,848 377,405 338,955 279,792 161,916 146,010 109,760 7,626 2,216,760 81,000 2,062,368

*KW2G/1

795,476

*W1CCE *KS1J *NJ1T *N1QY *W1TO *N1IW *K1PU *AA1AR *W1/YO7ARY *K1SND *K1QO *KX1E *N1NN *N1GN *AB1HL *WB1FJH *WA1ESO *W1MAW *W1OHM *N1YX *KA1RI

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

504,234 327,456 225,272 156,325 98,325 94,250 89,194 83,070 75,992 53,156 38,236 32,107 27,417 26,976 15,318 13,651 5,830 5,472 4,928 3,969 2,556

*W1/CT1AGF *AB1J *WW1M

14 3.5 "

24 48,000 3,395

NT2A NX2X WN2O

A " "

892,143 738,815 618,372

K2FU KM2O

" "

616,834 375,154

W2FUI K2YR N2EIK W2RR

" " " 28

82,348 52,374 21,730 3,465

KR2AA WA2JQK *K2UF *K1TN/2 *K2DB *KR2Q *WA2MCR *N2SO *NA2M *N2NC *KR2D *AE2T *NV2G

14 7 A " " " " " " " " " "

253,154 7,336 830,070 556,830 140,015 121,264 98,645 70,684 42,340 38,868 30,282 27,368 18,832

*KA2FHN *AG2T *KV2X *W2AW

" " " 14

14,596 5,304 3,198 128,594

*WB2REM *KD2MX *WW2P *W2EG

" " " 7

35,108 12,876 7,245 841,759

KC3R

6,532,302

AA3B K3ZO N1WR/3 K3MD N3UM WM3T

" " " " " "

5,532,196 3,964,797 1,736,640 1,389,584 1,258,136 967,200

N3XL K3RMB N3INJ W3FV KN3A KT3M AD8J/3 *W3EF *WA1LWS/3 *KB3LIX *W3DQN *AD3PA

" " " " " 14 7 A " " " "

148,932 103,530 54,720 32,800 5,202 1,548,063 55,414 2,437,827 492,586 295,872 246,515 240,250

*N3QE *NA3F *K3TN *WC3O *NN3Q *WA2VQV/3 *N3NZ *ND3R

" " " " " " " "

221,350 121,290 85,332 82,852 68,850 61,985 43,554 43,008

CQ · MAR 11

5,517,941

2342

821 (OP: K8PO) 2134 797 771 405 636 365 687 370 (OP: K3IU) 599 316 355 263 463 295 412 268 366 206 249 186 202 160 65 62 1438 735 146 125 1476 594 (OP: N1UR) 772 404 (OP: W1WBB) 623 327 478 288 301 232 277 185 222 171 171 145 239 161 238 195 269 161 170 137 151 121 118 97 124 111 122 96 80 69 88 73 58 55 39 38 69 56 57 49 39 36 (OP: W1XX) 4 4 162 125 41 35 879 786 635

441 385 356 (OP: N2GC) 662 358 501 307 (OP: K2XA) 230 173 176 129 107 82 48 45 (OP: WA2AOG) 495 311 70 56 775 401 608 345 284 205 228 176 228 181 243 164 141 116 157 123 134 98 116 88 107 88 (OP: N2ZN) 113 82 59 51 47 39 294 226 (OP: N2GM) 187 131 96 87 80 63 591 379 2674

903 (OP: LZ4AX) 2476 802 1865 733 1254 540 1326 532 909 493 690 400 (OP: N3KS) 281 197 274 174 123 114 99 82 56 51 1221 627 108 103 1347 609 692 326 492 268 453 235 404 250 (OP: K3MSB) 328 233 257 195 212 156 247 154 235 150 230 161 193 119 166 128

*KB3CTX *K3RWN *KA3QLF *KE3X *WA2EAJ/3 *NJ3K *KZ3M *AI3G

" " " " " 14 7 "

42,336 29,610 21,888 11,454 5,841 130,255 209,729 2,769

NXØX/4

3,086,655

NN4US

2,808,364

N6AR/4 K4RO KM4MK

" " "

2,795,386 1,396,984 1,219,775 1,022,110

NN4MM

NJ4I

959,968

N4EEB AK4K

" "

906,382 556,380

N4CW WA4JUK WZ4F

" " "

514,941 452,430 444,780

N4ZZ K4LQ N4DW W7DO/4 K4DJ K7CS/4 NE4M AI4WW KM4M

" " " " " " " " "

404,950 365,712 341,931 338,826 338,580 324,000 296,928 245,364 236,500

KU8E/4 W4BQF N3JT/4 K4HAL WJ2D/4 KY4P WR1Q/4 WX4G NN3RP/4 N4IR K3CQ/4 W4VIC NA4C WY4Y

" " " " " " " " " " " " " "

212,880 132,276 124,729 124,179 115,680 104,232 97,512 97,005 89,964 73,743 69,158 64,779 50,456 41,844

NE8J/4 N4GI AJ4FM KI4CBN AB4GG K4RFE AE4EC WN1GIV/4

" " " " " " " 28

30,012 29,120 26,016 15,106 14,504 13,674 8,280 320,306

N3UA/4 W4SVO K4FJ K4SV W4NZ N4NM AD4EB N2YO/4 K4XD *WJ9B/4 *NA4K *WK2G/4 *N4PSE *W2TX/4 *N4IG *W4YE *KN4QD *WF7T/4 *NM2L/4 *AE4Y *W6UB/4 *K1GU/4 *N4WO *KE4KY *W4RYW *WC4E *WC4CC

" 21 " " " " 14 7 " A " " " " " " " " " " " " " " " " "

3,735 602,490 178,432 68,972 27,474 16,376 233,632 298,584 10,335 1,897,920 1,247,076 1,244,880 724,992 694,668 580,488 521,640 411,179 371,762 203,112 173,817 169,992 145,452 123,435 116,484 113,231 86,227 81,375

*N3TG/4 *AC6NN/4 *K4FTO *K4AMC *W4UAL

" " " " "

76,812 75,696 74,550 68,992 49,786

*NX4N *K4CWW *N4ARO *KQ4Y *W4BK *N5VI/4 *NA4BW *AA4KD *WA8OJR/4 *N4CU *N4DXI *WI4R *KJ4AOM *N4AU *K4GSG *KI4EZC *WB4ZPF *AI4UN *WU4B *KJ4WD *K4AGT *N4DE *K4CQW *K3MZ/4 *KN4Y *NA4W

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 "

48,471 41,088 40,067 33,491 27,951 23,715 23,088 21,714 15,753 14,190 13,608 13,050 12,960 12,208 12,194 9,135 6,858 5,564 3,360 2,747 2,418 2,040 1,880 768 28,350 21,109

*WB4TDH *KC4ABC *WA2ASQ/4 *K4FX *N4MM

21 " 14 " "

124,509 4,704 33,777 25,740 3,528

196 138 143 98 68 425 297 50 2052

126 105 114 83 59 239 221 39

715 (OP: N4PN) 689 (OP: N5WR) 1880 671 1396 524 1501 503 (OP: N4UU) 829 430 (OP: K9MUG) 1258 458 (OP: K4LTA) 1172 458 880 396 (OP: W4LT) 573 339 692 330 629 353 (OP: K4AB) 747 350 430 304 493 293 456 298 518 297 486 270 634 288 426 254 396 275 (OP: W3BP) 386 240 390 219 292 187 323 213 216 160 257 172 293 204 158 145 313 196 199 141 205 151 193 143 208 136 180 132 (OP: NS3Q) 186 123 108 80 114 96 93 83 98 74 118 86 89 72 709 334 (OP: N4BP) 45 45 913 453 362 272 264 172 145 114 105 89 540 298 389 264 97 65 1553 576 1197 486 1259 494 815 384 775 366 648 361 606 345 606 323 711 302 496 248 481 217 377 216 289 186 330 195 346 204 231 199 217 163 196 155 (OP: K4CC) 209 148 204 152 236 150 303 154 204 146 (OP: K4CWW) 210 151 181 128 122 103 167 107 165 121 90 85 142 104 139 94 115 89 122 86 102 84 103 87 101 72 69 56 102 91 78 63 58 54 62 52 42 40 46 41 29 26 31 30 45 40 18 16 184 126 140 101 (OP: K4WI) 345 231 48 48 182 139 137 117 38 36 1978

*N3GD/4 *K4WI

7 1.8

171,072 351

250 13 1934 2066

K5WA WC5T

A "

2,296,944 2,247,315

K7IA/5 AA5AU NQ5K

" " "

574,500 320,229 313,500

AI5M WB5AAR

" "

235,197 209,085

KM4DR/5 N5VU NK5Z KZ5D NT5C

" " " " "

181,040 150,936 136,656 84,729 42,316

AD5Q WS1L/5 WØZW/5 NJ5DX

" " " "

31,242 18,527 5,763 640

K5DU W5VX NR5M

28 " 21

150,894 22,363 713,094

NM5M

2,014,517

WD5K NQ5D

" "

747,000 280,908

198 13

NG5A

474,897

WD5R

67,680

W5MJ KT2Z/5

3.5 1.8

65,567 28,676

*NN5J

2,626,140

*KK5I

1,287,420

*W5RYA *NE5LL

" "

523,709 377,600

*W5UE *N5AW *K5IID *WQ5L *NK5G *W5KDJ *AC5K *N5KWN *KE3D/5 *K5ME *KX5A

" " " " " " " " " " "

306,210 262,542 224,035 196,930 172,956 151,767 141,700 85,655 80,580 74,880 71,495

*W5WZ *W5JBO *WA5ZKO *KØGEO/5 *N5XE *KM5PS *W5QLF *K3TD/5 *WA5J *AE5KM *AC5TU *W5KI *W4JHC/5 *W5YZ *N5ER

" " " " " " " " " " " 28 21 14 7

70,882 44,671 40,592 31,920 31,552 26,096 13,344 10,512 5,940 4,429 304 15 3 50,020 139,582

624 595 (OP: K5PI) 933 383 535 299 860 300 (OP: W5ASP) 597 281 510 263 (OP: N5RZ) 630 248 397 228 368 208 406 183 234 142 (OP: N3BB) 182 127 129 97 59 51 17 16 (OP: W5OV) 516 249 148 107 1035 471 (OP: NM5M) 1683 727 (OP: K5GA) 921 500 627 324 (OP: K5NZ) 632 311 (OP: N1XS) 141 120 (OP: N5ECT) 310 173 172 107 (OP: K5NA) 1972 660 (OP: N5DX) 1687 499 (OP: W5CW) 946 367 828 320 (OP: N1CC) 645 295 503 282 483 259 412 235 460 213 491 231 392 218 331 185 232 170 254 156 291 181 (OP: K5XA) 242 166 192 131 161 118 191 120 144 116 159 112 129 96 97 72 84 60 51 43 16 16 3 3 1 1 232 164 267 202

KC6X W6TK W6SX WA6KHK K6LRN NW6H

A " " " " "

870,048 761,994 671,209 478,608 419,228 418,600

1098 996 1093 802 668 663

KI6VC KR7O/6

" "

290,640 219,883

KE1B/6 W6ONV N6NF K6IT N5KO/6 NY6I

" " " " " "

176,852 172,928 166,665 139,742 122,298 105,105

AJ6V N6MI K6TU N6HC W4NJK/6 WB6JJJ N6RI W6SJ N6AJR W6VNR NG6S

" " " " " " " " " 28 14

82,460 70,215 50,832 47,275 44,118 20,412 5,343 3,237 2,838 272 288,414

WT6K *WN6K *N6AA *N6MU *N6NG *NC6V *K6GEP *W6IYS *KK6XN

7 A " " " " " " "

11,850 451,332 257,740 138,444 135,864 124,821 124,752 97,018 91,482

*KX8X/6 *AA6EE *AF6EV *N6MUF *K6CSL *NF6P *W6RFF *K6MEE *KN6Y *WW6D *NC6RJ *KA3DRR/6 *W6FG *K7SDW/6

" " " " " " " " " " " " " "

89,784 61,104 59,840 49,368 48,374 39,606 38,564 28,980 25,334 16,632 15,600 15,549 12,994 12,012

424 411 379 338 337 325 (OP: K6RB) 811 280 335 173 (OP: N6TV) 495 247 465 224 410 205 373 214 347 187 339 195 (OP: K6DGW) 336 190 226 155 205 144 240 155 212 129 113 84 48 39 44 39 50 43 18 17 498 327 (OP: W4UAT) 95 79 794 324 529 263 278 278 381 222 392 201 354 184 310 179 307 158 (OP: W6KY) 365 174 233 152 217 136 227 136 210 134 191 123 166 124 176 115 151 106 106 88 120 80 116 73 106 73 101 78

*AF6JX *KI6OY *K6VAR *KI6QDH *KM6Z *NY6U *WØNV/6 *W6/VK2IMM

" " " " 14 " 7 "

8,748 6,669 6,360 1,353 157,530 140 27,542 826

62 92 71 44 467 10 111 14

KR7X

2,589,472

1984

K7QQ K7ZZ K7AR W7IJ WA7LT WI7N KN7K N6KW/7 NI7R KS7T W7SW NR7DX

" " " " " " " " " " " "

1,822,851 1,215,808 851,003 651,672 319,272 317,376 305,357 260,848 229,750 217,005 187,920 178,808

1664 1412 895 819 631 672 647 597 496 591 509 465

W7VXS KE2VB/7 KI7MT N6TW/7 N7QS NC6X/7 W7YS KN5H/7 W7ON KZ7X

" " " " " " " " " "

148,552 132,672 112,548 111,544 104,430 95,480 76,032 59,943 32,226 32,004

460 483 373 275 337 380 297 248 186 204

54 57 53 33 267 10 94 14 608 (OP: K7GK) 543 484 443 378 318 304 283 272 250 255 232 248 (OP: K7ABV) 248 192 226 191 177 155 176 159 123 127 (OP: K6LL) 120 (OP: KN5H) 99 63 44 137 344 274 396 384 (OP: N7BV) 345 322 406 386 363 339 301 266 275 235 272 226 210 173 171 168 175 149 148 147 161 143 145 143 111 106 101 74 79 (OP: KØKR) 97 68 48 29 36 67 213 100 233 146 49

KV7DX

30,480

173

K7KAR K8BN/7 K7EG AB7E K8IA/7 W7UT KN7T KO6I/7

" " " 28 21 " 14 "

20,097 8,190 3,168 35,483 323,360 181,936 430,848 402,432

133 67 44 202 648 427 837 775

W6AEA/7 K7ZD *KE7X *K7WP *K2PO/7 *KQ7W *NG7Z *W7RV *N7RO *NR7Q *AB7RW *W7GVE *KC7V *WAØWWW/7 *WE6EZ/7 *KE7YF *W7QN *W9CF/7 *K6KR/7 *K6WSC/7 *N7VS *N7EIE *NE6LE/7 *AA7IH *W7JDE *N7VM *NE7D *W3CP/7 *K7KU

" " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

310,500 242,788 740,950 731,470 562,650 530,535 307,321 239,666 223,025 221,605 208,896 167,692 129,990 93,766 87,210 84,336 82,075 67,646 66,600 62,181 61,019 50,050 49,880 40,040 32,301 28,620 21,311 20,794 20,540

709 509 1219 1134 954 962 697 516 556 496 547 493 443 322 328 312 310 284 271 259 263 243 221 210 150 153 123 96 108

*K7AMS *K7ULS *K7GS *KI7N *K7GIM *WA7NWL *N7CW *W7MTL *KS5A/7 *KX7L *WB7FJG

" " " " " 21 14 " 7 " "

16,102 12,308 4,560 2,030 1,224 7,504 100,323 15,700 182,206 55,626 8,281

122 98 52 37 45 72 317 114 387 196 55

N8BJQ K8GL NE8P NF8R N8AA W8OHT W8PN K8JQ K8ALM N8AGU W8GXT KQ8M *KV8Q *N8VV *N9AUG/8 *W8IQ *AA8IA *W8IDM *NS8O *W8TM *W8DHG *K8MEG *W8TK *WB2DFC/8 *W8WTS *KB8PGW *K8AJS *AF8C *WB8JUI

A " " " " " " " " " 7 1.8 A " " " " " " " " " " " " " 21 14 3.5

1,557,166 679,374 611,040 468,000 422,807 233,662 148,419 68,480 17,385 11,424 162,945 12,728 798,391 506,688 298,186 95,841 86,352 68,640 68,000 52,059 29,224 27,798 14,857 6,480 4,386 726 61,770 1,806 18,382

1307 658 854 532 537 385 386 291 65 57 333 111 1008 712 493 207 270 222 285 144 146 142 100 87 59 26 240 46 131

542 414 402 312 323 247 207 160 57 56 213 74 401 348 266 207 168 156 200 111 104 113 83 72 43 22 174 42 91

A " " " " " " " " "

2,238,654 606,779 540,768 190,754 182,490 125,970 101,340 97,836 91,065 90,574

1791 766 986 445 445 306 298 336 315 421

634 379 344 254 237 195 180 186 195 179

K9CT W9OP K9CC NS9I K9UQN N9WKW KY9KYO KG9N W9SE WW9R

RESULTADOS K9WWT W3HDH/9 NJ9Z K9ZO K9OM WX9U AB9H *KS9K

" " " 14 " " 7 A

78,223 44,928 5,985 1,366,384 585,398 2,838 400,327 1,474,998

*K9QVB *KZ9O

" "

978,746 646,815

*K9MMS *K9MY *N5IE/9 *W9RE *WR9Y *N9LJX *W9OA/9 *N9LYE *NV9X *K9AIH *WA9LEY *WC9B *W9VQ *WQ9T *N9BT *N4YHC/9 *N9TF *AJ9C *KK9V *KC9IL *K9UIY

" " " " " " " " " " " " " " " " 28 14 " " 7

472,527 144,300 89,853 56,794 45,640 33,428 26,510 24,087 16,975 12,580 8,960 8,844 8,832 5,559 5,148 110 2,331 1,218 540 525 216,500

KU1CW/Ø WØUA KCØMO

A " "

2,462,082 1,660,644 1,120,230

NAØCW

1,035,975

KØDEQ WT7TT/Ø

" "

604,396 587,412

KØFX KGØKP KSØX W7KU/Ø NØRN K4IU/Ø WØEWD NEØU *WØETT *NAØN *AD1C/Ø *KBØEO *WØHBH *KØHNC *WØRAA *WØMSM *KSØM *WDØT *KUØK

" " " " " " 7 " A " " " " " " " " " "

385,285 93,240 82,388 37,448 26,880 3,096 431,208 173,010 470,193 222,952 141,680 113,600 101,689 101,325 95,190 94,302 58,745 55,386 53,972

*NFØN *KØRC *AA2L/Ø *N1WQ/Ø *WIØWA

" " " " "

47,320 31,239 29,430 27,816 13,452

*KBØL *WØSHQ

" "

2,501 180

*KUØW

4,275

*NØGOS *NWØDX

14 "

59,940 26,289

*KRØSS

1,015

7 " 3.5 "

84,796 1,620 35,250 2,448

*KØPK *N9HDE/Ø *ACØDS *W7DRA/Ø KL5DX AL1G *KL7R

A " A

342 143 53 1263 773 36 586 1315

179 117 45 632 451 33 313 519 (OP: N4TZ) 1198 458 1066 403 (OP: KB9OWD) 706 333 361 222 320 183 197 146 217 140 187 122 126 110 150 111 124 97 101 74 79 70 70 67 77 69 60 51 64 52 11 10 38 37 31 29 24 20 21 21 493 250 2197 1666 1397

651 566 486 (OP: KØOU) 1298 475 (OP: NØKE) 880 394 1298 378 (OP: WØZA) 638 307 273 168 299 172 195 124 129 105 53 43 667 339 385 219 852 339 608 248 440 230 350 200 294 199 350 175 354 190 285 169 213 155 271 153 199 131 (OP: KØVBU) 219 140 143 117 184 109 165 122 134 76 (OP: NØAC) 47 41 11 9 (OP: OH6KZP) 47 45 (OP: NØAX) 267 180 150 127 (OP: KØIO) 30 29 (OP: OH6KZP) 273 172 35 27 191 125 45 36

Alaska

607,128 130,312 2,788

707 334 35

Antigua & Barbuda

V26E

3,861,788

VY2ZM

VY2TT

328 182 34

*VE3EY *VE3DZ *VE3XB *VE3FH *VE3UZ *VE3TW *VE3KAO *VE3OM *VE3FJ *VE3RCN *VA3HJ *VE3XAT *VA3ATT *VA3FN *VA3GUY *VA3RJ *VE3IAE *VE3GSI *VE3OSZ *VE3DUS

A " " " " " " " " " " " " " 14 " 7 " 3.5 "

683,592 474,953 459,309 421,632 297,430 254,371 196,218 165,170 107,512 58,671 54,540 19,210 16,524 14,212 26,460 15,228 392,815 190,686 89,281 5,889

654 507 491 513 416 393 336 297 278 169 175 95 84 90 128 89 351 235 171 42

312 293 283 256 245 221 198 199 178 123 108 85 68 68 105 81 251 183 127 39

*VE4YU *VE4EAR

A "

142,740 3,069

323 39

183 33

*VA5LF

25,714

115

VE6TL VC6X

A 14

685,838 194,360

845 414

*VE6SQ

32,660

VA7ST VE7JKZ *VA7KO *VA7ND

A " A "

1,188,768 206,584 522,801 266,936

*VA7CPC *VE7BGP *VE7CV *VE7MID *VA7MM *VE7NI *VA7ALK

" " 14 " " " "

61,866 29,694 192,660 84,546 21,855 17,978 2,627

406 196 289 244 (OP: VE7ALN) 195 126 127 98 371 247 240 183 111 93 95 89 37 37

VY1EI

100,368

300

*TI5N

*CO2JD *CO2WF

7 "

*YS1GR

XE1MM XE2WWW *4B2AU

" 14 A

587,718 131,225 78,694

*XE1GZU *XE2YWH *XE1YZY

" 21 14

19,908 18,700 142,623

*YN2GY

WP4WW

*NP3CW

EF8M

*EG8GCA

243

167

539

1623

959,454

937

Nicaragua 5,127,936

Puerto Rico 15,403 406

283 (OP: WQ7R) 752

353 (OP: XE2S) 309 181 146 (OP: XE2AU) 103 79 98 85 360 207 651 361 221

2182

704 (OP: K9GY)

97 73 (OP: KP4JRS) 16 14

4353 618

466,716 14,280

4,853,520

1835

VA1MM VE1MC VE1DT *VE9HF *VE1RSM *VO1GO *VE1ZA *VO1HP *VO1TA *VY2LI *VE1AL *VA1CHP *VE1GW

" " 7 A " " " " 21 " 14 " "

1,838,067 685,800 859,238 305,676 174,845 152,820 60,368 32,015 46,374 1,586 247,095 129,684 48,990

1068 585 505 513 288 217 154 111 137 27 349 271 154

VA2EW

3,932,202

VC2W

2,891,120

1731 646 (OP: VE2TZT) 1599 568 (OP: VA2WDQ) 99 89 8 8 312 190 299 182 219 148 82 68 164 145

CT3KN

Canary Islands 672,994

777 573 555 477 302 208 92

270 122

6,030,288

Mexico

679 (OP: OHØXX)

481 198

*J28AA

2128 1405 1459 1211 444 298 110

Martinique

1812

164

AFRICA

924 (OP: K1ZM) 749 (OP: K6LA) 511 360 349 252 187 180 112 95 118 26 289 202 138

5,486,397 2,831,766 2,581,305 1,801,629 454,208 177,632 29,532

322,054

1031 355 657 463

18,395,154

2983

A " " " " " "

108,717

Honduras

4B2S

10,232,376

VE3JM VE3EJ VE3OI VE3KF VE3CR VA3EC VE3EBN

El Salvador

" 28

21,360 208 195,510 159,250 103,600 12,512 54,230

538,110 94,062

FM5BH

*EA8NQ *EA8CQW

14 1.8 A " " " 14

Cuba

646 (OP: AB2E)

VE2FK VE2DWA *VE2AWR *K2NV/VE3 *VE2EZD *VE2JCW *VE2HLS

3,997,952

*HQ9R

1408

Canada

Costa Rica

307 226 (OP: VE6BF) 141 92

*CN8KD *CN8YR

A "

*V55X

ZS1EL *ZS2NF *ZS1JY *ZS4JAN

A A " "

ST2AR

Djibouti

871,321

Madeira Islands 214,700

Morocco 2,645,902 200,260

Namibia

151,657

South Africa 153,270 13,806 12,508 2,610

Sudan

2,553,672

Tunisia

3V8BB

2,813,136

3V8CB

10,758,020

*3V8SS

1,530,816

1026 (OP: RZ3AZ) 371 (OP: EA8DA) 431 276 73 68 659

379 (OP: E7ØA)

327

226

1254 288

551 190

249

187 (OP: V51YJ)

250 69 62 31

195 59 53 30

1383

569

1550

618 (OP: YT1AD) 805 (OP: YT3W) 1097 402 (OP: KF5EYY) 2265

ASIA

*EK6LP

Armenia

26,558

Asiatic Russia

118

RA9AE RW9JZ UA9BS RA9SF UA9QQ RV9FT UA9MC RU9WX UA9KZ RZ9HA RZ9AW UA9XZ RA9XU RK9UE UA9XHT/9 UA9CGL RX9AM UA9TF UA9QA UA9UR UA9CDV RX9LW UA9FGJ RK9JWV UA9CAX RV9LM RV9SV UA9QM RU9CD *RV9CX *RN9CM *RA9SN *UA9AOL *UA9BX *UA9AX *UA9KAA *RN9RF *RV9MZ *RX9FB *RK9XX *RX9DJ *RA9MC *RA9FEU *RA9YAI *UA9CBM *RV9UB *RW9OX *RX9AON *UA9CHL *RC9F *RU9UG *UA9OV *RU9YF *UA9MW *UA9AFS *RW9QA *RA9XF *RQ9I

A " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " " " 21 14 " " 7 " " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 14 " "

2,951,910 1,403,820 747,156 731,712 434,112 316,944 291,120 265,984 229,416 182,025 125,398 92,125 75,840 25,194 9,912 7,884 3,052 586,105 136,488 105,648 36,064 1,210 439,362 743,535 305,146 183,680 1,080,576 1,069,434 120 3,062,950 2,205,712 1,147,851 979,416 896,292 482,560 481,185 465,575 324,000 322,126 311,372 228,866 207,932 192,774 177,200 97,300 47,008 43,890 24,684 22,770 20,952 19,671 14,384 3,549 9,984 339,872 357,650 269,538 243,774

1592 1097 635 603 527 414 373 386 352 319 262 165 183 140 68 58 34 602 283 242 133 25 499 784 423 308 621 584 5 1439 1209 837 770 705 557 505 492 405 411 366 359 357 299 332 236 144 143 85 99 86 98 71 40 76 431 438 373 363

*UA9WOB *RA9UIV/9 *RW9SZ *UA9LAO *RV9AZ *RA9AFZ *UA9ADW *RW9RW *RA9AP *RZ9AE

" " " " " " " " 7 3.5

175,553 123,134 116,383 89,976 74,880 25,756 23,343 60 1,470,144 274,712

318 274 246 205 197 106 103 6 642 270

RAØFU UAØFAI RAØAA UAØAKY RUØAW UAØSW UAØIDZ RAØUF UAØAZ *RUØAE *UAØOD *UAØCMG *UAØZC *RNØCW *UAØOA *RWØAJ *UAØJF *RZØCQ

A " " " " 28 14 " " A " " " 28 21 14 " 7

1,265,252 612,495 141,904 136,080 62,850 19,320 490,314 105,105 29,318 421,651 341,384 58,716 192 11,242 12,782 226,026 156,306 5,952

1260 828 288 284 170 120 652 314 115 513 525 235 8 144 109 364 342 32

412 351 196 189 150 92 374 195 107 289 278 126 8 73 83 261 239 31

*4K9W *4K6FO

A "

687 442

385 277

B4TB

25,368

131

BA4SI *BD1TCC *BA1SN *BA4VE *BD4JWU *BD1RCR *BD1HW *BD7RDC *BD1AQH *BD5CFY *BD2RJ *BH1GXH *BA5FB *BD7NWF *BA7QT *BA7JC *BA6IV *BG6IQL *BA4WW *BD7KBH *BA1GN *BG4FFM *BD4EP *BG6JJX *BH1IIA *BD2BT *BD4QA

" A " " " " " " " " " " " 28 " " 21 " " 14 " " " " " " "

21,528 417,600 85,490 51,569 43,250 42,602 39,098 35,504 32,548 30,508 24,440 7,840 820 21,200 5,162 5,096 67,150 12,600 4,293 87,020 82,770 17,766 15,576 9,652 3,713 2,432 609

113 673 265 248 205 198 244 166 124 160 201 80 20 150 78 77 251 90 61 240 250 137 151 91 49 42 22

