CQRadio-318

www.cq-radio.com

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Enero 2011 Núm. 318 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

■ NOTICIAS. Elecciones en URE Candidatos y programas ■ CONEXIÓN DIGITAL. Comunicaciones bajo el ruido (I) ■ MONTAJES. Automóvil, radios y tecnología de futuro

■ PRODUCTOS. Transceptor Kenwood TS-590S para HF/6M

Nº 318 / enero 11

sumario

3

4

Polarización cero

5

Noticias

10

Reportaje

14

Xavier Paradell, EA3ALV

Elecciones a Junta Directiva de URE Feria Mundial de Hacedores en Nueva York Rich Moseson, W2VU

Conexión digital

Comunicaciones debajo del ruido (I) David T. Witowski, W6DWT y Tomás Hood, NW7US Software de aficionados en teléfonos móviles. Don Rotolo, N2IRZ

19 21

Antenas

22

Noticias breves

Cartas de lectores sobre antenas. Kent Britain, WA5VJB

Montajes DX

33

Radioescucha

37

Automóvil, radios y tecnología de futuro. Jeff Reinhardt, AA6JR Recomendaciones para el montaje de kits. Joe Eisenberg, K0NEB

En enero... Spratly el primero. Pedro L. Vadillo, EA4KD 75 Años de Radio en la India. Francisco Rubio Cubo, ADXB Diviértase con una estación modesta... el CQ DX Marathon le enseña cómo. Kal Siwiak, KE4PT El DX modesto es posible. Xavier Paradell, EA3ALV

Concursos y diplomas. J.I. “Nacho” González, EA7TN

56

Montajes

64

51

Concursos

39 41 51

60

14

Congreso de URE en Albacete. Conferencias

24 26 28

35

10

Resultados. Concurso “CQ WW WPX SSB” 2010

Propagación

HF extraterrestre: Escuchando a Júpiter. Salvador Doménech, EA5DY Más vueltas a los CUB de MFJ. Joe Eisenberg, K0NEB

56

Productos

Transceptor Kenwood TS-590S para HF/6M Gordon West, WB6NOA Más receptores, transceptores y antenas John Wood WV6J y Sergio Manrique, EA3DU

La portada Proyecto4 C/ Laguna del Marquesado, 45 Nave L 28021 MADRID Tel.: 91 368 00 93 Fax: 91 368 01 68 www.proyecto4.com

60

índice de anunciantes ANGRO ........................................................................59 ASTEC ...........................................................................2 ASTRO RADIO .............................................................23 ICOM Spain .................................................................67 FALCON .........................................................................9 MERCURY ...................................................................63 PROYECTO 4 ........................................Portada, 13, 68

ENE 11 · CQ

POLARIZACIÓN CERO

4

La revista del Radioaficionado Edición española de Cetisa Editores

Correo-E: cqra@tecnipublicaciones.com Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Redacción y coordinación: Xavier Paradell , EA3ALV Colaboradores: Sergio Manrique, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras, K90CO - José I. González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L. Vadillo, EA4KD - Carl Smith, N4AA - Luis A. del Molino, EA3OG - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshida, KH6WZ - Salvador Doménech, EA5DY/4 - Tomas Hood, NW7US - AMRAD-AMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch, N6CL «Checkpoint» Diplomas CQ/EA: Joan Pons Marroquín, EA3GEG Publicidad Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com) Estados Unidos Chip Margelli, K7JA CQ Communications Inc. 25 Newbridge Road Hicksville, NY 11801 - Tel. (516) 681-2922 - Fax (516) 681-2926 Correo-E: k7ja@cq-amateur-radio.com Suscripciones: Ingrid Torné/Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: España: 9 € - Extranjero: 11 € Suscripción 1 año (11 números): España: 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España: 140 € - Extranjero: 180 € Formas de adquirir o recibir la revista: Mediante suscripción según se especifica en la tarjeta de suscripción que figura en cada ejemplar de la revista.

– Por correo-E: suscripciones@tecnipublicaciones.com – A través de nuestra página web en: http://www.cq-radio.com Edita:

Director General: Antoni Piqué Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial Administración Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel.: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 Redacción Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel.: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 cqra@tecnipublicaciones.com No se permite la reproducción total o parcial de la información publicada en esta revista, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales. © Artículos originales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communications Inc. USA. © Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo Tecnipublicaciones S.L., 2011 Impresión: MC Impresión - Impreso en España.

