CQRadio-314 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.cq-radio.com

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Septiembre 2010 Núm. 314 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

■ ACTIVIDAD. EA8CNR/P Gran Canaria reserva de la biosfera ■ REPORTAJE. Radioaﬁción en Chile Respuesta a una emergencia ■ RESULTADOS. "CQ WW DX SSB" 2009

■ CQ EXAMINA. Portátil VX-8R

Nº 314 / septiembre 10

sumario

5 8

Noticias Actividades

Reportaje

Personas

Radioescucha

21 27 33 44

49 51

EA8CNR/P – Gran Canaria reserva de la biosfera. José Molina, EA8CNR Radioaﬁción en Chile. Respuesta a una emergencia. C. Stewart Gillmor, W1FK Treinta años en la radioaﬁción. Isidoro Martínez. EC5CYT HCJB, una gran emisora. Francisco Rubio Cubo, ADXB

Concursos

Consejos de viejo concursante. Xavier Paradell, EA3ALV Calendario, bases y resultados. J.I. “Nacho” González, EA7TN Resultados Concurso «CQ WW DX SSB», 2009

Tranquilidad en las bandas. Pedro L. Vadillo, EA4KD

Propagación

El decremento de Forbush y la propagación en 160 m. Robert R. Brown, NM7M Los vaivenes del nuevo ciclo solar. Salvador Doménech, EA5DY

Montajes

CQ Examina

Productos

Interfaz emisora/Echolink. Javier Jané, EA3GZL

El portátil VX-8R. John Wood, WV5J

Equipos de radio y ampliﬁcadores. John Wood, WV5J

La portada PROYECTO4

C/ Laguna del Marquesado, 45 Nave L 28021 MADRID Tel. 91 368 00 93 Fax 91 368 01 68 www.proyecto4.com

índice de anunciantes ASTEC ......................................................................... 2 ASTRO RADIO ..................................................... 18, 63 Falcon Radio ............................................................. 68 ICOM Spain ............................................................... 67 Mercury ...................................................................... 9 Proyecto 4...................................................Portada, 11

SEP 10 · CQ

POLARIZACIÓN CERO

La revista del Radioaficionado Edición española de Cetisa Editores

Correo-E: cqra@tecnipublicaciones.com Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Redacción y coordinación: Xavier Paradell , EA3ALV Colaboradores: Sergio Manrique, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras, K90CO - José I. González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L. Vadillo, EA4KD - Carl Smith, N4AA - Luis A. del Molino, EA3OG - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshida, KH6WZ - Salvador Doménech, EA5DY/4 - Tomas Hood, NW7US - AMRAD-AMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch, N6CL «Checkpoints» Concursos CQ/EA: Sergio Manrique EA3DU Diplomas CQ/EA: Joan Pons Marroquín, EA3GEG Publicidad Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com) Estados Unidos Don Allen, W9CW CQ Communications Inc. 25 Newbridge Road Hicksville, NY 11801 - Tel. (516) 681-2922 - Fax (516) 681-2926 Correo-E: w9cw@cq-amateur-radio.com Suscripciones: Ingrid Torné/Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: España: 9 € - Extranjero: 11 € Suscripción 1 año (11 números): España: 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España: 140 € - Extranjero: 180 € Formas de adquirir o recibir la revista: Mediante suscripción según se especiﬁca en la tarjeta de suscripción que ﬁgura en cada ejemplar de la revista. – Por correo-E: suscripciones@tecnipublicaciones.com – A través de nuestra página web en: http://www.cq-radio.com Edita: Director General: Antoni Piqué Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial Administración Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel.: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 Redacción Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel.: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 cqra@tecnipublicaciones.com No se permite la reproducción total o parcial de la información publicada en esta revista, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales. © Artículos originales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communications Inc. USA. © Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo Tecnipublicaciones S.L., 2010 Impresión: M&C Impresión - Impreso en España. Depósito Legal: B-19.342-1983 - ISSN 0212-4696

n las fechas en que la revista llegará a nuestros lectores, es muy probable que bastantes de ellos ya tengan noticia de los temas que serán objeto de comentario en esta página, que por imperativo editorial debemos escribir con mucha antelación. De los acontecimientos a resaltar (y de alguno de los cuales encontrarán su detalle en las páginas de noticias) resulta curioso el que, casi cien años después de haber sido expulsados los radioaficionados de la OM y diez años después de haber abandonado el Servicio Radiomarítimo la banda de 600 m, esta vieja y venerable banda haya sido parcialmente devuelta a la experimentación por aficionados. Y no será porque en ella no se hayan dado, a lo largo de un siglo, toda clase de eventos y no se haya acumulado una enorme experiencia sobre su uso y posibilidades, aunque limitadas prácticamente a las modalidades de telegrafía manual y automática. Pero los radioaficionados actuales tienen a su alcance muchos más recursos de los que las instalaciones de a bordo o costeras ofrecían a los oficiales de radio en el siglo XX. Las técnicas digitales, la telegrafía a baja velocidad (QRSS) y las técnicas de espectro expandido y modulación en fase permiten explorar posibilidades inimaginables de esa banda, y está por ver si dentro de algunos años, cuando los radioaficionados hayan desarrollado nuevas aplicaciones, algunos servicios comerciales y de seguridad no vuelven a reclamar asignaciones en la misma. No es sino con cierta nostalgia que recogemos esta noticia quienes vivimos algún tiempo de nuestra vida profesional acompañados por el sonido que escapaba del altavoz del cuarto del “chispas” (e incluso se nos erizó el vello al escuchar el acompasado latir de la señal de alarma automática -raya: 4 segundos; silencio: 1 segundo; raya: 4 segundos...- que anuncia que hay compañeros en apuros). Lamentablemente, las dificultades para erigir una antena mínimamente eficiente en 500 kHz y el nivel de ruido en las ciudades no facilitará en modo alguno las operaciones y la experimentación en “nuestra” banda, pero lo intentaremos. Otro acontecimiento, no por esperado menos relevante, fue la aparición de las conclusiones del informe que la Junta directiva de la URE encargó a la Comisión de Investigación sobre lo ocurrido con las operaciones del grupo Radiosolidaridad, y que se hicieron públicas el 15 de julio. Tras haber escuchado el sábado 5 de junio y a lo largo de casi ocho horas el informe de la Comisión (ver página 6 en el número anterior), las conclusiones eran bastante obvias: aparecen como responsables por acción quienes actuaron en forma directa, los presidentes y miembros de las Juntas directivas entre el año 2001 y el 2008, pero también, y en cierto sentido, por omisión los miembros de las expediciones, el administrador de la asociación y los miembros del Pleno y Asambleas Generales, por no preocuparse por las irregularidades detectadas, con todo y ser de conocimiento público. En definitiva, un episodio lamentable en la historia de la asociación, cuya gestión deberá dar un giro en fechas próximas si, como se pactó en Zaragoza, se convocan elecciones a Junta directiva y un nuevo equipo se hace cargo del timón. Xavier Paradell, EA3ALV

CQ · SEP 10

Las multinacionales sí estuvieron en mercaHAM 2010

noticias

Quizá no como habríamos deseado, pero las tres marcas más importantes del mercado español de radioaﬁcionados marcaron con su presencia y cortesía uno de los acontecimientos más importantes de la feria de Cerdanyola: la entrega de los Premios CQ. A cada uno de los tres galardonados le correspondió un valioso obsequio de uno de los distribuidores nacionales de las principales marcas: Yaesu (ASTEC), Kenwood (Kenwood Ibérica, S.A.) e ICOM (Icom Spain, S.L.). EA3AYR con el obsequio de Yaesu (ASTEC): un FT-7900 R/E.

EA8ZS con el obsequio de Kenwood: un TH-F7E.

EA7BBS, en nombre de EA2SX, recogió el obsequio de ICOM: un IC-E80.

ATV en Tenerife Hace cerca de treinta años, algunos radioaﬁcionados de Tenerife comenzaron a hacer sus pinitos en la modalidad de Televisión de Aﬁcionados. Al principio en la banda de 70 centímetros, modalidad analógica, conversores para recibir la señal en un televisor “normal” (¿se acuerdan de los Video Sender?) Por aquella época se consiguieron importantes QSO de “largo recorrido”, contactos a miles de kilómetros. Esta revista se hizo eco de algunos de esos logros. No sabemos (ni nos importa) si se batió algún record mundial porque lo importante sí se había conseguido. Poco después ya en 13 centímetros, mejores equipos, mejores antenas, mejores cámaras, mayor experiencia, etc. y nuevos contactos atravesando

parte del Océano Atlántico. ¿Otro record mundial?... ¡que más da! Les voy a contar algunos pequeños secretos. Casi todos los operadores de aquellos momentos siguen hoy en activo. Algunos, como los que aparecen en la foto adjunta celebrando sus OCHENTA primeros añitos, se ponen casi diariamente delante de una cámara para mantener las habituales tertulias de las diez de la noche.

En ellas se habla de radio, de televisión, de experimentación y montaje de antenas, de ese nuevo módulo que mejora un montón la calidad de la imagen, del último ampliﬁcador para la frecuencia de 2,4 GHz. y muchos etcéteras. Lo verdaderamente importante: que no decaiga. Que esa fuerza que han venido demostrando durante toda su vida nos acompañe siempre. Eduardo Punset, en su última visita a Tenerife le ﬁrmó al que suscribe uno de los ejemplares de su último libro sobre el Poder de la Mente con la siguiente dedicatoria: “A PABLO. NO PARES”. Una sencillísima frase que trataré de seguir al pie de la letra el resto de mis días y me haría muy feliz que lo hicieron quienes lean estas líneas. Pablo-EA8HZ

NOTICIAS

breves

Comunicado de la Dirección General de Telecomunicaciones:

Autorizaciones en la banda de 500kHz (600m)

■

Atendiendo la solicitud de una asociación de aficionados reconocida para que se permita a los radioaficionados realizar emisiones en frecuencias próximas a 500kHz este Centro directivo, teniendo en cuenta el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT y las decisiones que sobre peticiones similares han tomado otros países de la CEPT, tiene la intención de otorgar hasta un máximo de 6 autorizaciones individuales para realizar emisiones en la banda solicitada. Los solicitantes deberán cumplir los siguientes requisitos: - Tener una antigüedad mínima de cinco años como titular de una licencia - No estar sometido a expediente sancionador, ni haber sido sancionado en los últimos 5 años. - Ser propuesto por una asociación de aficionados reconocida y, dado que el período de validez de estas autorizaciones será de 1 de octubre de 2010 a 31 de marzo de 2011, deberán presentar la solicitud no mas tarde del próximo 3 de septiembre. Se valorarán especialmente la antigüedad como titular de licencia clase A y la propuesta de actividades a realizar durante el período de la autorización. Finalizado el período autorizado cada radioaficionado autorizado deberá remitir un informe de los resultados obtenidos a la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información (SETSI) y la asociación de aficionados reconocida correspondiente los publicará en su página web. Cada asociación de aficionados reconocida podrá proponer hasta un máximo de cuatro radioaficionados y se comprometerá expresamente a la publicación en su página web de los informes de resultados presentados por los radioaficionados que haya propuesto.

Etica y procedimientos operativos para el radioaﬁcionado

■

A lo largo de las pasadas décadas, el comportamiento de los radioaﬁcionados en las bandas se ha deteriorado de modo signiﬁcativo. En 2008, 2008 John Devoldere (ON4UN) y Marc Demeuleneere (ON4WW) escribieron un completo documento titulado "Ethics and Operating Procedures for the Radio Amateur", con el propósito de convertirse en una guía universal -tanto para los recién llegados como para los operadores veteranos- sobre el tema de la ética en el aire y los procedimientos operativos. El año 2008, este documento fue aceptado por el IARU AC (Administrative Council, el más alto CQ · SEP 10

escalón de la IARU) como representativo del punto de vista de la IARU sobre el tema. Dos años más tarde, el manual ha sido traducido a más de 25 idiomas, y algunas más que están llegando. Para facilitar su acceso a todas las versiones existentes, los autores han puesto a punto una página web <www.hamoperating-ethics.org>. Se pueden bajar los correspondientes archivos PDF directamente desde ese sitio o desde las páginas web de las de las Sociedades Nacionales de los diferentes países.

Nombrado nuevo presidente en “Pórtico da Gloria”

Fernando (30-PG-024, EB1ILR) fue nombrado Presidente de Pórtico da Gloria en sustitución de Beatriz (30-PG-027, EB1FJK) que presentó su dimisión por su inminente maternidad. Fernando, que ya ha ocupado este cargo hace unos años, era actualmente el director de comunicación de la asociación, en su curriculum de radio cuenta con la organización de numerosos concursos, expediciones a islas, congresos, etc. El objetivo de Fernando es marcar los objetivos de la asociación para los próximos 5 años ya que los que se ﬁjaron en la constitución de la asociación ha sido superados con creces y es el momento de plantearse el nuevo rumbo de la asociación. También ha agradecido a Beatriz su trabajo durante estos años como presidenta. La junta directiva queda de la siguiente manera: Presidente: Fernando; Vicepresidenta: Pilar; Tesorera: Marta; Secretario Laura; Vocal: José María. Para más información: <porticodagloria@yahoo.es>

Resultados del concurso WRTC 2010

■

Publicados los resultados deﬁnitivos del Concurso Mundial de Radio por Equipos, los resultados han resultado decepcionantes para nuestros representantes operando como R33Q que, aún efectuando la notable cifra de 2281 QSO, con 253 multiplicadores y más de 1,7 M de puntos, han quedado situados en la última posición (48), aunque a la hora de cierre de la revista y salvo una noticia por terceros de que uno de los participantes españoles padeció una afección intestinal, todavía no hemos podido escuchar sus explicaciones sobre los problemas que, sin duda, tuvieron durante el concurso. Un rápido examen de la hoja de resultados, que está en la página web del WRTC 2010, nos muestra el formidable reto que supone siempre esa competición, en la que participan los mejores operadores del mundo. En los primeros lugares ﬁguran: 1º R32F, a cargo de RW1AC y RA1AIP, con

3440 QSO, 386 multiplicadores y casi 4,1 M de puntos. 2º R33A, a cargo de ES5TV y ES2RR, con 3453 QSO, 398 multis y algo más de 4 M de puntos. 3º R33M, a cargo de N6MJ y KL9A, con 3549 QSO, 362 multis y algo más de 3,9 M de puntos. Del análisis se desprende que los primeros clasiﬁcados emplearon mayoritariamente la modalidad de CW (73,58 % el primero de ellos), mientras nuestros colegas se dedicaron en un 53,18% a efectuar contactos en SSB; y que el número de multiplicadores fue decisivo en la puntuación ﬁnal.

■

Tráﬁco de QSL por 10 E al año

Italia ha abierto la veda: la ARI ofrecerá el servicio de bureau también a no socios a través de otras asociaciones y grupos organizados. Con esta medida pretende frenar el coste creciente y el fracaso que supone tener que devolver cada vez más tarjetas a las demás sociedades miembros de la IARU por la constante pérdida de socios que sufren las asociaciones nacionales. El objetivo es doble: hacer caja y ahorrarse explicaciones ante la IARU. El detalle de las condiciones es el siguiente: * 10 �/año por cada indicativo * 15 � por cada kg de QSL enviado * 15 � por cada kg de QSL recibido Esta "oferta" es sólo para asociaciones sin afán de lucro (previa comprobación de sus estatutos), las cuales deberán facilitar la lista de indicativos a procesar. Dicha lista no podrá contener socios actuales de ARI o que hayan sido expulsados de la asociación anteriormente. Este servicio es a título experimental y la asociación nacional se reserva el derecho de prórroga o cancelación. No hay duda que se trata de una oportunidad que deben valorar a fondo las restantes asociaciones italianas, pero si esto sucediera en España, ¿se debería aceptar una oferta así? ¿veremos nunca algo parecido en España? Antes muerta que sencilla... Fuente: FEDI-EA

■

Super QRO, multado

El pasado mes de marzo, la New Zealand's Radio Spectrum Management (RSM) – entidad administrativa equivalente a nuestra SETSI – denunció a Alan Potter, ZL3II, de Christchurch, por transmitir fuera de los términos y condiciones de su licencia General para operadores radioaﬁcionados. Potter fue juzgado por el Christchurch District Court (Juzgado del distrito) el 14 de abril y encontrado culpable de transgredir la Sección 113 de la Ley de Radiocomunicaciones de 1989, que se reﬁere a actos “ofensivos de quien transmita ondas de radio”.

NOTICIAS

35ª HAM RADIO en Friedrichshafen Treinta y cinco ediciones lleva con la celebrada la Ham Radio, que abrió sus puertas los días 25 al 27 del pasado mes de junio 2010. Durante casi cuatro décadas ha sido ésta la mayor feria dedicada a la radioaﬁción en Europa y en competencia con las mayores del mundo, en la que se reunieron 170 expositores y recibió más de 17.000 visitantes procedentes de todo el mundo. A la feria acuden, además de fabricantes, distribuidores y particulares, algunas de las asociaciones nacionales de

¿Antenas de una fracción de longitud de onda?

Ingenieros de la Universidad de Arizona, Boeing y el instituto norteamericano NIST están trabajando en el diseño de antenas formadas por metamateriales: se trata de materiales artiﬁciales, con nuevas estructuras (a menudo microscópicas) que los dotan con unas propiedades inusuales. Una antena dipolo convencional tiene un tamaño de media longitud de onda, mientras que las dimensiones de estas antenas experimentales pueden ser de tan sólo 1/50 de longitud de onda, incluso menos. Uno de sus prototipos está formado por un elemento radiante de varilla metálica, impresa en una pequeña placa de cobre, debajo de la

go Constanza reunió a centenares de radioaﬁcionados que intercambiaron mutuamente sus experiencias en comunicación y tecnología. En paralelo con las actividades típicamente feriales, y además de las múltiples conferencias, lecturas y reuniones habituales de radioclubes e instituciones, tuvieron lugar otras absolutamente excepcionales, como la posibilidad de pasar un examen para la licencia de EE.UU. o la licencia alemana. (Fotos cortesía de R. Falcon EA3AVW)

que se encuentra un elemento que actúa como metamaterial. Según uno de los ingenieros involucrados, “el problema con las antenas de tamaño reducido es que devuelven al emisor la mayor parte de la energía (onda estacionaria); gracias al metamaterial, la antena se comporta como si fuese mucho más grande, ya que su estructura almacena la energía y la re-radia. Los diseños convencionales logran el mismo efecto de reducción de tamaño mediante redes de adaptación, pero el sistema de antena con metamateriales ocupa un espacio mucho menor. Además, estos materiales son mucho más ágiles en frecuencia, pudiendo ser sintonizados sobre la marcha”. Fuente: NIST.

breves

■

radioaficionados, entre las que se contó con la URE, la ARI y, naturalmente, la DARC, que celebraba su 60º aniversario, con cuyo motivo presentó una exhibición especial bajo el título “60 años de DARC . V. Atrás en el tiempo”. Ni que decir tiene que su famoso mercadillo, con millares de componentes, equipos y accesorios, justificaría por sí solo un viaje a la ciudad del lago Constanza. Además, y dando realidad a su eslógan “De radioaficionados a radioaficionados” la 61º Reunión del La-

SEP 10 · CQ

ACTIVIDADES

José Molina, EA8CNR

EA8CNR/P - Gran Canaria reserva de la biosfera El pasado día 30 de mayo de 2010, precisamente el día de la Comunidad autónoma de las Islas Canarias, comenzó lo que sería mi segunda activación en el mundo de la HF.

n esta ocasión se trataba de activar la referencia EAFF-078 (Gran Canaria reserva de la Biosfera), válida para los diplomas WFF de la ﬂora y fauna mun-

dial. Para ello contaría con la ayuda de mi amigo EA8AAW, Andrés Pérez, las XYL de ambos y mi hijo de tan solo 12 años. Serían las 06:15 UTC de la mañana cuando salimos con dirección a nuestro destino, Los Pinos de Galdar, situados en

ACTIVIDADES

el noroeste de la isla, a 1.600 m de altitud. A la misma hora, mi amigo Andrés Pérez (EA8AAW) hacía lo propio y salía también de su casa en su vehículo. Durante todo el trayecto nos mantuvimos en contacto mediante los equipos de 2 metros, así nos íbamos informando de las últimas noticias que habían dado de la meteorología, pues se habían anunciado fuertes vientos, nuestra mayor preocupación. Después de 45 minutos de trayecto llegamos al lugar elegido y, sin bajar de los vehículos, ya se notaba algo de ese viento que habían anunciado. Pero eso no nos impidió seguir adelante, así que comenzamos a montar la antena que íbamos a utilizar para la activación, un dipolo modelo Windom, en conﬁguración de V invertida, con su vértice en un mástil de 8 metros de altura. El viento no nos dejó instalarla como queríamos, así que hicimos lo que podíamos. Una vez instalada la antena, nos quedamos mi esposa y yo montando el equipo, un Kenwood TS-480SAT y preparando la batería que nos suministraría la energía necesaria para el equipo. Mientras, mi amigo Andrés Pérez (EA8AAW) procedía a izar otro mástil con la ayuda de su esposa, donde montaría la antena Diamond V2000 para hacer pruebas en la banda de los 50 MHz, con su equipo Yaesu FT857D. Una vez tuve montado el equipo que se iba a utilizar en la activación, comencé a realizar las primeras llamadas sobre las 06:55 UTC, siendo el primer contacto en la banda de 40 metros con EA7SJ. A partir de ese momento, se iban sucediendo los contactos y ya fue un no parar hasta el ﬁnal, siendo la banda de los 20 metros la que mejores resultados nos proporcionó. Se lograron un total de 274 QSO, y con ellos 27 países: Italia, Portugal, Alemania, País de Gales, Rusia Europea, Polonia, Eslovenia, Hungría, Ucrania, Israel, Bulgaria, Dinamarca, Bélgica, Estados Unidos, Brasil, Finlandia, Republica Checa, Lituania, Austria, Serbia, Rumania, GreCQ · SEP 10

ACTIVIDADES cia, Bielorrusia, Croacia, Francia, Inglaterra y Rusia Asiática. Una vez ﬁnalizada la activación, nos dispusimos a la recogida de las antenas, equipos con todo lo que ello conlleva, esta vez sin problemas pues el viento ya había cesado prácticamente y con la satisfacción de haber pasado un día de radio con la familia y amigos. Cuando ya estuvo todo recogido, procedemos a disfrutar de un rico almuerzo que nos tenían preparadas las señoras y disfrutar a su vez de la tranquilidad del lugar y de sus hermosas vistas. Ya bien avanzada la tarde, después de un merecido descanso tras el almuerzo, decidimos que era hora de volver a casa, pero con la promesa, de que volveríamos a ese lugar en más ocasiones, para hacer lo que nos gusta, la Radioaﬁción. Queremos agradecer a todos los que nos contactaron y a los que no pudieron estar allí, por su paciencia y espera, pero en especial a nuestras esposas e hijo, por su apoyo constante durante y después de la activación. Gracias también a EA8AAW, Andrés Pérez, porque sin su apoyo esta activación no hubiera sido posible. Esperamos volver a estar pronto en el aire con un nuevo evento, y contactar de nuevo con todos vosotros. 73 y DX EA8CNR – José Sta. María de Guía Gran Canaria ●

SEP 10 · CQ

Foto A. Los visitantes y otros radioaﬁcionados chilenos, en el Radio Club de Chile (Fotos A-d por Rogene Gilmor)

REPORTAJE

C. Stewart Gillmor, W1FK

Radioaﬁción en Chile Respuesta a una emergencia Un viaje de placer a Chile del autor y su esposa se convirtió en una nueva perspectiva durante el gran terremoto de febrero en aquél país. W1FK recibió noticias de algunos de sus nuevos amigos amateurs de allí, algunos de los cuales son de los primeros de su país.

Foto B. Aspirantes a obtener su licencia, en una sesión de examen. CQ · SEP 10

hile es un hermoso e interesante país, con una geografía única, ya que se extiende a lo largo de 3.800 km en la costa sudamericana del Pacífico, desde cerca del ecuador hasta la zona sub-antártica, aunque la anchura media del país –desde la cordillera de los Andes hasta el Océano Pacífico– es de sólo unos 160 km. Chile tiene una población de unos 17 millones de habitantes y sus radioaficionados han estado activos desde hace un siglo; su organización nacional es el Radio Club de Chile, fundado en 1922 y cuyo indicativo es CE3AA. La radioafición en Chile tiene prácticamente el carácter de servicio nacional. La mayoría de los terremotos del mundo ocurren alrededor de la orilla del Pacífico, y Chile ha experimentado dos de los peores terremotos de los que se tiene constancia histórica: el de 1960, con un valor de 9,5 en la escala de Richter, y el del 27 de febrero de 2010, con una intensidad de 8,8 y seguido de numerosas réplicas, una de las cuales de intensidad 6,6 en la escala de Richter. El país sufrió numerosas víctimas mortales y grandes daños en edificios, carreteras, puentes e instalaciones de todo tipo. Debido a su

REPORTAJE

Foto C. Antenas de CE3AA, junto a una torre alquilada a una compañía de telefonía celular.

particular geografía, Chile tiene un problema de ruptura de transporte y comunicaciones en caso de desastres naturales; si se interrumpen las vías norte-sur por rotura de puentes, las ayudas procedentes del Este necesariamente deben superar los Andes.

Vista a Chile y sus radioaﬁcionados

Mi esposa y yo tuvimos el placer de pasar todo un mes en Chile, entre enero y febrero de este año, visitando varias regiones del país y admirando sus ciudades coloniales, viñedos, pueblos pesqueros y glaciares, la isla de la Pascua; y especialmente reuniéndonos con radioaficionados chilenos (Foto A). Había unos 8.000 operadores con licencia hace unos pocos años, pero luego su número decreció bruscamente. En 2008 se contaban unos 4.000, pero volvieron a subir hasta 5.000 en 2009 y sigue aumentando su número, gracias a un activo sistema de “reclutamiento” y los frecuentes exámenes que tienen lugar (foto B), Hay cuatro clases de licencia en Chile, desde la de “Aspirante”, con licencia para operar en 80, 40, 10 y 2 metros, hasta la Superior, con prefijos como XQ, etc., y límites autorizados de potencia hasta 1.200 W. También hay prefijos para ocasiones especiales, como XR y 3G. El Radio Club de Chile tiene su propio edificio en el centro de Santiago, la capital, donde recientemente ha alquilado parte del mismo a dos compañías de telefonía móvil, cuyos rédi-

tos le permiten sostener y expandir sus operaciones (Foto C). Ver el recuadro “El Radio Club Chileno CE3AA”. Los servicios de emergencias constituyen una parte importante de las actividades de los radioaﬁcionados chilenos. CE3AA tiene su propio servicio de operaciones de emergencia radio en un cuarto separado de la estación principal, con un FT-900 de Yaesu, un TS-830 de Kenwood y un IC-730 de Icom. Hay redes de ensayo de tráﬁco de emergencia por la mañana y la tarde de cada día. Toda esta preparación para una emergencia tiene su valor. Justo tres semanas antes de nuestro regreso a los EE.UU., ocurrió el terremoto de magnitud 8,8 en la escala Richter, con el epicentro en la costa del valle Maule, a unos 290 km al sur de Santiago y a unos 110 de Concepción, la segunda ciudad más grande de Chile. El valle de Maule es una de las ocho mayores regiones vinícolas de Chile y los daños alrededor de Concepción fueron cuantiosos. Por ejemplo, en el bonito viñedo Caliboro, la bodega Erasmo y la población local, que habíamos visitado mi esposa y yo, perdió casi la totalidad de sus casas de adobe.

Los radioaﬁcionados se activaron inmediatamente

El presidente del Radio Club de Chile, Dino Besomi, CE3PG me informó que los radioaﬁcionados se pusieron inmediatamente en marcha tras el terremoto, pasando tráﬁco de SEP 10 · CQ

REPORTAJE

Foto D. El autor W1FK, Bob AI7F, Loretta KC0RPR, Gary ZS5CLI y Dino CE3PG, en el cuarto de radio de este último, a ﬁnales de enero pasado. Foto F. La camioneta con la antena dipolo que se usaron temporalmente para el tráﬁco en 40 metros desde La Serena , por CE2SQF. (Fotos F-I cortesía de Esteban Asenjo, XQ7UP)

luego levantó un dipolo temporal para 40 metros (Foto F). La esposa de Giglio también intervino en la operación. Silvio CE7UJK, y Mauricio CE7TXX (foto G), estuvieron operando desde Coyhaique, una ciudad interior, al sur y cerca de la frontera con Argentina, haciendo uso de baterías y coordinados con la CE3SER, la estación principal de emergencias en Santiago. Marco, CE3MMT, es el secretario del Servicio Chileno de Emergencia de Radioaﬁcionados y él y su padre Luis CE3LMA estuvieron dirigiendo el tráﬁco en la red local de VHF, así como en 40 y 80 metros. Se centraron principalmente en la recepción de mensajes desde Santiago y en la localización de personas en la localidad.

Desde los faros a la oscuridad

Foto E. El cuarto de radio de Dino CE3PG, presidente del Radio Club de Chile, tras el terremoto de febrero 2010. (Foto cortesía de Dino Besomi CE3PQ)

emergencia y ayudando localizar familiares. Las fotos del “antes” y el “después” (D y E) muestran el caos (aunque de efectos moderados) en el bien equipado cuarto de radio de Dino. Esteban, XQ7UP, nos proporcionó más detalles sobre algunas de las respuestas ante el terremoto de los radioaﬁcionados de Chile: Giglio, CE2SFQ, trabajó sin descanso desde su oﬁcina en La Serena, una ciudad costera a unos 440 km al norte de Santiago, operando en 40 y 2 metros y usando también Echolink a través del enlace CE3AA en Santiago. Giglio, al principio, usó la antena de látigo de su camioneta, pero CQ · SEP 10

Justo antes del terremoto, un grupo de operadores chilenos (CE7FZL, CE3BBC, CE3HDI, CE3PCN y XQ7UP) dieron comienzo a una operación de activación de faros, con el indicativo XR2A en el ﬁn de semana del 26 al 28 de febrero, desde el faro Punta Ángeles (locator FF46ex). XR2A llevaba poco tiempo en el aire y con unos 300 QSO en el log, la mayoría en CW en 20 metros, cuando dio comienzo el terremoto. La foto H muestra a Esteban, XQ7UP, operando XR2A la noche del terremoto. Esteban tenía que ir a dormir a medianoche, dado que su turno en SSB comenzaría a las 0400. Se despertó cinco minutos antes del inicio del terremoto, que ocurrió a las 0334; permaneció en su cama hasta que cesaron las vibraciones y luego corrió hacia la estación. Toda la ciudad de Valparaíso estaba a oscuras, sin energía eléctrica, pero Esteban y los demás activaron un generador y volvieron a estar en el aire a los diez minutos. Operaron la XR2A unas pocas horas más y luego regresaron a Santiago en un viaje de diez horas (cuando usualmente toma unos 90 minutos), donde pusieron en marcha los equipos de emergencia

REPORTAJE

El Radio Club de Chile y CE3AA El Radio Club de Chile, ubicado en Santiago, es la asociación nacional chilena de radioaficionados. tiene un buen número de afiliados, gestiona el buró de QSL y tiene sesiones semanales de entrenamiento y reuniones mensuales. Su estación de radio tiene el indicativo CE3AA. La estación tiene una antena vertical 14AVQ y, en una torre de 24m, una directiva TH6 para HF, un cuadro para 6 metros y una G5RV para 80 metros, además de antenas para 2 metros y 70 cm. Las radios habituales del club incluyen una FT-767 de Yaesu más una TS-850 de Kenwood, además de un amplificador L-4B de Drake. La estación está conectada con otros equipos a través de Internet. El radio club mantiene una baliza Motorola de 50 W en 6 m (50,130 MHz CW). Ésta es la única baliza activa en Chile, pero está planeada otra en el norte del país con la ayuda de la Northern California DX Foundation y hay un par más en proyecto. CE3AA tiene también enlace por Echolink y mantiene el primer nodo APRS en Chile. El radio club ofrece una buena ayuda a los operadores visitantes para obtener una licencia recíproca; lo hizo por mí. Para más información, consultar su completa página web, en español, en <www.ce3aa.cl> o enviar un mensaje de correo-e a la secretaría del club <secretaria @ce3aa.cl>. ■ Claudia es la manager de QSL, bibliotecaria y secretaria del Radio Club de Chile

■ Alejandro CE3JWF, sentado en el puesto de operación de CE3AA.

(Fotos del recuadro por Rogene Gilmor)

en la estación CE3AA del Radio Club chileno (foto I). Un edificio adyacente se había derrumbado parcialmente sobre el del radio club, aunque afortunadamente sólo afectó a dos almacenes y una sala de reuniones, dejando intactos los equipos de radio. Cuando escribo estas líneas (a principios de marzo), los radioaficionados chilenos todavía están en régimen de emergencia, ayudando como pueden, principalmente debido a la inaccesibilidad de muchas localidades del país. El trabajo de los operadores chilenos, proporcionando comunicaciones de emergencia en HF y VHF ha estado –y sigue estando–entre las mejores tradiciones de la radioafición. Traducido por: X. Paradell EA3ALV ●

Foto G. Silvio CE7UJK, en Coyhaique, al sur de Chile. Foto H. Esteban, XQ7UP, operando XR2A, en el Faro-Museo de Valparaíso, la noche del terremoto. Foto I. Marco, CE3MMT, y Esteban XQ7UP, trabajando en la estación del Radio Club de Chile, en Santiago. SEP 10 · CQ

Isidoro Martínez María-Dolores

PERSONAS

Isidoro Martínez, EC5CYT *

Treinta años en la radioafición Es una gran ilusión ser radioescucha y ser radioaficionado en las distintas facetas de la radio. Durante treinta años yo he estado “al loro” de las últimas tecnologías de nuestra querida radio porque desde muy pequeño poseo un gran cariño por el mundo mágico de la electrónica unido a la radioafición. La radio ha sido y es fuente de comunicación en mi vida personal, porque para un discapacitado como yo, es importante mantener contacto con otras personas del mundo entero, y esto es integración gracias al mundo de las ondas, a lo largo de treinta años en la radioafición.

omo he dicho anteriormente, soy un discapacitado afectado físicamente pero con mucha ilusión para poder vivir la vida como una persona normal, y esta ilusión ha sido posible gracias al apoyo de mi familia y de mis queridos amigos en la radio. Durante treinta años en la radioaﬁción, he hecho grandes concursos como radioescucha (EA5-460-141, luego MU-333) en los años 80, porque era una gran ilusión poder conseguir algún diploma o algún tro*e-mail: ec5cyt@hotmail.com CQ · SEP 10

feo para mi sala de radio. También era importante conseguir tarjetas QSL para tener una gran colección de las mismas de distintas partes del mundo. Es muy bello poder buscar emisoras raras en la onda corta para un radioescucha como yo, que he tenido la suerte de escuchar muchas emisoras de radiodifusión de todo el mundo. Por ello yo siempre estoy observando las distintas frecuencias de onda corta para poder conseguir alguna emisora lejana. Aparte de mi aﬁción por la radio, he tenido la suerte de estudiar informática, y ha sido muy positivo para poder avanzar con las últimas tecnologías digitales aplicadas a la radioaﬁ-

PERSONAS ción. Merece la pena decir que mi querida madre Isabel se hizo radioaficionada (EB5CSR y después EA5EXS), para ayudarme a hablar con mis amigos de la radio, es decir mi madre era mi portavoz, pero esto cambia en 1991 al conseguir un sintetizador de voz, a través de un programa de Radio 5 de RNE; desde ese momento ya pude hablar con mis amigos de la radio, al principio de tener el sintetizador de voz salía por la banda ciudadana, pero un poco más tarde tuve la suerte de conseguir el indicativo de EC5CYT, para poder hablar en otras frecuencias. Cuando era radioescucha, al principio también hice mis primeros pasos con los ordenadores, y pude informática en varios centros de Cartagena. Primero hice en 1984 un cursillo básico de programación, luego dos años de programador y otro año de análisis de sistemas operativos. Actualmente voy al taller de informática de PROLAM, (Promoción Laboral del Minusválido), donde realizo tareas informáticas para este centro de discapacitados. Mientras hago mis tareas al mismo tiempo aprendo cosas nuevas. Al margen de mi afición por la radio y de la informática, siempre he estado al pie de los diversos medios de comunicación, digo esto porque he tenido la suerte de publicar diversos artículos en la prensa local, así como en la revista de URE y en otras publicaciones técnicas, con el objetivo de dar a conocer mi pasión por el mundo de las telecomunicaciones, y esto es una forma más de ser integrado en la sociedad, para un discapacitado como yo. Además, me encanta hacer poesía a mi estilo, para comunicar mis ideales hacia otras personas existentes en mi vida social, y he tenido facilidades para publicar un libro con diversos documentos en forma de verso. El titulo de mi libro es “Poesía escrita desde mi soledad”. He puesto este título a mi libro porque cuando estoy solo nacen mil cosas para ser escrita en forma de poesía. A lo largo de mi libro podemos leer un capitulo en verso dedicado a las telecomunicaciones, y esto es otra forma de sentir las ondas a través de treinta años en la radioafición. Merece la pena decir que el beneficio de mi libro es para las dos asociaciones de discapacitados existentes en Cartagena, mi ciudad; por este motivo me he sentido feliz y es otra forma de conocer mi estilo de vida. Aparte de mi afición por la radio, me gusta con locura la astronomía, porque creo que es una ciencia muy bella. La astronomía juega un papel muy importante en nuestras vidas. Gracias a esta ciencia, somos como somos, donde podemos soñar con los planetas del Universo. Donde somos viajeros del pasado, del presente y del futuro. Así me siento yo, hijo de las estrellas, porque nací con una discapacidad física. Mi nacimiento fue un gran momento para mi querida familia porque nací un 26 de diciembre de 1965, con el encanto de las estrellas de la Navidad, por tal motivo soy un encantado del firmamento, donde tengo mis más bellos pensamientos basados siempre en aventuras científicas. Otras veces el cielo nocturno es la fuente principal para poder escribir mis sentimientos en poesía. Por estos motivos me siento un soñador de las ondas radioeléctricas, así como soy un observador de la hermosa vista del cosmos, por eso digo que somos hijos de las estrellas. Todas las estrellas del Universo guardan nuestros deseos, nuestras ilusiones y nuestros sueños. Algunas noches estrelladas son encantadas por la Luna llena. Digo todo esto porque he tenido la suerte de vivir una Navidad muy especial dentro del Año Internacional de Astronomía 2009, como científico y como radioaficionado, donde he sido un observador de todas las maravillas del cosmos, porque recuerdo con gran cariño el regalo de mi hermana por mi último cum-

pleaños: un telescopio, así como me acuerdo muy bien de la última observación de la Luna llena, tan bella, para cerrar el Año Internacional de Astronomía, la pasada Nochevieja, por ello podemos decir a boca llena que no existe la casualidad. Aquella Nochevieja pude observar que la radioafición va siempre unida con la astronomía, porque los radioaficionados somos unos viajeros de las ondas radioeléctricas por el firmamento; así podemos decir que los radioaficionados somos hijos de las estrellas y unos científicos del Universo. El motivo principal de escribir este artículo, es para decir a boca llena que es todo un honor vivir una larga aventura por el mundo mágico de la radioafición. A veces es positivo buscar alguna actividad para ser feliz en la vida y la mía es la radioafición. Últimamente se habla mucho de Internet, como el futuro de la comunicación, pero no hay que olvidar que el principio de la misma fue la radio, por tal motivo me siento feliz de cumplir treinta años en la radioafición, y espero estar muchos años más con la misma ilusión por este mundo mágico de las ondas. Creo que es importante decir que yo también tengo en mi casa conexión a Internet, porque es un medio de comunicación muy importante para mi, y lo utilizo siempre para buscar información, para enviar correos electrónicos por todo el mundo, pero nunca voy a dejar mi querida radioafición, porque me siento parte de su historia después de treinta años en ella. Merece la pena decir que poseo una gran colección de fotografías de aparatos de radio antiguos, sacadas de Internet y creo que es otra forma de expresar mi cariño sincero por el mundo de las ondas durante treinta años en la radioafición. ●

SEP 10 · CQ

Francisco Rubio Cubo, ADXB

RADIOESCUCHA

Xavier Paradell

HCJB, una gran emisora

as iniciales de la estación internacional denominada HCJB, fueron elegidas por sus fundadores para reﬂejar su verdadero propósito: "Hoy Cristo Jesús Bendice”. HCJB, "La Voz de los Andes", salió al aire con su primer programa desde Quito, Ecuador, el 25 de diciembre de 1931. La emisora de Radio HCJB fue la primera estación misionera en el mundo, así como la primera estación de radio en Ecuador con programas diarios. El ministerio de radio tuvo un comienzo bastante humilde ya que sólo había 13 radios en condiciones de recibir sus primeras emisiones. Con la adición de un transmisor de 10 mil vatios en 1940, diseñado y construido por Clarence Moore, la emisora de radio HCJB era capaz de enviar los programas en inglés y español de la estación más allá de América Latina. Pronto la estación estaba recibiendo

Quito. La radio era el principal instrumento utilizado por HCJB para la enseñanza de la religión, pero desde luego no era la única herramienta. Los miembros del personal, por ejemplo, viajaron por todo el país acercando el Evangelio en plazas y mercados. Se celebraron mítines y eventos de evangelización en los cines, plazas de toros y grandes tiendas. El personal misionero comenzó estudios bíblicos y los programas infantiles se emitían en diversas iglesias locales. HCJB Global tiene una larga tradición de ingenieros innovadores y de técnicos que han diseñado, construido y efectuado el mantenimiento de transmisores de alta potencia, antenas y equipos de control para emitir simultáneamente los programas en diferentes idiomas alrededor del mundo. Los potentes transmisores necesitan

"Mundo en el año 2000," tratando de difundir el Evangelio en todos los idiomas importantes, utilizando todos los recursos disponibles y el desarrollo de nuevos sitios para que todos los hombres, mujeres y los niños puedan escuchar el Evangelio en las lenguas que podían entender. Otras organizaciones como SIM, Radio FEBA y Voz de la Esperanza se unieron a la asociación, ahora denominada "World by Radio", que continúa trabajando con socios locales para cumplir con este objetivo. Planta Transmisora de Pifo Pifo, como fue conocido el sitio de transmisión de la radio cristiana internacional “HCJB, La Voz de Los Andes”, podía ser descrito únicamente con superlativos tales como: Una de las radiodifusoras más grande del mundo; hogar de una de las emisoras cuya antena fue una de las más grandes jamás

cartas de oyentes de todo el mundo. HCJB rápidamente comenzó a agregar los programas en otras idiomas internacionales. El primero que se añadiría en 1941 fue el idioma sueco. Poco después, se agregaron programas en ruso producidos por Peter Deyneka y la Asociación Eslava del Evangelio. Ese mismo año, HCJB agregó programas en quechua, una lengua hablada por los grupos indígenas que viven en las tierras altas de Ecuador y los países vecinos. En 1944, la emisora de radio HCJB añadió emisiones en árabe, checo, neerlandés, francés, alemán y yiddish. En años posteriores, otras grandes lenguas se añadieron como el portugués y el japonés. Aunque algunos de los programas se registraron en otros lugares, la gran mayoría de la programación local e internacional de la estación de radio HCJB fue producida y transmitida en vivo desde los estudios del canal en

mucha electricidad. Así que los ingenieros completaron el primer proyecto hidroeléctrico HCJB en 1965 para proporcionar a la estación con una fuente más barata y más limpia de electricidad. Dos centrales hidroeléctricas se añadieron otros años después. En 1984 el presidente de HCJB Global, Ron Cline se preguntó: "¿Qué pasa con toda esa gente que no puede oír el Evangelio en un idioma que puedan entender?" Para Ron Cline, esto parecía una tarea imposible. Después de todo, hay miles de lenguas en casi 200 países. Se preguntó cómo alguien podía encontrar cristianos que hablan en todas estas lenguas y que serían capaces de hacer buenos programas de radio. Habría muchas cuestiones técnicas sobre dónde poner los estudios y los transmisores y cuánto costaría todo. En 1985, HCJB Global, Far East Broadcasting Co. y Radio Trans Mundial ﬁrmaron un compromiso denominado

construidas; uno de los pocos lugares en el mundo en donde la radiodifusión podía llegar a todo el planeta. Antes de entrar a esa propiedad, cualquiera que se aproximase al sitio de transmisión de Quito, podía ver las torres pintadas de blanco y rojo apuntando hacia el cielo. Aún antes de entrar al plantel, ubicado justo al sur del pueblo de Pifo, se distinguían 48 torres de acero distribuidas de tal manera que formaban 31 conjuntos que sostenían el mismo número de antenas tipo cortina (de diseño propio de HCJB para transmisión en onda corta), todas ellas entre los transmisores, ediﬁcios de mantenimiento y casas de los ingenieros residentes. Cada una de esas altas y delgadas estructuras, con su compleja red de reﬂectores, fue diseñada para dirigir una poderosa señal hacia un blanco determinado, ya sea, América del Norte, América del Sur, Europa, Asia Oriental SEP 10 · CQ

RADIOESCUCHA o África Central Occidental. Otras antenas, más pequeñas y hechas de manera diferente, servían para enviar programas en diferentes dialectos quichuas. Desde el ediﬁcio más grande de transmisión, diez aparatos excepcionales de la electrónica suministraban una señal de cientos de miles de vatios de potencia, muchos de ellos generados en las plantas hidroeléctricas de propiedad de HCJB, localizadas en un lugar aún más alto y dentro de esas majestuosas montañas. Algunas de esas maravillas tecnológicas fueron marcas comerciales conocidas por los ingenieros de radio alrededor del mundo: RCA, Harris, Siemens. Otras, incluso la poderosísima HC500, de 500 ‘kW de potencia fueron construidas por los propios ingenieros de HCJB en el Ecuador y en Elkhart, Indiana USA. De ninguna manera estos transmisores eran comunes y corrientes. No, todos ellos fueron transmisores que tuvieron que ser diseñados y construidos, o adaptados, especíﬁcamente para la extraordinaria altura de 2.600 metros de Pifo, donde el aire es menos denso y las descargas eléctricas podrían fácilmente haber destruido componentes importantes y obligado a un corte del servicio. Aunque los transmisores eran impresionantes, eran las antenas las que ofrecían asombrosa inspiración. Ya sea vistas a contraluz a la puesta del sol o con el Cotopaxi todavía visible a través de sus redes, cual telarañas, estas altas torres, que alcanzaban hasta 127 metros y que sostenían dos o tres cortinas de alambres, eran fascinantes. De manera invisible emitían centenares de kilowatios de potencia. Los ingenieros, de una multitud de naciones, fueron innovadores y genios por derecho propio. Fueron ellos quienes diseñaron la antena cúbica para prevenir descargas eléctricas en las antenas. Debido a su éxito, esta antena llegó a ser utilizada alrededor del mundo por entidades comerciales, militares y en instalaciones privadas. Construyeron y operaron la “antena giratoria,” que ha demostrado ser una de las antenas para radiodifusión más grandes jamás construida y única en su diseño. Ellos fabricaron transmisores, antenas y componentes casi de la nada, usando unos cuantos alambres y latas, cuando todavía no se disponía de repuestos. Utilizaron el sistema de propagación (que otros desconocían en aquellos tiempos), para lograr que la señal alcanzase largas distancias, lo cual perCQ · SEP 10

na. También realiza emisiones en ruso, alemán, árabe, y otros idiomas de oriente medio, siempre alquilando los transmisores en Lituania, Uzbekistán y Reino Unido. En español, quechua y otros idiomas locales, HCJB puede sintonizarse con un pequeño transmisor a través de los 6050 kHz desde Quito, de 08.0005.00h, hacia Sudamérica. NOTICIAS DX

mitió que la señal de HCJB llegara a los conﬁnes de la Tierra. Hoy, esos campos desde donde se difundía la programación del Evangelio por casi 60 años, se han quedado en silencio y casi vacíos. Las enormes torres y los miles de metros de alambre que se extendían sobre el verde pasto, se han marchado. Se han ido los transmisores que trabajaban día tras día, sin descanso, para convertir los programas en una señal radial que sería enviada a todo el mundo. El sitio desde el cual se empezó a difundir en 1953, fue cerrado para siempre el 30 de septiembre de 2009. Un mundo cambiante y métodos diversos utilizados para comunicaciones masivas ha sido el reto para que HCJB busque nuevas sendas para compartir el mismo mensaje de esperanza. En la actualidad, la televisión satelital, la disponibilidad de otros sitios de transmisión en onda corta, Internet, IPods, Twitter, grupos de interacción social electrónica y la radio por Internet, se han convertido en medios adicionales de comunicación, de información, entretenimiento e inspiración. Pifo está en silencio y los ingenieros y los productores de programas se han marchado… Pero HCJB, que comenzó sus emisiones aquel lejano 25 de diciembre de 1931, continúa sus programas. Ya no emite en onda corta desde Pifo, Ecuador, debido a que en esa localización se construirá un aeropuerto internacional. Pero podemos escuchar a HCJB a través de la planta transmisora de CVC en Santiago de Chile. En alemán de 23.00-24.00 UTC por 9835 kHz. En portugués de 23.0000.45 por 11920 kHz. Ambas emisiones con buena recepción en Barcelo-

ANGOLA Radio Nacional de Angola puede ser reportada durante las 24 horas del día en su frecuencia de 4950 KHz (25 Kw) en la banda de 60 metros, difundiendo su programa denominado “Boa Noite Angola” en idioma portugués. QTH: Radio Nacional de Angola, Caixa Postal 1329, Luanda, Angola. E-mail: dgeral@rna.ao Web: www.rna.ao ISRAEL La emisora de las Fuerzas de Defensa de Israel “Galei Tzahal”, puede ser reportada en idioma hebreo a través de sus estaciones de 10 kW. Frecuencias: 6973 y 15785 kHz. QTH: Galei Zahal, Broadcasting Station of Israel Defence Forces, Military Post Ofﬁce 1005, Zahal, Israel. E-mail: glz@galatz.co.il Web: www.glz.co.il JAPON La emisora comercial Nikkei Radio Broadcasting Corporation (Radio Nikkei), puede ser reportada en horas de la mañana, difundiendo su habitual programación en idioma japonés de esta manera: 1r Programa: 3925, 6055 y 9595 kHz 2º Programa: 3945, 6115 y 9760 KHz QTH: R. Nikkei, 9-15 Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokio 107-8373, Japón. Web: www.radionikkei.jp KIRGUIZISTAN La emisora nacional de este país, Kyrgyz Radio (Bishkek), es audible difundiendo una programación regional en idioma kirguizio y kuso: 2300-1800 por 4010 KHz (100 kW) y 4795 kHz (15 Kw) QTH: Kyrgyz Radio (Radio Bishkek), 59 Jash Gvardiya Blvd., 720010 Bishkek, Kirguizistán. E-mail: ntrk@ktr.kg Web: www.ktr.kg Francisco Rubio Cubo Asociación DX Barcelona ●

PRINCIPIANTES CONCURSOS

Xavier Paradell, EA3ALV Xavier Paradell, EA3ALV

Xavier Paradell

Consejos de viejo concursante

e aproxima la temporada de los grandes concursos mundiales. Aunque por razones de edad y otras ya no compito, sólo participo en ellos, la vista de los certificados colgados en las paredes del cuarto de radio y algunos trofeos en la vitrina, acumulados tras largos años de estar en ese campo, me recuerdan que la competición al más alto nivel me proporcionó grandes emociones y satisfacciones -y algún disgusto, también, pero esos se olvidan pronto. La radio deportiva es una faceta de la radioafición que puede atraer el interés de los operadores jóvenes y llamar a nuestra afición a nuevos miembros. Puede ser cultivada en solitario (como mono-operador), en el propio domicilio y con medios modestos, o formando parte de un grupo como multi-operador, con más medios y mayores ambiciones. Yo me inicié en el primer grupo y con cierto éxito tras un tiempo de entrenamiento, pero al cabo de algunos años se me ofreció la oportunidad de participar en un equipo con auténtico espíritu de reto, y allí descubrí el verdadero estilo de la competición deportiva en radio. Por el contrario, algunos de los mejores operadores actuales y amigos míos, se iniciaron en la competición formando parte de un grupo multi-operador, donde pudieron aprender rápida y eficazmente los trucos “del oficio”. Son, pues, dos maneras completamente distintas de aceptar el reto de la competición y por ello trataré de compartir con el amable lector cuantos conocimientos y experiencia acumulé en las numerosas ediciones de los concursos, mundiales y nacionales, en los que participé. Lo que sigue no es un “manual de concursos”, sino un compendio de experiencias, consejos y trucos para que quien desee comenzar en esta actividad pueda obtener el mayor goce de la radio deportiva.

Consejos esenciales

Si no tiene ninguna experiencia en concursos, pida a un amigo concursante que le permita sentarse a su lado y fíjese en qué hace y cómo lo hace. Luego, aplique esos conocimientos a su situación particular.

Foto A. La alta competición en grupo proporciona emociones inolvidables. El grupo EA6IB, desde Ibiza, alcanzó a lo largo de muchos años, excelentes posiciones entre “los diez primeros”.

Empiece probando un concurso sencillo, de 24 horas. Hay concursos casi cada ﬁn de semana. Vea el calendario de concursos en las páginas de concursos de CQ o en la lista semanal de WA7BNM <www.contesting.com>. Trate de llegar a un acuerdo con su familia para que le dejen lo más libre posible durante el día del concurso. Aunque hay quien lo hace, tampoco es necesario renunciar a almorzar o cenar en familia; simplemente, reduzca la interrupción a un máximo de una hora. Se supone que su estación no genera ITV ni otro tipo de interferencia en los equipos electrónicos vecinos, nada hay más desagradable y frustrante que recibir a medio concurso la llamada de un vecino quejándose. Si es aﬁcionado al diexismo y los diplomas, los concursos permiten también “rellenar” algún agujero en la tabla de países/bandas. En un gran concurso internacional y a pocas condiciones de propagación que se den, no es raro completar el WAC (Trabajados Todos los Continentes) o incluso el EADX o el DXCC (100 entidades).

El mono-operador

Participar en un concurso en solitario constituye un reto contra uno mismo, exige aprovechar todas las cualidades

propias y minimizar los defectos, solicitar y conseguir la comprensión y el apoyo familiar y, ﬁnalmente, sacar el máximo rendimiento a nuestra estación y nuestra propia persona, administrando cuidadosamente los recursos y las fuerzas. La participación en un concurso como mono-operador y ánimo competitivo exige actuaciones en tres tiempos: antes del concurso, durante el concurso y después de éste. Antes del concurso y en primer lugar, deberemos establecer un entorno y un objetivo. El entorno puede ser nuestra propia estación, la de un amigo o la de un radio club con mejores recursos. Este entorno debe ser estudiado a fondo y, a ser posible, mejorado y puesto a punto. Durante el concurso deberemos tratar de establecer algunos objetivos inmediatos y posibles (número de QSO, multiplicadores, puntuación etc.), para mantener despierto nuestro interés y acuciar nuestra competitividad. Y después del concurso habrá que confeccionar y enviar la lista y atender a las posibles QSL que genere la actividad. Todo eso lo analizaremos en las líneas que siguen.

Equipos multioperador

La operación en equipo exige unas características adicionales a las necesaSEP 10 · CQ

CONCURSOS rias como mono-operador y, si bien precisa una lógica limitación de la propia libertad en favor del bien colectivo, el trabajo en grupo proporciona grandes satisfacciones. Es imprescindible crear y mantener un espíritu de equipo, aceptar un líder que organice turnos y tareas (e incluso promueva un cierto grado de competitividad entre los miembros del equipo), mantenga una estricta disciplina y resuelva de forma equitativa y con tacto los en ocasiones inevitables pequeños conﬂictos de relación que pudieran surgir. Nada iguala el entusiasmo del grupo cuando se logran (o mejor, superan) los objetivos ﬁjados.