C4M

2,777,625

4LØA 4L4/UT5EO 4L2M

A 28 3.5

Azerbaijan 928,620 550,122

China

Cyprus

Georgia

1504

10,564,020

3585

255,552 730,170

434 455

585 495 348 296 238 279 240 256 237 225 182 125 160 102 59 54 28 355 188 186 98 22 317 403 271 224 336 354 5 550 496 383 366 386 320 289 275 250 266 241 206 227 178 200 175 113 105 68 90 72 79 62 39 64 304 311 269 261 (OP: RW9IM) 217 193 181 163 144 94 93 6 403 184

84 (OP: BA4TB) 92 288 166 139 125 119 113 112 103 116 104 56 20 100 58 56 170 84 53 190 186 94 88 76 47 38 21 675 810 (OP: UUØJM) 242 285

*4L1MA

*VR2IZ *VR2PX

A 14

*VU2RMS

*4Z5QQ

90,767

Hong Kong 37,742 299,730

India

178,928

Israel

116,802

Japan

139

221 520

113 309

318

211

226

189

JE1CKA JA1JKG JI1ALP JE1LFX JA1HP JG1FKT JJ1WWL JA1MJN JO1SIM JA1LZR JA1XUY JG1WNO 7J1ABD JL1LNC JQ1KRT JF1NZW JK1LUY JF1SQC JH1APK *JI1RXQ *JA1BJI *JH1EAQ *JS1OYN *JE1REU *JA1CP *JE1SGH *JA1AZR *JE1LDU *7K1EQG *JE1NVD *JA1BNW *7N4MXU *JA1IZ *7K1MAG *JE1RRK *7N4QCQ *JA1CPZ *JN1IZK *JP1HUJ *JL1MWI *JN1KWR *JJ1MZH *JH1HMC *7M2GCW *JF1DAJ *JE1SHW *JA1HNW *JG1WKM *JK1NSR *JI1UDD *JA5INF/1 *JI1DSU *JI1AVY *JA1HG *JA8APB/1 *JN1HYU *7L3DGP *JN1BBO *JR1AHP *JM1DSC *JL1ZNE

A " " " " " " " " " " " " " 21 14 " 7 " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21

*JP1IXV *JO1WIZ *JA1BAS *JI1BBN *JR1FVW *JI1LAI *JA1BFN *JL7FBV/1 *JK1SDQ *JA1XMS *JJ4NZO/1 *JI1BDQ *JE1SPY

" " " " " " 14 " " 7 " " 1.8

6,104 5,612 4,455 1,485 54 45 14,430 2,596 1,120 388,894 224 162 936

837 381 757 402 543 277 304 182 344 204 175 118 110 100 145 108 145 95 103 89 73 57 41 39 58 51 47 36 11 11 109 99 77 69 477 304 143 127 651 324 707 334 701 316 691 296 383 217 382 187 277 166 223 121 175 117 187 116 199 117 167 132 123 91 120 108 104 79 116 81 102 88 98 90 122 74 98 77 103 82 135 77 86 58 66 49 75 61 64 53 56 47 34 32 42 40 54 45 36 28 26 22 45 33 20 20 20 20 34 32 31 26 23 20 14 14 11 11 14 14 145 102 (OP: JA1KFX) 63 56 72 61 63 55 35 33 6 6 5 5 85 78 48 44 29 28 380 242 15 14 6 6 26 18

JF2QNM JA2AXB JA2VHO JR2PMT JF2FIU *JF2OZH *JE2HCJ *JA2KPW *JF2OHQ *JR2FJC *JE2HXL *JK2VOC *JA2KVB *JA2KKA *JR2AAN/2 *JG2KKG *JA2PFO *JA2GTW *JF2RCX

A " " " " A " " " " " " 21 " " 14 7 " "

870,176 80,041 77,700 20,867 558 78,810 13,068 12,685 12,675 3,784 2,660 240 113,223 4,018 77 201,478 82,705 58,650 46,662

773 183 201 98 19 219 72 75 77 46 40 12 288 53 7 374 212 119 141

383 131 140 77 18 142 66 59 65 43 38 12 219 49 7 262 139 102 101

JR3NZC JA3AVO JA3DAY JF3LOP *JA3JM *JF3NKA *JG3WDN *JE3UHV *JG3CQJ *JR3NDM *JG3SVP *JO3EVM *JI3OGI *JR7HOD/3 *JI3DNN/3 *JF3BFS *JO3RCK *JF3IYW *JA5UBW/3 *JL3MCM *JE3EVI

A " 14 3.5 A " " " " " " " " " " 21 " 14 " 7 3.5

99,548 98,596 76,466 14,322 214,452 134,273 128,484 119,906 64,384 35,672 14,852 2,318 1,100 574 527 108,498 1,404 104,721 18,333 74,803 1

216 241 195 84 382 415 324 284 205 145 142 42 28 14 18 290 28 298 115 154 1

164 157 173 62 222 191 172 167 128 104 79 38 25 14 17 214 26 201 97 127 1

3,100,048

1573

622

JH4UYB

979,170 877,968 405,805 136,500 121,584 45,194 36,600 34,668 31,445 20,470 11,457 6,669 6,120 2,592 143 26,532 9,867 600,704 81,534 649,296 629,924 588,708 507,344 161,665 159,698 106,074 58,443 52,533 48,140 45,981 41,580 31,213 29,808 29,704 27,702 24,552 19,620 18,944 17,633 17,466 17,094 17,052 9,604 6,954 5,830 5,734 4,608 3,840 3,555 2,772 2,398 2,112 1,760 1,760 1,344 988 620 448 363 280 21,828

165

MAR 11 · CQ

RESULTADOS JM4WUZ *JR4PDP *JI4JGD *JI4WHS *JR4FLW/4 *JR4GPA *JR4URW *JA4AVO *JK4DUJ

21 A " " 21 14 7 " "

30,988 66,820 13,390 12,506 13,600 132,225 41,006 4,932 988

159 244 117 107 102 328 137 36 29

122 130 65 74 85 215 101 36 26

JA5FBZ JA5APU *JG5DHX *JA5SUD *JI5NWQ *JA5IDV *JA5ATN

21 14 A " " 21 7

242,870 202,072 73,944 23,895 2,728 30 30,966

448 380 233 105 35 6 85

298 268 156 81 31 6 78

JA6BWH JA6WIF JA6SRB *JA6CYL/6 *JA6FFK *JH6WHN *JQ1AHZ/6 *JH6WXF *JR6GIM *JA6WW

A 28 3.5 A " 28 21 " 14 "

117,304 97,658 4,590 107,559 30,260 1,705 1,995 120 298,931 304

243 309 38 291 106 33 43 10 473 16

172 193 34 171 89 31 35 10 317 16

JA7DLE JA7BME JA7COI JE7YSS

A " " "

1,686,036 558,675 545,110 213,280

JA7FTR JH7XMO JG7EHM JA7AKH JA7MJ *JE8KGH/7 *JH7IXX *JR7RZM *JA7CPW *JP7AWQ *JN7KRH *JF7GDF *JF7VVL/7

" 14 " " 7 A " " " " " 14 7

159,727 521,172 70,785 38,640 132,020 157,890 83,096 59,653 50,490 49,742 765 4,048 36

JH8CXW JA8MXC

A 7

39,104 1,343

134 17

104 17

JA9CWJ *JA9EJG

21 A

78,442 3,520

207 47

182 40

JHØINP JHØCCK JAØFVU *JHØNEC *JAØBJY *JRØBUL *JAØUPW *JIØWVQ

A " 28 A " 28 21 7

661,365 5,670 792 253,952 31,280 228 1,247 4,544

671 44 25 449 121 13 31 36

345 42 24 256 92 12 29 32

Kazakhstan

UPØL

UN9L UN1F UN5J UP1G UP6P

" " " 28 "

881,760 59,185 22,950 377,856 248,248

UN3GX UN9GD UP2L

" 21 14

134,505 1,834,348 4,707,755

UN2E UNØL *UN7CAD *UN6G *UP2F

" " A " "

724,581 6,958 326,783 165,354 65,780

*UN8GU *UN7CH *UNØC *UN7CN *UN7EX *UN7JC *UN8GA *UN5C

28 21 " 14 " " 7 3.5

243,219 100,748 50,688 400,575 101,160 49,920 115,197 38,070

9K2HN

EX2A EX8AB

A "

*E2ØYLM/4

*7Z1HB

*7Z1HL *HZ1PS *7Z1SJ

" " 28

9V1YC

DS5DNO HL5UOG *DTØIT

A " A

*HL5YI *DS1RJI *DS1RZD *HL5JCB

" " " "

BW/DL3OCH A *BV4VR A *BW4/JS2PHO 21 *EY7BD *EY7BJ E21EIC

CQ · MAR 11

A " A

8,315,904

Kuwait

9,880

Kyrgyzstan 1,277,556 890,060

Palestine

18,957

Saudi Arabia 661,304

317,292 114,390 93,240

Singapore 172,886

South Korea 203,712 53,560 86,790 47,970 9,891 8,436 540

Taiwan

367,536 10,812 5,775

Tajikistan 9,204 9,126

Thailand

1,667,250

1150 482 604 325 696 302 366 248 (OP: 7N4TEN) 309 211 634 372 198 165 166 120 201 164 367 190 257 136 191 121 163 110 154 119 18 17 57 46 6 6

2907 768 (OP: UN9LW) 776 352 180 133 101 85 492 288 416 248 (OP: UN6P) 291 183 1229 604 2089 871 (OP: UA9BA) 663 429 50 49 390 229 267 186 185 115 (OP: UN8FM) 393 251 221 178 151 132 482 327 225 180 145 128 176 129 92 81 69

997 872

402 382

101

606 343 (OP: DL2RMC) 390 274 227 186 205 168 324

233

539 192 245 130 447 165 (OP: DS3FYW) 186 123 94 63 72 57 21 20 727 81 93

304 68 55

62 61

52 54

1215

494

HSØAC

345,728

*HSØZEE *HS8JYX

A 14

181,818 4,554

TC4X

*TA3D *TA4/G4MEM

14 "

ZC4LI A61BK A65BD XV1X *9M2TO

Turkey

8,965,635 20,554 1,716

587 296 (OP: OZ1HET) 331 222 60 46 2965 829 (OP: OH2PM) 91 86 26 26

UK Bases on Cyprus 7

4,770,336

1356

United Arab Emirates A 14 A A

1,680 51,062

Vietnam

291,536

West Malaysia 281,843

632

30 146

28 121

526

266

528

281

EUROPE

OGØI

OE8SKQ OE2VEL *OE1TKW *OE/DL7VMM

A 28 A "

Aland Islands 3,514,563

Austria

638,287 56,055 88,953 34,348

Belarus

EW8DX EW8KY EW3LN EW8OM EW8DJ EW8MW EW1BA EU7SR EW2EG EU8KP *EU2MM *EW1IP *EU8RZ *EU1DX *EU6AA *EW6CU *EW1EA *EU6AF *EU4CQ *EW8OF *EW2ES *EW7DK *EW6GL *EW5M

A " " " " " " " 7 " A " " " " " " " " " " " " 28

*EW6GF *EV6M *EV6Z

14 " 7

OQ5M

ON6NL OQ5A OOØA OQ3R ON4LG *ON3ND *OR6C *ON4VMA *ON5WL *OS2A *OT7X *ON6UF *ON6SI *ON5SV *OR2F

" " 14 7 " A " " " " " " " 21 14

1,654,501 145,824 35,905 1,100,834 29,973 709,512 266,430 207,857 200,736 85,056 40,442 33,840 2,173 48,321 300,272

21,528

*ON4ALY

2698 741 (OP: OH2TA)

2,059,180 999,792 905,814 888,066 771,264 56,151 25,662 13,715 30,956 3,234 1,736,960 1,411,910 1,213,941 977,130 643,168 562,356 481,806 446,371 182,952 140,118 71,307 16,720 6,200 5,104 289,710 254,040 223,266

Belgium

2,370,418

997 244 258 161

1858 596 1141 477 1039 474 1174 479 989 412 213 153 122 91 81 65 130 109 44 42 1749 590 1500 542 1314 519 1125 517 849 398 794 381 710 377 683 349 412 264 405 242 288 171 102 88 77 62 68 58 (OP: EW8CY) 662 370 511 348 378 254 1925 641 (OP: ON5ZO) 1661 589 355 248 209 167 890 478 115 103 1021 444 504 321 475 271 456 272 257 192 194 146 148 120 48 41 218 177 562 392 (OP: ON8LDS) 113 92

Bosnia-Herzegovina

E72W E73X E71A E73ESP

21 7 3.5 "

417,543 151,875 1,659,024 36,120

823 301 1129 148

*E72U *E73XL *E78CB *E77C *E73PY *E73ECJ

A " " 21 7 "

276,336 193,617 4,929 301,088 261,372 23,959

530 454 58 622 371 117

*E79Z *E71GJK

1.8 "

100,084 46,104

270 182

LZ3FN LZ65P LZ2NG LZ1BJ LZ7G LZ2UW *LZ9R

A " " " 7 " A

*LZ2SX *LZ1RGM *LZ1ONK *LZ4AE *LZ18ØFT *LZ1FJ *LZ3TL *LZ2DF *LZ2FQ *LZ3PZ *LZ2JA *LZ3HK *LZ1FH *LZ1EP *LZ1DNY

" " " " " " " " " 28 " " 14 " 7

*TK/S59AA

SV9COL

Bulgaria

5,353,144 1,052,352 731,394 237,432 327,700 135,168 2,141,988

1,549,230 407,378 249,110 222,154 219,640 205,720 54,774 47,382 38,280 24,892 2,788 1,715 179,300 45,752 150,336

Corsica

2,424,200

Crete

8,307

481 185 199 124

413 225 562 120 (OP: E73QI) 303 303 53 388 276 97 (OP: E73ZR) 191 136

2883 1581 852 581 404 248 1827

838 504 454 312 290 192 618 (OP: LZ3YY) 1510 565 604 347 480 290 464 277 460 289 459 278 216 153 203 149 156 145 159 127 46 41 41 35 454 326 218 172 255 216 1834

680

SY9A

20,706

Croatia

9A5K 9A5W 9A4WY 9A1CCY

A " " 28

5,263,362 4,009,416 2,268,448 978,924

*9A8W *9A6AR *9A8A *9A4U

A " " "

286,380 262,626 210,520 49,170

*9A2GA *9A3VM *9A3IH *9A4MF *9A7T

" 28 " " 7

6,222 429,450 89,539 6,603 1,078,640

Czech Republic

OK8DD OL4M OK2PCL OK2SAR OK2ABU OK1EP OK1DOL OK1Z

A " " " 28 14 " 7

1,197,670 620,186 79,799 29,110 30,105 824,450 647,326 3,354,720

OK1FPS *OL6P

" A

2,568,660 2,443,150

*OK1HX *OL26LP

" "

1,329,678 1,273,000

*OK7U

1,176,378

*OK2BUT *OK1BA *OK5OK *OL7P

" " " "

686,140 663,584 633,699 598,356

*OK1HGM *OK7MT *OL73NR

" " "

559,770 478,172 435,591

*OK1LO *OK1FCA *OK1MKI *OK2TDM *OK2EC *OK2BND *OK2BNF *OK1FHI *OL2U *OK5TFC

" " " " " " " " " "

365,160 355,914 341,592 330,402 273,604 222,680 201,356 193,011 189,409 166,980

*OK2KFK *OK2KG *OK1MKU *OK2SWD *OK1DRX *OK2PBG *OK1BLU *OK2BNC *OK1UKV *OK2AJ *OK1JVT *OK2QX *OK1DST *OK1KZ *OL2N

" " " " " " " " " " " 28 " " 21

165,632 136,422 118,656 94,990 93,771 77,106 67,875 67,008 65,740 41,820 30,613 115,500 4,047 3,840 470,984

*OK2HZ *OK1GS *OK1FGD *OK1MMN *OK2PHI *OL4W

" 14 " " " 7

90,831 186,694 73,790 28,755 621 1,054,616

*OK1SI *OK1AY *OK2TEO *OK2OP *OK1DDQ *OK2BME *OK6Y

" " " " 3.5 " 1.8

208,684 98,420 18,423 11,025 189,003 14,985 110,544

*OK1JOK

OZ8SW OZ2TF OZ7RQ OZ7YL OZ1CCM *OV3X

A " 14 7 " A

*OZ5RM *OZ5UR *OZ1DGQ *OZ7BQ *OZ6TL

" " " 21 7

*SV5/DL3DRN A

53,582

Denmark

376,000 357,720 140,165 65,830 46,872 772,192 63,882 38,624 9,856 84,870 166,380

Dodecanese 218,148

England

G5W

M9X

3,258,405

3,387,516

G3P

1,603,280

G3PSM G4SGI G4AMT G4IUF G7N

" " " " 21

472,320 342,432 208,765 25,289 292,600

G5E

1,193,895

MØVKY G3MZV G3TXF *G3LIK *G3JJZ *G3RSD *G4DDX *G6NUM

" 7 3.5 A " " " "

1 425,568 209,754 326,874 313,353 211,988 141,235 94,552

164

119

2779 813 2222 744 1803 656 1273 582 (OP: 9A3NM) 549 333 403 273 414 277 225 165 (OP: 9A6KKD) 68 61 894 409 319 229 85 71 830 485 (OP: 9A5MR) 1043 523 865 434 265 199 83 71 186 135 1029 550 882 482 1486 696 (OP: OK1DKZ) 1245 620 1781 655 (OP: OK2PP) 1380 549 1237 536 (OP: OK1CZ) 1189 518 (OP: OK1HDU) 946 455 871 466 873 407 793 396 (OP: OK1CRM) 843 397 581 346 696 351 (OP: OK1NR) 581 340 664 338 636 344 528 318 501 292 514 293 447 284 474 303 422 257 376 253 (OP: OK1HCG) 397 256 378 234 226 192 311 230 271 207 250 181 229 181 281 192 246 173 217 164 146 121 354 250 64 57 61 48 764 452 (OP: OK1FDR) 277 221 440 323 316 235 151 135 23 23 894 482 (OP: OK1IF) 322 257 227 185 94 89 67 63 377 251 105 81 295 196 (OP: OK2PTZ) 198 146 668 668 336 166 137 982

376 330 289 145 124 472 (OP: OZ8AE) 243 169 175 136 98 88 296 230 308 236 580

294

2098 726 (OP: 5B4WN) 2179 703 (OP: G4MKP) 1480 560 (OP: G3WPH) 677 369 585 328 311 215 148 121 644 380 (OP: GØORH) 1224 617 (OP: G3RAU) 1 1 472 341 346 258 584 347 531 333 445 268 338 235 314 212

*G3RLE *G7TMU *G2HDR *MØANQ *MØKIS *MØNDZ *M7A *MØRYB *G3R

" " " " " 14 7 3.5 1.8

ES4RD *ESØDJ *ES1CN *ES8DH *ES4MM

A 21 " 7 "

RA1AGL RA1AL RU1QD RV1CC RV1AC RA1TU RU1QQ *UA1CEC *UA1CUR *UA1TGQ *RZ1OK *UA1ZZ *RA1TV *RD1AN *UA1AAR *RN1NU *UA1AFT *UA1ODM *UA1OMS

A " " " " 14 7 A " " " " " " " 28 14 " 7

RS3A RG3K RU3UR RK3ER RO3DX UD3D RA3RK RU5A RA3NC RX3DBH RK3ZZ RN3BO RA3CM UA3AGW RV3NB UA3TCJ RL3AB RA3ST R2DW RA3TT RW2WR RU3MW RZ3DA UA3PPP RN3DDR UA3DAM RA3BT UA8AA/5 RV3FI RA3ZZ RL3AF RX3OM *RK3IM *RN3QP *RU3SE *RV3QX *RL3ZI *RU3ZV *RL3FO *RW3TA *UA3DCW *UA3AKI *RU3XY *UA3QFU *RV3MR *UA3QR *UA3QAM *RX3VF *UA3UDE *RK3TD *RX3AP *RN3ZR *UA3DKN *RU3WR *RW3ZA *RV3DHC *RN3FR *RJ3AM *RK3BA *RV3DCZ *UA3DSS *RK3RX *RA3XCZ *UA3TN *UA3DFM *RU3VV *RN3DKE *UA3EAA *RZ3OV *RW3DOX *RN3AAB *UA3DKT/3 *RV3TG *RA3BQ *RZ3GV *UA3UCD *RW3DY *RK3FM *UA3DQK *RA3SS *RX3AGQ *RA3MB *RX3MM *UA3EAY *UA3TAO *RD3DT *UA3YCX *UA3UBT *UA3QG

67,200 28,396 16,626 529 208 71,496 1,598,590 85,744 4,554

Estonia

289,710 369,879 76,380 251,979 114,885

220 168 156 124 134 102 23 23 15 13 276 216 1019 557 238 184 54 46 (OP: GØDCK) 513 760 297 414 230

290 417 228 273 207

1,010,763 731,430 411,102 19,824 133 625,464 626,400 736,379 472,472 388,833 281,135 232,864 124,850 122,126 21,018 22,017 382,630 109,174 21,248

1380 985 674 101 12 906 643 1008 735 646 539 490 327 394 111 157 618 299 100

477 405 331 84 7 504 400 413 364 339 295 304 227 227 93 123 415 247 83

5,548,400

3,321,162

" " " "

1,522,126 1,385,390 1,222,752 1,112,584

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 14 7 " 3.5 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28

1,021,410 991,800 964,154 936,092 890,352 627,457 513,825 380,480 340,750 243,451 235,258 159,005 142,560 139,536 116,427 60,198 35,910 19,800 2,144 273 23,980 240,018 254,351 486,420 262,328 23,377 1,695,891 1,290,786 1,035,684 899,080 878,526 776,919 691,842 668,525 543,132 473,750 456,453 379,496 290,250 282,338 244,237 214,398 195,360 186,624 186,250 177,250 166,750 149,688 147,420 145,770 139,293 134,874 108,852 108,120 106,600 102,592 101,430 86,775 79,407 59,040 55,596 48,910 47,436 46,935 45,406 41,588 36,540 32,946 28,676 25,380 21,114 19,503 18,527 17,472 17,384 16,356 11,532 10,981 10,744 3,300 2,014 1,508 168,128

3012 880 (OP: RA3CW) 2632 741 (OP: UA3QDX) 1384 577 1534 545 1289 542 1466 517 (OP: RK3DZH) 1197 485 1395 522 1112 466 1242 452 1092 486 961 389 754 425 492 320 568 290 502 307 529 302 371 245 293 264 380 272 309 197 237 158 140 114 125 100 34 32 13 13 130 110 539 327 495 347 448 330 385 271 126 97 1525 579 1575 511 1194 468 1182 455 1175 459 992 429 1035 402 958 425 920 423 769 379 714 369 501 356 576 270 556 301 467 287 419 277 413 240 414 243 423 250 401 250 404 230 408 243 297 252 426 215 369 231 424 254 271 188 324 204 298 205 362 229 346 210 314 195 254 173 222 160 237 164 198 146 171 134 229 149 189 146 185 148 165 145 134 114 146 107 125 108 136 102 100 99 113 97 105 96 124 106 121 94 78 62 89 79 74 68 58 50 40 38 31 29 425 284

European Russia

RESULTADOS *RA3UT *RA3BB *RX3BP *U3DI *RU3XB *UA3DA *UA3ABJ *RV3QO *UA3DCM *RA3MAV *RD3PX *RA3MAU *RN3T

" " " " " " 21 " " " " " 14

137,190 38,860 29,900 24,089 14,877 9,525 234,432 73,566 62,884 19,376 18,260 1,794 269,744

*UA3VVB *RD3AY *RX3ZX *UA3PNO *RU3UW *RW3VM *UA3DCE *RZ3AUL *RA3ZC

" " 7 " " " 3.5 1.8 "

171,072 17,888 183,084 50,180 29,391 2,436 5,980 96,820 63,024

UA4WKW RD4WA UA4PN UA4SAW RT4W RW4HP RW4PY UA4WW RX4CD UA4NCI RA4WC *UA4ALI *RU4SO *UA4AGO *UA4PAQ *UA4HIP *UA4WAV *R4WAA *RV4LC *RW4NQ *RW4CLF *UA4AAC *RN4CU *RN4CA *UA4UBW *RX4AW *UA4PAY *UA4NC *UA4CNJ *UA4LW *RK4PB *UA4SBZ *RK4PA

A " " " " " " " " " 3.5 A " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " 7

3,757,240 2,743,860 841,526 546,231 540,400 181,504 99,540 31,414 25,288 10,788 119,867 1,022,256 963,063 706,490 523,370 251,958 238,420 208,278 150,516 135,065 102,087 80,388 63,580 47,333 27,966 18,522 3,159 1,120 728 57,525 34,750 3,619 45,021

2491 2091 984 789 823 449 295 178 126 73 284 1204 1077 997 794 496 488 466 355 293 264 229 227 200 130 112 40 40 15 232 178 52 140

790 695 434 399 386 256 210 139 109 62 187 496 477 430 398 294 262 266 222 227 199 154 170 143 118 98 39 35 13 195 139 47 129

RW6HX UA6GR RA6MQ RK6HG RA6EE RN6AT RA6AR RZ6AK RZ6HF RW6BN RW6CF *RM7M *RZ6BU *RW6AHO *RA6YBW *RV6LCI *RW6MBC *RN6AH *RA6FQL *UA6HO *UA6HFI *RU6BR *RA6FPV *UA6HRX *RV6AAA *RA6AX *RX6LD *RA6AAW *RA6XB *RU6YJ *UA6NZ *RV6BK *RV6LX *RW6FZ *RA6MS *UA6GS *RA6FV *RK6ASY

A " " " " " " " 14 " 7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " 21 14 " 7 3.5 "

3,422,250 1,135,575 734,440 211,728 173,935 90,720 4,180 1,560 863,686 69,345 1,262,723 1,849,907 1,307,352 1,223,586 432,588 429,088 290,280 229,558 191,142 162,911 146,500 106,133 87,688 75,849 73,340 48,732 19,240 4,477 1,674 21,780 19,260 2,030 129,200 291,750 23,091 99,680 231,200 49,005

2464 1184 889 484 328 328 63 30 1122 238 906 1018 1338 1434 826 691 497 470 493 397 395 302 307 279 210 167 121 39 33 149 119 38 363 636 151 228 410 173

750 525 427 264 215 216 55 30 554 201 529 409 564 498 354 368 295 266 287 259 250 211 194 193 190 131 104 37 27 121 107 35 272 375 129 178 272 135

Faroe Islands

OY6A

324,714

OG1M

OH2VZ OG6R

" "

328,130 327,540

OH2XX OH1BOI OH2BBT OH3FM OH3BU OI6X

" " " " 28 21

265,013 69,552 44,795 31,098 289,161 333,000

OH5Z

1,981,875

OH6RE OH6LI OH1RX OG4T OG9W

" 3.5 " 1.8 "

720 835,635 158,688 52,471 39,809

*OH7FKV *OH8F *OH1NOA *OH6RC *OH2BAH *OH3LB

A " " 28 21 14

558,999 66,394 58,482 13,552 17,600 61,910

TM6X

4,306,610

Finland

722,610

France

379 255 208 145 162 130 146 109 110 87 87 75 503 333 301 201 246 199 142 112 123 110 43 39 547 368 (OP: UA3TW) 364 297 122 104 280 219 151 130 112 97 22 21 58 52 262 188 207 156

484

299 (OP: OY2J)

1069 465 (OP: OH1VR) 624 314 505 309 (OP: OH6XY) 444 289 232 189 218 155 209 142 744 361 794 375 (OP: OH6NJ) 1606 755 (OP: OH5WH) 16 15 816 435 318 228 189 137 160 121 (OP: OH2BCI) 1011 399 266 178 262 171 116 112 124 110 288 205 2628

799

F/G4BJM F5BBD F5POJ F5CQ F8DFP F1UVN F5VKT F5JY F5NBX F2DX *F9KP *F4DXW *F5INJ *F5SGI *F6GQO *F6JOE *F5PAL *F5LMJ *F9DK *F6DZD *F5GGL *F8DYD *F5BTH *F5TMJ *F5VHE *F6FTB *F4FEP DL3YM DK3WW DL6ØDARC

" " " " " " 21 " " 3.5 A " " " " " " " " " " " " 28 21 7 " A " "

1,341,608 413,772 168,941 77,418 33,596 216 276,020 115,968 65,184 1,433,964 471,988 469,326 311,025 220,524 124,042 119,364 78,400 71,004 59,926 33,117 1,656 990 850 3,036 40,836 252,628 5,382

Germany

4,201,626 2,947,500 1,879,840

DLØGL

1,452,238

DL5YM DJ6OZ DD2ML DL4ME DK5AD DJ6QT DL8DYL DL1DTC DF9LJ DJ2IA DL7JOM DK7AN DL6UNF DL2DX DC9ZP DL8NBJ DL1YFF DL5SVB DK3AX DF3EH DR888PL

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

1,204,416 1,093,599 723,840 651,301 600,248 539,448 487,032 420,002 383,780 369,874 290,580 278,630 225,475 221,850 201,492 103,044 93,896 91,959 81,175 76,235 73,784