Depósito Legal: B-19.342-1983 - ISSN 0212-4696

E

n las páginas de noticias del número de julio-agosto del año que dejamos atrás dábamos cuenta de lo acontecido en la Asamblea General de socios de la Unión de Radioaficionados Españoles, celebrada el mes de junio en Zaragoza y terminábamos la crónica con la frase: “un relativo éxito sobre ‘el qué’ con muchas dudas sobre el ‘cómo’”. Cuando estas líneas lleguen a nuestros lectores ya se habrán disipado las duras sobre el “qué”, que no es otro que la convocatoria de unas elecciones a Junta directiva, con fecha ya fijada para el día 15 de este mes, y a las que se han presentado nada menos que tres candidaturas, hecho que ni los socios más veteranos recordaban cuándo se había dado, si es que se dio en alguna ocasión. Pero ya sin dudas sobre el ‘qué haremos’ permanecerán otras dudas sobre el ‘cómo hacerlo’.

Es cierto, sin ningún género de dudas, que a la junta directiva que tome las riendas de la asociación se le presentan tiempos difíciles, así que el hecho de que quince socios, por lo menos, se hayan declarado dispuestos a cargar con el pesado fardo de gestionar la asociación, cuando el horizonte está plagado de nubarrones, es un hecho sorprendente y que permite abrigar esperanzas sobre el futuro de la radioafición española.

En una asociación con poco más de 10.000 miembros y estructurada para un número de socios mucho mayor que el actual, el lento goteo de socios en los últimos años – sobre el que no hay motivos para suponer se detenga o invierta su marcha en poco tiempo – y a la que se añade que la entidad ha acumulado riesgos económicos de cierta magnitud, su gestión ha de ser muy compleja y delicada, y en el año y medio escaso que queda hasta las próximas elecciones les será muy difícil a los nuevos gestores resolver más que algunos problemas de interés vital e inmediato.

Uno de los objetivos que aparece en los programas de las tres candidaturas es común y viene expresado casi con las mismas palabras: “viabilidad económica” de la asociación, lo cual parece sugerir que los responsables económicos de cada uno de los tres grupos abrigan serias dudas sobre ese punto. Sólo uno de los grupos, sin embargo, se atreve a formular una vía para tratar el problema y en su programa aparece la frase “adecuación de la estructura” de la entidad, en función de los servicios que demanden los socios. Y es éste un planteamiento valiente, acorde con lo que los catalanes llamamos (mal traducido) “tocar de pies en el suelo”, y acorde también con el refrán castellano de llamar “al pan, pan; y al vino, vino”.

El otro objetivo, también común a las tres candidaturas, es la reforma, modificación o modernización (que con esas tres palabras anuncia cada una su intención de aplicar cambios) de los Estatutos y el Reglamento de Régimen Interior de la asociación, con el deseo de modificar sustancialmente el reparto de poderes y arbitrar vías distintas a las actuales para la designación de cargos electos en los niveles superiores.

De la lectura entre líneas de los programas de gobierno de las tres candidaturas se colige un difuso deseo de mejorar la participación del socio en el proceso electoral y en el gobierno, así como aumentar el control de los órganos de gobierno y de protección de garantías del socio, tema este último que ha sido objeto de sonados fallos en los últimos tiempos.

Desde estas líneas, en CQ nos congratulamos de que, finalmente, la Unión de Radioaficionados Españoles emprenda valientemente el camino que ha de llevarle a una nueva etapa que la haga más democrática, más eficaz y mejor valorada.