Antes del concurso

Lea atentamente las bases. Aunque parezca mentira, hay quien entra en un concurso sin haber leído cuidadosamente las bases. No caiga en ese defecto. Fíjese bien en el sistema de puntuación (hay QSO que proporcionan más puntos que otros) y en qué consisten los multiplicadores, si los hay. Tenga en cuenta que las horas de inicio y ﬁnal del concurso vienen por lo general dadas en UTC (Tiempo Universal Coordinado) y que la hora legal de su zona horaria puede ser diferente. Aliste el puesto de operación. Empezaremos por el puesto de operación, en el que los elementos se dispondrán de manera que se evite que el cuerpo deba efectuar desplazamientos para alcanzar los dispositivos de control de la estación. Todo debe quedar al alcance de los brazos del operador. Asegúrese de que la silla en la que va a pasar muchas horas es sólida y cómoda. Estar operando hasta cuarenta horas o más en un ﬁn de semana supone un formidable esfuerzo físico y todo ahorro de movimientos se agradece. Trate de mantener el cuarto de radio a una temperatura agradable (21-24 ºC) y no descuide la ventilación; un ambiente cargado le provocará fatiga adicional y sueño. Hoy en día es casi impensable el registro de los contactos a mano (salvo en algunos concursos de V-UHF, donde los contactos pueden ser algo espaciados), y lo habitual es que se efectúe en un ordenador, en el que entraremos manualmente el indicativo de la estación trabajada y el control recibido, mientras el propio ordenador inserta la hora (Ojo: asegurarse –antes del concurso- que lo hace correctamente); el ordenador estará enlazado con la radio para recoger automáticamente los datos de banda, frecuencia y modalidad. Las más de las operaciones a lo largo del concurso se efectuarán sobre el ordenador, CQ · SEP 10

de modo que la situación de sus componentes debe ser objeto de la mayor atención. Lo más adecuado es disponer la pantalla enfrente del operador y a la altura de los ojos, con el teclado situado de forma que ambas manos puedan descansar cerca del mismo, mientras los demás elementos del equipo pueden situarse de forma que sus mandos sean fácilmente alcanzables, sin tener que levantarse de la silla. El transceptor. Empecemos diciendo que tener “la mejor radio del mercado” no garantiza el éxito. Incluso un equipo modesto, bien manejado (y eso comporta conocerlo a fondo) puede proporcionar unos buenos resultados si su operador sabe sacarle todo el jugo. La radio puede situarse tanto debajo de la pantalla (inmediatamente detrás del teclado) como a uno u otro lado del mismo, dependiendo de las preferencias del operador para accionar con una u otra mano el mando de sintonía y RIT, que serán los que se manejen con mayor asiduidad. En caso de utilizar un ordenador portátil, ni que decir tiene que la radio deberá situarse a uno u otro lado de la pantalla. El ordenador. Para concursar en monooperador cualquier ordenador, en torre, de sobremesa o portátil con una antigüedad no superior a seis o siete años (digamos un Pentium-2 y Windows XP) podrá manejar alguno de los programas de concurso más populares. Otra cosa es cuando se monta una gran instalación multioperador, que requiere enlazar todas y cada una de las estaciones con una red local de alta velocidad, ahí será imprescindible disponer de ordenadores lo más actuales posible. Sobre el software a utilizar, dependerá de lo familiarizado que el operador esté con la informática, y así, mientras hay programas sencillos pero suficientes para iniciarse (WinURECon, MixW, etc.), hay otros mucho más sofisticados (Writelog, N1MM, etc.) que permiten explotar todas las inmensas posibilidades del conjunto radio-ordenador-Internet. En este aspecto resulta esencial el consejo y ayuda de un operador experto y dedicar el tiempo suficiente al entrenamiento previo simulando un concurso “en tiempo real”; basta situarse sobre una banda activa y anotar cuantas estaciones escuchemos como si las trabajásemos (inhibiendo, por supuesto, la transmisión del transceptor). Descubriremos rápidamente dónde cometemos errores y cómo evitarlos. No olvide actualizar los archivos de países (multiplicadores) asociados al programa de registro, que son imprescin-

dibles para que el programa (si lo hace) calcule correctamente la puntuación. La conexión a Internet y el DX Cluster. Es ésta una cuestión que ha provocado ríos de tinta. Evidentemente, el DX Cluster es una herramienta útil, pero frecuentemente se hace un abuso de la misma. Consulte el manual en línea del servidor para aplicar los filtros oportunos de modo que sólo aparezcan en su pantalla los avisos en las bandas y modo en que estemos trabajando. No se autoanuncie jamás ni lo use para concertar QSO (ello puede ser causa de descalificación) y evite que su programa de registro envíe automáticamente un aviso cada vez que efectúa un QSO (algunos programas tienen activada por omisión esa función). No confíe en que sean exactos los indicativos de los anuncios que aparecen; son muy frecuentes los errores. No mantenga toda su atención en la pantalla del Cluster, confíe más en lo que usted mismo escuche. Amplificador lineal. Dado que la mayoría de concursos ofrecen varias categorías de potencia para participar, no es estrictamente necesario disponer de un amplificador para lograr resultados competitivos. Los más populares de los concursos, los CQ WW DX, establecen tres niveles: hasta 5 W (QRP), hasta 100 W (Baja potencia) y hasta1.500 W (Alta potencia o “maxim legal power”). El amplificador lineal, caso de usarlo, así como el conmutador de antenas y/o un acoplador automático pueden situarse algo más apartados, dado que no se precisará manejarlos asiduamente. Por supuesto que es posible pensar, si el presupuesto lo permite, en un amplificador que conmute automáticamente a la banda de trabajo y escoja la antena oportuna para esa banda, ahorrando esfuerzo al operador y minimizando los errores que, inevitablemente, se comenten al cabo largas horas de operación. (Truco: Si el amplificador es de manejo manual, resulta muy útil añadir junto a sus mandos una tabla o carátula en la que se muestren claramente las posiciones de cada uno de ellos para cada banda y antena de esa instalación). Accesorios: auriculares, manipulador, etc. En el trabajo en fonía, es imperativo el uso de un casco de dos auriculares con micrófono incorporado que permita dejar las manos libres para manejar el teclado. Dado que pasaremos muchas horas bajo el mismo, es extremadamente importante que nos resulte cómodo. Aunque puede hacerse uso de la modalidad de VOX para accionar automáticamente el paso de recepción a emisión, muchos operadores prefieren

CONCURSOS utilizar un pedal para pasar rápidamente de RX a TX y viceversa sin el retardo que el VOX puede introducir. (Truco de viejo operador: resulta mucho menos cansado operar el pedal con el talón que con el extremo del pie; hagan la prueba y me darán la razón). No olvidar las fabulosas cualidades del ordenador para llamar CQ automáticamente por medio de mensajes pre-grabados, reduciendo así en gran medida la fatiga vocal del operador. Los mejores programas de registro de concursos tienen esa posibilidad (función DVK). Ensayar cuidadosamente el nivel de grabación del archivo y el nivel de compresión en el transceptor y pedir a un colega que os monitorice el resultado en el aire. En los concursos de CW, lo habitual es tener programadas en el ordenador las teclas de función necesarias para pasar automáticamente los mensajes corrientes: “mi indicativo”, “su indicativo”, “RST+número”, “TU+log”, “QRZ?”, “CALL?”, “AGAIN?”, etc., pero también es conveniente tener, junto al del teclado y del lado preferido por el operador, un manipulador, preferiblemente uno de palas conectado a la radio de forma oportuna (y que depende de cada modelo, consultar el manual correspondiente), para completar o solicitar manualmente información adicional no prevista en las teclas de función. (Truco de viejo operador: yo uso un Vibroplex conectado en paralelo con la línea de manipulación del ordenador a la entrada de KEY; es la combinación más sencilla y que funciona con cualquier radio). Aunque la escucha en auriculares es la que proporciona mejores resultados con señales débiles o enmascaradas por ruido y QRM, la escucha durante largas horas puede resultar fatigosa; en tal caso y si está concursando en solitario, pase a altavoz con el volumen reducido. (Truco de viejo operador: Recibiendo en altavoz, pruebe a situar la palma de la mano en forma de cuenco junto a una oreja y varíe lentamente la distancia hasta la cabeza, se forma una cavidad resonante que actúa de filtro de audio muy eficaz y que puede ayudar a sacar del fondo de ruido señales que de otro modo apenas podríamos recibir). La operación en RTTY (Radioteletipo) resulta muy similar a la de CW, con algunas particularidades que es preciso conocer. Ahí también se hace uso de mensajes pregrabados y que se lanzan por medio de las teclas de función, y aunque hay varios programas de concursos que incluyen la operación en RTTY, muchos operadores hacen uso de un excelente programa específico para esa

modalidad, el MMTTY, desarrollado por Makoto Mori, JE3HHT. Asimismo, bastantes programas de registro de log y otros de concursos hacen uso del “motor” del MMTTY como subrutina interna para operar en RTTY. En esta modalidad, aunque no es necesario escuchar las señales pues para sintonizarlas basta el dial en doble elipse (o cruz) que presentan la mayoría de programas, escuchar a un nivel de audio muy bajo puede ayudar a sintonizar rápidamente. Las antenas. Como en toda instalación, las antenas suponen un elevado porcentaje de la eficiencia total. La frase “Ninguna estación es mejor que su antena”, aunque pueda parecer exagerada, está bastante fundamentada; y, sin embargo, también es cierta la afirmación que “ninguna antena se comporta igual en todas partes”. Es decir, que en el sistema radiante de una estación se concentra una muy elevada porción de la capacidad de escuchar y ser escuchado y toda mejora en él redunda -y a veces de manera espectacular- en los resultados obtenidos. Es inútil pedir recomendaciones sobre cuál es “la mejor” antena posible. Cada caso particular será distinto, dependiendo del lugar y del presupuesto disponible y en cada ubicación se adaptará mejor uno u otro tipo de antena. Desde un hilo largo con acoplador o una sola vertical multibanda, hasta un campo de antenas de varias hectáreas con sistemas enfasados, es posible cualquier cosa. Pero sea cual sea nuestro sistema radiante, es el que tenemos y debe funcionar sin problemas durante todo el concurso. Por ello deberemos dedicar una especial atención a esa parte de la instalación, analizando la resonancia y ROE de cada antena y corrigiéndola, probando los rotores, tensando las riostras del mástil o torre, repasando los conectores y asegurando que están a prueba de agua, cambiando algún cable coaxial si tenemos la más mínima duda sobre su estado, e incluso arriando la antena y repasando sus elementos para detectar rastros de mal contacto por óxido o sulfatación. El tiempo que dediquemos a esta verificación previa al concurso puede suponer una dosis extra de eficiencia y no padecer ningún atasco por avería en el sistema radiante. Objetivos y estrategia. Una vez conocidas nuestras “armas” es el momento de plantearnos qué queremos conseguir y cuál será la estrategia a seguir para lograrlo. En todos los concursos se ofrecen distintas categorías, modalidades y diferentes niveles de potencia. Escoger la adecuada combinación es

clave para lograr un resultado destacado. Y ahí interviene tanto la lógica como la experiencia... y la suerte. Es evidente que con una estación modesta, digamos con una sola antena vertical multibanda y un transceptor de 100W parece difícil lograr un puesto entre los “diez primeros” si nos situamos en la modalidad de mono-operador multibanda y baja potencia, donde son legión las estaciones y operadores muy eficientes. Escogiendo otra variante, menos común, como sería hoy por ejemplo “Asistido, monobanda 10m” es perfectamente posible dar alguna sorpresa e incluso alguna “campanada” a nivel europeo, incluso con puntuaciones totales nada sobresalientes. Nota de viejo operador: Tengo en la pared un certificado de ese tipo en “Asistido, SSB, 7MHz, #1 Europa”, conseguido en 1999 con una instalación modesta. No es mala técnica especializarse en una banda, aquella en la que nuestra instalación rinda mejor. Con ello se aprende cuáles son las mejores horas para contactar con diferentes zonas del mundo, se llega a conocer los hábitos de algunas estaciones DX que proporcionan valiosos puntos y multiplicadores y se mejora la eficiencia global con menor fatiga. Ejemplo de ello es la “Nota” anteriormente citada. Una vez fijada la categoría en la que competir, pasaremos a determinar el objetivo, es decir, la puntuación que nos exigimos alcanzar. Y fíjese el lector que digo “nos exigimos”, porque éste es un punto crucial en la competición. Nada de “a ver si podemos llegar a ...” o “habría que poder pasar de los xxx... puntos”. ¡Nada de eso! Estudiaremos las tablas de resultados del concurso del año anterior o años anteriores, y tomaremos nota de las puntuaciones alcanzadas por los concursantes de la modalidad escogida y situados en nuestro entorno geográfico y nos propondremos una cifra. Determinada la puntuación que nos exigiremos alcanzar, y sabiendo que la puntuación total, en la mayoría de concursos viene determinada por el producto de puntos por los multiplicadores, viene el reflexionar sobre la estrategia a seguir. En primer lugar, si hemos escogido la variedad multibanda, habrá que decidir en cuál de ellas comenzaremos el concurso, dependiendo de la hora del día en que dé comienzo el concurso y de las probables condiciones de propagación; si éste comienza cuando es de noche en nuestro QTH, posiblemente deberemos usar la banda de 40 o 20 SEP 10 · CQ

CONCURSOS metros. O si es de día, examinaremos las bandas de 10, 15 y 20 metros. A continuación, deberemos tratar de anticipar las condiciones de propagación para ese ﬁn de semana. Aunque la verdad es que las predicciones de condiciones de propagación día a día no son nada ﬁables (es erróneo suponer, por

ejemplo, que una baja cifra de ﬂujo solar, como la que se ha venido dando a lo largo de los últimos meses, dará por resultado seguro unas bajas condiciones en las bandas altas), el examen de las condiciones que hubo 27 días antes (el periodo de rotación del Sol) puede darnos alguna idea de lo que pue-

de esperarse. De todos modos, echar una mirada a las gráﬁcas previstas de MUF en las páginas de Propagación de CQ, leer las previsiones de propagación de K7RA (ARRL) o las de Tomas Hood NW7US en CQ Magazine (USA) puede darnos alguna luz sobre lo que nos puede deparar doña Propa.

Listado Cabrillo Versión 2.0 El formato Cabrillo para listas de concursos es el exigido actualmente por muchos concursos y en el mismo se distinguen dos bloques de líneas, el encabezamiento, donde se incluyen los datos del concurso y concursante en líneas con diferentes títulos y longitud variable; y el listado de QSO, cuyas líneas empiezan todas con el título "QSO:" y son de longitud fija (81 columnas). Cada línea tiene un título terminado en dos puntos (:), a continuación del cual se sitúan los datos oportunos. En las líneas de QSO se sitúan los datos esenciales de cada QSO útiles para la verificación, cruce de datos y cálculo de la puntuación de cada concursante. Como consecuencia de la exigencia del espaciado fijo, es imprescindible confeccionar (y eventualmente corregir) el listado Cabrillo con un editor de texto elemental (no un procesador, como Word, Work o similar) y utilizar una fuente de espaciado fijo, tal como Courier. Veamos la estructura y los datos de cada línea con algunos ejemplos. Se indican en MAYÚSCULA NEGRITA el título de cada línea, entre corchetes [...] su significado y en negrita cursiva el contenido. El bloque de encabezamiento se inicia con, START-OF-LOG: [número de la versión, la actual es la 2.0] Ver 2.0 ARRL-SECTION: [Section de la ARRL. Las estaciones de fuera de los EE.UU. y Canadá deben utilizar DX] DX CALLSIGN: [Indicativo usado en el concurso] EA1ZZZ CATEGORY: [Categoría en la que se participa; en los concursos de HF, e incluye el tipo de operador, la banda, y la potencia.] El tipo de operador debe ser una de los siguientes: SINGLE-OP, SINGLE-OP-ASSISTED, MULTI-ONE, MULTITWO, MULTI-MULTI, SWL o CHECKLOG (lista de control). En VHF debe ser una de las siguientes: SINGLE-OP, SINGLE-OP-PORTABLE, ROVER, MULTI-LIMITED, MULTI-UNLIMITED o CHECKLOG (lista de control). La banda utilizada en HF debe consignarse así: ALL, 160M, 80M, 40M, 20M, 15M o 10M. En VHF la categoría de banda debe ser: ALL o LIMITED. La categoría de potencia debe ser: HIGH, LOW o QRP. En algunos concursos multi-operador (IARU-HF y 10m) se permiten los listados separados de un operador del grupo; en este caso en "Category" se incluye la modalidad, que puede ser CW, SSB o MIXED. CATEGORY-ASSISTED: [categoría de ayudas] Debe ser especificada en todo concurso y puede ser: ASSISTED o NONASSISTED. CATEGORY-DXPEDITION: [categoría de expedición-DX] Se aplica solamente al concurso IOTA de la RSGB y puede ser: DXPEDITION o NON-DXPEDITION. CATEGORY-OVERLAY: [suplemento de categoría] En el CQ-WPX CW y CQ-WPX-SSB, puede ser una combinación de ROOKIE, BAND-LIMITED o TB-WIRES. En el STEW-PERRY, puede ser OVER-50. En el IARU-HF, puede ser HQ. CATEGORY-TIME: [categoría según el tiempo trabajado, sólo aplicable al RSGB IOTA): 12-HOURS o 24-HOURS. CLAIMED-SCORE: [puntuación reclamada: en cifras como número entero] cifras CLUB: [nombre del club al que debe ser agregada la puntuación] texto CONTEST: [nombre oficial del concurso] Sólo se admiten los siguientes: AP-SPRINT, ARRL-10, ARRL-160, ARRLDX-CW, ARRL-DX-SSB, ARRL-SS-CW, ARRL-SS-SSB, ARRL-UHF-AUG, ARRL-VHF-JAN, ARRL-VHF-JUN, ARRLVHF-SEP, ARRL-RTTY, BARTG-RTTY, CQ-160-CW, CQ-160-SSB, CQ-WPX-CW, CQ-WPX-RTTY, CQ-WPX-SSB, CQVHF, CQ-WW-CW, CQ-WW-RTTY, CQ-WW-SSB, DARC-WAEDC-CW, DARC-WAEDC-RTTY, DARC-WAEDC-SSB, DL-DX-RTTY, IARU-HF, JIDX-CW, JIDX-SSB, NAQP-CW, NAQP-RTTY, NAQP-SSB, NA-SPRINT-CW, NA-SPRINTSSB, NEQP, OCEANIA-DX-CW, OCEANIA-DX-SSB, RSGB-IOTA, SAC-CW, SAC-SSB, SARTG-WW-RTTY, STEWPERRY o TARA-RTTY. CREATED-BY: [nombre y versión del programa utilizado para crear el archivo Cabrillo] texto IOTA-ISLAND-NAME: [nombre de la isla IOTA. Sólo en el RSGB IOTA] texto NAME: [nombre del operador] texto ADDRESS: [dirección del operador] texto OPERATORS: [lista de operadores en un multi-operador. El operador titular de la estación puede indicarse con una (@) delante del indicativo] @indicativo1, indicativo2, indicativo3. OFFTIME: [tiempo de descanso: fecha hora inicial - fecha hora final. Se usa por mono-operadores en el concurso WAE. Empieza en la columna 10 y termina en la 40] CQ · SEP 10

CONCURSOS Durante el concurso

Podemos empezar acumulando QSO al principio para luego buscar multiplicadores, hacerlo al revés, o alternar ambas técnicas a lo largo del concurso. Podemos empezar llamando CQ y esperando las respuestas o recorriendo el dial de abajo a arriba e ir contestando llamadas.

Si la suerte nos ha deparado la dicha de estar en un DXCC atractivo (por ej.: EA6, EA8 o EA9) y operamos una gran estación, una técnica habitual es “ocupar” una frecuencia haciendo QSO allí desde aproximadamente una hora antes del concurso; ello nos asegura disponer de esa frecuencia con ciertas garantías y

que alguien nos haya puesto en el Cluster anunciándonos, lo cual nos asegura una buena cola de clientes al inicio del concurso. Si, por el contrario, manejamos una estación modesta en un QTH “del montón” y la banda está concurrida, lo más rentable es lo que los anglófonos llaman

OFFTIME: yyyy-mm-dd hhmm yyyy-mm-dd hhmm OFFTIME: 2002-03-22 0300 2002-03-22 0743 0000000001111111111222222222233333333334 [decena de línea] 1234567890123456789012345678901234567890 [unidad de línea] SOAPBOX: [comentarios; se pueden añadir tantas líneas de 80 caracteres como se desee]:texto QSO: [datos de cada QSO, en líneas de 81 columnas, ver el ejemplo] Frecuencia: [líneas 5 a 10] 14000 Modo: [líneas 12-13] CW, PH o RY Fecha: [líneas 15-24, aaaa-mm-dd] 2010-07-02 Hora: [líneas 26-29, hhmm] 1250 Indicativo propio: [líneas31-43] VP5/EA3ALV Reporte enviado: [líneas 45-54] 599 1026] Indicativo trabajado: [líneas 56-68] LX8RTTY Reporte recibido: [líneas 70-79] 599 777 Transmisor (en multi-2): [línea 81]: 0 o 1 END-OF-LOG: [última línea del archivo, al ﬁnal del bloque de QSO]

Ejemplo de archivo Cabrillo (81 columnas): START-OF-LOG: 2.0 ARRL-SECTION: DX CONTEST: UK-RTTY CALLSIGN: EA3ALV CATEGORY: SINGLE-OP ALL LOW CLAIMED-SCORE: 12376 CLUB: LYNX DX GROUP NAME: XAVIER PARADELL ADDRESS: INDUSTRIA 337 ADDRESS: 08027 BARCELONA ADDRESS: SPAIN SOAPBOX: It was a very nice weekend CREATED-BY: MMTTY Ver1.66G (líneas de números incluidas sólo para indicar la posición de cada campo) 000000000111111111122222222223333333333444444444455555555556666666666777777777788 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901 QSO: 14000 RY 2010 -01 -16 1250 EA3ALV 599 001 OH3I 599 077 QSO: 14000 RY 2010 -01 -16 1314 EA3ALV 599 002 LA9TY 599 036 QSO: 14000 RY 2010 -01 -16 1320 EA3ALV 599 003 SM7BHM 599 042 QSO: 7000 RY 2010 -01 -16 1620 EA3ALV 599 016 LX8RTTY 599 061 QSO: 7000 RY 2010 -01 -16 1622 EA3ALV 599 017 IW2MZX 599 010 QSO: 7000 RY 2010 -01 -16 1623 EA3ALV 599 018 SO9G 599 114 QSO: 3500 RY 2010 -01 -16 1758 EA3ALV 599 039 G4AMT 599 CS QSO: 3500 RY 2010 -01 -16 1823 EA3ALV 599 040 DL1IAO 599 267 QSO: 3500 RY 2010 -01 -16 1825 EA3ALV 599 041 OE1MCU 599 284 QSO: 7000 RY 2010 -01 -17 0802 EA3ALV 599 090 M0VAA 599 GM QSO: 7000 RY 2010 -01 -17 0810 EA3ALV 599 091 T77NC 599 359 QSO: 7000 RY 2010 -01- 17 0813 EA3ALV 599 092 OM5MX 599 133 QSO: 14000 RY 2010 -01 -17 0849 EA3ALV 599 100 RN6HDX 599 131 QSO: 14000 RY 2010 -01 -17 0850 EA3ALV 599 101 UT7FP 599 1260 END-OF-LOG:

SEP 10 · CQ

CONCURSOS “search and pound” (SP) o sea “buscar y machacar”, empezando por la parte baja de la banda y contestando a todas y cada una de las estaciones que llaman “CQ TEST”. Eso proporciona rápidamente una buena cantidad de puntos. Dado que en algunos concursos los contactos con diferente continente puntúan doble o triple, apuntar las antenas a América o Asia, según la hora y las condiciones, mejora la tasa de “puntos por QSO”. Una segunda pasada por el dial en la misma dirección acabará con la “cosecha” y nos permitirá pasar a la modalidad “running”, en la que buscaremos una frecuencia libre (tarea pesada e ingrata, generalmente) y en ella llamaremos “CQ TEST” durante un tiempo prudencial, hasta que la tasa de QSO/hora descienda por debajo de 30, por ejemplo, para pasar seguidamente a SP y repetir el ciclo o dedicarse a la búsqueda de multiplicadores. Truco de viejo operador: En la caza de multiplicadores no es conveniente perder demasiado tiempo tratando de “romper el pile-up” de una estación rara y muy solicitada. Las estaciones de este tipo estarán operando, muy probablemente, durante todo el concurso y será mucho más fácil trabajarlas hacia el final del mismo. Anotar su frecuencia y monitorizarla de vez en cuando. En CW, no utilizar CQ demasiado largos. “CQ DE EA3XXX EA3XXX TEST” es suficiente, así como tampoco una velocidad demasiado elevada. 30 palabras por minuto parece ser un valor bastante bien aceptado por la mayoría de concursantes, aunque recomiendo bajar momentáneamente a 24 o 22 ppm si se aprecian dudas en la copia del corresponsal o hay malas condiciones. Para eso es ventajoso disponer del manipulador manual a palas o vibroplex. No hay ventaja en llamar a 45 ppm o más, porque a esas velocidades muchos operadores se desaniman o copian mal, aumentando el riesgo de introducir errores en su log, que también nos perjudicarán a nosotros. En SSB, asegurarse de que la comprensibilidad de la señal de audio que aparece en el receptor del corresponsal es la misma cuando llamamos “CQ” en modo automático que cuando contestamos personalmente; se escuchan frecuentemente excelentes señales llamando “CQ” que se vuelven prácticamente indescifrables cuando el operador toma su turno. No incidiremos aquí en la conveniencia de usar el código radiotelefónico estándar para deletrear los indicativos, ya se ha escrito suficiente sobre ello. En RTTY casi el 90% del trabajo lo efectúa el ordenador: el programa descodifiCQ · SEP 10

ca los indicativos y los mensajes de intercambio y el operador “captura” los indicativos y mensajes subsiguientes y los sitúa en la ventana de entrada. Sin embargo, y dado que en un concurso lo habitual es sufrir un elevado nivel de QRM, la máquina es muy a menudo incapaz de descodificar con precisión los mensajes, y es la habilidad (y en muchas ocasiones la intuición) del operador la que permite decidir cuál de los indicativos “parecidos” que tenemos en pantalla corresponde a la estación real que queremos trabajar. En RTTY hay que tener en cuenta que durante la transmisión el equipo está funcionando a un ciclo del 100%, es decir no hay pausas como en CW, o periodos de baja potencia como en SSB. Por ello es imperativo reducir la potencia máxima del transceptor (y del amplificador en su caso) alrededor del 50% para no correr el riesgo de sobrecalentamiento. A lo largo del concurso, podemos establecer “objetivos parciales” para incentivarnos a nosotros mismos. Casi todos los programas de concursos (no el MTTY) proporcionan información sobre la puntuación alcanzada y los multiplicadores trabajados. Si en algún momento nos asalta el cansancio o el desánimo, fijémonos un objetivo: por ejemplo, “llegar a los 30.000 puntos” o “alcanzar los 250 multiplicadores” (u otra meta asequible en un tiempo razonable). Eso permite reforzar la atención y mejorar el rendimiento. Recuerde que durante el periodo de “linea gris”, alrededor del amanecer y atardecer, se dan frecuentemente aperturas en prácticamente todas las bandas; en ese periodo mantenga una vigilancia periódica sobre la actividad en la banda superior e inferior a la que está trabajando en busca de multiplicadores.

Después del concurso

Listas. Aunque algunos operadores “puristas” recomiendan enviar el listado inmediatamente después del concurso (e incluso se vanaglorian de ello), lo prudente es imprimir el log del concurso para repasarlo. Muchos programas de concursos permiten hacerlo en varios formatos y las bases de cada vez más programas exigen enviarlo en un formato especial, denominado “Cabrillo” (vea el recuadro) que recoge en una línea los datos esenciales de cada QSO y permite comprobar si se ha colado algún error de bulto. Por ejemplo, si aparece como indicativo IS9DC es de sospechar que ahí hay algo incorrecto; IS es Cerdeña, y las estaciones de esa entidad usan generalmente el número cero. Una manera de

averiguar si ese indicativo “raro” ha tenido realidad es entrar en el Cluster y pedir “sh/dx is9dc”. Si, como es de esperar, la respuesta es negativa, probar con “is0dc”, etc. Repase cuidadosamente línea por línea y no dude en suprimir alguna línea completa si sospecha que es errónea y no encuentra manera de detectar el error; es preferible perder algún punto o incluso un multiplicador que exponerse a una sanción de 3 QSO, como ocurre en algunos concursos internacionales. Una vez razonablemente seguro que el listado es correcto, enviarlo al manager del concurso; lo natural es hacerlo por correo-e. Leer atentamente las bases del concurso para ver cómo y a dónde hacerlo. Repasar cuidadosamente le categoría en la que queremos participar antes de darle al “Enter”. La mayoría de managers de concursos envían una respuesta automática como acuse de recibo y en los concursos de CQ, el robot sugiere dónde está el error y cómo corregirlo. Si se tiene alguna duda, consultar a algún amigo concursante. Incluso aunque sólo se hayan efectuado unos pocos contactos, enviar la lista ayuda a la verificación de las demás estaciones. Incluso es positivo enviar una lista “de comprobación” sin ánimo de competir, si por alguna razón no queremos que nuestro indicativo aparezca en la lista de resultados. Tarjetas QSL. Éste es otro punto lleno de matices. ¿Debemos enviar QSL por el buró a todas y cada una de las estaciones y por todos los QSO efectuados? ¿O sólo de los QSO por primera vez o en nueva banda o modalidad?¿O sólo a las estaciones DX que necesitamos? ¿O es mejor esperar a recibir las que nos envíen y contestarlas? ¿Vía buró o vía directa? ¿O no nos importan las QSL en absoluto? Evidentemente, entre el primer y el último supuesto hay toda una gama de posibilidades y será cada operador, según su criterio, el que escoja el que más le acomode. Yo me inclino a esperar que quien tiene interés en recibir mi tarjeta me envíe la suya y la contesto, pero si entre los QSO del concurso hay alguno particularmente interesante, no me importa enviarla enseguida, directa y con SASE. Una opción interesante es utilizar el servicio LoTW (Log-of-The-World) de la ARRL, que no es nada complicado y proporciona muy rápidamente confirmación de muchos de los contactos efectuados por cruce de listados, ahorrando un montón de tráfico en papel. Espero escucharlos en el próximo concurso... ¡y compitiendo! ●

J.I. Gonzalez, EA7TN

CONCURSOS Y DIPLOMAS

Xavier Paradell

Calendario, bases y resultados La dirección de correo electrónico es <ea6sb@telefonica.net>. La fecha tope de recepción de listas será el 15 de noviembre del 2010, fecha del matasellos. XXIII Contest Comarcas Catalanas 2010 1800EA – 2359EA sábado 0800EA- 1400EA domingo 11-12 septiembre

IV Trofeo Menorca en Fiestas 2000 UTC mié. - 2359 UTC dom. 1 – 19 septiembre El Grupo de Radioaficionados de Menorca (G.R.M.), con el patrocinio del Consell Insular de Menorca, organiza el IV Trofeo Menorca en Fiestas, que estará sujeto a las siguientes bases: Ámbito: Todos los Radioaficionados en posesión de la correspondiente licencia oficial. pertenecientes a las entidades EA, CT y C31. Bandas: 7 MHz y 3,5 MHz En los segmentos recomendados por la IAURU. Modo: Fonia. Intercambio: Las estaciones otorgantes pasaran RS seguido de una letra a petición del solicitante hasta formar la siguiente frase: IV-T-R-O-F-E-O-M-EN-O-R-C-A-E-N-F-I-E-S-T-A-S-2010, del 14 al 20 de sepbre. la estación especial EG6FMG otorgara la cifra 2010 y también servirá de comodín, 2 veces como máximo, total 24 comunicados. Se mandara tarjeta QSL especial a todos los que hagan el contacto. Se podrá realizar un contacto por banda y día con la misma estación, o sea un contacto en 40 m. y otro en 80 m. en el mismo día con la misma estación. Trofeo: Se otorgara un trofeo a todas las estaciones que consigan completar la frase. Listas: Se remitirá un log tipo URE o similar indicando fecha, hora UTC, estación contactada y letra concedida. Las listas se remitirán al Grupo de Radioaficionados de Menorca apartado de correos nº 203, 07701 Maó, Menorca, Illes Balears adjuntando 10 � o copia de ingreso o transferencia bancaria a la cuenta 0061-0145-17-0036840115 Banca March, en concepto de gastos de embalaje y envío. También serán válidas las listas por correo electrónico adjuntando un archivo escaneado del justificante de ingreso o transferencia.

Objetivos: Promocionar la actividad en VHF de estaciones portables, el espíritu competitivo, los conocimientos técnicos y las Comarcas Catalanas. Organización: Radio Club Auro de Santpedor (Bages) EA3RAC. QSO: Se podrán repetir los contactos de la 1ª, durante la 2ª parte. No se permite cambiar la ubicación de la estación mientras dure el concurso. Tampoco se permite compartir QTH e instalaciones entre dos o más estaciones Bandas: 144-145 MHz en las siguientes modalidades: FM, SSB, y CW, respetando las recomendaciones y plan de banda de la IARU. No será válido todo contacto operado a través de repetidores (comprendidos los digitales) EME y MS Categorías: EA3 y NO EA3 en función del distrito de ubicación de las estación transmisora. Sin distinción entre base o portable, monooperador o multioperador, QRO ó QRP. Puntuación: Un punto por kilómetro. Multiplicadores: Comarcas de Catalunya, Provincias NO EA3, países NO EA y EA3RAC (Radio Club Auro). También se considerará multiplicador un mínimo de cinco contactos por parte en CW. Los contactos operados en CW contarán el doble de puntos. Cada QSO y cada multiplicador contarán una sola vez en cada una de las partes del concurso. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos X suma de multiplicadores. Penalizaciones: Los contactos con datos erróneos podrán ser considerados como nulos. Llamada: "CQ Contest Comarcas Catalanas" Intercambio: Las estaciones que operen desde Catalunya, pasarán RS(T), código de comarca y QTH Locator. Las que salgan desde el resto de EA pasarán RS(T), código de la provincia y QTH Locator. Las no EA pasarán RS(T) y QTH Locator. Listas: Envío postal: R.C. AURO (Apar-

Calendario de concursos SEPTIEMBRE 2010 4

AGCW Straight Key Party < www.agcw.org >

4-5

All Asian DX Phone Contest (*) IARU Region 1 VHF Contest IARU Region 1 Field Day SSB < www.iaru-r1.org >

11-12

WAEDC European DX Contest SSB (*) Contest Comarcas Catalanas North American Sprint CW < www.ncjweb.com >

12 18-19

Scandinavian Activity Contest CW Washington Salmon Run < www.wwdxc.org > CIS DX QPSK63 Contest < www.cisdx.srars.org >

North American Sprint SSB < www.ncjweb.com >

25-26

CQ WW RTTY Contest Concurso Nacional de Telegrafía ON Contest 6 m < www.uba.be >

26 OCTUBRE 2010 2

2-3

EU Sprint Autumn SSB The PSK31 Rumble < www.n2ty.org > Oceania DX Contest SSB Coupe F9AA < www.urc.asso.fr > ARRL EME Contest < www.arrl.org >

RSGB 21/28 MHz Contest German Telegraphy Contest < kontest.de/dtc/ >

9 9-10

EU Sprint Autumn CW Scandinavian Activity Contest SSB Oceania DX Contest CW Worked All Britain HF Contest SSB < www.worked-all-britain.co.uk >

North American Sprint RTTY < www.ncjweb.com >

16-17

JARTS WW RTTY Contest Worked All Germany Contest W/VE Islands QSO Party < www.usislands.org >

Asia-Paciﬁc Sprint CW < jsfc.org/apsprint/ >

30-31

CQ WW DX SSB Contest ARRL EME Contest < www.arrl.org >

(*) Publicado en número anterior

SEP 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS tado 13, 08251 Santpedor (BCN). Internet: E-mail <ccc@ea3rac.org>. Fecha máxima de salida 26/09/2010. Si se confeccionan con el programa VUCONTEST (opción recomendada) <http://www.annubis.net/vucontest/> obligatoriamente deben enviarse en soporte informático (disco o Internet) desde (Formato “COMARCAS”). No se acepta el envío de otros soportes informáticos. Si se emplean otros medios, únicamente se pueden enviar por correo postal y los logs deberán ajustarse al estándar URE o tipo DIN A4, con un máximo de 40 contactos por hoja, a una sola cara. El orden de los datos será el siguiente: FECHA, HORA EA, ESTACIÓN, RS(T) CODIGO ENV, RS(T) CODIGO REC, QTH LOCATOR, MODALIDAD, PUNTUACIÓN. Hay que confeccionar una hoja/resumen con los siguientes datos: QRA de la estación con el nombre, apellidos y dirección completos del/los titular/es (si es MULTI habrá que indicar también los nombres del resto de operadores). LOCATOR, comarca o provincia y características principales de la estación. Las listas que no cumplan estos requisitos, serán consideradas como de control. No es preciso enviar listas calculadas, la organización se encarga de ello y confirmará recibo y resultados. Para considerarlas de control, habrá que mencionarlo expresamente. Trofeos: AJUNTAMENT DE SANTPEDOR al 1er clasificado de cada categoría RADIO CLUB AURO al 2º clasificado de cada categoría CTCA URE CATALUNYA al 3er clasificado de cada categoría Premios: Al 1er EA3, Walky Kenwood Modelo TH-K2E, Obsequio de KENWOOD ESPAÑA Al 1er No EA3, Preamplificador de 144 MHz. LNA ATF 54143 Gain 24 db Noise 0,3 db cedido por EA3KP. Se sortearán entre todos los participantes: 1 casco Kenwood HS-5. Cedido por EXPOCOM 2 Walky TeComm-DB de 144/432 MHz. Cedidos por FALCON&RADIO 1 Antena de 1.296 MHz de 35 elementos modelo B2 cedida por EA3BB Trofeos comarcales: Alt Empordà, S.C. U.R.E. Alt Empordà Bages, U.R.E. Bages Bages (Estación fija), Restaurant Ramon de Santpedor Baix Llobregat, U.R.B.B.L.L Barcelonés, U.R.B.B.L.L. Berguedá, U.R.A.LL. Solsonés, Ajuntament de Solsona y A.R. Solsonés CQ · SEP 10

Val d’Aran, Trofeo José López Munuera Trofeo Memorial EA3FTT al primer clasificado portable que no esté entre los tres primeros, tanto EA3 como NO EA3 Cedido por EA3BB-EA3EZG-EA3GDQ Trofeos por modalidades: Campeón de CW, A.R.Solsonés, memorial EA3CMG Campeón de FM, EA4RJ Manuel Delcan ex-EA3RH TROFEO MÁXIMA DISTANCIA FM, EA4RJ Manuel Delcan ex-EA3RH (si se reciben ambas listas) Premio a la máxima distancia en SSB: (Aún por determinar) si se reciben las dos listas, obsequio de Astro- Radio Trofeo a la máxima distancia en CW, Memorial EA3DXU Si se reciben ambas listas, Trofeos Sección URE Bages Diplomas: (Con mención) a los tres primeros clasificados, mejor clasificados en CW, FM y a los campeones de comarca. A estaciones EA3/EB3/EC3 que alcancen un mínimo de 40 contactos, a los no EA3/EB3/EC3 con 15 o más y a los no EA con un mínimo de 5 contactos. La entrega de trofeos, premios y diplomas tendrá lugar el día 28/11/2010 durante un almuerzo de hermandad a celebrar en Santpedor. Oportunamente se darán más datos sobre este acto (lugar, horario, precio, etc.). Las decisiones del Jurado Clasificador serán inapelables. El mero hecho de participar, supone aceptar estas bases. R.C. Auro se reserva el derecho a modificarlas en caso de creerlo conveniente para la buena marcha del Contest. Informaciones periódicamente actualizadas en: <http://www.ea3rac.org/>. VII Concurso Fiestas de La Llagosta 2010 1600 –2200 EA –sáb. 0800 –1400 EA dom. 11-12 septiembre La Unió Radioaficionats Vallés Oriental Sud URVOS y la Unió de Radioaficionats de Catalunya URC, con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de La Llagosta y su Regiduría de Cultura, Relaciones y Participación Ciudadana organiza este concurso bajo las siguientes bases: Ámbito: España, Andorra y Portugal. Objetivo: Promocionar las Fiestas de La Llagosta 2010. Bandas: 40 y 80 metros en los segmentos recomendados por la IARU. Llamada: “CQ Fiestas de La Llagosta”.

Puntuación: Todos los contactos valdrán 1 punto. Las estaciones de URVOS, CAT y “ED3...” valdrán 5 puntos. Todos contra todos. Diploma: Para la obtención de diploma será necesario contactar con las estaciones del radio club: ED3URV y ED3URC. Listas: Se recomienda el envío en soporte informático (Log.dbf de URELIB, Concurso.dbf de CATLOG o cualquier otro fácilmente convertible con los programas conocidos). También se aceptarán listas en hojas tipo URE en bandas separadas. Por favor, añadir hoja resumen con todos los datos. Enviar las listas antes del 30 de septiembre a: Unió Radioaficionats Vallés Oriental Sud (URVOS). apartado 83, 08120 La Llagosta (Barcelona). Correo-e: <urvos@urvos.org>. 60 Aniversario de la Unió de Radioaficionats de Badalona sáb. 11 – dom. 12 septiembre La asociación Unió de Radioaficionats de Badalona, estará en el aire con el indicativo EH3UBR, para celebrar su 60 aniversario como URE Badalona. Se mandará la QSL vía buró, y los amigos que la quieran directa tendrán que mandar sobre autodirigido y franqueado; los contactos serán uno por día y banda. A todos los que contacten con la EH3UBR se les otorgará un número para el sorteo de una placa con mención de dicho evento, la cual el afortunado recibirá en su domicilio sin coste ninguno, el número premiado será el que coincida con los cuatro últimos números de la ONCE del día 25/09/2010; de no salir ese día sería para el día siguiente hasta que hubiese un afortunado/a. El indicativo que estuviese duplicado en el mismo día y la misma banda no optará al premio en ninguno de los dos días. Scandinavian Activity Contest 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom. CW: 18-19 septiembre SSB: 9-10 octubre Este concurso se desarrollará en las bandas de HF (80-10 metros). Las frecuencias 3560-3600, 3650-3700, 14060-14125 y 14300-14350 kHz quedarán libres de tráfico del concurso, y se evitará operar en las frecuencias

CONCURSOS Y DIPLOMAS Resultados Scandinavian Activity Contest 2009

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/puntos/mults/puntuación/categoría) CW 25 62 85 148 171 173 186 17 SSB 32 3 7 20 64 71

EA5YU EA1XT EA7TL EA2CTB EA5CP EA6ZS EA4FLY EA7AAW

290 187 203 132 115 115 93 138

290 187 203 132 115 115 91 138

108 68 81 65 57 56 60 69

31320 12716 16443 8580 6555 6440 5460 9522

SOABHP SOABHP SOABLP SOABLP SOABLP SOABLP SOABLP SOABQRP

EA1KJ EA3KT CU5CQ EA2WD EA7FXS EA6ACF

97 301 237 217 130 110

58 102 98 74 46 51

5626 30702 23226 16058 5980 5610

SOABHP SOABLP SOABLP SOABLP SOABLP SOABLP

7090-7100 y 3790-3800 kHz. Solamente se puede contactar con estaciones escandinavas (JW, JX, LA, OH, OHØ, OJØ, OX, OY, OZ, SM y TF) Categorías: Monooperador multibanda alta y baja potencia y QRP. Multioperador un solo transmisor multibanda (se aplica la regla de los 10 minutos), SWL. El uso del Packet-Cluster solamente está permitido en la categoría multioperador. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Puntuación: Un punto por cada QSO con Escandinavia en cada banda para las estaciones europeas. Las estaciones de fuera de Europa un punto por cada QSO con Escandinavia en 14, 21 y 28 y tres puntos en 3.5 y 7 MHz. Multiplicadores: Cada distrito de cada país escandinavo en cada banda (Ojo: SI3, SK3, SL3, SM3, 7S3 y 8S3 están todos en el mismo distrito 3 de Suecia y solo cuentan como un multiplicador). OH0 (Aland) y OJ0 (Market Reef) cuentan como dos distritos separados. SJ9 y SI9 cuentan como el distrito 9 de Suecia. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Si se envían en papel se confeccionarán por orden cronológico y se enviarán acompañadas de hoja resumen, hoja de control de duplicados y hoja de control de multiplicadores, antes del 19 de octubre. Se ruega el envío de listas en disco o correo electrónico, en formato Cabrillo. Enviarlas a: SAC, Peter Vestergaard, OZ5WQ, Vestervej 74, DK-4960 Holeby, Dinamarca. O subirlos en la web <www.sactest.net>. Premios: Diploma al campeón de cada

país en cada categoría. Placas a los campeones de cada continente. Concurso Nacional de Telegrafía 1600 UTC sáb. a 1600 UTC dom. 25-26 septiembre Este concurso está organizado por la Unión de Radioaficionados Españoles, y se celebrará en las frecuencias recomendadas por la IARU para este tipo de concursos. Pueden participar todas las estaciones españolas con licencia oficial, dentro del territorio nacional. Los socios de URE que acrediten una expedición serán obsequiados con las QSL.Se permite el uso de Cluster en todas las categorías, pero queda prohibido autoanunciarse. Categorías: A. Monooperador multibanda, B. Monooperador monobanda, C. QRP hasta 5 vatios de salida sólo multibanda (dichas estaciones se identificarán exclusivamente con su distintivo sin añadir “/QRP” al final del mismo, pero este dato si deberán especificarlo en las listas), D. Multioperador (sólo se permite una señal por banda). QSO válidos: Un solo QSO por banda con cada corresponsal a lo largo del concurso. Para poder acreditar una estación, tanto a efectos de puntos como de multiplicador, la misma deberá figurar al menos en un mínimo de 10 listas. No serán válidos los contactos con estaciones móviles de ningún tipo. Intercambio: RST mas la sigla provincial. Puntuación: Un punto por cada QSO válido.

Multiplicadores: Por banda, cada provincia menos la propia (total 51) y cada distrito menos el propio (total 8). Puntuación total: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Trofeos a los tres primeros clasificados y campeones de distrito en la categoría A, y al campeón de cada una de las demás categorías. Diploma al que consiga un mínimo de 150 QSO en categoría A, 250 QSO en categoría D, 100 QSO en categoría B 40 y 80 m, 50 QSO en categoría B 10, 15 y 20 m, 70 QSO en categoría C. Todos los diplomas son endosables, con acreditaciones año tras año. Diploma especial a la fidelidad a los OM que hayan participado y enviado las listas, conforme a las bases, durante 5, 10, 15, 20 ó 25 años con un mínimo de 50 QSO válidos por concurso. Listas: Exclusivamente en formato Cabrillo. No se admitirán listas en papel. Las listas deberán recibirse antes del 15 de octubre en: <cncw@ure.es> (en el título del mensaje deberá decir: “CNCW log de XXXXXX”) Se acusará recibo de todas las listas recibidas dentro del plazo. Trofeo especial Memorial Pepe Titos: La Unión de Radioaficionados de Granada convoca este trofeo al que podrán acceder solo las estaciones del distrito 7 que participen en la categoría monooperador multibanda. El trofeo se concederá por puntos al estilo del ranking del CNCW. Puntuarán solo los EA7 clasificados entre los 50 primeros. Se concederán entre 50 puntos máximo y un punto mínimo de acuerdo con el puesto obtenido.. La suma de puntos se inicia con la edicion del CNCW de 1995. Solo se podrán acumular puntos de 10 ediciones correlativas del CNCW. El trofeo se concederá cada año a la estación que tenga más puntos, y en caso de empate dirimirá la mejor posición del CNCW de ese año. Cuando se obtiene el trofeo se pierden los puntos acumulados y se vuelve a empezar de cero. EU Sprint Autumn 1600 UTC a 1959 UTC Sáb. SSB: 2 octubre CW: 9 octubre En este miniconcurso pueden participar todas las estaciones con licencia que lo deseen, europeas o no. Las estaciones europeas pueden trabajar a cualquier estación, las estaciones DX solo pueden trabajar estaciones europeas. Bandas: 20, 40 y 80 metros soSEP 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS RESULTADOS EU SPRINT AUTUMN 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas) (Posición/indicativo/nombre/QSO80/QSO40/QSO20/puntuación/*=baja potencia) SSB 2 4 33 49 CW 1 13 19 24 49 59 59

CT1ILT EA5DFV CT7/LZ3ND EA3FHP

Fil Jose Nick Pep

0 25 0 0

59 54 0 4

85 54 31 0

144 133 31 4

CT1ILT EA5FID *EA1XT *EA7TL *EB5KB *EA4OA EA4XT

Fil Juan Seo Juan Pepe Julio Angel

32 13 28 21 0 4 2

72 49 36 30 0 6 0

60 45 33 32 33 9 14

164 107 97 83 33 19 16

lamente. Las frecuencias sugeridas son: SSB: 14.250, 7.050 y 3.730; CW: 14.040, 7.025 y 3.550. Categorías: Solo monooperador multibanda. Solamente se permite una señal al mismo tiempo. Las estaciones de baja potencia serán listadas en los resultados con un asterisco. Intercambio: TODOS los datos siguientes deberán ser parte del intercambio: Indicativo propio, indicativo del corresponsal, número de serie comenzando por 001 (no se requiere el envío del RS(T)), nombre o apodo. Por favor, notad que el indicativo de AMBAS estaciones debe ser repetido por AMBOS corresponsales. Un intercambio válido sería: “LY1DS de EA7TL 025 Juan”, mientras que “LY1DS 025 Juan” NO es válido. Regla especial de QSY: Si una estación inicia una llamada (lanzando un CQ, QRZ?, etc...) sólo le está permitido trabajar una estación en la misma frecuencia. Después del QSO deberá desplazarse al menos dos kHz antes de poder contestar a otra estación o poder iniciar otra llamada (CQ, QRZ?,...) Contactos válidos: Son válidos todos los contactos correctamente anotados en el log y conﬁrmados. Cada operador solo puede usar un nombre y solo uno durante el Sprint. Si el intercambio se copia incorrectamente, el operador que lo copió mal recibirá cero puntos por ese contacto. En caso de que se copien mal los indicativos, ambas estaciones recibirán cero puntos por ese QSO. Puntuación: Un punto por QSO válido. Multiplicadores: No hay Puntuación ﬁnal: Suma de QSO válidos. Premios: Diplomas a los campeones CQ · SEP 10

de cada país. Placa a los tres primeros en puntuación combinada de los cuatro concursos (primavera y otoño). Listas: Se ruega el envío de listas en soporte informático, preferiblemente por Internet. Existen programas especialmente diseñados para el Sprint por DL2NBU (indicativo.ASC), IK4EWK (indicativo.DBF) y N6TR (indicativo.DAT) que se pueden encontrar en Internet. Si no se dispone de estos programas, enviar las listas en ASCII. Enviar las listas acompañadas de hoja resumen, antes de 15 días, por correo-E a: <eusprint@kkn.net> , o por correo normal (en disco por favor ) a: CW: Karel Karmasin, OK2FD, Gen. Svobody 636, 674 01 Trebic, República Checa. SSB: Dave Lawley, G4BUO, Carramore, Coldharbour Road, Penshurst, Kent, TN11 8EX, England, Reino Unido. Para más información, visiten la página del EU Sprint en: <http://www.eusprint.com>. Oceania DX Contest 0800 UTC sáb. a 0800 UTC dom. SSB: 2-3 octubre CW: 9-10 octubre El objetivo de este concurso es trabajar el mayor número de estaciones de Oceanía en las bandas de 160, 80, 40, 20, 15 y 10 metros. Categorías: Monooperador multibanda, monooperador monobanda, multioperador un solo transmisor multibanda, multioperador multitransmisor y SWL. Las estaciones multi-single deberán observar la regla de los diez minutos. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones

multi-multi llevarán numeraciones separadas para cada banda. Puntuación: Cada QSO en 160 metros valdrá 20 puntos, 10 puntos en 80, 5 puntos en 40, 1 punto en 20, 2 puntos en 15 y 3 puntos en 10 metros. Multiplicadores: Cada preﬁjo diferente de Oceanía trabajado en cada banda. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Diplomas: A los campeones de cada continente y país en cada categoría (mínimo 10 QSO). Diploma a todos los que consigan 100 QSO. Varios trofeos y placas. Listas: Enviar las listas en formato Cabrillo antes del 8 de noviembre a: Oceania DX Contest Manager, c/o Wellington Amateur Radio Club Inc, P.O.Box 6464, Wellington 6030, Nueva Zelanda, o por correo-e a: <ph@oceaniadxcontest.com> las de fonía y a <cw@oceaniadxcontest. com> las de CW. Se ruega encarecidamente el envío de listas por correo electrónico y en formato Cabrillo (obligatorio si se hacen más de 50 QSO). Mas información en: <http://www. oceaniadxcontest.com> RSGB 21/28MHz Contest 0700 a 1900 UTC dom. 3 OCTUBRE Organizado por la Royal Society of Great Britain RSGB en las bandas de 10 y 15 metros solamente (SSB: 21150-21350 y 28450-29000; CW: 21000-21075, 21125-21150 y 2800028150). Unicamente se puede contactar con estaciones británicas. Deberá respetarse la “regla de los 10 minutos”, es decir, una vez que se ha cambiado de banda no se podrá volver a cambiar hasta que hayan transcurrido 10 minutos desde el primer QSO en esa banda. Categorías: Pueden ser solo CW, solo SSB o mixtas. Monooperador (sin limitaciones), monooperador restringido (máx 100W, una sola antena por banda, de no más de 15 metros de altura y de un solo elemento), monooperador QRP (máx 10 W de salida), multioperador. El uso del DX-Cluster u otras redes de búsqueda solo está permitido en la categoría multioperador. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones británicas añadirán su condado. Puntuación: Cada QSO con una estación británica vale tres puntos. Se puede contactar una misma estación cua-

CONCURSOS Y DIPLOMAS tro veces, una en cada banda y modo. Multiplicadores: cada condado británico en cada banda valdrá un multiplicador. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: A los tres primeros clasificados en cada categoría y a los campeones de cada país, dependiendo de la participación. Listas: Introducir las listas antes del 18 de octubre en: <http://www.rsgbcc.org/cgi-bin/hfenter.pl>. Concurso CQ WW RTTY 2010 0000 UTC sáb – 2359 UTC dom. 25 – 26 septiembre I. Objetivo: Contactar con cuantos aficionados de todo el mundo en cuantas zonas, países, estados de EEUU y áreas VE sea posible. II. Bandas: 3,5; 7; 14; 21 y 28 MHz. No se permiten la de 1,8 MHz ni las WARC. III. Categorías: Normas para todas: Sólo modo Baudot. Todos los participantes deben actuar dentro de los límites de su categoría de modo que no afecte la puntuación. Sólo se puede utilizar el indicativo del participante; si se usan más indicativos, se deben usar listas distintas. La potencia máxima será 1500 W o la máxima admitida en su país (la menor de ellas). No se permite el auto-anuncio en el Cluster. Toda la operación debe ser hecha desde un solo lugar. Los transmisores y receptores deben estar situados dentro de un círculo de 500 m o dentro de los límites de la propiedad del participante (lo mayor) Todas las antenas deben estar físicamente conectadas con los transmisores y receptores utilizados. La localidad de entrada de una estación remota está determinada por la situación física de los transmisores, receptores y antenas. Toda estación remota debe ceñirse a las limitaciones de su categoría. A. Monooperador (Toda banda o Monobanda) Cualquier tipo de ayuda situará la lista en la categoría Asistido. A1, Monooperador Alta potencia (SO High). A2, monooperador baja potencia (máxima 100 W) (SOLow) . A3 Monooperador asistido (sin sub-categoría de potencia) (SOA). Nota: Todas las categorías “A” pueden operar en Toda Banda (AB) o monobanda (SB). Especificar la subcategoría en el encabezamiento del archivo Cabrillo. B. Multi-operador. (Sólo multibanda).

B1. Un solo transmisor (alta potencia, MS High). Limitación a 8 cambios de banda por hora (min. 00-59). La violación de esta regla situará la lista en la categoría MM (multi-multi). Se admite un segundo transmisor pero sólo para operar nuevos multiplicadores. Las listas deben mostrar cuál transmisor (0 o 1) hizo el QSO en la columna 81 del log Cabrillo. B2. Un solo transmisor baja potencia (MS Low): Igual que B1, pero máxima potencia 100 W. B3. Dos transmisores (M2). Máximo de dos señales al mismo tiempo y en distinta banda. Las listas deben mostrar cuál transmisor (0 o 1) hizo el QSO en la columna 81 del log Cabrillo. B4. Multi transmisor (MM) sin límite en el número de transmisores, pero limitada a una señal por banda. IV. Intercambio: RST más zona CQ. Las estaciones de EEUU y Canadá pasarán código de su estado o área VE. V. Multiplicadores: Hay tres tipos de multiplicadores por banda: 1, Zona CQ (1-40); 2, Entidad DXCC; 3 Estado US (48) o zona VE. Los contactos con el propio país cuentan como multiplicador de país y zona. Las estaciones / MM cuentan como zona. VI. Puntos: 1, contactos con estaciones de diferente continente cuentan tres puntos. 2, contactos con el mismo continente cuentan dos puntos. 3, contactos con el mismo país, un punto. VII. Puntuación: Total de puntos multiplicado por el la suma de multiplicadores de cada tipo. VIII. Premios: Certiﬁcados a los ganadores de cada categoría de cada país y de cada distrito de EEUU, Canadá, Rusia, España, Australia y Japón. Para optar a diploma se debe haber operado un mínimo de 12 horas en monooperador o 24 en multi. Operando en varias bandas se puede optar a premio en monobanda, pero se deben incluir todos los QSO en la lista. IX. Trofeos y placas. Se ofrecen trofeos y placas para los ganadores de algunas categorías, patrocinados por entidades y particulares. Ver la lista de trofeos en <www.cqwwrtty.com>. X. Competición de Club. El club debe ser un grupo local, no nacional. La participación como club se limita a un radio de 275 km con centro en el QTH del club (excepto para expediciones DX). Deben recibirse un mínimo de 3 listas de miembros del club. Indicar el nombre del club en el encabezamiento del log Cabrillo. XI. Instrucciones para listas. Todas

las horas UTC. Incluir todos los intercambios recibidos y emitidos. Se recomienda log electrónico, y es imprescindible en las puntuaciones más altas. Enviar el log en formato Cabrillo, tal como lo generan la mayoría de programas de concurso. Remitir la lista a <rtty@cqww.com>. Poner en “Asunto” sólo el indicativo bajo el que se toma parte y el log Cabrillo como adjunto. Las listas multi-transmisor deben ser mezcladas en orden cronológico. XII. Descalificación. Serán causa de descalificación la violación de las regulaciones de radioafición, las bases del concurso, la conducta antideportiva, incluir un número excesivo de duplicados o multiplicadores o contactos no verificables. XIII. Fecha límite. Todas las listas deben recibirse antes del 1º de noviembre de 2010. Las listas recibidas después de esa fecha contarán como listas de comprobación y no podrán optar a premio.

Diplomas

WDH: Trabajado el distrito de Hamburgo Hamburgo es la segunda ciudad de Alemania, con un importante puerto de mar que recibe gran parte del tráfico de contenedores del país y una potente industria. Este diploma es una fina representación de la imagen de la ciudad, mostrando algunas de sus torres y agujas, así como de embarcaciones típicas del río Elba, Igual que muchos otros diplomas alemanes, las reglas de éste exigen trabajar los DOK o clubes reconocidos oficialmente por la DARC. Por ejemplo, DL1HN usa el DOK E02, en el que E es el distrito de Hamburgo y 02 identifica un radioclub específico de la ciudad. Si observamos las QSL de alemania que tenemos archivadas, observaremos que en casi todas ellas figura el DOK; eso es la clave para conseguir muchos diplomas alemanes. Para este diploma, hay que contactar estaciones con DOK “E” y Z07, Z27, Z28, Z50, Z56, Z70, Z72 y Z73. También válido para SWL. Las estaciones europeas precisan 30 DOK (15 E/Z en dos bandas); los demás, sólo 20 (10 E/Z en dos bandas). Y en VHF, 30 DOK (15 E/Z en dos bandas). Todos los QSO deben ser posteriores al 1º de enero de 1966. Enviar una lista GDR y 5 euros a: WDH Manager, Peter Wolff, DJ9LN, Ilkstraat 20, D-22399 Hamburgo, Alemania. Correo-e: <dj9ln@darc.de>. ● SEP 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS XXXI CONCURSO NACIONAL DE FONIA

Indicativo EA9CD EA1MX EA4LU EA5GTQ EA3EJI EA1KE EA2BI EA1XT EA1AST EA1SB EA2CCG EC1AJV EA3ATM EA7AWE EA7AF EA7RCS EA7ZG EA1GFT EA7MF EB2RA EA7RU EA7GSY EA7HTI EA4URS EC8AXS EB5FHZ EA3KT EA2VE EA5MON EC5AQF EA1GCD EA7HMD EA3SD EB3FLY EA7GLY EA2BTM ED4FUW EA8CQW EA1AAW EA8CDJ EA6DB EA5IQP EA2CVO EB5HXI EA5HAB EA7CVC EA5HHA EA5GIL EA4AOC/P EA7IBK EA1FMD EB1HRW EB5RR EA2RW EA2DNR EA4RCH EA2DOT EA7OR EA3FHP EA2LE EC7DNB EA3AHZ EA5CMW EA8CNR EA7IHC EA5HDE EA1AJV CQ 路 SEP 10

Puntos 40.768 32.832 20.735 19.992 19.712 17.394 17.004 16.264 15.825 14.328 13.500 13.364 13.246 13.230 13.065 13.065 13.065 13.041 12.864 12.802 12.738 12.480 12.480 12.420 11.753 11.616 11.316 10.896 10.695 10.560 10.304 10.140 9.798 9.696 9.384 9.307 9.261 8.908 8.804 8.736 8.580 8.520 7.965 7.830 7.722 7.680 7.611 7.375 6.968 6.834 6.669 6.426 6.240 5.936 5.550 5.542 5.445 5.250 5.202 5.120 4.796 4.662 4.655 4.472 4.462 4.455 4.290

Resultados Definitivos 2010 Premio EC7DZZ Trofeo Campe贸n nacional EA4ERJ EA4FLZ DIPLOMA Campe贸n distrito 1 EA3FF DIPLOMA EA5AJX DIPLOMA EA4DW DIPLOMA EA2WD DIPLOMA EA7FC TROFEO Campe贸n nacional (multioperador) EA4ZM DIPLOMA EB1CFH DIPLOMA EA5UM DIPLOMA EA8AJO DIPLOMA EA3EXP DIPLOMA EA1HMT DIPLOMA EA7IHA DIPLOMA EB3EFU DIPLOMA EA7ITV DIPLOMA EA4EQG DIPLOMA EA1HOG DIPLOMA EA1GPL DIPLOMA EA5CZM DIPLOMA EA3CEC DIPLOMA EA5CCY DIPLOMA EC3ACO DIPLOMA EA8AJY DIPLOMA (Multioperador) EA1MSW DIPLOMA EA2HA DIPLOMA EA4FXF DIPLOMA EB2FAC DIPLOMA DIPLOMA EA7EU DIPLOMA EA4FJJ DIPLOMA EA3BDH EB7BOR EA7IVN EB2FJN EA5BF EA7TM EA1SZ DIPLOMA (Multioperador) EA1BAF EA4WD EA3CCN EA7IQM EA7HE EA4FOQ EA3RKR EA5IY EB2GMS EA5GZX EA5CIU EA4FTP EB3FIS EA4FLD EA3GYE EA7GZV EA4EUW EA7IOJ EA4SV/8 EA4CRP EA4FLN EA7IRY EB4DDQ EA1JVG EC2AAR EB3EPP EA1BYA EA2CTB EA2DR EA2AOO

4.130 3.924 3.870 3.496 3.024 3.010 2.910 2.814 2.800 2.730 2.730 2.730 2.607 2.528 2.304 2.184 2.142 2.100 2.059 2.013 1.984 1.749 1.596 1.518 1.479 1.456 1.452 1.430 1.425 1.378 1.375 1.344 1.320 1.316 1.300 1.250 1.248 1.225 1.189 1.104 1.040 1.029 966 930 918 900 851 840 760 748 660 651 620 578 532 481 462 432 375 264 234 195 176 130 120 99 12 1

RESULTADOS

RESULTADOS Concurso «CQ WW DX SSB», 2009

Los grupos de números tras el indicativo indican: Banda (A=todas), Punt. final, QSO, Zonas y países. Un asterisco (*) delante del indicativo significa baja potencia. Ganadores de certificados, en negrita.