DJ3WE DK6CQ DL8RDL DL8WX DG1CMZ DJ8QA DL2AMD DJ6TK DJØIF DK5JM DKØAE

" " " " " " " 28 3.5 " "

*DD5M

1,830,045

*DJ9DZ *DFØBV

" "

1,456,960 1,289,376

*DF5BM *DJ8EW *DG7RO *DK5DQ *DL3KWF *DL5YL *DL4ZA *DR2Ø1ØN *DJ3XA *DL4JYT *DL1EAL *DF8UO *DL4HRM *DJ3XD *DL5KM *DJ8UV *DJ8OG *DL3FF *DL3KWR *DL2ANM *DM3FZN *DL5ARM *DM5JBN *DL3WKG *DJØSP *DL7YAD *DC9MA *DL1TPY *DM2RN *DL4MAQ *DH2URF *DL6DCD *DL1THB *DK7GH *DP5X

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

857,440 604,219 570,243 566,519 507,472 492,400 480,700 410,392 397,698 377,650 367,452 343,349 320,787 317,120 308,823 273,624 254,752 248,363 241,956 234,476 233,640 232,392 220,968 218,981 212,860 198,648 197,715 197,446 189,409 187,256 177,120 170,808 163,322 162,870 151,217

*DL6NWA *DL7UXG *DL5CD *DK3YD *DF2PH *DD3WW *DL1RTS *DL5ASK *DL1BA *DL1KUR *DL2AJB *DL1VJL *DF4TS *DL6AWJ *DL2AL *DL1HSI *DG4YGW *DL5AOJ *DK3PM *DK4VY

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

151,040 149,940 134,015 132,662 125,188 120,652 120,540 118,680 116,032 109,087 103,680 96,784 95,722 94,598 91,751 83,790 82,896 79,788 79,629 78,255

69,520 46,170 28,028 23,250 12,816 1,768 96 4,380 295,590 154,712 968

1338 699 402 159 199 12 512 341 258 990 660 591 559 418 348 285 296 244 245 186 24 30 34 48 192 413 46

(OP: F5VHY) 536 348 241 138 148 12 373 256 194 516 374 429 319 282 218 196 200 183 166 133 23 30 34 44 164 274 46

2422 767 1776 750 1841 620 (OP: DL9GFB) 1395 587 (OP: PAØR) 1301 544 1147 507 956 464 894 413 794 418 762 399 589 364 752 374 484 310 607 346 604 334 486 298 493 311 485 306 431 261 254 186 249 194 290 203 279 191 295 193 261 184 (OP: DL5JAN) 204 158 178 162 115 98 107 75 81 72 38 34 9 8 69 60 456 295 346 233 23 22 (OP: DJ1AA) 1632 609 (OP: DJØZY) 1466 580 1220 528 (OP: DL1MAJ) 1005 460 763 413 836 393 831 397 784 368 778 400 781 380 643 344 662 357 648 350 604 346 623 323 643 327 606 320 525 311 527 312 492 304 519 307 470 286 485 292 537 295 497 276 478 279 445 287 502 290 311 248 472 269 446 269 455 257 373 263 350 288 401 264 425 254 378 267 358 233 (OP: DL3EBX) 424 256 399 255 382 245 340 226 363 238 326 217 340 245 294 215 327 259 342 211 299 240 236 184 304 209 287 203 316 209 275 190 271 176 301 218 247 209 249 185

*DR2Ø1ØL

78,195

*DF2TG *DL5CL *DK8EY *DL2AWA *DL2ZA *DL7FA *DK1LRS *DJ5KX *DJ5TT *DK4WF *DL2AXM *DL4VQ *DL9NEI *DJ8RX *DF6RI *DO6SR *DL1DWR *DL3DUE *DO1AYJ *DL9FBF *DK9MH *DF7JC *DJ1HF *DL6NDW *DL2MLU *DF4TD *DO3QQ *DC3HB *DL9GWA *DL6RBH *DL5KMS *DL9FB *DF6FR *DL7VRG *DO1YCL *DL8ZAJ *DL5LWM *DO2MS *DL1AWM *DL3JRA *DA3T

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

67,450 67,270 62,155 56,564 54,756 51,340 50,666 50,325 48,160 47,874 47,790 40,310 39,200 27,972 27,216 26,208 21,318 20,900 19,610 19,260 15,520 15,390 14,535 14,007 11,985 11,484 11,139 8,140 7,128 5,544 4,947 4,400 4,320 2,914 2,214 1,872 1,794 1,505 1,078 850 741

*DL7BY *DL3KVR *DL1SBF *DL4EAX *DL5SWB *DL1ARD *DL9ZP *DL9LM *DK5IM *DL4FN *DL8WEM *DF8XC *DL1FMG *DL9ZWG *DF7GG *DL5KUD *DL6KWN *DL8WAA *DL4FDM *DFØSX

28 " " " " 21 14 " " " " " " " 7 " " " " 3.5

118,872 19,754 15,912 2,772 1,640 3,024 588,846 216,092 136,831 98,592 42,039 29,187 14,873 1,026 773,757 643,357 261,892 51,338 23,600 33,984

*DK9HE *DL1ET

" 1.8

6,104 71,643

J48HW

*SV3AWG *SV2HWR *SV2BFL *SV1JFT

A 14 " 7

*2UØARE

HA1AG HA3OU HA7LW HA8TP HA5JI HA9SU HG7T HA3LN *HA5LZ *HA2MN *HA6NN *HA4YF *HA5UK *HA7JQK *HAØLW *HA5KDQ

A " " " " " 14 " A " " " " " 28 "

Greece

2,030,720 258,600 336,259 56,291 9,744

Guernsey 222,678

Hungary

5,090,877 1,091,935 752,352 648,805 347,415 11,438 1,884,212 1,494,816 550,923 275,678 124,740 104,157 57,218 30,316 20,905 608

*HG6ØVOTT

695,956

*HA25NAR

183,144

*HG4F *HA8EN *HA8YU *HA5NB *HA3MU *HA1FF *HA4FV *HA7SBQ

14 " " " 7 3.5 " "

*TF3GB

1,014,072 129,826 22,302 13,332 678,300 355,040 332,010 145,985

Iceland

115,056

Ireland

EI2CN *EI4HQ *EI4II *EI7CC *EI8JX

14 A " " 14

1,678,172 144,595 79,002 19,716 55,848

IO3J

2,159,274

IØZUT IK8UND IK4ZGO IK5FKF IZ8EEL IK8YJQ IZ8EDL IKØEFR IK3OII

" " " " " " " " "

535,390 248,977 223,312 84,341 76,704 55,610 49,728 34,816 27,572

Italy

311

195 (OP: DF6WE) 238 190 214 155 213 155 232 179 235 162 264 170 217 154 228 165 213 160 204 158 226 162 187 139 190 140 164 126 146 112 172 126 141 114 107 100 146 106 120 107 116 97 105 90 109 95 102 87 96 85 59 58 110 79 84 74 95 81 68 56 56 51 60 55 37 36 51 47 43 41 37 36 42 39 35 35 25 22 26 25 20 19 (OP: DL8DXL) 379 254 136 119 121 104 49 44 41 40 55 54 834 502 456 356 407 293 313 237 211 173 159 141 127 107 27 27 733 447 609 409 367 281 148 133 101 100 159 118 (OP: DL1CW) 61 56 238 167

2009 608 (OP: HAØHW) 547 300 690 397 212 181 65 58 480 278 (OP: MUØFAL) 2687 1159 1006 1014 493 101 1500 1437 899 439 367 277 162 147 124 20

843 535 461 449 285 86 748 677 449 299 231 213 122 106 113 19 (OP: HA1CW) 983 514 (OP: HA3UU) 473 312 (OP: HAØNAR) 1170 564 381 278 123 118 110 101 630 420 558 317 524 315 325 215 288

204

1517 341 285 132 209

667 239 189 106 179

1458 611 (OP: IV3ZXQ) 693 370 541 307 421 272 260 193 258 204 207 166 192 192 163 128 134 122

IZ1CLA IQØCI

" 7

3,564 762,025

*IZ3DBA *IN3FHE *I6FDJ *IK2NUX *IK2CZQ *IK2IKW *IK2AIT/2 *IKØYUT *IV3KSE *IZ8JFL *IK2NCF *IKØFUX *IZ1DXS *IV3DYS *IK3IUL *IZ3NPZ *IZ2FLX *IKØEIE *IQ2CU

A " " " " " " " " " " " " " " " 21 " 14

716,184 608,183 312,285 94,470 63,540 48,618 44,304 31,878 30,444 30,336 23,112 22,560 13,629 8,906 7,540 1,664 57,196 34,580 97,776

*IV3NVN *I4JEE

7 3.5

852,093 612

MJ/W1NN RV2FZ *RA2FB *RK2FWN *RA2FX *RN2FQ *UA2FL

A A A " 14 " 3.5

Jersey

2,973,225

Kaliningrad 216 251,664 49,840 21,801 16,854 711,350

Latvia

YL9T

1,497,660

YL2II YL4U YL8M YL2SM YL3FT *YL5M

" " " 21 14 A

126,140 123,816 87,418 798,970 1,881,900 1,048,278

*YL2PN *YL2TB *YL3DX *YL2IU *YL2CR *YL2IP *YL2CV

" " " " " " 28

713,592 659,464 387,599 91,140 89,115 10,584 104,742

LY9Y LY2MM LY2BKT LY2J LY2TS LY2F LY2OM LY3W LY8O LY3M LY3BG LY2T LY2OU *LY4T *LY3B *LY2K *LY2DV *LY1FGP *LY2BOS *LY2LF *LY1BX *LY2ND *LY2AO *LY2BIM *LY1CT *LY1M *LY2GW *LY7Z

A " " " " " " 28 21 " 7 3.5 1.8 A " " " " " " " " " " 28 7 3.5 "

*LY3O *LY2SQ

" "

*LX/OQ4A

*Z35G *Z32ID *Z36W *Z33F *Z35F *Z31MM

A " " 21 14 3.5

ER4A

ER5AA *ER1DA *ER2RM *ER3AU *ER3ZZ *ER5DX *ER6A

7 A " " " 28 7

4O3A

PAØLOU PAØCYW PA3GVI PA3AAV PAØJNH PA1BX PA2ALF PAØJED *PA3ARM *PG6EL

A " " " " " " 21 A "

*PA3CVI *PA3DBS *PA1NL *PA3AIN *PAØGRU *PD7BZ

" " " " " "

Lithuania 3,955,490 1,859,158 1,168,830 1,147,572 945,035 676,795 251,370 392,400 1,089,622 93,214 149,947 677,502 95,570 1,538,262 1,294,920 654,003 272,310 211,432 110,745 109,655 91,014 64,617 11,076 891 66,560 199,592 487,976 303,408 80,808 1,920

Luxembourg 1,550

Macedonia 261,450 163,773 31,496 440,742 419,133 72,372

Moldova

14,186

470,340 898,625 121,623 48,504 23,001 330 1,725,584

Montenegro 6,493,360

Netherlands 532,032 355,563 236,041 212,807 185,400 59,657 54,300 145,002 846,387 597,958

507,892 326,874 318,464 222,921 202,635 201,717

45 44 733 425 (OP: IKØVVE) 983 441 808 409 605 327 246 201 189 180 192 146 212 142 155 126 159 118 174 128 148 107 110 96 90 77 86 73 71 65 34 32 189 181 177 140 308 252 (OP: IN3OWY) 740 453 17 17 2327

725

11 548 153 146 113 788

6 294 140 129 106 410

1647 545 (OP: YL2TW) 412 265 389 264 291 218 1161 545 1537 738 1184 462 (OP: YL2UZ) 1045 408 864 442 708 347 303 196 323 195 97 84 351 253 2651 1648 1349 1412 1102 831 517 797 1357 292 314 767 262 1561 1473 977 580 406 314 393 290 269 88 30 294 319 623 480

770 622 486 502 469 427 294 400 617 223 217 399 190 561 545 441 290 247 207 241 197 181 71 27 208 244 362 301 (OP: LY2TA) 224 168 35 32 31 31 (OP: ON6ML) 488 505 147 884 742 203

315 279 127 447 429 163

92 82 (OP: RA4LW) 549 335 1049 455 362 213 163 129 145 123 16 15 1178 568 3207

920

833 637 442 496 351 236 242 400 1027 882

408 351 271 301 309 169 181 286 471 409 (OP: PG2AA) 763 374 661 347 577 311 525 279 502 285 438 279

MAR 11 · CQ

RESULTADOS *PA3BFH *PA3ANN *PA7DW *PA3GCV *PD5LO *PDØ5CW

" " " " " "

201,300 179,256 143,883 117,600 92,768 88,319

*PA3HK *PA3AQL *PAØWLB *PA3EEG *PA3AFF *PA3CLQ *PA9CC *PA5GU *PAØWKI *PA75HV

" " " " " " " " " "

84,546 79,928 67,374 46,472 43,230 37,296 35,772 34,572 33,579 23,328

*PA9CW *PA2CHM *PAØSKP *PAØQRB *PA3DAT *PAØB *PA3GEO *PA3HFG *PAØFEI *PA8KW *PA2REH *PA3MR

" " " " " " " " " " 28 14

20,125 11,305 9,360 5,820 5,451 5,070 4,930 2,989 2,016 42 39,524 167,232

*PA7HPH

14,874

LA8OM LA9TJA LN9Z

A 28 14

Norway

1,911,840 23,443 848,040

LA9Z

1,500,128

*LA2HFA *LA8AW *LA6DW *LA5MDA *LA7SI *LN3R

A " " " 28 7

288,695 177,072 26,304 10,512 2,214 247,480

*LA4EJ

18,444

SP2QG SP4JCP SP3GTS SP6AXW SP2HPM SN7F

A " " " " "

SP2FGO SN4F SP3VT SP7HOV SP1KCJ

" " " " "

171,675 39,445 32,770 11,786 372

SN2M

37,352

SP3CFM SP2FAP SP9RI SN8C

" 14 " 7

1 325,532 69,445 1,001,312

SP2MHC SP3GEM

" 3.5

1,764 1,256,000

*SP1AEN *SP3LPG *SP6A *SP5EOT *SN3C *SP6LV *SQ9E *SN3ØJ

A " " " " " " "

1,438,250 1,144,117 912,671 582,096 551,903 392,392 389,752 275,728

*SP3DIK *SQ3VV *SP9FT *SP3DOF *SN2MTBO

" " " " "

269,757 262,191 233,446 230,701 201,856

*SP6QKP *SO8A *SP4AVG *SP7OGP *SP3DSC *SP8AJK *SP2HWW *SQ7VO *SO8O

" " " " " " " " "

194,299 119,184 84,272 66,259 53,106 35,643 28,350 25,422 21,210

*SP7TES *SP7LIE *SO2D

" " "

20,826 14,484 13,320

*SP3OL *SP6BEN *SN1A

" " "

10,200 6,206 5,170

*SP3JIA *SP3GRQ *SP9ERL *SP2DKI *SP1EGN *SQ9BDN *SN9I

" " " " " 28 "

3,160 2,925 2,460 2,100 360 50,445 12,090

*SP2AYC *SP5XOV *SP4JCQ *SN2K

" " 14 "

12,000 1,302 1,065,285 671,316

*SP9BNM *SP8BAB *SP9CXN *SQ3LLR *SP6OJE *SP5CNA *SP9GKM *SQ7LQJ *SN5Q

" " " " 7 " " " 3.5

217,078 164,952 26,312 1,295 1,115,898 891,514 20,516 1,638 300,196

*SP3CYY

Poland

1,763,860 1,003,428 582,253 356,712 257,054 207,207

28,770

Portugal

CQ · MAR 11

441 460 335 296 274 296

275 264 219 200 208 217 (OP: PD5CW) 301 198 284 194 259 197 197 148 204 131 187 144 154 132 190 134 169 123 134 108 (OP: PAØFAW) 134 115 97 85 73 65 63 60 74 69 68 65 71 58 54 49 35 32 8 7 211 164 435 312 (OP: IK1PMR) 126 111 1783 192 1094

569 119 555 (OP: LB1GB) 1239 518 (OP: LB1G) 582 319 424 248 129 96 100 73 48 41 373 269 (OP: LA5LJA) 92 87 1588 602 1210 489 647 373 595 356 535 301 472 273 (OP: SP7LFT) 343 225 202 161 141 113 81 71 31 31 (OP: SP1MVW) 198 161 (OP: SP2XF) 1 1 598 388 257 215 914 464 (OP: SP8HZZ) 31 28 1011 500 (OP: SP3HLM) 1443 523 1074 527 1010 499 837 402 746 383 700 364 583 344 576 304 (OP: SP5JXK) 497 291 512 291 526 302 488 281 434 304 (OP: SP2GCE) 456 287 285 208 291 184 232 173 231 159 152 109 169 135 156 114 111 101 (OP: SP8AJC) 98 89 120 102 104 90 (OP: SP2IKP) 93 75 59 58 51 47 (OP: SP1EG) 45 40 48 45 33 30 41 35 18 18 217 177 109 93 (OP: SP9EMI) 112 96 34 31 1285 607 884 516 (OP: SP2FWC) 527 349 399 316 166 143 38 35 896 489 785 442 97 92 28 26 483 299 (OP: SQ5RDX) 133 105

CR6K

6,922,045

CT1JLZ

4,875,330

*CT1ENQ *CT1AOZ *CT1BWW *CT7/CU8AS *CT1FUH

A 28 21 " 14

6,720 30,595 97,812 360 11,921

YO4KCC YO6UO YO2RR YO5AJR *YO3APJ *YR8D *YO5BRZ *YO2GL *YO9CWY *YO7NW *YO5AIR *YO3BAP *YO4SI *YO3CVG *YO3FRI *YO2LAN *YO7ARZ *YO9CB *YO9HG *YO4AUL *YO5DAS *YO8RFS *YO6HSU *YO4BTB *YO4ASG *YO8AXP *YO2AOB *YR8B

A " 21 1.8 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21

*YO4XT *YO9IF *YO5BXI *YO4BEX *YO7NE *YO7LHC *YO2IS

" " " 14 " " 1.8

Romania

952,020 272,426 433,752 128,752 1,615,768 874,713 818,340 817,212 534,336 470,625 291,900 237,300 184,875 181,678 166,880 78,585 72,576 57,316 36,806 35,200 34,450 32,630 13,728 6,270 1,300 318,801 70,034 816,945 80,958 21,539 14,523 62,928 27,104 11,074 55,056

Scotland

GM4SID GM3WUX GM1F

A " "

657,846 378,378 135,125

GM3JKS GM4FFF

" "

93,654 41,528

GMØEGI GM4AFF GM2V

" 28 14

23,520 178,674 1,318,428

GM2A *GM3C

7 A

218,722 368,039

*GMØWED *GSØTOW

" "

158,746 86,699

YU1KT YU1JF YT2T YU1KX YT9A YTØA

A " 28 21 14 7

387,072 94,608 908,600 1,420,710 2,486,352 4,036,702

YT7KM YU2A *YU1PJ *YU2M *YUØA

" " A " "

1,765,512 551,688 892,856 663,772 626,463

*YU1CC *YU7WW *YU4ØFN

" " "

247,248 48,822 31,842

*YU14ØZ

25,272

*YU1AT *YU6DX *YU9DX *YU7KM *YT7R

" 28 " 21 "

3,276 102,363 30,654 138,462 38,570

*YT7IM *YU3W

" "

29,154 1,305

*YT5N

284,952

*YU5ZM *YT9C *YU7D *YU7MO *YT4A

" 7 " " 1.8

95,904 471,680 286,254 600 151,646

*IT9AJP *IT9ORA *IT9IZY *IT9LKX

A " 28 21

OM7CW OM6T OM6A

A " "

OMØWR *OM4KW *OM8DD *OM8ON *OM4DN *OM3IAG *OMØTT *OM7AG *OM7SR *OM7YC *OM3BA *OM4DA *OM6MS *OM4DU *OM7AT *OM8TA *OM3TLE *OM3TB

7 A " " " " " " " " " " " " " " " 14

Serbia

Sicily

139,376 10,480 22,784 182,682

Slovakia

3,637,116 1,877,996 1,769,836

333,727 1,204,164 1,181,439 836,892 472,506 330,536 263,730 243,528 168,421 125,202 120,536 96,810 53,920 35,370 21,114 18,270 10,082 259,128

3191 977 (OP: CT1ILT) 2614 978 (OP: OK1RF) 68 56 156 145 284 234 12 12 99 91

*OM3R

213,395

*OM3CDN *OM4J

7 "

224,954 139,105

*OM8AQ *OM8KW *OM3ZWA *OM5FA

" " 3.5 "

131,840 1,984 602,160 204,600

1225 492 540 319 820 424 304 208 1477 602 1156 483 1098 460 981 451 857 368 764 375 586 300 516 300 399 255 424 266 455 280 184 155 290 192 229 161 209 154 160 128 162 130 154 130 86 78 70 55 28 25 671 357 294 194 1104 535 (OP: YO8TOH) 296 206 137 119 118 103 250 207 128 121 102 98 185 148

S5ØA S53MM S52OP S5ØC

A " " "

S51NZ S5ØK S55T

" 14 "

1,767,892 2,704,130 2,525,910

S53P

664,245

884 414 803 378 331 235 (OP: GM4FAM) 269 198 152 116 (OP: MMØDFV) 135 112 514 307 1483 636 (OP: GM3WOJ) 376 238 689 343 (OP: GMØNBM) 355 238 260 181 (OP: GM4CXM) 697 303 1348 1477 1841 1730

336 216 550 690 816 722 (OP: YT1CI) 1158 558 503 362 1067 479 825 404 819 423 (OP: YU1RA) 472 272 254 158 142 122 (OP: YU7FN) 130 108 (OP: YT1UM) 45 42 377 229 196 131 400 282 196 145 (OP: YU7BW) 141 129 49 45 (OP: YU1MM) 542 383 (OP: YU7AF) 251 216 471 335 399 279 10 10 325 226 308 100 191 380

248 80 128 306

2328 714 1404 596 1754 578 (OP: OM6NM) 444 293 1267 498 1164 513 877 486 764 366 539 316 532 298 490 292 415 251 338 231 341 244 283 210 211 160 145 131 133 102 131 105 90 71 519 366

S58Q S59T S53DIJ S57C *S58MU *S57U *S59MA *S53AU *S53QD *S53XX *S54A *S59N *S57DX *S51F *S56DX *S59EIJ *S58WW *S58RU

Slovenia

5,083,750 4,722,668 4,188,801 4,171,825

7 " " 3.5 A " " " " " 14 " 7 " " " 3.5 1.8

1,542,800 1,512 780 212,520 1,470,612 1,381,396 114,490 55,596 52,884 4,655 613,725 160,524 2,056,256 1,930,480 276 209 76,692 18,816

EF1A

2,774,184

EA1EXE *EA1JO *EA1VT *EA1AST

" A 28 "

559,725 429,516 34,884 7,344

*EA2CTB *EA2SS

A 21

5,916 66,640

AO3T

601,145

*EF3A

1,546,230

Spain

*EA3ALZ *EA3AXM *EA3FHP *EA3AVV *EA3GXJ

" " " 28 3.5

207,746 20,580 682 9,234 411,921

EA4TX EA4DRV *EA4/UY7CW *EA4OA *EA4BNQ *EA4FLY *AN4A

A " A " " 28 14

1,780,164 1,205,600 172,860 29,904 12,282 2,356 20,437

EA5ARC EA5KA EA5HPX *EA5YU *EA5FQ *EA5CP *EB5CS *EF5K

A " 14 A " " " 28

19,700 12,720 1,235,851 933,196 596,232 214,896 73,008 301,290

*EC5AGM *EA5GTQ *EA7TL *EF7A

14 7 A "

198 418,134 382,356 299,628

*AO7AAW

260,520

*EA7MT *EA7AZA *EA7OR *EA7CIX *EA7CWA *EA7VJ *EA7GV *AO7T

" " " " " " 28 21

163,095 144,474 83,328 61,620 27,270 2,720 3,996 165,986

SM3C

SM6BGG SMØBSO SMØBYD 8S6E

" " " "

697,291 336,490 166,022 157,550

SK7OA

26,703

SM5J 8SØW

" "

12,600 660 1,839,344

Sweden

1,221,990

SJØX

*SC3N

999,400

*SE6Y

971,620

*SM6BSK *SM5DQE *SG5W

" " "

598,880 453,002 446,772

*SMØS *SM5BSB *SC7DX

" " "

378,028 338,240 332,655

*SM7CIL *SM5DXR *SI5Y

" " "

242,303 198,648 194,535

*SM7CQY *SM3X

" "

164,920 154,878

*SM7EH *SE6C

" "

152,888 118,320

484 335 (OP: OM3CFR) 371 274 251 215 (OP: OM4JD) 294 206 37 31 735 390 391 248 2722 2557 2472 2338

830 796 789 775 (OP: S53CC) 1697 613 1955 806 1830 807 (OP: S57AL) 940 509 (OP: S52IC) 1011 532 29 28 20 20 391 253 1502 572 1395 562 304 214 168 113 192 156 58 49 920 501 461 294 1226 608 1137 590 12 12 11 11 219 166 116 98 1855

686 (OP: EA1XT) 888 425 670 388 181 153 76 72 59 311

51 196

1086 479 (OP: EA3AKY) 1669 597 (OP: EA3KU) 438 266 114 98 24 22 105 81 514 333 1798 636 1510 548 496 268 146 112 103 89 42 38 126 107 (OP: EA4CWN) 111 100 94 80 1296 617 1044 508 908 441 564 296 243 169 780 363 (OP: EA5DWS) 11 11 484 307 656 342 576 348 (OP: EC7ABV) 494 334 (OP: EA7AAW) 367 249 321 199 262 192 212 158 118 101 42 40 66 54 427 298 (OP: EA7KJ) 1444 529 (OP: SM5CCT) 886 427 627 322 322 257 423 274 (OP: SM6FUD) 147 129 (OP: SM7LXV) 74 70 21 20 (OP: SMØNJO) 1180 592 (OP: PY2ZXU) 1279 475 (OP: EA8CN) 1236 481 (OP: SM6DED) 862 394 801 349 712 372 (OP: SM5IMO) 496 322 689 320 581 335 (OP: SM7GIB) 605 337 523 267 404 297 (OP: SM5BKK) 423 248 420 249 (OP: SM3CVM) 392 232 375 232 (OP: SM6CDN)

*SA6G *SE7A

" "

114,480 113,102

*8SØA

80,166

*SM7BVO *SM5ACQ *SM6Z

" " "

78,078 63,510 62,478

*SMØBDS *SJ7M *SE6N *SM6MIS *SM7TZK *SM3EAE *SM2BJT *SM7ATL *SM5C

" " " " " " " 28 21

53,464 30,810 29,868 24,000 12,528 11,696 2,530 6,232 1,739

*SA6AIN *SM6IQD *SM6Q *SM5DNO

" 7 " "

816 59,276 9,035 7,030

*HB9AA

*HB9WDY *HB9DHG

" 7

UW2M

UW1M

Switzerland 1,278,396

13,659 1,063,988

Ukraine

5,807,730

4,023,798

UX5D

2,559,528

UW5U UYØZG UW5M

" " "

2,538,028 2,381,104 2,302,080

UW8SM UV5U

" "

2,054,718 1,681,614 1,177,696

US5E

UT3N

783,541

UR3IQO UR7QM US7IVW UY2RA US7IID UX3HA UR5WCQ UT1AB UT4PZ UX5UO UT6IS UR4EI UR7VA UU9CW UT7EZ UR6IJ UT7LA UZ7U

" " " " " " " " " " " " " " 28 21 " 14

680,214 659,464 569,576 483,604 465,791 401,003 364,798 245,092 166,140 116,688 91,224 84,534 7,410 48 129,286 257,985 154,037 1,697,382

UZØU

936,804

US8IBS UY4WWA

" "

730,785 97,180

UU1JO UR7QC UY2ZZ UT5SA US3IP EMØX

" 7 " " " 3.5

3,780 831,475 229,152 86,500 19,890 949,200

UY3AW UT7CR UX7CQ *UX1UX *UU5JZA

" " " A "

148,275 147,705 24,180 1,496,406 1,308,300

*USØHZ *UT5UIA *UT4EK *UX7U *UY1U

" " " " "

1,305,090 1,115,545 1,111,240 1,089,310 1,036,555

*UTØNT *UU2CW *UW7M

" " "

1,036,485 1,004,157 969,990

*UT3UZ *UT4XU *UU6JJ *UTØL *UY5AA *UY5TE *UT1IM *UY2UQ *US2IZ *UY5AR *UR4CU *UR5ZVJ *US7WW *UX6IR *US3IZ *UX8IW *UU1JE *UX6IB *UR8GX *UR5XMM *UT/PA3BUD *US7IA *UW3M

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

783,667 673,379 668,072 599,298 563,695 512,512 486,164 457,125 445,885 396,935 275,114 266,970 250,179 249,969 226,164 188,848 143,892 115,596 98,946 96,693 84,135 79,450 71,100