Xavier Paradell, EA3ALV

CQ · ENE 11

ial s c e e Esp cion c Ele URE

5

Elecciones a Junta Directiva de URE

Candidatura EA5AD <www.ea1jo.es>  D. Enrique Herrera Arce, EA5AD. Presidente Sevilla, 1944. Socio nº 15464. Casado y con dos hijos. Perito Industrial. Idiomas: francés, inglés, italiano, noruego, sueco, danés y algo de árabe. Su afición a la radio comenzó en Noruega, con el indicativo LA0CH, y más tarde en España en 27 MHz como “Oslo1”. Ingresó en la URE en 1976. Ex-presidente de la S. C. de la Marina Baixa, y miembro del CT de la Comunidad Valenciana, así como vocal de Concursos y Diplomas y vocal de HF. Ex-presidente el Lynx Dx Group. Socio fundador (S0AD, 1985), de la Unión de Radioaficionados Saharahuis.  D. Ramón Paradell Santotomás, EA3EJI. Vicepresidente Barcelona, 1948. Socio nº 634566. Casado y con tres hijos, Licenciado en Ciencias Químicas, jubilado. Habla siete idiomas, además de castellano y catalán. Empezó en la radio en 27 MHz, donde estuvo menos de un año. Su primera licencia fue EC3AVX, en 1982, e ingresó en URE al año siguiente. Actualmente es presidente de la ST URVO (Vallés Oriental) y tesorero del CT de Catalunya. También socio de la ARRL. Ha colaborado con traducciones y artículos originales en CQ Radio Amateur.  D. Antonio Galiana Cubí, EA5BY.Tesorero Elche (Alicante), 1965. Socio nº 25516. Casado y con dos hijos. Habla español e inglés, con algunas nociones de chino mandarín elemental. Estudios en el Reino Unido y empresario con intereses en China y España. La afición a la radio le llegó de muy pequeño, gracias a una pareja de “walkies”. Aún con actividad en 27 MHz, en 1979 entró a formar parte de la URE. En 1981 se examinó obteniendo el indicativo EC5ANY, luego EA5DFH, y en 1987 EA5BY. Durante un periodo fue presidente de la Sección de Elche. Presidente del Lynx DX Group, cargo que ejerció durante cuatro años.  D. Pedro Fernández Rey, EA1YO. Interventor Torrelavega (Cantabria), 1964. Socio nº 34981. Profesor Técnico de Formación Profesional, especialidad de equipos electrónicos. 25 años en la enseñanza. Casado y con dos hijos. Como radioaficionado empezó a los 14 años. El primer indicativo fue EC1BLE (año 1983) y enseguida obtuvo la licencia EA1DIK. En 1994 estrenó el actual indicativo, EA1YO, ya como presidente de la sección de Torrelavega. Estuvo en varias juntas directivas del CT, y encargado de las redes de radiopaquete, con 3 BBS a su cargo.  D. Salvador Bernal Gordillo, EA7SB. Secretario General Ceuta, 1950. Socio nº 53230. Comandante del Ejército de Tierra en la reserva. Casado y con tres hijos. Se inicia en la Radioafición en 1990. Dos años con licencia CB y luego obtiene EC9AC. Socio de URE en noviembre de 1992, con indicativo EA9AO. En abril de 1999 es nombrado vicepresidente de la Sección y CT de Ceuta, y meses más tarde accede a la presidencia por dimisión del presidente. En las elecciones de 2000 y 2004 es elegido sucesivamente presidente de Sección y Consejo. En 2008 y 2009 es elegido presidente del CT de Andalucía y Sección de Algeciras, relanzando ésta tras seis años sin actividad. Secretario del PLURE hasta octubre de 2009. Colaborador en la revista Radioaficionados, con más de cincuenta publicaciones.

Programa de gobierno - Trabajar para el esclarecimiento y mejora de la situación económica y social de la URE. - Adecuación de la estructura al volumen de asociados y a los servicios que se demandan.

- Depuración de responsabilidades por actuaciones pasadas.

- Modernización de los Estatutos y RRI, con mayor representatividad del socio y mecanismos de control de los órganos de gobierno.

- URE será lo quieran sus asociados y como éstos lo decidan.

- Establecimiento de los pilares básicos y necesarios para garantizar el futuro de nuestra asociación y relanzarla.

- Defender nuestros derechos sobre el espectro radioeléctrico, protegiendo las frecuencias de radioaficionado, vitales para nuestra afición.

- Promover la participación española en concursos y demás actividades de radio, ganando representatividad y respeto en el ámbito nacional e internacional.

- Optimizar los recursos que las nuevas tecnologías nos brindan, reduciendo los gastos generales.

- Creemos que aún estamos a tiempo de revitalizar a la URE.

noticias

La Comisión Electoral proclamó el día 4/11/2010 las candidaturas a Junta Directiva de URE encabezadas por EA7DJQ, EA7NR y EA5AD por orden de presentación. Este acuerdo de la CE ya es firme puesto que no se ha presentado ningún recurso en el plazo establecido.

La asamblea electoral tendrá lugar, como estaba previsto, el día 15 de enero de 2011 y se celebrará en Madrid.

6

NOTICIAS

Candidatura “Paz Social” <http://www.urepazsocial.com>

al i c e es Esp cion c Ele URE

 D. José Luque Roldán, EA7NR. Presidente Residencia: Málaga Ex-funcionario de Telecomunicaciones hoy jubilado.

Entró en la URE en los años 60 con el número de socio 4.753.