2009 SSB RESULTS SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA K1LZ K1DG K5ZD/1

United States

A 6,265,620 3995 118 448 " 5,933,696 3635 125 489 " 4,005,504 3162 102 386 (Op: W1UE) K1RX " 3,988,912 2906 117 419 K8PO/1 " 2,632,824 2205 95 364 WB1DX " 1,192,464 1159 85 307 N1DD " 1,099,692 1045 97 299 K1KI " 1,044,568 1166 77 245 (Op: KM1P) W5WMU/1 " 857,280 955 86 294 W1HIS " 519,168 626 73 239 N1YX " 498,980 635 77 228 W1EBI " 356,265 484 66 207 K1RM " 305,739 561 53 154 K1BV " 276,018 539 39 140 K1KNJ " 177,029 329 50 161 W1FM " 156,864 312 48 144 W1RPG " 138,370 264 58 144 K1SND " 114,048 246 54 138 AD1DX " 90,720 235 55 134 KB1RDL " 89,075 241 54 121 K1CN " 70,152 178 41 107 K1YSY " 56,760 175 34 95 N1ITT " 37,994 203 40 81 K1SEZ " 21,497 105 27 56 W1MK " 11,375 83 32 59 AA1O " 10,224 62 26 46 KA1VMG " 9,430 95 23 59 WA1OUI " 8,580 64 24 41 W3EP/1 28 3,900 59 9 21 K1IM 14 266,640 785 28 104 AB1EP " 54,054 215 21 78 W1XX 7 87,662 319 24 82 AA1BU 3.7 157,257 575 19 82 K1HAP 1.8 3,500 52 8 27 *K1BX A 1,994,512 1598 100 346 *N1UR " 1,657,082 1376 101 356 *N1PGA " 546,822 664 75 231 *KK1F " 477,620 602 69 217 *W2JU/1 " 304,460 434 65 195 *W1JQ " 253,798 424 59 167 *K1HT " 227,930 365 59 171 *N1IX " 185,175 313 61 164 *K1VSJ " 183,214 333 54 148 *W1AO " 156,338 312 45 137 *NE1H " 72,280 213 39 100 *KA1C " 52,125 170 38 87 *NM1W " 51,480 161 30 87 *W1DYJ " 37,740 138 32 79 *KB1JDY " 36,386 137 41 72 *KT1VT " 31,815 119 30 71 *W1SKB " 28,560 125 30 72 *N1LU " 18,900 87 34 56 *WB1FJH " 17,640 112 18 54 *KB1SNB " 15,912 99 22 50 *W3SM/1 " 14,773 81 30 49 *KB1FRK " 10,868 60 24 52 *KB1JUF " 9,240 65 17 39 *N1HTS " 9,039 50 26 43 *AA1AR " 7,810 58 27 44 *K1HI " 6,480 56 20 34 *K1VU " 3,479 38 18 31 *N1NN " 3,403 34 11 30 *WA1JAE " 2,812 39 14 23 *W1BJ " 2,013 26 12 21 *K1EP " 754 13 13 13 *N1NK 21 85,028 260 29 87 *N1WRK " 24,420 119 17 57 *KB1FCB 14 4,284 40 9 27 *KG1V " 3,196 32 9 25 *W1NK 7 1,716 24 9 17 *W1WBB 1.8 385 20 5 6 N2RJ WA2NHA KM2O NQ3N/2 N2ED KW2J K3QDV/2 AF2K K2FU WB2KLD W2FUI KM2L K2BBQ N2USM AA2OI N2GC W2MC KC2KZJ W2RR N2PP W2OSR WS9M/2 WA2AOG W2MF *K2CS *N2RRA *WB2SIH *N2GA *AB2TC *K2DBK *K9CHP/2 *KA2LIM *K2DSL *KC2QJB *N2ZN *N2MTG *KA2ANF *WA2MCR *W2VU *W2KD *WA2NLL *AI2N *WN2Y *KC2KTZ *WY1H/2

A 1,422,717 " 670,530 " 592,176 " 347,686 " 222,070 " 186,428 " 181,332 " 105,885 " 95,018 " 94,913 " 82,397 " 81,554 " 70,992 " 18,492 " 14,697 " 14,430 " 5,995 " 2,993 28 360 21 557,039 14 53,856 " 12,825 3.7 1,224 1.8 14,784 A 492,252 " 307,142 " 130,713 " 118,064 " 110,840 " 83,720 " 83,520 " 66,738 " 57,685 " 52,948 " 49,530 " 48,510 " 48,070 " 46,107 " 32,928 " 27,300 " 27,192 " 26,892 " 22,927 " 16,942 " 16,686

1444 819 702 527 378 340 374 238 249 244 193 238 208 94 109 73 46 31 16 1380 212 101 22 115 616 510 270 264 283 205 245 175 171 167 149 169 170 155 116 129 108 104 105 81 85

74 73 71 64 66 56 57 58 45 36 45 31 44 28 21 24 23 16 4 30 22 13 10 14 79 60 52 38 32 47 40 40 38 30 35 43 31 49 34 28 32 39 33 28 24

285 236 241 199 199 150 150 123 109 113 104 90 100 64 48 54 32 25 4 121 80 44 14 50 244 193 135 119 104 114 105 107 101 94 92 83 84 92 78 72 71 69 68 58 57

*WA2LXE *N2XPW *WV2ZOW *N2VM *KC2UCJ *N2NOM *N2CK *KD2MU *KC2JRQ *N2QLQ *K2DL *KA2IBN *K2RNY *K2PAL *WA2ART *N6MWX/2 *WB2RIS *K2AMP *WB2ZEX *KV2X *KT2D *KC2QNA *W2EQ *W2LHL *W3EH/2 *K2MFY *W2AW *WD8CQB/2 *KX2S *K2HVE *AE2T *K2SZ

" 14,931 77 " 14,553 97 " 10,010 63 " 9,514 62 " 9,028 61 " 8,631 57 " 7,370 54 " 5,145 44 " 2,320 33 " 2,272 26 " 2,030 24 " 1,350 25 " 1,173 19 " 598 20 " 550 16 " 522 13 " 247 16 " 204 7 " 198 12 " 132 6 " 100 3 " 16 2 21 36,188 157 " 8,648 73 " 210 10 14 158,877 417 " 122,884 399 " 106,140 342 " 46,800 170 " 330 21 7 10 2 3.7 1,440 35

K3CR

A 3,901,908 2694 121 406 (Op: LZ4AX) " 1,002,848 1049 80 272 " 949,871 916 94 309 " 452,412 589 65 219 " 449,790 621 70 212 " 360,450 507 70 200 " 267,441 435 64 175 " 227,356 400 48 178 " 163,614 279 62 160 " 88,815 256 57 134 " 66,456 184 40 102 " 57,546 178 39 99 " 55,352 165 46 102 " 33,465 123 40 75 " 30,345 117 32 73 " 28,560 125 25 60 " 15,747 82 27 60 " 11,440 71 21 44 " 7,616 53 26 38 " 7,198 71 21 38 21 67,718 253 20 78 " 24,178 155 18 59 14 885,222 1947 38 131 7 57,434 241 21 73 " 13,515 101 13 40 3.7 3,960 57 11 25 1.8 5,687 108 14 33 A 938,587 878 96 307 " 190,400 329 55 169 " 169,860 290 67 161 " 161,352 290 58 158 " 114,724 259 41 131 " 108,487 247 36 121 " 98,136 249 57 131 " 83,650 200 54 121 " 79,772 213 37 111 " 59,940 185 43 105 " 38,186 146 47 75 " 34,000 127 33 67 " 32,207 153 34 73 " 28,512 110 31 68 " 27,270 126 23 67 " 26,400 110 25 63 " 23,206 121 34 48 " 22,746 94 38 64 " 14,450 74 34 51 " 10,736 65 36 52 " 4,753 46 15 34 " 4,368 37 19 29 " 4,116 43 22 27 " 950 15 10 15 " 130 8 7 6 " 100 92 34 62 21 58,176 239 29 67 " 9,918 67 15 43 14 69,869 236 24 85 " 14,490 96 15 48 " 3,420 39 12 26 " 2,112 34 11 21 " 208 10 8 8 1.8 340 22 5 5

N1WR/3 K3TC N3UM N3RJ K3PU N3LH K3ATO K3TUF W2TN/3 WE3E W3SQ W3GNQ K3RMB WB4PWZ/3 K3ISH WI2E/3 K3MRG NA3F WA3MKB K3SWZ K3RWN AA1K/3 NA3M AD8J/3 KM3J W3GH *W3LL *KB3LIX *KD3HN *W3CQB *NY3C *N3YW *N3ALN *NS3T *N2US/3 *NY3B *W5MIC/3 *ND3R *KB3LVH *W3OD *WA3ERQ *N3KR *N7NJO/3 *K3VED *N8NA/3 *WB3IGR *KA3UOL *NØMSB/3 *N3KUN *AB3GY *NV3V *WM3L *W3SE *N3JDQ *N3GH *N3MMH *N3GL *K3LAB *WA2VQV/3 *K3TW K4ZW K4SSU K1TO/4 N6AR/4 K4AB N4PQX K5RQ/4 NN3W/4 KI4TZ N6OR/4 K1GU/4 AG4W KA8Q/4 N4RA N4MM KZ2I/4 N4UU AB4GG K4RO WK4P N4CW K9OM/4 K4FYM KY4P NJ2F/4 NE4M W4XDX KA3FZO/4 KJ4BIX W4GHS W9FW/4 K4PHE N4DJ

25 54 20 57 27 50 25 46 20 41 24 39 18 37 22 27 10 19 12 20 13 22 10 17 8 15 9 17 11 14 10 8 7 6 5 7 7 11 6 5 3 3 2 2 18 65 12 35 5 10 26 113 28 96 26 96 25 75 6 16 1 2 8 16

A 4,654,793 3077 124 435 " 1,970,232 1760 111 328 (Op: NA4BW) " 1,491,472 1529 94 294 " 1,363,173 1139 106 361 " 1,335,880 1166 109 346 " 1,175,040 909 110 370 " 1,078,436 1332 82 277 " 967,190 1132 82 255 " 820,973 828 88 285 " 784,125 880 98 277 " 686,408 696 91 268 " 627,606 696 92 265 " 609,960 701 72 240 " 577,281 653 85 252 " 553,660 631 80 230 " 522,013 593 82 255 " 480,095 612 75 226 " 474,655 636 74 221 " 464,120 552 92 236 " 355,792 501 83 213 " 337,937 459 70 201 " 293,940 427 74 202 " 221,235 340 72 173 " 202,391 370 47 156 " 197,262 314 69 165 " 170,344 305 64 150 " 160,650 370 49 121 " 131,596 288 49 148 " 120,564 247 63 141 " 116,484 258 56 148 " 102,200 199 57 143 " 98,098 225 57 125 " 97,983 203 54 137

W4RRE W2OO/4 AE4TE K4APG WW4CP N4LZ W4UFO K4JTT K4NLL WA4ZXV N3UA/4 WA2EMF/4 KF4ZS NB4M NC4MI K4PIC AE4EC NX9T/4 K4CX NE8J/4 N2YO/4 KU4GW N4DE W4ZYT KI4VCT NY4O K7WLF/4 N4MJ WD8RYC/4 W4TBB KR4RO K4ALE KU4VY WC2Z/4 W4RKC K4YRK WF7T/4 KB4FB K2EK/4 K4WI N4BP KY5R/4 KV4T W4SUL K4EU N4DXI K4KZZ W4STB K4MSH NTØY/4 W4QNW W4ATL NA4W

" 88,184 224 " 84,510 243 " 84,212 209 " 81,326 205 " 75,048 262 " 74,676 192 " 56,889 172 " 56,525 188 " 53,603 170 " 52,397 196 " 49,245 132 " 47,250 149 " 45,568 153 " 43,731 167 " 38,041 158 " 30,996 122 " 29,400 151 " 23,408 100 " 22,113 99 " 21,510 98 " 21,414 92 " 19,422 105 " 18,177 83 " 16,605 93 " 15,566 83 " 14,196 97 " 11,792 88 " 9,900 71 " 8,448 59 " 8,436 58 " 8,250 74 " 6,666 59 " 3,476 48 " 3,360 36 " 2,294 22 " 2,024 35 " 374 12 " 357 17 28 17,865 181 " 16,170 181 " 10,643 303 21 284,115 742 " 190,970 755 " 76,680 254 " 28,469 134 " 22,542 129 7 65,093 227 " 814 16 " 42 6 " 15 4 3.7 11,033 81 " 80 5 1.8 666 28

*KT4ZB *N4NX *W4TMN *K4GKD *W6SAI/4

A " " " "

546,674 508,416 470,048 370,084 247,491

*N4XL *KI4PKW *W4YE *WB4JFS *W4RQ *K4MF *K4REB *KJ4EX *W4SK *W4EEH *KS4X *N8ESW/4 *AD2H/4 *W4AMS *W9NWY/4 *N1ADY/4 *N4WO *AI4GR *W4UDX *WA4JA *W4NI *AK4NC *WØQQG/4 *K4FTO *KF7CG/4 *N4ARO *K4JAF *KM4RK *K9RIM/4 *K1GIG/4 *W8KHP/4 *KI3O/4 *WS4F *N3CZ/4 *K4MCK *WB4SQ *K4GOP *KD7YZ/4 *KR1ST/4 *AK4IK *KX4O *AJ4HZ *KZ1A/4 *K2EUH/4 *AJ4JD *AA4KD *KD4VHH *N4YC *KI4NCX *K4FJW *N4MUH *NR4C *N4DTF *N3TG/4 *W4HOD

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

244,283 241,956 200,720 173,886 164,142 156,620 149,129 136,896 121,716 120,450 96,050 91,425 89,216 78,370 59,850 57,404 50,337 47,815 45,500 35,052 34,935 32,818 27,913 27,510 27,376 27,233 26,751 25,833 25,190 24,624 23,760 21,736 21,311 18,304 18,216 18,204 17,640 17,385 16,376 14,696 14,080 13,284 13,026 12,948 11,704 11,247 10,626 9,940 9,638 9,450 8,816 8,349 7,622 7,434 7,326

*KG4USN *KC4YBO *KD4NH *N4IOZ *NB4F *W4RVN *NE4W *K4DXV *KG4IGC *K8LF/4 *WD4FL *W4BK *W4JNH *KF4ZNL

" " " " " " " " " " " " " "

6,930 6,110 6,048 4,042 2,812 2,625 2,310 2,210 2,028 1,845 1,768 1,479 1,175 986

40 111 37 98 45 103 41 116 45 114 41 106 45 102 55 120 41 80 48 103 51 96 45 90 38 90 39 90 29 80 40 83 44 76 28 60 28 63 32 58 29 57 20 58 26 57 24 57 30 56 29 62 34 54 26 49 29 37 16 41 22 44 20 46 19 25 17 25 15 22 18 28 7 10 11 10 13 32 11 24 8 21 29 126 29 101 23 85 21 62 19 59 28 91 8 14 4 3 3 3 14 45 4 4 6 12 (Op: K4WI) 695 81 233 499 93 291 614 74 222 482 77 209 391 66 191 (Op: K4CWW) 413 69 178 440 76 206 361 54 154 334 59 160 311 52 146 300 53 138 469 51 146 278 50 142 229 52 137 302 37 109 226 54 116 231 42 117 240 48 116 201 54 116 190 36 97 161 38 89 149 46 95 171 43 88 142 37 88 122 44 83 150 22 63 137 40 82 138 40 63 120 35 70 119 41 77 100 39 74 104 36 75 99 40 69 123 36 74 139 37 71 99 34 65 95 36 68 143 40 61 72 27 61 101 33 55 109 33 49 107 38 67 72 33 62 75 35 57 87 35 53 82 27 53 93 31 51 70 28 50 52 32 51 70 24 53 71 26 43 69 22 44 62 28 42 58 27 52 70 27 43 64 17 41 56 26 43 58 30 44 52 22 37 55 24 50 (Op: AA4YL) 46 25 38 49 24 41 52 23 31 41 17 30 32 16 22 30 15 20 28 11 22 28 14 20 29 15 24 26 19 22 21 13 21 21 12 17 23 11 14 16 13 16

*N4YHC " *KJ4HYG " *K3MZ/4 " *KO4OL " *KG4RZH " *WS4E " *KF4IRC " *KI4GRW " *AJ4RK " *KJ4KVC 28 *KI4WMH " *NQ4K 21 *KK4RV " *W8OWS/4 " *KV1P/4 " *AJ4ME " *WB2TFM/4 14 *WA1FCN/4 " *K4NVJ " *KO4Y " *W4TTX " *KE4VEK " *KI4EBD " *N2WN/4 1.8

780 19 374 10 350 9 288 8 272 10 198 9 84 8 20 2 0 12 929 41 100 7 15,104 96 8,016 61 5,694 73 1,711 26 28 5 75,147 277 71,604 276 54,774 192 21,335 97 560 9 132 9 16 2 385 35

K5ER K5EWJ K5LAD K5QEA KE3D/5 AD5XD K5MV N5VU K5KM N5VK KZ5J KD5RXN N5RKK W5PEM N5DY W5RAW W5PR AC5O WD5K KD5JAA K5RX *N5DO *W5PUF *W5GFI *KD5LNO *K5XA *WA5VSK *KB5YLG *KE5LQ *KF5DKS *W1JCW/5 *K3TD/5 *W8FR/5 *AE5LQ *K5DD *N5PU *W5RRP *K7RB/5 *KX5RW *K5OR *AB5XZ *N2LJJ/5 *KC5ORO

A " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 14 " 1.8 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

559,721 382,658 344,470 167,628 139,356 123,577 104,976 98,301 92,344 89,265 62,178 58,362 51,800 8,424 1,711 84 36,360 154,170 168,885 13,496 2,925 587,860 246,594 212,283 192,207 162,138 125,139 105,378 49,067 41,520 36,685 27,234 24,560 24,038 20,320 16,182 15,334 10,560 8,512 7,381 6,192 5,974 4,944

*AD5LU *N5LTM *KE5ORW *N5DTT *KE5AXC *AI5G *KD5J *W5VDM *KB5DRJ *AA5TB *K8OZ/5 *N4IJ/5 *AA5JG *W2FCP/5 *W5ZO *W5RI

" " " " " " " " " " 21 " " 14 7 "

3,854 3,552 2,520 2,380 1,750 1,081 675 318 252 96 56,644 35,599 2,232 192 14,539 8,308

K6XX K6NA W6TK W6AQ W6UM WA6KHK WC6H N6NF WE6Z WW6O W6RFF N6IFR K9JM/6 W6FA KF6T KW6N WB6TFD KG6D WØHJW/6 W6OPO W6SX AJ6V WB6JJJ AF6NI KG6ZHC KI6T K6RR KK4E/6 K6III N6BY KE1BYL/6 W6YA K6JAT K6HNZ K6LRN KD6HTN W6YI K5KT/6 AF6RT N2NS/6 *N6RV *WN6K *AA6K *N6IEF

A 1,301,688 " 1,206,373 " 310,500 " 244,868 " 215,853 " 173,000 " 170,128 " 167,739 " 155,792 " 136,784 " 127,065 " 117,645 " 69,414 " 50,964 " 43,554 " 35,385 " 34,200 " 28,518 " 22,185 " 18,576 " 18,509 " 13,908 " 13,179 " 9,536 " 7,840 " 6,888 " 5,246 " 4,802 " 1,073 " 100 28 10 21 364,820 " 37,807 14 152,460 " 59,385 " 2,720 7 316,288 " 21,330 " 80 1.8 315 A 265,650 " 155,496 " 134,166 " 121,626

11 8 5 8 8 5 7 2 9 9 4 14 12 34 11 3 24 25 22 19 5 5 2 5

15 9 9 8 8 6 7 2 10 11 5 45 36 44 18 4 87 83 80 66 7 6 2 6

675 522 519 350 306 277 276 292 279 218 187 192 133 66 22 8 274 466 452 99 39 674 425 382 327 357 311 260 159 158 137 109 129 112 107 83 103 62 49 65 58 49 55

84 247 82 211 72 187 48 135 61 135 63 128 51 111 44 107 33 86 54 111 50 79 41 96 56 92 29 43 12 17 6 6 17 43 29 106 32 107 20 36 14 25 94 229 63 156 66 163 69 168 60 123 58 119 62 131 50 89 42 78 34 81 43 59 21 59 38 63 33 47 32 55 35 47 27 37 32 44 22 39 21 27 23 35 21 27 (Op: N3MRA) 43 22 25 43 17 20 31 19 21 27 14 21 42 15 20 19 11 12 18 7 8 14 11 15 21 10 8 4 4 4 213 25 73 148 25 72 36 13 18 9 6 6 101 22 45 61 19 43 1351 111 247 1119 126 287 551 81 144 459 81 140 371 64 147 367 67 133 370 73 123 347 65 122 354 66 116 326 51 115 258 74 123 290 65 100 194 55 83 140 54 83 141 48 74 129 42 63 147 43 71 120 42 56 95 28 57 113 31 41 95 35 48 80 32 44 74 33 36 66 29 35 64 21 28 59 23 33 60 30 31 40 22 27 17 15 14 37 16 18 1 1 1 949 33 112 199 23 54 467 34 87 237 30 81 43 16 18 1091 30 82 104 29 61 4 4 4 18 8 7 480 74 157 327 72 114 296 65 112 279 63 111

*AF6EV *KE6WC *K7XE/6 *KE6SHL *W6KY *AA6EE *K6DEX *K3FIV/6 *K6RJP *N6FD *W6GS *AE6YB *KN6OP *AF6JX *K6WSC *KQ6X *KD6PQF *KI6WOX *KE6QR *AE6XC *KE6GFI *K6CRC *K6RM *K6CSL *KI6DRN *W6MEM *KI6ORO *KG6OJB

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

61,410 56,280 53,016 52,767 46,125 44,520 30,900 30,051 28,141 19,280 18,966 16,685 16,182 9,163 9,072 8,515 8,007 5,831 4,356 2,555 2,494 2,220 2,015 1,968 1,344 812 104 100

202 193 226 182 151 144 143 135 137 115 93 103 76 73 61 75 63 60 49 35 33 29 24 41 19 20 8 6

" 90 5 *N1KR/6 *NS6T " 56 7 *W1BUD/6 " 20 2 *W6AFA 21 159,732 538 *N6HE " 2,288 38 *N4DLA/6 " 406 14 *K6PZB " 260 9 *NY6U 14 297 25 *KI6LZ 7 39,280 199 *WA6WPG 3.7 2,944 43 K7RL K5RR/7 K7UA K7EDX W7AT

A 2,557,412 " 1,233,585 " 488,244 " 458,172 " 408,676

NN7ZZ

" WA7LT K8BN/7 " W7VO " K7LY " W7TSQ " N6TW/7 " NF7E " KI7M " WD7K " KO7X " NE9Z/7 " KD7MSC " KS7T " W7BJB " K9JDV/7 " K7LV " N9RV/7 " N6TR/7 " K7AED " WG7X " NG7Z " K7XV " KN7K " KI7DG " KE7DX " W7PU " W7UG " W7CAR " W7TYN " WR5G/7 " NB7V " AD7XZ " N7VS " KG7P " N7TL " K7EIQ " NN7D " KB7UJI " W7VS " K7MY 21 K7E 14 N7VF " AC7GP " KC7UP " W7KKR " W7WA 7 N7DD " K7ZV 3.7 W7ACD " *N7VM A *N7IR " *K7JE " *N7BK " *WAØWWW/7 " *WX7B " *W7FYW " *KK7AC " *W7RV " *N3XRU/7 " *W7QN " *KC7DB " *WF7K " *W3CP/7 " *K6UM/7 " *AA7DK " *K7AWB " *W7KAM " *K2PO/7 " *WA7PVE " *KE2VB/7 " *WI7F " *N7QS " *N7MZW " *KN7S " *WE6EZ/7 " *K7RFW " *W7GT " *K7DNH " *AD7UP " *KE7XM " *KD7RUS " *KD7SWL "

354,250 327,712 304,587 260,253 253,916 216,153 135,915 123,794 102,306 100,724 99,528 96,960 95,956 94,809 93,150 59,040 58,286 52,136 37,050 36,920 36,176 34,814 21,896 20,400 19,440 18,011 16,815 15,296 14,931 13,140 12,320 9,750 9,384 8,313 7,089 6,630 2,482 1,748 1,620 638 56,964 89,919 87,349 38,130 13,370 7,105 336,720 336,335 118,752 594 381,980 190,674 174,124 126,420 101,752 97,500 91,010 85,715 84,474 54,404 50,932 43,569 31,512 31,302 29,792 28,017 23,630 20,164 19,875 19,184 18,954 18,032 15,660 13,858 11,764 10,008 8,965 7,802 7,353 6,255 6,222 6,104 4,284

52 63 56 64 35 59 53 70 56 67 45 75 41 59 37 44 38 69 35 45 41 46 32 39 38 55 22 27 29 34 31 34 22 29 24 25 16 17 17 18 15 14 16 21 15 16 20 21 15 17 14 14 4 4 5 5 (Op: NU6C) 4 5 4 3 2 2 31 77 12 14 7 7 6 7 5 4 26 54 14 18

2276 125 317 1226 112 283 670 83 193 757 71 163 566 100 184 (Op: W7EW) 590 79 171 (Op: N5LZ) 641 66 158 430 79 182 473 82 161 429 84 163 405 77 142 271 69 126 276 67 120 250 73 104 328 60 89 238 60 114 253 64 128 251 64 97 228 58 111 230 54 108 171 51 72 230 57 94 148 51 82 156 38 57 158 56 74 128 44 68 152 37 66 97 39 53 117 34 41 97 32 49 104 33 50 84 31 64 110 25 39 106 24 39 80 36 37 72 33 47 102 18 21 78 31 38 84 24 27 63 26 25 55 21 30 31 15 19 29 17 21 24 14 16 11 11 11 215 26 75 501 28 69 330 31 82 152 28 65 76 24 46 74 16 19 930 33 105 928 34 103 546 30 66 14 8 10 546 93 191 335 73 141 329 67 135 332 50 97 250 56 105 279 54 96 199 66 124 234 59 96 199 67 104 172 49 85 185 42 77 130 44 97 125 43 61 136 37 57 124 44 54 131 38 61 112 42 43 113 24 47 117 34 41 121 35 53 103 34 44 118 46 52 100 28 32 83 37 45 81 32 36 71 34 38 67 27 28 82 24 23 69 26 31 67 22 23 43 25 36 70 29 27 47 15 21

SEP 10 · CQ

RESULTADOS *VE6TD/W7 *K7TR *AE7RW *N7GMT *KO9G/7 *K7PRW *K7WXO *N7IZ *AD7XV *WØPAN/7 *KE7NVA *KC7WDL *KGØAL/7 *W7SST *N7AM *WE7P *K7GIM *KB7QOA *W7UPF *K7ZD *N2BZP/7 *W7FP *KD7IIC *K7ACZ *W7ASF *AD7MQ *KC7AQZ

" " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " 14 " " " " "

4,128 3,956 2,888 2,244 2,044 1,944 1,876 1,815 1,080 960 765 152 144 112 110 104 100 6 57,120 29,640 896 98,304 57,316 47,851 22,253 3,038 1,848

50 48 56 31 33 33 32 39 20 20 18 11 10 6 5 5 17 1 226 151 20 298 240 182 120 51 31

21 18 20 16 15 16 13 17 14 11 8 4 9 4 5 4 11 1 27 23 8 31 29 28 22 14 13

22 25 18 18 13 20 15 16 13 9 9 4 9 4 5 4 10 1 78 55 8 97 63 81 55 17 15

N8BJQ A 1,489,536 1250 109 323 WB8TLI " 701,561 700 91 280 K8FL " 544,401 595 98 253 K8AO " 542,133 694 73 218 K8ZZU " 382,858 512 70 217 WD8EOL " 210,420 447 56 154 N8MZ " 178,157 315 63 154 K8DD " 148,934 268 69 157 K8ESQ " 120,120 243 46 136 K8MJZ " 77,550 202 48 93 K8VUS " 64,801 194 41 96 K8TS " 64,416 219 57 126 AA8BV " 54,522 180 28 89 KD8CAO " 36,974 117 46 93 K8QF " 31,719 124 35 74 W8HMK " 31,610 149 35 74 N9RC/8 " 28,314 102 30 69 K8ME " 28,302 124 36 70 NS8O " 28,080 114 37 71 WA8SSQ " 17,936 102 22 54 K8ALM " 7,442 57 23 38 W8MET " 6,664 43 26 42 N8II 21 398,426 960 28 121 KT8X " 29,784 154 18 55 W8TWA 14 266,213 626 33 118 W8UD " 142,266 407 29 102 WD8E 7 3,382 35 11 27 ND8DX 3.7 24,034 148 13 48 W8IQ " 1,606 40 8 14 *N8AA A 1,292,231 1094 107 336 *WZ8T " 392,850 563 74 196 *KB8UHN " 93,760 235 47 113 *KG8CW " 83,691 242 51 102 *W8KNO " 69,600 198 48 112 *KC8BOM " 69,020 207 39 106 *W8TM " 63,318 186 33 89 *WS6K/8 " 54,540 175 49 86 *KE8FO " 50,375 159 43 82 *K8MEG " 43,732 150 35 81 *KD8GOX " 30,414 107 40 71 *W8GOC " 30,368 131 38 66 *WT8E " 26,361 108 33 68 *NX8G " 23,569 107 28 63 *KD8HNI " 17,670 83 34 61 *W8IDM " 15,554 80 27 50 *KB8UUZ " 13,494 72 33 45 *WB8LZA " 12,267 82 31 56 *N8OQQ " 9,520 76 28 40 *KD8JAM " 8,949 71 19 38 *N2OPW/8 " 7,869 68 25 36 *KD8GRG " 7,192 63 28 34 *N8NOE " 6,633 73 26 41 *NF8M " 5,768 42 27 29 *WF8P " 5,250 44 15 35 *NR8U " 5,141 48 26 27 *K8EM " 4,816 50 22 34 *KD8HHG " 4,472 39 21 31 *WA8UMT " 2,808 37 11 25 *N8BV " 1,904 39 11 17 *KC8WGA " 645 34 10 11 *W3GEG/8 " 280 56 24 32 *KD8KTN " 2 1 1 1 *K8GVK 21 31,200 144 21 59 *K8IR " 28,194 140 19 55 *KA8WQL 14 71,338 253 25 81 *AF8C " 7,497 54 17 34 *N8WAV " 1,080 22 13 17 *KG9Z/8 3.7 1,260 41 9 19 W9RE AC9S K9MMS N9WKW N9UY KF9TI N9GH NJ9Z KB9NKM K9JIG WI9WI KC9IL WT9U K9OKK KC9ELU W9EXY N9IJ WB9Z K9SH N4TZ/9 *KD9MS *N9LYE *WA9Z *W9OA *W9QL *W9YT *W9VQ *WD9CIR *K9GY *K9OR *KC9QQ *KC9IRQ *K9XE *AI9I *KD4ULW/9

CQ · SEP 10

A 4,187,780 " 458,440 " 409,600 " 215,423 " 138,198 " 109,395 " 104,880 " 68,856 " 67,840 " 47,704 " 45,387 " 34,048 " 31,680 " 21,840 " 1,280 21 222,318 " 14,674 14 991,660 3.7 9,222 1.8 6,533 A 336,924 " 90,240 " 86,940 " 80,008 " 71,810 " 65,008 " 46,620 " 39,438 " 31,920 " 26,510 " 23,184 " 23,128 " 21,750 " 19,980 " 18,955

2740 125 440 597 76 216 609 66 190 360 65 162 297 56 130 256 40 113 226 57 127 205 54 97 160 42 118 149 47 87 155 47 76 125 38 74 137 24 64 93 28 63 24 17 23 587 28 110 96 16 42 2110 37 142 83 13 40 83 16 31 464 83 211 227 51 109 236 41 99 204 40 106 195 58 109 184 39 97 146 38 88 138 42 84 115 39 73 91 39 71 124 31 61 100 36 62 90 32 55 89 32 58 82 28 57

*KØCD/9 " *W9FF " *N9WEW " *N9SJ " *N9VPV " *KCØREY/9 " *K9TCD " *AB9TU " *WR9Y " *KB9YGD " *KA9JAC " *NV9X " *K9QH " *N9IZ " *KA9OBZ " *KC9NBE " *WB9CHY " *NØICV/9 " *W9ILY 21 *W9TY "

12,172 75 9,240 57 8,618 62 5,600 41 4,277 37 3,969 39 3,600 34 2,322 31 2,220 36 1,961 23 1,488 20 1,344 22 918 24 405 10 180 9 99 8 72 4 8 2 79,897 274 19,200 104

" *K9PY *KD9AC " *WB8BZK/9 14

17,617 2,310 3,060

KØRH KØRC KØAP NØIRM NCØB NØKV WE8P/Ø KØPK NØUU WØRIC WAØN KØFA WØBH WØOR NFØN KØGAS KØALT NYØT NØUY WØZQ WØLSD NAØBR W7KU/Ø KØXTR WDØE WØCEM WØPPF WØUA NØUNL

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " 7 "

537,600 534,360 373,266 274,890 254,187 228,276 208,372 158,598 152,308 132,618 118,116 105,818 94,350 71,592 53,382 52,578 52,224 51,590 38,308 27,144 22,250 9,724 8,576 4,606 3,440 56,079 14,885 285,824 42,300

WØGJ *KØCN *NTØF *WØETT *WBØTSR *ABØLR *KØJJM *WAØLJM *WØELT *NEØU *KØKP *KØDEQ *KAØPQW *KØBWQ *WØYJT *WBØIEL *WØRO *KDØCVZ *NØGOS *NØYAX *WSØZ *KAØLL *WØHBH *KJØP *WBØGAG *WØGLB *WBØM *NO2D/Ø *K3OSO/Ø *WØNFS *KAØLDG *NØZC *KGØW *W9ELN/Ø *KCØGLA *KCØRQH *NØCKC *KBØUBZ *KØMIS *KFØIQ *N9HDE/Ø *KCØFUE

" A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " " " " "

36,162 308,805 247,902 215,830 166,734 161,704 149,145 65,706 52,204 48,922 40,020 25,112 21,266 21,054 19,107 18,785 18,060 13,937 6,063 5,934 5,450 5,280 4,140 3,772 3,655 3,486 3,330 1,960 1,927 1,800 1,326 380 336 180 6 3,876 7,182 1,078 580 154 20 8

AL1G KL2RG *KL2R

A " A

*WL7BDO *KL7R *KL1SF *WL7UQ

" " 14 "

*V25Z *AA5R/C6A

8P5A

661 87 233 560 97 268 507 64 203 424 75 180 505 55 128 418 69 135 354 64 162 309 65 133 289 54 148 307 58 128 280 63 130 305 41 116 222 53 117 198 47 105 162 38 85 192 49 78 171 52 76 141 58 96 141 46 76 108 43 61 99 29 60 68 25 43 67 24 43 48 22 27 33 15 25 236 24 69 86 18 47 978 32 96 165 27 73 (Op: WDØBGZ) 156 27 71 460 74 181 399 72 165 392 72 154 360 54 123 313 78 154 322 54 129 194 50 91 172 40 84 162 38 84 144 33 82 104 30 56 102 41 57 128 31 56 107 34 65 78 30 55 102 27 57 85 31 46 65 20 23 56 18 28 57 19 31 64 25 30 39 17 28 82 23 23 40 20 23 47 20 22 34 17 28 24 16 19 39 18 23 30 15 21 26 15 19 14 10 10 13 8 8 10 5 5 1 1 1 43 14 24 72 16 26 29 10 12 27 5 5 21 3 4 2 2 2 5 2 2

Alaska

80,865 835 15,281 141 28,196 162

18,800 166 8,715 108 17,390 216 5,472 57

20 25 28 31 37 39 (Op: KL1JP) 24 26 17 18 18 19 16 20

Antigua & Barbuda A A

710,924 1554

Bahamas

2,560 118

59 164 9 7 (Op: N6DQ)

Barbados

A12,098,900 7949 147 500 (Op: W2SC)

*W3TB/VP9 A

VE9HF VO2NS VA1MM VO1MP VY2LI VO1HE VY2ZM

28 40 26 51 26 36 21 35 18 29 21 28 19 29 21 22 16 21 17 20 13 18 14 18 12 15 6 9 6 9 5 6 4 4 2 2 23 86 18 57 (Op: K9MDO) 91 22 57 28 10 20 42 12 24

A " " " " 28 3.7

Bermuda

548,877 1550

Canada

467,781 399,056 329,868 31,464 29,400 4,914 573,780

857 1033 878 159 116 64 1765

53 124 (Op: W3TB) 58 183 52 144 58 129 18 58 34 71 7 20 25 106 (Op: K1ZM)

VE1ZJ *VE1ZA *VE1SQ *VO1BBN *VE1TRI *VO1GXG *VE9IS *VE1AOE *VE9ZX

" 29,016 165 A 312,208 527 " 77,363 213 " 61,701 173 " 12,402 93 " 5,376 70 " 5,035 49 7 3,528 61 3.7 32,627 260

VE2IM

A 6,091,774 4358 116 422 (Op: VE3DZ) " 754,075 1640 58 159 " 266,178 511 61 161 " 70,889 207 46 87 " 36,312 141 32 70 A 786,221 1048 80 257 " 199,342 506 48 139 " 168,640 390 42 128 " 55,518 199 32 82 " 21,504 109 29 55 " 14,282 94 21 53 " 1,170 20 11 19 14 6 1 1 1

VE2GSO VA2WDQ VE2DC VE2FXL *VE2XAA *VE2DX *VE2AWR *VA2RIO *VE2MAB *VE2LX *VE2GLA *VE2PIJ VC3O VE3CX VE3BW VE3FSJ VE3MM VE3AAQ VE3KZ VE3MMQ VA3TTU VA3XH VE3PN VE3BY *VA3YP *VE3FDT *VE3TW *VA3SWG *VE3OBU *VE3AD *VE3BDN *VE3FH *VA3WU *VE3TU *VA3GD *VE3OM *VE3BVA *VA3TPS *VE3RER *VE3KPP *VE3RCN *VE3VID *VE3JDF *VE3MCF *VE3YXO *VE3AJ *VA3PL *VE3KF *VE3RHD *VE3RSA *VE3FRX *VE3LKV *VE3EDY

18 60 64 183 37 106 29 102 27 51 16 32 21 32 9 19 11 48

A 6,606,719 5099 114 397 (Op: VE3AT) " 1,759,320 2295 99 263 " 291,126 519 73 169 " 115,866 295 42 115 " 106,863 302 52 127 14 994,194 2197 35 136 (Op: VO1AU) " 594,400 1403 33 127 " 297,472 962 25 103 " 1,650 27 13 20 7 12,096 84 18 45 1.8 76,626 549 13 53 " 20,070 375 10 20 A 593,917 1047 66 167 " 462,280 742 79 201 " 190,000 392 51 139 " 160,992 477 46 110 " 152,687 335 50 129 " 151,600 306 54 146 " 143,995 390 39 116 " 125,396 274 53 135 " 124,763 312 52 127 " 117,162 434 50 88 " 105,576 271 49 117 " 82,062 217 36 105 " 74,408 213 46 96 " 71,136 199 46 98 " 55,296 189 36 92 " 48,732 386 22 40 " 32,400 126 38 70 " 30,305 117 28 67 " 30,030 145 34 71 " 14,364 86 27 49 " 8,636 64 29 39 " 7,384 71 24 47 21 15,918 146 7 35 " 192 6 6 6 14 14,274 99 15 46 7 3,895 34 11 30 3.7 26,961 448 9 24 " 17,214 264 9 29 1.8 4,770 194 7 8

VE4EAR *VE4YU *VE4RA

A A "

631,224 1101 96,543 252 15,824 100

79 185 48 105 39 47

VE5CPU VE5FX *VE5ZX *VE5AAD *VA5LF

A 28,314 232 14 69,696 197 A 417,502 1034 " 6,160 70 " 1,680 29

31 35 30 102 65 134 19 21 16 14

VE6FN VE6JY

A 119,472 472 14 580,272 1516

VE6WQ *VE6BF *VE6ZC *VE6LE *VE6DJT *VE6KK

7 A " " " "

VA7ST VA7RN VA7BS

A " "

414,580 1020 10,260 73 3,312 57

VE7VR VE7ZZF *VA7BEC *VE7BC *VA7CRZ *VE7IN *VE7AX *VE7FCO *VE7RSV *VE7WEB *VA7CPC *VA7ALK *VE7HJ *VA7CE *VE7CV

" 14 A " " " " " " " " " " " 14

2,546 280,165 281,180 144,705 130,734 38,584 36,569 20,020 17,700 5,904 2,352 2,016 984 264 72,280

VY1EI/8 ZF2AH *TI7DBS *TI2WMP *CO8ZZ *HI8PJP *HI3K *HI3CCP FS/K1XM

OX2A

69,125 71,445 30,108 2,691 143 100

53 78 37 131 (Op: VE5MX) 435 25 54 235 52 83 201 37 41 33 18 21 6 6 5 22 9 8

61 129 21 33 18 18 (Op: VE7HBS) 34 17 21 931 34 103 810 59 111 356 59 106 337 56 106 137 41 65 160 35 62 127 31 39 121 35 40 64 21 20 51 13 15 26 12 16 19 12 12 16 6 5 301 30 74

99,120 628

Cayman Islands A 2,225,106 3199

21 14 7

Costa Rica

61,972 372 3,146 78

Cuba

178,893 889

84 249 19 9 21

52 13 78

(Op: OX3KQ)

Grenada

J37K

387,655 1237

*J37T

*FG1PP

46 109 (Op: AC8G) 10,494 101 17 36 (Op: VE3EBN)

Guadeloupe

53,820 233

Guatemala

*TG9ANF *TG9AJR

14 315,900 1470 " 4,218 48

HQ9R

TO7A FM5AN *FM5CW

Honduras

369,728 1714

26 15

82 22

25 81 (Op: WQ7R)

Martinique

A 6,543,120 5386 138 459 (Op: UT5UGR) " 115,702 278 55 111 14 7,824 69 15 33

Mexico

XE2S XE2K XE1GRR XE1MM *XE2AU *XE2MX *XE1AY *XE2AUD *XE1TDX *XE1ZTW *XE1GZU *XE1BY *XE2ANT

A " " " A " " " " " 21 14 7

HT2N

A 6,926,848 5816 129 383 (Op: K9NW)

*HP3FTD *HP1RIS *HP1RAT *HP1BYS *HP1ALX *HP1DCP

A 33,616 149 28 7,888 103 " 100 3 21 103,016 615 14 11,819 92 7 4 1

NP4Z WP4WW

A 4,368,168 4261 117 369 21 64,854 664 17 37 (Op: KP4JRS) A 331,968 916 52 116 " 97,888 289 51 110 " 42,084 168 39 87 " 18,525 153 31 44 " 17,510 104 32 53

*NP3CW *WP3GW *KP4JFR *WP4NEG *NP3HM

716,598 467,454 445,550 64,440 170,017 121,128 85,914 14,700 12,483 10,248 8,428 158,310 100

1437 1327 1204 349 526 285 595 120 99 72 68 871 11

93 63 67 36 50 71 39 36 31 29 16 21 6

Nicaragua Panama

34 11 3 24 16 1

Sint Maarten

NP2N KV4FZ *NP2KW *KP2DX

54 18 3 55 37 1

Puerto Rico

PJ7MF 7 74,586 353 *PJ7/AH8DX 21 539,532 1833

V48M

153 106 108 54 87 125 35 39 42 32 33 69 4

22 71 28 98 (Op: AH8DX)

St. Kitts & Nevis

A 3,771,108 3863 107 321 (Op: K3NM)

U.S. Virgin Islands 14 342,496 1411 1.8 45,890 362 A 982,926 2033 " 224,081 737

25 87 16 49 73 188 50 93 (Op: KP2BH)

AFRICA

African Italy

IG9/I2ADN 28 110,850 547 *IH9YMC

EA8KK EA8CDI EA8CER EA8AJY EA8KV EA8MT *EC8AFM *EA8AJO *ED4R/8

A " " " " 21 A " "

*EA8EU *EA8DD *EA8BGO *EA8IK *EA8UP

" 119,680 262 " 13,608 62 14 100,485 408 " 35,518 154 7 9,541 87

D44AC

14 3,000,096 5326

EA9IE 5R8FU *CT3HF *CT3FJ *3B8GT CN2R

17 58 (Op: I2ADN) 9 36

17,055 130

Canary Islands 777,101 109,548 60,794 53,730 18,040 582,840 192,030 143,640 124,800

959 265 198 219 104 1682 329 343 315

Cape Verde

72 227 49 104 33 80 41 94 26 56 28 92 56 166 36 116 50 110 (Op: EA4SV) 54 133 35 49 23 82 21 65 10 37 39 159 (Op: IK2NCJ)

Ceuta and Melilla A 2,315,600 2478 A

Madagascar

875,777 1073

Madeira Islands A "

108,231 315 7,560 73

Mauritius

14 138,672 480

74 276 73 220 35 12

94 42

Morocco

A13,526,045 6176 163 604 (Op: W7EJ) 47 120 14 50 (Op: CN8NK)

Dominican Republic

*CN8YE *CN4P

A 168,670 393 14 56,960 353

French St. Martin

6W1RY *6V7Q

A 6,046,560 4451 110 400 A 2,846,844 2346 100 329 (Op: F8IJV)

*S79MI

28 1,044 43 21 631,289 2249 14 240,100 1182

5 7 27 104 23 77

A 5,194,319 4458 114 367 (Op: K1XM)

Greenland

A 1,677,960 2391

72 223

Senegal

Seychelles 11,736

9L1BTB

Sierra Leone 12,375

South Africa

ZS1EL ZS2I ZS1SR *ZS4JAN

A 138,852 311 " 93,415 226 14 98,523 305 14 22,525 115

ST2KSS

21 2,029,632 3980

5H3EE

21 1,164,892 2458

*3V8SF

Sudan

Tanzania

Tunisia

49,280 324

48 126 44 113 34 89 29 56 37 139 (Op: S53R) 34 130 (Op: DL4SM) 11

ASIA

EK3SA EK6YL *EK3GM RC9O UA9QA UA9JDP RA9FTM RA9AAA UA9TF UA9XL UA9BS RV9AZ RA9XU UA9QQ RW9DX RA9MJ UA9AGX RZ9HA RO9O RU9CD UA9UPG UA9CGL RA9DR RV9CQ UA9CSA UA9FGJ RA9CB RA9JP RV9LM RA9AMO UA9XLC UA9CLB RZ9OJ RK9DM RK9YWE UA9KAA *RX9AM *RZ9OQ *RV9UP *UA9SP *RX9FR *RU9CK *RA9MC *RX9CCJ *RX9JP *UA9CAX *RK9ABJ *RA9ULK *UA9CEW *RK9AK *UA9YTN *RX9DJ *RW9OX *UA9OQA *UA9XTN *RU9YF *RA9AE *UA9FM *RV9YP *UA9SAW *UA9JFH *RA9CNB *UA9NP *RV9MA *RA9MLX *UA9CIM *RA9MLR *RZ9YF *RA9RR *RU9WZ *RA9UAG *RU9UG *UA9JMB *RA9FEL *UA9AX *UA9QF *RW9UOB *UA9QCQ *UA9OMT *RV9JR *RX9FG *RA9AP *RX9KD *RA9UGU *UA9OKM *UA9ODE *RW9CD *RW9RA *UA9FKH *RK9XA *UA9ACJ *UA9QDV RZØSR RKØUT UAØYAY RWØLT RWØUU RAØFU RWØAQ RUØLL RAØJBL UAØACG RVØCD

A " A

Armenia

769,655 993 198 14 3,774 49

70 225 9 13 9 28

Asiatic Russia

A 6,629,093 4717 127 420 (Op: UA9PC) " 1,207,884 1202 86 296 " 1,025,080 1452 61 219 " 931,953 1061 78 263 " 885,189 1056 87 240 " 861,198 1002 90 276 " 410,872 689 53 179 " 374,504 570 72 205 " 343,449 513 77 202 " 235,290 442 56 174 " 185,691 388 42 145 " 141,810 348 40 123 " 132,858 316 45 138 " 109,344 273 60 141 " 77,159 316 46 85 " 76,692 236 37 95 (Op: RZ9OO) " 51,435 154 29 106 " 17,958 102 22 51 " 7,614 60 17 37 " 775 20 14 17 " 374 11 7 10 28 10,112 71 19 45 21 229,238 709 25 97 " 168,600 668 20 80 " 120,758 489 24 97 " 120,445 442 24 85 " 21,648 138 14 52 " 8,643 93 10 33 14 918,810 2295 37 129 " 111,428 475 19 70 " 105,512 398 24 85 " 71,981 339 25 66 (Op: RA9YTX) 1.8 32,319 234 9 48 A 961,208 900 110 314 " 866,970 1011 88 250 " 692,238 872 91 248 " 616,704 617 88 296 " 411,226 620 53 201 " 284,240 402 66 206 " 160,908 353 62 150 " 135,935 343 34 121 " 130,047 290 59 142 " 124,989 305 39 144 " 108,225 241 50 135 " 96,940 306 36 112 " 94,375 248 34 117 " 77,463 215 46 125 " 73,710 238 33 93 " 57,596 228 34 87 " 56,550 215 39 91 " 48,678 206 36 86 " 44,190 200 16 74 " 14,924 82 29 53 " 12,528 96 19 39 " 12,144 94 15 51 " 11,270 76 24 46 " 8,362 64 29 45 " 6,660 55 13 32 " 4,662 44 13 29 " 2,784 38 11 21 " 1,976 30 16 22 " 1,752 28 6 18 " 925 15 10 15 " 276 9 5 7 28 20,800 173 16 48 " 14,208 102 17 47 " 10,332 103 18 45 " 6,624 69 14 34 " 323 12 9 8 21 84,150 374 21 78 " 65,518 318 15 67 " 35,100 151 25 75 " 32,802 196 14 57 " 27,645 182 13 44 14 497,490 1147 36 125 " 112,195 472 21 74 " 66,174 328 18 64 " 43,848 250 13 59 " 36,582 204 13 54 " 32,500 283 14 51 " 15,176 131 15 41 " 15,080 119 11 47 " 12,225 68 23 52 7 79,800 364 16 68 " 12,384 107 10 38 " 1,540 43 4 10 " 418 10 9 10 3.7 11,160 103 7 33 1.8 2,047 42 5 18 A 1,941,321 " 855,976 " 728,960 " 346,394 " 277,548 " 271,878 " 152,424 " 144,384 " 121,524 " 48,640 " 47,190

2140 115 332 1559 83 201 940 88 247 523 107 195 852 64 138 621 81 145 529 60 114 371 70 122 359 56 108 204 52 100 241 39 71

RESULTADOS RWØCF RXØAK UAØCW RUØAK RAØUF RKØAB RAØAA UAØSW *UAØSDX *UAØCNX *RWØAA *UAØAKY *RAØSMS *RAØLE *UAØSR *RAØAY *RZØSB *UAØAPV *RWØCOA *UAØZC *UAØSOX *RUØSU *UAØOD *RNØCF *RWØCV *RAØWU

" " " " " 21 " " A " " " " " " " " " " " " 28 " 14 " 3.7

38,841 12,402 10,974 4,725 304 148,590 95,661 70,560 328,599 189,585 120,925 115,391 93,324 92,888 55,266 41,910 32,942 26,228 18,146 2,700 2,088 3,745 1,189 232,960 42,160 7,686

149 79 89 55 29 503 518 402 585 695 345 339 306 289 227 176 153 132 115 33 34 60 36 1017 289 83

40 26 28 27 8 24 20 19 64 58 49 60 54 45 41 33 24 20 32 17 14 13 11 29 21 11

81 52 34 36 8 93 61 65 197 107 126 113 100 91 81 77 67 59 54 28 15 22 18 83 47 31

4L8A *4L1FP *4L6DL

Georgia

14 1,452,378 3124 14 342,820 1090 7 137,952 578

Hong Kong

VR2VIY A 480 35 VR2ØØ9EAG 28 88,464 720 *VR2PX A 228,592 679 *VR2IZ " 50,398 299 *VR2ZQZ 28 155,701 929 *VR2PW 14 26,640 175 VU2PAI VU2SWS *VU2RCT *VU3USJ *VU3DJQ

India

A 3,577,172 " 180,264 A 30,888 " 30,475 7 15,447

Israel

TA2ZAF

4X/EA5RM A 1,527,708 *4Z5LZ A 179,416 *4Z5PJ " 41,538 *4Z5LX " 33,354 *4Z5TK " 21,437 *4Z5FI 21 17,860 *4Z5MV " 11,664

YM3A

Japan

Asiatic Turkey

18,492 140 8 38 (Op: OK1MU) 237,873 846 26 85 (Op: LZ1NK) *TA2/DL7BC A 1,198,528 1424 55 252 *TA4AU " 198,189 449 39 132 *TA7EB " 171,990 440 30 117 *TA2IK/6 21 43,098 370 16 50 *TA2/TA1CM " 104 4 4 4 *4K9W *4K8M

A 28

Azerbaijan

29,197 132 16,354 106

China

BD2BT *BD1TCC *BA1SN *BG4AHD *BD8ATI *BD2SH/7 *BD9AFM *BG8IK *BD1ISI *BD6QDR *BG6AHU *BG4MCG *BT4NG

7 A " " " " " " " " " " "

672 239,749 224,432 206,438 152,523 65,835 45,240 37,630 36,186 30,470 29,700 25,500 14,840

*BG4MR *BD4SVB *BG1QEX *BH7LMD *BG3MOU *BG6JEQ *BG8GHR *BH1IIJ *BD6QLV *BD4KYA *BG6QZZ *BD3JC *BG4XOF *BD2RJ *BG4IKE *BG4IWG *BD1HFP *BG4XOG *BG3GTT *BD7KBH *BG4LKG *BG3GTQ *BH1IIA *BD5CGO *BG5GAG *BG6BKV *BG4IEE *BH4SFF *BD4IGL *BH4SFE *BD3EO/1 *BH1GXH *BD4SZW *BG4KLA *BG6IYS *BG4QIA *BG4FFM *BG1ESV *BG8GJ *BG6BHP *BG4MLL *BD4JWU *BG5DML *BG4ACV *BD7RDC *BG4EPV *BA4VE *BG6JCB *BG6ICO *BD4RBD *BG6JIC *BG3NDT *BG4IOH

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

14,014 13,351 11,856 11,664 9,728 7,920 7,852 6,669 4,944 4,544 4,420 4,165 4,074 3,952 3,834 3,600 3,564 2,923 2,772 2,451 2,415 2,340 2,160 2,067 2,035 1,824 1,770 1,700 1,598 1,440 1,274 1,020 960 912 874 567 500 363 360 260 252 252 196 176 147 96 90 84 80 75 64 56 45

*BG4SOM *BD7NWF *BD4SS *BA6IV *BL7IN *BA1GN *BA7CK *BG9TX *BD4JNG *BG5UQ *BG6AHD *BG1TXU *BD4IBW

" 24 28 40,020 21 12,818 " 12,150 " 480 " 6 14 114,950 " 38,175 " 1,378 " 30 " 12 " 2 7 1,848

C4M

Cyprus

23 21

74 53

33 7 9 860 69 128 627 71 137 473 81 152 548 65 124 288 46 87 309 39 65 179 36 70 255 43 68 171 38 72 173 43 65 177 35 65 110 24 46 (Op: BD4JWU) 118 28 49 104 28 51 90 33 45 108 35 46 126 28 48 98 29 37 81 18 34 100 23 34 50 17 31 116 28 36 41 21 31 106 19 30 63 17 25 50 24 28 88 30 41 69 16 24 96 36 45 64 15 22 46 16 26 45 17 26 52 15 20 52 16 23 68 19 21 30 18 21 39 16 21 26 18 20 44 13 17 27 14 19 31 17 17 25 12 20 49 12 14 39 15 19 26 10 14 40 17 21 52 16 22 24 10 11 15 9 11 34 14 19 12 7 8 16 10 10 18 9 12 18 9 9 14 6 8 8 5 6 18 8 13 4 4 4 6 4 6 14 7 7 8 5 5 12 6 9 8 4 4 7 4 4 5 4 5 (Op: BG4MLL) 5 3 3 388 17 41 106 19 39 163 18 32 13 5 11 1 1 1 611 30 80 264 17 58 35 12 14 4 3 3 2 1 1 1 1 1 40 9 19

3.7 95,844 461 13 71 (Op: 5B4AGM) *H2E A 534,082 1007 47 147 *5B/HA5PP 21 806,680 2120 32 108 *C4Z " 450,424 1256 33 109 (Op: 5B4AIZ)

38 136 29 93 21 75 12 18 20 56 68 140 49 64 21 70 26 54

2906 114 365 317 63 169 122 33 66 148 34 81 110 14 43 2195 407 134 165 97 144 82

60 213 50 114 39 99 40 69 33 64 12 35 9 45

JQ1BVI A 1,320,462 1665 111 231 JE1LFX " 1,060,113 1415 100 191 JK1OPL " 694,860 739 119 251 JF1SEK " 483,360 815 76 164 JA1OVD " 473,204 669 98 183 JH1HIC " 157,325 358 58 117 JA1AJK " 70,810 187 55 91 JA1FNO " 42,160 129 49 75 JA1IXY " 38,726 118 55 79 JO1SIM " 21,120 125 36 52 JF1AZQ " 9,177 79 23 34 JA1MJN " 8,954 71 28 46 JN1RQV " 3,139 29 19 24 7J1ABD " 1,368 28 13 11 JH1OCC 28 13,230 127 19 30 JA1VRY " 7,134 74 16 25 JA1QGT " 5,616 62 17 22 JH1CML " 3,480 58 14 15 JJ1RDX " 100 7 5 5 JN1NDY 21 287,454 908 35 103 JA1LZR " 147,594 598 31 71 JF1DMY " 17,112 102 26 43 JR1CBC 14 308,125 832 37 108 JI1LET " 103,836 414 31 71 JQ1QKK " 61,596 309 28 59 7K4QOK " 520 14 7 6 JR1BAS " 96 4 4 4 JH1APK 7 11,394 79 22 32 JQ1OCR " 360 12 6 6 *JQ1ABC A 280,296 503 88 141 *JJ1VRO " 261,602 410 101 152 *JA1XMS " 255,780 441 97 148 *JG1TVK " 207,324 350 83 151 *JA1IST " 142,128 315 68 121 *JA1GLE " 118,932 348 60 99 *JH1EAQ " 114,400 269 62 98 *JF1MQS " 79,851 260 48 81 *JF1RYU " 57,276 162 56 92 *JA1VGV " 47,520 174 46 62 *JA1HNW " 46,364 169 52 82 *JA1KEV " 44,488 233 51 83 *7L2PDJ " 40,710 162 46 72 *JA1IZ " 29,321 138 46 63 *JF1GZZ " 28,704 139 38 58 *JA1JYS " 27,720 122 46 59 *JJ1MZH " 25,232 134 35 41 *JA1AZR " 25,110 119 42 48 *JA1TBX " 23,440 127 31 49 *JA1EMQ " 21,960 120 36 54 *JR1MRG " 21,758 124 38 48 *JA9DTV/1 " 21,063 122 25 34 *JE1REU " 19,380 107 33 52 *7K1MAG " 17,085 79 39 46 *JF1MAD " 16,926 100 39 52 *JM1UTT " 16,324 98 29 48 *8J1AXA/1 " 13,778 103 34 49 (Op: JE1CKA) *JA1KK " 12,285 75 29 34 *JH1OLB " 12,276 97 25 37 *JH1OVY " 11,480 64 35 47 *JA1FO " 7,616 71 22 34 *JK1OXU " 6,468 43 30 36 *JA1BNW " 4,838 52 18 23 *JQ1VDJ " 4,524 38 22 30 *JH1FNU " 3,534 47 18 20 *JJ1WWL " 2,178 24 15 18 *JA1LBZ " 1,725 31 10 13 *JM1RQS " 729 24 12 15 *JN1BBO " 720 14 8 12 *JR1AHP " 638 11 11 11 *JA1HG " 500 14 8 12 *JL1CNY " 492 16 6 6 *JN1DNV " 286 10 6 7 *JN1IZR 28 16,720 169 20 35 *JA1WWE " 11,616 111 19 29 *JA1MYW " 6,622 72 17 26 *JI1HFJ " 6,068 68 16 25 *JP1IXV " 2,500 40 11 14 *JA1SKE " 630 18 7 7 *JA1AAT " 290 11 5 5 *7K4XNN 21 85,600 353 30 70 *JI1ALP " 25,631 150 25 46 *JH1SBE " 18,496 124 23 41 *JM1IMF " 13,166 91 20 38 *JA1RYC " 12,900 105 19 35 *JK1BII " 3,348 45 15 21 *7K1EQG " 2,475 41 13 20 *JA1JLP " 2,112 32 10 12 *JE1QCL " 1,300 27 8 12 *JM1KNI " 720 20 6 10 *JP1QDH " 16 2 2 2 *JF1TEU 14 42,640 221 26 54 *7M1MCT " 31,974 161 22 51 *JE1GZB " 11,495 100 21 34 *7K1PTO " 8,798 103 20 33 *JK1ECD " 6,535 67 19 30 *JG1GCO " 3,880 48 17 23 *JL7FBV/1 " 1,804 30 10 12 *JH1RDU 7 396 13 6 5 *JG1LMT " 280 10 5 5 *JE1SPY 3.7 2,117 47 14 15