*UX1HW *UR4IZ *UU1CW *UY5VA *UR5KED *UU9JR *UW7CN *US5LAE *UT8EL *US2IW *US6CQ *UT7HM *UR5EPG

" " " " " " " " " " " " "

70,720 70,560 63,036 62,730 61,950 61,576 55,158 54,782 52,448 39,040 36,894 36,462 36,162

359 335

240 194 (OP: SM7YII) 274 186 (OP: SMØAIG) 298 182 239 174 237 178 (OP: SM6BZE) 206 164 166 130 170 114 146 120 83 72 100 86 53 46 80 76 39 37 (OP: SM5CBM) 36 34 184 146 68 65 77 74 1318 534 (OP: HB9ARF) 105 87 894 461 3145 886 (OP: URØMC) 2833 766 (OP: UR5MW) 1897 684 (OP: UT7DK) 2091 683 2174 652 2019 640 (OP: UT7MA) 1730 633 1540 594 (OP: UX1UA) 1293 494 (OP: UR7EQ) 1109 437 (OP: UT3NK) 981 438 961 442 770 392 806 379 750 379 737 359 579 367 502 284 397 260 292 221 315 181 293 193 70 65 4 4 366 254 502 351 381 289 1511 731 (OP: UT3UA) 1216 564 (OP: UY5ZZ) 1067 515 321 215 (OP: UR5WMM) 54 54 732 421 346 264 215 173 97 85 904 452 (OP: UT2XQ) 317 225 312 215 120 93 1607 541 1332 525 (OP: UU1JN) 1376 510 1261 505 1228 520 1300 485 1076 481 (OP: UT5UN) 1131 465 1122 483 1240 465 (OP: UR3MP) 1063 443 841 427 940 488 801 399 796 407 873 364 710 358 810 375 718 335 681 385 583 301 600 330 464 267 359 291 564 282 457 232 437 252 323 228 265 207 284 193 287 213 262 175 225 158 (OP: US2MT) 247 170 226 160 199 153 252 170 247 177 202 172 217 174 262 182 248 149 143 122 190 143 165 118 196 147

RESULTADOS *UR5EIT *UR5EU *URØEG *UX5TQ *UY2RZ *US3WD *UT2IV *UT5EPP *US5EEK *UR8IDX *UR6IS *UT4ZX *EN7U

" " " " " " " " " " " " "

32,053 27,040 23,808 23,210 19,135 17,600 13,440 7,434 5,742 4,360 3,822 3,403 2,440

*US6IPD *UT8EU *UR5LJD *UT7QF *UU2JG *UT3QU *UZ5UA *UR5WCA *UXØUW *US1PM *UR7MZ *UR4GU *UR5WX *UX7QD *UR5EFL *US3ITA *UX4FC *UT3EK *UW1WU *UT5CY *UW2F

" 28 " " " 21 " " " 14 " " " " " " 7 " " " "

204 179,655 59,096 14,155 3,432 129,980 121,030 57,846 55,468 443,072 120,900 107,950 90,944 67,122 60,610 3,650 378,630 340,054 336,922 170,407 152,934

*UR8QR *UZ8I

" 3.5

138,866 166,950

*UR3LPM *UX5NQ *UT5PH

" 1.8 "

122,412 115,978 14,868

GW4BLE *GW3KDB

174 133 131 104 128 96 130 110 107 89 130 110 98 80 65 59 62 58 42 40 45 42 45 41 40 40 (OP: UR4UDI) 13 12 441 295 243 178 114 95 42 39 337 268 362 266 237 186 227 196 795 448 349 260 357 254 299 232 295 198 248 190 54 50 500 315 428 319 434 314 317 239 265 213 (OP: UTØFT) 258 218 339 225 (OP: US7IY) 291 202 295 206 90 84

Wales

28 A

10,353 658,741

98 916

87 443

211,323 60,214 62,317

272 155 113

203 119 101

239 27

167 23

OCEANIA Australia

*VK2BJ *VK2PN *VK2AR

A " 7

*VK3IO *VK3GDM

A "

203,406 1,610

VK4EMM *VK4TT *VK4KW

A A 28

3,885,024 66,464 1,584

VK7GN *VK8AV

A 7

*9M6YBG

KG6DX *KH2/JJ1LRD NH6P

117,450 41,244

East Malaysia 38,718

Guam

A A

1,215,871 74,044

Hawaii

2,392,632

KH6ZM *KH7B *KH6CO

1.8 A "

10,915 4,433,494 37,206

*AH7C

YB4IR *YC3TKH *YC1BJX *YB1ALL *YB3XM *YB3BOA

A A 21 " " "

AHØS

ZL3IO DU1EV *4F1BYN *DV1UBY

A 7 A "

1478 624 181 124 25 22 (OP: VK4BAA)

28,012

165

81 367 107

1503

424 (OP: KH7Y) 54 37 2012 533 129 106 (OP: KH6OO) 106 94

673,296 35,600 395,514 265,430 121,824 115,170

555 119 470 367 240 264

Mariana Islands 670,080

2,726,640

150 84

1005 222

Indonesia

New Zealand

196 93

332 100 301 254 188 165

711 240 (OP: JH1DVG) 1190

541

44 108 39

39 81 32

Philippines 9,828 29,565 3,776

SOUTH AMERICA Antarctica

R1ANP

768

L33M

LU1DZ LU1HF LP2F

" 28 21

93,620 2,211,832 5,140,625

LU6UO LW4EU

" 7

987,000 1,376,624

LU5OM *LW1E

" A

700,494 190,536

*LU5DX *LU8QT *L73D

28 21 "

5,203 422,256 272,607

*LU1ICX *LU7EE

7 "

64,636 63,470

P43JB *P49Y

A A

*P4/K1KG

Argentina 898,032

Aruba

852,148 8,644,584 292,374

Brazil

12 (OP: RW1AI)

723 424 (OP: LU3MAM) 215 151 1229 622 2016 875 (OP: LU4FPZ) 735 470 620 388 (OP: LU5DX) 398 313 298 204 (OP: LU1EWL) 44 43 498 304 366 267 (OP: LW6DW) 121 113 120 110 718 2681

362 807 (OP: AE6Y) 424 222

PV8AA

4,818,100

PP1CZ PS7DX PP5JY PT1A

" " " "

1,125,376 90,744 51,342 30,600

PV8ADI PY1WG PY1KO ZX5J

" " 28 21

13,585 969 16,717 6,673,540

PY2FFW PY3AU PT3T

" 14 3.5

2,560 41,654 67,788

PP5BK PR7AR *PS2T

" " A

2,162 780 5,296,600

*PY7GK *PR7HR *PY7OJ *PY2FCL *PW1W *PR7AYE *PY3KN *PU4GGS *PU4HUD *PU2RKP *PY2MTS *PY3YD *PT4C

" " " " " " " " " " 28 " 21

183,120 74,930 21,525 16,279 10,561 3,625 1,248 322 266 35 321,180 59,340 66,138

*PU8TEP *PV8DR *PY2AE *PY4TW *PY6KY

" " 7 " 3.5

28,531 3,744 870 60 1,360

XQ1IDM CE3DNP *CA3KHZ

14 " 7

2,580,282 251,920 127,845

HK3Q HK1A HK1KYR HK1X HK1N

A 28 21 14 7

PJ4A

Chile

Colombia 72,312 892,170 3,828,006 4,667,505 3,443,979

1874 700 (OP: PV8DX) 857 448 184 152 163 129 108 90 (OP: PY1ZV) 114 95 19 19 86 73 2378 955 (OP: PY2NDX) 32 32 129 118 144 126 (OP: PY3XX) 23 23 15 15 2019 746 (OP: PY2NY) 280 218 156 118 89 75 83 73 68 59 31 29 24 24 13 14 15 14 9 5 428 265 174 129 166 151 (OP: PY4XX) 111 103 41 36 16 15 6 6 20 20 1398 377 174

639 235 135

186 765 1769 1988 1097

131 414 741 815 561

Netherlands Antilles A

*ZP9EH

CW5W

*CX9AU *CX7CO *CX5TR

A 28 21

YV5JBI YW4D

A 3.5

*4M5IR

14,688,993

Paraguay 43,542

Uruguay

7,402,054

1,159,154 6,570 172,716

Venezuela 371,712 333,355 82,764

QRP

TM77M

1,951,964

OK1DVM OK2BYW OK7CM TM3T

" " " "

1,756,188 1,369,887 1,297,322 808,152

DR2Q

647,712

RA3AN RW3AI DF5RF N7IR W4QO W6QU/Ø

" " " " " "

596,055 462,204 426,492 403,170 400,830 352,401

HB9DAX VA3SB UT5UUV N5DO G4DBW YU1LM AA1CA I2AZ HA5BA RN4HAB UX8ZA RA9AN UT5IZ G3YMC G3LHJ HA8DM DL5JAG YO4AAC VE3RSA RW6FO YU1FG UN8PT K4ORD RK4FB DF5SF K8CN/1 UF3CWR

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

350,817 349,074 293,879 293,728 280,288 276,000 270,458 270,116 263,610 248,825 222,222 220,455 216,744 201,150 187,136 185,976 179,423 172,380 170,100 160,369 156,288 154,835 147,900 136,960 136,284 132,932 120,887

S59D WT5R

" "

118,200 114,063

WA8WV KT8K PE2KP UAØWAA YO8WW RV3DBK PY4ZO UT5DJ 8J4P

" " " " " " " " "

113,920 111,938 100,738 96,768 95,232 90,346 86,640 78,402 69,252

K9JWV/7

67,196

3718

147

957 (OP: K4BAI) 118

2338 838 (OP: CX6VM) 751 446 52 45 282 222 386 256 281 209 (OP: YV1DIG) 160 121 1501 644 (OP: F5MUX) 1387 621 1281 537 1300 533 1053 446 (OP: F5VBT) 912 416 (OP: DL8MBS) 970 395 794 347 697 359 700 302 643 310 695 291 (OP: W8QZA) 588 337 484 246 601 293 619 274 584 304 558 300 496 271 475 308 528 303 537 269 494 273 307 207 481 264 512 270 413 272 405 246 429 269 461 260 305 180 407 239 311 222 315 179 320 204 365 214 370 246 341 199 337 221 (OP: RV3BR) 338 200 369 197 (OP: W5ZL) 250 178 325 194 332 209 179 144 237 186 334 199 206 152 255 179 391 116 (OP: JA4MRL) 302 157

NU4I ON7CC WC7S AI9K PA1B OK2BWJ K8ZT VA3RKM IU3AC

" " " " " " " " "

64,998 61,752 60,375 57,868 56,052 51,975 46,898 46,740 44,016

KEØG YL2MR WQ8RP

" " "

43,736 41,080 35,560

DF1SZ PY2IAX JA9BGL 7K1CPT YV6BXN EA1GT W2MFT K6MI OZ4CG EA3FHC K6WH YO6DBL OZ8A GØAZH KF7ADB/4 N2LK RX1CQ VA3WPV W4UT SM6AHU UU9JQ DL5WS JK1TCV SP9RQH RK6AQM BA1IO VE3MO K5ND WB5NMZ/4 JM1KLO UR9QQ W6GMT/Ø WØMRZ WO9S NU4B ES1WST JR6HMJ/1 OK2CMZ JA1KEB DL3BVA G6CSY NF8M YO8SAI PC2F 3Z9TA

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

35,391 33,229 33,072 32,046 26,640 25,606 24,024 23,600 22,454 22,018 21,855 21,228 21,182 21,168 19,929 18,832 18,000 17,873 17,346 16,544 16,038 15,600 15,420 13,321 12,859 12,636 11,151 10,721 10,336 10,065 9,100 9,072 8,232 7,906 7,866 7,865 7,257 6,900 6,802 6,570 5,670 5,187 5,100 3,320 3,015

NO2D/Ø WØRSP/7 DM1LM AF9J W2JEK F5UKL KS4X RNØQQ EI8FH K2HT/Ø NQ2W JQ2OUL/2 PA1W PY1CMT RA4UAT RZ4AA DHØJAE LU7HZ KJ4UZX YO8DDP 4X1VF LZ1MG HA7VK DL9YX UA6CFD F8AKC W5GAI DL8TG YR8I

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " " " " " " " "

2,816 2,700 2,684 2,520 2,184 2,106 2,088 2,013 1,947 1,558 858 760 540 234 66 60 20 18 9 135,182 67,952 48,151 37,848 34,854 33,880 33,516 32,250 30,879 23,625

4L1FP UR4CWQ SV5/DJ5AA GM4UBJ GWØVSW MØCEF LY2BBF SP9NLI DL2MIH VU2LYX AB8FJ N1VVV W5JBV/4 RV3GM HG3IPA

" " " " " " " " " " " " " " 21

20,230 6,045 5,120 4,818 3,621 2,050 1,512 950 441 312 156 80 77 25 249,568

CX2AQ RZ6HX SP4GFG JH7RTQ IV3AOL RD9CX WA6FGV HG5O N6WG OK1AIJ E21AOY JR1NKN BD4SP VU2UR JH3DMQ JA4GNK JA1KPF IØUZF UA6LCJ HA6IAM YU5RY UU7JF HA7MW JR3RWB M/YO4RDW

" " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " " " "

145,848 117,660 80,456 31,720 30,988 28,421 22,032 20,496 14,952 14,630 14,168 11,869 10,241 7,930 1,222 48 25 410,130 223,431 215,376 191,637 140,505 89,910 85,540 82,570

220 249 309 224 236 204 171 172 231

138 166 161 148 162 165 131 114 168 (OP: IZ3NVR) 237 142 212 158 199 127 (OP: N8XX) 172 141 134 101 145 104 155 98 98 80 152 118 145 104 133 100 127 103 138 101 147 93 102 87 156 119 137 108 100 73 113 88 111 90 79 61 134 98 130 94 124 99 125 100 70 60 92 77 83 77 101 78 80 59 103 71 85 68 104 61 79 70 90 63 109 84 76 67 69 69 69 55 86 59 81 69 46 38 80 73 45 45 65 57 78 68 45 40 53 45 (OP: SQ9FCH) 57 44 32 25 49 44 52 40 24 24 46 39 30 29 45 33 33 33 42 38 22 22 21 20 20 20 13 13 6 6 6 6 4 4 3 3 3 3 418 263 181 137 228 179 198 152 191 157 205 140 170 147 185 125 180 141 162 125 (OP: YO8BIG) 97 85 70 65 71 64 75 66 59 51 43 41 39 36 27 25 21 21 14 13 12 12 8 8 8 7 5 5 591 352 (OP: HA3JB) 257 206 334 265 288 226 160 130 152 127 113 97 135 108 143 122 124 89 124 110 88 77 107 83 100 77 65 61 29 26 4 4 5 5 645 434 499 337 471 336 403 321 403 285 292 243 239 188 283 230

LZ1VB N8HP W7JI/Ø IZ2QKG SM6CRM RWØAA VE3GTC LA8WG F5MPN NT2DR SP6BXM W2AAB WY6DX/5 OH7FF 9A8MM UR4MCK DL2DWP KIØG UCØLAF IZ2FME KL7/WA4DOX JA1POS SE6U DL1DQY YU1WC S57T RU3RM HAØGK F5UL RAØAY E73TTT NE6M YO8RIX RA3XEV UR5FCM IW3ILM K3TW YO6CFB UR3QNV N2JNZ RC4AA

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7 " " " " " " " " " " " " " " " " "

71,478 59,168 46,359 41,743 33,280 30,888 26,832 22,244 21,392 18,600 16,184 16,182 14,196 10,881 10,406 5,772 3,886 1,620 1,196 1,089 261 120 4 469,800 400,510 229,356 144,976 121,968 121,830 60,180 52,801 50,673 49,068 38,520 37,996 35,502 32,700 30,956 20,145 15,824 7,946

KU7Y BD4RDR YO3GLH GM1J

" " " "

7,424 5,535 1,372 1,276

JK3AHS AC8AP KCØYNE YC2WBF LY5G OK1FKD SP4GL UR5LAM SQ7FPD RA1AEI JAØAOQ HA8BE LY4BF DJ3GE

" " " " 3.5 " " " " " " 1.8 " "

234 209 209 172 229 153 208 169 182 160 129 108 123 104 157 134 128 112 115 100 139 119 114 93 116 91 99 93 96 86 77 74 65 58 44 36 26 26 35 33 11 9 10 10 2 2 473 360 469 331 357 276 290 221 261 198 234 186 119 102 155 133 176 133 172 141 146 120 145 118 145 122 100 100 129 109 96 85 105 86 61 58 (OP: RW4AO) 70 58 49 45 27 28 25 22 (OP: MMØBQI) 20 18 25 23 6 6 4 4 493 315 376 258 334 233 305 211 118 103 61 52 24 23 196 151 105 86 19 18

450 299 48 40 327,285 192,468 155,877 134,829 25,235 4,888 2,231 59,343 17,372 612

ASSISTED NORTH AMERICA WU3A/1 K3WW WK1Q

A " "

United States 4,139,520 3,769,519 3,147,290

NS1S/4

2,492,952

W5MX/4 AB3CX/2 WN9O

" " "

2,271,132 2,067,440 1,873,776

WW2DX WR3Z N7TT KR4F KYØW/6

" " " " "

1,792,956 1,583,772 1,460,796 1,404,718 1,278,464

K9NW W8MJ KG4W K2QMF K3IE/4 W3KL WM6A

" " " " " " "

1,185,358 1,122,660 1,045,644 992,256 975,989 911,898 902,372

N6QQ K2MK WA3AAN K3KO/4 NT6X NØXR AC4CA/5 WF2B

" " " " " " " "

878,540 862,284 817,284 728,180 722,274 641,466 632,772 623,558

N3OC NN6NN

" "

603,480 584,045

NZ1U

514,344

KEØUI/1 NF4A N3AM W2LE N2BJ/9 AF6T

" " " " " "

506,226 482,058 469,650 443,996 404,767 388,395

NQ7R N7WA K2ZC KQ3F NB4M K2TTT KB1NRB NN4GG

" " " " " " " "

342,996 305,152 269,197 257,810 251,781 250,158 234,878 220,869

N3ND/4 N6DW NO6T

" " "

217,327 212,500 150,748

K6RIM NE6I AB2DE NK6A WØTT K7VIT WX7P ND8L

" " " " " " " "

148,654 139,810 132,010 127,092 113,850 105,276 93,122 92,050

1858 1709 1525

784 689 694 (OP: K1MK) 1815 627 (OP: K1ZZI) 1603 612 1422 601 1411 618 (OP: W9IU) 1043 561 1333 573 1483 516 1250 538 1496 512 (OP: K6SRZ) 1018 487 994 495 872 474 786 456 946 469 814 433 1057 433 (OP: K6TA) 954 436 767 397 883 403 563 460 1032 406 1072 378 915 378 693 377 (OP: K2ONP) 684 376 754 385 (OP: N6EE) 532 348 (OP: W1UJ) 868 357 670 339 498 310 523 314 672 341 696 315 (OP: K6GT) 619 303 519 256 362 241 359 254 470 267 355 241 507 266 485 253 (OP: N4GG) 416 253 433 250 412 223 (OP: N6NC) 359 233 344 205 274 215 372 204 293 207 348 186 352 202 236 175

MAR 11 · CQ

RESULTADOS W2RZS

85,470

KØKX K2WK/4 N2SQW WT5U ABØTX N4WW NJ1F/2 WQ6K

" " " " " " " "

82,303 75,306 74,141 67,155 63,602 61,999 61,695 55,107

W4BCG WF4W KT7G N6ER KF6I WB4MAK AI2N NSØM N8IW K7LV N4FY W9VA W4HJ K4GM N4TL W3WC KR7RK KF6A AA8LL NX2PX/8 NØBK K1GI/9 K7UN W3BW WZ7ZR

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21

44,240 42,812 41,148 37,990 35,910 31,178 30,940 28,200 25,506 23,800 23,406 19,383 17,822 17,460 15,680 15,622 11,232 7,488 6,300 6,096 4,440 2,867 2,838 1,800 158,063

KØLUZ/4 N2MM WO4O W4CU N6JV WR2G WS9M/2 KØBX K7EIQ W1EBI N3GJ W4PK *W1FA *AA4LR *NV4B *NØSXX *N3CZ/4 *NXØI *W3KB *NØHR *W4EE/3 *WGØM *AD4ES *KE6QR *N4JIK *K5GM *N2FF *K7RR *K8GT *WU9B/7 *NR3X/4

14 " " " " " " " " " 7 3.5 A " " " " " " " " " " " " " " " " " "

1,363,716 1,233,940 1,100,840 440,360 422,497 74,648 39,621 16,478 13,020 6,032 9,840 177,946 423,108 421,935 288,090 274,596 268,920 212,344 188,881 171,182 162,717 152,692 145,180 136,315 117,912 106,689 105,840 101,184 97,560 88,736 87,248

*N2YBB *WL7E/WZ7

" "

82,611 75,112

*K2DSL *NP3D/NY2

" "

67,500 53,250

*ND8N/7 *KE7DX *WBØN *K9JM/6 *N1API *N6AN *W4BW *KD6WKY *K1SM *NU6T *W1RM *KT8X *W4WNT *KI4FW *ND6S *WD4DDU *WA7LNW *NW4V *WB2AA *K7FA *NI5L/7 *W7SST *KFØIQ *N4NX *N7MAL *KN6VVH/7

" " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 14 " " " " " 7 " "

49,403 37,120 26,751 24,531 23,920 22,072 18,031 18,000 12,410 11,025 10,672 7,000 4,224 1,961 1,677 322 115,291 125,255 96,555 43,492 31,624 11,180 1,071 298,480 81,065 27,700

*W8AEF/7

3.5

44,250

AL9A *KL2R

A 14

VE1OP VE3UTT VE3RZ VE3IIE

A " " "

2,863,144 2,424,775 573,352 509,292

VE7KS VE5MX VE3CX VE6AO

" " 14 "

388,225 238,700 1,088,838 9,815

Alaska

7,380 69,312

Canada

VA6XDX

156,999

*VE2XAA *VE7WEB *VE3XD *VE3MGY *VE5ZX

A " " " "

1,125,200 285,750 209,304 198,540 198,016

*HI8PJP

XE1KK 4B1EE

CQ · MAR 11

183 154 (OP: WB2NVR) 197 169 196 163 196 151 255 165 286 154 129 119 172 135 201 157 (OP: N6IE) 172 140 178 139 181 127 190 131 177 126 133 119 105 91 171 120 137 109 142 100 120 94 106 91 77 67 124 97 91 80 79 73 74 72 50 39 49 45 51 48 44 37 58 47 49 43 24 24 419 263 (OP: W7ZR) 1205 621 1116 599 1162 580 672 404 702 409 185 172 166 141 80 77 107 93 53 52 41 40 243 193 486 292 617 345 483 297 587 294 441 249 480 254 283 223 364 251 326 219 425 236 419 238 438 199 322 204 313 183 211 168 286 186 274 180 319 188 235 164 (OP: W4KAZ) 171 137 272 164 (OP: WL7E) 241 150 158 125 (OP: NP3D) 215 127 156 128 138 111 149 111 132 104 131 89 104 73 149 90 78 73 111 75 61 58 56 56 46 44 41 37 40 39 14 14 388 223 337 235 250 205 233 166 178 134 102 86 21 21 363 287 239 155 118 100 (OP: W6NF) 190 125 51 197

1441 634 1254 575 611 296 446 301 (OP: VE3MMQ) 441 265 439 217 1038 502 72 65 (OP: VE6TC) 222 177 (OP: VE6LB) 842 400 494 225 303 216 384 180 397 221

Dominican Republic

A 14

Mexico

61,920 36,960

45 152

144 138

5 120 120

*XE2AC

KP2M

8,679,960

NP2X *KP2B

" A

1,308,500 657,536

*NP2L

320,408

124,852

275

(OP: XE1EE) 182

U.S. Virgin Islands

2897

940 (OP: K3TEJ) 1004 500 572 352 (OP: WP3A) 375 242

ASIA

Asiatic Russia

UA9PC RX9SA R9FM RM9RZ RVØAL R8TX RX9SS RM8W UA9AGX UA9OC UAØAGI RZ9OJ RWØMM RU9UC RZØAF UA9TZ RK8I UA9XC UI9I

A " " " " " " " " " " " " " 28 21 " " 14

RKØUT RV9CP RXØQA RA9UN RAØAM UAØQBR RK9QWM

" " " " " " 7

422,100 366,543 317,440 127,058 27,168 5,502 1,310,444

*RG9A

4,380,350

*UA9SP *RL9AA *RU9DD *UA9OA *UA9XS *RU9CI *RW9WW *UA9SAW *RV9UP *RX9WN *RA9SC *RAØANO *RZ9IR *RA9AC *RC8I

" " " " " " " " " " " " " " 21

3,031,938 1,745,807 851,500 629,640 568,464 489,697 285,889 168,454 157,795 69,825 51,205 33,408 11,856 7,708 539,392

*RV9UF *RA9MX *RAØSMS

14 " "

161,920 106,128 19,474

BD1ISI BY4QA

A "

BD5WW *BD4SQ *BD4SX *BA4SD *BA4QO *BD4HF *BH4RKH

14 A " " 21 " 14

4L8A *4L6QC

14 21

*VU2NKS

*4Z5TK *4X1WQ

A "

JA6LCJ JA6BZI JN3SAC JH6JSR JF9JTS JH1OVY JA2FSM JJØMPI JA8JMG JA7ZP JA7OWD JR9GMS JH1ACA JF1RYU *JA6DIJ *JH1GNU *JA3PYC *JG3FEA *JA1KEV *JH1GUO/4 *JE1SCJ *JI1LAT *JA1MZM *JRØKVU/1 *JH1DYV *JA2KCY *JI3KXB *JS1IFK *JHØEPI *JA4AQR *JH3LFL/1 *JM1NKT

A " " " " " " " " " 28 14 " 3.5 A " " " " " " " " " " " " 21 14 " 7 3.5

8,657,730 3,249,350 3,028,854 2,448,000 1,076,758 482,898 440,744 343,978 315,530 274,750 126,633 45,714 38,354 10,034 8,178 615,980 268,176 2,030 2,759,496

China

691,530 629,006 473,396 127,835 61,299 4,750 122,650 3,726 140

Georgia

3,962,794 398,702

India

143,968

Israel

446,907 11,607

Japan

1,269,940 455,390 154,979 74,000 54,309 49,590 35,360 34,456 29,592 2,320 2,542 45,936 26,487 29,815 337,155 119,556 100,678 66,445 40,248 38,893 33,060 30,096 25,844 21,356 13,260 4,884 270 5,225 5,928 3,978 101,609 30,515

Kampuchea

*XU7ACY

702,151

UN4PG UN7QF UP7A

21 14 7

*UN9LU

236,761

A73A

5,511,792

Kazakhstan 599,148 6,800 3,219,984

Qatar

2766 1473 1360 1421 1002 602 527 437 405 367 294 163 162 60 63 616 426 30 1508

855 650 543 600 458 302 296 302 278 250 191 114 127 58 58 380 296 29 744 (OP: RZ9HT) 555 350 445 293 455 320 257 202 121 96 48 42 647 394 (OP: RW9QP) 1831 650 (OP: UA9AM) 1540 546 1204 541 727 325 619 330 589 312 504 271 307 251 296 209 325 209 168 147 148 133 111 96 66 57 57 47 584 392 (OP: RZ9HG) 308 220 225 201 135 91 891 370 786 358 (OP: DL2JRM) 679 371 440 185 187 139 64 50 309 223 71 54 10 10 1905 479

781 311

243

176

469 67

311 53

1012 508 306 213 193 155 155 160 144 30 48 152 122 129 492 290 217 207 182 137 142 116 114 109 71 49 10 62 64 39 203 119

470 310 193 148 129 114 104 118 108 29 41 132 109 89 285 162 142 137 117 89 95 99 91 76 60 44 10 55 57 39 139 85

750

401

645 59 1108

396 50 531 (OP: UN7AL) 365 227

2145

726

(OP: A71BX) HL2DYS *HL1VAU *E21YDP TC7M

*A65CA *UK8AR

South Korea

A A

64,320 261,378

Thailand

726,856

Turkey

7,524,468

226 520

160 234

689

377

2635

United Arab Emirates A

125,985

Uzbekistan

460,360

756 (OP: RW3GU)

234

185

552

340

273 233

210 170

EUROPE OE3KAB *OE1PPA EW5A

Austria

7 A

159,600 63,070

Belarus

EV1R EW7BR EU1FC EU1UN EW8EW *EW1NA *EU1CL *EU1AZ

" " 14 3.5 " A 14 7

ON7ON OR2A

A 14

*OO9O

*OQ4B

2,737,595

2260

2,313,460 1,243,440 1,209,663 988,097 279,314 159,300 418,625 719,468

1884 1252 1459 894 456 411 815 666

Belgium

46,189 840,155

249,417 39,072

Bulgaria

188 1007

143 565 (OP: ON7YX) 524 321 (OP: ON7SS) 170 148 (OP: ON4BHQ)