En el año 2004 fue elegido presidente de la Sección Local de URE de Málaga, y en el 2009 pasó a hacerse cargo de la presidencia del Consejo Territorial de Andalucía.  D. José Ignacio López López, EA2BXJ. Vicepresidente Residencia: San Sebastián (Guipúzcoa) 43 años. Ingeniero Técnico Industrial, responsable técnico y proyectista en una empresa de instalaciones de gas y calefacción. Socio de URE desde 1985 y presidente de la Sección de San Sebastian (Unión de Radioaficionados de Donostia) entre 1992 y 2003. Actualmente socio compromisario de URD. Empecé en la radio con 11 años en CB, a los 14 tenía licencia de escucha, a los 15 aprobé el examen de EC, a los 17 ya era EA. También fui presidente del Radioclub Easo.  D. Enric Monzó Prior. EA3CFY. Tesorero Residencia: Cambrils (Tarragona) Jubilado. Ex-responsable del departamento de ingeniería eléctrica, montaje y producción de una empresa multinacional. Copropietario de una empresa de montajes eléctricos e instrumentación con 20 empleados, durante 32 años ha sido responsable de ventas de una multinacional del ramo electromecánico.

Ingresó en URE en 1981. Presidente de la Sección Comarcal URE Costa Daurada y Vicepresidente del Consejo Territorial de Cataluña.  D. Daniel Llano Piñera, EA4VI. Interventor Residencia: Illescas (Toledo).

Obtuvo la calificación de “Apto” en las pruebas de capacitación para el manejo de emisoras de 5ª Categoría (Radioaficionados) celebradas en Gijón el día 16 de junio de 1981, y pertenece a la URE como socio numerario desde el 1 de mayo de 1992.  D. José Manuel Pardeiro González, EA4RE. Secretario General Residencia: Parla (Madrid) Socio de la URE desde el 21 de noviembre de 1991 con número 51.951.

Ha sido tesorero, secretario y presidente de la U.R.P, secretario del C. T. de Castilla - La Mancha, y actualmente su presidente.

Programa de gobierno El Grupo Paz Social nace ante la situación crítica que está pasando la Asociación.

En diversas reuniones se acuerda que las líneas maestras de trabajo van a ser: 1. La recuperación de la paz social.

2. Un estudio de viabilidad económica, y 3. Una modificación estatutaria que garantice la participación y los derechos del socio.

Nos planteamos también recuperar el tejido de vocales, formando grupos de trabajo con los expertos en cada modalidad e intentando obtener las fórmulas idóneas de gestión para cada área.

CQ · ENE 11

NOTICIAS

Candidatura “Nueva URE” <www.nuevaure.com>  D. José Manuel Carrillo Luque. EA7DJQ. Presidente 46 años. Socio nº 32706 (Año 1982) Funcionario. Residencia: San Fernando (Cádiz) Indicativo anterior: EC7BGX (1981). En julio de 2006 es elegido presidente de la S. C. de San Fernando tras la dimisión de su antecesor. Aficionado a las bandas MAF, es asiduo participantes en los concursos de VHF, UHF y SHF. En enero de 2009 se logra la cesión de un local por el Ayuntamiento de San Fernando para la sede social de la sección.  D. Juan Manuel García Vílchez, EA7RZ. Vicepresidente 44 años. Socio nº 56.695 (marzo 1996).

Profesor Técnico de F.P. (Instalaciones Electrotécnicas).

Residencia: Almería. Otros indicativos: EB7CFT; EA7FRZ; EH7FRZ; EH7RZ. Aficionado al DX en bandas MAF (50-70-144-432-1200 MHz) en modalidades de SSB, satélites, activaciones desde diferentes cuadriculas de Almería. Algunas activaciones en HF en bandas decamétricas. Aficionado al cacharreo, QRP y antenas.  D. José Francisco Hurtado Masa, EA4DNO. Secretario General.

48 años. Socio nº 59.305 (Año 2000).

Funcionario. Residencia: Badajoz. Otros indicativos: EC4AHO y EB4GQJ. Presidente de sección local de Badajoz y vicepresidente del Consejo Territorial de Extremadura. Ex-secretario y socio compromisario de sección local de Badajoz. Aficionado a modos digitales PSK, RTTY, APRS. Diversos diplomas nacionales (DME, CDE, TPEA, etc.)  D Manuel Jover Conde, EA3GOA.Tesorero.

57 años. Socio nº 60.841 (agosto 2007).