*JG1OWV

JA2PAC JR2PMT JA2BNN JE2DJC JG2CNZ JA2IVK JF2QNM JH2BTM *JA2CUS *JR2ECF

A 1,263,100 " 321,724 " 231,858 " 187,488 " 135,622 " 89,265 21 132,587 " 26,320 A 288,288 " 97,755

608

*JA2GHP *JA2KPW *JR2PAU *JA2CPD *JG2SON *JH2MYN *JA2PFO *JG2CNS *JR2AAN/2 *JQ2OUL *JF2FKJ *JG2KKG *JF2WXS *JE2OTM

" 75,628 " 61,177 " 57,130 " 5,096 28 7,600 " 3,471 21 22,050 " 3,300 " 1,400 " 1,000 " 16 14 335,988 7 19,908 3.7 1,914

1595 114 226 491 99 170 513 75 123 382 71 145 318 77 89 257 68 97 551 27 64 152 23 47 501 90 162 244 63 84 (Op: JF1EQA) 219 61 85 200 53 78 207 54 91 44 26 26 75 16 24 64 16 23 139 21 42 52 12 21 29 9 16 28 10 10 3 2 2 850 37 116 138 28 56 32 13 16

JA3AOP JR3NZC JA3IKG JA3EY JA3AVO JA3PCQ JA3LEZ JH3GCN JF3GKE *JH3CUL *JM3PLL *JO3PSJ/3 *JA3HBF *JO3RCK *JA3UWB *JI3OGI *JR3SZZ/3 *JN3CSF *JO3MXH *JL3MCM *JA3KDJ *JF3BFS *JR3RIY *JF3IYW *JA3BBG *JR3KAH *JA3PYH *JI3CJO *JN3DSH *JJ3JHP *JA3DAY *JF3NKA *JO3EVM *JA5UBW/3 *JI3BFC

A " " " " 21 14 7 " A " " " " " " " " " 28 " 21 " " " " " " 14 " " " " " 3.7

1185 92 1039 87 397 69 343 74 14 11 150 26 254 26 191 28 68 22 661 100 139 49 166 40 133 33 104 44 75 25 24 9 15 10 7 6 4 4 77 17 24 10 524 32 504 29 261 28 132 22 37 11 32 13 20 7 313 32 249 30 222 26 225 26 64 19 37 13 34 12

JA4EE JH4UTP JA4EZP JM4WUZ JA4BXU *JE4MHL *JR4VEV *JR4LRY *JA4CBX *JR4CTF *JR4GPA *JG4OOU *JR4URW

A 102,060 182 28 20,463 153 14 18,632 137 7 23,068 140 " 60 4 A 88,312 245 " 65,856 209 21 12,168 101 " 4,830 72 " 3,069 53 14 110,622 424 " 24,420 152 7 4,386 57

79 131 19 38 24 44 25 54 2 3 60 92 57 90 21 31 19 23 11 22 30 73 24 42 15 19

JA5FBZ *JA5SUD *JG5DHX *JA5ND *JR5YBH

14 277,065 831 A 119,970 261 21 4,680 53 " 1,176 22 14 2,272 48

33 98 69 117 13 27 8 13 13 19 (Op: AE6JZ)

JE6HUR JS6DMT JA6BGA JR6VIX JA6SRB *JR6GHN *JH6FTJ *JQ1AHZ/6 *JA6WFM *JA6EFT *JH6WXF *JR6GIM *JA6DIJ *JS6OFT *JS6RTJ

A 28,520 162 " 1,752 28 28 10,672 78 21 18,837 137 3.7 4,104 50 A 74,782 215 " 27,000 115 " 5,588 60 21 158,873 635 " 17,670 160 " 1,050 29 14 88,290 351 " 50,310 250 " 2,356 32 3.7 6 1

JA7NVF JA7BME JA7COI JA7IC JA7AKH JA7KY JG7AMD JA7JH JA7DOT JE7YSS

A 1,436,925 " 549,046 " 501,521 " 463,882 " 341,130 " 330,330 " 13,482 28 7,339 21 101,031 " 56,304

JA7FTR JH7XMO JA7XBG JA7BJS JG7EHM JA7KQC *JA7VEI *JH7CUO *JA7HYS *JA7SSP *JI7EMD *JI7GYU

14 " " " " 7 A " " " 14 "

487,770 484,560 424,200 162,564 3,570 234 80,956 35,640 28,072 13,561 5,292 798

1684 116 241 778 98 173 801 90 151 700 90 184 833 58 108 561 95 178 91 29 34 73 15 26 317 33 86 278 24 48 (Op: 7N4TEN) 1376 37 105 1424 37 107 1122 35 105 668 27 66 39 14 21 8 6 7 220 57 91 133 46 64 103 51 65 98 31 40 74 20 29 20 10 11

JA8ECS JA8DIV JA8RWU JH8SIT JA8MXC *JA8CSY *JA8IJI

A " 14 " 7 A "

299,404 116,643 767,998 20,865 1,872 122,980 53,020

487 260 1818 120 30 298 211

829,274 679,725 186,989 161,130 792 26,574 63,245 43,424 6,946 480,680 37,846 36,670 26,133 21,715 9,027 1,288 651 169 96 6,519 1,325 139,752 134,160 50,908 14,016 2,324 2,030 629 75,810 60,480 49,056 45,920 6,432 3,026 1,825

45 10 23 20 16 48 38 17 27 21 12 31 28 12 1

83 66 36 19 12 64 44

186 178 122 131 11 60 65 64 24 205 78 55 60 57 26 14 11 7 4 24 15 76 75 61 42 17 16 10 73 66 58 56 29 21 13

70 14 35 43 22 91 52 27 74 41 18 78 62 19 1

155 111 118 46 12 108 66

*JL8MBF *JE8KKX *JI8BUR *JH8DHV *JK8NIP

" " " 21 "

12,709 106 357 10 0 0 22,620 148 1,920 33

30 8 0 28 13

41 9 0 37 17

JF9KVT JA9CCG JH9URT *JA9EJG *JH9KVF *JA9TQY *JE9MBV/9 *JA9QOY *JR9GMS *JR9NVB

A 59,685 239 14 1,809 30 7 11,610 94 A 2,625 26 21 139,113 500 " 50,736 240 " 4,944 45 " 1,952 26 14 41,958 222 7 21,168 133

47 13 20 13 33 25 16 15 23 24

68 14 34 22 84 59 32 17 58 39

JAØJHA JRØWZR JAØGCI JAØUMV JRØGUY JJØKRD JAØGEY *JHØNEC *JHØCCK *JAØNFP *JAØRCK *JAØAVS *JRØBUL *JHØEPI *JGØEKW

A 4,342,032 " 157,934 28 7,785 21 72,956 " 14,147 14 391,635 " 5,031 A 261,118 " 35,750 " 23,100 " 5,974 " 5,405 28 2,054 14 196,650 " 14,364

3840 128 304 325 71 132 76 18 27 330 29 63 128 20 27 1139 36 99 51 13 26 439 89 153 128 38 72 117 41 59 37 24 34 50 19 28 35 11 15 642 30 84 97 23 40

21 704,990 1810

*A65CA

A 724,686 1075 59 210 " 261,670 520 48 143 " 103,356 380 29 79 3.7 23,668 159 11 50 1.8 656 15 4 12 (Op: RV6LNA) A 35,046 121 38 80

*UK7AZ *UK9AA

A 785,925 987 14 751,518 1807

XV1X 3W1M

A 404,838 847 28 110,607 826

Uzbekistan

OHØJFP

Kampuchea

*C31CT *C31CA

A "

Kazakhstan

OE4VIE OE4WWL

A "

XU7FMZ

UN9L UN7MMM UN2E UN7QF UN5J UN7PL UP6P

A 2,236,012 " 1,589,211 " 710,700 " 273,288 " 77,112 28 47,196 21 482,866

UN8GV UP2L

" 407,624 14 1,141,210

UPØL *UN1O *UN6G *UN8PT *UN6LN *UN7JX *UN7RL *UN7CN *UN9GD

7 1,045,265 A 106,488 28 15,980 21 41,902 14 232,525 " 148,512 " 56,794 " 39,196 " 3,078

93,465 595 24 69 (Op: JA1FMZ) 1995 102 331 1997 57 232 800 85 260 671 55 138 220 48 114 269 16 53 1410 29 102 (Op: UN6P) 1603 26 90 2800 37 133 (Op: UN9LG) 2530 35 134 373 25 91 188 10 24 272 18 55 702 31 100 524 29 90 304 16 58 205 19 63 35 12 26

Kuwait

9K2K

14 1,590,699 3276

EX8MAT EX8O EX2X EX2T

A 643,530 986 " 18,564 78 14 205,779 692 " 186,030 693

Kyrgyzstan

Lebanon

OD5WPX

A 1,976,405 2277

*XX9AU

*8Q7EJ

Macau 3,267

Maldives 1,375

40 137 (Op: 9K2GS) 73 212 35 67 31 92 26 80 62 249

Mongolia

JT1ZO

A 1,525,935 2392

98 247 (Op: N5ZO) 150,705 602 46 107 30,712 285 34 54

*JU75BSI *JT1CJ

A "

*JD1BIA

Ogasawara

2,074

Oman

599,788 1040

59 158

Saudi Arabia

*7Z1SJ *HZ1PS *7Z1OO *HZ1DG

A 2,352,770 2194 102 325 " 303,790 623 46 124 " 117 7 6 7 14 62,976 294 22 74

*9V1DE

Singapore

25,100 123

South Korea

HL5JCB A 31,351 146 HL5UOG " 16,146 92 DS5QLJ " 10,586 75 DS5DNO " 7,254 41 HL1/WX8C 14 943 19 *DS5FNE A 252,723 1020 *DS5TOS " 185,562 538 *6K5AQY " 84,626 440 *HL1VAU 14 65,766 304 *HL5YI " 6,004 95

Taiwan

42 65 30 48 29 50 25 37 10 13 66 117 62 121 60 71 30 67 17 21

BU2AU BX5AA *BV4VR *BV1EK *BU2AE

A 90,132 529 14 338,184 1198 A 64,827 214 " 3,780 44 14 1,023 29

*EY8CC *EY7BJ *EY8AJ *EY8DD

21 " " "

HSØZEE HSØZDR *HSØZHC

A 947,805 1429 101 252 21 30,960 181 17 55 A 1,142,560 1917 78 218

Tajikistan

27,081 198 14,406 147 7,250 104 1,175 23

Thailand

37 33 53 23 12

74 99 94 22 19

11 11 14 6

40 31 36 19

69 174 16 53

West Malaysia

14 713,971 2118

52 190 24 79

87 228 35 127

Vietnam

OHØX

A 1,004,542 1509 21 410,146 1411

35 108

United Arab Emirates

A 60,515 248 A 149,786 559 21 451 32

Jordan

78 174 17 39 16 26

UK Bases on Cyprus

ZC4LI A61C A61BK A65BM A65BP A62ER

" 598,500 1377 28 14,168 150 14 6,720 77

9M2JKL *9M2TO *9M2DRL

*JY5CC *JY4NE

*A41MX

*HSØZCW *HSØZIN *HS8JYX

46 87 58 124 5 6

EUROPE

OE2IJL OE/LZ1UF OE3WMW *OE3DMA *OE2UKL *OE5JKL *OE1MCU *OE6HLF *OE9NRH *OE2PTN *OE1HHB CR2X CU2AF *CU5CQ EA6AZ EA6XQ EA6AFM EE6E

Aland Islands

456,754 2489

36 137 (Op: OH2TA) 32 107

Andorra

51,012 421 3,068 100

23 11

86 41

Austria

346,164 1086 57 216 49,468 212 44 122 (Op: OE1WWL) " 34,584 147 39 93 " 96 10 4 8 14 176,128 809 30 98 A 268,445 718 56 209 " 114,736 389 42 160 " 31,866 212 34 107 " 25,773 170 34 87 " 23,421 196 22 89 " 4,189 74 16 43 " 1,734 37 16 35 14 120,744 556 26 103

Azores

A10,006,334 7778 145 522 (Op: OH2UA) 28 42,387 380 14 57 A 268,550 790 58 204

Balearic Islands A " " 7

493,416 1236 391,238 924 6,760 59 165,770 1131

56 211 69 242 23 42 26 95 (Op: EA6DD) 15,795 232 11 54 368 18 7 16 12,716 130 16 52

EA6SX *EA6DB *EA6OM

1.8 A 28

EV2A

EW8DD EW2EG EW6GL EW4AA EW8A EU8KP EW6GF EU1AZ EW2DN EW8ZA EU3AR EW8RR *EU2MM *EU6AA *EU1DZ *EW1EA *EW8DJ *EW2AO *EW3LN *EU4CQ *EU1EU *EU4AG *EW6DX *EW1KV *EW6AF *EW8DA *EU6AF *EW6CU *EW8OG *EW6DM

A 1,168,452 1363 112 446 (Op: EW2AA) " 1,007,216 1881 82 309 " 596,046 1368 66 297 " 563,832 1219 77 251 " 198,468 677 44 178 " 118,854 416 44 169 " 110,561 342 57 196 " 62,248 444 28 96 (Op: EU1UN) " 55,008 737 12 60 " 3,124 69 9 35 " 870 22 12 18 28 3,741 57 12 31 14 87,241 711 24 79 " 56,606 500 18 65 " 42,559 458 16 57 7 256,662 1481 31 116 3.7 5,049 133 9 42 " 3,300 103 7 26 1.8 51,208 668 13 61 " 19,170 374 8 46 A 791,340 1283 94 342 " 357,080 906 68 248 " 194,796 552 52 200 " 145,928 467 49 183 " 42,195 223 34 111 " 40,326 249 30 111 " 22,098 150 35 92 " 15,390 150 25 89 " 12,865 140 21 62 " 2,624 32 16 25 28 11,550 209 9 41 " 1,608 61 4 20 21 79,200 517 27 83 " 8,850 105 18 41 14 47,138 328 25 73 " 29,250 276 18 60 7 16,884 245 10 53 " 5,175 150 8 37

OQ7T OQ5A ON7ON OQ5M

A 716,310 1578 " 402,776 909 " 30,996 208 3.7 78,228 795

EW8KY EW8DX EW4MM EW8OM EW2EO EW7BR EV1Z

Belarus

Belgium

*ON3RPL *OO4O

A "

847,248 408,200

*OT7E *ON5UJ *ON3ND *ON6LS *ON6FC *ON3AR *ON4VMA *ON5JD *OO5D

" " " " " " " " "

198,170 190,156 163,064 153,860 150,975 124,068 20,295 15,696 4,930

75 240 65 188 32 91 15 67 (Op: ON5ZO) 1257 93 363 813 68 257 (Op: ON4APU) 494 60 206 391 62 212 615 42 176 418 60 185 413 55 170 465 41 155 163 26 97 125 29 80 69 15 14 (Op: ON5SD)

SEP 10 · CQ

RESULTADOS *ON7BBR *ON4AEY *ON4LWX *OO6U

E74AA E71A E77XZ E78DX E74IW *E74WN *E78CB *E71M *E79D *E73X *E73PY

14 " " 3.7

38,070 245 22 68 16,962 148 19 47 2,030 36 10 25 25,260 442 9 51 (Op: ON6UU)

Bosnia-Herzegovina

LZ3FN LZ2JR LZ1BJ LZ1MS LZ3HI LZ26ZA

A 1,790,212 28 312,741 21 1,007,868 14 102,582 7 122,100 A 119,004 " 20,800 14 15,060 7 338,541 " 7,473 " 1,377

2523 1704 2766 557 1110 410 108 146 1772 146 41

95 27 37 29 24 50 35 13 31 9 7

392 116 151 94 87 161 69 47 116 38 20

Bulgaria

A 2,820,853 " 683,753 " 625,666 " 258,984 " 128,700 " 34,375

3875 120 433 1325 82 289 1517 66 241 568 71 145 646 41 115 249 33 92 (Op: LZ3GA) 181 30 62 305 27 77 512 68 221 565 59 199 524 54 170 557 54 189 569 51 194 361 50 166 215 37 105 119 35 74 176 13 48 77 20 50 514 33 110 64 11 28 179 14 55 86 12 49 551 10 69 22 4 12

LZ1VVV LZ5Z *LZ2HN *LZ2SX *LZ1BY *LZ1AQ *LZ1IKY *LZ2NG *LZ1ONK *LZ1VCT *LZ2FQ *LZ3TL *LZ2A *LZ1DNY *LZ2ZY *LZ2FM *LZ1DM *LZ3GH

" 21 A " " " " " " " " " 21 " 14 7 3.7 "

SV9CVY SV9DJO *SV9COL *SV9GPV

A 1,590,408 " 456,280 A 314,061 28 62,000

9A4WY 9A8M

A 506,954 754 73 270 14 451,276 1820 36 106 (Op: 9A3BVT) 7 105,256 565 26 92 A 311,240 692 65 245 " 192,448 569 51 197 " 172,974 439 63 191 " 119,301 252 69 178 " 76,560 265 42 132 " 55,614 195 45 141 " 50,240 261 42 118 " 43,624 138 49 103 " 38,497 194 37 100 " 37,674 241 33 105 " 35,332 155 50 96 " 10,707 151 18 65 " 6,386 84 17 45 " 3,132 48 18 36 " 1,554 47 12 30 " 1,419 44 11 22 " 841 36 8 21 28 30,723 516 10 47 " 4,797 80 10 31 21 9,222 96 13 40 (Op: 9A6KZH) 3.7 1,836 46 7 29

9A5MT *9A5BB *9A6KTB *9A6Z *9A4W *9A5ST *9A7YY *9A1MM *9A9DR *9A3ALD *9A2QF *9A3SM *9A7IUP *9A3QB *9A6AIB *9A5AGO *9A1DL *9A3BPP *9A3VM *9A3TN *9A1CMS *9A2GA OK7Y OL5Q

Crete

3117 1276 707 771

71 262 64 241 70 237 16 64

Croatia

Czech Republic A "

OK1TFH OK5M

" "

OK2SAR OK2ABU OK1XC OK4AZ OK4RQ OK4FD OL3X

" 28 21 " 14 " 3.7

OK1NI *OK6Y

1.8 A

*OL6P *OK2BEN *OK1JOC *OK1MKU *OL2T *OK4DZ *OK2PYA *OK1LX *OK1AXB *OK2CSU *OK2KG *OK1SI *OK2WYK *OK1DKR *OK2PBG *OK1UDJ *OK1DUT *OK1VHV *OK1BLU *OK2SWD *OK1MNV *OK2BJ *OK1ZHV *OK2VX *OK2BND *OK2TEO *OK2HZ *OK1XYZ *OK1KZ *OK2QX *OK2ZAW *OL9M

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " " 14 "

*OK2HBY

CQ · SEP 10

28,888 51,064 238,136 212,592 190,176 165,726 154,105 78,840 35,500 18,421 16,714 6,020 109,967 3,588 20,010 7,076 51,429 224

777,100 1329 92 317 637,732 1527 60 218 (Op: OK1HRA) 119,574 395 39 143 60,997 355 33 148 (Op: OK2EC) 6,360 106 11 49 9,802 152 10 48 68,922 312 29 97 2,960 49 12 28 134,413 459 34 105 15,048 170 15 29 78,165 878 15 66 (Op: OK1FC) 37,800 572 11 61 770,350 1190 89 345 (Op: OK2PTZ) 492,804 996 69 282 314,880 772 61 267 256,959 737 51 228 226,424 458 73 259 135,148 510 43 183 118,770 483 36 149 107,060 418 43 159 96,944 696 21 125 76,670 393 33 154 76,066 333 28 118 70,680 318 38 148 67,614 268 40 137 57,624 310 41 127 43,326 173 45 129 40,552 191 39 109 34,250 209 31 106 34,160 204 35 105 34,055 179 33 106 33,552 206 36 108 20,979 173 24 87 16,168 92 29 65 7,992 53 29 43 7,772 96 17 50 4,956 52 23 36 1,677 46 15 28 735 41 10 25 15,663 162 13 56 3,159 64 9 30 2,610 91 5 25 780 31 5 15 176,660 743 31 115 21,655 197 16 55 (Op: OK1MMN) 14,606 168 15 52

*OK1JDJ *OK1WCF *OK1UG *OK2BRS *OK1FPS *OK1CRM *OK1AY *OK2YT *OK2BJC *OK5AD

" 1,426 30 7 226,738 1301 " 42,282 450 " 15,189 202 3.7 75,960 975 " 35,980 548 " 12,027 203 1.8 4,796 105 " 2,079 63 " 192 15

Denmark

OZ2BKK OZ5EV OZ2PBS OZ7EA OZ1HHH OZ6EI OZ8PI OZ7X

A " " " " " " 7

OZ1CJS OZ7AEI *OV3X

" " A

50,986 6,048 387,720

*OZ1ACB *OZ2DAN *OZ4NA *OZ1JVX *OZ6AGD *OU2P *OZ1KKH *OZ5WQ *OZ1LFI *OZ5HZ *OZ1DGQ *OZ7DK *OZ2MD *OZ/DJ1XT

" " " " " " " " " " " " " 14

231,384 209,838 185,238 122,512 99,897 71,242 61,750 50,544 37,120 6,300 4,284 1,760 1,221 8,160

*OZ7RQ *OZ6OM *5PØO

7 " 3.7

62,749 9,360 4,995

G3TXF M3W

A "

GØBNR MØWLF G3VPW MØGHQ G3LUW GØAZH MØMDR MØNNH MØOXD G4JSR G4BUO GØAEV G3RAU G4OCO G4ERW G3YBY GØHVQ *G4LDL *G4ENZ *G4DFI *G4ADJ *G4KIU *G4WGE *G7BRZ *G8ZRE *GØCER *G6UBM *G3RSD *G4NXG *2EØPLA *MØPCB *G4DDL *GØMRY *G4DDX *MØRBE *MØGKC *G4LWB *MØSDY *G3WRR *G7RTI *MØGEJ *GØPHY *MØRYB *GØCPA *GØRPM *GØCMP *G4MKR *M3PZT *2EØTQR *GØFPU *MØWTD *G4VMM *G4WPD *G4FSU *GØRAH *G1FON *G8RCK *G3VYI *2EØRCV *MØJEK *GØDCK ES4A ES2IPA ES2DJ ES8TJM ES6TX ES7FQ ES5MC ES1AN ES6QZ *ES4RX *ES5DB *ES6L *ES1LS *ES1LBK *ES1CN *ES5JR *ES6KW *ES6PA

" " " " " " " " " " " 28 21 " 14 7 3.7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 " 14 " " 7 3.7 1.8 A

383,022 308,800 139,520 100,360 65,601 7,872 3,245 231,855

783 483 491 379 246 110 79 1197

77 269 91 295 54 164 46 147 44 153 30 66 14 41 30 115 (Op: OZ5KF) 391 24 82 99 12 42 676 86 274 (Op: OZ8AE) 642 54 194 861 51 195 624 46 200 355 56 192 388 42 159 321 38 141 189 42 148 237 36 126 247 26 90 108 12 58 56 14 28 47 13 31 28 14 19 123 14 37 (Op: DJ1XT) 381 30 101 105 15 50 133 6 39

England

825,216 1316 470,532 1059

387,020 306,071 285,600 273,360 173,826 133,672 59,495 37,128 18,810 16,940 3,510 96,247 268,478 34,131 127,746 63,638 27,974 482,677 251,220 214,011 207,459 166,540 154,124 92,112 72,675 67,981 63,580 62,304 59,920 51,208 42,920 42,381 39,744 31,280 28,875 28,083 23,736 23,364 22,533 20,855 17,877 17,199 14,058 13,536 12,090 11,488 8,128 5,720 5,400 2,548 399 20,876 19,040 37,752 11,742 47,229 7,700 2,250 60,060 506 3,663

Estonia

8 23 30 116 13 68 9 52 13 59 11 59 6 51 5 39 4 29 4 12

700 870 736 537 450 496 328 369 97 149 36 727 800 282 697 601 316 890 675 672 613 562 543 489 382 327 321 294 192 286 232 216 277 198 175 144 170 177 148 151 156 89 136 134 139 157 86 81 70 47 16 201 217 216 129 379 96 47 638 24 116

96 352 66 273 (Op: G4FAL) 80 290 47 134 53 187 68 204 55 167 48 169 34 129 22 80 30 65 25 85 18 27 21 88 33 118 21 72 24 70 18 76 13 58 72 275 53 212 51 186 48 211 49 171 42 170 37 165 30 141 33 124 40 130 31 146 46 94 31 117 34 111 35 118 30 114 27 109 33 92 27 84 24 68 26 92 27 84 23 74 22 79 32 59 21 78 24 70 16 62 28 93 20 44 16 39 16 44 15 34 8 11 13 55 15 53 18 70 12 45 19 72 16 39 11 19 16 75 4 18 3 34

504,750 874 87 288 (Op: ES4RD) " 37,859 261 25 106 " 18,408 195 18 86 " 12,936 140 15 69 14 94,374 441 30 96 " 55,151 198 31 100 7 650,848 2663 36 136 " 5,916 124 12 39 3.7 5,232 139 7 41 A 271,040 656 63 217 " 7,500 73 23 52 " 4,020 63 15 45 (Op: ES6JAAN) 28 8,865 167 10 35 21 301,112 1139 35 117 " 41,300 232 23 77 14 189,927 913 33 108 3.7 15,677 254 9 52 " 12,250 219 9 41

UA4WKW RO4W UA6UDV RU3UR RM3F RN3ZC RV4HC RK3DH RA3AUM RN4WA RA6GW UA3AB RW4HP RA3RK RK4FM RA1AGL UA3BZ RA6XV UA3VFS RA4AAO RW3DL RU3ZV RA3FC RF4M UA3GZ RV3NA UA6LJ U1BD RD3DT RW3DA UA4NC UA3TCJ UA3QFU RZ3DA RA3TT RG6G RU3DM RK3FQ RA4PO RA1OD RA1QD RV1CC RA3BT UA3DAM RV6FA RW3AFY RZ3GU RK3QS RA4UVK RA1AR UA6FW UA3RAI RA3EG UA3EAY UA6FF UA3LIA RU4CO UA1AAF RV6ALI UA3DPM RZ3DO UA3AQB RV3FN RZ3AXX RZ1ZZ UA6GP RV6LFE RX3AW RV2FW/1 RU3OO RA3WCG UA3KA RW6CF RV3IC UA4WI RX3OM *UA3BL *RW1CW *RK3IM *RW6HJV *UA4PAN *RK4FAD *UA3ABJ *UA1CEI *UA3LHL *RX6LD *UA3UNP *UA1AFT *RU3SE *RU6YZ *RA4CSP *UA1CUR *UA6LN *RA6LOO *RK4PB *UA3DW *UA3FDX *UA4CNZ *RW6AH *RA3LO *RW3WX *RN3ZQ *U1BA *RD3DS *UA4PCM *RW3XZ *RA3MB *RX3VF *RW4CBG *RV3ZN *RA4WC *RA6FUZ *RN4NF *R3AA *RK3DU *UA4AAC *RV3YR *RL3DX *RV3LO *RW1AM *RK3TS *RL3AW *RX3AU *RA1AGU *RZ3ATE

European Russia

A 2,358,199 3038 122 455 " 1,817,158 2432 119 434 (Op: RD4WA) " 1,679,940 2391 113 397 " 1,330,610 1593 119 423 " 1,240,906 2240 97 312 (Op: UA3DPX) " 1,206,020 1894 103 367 " 1,176,448 2147 101 315 " 1,097,820 1354 113 427 " 927,200 1834 85 295 " 742,665 1614 90 295 " 619,770 839 104 334 " 589,536 699 117 297 " 553,284 1163 81 201 " 504,622 897 85 297 " 494,716 1004 86 281 " 440,865 1024 76 227 " 408,900 770 82 266 " 375,870 1144 60 195 " 362,880 836 66 249 " 353,760 647 81 254 " 319,573 700 65 248 " 281,039 582 82 237 (Op: UA1AAF) " 258,192 558 77 249 " 254,625 716 65 226 (Op: UA4LL) " 253,506 725 69 184 " 171,738 345 72 189 " 169,877 399 65 192 " 134,070 532 45 160 " 127,743 305 61 170 " 125,904 426 54 190 " 124,659 411 60 183 " 122,450 322 54 104 " 114,240 227 80 192 " 89,300 248 66 169 " 83,200 299 37 123 " 75,545 349 37 108 " 69,426 177 57 146 " 60,965 341 32 105 " 49,612 208 46 112 " 47,094 148 48 119 " 39,688 214 38 126 " 37,506 167 34 80 " 35,584 102 57 82 " 33,282 208 30 99 " 31,750 111 45 82 " 28,013 146 34 75 " 21,850 150 29 86 " 20,758 147 29 78 " 20,492 85 34 60 " 9,728 135 20 44 " 8,772 62 23 45 " 6,780 101 15 45 " 5,796 42 17 29 " 5,346 36 23 31 " 3,927 53 34 43 " 3,393 35 18 21 " 3,285 39 15 30 " 1,798 40 7 22 " 1,508 20 12 14 " 561 11 6 11 " 256 9 7 9 28 9,577 79 14 47 21 66,789 359 27 96 14 1,227,640 3306 40 148 (Op: UA9BA) " 415,480 1778 31 105 " 285,665 1245 37 118 " 221,977 1200 30 103 " 81,399 317 30 99 " 20,412 147 18 63 " 3,198 68 7 32 " 391 17 4 13 7 101,890 675 24 91 " 42,552 264 24 84 " 3,198 71 8 31 3.7 37,114 435 13 64 " 4,640 98 7 33 A 772,179 1258 85 352 " 739,815 998 96 369 " 715,232 1122 90 344 " 583,626 890 86 336 " 402,150 874 77 273 " 394,092 797 85 271 " 352,179 732 82 277 " 345,886 823 76 250 " 320,382 787 59 247 " 319,894 656 66 241 " 299,268 600 73 253 " 283,917 454 86 237 " 281,996 719 57 229 " 269,961 664 70 251 " 241,374 518 77 217 " 229,858 601 56 225 " 215,340 435 74 217 " 180,681 511 51 178 " 176,412 496 62 179 " 175,802 385 61 201 " 152,243 527 45 194 " 149,688 552 49 149 " 147,177 528 42 165 " 138,670 405 59 186 " 129,786 331 55 168 " 125,758 360 51 176 " 121,584 420 45 159 " 113,525 393 48 191 " 109,282 286 58 144 " 108,756 306 51 177 " 106,932 274 56 212 " 88,555 368 43 156 " 87,680 378 38 122 " 87,120 335 44 154 " 83,694 283 46 128 " 78,343 350 37 120 " 76,200 229 53 147 " 68,544 271 53 139 " 65,928 313 35 129 " 61,236 304 33 129 " 60,680 205 45 119 " 59,860 293 39 125 " 54,060 153 55 104 " 51,356 169 42 106 " 50,544 251 32 112 " 49,786 146 53 93 " 49,665 166 46 119 " 48,600 248 38 124 " 48,411 213 41 122

*RN1NW *RU3XY *RA3NK *RN3TT *RZ3VV *RA3RGQ *RX3MM *RW6HKF *UA3MOM *UA6GO *RD3DG *RU3BU *RX3XA *RV4HV *RA3VE *RX3AEX *RZ6BU *RA3XI *RZ3ARO *UA3QLQ *RZ3ABC *RZ3AIA *RW4PY *UA3QIX *RK3FM *RA6AAW *RW6CW *RV1AE *RV1CB *RU3AT *UA3DCM *UA4ASE *RA1AOP *RN6DR *RN3QVG *RA3TUT *RW4PK *RX3MX *RN3ZIN *RL3AJ *RV3FU *RA3BQ *RA6MT *RA6DT *RA1AUW *RA3TJX *UA6YI *RW3MA *RA3QG *RA4YEW *UA4FER *UA3DLD *RN3REA *RN3DGI *UA9QCP/3 *RA4NCC *RN3ZNO *RZ3AAO *RU3GS *RV4LC *RW1CX *RU3DD *RA4LZ *RW3VA *RN3DY *RV1AC *RZ4AG *RZ3AV *UA4LW *RL3FO *UA3DUJ *RA3DGH *RD6LP *UA3VVB *RW4LQ *UA3YAA *UA3AKI *RA6YJ *RA4LK *RW6AHO *RX6AH *RA3DCT *RN3DDR *RX3DBG *RA3SI *RV6ACC *UA4SJK *RU3UW *RA1TV *RN3AMF *RU3VD *RA3DTN *RU3WR *RK6BBZ *RA6XB *RU3AWK *RA3DRI *RZ3AUL *RW6MT TA1FA *TA1HZ

" 45,650 216 " 44,550 234 " 44,384 197 " 44,156 220 " 43,904 183 " 39,664 143 " 38,220 154 " 36,449 171 " 35,844 240 " 31,373 186 " 30,360 213 " 29,516 125 " 29,452 116 " 29,008 137 " 28,670 191 " 27,744 153 " 25,420 109 " 24,970 217 " 24,200 177 " 23,478 148 " 23,424 164 " 21,867 172 " 21,203 174 " 18,704 105 " 16,235 149 " 15,423 74 " 13,585 76 " 13,350 138 " 13,230 97 " 13,175 76 " 12,556 84 " 11,985 116 " 11,790 117 " 9,213 80 " 8,927 108 " 8,715 61 " 7,616 48 " 7,384 52 " 5,780 85 " 5,720 59 " 5,472 76 " 5,100 47 " 4,554 84 " 4,488 47 " 4,437 53 " 4,350 51 " 4,032 34 " 3,404 49 " 2,915 66 " 2,494 92 " 2,356 32 " 1,978 46 " 1,218 32 " 1,092 50 " 888 27 " 704 26 " 667 26 " 627 19 " 120 6 " 117 7 28 10,266 134 " 5,346 89 " 2,660 32 " 2,607 40 21 108,624 480 " 89,400 320 " 81,740 368 " 51,837 315 " 32,016 205 " 25,284 198 " 22,908 169 " 18,827 187 " 16,856 107 " 14,136 91 " 5,170 38 " 4,320 41 " 3,431 88 " 3,320 29 " 1,375 19 " 512 20 14 149,800 710 " 25,886 165 " 20,468 177 " 15,057 151 " 9,912 89 " 8,635 138 " 7,296 145 " 6,466 80 " 2,665 52 " 128 15 " 12 2 7 49,946 304 " 37,668 328 " 23,104 241 " 8,928 82 " 4,056 107 " 2,760 98 3.7 16,900 242 " 814 26

European Turkey 14 A

70,720 686 37,485 248

OY3AA

966,565 2170

*OY9R

OH8X OH1O OH4BNP OH6XY OH3JR OG1T OH1BV OG3A OH6IU OH1WR OH2XF OG5B OH1TX OH2PM *OH1XY *OH2LP *OH3KQ *OG5T *OH2FS *OH5JH *OH2MO *OH6JYH

Faroe Islands

43 35 37 36 41 51 41 32 19 39 31 47 48 37 27 38 39 23 23 32 32 29 23 30 22 37 30 20 25 34 20 24 21 28 18 26 29 27 20 16 12 18 17 18 13 18 20 16 12 12 14 12 9 18 7 7 6 6 4 6 13 12 14 8 30 32 28 22 19 17 21 13 21 18 16 17 7 16 10 4 32 20 15 13 23 13 16 12 7 6 1 24 18 14 14 8 8 10 6

123 127 115 97 155 97 106 95 97 98 101 110 100 75 95 98 85 87 77 97 96 82 68 82 63 60 65 69 65 51 66 61 69 55 61 57 39 44 48 39 45 32 52 33 38 40 28 30 41 31 24 34 20 34 17 15 17 13 6 7 45 42 21 25 116 117 94 89 73 69 62 54 65 58 31 31 40 24 15 12 108 66 53 50 61 42 60 41 34 10 1 89 68 62 58 31 38 55 16

16 25

69 94

69 326 (Op: OZ1AA) 96,690 529 34 131

Finland

A 4,364,312 4373 133 481 (Op: OH6UM) " 592,384 963 85 331 " 277,378 537 72 259 " 137,812 304 71 191 " 114,755 248 62 233 " 57,330 312 37 89 " 56,780 214 50 120 " 29,294 120 44 107 " 3,591 33 25 32 " 391 9 8 9 21 45,194 195 27 91 3.7 295,245 1709 31 104 " 187,929 1083 31 102 1.8 57,986 722 13 66 A 218,246 357 71 191 " 109,140 386 45 159 " 98,810 323 52 153 " 65,403 269 39 130 " 53,730 152 53 146 " 34,506 196 32 110 " 31,204 193 28 88 " 28,944 199 28 106

*OH2CI *OH6JE *OH1BOI *OH1FJ *OH2LNH *OH6GFI *OH7FKV *OH8KVY *OH3LB *OH6RC *OH6ZH *OH6TN

" " " " " " 21 " 14 " 7 "

6,664 4,524 3,120 1,500 437 154 51,039 5,704 10,944 7,686 12,194 1,624

F5PU F5VHY F6IGS F5POJ F4DSK F5CQ F8BBL F8CIL F2QH F5AMH F8DYD F6CYT F6KCP

A " " " " " " " " " " " 21

709,530 621,180 400,656 256,744 210,750 203,500 187,272 146,170 129,140 117,834 50,184 3,782 107,067

*F6DZU *F8AKS *F5LIW *F6FTB *F4AGR *F5DRD *F4FFH *F4FHI *F4BIV *F5INJ *F8KKH

A " " " " " " " " " "

709,124 552,195 401,115 368,165 325,380 294,912 240,192 186,651 159,354 143,376 141,804

France

*F4DLL *F4EWU *F4CRE *F6EWX *F1UMO *F4ASK *F1EPQ *F5RD *F8DHE *F5PAL *F1MLN *F5MMB *F5RPB *F1SMV *F5OHH *F4ETG *F4FBP *F1SIU *F4FSB *F6AUS *F8BXI *F1IWH *F8FSK *F5BTH *F6GPT *F5MLJ *F4GAR *F4FNT *F4FWN *F4FIA *F4CUI *F5BEG *F8AKC *F5TMJ *F5OTZ *F6DRP *F5TGR *F1ICR *F5SSK

" 122,958 " 105,782 " 95,472 " 88,704 " 76,590 " 65,424 " 62,694 " 60,750 " 58,820 " 47,847 " 45,666 " 31,602 " 24,416 " 19,968 " 17,460 " 12,537 " 10,584 " 9,576 " 8,175 " 7,810 " 6,882 " 5,310 " 2,352 " 2,350 " 2,184 " 1,804 " 1,128 " 1,064 " 754 " 546 " 441 28 56,546 " 47,940 " 1,881 " 768 14 70,080 " 18,634 7 8,052 1.8 13,824

DL4MCF DL2DX DF1IAQ DJ4PT DL5MEV DL9GWD DL1DTC DF5ZV DK1KC DJ9HX DLØWH

A 1,561,368 " 1,227,564 " 1,053,240 " 1,036,472 " 997,563 " 819,180 " 670,653 " 578,956 " 543,915 " 517,832 " 457,002

83 53 50 102 19 9 311 99 150 70 138 56

DK4A

" "

370,600

DJ3HJ DF9OO DJ5CL DL5YM DL1RYD DL8KJ DL2VK DF3QG DL5AI DK5IR DF5BX DF5AN DK7FP DG2NMH DL7BA DF5LR DL7JAN DL9GTB DC1JAG DL9GFB DL6DVU DC8RU DK6IR DC9ZP DM3PKK DF3HD DH7LF DF8JK DJ2IA DD5JK DL1ARS DJ2ST DL8DXF DC9TH DL7UFN

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

355,186 314,195 291,357 262,911 260,975 192,080 188,800 182,361 169,670 164,008 156,630 142,011 134,368 132,840 126,385 125,442 123,714 116,560 112,944 76,950 71,757 63,690 62,429 61,908 60,800 52,670 46,340 45,105 44,226 40,722 40,005 39,900 32,289 32,004 30,654

395,524

50 36 38 47 16 7 83 34 43 49 55 25

1503 749 1246 556 445 358 392 299 490 623 210 65 508

83 319 79 261 56 216 65 203 66 215 76 199 68 148 61 174 50 170 37 86 44 120 17 44 22 67 (Op: F5VHN) 1246 81 257 1034 73 242 671 75 288 786 70 265 608 66 224 791 58 230 609 65 223 484 61 162 541 43 191 422 48 158 485 44 158 (Op: F4GBW) 471 49 158 410 49 178 361 57 151 311 41 135 354 44 141 352 36 138 340 28 134 359 32 103 252 47 123 204 37 86 192 38 80 195 35 103 122 34 75 130 32 72 130 27 63 109 18 45 133 19 65 98 21 55 113 20 55 100 15 40 76 18 44 75 15 44 55 11 37 55 14 36 43 17 35 34 16 28 19 12 12 45 8 30 29 7 19 36 6 20 17 6 15 402 22 76 382 20 74 29 10 23 27 8 16 535 22 74 168 20 57 107 15 51 232 11 53

Germany

DLØDEF

18 16 14 13 7 7 24 12 14 12 12 4

2053 106 430 1014 122 437 1587 92 310 1526 87 257 1177 99 370 1011 107 385 911 84 337 795 92 342 1056 70 325 644 94 298 854 88 315 (Op: DM4IM) 914 57 187 (Op: DL3BPC) 820 69 271 (Op: DK7MCX) 887 53 194 550 75 254 509 72 255 714 57 200 561 72 253 437 68 212 515 57 143 316 78 189 474 54 181 400 59 188 546 43 184 281 71 208 430 49 172 491 48 198 310 52 105 474 43 159 310 56 181 261 61 174 401 41 167 255 41 109 288 49 152 287 37 128 158 53 110 183 55 99 199 50 110 276 31 84 306 31 109 278 35 120 176 43 119 793 12 54 245 31 96 207 42 91 179 31 110 183 36 91 118 47 70

RESULTADOS DJ6TB DL2IAN DL1HBD DL8DBW DJ5GK DL2AMD DK2YL DF2HL DL7SP DK7AN DL2SWW DM2BPG DH4GK DJ5IW DHØGDS DH8BQA DK5FF DF2QZ DM3MM DL6UNF DL1Z

" 29,051 175 " 28,421 140 " 27,432 187 " 25,870 147 " 24,990 144 " 21,726 110 " 20,825 155 " 18,711 86 " 18,200 167 " 16,650 98 " 6,208 66 " 5,500 154 " 2,928 58 " 285 12 28 19,832 265 21 334,720 1007 " 160,245 588 " 42,328 181 14 402,160 1329 " 26,880 201 " 20,232 167

35 104 34 63 29 79 33 97 31 74 32 70 31 88 36 63 22 69 31 44 16 48 7 43 20 41 8 11 13 54 35 125 29 106 27 77 38 138 16 64 17 55 (Op: DF3KV) 1940 36 121 247 17 77 1144 12 61 156 8 50 103 6 39 1303 80 345 1000 78 317 1125 73 320 1092 69 311 776 87 321 922 68 258 (Op: DJØGM) 696 69 262 451 88 261 712 56 235 556 62 243 (Op: DL1MAJ) 472 62 224 597 51 196 830 50 207 632 47 212 502 52 203 610 49 184 585 46 190 603 44 209 485 57 196 441 48 173 466 45 190 376 49 165 575 48 201 593 41 189 (Op: DF6QC) 546 50 182 663 39 140 619 42 156 454 46 171 481 44 174 439 47 169 304 59 169 345 51 158 403 41 165 347 48 176 329 45 153 342 36 111 427 40 150 297 55 182 323 49 159 282 54 145 343 32 120 377 38 164 277 51 146 389 38 162 313 44 153 280 41 205 298 44 116 292 46 153 365 37 157 334 37 139 295 36 111 315 39 143 320 38 137 320 38 145 314 35 137 256 43 118 330 35 132 285 44 161 326 29 105 217 41 128 232 42 124 243 34 92 280 29 93 256 39 140 189 46 126 224 39 128 201 43 116 215 37 122 264 38 120 212 37 102 213 36 130 230 40 108 227 33 111 143 42 108 207 36 125 227 29 108 170 40 109 184 38 98 231 27 84 167 36 105 245 31 109 220 32 107 125 46 87 162 42 113 192 30 94 199 30 100 171 32 131 163 36 102 163 30 66 200 26 69 177 25 69 131 30 93 167 30 77 118 38 77 156 34 86 128 35 72 207 19 73 177 22 86 130 29 71 135 29 69 116 30 60 163 32 79

DJ2HD DJ6OV DK5JM DJ8ES DL2BWH *DL6DCD *DL7UMK *DL1NKS *DL4ZA *DL1BWU *DR4G

7 " 3.7 1.8 " A " " " " "

419,190 31,208 73,584 9,628 3,870 848,725 584,995 577,710 568,860 506,328 496,172

*DJ6OZ *DJ4JF *DF6WE *DFØBV

" " " "

349,536 301,187 262,482 259,555

*DK2AT *DM2AWM *DJ8UV *DL8ULO *DL3WKG *DL1LAF *DL4MNG *DK3WN *DL7VMM *DG2JA *DL2VB *DL9LF *DG1IU *DFØIT

" " " " " " " " " " " " " "

213,642 211,679 205,857 197,358 194,055 177,080 175,112 174,317 161,414 161,330 157,685 157,290 155,376 148,350

*DK7CH *DO6SD *DJØAH *DH6DAO *DJ5QE *DF7JC *DL1DVE *DF3IS *DJ5KW *DF2FM *DD5AJ *DL3ZAI *DF2PH *DH2PL *DJ3LE *DM7DX *DK6AY *DL7VX *DB3BX *DL1BYL *DL7VRG *DL8HK *DL4RAT *DJ1RK *DL6NAL *DL7BPM *DL5JH *DF8XC *DL1TPY *DK1LRS *DK9VA *DL2AL *DL4EBA *DL8NBJ *DO8TB *DL8YR *DL2DQL *DF6RI *DO1BEN *DL1APX *DL7FCQ *DF5BM *DD1OP *DK3YD *DL2AJB *DL3YEE *DL6ATI *DD9DAG *DL3SCN *DD9HK *DL7TJ *DK1TS *DL1ARD *DL5ANS *DO3ME *DL1VJL *DJ5KX *DG6OAG *DL5JSP *DJ7YR *DJ6UP *DL6RBH *DL1NPG *DM3KZN *DK6RF *DL1NUX *DO1DJJ *DF8TI *DL4SUN *DL2BUM *DL1DF *DL9HB *DO1MGN *DO1KUB *DG6DAF *DO2MS *DJ2QV *DG1LS

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

146,624 136,398 131,076 128,898 127,966 127,440 119,928 112,233 110,622 109,984 103,752 100,989 99,370 98,355 89,648 89,550 84,968 84,436 83,331 83,000 82,543 82,164 82,080 77,411 74,108 73,744 71,442 70,434 66,500 64,965 62,092 61,985 61,957 61,500 59,094 55,601 55,278 53,928 53,680 53,521 52,632 52,438 51,834 49,926 47,874 44,897 44,488 43,068 41,040 40,950 40,733 40,689 40,528 38,488 37,740 36,237 35,000 34,194 32,718 32,705 30,628 30,160 30,155 29,946 29,184 28,025 26,508 26,322 25,038 24,840 24,600 24,289 23,736 22,140 21,800 21,658 21,600 21,312

*DL6GV *DO1CO *DO5AWE *DO8YX *DK6NF *DF9FT *DL2LAR *DB1SMW *DF7GG *DO1CS *DF9FS *DL1DXF *DJ4PK *DO1YHN *DJ1FZ *DL1DBR *DH6BH *DO6SR *DHØGHU *DK7ZH *DF4XF *DO1DXX *DK2SF *DH5MM *DL1GHJ *DJ1HF *DK1VFA *DC8WPA *DL1TS *DO1IQ *DO1CDE *DKØSU

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

20,544 20,250 19,982 19,190 15,400 14,364 14,280 14,014 13,775 13,396 12,852 12,642 12,604 11,440 11,084 11,050 10,738 10,521 10,296 9,856 9,384 9,250 9,075 9,045 9,028 8,250 7,200 7,068 6,565 6,216 6,138 6,090

*DJ5MW *DL1HSI *DH9SB *DL5DD *DGØKS *DN1SJ *DL2ZA *DO9PL *DGØLFG *DG1BQC *DJ3XA *DL3SEM *DF1OLS *DL6BQE *DC2CT *DL6NDW *DO3LU *DGØAM *DK8RE *DO9DMB *DJ2GMS *DL3DXF *DO/PD5CDS

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

5,886 5,712 5,633 5,203 5,002 4,200 4,080 4,074 4,070 4,050 3,135 3,124 3,102 2,736 2,597 2,254 2,064 1,944 1,591 1,548 1,472 1,386 960

113 197 195 182 101 81 109 133 77 147 134 101 101 162 98 109 118 187 107 105 125 87 85 57 75 75 73 103 72 98 80 63

28 68 16 65 20 83 22 79 23 54 29 34 25 77 20 78 31 64 16 52 27 75 27 71 27 65 14 66 24 44 25 60 24 67 12 51 17 71 14 63 15 77 16 34 25 50 28 39 28 46 20 46 19 56 19 57 19 46 12 44 18 48 20 38 (Op: DF7SA) 60 20 34 80 14 42 67 13 30 59 17 26 62 18 43 70 14 42 96 10 38 103 8 34 55 25 49 53 15 39 62 17 40 31 18 26 136 22 72 52 12 36 35 18 31 51 13 36 63 14 34 84 21 51 31 12 25 47 11 25 33 10 22 32 12 21 44 10 20 (Op: PD5CDS) 26 6 18 16 9 13 8 6 8 35 12 23 9 4 8 3 3 3 3 1 2 1 1 1 178 13 58 129 9 35 38 6 19 422 33 110 568 27 92 248 20 79 171 21 65 141 12 45 56 20 31 59 12 30 38 14 24 62 9 28 8 5 7 394 20 76 143 21 62 89 10 32 66 8 38 33 6 17 26 7 16 24 5 14 236 18 72 63 6 31 32 4 18 11 2 9 101 8 39 218 7 49 112 4 36 67 3 29

*DO2RL *DL4NT *DL1AZK *DK2PZ *DM3DA *DGØOM *DL3YDY *DL1EAL *DL3VZL *DL3KVR *DL2MIH *DL1LH *DJØMCZ *DJ6TK *DH3RB *DO6GZ *DO8AH *DL7CU *DL7LZ *DO4TP *DO7DSV *DL9LM *DJ9ZB *DJ4MH *DL1STV *DL8DUL *DL1AZA *DN4MH *DL8AAM *DG1NI *DM5Z *DL/E71DX *DL5HP *DL3KZA *DL2VSF *DG8FAY

" 624 " 484 " 280 " 175 " 108 " 54 " 9 " 6 28 14,484 " 7,348 " 1,200 21 121,550 " 117,691 " 47,124 " 27,262 " 12,768 " 7,497 " 3,864 " 3,078 " 2,738 " 264 14 51,648 " 21,663 " 4,704 " 3,174 " 782 " 644 " 532 7 26,010 " 2,701 " 682 " 121 3.7 5,217 1.8 11,480 " 4,280 " 1,760

SV1JGX J43J

14 126,009 843 7 88,500 661

SV1GRD *SY2O

1.8 A

5,670 64,977

*SV1QN *SV4LBA *SVØXBA

" " 21

59,565 21,900 41,850

*MUØGSY

HA8LLK HA1CA HA8TP HG3W

Greece

A " 7 "

*HA6NL A *HA8CQ " *HA3/N1BCL " *HA6NW *HA5OO *HA5AQ *HA7MW *HA3FT *HG3M *HG3FMZ *HA1VE *HA6UA *HA8MV *HG8YKO

Guernsey

29 88 23 95 (Op: DJ5JH) 143 5 40 275 52 127 (Op: SV2FLQ) 200 49 116 210 22 78 235 25 65

94,941 714

Hungary

9,920 180 3,773 38 104,580 889 68,804 580

714,420 113,322 73,147

" 48,880 " 8,910 " 5,642 " 3,654 28 27,066 21 554,820 " 37,765 14 96,224 3.7 8,160 " 4,141 " 3,528

15 47 19 30 22 83 20 83 (Op: HA3AUI) 1651 77 301 387 50 152 290 46 147 (Op: N1BCL) 354 19 75 92 20 46 43 25 37 47 22 41 295 17 61 2087 32 108 260 22 69 663 24 73 148 7 44 94 7 34 100 7 35

TF3AM TF3CW TF3ZA TF3SG *TF8GX *TF3G

Iceland

A 311,131 1175 " 27,840 334 14 182,406 813 1.8 4,800 97 A 85,084 316 14 3,471 66

Ireland

EI4GYB A 996,216 1742 EI2CN 14 568,485 1991 EI6JK 7 236,288 1173 EI7M 1.8 125,584 1085 *EI/ON4EI A 559,875 1078 *EI2VNO " 125,000 450 *EI3ENB " 41,040 225 *EI4GAB " 33,410 212 *EI2KA " 27,848 201 *EI4JZ " 3,285 144 *EI4GNB " 1,500 28 *EI5JQ 14 8,190 112 *GDØAMD II4A IZ2FOS IK2SND IZ8CKT IZ5DKJ IØLYO I1EIS IZØGYP IW1FGY IK2UCK IWØGTA IZ4ORO IWØHLZ IK3PQG IZØBVU IZ3LJG IW2BZY IZ5ILK I4XNN IKØUTM IZ1GCV IZ2NBD IZ1CQZ IZ6CLN IK2MPR IZ8BFV IK1WEG IZ1DFG IW6PLY IZ1MRO IV3AVQ IZ8DPL IWØBCF IZ1PKV IZØDXI IZ3EAX IZ8MXB IKØTUM IZ2JCD IK3OII IZ4COW IZ1GAR IZ3IBL IZ8DSX I5JFG IK1ZNM *IK3UNA *IK6OIN *IZ7KHR *IK2QLX *IKØYVV *IW4EGX *IW1FPK *IZ8FBU *IZ6GSB *IK7NXU *IK1DFH *IN3FHE *IK2HLM *IK7RVY *IZ1KGY *IZ1NBX *IK3SSW *IN3ADW *IZ5IMD *IZ5MMK *IZ1MHX *IZ1JMN *IZ4EFP *IZ2NZZ *IZ8LLH *IWØEAC *IZ3LES *IZ2KPI *IWØQO *IZ2KRZ *IK8TEM *IW2NRI *IZØGVR *IW2MYH *IZ8MBW *IK2XRO *IZ6INR *IKØWHN *IZ2FOB *IK1TWC *IZ4DUX *IK2YSJ *IZ5OQX *IZ2LQD *IW6NZY *IZ8DGR *I4AUM *IZ1JLP *IK8NRW *IZ1HBC *IZ8IYN *IK6EUH *IK2CFD *IZ3QHA *IK2WYI *IZ8IFL *IZ1MHY *I2BZN *IZ4GOL

Isle of Man

28,914 205

Italy

40 201 14 66 29 72 8 40 43 135 7 32 71 35 30 20 73 46 39 29 24 15 12 14

238 100 112 74 302 154 132 101 94 58 18 31

A 2,843,535 3020 110 379 (Op: IK4ADE) " 2,594,962 2808 128 506 " 1,112,296 1548 102 412 " 1,064,460 1576 102 350 " 718,776 1005 98 304 " 486,793 967 76 307 " 471,630 712 93 305 " 380,225 577 77 258 " 313,056 811 61 227 " 255,645 596 65 220 " 237,688 501 63 229 " 172,458 586 52 182 " 125,512 441 59 173 " 119,889 388 52 179 " 91,188 251 59 145 " 81,060 361 50 160 " 76,284 275 43 113 " 63,888 225 49 127 " 53,656 132 58 94 " 44,520 181 43 116 " 39,235 237 35 98 " 27,797 173 43 90 " 27,642 141 32 70 " 20,667 212 21 62 " 14,016 102 29 67 " 10,890 76 29 61 " 8,160 66 23 37 " 5,100 38 23 37 " 2,632 48 14 33 " 2,226 34 19 34 28 5,355 59 18 33 21 488,430 1518 36 126 " 167,519 574 34 123 " 145,024 787 28 100 " 28,608 175 26 70 " 25,272 105 26 82 14 62,215 427 25 90 " 42,828 277 22 64 " 12,935 121 17 48 " 9,020 100 14 41 7 268,932 1530 30 116 " 208,384 1309 31 117 " 23,828 302 14 60 " 12,784 205 13 55 " 10,354 147 11 51 3.7 1,365 32 7 28 A 788,840 1395 82 288 " 628,398 920 96 335 " 395,600 670 100 300 " 380,628 711 69 258 " 362,178 715 73 269 " 325,139 649 73 274 " 225,108 545 52 182 " 219,120 607 49 191 " 205,005 542 51 186 " 196,840 449 67 199 " 189,191 494 63 214 " 158,208 432 53 203 " 156,570 497 50 205 " 143,376 574 44 162 " 104,838 422 41 161 " 99,716 405 43 151 " 89,726 350 41 141 " 86,430 342 40 161 " 76,692 244 51 115 " 71,775 298 38 127 " 71,309 233 50 117 " 68,442 192 55 128 " 65,910 245 47 122 " 60,648 252 40 112 " 57,456 331 34 99 " 55,040 221 49 111 " 54,284 253 37 127 " 43,337 160 52 99 " 41,976 214 36 123 " 37,816 139 46 117 " 34,447 200 36 97 " 33,638 227 29 110 " 32,660 221 35 107 " 32,526 176 35 82 " 32,518 101 49 93 " 30,592 184 29 99 " 29,376 117 50 86 " 26,180 165 33 77 " 26,136 186 28 104 " 25,953 97 39 84 " 25,220 168 23 74 " 24,768 186 30 99 " 24,510 171 35 79 " 23,956 163 28 85 " 23,744 185 22 84 " 23,421 192 24 87 " 23,000 172 31 94 " 21,320 179 22 82 " 20,384 152 32 80 " 18,590 159 26 84 " 18,012 160 24 90 " 17,920 88 32 80 " 17,557 124 31 66 " 17,290 182 19 76 " 16,942 140 24 62 " 14,410 269 28 103 " 13,940 67 28 54 " 12,560 119 17 63 " 12,516 135 23 61

*IK3MLF *IZ4DYQ *IV3NVB *IW3SRC *IK2SVF *IZ1MDJ *IK4AUY *IZ2NYY *IK3XTY *IK7WPD *IZ8LIP *IW4DQY *IZØINX *IZ1DNQ *IZ8JPV *IZ6ERS *IZ1DXS *IK8YDP *IK5PVX *IW5ELA *I1QBI *IK4SPB *IX1CVF *IWØHEX *IZ1LGV *IZØPMV *IZ8FTW *IK4XQT *IK2LFD *IZ2CSX *IN3AVW *IK2RGT *IW1FGA *IWØHBY *IZ3NVR *IZ3KKE *IK4VFB *IK8GYQ *I8OCA *IZ5HSK *IK3SHP *IZ8HUJ *IZ2DII *IZ2JQP *IWØHNL *IZ1GLX *IZ7EQX *IZ1PHT/IM *IO3R *IZ1GJK *IV3KFB *IW1QN *IKØXBX *IW5ELR