LZ8E

LZ2ZG LZ5K *LZ1QV

28 21 7

6,903,472

3583

28,625 28,556 387,891

153 168 474

*SV9/YL2VW

9A2EU 9A2U

A 28

9A5D

969,555

1306

9A5MT *9A3XV *9A1CMA

7 A 3.5

3,102,870 820,352 1,860

1472 822 32

Crete

101,322

Croatia

675,384 482,664

Czech Republic

OK7Y

OK1DG OK1VD OK1HEH OL8R OK1IC OK1MBZ OL3Z

" " " 21 " " 14

1,970,664 1,864,770 574,080 1,005,024 681,108 100,064 2,278,748

2,044,704

OL8M

1,715,220

OL9Z

1,526,175

OL7M

1.8

284,598

*OK1TA *OK2BXE *OK1JOC *OK6AY

A " " "

*OK3M *OK1EV *OK2TBC *OK1TD *OK1UG *OK1IBP

" " " " 7 3.5

SV5DKL

G6PZ

G4IIY G8JXV M5W

" " 21

475,606 129,291 648

GØMTN M7T

14 7

708,560 153,888

*G4WGE *G8MIA *M5E

A " 7

436,192 101,297 1,621,069

*M6W

73,692

*ES4RX

UA3MIF RT3T RN3QO RT4RO R3AT RA1QD RN3A UA6GF RU6MD RW6AMP RN3LA RX3AEX

A " " " " " " " " " " "

1,509,680 1,033,182 576,281 258,960 172,002 80,010 69,560 60,605 811,632 163,954

Dodecanese 774,787

England

5,607,756

Estonia

436,740

European Russia 3,293,886 2,743,832 2,482,440 1,871,424 1,744,162 1,162,870 736,345 712,663 409,125 353,150 182,320 142,596

731 (OP: EW2AA) 655 495 637 473 281 236 425 428

944 (OP: LZ2BE) 125 121 329

UA1NFA UA3SAQ RZ4FWA

UA3QIX " UA6AA 28 RW3XM 21 R7LV 14 RX6AM " UA3KM " UA6LUQ " RW4WZ " UA6LCN 7 UA6GP " UA3MNB " UA6AKD " RT3M 3.5 RA3FD " UA4FCO " *RN4WA A *R3/SM6LRR " *UA6YH " *RK4YJ " *RA4ACX " *RU3UM " *UA3AMZ " *RA4HO " *RU4LM " *RL3KO " *RU3AT " *R5ACQ " *UA3RW " *RK3VWB " *UA6JCC " *RV3YR " *UA4FTA " *RA3VE " *RU6FA " *UA6AK 28 *RN4AO " *RU6YY " *RU3PU " *RA3XE " *RA3EA " *UA3AO 21 *UA3YFL " *RD1AW 14 *RW6AH " *RX3DBG " *RW1AU 7 OY1CT

372

234 (OP: YL2VW)

734 874

428 442 (OP: 9A3ZA) 593 (OP: 9A3ID) 706 442 30 (OP: 9A5TO)

1604 608 (OP: OK1FDY) 1642 628 1448 610 831 384 1159 608 899 538 303 236 1634 799 (OP: OK1HMP) 1485 733 (OP: OK1DRQ) 1514 675 (OP: OK2PVF) 487 291 (OP: OK1CW) 1285 565 1094 513 856 409 509 312 (OP: OK1AY) 359 263 288 210 260 188 181 155 711 444 334 239 1049

557

2589 867 (OP: GIØRTN) 709 397 303 213 25 24 (OP: GØMTN) 992 521 286 224 (OP: G3YYD) 709 344 296 203 1048 571 (OP: GØCKV) 147 138 (OP: GØDEZ) 751

348

2329 2132 1870 1757 1706 1290 954 972 674 722 326 408

731 728 685 576 581 515 437 427 375 350 215 233

" " "

116,982 37,920 23,433

305 143 121

3,186 183,586 152,021 3,554,109 1,410,191 713,184 548,205 24,130 1,719,630 1,576,972 1,293,960 281,710 432,480 35,420 18,618 2,095,712 379,452 369,172 362,470 244,256 207,459 164,422 145,328 136,072 76,788 27,328 26,334 26,112 9,928 8,645 5,529 5,243 208 171 148,608 79,838 58,560 34,020 19,190 943 203,490 32,558 409,790 303,360 50,225 205,820

34 451 401 1670 1380 848 829 136 1063 1068 896 438 595 144 100 1904 592 598 569 511 461 430 383 312 209 165 150 178 81 66 64 55 13 9 436 304 221 182 125 33 495 175 726 583 215 371

Faroe Islands 200,332

Finland

OH8L

3,293,460

OH6MW OH6K

" "

1,939,074 454,977

OH2KW OH4MDY OH9MM OH6M

" 28 14 7

32,606 266,766 4,366 1,504,160

*OG6N *OF5ØRR

A "

1,101,870 686,070

*OH2LNH *OH8KVA

" "

286,440 94,878

F5IN *F8CRS *F5IYJ *F4FDA

14 A " 28

1,843,908 409,260 21,462 22,920

DL3TD DL7ON DL6KVA DK2CX DL5JS DHØGHU DF1LON DL8SCG DK3GI DD1JN DL8QS DK7VW DF5ZV DL1NEO DF2TT DL5ST DQ5T

A " " " " " " " " " " " " " " " "

DJ9RR DL6EZ DJ4KW DL9SEV DJ5AN DL1BUG DKØIU

" " " " " " "

225,132 193,438 189,904 144,640 118,728 107,060 62,073

DL9NDV DJ1AA DJ6TB DL8UAT DJØTP DF9ZP DK1QH DP3D

" " " " " 21 14 7

53,406 51,107 40,320 7,440 621 281,559 103,335 1,472,392

289,261

DG4R DD9WG *DK1KC *DF3AX *DL2IAN *DL4SDW *DL3VZL *DJ1OJ *DM3PKK *DL1DVE *DK5MB *DLØNG

1.8 A " " " " " " " " "

*DF1HF *DF9TS *DL5GAC *DF7ZS *DR3W

" " " " "

France

Germany 5,418,000 3,419,886 2,324,340 2,301,354 1,543,984 1,478,504 1,347,532 1,054,193 759,215 406,980 341,848 325,150 280,202 276,255 257,040 246,400 238,194

30,120 1,221,138 932,480 849,888 659,861 584,220 529,053 514,909 489,868 349,650 267,509 251,410 249,490 195,960 188,298 174,105

606

194 120 107 (OP: UA4FJ) 27 299 281 821 677 544 483 127 579 562 526 286 340 115 87 632 307 356 335 272 267 229 248 233 158 122 114 128 73 65 57 49 13 9 258 209 183 140 101 23 323 146 430 384 175 251 314

2209

810 (OP: OH8LQ) 586 411 (OP: OH6VM) 142 119 707 346 66 59 1073 544 (OP: OH6LBW) 1292 583 881 462 (OP: OH8FKU) 584 308 261 189

2116 618

1463 585 107 149

732 359 98 120

2471 903 2102 786 1713 698 1491 649 1345 571 1265 568 1096 548 1159 511 918 479 649 342 609 346 565 350 541 338 505 315 477 315 395 352 467 297 (OP: DL4LAM) 549 292 421 287 445 286 403 256 283 204 298 202 241 171 (OP: DJ4KW) 187 138 197 149 171 126 62 62 23 23 526 381 309 249 1035 536 (OP: DK3KD) 399 301 (OP: DL1RG) 141 120 1219 537 1152 470 956 468 827 431 770 428 777 413 726 397 688 412 482 350 458 293 (OP: DK8NC) 488 310 506 305 463 284 421 297 415 265

RESULTADOS

*DKØA

149,188

*DM1TT *DK3DUA *DL2YCA *DK7ZH *DF9DM *DK4LX *DL6ZBN *DL2IPU *DJ5QV *DK5IR *DJ1CW *DB7MA *DG8VE *DL1VTL *DJ5QE *DL1SVA *DJ3HW *DL9NCR *DL8CA *DF2CH *DL7URH *DL5HF *DL6EBP *DL2SWN *DN7DX *DH8BQA *DO4DXA *DD1IM *DK5OS *DL1OJ *DD1MAT

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 " 14 " " 7

139,995 116,144 112,700 107,004 105,569 88,201 83,544 67,716 63,801 50,434 49,761 46,206 36,332 30,276 28,420 17,441 16,960 16,150 8,874 5,412 3,870 1,440 24 95,064 42 301,824 13,386 190,674 26,130 1,334 118,776

SV1ENG SV1DPI

A "

HA8JV HA3NU HA9PP HA3LI *HA6NL *HG8C

A " 7 3.5 A 14

*HG2W

*TF3DC

EI2JD *EI/W5GN *EI2JK *EI6DX

A A " 14

MDØCCE

Greece

2,059,626 85,020

Hungary

3,502,639 3,284,607 2,880,086 789,360 1,046,615 501,380 427,653

Iceland

17,355

Ireland

656,908 555,984 162,250 3,510

Isle of Man 1,065,634

Italy

IKØYVV IN3QBR IR4E

A " "

3,769,880 2,506,257 704,900

IR3W

559,104

IO4T IKØTUM IK3DVY IZØGYP II7M

" " " " 28

255,780 123,165 84,778 6,298 576,650

IQ2CJ

1,194,248

IZØGXM IR2C

" 14

345 2,790,264

IK8TEO IC8FBU II1H

" 7 3.5

192,708 40,817 910,860

*IK2HDF *IK2AHB *IZØFZM *IK3QAR *IK3ORD *IW5EIJ *IZ1GIP *IZ8PPH *IV3AZV *IV3WJP *IZ1MKB *IC8POF

A " " " " " " " 14 7 " 1.8

1,495,545 160,325 74,686 43,332 41,022 38,100 32,379 2,436 172,542 478,686 201,840 1,914

*UA2FT

YL6W YL5T

A "

3,930,120 1,153,280

YL2PP *YL2KF

28 14

4,437 140

LY3CY LY7M LY2IJ *LY2BNL *LY3CW

A 3.5 1.8 A 3.5

ERØWW

*ER3DX

PA3FKN PA5WT PA1TX PA5TT PA3FQA PA7RA PB2JJ *PA44N

A " " " " " 14 A

*PA3HGF *PF6WW *PAØMIR *PI4WLD

" 28 21 14

Kaliningrad 48

Latvia

Lithuania 97,732 1,043,289 333,402 29,172 399,500

Moldova

8,078,556 23,856

Netherlands

(OP: DL6MHW) 380 247 (OP: DL7JAN) 359 255 343 244 358 230 292 222 341 229 216 193 231 177 203 162 181 153 199 151 223 171 194 153 147 124 130 116 148 116 127 107 76 64 101 85 63 58 69 66 53 45 38 36 4 2 331 233 7 7 619 384 109 97 407 321 159 134 29 29 230 196 1906 318

687 218

2169 2369 1379 814 1310 805

757 789 682 440 479 473 (OP: HA8EK) 516 337 97

723 725 390 57

406 396 295 54

1196

551

2266 1857 850

790 691 475 (OP: IK4ZHH) 988 448 (OP: I3FIY) 442 294 259 207 255 194 51 47 912 475 (OP: IK7JWY) 1257 662 (OP: IK2PFL) 15 15 1827 844 (OP: IK2JUB) 442 318 133 119 832 470 (OP: I1HJT) 1448 557 361 265 294 214 230 157 202 159 171 127 146 129 44 42 476 298 531 361 319 232 34 29 6

2547 1281

810 544 (OP: YL3DQ) 53 51 12 10

335 919 515 160 545

212 481 307 132 340

3826 996 (OP: UT5UDX) 113 84

1,531,030 1,063,180 507,726 376,523 204,750 101,920 735,165 1,242,850

1390 1173 814 596 454 344 985 1315

81,408 95,040 14,208 6,555

288 358 108 57

566 530 421 361 273 224 527 530 (OP: PA4N) 192 240 96 57

*PA4AO *PC6ØØP

7 3.5

LN5O

*LA4RT *LA3ZA

A "

SO6I SP1NY SO2W SP8HKT SP8HXN SP2JMB SP3GXH SN7Q

A " " " 28 21 " 14

SN8R

164,058 11,323

Norway

1,470,530 97,394 81,984

Poland

1,706,040 1,592,136 135,110 133 9,750 373,428 30,590 2,072,227 3,017,454

SQ5M SP8LBK *SP3BJK *SQ9FMU *SP6FXY *SP6IHE *SP6ZC *SP2Ø1ØCY

" 1.8 A " " " " 28

572,887 95,460 948,094 263,064 17,182 11,016 5,043 6,603

*SQ5STS *SQ5FWR *SP5AUY *SP6EIY *HF1ØØHP

" 21 7 3.5 "

2,604 77,000 311,558 327,816 60,465

*CT1HMN

Portugal

67,554

Romania

YQ9W

YO9HP YQ6A

" "

3,800,345 2,207,740

YO7FB YO4DW YR9F

" " "

1,734,432 444,600 208,208

YO4CSL YR5T

" 14

546 942,276

YR5N

1.8

*YQ5Q

*YO9SW *YO9IGS *YO9BXC *YO5OAG *YO9AGI *YO2AQB

" 28 21 14 7 1.8

*GM4UYZ

4,933,055

112,308 1,558,540 76,728 238 54,180 50,730 680,400 7,808

Scotland

4,661

Serbia

YT4W

2,194,943

YU5R YU1LA *YT3M

" 7 A

1,616,568 4,406,565 2,947,680

*YU1AAV

170,970

*YUØU *YT2AAA *YU1R

28 14 "

53,580 587,010 554,830

*YUØW *YT1HA *YU2FG

" 7 "

427,128 570,778 277,623

IT9VDQ IT9BLB IT9IMJ IT9MUO *IT9RZU

28 21 " 14 A

OMØM

OM4XA OM3AG OM3DX *OM5X

" 28 14 A

774,974 211,008 3,162 1,888,020

*OM6AL *OM8LA *OM5UM *OM3NI

" " " 14

429,840 223,938 144,648 172,038

S56A S52AU S55O S51Z S51DX S59ZZ S53O S5ØR S56X S53M

A " " " " " 28 21 7 "

*S53F

EA4KA EA4GB EA1WX EA3CEC EA5FID EA3JW *EA2BNU *EA4XT *EC1KR *EA1CS *EA4/DH1TW *EA3GBA

A " " 28 21 " A " " " " "

Sicily

(OP: PAØMIR) 301 222 77 67 (OP: PAØMIR) 1482 614 (OP: LA6FJA) 336 209 265 183 1468 630 1359 567 309 229 8 7 86 78 602 414 158 133 1735 743 (OP: SP7GIQ) 1440 698 (OP: SP8ONZ) 563 367 257 185 1139 482 481 291 95 71 60 54 45 41 75 71 (OP: SP5BMU) 44 42 278 220 363 299 491 314 202 145 217

162

2881 827 (OP: YO9GDN) 2614 815 1954 661 (OP: YO6BHN) 1807 623 626 360 547 308 (OP: YO9FNP) 14 13 1149 596 (OP: YO5CBX) 284 196 (OP: YO5PBF) 1777 596 (OP: YO5OHO) 286 184 15 14 193 172 197 178 676 405 73 61 68

1833 787 (OP: YU1DW) 1546 698 1733 789 1956 736 (OP: YU1YV) 409 278 (OP: YT1CC) 263 188 779 510 875 491 (OP: YT1NP) 736 444 592 377 377 283

529,686 1,489,644 13,578 1,113,245 242,880

962 1487 99 1121 527

4,055,128

2252 812 (OP: OM8AW) 888 449 531 314 52 51 1559 612 (OP: OM5XX) 716 360 483 286 385 252 433 318

Slovakia

Slovenia

2,337,896 783,224 708,800 347,520 341,784 9,500 522,309 886,275 2,780,163 2,523,675 1,198,891

Spain

754,728 392,940 370,758 888 641,538 95,816 737,424 175,872 74,724 73,146 38,896 16,929

459 702 93 595 330

1520 787 903 512 689 89 919 1039 1397 1271

682 442 443 320 303 76 453 585 673 627 (OP: S51FB) 1215 647 881 511 586 25 917 359 875 383 216 226 193 118

492 333 366 24 522 232 432 256 156 167 143 99

*EB3CML *EA3NO *EA4ZK *EA2BVV

" 28 " 21

SE5E

SM6CNN SEØX

" "

2,524,716 1,309,350

SM5QU SMØGYX SA1A

" " "

595,362 178,840 49,588

*SM6EQO *SMØQ

A "

690,069 587,019

*SM5D

575,664

*SLØW

380,800

*SM2BJS *SM6NOC *SM6NJK

" " 3.5

197,102 158,574 180,565

HB9FBS

3.5

UW3U

UW1G

608 24,318 1,344 45

Sweden

3,261,775

406,144

Ukraine

4,730,715

4,168,494

1,862,264

UR5QA UW8M

" "

1,578,208 695,136

UTØRM UR6F

" "

471,936 180,518

UR5FS UT7MR UX8IX UT6EE UU2JQ UR7ZO UU2J

" " " " " " 21

136,200 67,815 66,021 65,526 57,090 42,757 862,190

UW5Q

1,935,480

UT4ZG UY7C

" "

1,142,582 742,368

7 " 3.5 A " " " " " " " " " " " 28 " 21 " 14 7 3.5 "

3,398,725 1,298,746 536,870 1,302,756 1,103,860 789,096 756,896 652,698 563,680 491,730 355,576 254,280 142,943 16,300 12,750 173,121 169,443 1,082,640 12,125 13,260 518,256 232,200 116,032

19 126 28 9

2572 725 (OP: SM5AJV) 1875 723 1227 602 (OP: SMØMDG) 890 402 482 263 213 161 (OP: SM1TDE) 1072 411 1121 419 (OP: SMØOGQ) 912 402 (OP: SM5DJZ) 693 340 (OP: SMØAJU) 509 278 381 247 357 245

Switzerland

UWØK

UT5UGR UR5IFX UT2UB *UT2UU *UT2IO *UT8IM *UT5UQN *UT2FA *EO1I *UY5ZI *UT1AA *US9PA *UX1AA *US7LM *UT5UKA *UR2VA *UR5LO *UU1AZ *US4L *UR5VR *UT8AS *UT3L *UR5IHQ

20 173 41 9

517

334

2800

855 (OP: UT7UJ) 814 (OP: UY5HF) 1687 667 (OP: USØKW) 1558 596 956 416 (OP: UR5MID) 968 384 478 262 (OP: UXØFF) 321 227 245 165 237 177 210 163 176 165 195 143 1109 565 (OP: UU5JIB) 1626 762 (OP: UR3QCW) 1284 623 1064 528 (OP: UR3CMA) 1633 727 926 503 676 370 1412 546 1280 485 999 427 963 436 1041 474 918 416 787 370 673 338 511 326 324 223 116 100 86 75 411 299 440 281 1233 624 107 97 91 85 557 366 412 270 278 196 2931

OCEANIA VK6HZ VK2IM

A 7

ZM4G ZL3PAH *ZL3GA *ZM3T

21 7 A 14

*DV1/JO7KMB 14

Australia

242,658 3,103,056

340 1013

New Zealand 471,165 66,886 35,174 305,240

547 117 102 413

Philippines 188,902

SOUTH AMERICA Argentina

LO2F

LU4DX

2,470,438

5,969,240

LU6QI *LU5FF *LU5UBI

" A 28

1,207 2,307,497 700

PT2ZHA PY2LSM PX8XL PP5BZ *PR7AB *PY2SEX *PW2B *PQ4F

A " " 7 A " " "

2,836,161 173,124 6,222 187,452 706,584 564,224 272,460 115,940

Brazil

*PY2ASS

43,890

*PY2MR *PY2XC *PY7ZY *PR7AF *PU2MZI

" 28 14 7 3.5

7,452 11,312 819,624 87,625 10,927

*CE3AA

CW7T

Chile

1,771,761

Uruguay

75,400

221 528 303 106 86 260 (OP: W3SE)

319

206

2192 790 (OP: LU1FAM) 1173 593 (OP: LU1AEE) 17 17 1255 587 18 14 1419 233 65 215 630 501 333 221

629 189 51 164 354 304 239 170 (OP: PY4FQ) 151 114 (OP: PY2AXH) 61 54 73 56 633 444 125 125 54 49

1057 563 (OP: XQ4CW) 161

130

TRIBANDER/SINGLE ELEMENT NXØX/4

United States 3,086,655

2052

715

AB3CX/2 N1WR/3 KR4F K3MD KYØW/6 N3UM KG4W K3IE/4 N4EEB NT2A WA3AAN W6TK NX2X W6SX NØXR WN2O NE8P K7IA/5 AK4K K9CC NF4A WA4JUK WZ4F NQ7R AE1T K4DJ K7CS/4 N6KW/7 KB1NRB KU8E/4 N6DW W7SW KM4DR/5 KE1B/6 NO6T W8PN KE2VB/7 AB2DE NK6A K4HAL W1BYH NC6X/7 AJ6V K2WK/4 N2SQW N4IR N6MI KN5H/7 K6TU W4BCG WY4Y W7KU/Ø W7ON KV7DX N4GI K4GM W3WC N8AGU W1FM NØBK N6AJR WN1GIV/4 AB7E WZ7ZR N4NM W4CU W6AEA/7 NQ5D K7ZD K7EIQ K4XD

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 " 14 " " " " 7

2,067,440 1,736,640 1,404,718 1,389,584 1,278,464 1,258,136 1,045,644 975,989 906,382 892,143 817,284 761,994 738,815 671,209 641,466 618,372 611,040 574,500 556,380 540,768 482,058 452,430 444,780 342,996 338,955 338,580 324,000 260,848 234,878 212,880 212,500 187,920 181,040 176,852 150,748 148,419 132,672 132,010 127,092 124,179 109,760 95,480 82,460 75,306 74,141 73,743 70,215 59,943 50,832 44,240 41,844 37,448 32,226 30,480 29,120 17,460 15,622 11,424 7,626 4,440 2,838 320,306 35,483 158,063 16,376 440,360 310,500 280,908 242,788 13,020 10,335

1422 1254 1250 1326 1496 909 872 946 1172 879 883 996 786 1093 1072 635 854 933 880 986 670 692 629 619 463 518 486 597 507 386 433 509 630 495 412 386 483 274 372 323 202 380 336 196 196 199 226 248 205 172 180 195 186 173 108 124 79 57 65 44 50 709 202 419 105 672 709 627 509 107 97

601 540 538 532 512 493 474 469 458 441 403 411 385 379 378 356 402 383 396 344 339 330 353 303 295 297 270 272 266 240 250 232 248 247 223 207 192 215 204 213 160 155 190 163 151 141 155 159 144 140 132 124 123 120 80 97 73 56 62 37 43 334 137 263 89 404 345 324 322 93 65

*NA4K *KV8Q *KW2G/1 *KZ9O *K2PO/7 *K1TN/2 *KQ7W *N8VV *WA1LWS/3 *WN6K *KN4QD *W5UE *KB3LIX *NØSXX *N3CZ/4 *AD3PA *W7RV *NJ1T *K5IID *NR7Q *NM2L/4 *WQ5L *WGØM *K9MY *AD1C/Ø *KC7V *NC6V *WT5R *W4RYW *KT8K *N2FF *W1TO *W8IQ *WØMSM *N5IE/9 *KX8X/6 *WU9B/7 *WE6EZ/7 *WC4E *KE7YF *AA1AR *WC3O *N2YBB *KE3D/5 *K5ME *K4FTO *N2SO *NS8O *W9CF/7 *K6KR/7 *K6WSC/7 *AA6EE *KUØK *NP3D/NY2 *N7EIE *ND8N/7 *K6CSL *KEØG *N2NC *W6RFF

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

1,247,076 798,391 795,476 646,815 562,650 556,830 530,535 506,688 492,586 451,332 411,179 306,210 295,872 274,596 268,920 240,250 239,666 225,272 224,035 221,605 203,112 196,930 152,692 144,300 141,680 129,990 124,821 114,063 113,231 111,938 105,840 98,325 95,841 94,302 89,853 89,784 88,736 87,210 86,227 84,336 83,070 82,852 82,611 80,580 74,880 74,550 70,684 68,000 67,646 66,600 62,181 61,104 53,972 53,250 50,050 49,403 48,374 43,736 38,868 38,564

1197 1008 772 1066 954 608 962 712 692 794 606 645 492 587 441 404 516 301 483 496 496 412 425 361 440 443 392 369 231 325 211 222 207 285 320 365 319 328 217 312 238 247 171 232 254 236 243 285 284 271 259 233 199 158 243 215 210 237 157 166

486 401 404 403 363 345 339 348 326 324 323 295 268 294 249 250 266 232 259 235 248 235 236 222 230 210 201 197 199 194 168 171 207 169 183 174 188 171 163 168 195 154 137 170 156 150 164 200 149 148 147 152 131 125 143 127 134 142 123 124

MAR 11 · CQ

RESULTADOS *KE7DX *WQ8RP *N9LJX *KX1E *KØGEO/5 *W2MFT *KA3QLF *K6WH *W3CP/7 *NV2G *W4UT *N4DXI *K4GSG *KE3X *WB5NMZ/4 *N1YX *N4DE *KI7N *K7GIM *KJ4UZX *N9TF *W5KI *WA7LNW *WA7NWL *W4JHC/5 *NW4V *N8HP *K7FA *NI5L/7 *NWØDX *KIØG *KK9V *KS5A/7 *KØPK *N7MAL *N2JNZ *KU7Y *AB1J *W8AEF/7 *WW1M TC4X S53MM S5ØC IKØYVV M9X MJ/W1NN VC2W VE1OP EF1A EW5A ST2AR IN3QBR OQ5M 9A4WY UW8SM J48HW LA8OM RT4RO LY2MM VE3KF EA4TX S51NZ R3AT YO7FB ON6NL G3P SP1NY RU3UR YL9T DLØGL DF1LON SEØX EW7BR SM3C PP1CZ UD3D MDØCCE LY2TS L33M OM4XA S55O IR4E UW8M AHØS JHØINP GM4SID HA8TP UAØFAI SP3GTS VE3RZ JA7COI DJ6QT IØZUT VE3IIE G4IIY G3PSM VE3CR RU6MD OZ8SW SP6AXW S51DX OH2VZ UA9AGX DF2TT YR9F RN3LA SMØGYX SMØBYD OQ5A R2DW JE1LFX G8JXV YL2II IKØTUM JA1HP UA9XZ SV1DPI IK3DVY UR4EI OH1BOI PA1BX JF9JTS HL5UOG JH1OVY SA1A ON7ON JG1FKT GM4FFF DJ6TB JH8CXW

CQ · MAR 11

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 " " 14 " " " " " " 7 " " " " 3.5 " " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

37,120 35,560 33,428 32,107 31,920 24,024 21,888 21,855 20,794 18,832 17,346 13,608 12,194 11,454 10,336 3,969 2,040 2,030 1,224 9 2,331 15 115,291 7,504 3 125,255 59,168 43,492 31,624 26,289 1,620 540 182,206 84,796 81,065 15,824 7,424 48,000 44,250 3,395

8,965,635 4,722,668 4,171,825 3,769,880 3,258,405 2,973,225 2,891,120 2,863,144 2,774,184 2,737,595 2,553,672 2,506,257 2,370,418 2,268,448 2,054,718 2,030,720 1,911,840 1,871,424 1,859,158 1,801,629 1,780,164 1,767,892 1,744,162 1,734,432 1,654,501 1,603,280 1,592,136 1,522,126 1,497,660 1,452,238 1,347,532 1,309,350 1,243,440 1,221,990 1,125,376 1,112,584 1,065,634 945,035 898,032 774,974 708,800 704,900 695,136 670,080 661,365 657,846 648,805 612,495 582,253 573,352 545,110 539,448 535,390 509,292 475,606 472,320 454,208 409,125 376,000 356,712 341,784 328,130 315,530 257,040 208,208 182,320 178,840 166,022 145,824 142,560 136,500 129,291 126,140 123,165 121,584 92,125 85,020 84,778 84,534 69,552 59,657 54,309 53,560 49,590 49,588 46,189 45,194 41,528 40,320 39,104

156 199 187 118 191 145 143 147 96 107 134 102 102 98 85 57 31 37 45 3 38 3 388 72 1 337 209 233 178 150 44 24 387 273 239 105 70 162 190 41

128 127 122 97 120 104 114 93 74 88 98 84 91 83 68 49 30 29 36 3 37 3 223 67 1 235 172 166 134 127 36 20 233 172 155 86 58 125 125 35

2965 2557 2338 2266 2179 2327 1599 1441 1855 2260 1383 1857 1925 1803 1730 2009 1783 1757 1648 1211 1798 1697 1706 1807 1661 1480 1359 1384 1647 1395 1096 1227 1252 1444 857 1466 1196 1102 723 888 903 850 956 711 671 884 1014 828 647 611 696 762 693 446 709 677 444 674 668 595 689 624 405 477 547 326 482 322 355 293 304 303 412 259 344 165 318 255 293 232 236 193 245 155 213 188 175 152 171 134