Ingeniero Técnico de Telecomunicación e Ingeniero Técnico en Equipos Electrónicos, libre ejerciente. Residencia: Girona. Trayectoria en radio: Preferencias por el DX en bandas de HF.  D. José Ramón Álvarez Lazo, EA1FB. Interventor.

58 años. Socio nº 58.078 (enero 1998).

Militar, actualmente en reserva. Residencia: Gijón. Anteriores indicativos: EC1UL, EA1BEZ, EA4EJL. Interventor de la sección local de Gijón y Secretario del CT Asturias.

Diversos diplomas nacionales e internacionales (WPX, DME, CDE, TPEA, HF etc.)

ial s c e e Esp cion c Ele URE

Programa de gobierno 1º Realización de una auditoria externa rigurosa.

2º Redactar un plan de viabilidad económica.

3º Compromisos con los socios: Informar a los socios de todas las irregularidades conocidas.

Depuración de responsabilidades por acción u omisión.

Recuperar la confianza del socio con una gestión de transparencia.

Estudio para ofrecer a los socios una asesoría jurídica.

Estudio para la contratación de un gabinete jurídico para presentar alegaciones a Ordenanzas y Reglamentos contrarias a nuestros intereses.

Intentar que reingresen los socios que se hayan dado de baja.

4º Reforma del Estatuto y del Reglamento de Régimen Interior: La Asamblea General resolvería los temas de vital importancia.

Régimen disciplinario y sancionador ante acciones que puedan suponer alteración de la convivencia.

Creación de un procedimiento de elección directa de los cargos de representación.

Proclamación de candidato único a cualquier cargo por votación secreta.

Revisión de la estructura de la URE, funcionamiento y composición del PLURE. Creación de la figura del Defensor del Socio.

5º Propuestas para el futuro: Activar y potenciar actividades para la captación de socios entre los jóvenes.

Colaborar con las administraciones en actividades de tipo divulgativo.

Impulsar una campaña ante la Federación Española de Municipios y Ayuntamientos para darnos a conocer, explicando las diferencias que existen con las otras tecnologías.

Crear un gabinete de prensa y relaciones exteriores.

Estudio para un mejor aprovechamiento del formato de la revista ‘Radioaficionados’.

ENE 11 · CQ

7

8

NOTICIAS

Rectificación de la SETSI sobre las frecuencias asignadas a SHF

Cambio en la baliza ED3YAR de 1200 MHz

Con fecha 5 de diciembre 2009, la SETSI, atendiendo las demandas de los usuarios de las bandas de SHF y microondas ha rectificado las frecuencias autorizadas hace unos meses en las bandas de microondas, autorizando el uso de las siguientes frecuencias; Banda de 2,3 GHz: 2.320 a 2.322 MHz. Banda de 5,7 GHz; 5.860 a 5.762 MHz. Banda de 10 GHz: 10.369 a 10370 MHz. Con lo cual se coordina el uso de estas bandas con los colegas europeos, tal como se exponía en la razonada solicitud de los radioaficionados españoles.

Según nos comunica Pau, EA3BB, se ha cambiado la identificación de la baliza de 1200 MHz, ED3YAR, ya legalizada, y cuya secuencia ha quedado así: “V V V ED3YAR JN01WU” una portadora de 15 segundos y una pausa de 20 seg., aproximadamente. Ésta es ya la identificación definitiva. Todo el ciclo dura 59 segundos y la frecuencia actual

Autorizaciones EA en la banda de 600 metros La Subdirección General de Planificación y Gestión del Espectro Radioeléctrico, dependiente de la SETSI, ha emitido una resolución por la que autoriza a emitir en la banda de frecuencias de 501 a 504 kHz hasta el 31 de mayo de 2011 a los siguientes radioaficionados: EA1AY, José Manuel Pérez Rey; EA2HB, Federico Olaizola Zabala; EA3CC, Xavier Segura Talló; EA3WX, Luis Terrés Saltó; EA4BVZ, Manuel Santos Greve y EA5DY, Salvador Doménech Fernández.