" 11,880 99 28 62 " 11,583 72 27 54 " 11,433 86 37 66 " 10,509 96 22 71 " 10,374 79 28 63 " 10,349 84 23 56 " 10,150 68 22 36 " 8,970 71 24 54 " 8,480 87 23 57 " 7,475 80 17 48 " 7,313 68 24 47 " 7,006 51 24 38 " 6,984 52 28 44 " 6,930 91 23 54 " 6,200 72 17 45 " 6,192 72 21 51 " 5,712 55 22 34 " 5,546 56 24 35 " 5,440 55 23 45 " 4,928 40 25 31 " 4,800 67 27 48 " 4,526 53 20 42 " 3,312 84 17 55 " 2,576 28 19 27 " 2,350 43 14 33 " 2,166 38 23 34 " 1,763 37 13 30 " 1,564 36 11 23 " 1,020 30 10 20 " 648 20 9 18 " 588 25 7 14 " 252 20 3 9 " 108 13 8 10 28 164,274 987 27 104 " 15,695 159 17 56 " 11,286 101 15 42 " 3,565 62 7 24 " 1,380 34 9 21 21 30,362 129 27 67 " 12,402 68 25 53 14 68,174 477 22 67 " 61,446 439 21 77 " 52,865 322 23 74 " 17,253 172 14 57 " 169 11 4 9 7 17,570 239 15 55 " 16,864 265 11 57 " 15,879 201 10 57 " 13,688 251 12 47 (Op: IN3UFW) " 9,639 137 11 52 3.7 71,400 816 13 71 " 47,558 517 14 72 1.8 10,136 197 7 49 " 572 29 3 19

*UA2FHZ *RN2FQ *RA2FU *RA2FB

A " " 1.8

44,541 34,200 8,073 5,032

YL3DR YL2PA YL2TD YL2BJ YL3FT YL2SM *YL2TQ *YL2CR *YL2II *YL2TB *YL3GFO *YL3DX *YL2PJ *YL3BZ *YL5W *YL2CI

A " 14 7 3.7 1.8 A " " " " " 21 " 14 3.7

322,296 38,500 22,536 292,873 206,180 67,837 321,976 117,626 76,209 54,708 11,937 4,664 30,345 18,130 38,541 51,657

LY8O LY6A LY5R LY4T LY2MM LY2OU LY4CW LY2T LY2VA LY2AE LY2BKT LY2IJ *LY9A *LY2K *LY3B *LY2ND *LY2SA *LY1DJ *LY3S *LY2BBF *LY1BA *LY1K *LY1NDN *LY2BOS *LY2LB *LY3SL *LY4G *LY2BVB *LY2KZ *LY2O

A 4,030,290 " 2,550,240 " 1,920,354 " 1,274,650 " 774,974 " 759,728 " 571,236 " 487,669 21 40,174 7 46,550 " 24,288 1.8 24,820 A 2,249,140 " 232,518 " 150,234 " 94,128 " 77,988 " 75,480 " 70,808 " 47,541 " 32,292 " 28,290 " 19,908 " 13,552 " 11,218 " 10,549 14 42,720 " 16,511 7 98,448 3.7 10,696

LX1SG *Z35W *Z35G ER5GB *ER2RM *ER3CT *ER1DA *ER5DX *ER3MM *ER4LX *ER3HW 3A2MG

Kaliningrad

Latvia

257 184 127 137

707 194 213 1575 1469 856 519 491 301 229 132 69 204 185 362 719

Lithuania

4057 3524 2212 1866 1209 1427 1255 1071 212 429 325 381 2767 677 488 394 265 354 393 256 157 192 166 116 98 94 283 125 731 197

Luxembourg

A A "

113,400 453

Macedonia

177,912 506 9,576 100

Moldova

A 467,041 1153 A 332,304 718 " 152,317 433 " 94,915 324 " 44,064 200 21 18,240 111 7 75,600 645 1.8 10,441 194 A

Monaco

118,854 335

34 113 26 88 16 53 5 32 70 36 16 32 27 11 83 37 42 38 16 13 19 19 20 9

242 118 56 107 95 66 251 169 149 150 53 40 66 51 67 58

127 102 129 95 92 99 71 61 25 17 10 9 113 50 52 45 48 33 34 36 30 28 17 27 21 26 20 17 23 8

467 402 433 386 357 362 291 238 81 78 59 59 422 221 167 167 153 137 133 123 108 87 67 61 50 51 69 62 89 48

45 135 68 184 21 51 69 69 53 49 38 23 21 7

262 267 174 156 106 57 87 46

55 158

4O3A

Montenegro

*4O3Z

A10,373,592 7630 165 579 (Op: ES5TV) A 65,685 444 31 114

PA3AAV PF7M PA2MRT PAØJNH PF1MO PAØO PAØCOR PAØLSK PA3GCV PA9DD PA4B PAØVST PA3CMF PAØWDG PA1NHZ PA1JHP *PAØAGA *PA8KW *PA6OI

A 1,991,616 " 1,116,204 " 526,815 " 295,120 " 161,028 " 160,796 " 134,368 " 57,378 " 52,394 " 32,968 " 17,098 " 12,150 " 8,549 " 3,328 21 66,768 7 15,180 A 469,820 " 395,240 " 392,904

*PF9A *PA3T *PD7BZ *PAØGJV *PD1KSA *PA9RD *PE1LGZ *PB7XYL *PHØAS *PG1R *PE1LTY *PE2KM *PE2JMR *PA2W *PA4JJ *PA3DBS *PD5LO *PDØHM *PD1TV *PA3EWG *PA7BAS *PD5JFK *PA2CVD *PD1RP *PI4MRC

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

224,282 184,000 175,112 170,430 163,652 154,580 132,608 132,540 128,880 99,792 91,224 87,400 83,472 76,779 75,628 73,445 70,528 65,968 64,083 62,062 39,825 36,058 36,036 34,615 34,102

*PA3JD *PA4SDV *PA3HFJ *PE1KL *PA3ARM *PE2AE *PE1IWT *PAØGRU *PA1AK *PA3HK *PA5VK *PAØRBO *PAØFEI *PG2D *PAØTCA *PA2MI *PA3GMM *PA3ESO *PAØSDZ *PG1A *PD2LLS *PE1NCP *PE2TET *PD5URK *PA3GEO *PA3HGF *PDØDK *PA1JIM *PI4WLD

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

32,860 31,899 31,008 30,855 30,135 29,070 28,829 28,024 27,965 27,661 27,500 22,184 20,385 19,080 16,614 15,549 14,972 14,935 11,999 11,928 11,520 11,421 11,097 10,098 9,882 8,806 8,640 8,393 7,931

*PD3GSN *PAØRHA *PE1NBD *PDØOYF *PD5B *PA3CVR *PE3MK *PDØLBH *PA9HR *PA1W *PDØHVL *PB1TT *PI4DIG

" " " " " " " " " " " 28 14

7,504 6,784 5,270 4,300 3,869 3,200 2,418 2,223 840 640 50 11,426 6,240

*PA2REH *PA3EMN

3.7 "

48,312 6,837

GI5K

Netherlands

2094 111 441 1935 86 296 906 83 262 683 63 247 443 51 162 294 79 165 439 48 160 243 37 109 206 43 91 192 32 72 111 24 59 73 34 47 140 20 63 92 13 39 278 27 80 200 13 56 1342 56 222 789 71 257 995 60 246 (Op: PG2AA) 597 58 196 613 47 183 503 51 185 504 46 149 751 34 129 395 57 179 451 50 174 387 61 174 321 57 183 411 39 159 362 39 129 397 37 147 373 38 150 327 35 136 368 44 102 370 45 140 346 34 118 442 27 106 404 24 99 299 33 121 212 37 98 247 27 94 293 27 90 260 32 83 197 32 86 (Op: PF9A) 197 34 90 200 38 109 182 29 85 146 34 87 208 29 94 199 30 84 196 31 96 219 29 95 167 31 88 175 35 104 189 31 79 157 30 88 113 31 104 127 30 76 112 28 43 165 16 57 100 28 48 150 22 81 89 24 47 88 26 58 111 23 57 110 18 63 87 27 54 123 20 46 107 19 62 79 24 50 119 17 55 75 24 53 98 17 60 (Op: PAØMIR) 111 14 42 109 12 52 49 20 42 68 14 29 65 15 38 51 16 34 81 13 49 39 15 24 35 9 26 28 9 23 8 3 7 158 12 46 97 14 38 (Op: PAØMIR) 645 12 60 120 7 46

Northern Ireland

*GI7AXB *GIØKVQ *GI4AAM *MI6GTY

3.7 479,853 2562 27 104 (Op: MIØLLL) A 685,720 1389 64 216 (Op: MIØSAI) " 301,965 841 52 153 " 159,896 522 41 117 " 86,870 428 33 137 7 35 5 2 5

LA3ZPA LA9TJA LA2IJ LA6KOA LA3BPA LA7SKA LA7SI LA2OKA LA5PRA LN9Z

A 273,045 913 " 176,000 558 " 80,510 324 " 64,600 395 " 58,480 167 " 45,592 199 " 25,168 171 " 12,376 151 " 11,049 84 14 661,920 1920

LA9Z

*MIØM

LA7WCA LA2XPA LA9BM *LA7GNA *LA7TN *LA6ALA *LA2HFA *LA9VPA *LA6CF

Norway

268,755

" 19,250 3.7 30,976 " 12,064 A 163,947 " 74,534 " 72,930 " 59,032 " 53,700 " 46,169

72 255 53 197 39 155 25 127 55 115 38 126 30 91 29 75 29 58 37 131 (Op: LA5KO) 2010 26 97 (Op: LB1G) 254 11 59 291 16 72 208 7 45 558 49 162 375 32 134 422 40 155 341 32 125 321 31 119 146 41 96

SEP 10 · CQ

RESULTADOS *LA1VNA *LA1DSA *LA8OKA *LA1YPA *LA2GN *LA4GY *LA4AAA *LA1PHA *LA9URA *LA8TIA *LA3ZA *LA1ORA *LB9LE *LA5FH

" " " " " " " " " " " " 14 7

25,488 186 11,500 124 6,272 81 5,940 60 5,733 85 3,876 52 3,528 65 3,224 48 1,054 34 504 25 260 19 95 16 3,312 84 72 13

SP9LJD SP3LPG SP2GJI SP1JPQ SP2GWH SP3PJY

A 3,975,482 " 409,545 " 286,011 " 230,700 " 183,904 " 145,197

SP5XOR SP5GMM SP1QY SP4ICP SP1MWN SP3RBG SP5ICS SQ1BHH SP3LYN SP9IVQ SP9W SP5EWX SQ6R SP9EWM SN7Q SN7O

" " " " " " " " " " " 28 21 " 14 "

120,240 100,497 97,750 80,004 60,690 51,324 40,350 34,055 23,843 12,069 4,704 43,608 93,160 1,920 382,850 136,524

SP3CFM SP1NY SP2FAP SP4KDX SN3S

" " " " 7

111,836 89,707 46,397 270 285,430

SQ6ODD SP9PTG

" "

57,200 2,028

Poland

SP3GTS 3.7 15,921 *SP9NWN A 585,104 *SP9OYB " 372,237 *SP2AYC " 352,170 *SN9P " 336,312 *SP5PX *SP5EOT *SP2OVQ *SQ8IFG *SP3HZG *SP4DDS *SQ3RX *SQ7MHN *SP5ØAAZ *SQ3OGZ *SP8DIP *SP6CCI *SN3B

" " " " " " " " " " " " "

291,148 223,440 216,630 177,816 166,950 152,269 140,335 136,406 127,553 117,208 113,844 111,756 107,712

*SP6NVK *SP6JZP *SQ9LOM *SQ3WW *SP9RTL *SP3SPK *SP8LXE *SP4ICD *SQ9ANS *SP1I *SQ8LSC *SQ2EAN *SP9MAN *SP2ILQ *SP9FT *SQ3OGP *SO9G *SP9CLO *SP5NVX *SN1A

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

103,790 100,553 97,584 90,288 85,176 83,952 80,794 73,538 73,500 73,444 71,595 71,149 55,500 50,312 49,926 48,580 39,760 36,150 34,894 33,899

*SP1DMD *SP3GHK *SP5UAR *SP2FUD *SQ1WO *SP5DPD *SP4FMD *SP7TES *SP3VSE *SQ9DXN *SP6QNU *SP5ELW *SQ6LJV *SO9R *SP7MJX *SP1MWK *SN9L *SP9IBJ *SP5BUJ *SQ1NDW *SQ1EIX *SP3DOF *SQ5GVY *SO8T *SQ3HXH *SP6HDS *SN2M

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

32,428 31,453 29,646 28,310 27,071 24,766 22,491 19,197 18,870 18,480 17,688 17,296 17,177 16,905 16,590 15,370 15,035 13,888 13,776 13,529 12,638 12,136 11,904 11,696 10,692 9,559 9,384

*SQ5EBM *SQ8MXC *SQ6MNX *SP5MDB *SQ9FCH *SQ4G *SN9N

" " " " " " "

9,292 8,701 6,900 5,952 5,917 5,684 5,610

*SQ2LYS *SP5BMU *SP2GTJ *SP6LMQ *SP8QED

" " " " "

5,605 5,162 5,047 4,800 4,712

CQ · SEP 10

27 27 15 20 17 23 15 16 9 10 7 7 7 3

91 73 49 46 46 45 48 36 22 18 19 12 29 9

3574 134 507 1012 70 215 662 63 234 452 76 224 413 60 164 518 44 175 (Op: 3Z3AHK) 345 55 125 261 57 184 271 54 116 391 33 144 256 48 122 151 44 97 183 41 109 214 37 102 86 46 67 184 15 66 53 18 31 378 18 74 382 30 107 28 10 20 1589 32 98 721 27 97 (Op: SP7IVO) 415 33 113 563 23 86 301 18 65 9 7 8 1653 33 113 (Op: SQ3LVO) 486 24 80 50 5 34 (Op: SP9IKN) 256 9 52 905 86 302 602 83 298 856 60 255 678 78 246 (Op: SQ9GAI) 685 63 223 632 55 230 554 58 203 564 48 191 575 52 213 501 48 173 519 42 179 423 55 186 447 54 175 480 46 150 296 59 153 399 45 156 443 43 149 (Op: SQ3JPV) 402 42 152 434 39 154 399 47 167 329 43 133 407 37 131 344 45 153 308 51 152 327 36 130 297 40 135 212 43 129 321 43 142 354 32 137 263 35 113 254 35 117 254 38 119 311 33 107 247 36 104 170 41 109 203 34 112 168 39 70 (Op: SP1EG) 201 31 90 389 42 153 218 29 93 212 31 64 205 25 82 136 44 78 188 28 91 93 28 51 96 31 80 100 36 76 168 19 69 90 30 62 91 37 52 142 35 80 165 29 76 69 43 63 120 29 68 148 14 50 109 22 62 91 31 52 57 33 56 146 15 67 107 30 63 100 20 66 140 15 51 79 28 51 82 23 45 (Op: SP2XF) 75 39 53 73 26 51 83 23 46 54 21 43 54 23 38 103 13 45 74 21 45 (Op: SQ9ZM) 73 12 47 98 15 43 47 21 28 41 24 40 63 20 42

*SP6DHD *SQ8JLN *SP3BVI *SP9AUV *SP5GRU *SP6PLH *SP2IKP *SP6BEN *SQ3RJP *SP6EIY *SP5IT *SQ2LYF *SP5DDF *SQ8NZB *SP3LWP *SP3MEP *SQ2LXK *SP9DSD *SP2GCE *SP9CLU *SP9CTW *SO9L

" " " " " " " " " " " " " " 28 " " 21 " " " "

3,869 3,168 2,961 2,650 2,640 2,499 1,952 1,911 1,599 837 308 255 121 120 42,679 6,336 4 64,602 60,604 35,815 35,547 32,384

*SQ9AOR *SN5Q

" "

28,635 7,876

*SP4MPA *SP4LVK *SP9DNO *SQ9IAU *SN1C

" 14 " " "

760 72,030 54,378 49,572 48,672

*SN3C

41,268

*SQ9HQ *SQ2GXO *SQ1MNF *SP6DMI *SP8NR *SP8CGU *SN8J *SP5DRE *SQ3JVW *SQ9OKV *SP6GTN *SP6FIB *SN4ØDVP

" " " " " " " " " " " " 7

38,626 29,184 23,068 21,942 15,311 14,416 12,462 11,820 6,255 3,570 2,001 364 150,548

*SP5AUY *SP1FFC *SP9IKN *3Z7ØRG *SO2Q

" " " " "

47,747 23,375 16,632 12,462 5,778

*SP6EF *SP9JZT *SP4AVG *SP6FIK *SQ5NPX *SP4SHD *SP6TRX *SP5CJY *SN5J

" " " " " 3.7 " 1.8 "

4,590 4,173 1,770 528 330 35,074 2,257 16,506 3,600

*SP6GNJ

713

50 19 34 63 10 34 39 18 29 44 17 36 371 38 138 48 16 35 30 11 21 28 18 21 50 11 28 19 10 17 8 6 8 9 7 8 7 5 6 17 9 11 380 19 72 129 10 34 2 1 1 305 28 83 298 28 81 215 23 72 132 31 92 238 25 63 (Op: SP9UML) 190 23 60 117 11 33 (Op: SQ5RDX) 15 8 11 400 24 81 315 21 85 356 23 79 338 22 74 (Op: SP1RFC) 198 28 86 (Op: SP3ASN) 313 18 71 259 15 61 232 12 61 248 15 54 122 18 43 150 13 55 170 12 50 144 12 48 91 9 36 84 10 32 52 7 22 10 8 8 1138 25 97 (Op: SP6DVP) 236 31 102 245 16 69 180 9 75 177 12 55 116 9 45 (Op: SP2UV) 59 10 44 69 10 29 55 6 24 24 5 17 16 5 10 446 9 62 56 7 30 258 9 54 101 4 32 (Op: SP5JXK) 33 3 20

Portugal CT1BOL CT1FJL CT1CDP CT2KCO CT1EOD CT1JLZ CT2CRP CT1EWA *CR5M

A 1,345,073 " 91,876 " 20,976 " 1,330 21 360,960 14 1,082,900 " 7 A

13,179 11,248 861,714

*CT1AOZ " 103,332 *CT1EGF " 90,090 *CT1DIN " 74,080 *CT2JYX " 19,734 *CT7/CU8AS " 220 *CT4HA 21 84,482 *CT1ENV " 16,133 *CT1JRZ 14 15,209 *CT1DZY " 11,130 *CT2JBG 7 20,574 *CT2GSN 3.7 2,700 YO5AM YRØR YO4AUP YO8RIJ YO9DL YO2LDU YO2AQB YO5OED YO2R *YO3CZW *YR8D *YO3APJ *YO5OHY *YO5AIR *YO4US *YO7NW *YO7LBX *YO8RFS *YO2GL *YO9ION *YO7CWP *YO3YB *YO9XC *YO8DDP *YO7AWZ *YO6HSU *YO6ADW *YO9HG *YO5CZZ *YO5FMT *YO5PHQ *YO8RKP *YO5ØIF *YO2MHJ *YO2MIL *YR2TM *YO7BGB

A "

1481 114 433 331 38 168 102 36 78 24 15 23 1494 30 111 3022 38 144 (Op: OK1RF) 142 15 54 149 15 61 1365 84 357 (Op: CT1DHM) 290 54 183 309 44 138 304 40 120 219 18 60 11 10 10 579 22 84 138 18 55 146 17 50 152 10 43 174 16 65 69 5 31

Romania

338,712 891 67 197 326,802 941 56 195 (Op: YO3HKW) " 104,682 336 49 170 " 100,280 320 59 171 " 87,770 402 34 100 " 756 24 11 17 28 5,778 106 13 41 21 106,518 491 27 96 " 53,821 255 24 83 (Op: YO2RR) A 1,398,186 2507 96 353 " 568,560 1131 80 288 (Op: YO8DAR) " 414,564 822 72 286 " 184,623 554 52 185 " 184,212 638 47 205 " 134,088 471 47 175 " 112,448 303 58 166 " 110,160 458 40 164 " 105,840 432 50 160 " 97,284 449 53 189 " 73,920 313 39 129 " 60,894 292 36 117 " 60,816 248 45 136 " 54,270 290 37 125 " 40,793 255 26 87 " 35,866 299 35 123 " 26,432 107 45 67 " 22,388 137 46 70 " 21,109 173 22 79 " 21,012 114 33 70 " 20,618 162 32 90 " 19,656 199 15 89 " 18,486 148 34 83 " 17,343 143 32 91 " 15,984 108 38 73 " 14,162 92 35 62 " 14,060 140 23 72 " 11,869 143 19 64

*YO8BDQ *YO5BXI *YO8RFJ *YO5OET *YO3DLK *YP2W *YO4HAB *YO4RIW *YO4ATW *YO5PCY *YO6BZL *YO2IS *YO9HJY *YO8AXP *YO5OHO *YO5BBO *YO4SI *YO4BTB *YR8V

" 8,968 " 8,820 " 5,412 " 2,881 " 2,756 " 2,350 " 1,696 " 288 28 31,312 " 22,338 " 21,238 " 7,200 " 1,508 " 1,500 21 92,430 " 84,016 " 25,840 " 6 14 362,411

*YO4BEX *YO7BEM *YO5ODL *YO5PEZ

" " 7 "

58 74 109 68 50 50 33 14 327 238 210 147 51 36 410 412 177 1 1621

24 35 25 45 8 36 8 35 18 34 16 31 10 22 8 10 17 59 15 58 18 64 8 37 5 24 8 17 30 100 26 92 23 62 1 1 35 126 (Op: YO8CT) 98 11 40 43 7 28 245 14 64 23 4 16

5,253 1,750 20,202 480

Sardinia

IMØ/IKØFMB21 367,540 1974 *ISØGRB A 183,467 519 *ISØDFC 14 4,387 83

26 89 54 217 8 33

Scotland

GA2MP

A 2,670,376 2999 110 431 (Op: GM3WOJ) MM1D " 168,606 548 38 136 (Op: MM1DHU) GM7R 7 322,230 1710 27 111 (Op: GMØNAI) GM4FAM 1.8 16,388 204 12 56 *GAØNBM A 111,200 458 39 161 *GMØAXY 28 2,464 60 5 27 *GMØIIO 14 134,552 871 28 93 (Op: K4IIO) *MAØBQI " 1,856 40 7 22 (Op: MMØBQI) *GM4UBJ 1.8 576 37 2 16

Serbia

YU7AU YU1PJ YT2AA YU2ZIX YT2RX YT1BB YU1DW YT8A

A " " " 28 14 " 7

297,830 39,576 29,355 40 38,628 536,536 391,818 774,400

YU7W

500,975

A " " " " " " " 28 21 14 7 " " 3.7

250,536 233,282 173,628 119,595 38,591 29,800 10,266 6,966 114,080 27,448 28,512 210,240 29,234 10,335 53,331

24,163

*YT3E *YU1EL *YU1CC *YT2VPA *YT2U *YU1B *YU7ONE *YU2MMA *YT2B *YU7KM *YT2SMS *YT2T *YT1CC *YU5MOL *YT3R *YT7T

GZ5Y

69 221 34 102 20 83 3 2 13 61 34 120 32 101 36 140 (Op: YU1EA) 2503 30 115 (Op: YT7WM) 755 65 227 503 70 196 444 63 210 515 44 157 182 45 104 140 36 64 116 26 61 73 32 49 901 27 88 177 24 70 265 18 63 997 35 125 224 19 75 165 8 45 559 14 73 (Op: YT1HA) 328 10 63 (Op: YU7QL)

Shetland and Fair Isle A

*MAØXAU

*IT9PQJ *IT9WTY *IW9FI *IT9JDH *IT9RZU *IW9HLI *IT9AXQ *IT9IZY *IT9LKX *IT9RYJ *IT9ICS *IT9YAO *IT9UFP *IT9MYY *IT9AUH

A " " " " " " 28 " 21 14 " " " 7

OM1II OM7PY OM8DD *OM4DN *OM3IAG *OM7ZM *OM7AG *OM6AL *OM4DA *OM3TLE *OM1TD *OM7RC *OM3ZBG *OM7YC *OM7YL *OM3OM *OMØTT *OM7ANT *OM3TB *OM6TX *OMØWR *OM7AB *OM8AQ S5ØA S58M S59AA S51ZZ S53FO

622 230 183 4 478 2071 1883 2963

A " " A " " " " " " " " " " " 28 " 21 14 7 " 3.7 "

116,424 412 43 173 (Op: GM4SSA) 98,784 462 37 159 (Op: MMØXAU)

Sicily

395,479 162,000 142,623 100,111 26,082 6,600 2,968 33,440 18,450 169,600 47,971 38,313 26,052 24,726 2,340

Slovakia 143,591 35,112 17,340 247,194 155,041 146,544 120,832 86,240 58,788 18,762 5,103 3,400 2,544 1,575 1,092 11,032 3,672 810 20,328 28,336 24,308 41,473 1,624

Slovenia

A 5,484,636 " 1,549,908 " 95,480 " 50,616 " 33,120

724 621 582 424 574 77 50 622 179 811 503 386 246 233 80

81 55 47 43 7 23 15 10 19 30 23 17 16 14 6

262 161 160 166 39 52 38 45 56 98 66 64 62 64 30

285 162 225 676 529 419 392 442 390 186 73 55 51 23 32 160 80 29 256 311 359 611 74

65 38 17 53 45 61 51 36 26 29 16 16 18 15 9 11 7 9 13 14 9 9 4

216 94 43 226 182 197 185 160 116 89 47 34 35 20 17 45 27 21 53 63 50 58 24

4063 152 505 2064 111 397 226 65 155 218 40 108 137 44 100

S56M S57S S53MM S57AL S53M

28 255,576 " 155,172 21 830,450 14 1,074,597 7 441,062

S53SL S53O *S51F *S56B *S58RU *S53QD *S57NTR *S57YX *S57LR *S56DX *S57O *S57RTH *S52OT *S56ZZZ *S53XX *S56AA *S58MU

" 43,120 1.8 65,529 A 1,287,728 " 229,887 " 83,328 " 26,544 " 14,602 " 8,568 " 3,577 " 126 21 137,268 14 362,934 " 239,443 " 3,312 " 160 7 14,742 3.7 8,000

EA1DR EA3CI EA3RR EA4EER EA4KD EE3R

A 2,532,152 " 1,728,628 " 1,112,032 " 1,101,000 " 983,645 " 948,720

Spain

EE3E

839,097

EA1AKS EF1A

" "

723,030 666,400

EA1EVR EA3EIQ EA7TG EA5ARC EA5EV EA1KE EA3DTD EB5GGB EA5IY EA1CDI EA1BNF EA3CEC EA4CQT EA2IF EA7AKK EA5ET AO3A

" " " " " " " " " " " " " 28 21 14 7

581,640 356,832 289,226 261,354 244,528 169,728 80,990 23,244 22,999 18,000 15,756 100 24 3,600 33,812 13,167 163,380

EA7ATX EA3DW EA4DEC EA2AFV EA5KA EA1RJ *AO3K

" 51,574 3.7 18,894 " 15,912 " 9,576 1.8 22,557 " 20,016 A 789,276

*EC1AIJ *EA4DAT *EA3AKA *EA7HLU *EE7R *EA1BP *EH2R *ED4A *EA1ET *EA1AAW *EA3RCB

" " " " " " " " " " "

731,136 498,858 475,741 434,934 429,524 389,019 289,332 212,800 203,300 182,900 169,596

*AM7C

166,752

*EA1JO *EA1HLL *EA4FLY *EA2RW *EA4FQO *EA4/UY7CW *EA2MH *EA2JE *EA3ODC *EB3FLY *EA2CE *EB1ERK *AO5SP

" " " " " " " " " " " " "

162,634 161,469 134,160 130,438 126,000 120,785 114,742 102,771 101,712 92,259 91,640 91,164 90,132

*EA1ASG *EB5CNK *EC1AE *EA3GOD *EA5AWJ *EA7MK *EA2AP *EA5KGD *EA3GEO *EA3WX *EA3NA *EA1NE *EA5GVZ *EA4BZ *EA7VJ *EA4BM *EA4EQ *EA5DIT *EA1MX *EA3TJ *EA7HHS *EA1GPL *EA4WD *EA5GX *EA3FYD *EA3FHP *EA4FJJ *EA1VIC *EA3ATO *EA5GSW *EC7DDZ *EA7NW *EA5HKA *EA1GAZ *EA1GFT *EA1IT *EA2AVM *EB3EPP *EA5EI *EA2DOT

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

86,184 75,848 75,601 73,440 69,560 65,637 59,220 44,240 41,820 38,130 37,520 33,280 30,160 29,232 28,556 27,560 26,928 25,764 25,047 23,478 22,932 20,996 20,720 20,367 20,114 20,072 19,190 18,430 17,136 14,168 12,702 9,944 8,460 8,256 8,025 7,257 7,182 7,056 6,888 6,873

1396 832 2447 2968 1647

27 111 26 108 36 134 37 144 38 128 (Op: S51FB) 488 15 73 835 13 68 1460 105 428 613 59 208 603 21 107 118 42 70 81 32 66 96 16 47 64 12 37 10 5 9 615 34 89 1707 28 89 1002 33 116 76 11 35 9 5 5 238 11 52 212 4 36 3032 100 339 2594 78 296 1455 99 373 1688 85 290 1285 94 315 1163 106 366 (Op: EA3OR) 1170 83 316 (Op: EA3ELZ) 1088 104 358 1083 84 256 (Op: EA1XT) 1298 72 298 916 63 225 495 73 210 617 62 196 540 68 204 580 52 204 314 49 133 192 21 57 138 28 81 122 34 66 98 38 63 7 3 7 2 2 2 131 7 18 280 24 83 129 22 55 1183 25 80 (Op: EA3BOX) 376 23 84 256 10 57 192 13 65 171 10 46 383 13 60 311 11 61 1976 70 222 (Op: EA3GHZ) 774 100 376 1380 67 215 1159 69 274 920 77 254 717 75 259 912 64 203 609 63 219 501 62 204 563 51 163 547 59 177 516 58 194 (Op: EA3AYQ) 370 54 162 (Op: EA7HMD) 434 57 176 548 47 184 344 50 145 346 64 178 480 49 151 456 45 158 405 47 159 335 42 129 384 48 160 358 44 157 332 35 123 413 45 169 382 41 133 (Op: EA5HJO) 248 47 121 317 35 117 291 36 137 317 38 115 315 37 111 261 49 138 235 36 105 236 36 104 158 42 81 163 36 87 197 30 82 154 37 67 181 36 109 192 26 90 144 32 86 196 24 82 282 33 103 119 35 79 167 31 90 138 40 89 151 36 90 119 29 87 165 34 78 119 26 67 130 31 82 149 27 77 145 29 72 104 36 61 217 40 104 92 31 61 87 29 58 70 30 58 95 25 65 142 24 62 73 24 51 70 17 42 69 19 35 88 23 49 92 26 58 89 24 55

*EA4JJ *EA2JB *EB5GIV *EA3HAN *EA1HV *EA1HDD *EA2DNR *EA1EA *EA5GVV *EA4CU *EA/OH4OD *EA5PS *EC1AJV *EA2CHL *EA3GYE *EC1AQT *EA2AOS *EA7HYL *EA5FBD *EA5CZM *EA3HEU *EA1GCF *EB1AIR *EA1DFP *EA7FUN *EC7DZZ *EA3OP *EA1CBX *AO1B *EA1CCM *EA3KN *EA5EOR *EH1K *EA7GSU *EB4FJV *EA7HHV *EA1QT *EA7FRX *EA3BCK *EA5FCW *EC3PL *EA5DT *EA5HIR *EA4UV *AN1A

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " 21 " " " " " " " " " " " " " " " 14 "

6,771 6,424 5,472 5,310 3,692 3,416 3,300 3,071 2,867 2,280 2,150 2,091 1,911 1,260 1,222 1,066 1,056 1,008 899 600 378 360 253 192 17,340 7,326 36 195,480 184,920 150,255 148,352 102,039 90,616 55,020 35,512 22,599 21,182 15,795 10,920 9,296 8,109 350 112 96,424 59,580

65 24 37 91 21 52 68 23 53 99 26 64 48 20 32 77 18 43 58 13 37 37 12 25 57 13 34 36 12 26 35 14 29 27 18 23 33 16 23 19 10 26 24 10 16 31 15 26 42 13 19 18 11 13 23 16 15 24 7 18 14 9 12 16 6 12 15 10 13 18 9 15 156 16 52 80 12 25 6 2 4 741 25 95 838 25 95 549 30 105 511 33 119 429 27 102 520 22 72 275 23 82 255 20 72 224 22 71 105 21 68 137 14 51 99 15 37 96 15 41 105 11 42 29 6 19 7 7 7 410 31 105 539 19 71 (Op: EA1AST) 442 17 73 (Op: EA7KJ) 312 23 70 221 18 65 (Op: EA3CS) 189 13 41 116 12 42 74 14 32 (Op: EA4CWN) 72 11 27 23 5 15 10 7 7 8 4 7 368 23 87 (Op: EA5DM) 369 18 74 215 12 59 151 8 41 230 12 55 207 9 59 44 2 20

*AO7T

48,060

*EA5AVW *AM3CS

" "

41,199 25,813

*EA2BVV *EB1EVX *AN4A

" " "

12,474 7,992 7,590

*EF5W *EC4AHX *EA5GUK *AN5TN *EH5J

" " " " 7

4,522 520 392 165 49,060

*EA3KT *EA1AQE *EA1DZM *EA7ICN *EA4IS *EA3LA

" " " 3.7 " 1.8

40,940 18,673 9,114 19,162 18,156 836

SEØX

A 1,107,605 1931 94 351 (Op: SMØMDG) " 813,120 1139 93 355 " 599,592 1130 79 222 " 198,436 502 57 209 (Op: SM3LIV) " 138,498 381 63 183 " 52,326 341 24 90 " 46,648 218 38 98 " 46,332 168 43 119 " 28,072 114 45 76 " 26,128 152 38 104 (Op: SM3FJF) " 22,491 171 33 86 (Op: SM5ELV) " 20,256 89 39 57 " 18,574 176 19 55 " 13,968 96 32 65 " 5,644 66 21 47 " 3,285 69 14 31 28 144 10 3 5 (Op: SM1TDE) 21 126,084 416 34 124 14 87,561 351 32 109 " 33,856 194 24 68 (Op: SM7CFZ) 7 42,596 428 18 74 A 485,520 936 73 284 (Op: SM5CCT) " 324,684 812 67 244 " 144,636 462 45 159 " 136,864 550 43 165 (Op: SM6XKB) " 97,750 390 39 131 " 96,500 355 44 149 " 61,457 334 34 117 (Op: SM6CDN) " 58,934 298 34 124 " 51,516 299 35 127 " 47,716 209 38 120 " 31,175 199 28 117 " 30,508 159 30 86 " 27,911 211 25 88 " 22,644 184 31 80 " 10,355 125 23 72 " 9,912 121 22 62 " 6,372 96 14 40 " 4,920 45 18 23 " 3,120 72 11 37 " 2,982 47 14 28 " 2,496 26 17 22 " 506 22 6 17 (Op: SMØOY) " 165 11 6 9 28 8,712 143 7 37 (Op: SM5ERK) 21 13,464 100 18 48 (Op: SM6CTQ) " 2,604 43 11 20 " 1,650 20 14 19 14 59,534 369 22 81 " 30,003 303 16 57

Sweden SM5Q SM6BGG SI3A SMØBSO SB6A SM6AHU SM5BMB SE2T SD3A SM5V SM7HVQ SD2G SM7DXQ SMØBXT SM6UQL SA1A SM5CEU SM5BRG SM7C SE6Y *SM3C *7S7V *SJ7M *SE6W *SM3EAE *SM7CQY *SE6C *SGØM *SM7TZK *SM5NVF *SM5CNQ *SM5ISM *SAØAEK *SE5S *SA6AIN *SM3SJN *SE2A *SA7AOI *SA3BGM *SM5OSZ *SM7RPU *SMØY *SM6LTO *SG5A *SM6C *SM7ATL *SM3AGO *SM5MX *SM5DQE

RESULTADOS *SA5ATV *SM6WZH *SM6YAT *SM2EKA *SA7AOM

" " " 7 "

HB9EFJ HB9TTX HB9ODP HB9AAP *HE8AWS *HE8TOC *HB9WDY *HE8TSU *HB9SVT *HB9BGF *HB9TSA *HB9JAQ *HB9ERV *HB9DHG

A 235,936 561 " 3,185 32 21 61,376 297 14 294,840 1397 A 144,526 516 " 71,050 301 " 69,030 343 " 66,725 303 " 17,061 152 " 6,864 49 " 4,186 50 " 3,813 57 " 1,872 40 21 67,872 405

US5D

A 3,583,884 4072 136 470 (Op: UT7DX) " 1,669,910 2292 108 409 " 1,520,456 2079 116 416 " 1,308,654 1705 117 405 (Op: UX1UA) " 1,140,685 1347 112 433 (Op: UR4UDI) " 426,972 600 87 304 " 421,860 706 78 278 " 258,077 542 69 254 " 218,688 523 62 206 (Op: US6IPD) " 198,792 675 67 184 " 147,018 342 55 174 " 139,004 453 53 183 " 102,836 344 44 144 " 90,306 442 29 145 " 87,466 391 43 159 " 69,255 229 46 125 " 16,434 96 34 65 " 6,767 99 18 49 (Op: UX1RX) " 4,272 42 19 29 " 1,480 41 14 26 " 1,344 42 8 24 " 156 7 6 7 28 178,852 1138 25 97 " 20,350 206 17 57 21 182,106 742 33 118 " 72,670 342 28 102 " 8,526 77 13 45 14 54,924 366 22 70 " 27,783 235 16 65 7 65,912 509 20 68 " 27,520 418 15 65 " 9,636 232 7 37 3.7 132,396 1095 19 83 (Op: UY2UA) " 80,360 931 12 70 " 23,400 288 13 62 " 19,118 190 15 64 " 8,736 124 10 46 1.8 65,685 686 16 71 (Op: UU1AZ) A 669,465 1197 88 317 " 657,944 1155 81 298 " 532,884 1048 80 287 " 525,140 929 78 307 " 422,776 845 73 271 " 422,095 849 67 288 " 314,170 602 70 283 " 214,903 623 54 217 " 208,824 509 59 205 " 208,152 661 48 204 " 191,296 398 73 171 " 158,144 447 44 180 " 150,430 369 64 181 " 129,398 481 42 152 " 110,760 414 40 173 " 105,000 261 64 146 " 104,370 391 45 165 " 101,808 362 39 163 " 99,405 311 56 179 " 97,658 413 42 151 " 87,792 397 32 145 " 86,478 224 57 156 " 84,564 336 41 121 " 67,425 293 32 123 " 65,325 251 48 147 " 59,466 220 43 116 " 58,812 302 34 135 " 55,809 270 37 122 " 55,040 160 39 121 " 52,520 252 33 97 " 51,042 276 30 111 " 49,749 252 37 124 (Op: UR3MP) " 47,012 167 46 115 " 46,494 224 36 126 " 36,685 205 31 114 " 32,500 138 39 86 " 24,676 137 29 95 " 23,688 144 40 86 " 21,070 148 25 73 " 20,470 116 29 86 " 18,810 86 35 75 " 14,664 138 32 72 " 14,017 99 27 80 " 7,047 78 23 58 " 4,692 50 22 46 " 4,352 86 16 48 " 3,355 54 19 36 " 2,982 28 17 25 " 2,024 30 16 28 " 2,014 37 12 26 " 1,184 33 15 22 " 1,140 17 14 16 " 280 8 6 8 28 25,992 227 21 55 " 16,650 138 17 58 " 12,118 107 16 57 " 12,000 179 13 47 " 9,486 138 17 45 21 64,480 350 24 100 " 53,352 325 23 81 " 43,554 248 25 77 " 3,536 42 13 21

UYØZG UY7MM UV5U UR4U UR3IQO UT6EE UY5AA UR4IXM US7UX UX5UO UTØNT URØQX UR7EQ UT5ERV UT2IW US7IB UR7R USØLW UR5WJW UR4EI UR5ZRB UU1DX UT7QL US6EX UR7QC UR2VA US7IID UR5ZMK EO5I UT5KL UT1KY UW5U UT3SA UY1HY UR5AKU UY3AW UU7J *UW8SM *UT2UU *UT4EK *USØSY *UT3UZ *UR5ETN *UR8IDX *US8IBS *US7LM *UT2LU *UR7GO *UT8IT *UR5EPG *UX7U *US5IND *UR5TW *UX7FC *US5ISV *UX6IB *UR5WHT *UY5TE *UU2JG *UT4EN *US7IVW *US3WD *UX2KA *UT5JCE *UR5XMM *UR6MX *US2IW *UX5TQ *UW7M *UT5UKY *UTØCK *UT8EL *UYØCA *UT5UN *UR7CT *US9PA *UT7MD *US1IV *UT5ULX *UU2JA *US2YW *UU5TN *UT3NA *UT5UNZ *UX3IO *UX5IZ *UT5UQN *UR4MH *UT9FJ *UW5IM *UU6JJ *US7IA *UR5WHQ *UT5EL *US5ZCW *UT2IV *UY8LM *UT3EK *UZ5UA

2,860 83 2,414 74 195 15 11,092 179 608 23

Switzerland

Ukraine

12 8 3 9 7

32 26 10 50 12

61 20 24 26 48 47 30 37 28 24 16 15 17 26

231 29 88 100 206 156 147 120 93 42 30 26 31 86

*UX8IX *UT3RN *UXØUW *UT4Q

" 14 " "

*US1PM *US8IM *UX8IXX

" " "

*UR7TZ *UR8QR *UR3IJI *UU2CW *UU4J

7 " " " "

*UR7IKV *UT3L

" 3.7

*US6IPD *UT7VR

" 1.8

GW4BLE MW5D

104 22 8 18 98,413 633 27 92 63,757 383 23 80 56,244 570 14 72 (Op: UR5QRB) 55,182 377 23 79 11,590 150 14 47 1,880 92 7 33 (Op: US8IGC) 83,246 672 22 85 28,900 262 16 69 26,820 239 18 72 21,868 229 15 62 19,650 237 13 62 (Op: UU4JO) 18,480 254 17 60 36,038 455 11 63 (Op: UR5LO) 1,550 43 6 25 6,096 173 7 41

Wales

*GW4EVX

A 4,622,391 3791 127 446 " 1,355,532 1979 103 341 (Op: GW3NAS) 14 567,312 1898 37 122 (Op: MWØZZK) A 215,040 561 56 200 " 127,232 399 48 176 " 62,775 291 36 119 " 59,004 329 30 119 " 3,364 47 22 36 21 39,221 321 20 71 (Op: GØTSM) 3.7 11,804 215 6 46

*R1ANB *R1ANC

A 14

GW9T *MWØLAO *GWØANA *MWØCVT *MW1MDH *MWØRZC *GWØTSM

OCEANIA

Antarctica

27,146 108 18,069 129

40 22

58 35

Australia

VK4CZ A 1,842,000 1867 119 256 VK7ZE " 969,000 1263 96 204 VK3TDX " 758,725 1029 85 190 VK3AVV " 148,740 319 71 114 VK3IO " 91,140 245 56 99 VK3GK " 70,889 206 52 81 VK4HG " 9,454 69 22 36 VK6GG " 2,664 29 17 20 VK2PN " 612 13 8 9 VK7GN 14 143,616 399 33 99 *VK8NSB A 412,335 1036 46 101 *VK2BJ " 299,450 524 81 145 *VK4EJ " 223,672 584 50 96 *VK3TZ " 88,752 231 74 98 *VK4BL " 59,024 199 52 72 *VK4IU " 31,080 159 32 42 *VK3MDX " 21,488 122 37 42 *VK2HBG " 19,923 125 42 45 *VK3LM " 19,173 98 37 40 *VK2NR " 6,783 52 24 27 *VK8HPB " 6,732 53 29 37 *VK4VCH " 5,304 40 32 36 *VK4FJ " 4,242 38 14 28 *VK7FWAY " 2,805 45 17 16 *VK3BUH " 984 21 12 12 *VK6FDX " 180 7 6 6 *VK4AN 14 74,538 238 33 90 *VK2ACC " 6 1 1 1 *VK3VTH 7 8,131 78 19 28 *VK4VDX " 5,588 60 18 26 *V8AQM

Brunei

15,984 161

East Malaysia 9M8Z 9M6XRO 9M8YY *9M6YBG 3D2MJ 3D2KJ

*FO8RZ WH2X

A 4,923,019 3814 126 335 (Op: 9M6DXX) 21 761,262 1895 34 108 7 201,762 726 28 71 (Op: JR3WXA) 21 580 17 7 13 14 7

Fiji

34,476 182 27 51 55,071 268 31 56 (Op: SP5DRH)

French Polynesia A

646,920 1332

Guam

21 397,536 1427

72 108 28

Hawaii

KH7XS

A 7,948,992 6103 141 315 (Op: K4XS) KH6LC " 3,280,779 3159 127 242 (Op: N6GQ) KH7Y 21 611,420 2376 30 65 KH6/OH7WV 14 513,720 1670 37 83 NH6P 1.8 1,904 60 8 8 *KH7T A 201,780 451 70 101 *KH6CO " 28,960 140 39 41 (Op: KH6OO) *NH6YK " 21,420 109 35 50 *KH6/W6PH " 16,502 109 29 45 *AH6RR 28 3,220 67 13 15 *NH7PE " 2,450 39 11 14

Indonesia

YC9MDX YBØAI YB4IR YB1AR YB3OX YC1LA YC5VB YBØBCU YBØMWM YB8FL YC2VRG

A 1,096,680 " 634,923 " 457,292 " 429,840 " 79,624 21 112,230 " 31,326 14 16,124 " 7,128 7 29,522 " 234

*YC6JRT *YB1TJ *YB1UUN *YB3IZK *YB2UTX *YBØEIN

A " " " " "

342,717 197,780 78,680 68,340 66,048 36,396

1378 1035 786 730 240 620 186 139 75 215 10 614 345 222 232 233 134

81 215 69 168 67 142 85 185 52 96 23 67 23 46 18 40 16 28 20 38 6 7 (Op: N1MM) 60 153 78 142 54 86 44 90 45 84 43 65

*YB7BAE *YC5OUB *YB8EL *YCØCOX *YC1DYY *YC1BYX *YC1UDK *YC1BRS *YC2LEV *YB2VTO *YB1WR

" 8,190 55 21 104,192 460 " 56,640 301 " 50,940 236 " 24,090 130 " 23,460 157 " 14,307 111 " 4,056 45 14 6,642 66 7 5,070 54 3.7 999 22

18 23 27 24 23 18 18 14 14 16 12

27 65 53 66 50 51 39 25 27 23 15

Northern Mariana Islands

*KHØ/JK2VOC A1,614,0602341 89 155 14 10,534 83 13 33 *WHØS *KK6WW/KHØ3.7 4 3 1 1

New Zealand

ZL4QS A ZL2UO " ZL3A 7 *ZL2MM A *ZL3DXT " *ZL2ACG " *ZL3DW " *ZL4CR " *JJØLYY/ZL1WZ 1 *P29CW DU1BP DX1J

14,697 87 9,916 61 788,000 1775 31,244 136 10,125 66 3,713 45 1,764 28 1,170 18 21 0

29 42 26 41 32 128 47 60 34 41 22 25 16 20 13 17 1 1

Papua New Guinea A A 7

56,832 223

Philippines

*DV1JM *DU1LC *4D1N *DU1VHY *DU1EG *DW1VKT *DU1JI

860,469 1321 83 150 284,780 962 31 85 (Op: DU1IST) A 882,464 1280 88 165 " 75,621 370 33 58 " 26,726 175 33 50 " 2,091 32 17 24 21 87,360 505 20 44 " 3,040 44 13 19 14 115,280 547 26 54

*A31KK

Tonga

523,824 1141

59 109 (Op: XE1KK)

SOUTH AMERICA Antarctica

R1ANY

LT1F

A 5,021,460 3848 118 341 (Op: LU1FAM) " 700,470 1070 76 182 " 600,820 1216 82 138 (Op: LU9ESD) " 583,220 1182 61 159 " 294,619 718 56 117 " 78,926 373 54 80 " 4,592 100 33 49 " 3,404 34 12 25 28 881,784 2162 30 118 21 1,131,599 2916 31 108 (Op: LU1FDU) " 404,378 2208 36 115 14 185,433 639 29 84 (Op: LU3MAM) " 157,386 667 27 75 1.8 1,782 31 10 17 A 1,423,434 1564 105 249 " 604,732 1472 35 111 " 367,081 809 62 125 " 88,740 270 62 108 " 86,240 281 57 97 " 68,442 292 37 65 " 46,238 204 48 74 " 19,530 123 26 44 " 16,200 80 27 45 " 15,174 124 21 33 " 11,470 82 32 42 " 7,896 126 26 30 " 3,922 39 21 32 " 1,809 37 14 13 28 193,860 789 22 68 " 141,732 595 21 72 " 103,572 504 20 64 " 30,857 208 17 42 " 1,081 31 9 14 " 420 27 6 6 (Op: LW1DRH) " 270 16 8 10 21 64,530 442 18 36 " 5,265 49 16 29 14 158,040 548 34 86 " 1,147 35 14 17

LU7MCJ L21D LU1MSD LU9MDH LU7FTS LS4DX LU1DZ LU1HF LP2F LU2QC L33M LU9MBY LU2DKT *LT7H *LV5V *LU7HW *LU5CAB *LR1A *LW5DFR *LW1HR *LU1IBL *LU7DSU *LU1MPK *L73DX *LU6KA *LU9DO *LR6H *LU6FOV *LU2UE *LU2UF *LTØD *LU6EVD *LO7D *LU1EXR *L2ØE *LU4WG *LR1H *LW7HE P43A *P4ØA

18,660 128 21 39 (Op: RA3MAK)

Argentina

*P43E CP1FF

PY2EX PP1CZ PY3DX PP5JY PY2KP PY2ZY PY7VI PY5KA PY3VB PY1WS PY3CAL PV8DX PP5BK PW5G

A 1,133,616 " 894,040 " 599,912 " 312,000 " 119,462 " 70,136 " 55,144 " 52,402 " 33,975 " 32,640 " 16,533 " 15,247 " 8,316 28 807,552

ZX5J

ZV2C

PR7AP PW2P *PY2SEI *PY1RY *PV8DR *PY2PT *PY2NA *PY3TIO *PY2UDX *PY5AP *PU3KNG *PY2ZR *PY2QA *PY2DEZ *PU3SVA *PY3ATR *PY2ASS *PU5UAI *PY3KIM *PY2SRL *PY2BF *PY7ZY *PY2RDZ *PP7LL *PU3MPV *PU2MTS *PY1NX *PU2SDX *PU2WDX *PU5AAD *PU2UAT *PU2UTC *PY2FDX *PU2RKP *PU2UJG *PU1LND *PY3YD *PP5TR *PY5JO *PY1SX *PV8RF *PP5MQ *PS8ET *PY7GK *PY3APY *PY2ZA *PT2OP *PY4XYZ *PY1EJ *PR7DZ *PY2WAS *PV8ADI *PV8AA

CE4B

Bolivia

19,885 104

Brazil

1532 88 176 1207 78 202 945 76 160 670 62 133 327 55 106 360 20 68 208 42 71 196 43 90 104 51 100 129 40 56 120 43 56 110 36 43 51 29 48 2134 28 116 (Op: PP5WG) 21 2,456,622 4415 38 163 (Op: PP5JR) " 782,322 2087 32 106 (Op: PY2LED) " 541,628 1552 31 103

(Op: PY2CX) " 172,380 701 22 63 14 137,700 563 24 78 7 289,542 915 31 92 (Op: PY2LSM) " 46,332 236 21 57 3.7 1,984 52 14 18 (Op: PY2XAT) A 133,556 316 60 113 " 105,984 432 35 61 " 36,247 244 26 41 " 21,655 156 31 40 " 20,748 201 18 20 " 19,504 117 40 52 " 16,281 114 33 48 " 10,010 121 27 38 " 6,960 66 22 38 " 6,439 96 17 30 " 5,995 61 27 28 " 5,917 72 26 35 " 4,559 57 19 28 " 4,230 61 23 22 " 3,430 71 24 25 (Op: PY2AXH) " 3,024 60 15 21 " 2,584 50 14 20 " 1,364 32 14 17 " 1,131 33 13 16 " 1,120 21 11 17 " 672 37 13 15 " 656 29 18 23 " 180 10 5 5 28 201,983 737 24 79 " 185,500 687 21 79 " 42,660 219 22 68 " 26,432 200 15 41 " 14,688 115 20 52 " 2,294 27 11 20 " 2,272 76 11 21 " 1,862 30 13 25 " 1,743 50 11 10 " 1,674 44 13 18 " 432 35 7 9 " 6 1 1 1 21 447,104 1601 27 85 " 90,055 395 23 60 " 39,836 171 22 70 " 10,340 88 18 37 14 17,101 157 19 30 " 8,960 52 19 51 " 2,291 28 13 16 " 1,512 38 13 15 " 1,020 21 9 11 " 400 15 7 9 " 368 12 7 9 " 42 10 3 4 7 86,950 371 24 70 " 60 5 5 5 " 72 20 9 15 3.7 10,080 122 10 22 (Op: PV8DX)

CE5JZO *CE4UJU *CA3OEV *CA6BMF *XQ5CIE *CE4SES *CE3DNP *CE1KR HK3JJH HK3Q HK3J HK1KXA HK1NK *HK8EA *HK3W

A 493,734 992 " 130,240 302 " 30,171 126 7 336,746 1033 3.7 79,348 372 A 494 20 14 58,100 249

HC2GF *HC5VF *HC7AE *HC1JQ *HC2A

21 293,136 1526 A 208,810 439 " 20,615 141 14 631,180 1523 " 67,954 450

HC8A

OA4SS PZ5M

9Y4D

Chile

340,219 712 70 127 (Op: CE4ETZ) 21 211,876 1003 24 68 A 99,110 489 38 47 " 84 32 14 14 28 108,216 584 20 61 " 16,020 152 13 32 " 14,812 133 16 30 14 129,458 530 32 66 7 4,028 49 14 24

Aruba

21 1,583,113 3437 34 127 A 7,129,408 5053 112 382 (Op: KK9A) " 211,890 755 42 63

ZV2V

PY2KJ PR7AR PX5E

Colombia

Ecuador

58 125 52 133 39 74 29 108 18 65 13 13 26 74 20 73 59 131 39 56 32 119 22 39

Galapagos Islands

A14,987,592 7891 166 521 (Op: N6KT)

Peru

A 1,710,728 2270

94 187

Suriname

A 5,463,040 3904 124 388 (Op: AJ9C)

Trinidad & Tobago 14 1,372,409 3051

36 137

Uruguay CX4DX CX4BW CX1AV *CX2ABP *CX9AU *CX5TR *CX1CCC

28 14 " A 21 " "

1,377 328,776 208,656 147,828 416,847 68,400 53,480

*CX2CC

YW5T YV6BFE YW5L 4M5IR

A 1,234,114 28 22,214 14 543,204 " 498,593

YV5MSG *YY5APA *YY1ROC *YV6BTF *YY1MTX *YV5IAL *YW7A *YY5LI *YY5AEA *YW4A

3.7 1,800 A 483 28 1,170 21 97,728 " 31,930 " 11,861 " 486 7 108,120 " 12,586 3.7 3,672

36 954 811 474 1239 381 515

8 9 32 101 30 78 50 77 27 96 19 56 16 24 (Op: CX2AM) 98,388 367 27 81

Venezuela

1388 104 239 220 17 41 1366 34 124 1647 32 107 (Op: YV5KG) 46 7 13 15 10 11 61 8 10 452 25 71 222 22 40 172 11 18 14 7 11 325 23 97 85 13 45 61 10 24

QRP RX1CQ K4LY DK1YY EA3FF KA1LMR HA6IAM RW3AI IZ1JLF NØKE UA3OQ RU4FA N1TM E77R JR4DAH EA1GT OE8NTK PE2KP G3UFY IK5RUN LY2OM N8XA IZ1ANK KG4JGQ G4DBW SP5FKW OK1ES W6QU

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

489,775 369,380 326,459 284,382 268,320 236,808 223,746 220,542 188,088 186,150 186,020 156,140 129,140 118,856 112,320 110,452 109,416 106,704 99,308 97,760 96,807 94,340 89,994 89,199 88,476 88,182 86,598

NDØC EA2DPN YO4AAC HQ2W IZ2FME KT8K UT5UUV RD3AJB K8ZT SP2DNI UX8ZA RW6FO RA4FUT JA2MWV IZ8EWD EB3EPR/2 PY2BN F4FLF SA3V

" " " " " " " " " " " " " " " " " " "

83,793 74,490 73,744 70,752 67,452 63,546 63,318 63,012 57,812 56,950 56,875 55,806 54,720 54,405 52,140 49,455 43,112 41,984 36,696

K2TTT LZ7H NT4TS VK4ATH KKØQ N4RP CT1ELF JG4AKL VE3OWO WB5NMZ/4 ON7CC 9M6/W8AY

" " " " " " " " " " " "

30,749 28,702 26,216 25,452 24,645 24,075 23,064 19,285 18,732 17,808 15,322 15,075

EC5APA PC2F YO4TMB PY1ZV LU5MT 7K1CPT USØYA M3GWO RNØJX UAØSBQ EW4PA PY4ZO UR3PGW MM3XXW KC5WA EG4M DF3SM YO2CJX NE1RD JA1KEB G6CSY PD2K N6HI/7 PD7EAT RX3DIS RA9AT RW3XS SQ8MFB K6MI IK8TOY DF9TS I3YYY W2JEK VA3RKM I5KAP LU7VCH UT7NW JA2DLM UT2AB DF7LS W6GMT/Ø HP1RSB JL3OXR/1 NØJK UA6LPY JH7RTQ SP4GFG RZ6HX JH3DMQ JR1NKN UA9UHN KIØG/5 SN7P 7N4WPY W5JBV/4 WA6FGV IV3AOL JH8FAJ/1 UT6IS E21AOY RA9MU JK1TCV JA1KPF JO7FGZ BA6QH KB1FIY K2DB DL4VCG

" 13,680 " 11,952 " 11,932 " 11,895 " 11,573 " 10,990 " 10,950 " 10,275 " 9,800 " 8,970 " 8,624 " 7,579 " 7,560 " 6,760 " 6,417 " 4,984 " 4,836 " 4,410 " 3,082 " 3,045 " 3,025 " 1,892 " 1,782 " 1,755 " 1,716 " 1,485 " 1,428 " 1,160 " 1,050 " 840 " 630 " 486 " 288 " 18 28 20,790 " 16,762 " 14,885 " 8,022 " 2,183 " 1,008 " 561 " 528 " 112 " 20 21 115,115 " 41,998 " 40,824 " 36,100 " 31,063 " 19,320 " 18,250 " 17,219 " 15,264 " 14,884 " 12,404 " 10,282 " 8,160 " 7,308 " 5,950 " 4,256 " 3,074 " 1,917 " 330 " 56 " 6 " 4 " 0 14 56,724

(Op: YY4RN) 1050 66 259 520 76 216 760 56 257 601 73 260 411 59 181 632 60 239 657 51 216 469 66 201 375 73 131 578 44 211 485 63 221 306 52 159 396 54 166 304 62 104 438 38 157 420 42 170 528 35 153 344 43 165 221 67 177 387 43 165 343 54 129 477 50 162 224 45 114 349 44 143 294 47 155 358 41 166 224 61 92 (Op: W8QZA) 216 52 107 387 41 150 319 38 138 416 42 46 270 36 110 200 37 82 318 34 149 289 36 141 163 47 102 276 38 132 311 37 138 294 32 110 268 42 138 198 55 80 252 39 126 268 32 125 188 55 81 291 40 124 240 30 102 (Op: SA3ARL) 128 28 69 198 27 86 149 38 78 116 40 44 113 40 53 116 39 68 156 35 89 94 43 52 112 27 57 99 33 51 158 21 73 122 30 37 (Op: RA3AD) 128 26 69 147 21 62 108 19 57 97 27 34 80 35 36 72 28 42 58 29 46 129 14 61 112 23 33 96 19 46 92 29 59 102 22 31 100 13 41 85 17 48 61 32 37 57 18 38 91 16 23 57 25 45 30 20 26 35 15 20 39 17 38 51 10 33 25 15 18 51 10 29 58 9 30 40 7 26 41 10 24 102 13 45 24 15 15 25 7 17 26 11 19 20 9 18 12 8 8 3 2 1 198 15 55 123 16 42 166 11 54 85 17 25 55 7 30 73 6 18 15 7 10 17 5 6 6 3 5 2 2 2 371 35 126 228 27 56 265 19 65 303 22 78 132 20 39 142 22 38 116 20 53 107 19 48 89 25 47 114 20 41 49 17 34 77 17 36 97 14 37 81 16 26 73 14 36 60 14 24 44 7 22 27 10 17 12 3 8 9 3 4 1 1 1 1 1 1 0 0 0 314 27 89