829 796 775 790 703 725 568 634 686 731 569 691 641 656 633 608 569 576 622 477 636 613 581 623 589 560 567 577 545 587 548 602 495 529 448 517 551 469 424 449 443 475 416 240 345 414 449 351 373 296 302 399 370 301 397 369 302 375 376 356 303 314 278 315 308 215 263 257 248 264 182 213 265 207 204 125 218 194 193 189 169 129 130 114 161 143 118 116 126 104

JA1MJN G4IUF UN5J JR2PMT JA1LZR SV9COL DL8UAT RA6AR RX9AM JL1LNC 9A2U OH3BU CT3KN UA6AA UA9QA LZ2ZG SY9A WP4WW EA5FID UN4PG OI6X G7N LY3M JA9CWJ IZØGXM C4M EU1FC OR2A UY7C JH7XMO RA9UN VY1EI JA3DAY A65BD JR9GMS 4B1EE VE2FK UAØQBR OH9MM ZC4LI LU5OM YU2A G3MZV UY2ZZ VA6XDX JH1APK ZL3PAH HA3LI DD9WG *UA9SP *TK/S59AA *LU5FF *OM5X *CE3AA *YO3APJ *EF3A *OK1TA *EW1IP *S57U *OK1HX *UU5JZA *UT2UU *DFØBV *OL26LP *PA44N *DK1KC *OM8DD *VE2XAA *RU3SE *EU1DX *EA5YU *9A3XV *YO5BRZ *UT3UZ *OV3X *RL3FO *OK2BUT *VE3EY *LY2K *JI1RXQ *EU6AA *YUØA *SM6BSK *PG6EL *JH1EAQ *SP5EOT *SM5D *DG7RO *DK5DQ *UY5AA *HA5LZ *UA3DCW *DJ1OJ *DM3PKK *UA9AX *VE3DZ *UA1CUR *US2IZ *RA6YBW *RV6LCI *BD1TCC *SQ9E *UA1TGQ *YL3DX *R3/SM6LRR *DL4JYT *JA6DIJ *G3LIK *PA3DBS *DL4HRM *NP2L *EF7A *VE3UZ *VE7WEB *SN3ØJ *LY2DV *DLØNG *UR5ZVJ *OR6C *9A6AR *DJ8OG *VE3TW *JHØNEC *OO9O *SM7CIL *UA4WAV *UA1ZZ *RX9DJ *OM8LA *PA3AIN *LZ4AE *LY1FGP

" " " " " " " " " " 28 " " " " " " " 21 " " " " " " 14 " " " " " " " " " " " " " 7 " " " " " " " 3.5 1.8 A " " " " " " " " " " " " " " " " v " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

34,668 25,289 22,950 20,867 20,470 8,307 7,440 4,180 3,052 2,592 482,664 289,161 214,700 183,586 136,488 28,625 20,706 15,403 641,538 599,148 333,000 292,600 93,214 78,442 345 2,777,625 1,209,663 840,155 742,368 521,172 127,058 100,368 76,466 51,062 45,936 36,960 21,360 5,502 4,366 4,770,336 700,494 551,688 425,568 229,152 156,999 81,534 66,886 789,360 30,120 3,031,938 2,424,200 2,307,497 1,888,020 1,771,761 1,615,768 1,546,230 1,509,680 1,411,910 1,381,396 1,329,678 1,308,300 1,302,756 1,289,376 1,273,000 1,242,850 1,221,138 1,181,439 1,125,200 1,035,684 977,130 933,196 820,352 818,340 783,667 772,192 691,842 686,140 683,592 654,003 649,296 643,168 626,463 598,880 597,958 588,708 582,096 575,664 570,243 566,519 563,695 550,923 543,132 529,053 514,909 482,560 474,953 472,472 445,885 432,588 429,088 417,600 389,752 388,833 387,599 379,452 377,650 337,155 326,874 326,874 320,787 320,408 299,628 297,430 285,750 275,728 272,310 267,509 266,970 266,430 262,626 254,752 254,371 253,952 249,417 242,303 238,420 232,864 228,866 223,938 222,921 222,154 211,432

145 148 101 98 103 46 62 63 34 47 874 744 327 451 283 153 164 97 917 645 794 644 292 207 15 1504 1459 1007 1064 634 257 300 195 146 152 138 99 48 66 1356 398 503 472 346 222 143 117 814 141 1540 1834 1255 1559 1057 1477 1669 1285 1500 1395 1380 1332 1412 1220 1237 1315 1219 1164 842 1194 1125 1044 822 1098 1063 982 1035 946 654 977 651 849 819 862 882 701 837 912 836 831 796 899 920 777 726 557 507 735 718 826 691 673 583 646 708 592 648 492 584 661 643 375 576 416 494 576 580 458 600 504 403 492 393 449 524 605 488 490 359 483 525 464 406

108 121 85 77 89 39 62 55 28 36 442 361 226 299 188 125 119 73 522 396 375 380 223 182 15 675 637 565 528 372 202 164 173 121 132 120 89 42 59 632 313 362 341 264 177 127 106 440 120 546 680 587 612 563 602 597 565 542 562 549 525 546 528 536 530 537 513 400 468 517 508 442 460 443 472 402 455 312 441 324 398 423 394 409 316 402 402 393 397 407 449 423 413 397 320 293 364 335 354 368 288 344 339 347 307 350 285 347 347 327 242 348 245 225 304 290 293 330 321 273 304 221 256 321 337 262 304 206 286 279 277 247

*VK2BJ " *VE3XD " *RA9MC " *SN2MTBO " *PD7BZ " *DL5GAC " *SI5Y " *SP6QKP " *OK1FHI " *UX8IW " *DF7ZS " *PY7GK " *UA6HO " *JE1REU " *IK2AHB " *EW1NA " *SM6NOC " *RV9UP " *SM3X " *V55X " *DP5X " *EI4HQ " *G4DDX " *EW8OF " *JF3NKA " *JG3WDN " *A65CA " *RA1TV " *SE6C " *DK3DUA " *UX6IB " *HZ1PS " *LY2LF " *DL1KUR " *YS1GR " *JA6CYL/6 " *JE1SGH " *RA3XCZ " *LA4RT " *UR5XMM " *OK1DRX " *PD5LO " *YL2IU " *DK4LX " *EA7OR " *4M5IR " *OK1EV " *PA3AQL " *JF2OZH " *IZØFZM " *KH2/JJ1LRD " *YO7ARZ " *DL2IPU " *VK4TT " *UP2F " *IK2CZQ " *DK8EY " *OK1TD " *VE1ZA " *VK2PN " *VE3RCN " *OH1NOA " *JA1AZR " *HA5UK " *PA1B " *JE1LDU " *IK2IKW " *IU3AC " *PA3AFF " *EA4/DH1TW " *JH1GUO/4 " *IW5EIJ " *VR2IZ " *ZL3GA " *PAØWKI " *PY2IAX " *JE1SCJ " *VE6SQ " *YU4ØFN " *VE7BGP " *G7TMU " *DF6RI " *YV6BXN " *R5ACQ " *PA75HV " *F5IYJ " *SO8O " *OZ8A " *GØAZH " *RX6LD " *RX1CQ " *JP1HUJ " *DF7JC " *JG3SVP " *DL6NDW " *HB9WDY " *JH1DYV " *BV4VR " *YL2IP " *LA5MDA " *IT9ORA " *DS1RJI " *DC3HB " *JF1DAJ " *US5EEK " *JE1SHW " *JA2KCY " *DV1UBY " *PR7AYE " *JI1UDD " *ZS4JAN " *EN7U " *EI8FH " *DL8ZAJ " *JR1AHP " *DL6EBP " *UT8EU 28 *UA3QG " *RU3PU " *YU9DX " *EA3NO " *IT9IZY " *GM4UBJ " *EA7GV " *LA7SI " *MØCEF " *RV6BK " *DH8BQA 21 *UA3ABJ " *JA2KVB " *CT1BWW " *VO1TA "

211,323 209,304 207,932 201,856 201,717 195,960 194,535 194,299 193,011 188,848 188,298 183,120 162,911 161,665 160,325 159,300 158,574 157,795 154,878 151,657 151,217 144,595 141,235 140,118 134,273 128,484 125,985 124,850 118,320 116,144 115,596 114,390 109,655 109,087 108,717 107,559 106,074 101,430 97,394 96,693 93,771 92,768 91,140 88,201 83,328 82,764 80,010 79,928 78,810 74,686 74,044 72,576 67,716 66,464 65,780 63,540 62,155 60,605 60,368 60,214 58,671 58,482 58,443 57,218 56,052 52,533 48,618 44,016 43,230 38,896 38,893 38,100 37,742 35,174 33,579 33,229 33,060 32,660 31,842 29,694 28,396 27,216 26,640 26,334 23,328 21,462 21,210 21,182 21,168 19,240 18,000 17,633 15,390 14,852 14,007 13,659 13,260 10,812 10,584 10,512 10,480 9,891 8,140 5,830 5,742 5,734 4,884 3,776 3,625 2,772 2,610 2,440 1,947 1,872 363 24 179,655 168,128 34,020 30,654 24,318 22,784 4,818 3,996 2,214 2,050 2,030 301,824 234,432 113,223 97,812 46,374

272 303 357 434 438 463 404 456 474 457 421 280 397 383 361 411 381 325 420 249 358 341 338 405 415 324 234 327 375 343 323 227 393 342 243 291 277 346 336 284 271 274 303 216 262 160 288 284 219 294 222 290 203 181 185 189 213 181 154 155 169 262 223 162 236 175 192 231 204 193 137 171 221 102 169 134 142 141 142 127 156 146 98 150 134 107 111 156 137 121 111 98 105 142 102 105 71 81 97 100 100 94 84 64 62 56 49 39 31 36 31 40 33 37 11 4 441 425 182 196 173 191 75 66 48 43 38 619 503 288 284 137

203 216 227 304 279 284 297 287 303 232 297 218 259 217 265 236 247 209 249 187 233 239 235 242 191 172 185 227 232 244 228 186 241 211 167 171 166 210 209 193 207 208 196 193 192 121 210 194 142 214 107 192 162 124 115 180 155 155 112 119 123 171 121 122 162 117 146 168 131 143 89 127 113 86 123 101 95 92 122 98 124 112 80 114 108 98 101 119 108 104 90 77 90 79 87 87 60 68 84 73 80 63 74 53 58 47 44 32 29 28 30 40 33 36 11 2 295 284 140 131 126 128 66 54 41 41 35 384 333 219 234 118

*OQ4B " *PAØMIR " *JO1WIZ " *SA6AIN " *EA2BVV " *S54A 14 *Z35F " *UA1AFT " *ZM3T " *DD1IM " *OK1GS " *UA3VVB " *XE1YZY " *VA1CHP " *UR7MZ " *VE7MID " *DK5OS " *AN4A " *JA1BFN " *HA5NB " *PI4WLD " *JF7GDF " *JA4AQR " *YL2KF " *KL7/WA4DOX " *M5E 7 *IV3NVN " *EU1AZ " *DL5KUD " *VE3IAE " *YU2FG " *DD1MAT " *JA2PFO " *JL3MCM " *M6W " *JF2RCX " *JR4URW " *JI1BDQ " *JL3RDC " *SN5Q 3.5 *JM1NKT " *PC6ØØP " *YT4A 1.8

39,072 14,208 5,612 816 45 613,725 419,133 382,630 305,240 190,674 186,694 171,072 142,623 129,684 120,900 84,546 26,130 20,437 14,430 13,332 6,555 4,048 3,978 140 261 1,621,069 852,093 719,468 643,357 392,815 277,623 118,776 82,705 74,803 73,692 46,662 41,006 162 12 300,196 30,515 11,323 151,646

170 108 72 36 9 920 742 618 413 407 440 364 360 271 349 240 159 126 85 110 57 57 39 12 11 1048 740 666 609 351 377 230 212 154 147 141 137 6 3 483 119 77 325

148 96 61 34 9 501 429 415 260 321 323 297 207 202 260 183 134 107 78 101 57 46 39 10 9 571 453 428 409 251 283 196 139 127 138 101 101 6 3 299 85 67 226

241 217 176 100 103 71 44

150 136 115 73 87 53 33

881 1011 233 237 128 110 72 80 44 13 15 44 42 111 142 99 28 7 690 248 137 49 10 434 46

462 399 189 164 96 79 57 56 42 14 13 42 38 103 112 93 26 7 397 190 94 47 10 314 46

ROOKIE

*K2DSL *AF6EV *K6MEE *KF7ADB/4 *WI4R *K6VAR *KI6QDH

A " " " " " "

*OF5ØRR *OH7FKV PY2LSM *RN3DKE *URØEG *DO3QQ *DS1RZD *BH1GXH *IZ8PPH *PU4GGS *MØKIS *SQ5STS *EA4FLY *PU8TEP *RA3MAV IT9IMJ *JO3RCK *JR2AAN/2 *SV2HWR *UR5EFL *BG4FFM *BH1IIA *BH4RKH *UW1WU *F4FEP

A " " " " " " " " " " 28 " 21 " " " " 14 " " " " 7 "

United States 67,500 59,840 28,980 19,929 13,050 6,360 1,353

686,070 558,999 173,124 55,596 23,808 11,139 8,436 7,840 2,436 322 208 2,604 2,356 28,531 19,376 13,578 1,404 77 336,259 60,610 17,766 3,713 140 336,922 5,382

MULTI-OPERATOR SINGLE-TRANSMITTER NORTH AMERICA NY4A NJ4M KX7M/6 NG7M W7VJ AC8W NX6T NC6CC KW6Q KZ5P W4K AE6RF W3LJ N9NA KJ4BIW VE7GL VE3YAA VE3EK

United States 5,841,118 4,844,296 3,975,669 2,391,264 1,918,080 1,592,010 1,178,625 902,190 846,469 644,127 289,440 258,020 189,410 152,490 47,886

Canada

3,637,128 2,225,365 400,074

2405 2713 2491 2063 1681 1669 1501 1255 1009 1141 510 606 374 371 165

839 824 687 608 576 570 449 435 437 393 268 266 235 221 138

1781 1362 490

599 523 262

3443 1536 689 520 249 53

840 536 436 317 176 36

1343 578

425 314

5064 3950

1049 895

4058

1055

ASIA

RK9CWA RK9CYA RK9CWW RF9W UA9UZZ RZØSZZ

Asiatic Russia 10,729,320 2,949,072 1,081,280 469,477 106,480 4,212

China

B5A BY8AC

1,205,725 406,944

P33W C4N

18,656,465 12,092,345

JJ1ZEJ

Cyprus Japan

775

EUROPE

E7DX

Bosnia-Herzegovina 8,917,915

RESULTADOS E73M LZ1ØRF TK9E 9A3B OL7C OK2KPS OL1B OK2KOJ OK5SWL OZ2AR M2W ES9C RT4F RU1A RT3F UA3R RK3GYM RK3DXZ RK3QWM UE4CAC RK4HYT RZ1AWZ UA6YW RK1QWX RK3PWJ OH8TA TM33E TM5KD DL2A DLØIL DL1NKS SX1L HA8KVK 4U1ITU IR1Y I1XSG YL1S LY2XW LY5W PI4TUE LA2AB SO9Q YP7P YO6KNY YT1R YT6T OM3RRC OM3KWZ EA3NT SI9AM SK6HD HB9LL EM7L UWØL UU4JWC UU4JWA

8,564,307

3961

1041

4,178,430

2783

765

1332

481

2728

791

2456 1035 599 628 60

724 445 383 364 59

550

348

2620

792

4559

1029

4623 4051 3738 3471 2990 2042 1368 1289 753 524 222 265 171

1030 1018 949 823 816 678 486 472 364 241 177 178 131

399

248

3480 628

973 345

1987 1708 1378

675 633 530

3027

799

1618

615

1057

470

3344 1764

955 619

765

445

1962 1662

598 563

2237

747

1622

559

3208

934

517 212

288 161

2807 2280

799 750

2135 1666

742 590

991,800

1190

522

928,972 143,736

1221 383

491 226

Bulgaria Corsica

973,544

Croatia

4,149,586

Czech Republic 3,192,116 832,150 404,831 390,208 5,133

Denmark

295,800

England

4,193,640

Estonia

8,946,126

European Russia 9,460,550 8,331,312 6,614,530 4,945,407 4,425,984 2,530,974 1,082,808 998,280 487,396 135,924 73,986 65,504 46,767

Finland

146,320

France

7,071,764 358,110

Germany

2,685,825 2,171,823 1,332,420

Greece

4,269,057

Hungary

1,845,000

ITU HQ Geneva 822,030

Italy

7,149,130 1,967,182

Latvia

591,850

Lithuania 1,905,826 1,624,818

Netherlands 3,416,031

Norway

1,608,243

Poland

6,286,754

Romania

205,920 60,214

Serbia

4,146,011 3,447,000

Slovakia

2,923,480 1,939,920

Spain

Sweden

Switzerland 438,918

Ukraine

5,597,250 1,382,321 54,464 32,844

811

383

3302 1457 227 172

850 527 148 138

1531

508

1585 91 27

568 64 26

517

290

2583 1108

913 507

267 34

184 34

OCEANIA AH2Y YE1C YC1ZAC YE1ZAL ZL2AGY

Guam

3,001,264

Indonesia 3,179,096 16,320 2,470

New Zealand 650,180

SOUTH AMERICA LS1D LU3DKV PP5JN PR5A

Argentina 8,950,139 1,684,254

Brazil

137,632 1,088

CD1R

K1LZ KD4D/3 NY6N WX3B ND2T/6 WC6H W1CU/7 AK6M WQ2N NG5X KI7Y VE9ML WF6C NQØK EA8URL C4I B1Z 7J1YAJ RUØLL BXØWPX RN9CWJ JA1ZGP 8J7SK OM7M LX7I DQ4W DM9K HG1S YT9X S5ØG DLØCS S52ZW DR4A LZ5R LY2W LN3Z G5D YLØY G5O RM5A OL1C LY6A OZ5E 4U1ØNPT RK4WWQ PI4DX HB9CA KH6LC ZM1A DX1DBT PW7T PJ2T PX2C

KM3T/1 NQ4I NR4M NR6O VE7SV VE7UF NI6T WE6Z AK1W W8BI KM1W CQ3L RA9A LZ9W DR1A RW2F LY7A OP4K UR3QXX ZW5B CE4CT

Chile

1,893,296

1116

MULTI-OPERATOR TWO-TRANSMITTER NORTH AMERICA 14,081,100 11,223,000 6,573,159 5,128,932 5,079,270 4,567,015 4,161,375 3,320,460 1,952,552 1,611,120 1,246,476 1,186,990 815,104 17,127

AFRICA

9,200,604

ASIA

23,491,776 2,632,920 1,895,784 1,447,519 1,263,881 718,478 614,728 189,696

EUROPE

12,611,960 11,283,975 10,803,466 10,527,160 10,033,401 9,725,820 9,471,780 8,765,312 8,253,645 8,090,495 9,274,512 7,837,884 5,811,750 5,780,268 5,757,912 5,657,057 4,588,287 4,555,320 3,918,102 3,678,129 1,921,920 1,804,062 820,040 375,928

OCEANIA 8,826,291 8,289,021 27,064

4306 3926 3725 2429 3207 3070 2851 2582 1499 1624 1499 845 911 167

1122 1044 789 831 722 701 675 645 586 548 497 434 398 99

3031

867

5769 2018 1418 1318 1422 544 836 481

1056 593 516 433 439 298 344 192

5242 4817 4964 4689 4364 4953 4398 4286 4000 4284 4907 4219 3861 3378 3559 3454 3024 2671 2974 2483 1869 1905 1020 625

1091 1095 1037 1048 1047 1011 1010 992 965 973 1002 918 875 897 874 857 853 840 758 819 624 606 494 392

3224 2510 128

701 771 68

SOUTH AMERICA 20,892,576 18,044,546 6,287,544

4982 4507 2174

MULTI-OPERATOR MULTI-TRANSMITTER NORTH AMERICA 14,733,230 10,921,286 10,876,056 5,612,130 4,803,284 4,647,780 1,885,520 554,946 510,071 258,509 82,967

AFRICA

28,736,154

ASIA

5,400,200

EUROPE

19,955,741 19,565,450 16,508,788 9,729,286 3,420,075 803,692

1186 1046 837

4891 4828 4312 3474 2258 2540 1628 1004 553 455 217

1117 1046 1037 762 652 604 518 362 331 269 163

6548

1173

2029

650

8013 7351 7108 5662 2464 1077

1231 1255 1174 974 775 446

SOUTH AMERICA 25,207,253 9,521,298

482

5502 2836

1223 921

CHECK LOGS

2E1OKT, 4Z5MU, 7S5C, AB1FY, BD4CW, DF9KF, DG9VH, DJ6BQ, DK3RED, DL2BIS, DL2OE, DL4SVA, DL4ZM, DL5JRA, DL6UAM, DL7FCQ, DL7USW, DL8MBS, DL9NO, DL9ZEA, DM5DX, DO1MGN, E73W, E74WN, EA3HCJ, EW2AO, F5DM, G3RWL, G4HZV, H7A, HA1SN, HA5LQ, HA7LJ, IØKHP, I3VJW, IW1QN, J45KLN, JF6MGC, JO4DBH, JT1DA, K5OAI, KB9AMG, KC7UP, LA1YE, LA8HGA, LY2CO, MWØIDX, N6WIN, NI6W, OK2BHD, OK2SG, OK2ZW, OK7SX, OM3SX, OP1A, OP4A, PC5D, PY4OG, RA3XDX, RA3ZOM, RA6DE, RA9DZ, RA9JM, RF4M, RJ3AA, RK1AO, RK1AX, RN3QQ, RU3EJ, RU9AZ/9, RZ9UMA, RZ9UO, RZ9UWZ, SN7O, SO5S, SP2QOT, SP3CGK, SP3QYQ, SP5ADX, SP5BNB, SP6T, SP7CVW, SQ2GXO, SQ3AUA, UAØSR, UA4NAL, UA6GE, UA6LPY, UA9JLL, UR4LBL, UR7GM, US5VX, UT2XX, UT3NF, UT4WA, UT8NT, UU5AF, UX1IL, UY2UA, VE1FO, VK2EKY, VK9LL, VU2CDP, WS7L, YL2QS, YL2TD, YO3JR, YO4AB, YO4RST, YO6LV, YO9JIM, YP2U, YP2W, YU8NU, Z37Z, Z39Z, ZM2B Rule Violations: Yellow Cards: EA5FV, HA1Q, HG1ØP (HA3MY), II2C (op IZ2DII), RT9W (op RX9WR), RX4HZ, SP4TKR, UA3KA, UA4NW, UA6GM, UR5IFB, YL2PA—unclaimed assistance Withdrawn logs: HG5A (op HA8LLK)

MAR 11 · CQ

BASES

Concurso “CQ World-Wide WPX”, 2011 SSB: 26 y 27 de marzo de 2011. CW: 28 y 29 de mayo de 2011. Empieza a las 0000 UTC del sábado y termina a las 2359 UTC del domingo I. Objetivo: La finalidad del concurso es trabajar tantas estaciones y prefijos como sea posible durante el tiempo de concurso. II. Período de operación: el concurso dura 48 horas, de las que las estaciones monooperador pueden operar hasta 36 horas; los periodos de descanso serán de 60 minutos como mínimo, durante los cuales ningún QSO puede aparecer en la lista. Las estaciones multioperador pueden operar las 48 horas. III. Bandas: Se emplearán las bandas de 1,8, 3,5, 7, 14, 21 y 28 MHz. Se ruega encarecidamente cumplir con los planes de banda existentes. IV.Términos de la competición para todas las categorías: (a) Todos los participantes operarán dentro de los Iímites de la categoría que hayan escogido cuando lleven a cabo cualquier actividad que contribuya a su puntuación. Solamente se empleará el indicativo con que se participe para contribuir a la propia puntuación. (b) Cada lista enviada debe ser con un indicativo diferente. (c) La potencia máxima para todos los participantes será de 1500 vatios de salida, o la máxima que le permita la reglamentación de su país, o la potencia que limite la categoría de participación elegida; la que sea menor de las enumeradas; en cualquier banda. (d) No está permitido ni el autoanuncio en las redes de búsqueda de DX, ni pedir a los demás que le anuncien. (e) El uso de sistemas de alerta de QSO está limitado para los que participen en la categoría Monooperador Asistido o Multioperador. Sistema de alerta de QSO es el uso de cualquier técnica o método externo que ofrezca información de indicativos y frecuencias de otras estaciones al operador. Esto incluye, entre otros, el uso de DX cluster, packet, tecnología de decodificación local o remota de indicativos y frecuencias (p.e. Skimmer), Internet, chats o páginas web, operaciones que impliquen a otras personas, etc. (f) Toda la operación será realizada desde un único lugar de operación. Todos los transmisores y receptores estarán ubicados dentro de un círculo de 500 m de diámetro, o bien dentro de los Iímites de la propieCQ · MAR 11

dad del titular de la licencia. Las antenas estarán físicamente conectadas por cables a los transmisores y receptores utilizados por el participante. (g) La ubicación de una estación remota es determinada por la ubicación física de los transmisores, receptores y antenas. Una estación remota debe cumplir las limitaciones de la estación y la categoría. V. Categorías: A. Categorías Monooperador: Las estaciones monooperador son aquéllas en las que una sola persona (el operador) contribuye a la puntuación ﬁnal durante el desarrollo del concurso. No transmitirán más de una señal simultáneamente. El uso de sistema de avisos de QSO le reclasiﬁcará en la categoría Monooperador Asistido (ver sección B más abajo). (a) Monooperador Alta potencia (Toda banda o monobanda): Una sola persona hace todas las funciones de operación y registro de QSO. No está permitido el uso de redes de avisos de QSO. La potencia máxima permitida es de 1500 vatios de salida total. (b) Monooperador Baja potencia (Toda banda o monobanda): Una sola persona hace todas las funciones de operación y registro de QSO. No está permitido el uso de redes de avisos de QSO. La potencia máxima permitida es de 100 vatios de salida total. (c) Monooperador QRP (Toda banda o monobanda): Una sola persona hace todas las funciones de operación y registro de QSO. No está permitido el uso de redes de avisos de QSO. La potencia máxima permitida es de 5 vatios de salida total. B. Categorías Monooperador Asistido: Una sola persona hace todas las funciones de operación y registro de QSO (el operador). No transmitirán más de una señal simultáneamente. El uso de sistema de avisos de QSO está permitido. (a) Monooperador Asistido Alta potencia (Toda banda o monobanda): La potencia máxima permitida es de 1500 vatios de salida total. (b) Monooperador Asistido Baja potencia (Toda banda o monobanda): La potencia máxima permitida es de 100 vatios de salida total.