Plaza gratuita a T32, Kiribati Este La expedición prevista por la Five Star DXers Association será en septiembre/ octubre de 2011. Su objetivo lo han fijado en 150.000 QSO, para lo que dispondrán de hasta 16 estaciones trabajando las veinticuatro horas del día durante cuatro semanas. El indicativo que utilizarán será T32C. El grupo estará compuesto por unos cuarenta operadores entre los que se encuentran, entre otros, DK7YY, DL7AKC, EI5DI, EI9FBB, F2JD, F5VKT/G3YBY, FM5CD, G0LMX, G0OPBSVL, G3UNA, G3USR, G3WGV, G3WPH, G3XTT, G4AXX, G4DRS, G4FAL, G4IUF, G4TSH, etc Más información en <www.t32c.com>. Un anónimo se ha ofrecido para financiar los gastos de un experimentado operador de entre 18 y 25 años durante la segunda parte de la expedición (9 a 27 de octubre). Si cumples los requisitos, te puedes poner en contacto con Neville, G3NUG en <g3nug@btinternet.com>.

CQ · ENE 11

es 1296.936 MHz, que es la que fue adjudicada.

La potencia y antenas han quedado igual: 10 W y cuatro directivas en cuatro direcciones. Se agradecerán controles de escucha y la frecuencia exacta en que se reciba, ya que se la ha subido 1,5 kHz (que es lo que había bajado en los dos últimos año) con el actual oscilador, que es muy estable.

breves ■ Satélite ARISSat-1 listo para su lanzamiento en enero 2011 El satélite ARISSat-1, originalmente previsto para ser puesto en órbita desde la Estación Espacial en un traje espacial ruso de excedente, será enviado este mes de enero a la ISS a bordo de un cohete Progress. Al resultar imposible el lanzamiento del traje espacial, técnicos voluntarios de la AMSAT reconfiguraron rápidamente el diseño para convertirlo en un satélite independiente para ser lanzado a mano por los miembros de la tripulación de la ISS durante un paseo espacial. El Servicio de Noticias de la AMSAT informa que el satélite pasó una revisión de seguridad el pasado mes de octubre y que entonces ya fue preparado para su lanzamiento a bordo del Progress en este mes y su puesta en órbita en febrero.

■ Segunda estación de radioaficionado en la Estación Espacial Internacional Según el servicio de noticias de AMSAT, la NASA ha aprobado la instalación en el segmento americano de la ISS, las radios portátiles originalmente utilizadas para la ARISS (Amateur Radio in the International Space Station) en el segmento ruso, y han sido sustituidas por un transceptor Kenwood D-700, pero aún funcionan bien. Esa instalación en el área americana permitirá a los miembros de la tripulación escoger dos puestos de operación para futuros contactos con radioaficionados, con la posibilidad real de operar ambas estaciones simultáneamente.

■ Informe de la GAREC sobre ejercicios de emergencia Los terremotos de Haití y Chile compartieron el más alto interés en la Conferencia de Comunicaciones Globales de Emergencia por Aficionados (GAREC), celebradas el pasado octubre en la isla de Curaçao. Según la Liga Sudafricana de Radio, la conferencia incluyó un “ejercicio de sobremesa” en el que se simuló un gran terremoto próximo a las Islas Canarias y que habría dado lugar a un gran tsunami, así como presentaciones de ejercicios de respuesta a situaciones de emergencia en los Países Bajos, Finlandia y Sudáfrica. La próxima conferencia GAREC está programada para ser celebrada en Sudáfrica.

■ Petición de antiguas QSL francesas “F7” Un aficionado francés, Jean-Michel Duthilleul, F6AJA, ha puesto un anuncio en la página de “Les Nouvelles DX.fr” solicitando imágenes de antiguas tarjetas QSL francesas con el prefijo “F7”, que fue asignado a los aficionados norteamericanos residentes en Francia entre 1948 y 1962.

“Les Nouvelles DX” tiene en su colección unas 50 tarjetas de esas, pero están interesados en conocer más de estas interesantes tarjetas. Se encontrará más información sobre esto en la página web <http//LesNouvellesDX.fr> o vía e-mail a <LesNouvellesDX@free.fr>.

■ Más de 1700 km cubiertos en 500 kHz Según el noticiero Newsline, un posible nuevo récord de distancia en la banda de 500 kHz en un solo sentido, es el que se estableció el pasado mes de octubre cuando Paul Hanrik, OH1LSQ recibió las señales en modo WSPR de Roger Lapthorn, G3XBM, a 1040 millas de distancia. Lapthorn dice que estaba saliendo con sólo unos pocos milivarios de potencia efectiva radiada, cuando recibió una serie de informes de recepción de OH1LSQ, situado a 1733 km lejos. Un hecho que hará reconsiderar las posibilidades de DX en onda media.

10

REPORTAJE

Foto A. La Feria Mundial del Hacedor en la ciudad de Nueva York recibió, en un fin de semana, unos 25.000 visitantes en el Hall of Science, que pudieron presenciar demostraciones y actividades, todas ellas girando alrededor de la idea de “hacer” cosas.