SEP 10 · CQ

RESULTADOS YO8SSB CT7/LZ3ND RD4HD EI6DX I4PZP YT1CS SP5DDJ SM6CRM F4FLQ SP3DRM KD4W UA1CEC YB2OK PD5CW IZØRMV CT1ESG EC1ABR IZ2QKG OM8JP BD4EXL HS9JSQ UU7JF SP9FMP JR6HMJ/1 KCØJBU VA7IR JK3AHS MØJBA IK2AIT/1 ON8NT BG4GMM JA1POS RU6LA EW7DK ON3DI HAØGK VE6EX 9A2EY IZ1DGG RK9QWZ

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7 " " " " " " "

48,852 39,396 39,192 37,017 26,344 24,624 24,309 20,300 16,500 16,065 13,662 13,500 12,390 7,398 6,321 4,922 4,408 3,344 2,990 1,716 1,560 1,102 946 774 451 333 312 272 160 156 132 35 37,168 29,700 12,027 11,000 10,608 10,530 10,229 9,040

KA9O EC5WW YC2WBF ES1WST ER3AU N2JNZ EA4DUT OK2BYW US2IZ G4CWH OL4W

" " " " " " " 3.7 " " "

4,905 4,257 3,225 2,970 2,450 350 96 31,463 20,724 15,848 13,509

SP2QOT GØVDZ N3YD HA5BA OM7SM JM1NKT JF2MBF SQ2BXI SQ2RGB UA9QCZ K7SS DJ3GE

" " " " " " " 1.8 " " " "

12,168 11,024 1,860 1,134 986 663 558 2,464 868 320 279 104

397 17 75 267 21 77 310 20 72 353 16 65 219 17 57 277 11 61 220 15 58 182 15 55 181 18 57 184 14 49 84 21 48 197 9 45 85 22 37 115 12 42 99 10 39 90 11 35 68 11 27 99 6 38 60 10 36 59 10 16 31 12 18 26 8 21 44 5 17 21 7 11 19 6 5 22 7 4 12 5 8 25 3 14 11 5 11 12 3 10 7 5 6 3 2 3 274 21 80 339 11 64 198 7 50 181 9 46 162 15 19 188 7 47 205 6 47 93 9 31 (Op: RW9QA) 49 17 28 81 7 36 45 17 26 87 6 27 51 8 27 10 7 7 12 4 12 367 11 62 269 8 58 255 7 49 238 8 49 (Op: OK1IF) 251 5 47 196 8 45 26 11 19 59 4 23 41 5 24 27 8 9 14 8 10 98 3 25 40 4 24 15 4 6 25 5 4 18 2 6

ASSISTED NORTH AMERICA W3UA/1 N1SV N9NC/1 K2TE/1 KG1E K1LI W1BV W1CTN KA2KON/1 W1CSM W1STT W1QK W1KQ K1LD W1KT W1RZF KV1J W1NT WE1H W1NR N1API KS1J K1TR KT1B KK1L W1DX K1JB K3IU/1 W1RM W1ZZ W3IZ/1 W1JR NE1B W1CCE WB1EDI W1MAT KA1GEU K1RV N1EMC K1TH WA1ZYX NE1F K1GE KE1V W1MAW N1GFS WV1M K1ZZ K6ND/1 KM1R N2MM W1GD/2 W2IRT KF2O AB3CX/2 W2YR W2RD W6XR/2 KA2D

CQ · SEP 10

United States

A 3,666,817 " 1,679,115 " 1,522,688 " 1,490,332 " 1,368,900 " 1,104,705 " 985,496 " 809,472 " 777,938 " 710,264 " 656,930 " 589,008 " 569,487 " 534,546 " 481,536 " 452,448 " 402,590 " 393,954 " 370,182 " 317,844 " 303,744 " 257,796 " 256,910 " 240,051 " 230,508 " 229,599 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 3.7

2557 1489 1101 1175 1128 994 1018 767 792 703 710 660 668 583 533 576 484 603 457 375 504 405 409 415 409 350

219,207 200,872 196,084 186,295 146,459 132,720 125,312 124,821 121,380 115,104 85,324 66,360 64,782 39,458 37,200 33,480 33,120 32,712 29,281 29,082 19,125 3,724 53,452 38,454

319 375 267 253 316 222 278 237 223 242 201 157 157 140 141 110 131 131 130 118 84 36 208 173

A 2,089,542 " 1,975,815 " 1,449,420 " 1,386,231 " 1,373,130 " 1,076,496 " 1,044,639 " 925,754 " 786,457

1546 1346 1096 919 1135 833 862 814 742

112 427 95 376 105 407 101 357 101 349 95 346 84 292 101 307 79 283 87 289 82 276 80 256 72 237 79 263 82 260 64 224 81 236 61 193 73 236 83 241 48 176 55 176 61 169 43 170 66 162 62 201 (Op: W1AN) 72 195 49 162 89 209 62 203 41 126 72 168 55 121 61 146 59 151 48 128 50 116 52 106 61 116 27 82 26 67 41 79 28 68 34 82 22 67 33 78 22 63 14 24 19 73 17 70 116 112 103 118 90 113 107 100 92

418 417 387 443 348 379 340 333 305

N1IBM/2 K2EP W2LE N1EU/2 K2GN N2FF KW2O

" " " " " " "

616,344 586,046 585,707 498,126 464,512 411,536 403,648

N2SS W2NY

" "

402,705 396,347

N2SQW K2XF WA2ETU K2ONP W2RE N2WKS N2KPB K2BX K2CJ NG2P WA3AFS/2 KC2NB AB2DE K2SQS W2VQ W2RZS

" " " " " " " " " " " " " " " "

383,625 369,642 320,648 212,868 206,272 192,775 188,788 176,272 167,328 163,718 162,756 159,996 131,775 129,000 119,700 92,871

K2QPN K2SI N2YBB WB2TPS N2PKP W2BSN WF2B NP3D/W2 K2A

" " " " " " " " "

56,696 35,990 35,340 33,550 28,350 15,862 10,287 7,600 216

NJ1F/2 N2BA WR2G N2ZX KN6DV/2

" 60 14 236,652 " 88,920 7 340,272 " 92,532

W2JJ

3.7

7,498

K3WW AA3B N3RS K3PP K2PLF/3 N3AD W3CC N3ZA K9RS/3 W3GM

A 3,503,694 " 2,741,760 " 2,535,702 " 2,284,240 " 2,105,675 " 1,834,716 " 1,550,856 " 1,428,350 " 1,074,740 " 991,256

K3IPK N3AM K3MD W3KL N3MX W3BW K3TEJ K3WI K3FT N3GNW W3GK W3OU W3KB WØBR/3 WA3G K1RH/3 WB3FIZ K3SV K3TN K3QF N3NA N3YIM K3OO W2GPS/3 K3VA K3PG K3DNE K3GMT K3AU

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

937,500 923,520 918,400 871,682 832,608 711,480 693,933 642,492 545,776 501,456 472,570 426,818 409,815 375,092 238,050 220,796 218,832 181,118 159,445 157,608 144,364 141,746 139,893 129,770 129,285 96,720 83,995 76,956 50,508

WM3O N1SZ/3 W6NRJ/3 K3QX W3AG NN3RP N3NRN WR3L

" " " " " " " 21

48,484 32,984 25,752 16,798 8,100 3,450 713 87,474

N4LA W3GQ/4 W4MYA K5KG/4 N2QT/4 N4KG WJ2D/4 W3OA/4 N3MK/4 N4ZC N2TU/4 N4VV K5EK/4 KG4W W2YE/4 K1ZZI/4 N4BU K4DXA N4ZZ W4PG WX4MM K5AUP/4 KR4F KF4VTT W4FDA K4XD KC4HW KU4V N3BM/4 NF4A W4PFM K7SV/4 NV4A W4JAM

A 3,272,337 " 1,636,404 " 1,574,766 " 1,497,807 " 1,443,300 " 1,264,840 " 1,209,006 " 1,113,189 " 1,041,900 " 976,580 " 969,290 " 847,450 " 821,788 " 706,221 " 550,088 " 546,282 " 519,317 " 478,932 " 472,600 " 448,007 " 419,850 " 390,087 " 349,044 " 338,855 " 331,526 " 294,783 " 293,540 " 284,859 " 270,974 " 262,995 " 260,896 " 236,124 " 198,660 " 195,672

655 600 734 490 588 552 571

85 281 92 266 70 223 81 285 74 230 62 210 63 209 (Op: N2MUN) 509 69 216 506 68 219 (Op: WT4Q) 530 64 211 517 66 207 430 75 223 338 59 184 478 42 134 294 71 204 350 57 161 358 45 139 269 54 170 279 62 156 250 81 193 314 43 158 211 71 180 268 53 147 248 50 130 231 38 115 (Op: WB2NVR) 163 45 107 128 36 86 135 43 81 114 30 80 100 27 78 103 25 52 64 28 53 58 31 45 16 7 11 (Op: W2YWC) 5 5 5 583 29 119 308 24 90 838 30 114 373 27 105 (Op: E78WW) 80 12 34 (Op: WA2VUN) 2218 1837 1698 1484 1614 1472 1061 1059 761 846

124 462 108 436 116 435 121 439 108 367 109 385 119 418 107 383 117 428 97 337 (Op: K3ND) 903 78 297 876 85 299 1050 93 307 805 111 295 774 99 314 635 97 323 736 73 266 722 74 250 704 69 239 550 82 255 605 67 234 536 73 228 496 76 239 462 77 239 415 58 167 436 38 153 536 71 220 297 54 184 288 66 157 339 50 148 284 44 143 281 45 142 231 67 154 255 51 139 325 42 127 254 45 141 207 40 117 256 49 110 149 43 95 (Op: K2YWE) 141 28 96 101 35 89 96 35 81 103 21 53 55 21 33 56 18 32 14 9 14 272 23 99 1956 1236 1121 1158 1060 921 1023 978 939 727 869 735 752 669 625 731 563 507 622 563 620 570 386 424 384 405 436 434 438 401 400 357 352 316

132 108 127 109 110 115 108 97 103 122 101 91 103 95 80 60 76 95 67 73 82 64 77 80 82 84 67 80 59 74 63 68 57 68

475 375 407 380 400 400 331 330 350 384 326 334 315 298 249 219 261 278 211 214 229 203 271 225 229 207 193 199 167 193 200 184 163 180

N4IG " K2SX/4 " W4ZW " AD4IE " K5VIP/4 " W9DHD/4 " K1MIJ/4 " N4DWK " K4QPL " N3FP/4 " N4BCD " W4PK " N4TL " N4NM " K1ZW/4 " W4GHD " KA4OTB " W6UB/4 " N4EEB " K8YC/4 " W3ZL/4 " KE4UW " K3KO/4 " AA4D " KI4TZU " WB4MAK " W4JVN " WA2BCK/4 " AF1E/4 " KG4ZOD " N4VA " KØCOP/4 " KC4H " N4MIO " W4KPG " K2SD/4 " KC4MYV " W4VIC " N4PN 21 N3JT/4 " K4RAY 14 W3BP/4 7

176,172 163,976 140,657 139,425 133,608 102,256 96,913 91,683 84,078 84,010 82,264 82,167 78,498 74,798 67,536 67,398 66,138 63,365 57,717 44,394 42,090 37,692 37,125 36,600 25,365 23,246 21,079 19,783 16,915 15,224 15,180 12,993 8,960 7,839 7,638 2,400 480 70 310,560 27,938 100 49,268

321 330 273 300 226 236 245 189 208 219 188 207 203 195 214 194 194 163 141 126 143 139 99 138 117 107 82 113 83 78 87 69 57 50 51 28 14 5 770 95 5 163

60 49 58 44 64 42 65 51 40 42 50 64 47 45 33 48 43 43 50 50 33 28 38 39 35 39 40 21 28 35 20 26 27 29 20 10 8 5 30 27 5 28

152 157 151 125 164 124 134 132 122 113 132 119 100 104 93 93 103 102 109 97 89 80 97 81 60 79 67 52 57 53 46 45 43 38 37 20 12 5 130 95 5 85

W5YAA WA5ZUP N6AQ/5 AD5VJ N1CC/5 K5WBM N5ZK

A " " " " " "

542,100 461,480 387,891 267,786 197,000 179,690 151,866

615 648 522 439 330 292 425

W5WZ K7IA/5 K5DU NA5Q AE5PW WT5U KG5VK N5KR K5WW K1GMD/5 WW2PT/5 KB5YEG W5OV N5UWY KM5Z AA5AU N7FF/5 WA5WFE WØVX/5 W9DX/5 KA5M K5NU W5AJ NM5Y

" " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " 14 " 3.7 1.8 "

146,680 133,400 113,096 37,296 34,902 32,230 23,280 16,704 14,118 12,852 11,520 9,933 6,148 2,982 864 756 247 33,490 21,312 135,501 101,790 29,088 1,380 396

K6TA NT6X N6QQ KC6X N6IC N6JV K6MM KI6CG W6SR K6ST K6RIM K9YC/6 K6GEP N6AN NF6P N6AJR KI6QDH W6SC W6BT N6ER W6SZG W6ONV NE6I K6BIR K6VVA K6LE KM6I N6ML KT6YL NK6A AC6DX W6GRV W6SJ N6WM W6DPD K6GT

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " " " " 14 " 3.7

683,753 683,735 682,290 489,168 271,872 226,023 217,728 195,952 138,193 131,516 102,663 89,136 71,780 68,951 53,788 42,900 34,100 32,568 31,360 22,480 17,336 16,900 7,300 3,776 3,468 1,876 144 309,500 109,512 18,711 18,612 12,540 1,020 331,360 3,948 4,797

679 111 260 795 99 236 739 101 260 596 93 223 417 86 170 400 70 159 369 71 153 519 49 99 282 62 125 298 75 121 215 55 128 245 52 92 190 68 80 156 71 120 186 43 70 171 45 65 137 45 55 132 36 56 128 44 54 101 28 52 77 38 50 101 30 35 52 23 27 46 16 16 34 22 29 24 14 14 6 4 4 1066 30 95 406 26 78 120 20 43 105 24 42 85 19 36 21 8 12 864 37 123 36 18 24 53 16 23

AB7E K6LL/7 K7WP AA7A KG7H W7SW K7ABV NW7E K7KR WU9B/7 N7RK KØTO/7 KI7AO K7VIT K7ZS K7EKM KR7RK KG7C

A " " " " " " " " " " " " " " " " "

882,147 672,000 625,968 506,511 384,970 349,168 297,360 247,000 217,803 203,360 198,450 162,720 124,836 122,830 100,920 95,914 89,208 78,624

1080 89 264 729 101 249 802 99 237 564 96 241 559 85 196 469 86 192 473 69 171 366 78 172 343 74 163 329 76 172 333 81 144 302 74 152 243 61 141 301 64 109 268 58 87 213 63 119 161 82 134 286 52 116

82 243 70 208 99 230 75 186 75 175 62 176 31 112 (Op: W5ASP) 330 61 132 284 63 121 203 58 153 117 50 98 192 47 79 110 43 67 105 25 72 72 33 63 81 33 45 64 32 52 70 30 50 62 32 45 45 25 28 28 19 23 14 10 14 15 6 15 8 5 8 138 23 62 114 19 55 353 32 109 273 29 106 105 25 76 29 9 14 15 7 11

W6SA/7 K7QYY K7EG NI7F NO7T K7RF KE7FBY AD7KG KE7YF W7WHY K7WM AD7YT K7MZ K7SA WA7LNW N7AZ W8TK/7 K8LJK/7 W7ZR KY7M K7XC N6SS/7 AF7DX

" 77,390 280 " 74,875 221 " 72,280 214 " 70,420 208 " 58,919 236 " 45,600 168 " 45,024 138 " 32,832 130 " 30,336 127 " 28,028 129 " 24,871 142 " 22,796 162 " 18,432 97 " 8,875 51 " 7,119 52 " 1,664 25 " 204 6 " 24 2 21 184,860 525 " 93,822 299 " 36,000 157 7 118,237 387 " 18,620 93

W8MJ AA8LL N4TX/8 W8OHT ND8L W8TN W8TE KA8PTT K9TRV/8 K8LY W5UHQ/8 W8EH K8GT N8KOJ W8CZN N8AGU

A 1,643,544 " 769,404 " 369,768 " 249,486 " 223,955 " 148,708 " 134,616 " 84,600 " 73,528 " 71,296 " 62,790 " 26,814 " 24,885 " 8,880 14 291,525 " 31,354

1269 112 392 747 98 290 583 56 192 410 69 189 379 59 176 237 56 170 263 62 151 177 47 133 165 44 138 221 39 89 189 49 133 98 34 75 99 36 69 59 27 47 719 34 135 102 26 96

WO9Z K9IMM N2BJ/9 WE9R W9IU N9ZM NS9I ND9E KA9FOX KI9A W9GIG WA9IVH K9DUR WE9V W9JA KB9KEG K9IJ KK9V W9IIX

A 1,234,383 " 1,048,968 " 1,006,434 " 937,416 " 524,300 " 514,064 " 407,835 " 236,895 " 209,118 " 121,011 " 91,868 " 64,860 " 33,396 " 32,574 " 23,422 " 3,948 " 2,380 28 663 14 113,970

997 107 372 966 94 314 1007 91 283 863 100 317 640 86 264 624 81 223 571 70 215 364 75 180 303 86 187 248 56 137 196 51 142 188 42 99 135 43 78 105 42 80 122 34 64 45 21 26 27 13 22 20 6 7 336 29 102

KØKX WAØMHJ NØAT WØBM NØOK KØPC NØHR AD1C/Ø WØTT KØXB KNØR KØYR WBØN K5VYT/Ø KØMPH KEØL ACØX KØIR NØBK WGØM AAØA KØMD NRØL KØLDS NØIM AI1P/Ø AAØAW KSØT NØKK WØDD KCØRET W4RK/Ø KDØDOS WØLM NØKBD KC6R/Ø KVØQ KØKT

A 1,861,068 " 884,197 " 685,032 " 496,340 " 387,872 " 350,322 " 337,836 " 259,182 " 240,033 " 223,860 " 173,040 " 96,195 " 78,732 " 58,499 " 33,040 " 27,713 " 26,964 " 25,935 " 25,760 " 25,466 " 24,552 " 24,400 " 22,368 " 19,190 " 17,160 " 14,536 " 13,230 " 9,000 " 3,710 " 3,192 " 2,400 " 1,980 " 1,914 " 1,170 " 1,000 21 107,000 7 269,745 1.8 2,408

1363 121 385 862 97 292 661 99 292 565 90 242 545 74 198 492 70 196 465 82 200 422 68 174 353 71 196 343 75 185 279 67 173 234 54 111 209 54 108 167 39 98 132 45 67 100 36 71 97 34 73 102 31 64 115 37 55 115 43 76 107 30 69 99 47 75 94 40 56 95 35 60 89 32 56 92 29 63 77 28 42 56 30 42 34 20 33 37 16 22 31 18 22 29 14 16 24 10 19 20 14 16 18 12 13 311 28 97 680 34 113 66 11 17

Alaska

AL9A

V31MW

A 4,200,657 4763 103 294 (Op: NØHJZ)

VE1OP VA1CHP VE1BVD

A " "

483,406 648 403,332 446 165,436 291

63 238 80 268 57 179

VE3XD VA3EC VA3DX VE3XAT VE3RZ VE3HG

A " " " 14 7

544,005 517,408 320,320 98,530 449,196 30,968

694 642 443 221 1031 116

78 71 88 43 33 22

237 225 232 124 131 76

VE6TN VE6TR

A "

98,440 360 13,731 78

29 23

86 46

VA7FC VA7TT

A "

VE7IO VE7KS

HI3TEJ

369,655 1196

60 82 40 85 40 90 58 82 48 85 37 63 52 82 39 57 41 55 41 57 38 81 35 47 33 39 30 41 29 34 13 13 6 6 2 2 30 100 30 84 25 65 33 100 22 54

Belize

Canada

941,325 1561 90 185 168,412 538 42 100 (Op: VE7ABC) " 92,945 301 48 97 14 65,340 209 32 89

FM5CD

168,468 230

80 198

Mexico

XE1R XE1MEX XE1YYD XE1TRP XE3N XE1EE XE1CQ XE2WWW

A 641,954 1450 " 238,524 323 " 78,108 290 " 36,234 113 21 99,280 678 " 38,226 254 7 293,508 1232 " 13,950 228

77 162 85 201 45 93 45 77 21 52 21 48 29 95 13 18

WP4SK KP4US

A "

50 111 52 115

J68JA KP2B

Puerto Rico

410,872 1315 232,631 705

St. Lucia

154,297 450

60 109

U.S. Virgin Islands A

24,750 126

37 53 (Op: WP3A)

AFRICA

IG9S IG9R

African Italy

21 1,108,379 2290 36 131 7 933,317 2048 35 126 (Op: IK8HCG)

Canary Islands

EA8BZH A 40,198 141 EA8/OH6CS 21 871,328 2102 EA8CMX

EA9BO

33 68 31 115 (Op: OH6CS) 3.7 353,510 1100 22 93 (Op: OH2BYS)

Ceuta and Melilla 28

920

South Africa

ZS4U ZS9T

A 2,621,376 2745 " 816,640 1327

3V8SS

21 534,116 1548

RG9A RU9AC UA9MC RM9RZ RA9DZ RK9KWI UA9MD RZ9CJ RA9MX RU9CC RV9UF RN9MA RA9JBA RK9DC RW9SZ RA9CIN RW9TA RN9MZ RW9WW RX9SS RV9CX UA9ND RZ9HG RV9CP RA9JR RA9JM RA9UAD RW9TP RA9UN RA9CNF RW9USA UA9OSB UA9MA

A 7,004,810 3757 139 546 (Op: UA9AM) " 1,795,016 1473 109 363 " 1,037,250 900 107 354 " 555,379 720 82 237 " 339,200 541 64 192 " 326,608 518 73 201 " 289,161 512 70 197 " 274,104 515 56 187 " 263,796 427 72 195 " 222,324 509 43 148 " 203,775 463 50 145 " 155,380 365 40 130 " 134,460 370 43 123 " 120,184 273 48 133 " 64,380 214 32 84 " 60,771 214 41 100 " 44,473 169 50 93 " 10,362 99 19 47 " 7,777 50 31 46 " 1,860 25 10 21 28 2,379 36 12 27 21 3,293 51 9 28 14 782,208 1988 37 131 " 398,640 1038 35 116 " 147,436 496 28 88 " 79,083 327 23 78 " 65,455 289 25 70 " 58,191 225 29 90 " 17,898 149 15 42 " 16,856 138 12 44 7 956,658 2345 35 131 " 15,458 102 14 45 3.7 116,584 451 23 81

RWØUM UAØSE UAØAZ UAØWL UAØWY/Ø RVØAL RAØACM UAØCM UAØAGI RXØAW RUØAT RAØANO

A " " 28 " 21 " 14 " " " 3.7

BD5BAJ BA4SD BG4ENK BD5CEC BD1WYL BH1BSH BG1RUH BD4CZX BD4JZY BD4QH BD4DVK BD4WZH BD4AGK BA4T

A 507,891 1122 " 58,482 297 " 32,877 179 " 2,924 55 " 128 8 " 72 6 " 16 2 28 1,794 39 21 11,773 97 14 137,529 718 " 25,416 187 " 18,216 166 " 12,485 178 7 26,465 238

5B/G3RXQ 5B8AD 5B4KH

A 3,424,224 2894 89 335 (Op: G3RXQ) 28 524,552 1510 29 104 21 695,252 1844 34 112

VR2YYW VR2XLN VR2ZRE

A 1,026,189 1497 " 493,120 1154 " 84,370 448

4XØA

28 226,490 750

JH1NBN

Tunisia

85 248 56 164 27

ASIA

Asiatic Russia

376,992 359,513 132,112 4,788 4,181 283,884 97,328 423,928 300,348 160,401 2,784 190

908 652 338 63 72 1024 356 1235 877 504 41 8

China

75 74 54 14 13 27 26 37 36 28 16 4

163 179 130 22 24 96 86 115 126 99 32 6

68 169 39 75 42 75 14 20 4 4 3 3 2 2 11 12 20 41 32 79 23 49 21 45 20 35 20 47

Cyprus

Hong Kong

Israel

Dominican Republic

A 4,342,871 3989 106 351

Martinique

Japan

81 228 96 172 55 75 23 87 (Op: 4X1VF)

969,900 1101 115 251

RESULTADOS JO1WKO JA1HGY JA1BJI JA1MZM JL1OXH JA1XRH JS1KQQ JA1IZZ JA1CTB JH1ACA JA1EHV JF1UVJ

" " " " " " " 28 21 14 " 7

441,384 260,604 170,820 87,699 55,062 27,880 25,270 7,958 41,778 305,808 66,588 25,043

561 102 216 398 91 163 373 82 137 294 44 79 175 50 64 130 37 45 121 36 59 75 18 28 204 29 70 900 34 104 327 26 67 134 28 51

JA2XCR JA2FSM JH2FXK JA2VHO JR2FJC JR2ALA JA2YKA

A " " " 21 7 "

771,120 278,425 207,900 181,686 6,578 780 30

793 118 260 477 97 162 366 77 143 376 83 131 72 17 29 17 9 11 3 3 3

JL3RNZ JN3SAC JA3PYC JA3VUI JS3CTQ JL3VUL/3 JO3DDD JL3RDC JH3PRR

A " " " 21 " " 14 3.7

297,990 180,096 10,658 3,382 480,095 149,292 85,635 4,212 2,325

548 374 58 36 1263 503 373 67 33

74 141 69 132 36 37 17 21 34 111 34 83 28 71 16 20 13 18

JH1GUO/4 A 150,288 378 JR4FLW 14 22,236 151

72 114 22 46

JA6BZI JH6WHN

A "

JA7ZP JR7MAZ JA7OWD

A 219,880 368 " 4,840 32 28 32,384 231

83 156 25 30 22 42

JH8SLS JR8AMF

A 310,254 451 14 34,272 160

87 180 27 57

JF9JTS JH9JJD

A 440,607 731 21 1,680 33

78 149 14 16

JHØMHR

69 111

UP4L

602,386 709 111 235 7,791 76 18 31

97,920 214

Kazakhstan

A 1,888,770 1677 102 333 (Op: UN7LZ) 23 81 14 61

UN4PG UN9PQ

21 153,192 610 " 41,175 231

EX7ML EX2M

21 14

JT1DA 7Z1AL

Kyrgyzstan

47,360 276 12,064 103

Mongolia 2,485

Saudi Arabia

4,859

South Korea

HL1/WQ2C 7

17 17 14 13

Thailand

57 35 21 30 4

E21YDP E2ØPFE

A 527,724 990 14 1,452 37

80 194 14 19

OE8Q

A 1,725,960 2018 107 349 (Op: OE8SKQ) " 999,690 1300 101 369 " 118,342 386 50 164 " 40,280 229 34 118 (Op: OE2FKM) " 4,774 46 24 38 (Op: OE1TKW) 28 78,176 460 23 89 1.8 58,719 828 11 58

EUROPE OE6MDF OE5HSN OE7F OE1H OE5UAL OE9HGV

Austria

Balearic Islands

EA6/AA5UK A EB6AOK " EV1R EU1DX EW4DX EW8BQ EU4LY EW8CY EU1FC EW4AB EW2BX OQ4B OP4A ON6LR ON4VDV ON5ZO OR2A

E73M E73W

376,250 973 98,455 320

61 240 50 153

Belarus

A 1,379,584 " 22,878 " 20,584 " 17,625 " 2,444 " 352 21 68,125 7 18,827 3.7 21,228 A

1788 115 429 88 42 81 103 26 98 233 29 96 47 14 38 8 8 8 313 26 99 249 10 57 370 8 53

Belgium

784,020 1010 102 336 (Op: ON4BHQ) " 536,448 990 74 310 " 392,522 510 90 313 " 249,284 505 73 234 21 57,785 330 17 48 14 20,093 144 18 53 (Op: ON7YX)

Bosnia-Herzegovina

A 6,643,920 5185 158 602 21 787,610 2565 37 133 (Op: E73O)

Bulgaria

LZ5K LZ8E

A "

339,438 1648 139,342 275

30 109 72 197 (Op: LZ2BE) 204 31 95 40 16 26 1043 28 106 1095 33 130 831 35 126 (Op: LZ1RB)

LZ2NKM LZ5UU LZ1NG LZ2JA LZ9X

" 34,020 " 3,192 28 173,396 21 270,417 14 201,089

TK9R

A 6,231,573 5062 149 570 (Op: IK8UND)

Corsica Croatia

9A2EU 9A2U 9A3ST 9A5DU 9A3XV 9A2VJ OK7M OL5T OK1XQ OK1BET OK2BPU OK2PCL OK6AB OK6DJ OK5ZH OK1DBE OL8R OL9Z OK1LO OK1UU OK1CDJ OK1T OK1HMP

A 2,528,955 2046 149 566 28 199,584 1224 26 106 (Op: 9A3ZA) 21 32,970 160 26 79 14 416,108 1875 35 119 7 405,707 1886 34 129 " 182,637 1281 26 91

Czech Republic

A 3,933,840 2799 162 578 " 1,322,783 1623 102 349 (Op: OK1BOA) " 343,905 834 72 231 " 337,025 760 60 245 " 170,404 485 55 171 " 56,573 165 49 90 " 13,192 119 25 72 " 6,783 52 18 33 " 700 21 12 16 " 306 17 5 13 21 527,434 1370 38 143 14 695,799 2327 36 135 (Op: OK2PVF) 7 20,519 272 9 62 " 8,178 92 13 45 1.8 84,830 1003 12 73 " 61,636 826 13 63 (Op: OK1TP) " 50,662 708 11 62

Denmark

OZ1AXG OZ4RT OZ1ADL

A " 28

G3YYD GØVXE G3UEG M9C

A " " "

G3SVD MØTDW G3WW G4PIQ MØTZO G2F

" 129,129 " 71,103 " 56,984 " 26,986 " 13,912 14 163,674

M1DST MØBJL 2E1FVS G7TWC G8DYT

" 23,400 7 186,446 " 11,288 " 8,835 3.7 121,392

ES7GM ES2BH ES1XQ

A 1,208,314 1897 100 402 " 180,774 484 59 190 " 156,804 950 46 173 (Op: ES1NI) " 46,020 186 36 120 14 118,932 420 34 125 " 17,004 188 19 59 3.7 160,920 1081 25 95 1.8 110,584 1095 15 77

ES2MA ES5MG ES8ZP ES5RY ES5RW RM3Q RN1NU RU4WD RA3NC RN3AC RK6LC UA6AA RZ3LC UA4LU RZ6HF RA4ST RN3AW UA1AFZ RU3KC RA6AR UA3PW RN3KL RA3NF UA1NFA RA6HJR RW4NN RA4PD UA3MEJ RK3PWJ RD3BZ UA6JCC RA4PR RW3DD UA3RAW RW4WZ RA4PKI UA3RW RX3MA RN1ON RN3DFS RU4SW RK6AQM UA3UBT UA6LV UA3BS RU6YY RU6MD RK6LWA RV3ZQ RA3ANI RA3OE RU3SD RA3DNC RX6LOL RU3PU RW6BD RN3QO RX6AM UA1AQA RW6HA UA6LUQ RV3AZ RU3FN RL4R RX3FS/3 RT3T

24,696 104 16,290 113 37,556 395

England 760,699 559,602 495,864 348,500

46 27 14

80 63 68

943 975 747 756

95 398 91 296 88 300 73 267 (Op: MØUTD) 286 69 204 300 37 136 174 44 92 147 28 75 131 25 69 826 26 100 (Op: MØCHK) 248 19 59 1077 29 113 115 14 54 126 9 48 754 21 87

Estonia

European Russia

A 1,288,794 2084 105 402 (Op: UA3QPA) " 491,360 746 90 325 " 409,028 841 82 267 " 358,905 794 68 269 " 298,248 694 78 211 " 283,662 678 69 240 " 242,616 501 72 192 " 227,328 583 69 227 " 213,444 425 74 178 " 207,936 401 75 229 " 187,320 455 55 225 " 185,130 331 72 234 " 172,961 452 61 196 " 169,464 366 74 233 " 159,750 418 58 192 " 157,542 300 70 172 " 124,916 446 40 147 " 92,856 264 58 154 " 82,250 288 48 127 " 68,640 290 39 121 " 63,783 166 60 111 " 37,530 198 35 104 " 31,080 119 44 76 " 25,740 162 29 81 (Op: RW3PN) " 24,702 106 45 93 " 21,400 100 35 65 " 20,470 83 41 74 " 13,104 69 34 50 " 12,927 104 26 67 " 11,737 96 29 68 " 9,462 76 30 53 " 5,544 53 29 43 " 5,248 59 21 43 " 4,400 46 14 36 " 4,355 87 18 47 " 4,290 58 15 40 " 2,556 36 13 23 " 342 15 7 12 28 143,969 727 26 105 " 61,974 478 20 79 " 41,650 228 24 74 " 13,926 160 15 51 21 273,120 1315 34 126 (Op: RV6LJK) " 112,398 466 31 112 " 82,052 304 30 116 " 67,680 309 24 96 " 50,546 209 27 100 " 47,712 240 24 88 " 26,496 158 22 70 " 10,797 107 14 45 " 6,405 95 15 46 14 671,517 2256 38 151 " 379,808 1337 34 132 " 164,578 666 34 108 " 103,180 451 33 107 " 92,019 611 27 84 " 16,500 186 14 52 " 6,283 73 18 43 7 582,645 2199 37 142 (Op: RW4PL) " 330,827 1502 36 131 " 199,040 805 33 127 (Op: UA3TU)

UA1ANA RN4SN RA3MAV RA3FD RX6BZ RN4CU RX3APM UA1OMS RV3MI TA1DX OH4A OG6N OG2A OH6DX OH2CK OH6OS OH1MM OH8KA OH5KW OH2BP OH6RE OH8CW OH2BO TMØT F4BKV F5VJK F4FKJ F6BNH F1RHS F4CPF F4FDA F5JFU F8CRH F8CRS F4FEP F4FSV F6FLU F4CGJ F4EIZ TM2T TM9R F5UFX F8CGL DC4A DK5DQ DLØWW DL2YL DD2ML DL8OH DG3FK DL5AN DL7ON DL3EA DL5JS DK1FW DK6CQ DK9DA DL1RG DL5GAC DC2YY DK5MB DK1QH DK3W DL8QS DF2RG DD5M DL8SCG DH1PS DF6QN DL7AOS DJ1OJ DJ9MH DL4GBA DLØNG DF1DX DL5XAT DK1AX DL8UAT DF2MM DL2RTL DL9NDV DL1NEO DL9NCR DL6MRS DM3VL DL7UIO DL9HD DO1SAJ DF1HF DK4WF DL1PT DL4AC DK5AD DK6AH DJØIF DL1ECG DC6CX DC2KN DL7CX DO6MBA DH4PSG DL1EJA DRØK DL6AG DK9TN DL1YFF DL2SWN DL4RCK DJ5QV DL1REM DB9UH DLØPE DL9GTI DL5ZB

" 94,374 809 " 65,968 330 " 18,094 184 " 14,432 117 " 11,607 79 " 3,182 78 3.7 257,616 1449 " 64,548 514 " 35,708 337

European Turkey A

16,720 113

21 86 28 105 17 66 14 68 19 54 9 34 32 112 20 79 13 66 30

Finland

A 4,552,120 3680 150 568 (Op: OH6KZP) " 2,337,369 2358 128 485 " 607,695 982 98 283 (Op: OH2RA) " 457,980 498 111 399 " 419,363 528 93 338 " 328,434 401 89 313 " 82,644 228 55 139 " 61,230 304 38 119 " 43,788 132 61 117 21 51,013 200 32 107 14 101,594 342 36 122 3.7 8,208 124 9 48 1.8 9,856 135 11 53

France

A 2,340,060 " 1,967,504 " 888,650 " 645,663 " 623,505 " 372,585 " 335,800 " 317,520 " 254,232 " 178,605 " 134,687 " 126,654 " 51,708 " 22,695 " 9,918 " 3,036 21 437,276

2384 116 400 1784 125 491 1293 75 275 1184 78 295 586 120 471 608 76 219 433 89 276 575 64 260 487 71 193 599 37 98 270 66 205 366 49 153 213 37 102 105 31 58 113 24 63 25 21 23 1350 35 126 (Op: F4FPG) 14 1,262,450 3684 37 138 (Op: F5FLN) " 113,810 547 26 69 7 35,763 348 18 73

Germany

A 3,720,680 2550 156 608 (Op: DL4NAC) " 1,866,352 1749 112 424 " 1,650,046 1431 119 419 " 1,543,275 1718 108 367 " 1,535,394 1989 107 419 " 1,512,480 1389 130 418 " 1,395,204 1543 102 397 " 1,289,820 1162 118 463 " 1,125,044 1097 116 432 " 978,580 1009 113 339 " 950,208 1250 89 359 " 838,704 725 118 488 " 824,256 986 104 373 " 796,096 933 98 350 " 783,582 1048 92 346 " 752,415 988 105 382 " 729,740 947 87 341 " 697,524 983 93 351 " 606,528 1053 73 278 " 575,605 1027 81 334 (Op: DL6MHW) " 526,386 772 90 363 " 508,618 811 75 304 " 502,320 721 86 304 (Op: DJØZY) " 427,065 539 92 309 " 394,261 719 76 297 " 362,576 606 80 264 " 352,936 852 62 252 " 322,077 623 66 247 " 317,016 514 77 280 " 311,091 579 75 288 " 257,610 600 60 217 (Op: DK8NC) " 235,002 419 69 249 " 219,114 508 57 202 " 209,308 568 55 213 " 205,785 494 58 211 " 186,938 389 67 235 " 183,996 387 61 208 " 173,988 366 55 188 " 170,910 431 52 218 " 169,912 382 72 196 " 157,563 322 63 224 " 154,812 298 75 191 " 144,200 434 47 153 " 142,824 352 58 206 " 142,509 492 40 161 " 140,462 416 50 204 " 124,982 319 63 146 " 113,953 357 58 165 " 111,100 420 41 161 " 106,056 297 54 162 " 102,492 296 55 164 " 95,245 321 55 160 " 90,798 306 50 172 " 85,186 209 56 167 " 81,192 295 47 157 " 76,006 290 48 130 " 74,080 264 43 117 " 73,030 259 50 168 " 61,889 175 54 145 " 54,516 289 41 136 (Op: DG1NFO) " 50,220 145 53 102 " 48,906 219 32 82 " 45,832 196 37 99 " 44,550 154 56 106 " 39,672 144 48 123 " 39,500 216 33 125 " 38,367 200 33 114 " 36,660 218 31 110 " 25,578 211 29 97 (Op: DG3AKE) " 22,040 100 29 66 " 18,135 86 40 77

DL3DRN DG1HUD DK6RS DL4NER DK9UMA DG2BHB DC7CCC DF2AP DJ7LB DL3KDC DF9LJ DD1MAT DL3ZZA DM5T DL1FAA DG2UA DL5L

" " " " " " " " " " " " " " " " 28

DK5KMA DL3KUM DO4DXA DF9ZP DP4K

" 26,312 " 5,123 " 1,683 21 759,238 " 439,231

DL2ARD DL4CF DL2QT DL4JYT DH6JL DJ1AA DJ6OI DK9HN DD9WG DMØY

14 1,286,220 " 258,057 " 88,326 " 30,084 " 9,828 7 267,180 " 9,324 3.7 20,586 " 10,440 1.8 22,680

SY2V

18,100 17,767 16,170 10,179 9,828 9,116 9,108 6,435 5,680 4,472 3,034 2,096 1,700 1,472 957 100 35,964

106 35 65 125 27 82 103 29 37 76 29 58 94 25 59 94 17 36 110 20 46 62 23 42 66 19 52 101 9 43 31 18 19 45 9 7 36 11 23 26 13 19 27 12 21 99 24 57 156 23 85 (Op: DGØOKW) 197 21 67 61 10 37 30 11 22 1849 39 158 1353 37 132 (Op: DL8OBQ) 3091 39 155 796 35 124 412 27 99 249 21 71 109 12 42 1415 32 114 100 13 50 292 12 61 193 7 51 463 8 55 (Op: DL3BQA)

Greece

SV3AQR SV1NK SV2DCD

538,118 1597 60 263 (Op: SV2GJV) " 340,288 1180 55 153 21 30,240 255 19 61 7 352,871 1316 36 131

MUØFAL

Guernsey

99,102 343

40 159

Hungary

HA7VK HA3OU HG8C

A " "

488,229 996 265,212 537 123,541 682

HAØLC HA1YI HA3LI HA6PX HAØHW HG7T

" 11,418 28 95,748 " 10,152 21 561,720 " 23,310 14 396,708

HA5X HG2W

7 "

580,374 45,568

HA8BE

1.8

28,728

TF3DC TF3AO

A 21

73 274 67 251 32 89 (Op: HA8EK) 66 23 43 764 21 80 101 12 42 1602 38 148 175 18 56 1498 34 122 (Op: HA7TM) 2304 35 136 508 16 73 (Op: HA2QW) 454 9 54

11,259 98 15,235 248

258,944 170,090 44,756 126,225 529,298 858 110,037

640 454 180 551 1857 34 610

19 14

62 41

57 54 44 28 35 6 27

215 179 123 107 119 16 102

EI/W5GN EI7CC EI4GXB EI4CF EI9HX EI9ES EI2JD

A " " 21 14 " 7

MDØCCE

A 1,771,159 1974 112 421

IW2MZX IZ1JLN IR4E

A " "

844,560 1540 456,120 822 454,020 732

IK2YGZ I2SVA IZ1OSP IZ2ODM I7CSB IZ1OQB IZ1DUI IZ6NCN IN3IZT IK3SCB IZ8GNR IZ8EDL IWØHOU IWØGYC IZ5HPQ IK2EGL IZ1MHL IK2MLS IZ3DVU IK2GZU IK8YFU IZØNRG IØLTX IK2WPO IZ5LDD IW7ECJ IN3RYF IW3SAR IK3SSJ IZ8DVD IZØEYP/8 IO4T

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 "

422,188 379,374 341,214 306,046 294,357 196,840 173,727 171,000 130,592 118,240 105,400 86,997 74,472 47,978 46,182 37,488 34,946 28,272 18,139 17,978 17,819 14,592 12,462 8,904 8,046 2,750 441 195 44,528 34,656 434,890 430,976

IZ5CML IV3JCC IW7EBE IZ8FDG IZ5ASZ IZ4AFW IK4TVP IZ8BGY IUØR IO3P IR8P

" " " " " " 14 " " 7 "

349,999 185,652 127,020 123,970 79,100 62,436 252,933 91,597 72,625 382,157 334,854

I1NVU

3.7

21,945

Isle of Man Italy

A "

YL2GD YL5T

A "

YL9T YL2PP YL2KO YL7A

" 54,432 280 28 11,859 112 21 380,019 1199 7 329,804 1186

LY1R LY5W LY2TS LY4Q LY3CY LY7M LY2BOK LY2BAW LY1CM LY3BY LY2RJ LY3W

A 1,292,347 " 519,061 " 340,784 " 120,064 " 73,696 " 32,385 " 21,944 28 60,175 " 990 21 14,718 7 67,830 " 13,746

LX1ER LX7I

A 94,248 309 14 1,394,442 3438

ER4DX

A 7,661,916 6061 155 583 (Op: UT5UDX) " 346,580 547 81 229 " 57,285 152 52 119

ER3ZZ ER3DX

88 344 82 280 84 238 (Op: IK4ZHH) 792 85 268 644 78 240 947 80 238 697 75 223 519 77 244 608 49 247 430 71 220 641 44 184 480 44 168 500 39 121 417 43 127 327 30 111 170 66 148 167 53 96 168 49 80 203 49 93 135 49 124 134 42 82 106 33 64 134 32 69 71 40 63 80 38 58 79 39 54 58 29 55 63 24 30 32 18 32 19 6 15 7 6 7 354 19 69 199 22 74 1490 34 123 1256 37 145 (Op: IZ4HVM) 979 35 134 571 34 128 593 31 115 603 23 87 284 29 111 251 25 96 876 37 140 625 25 96 361 24 101 1472 38 135 1829 33 126 (Op: IZ8EPX) 234 12 65

SN3X SP4XQN SP4DZT SP8IOV SP8BQL SN2K SP3GEM SQ9HZM SO8R SP1S CR6K CT2IVH CT1HZU CT2KAL CR6T

YR9P YO8WW YO4CVT YO4RST YO8ST YO2LXW YO8THG YQ6A YO9BXC YP3A YO5OAG YO9CWY

64 9

85 274 62 163 (Op: YL3DQ) 36 126 17 50 38 139 35 129

1578 112 417 1441 68 255 783 68 236 481 48 176 299 41 147 265 28 99 179 25 79 746 17 66 17 7 15 99 19 47 541 25 89 87 16 71

Netherlands

A "

SN8R

Latvia

418,953 794 139,500 302

28 9

52 179 39 147 (Op: LX2A)

Moldova

LA9DAA LA9TY

SP1MVG SP1RKR SP6FXY SP4GHL SP1O SP5BNB SP5BB SQ4OLP SQ3AUA SP5GDY SQ6WWW SP2QG SQ6OU SP5ES SP1GZF SP1RKT SN3R

83 10

Luxembourg

A " " " " " " " " " " " " 21 " " 7 3.7

SN8F SQ8JX SP4Z SP9LAS SP8HXN SP5XSL SN9Y

14,720 288

Lithuania

PA1T PA5A PAØMIR PA3C PAØLOU PE5T PE4BAS PA5TT PD1D PE1FTV PA7RA PA3CEV PA5KT PA7MM PC5W PF5X PA5O PA9M

SO6I

Iceland Ireland

Kaliningrad RA2FF UA2FT

967,575 526,797 357,915 321,483 253,344 190,656 190,452 142,344 124,250 107,532 79,695 23,500 10,676 260,058 181,440 25,162 6,550 161,727

1585 869 751 584 405 395 548 345 977 458 292 150 76 625 607 203 122 1481

Norway

247,380 517 24,625 125

91 81 65 65 83 64 59 63 26 39 47 32 25 36 32 14 10 17

308 246 256 238 229 224 210 153 99 167 118 68 43 142 112 32 40 76

70 215 32 93

Poland

A 1,208,172 1521 107 425 (Op: SP6JIU) " 795,521 1680 81 298 " 619,047 1012 88 341 " 374,680 569 83 240 " 330,630 735 63 258 " 167,005 359 68 195 " 153,576 576 49 194 " 102,292 357 48 166 (Op: SP9UOP) " 80,712 166 64 113 " 75,680 325 46 126 " 29,520 168 31 89 " 28,116 211 33 109 " 21,924 106 43 73 " 13,671 110 20 73 " 8,910 149 11 43 " 8,804 76 24 47 " 7,254 56 30 48 " 5,040 50 16 29 " 4,578 117 8 34 " 1,026 37 5 22 " 783 17 13 16 28 4,860 93 10 35 " 900 37 5 15 21 213,325 709 32 129 14 798,336 1885 40 149 (Op: SP6HEQ) " 709,508 2233 38 140 (Op: SP8ONZ) " 586,775 1577 37 138 " 370,912 1163 37 136 " 219,510 872 34 128 " 21,962 236 18 61 " 18,072 205 17 55 7 389,488 1337 37 139 (Op: SP2JKC) 3.7 376,560 1929 30 115 " 99,176 1006 14 78 1.8 60,080 777 12 68 (Op: SQ8JLA) " 1,786 55 5 33

Portugal

A 6,612,060 3730 152 628 (Op: CT1ILT) " 127,696 500 46 138 " 72,615 216 61 174 28 2,046 35 10 23 3.7 154,980 906 25 98 (Op: CT1ESV)

Romania

A 5,268,960 4641 150 570 (Op: YO9HP) " 292,160 577 88 244 " 169,092 434 61 191 " 123,630 283 59 136 " 53,165 272 31 124 " 42,900 230 38 118 " 18,156 100 32 70 21 250,240 808 36 124 (Op: YO6BHN) " 35,956 196 23 78 14 252,126 1500 32 106 (Op: YO3GOD) " 34,943 304 15 68 " 33,580 298 14 59

SEP 10 · CQ

RESULTADOS

ISØRZG ISØIEK ISØ/K7QB MM3T MM6ADR MMØEAX YT3M

Sardinia

A 137,471 740 " 102,960 585 1.8 33,462 513

36 103 32 124 8 58

Scotland

249,900 720 53 241 (Op: GMØELP) 14 8,544 168 10 38 7 146,592 840 30 114

Serbia

YT1VP YT1TA YU1XX YT4A YT5Z

A 3,227,610 3579 115 427 (Op: YU1YV) " 2,474,343 2909 123 426 (Op: YU7BW) " 997,491 1202 123 420 " 610,272 1006 85 227 " 73,304 291 51 136 21 289,410 994 35 130 (Op: W7BPQ) " 123,190 542 26 71 " 93,010 437 30 101 14 635,908 2036 38 144 (Op: YU2DRA) " 338,744 1461 37 124 " 15,318 206 12 57 7 620,061 2387 35 134 (Op: YT2WW) " 521,207 2100 35 132 " 18,172 178 14 63 " 11,475 100 15 60 3.7 31,773 258 14 75 1.8 16,225 279 9 50

IT9AUG IT9ACN IT9YHR IT9RWB IR9P

28 " 14 7 "

YT7R YU2A YT9A YT7TA YT5C YU5A YT3PL YU1ARC YU7ZZ YT2ACA YTØA

IT9XTP

OM8LA OM3NI OM3DX

A " "

Sicily

83,288 18,480 50,394 74,676 34,000

607 26 90 237 13 47 301 27 84 631 18 80 345 17 68 (Op: IW9HMQ) 13,511 201 10 49

Slovakia

EA4ZK EA1FDI EA5XY AO1J EA7EU EA1ASC EA1BFZ EA7CWA EB5BBA EA7ZY AO5V EA4TG AN5E EA1DVY EB1IFI EA5GI EC7DNX AM1C EA3ATM EC7AMT SM3PZG 8SØC SMØQ SM6MVE SMØFM SM5T

HB9TMW HB9CIC HB9IQB

CQ · SEP 10

Spain

A "

Sweden

919,552 1027 110 402 473,304 600 86 358 (Op: SMØMPV) " 137,280 547 39 156 (Op: SMØOGQ) " 32,357 226 29 102 " 15,035 101 30 67 14 41,135 258 21 74 (Op: SM5TSP) A " "

UX2IO EO3Q UX3MZ UZØU UW8I UT8IM UT5ID UR5IFX UZ7M UU7JX UR5EAW UW2F

UT3UA UR5AS

A 3,578,505 3310 129 462 " 2,299,352 2009 122 461 " 1,041,120 1748 78 282 (Op: EA1WS) " 557,232 1128 73 209 " 445,137 1102 68 219 (Op: EA5YJ) " 420,888 1122 59 188 " 316,287 587 68 243 " 249,796 456 99 218 " 107,328 505 44 128 " 93,331 266 59 140 " 82,512 247 44 147 " 61,498 297 29 68 " 32,132 149 39 77 " 30,024 103 49 90 " 22,272 130 37 79 (Op: EA1HET) " 15,604 99 34 60 " 11,564 101 34 64 " 10,608 105 13 65 " 7,722 50 23 43 " 4,005 42 18 27 " 3,696 33 26 30 " 1,840 48 13 33 " 1,674 20 14 17 " 1,332 20 17 20 28 112,785 956 22 81 (Op: EA1QA) " 14,656 133 14 50 (Op: EA7JB) " 10,696 170 14 42 21 645,050 1947 35 140 " 276,640 1153 32 101 " 111,386 675 21 62 " 86,757 437 25 96 " 32,092 157 24 89 " 16,724 146 20 54 " 14,326 107 21 37 " 9,984 175 13 51 " 3,689 73 7 24 14 99,968 527 28 100 " 95,648 711 23 75 " 64,944 614 23 76 " 64,380 300 24 92 " 12,384 145 15 33 7 130,175 802 27 100 " 69,174 424 25 97 " 63,345 442 24 99 3.7 217,500 1316 24 101 " 34,887 371 14 73

EE7J

UTØEO UX2MK UT7NY UX7LL UT2UB UR6IJ UT7MW UZ4E

4584 156 554 1236 112 462 1459 88 378 719 70 262 394 62 193 12 6 10 1181 35 138 3201 39 148 11 3 7 555 26 97 848 18 78 3 2 2

Slovenia

EC2DX EA5BY EF1W

EA3AQL EA2HA EA4DTV EA3ALV EA1JK EA1SB EA5AX EA7EN EA1EJ AM1Q

UT7EZ UR5FEL UXØFF UY7C UR5MM UU2JQ UT5EO UXØFY UX2MF UTØEA US5UO UV5EEO US3IZ UY7M

URØEE UW8M

A 5,477,650 " 1,212,862 " 965,552 " 331,336 " 150,195 " 384 21 444,264 14 1,125,553 " 110 7 86,838 3.7 89,952 " 0

EA4FSL EA2BNU EE5G EA4ETW EA4DW EA1BLA EA7ELY EA5DKU EA4MA AN1R

UWØK

52 199 47 174 26 50

119,978 473 117,793 393 17,176 96

S57DX S56A S56Y S51DX S53F S59T S5ØR S5ØK S59EIJ S57SU S54X S53DIJ

AO5R EE5J

UW1M

Switzerland

356,124 504 315,084 742 39,564 168

92 262 60 248 36 90

UX2X

GW4BVE MWØJRX

Ukraine

A 3,361,824 3147 141 507 (Op: UR5MW) " 1,616,088 1820 121 457 (Op: USØKW) " 1,213,878 1016 129 485 " 733,875 1158 99 376 " 618,336 1010 89 363 " 486,304 1037 72 262 " 354,186 609 72 306 " 320,380 414 100 315 " 272,428 688 69 269 " 207,760 429 64 181 " 158,976 330 73 215 " 112,240 324 49 181 " 109,368 285 49 147 " 83,848 294 64 159 " 37,076 169 37 87 " 31,742 179 33 85 (Op: UR1MN) " 22,977 163 28 83 " 21,632 163 32 96 " 20,826 230 25 64 " 15,836 124 26 81 28 5,650 79 10 40 " 384 10 7 9 21 412,824 1755 36 131 " 341,909 1366 36 145 (Op: UV5EOZ) 14 978,315 3062 38 157 " 879,320 2954 39 139 (Op: UR3QCW) " 764,330 2444 38 141 " 598,260 2230 38 139 " 221,390 1010 33 98 (Op: UT2IZ) " 146,286 874 29 97 " 126,629 570 32 107 " 9,849 75 22 45 7 362,404 1568 36 136 (Op: UT9MZ) " 24,552 236 19 74 " 20,164 252 13 58 " 16,974 208 10 59 (Op: UTØFT) " 2,156 42 12 37 3.7 156,648 1103 26 96 (Op: UR5MID) " 149,380 1155 21 89 (Op: UT2XQ) 1.8 44,955 562 14 67 " 39,771 498 11 70

Wales

28 25,696 276 7 257,400 1680

ZW7A

PY2OX PU9OSB PY2DJ PY2BRZ PU2LEP PU5OGE PY5KD PY5ZD PU2KLM PU1KGG PY2XC PU4HUD PU4MAI PY1NB ZW5B

" " " " 28 " " " " " " " " " 21

19,600 14,504 7,300 3,408 235,182 147,354 113,421 98,515 64,220 53,836 53,120 3,330 2,376 1,358 932,576

ZV5E

495,282

PY2TIM PY3OPP PY4XX ZY2C

" 154,453 " 109,055 " 32,330 14 704,536

PR7AYE PY2WC PV2P

" 7 "

1,323 432,960 151,168

PY6KY PY5QW PU5ATX

" " 3.7

18,792 8,800 6

Australia

A 497,840 688 " 165,750 334 " 78,120 232 " 63,918 204 " 35,821 160 " 23,808 105 " 504 37 14 94,863 342 7 231,855 738

81 199 72 123 60 80 50 84 51 62 42 51 18 18 29 74 34 89

East Malaysia

YBØNFL YCØBTL

84 178

Guam

A 2,376,804 2312 130 252

Indonesia

A 165,568 324 21 704 26

74 125 7 15

New Zealand

ZL4NX

ZL1BIV ZL3PAH ZL1T

" " 21

ZK2DL

A 1,636,624 2277 98 174 (Op: DL2FAG)

30,268 129 34 58 (Op: JM1CAX) 20,400 106 33 47 3,403 43 20 21 11,920 138 17 23 (Op: ZL1ANH)

Niue

4H1T

DU1UGZ

Philippines

737,100 1370 73 137 (Op: DU1IVT) 142,240 438 48 79

SOUTH AMERICA Antarctica

DP1POL

14 162,843 552

AYØDX

LW3EWZ LU6QI LU8EOT LW5EAE LU3JVO LQØF AY4D LR4E LQ5H

ZX2B PX2T PW2B PT9PA PY2SEX PY2MR PY2AAZ PY3PA PY2VZ

26 77 (Op: DL5XL)

Argentina

630,720 1009

72 168 (Op: LU3DR) 24 46 12 12 16 23 18 49 15 21 33 118 (Op: LU5FF) 14 738,882 1638 35 127 (Op: LU4DX) 7 52,650 236 25 65 (Op: LW4EU) " 6,348 83 20 26 (Op: LU3HS) " 18,690 " 816 28 14,547 " 11,658 " 6,840 21 1,012,002

Brazil

Chile

KØIZ KØKU KBØNHW KDØS KL7AIR V26B

164 13 171 100 78 2419

A 5,295,108 3650 123 384 (Op: PY2MNL) " 876,340 1469 60 155 (Op: PY2DN) " 453,376 801 73 151 (Op: PY2HL) " 431,118 660 70 188 " 414,726 495 103 235 " 243,660 562 66 120 " 108,698 339 53 86 " 57,728 255 48 80 " 56,472 247 38 66

91,292 352 58,860 196 51,724 171 11,618 67

Alaska

96,382 267

27 46 47 34

89 89 87 40

Antigua & Barbuda

7,171,740 5507 124 446

Canada

VY2TT

1,886,487 1761

99 332

VC2Z VA2TG

684,636 774 627,936 1148

79 275 58 190

VE3EJ VE3UTT VA3SK VE3CR VE3RM VE3NB VE3GYL

11,694,880 3,793,746 2,866,700 1,884,960 936,892 532,860 509,745

6211 2985 2485 1610 980 641 768

156 111 116 103 93 84 64

604 406 410 373 305 237 191

VE6SV

2,822,250 3248 116 310

VE7SV VE7NSR VE7CML VE7NA

2,422,353 49,882 24,700 19,110

2699 114 303 233 43 55 160 41 54 121 36 55

Costa Rica

A "

479,729 1043 29,120 168

51 122 28 36

TI5N

2,999,025 3741 107 298

HK1X

21 724,563 1903

31 116

T46A

1,523,900 2622

OA4AHW

59 104

YS1YS

Colombia Peru

86,879 298

Trinidad & Tobago

9Y4W

21 201,082 701

CX7TT YV5EAH YV4BCD YV1FM YV6BXN

Uruguay

28 320,112 994

Venezuela

A 514,176 892 " 19,339 101 " 5,814 46 3.7 23,320 186

63 145 33 50 18 39 14 39

XE1B VP2MDG VP5DX NP2B NP2Q

18 55 28 102

9M6/JJ2CJB A 1,743,872 2424 KG6DX

47 89 (Op: PR7AF) 40 58 28 46 17 33 23 25 24 90 20 62 19 58 21 64 19 57 23 63 17 47 14 23 12 21 7 7 34 117 (Op: PY2EL) 1328 32 106 (Op: PP5KE) 548 28 81 470 23 62 213 17 44 1591 35 126 (Op: PY2ADR) 24 8 19 1048 36 129 495 30 98 (Op: PY2DY) 128 19 53 103 14 30 11 3 3 111 132 76 36 784 718 563 430 353 260 334 77 55 41 2365