BASES C. Categorías Monooperador Overlay: Un participante en Monooperador puede además enviar su lista dentro de una de las categorías definidas a continuación, haciéndolo constar en la cabecera de la lista Cabrillo como CATEGORYOVERLAY. (a) Tribanda y un solo elemento (TB-WIRES): estaciones con solo una antena tribanda de cualquier tipo con una única línea de alimentación para 10, 15 y 20 metros, y antenas de un solo elemento para 40, 80 y 160 metros. (b) Principiante (ROOKIE): los participantes en esta categoría habrán obtenido su primer licencia de radioaficionado desde hace tres años o menos antes de la fecha del concurso. Indicar la fecha de la licencia en el campo SOAPBOX. D. Multioperador (sólo multibanda y alta potencia): Más de una persona puede contribuir a la puntuación final durante la duración oficial del concurso. Elegir la categoría en base al número de señales transmitidas. La potencia máxima permitida es de 1500 vatios de salida total. (a) Un transmisor (MULTI-ONE): sólo se permite una señal durante un mismo período de tiempo. Un máximo de 10 cambios de banda se pueden realizar en una hora natural (del minuto 00 al 59). Por ejemplo, pasar de 20 a 40 metros y volver a 20, cuenta como dos cambios de banda. El número de serie será correlativo desde el primer hasta el último QSO durante todo el concurso. (b) Dos transmisoress (MULTI-TWO): se permite un máximo de dos señales emitidas a la vez y en diferentes bandas. Ambos transmisores pueden contactar todas las estaciones que deseen. Cada estación podrá ser contactada una sola vez en cada banda con independencia de cuál de los dos transmisores sea empleado. Se enviarán números progresivos por separado para cada banda, y en la lista se indicará en cada QSO la identificación del transmisor que haya hecho el QSO (columna 81 de la plantilla CABRILLO QSO para los concursos CQ). Cada transmisor podrá cambiar de banda hasta ocho (8) veces por hora natural (del minuto 00 a 59). Por ejemplo, pasar de 20 a 40 metros y volver a 20, cuenta como dos cambios de banda. (c) Multitransmisor (MULTI-UNLIMITED): sin Iímite al número de transmisores, pero solo una señal (y estación running) por banda a la vez. Se enviarán números progresivos por separado para cada banda, empezando por el 001. VI. Intercambio: RS(T) seguido de número de tres dígitos de orden del contacto empezando por 001. Nota: Las estaciones Multi-Two y Multi-Multi enviarán números progresivos por separado para cada banda, empezando por el 001. VII. Puntuación de cada QSO: (a) Los contactos entre estaciones en continentes distintos valen tres (3) puntos en 28, 21 y 14 MHz, y seis (6) puntos en 7, 3,5 y 1,8 MHz. (b) Los contactos entre estaciones en el mismo continente pero en países distintos valen un (1) punto en 28, 21 y 14 MHz, y dos (2) puntos en 7, 3,5 y 1,8 MHz. Excepción: sólo para las estaciones de Norteamérica, los contactos entre estaciones dentro de los Iímites de Norteamérica valen dos (2) puntos en 28, 21 y 14

MHz, y cuatro (4) puntos en 7, 3,5 y 1,8 MHz. (c) Los contactos entre estaciones del mismo país valen un (1) punto en cualquier banda. VIII. Prefijos Multiplicadores:: Los multiplicadores están determinados por el número de diferentes prefijos válidos trabajados. Un PREFlJO se cuenta sólo una vez durante todo el concurso, independientemente de las veces y bandas en que se haya trabajado. (a) Se considerará prefijo las combinaciones de letras/números que forman la primera parte de un indicativo de radioaficionado. Ejemplos: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE3, OE25, LY1000, etc. Cualquier diferencia en los números, letras o en el orden, constituyen un prefijo diferente. Una estación que opere desde un país del DXCC distinto al que señala su indicativo debe reflejarlo en su indicativo, quedando claro que se encuentra en portable. El prefijo portable será uno de los autorizados en el país o área de llamada de la operación. En los casos de estaciones portables, la designación portable se convertirá en el prefijo. Ejemplo: N8BJQ operando desde la isla de Wake saldrá como N8BJQ/KH9 o N8BJQ/ NH9. KH6XXX operando desde Ohio saldrá como / W8, /AD8, etc. La designación portable sin números se considerará que tienen un 0 al final para formar un prefijo. Ejemplo: PA/N8BJQ sería PAØ. A todos los indicativos sin número se les asignará un 0 después de las dos primeras letras para formar el prefijo. Ejemplo: XEFJTW contará como XE0. Las designaciones de licencia móvil marítimas, móvil, /A, /E, /J, /P o de licencias norteamericanas en tránsito de categoría cuentan como prefijos. (b) Se anima a participar a las estaciones de actos especiales o conmemorativos o de prefijos poco frecuentes. Todo prefijo deberá haber sido asignado a la estación por las autoridades del país. IX. Puntuación final: Una estación puede trabajarse una vez en cada banda para conseguir los puntos. Cada prefijo sólo será contabilizado una vez, independientemente de las bandas en las que haya sido trabajado. (a) Monooperador: (i) Toda Banda, suma de los puntos obtenidos en todas las bandas, multiplicado por el número de prefijos distintos trabajados. (ii) Monobanda, suma de los puntos obtenidos en la banda, multiplicado por el número de prefijos distintos trabajados en la banda. (b) Multioperador, La puntuación en estas categorías se calcula del mismo modo que para monooperador toda banda. X. Premios: solamente optarán a premio aquellas listas que hayan sido enviadas en formato electrónico. Una lista monobanda sólo podrá acceder a un trofeo monobanda. (a) Placas: reconocen las máximas puntuaciones en algunas categorías. Para ver la lista de las placas que se conceden así como sus patrocinadores, visitar http://www.cqwpx.com/plaques.htm. Los ganadores de un trofeo mundial no podrán acceder a los premios de subárea, que serán entregados al siguiente clasificado en cada subárea si el número de participantes así lo justifica. MAR 11 · CQ

BASES (b) Certificados, se concederán a las máximas puntuaciones de cada categoría enumeradas en la Sección V: (i) En cada país participante.. (ii) En cada área de llamada de Estados Unidos, Canadá, Australia, Rusia, España y Japón. (iii) A criterio del Director del concurso podrá concederse diploma a los segundos y terceros clasificados. XI. Competición por clubes: se entregará una placa cada año al club o grupo que presente la puntuación total más alta (como suma de las puntuaciones de las listas presentados por sus miembros). Para figurar en la competición de clubes, se necesitarán un mínimo de tres listas pertenecientes al club. (a) El club será de ámbito local y no una organización nacional, aunque podrá tratarse de una sección local de una organización nacional (ejemplo: URE Galicia, UR Baix Llobregat). (b)La participación está limitada a los miembros que operen dentro del área geográfica del club en un radio de 275 km desde la sede del club, a excepción de expediciones DX organizadas especialmente para operar en el concurso por parte de miembros del club. (c) Los monooperadores sólo podrán asignar su lista a un único club. Los multioperadores podrán asignar la lista a múltiples clubes. Por favor, mencionar claramente en la lista el nombre completo del club. XII. Listas: Agradecemos enormemente el envío de las listas en formato electrónico. Las listas en formato electrónico son obligadas para aquellos que quieran optar a un premio y para aquellos que hayan utilizado ordenador para registrar los QSO del concurso. (a) La lista deberá constar en cada contacto de: hora GMT, frecuencia (o banda), indicativo, número de serie enviado y número de serie recibido. Cualquier lista a la que le falte alguno de estos datos será considerada como lista de comprobación (checklog). (b) Los participantes monobanda deberán incluir todos sus contactos en la lista, aunque exista alguno realizado en otra banda distinta. Sólo los contactos realizados en la banda especificada en la cabecera del Cabrillo o en la hoja resumen, serán considerados para la puntuación final. (c) El fichero CABRILLO es el oficial para las listas: No confiar a ciegas en el programa de concursos empleado: mediante un editor de texto (Wordpad, Notepad, DOS Edit; no procesadores de texto) comprobar que el programa ha generado correctamente toda la cabecera del fichero Cabrillo, incluyendo la línea CATEGORY-OVERLAY si se participa en una de las categorías suplementarias (Tribanda-antenas de hilo ó Principiante); para más detalles visitar http://www. cqwpx.com. Si no se cumplimentan bien los campos de categoría puede ocurrir que la lista aparezca finalmente en otra categoría de la que le correspondería, o reclasificada como lista de comprobación. Nota: Las estaciones de USA deben indicar la ubicación desde la que se ha participado en la cabecera del CABRILLO (p.e.: OH). (d) Se espera de las estaciones participantes que envíen sus listas mediante correo electrónico (coCQ · MAR 11

rreo-E). Las listas CABRILLO de SSB serán enviadas a ssb@cqwpx.com, y las listas CABRILLO de CW a cw@cqwpx.com. En el asunto del mensaje poner solamente el indicativo con el que se participó. Se dará acuse de recibo por correo-E a todas las listas recibidas por correo-E. En la página web del WPX, habrá un listado con las listas recibidas, que se irá actualizando frecuentemente. (e) Instrucciones para listas que no sean ficheros CABRILLO: quien no pueda enviar la lista en forma de fichero CABRILLO deberá ponerse en contacto con el Director del Concurso para que le ayude con cualquier otro formato. (f) Instrucciones para listas en papel: Las listas en papel deben ser enviadas a CQ WPX Contest, 11 Hollis Street, Uxbridge, MA 01569, EEUU. Cada lista en papel debe acompañarse con una hoja resumen en la que se refleje la puntuación, categoría en la que se participa y el nombre del operador y su dirección en LETRAS MAYUSCULAS. Poner SSB o CW en el sobre. XIII. Violación de las bases: la violación de las normas de radioafición o de las reglas del concurso, conducta antideportiva, excesivos QSO o multiplicadores inverificables, el uso de cualquier medio ajeno a la radioafición para solicitar, acordar o confirmar algún contacto durante o después del concurso, serán causa suficiente de descalificación. Un participante cuya lista considere el Comité del Concurso WPX que contiene alguna violación de las reglas, será acreedor de una tarjeta amarilla o roja dependiendo de la gravedad de la infracción. Si el participante es un grupo multioperador, todos los operadores que lo integren serán sancionados. Tarjeta amarilla: aquel participante u operador sancionado con una tarjeta amarilla no podrá obtener ningún premio y aparecerá relacionado como sancionado al final de los resultados publicados. Tarjeta roja: aquel participante u operador sancionado con una tarjeta roja no podrá obtener ningún premio, aparecerá relacionado como sancionado al final de los resultados publicados y no podrá obtener ningún premio de los concursos organizados por CQ durante un periodo de un año a contar desde la publicación de la infracción en la revista CQ. XIV. Declaración: el envío de la lista al Concurso WPX implica que el/la participante; 1) ha leído y comprendido las bases y que asume regirse por las mismas; 2) ha operado respetando la legislación del país de operación en materia de radioafición; 3) la lista puede hacerse pública y 4) las actuaciones y decisiones del Comité del Concurso WPX son oficiales y definitivas. XV. Fecha Iímite: las fechas límite de envío son 28 días después del concurso (25 de abril de 2011 para SSB y el 27 de junio de 2011 para CW). Todas las listas, incluso las enviadas por correo-E, están sujetas a estas fechas límite. Las listas con fecha de matasellos posterior a la fecha Iímite no optarán a ningún premio. Para cualquier pregunta referente al concurso WPX, escribir al WPX Contest Director, Randy Thompson, K5ZD, a k5zd@cqwpx.com. Traducido por by Pedro L. Vadillo, EA4KD ●

Salvador Doménech EA5DY*

PROPAGACIÓN

Xavier Paradell Tomas Hood, NW7US y Redacción

Prediciones de las condiciones de propagación

Cómo afectan las estaciones a la propagación

urante el primer mes y medio del año, el ciclo solar parecía haber estancado su crecimiento sostenido. Aún así, las cifras de actividad solar son muy superiores a las observadas hace un año. Estos niveles de actividad solar, que están trayendo mucha vida a las bandas altas de HF, no se habían observado desde hace nada menos que cinco años, durante la fase de declive del anterior ciclo solar a finales de 2005 y principios de 2006. Este estancamiento aparente en el crecimiento del ciclo solar es similar al que comentamos en estas mismas páginas hace casi un año cuando se observó una notable recaída en la actividad solar después de un arranque casi explosivo del nuevo ciclo solar en los primeros meses de 2010. Ya mencionamos entonces que estas recaídas son perfectamente normales y que no debíamos preocuparnos lo más mínimo. Lo relevante para la propagación en nuestras bandas son las cifras de promedio suavizado a lo largo de varios meses. La evolución del ciclo solar durante los siguientes meses confirmó lo que entonces decíamos: el ciclo progresa adecuadamente y así seguirá haciéndolo en los próximos meses. Si esta recaída de la actividad solar le estaba tentando a alguien a cambiar su amplificador lineal por otro más gordo, quizás le sea más sensato observar las bandas y comprobar cómo la propagación mejora a medida que pasan los meses. Pero no sólo es la actividad del ciclo solar la que afecta cíclicamente a la propagación. La posición de la Tierra con respecto al sol, y fundamentalmente la inclinación del eje terrestre con respecto al sol marca también notables variaciones de la propagación a lo largo del año. Durante este mes de marzo, en concreto el día 21 del mes, el Sol cruzará la línea del ecuador terrestre para seguir subiendo su declinación sobre el hemisferio Norte y traernos la propagación típica de los meses de verano, con más días de luz y exposición a la ionización, pero también más radia* <ea5dy@yahoo.es>

ción sobre la fastidiosa capa D que absorbe nuestras señales durante las horas diurnas. Veamos cómo se originan las estaciones y cómo afectan a la propagación a lo largo de las diferentes estaciones del año. El mecanismo que origina las estaciones terrestres es la inclinación del eje terrestre sobre el plano de la eclíptica, que es el plano, centrado en el Sol, que contiene a la orbita de la Tierra alrededor del mismo. Esta inclinación del eje de rotación terrestre alcanza su nivel máximo de 23º30' durante los solsticios de verano y de invierno. Durante esos días la duración del día es máximo y mínimo respectivamente en nuestra latitud, y el Sol en su viaje sobre el ﬁrmamento alcanza su máxima elevación (solsticio de verano) o su mínima elevación (solsticio de invierno) sobre el horizonte. Adicionalmente, durante otros dos días del año, el eje de rotación de la Tierra será perpendicular a la línea que une el

Por un lado, cuanto más tiempo puedan los rayos solares formar y activar la capa D, mayor será la absorción que produzca esta primera capa de la ionosfera. Durante los inviernos en EA el Sol se levantará sobre el horizonte a una altura máxima mucho menor que durante otras estaciones haciendo que su irradiación sobre la ionosfera en nuestro entorno sea más baja. En consecuencia, la ionización de la capa D se formará más lentamente ralentizando su capacidad de absorción. La salida y la puesta de Sol son también mucho más lentas, permitiendo que la capa D no se active hasta bastante después del amanecer. Igualmente la capa D queda desactivada antes del anochecer al llegar el Sol pocos grados de altura sobre el horizonte. Esto beneﬁcia fundamentalmente a las bandas bajas. Es relativamente frecuente observar en invierno los 40 metros sólidamente abiertos hacia EE. UU., hasta incluso tres horas después del amanecer. Du-

■ “La banda de batalla esperable serán los 40

metros donde disfrutaremos de señales aceptables hacia EE. UU. y Europa. Los 80 metros tendrán aceptables condiciones para el DX si vigilamos que los índices K y A están bajos en la víspera y durante el concurso. Por mi parte espero escucharos en este concurso WPX una vez más desde EA8, a ver si batimos nuevamente el record del mundo”

Sol con la Tierra. Durante esos dos días el sol estará alineado con el ecuador terrestre y en cualquier punto del mismo el Sol alcanzará su máxima elevación. Estos dos días son conocidos como equinoccios en los que el sol iluminará por igual tanto el hemisferio Norte como el hemisferio Sur. En estos dos días, la duración del día es igual a la duración de la noche en cualquier lugar de nuestro planeta. De ahí el nombre equinoccio, proveniente del latín equi = igual y nox = noche.

rante el mes de junio, en las proximidades del solsticio de verano esto es prácticamente imposible. En los meses de verano, cuando el Sol se alza rápidamente sobre el horizonte al amanecer, la conﬁguración necesaria de las capas D, E y F para formar conductos de propagación típicos de la línea gris durará mucho menos tiempo que en invierno. La propagación por línea gris tendrá más duración, desde nuestra latitud, en las proximidades del solsticio de invierno (21 de diMAR 11 · CQ

PROPAGACIÓN

ciembre) que en los meses de verano. Por otro lado, en las zonas no ecuatoriales y durante los veranos se generan muchas tormentas secas produciendo mucho ruido atmosférico electrostático que se puede propagar durante cientos o miles de kilómetros. Este QRN puede enmascarar completamente las CQ · MAR 11

señales más débiles de DX que poco pueden hacer frente a esas emisiones naturales de cientos de gigavatios. Algunos especialistas en las bandas bajas como John ON4UN, señalan que para trayectos Norte-Sur donde ambas estaciones estén en estaciones del año opuestas, el verano del hemisferio

Norte es normalmente la mejor época, puesto que el ruido atmosférico es de menor intensidad que el QRN que se produce durante el verano del hemisferio Sur. Durante los días de mayor insolación de verano y durante las horas centrales del día la capacidad de absorción de

PROPAGACIÓN

Estos gráficos, generados mediante el programa VOACAP, muestran la probabilidad de un enlace por HF entre España peninsular y la zona del mundo indicada, mediante propagación por refracción en las capas F de la ionosfera. El eje horizontal muestra la hora UTC y el eje vertical la frecuencia en MHz. La curva roja indica el valor de la frecuencia máxima utilizable (MUF) en el 50% de los días del mes. Las manchas de tono claro son una indicación cualitativa de la intensidad de señal a esperar en cada trayecto, para cada combinación de hora UTC y frecuencia. Las bandas del servicio de aficionado están resaltadas en línea de trazos para mayor claridad. Los cálculos se hacen asumiendo una estación de 100 W y una antena de 0 dBi. El modelo no asume modos de propagación ionosférica mediante refracción en la capa E para frecuencias superiores a 14 MHz (esporádica E). Todas las gráficas pertenecen al mes de marzo 2011

la capa D se hace patente de manera notable incluso en las bandas de 20 y 17 metros atenuando las señales que la atraviesen con ángulos de incidencia bajos, típicos de señales de DX. La presencia de auroras en el hemisferio Norte es más pronunciada alrededor de los equinoccios, en los meses

de marzo-abril y en septiembre-octubre. El invierno, en nuestras latitudes del hemisferio Norte, se caracteriza por presenta, a igualdad de actividad solar, valores mayores de MUF (para las capas F), menos descargas electrostáticas atmosféricas (QRN) de tormen-

tas locales y una mayor duración de la propagación por línea gris al amanecer y al anochecer. Por tanto el invierno es la época ideal en las bandas bajas (160, 80 y 40 m) y bandas medias (30 y 20 m) para contactos Este a Oeste y Oeste a Este entre estaciones situadas ambas en el hemisferio Norte, como por ejemMAR 11 · CQ

PROPAGACIÓN Figura 1. Declinación del Sol en diferentes momentos del año. La línea gris está representada por la línea a trazos. Durante los equinoccios un punto de la Tierra atraviesa la línea gris perpendicularmente mientras que en los solsticios atraviesa la línea gris oblicuamente, haciendo que dure más tiempo.

plo contactos entre EA y Norteamérica o entre EA y Asia. El verano se caracteriza por amaneceres más rápidos, duración del día mayor, mayor atenuación por la capa D y mayor probabilidad de ruido atmosférico debido a tormentas locales. Sin embargo la actividad por esporádica E es muy superior en verano, y tiene su pico alrededor del solsticio de verano. En verano la MUF por esporádica E puede superar con creces incluso los 144 MHz permitiendo excelentes DX en las bandas de VHF. La esporádica E en verano hace que aparezcan muy fuertes señales de las zonas que por propagación por las capas F permanecerían en skip sin ser escuchadas. En verano podemos contactar en las bandas altas de HF con estaciones relativamente próximas que en invierno caerían dentro de la zona de skip de propagación. Esta característica veraniega es aprovechada por muchos para cazar provincias para el diploma TPEA en las bandas altas.

La propagación durante los concursos del mes Durante este mes, tenemos dos de los grandes concursos del calendario anual: el ARRL International DX Contest – SSB los días 5 y 6 del mes y el CQ World-Wide WPX Contest los días 26 y 27 de este mes. Para el ARRL International Contest, las bandas de batalla serán los 20 y los 40 metros con muchas horas de apertura en ambas bandas y razonablemente CQ · MAR 11

buenas señales desde el otro lado del Atlántico. Es muy probable que los 40 metros permanezcan abiertos hacia los EE. UU. hasta incluso 2 horas después del amanecer debido a que la baja actividad solar hará que la capa D se active con su absorción un poco más tarde. Contaremos entonces con la ventaja adicional en ese periodo tendremos menos rivalidad y ruido de otras estaciones de Europa situadas más al este . Los 15 metros presentarán moderadas aperturas hacia la costa este y sobre todo hacia el sureste de los EE. UU. a partir de las 1200 UTC y deberemos estar atentos a partir de las 1600 UTC a la aparición de estaciones y multiplicadores nuevos de estados centrales y del oeste, aunque con señales más débiles. Vigilaremos los 10 metros a la búsqueda de aperturas interesantes en las que las grandes estaciones multi-operador pueden llegar gracias a los bajos ángulos de radiación de sus antenas. En este caso cada nuevo contacto puede convertirse en un nuevo multiplicador. Los diez metros podrían abrirse a partir de las 1300UTC y con señales débiles hacia los estados del sureste de los EE. UU. y más tarde al resto de la costa este Durante el CQ World Wide WPX Contest de los días 26 y 27 de este mes muy probablemente se batan nuevamente récords mundiales de puntuación. El año pasado se superaron varias marcas mundiales en distintas categorías, por lo que este año con índices de

actividad solar mayores es muy probable que vuelvan a obtenerse excelentes resultados. A la cada vez mayor participación en el concurso y la proliferación de nuevos prefijos, se suma una previsión de manchas solares suavizadas, SSN, superior a 32, que no se había observado desde la edición del concurso WPX de 2006. Deberemos tener en cuenta que la estructura de puntuación y de multiplicadores de este concurso hace que la planificación a partir de las predicciones de propagación sea completamente diferente de la de otros grandes concursos mundiales como el CQWW DX o el ARRL International DX. En el CQ World Wide WPX Contest tenemos por una parte que un contacto con otro continente en 40m y bandas más bajas vale seis veces más un contacto en 20m y bandas superiores con Europa. Por otra parte, la búsqueda de nuevas aperturas en las bandas más altas para encontrar multiplicadores, que es fundamental en otros concursos, resulta aquí prácticamente irrelevante porque un multiplicador (prefijo) es válido una sola vez independientemente de la banda. Tras el amanecer conviene vigilar los 15 metros para aperturas hacia el sudeste asiático y Australia, zonas hacia las que la MUF puede ascender suficientemente. Con señales mucho más débiles quizá pueda llegar la MUF hasta los 10 metros pero con seguridad no compensará el esfuerzo de esos contactos pues los multiplicadores son independientes de la banda. Sólo convendrá subir a los 10 metros si la apertura que aparezca permite mantener runnings superiores al del resto de bandas y para capturar a las muchas estaciones que participan como monobanda. Algo parecido ocurrirá con los 15 metros que puede tener aperturas muy interesantes hacia EE. UU. y muy intensas hacia Europa en caso de aparición de nubes de esporádica E. Los 15 metros serán una banda interesante para la running en las horas centrales del día y para huir de la congestión de los 20 metros. ¡Suerte en el concurso! Salvador EA5DY ●

MONTAJES PROPAGACIÓN

XavierVE4KZ Paradell Charles Bill Kitchin, Karle, N1TEV 56

Bill Karle, VE4KZ

¿QRZ?

Programa de predicción de la propagación

i se ha operado en las bandas de HF durante más de uno o de varios ciclos solares, probablemente ya se tiene un cierto presentimiento de cómo varía la propagación en los contactos con otros países. Las predicciones impresas sobre propagación y los programas de predicción en línea son una gran ayuda tanto para los nuevos operadores como para los expertos. Este artículo trata de cómo utilizar los programas de predicción para estimar cuándo y con qué calidad puede alcanzar-se una determinada zona. En concreto, enseña a utilizar el programa ACE-HF Pro (versión 2.06.2) para las comunicaciones de aﬁcionado.

Una breve introducción al programa

El programa ACE-HF Pro proporciona predicciones de propagación en el rango de 1,8 a 30 MHz. ACE significa Animated Communications Effectiveness (Efectividad de las Comunicaciones con Animación), un concepto utilizado para reflejar que la información se proporciona por medio de una secuencia de mapas o gráficos, en una especie de película animada. El usuario puede conocer si es probable que se abra una determinada banda, así como obtener una información más refinada de la relación señal/ruido (SNR), la señal estimada en unidades S, la frecuencia máxima utilizable (MUF) y otros datos. La figura 1 muestra la estimación del área cubierta por VE4KZ operando en CW con 80 vatios con una antena vertical de un cuarto de onda en 20 metros. El área cubierta es la más clara y rodeada por la línea blanca. También se muestran el punto sub-solar, la línea gris y las zonas día/noche. Imagina una sucesión de imágenes similares que muestran la variación del área cubierta a lo largo del día. Las condiciones óptimas pueden ser identificadas y seleccionadas por el operador. El programa puede ser utilizado en el modo radioaficionado (a dónde) o en el modo de radioescucha (de dónde). Lleva incluidos muchos modelos de anteCQ · MAR 11

Algunas veces el no saber qué banda estará abierta ni cuándo, ni hacia qué partes del mundo, forma parte de la diversión de ser radioaﬁcionado. Pero otras veces, cuando se necesita más certeza, un programa de predicción puede ser muy útil. En este artículo, VE4KZ presenta un programa muy popular, concretamente el ACEHF Pro.

nas, incluyendo todo un grupo creado por L. B. Cebik, W4RNL (ya fallecido). El usuario también puede crear sus propios modelos de antenas. ACE-HF Pro, concebido por el Dr. Ingeniero R. P. Buckner, , se basa en el programa de áreas cubiertas por la Voz de América (VOCAP = Voice of America Coverage Area Program), y aplica datos empíricos obtenidos a lo largo de 50 años de investigación, para proporcionar estimaciones de la calidad de un circuito. Es un programa que funciona bajo Windows que el autor de este artículo utiliza en su MacBook mediante el software Parallels que permite correr

un Windows en un Mac simultáneamente al OS/X.

Objetivo 1: Obtener el WAC (Worked All Continents)

Supongamos que el objetivo sea conseguir el diploma WAC de la IARU que consiste en demostrar haber trabajado todos los continentes, mediante la conﬁrmación de QSO bilateral con al menos una estación de cada continente. ¿Es materialmente posible con una estación de 80 vatios y una antena sencilla en CW? Considérese el circuito de comunicación. Consiste en estudiar la propaga-

Figura 1. Área cubierta por VE5KZ (véase las condiciones en el texto).

PROPAGACIÓN

ción de la señal transmitida y las condiciones de la recepción. El cuadro de la entrada de datos en el programa ACEHF se muestra en la figura 2. La latitud y la longitud de la estación emisora, en este caso VE4KZ, vienen preprogramados. Si se va a participar en una expedición o se dispone de un segundo QTH operativo, es necesario obtener del suministrador un juego de coordenadas alternativo. La potencia en los bornes de la antena es la potencia de salida del transmisor menos las pérdidas no sólo de la línea de transmisión, sino del aumento producido por cualquier desadaptación. Suponiendo 90 vatios inyectados a la línea y que las pérdidas totales sean 10 vatios (un caso particularmente lamentable, pero que sirve como ejemplo), en consecuencia quedarán 80 vatios como potencia del TX. El QTH del receptor (Alemania - DL) se introduce mediante la base de datos interna, o por otro método que no será comentado en este artículo. Este QTH representa alcanzar el continente europeo para el WAC. Se introducen otros parámetros, como las condiciones del ruido local (industrial, ciudad, rural o remoto) en el lugar de la recepción del DL; se escoge un nivel de ruido “ciudad”. ACE-HF calcula la SNR utilizando algoritmos y potencia de ruido total a partir de modelos internos. El ruido galáctico, atmosférico y humano se suman. Como hemos visto, el usuario puede ajustar únicamente éste último. Para esta demostración se utilizarán unas antenas ficticias. En cada extremo del circuito, hay antenas isotrópicas modificadas que no son direccionales, pero que tienen 3 dB de ganancia debida a la reflexión en el suelo. En este caso reconocemos que sabemos muy poco del receptor y nos colocamos más cerca de las condiciones más desfavorables posibles en ambos extremos. Las antenas isotrópicas no tienen un lóbulo principal de radiación. Sin embargo, si se utilizan antenas directivas, los lóbulos principales podrían estar bien alineados uno con otro. Se introduce el Número Suavizado de Manchas Solares SSN (Smoothed Sunspot Number) y la fecha. Un número SSN de 36 es realista para el arranque del ciclo actual solar (Febrero 2011). El programa dispone de un botón para conseguir el SSN actual y previstos. El National Geophysical Data Center proporciona los valores históricos y previstos a todos los interesados (ver referencias). ACE-HF Pro, a través

Figura 2. Pantalla de entrada de parámetros para un circuito entre VE4KZ y DL (Alemania).

Figura 3. Relación señal/ruido (SNR) a lo largo del día en 40 metros para el circuito entre VE4KZ y DL.

■

El programa puede ser utilizado en el modo radioaﬁcionado (a dónde) o en el modo de radioescucha (de dónde). Lleva incluidos muchos modelos de antenas, incluyendo todo un grupo creado por L. B. Cebik, W4RNL (ya fallecido). El usuario también puede crear sus propios modelos de antenas. MAR 11 · CQ

PROPAGACIÓN

Figura 6. El circuito con Japón es más prometedor en 17 metros.

Figura 5. El circuito con Japón en 20 metros no es nada prometedor.

Figura 4. La relación señal/ruido (SNR) con Hawai en 30 metros.