Rich Moseson, * W2VU

Imaginando un mundo diferente

Feria Mundial de Hacedores en Nueva York El espíritu de los montajes caseros está vivo y en buen estado entre los radioaficionados ocasionales y otros. Aquí tenemos una mirada a la creciente cultura del “hacedor” y cómo los radioaficionados y la radioafición puede jugar un importante papel en este renacer del “hágaselo usted mismo”.

L

o primero que advertí al llegar fueron los niños, incluso antes de llegar a la primera World Maker Faire en la ciudad de Nueva York el 25 de septiembre pasado (la feria tuvo lugar los días 25 y 26). Había tomado el tren y el suburbano para llegar al Hall of Science en el Queens, y caminando unas cuantas manzanas desde la estación del suburbano me encontré andando junto a varias familias con niños, todos en la misma dirección. ¿Iban hacia adonde iba yo mismo? Así era.

La feria (foto A) que se anunciaba con una invitación “Venga a ver lo que ocurre cuando imaginamos el mundo de distinta forma,” estaba muy enfocada hacia actividades apropiadas para familias, en forma de tecnología y manualidades. Sin embargo, me estoy adelantando.

* Director de “Amateur Radio” CQ · ENE 11

La Feria de Hacedores es una suma de, digamos, la gente a la que le gusta hacer cosas. Vamos, gente que se parece a muchos de nosotros. Estuve mirando por allí para ver lo que era esa “feria” comparada con una típica “hamfest”, y cómo se atendía a la gente comparado con lo que se hace en los stands de una de las “nuestras”. La respuesta fue muy reveladora.

Había tres diferencias que me llamaron la atención: (1) el tamaño; (2) la relativa juventud y (3), actividad, actividad y más actividad.

Dayton en Nueva York

Respecto al tamaño, la única feria con la que puede ser comparada ésta es la de Dayton. Toda el área exterior del Hall of the Science, sólo un poco menor que la que ocupa el mercadillo de Dayton, estaba ocupada por más de 500 mesas, presentaciones y demostraciones (foto B). También había más de todo eso dentro, pero no mucho más, porque la mayoría

REPORTAJE

Foto B. La carpa “Maker Pavilion” era una de las varias áreas de exhibición dispuestas en la muestra, que resultó sólo un poco menor que el mercadillo de Dayton.

Fotos C1, C2. En la foto C1, el artista Flint Weiser explica y muestra cómo crea sus trabajos visualizando campos magnéticos. En la foto C2 aparecen algunos de sus trabajos.

Foto D. El radio club del Hall of the Science tenía una estación en el aire en la Maker Faire, donde seis miembros del club la atendieron. En la foto, dos de ellos: N2PGA (izqda.) y AB2UV (der.)

Foto E. Algunos voluntarios ayudan a los jóvenes visitantes, (y también a los menos jóvenes) a utilizar los soldadores en una de las áreas de “Aprenda a soldar” dispuestas en la muestra.

del espacio estaba ocupado por el museo de presentaciones permanentes.

Los expositores atendieron durante los dos días de la feria a más de 25.000 visitantes, lo cual es bastante sorprendente considerando que ésta era la primera vez que tenía lugar un acontecimiento parecido en el nordeste de los EEUU; y no

escatimaron atenciones. A pesar del estado de la economía, los asistentes pagaron 25 dólares por adulto y 10 o 15 por los niños (según su edad), lo que incluía la entrada a las presentaciones en el Hall de la feria y el precio de la comida. (si echamos cuentas, eso nos da una cifra de ingresos de casi medio millón de dólares!). La edad media parecía andar alENE 11 · CQ

11

12

REPORTAJE rededor de los 30 años, tanto para los expositores como los visitantes.

Las exhibiciones parecían abarcar un 50% relacionadas con la electrónica y un 40% con las manualidades, mientras un 10% podríamos clasificarlo en el capítulo de “Ciencia novelística Victoriana” o algo así, como coches propulsados por cohetes y otras cosas divertidas de difícil clasificación. Una faceta interesante, del lado de los exhibidores, era que la gran mayoría de los espacios de exposición eran gratis, entre ellos 530 denominados “Maker Entrees” (constructores novicios) que mostraban sus proyectos sin pagar por el espacio. Además, había sitio para 50 exhibidores “oficiales”, tales como la revista Make (patrocinadora de la feria), o las compañías Ford Motor, Martha Stewart Living y otros nombres co-

nocidos que habían pagado por estar allí y cuyas aportaciones hicieron posible que los demás “pequeños” estuviesen presentes.