CE3PG CE3FZ

Cuba

El Salvador

1,246,960 2038

Mexico

321,402 1227

7,786,722 5168 143 531 78 199 35 57

N1HRA KA1IOR AK1Q W1CLA

EA8URL EE9K

United States

1,354,716 1084 107 377 580,928 729 72 241 105,968 235 50 129 437 21 6 13

CR3A CQ9T CQ3Z

K2Z W3JK/2 N2RM W2XL N2NGW

2,196,552 2,134,298 2,011,870 1,053,161 62,310

1926 99 357 2030 91 303 1853 87 323 985 100 339 194 43 112

W3BGN W3MF W3ZGD W3LJ WB3CJU K3OQ

4,008,312 1,957,536 193,070 147,987 46,560 43,840

2419 127 489 1411 108 396 364 61 154 282 55 148 177 32 88 178 44 93

K3EST/4 N4WW W4NC AD4ES K4BP K4FK K4PB K4EDI W4UVA

3,947,601 2,911,727 1,638,104 1,434,137 1,023,178 656,668 517,366 5,244 3,034

2635 2002 1260 1408 1091 667 590 38 29

128 135 111 106 95 83 82 21 14

465 502 383 387 282 279 252 36 27

N2IC/5 K5TR K5MR W5RU N5AA AE5KT

3,890,656 3,316,324 2,468,480 1,437,479 518,408 11,096

2510 2327 1817 1165 452 74

151 149 132 111 117 34

465 489 400 368 356 42

N1MM/6 W7DR/6 NI6P N6XT W6KA W6DR NE6M KI6FTT KG6TBR

3,672,648 558,576 173,416 94,164 53,148 41,529 13,376 5,130 4,032

2459 120 468 730 102 222 334 80 132 327 66 111 207 50 79 142 52 75 97 33 31 46 22 32 56 24 40

W7VJ N7BT W7VMI N7ZG NC7M W7TVC WX7P KK7PR N7BV W7ED W7KZO W7SA N7LR

1,181,124 897,260 784,098 535,500 398,890 303,021 286,098 268,388 250,776 134,680 92,020 8,294 1,054

1197 111 276 1013 113 264 914 96 247 665 98 217 707 68 158 521 82 161 483 81 165 484 79 150 440 77 181 291 57 125 278 77 138 67 27 31 21 8 9

K8AZ

3,708,750 2192 137 508

JA1ZGP

KD9ST NØIJ/9 K9SG KC9ARR W9JWC

1,577,160 920,400 706,318 569,676 5,310

JI2ZJS JI2ZEY

NØNI WØMA NØMA

3,852,585 2343 144 501 850,016 826 98 306 673,365 746 94 269

1135 119 401 805 116 356 714 100 282 680 84 264 51 19 26

CN3A ZS5NK 3DAØWW TS9A

Canary Islands

3,425,296 2522 108 406

Ceuta and Melilla 1,819,416 1962

73 271

Morocco

20,052,100 8489 167 672

South Africa

273,420 506

Swaziland

2,800,518 2684

63 147 95 298

Tunisia

14,632,939 6944 153 586

ASIA

EK8WA RN9SXX UA9UZZ RK9CYA RK9JXP RWØA RZØSZZ UAØSWA TC7KA TA2KK TC3EC B7P B7M BY5CD B4TB BY4IO BY3MM BY1CW BD4TU BY4DX

Armenia

5,431,950 4785

95 355

Asiatic Russia 5,620,480 3,927,488 344,750 57,663

3405 132 508 3085 132 431 627 64 186 226 34 95

6,527,268 4316 147 489 498,762 912 71 171 17,225 210 25 40

Asiatic Turkey

3,576,160 3599 1,322,260 1518 413,310 656

China

4,030,390 971,588 823,768 614,426 421,137 405,490 346,320 41,648 20,562

87 325 71 269 52 178

3351 147 455 1782 86 207 1410 90 206 1263 83 171 1030 65 154 1211 73 157 1066 56 152 236 51 86 200 24 45

Cyprus

P33W P39P

19,388,448 8621 167 661 165,908 479 30 118

4LØA

14,241,535 6818 164 617

VR2C

Georgia

Hong Kong

2,422,736 2925 116 308

Japan

224,245 598

2,333,865 2175 129 302 1,171,674 1480 115 242

JA3YKC

877,671 1096 114 225

JH4UYB

4,053,123 3596 130 319

JAØQNJ

3,550,635 2832 141 354

2,180,423 1965 105 362

Kuwait

1,868,412 2106

A73A HLØ9SEA

Oman

80 274

Qatar

7,888,240 4635 144 509

South Korea

22,244 177

Thailand

HSØAC

1,949,599 2403 116 323

OE2S OE3O OE5XIL

7,900,172 5467 164 669 528,220 988 83 302 189,020 538 55 205

EUROPE

EW8ZO EW2WW EW8ZZ

Austria

Belarus

79,352 306 9,317 100 2,160 29

48 134 14 63 18 27

Belgium

5,718,208 4288 154 598 3,314,164 3480 114 404

Bosnia-Herzegovina

10,236,288 6726 175 699 30,414 222 25 86

Bulgaria

LZ7J LZ5VK

2,161,384 2693 127 457 93,366 438 36 135

9A3B 9A1CMA

2,628,072 2739 129 492 9,720 96 26 55

OK5W OL7T OK1OUE OK2KOJ OL2U OK2RVM OK5SWL

Croatia

Czech Republic 9,592,128 2,454,732 1,931,500 586,131 239,732 44,712 630

5736 177 677 2913 114 459 2782 106 394 996 87 312 690 55 237 200 45 117 25 13 22

Denmark

5Q1A 5Q2J

1,420,440 2072 668,484 1540

G6PZ M4A G6MC G5D G3B M4U G5FZ M8C G3YNN

5,962,920 4,139,710 2,538,496 1,816,581 1,179,957 1,098,531 327,360 164,206 102,446

Madeira Islands

16,195,382 6965 163 663 11,030,210 6073 137 533 34,100 148 31 69

59 109

A47RS

6,142,374 4868 122 400

185,808 657

Kazakhstan

8,585,690 5088 144 503

E7DX E71EZC

Kampuchea

9K2HN

71 215

Turks & Caicos

651,504 1041 46,276 238

UP9L

OT2A OT5P

Montserrat

U.S. Virgin Islands

XU7KOH

86 225

AFRICA

MULTI-OPERATOR SINGLE TRANSMITTER NORTH AMERICA

OCEANIA VK6HZ VK7XX VK2BCQ VK6AHR VK2BD VK2KDP VK2PJH VK8PDX VK2IM

42,704 144

RU1A RL3A RT6A RK3DZB UA3R RC3W RK4FWX RK3GYM RK3K RZ4CWW RK4WWF RK3DZH RK1OWZ RK3VWA RZ4HZW RZ3TZZ RK4HYT RK3FWI OH5Z OH2BAH OH6K TM6M TM2S F5KKD F5KIN F5KAR F6KFA

England

4249 3493 2818 2195 1430 2044 1193 571 354

European Russia 7,979,527 7,717,864 6,502,176 5,403,244 3,626,368 3,280,672 2,626,815 2,400,968 2,309,720 2,085,555 765,320 642,584 603,720 555,255 484,704 271,584 247,355 14,601

5609 5851 5067 4852 4027 3480 2870 3034 3068 2525 1381 1311 1080 914 1136 664 624 129

88 311 74 298 152 145 122 110 98 80 45 54 43

588 549 470 397 391 291 141 205 138

172 170 167 150 133 136 132 130 123 116 90 86 83 88 77 65 65 21

685 677 677 592 523 517 423 502 461 425 334 290 304 317 247 211 240 72

Finland

3,845,640 3128 150 580 645,840 1074 99 261 471,420 757 93 312

France

11,459,650 4,189,512 960,475 498,480 292,951 128,100

6463 169 669 3229 142 539 1734 81 292 975 86 286 1149 50 221 395 51 159

Germany

DLØCS DP9I DL1QW DK5EZ DP3E DJØA DL3G DFØDA DLØUM DKØGYB DKØALK

4,519,931 2,410,715 1,240,797 1,213,866 1,062,147 776,135 718,256 586,356 321,062 191,011 43,920

SZ1A

2,590,396 3258 138 514

HG6N HA5KID 4U1ITU EI9E

3503 2711 1254 1246 1487 1196 1074 1078 753 696 256

153 112 119 119 101 88 89 74 73 49 25

614 403 460 412 386 309 335 299 250 202 95

Greece

Hungary

10,186,302 6261 173 684 16,065 118 31 74

ITU HQ Geneva

1,969,506 3277

Ireland

96 345

3,052,532 3697 117 457

RESULTADOS

IR4M IR2C IO5O IR3Z IQ3RK IZØGKB IQ4RN IQ5MS IQ2MG IQ3UD IR6T IK2LTR IQ5DY IQØEF IR6D IQ1TO YL7X YL1ZS YL1XN LY1CO PA6V PI4RCK PI4ZOD LN3Z LN4BBC LN2L SO9S SO8A SN6Z SP9KDA SO5A SP6PCL SN5T SP7MC SP1KRF CS2P CR6P CR5R YP7P YR2X YO4KCC GM7A

Italy

9,194,328 8,698,140 7,991,880 3,092,589 2,173,212 1,809,408 1,627,834 1,627,296 1,615,050 1,583,121 1,320,836 874,818 525,045 223,917 214,595 11,712

5464 5429 4913 2573 2434 1980 2280 2161 1968 2042 1410 1173 838 603 742 143

2,849,245 3022 128 513 331,055 542 86 279 226,252 967 43 186

Lithuania

756,860 1536

1,646,304 2003 110 418 290,440 786 61 213 21,080 213 28 96

Norway

4,440,800 3672 150 578 86,052 407 41 161 15,762 175 12 62

Poland

5,761,900 5,195,478 4,432,956 1,058,760 878,592 553,536 535,800 437,580 168,226

4030 4004 3652 1577 1597 1072 1248 996 613

Romania

1,433,586 2469 103 359 345,666 818 70 248 226,117 711 56 227 630,828 1210

Serbia

6,664,246 5,463,150 1,425,383 580,017 524,524 235,478

OM8A OM7M OM3RRC OM3KWZ

9,768,200 9,656,000 225,882 23,856

S53S S5ØL S51A S56P S54K S59DEM

4,219,638 4,165,800 3,925,818 2,494,492 981,245 59,295

HE8FR HB9LL HB9EI UT7L UTØAZA UY4WWA UR3QXX UR6GWZ UR4PWC UT7AXA

627 568 577 412 346 300 300 264 185

2,186,359 2706 113 434 1,134,240 1923 92 316 666,841 1040 91 348

IR9Y IU9T IF9A IT9DFI IT9HBT IT9JQY

SJ2W SK7OA SKØQO SK7A

158 155 149 107 83 72 76 66 48

Portugal

Scotland

Sicily

Spain

8,134,152 5,514,132 3,685,647 1,528,200 1,305,590 1,279,538 942,732 842,996 514,775 393,783 212,232 190,156 117,766 20,687 8,723 5,025

138 133 151 127 93 43

559 503 590 510 350 134

68 157

Sweden

3,024,504 2700 127 485 1,326,682 2453 84 302 3,900 58 18 42 1,458 38 8 19

Switzerland

624,438 1028 285,264 864 129,823 512

68 239 53 230 44 153

2711 151 574 2581 94 358 670 70 229 558 51 213 410 43 148 174 24 78 94 22 55

OCEANIA VK6NC VK4YN VK4WR

AH2R

Hawaii

Indonesia

1,974,777 2208 215,392 524 247 14

New Zealand

ZM4A

304,560 727

Philippines

DX1EVM

30,240 218

96 251 68 144 6 7

PW2D PQ5B PY3UEB PT2CM PR5D PY2ESP ZW8T

7,645,792 5,147,916 1,741,611 1,665,882 891,306 39,330 37,076

Brazil

604,137 898 200,322 439

96 181 69 117

French Guiana

FY5KE

19,358,440 7971 175 681

Paraguay

ZP8VAO

1,528,150 1740

87 238

KB1H KØTV/1 K2LE/1 K1KP W1ORS K2AX W2YC W2CG

3153 125 470 2719 124 471 2709 115 439 1502 84 277 350 56 149

2,210,162 1618 111 418 1,851,576 1349 110 427 1,664,671 1348 101 360

WE3C WA3EKL W3FT

12,985,334 6316 153 616 1,352,592 1149 109 387 336,636 504 84 240

N1LN/4

4,511,188 3006 135 494

N5DX KB5MZ

5,257,616 3441 144 500 240,093 540 83 226

KTØR N8AJN/Ø

1,025,758 1115 100 301 523,845 646 79 236

AA4V/VP9

3,660,006 3992 103 310

British Virgin Islands 2,171,228 3825

Canada

83 215

776,078 912

67 279

VE2DXY

1,608,194 2673

76 237

VE3MIS VE3DC

2,208,681 2222 101 356 432,072 1244 63 141

VE6FI VE6AO

2,329,054 3015 106 276 2,023,875 3456 89 226

VE7SZ VE8EV 4U1UN

4,770,308 5289 125 306 593,892 1049

70 164

United Nations HQ

AO8A EE9Z ZS9X

Finland

510,587 1047

79 270

Germany

SX1L

3,021,921 4608 108 423

HG1S

9,658,728 7179 165 658

5445 4999 4539 4557 3946 3279 2838 2421 1528 566

157 152 146 145 140 119 129 90 62 42

584 598 584 560 508 499 520 373 290 177

Italy

RW2F

10,104,720 7158 175 677

8715 173 699 2091 99 398 2622 90 348 1964 98 415

Kaliningrad Lithuania

LY7Z LY2W

4,182,230 3599 144 545 3,358,860 4571 120 435

Macedonia

Z37M

5447 153 566 3456 128 512 1997 87 346 235 18 75

Portugal

1,762,697 2410

Romania

165,426 571

China

87 181

19,419,972 16,350,372 15,060,265 9,847,370 7,758,720 7,160,074 7,082,600 3,525,375 3,451,530 2,349,828 1,588,677 1,123,626 575,512 273,861 221,500 172,140

9033 8117 7544 5718 4859 4834 3844 2499 2577 2119 1509 1018 701 502 522 329

172 155 160 143 152 158 141 129 139 132 121 109 71 75 84 69

686 631 643 575 568 564 559 466 479 336 312 325 273 168 166 159

Alaska

6,588,670 6681 127 318

Canada

1,081,199 2083 462,350 1518

81 176 68 107

Turks & Caicos

11,172,982 7840 140 494

U.S. Virgin Islands

10,447,476 7862 126 453

Egypt

5,522,751 3880 113 394

Madeira Islands

20,025,560 9528 146 587

ASIA

RA9A RK9CWW

Asiatic Russia

2,807,364 2168 118 414 737,760 704 103 321

China

B1Z

3,945,312 4561 128 328

C4W

2,619,981 2311

JR5VHU JA3YBK JA7YRR

Cyprus

96 345

Japan

8,817,963 5384 157 490 8,407,180 5294 160 466 4,029,036 3659 140 326

Scotland

1,097,260 2013

OMØA

1,758,240 2571 108 420

S52ZW AM3SSB ED5R AM1W AM5A AM1T HB9H HB9EE

EUROPE

OHØZ

12,691,96010331 165 655

9A1P

14,807,47411156 166 648

87 328

Slovenia

SX5P

7,398,978 5686 156 597 RL6YXX 5718 147 581 5676 137 557 2356 98 394 1662 87 318 920 62 241

Switzerland

Belgium

LZ9W

OL7R

Spain

12,251,100 9926 169 673 11,552,145 9361 167 628

Slovakia

6,351,800 5,852,502 2,028,024 690,930 333,603

Aland Islands

OT5A

52 185

Bulgaria Croatia

745,184 1100

GJ2A

6,212,895 7129 128 505

PA6Z PI4CG LN2T LA1TPK

Northern Mariana Islands

CR5SBK

2,254,593 2398 102 261 7,402,752 5574 136 350

SOUTH AMERICA Argentina

LS2D

3,713,241 3665 126 327

ZY7C PS2T

10,307,700 5726 148 502 6,207,908 4235 129 403

Brazil

CE1W PJ2T

Brazil

315,084 619

72 159

Chile

6,107,520 4776 127 353

Netherlands Antilles

22,010,91310586 161 622

CHECK LOGS

4Z5FL, 4Z5QQ, 9A5D, A35A, A65BB, AB1FY, AI4SX, AN2K, DC2TOM, DG1CMZ, DG9VH, DJ3RA, DLØP, DL1AXJ, DL1BZA, DL1EKO, DL1VTL, DL2BWO, DL2DTL, DL2GBB, DL2KUF, DL2OE, DL4SVA, DL8UGF, DL9NO, DM5DX, DM5JL, EA1AW, EA1AY, EA1CF, EA1CJH, EA1GFY, EA1PO, EA2RY, EA2WD, EA3BJM, EA3EXP, EA3NE, EA3NP, EA3RKR, EA4OA, EA5FID, EA7GV, EA7LL, EA8AGF, EB1TR, ED2R, ED5D, EE5I, EI8FH, EW7LE, F1VNR, F4EMU, F6BEE, F6EXV, F6KPQ, FK8GM, G3RWL, G3VQO, G7NKS, G8MIA, GMØF, HA1SN, HA5FQ, HA8EV, IØKHP, IKØWRB, IQ5AA, IV3BKH, IZ2RLO, IZ4RDV, IZ7CRW, J39BS, JA1TRC, JA2KVD, JA6ZPR, JD1BMM, JE1NVD, KØKZA, K4JRB, KK7CG, LA1NSB, LA3BO, LA6PBA, LA7RRA, LA8HGA, LA9NM, LU1MED, LU1QAH, LU6AM, LY1CT, LY2CO, LY3BG, M/YO4RDW, MØOXO, MØRTI, NI5W, OH1PY, OH8L, OK1DI, OK1FAI, OK1FHI, OK1SJ, OK1SRD, OK1VKC, OK2EQ, OK2PQS, OK6CX, OK7SX, OL7A, OO9O, PAØB, PA3ANN, PA4AO, PD2WR, PU8TEP, PYØFF, PY2YP, RAØSCA, RA2FN, RA3AGN, RA3TU, RA3XDX, RA3ZOM, RA6AX, RA6YDX, RA9SC, RD1AW, RK9JYY, RK9SWF, RN6FK, RN6MA, RN9AA, RU3EJ, RU4CS, RU6LC, RU6YK, RV3ID, RX3QFY, RX9WN, RZ3DZI, RZ9OS, S51DS, S52AL, S56WRT, SF7WT, SM/RA1ZM, SM4F, SM7LPY, SO6C, SP1KV, SP1MHZ, SP2QCU, SP2WLB, SP3CGK, SP3CMX, SP3EPX, SP3PL, SP3POZ, SP3QYQ, SP3YM, SP5BYC, SP5CIB, SP5XO, SP5XSD, SP6ARE, SP6NVN, SP6VWC, SP7AWG, SP7HOV, SP7HQ, SP7TEX, SP8HKT, SP8TDV, SP9CVY, SP9GKJ, SP9IHP, SP9MDY, SP9WZP, SP9WZS, SQ5BB, SQ6LAW, SQ8VJ, TF4M, TLØA, UA2FFX, UA3AGW, UA3FX, UA3LTQ, UA3MEG, UA3MSS, UA3URF, UA4WLI, UA6GU, UA9CEP, UA9JLL, UA9MGC, UA9SUX, UN7ECA, UN7LAN, URØIQ, UR7EW, US5EEK, US5VX, UT4WA, UUØJC, UW7W, UX1AA, UZ7HO, V51YJ, VE6NC, VO1SA, VP8NO, VU2PTT, W1LZ, W4LSC, WB2RHM, WS1V, YO3FOM, YO3HOT, YO6EZ, YO8GF, YO8OH, YO9FNP, YO9GVN, YR5T, YU2MBM, YV5ER, YV5NWG, YW4D, ZL1BYZ. Violation of the Rules Red Cards: 4L3A (LY4A)—unverifiable contacts; KP4KE (DK8ZB)—self-spotting and unverifiable contacts; HA8JV, HG5A (HA1CW), IZ4NIC, RK3ZZ, SN7C (SP7CHS)—unclaimed assistance and unverifiable contacts. Yellow Cards: RU6CQ, SO6X (SP6IXF), UR6IMF, YT7Z (YU7SK)—unclaimed assistance. For an explanation of the above violations go to <cqww.com>, Rule XII.

Jersey

Liechtenstein

Hawaii

3,742,977 3504 124 287

94 370

20,693,19612799 183 749 17,542,98011676 183 762

Indonesia

New Zealand

201,760 584

Germany

LY7A

3,722,838 3270 133 278

Philippines

5,613,975 6224 144 531

European Russia

DR1A DFØHQ

Australia

AH6XX

Guam

Dodecanese

OCEANIA 4,161,195 3458 134 311 624,510 868 92 178

OCEANIA

11,839,940 8931 160 645

HBØ/HB9AON 7,001,928 7349 119 513

VK4KW VK4ZD

3,157,506 3563 113 220

Czech Republic

4,233,777 4516 144 537 1,188,250 2222 96 394

17,374,344 8988 146 553

701,088 1419

United States

93 371

SOUTH AMERICA

AFRICA SU1KM

95 348

GM6NX

6,626,088 4773 126 378

KP2M

Netherlands 6,010,121 3,806,080 1,014,519 21,390

WH2DX

ZZ5Z

6,011,353 6750 147 556

PI4DX PI4COM PI4W PD2EDR

South Africa

VP5T

Hungary

15,092,576 1,411,480 1,308,306 1,264,032

ZM2M

VE5PV VG7V

CR3L

Greece

IR4X IQ5LU IR8A IR3Y

24,644,95210660 166 686

ASIA

B4B

385,450 979

6,855,732 6,270,750 5,699,110 5,550,465 4,760,856 3,279,108 3,191,133 1,273,713 500,896 95,046

AHØBT

Ceuta and Melilla

European Russia

DQ4W DR4A DR5N DR5Z DK9LB DKØEE DL1A DLØAT DR2P DLØERP

YE2R

Canary Islands

Estonia

518,784 874

3,776,078 5189 126 436

7,770,832 7241 115 381

AFRICA

England

France

Bermuda

VP2V/KN5H

KL7RA

Denmark

TM1O

YP2Y

83 237

69 256

13,175,342 8421 175 684 6,907,901 5604 146 591

OH4AB

2,516,480 2309 137 375 1,571,152 1556 127 325

MULTI-OPERATOR MULTI-TRANSMITTER NORTH AMERICA

84 302

Czech Republic

1,141,440 1977

DX1DBT

K3LR KC1XX W3LPL K1TTT NQ4I NR5M K3NA/1 NE3F WØAIH/9 K7ZSD W7RN WX3B K1IR KØIP/7 K7RST W8BI

3,332,340 4015 126 486 2,002,860 2638 109 431 1,556,928 2377 90 387

NK7U N7AT

VE9ML

11,873,622 8009 167 671

SK6D

12,159,964 7303 142 486

74 181

MØXXT G5O G4IIY

CR5T

487,360 650

596,700 1385

Croatia

ES5EC

Netherlands Antilles

PJ4K

Mongolia

84 201 14 18

6,701,468 4432 138 418 4,844,196 4485 112 311

2,271,615 3395 112 443

1,824,950 1400 133 342 1,616,800 1466 118 312

K9LA

OZ7A

K6IDX W6YX

Australia

1,921,332 2129 98 258 1,736,304 1827 110 256 1,315,545 1509 104 231

5,006,925 4,360,755 3,969,964 1,452,303 163,385

2,900,190 3166 124 430

RK4WWQ 4589 144 472 3574 134 408 2166 90 217 2108 93 249 1161 102 236 195 48 67 188 43 81

234

573,135 910 896 34

Chile

CE4CT XR6T

Austria

OE5T

OL4A OL1X

Japan

3,251,500 2729 143 357

ZV2K PY1BMB

EUROPE

5254 141 455 2166 102 226 1471 90 216 1360 77 183 1024 91 147 782 76 149 747 72 121 493 48 101 231 63 111

Chile

CE3G CE2LS

JU1DX

9A7A

Argentina

8,544,256 1,858,776 1,140,156 936,520 688,296 435,600 309,379 174,777 78,300

JA7YFB

62 126

SOUTH AMERICA LP1H LU1VM LW1DTZ L73D LU1YY LV6D LT4S LQ4D LU2DT

13,031,604 6705 151 587

JA1YPA

3,808,959 3943 132 231

YEØX YB1C YE1ZAL

Cyprus

C4I

6,016,592 4149 146 377

KH6MB

Ukraine

2,947,850 1,407,528 309,465 178,728 97,410 18,666 8,470

456

Guam

United States

5437 155 599 4552 144 532 3682 128 471 2339 78 282 2787 87 328 2264 71 306 2131 84 294 1639 77 314 1349 65 230 922 67 232 569 59 180 498 63 211 423 40 162 200 34 103 134 16 45 90 19 56

512,550 942

V6B

99 372

6064 179 705 6004 170 680 634 65 217 153 33 79

Svalbard

73 142

73 323

Slovakia

3428 3698 3441 2566 1634 297

460,530 850

Federated States of Micronesia

MULTI-OPERATOR TWO TRANSMITTER NORTH AMERICA

4752 166 652 4206 147 579 2387 92 365 993 87 310 1195 83 281 774 66 215

Slovenia

VK4SN

82 328

Netherlands

1,244,853 2226

JW7QIA

676 662 619 552 511 482 358 440 446 413 382 377 345 237 202 47

Latvia

YT6T

ED5T EC1KV EE2K EA3HCY AO2W EA1GA AM2T AM1A EH5T EA1HOE EA4SG EA4BHK EA3MM AO2A EA4RCT EA4URA

170 166 161 145 125 126 99 112 109 110 102 100 90 66 55 14

Lithuania

7,774,830 7712 151 584

Netherlands

753,949 2223 225,680 726

Norway

782,635 1924 91,680 478

Portugal

336,740 941

55 204 51 209 70 309 37 154 62 236

Scotland

GMØB GM2T

6,977,275 6396 140 563 2,442,830 3306 109 450

YT9X

13,336,32410613 166 655

EE2W EB1WW EA3BFK

12,231,180 9340 160 620 4,789,060 5723 121 459 3,624,594 4026 116 447

SK3W

Serbia Spain

Sweden

4,011,744 3872 136 502

SEP 10 · CQ

Pedro Pedro L. Vadillo, L. Vadillo, EA4KDEA4KD4444

Xavier Paradell PEDRO L. VADILLO, EA4KD

Noticias de contactos alrededor del mundo

Tranquilidad en las bandas

uy tranquilo se presenta el mes. Esperemos que el mes de septiembre nos traiga por fín la expedición a T31 que se tuvo que suspender el pasado mes de mayo. Después de un buen año de expediciones españolas, este mes tendremos a Toni EA5RM y su grupo, que se desplazarán a T7, San Marino repitiendo el desplazamiento para el mes de octubre. Las grandes expediciones por llegar: 1S, Spratly y VP8, Orcadas del Sur siguen sus preparativos sin problemas. Hay que avisar que la expedición prevista a TR, Gabón cambia de destino hacia 5V, Togo. Uno que se nos cae es VK0/M, Macquarie, ya que Dennis, ZL4DB no dispone de equipo de HF en la base. En cuanto a la propagación, rara, muy rara; cerramos esta revista al acabar el concurso IARU (10-11 julio) y muy pocas cosas que destacar en 10 y 15 metros. No terminan de romper, se trabajó con buenas señales USA en 10 y en 15 pero las estaciones asiáticas no terminaban de entrar, salvo contadas excepciones. En 20 metros sin embargo, condiciones con USA durante casi toda la noche pudiendo ser trabajado KL7, Alaska y KH6, Hawai con magníﬁcas señales. A ver si con el cambio de estación, el Sol se centra un poquito y empieza a dar muestras de actividad. Buenos DX.

Operaciones ﬁnalizadas

3B8, Mauricio. Armin, DK9PY estuvo saliendo como 3B8/DK9PY. QSL vía DK9PY. 4O, Montenegro. Acim, YU1YV estuvo bastante activo como 4O3A. QSL vía YU1FW. 6W, Senegal. Silvia, EA1AP; Juanjo, EA1CJ; Alberto, EA1SA y Raúl, EA5KA deberían haber estado activos como 6V7W. Más información en <6v7w.dxciting.com>. 8Q, Maldivas. Desde Embudu estuvo activo Tom, PF4T como 8Q7TB. QSL vía PF4T. Más información en <8q7tb. pf4t.nl>. C5, Gambia. Arliss, W7XU; Holly, N0QJM; Ed, W0SD y Edith, W0OE ﬁnalmente utilizaron el indicativo C56E. <ea4kd@ea4kd.com> CQ · SEP 10

QSO realizados por 3C9B en 58 horas BANDA 10 12 15 17 20 30 40 80 160 Totales x modo

CW 0 0 997 1150 119 799 248 73 0 3386

SSB 0 0 1 1780 1868 0 0 0 0 3649

RTTY 0 0 0 171 87 0 0 0 0 258

TOTAL 0 0 998 3101 2074 799 248 73 0 7293

QSO realizados por 3C0C en 83 horas BANDA 10 12 15 17 20 30 40 80 160 Totales x modo

CW 0 0 1364 1724 1610 438 517 160 0 5813

SSB 1 10 1309 2514 1050 0 403 0 0 5287

El grueso de su operación fue en 6 metros aunque también se les pudo escuchar en 17 y 20 metros CW/SSB/RTTY. QSL vía W7XU con 2 dólares o 2 IRC y SAE. El log se puede consultar en <www.clublog.org/logsearch/C56E>. C6, Bahamas. En el mes de julio estuvieron activos: NA6M (C6AMS), N5BW (C6AMR), K2CK (C6ASH), K5AB (C6AAB) y W5ETY (C6ATY). QSL vía sus indicativos personales. Los log están disponibles en <www.c6ams. com/index.php>. estuvo activo David, También WD9CMD/C6A. QSL vía WD9CMD. CT3, Madeira. Jose, CT1BOH participó con el indicativo CR3E en el concurso IARU. QSL vía directa a W3HNK. Más información en <www.qsl.net/ ct1boh>. CU, Azores. CQ8X fue el indicativo utilizado por Francisco, CU2DX en el concurso IARU. QSL vía OH2BH. D4, Cabo Verde. Michel, HB9BOI es-

RTTY 0 0 0 318 222 0 17 0 0 557

TOTAL 1 10 2673 4556 2882 438 937 160 0 11657

tuvo saliendo durante el mes de julio como D44TOI. QSL vía HB9BOI. FJ, St. Barthelemy. Muy activo estuvo Conny, DL1DA como FJ/DL1DA. QSL vía DL1DA. FP, St. Pierre y Miquelon. Paul, K9OT y Peg, KB9LIE estuvieron saliendo como FP/indicativo propio desde Miquelon (NA-032) a primeros de julio. QSL vía sus respectivos indicativos. FW, Wallis y Futuna. Al cierre de la revista se esperaba que Mini, JA2NQG; Yuji, JH2BNL y Shige, JI2UAY salieran como FW5M (vía JA2NQG), FWD2A (vía JH2BNL) y FW5FM (vía JI2UAY) respectivamente desde Wallis (OC054). También pensaban estar dos días en la isla de Hoorn del grupo de Futuna (OC-118). GJ, Jersey. G3USR, GM4FDM, PA3EWP, PA9JO, PA1AW y PA1BDO estuvieron saliendo como GJ3USR, GJ4FDM, MJ/PA3EWP, MJ/PA9JO, MJ/PA1AW y MJ/PA1BDO respecti-

vamente. QSL GJ3USR y GJ4FDM vía sus respectivos indicativos y el resto vía PA1AW. Elena, RV3ACA esperaba participar en el concurso IOTA como GJ2A o GJ/ OH8CA. QSL vía RV3ACA. GM, Shetland. Aunque para el DXCC no cuenta como entidad, sí lo hace para el EADX100 y WAE; Fred, ON6QR participó como GM/ON6QR en el concurso IOTA. QSL vía ON6QR. GU, Guernsey. Kevan, 2E0WMG estuvo saliendo como 2U0WMG/p desde la isla Herm (EU-114). QSL vía 2E0WMG. Frank, PA4N también estuvo en Guernsey como MU/PA4N. QSL vía PA4N. IS0, Cerdeña. Gabriel, EA3AKA; Juan Carlos, EA3GHZ; Enrique, EA5EOR y Dina, EC5BME deberían haber salido como IS0E entre el 17 y el 24 de julio. Más información en <is0e.dxciting. com>. J6, Sta. Lucía. Howard, WB6WXE estuvo activo en HF y sobre todo en 6 metros como J6/WB4WXE. QSL vía WB6WXE. JD1, Ogasawara. Koji, JI1LET estuvo activo como JI1LET/JD1 desde Chichijima (AS-031). QSL vía JI1LET. JT, Mongolia. Ken, K4ZW estuvo saliendo como JT5DX desde Zuunburen, con unas magníﬁcas señales. QSL vía JT1CO. Alex, IW5ELA y Giampiero, I5NOC estuvieron como JT1/IW5ELA desde Mongolia. QSL vía IW5ELA. JW, Svalbard. Toshi, JA8BMK salió como JW/JA8BMK. QSL vía JA8BMK. Thomas, OZ1AA; Kenneth, OZ1IKY y Alex, OZ7AM estuvieron activos como JW/indicativo_ propio desde Longyearbyen. Durante el concurso IOTA utilizaron el indicativo JW5E. QSL de JW5E vía LA7XM y el resto vía sus respectivos indicativos. JY, Jordania. Desde Jordania estuvo muy activo Chuck, KG9N como JY6ZZ. QSL vía JY6ZZ. KH0, Marianas. Tony, JA6CNL estuvo saliendo como KH0N desde Saipan. QSL vía JA6CNL o directa a: NKDXC, P.O. Box 11, Yahata, Kitakyushu, 8058691 Japan. KH0, Marianas y KH2, Guam. Bodo, DL3OCH estuvo durante el mes de agosto activo con su indicativo americano como KH2/KT3Q desde Guam y como KH0/KT3Q desde Marianas. QSL vía DL3OCH. OH0, Aland Isl. Pertti, OH2PM participó como OH0X en el concurso IARU. QSL vía OH2TA. OJ0, Market Reef. Como parte de las celebraciones por su 50 aniversario

como radioaﬁcionado; Seppo, OH1VR estuvo saliendo como OJ0VR. Más información en <www.oh1vr.net/>. QSL vía directa a OH1VR. Markus, OH3RM estuvo activo como OJ0A. QSL vía directa a OH3RM. OX, Groenlandia. Masaru, JA5AQC estuvo saliendo como OX1JA desde el QTH de Jesper, OX3KQ. También estuvo activo como OZ5AQC desde el QTH de Ole, OZ7OX. QSL vía directa a JA5AQC. Martti, OH2BH; Ville, OH2MM y Pekka, OH2TA junto con Jesper, OX3KQ participaron desde Kangerlussuaq en el concurso IARU con el indicativo OX8XX. QSL vía OH2BH. P4, Aruba. Jim, PG4DX estuvo saliendo como P4/PG4DX. QSL vía PG4DX. S7, Seychelles. CT1BWW y EA2RC estuvieron saliendo como S79BWW y S79SAL respectivamente. QSL vía CT1BWW y EA2RC respectivamente. TF, Islandia. TF4X fue el indicativo con el que participaron en el IARU; Jouko, OH1RX y Thor, TF4M. QSL vía G3SWH. También en julio; Franz, DF6QV; Juergen, DJ2VO y Lutz, DL9DAN salieron como TF/indicativo propio desde las islas Westman (EU-071) y durante el concurso IOTA como TF7X. TK, Córcega. Fabrizio, IK5WOB estuvo activo como TK/IK5WOB. QSL vía IK5WOB. Ludwig, DH8SL estuvo saliendo como TK/DH8SL. QSL vía DH8SL. También desde Córcega estuvo activo Charles, F5OWT como TK0WT. QSL vía F5OWT. V3, Belize. San, K5YY (V31YY); Bill, W5SJ (V31SJ) y Bob, W5UQ (V31UQ) estuvieron saliendo desde Placencia. QSL de V31YY vía K5YY y vía W5JAY para V31UQ y V31SJ. V6, Micronesia. Sasi, JA1KJW; Hase, JK1EBA; Karl, JA3MCA; Kund, JA8VE y Mat, JA1JQY estuvieron activos como V63JQ (vía JA1KJW), V63AKA (vía JK1EBA), V63MCA (vía JA3MCA), V63VE (vía JF1OCQ) y V63JY (vía JA1JQY). VK9N, Norfolk. ZL3KB estuvo saliendo como ZL3KB/VK9N. QSL vía ZL3KB. VP2M, Montserrat. Graham, M0AEP estuvo activo como VP2MDD. QSL vía M0AEP. VP8, Malvinas. Robert, G0PEB estuvo saliendo como VP8DMM/p. QSL vía G0PEB. XV, Vietnam. Wayne, K6ZSJ estuvo saliendo como XV7ZSJ desde Nha Trang. QSL vía K6ZSJ. XW, Laos. Bruce, XW1B estuvo de

nuevo activo desde Vientiane entre el 9 y el 21 de julio. QSL vía directa a E21EIC. ZA, Albania. Chris, HG5XA estuvo bastante activo como ZA/HA5X desde Orikum. También estuvo brevemente como ZA0/HA5X desde la isla Sazan (EU-169). La QSL se puede solicitar en <http://za.ha5x.hu>.

Noticias de DX

5R, Madagascar. F4DBJ estará en Madagascar entre el 5 de septiembre y el 28 de noviembre como 5R8HT. Saldrá de 10 a 80 metros. QSL vía F4DBJ. 5V, Togo. La anunciada expedición a TR, Gabón ha tenido que cambiar el destino a este otro país africano. El grupo liderado por Silvano, I2YSB estará durante el mes de noviembre con tres estaciones en todas las bandas. Una encuesta acerca de las bandas y modos que necesitamos, está abierta en <www.i2ysb.com/joomla5>. 9H, Malta. DL4HG y DL5XAT estarán en la isla de Gozo entre el 23 y el 30

de noviembre como 9H3TX, participando en el concurso CQWW

DX CW en la categoría M2. QSL vía DL5XAT 9J, Zambia. Katsumi, JF1OKX estará activo como 9J2KK desde Lusaka hasta septiembre de 2011. Sale de 6 a 80 metros, principalmente en modos digitales aunque también practica CW y SSB. QSL vía JK1NSR. 9X, Rwanda. Fraser, MM0EFI está saliendo como 9X0CX en PSK31 y algo de SSB. Se desconoce el tiempo que estará activo. C5, Gambia. Miembros del grupo de concursos de OM0C estará en Gambia entre el 18 de noviembre y el 1 de diciembre como C5A; incluyendo su participación en el concurso CQ WW DX CW. QSL vía OM2FY. Más información en <www.om0c.com/ ?Gambia_2010_-_C5A>. C6, Bahamas. Kenny, K2KW estará entre el 20 y el 29 de noviembre saliendo como C6ATA desde North Palmetto Point en la isla de Eleuthera (NA-001). Participará como SOLP en 40 metros en el concurso CQWW DX CW. Fuera del concurso se centrará en 40 metros y bandas WARC, principalmente en CW. QSL vía WA4WTG. CY0, Sable Isl. Randy, N0TG informa que todo sigue adelante para la expedición que se llevará a cabo entre el 22 y el 31 de octubre. Tienen cerrado el tema de transportes y ya disponen de las antenas que utilizarán. Actualizaciones y más información en su web <www.CY0dxpedition.com>. SEP 10 · CQ

DX D2, Angola. Valeriy, UA0QV está saliendo como D2QV. QSL vía UA0QV. DU, Filipinas. Gerard, F2JD está de vuelta en Manila para estar allí durante seis meses. Saldrá como DU1/ G0SHN, incluyendo algunas visitas a referencias IOTA. QSL vía F6AJA. Más información en <http://lesnouvellesdx. fr/voirlogs.php>. FJ, St. Barthelemy. Nikola, VE3EY estará activo como FJ/VE3EY entre el 22 y el 30 de noviembre, incluyendo su participación en el concurso CQWW DX CW. QSL vía VE3EY. HL, Corea. Ken, KJ2U estará en Busan saliendo como HL5/KJ2U hasta junio de 2011. IS0, Cerdeña. Flaviano, I2MOV estará activo hasta finales de septiembre como IS0/I2MOV desde Dolianova. Saldrá de 6 a 40 metros casi exclusivamente en CW. QSL vía I2MOV. Más información en <http://i2mov.tk>. J2, Djibouti. Freddy, F5IRO estará activo como J28RO durante dos años. Saldrá en todas las bandas de HF en CW/SSB y algo de digitales, principalmente los fines de semana alrededor de las 1200-1300z. QSL vía F8DFP. Vincent, F5MJV (ex FM5JV, FO5RN y FO0/F8UFT entre otros) estará en Djibouti hasta 2011 y quizás prolongue la estancia hasta 2012. El indicativo que utilizará es J28JV. Debido a que se encuentra en un recinto militar, en un principio su actividad se centrará en los fines de semana. Saldrá en todas las bandas de HF en CW/Digitales y algo de SSB. También intentará activar la isla de Mucha (AF- 053). QSL vía F5NQL. J3, Grenada. Harry, AC8G (J37K) estará en Grenada para participar en el concurso CQWW DX SSB como J3A. QSL J3A vía WA1S. KP2, Islas Vírgenes Americanas. Dan, K1TO; Julio, WD4R; Bruce, W4OV; John, NP2B; Jeanette, NP2C; Brian, KP2HC; Ann, KP2YL; Erik, NP2X; Fred, K9VV y Lisa, W4LIS participarán como NP2B desde St. Croix en el concurso CQWW DX SSB. QSL vía NP2B. OH0, Aland. Recordar que OH0Z participará en el concurso CQWW DX RTTY. QSL vía W0MM. PJ2, Antillas Holandesas. Entre el 19 y el 28 de septiembre habrá varios operadores como PJ2/indicativo propio, y como PJ2S en el concurso CQWW DX RTTY. Los operadores serán: Rich, K3RWN; Steve, KB3EYY; Larry, AB3ER; Bob, KG3F y Bob, K3RMB. QSL PJ2S vía K3MJW y el resto vía sus propios indicativos. S7, Seychelles. David, G3NKC; Fred, CQ · SEP 10

G4BWP; Martin, G4XUM y Mike, G7VJR participarán en el concurso CQWWDX SSB como S79K desde Mahe. QSL vía G3NKC. SU, Egipto. Gab, HA3JB volverá a estar en El Cairo entre septiembre y noviembre. Ha renovado la licencia SU/HA3JB y saldrá en CW/RTTY/SSTV/PSK/SSB sobre todo en las bandas de 20, 40 y 80 metros. También tiene intención de participar en el concurso CQWW RTTY. QSL vía HA3JB. Más información en <www.ha3jb.com/suha3jb.html>. T31, Kiribati Central. Recordar que los miembros del UDXT tienen pensado estar en Kanton a partir del 8 de septiembre. Estar atentos a <www.uz1hz. com/pacificodyssey.html>. T7, San Marino. Según informa Toni, EA5RM; la Cuadrilla de Tifariti va a participar en el CQWW de RTTY y en el CQWW de SSB desde San Marino como T70A. Éxito asegurado. Más información en su web <www.dxfriends. com>. V4, St. Kitts. John, W5JON estará de nuevo activo, entre el 20 de octubre y el 10 de noviembre, como V47JA desde el Calypso Bay Resort. Saldrá de 10 a 160 metros, incluyendo su participación en el concurso CQWW DX SSB. QSL vía W5JON. V5, Namibia. Derek, V51DM ha estado saliendo en 20 metros en SSB y PSK. QSL vía directa. VK0/M, Macquarie Isl. Dennis, ZL4DB finalmente sólo dispone de un equipo de dos metros en la base; así que no será posible encontrarle en HF. VP8, Orcadas del Sur. La expedición que se llevará a cabo en enero-febrero de 2011 por la Microlite Penguins DXpedition contará con equipos Elecraft K3 acompañados de buenos amplificadores, teniendo como antenas, de 10 a 40 metros verticales y para 80 y 160 las ya famosas Battle Creek Special. Para recepción en las bandas bajas dispondrán de varias antenas específicas. Donaciones y más información en <www.vp8o.com>. XV, Vietnam. Mal, VK6LC estará hasta el 10 de septiembre en Ho Chi Minh saliendo como XV2LC. También intentará salir desde el delta del Mekong como XV4LC. QSL de ambos indicativos vía VK6LC. YA, Afganistán. Terence, K5TLL estará entre octubre de 2010 y mayo de 2011 activo como T6TL. Saldrá de 10 a 40 metros en SSB y Digitales. QSL vía K5TLL. Desde Kandahar también estará activo John, KD5NOI como T6JC. QSL vía KD5NOI.

Mirek, SP8UFB estará activo como T6MB desde la base aérea Bagram durante seis meses. Saldrá en las bandas de HF excepto en 30 y 80 metros. QSL vía SP8UFB, contestándolas a su vuelta a casa. YJ0, Vanuatu. Al cierre de esta revista; Bill Horner, VK4FW estaba viendo la posibilidad de realizar una expedición a Vanuatu de una semana de duración, a ﬁnales de agosto o primeros de septiembre.

Información IOTA

4O1OTA (EU-163), 9A6XX, 9A8MM, DJ4MZ, DL2MLU y DL6RAI participaron en el concurso IOTA desde la isla Sveti Nikola. QSL vía IK2ILH. 9A/IZ3QWV (EU-136), Nicola, IZ3QWV estuvo en la isla de Krk. QSL vía IZ3QWV. 9A/VE3ZIK (EU-170), estará hasta el 27 de septiembre en Bilice desde donde se desplazará a varias islas del grupo . QSL vía DO7ZZ. AD5A/KL5 y AB5EB/KL0 (NA-158), Mike, AD5A y sus dos hijos Michael, AB5EB y Jake, KB5SKN estuvieron saliendo desde la isla de Kalgin perteneciente al grupo de las Kenai-Cook. Los indicativos utilizados fueron AD5A/KL5 en CW y AB5EB/KL0 en SSB. DL4FO/p (EU-047), Chris, DL4FO estuvo saliendo desde la isla de Spiekeroog. QSL vía DL4FO. EG3FI (EU-078), desde la isla Hormigas estuvieron activos EA3AS, EA3ATM, EA3DW, EA3FKX, EA3NT y F4BKV. QSL vía EA3NT. EJ1DD (EU-121), miembros del Dalkey Island Contest Group participaron en el concurso IOTA desde la isla de Clare. QSL vía EI7CC.

EJ3Z (EU-121), miembros del Galway Radio Experimenters Club (EI4GRC) y Shannon Basin Radio Club (EI2SBC) estuvieron participando en el concurso IOTA desde la isla Inishboﬁn.

ES0/YL2PN (EU-178), Peter, YL2PN estuvo en la isla de Ruhnu. QSL vía YL2PN. F/OR9W/p (EU-156), desde la isla de Tombelaine estuvo en el mes de agosto activo ON4CB. QSL vía ON4CB. F5SGI/p (EU-048), Jean Marc, F5SGI estuvo saliendo desde la isla Belle Île en Mer. QSL vía F5SGI. IA5/IQ5LV (EU-028), entre el 3 y el 5 de septiembre; I5FCK, I5HQG, IK5GFC, IK5UIK, IK5YOJ,IK5ZUB,IZ5A JP,IZ5BRO e IZ5EBL estarán en la isla Pianosa. Saldrán en todos los modos y bandas. IB0CW (EU-045), desde la isla Vento-

DX tene estuvo activa esta estación. QSL vía IZ8CLM. IB0Y (EU-045), desde Ponza estuvieron saliendo durante el mes de agosto IZ0PSA, KB0MZF, VA3ITA y VA3LIA. QSL vía IZ0PSA. ID9/IK4RUX (EU-017), Vanni, IK4RUX estuvo saliendo desde la isla de Lipari. QSL vía IK4RUX. IG9/IW2NEF (AF-019), durante la segunda quincena de julio IW2NEF estuvo en la isla de Lampedusa. IM0/IZ1MHY (EU-041), Andrea, IZ1MHY estuvo en la isla de la Maddalena. QSL vía IZ1MHY. IM0K (EU-165), desde la isla de San Macario participaron en el concurso IOTA; IS0BMU, IS0CPU, IS0IGV, IS0JOO e IZ1DNJ. IT9EJW/P (EU-166), IT9EJW, IT9GAC, IT9JQY, IT9RKR, IT9RYJ, IT9VKY, IW9BCW, IW9GUR, IW9HLM y IW9HQP estuvieron en la isla de La-

chea durante el concurso IOTA.

J48S (EU-072), estuvo muy activa desde el faro de Guruni en la isla de Skopelos. QSL vía SV2FPU. JA1NLX/VK4 (OC-171), Akira, JA1NLX saldrá como JA1NLX/VK4 desde la isla Dunk en el estado de Queensland entre el 17 y el 24 de septiembre. Saldrá de 10 a 80 metros en CW. Como frecuencias previstas ﬁguran: 3505, 7015, 10115, 14035, 18075, 21035, 24895 y 28035. Cuando regrese a casa después de la expedición subirá los log al LoTW. Más información en <www.ne.jp/asahi/ja1nlx/ham/ VK4_2010.html>. K0AP/4 y N3CZ/4 (NA-110), estuvieron en la isla de Fripp en Carolina del Sur. QSL vía sus indicativos personales. K3RWN/4 (NA-110), estuvo en la isla de Palms, en Carolina del Sur. QSL vía K3RWN. K4L (NA-058), miembros del Kennehoochee Amateur Radio Club (W4BTI), estuvieron en la isla de Sapelo en el estado de Georgia. QSL vía W4BTI. Más información en <www.w4bti.org/>. KC2PJH/p, KC2LSD/p y KD2C/p (NA-026), estuvieron activos desde la isla de Governors en el estado de Nueva York. QSL vía directa a sus indicativos personales. KL7RRC (NA-235), la actividad desde la isla Chirikof estaba prevista para ﬁnales de julio y primeros de agosto. Más información en <www.na-234.com>. M8C (EU-011), miembros de la Cray Valley Radio Society participaron en el concurso IOTA desde la isla de St. Mary, perteneciente al grupo de las Scilly. QSL vía G4DFI.

MC0SHL (EU-124), desde la isla Ramsey estuvieron bastante activos, con un gran despliegue de medios, miembros del Strumble Head DX and Contest Group. Más información en <www. mc0shl.com>. QSL vía M0URX. MM0SCG (EU-123), estarán saliendo a ﬁnales de septiembre desde la isla de Arran. Saldrán en VHF y HF en SSB, CW y Digitales. MM0TFU/p (EU-123), también desde la isla Arran estuvo saliendo Iin, MM0TFU. QSL vía MM0TFU. OH1K (EU-140), OH1JO y OH1LEG estuvieron en la isla de Kaunissaari durante 5 días. QSL vía OH1JO.

OZ/DL4VM (EU-171), entre el 5 y el 17 de septiembre Tom, DL4VM estará activo desde la isla de Vendsyssel-Thy. QSL vía DL4VM.

OZ/DL8KX y OZ/DD8ZJ (EU-029), Andreas, DD8ZJ y su hijo Tommy, DL8KX participaron en el concurso IOTA desde la isla de Mon. QSL vía sus respectivos indicativos. OZ/G0GRC (EU-172), varios miembros del Grantham Amateur Radio Club estuvieron activos desde la isla de Fyn. Conﬁrmarán automáticamente vía asociación. QSL G0RCI. PA/OT7X/p (EU-146), participó en el concurso IOTA desde la isla de Schouwen Duiveland. QSL vía ON4ON. RZ1OA/1 y UA1OLM/1 (EU-161), estuvieron muy activos desde la isla de Sosnovets. QSL vía RZ1OA. SM0R/1 (EU-020), Pontus, SM0RUX y Jaan, SM0OEK estuvieron activos desde la isla de Gotska Sandon. QSL vía SM0RUX.

SV1EQU/8 (EU-075), Manolis, SV1EQU estuvo saliendo desde la isla de Aegina. QSL vía SV1EQU. SV2FPU/8 (EU-049), SV2FPU participó desde la isla de Limnos en el pasado concurso IOTA. QSL vía directa a SV2FPU.

SV8/DL8MCA y SV8/DL4MHB (EU-072), estuvieron saliendo desde la isla de Skiathos. QSL vía sus respectivos indicativos.

SV8/OE3MZC/p (EU-052), desde la isla de Corfú participó en el concurso IOTA Mike, OE3MZC. QSL vía asociación a OE3YCB. SV8/OK6DJ (EU-052), David, OK6DJ estuvo en la isla de Zakyntosh para participar en el concurso IOTA. QSL vía OK1DRQ. Más información en <www. ok1fjd.estranky.cz/stranka/zakynthos>. SX8PR (EU-158), un grupo de operadores griegos estuvieron en la isla de Proti. QSL vía SV1JG.

TC0T (AS-159), TA2RC participó en el concurso IOTA desde la isla de Kefken. QSL vía TA2RC TM5KD (EU-068), de nuevo estuvo activo este indicativo pero ahora desde la isla de Sein, para participar en el concurso IOTA. QSL vía F5KKD. Más información en <http://iota2010.crxcluster. com/>. TM7C (EU-064), estuvo activa desde la isla de Noirmoutier. QSL vía F5CWU. TS7TI (AF-091 y AF-092), entre el 13 y el 23 de septiembre, un grupo de operadores italianos saldrán desde la isla de Plane (AF-091) y desde la isla de Kuriat (AF-092). Los operadores serán: Alfredo, IK7JWX; Leopoldo, I8LWL; Simon, IZ7ATN y Ampelio, IS0AGY. TX5TES (OC-066), FO5RH estuvo en la isla de Tatakoto en el archipiélago

de Tuamotu el pasado 11 de julio durante el eclipse solar total. QSL

vía F6CTL VB1H (NA-126), Don, VE1AOE; Paul, VE1MPM y Dana, VE1VOX estuvieron en la isla de Harris. QSL vía VE3EXY. VK4HAM (OC-142), fue el indicativo utilizado desde la isla de Fraser, en el estado de Queensland. QSL vía VK4HAM. Más información en <www. vk4ham.webs.com>. VK4LDX/p (OC-171), Craig, VK4LDX participó en el concurso IOTA desde la isla Magnetic en Queensland. Más información en <vk4ldx.blogspot.com>. VO2MK (NA-205), Ken, VO1KVT estuvo saliendo desde la isla Mundy. QSL vía VO1KVT. W1EE/p (NA-136), estuvo saliendo desde la isla de Shefﬁeld en el estado de Connecticutt. QSL vía W1ASB y LoTW. WB8YJF /4 (NA-067), John, WB8YJF estuvo en la isla de Ocracoke. QSL vía WB8YJF. ZX8C y ZX8W (SA-060), Orlando, PT2OP (ZX8C en SSB) y Fred, PY2XB (ZX8W en CW) estuvieron en la isla Cotijuba. QSL de ZX8C vía PT2OP y de ZX8W vía PT7WA.

Indicativos especiales

Conmemoración Lituano-Polaca. Con motivo del 600 aniversario de la batalla de Grunwald/Zalgiris; varias estaciones especiales lituanas y polacas estuvieron activas durante los meses de julio y agosto. Éstas fueron: LY1410G (QSL vía LY3X), LY600A (QSL vía LY5A), LY600BY (QSL vía LY3BY), LY600CM (QSL vía LY1CM), LY600DZ (QSL vía LY2DZ), LY600GV (QSL vía LY2GV), LY600J (QSL vía LY3J), LY600KM (QSL vía LY2KM), LY600NI (QSL vía LY2NI), LY600Q (QSL vía LY4Q), LY600QT SEP 10 · CQ

DX (QSL vía LY2QT), LY600V (QSL vía LY3V) y LY600W (QSL vía LY5W), por Lituania y por parte polaca HF600PG (QSL vía SP4ZHT), SN1410G (QSL vía SP9PKZ), SN600G (QSL vía SP9PKR), SP600G (QSL vía SP4KSY) y SQ600G (QSL vía SP4ZHR). 5B50J, Alan, 5B4AHJ cumplirá 50 años como radioaficionado el próximo 25 de octubre. Con tal motivo utilizará este indicativo especial entre el 25 de octubre 2010 y el 25 de octubre 2011. QSL vía 5B4AHJ y LoTW. 5K200LR, durante el resto de 2010, algunos miembros de la asociación de radioaficionados colombianos celebrarán el bicentenario de la independencia de Colombia. QSL vía LoTW y directa a HK3LR. 8J8BU, celebró hasta primeros de agosto la reconstrucción del edificio de los juzgados de Hakodate en la prefectura de Hokkaido (AS-078). QSL vía asociación. 8J9SR, entre el 21 de agosto y el 19 de octubre, estará activa esta estación especial durante la celebración de la 23 edición del festival de Toyama en la isla de Honshu (AS-007). QSL vía asociación. 8N*HQ, la JARL participó en el concurso IARU con las siguientes estaciones, bandas, modos y prefectura correspondiente: 8N1HQ (15m SSB, Chiba), 8N1HQ(10m CW, Tokyo), 8N1HQ (80m SSB, Kanagawa), 8N2HQ (10m SSB, Gifu), 8N3HQ (15m CW, Nara), 8N3HQ (160m CW y 40m CW, Hyogo), 8N3HQ (20m CW, Hyogo), 8N4HQ (80m CW y 40m SSB, Okayama) y 8N8HQ (20m SSB, Hokkaido). QSL vía asociación. 9Q50ON, Patrick, ON4HIL estuvo saliendo con este indicativo especial desde Kinshasa el pasado mes de julio, celebrando el 50 aniversario de la independencia de la República Democrática del Congo. QSL vía ON4BR. CS29MR, con este indicativo especial se conmemoró la 29 edición de la concentración motociclista internacional de Faro. QSL vía CT1EHX. CR5FE, desde la fortaleza de S. Joao Batista estuvieron saliendo varios miembros de la Armada Portuguesa. QSL vía asociación. DL1EKO/p, Toni estuvo activo desde el parque natural de Schwalm-Nette. QSL vía DL1EKO. DL8HK/p, Karen estuvo saliendo desde el castillo de Hambacher. QSL vía DL8HK. EO0UD y EN1UCF, estuvieron en el parque nacional Golosievsky. QSL vía UR7UT. F8GGZ/p, Michel estuvo saliendo desde el castillo de Rosay. QSL vía CQ · SEP 10

F8GGZ. GB2NLO, el Norman Lockyer Observatory Radio Group estuvo activo durante la Astrofair. JT70AS, hasta ﬁnales de año, y celebrando su 70 cumpleaños; Sank, JT1AS estará activo con este indicativo especial en PSK y RTTY. QSL vía directa a Sank N., PO Box 719, Ulaanbaatar23, Mongolia. K4C, miembros de la Puerto Rico Amateur Radio League (PRARL) activaron este indicativo especial hasta primeros de agosto celebrando la XXI edición de los Juegos Centroamericanos y Caribeños celebrados en Mayaguez. QSL vía directa a KP4ES. Más información en <www.prarl.org>. OE2XXM y OE5XXM, estuvieron activas durante la celebración del XXVI congreso internacional de radio en Gosau. QSL vía asociación. PD80TT, estuvo activa durante la celebración del Gran Premio de Assen. QSL vía PD7BZ. PQ7S, estuvo celebrando el primer centenario de los Boy Scouts en Brasil. QSL vía PR7JP. TC2010C, miembros del TCSWAT estuvieron saliendo desde la Dirección General de Seguridad Costera. UN9LU/A, UN9LBF/A, UN9LCN/A, UN9LFL/A y UN7LAN/A, estuvieron activos desde el parque nacional de Naurzumsky. VQ90JC, Jim, ND9M/VQ9JC utilizó este indicativo especial durante los concursos IARU e IOTA. QSL vía ND9M. WRTC, durante el concurso WRTC (10-11 julio), los equipos participantes en el mismo utilizaron los indicativos: R31A,R31D, R31N, R31U, R31X,R32C, R32F, R32K, R32O, R32R, R32W, R32Z, R33A, R33G, R33L, R33M, R33Q, R33U, R34C, R34D, R34O, R34P, R34W, R34X, R34Y, R34Z, R36C, R36F, R36K, R36O, R36W, R36Y, R36Z, R37A, R37G, R37L, R37M, R37P, R37Q, R37U, R38F, R38K, R38N, R38O, R38W, R38X, R39A, R39D, R39M y R39R. Más información en <www.wrtc2010. ru/?id=51&idp=29>

Información de QSL

6W/GM4FDM y S79GM. Durante el mes de junio, Tom, GM4FDM hizo dos grandes envíos de QSL vía asociación. 9M2HB, Hutch, NK0S ha convertido los log de 9M2HB y se lo ha enviado a NN3W para que los suba al LoTW. CK8G, John, VE8EV tiene ya preparadas las QSL para depositarlas en la asociación.