CQ · MAR 11

de su motor VOACAP, establece las condiciones geomagnéticas, de forma que no se necesitan los índices A- o K-. A continuación se selecciona la fiabilidad (Reliability). La fiabilidad significa el porcentaje de tiempo mensual en que se estima que el circuito estará disponible en cada hora del día. Por ejemplo, un 50% de fiabilidad para una hora determinada significa que el circuito estará disponible durante al menos 15 de los 30 días del mes con la SNR requerida. Cuando se selecciona la modalidad, en este caso CW, el programa aplica un determinado ancho de banda y SNR. El ancho de banda por defecto es 500 Hz y el SNR es de 27 dB/Hz. El usuario puede estipular un mayor o menor SNR de acuerdo con su nivel. Por ejemplo, un operador poco experto puede aumentar el valor, mientras que un experimentado concursante podría disminuirlo. La documentación adjunta al programa explica todos estos detalles. Con todos estos parámetros ya entrados, el programa está listo para funcionar. La figura 3 muestra el enlace entre VE4KZ y Alemania. El programa predice la calidad de la señal transmitida hasta llegar a la localidad receptora en la banda de 40 metros. La creencia usual del radioaficionado en la reciprocidad de la comunicación sugiere que la señal del alemán podrá ser escuchada igualmente en VE4KZ. En algunos casos, eso es cierto. Se puede simular el circuito DL hacia VE5KZ cambiando de la modalidad HAM (radioaficionado) a la de SWL (radioescucha). Al hacerlo vemos que las condiciones son muy similares. El gráfico informa sobre la variación de la relación SNR (eje vertical) a lo largo del día. La SNR es la medida principal de la calidad del circuito. La SNR en dB/ Hz es la relación en dB entre la potencia de la señal y la densidad de ruido, expresada en potencia de ruido por ciclo. La SNR no incluye el ruido del propio receptor, puesto que es desconocido. No es realmente necesario, puesto que, excepto en un par de bandas de HF más altas, el ruido atmosférico está por encima del ruido propio del receptor. El mapa muestra dos valores de SNR. La curva negra y sólida en la parte superior del mapa del día es la SNR en dB/Hz. La curva negra inferior es la SNR en dB para la modalidad escogida, CW, o la que haya sido entrada en la pantalla inicial. El código de colores muestra de un vistazo si la banda está

PROPAGACIÓN cerrada (rojo), abierta (verde) o marginal (amarilla). Está claro que hay alrededor de tres horas al día en que la señal puede ser recibida por encima de la SNR necesario en un 50% de los días en Febrero. Suponiendo que se reciba la QSL, Europa ya estará en nuestro saco del WAC. ¿Y qué nos dice de trabajar Oceanía? Recordemos que Hawai cuenta para este continente. Después de preparar los parámetros de entrada como antes, pero esta vez con el objetivo de Hawai y poniendo en marcha el programa, la figura 4 muestra los resultados en 30 metros. Clicando sobre 20, mostraría el resultado en 20 metros. Es probable que Hawai pueda ser trabajada para obtener el WAC en cada banda. Trabajar Asia central desde Canadá puede conseguirse cuando se sabe bien cuándo se debe intentarlo. Utilizando las mismas condiciones básicas, pero poniendo Japón (JA) como objetivo, muestra los resultados en 20 metros en la figura 5. El resultado no es muy esperanzador. El gráfico muestra condiciones muy cerradas o sólo marginales. ¿Qué se puede hacer? Primero, que no cunda el pánico. Segundo, intentarlo en una banda diferente. La figura 6 muestra que Japón puede ser trabajado en la mitad de los días de Febrero en 17 metros con tres horas por día en que la SN está por encima de “marginal”. Tercero, esperar un tiempo hasta que las condiciones en 20 metros se abran para Japón. Estadísticamente, algunos días serán mejores que los que se aprecian aquí simplemente porque el flujo solar será mayor del estimado. Utilizando el programa para estudiar los continentes restantes muestra que el WAC puede lograrse bajo las condiciones propuestas, siempre por supuesto, que se haya conseguido las QSL consiguientes.

Figura 7. Cómo trabajar con los invernantes en Aruba en 20 metros.

El programa muestra que el contacto es probable (véase la ﬁgura 7). Utilizando los 15 metros si las Yagi son tribandas, también dice que es probable, pero durante menos horas al día.

Objetivo 3: ¿Cuán lejos podemos llegar?

¿No te has preguntado si puedes alcanzar el otro lado de la Tierra desde tu QTH? Sí, eso son las antípodas, el lugar diametralmente opuesto a un lugar determinado. Por ejemplo, las antípodas de VE4KZ está a 50,6 grados de latitud sur y a 98,58 grados de longitud este, justo en el océano Índico. Observa que

hay algunos lugares de DX famosos por los alrededores. Trabajar este área es posible, dada la potencia, antena, flujo solar y demás (ver figura 8). Es interesante comparar esta figura con el área cubierta de la figura 1. Los ejemplos utilizan el camino corto desde VE4KZ hasta el objetivo. Es instructivo, aunque no lo mostremos aquí, modelar también el camino largo. Del mismo modo, la fiabilidad ha sido preestablecida en el 50%. Los resultados son diferentes si el porcentaje de fiabilidad se modifica. Por ejemplo, el circuito de las antípodas muestran más

Objetivo 2: Conectar con un amigo de vacaciones

Llega el invierno y los invernantes deciden emigrar a climas más calientes, algunos llevándose consigo su equipo de radio. Supongamos que nuestro amigo radioaﬁcionado se ha ido a Aruba a pasar el mes de Febrero. ¿Podemos contactarlo utilizando un equipo de SSB en 20 metros y 80 vatios en los bornes de una antena Yagi? El amigo se encuentra en un centro urbano, utilizando también una Yagi. Ambas antenas están a media onda sobre el suelo y apuntando la una a la otra.

Figura 8. Las antípodas de VE4KZ pueden ser trabajadas en 20 metros. MAR 11 · CQ

PROPAGACIÓN Otros programas hacen lo mismo. Por ejemplo, W6ELProp es uno que el autor ha utilizado también. Proporciona datos tabulados en lugar de gráficos. También se pueden probar los programas VOACAP, DXPROP Y PROPHF. Unas telecomunicaciones efectivas necesitan un buen estudio sistemático. Los operadores, transmisores, receptores, antenas, líneas de transmisión, conductividad de la tierra local, las condiciones geomagnéticas, así como las de la ionosfera son algunas de las variables que afectan a la probabilidad de que se consiga la interacción deseada. Los programas de modelado de la propagación, ampliamente utilizados, son potentes herramientas que permiten que el radioaficionado planifique sistemáticamente su operativa.

Referencias

Figura 9. Con un ojo puesto en las aperturas, el programa ACE-HF Pro puede ser conﬁgurado para predecir condiciones en múltiples circuitos, tantos como 18 de una vez.

aperturas durante un día determinado cuando la ﬁabilidad se reduce al 10% de los días del mes. La pega es que estas aperturas estadísticamente ocurrirán en solamente 3 de los 30 días en lugar de en 15 de los 30. De todos modos, ¡los diexistas son muy pacientes!

Objetivo 4: Seleccionar la banda en un concurso

Los concursantes veteranos ya saben en qué momento deben trabajar una banda determinada y cuándo deben cambiar a otra. La experiencia, la información sobre las condiciones de propagación, los programas de predicción y los que informan sobre el ciclo de las manchas solares pueden ser un buen complemento. El programa ACEHF Pro proporciona un mapa animado de la propagación en una banda en función de la hora y que les muestra cuándo una banda puede estar abierta. En los ejemplos anteriores se ha utilizado un solo circuito (VE5KZ-DL). Para un análisis más complejo, el usuario puede prepararse un grupo de circuitos: pueden contemplarse simultáneamente hasta un total de 18 circuitos. El diexista puede planiﬁcar circuitos para zonas de Europa, África, Oriente Medio u otras muchas zonas. Guardar los circuitos en un grupo permite recuperarlos y analizarlos para estudiar cualCQ · MAR 11

■

La potencia en los bornes de la antena es la potencia de salida del transmisor menos las pérdidas no sólo de la línea de transmisión, sino del aumento producido por cualquier desadaptación.

quier hora del día. La tabla muestra una casilla en verde si el circuito permite una SNR mayor que la necesaria para la modalidad escogida. La tabla puede ser animada para cada hora del día y proporcionar una planiﬁcación previa. En la ﬁgura 9 se muestra un resumen de dicha tabla.

Conclusiones

Los programas de predicción de la propagación, como ACE-HF Pro, pueden calcular y mostrar la situación más probable de la propagación bajo determinadas condiciones.

ACE-HF Pro: Richard P. Buckner, P.E. Manual de utilización del ACE-HF Pro. Para descarga gratuita: <http://mygeoclock.com/acehf/help.pdf> . El programa incluye extensas ayudas incorporadas. La página comercial se encuentra en: http://www.mygoclock.com/acefh. Clica en <Ordering>. Un debate sobre la reciprocidad de las telecomunicaciones por Tomas Hood, NW7US: Its all about the noise… se encuentra en http://hfradio.org/ace-hfreciprocal.html. DXPROP y PROPHF: Información y descarga se encuentran en http:// dxzone.com/cgi-bin/dir/jump2. cgi?ID=7969. SNR: Un panorama del ruido atmosférico se encuentra en: http://en-wikipedia.org/wiki/atmospheric_noise. Otro debate lo encontrarás en: http://www. spawar.navy.mil/sti/publications/pubs/ td/2813/. SSN /Smoothed Sunspot Number: El programa necesita un conjunto de datos SSN especíﬁcos. Está disponible en el U.S. National Gephysical Data Center como ﬁchero ftp en: ftp://ftp. ngdc.noaa.gov/STP/SOLAR_DATA/ SUNSPOT_NUMBERS/sunspot.pedict. VOACAP: George Lane. Signal-tonoise predictions using VOACAP, users guide, publicado por Rockwell-Collins. El libro lo proporcionan en CD libre de gastos de envío. Contacta en el teléfono 1-800-321-2223. W6ELPProp: Información y descarga en: http://www.qsl.net/w6elprop/. Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

DIVULGACIÓN

Joe Lynch, N6CL

¿Resuelto el misterio de la relación entre tormentas y Esporádica-E?

asi desde que se conoce la Esporádica-E como modo de propagación ha habido radioaficionados que afirman que las tormentas producen propagación por esporádica-E. Mientras algunos críticos afirman que no existe ninguna evidencia que apoye semejante hipótesis, hay otros que son igualmente tajantes acerca de sus experiencias de haber trabajado por esporádica-E durante una fuerte tormenta.. Puede que por fin el eslabón perdido se haya descubierto inadvertidamente. Unos astrofísicos que trabajan con el Telescopio Fermi de Rayos Gamma de la NASA han descubierto que algunos de los fotones de radiación gamma de alta energía proveniente de los

destellos de radiación gamma terrestre (TGF) se convierten en parejas de electrones y positrones. Aunque el estudio se centra en la antimateria que se produce durante las tormentas, se descubrió que el haz electrón/positrón alcanza enormes alturas. Sostengo la hipótesis que este haz podría ser lo que ioniza a la ionosfera ocasionando la propagación por esporádica-E muy localizada. Estoy llegando a la convicción de que existe más de una fuente para la propagación por esporádica-E. Aunque así sea, este descubrimiento de los destellos de radiación gamma terrestre (TGF) puede ser la clave que resuelva la relación entre tormentas y esporádica-E. Para más información sobre este estu-

dio de la antimateria ver: http://science.nasa.gov/science-news/scienceat-nasa/2010/11jan_antimatter/.

Experimentos y comentarios de OK1DFC sobre dispersión meteórica en 1296 MHz

A principios de este año, Zdenek Samek, OK1DFC, realizó un experimento con Fedyun Nikolaj, RW6AG, acerca de la posible propagación por dispersión meteórica (M/S) en 1296 MHz. El siguiente texto es de Zdenek OK1DFC: “He probado el programa WSJT9 en modo FSK441 con RW7A (RW6AG, Nikolaj) en M/S. Parece ser que es posible el contacto por M/S en 1296 MHz entre dos grandes estaciones. RW7A tiene 300 W y una parábola de 3 me-

Cómo las tormentas lanzan haces de partículas al espacio

1.- Los campos eléctricos próximos a la cima de la tormenta crean una avalancha de electrones dirigida hacia arriba. Cuando sus trayectorias son desviadas por moléculas en el aire, estos electrones emiten rayos gamma, la forma de luz de mayor energía. Estas imágenes están basadas en una simulación TGF (destellos de rayos gamma terrestres) realizada por Joseph Dwyer del Instituto Tecnológico de Florida. Estas tramas siguen los rayos gamma y partículas emitidos por un TGF de 0,2 milisegundos de antigüedad que se inició a una altura de 15 km.

CQ · MAR 11

2.- Cuando la energía de los rayos gamma colisiona con los electrones, éstos se aceleran hasta casi la velocidad de la luz. Algunos rayos gamma pasan cerca del núcleo de los átomos. Cuando esto ocurre, el rayo gamma se transforma en un electrón y en su anti-partícula, un positrón. Estos electrones y positrones de alta energía escapan al espacio girando en espiral a lo largo del campo magnético de la Tierra. En esta trama, el TGF tiene una antigüedad de 1,4 milisegundos.

3.- Aquí el TGF tiene ya 1,98 milisegundos de edad y su haz electrón/positrón está alcanzando altitudes donde podría interceptar naves espaciales, tales como el Telescopio Fermi de Rayos Gamma de la NASA. El Monitor de Ráfagas del Telescopio Fermi detectó una señal característica de la aniquilación de un positrón. Cuando un positrón colisionó con un electrón en la nave espacial, las dos partículas se transformaron en rayos gamma.

DIVULGACIÓN

■ Estoy llegando a la

convicción de que existe más de una fuente para la propagación por esporádica-E. Aunque así sea, este descubrimiento de los destellos de radiación gamma terrestre (TGF) puede ser la clave que resuelva la relación entre tormentas y esporádica-E.

Pantalla de WSJT que muestra a OK1DFC recibiendo el indicativo de RW7A

tros, mientras que yo estaba saliendo con 1,5 kW y una parábola de 10 metros. No trabajamos durante el máximo porque Nick estaba ocupado con citas en 432 MHz. Sin embargo realizamos pruebas breves de aproximadamente 15 minutos en las que él recibió un ping 160/1. Yo recibí en dos ocasiones pings 40/1 y un ping 60/1. Será necesario intentarlo durante el momento exacto del máximo de la lluvia”. El siguiente texto es de Hannes OE5JFL: “Hace muchos años realicé una prueba con EA3UM en 1296 durante las Perseidas, pero con ninguna reﬂexión en ninguna de las dos partes. Me resultó muy interesante leer sobre tus resultados acerca de la caída del ruido solar durante el eclipse solar parcial de esta mañana. Es comparable con las medidas que OE5EYM y yo hicimos en 1999 durante un eclipse solar total: http:// www.qsl.net/oe5jﬂ/eclipse.htm . Mientras una cobertura del 80% ocasionó una caída de 5,5 dB, una cobertura del 100% produjo una caída de 10 dB. Espero ver qué ha medido OK1CA en 13 cm, probablemente una caída aún más profunda”. Este texto es de Vladimir Petrzilka, OK1VPZ: “Creo que los QSO por M/S en 23 cm. podrían ser viables. Ya es la segunda ocasión que se detectan pings de

M/S en 23 cm. en OK. El primero fue OK2POI, cuando intentó un QSO por M/S con F6FHP (QRB 1487 km) el pasado agosto. En ambos lados se usaron varios cientos de vatios y parábolas de alrededor de 2 metros con preamplificadores de bajo ruido. Ver: http:// www.ok2kkw.com/ok2poi_f6fhp_ 23cm_pers2010.png Enhorabuena a Zdenek por un éxito tan brillante. Se puede leer más información sobre reflexiones de M/S en UHF y SHF en http://www.ll.mit.edu/publications/journal/pdf/vol12:no1/12_ 1meteorshower.pdf En 1981 se informó de un QSO en 70 cm (aunque incompleto) realmente misterioso entre OK1AIY y ZS6LW (QRB 8653 km) . Pavel OK1AIY escuchó durante 20 segundos y oyó bastante fuerte a ZS6LW en SSB, cayendo a continuación las señales por debajo del ruido. Las señales de ZS6LW fueron también detectadas por OK1MWD a unos 30 Km. de distancia. El QRB hasta ZS es demasiado distante para tratarse de una reflexión en un satélite,... Probablemente no se trataba de propagación TEP puesto que no se observó la distorsión típica y no ocurrió durante la puesta de sol”. El siguiente texto es de Steve Gross, N4PZ: “Realicé un contacto por M/S en 432 MHz con K0RZ hace 15 años con se-

■ Mientras una

cobertura del 80% ocasionó una caída de 5,5 dB, una cobertura del 100% produjo una caída de 10 dB. Espero ver qué ha medido OK1CA en 13 cm, probablemente una caída aún más profunda

ñales 20/9 en SSB con una duración de 45 segundos. Cuanto más lo pienso más me convenzo que no se trataba en absoluto de un meteorito si no de una posible reﬂexión en un satélite. Una distancia de 1500 Km. es demasiado grande para una dispersión en aeronaves. Todas las demás ráfagas de M/S en 432 que he escuchado no eran más que pings o ráfagas muy cortas. ¿Hay alguien interesado en concertar citas para M/S en 432 MHZ en SSB ó CW?. Dispongo de 1500 W y yagis grandes. Esa propagación entre OK y ZS en 70 cm tuvo que haber sido TEP (propagación trans-ecuatorial), a menos que se trate de algún modo de propagación desconocido. No se rían. No descubrimos la propagación TEP en 144 y 432 hasta hace unos 30 años. Nadie lo hubiera podido haber predicho tampoco”. ● MAR 11 · CQ

John Wood, WV5J

Transceptores y receptores

productos

■ Transceptor portátil bibanda con GPS. Al nuevo Kenwood TH-D72E (foto A) le han añadido multitud de funciones desde su presentación como prototipo en la convención de Dayton de 2010; para empezar, un receptor GPS SiRF Star III con 5000 puntos históricos, gracias al que el equipo es compatible con APRS. Al poder facilitar datos de posición y meteorología, el TH-D72E parece estar dirigido a los amantes de actividades en campo abierto.

en Comunicaciones  Amateur  Portátiles VHF/UHF; asimismo, consultar al suministrador local. ■ Receptor scanner portátil. El PSR700 de GRE (foto B) es un receptor de triple conversión con cobertura en los siguientes segmentos: 25-54 MHz, 108-174 MHz, 216-512 MHz, 764-782 MHz, 791-797 MHz, 806-960 MHz (excluidas las frecuencias de telefonía móvil) y 1240-1300 MHz. Los modos empleados son AM y FM de ban-

foto

Entre el resto de prestaciones se encuentran: 1000 canales de memoria, firmware para APRS, puerto USBMini, software MCP-4A para conversión de datos de posición a ficheros KML (Google Earth, etc.), compatibilidad con sistema Sky Command II de Kenwood para control remoto de transceptores de la serie TS-2000, memoria para EchoLink, TNC de 1200/9600 baudios compatible con AX.25 (radiopaquete, etc.), función de repetidor digital, etc. Las frecuencias de operación son las bandas de aficionado de 2 metros y 70 centímetros, así como recepción en 118-174 MHz y 320-524 MHz. El TH-D72E tiene una función para operar solamente en modo GPS, permitiendo reducir el consumo alargando el tiempo de operación a 35 horas. Para más información visitar el sitio web http://www.kenwood.es, clicar CQ · MAR 11

foto

da estrecha. Incluye una tarjeta SD de 2 GB para almacenar la conﬁguración de usuario, decodiﬁcador de tonos CTCSS y DCS, y puerto USB para conexión a ordenador para actualización de software. Dispone de una función denominada Spectrum Sweeper que permite localizar rápidamente señales cercanas aunque se desconozca su frecuencia. Para más información visitar el sitio web http://www.greamerica.com y clicar en Radio Scanner Receivers.

Antenas ■ Antenas Yagi y vertical de Steppir. El modelo de Yagi con dos ele-

mentos, utilizado frecuentemente por expediciones, inicialmente cubre las frecuencias entre 13,9 y 54 MHz, con una ganancia promedio de unos 4,5 dB respecto dipolo; con la adición de un dipolo opcional, la antena pasa a ser operativa también en las bandas de 30 y 40 metros. Tiene una longitud de boom de tan solo 1,5 metros, un radio de giro de 5,5 metros (6 metros con el dipolo opcional), y un peso de 13,5 kilogramos (16,7 con el dipolo). Esta antena es compatible con la nueva unidad controladora SDA100, que proporciona la mayor ﬂexibilidad en el control de sintonía de la antena. La BigIR es una antena vertical de 9,7 metros de altura con cobertura entre 13,9 y 54 MHz; mediante la adición de una bobina opcional su margen de trabajo se amplía alcanzando la banda de 80 metros (cobertura desde 3,4 hasta 54 MHz). La también vertical SmallIR mide 5,4 metros de alto y es operativa en el mismo margen de frecuencias que su hermana mayor. Ambas antenas requieren radiales, como cualquier otra antena vertical de un cuarto de onda. Para más información visitar el sitio web http://www.steppir.com. ■ Dipolo rígido multibanda para HF. Pro Antennas presenta la nueva Dual Beam Pro (foto C), dipolo rotativo que, como otros modelos de esta marca, emplea cargas capacitivas en sus extremos para obtener un buen compromiso entre rendimiento y tamaño. Cubre todas las bandas de aﬁcionado entre 20 y 10 metros, así como Banda Ciudadana; asimismo puede ser empleada en 30 y 40 metros, aunque en estas bandas sus características son limitadas. Se trata de un diseño no resonante, por lo que para las bandas de 20 a 10 metros requiere un adaptador de antena, sea el interno de un transceptor o uno externo; para 30 y 40 metros debe ser externo. El elemento radiante mide 5 metros, las cargas en su extremo miden 2,5 metros, y el peso total de la antena es de 3,5 kilogramos, por lo que puede ser girada por un rotor ligero. El precio de la Dual Beam Pro es de 219 libras; para más información visifoto

PRODUCTOS tar el sitio web http://www.proantennas.co.uk. ■ Antenas de hilo para HF. Nigel, M0CVO, produce y comercializa una serie de antenas y accesorios. En primer lugar hay dos modelos de dipolo asimétrico, similares a la antena Windom: el HW-20HP para las bandas de 20, 10 y 6 metros y el HW-40HP que además cubre los 40 metros; ambas antenas incluyen un balun relación 4:1, soportan hasta 400 vatios, con la ayuda de un adaptador de antena cubren adicionalmente las bandas de 17, 15 y 12 metros, y tienen un precio de 38,95 libras esterlinas.

mo precio que los dipolos asimétricos. Asimismo, se ofrecen tres dipolos monobanda con balun relación 1:1, para las bandas de 20, 15 y 10 metros, por 39,95 libras cada uno. Los balunes 4:1, 1:1 o el unun 9:1 que incorporan estas antenas pueden ser adquiridos por separado, al precio de 29,95 libras; soportan hasta 400 vatios de potencia. Nigel comercializa además una antena vertical para la banda de 2 metros, y dos antenas Yagi de 2 y 3 elementos para 6 metros. Para más información y pedidos visitar el sitio web http://www.m0cvoantennas.webs. com. ■ Dipolo de hilo multibanda. El Western HF-10 es el resultado de los intentos de Fred, M0BZI, de instalar una antena para la banda de 80 metros en su reducido jardín. Con la antena G5RV en su versión de longitud mitad como punto de partida, añadió bobinas cerca de sus extremos, un tramo de línea paralela en el punto de alimentación y un balun relación 4:1; el resultado es esta antena de 20,4 metros de largo para todas las bandas de HF más 6 metros, que requiere adaptador de antena interno (para 160 metros es necesario un adaptador externo al transceptor, dada la elevada ROE que presenta en dicha banda). Debido a su simetría y al balun que incorpora, los ensayos con esta antena han mostrado que capta menos ruido local que otras antenas más proclives al mismo, como dipolos asimétricos. El precio del Western HF-10 es de 72 libras; para más información visitar el sitio web http://g0kya.blogspot.com y clicar en Antennas; para pedidos escribir a M0BZI@hotmail.co.uk.

Accesorios A continuación, dos antenas alimentadas por un extremo: el modelo LW10, con tan sólo 10 metros de longitud, para las bandas de 40 a 6 metros, y la LW-20, de 20 metros de largo, para las bandas de 80 a 6 metros. Hay que decir que ambas antenas requieren un adaptador de antena, y que incorporan en el punto de alimentación un dispositivo tipo unun de relación 9:1, que permite alimentarlas con cable coaxial de 50 ohmios (a falta de la adaptación de impedancias que lleve a cabo el necesario adaptador). Según Nigel, el unun reduce el ruido estático y proporciona una toma de tierra, que será especialmente necesaria en la banda de frecuencia más baja. Tienen el mis-

■ Módulos para V/UHF. Hamtronics es una empresa fundada en 1962 por aficionados norteamericanos con interés en las bandas de VHF y UHF. Actualmente producen una serie de módulos, con especial énfasis en equipos repetidores y telecontrol: excitadores y receptores sintetizados/a cristal para V/ UHF, amplificadores de hasta 25 vatios para 144, 432 y 50 MHz, codificadores y decodificadores de tonos, módems de 1200 y 9600 baudios, receptores de satélites meteorológicos, módulos para construir repetidores, etc. Cabe destacar unos preamplificadores para 144/432/50 MHz, un preselector sintonizable para VHF, y unos sencillos conversores con entrada en 144 ó 50 MHz

(ver foto D) y salida en 28 MHz; el precio para cada uno de estos artículos es de 99 dólares. Para más información visitar el sitio web http://www.hamtronics.com. ■ Altavoz con reducción de ruido digital. West Mountain Radio ofrece el CLRspkr (foto E), altavoz ampliﬁcado con reducción de ruido DSP adaptativa para fonía y CW; es capaz de distinguir señales de CW y ruido, y la reducción de ruido es ajustable entre 0 y 17 dB. Su altavoz, de 10 centímetros de diámetro, tiene asociado un ampliﬁcador de 10 vatios, por lo que requiere alimentación a 12 Vcc. Su precio es de 219,95 dólares.

foto

Otro accesorio similar es el CLRdsp, reductor de ruido para fonía y CW basado en el mismo algoritmo DSP que el CLRspkr; a diferencia de este no incluye altavoz: tiene salidas para altavoz (4 vatios) y auriculares. Tiene cuatro niveles de reducción de ruido, también requiere alimentación a 12 Vcc, y comparte precio con el CLRspkr. Para más información sobre ambos accesorios visitar el sitio web http://www.westmountainradio.com, clicar en Products y a continuación en DSP/Speakers. ■ Medidor de ROE/vatímetro. Daiwa presenta como novedad un medidor de potencia y ROE de agujas cruzadas, el CN-801 HP3 (foto F), utilizable entre 1,8 y 200 MHz y hasta 3 kilovatios de potencia. Dispone de escalas de 30 vatios, 300 vatios y 3 kW, siendo capaz de medir potencia media o de pico (PEP).

foto

MAR 11 · CQ

PRODUCTOS Por sus reducidas dimensiones (15,7 x 11,7 x 11,7 cm) es adecuado tanto para estación ﬁja como portable. Sus conectores son tipo SO-239.

6,99 libras. Para más información visitar el sitio web http://www.rsgbshop.org, clicar en Radio Books y seguidamente en EMC & RFI.

Libros y sitios web de interés

■ Predicciones de propagación. Jari, OH6BG, informa que el sitio web de predicciones de propagación en HF basadas en VOACAP, con dirección http:// online.voacap.com, al que hicimos referencia recientemente, ahora emplea Google Maps para la introducción de coordenadas, de forma que su utilización es mucho más amigable (fuente: RadCom).

■ Sobre el ruido eléctrico y su eliminación. El ruido eléctrico es la pesadilla del radioaficionado, capaz de arruinar sus actividades. En Elimination of Electrical Noise, nueva publicación de la RSGB, Don, G3HVA, describe detalladamente los problemas de este tipo que ha encontrado a lo largo de los años, y partiendo de tal experiencia muestra cómo identificó, localizó y gestionó tales dificultades de ruido eléctrico. El libro trata de: terminología básica, tipos de ruido, sistemas de alimentación de antenas y medidores, fuentes de ruido y soluciones sugeridas, consideraciones a la hora de elegir un QTH, sistemas de antenas poco sensibles al ruido eléctrico, etc. Tiene 64 páginas y su coste para no miembros de la RSGB es de

sificadas por países, con enlaces a la situación del emisor en Google Maps (pudiendo llegar en algunos casos a visualizar las antenas), indicación de potencia y localización, así como audio en directo para las estaciones que lo suministren. Imprescindible para los aficionados a la escucha. Entrar en http://www.mwlist. org y clicar en MWLIST quick and easy. Otra lista, esta limitada a radiodifusoras de onda media y FM operando desde España, es la que se encuentra, con clasificación por provincias, en http:www. radioes.net. Selección de Sergio Manrique, EA3DU ●

■ Listados de emisiones en onda larga y onda media. Con anterioridad hemos descrito algunas de las prestaciones de MWLIST; hoy hablaremos de la lista mundial de emisiones de radiodifusión clasiﬁcadas por frecuencias y áreas geográﬁcas/continentes, desde 153 hasta 2226 kHz. En dicho listado, por ejemplo, clicando 610 kHz para Centro y Sudamérica, se muestran unas 40 estaciones desde México hasta Chile, cla-

NOTA. Los productos o servicios citados en “Productos” no pertenecen a los de la sección “CQ Examina” ni suponen un anuncio ni recomendación del autor del artículo o del editor. El propósito de esta sección es simplemente informar a los lectores de la existencia de nuevos productos en el mercado. De resultar alguno de ellos de su interés, le recomendamos se procure información adicional

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur. La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción. Forma de pago

Remitente

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242

Nombre Indicativo Dirección DNI / CIF Población Provincia Teléfono E-Mail

Precios de suscripciones 2011 (1 año 11 números) España 93€ Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números) España 140€ Resto del Mundo 180€

CP País

Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

ENTIDAD OFICINA DC

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España.

CQ · MAR 11