CQ7OA, los log de la pasada expedición a la isla Berlenga están disponibles en <http://algarvedx.com>. FG/F6BFH, TO5SM y TO5SM/P, Alain, F6BFH informa que todas las solicitudes de QSL vía directa han sido contestadas. FT5WO, la operación recientemente aprobada por la ARRL ya ha enviado todas las QSL vía asociación. El log también se puede consultar en <http:// ft5wo.free.fr/>. VK100WIA, ya se han enviado las primeras 3000 QSL vía asociación. ZS8M, la dirección ha cambiado, la nueva es: Pierre D. Tromp, P.O. Box 1151, Worcester, 6850, South Africa.

Noticias del DXCC

Las siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: E4/7K1REG, Palestina. Año 2000. E4X, Palestina; Año 2010. FT5WO, Crozet; 1 diciembre 2008 a 30 noviembre 2009.

Varios

Kresimir Kovarik, 9A5K ha obtenido autorización en Croacia para transmitir en la banda de 5 MHz (60m) y 500 kHz (600m). GRADMAX es una aplicación en línea para analizar y optimizar antenas de hilo: <www.ene.unb.br/images/terada/antennas/gradmax/index.htm>. Más aplicaciones para el iPhone. Para CW y RTTY tenemos disponible iDitDahText e iRTTY. Junto con otras aplicaciones más podemos conocerlas en <www.southgatearc.org/news/ july2010/morse_irtty_for_iphone.htm>. Durante la celebración de la Semana de la Independencia en EEUU, trece de las colonias iniciales del país estarán celebrando el evento con varios indicativos especiales. Estas estaciones y sus estados correspondientes son: K2A, New York; WA2VQW/K2A, New York; K2B, Virginia; KJ4DHF/K2B, Virginia; K2C, Rhode Island; K2D, Connecticut; K2E, Delaware; W3WRL/K2E, Delaware; K2F, Maryland; W3BJ/K2F, Maryland; K2G, Georgia; WB4WHD/K2G, Georgia; K2H, Massachusetts; N1GKX/ K2H, Massachusetts; K2I, New Jersey; N2RO/K2I, New Jersey; K2J, North Carolina; KI4VBA/K2J, North Carolina; K2K, New Hampshire; K2L, South Carolina; K4AOC/K2L, South Carolina; NN4F/K2L, South Carolina; NA4U/K2L, South Carolina; K2M, Pennsylvania y N2MZZ/K2M, Pennsylvania. Más información en de las colonias que representaban y QSL info en <www.13colonies.info/>.●

PROPAGACIÓN

Robert R. Brown, NM7M

Xavier Paradell

El decremento de Forbush y la propagación en 160 m

n los últimos años, las destacadas investigaciones de NM7M han demostrado el papel importante que tienen los rayos cósmicos galácticos (GCR) de alta energía en la propagación en 160 metros. Ahora analiza un factor adicional: las rápidas variaciones en la intensidad de los GCR conocida como “Decrementos Forbush”. Recientemente me demostraron que la propagación en 160 metros puede producirse en un conducto (Brown y Luetzeschwab, 2008), con señales que avanzan sin sufrir las pérdidas de una reflexión en el suelo. Esto puede suceder cuando las señales electromagnéticas entran en un valle de densidad electrónica que se forma por encima de la región E por la noche, en las ocasiones en que la ionización de la región E cae por debajo de su valor habitual. Los rayos cósmicos galácticos GCR (del inglés Galactic Cosmic Rays) son un flujo de protones con una energía en la zona de las decenas de miles de millones de electrón-voltios (BeV), y la ionización débil que los numerosos núcleos secundarios generan en la atmósfera puede afectar a la propagación. El flujo de partículas secundarias se graba en detectores de neutrones ubicados en zonas como Calgary y Alberta en Canadá, Kiel en Alemania, y Moscú en Rusia. La grabaciones de estos detectores muestran lentas variaciones de intensidad, con máximos y mínimos como los que se producen en el ciclo solar, pero retrasados unos cuantos meses. Estas variaciones proceden de la modulación del flujo secundario de partículas por la dispersión ocasionada por irregularidades magnéticas (Parker, 1958) creadas por el viento solar. También ocurren variaciones de intensidad más rápidas. Estas reciben el nombre de “Decrementos Forbush” (en adelante, “DF”) y fueron descubiertas por primera vez en las variaciones de los GCR de alta energía en 1937 y asociadas con la actividad de llamaradas o fulguraciones solares. La primera interpretación fue que las llamaradas crean ondas de choque en el medio interplanetario que literalmente apartan los GCR de la vecindad del Sol y de la Tierra. La repentina pérdida de rayos cósmicos en la vecindad de la Tierra es se-

% de variaciones de los rayos cosmicos -3 -6 -9 -12 -15 14

19 24 Diciembre 2006

Figura 1. Variaciones de los GCR durante los Decrementos Forbush de diciembre de 2006.

guida por una lenta recuperación en la que los rayos cósmicos vuelven a estar presentes en el campo interplanetario (IMF de Interplanetary Magnetic Field). El efecto beneﬁcioso del conducto que favorece la propagación de las señales de 160 m se detectó en los libros de registro (logs) de VK6VZ en el período 2003-2005. En esos años, los mayores valores de GCRd (decremento GCR) se correspondían con los contactos más lejanos de VK6VZ, a más de 15.000 km. Gracias a esto, las rápidas disminuciones de GCR del DF, como se observa en la ﬁgura 1, deben ir acompañadas de una rápida mejora de las condiciones de propagación en 160 m. Bien, casi. Puesto que los DF parecen durar una o dos semanas, la propagación depende de si el DF está contaminado, es decir, libre de perturbaciones por emisiones solares de partículas y actividad auroral. Estas pueden introducir una absorción en la primera parte del DF y pueden perturbar incluso el conducto. Los detectores de neutrones, como los de Calgary, Kiel y Moscú, informan de disminuciones de los GCR en Internet de una forma rutinaria y estos datos pueden ser utilizados, además de la teoría electromagnética, para calcular la máxima distancia Lmax a la que las señales serán conducidas en 160 metros. Los resultados responden a un algoritmo muy simple: Lmax = Const * √ GCRd en la que las unidades de Lmax están en miles de kilómetros, la GCRd en porcentajes de decrecimiento y el límite para Lmax se encuentra en los 20.000 km. La constante depende de la potencia del transmisor y de la antena utilizada.

Por tanto, el efecto de conducto en los DX puede ser estimado a partir de los datos diarios de la intensidad GCR y de las variaciones horarias de los GCR se sugiere que los efectos variarán lentamente. Sin embargo, los mayores cambios impulsivos de la intensidad de los GCR ocurre de cuando en cuando (Decremento Forbush) y pueden afectar los DX en los libros de registro. Un caso a mencionar es el log de W7LR y el record de GCR en Calgary. El 14 de diciembre de 2006 dio comienzo el análisis de este fenómeno de la propagación. Los datos de los impulsos GCR mostraban el Decrecimiento Forbush del 13% que se muestra en la ﬁgura 1. El DF dio comienzo con una gran emisión de rayos X y emisión de protones a primeras horas del 14 de diciembre. La emisión de rayos X fue relativamente corta, mientras que la emisión de protones asociada duró 24 horas. El evento protónico a nivel del suelo (GeV de protones) ﬁnalizó entonces, pero los protones de baja energía (MeV) continuaron un día más aproximadamente, con la propagación recuperándose después del 16 de diciembre. Muy frecuentemente algunos pocos aspectos de un DF pueden ser examinados por instrumentos terrestres, siendo a destacar los detectores de neutrones. Puesto que las partículas secundarias son creadas por los GCR, los datos de los detectores de neutrones pueden mostrar un efecto de latitud como unos supuestos GCR primarios, afectando por tanto a los resultados. En este aspecto, el punto de corte magnético de Calgary y Kiel está sobre 1,08 BV y 2,29 BV respectivamente. SEP 10 · CQ

PROPAGACIÓN

Figura 2. Variaciones de Lmax en el log de W7LR durante el Decrecimiento Forbush de 2006.

Por tanto, el equipo de Calgary responde a partículas de menor nivel energético. Más allá de estos factores energéticos, la interpretación de los datos de los detectores de neutrones puede ser influenciada por consideraciones espaciales, puesto que Calgary y Kiel difieren en longitud por 115 grados. Los efectos espaciales del impacto del viento solar y la modulación de los GCR nos vendrá mostrada por estudios de correlación de las grabaciones de los datos, en los que los eventos más débiles muestran una correlación espacial muy pobre con el aumento de la separación. Con la propagación en 160 metros produciéndose por debajo del pico de ionización de la capa F, las observaciones de altitudes superiores por satélites y naves espaciales son difíciles de asociar a las experiencias de los radioaficionados. La excepción es la onda de choque que se radia desde la zona de actividad solar. Expulsa la GCR hacia el exterior, disminuyendo la ionización en la región E. Los eventos de DF no son muy frecuentes, pero pueden ser de gran importancia cuando las redes eléctricas son afectadas por las tormentas magnéticas. Sin embargo, al examinar las grabaciones de los detectores de neutrones, sólo se descubren unos pocos DF cada año. Por tanto, es muy gratificante ver a los físicos del espacio interesarse por los DF en la reciente publicación de datos obtenidos desde dos satélites y una nave espacial (Mulligan y otros, 2009) del evento del 20 de agosto de 2006. Fue un evento pequeño (5%) en cuanto a DF, pero es un comienzo. En cambio, como era de esperar, la correlación espacial Calgary y Kiel no fue muy grande: solamente 0,7. CQ · SEP 10

Más a favor de los radioaficionados en 160 metros es otro DF que se muestra en la figura 1, acompañado por un evento de un descenso del 20% de protones solares a nivel del suelo. La propagación en 160 metros en esa fecha, como ya hemos mencionado anteriormente, fue afectada primero por el evento de protones solares y por la tormenta magnética que siguió al DF. En consecuencia, como se ve en la Lmax del log de W7LR en la figura 2, en los dos primeros días que siguieron al Decrecimiento Forbush, los contactos en 160 metros fueron bloqueados (blacked out) por fuerte absorción polar PCA (del inglés Polar-Cap Absorption). Los PCA entonces empezaron a desvanecerse a medida que el flujo de neutrones declinaba, pero la actividad magnética pasó de valores bajos a un pico con un valor Ap de 94 y Kp de 9 el 15 de diciembre, y cortó la propagación en 160 metros hasta el 16 de diciembre. Entonces los DX empezaron a recuperarse, con trayectorias transecuatoriales (9J2BO) y contactos posteriores a través de trayectorias polares (VO8LA) conseguidos por W7LR. De los comentarios anteriores sobre el DF, los valores realmente obtenidos de Lmax al principio están faltos de teoría explicativa, por causa de los PCA y del evento de la absorción auroral (AA). Estos efectos pueden ser tratados separadamente por la teoría, suponiendo conocidos los parámetros implicados, es decir la energía espectral de las partículas de las llamaradas solares y su composición química (Brown y Weird, 1964), así como el nivel de absorción ionosférica esperado por la actividad geomagnética. El espectro energético se obtiene fácilmente, pero la composición química no, pues requiere técnicas especiales

no siempre disponibles. En cuanto a la absorción, las mediciones (Brown y Barcus, 1963) disponibles lo son para el promedio de eventos aurorales, 2 a 3 dB de absorción en 30 MHz para perturbaciones negativas de 200-300 nTeslas del componente horizontal del campo geomagnético, nada comparable a la gran perturbación H (> 1000 nT) asociada con los días de alto Kp, alrededor de 8 más o menos. Por lo menos, los efectos involucrados son separables en altitud: las alturas de la región D para los aspectos del PCA y, por encima de la región E, para los efectos AA que son desencadenados por el impulso magnético. Mientras que la propagación es una manera elegante de identiﬁcar los DF, no puede por sí misma separar otros efectos involucrados. Dicho esto, uno no puede si no preguntarse cuáles serían las observaciones de satélites y naves espaciales, más distribuidas por el espacio, en un evento más intenso, digamos uno con una suma de 24 horas de K sobre 65 en lugar de solamente 29.

Reconocimientos

Estoy en deuda con Bob Leo, W7LR, por haberme proporcionado todos sus registros de DX para realizar este estudio.

Referencias

Brown, R.R. y J.R. Barcus, “Day-Night Ratio for Auroral Absorption Events Associated with Negative Magnetic Bays” (Relación noche-día de eventos de absorción auroral asociados con baches magnéticos negativos), Journal of Geophysical, Research, Volumen 68, nº 14 de 1963. Brown, R.R. y R.A. Weir, “On the contribution of Solar-Flare Alpha Particles to Polar Cap Absorption Events” (De la contribución de las partículas Alfa de las llamaradas solares a los eventos de absorción polar), Journal of Geophysical Research, Volumen 69, nº 11 de 1964. Brown, R.R. y R.C. Leutzelschwab, “A Theory on the Role of Galactic Cosmic Rays in 160 m Propagation” (Una teoría sobre el papel de los rayos cósmicos galácticos en la propagación de los 160 m), Revista CQ Magazine, Volumen 64, nº 11 de noviembre 2008. Mulligan, T.; J.B. Blake; D. Shaul; J.J. Quenby; R.A. Leske; R.A. Mewaldt; M. Galametz, Journal of Geophysical Research, Volumen 114, pag 3783 de 2009. Parker, E.N., “Cosmic Ray Modulation by Solar Wind” (Modulación de los rayos cósmicos por el viento solar); Phisical Review, Volumen 110 de 1958. ●

Salvador Doménech EA5DY*

PROPAGACIÓN

Xavier Paradell Tomas Hood, NW7US y Redacción

Prediciones de las condiciones de propagación

Los vaivenes del nuevo ciclo solar

l año empezó con valores promedio mensuales de actividad solar elevados, tanto en el número de manchas solares como de ﬂujo solar en 10,7 cm. El mes de enero presentó un número medio de manchas solares de 21, y el mes de febrero despuntó con 31 junto con marzo, con 25. Los meses siguientes amainaron, con unas cifras mensuales de 11 (abril), 20 (mayo) y 18 (junio). ¿Es normal esta fuerte caída en la actividad solar o debemos volver a preocuparnos tras el periodo más largo de inactividad solar de las últimas décadas? Si observamos cómo se desarrolló el anterior ciclo solar (23) veremos cómo variaciones tan acusadas de la actividad solar son perfectamente normales y se dan durante todas las fases del ciclo solar. La ﬁgura 1 muestra la evolución del pasado ciclo 23 con los valores promedio mensuales de manchas solares. Podemos apreciar la fuerte variabilidad de las cifras mensuales a lo largo de la tendencia promedio del ciclo. No es extraño observar meses consecutivos con caídas del más del 50% en la cifra promedio mensual de manchas solares. Pero la cifra importante, a

efectos de propagación, no es el valor promedio mensual de manchas solares ni de ﬂujo en 10,7 cm., sino la línea azul de la gráﬁca que marca el prome-

* <ea5dy@yahoo.es>

Figura 2: Línea gris durante el equinocio de septiembre

Figura 1: Evolución de las cifras mensuales de manchas solares durante el anterior ciclo 23. La fuerte ﬂuctuación de los valores mensuales que observamos en el nuevo ciclo 24 también se dieron en el anterior ciclo 23. Fuente: NOAA

dio suavizado de manchas solares o SSN. Las cifras que mejor correlacionan con las condiciones ionosféricas de propagación no son, como hemos

SEP 10 · CQ

PROPAGACIÓN

repetido en numerosas ocasiones, los valores diarios ni los promedios mensuales, sino las cifras suavizadas o promedios móviles a lo largo de muchos meses. La media mensual de manchas solares del actual ciclo 24, con sus altibajos, muestra el mismo comportamienCQ · SEP 10

to que el observado durante el inicio del anterior ciclo solar. Por tanto, podemos decir que no hay nada extraño ni inusual en lo ocurrido con la actividad solar durante la primera mitad del año. Ambos ciclos solares muestran subidas y bajadas en los valores promedio mensuales y así continuarán durante la evolu-

ción del nuevo ciclo 24. Lo importante es la tendencia general, recogida en la cifra suavizada y representada por la línea azul en la gráﬁca de la ﬁgura 1.

Condiciones previstas para septiembre

Durante el mes de septiembre, el Sol

PROPAGACIÓN

Estos gráficos, generados mediante el programa VOACAP, muestran la probabilidad de un enlace por HF entre España peninsular y la zona del mundo indicada, mediante propagación por refracción en las capas F de la ionosfera. El eje horizontal muestra la hora UTC y el eje vertical la frecuencia en MHz. La curva roja indica el valor de la frecuencia máxima utilizable (MUF) en el 50% de los días del mes. Las manchas de tono claro son una indicación cualitativa de la intensidad de señal a esperar en cada trayecto, para cada combinación de hora UTC y frecuencia. Las bandas del servicio de aficionado están resaltadas en línea de trazos para mayor claridad. Los cálculos se hacen asumiendo una estación de 100 W y una antena de 0 dBi. El modelo no asume modos de propagación ionosférica mediante refracción en la capa E para frecuencias superiores a 14 MHz (esporádica E). Todas las gráficas pertenecen al mes de septiembre 2010

abandonará el hemisferio Norte y cruzará el ecuador el día 22. Abandonaremos por tanto las condiciones de propagación típicas del verano, con una sensible mejoría en las bandas bajas por la mayor duración de la noche, pero también en las bandas intermedias por la menor intensidad de la capa D sobre

nuestras latitudes. Esto afectará positivamente también a los 30 metros y los 20 metros. La temporada de esporádica E en VHF ya estará completamente superada desde mediados de agosto y en las bandas altas de HF tendrá una probabilidad mucho más baja. La propagación por línea gris irá cu-

briendo nuevas zonas del mundo al empezar el Sol su recorrido por el hemisferio sur. También, la duración en tiempo de la zona de penumbra tanto al atardecer como al anochecer irán aumentando en nuestra latitud a medida que el Sol vaya aumentando su declinación negativa durante el otoño. Durante el SEP 10 · CQ

PROPAGACIÓN mes de septiembre la línea gris seguirá casi paralela los meridianos terrestres de manera que las zonas favorecidas desde EA durante este mes serán las situadas sobre nuestro meridiano, o su opuesto sumándole 180º. Esto incluye Nueva Zelanda ZL, Fidji 3D2, Tuvalu T2, Kiribati T30, etc., a las que habrá que buscar en las horas de salida y puesta del Sol para unas condiciones sensiblemente superiores a las habituales en 80, 40, 30 e incluso en 20 metros.

La línea gris

La línea gris consiste en la franja alrededor de la Tierra en la que se cruzan la zona iluminada por el Sol y la zona de penumbra. Esta franja o zona es difusa debido a que la atmósfera terrestre dispersa la luz solar sobre una zona relativamente amplia. La propagación sobre la línea gris suele presentar generalmente muy buenas condiciones, especialmente en las bandas más bajas, consiguiéndose mejores señales que en cualquier otro momento del día o de la noche. Una de las principales razones es que la capa D (situada entre 40 y 65 km. de altura y causante de una fuerte absorción de la señales de HF) , desaparece inmediatamente en el lado oscuro de la Tierra y todavía no ha sido formada en el lado de la línea gris en que está amaneciendo. Las otras capas responsables de la refracción de las señales, principalmente las capas F, tienen una mayor duración tras la llegada de las sombras en el lado del atardecer y también se

forman o refuerzan antes en el lado del amanecer por estar mucho más elevadas y recibir antes la radiación solar. Normalmente, en las bandas más bajas sólo es posible la propagación a lo largo de trayectos que estén completamente a oscuras, debido a la presencia de la capa D durante el día. La propagación por la línea gris permite, sin embargo, trayectos mucho más largos incluso dando la vuelta completa al globo terrestre. La duración aproximada de las condiciones de línea gris en nuestras latitudes es de algo menos de una hora, tanto al amanecer como al anochecer, cuando la capa D ha empezado a desaparecer al ir incidiendo sobre ella la radiación solar cada vez de manera más oblicua hasta desaparecer completamente al entrar en zona de sombra. Hay zonas del mundo que serían inalcanzables en 80 metros de no ser por este tipo de propagación. La propagación a lo largo de la línea gris no es siempre multi-salto, dadas las fuertes señales que se observan en ocasiones y las fuertes pérdidas que normalmente se darían en caso de sucesivos saltos de vuelta al suelo. Con frecuencia se observan a lo largo de la línea gris saltos cordales, en los que las señales quedan conﬁnados dentro de la propia ionosfera durante una parte del trayecto, generalmente entre capas de distinto nivel de ionización. La línea gris es generalmente una franja próxima al círculo máximo que ro-

dea a la Tierra generalmente de Norte a Sur, pero cambiando su inclinación mes tras mes hasta tener una inclinación máxima de 23,5º, la cual se da durante los solsticios de verano e invierno. Durante los equinoccios de marzo y septiembre, la línea gris transcurre de Norte a Sur sin inclinación y por ello paralela a los meridianos. De esta manera a lo largo del año podemos tener que desde EA, la línea gris va cubriendo diferentes zonas del mundo para unas condiciones excepcionales de propagación durante unos cuantos minutos al día. En las figuras 3 y 4 se observa cómo a lo largo de todo el año la línea gris cruza un sector de 46º tanto al Norte como al Sur del ecuador. Cualquier programa de registro de contactos (log) para radioaficionados permite hoy en día observar en tiempo real la evolución de la línea gris sobre un mapamundi y poder planificar qué zonas del mundo son atravesadas por la misma durante cada mes. Como hemos visto, durante este mes de septiembre, la zona gris atraviesa los polos al ser paralela a los meridianos, donde la señal puede tener alguna perturbación en caso de alta actividad de auroras o altos índices geomagnéticos. No parece ser el caso durante este mes de septiembre a estas alturas incipientes del ciclo solar.

Propagación y estrategia de concurso: el CNCW.

En el mes de septiembre tenemos un clásico de los concursos en EA, el Con-

Figura 3: Línea gris durante el solsticio de verano y amaneciendo en EA dando la máxima inclinación de la línea gris sobre el eje de los polos. CQ · SEP 10

PROPAGACIÓN

Figura 4: Línea gris durante el solsticio de invierno y amaneciendo en EA. La diferencia entre las líneas grises de ambos solsticios permite recorrer un sector terrestre de 46º a lo largo de todo el año.

curso Nacional de Telegrafía, CNCW. Se celebrará este año los días 25 y 26 de septiembre, es decir justo tras el equinoccio de otoño, cuando el Sol ya habrá cruzado el ecuador en dirección hacia el hemisferio Sur. La temporada de esporádica E en nuestras latitudes ya habrá pasado y las probabilidades de contar con aperturas por salto es-E de corta distancia en las bandas más altas será bastante baja (aunque no nula). Puesto que una de las claves del concurso es conseguir multiplicadores (provincias) en las bandas altas, nos encontraremos con que para las estaciones peninsulares el skip o salto mínimo de propagación para estas bandas más altas (10 m, 15m y 20m) estará en la mayor parte de ocasiones fuera de la propia Península Ibérica. Las estaciones EA8 tendrían en principio una supuesta ventaja en las bandas altas pues sus señales serán evidentemente más fuertes en toda la península. Esta supuesta ventaja, sin embargo, queda eclipsada por el simple hecho de que la actividad en esas bandas altas para los concursantes del CNCW será limitada a la búsqueda de multiplicadores y, también naturalmente, al hecho de la mayor diﬁcultad que se tiene en EA8 en las bandas bajas, que serán sin duda las bandas de batalla durante todo el concurso. Muy probablemente el concurso CNCW se podría hacer mas atractivo y ameno con otras fechas, que saca-

ran partido de las condiciones de propagación por esporádica E que permitirían saltos de 300 km. en las bandas de 20 y 15m, e incluso en condiciones de fuerte esporádica con saltos de 400 km. en 10 metros. Este tipo de condiciones son muy improbables a ﬁnales de septiembre pero cuentan con muy altas probabilidades durante todo el mes de junio. En estos periodos álgidos de la esporádica E, la actividad en las bandas altas cobraría más vida para distancias cortas, las posibilidades de contactos entre estaciones peninsulares sería más alta y se igualarían las condiciones de propagación entre los diferentes distritos. La competición dejaría de estar centrada en las bandas más bajas y se distribuiría la actividad entre todas las bandas. Una interesante reﬂexión para el nuevo vocal de concursos de la URE. Pero ateniéndonos a las fechas en las que está convocado el CNCW, deberemos contar con que los 80metros serán la banda por excelencia durante la noche cerrada, cuando incluso el skip en 40 m será muy largo para tener buenas señales de corta distancia. A partir de un par de horas después del anochecer, las señales de 40 metros serán sólo fuertes para DX (propagación por la capa F), al diluirse la capa E. Durante el día, las señales en 80 m sólo serán aceptables a cortas distancias por onda de superficie y sufrirán la habitual atenuación para saltos ionosféricos por la absorción

de la capa D que se forma inmediatamente tras la salida del Sol. Los 40 metros proporcionarán buenas condiciones para saltos peninsulares, sin aparente skip hasta el atardecer. A medida que entre la noche, y se desvanezca la capa E, los 40 metros irán alargando su salto mínimo e incrementando el ruido proveniente de zonas de DX. En condiciones habituales de ausencia de esporádica E, el salto en 20 m estará alrededor de los 600 km. y más largo incluso en 15 metros. Podremos, sin embargo, buscar multiplicadores en 20 metros en las horas posteriores al mediodía cuando el salto por skip tendrá el mínimo del día. El resto de las horas diurnas podremos sacar partido en las bandas altas de la propagación por back-scatter apuntando las antenas hacia el sur y suroeste buscando las zonas ionizadas de las capas F según el movimiento del Sol hacia el oeste. Las señales en este tipo de propagación serán débiles pero suﬁcientes para solicitar nuevos multiplicadores. Aunque una banda esté aparentemente cerrada, es interesante solicitar QSY a un nuevo multiplicador en una nueva banda más alta e intentar el contacto apuntando las antenas ambas estaciones hacía el mismo rumbo Sur o Suroeste. Suerte y que los hados de la propagación os sean propicios. Salvador EA5DY/4 web: <http://ea5dy.ure.es> ● SEP 10 · CQ

MONTAJES

Javier Jané EA3GZL

Interfaz emisora/EchoLink La ﬁnalidad de este circuito es interconectar un equipo de radio con el programa EchoLink instalado en ordenadores portátiles que no disponen de puerto serie RS-232, y por consiguiente no tienen las señales necesarias (DTR y RTS) para activar el PTT de la emisora. Este circuito suple esta carencia. Todo se hace por la entrada/salida de la tarjeta de sonido del PC.

Foto A. Vista de la interfaz, terminada y lista para ser conectada a los demás equipos.

n la figura 1 se detalla el esquema general de la interfaz. Para explicar su funcionamiento, comenzaremos con el recorrido que realiza la señal de audio analógica proveniente de la salida de auriculares de la tarjeta de sonido del PC, la cual convertiremos en uña señal digital para la activación del PTT de la emisora. En el caso de no disponer una salida con suficiente nivel para alimentar unos auriculares, se conectará entonces a la salida de auriculares de los altavoces externos. Una parte de la señal proveniente de la salida de auriculares del PC llega al potenciómetro P1 (100K), que se utiliza para ajustar el nivel adecuado que debe llegar a la entrada de micrófono de la emisora, la otra parte se amplifica mediante el

Foto B. En esta aplicación, la interfaz actúa en una instalación totalmente portátil. CQ · SEP 10

MONTAJES Foto C. Vista de la interfaz montada en una placa de circuito prototipo, instalada en su caja.

Foto D. Conectores de audio (jack 3,5 mm). Superior, estéreo; inferior, mono. 1 - cuerpo: tierra. 2 - aro: canal der. estéreo, negativo en mono balanceado, +V en equipos mono que requieren alimentación. 3 - punta: canal izq. estéreo, positivo en mono balanceado, línea de señal en mono no balanceado. 4 - anillos aislantes. Nota Importante: En la entrada de micrófono del PC hay que utilizar obligatoriamente el canal izquierdo del conector estéreo, ya que el canal derecho es una salida que entrega una tensión positiva para alimentar el micrófono, no es una señal de entrada de audio.

amplificador operacional IC1A (TL082), la señal amplificada se rectifica mediante el diodo D3 (1N4148) y se aplica al transistor TR1 (BC547) que actúa como generador de pulsos que disparan el primer circuito monestable del IC2 (HEF4528B), configurado como “redisparable” y que es el encargado de mantener una activación estable y continuada del PTT de la emisora, el tiempo de retardo de la caída del PTT entre separación de palabras se regula con el potenciómetro P2 (100K). Para evitar un bucle de disparo continuado cuando cae el PTT , (hay que tener en cuenta que el circuito de disparo es extre-

madamente sensible) se ha añadido una protección que lo evita, aprovechamos el segundo circuito monoestable que dispone IC2 (HEF4528B) configurándolo como “no redisparable”, mediante el transistor TR2 (BC547) inhabilitamos durante un pequeño instante la activación del PTT, el suficiente para neutralizar el bucle indeseado. Finalmente acabaremos con la señal de audio que viene del altavoz de la emisora hacia la entrada de micrófono del PC, una parte se ajusta con el nivel correcto mediante el potenciómetro P3 (100K) y se envía a la entrada de micrófono del PC, la otra parte se amplifica con el amplificador operacioSEP 10 · CQ

MONTAJES

Figura 1. Esquema general de la interfaz EchoLink. CQ 路 SEP 10

MONTAJES Foto E. El autor, en su cuarto de radio.

Listado de componentes R1 = 33 Ohm 1/4 W R2 = 33 Ohm 1/4 W R3 = 2K2 1/4 W R4 = 820K 1/4 W R5 = 10K 1/4 W R6 = 10K 1/4 W R7 = 2K2 1/4 W R8 = 820K 1/4 W R9 = 10K 1/4 W R10 = 10K 1/4 W R11 = 10 Ohm 1 W R12 = 100K 1/4 W R13 = 56K 1/4 W R14 = 100K 1/4 W R15 = 100K 1/4 W R16 = 56K 1/4 W R17 = 10K 1/4 W R18 = 620 Ohm 1/4 W R19 = 47K 1/4 W R20 = 100K 1/4 W R21 = 56K 1/4 W R22 = 620 Ohm 1/4 W R23 = 100K 1/4 W R24 = 620 Ohm 1/4 W R25 = 56K 1/4 W P1 = 100K LIN P2 = 100K LIN P3 = 100K LIN C1 = 10uF 25V Electrolítico C2 = 100nF 63V Desacoplo C3 = 10pF 63V Cerámico C4 = 100nF 63V Desacoplo C5 = 100nF 63V Desacoplo C6 = 10pF 63V Cerámico

nal IC1B (TL082), se rectiﬁca con el diodo D4 (1N4148), y se mantiene con el condensador C10 (4,7uF) para tener una estabilidad en el ataque del transistor TR3 (BC547) el cual evita que se realimente la recepción por el altavoz de la emisora y se dispare accidentalmente el PTT, dándole así una ﬁabilidad y estabilidad al sistema.

Conexiones y ajustes

Después de interconectar las entradas/salidas de micrófono, auriculares, altavoz y PTT, conectaremos la interfaz a una alimentación estable de 12V corriente continua, (ojo con la polaridad). La entrada de la alimentación dispone de un circuito de protección contra la inversión de la polaridad provocando

C7 = 100nF 63V Desacoplo C8 = 10uF 25V Electrolítico C9 = 100nF 63V Desacoplo C10 = 4,7uF 25V Electrolítico C11 = 33uF 25V Electrolítico C12 = 100uF 25V Electrolítico C13 = 10uF 25V Electrolítico C14 = 100nF 63V Desacoplo C15 = 10uF 25V Electrolítico D1 = 1N4007 D2 = LED Amarillo 3mm D3 = 1N4148 D4 = 1N4148 D5 = 1N4148 D6 = LED Rojo 3mm D7 = LED Verde 3mm TR1 = BC547 NPN TR2 = BC547 NPN TR3 = BC547 NPN TR4 = BC547 NPN TR5 = BC547 NPN TR6 = BC557 PNP IC1 = TL082 Ampliﬁcador Operacional IC2 = HEF4528B Dual Monoestable FUS 1 = Portafusibles aéreo + fusible 100mA 2 Conectores Jack macho estéreo 3,5mm. 1 Conector Mechero macho aéreo. 1 Circuito impreso de topos cuadrados, paso 2,54 (medidas mínimas 8 x 10 cm). 1 Caja (medidas mínimas 11 x 14 cm). 1,5m de cable Rojo/Negro para alimentación, sección 0,5mm. 1,5m de cable blindado estéreo. 1,5m cable blindado de 4 hilos. NOTA: No se hace referencia a los conectores de micrófono, PTT y altavoz de la emisora o walkie, ya que en cada caso particular serán diferentes.

que se funda el fusible y cortando rápidamente la alimentación, (pero es mejor no tener que probarlo). Los potenciómetros: P1 (100K) “Tx” (Nivel de señal de entrada de micrófono de la emisora) y P3 (100K) “Rx” (Nivel de señal de entrada de micrófono del PC) se ajustaran al nivel mínimo de su recorrido referenciando su cursor a masa, y se irán ajustando en función de los niveles necesarios de audio vigilando no saturar ambas entradas de micrófono. El potenciómetro P2 (100K) “TR” (tiempo de retardo de la caída del PTT de la emisora entre separación de palabras) se dejará a su mitad de recorrido y se ajustará subiéndolo o bajándolo en función del retardo de separación que le queramos dar. ● SEP 10 · CQ

CQ EXAMINA

Foto A. Con su antena GPS, sostenido por un estribo especial, el VX-8DR iguala literalmente a un equipo de sobremesa preparado para la tecnología APRS (Fotos del autor)

John Wood, WV5J

El portátil Yaesu VX-8R Realmente, no parece haber límite a la incorporación de nuevas prestaciones a los equipos de radio que aparecen en el mercado. Aún siendo algunas de ellas, como la recepción GPS y Bluetooth, de uso ya corriente en otros ámbitos, su incorporación a una radio portátil y que, además, ya cuenta con una larga serie de prestaciones útiles convierte al VX8R en una pequeña joya de la tecnología de comunicaciones.

e siente usted atraído por lo último en tecnología de portátiles para radioaﬁcionado? Si es así, probablemente se habrá enterado de la existencia del VX8-R de Yaesu y de sus variantes, tales como el VX-8DR y el VX8GR. Centrándonos en el modelo de base, este novedoso y robusto portátil de la Vertex Standard es el primero de su tipo que puede transmitir en las cuatro bandas de VHV/UHF activas en los EE.UU., entregando 5 W en 6 metros, 2 metros y 70 cm, además de 1,5 W en la banda americana de 222-225 MHz. CQ · SEP 10

Ofrece también unas amplias posibilidades en APRS® y Bluetooth® con los accesorios apropiados opcionales, además de una plétora de características adicionales. En otras palabras, es un portátil extremadamente práctico.

Primeras impresiones

Ya había visto el VX-8R en los anuncios y en un mercadillo de Huntsville, así que ya estaba familiarizado y favorablemente impresionado con él antes de sacarlo de su embalaje. No hay apenas cosa más divertida que ser la primera persona en

CQ EXAMINA extraer esta maravilla de la “high-tech” de su caja y liberarlo de su funda de plástico. En esta caso particular, el Yaesu que desembalé para examinarlo para CQ fue un VX-8DR, que viene dotado con algunas características de APRS no disponibles en el modelo básico VX-8R. El VX-8GR tiene incorporadas una antena GPS y el APRS, pero es sólo un portátil bibanda (2m y 70 cm). Las tres versiones reciben entre 108 y 999 MHz (con la banda de teléfonos celulares bloqueada). El 8R y el 8DR reciben también en AM y las emisiones de radiodifusión de FM. Siguiendo las precauciones recomendadas por el fabricante sobre no utilizar la radio hasta tener completamente cargada la batería de Ion-litio (Lilon), puse en la unidad opcional de pilas alcalinas tres unidades de pilas frescas tamaño AA, la inserté en la radio, monté la antena suministrada y le di a la tecla de encendido. Tal como esperaba, en la pantalla retroiluminada de color anaranjado apareció el logo de Vertex Standard en cuanto activé la pantalla de operaciones, que es de alta definición y muestra una buena cantidad de información sobre ambos VFO, incluyendo las frecuencias de trabajo, modalidad, volumen, nivel de señal, tipo de silenciador, modo de memoria, niveles de potencia de salida... y más cosas. Además, la línea inferior de la pantalla muestra iconos de estado de las teclas de función, el estado del WIRES, auto-dial APRS, Identificación automática de emergencia (EAI), apagado automático (APO), Bluetooth, tecla de bloqueo, “mute”, VOX, ahorro de batería y estado de carga de ésta. Ahora, en este punto, traté de moderar mis urgencias por pulsar teclas tratando de descubrir sus funciones y, en vez de eso, me tomé un respiro en mi exploración, monté la batería Lilon en su alojamiento opcional; así evitaba descargar las pilas AA y aprendería algo más sobre el equipo cuando está alimentado por la batería recargable. Operando unas horas más tarde con la batería de 1100 mAh (también está disponible una de 1800 mAh), tomé el manual y el VX-8DR y empecé a aprender las funciones de las 25 teclas y un mando de fácil manejo. Tras haber pulsado la tecla de encendido, la siguiente importante es la marcada MENU, que provee el acceso a las 111 posiciones del menú de operaciones, las 25 del menú APRS y cuatro pantallas primarias: la de operación principal, una de información de situación por GPS, una lista de estaciones recibidas del APRS y una lista de mensajes APRS. Dos teclas instaladas encima de la tecla MENU permiten explorar esos menús arriba y abajo, lo cual nos deja 21 teclas a definir. Un total de 10 de las 15 teclas del teclado cubren las posibilidades Touchtone® (cuando se pulsa la PTT), mientras las otras cinco permiten fijar la banda de trabajo, seleccionar la modalidad, activar la función de emergencia y seleccionar el VFO o la memoria. Sin embargo, hay recordar que estas 15 teclas del teclado se usan también para entrar directamente la frecuencia, y –tras haber pulsado la tecla F– alcanzar funciones secundarias que permiten seleccionar los pasos de sintonía, tipo de silenciador y tonos sub-audibles, funciones DTMF, CTCSS o DCS, activar el ARTS (Automatic Range Transponder System), activar la exploración de memorias “saltándose” canales determinados, fijar el espaciado de repetidor, activar la modalidad de “sintonía memorizada”, seleccionar el nivel de potencia, activar el analizador de espectro, entrar la modalidad de “memoria especial” y acceder a las modalidades de radio AM/FM. Pulsando la tecla “7”, habiendo pulsado previamente la tecla “F”, accedemos a una prestación única de esta radio: la

Foto B. El VX-8DR puede ser ﬁjado al parabrisas mediante un conjunto de succión, igual que un típico receptor GPS (como en realidad, es). Mediante Bluetooth, podemos operar la radio en modo manos libres.

función “Dual AF watch”, que permite escuchar una radiodifusora comercial mientras la radio, silenciada, monitoriza hasta dos frecuencias seleccionadas, tanto memorizadas como desde uno de los dos VFO; en cuanto aparece una señal en uno de los canales monitorizados, la radio silencia automáticamente la radio comercial hasta que finaliza la otra señal. Esto permite una vigilancia, nada aburrida, de frecuencias de radioaficionado mientras la radio comercial nos arrulla. e incluso permite explorar las memorias de manera que al aparece una señal, se interrumpe esa exploración, vuelva a reanudarla. Y también, si decide usar la radio para escuchar la emisión de la mañana mientras conduce hasta el trabajo, es fácil configurar el VX-8R para escuchar solamente estaciones de FM, pulsando unas pocas teclas. Esta característica la añadirán, probablemente, otros fabricantes en futuros modelos. Hablando de teclas, todavía no hemos definido todas las teclas de esa radio ¿no? De las restantes seis teclas, dos de ellas permiten seleccionar el VFO de transmisión, mientras las otras cuatro –en un costado de la radio- son la tecla de función (F), la PTT, monitor y ajuste de volumen. El único mando situado en la parte superior de la radio permite navegar a través de las opciones presentadas por las pantallas de menú, así como ajustar el volumen de audio y la frecuencia de recepción. El botón está grafilado, de modo que se maneja fácilmente con un solo dedo desde la parte frontal o trasera de la radio, pero no se desplaza fácilmente por roce SEP 10 · CQ

CQ EXAMINA accidental, dado que está dorado de numerosos puntos de enclavado, así como perﬁles de guarda en ambos lados.

Posibilidades APRS

Dado que el APRS fue uno de los objetivos del diseño del VX-8DR, no es una sorpresa que esta radio proporcione un APRS muy, muy bueno. Cuando se le conecta la antena opcional GPS a través del micrófono o con el estribo suministrado, tenemos un conjunto APRS sólido y totalmente autocontenido, sin cables de conexión que estorben o afeen su apariencia. Conectada a una fuente de energía estable y sintonizada a una frecuencia APRS, la VX-8R puede actuar como una baliza APRS, radiando sus mensajes y transmi-

exposición del cuerpo a cualquier clase de RF es una buena cosa (aunque no hay prueba alguna que enlace la exposición a niveles moderados de RF y cualquier clase de enfermedad). Bluetooth permite también a los radioaficionados que usan este portátil para comunicarse a través de repetidores el situar a su VX-8R en sitios especialmente “calientes” en cuanto a calidad de señal se refiere, apartados de su cuerpo o situados junto a una ventana o en una habitación de un segundo piso, donde la señal de algún repetidor lejano es más sólida (Foto C). Bluetooth permite activar la tecla PTT de la radio sin tener que tocar el cuerpo de la misma, simplemente pulsando la PTT de su micro-auricular para acceder al repetidor manteniéndose alejado de la radio. Si en su localidad se encuentra en una situación similar, no tiene más que buscar el punto favorable en su casa y operar la radio de modo seguro con la ayuda de un conjunto de casco y micrófono bajo Bluetooth. Y esta característica resulta, además, extremadamente interesante para operar en “manos libres” mientras se conduce un vehículo, dado que cada vez son mayores las restricciones que aplican muchas jurisdicciones para el uso de equipos portátiles en vehículos. Un pequeño problema que encontré al ensayar el VX-8DR fue al tratar de acoplar el conjunto casco-micrófono Bluetooth a la radio. Los pasos descritos en el manual, que seguí escrupulosamente, simplemente no lograron persuadir al portátil a reconocer que había un casco-micrófono BH-1A de Yaesu que yo estaba intentando utilizar. Una llamada al servicio técnico de Yaesu solucionó enseguida el problema; todo lo que hizo falta fue “resetear” la radio pulsando simultáneamente las tres teclas del lado izquierdo y enciendo luego la radio. Esto resolvió el conflicto e hizo posible acoplar el casco a la radio y seguir con las indicaciones del manual. Y después, me lancé a una misión personal: descubrir las numerosas ventajas de operar en manos libres con Bluetooth.

Prestaciones en el aire Foto C. Una manera de usar Bluetooth en casa con el VX-9DR es situar la radio cerca de una ventana donde sea óptima la recepción de un repetidor, mientras monitorizamos el canal mediante un casco-micrófono Bluetooth.

tiendo su posición día y noche desde su coche, su mesa de trabajo...¡o su cinturón! Optar por el VX-8DR supone tener las ventajas del “SmartBeaconing”, una lista de memorias expandida, memorias para almacenar hasta 30 mensajes APRS, la función Digi- Path de indicador de ruta (8 rutas posibles), función de brújula GPS con indicación de “Norte” o “Hacia”, e indicación de llegada de mensajes APRS mediante un LED parpadeante. Para los operadores radioaﬁcionados entusiastas del APRS, esta radio es lo último en el “estado del arte”.

Posibilidades Bluetooth

Además de sus posibilidades en APRS, la VX-8R y VX-8DR ofrecen también capacidades de auricular Bluetooth, una función de micrófono inalámbrico de baja potencia que en principio se había visto como una opción para añadir a un teléfono celular. Además de estas facilidades, esta tecnología ofrece a sus poseedores la oportunidad de operar su portátil desde 3 o 4 m apartados de sus cuerpos absorbentes de RF. ¿Más seguro? Probablemente. Se cree que el reducir la CQ · SEP 10

El equipo recibió reportes de señal entre buenos y excelentes en todas las bandas, incluido el repetidor local de 224,78 MHz, tanto con el casco Bluetooth como sin él. La batería de 1100 mAh permite monitorizar entre 5 y 6 horas sin transmisión APRS. con ella activada, la autonomía es de 3 o 3 horas y media. Con la batería mayor, de 1800 mAh, se puede operar con transmisión APRS cada 30 minutos, durante unas 8 horas. Todos estos resultados en el mundo real coinciden muy ajustadamente con lo que declara Yaesu en sus estimaciones sobre autonomía de las baterías recargables Lilon.

Observaciones personales

Obviamente, no hay suﬁciente espacio en esta sección para tratar en detalle las prestaciones y posibilidades de esta radio, pero basta decir que es el primer equipo portátil cuatribanda que marca un elevado nivel a los demás fabricantes que aspiren a igualarlo. Con su recepción dual (U+V, V+V, V+U), recepción general de amplia cobertura y radiodifusión, GPS, APRS y función Bluetooth. este portátil es un equipo realmente notable. Añádase a ello su capacidad de soportar duras condiciones ambientales y el poder ser sumergido en el agua durante 30 minutos, sus sensores barométrico y termométrico, su reducido tamaño y su gran pantalla de fácil lectura, estaremos ante una notable pieza de ingeniería en tecnología de portátiles en la palma de la mano. Traducido por X. Paradell EA3ALV ●

John Wood, WV5J

productos

Equipos de radio y ampliﬁcadores

CQ · SEP 10

■ Nuevo receptor de Microtelecom. El Gemini es la nueva criatura de Nico, IV3NWV: presentado en la feria de Friedrichshafen de este año (como varios de los equipos y accesorios en este artículo), se trata de un doble receptor SDR de conversión directa, con recepción entre 28 y 170 MHz (con seis preselectores de RF en cada una de las dos entradas) y entre 1 y 500 MHz (entrada directa sin preselectores). Para alcanzar frecuencias tan elevadas emplea un conversor analógico a digital (ADC) nada menos que de 200 millones de muestras por segundo, con 14 bits por muestra; en frecuencias por encima de 100 MHz emplea conversión ADC por submuestreo (undersampling). Al contener dos receptores, cada uno con su entrada de antena, podrá ser empleado en aplicaciones con polarización dual (rebote lunar, satélites), enfasado de antenas y cancelación de ruido. Puede recibir en los modos AM, SAM (AM síncrona), CW, FM ancha o estrecha, así como en otros modos de acuerdo con lo que permita el software. Para más información sobre este receptor, que dará mucho de que hablar, visitar el sitio web <www.microtelecom.it/gemini/gemini.htm>. ■ Transceptor portátil económico para V/UHF. El Team TeCom-DB es un “walkie-talkie” con cobertura en VHF (136-174 MHz) y UHF (400-470 MHz). Entre sus características, destacar que puede operar en banda cruzada, almacena hasta 128 canales, función SOS, tono de 1750 Hz, tonos DTMF, barrido CTCSS/DCS, ancho de banda en recepción seleccionable (25 kHz/12,5 kHz) y salto de frecuencia seleccionable (5, 6,25, 10, 25, 50 ó 100 kHz). Asimismo dispone de varios modos de rastreo, receptor digital de radio FM, función de clonado por cable, y es programable mediante ordenador. En la feria mercaHam de este año un distribuidor lo tenía de oferta por un precio de 75 euros; consultar al suministrador local, ya que en España cuenta con varios distribuidores. Un transceptor con la misma apariencia (desconocemos si es el mismo, aunque es probable) es comercializado bajo la marca Wouxun por otros distribuidores. ■ Receptor DRM portátil. El UniWave Di-Wave 100 es un receptor con cobertura en las bandas de onda larga, onda media, onda corta (des-

de 2,3 hasta 30 MHz) y la banda de FM comercial. No recibe SSB, pero en las bandas por debajo de 30 MHz es capaz de recibir DRM. Sus funciones no se limitan a las de un receptor de radio, además es un reproductor multimedia: dispone de una pequeña pantalla TFT de 3,5 pulgadas, de interfaz USB, ranura para tarjetas SD, reproduce MP3 y MP4, realiza funciones de lector de libros y de visor de álbumes de fotos. Para más información visitar el sitio web <www.uniwave.fr>. ■ Ampliﬁcadores para V/UHF de Beko Elektronik. Son ampliﬁcadores a transistores MOSFET: el HLV650 es el modelo para las bandas de 4 y 6 metros, que con una entrada de 20 vatios entrega 500 vatios de salida; para la banda de 144 MHz se dispone de modelos que entregan 400 vatios (HLV-400, foto A), 750, 1500 y 2800 vatios respectivamente (para aquellos países en que tales potencias estén autorizadas).

Para 432 MHz hay cuatro modelos, con potencias de 250, 550, 1100 y 2000 vatios, mientras que para 1296 MHz actualmente se ofrece un modelo que entrega 520 vatios para 2 vatios de entrada (o 0,5 vatios opcionalmente). Estos ampliﬁcadores son alimentados a 220 Vca, cuentan con protecciones contra ROE y excesos de excitación y de temperatura, ventiladores de bajo ruido, así como con un secuenciador para preampliﬁcadores externos. Su diseño es compacto y resistente. Para más información visitar el sitio web <www.beko-elektronik.de>.

Conversores de recepción

■ Conversor para V/UHF de WoodBoxRadio. La ﬁrma italiana presenta el ADD-270H (foto B), conversor bibanda con cobertura entre 136 y 146 MHz, y entre 430 y 445 MHz (otras frecuencias bajo demanda). La frecuencia de salida de FI puede ser ajustada entre 2 y 50 MHz. Su oscilador local es programable, por lo que el ADD-270H puede ser empleado con una amplia gama de receptores de HF. Su IP3 es de +8 dBm, y su ganancia de

conversión típica es de 10 dB. Cuenta con una entrada seleccionable de antena de HF y con dos puertos USB, para conexión a receptores SDR compatibles y a ordenador para control por CAT. Su precio está por determinar. Para más información visitar el sitio web <www.woodboxradio.com>. ■ Módulos conversores de SSBElectronic. La ﬁrma alemana SSB ofrece tres módulos para recepción en distintas bandas. El DCM-2 (foto C) tiene un margen de entrada de 144 a 148 MHz, que traslada a la banda de 28 a 32 MHz. En la entrada tiene un ﬁltro helicoidal de tres etapas, su IP3 es mayor de 30 dB, y emplea un oscilador a cristal de elevada pureza. El conector de entrada en VHF es de tipo N, y el de salida en HF es de tipo BNC. El precio del DCM-2 es de 154,90 euros (IVA incluido).

El DCM-137 es un nuevo conversor, similar al DCM-2 pero con frecuencias de entrada entre 136 y 138 MHz, y frecuencias de salida entre 28 y 30 MHz. El DCM-70 es otro nuevo conversor para la banda de 430 MHz, del que no se dispone de más detalles actualmente. Para más información visitar el sitio web <www.ssb.de> y en el menú a la izquierda seleccionar Ampliﬁers  Converters. ■ Conversores de VHF de Dientronik. Se trata del Perses (así se llama) WB-AC (foto D), conversor pensado para el receptor Perseus, pero que puede ser utilizado con otros receptores similares. Hay tres versiones, que cubren respectivamente los márgenes de 40 a 80 MHz, 80 a 120 MHz y 120 a 160 MHz; el margen de frecuencias de salida es de 0 a 40 MHz. Su margen dinámico libre de espurias (SFDR) es superior a 90 dB, la ﬁgura

PRODUCTOS

Informática y sitios web de interés

de ruido es de 3,8 dB, la ganancia total es de 23 dB, y su IP3 es de +1 dB. El precio es el mismo para las tres versiones, 219 euros. Existen versiones más económicas, funcionalmente iguales pero sin la caja de aluminio: son los Perses WB-TP, que valen 179 euros. Para más información visitar el sitio <www. dientronik.de>.

Antenas y accesorios

■ Antena de aro para recepción. AOR ofrece la antena en aro para sobremesa LA390, para recepción en frecuencias entre 10 kHz y 500 MHz según la firma japonesa, que por su tamaño es ideal para localizaciones con espacio muy limitado. Dispone de un preamplificador con ganancia mínima de 20 dB (entre 150 kHz y 30 MHz), así como con un preselector de cinco posiciones: onda larga, onda media y onda corta (dos posiciones); fuera de dichas bandas no hay filtro preselector. El diámetro de la antena es de unos 30 centímetros, y como es habitual en las antenas de aro, tiene cierta direccionalidad que se manifiesta en forma de pronunciados nulos, que permiten reducir o cancelar señales interferentes en la misma frecuencia. Para más información visitar el sitio web <www.aorja.com/antennas/ la390.html>. ■ Conmutador de dos equipos y dos antenas. El ED73 (foto E) es un conmutador electrónico que permite intercambiar dos equipos de radio y dos antenas, Puede operar desde 0 hasta 150 MHz, soporta hasta 150 vatios en SSB y CW, sus pérdidas de inserción típicas son menores de 0,3 dB, y el aislamien-

to entre contactos medido en 150 MHz es mayor de 60 dB. Puede operar con impedancias entre 50 y 75 ohmios. Los conectores de antena son SO-239 (o tipo N), y la salida a los equipos se realiza mediante cable coaxial RG58CU (unos 80 cm) con conector que podrá ser PL259, BNC o N. El precio para conec-

■Antenas de DK7ZB. Martin, DK7ZB, acumula largos años de experiencia en diseño y montaje de antenas, especialmente en V/UHF, que ha plasmado en su sitio web, junto con enlaces a otros sitios relacionados. Los diseños de Martin son empleados por aficionados de todo el mundo. En el sitio se halla información suficiente para emprender el montaje de antenas de varios tipos: Yagi para 50, 70, 144 ó 432 MHz (o diseños multibanda), Yagi ultraligeras o largas para 144 ó 432 MHz, verticales para V/UHF ú onda corta, antenas Moxon, HB9CV, Yagi para HF, incluso un diseño de cúbica para cinco bandas de HF, por no mencionarlos todos; a esto hay que añadir descripciones de sistemas de ajuste de impedancias, enfasado, etc. Una auténtica mina. Entrar en la dirección <www.qsl.net/dk7zb/> y clicar en Enter Page. ■ Calculador de antenas Moxon. El mencionado sitio web de DK7ZB contiene un apartado dedicado a la antena Moxon, en el que se halla un enlace a la página de Dan, AC6LA, que ha desarrollado una aplicación gratuita para el cálculo de antenas Moxon llamada MoxGen, así como otras utilidades de modelado de antenas y otros cálculos. Visitar el sitio web <www. ac6la.com>. ■Vídeos de modos digitales. Frank, K2NCC, ha producido y subido a Internet una serie de breves vídeos destinados a facilitarnos la identificación de prácticamente todos los modos de transmisión digitales de aficionado: sonido, espectro convencional o en cascada, etc. En particular, el vídeo “Digital Mode Simples v2.0” muestra la mayoría de ellos. Visitar el canal de K2NCC en Youtube, por ejemplo desde la dirección <www.youtube.com/ profile?user=k2ncc&view=videos>. Información de EB3EMD. ■ Aplicación SDR para iPhone y iPod Touch. Digital Confections es una empresa dedicada a la producción de aplicaciones para smartphones, y entre ellas ofrecen como regalo a la radioafición mundial una denominada iSDR, para su utilización con receptores SDR de detector QSD como los SofDR trock; visitar el sitio web <www.digitalconfections.com>.

tores PL239 y SO239 es de 89 euros, mientras que para la versión con conectores N es de 99 euros (IVA incluido). Para más información visitar el sitio web <www.eurofrequence.de>. ■ Sistema de adaptación de antena. SAMS (Swiss Antenna Matching System) es un complejo sistema de adaptación de antenas con línea coaxial o paralela. Existen dos versiones, una manual y otra automática, en ambos casos está formado por una unidad de adaptación y otra de control. El margen de frecuencias va de 1,8 a 18 ó 30 MHz (en función de la impedancia); la resistencia a adaptar puede ir desde unos 10 ohm hasta más de 100 ohmios, y el margen de reactancia adaptable se extiende desde menos de -1000j hasta más de +1000j ohmios. La potencia máxima teórica es de 2,5 kW continuos, aunque según la carga presentada por la línea de antena será menor. Para más información visitar el sitio

web <www.arraysolutions.com/Products/heinz_bolli_sams.htm>; el sitio web del fabricante en Suiza (Heinz Bolli AG), en alemán es <http://hbag.ch/content/view/60/201/>.

Otros accesorios para la estación

■ Controladores de estaciones de HF. Jim, W8ZR, comercializa en forma de “semi-kit” (placas de circuito impreso y contenedores metálicos) los accesorios StationPro I y II (foto F), de acuerdo con los esquemas facilitados por Jim. El StationPro I puede controlar hasta dos transceptores, y el StationPro II hasta tres; ambos simpliﬁcan la operación de las estaciones de cierta complejidad, sus funciones son conmutar y acoplar transceptores, ampliﬁcadores lineales, micrófonos y altavoces, manipuladores de CW y señales de modos digitales, así como gestionar todas las señales de control (hasta 24 líneas de SEP 10 · CQ

PRODUCTOS

control) tipo PTT, ALC, disparo de ampliﬁcadores de cualquier polaridad, etc. Así, se simpliﬁca enormemente el cableado y manejo de las estaciones. El resto de componentes necesarios están disponibles directamente en la cadena distribuidora Mouser, Jim facilita un enlace a la página con la lista de componentes. Según Jim, el tiempo de montaje del StationPro I es de entre 7 y 10 horas, por unas 14 a 16 para el StationPro II; los respectivos precios de los semi-

ferentemente en modos de banda estrecha). Por su reducido tamaño es adecuado como complemento de transceptores portátiles de HF u otras bandas; su precio es de 200 euros (220 con adaptador de alimentación), IVA incluido. Para más información visitar el sitio web <www. eurofrequence.de> y seleccionar Audioﬁlter en la parte superior de la página.

kits son de 400 y 600 dólares. La revista QST de agosto de 2010 contiene un artículo acerca de estos accesorios. Para más información visitar el sitio web <www.w8zr.com>. ■ Interfaces para Echolink. El Echolink USB es un interfaz compacto cuya conexión al ordenador se realiza mediante puerto USB, entrada de micrófono y salida de altavoz; incluye un descodificador de tonos DTMF, y su precio es de 99 euros. Por su parte, el Echolink DeLuxe es un sistema Echolink completo, con un procesador Atom a 1,1 GHz, disco duro de 80 GB y un transceptor para 144 MHz de 5 vatios. Para más información acerca de estos y otros accesorios (en alemán) visitar el sitio web <www.jaeger-edv.de>. ■ Filtro de audio. El ED88NF es un filtro que puede operar como dos filtros de grieta, dos filtros de pico o bien uno de cada, ambos ajustables manualmente en la banda entre 100 y 4000 Hz, por lo que puede ser empleado en modos de banda estrecha (CW, PSK, etc.), así como en otros modos como SSB (pre-

Selección de: Sergio Manrique, EA3DU ●

NOTA. Los productos o servicios citados en “Productos” no pertenecen a los de la sección “CQ Examina” ni suponen un anuncio ni recomendación del autor del artículo o del editor. El propósito de esta sección es simplemente informar a los lectores de la existencia de nuevos productos en el mercado. De resultar alguno de ellos de su interés, le recomendamos se procure información adicional

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur. La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción. Forma de pago

Remitente

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242

Nombre Indicativo Dirección DNI / CIF Población Provincia Teléfono E-Mail

Precios de suscripciones 2010 (1 año 11 números) España 93€ Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números) España 140€ Resto del Mundo 180€

CP País

Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

ENTIDAD OFICINA DC

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España.

CQ · SEP 10