Lo que realmente sorprendía de las presentaciones, ya fuesen grandes o pequeñas, era su actividad, que se apreciaba en cualquier mesa del lugar; había cosas que ver, cosas que ver o hacer, como contemplar el “arte magnético” del artista Flint Weisser (fotos C1 y C2), o escuchar a los radioaficionados de todo el mundo en la estación del Hall of Science Amateur Radio Club (fotoD). O aprender a soldar en una de las dos áreas destinadas a ello, cuyas mesas estaban siempre atestadas de gente.

También estaba lleno de cosas para los niños, incluyendo toda una tienda para los “Young Makers”, con actividades pensadas para los jóvenes montadores de tecnología.

Muestras de Moda Tecnológica por KC2UHB

Fue realmente muy difícil captar esta imagen sin flash ni trípode, pero se puede ver el efecto de los hilos electro-luminiscentes de este vestido en seda chiffon, que se iluminan en respuesta a la velocidad de los movimientos, medida con un acelerómetro de 3D insertado en un circuito impreso.

Este “Cardigan centelleante” tiene diodos LED cosidos en las hombreras, que se iluminan como reacción a la voz de quien lo viste o de sonidos próximos.

Una de las presentaciones que despertaba mayor interés era la Technology Fashion Show, de Diana Eng. Diana, que tiene el indicativo KC2UHB y es conocida por su actividad en YouTube, es diseñadora de moda y en esta ocasión presentó algunos interesantes trabajos en lo que mezclaba la electrónica con la última moda, y de los cuales presentó nueve, desde un vestido con hilos electro-luminiscentes cosidos en él, hasta un suéter que se ilumina reaccionando a la voz de quien lo lleva o a sonidos cercanos.

Fotografiar esta parte de la muestra fue difícil, dado que la iluminación se mantenía a bajo nivel para poder contemplar las luces insertadas en los vestidos, y el uso de un flash habría destruido el efecto. Así pues, hicimos lo que pudimos, disparando sin flash ni trípode. Espero que las fotos conseguidas les den una idea de lo que supuso la exhibición de Diana, integrando la tecnología en sus diseños de vestidos. Bueno, y además, creo que es la primera vez, en los 65 años de la vida de CQ Amateur Radio, que se presenta en sus páginas un desfile de modelos.

CQ · ENE 11

No había electrónica en el desfile final, pero en este vestido “sueños flotantes” se escondían cosa de una docena de globos de helio que se soltaron cuando la modelo remolineó al final de la pasarela.

La diseñadora Diana Eng, KC2UHB, saluda a la audiencia sobre la pasarela del Technology Fashion Show, al final de la exhibición.

REPORTAJE

Foto F. El Mayor Stephen Hamilton, KJ5HY (centro) y dos cadetes de West Point preparan una demostración del programa de localización y seguimiento IDOLL.

Los radioaficionados estaban presentes, desde luego

La estación HOSARC, especial para la ocasión, fue una de las dos que estuvieron en la feria. La segunda estuvo dedicada a la demostración del programa de posicionamiento y APRS IDOLL, desarrollado por el radio club de los cadetes de la Academia Militar de West Point (Foto F). En el número de verano 2010 de la revista CQ VHF se publicó un artículo detallado sobre este proyecto.

Y en otro aspecto totalmente distinto, la diseñadora de moda Diana Eng, KC2UHB presentó en el renovado Hall of Science

un desfile de modelos “electrificados” bajo el título “Technology Fashion Show” (ver recuadro).

Aunque muchos de los asistentes no se dieran cuenta, ellos eran “de los nuestros”. Les gustaba la tecnología y montar cosas. La actitud de muchos de los visitantes parecía responder a lo que vi estampado en una camiseta: “No le des más vueltas, llévatelo”. Otro eslógan que me llamó la atención era: “Un dispositivo electrónico improvisado no es un crimen”. Desde luego que había radioaficionados entre ellos, pero para ser claros, no había demasiados. Algunos grupos, como el NYC Resistor, muestran un potencial de integración entre la radioafición y la cultura de los “hacedores”, pero se precisa mucha más intercomunicación entre nuestros grupos. Actualmente hay entre nosotros quienes piensan que en los últimos años, el balance entre los “comunicadores” y los “tecnólogos” se ha ido inclinando hacia los primeros.

Y son éstos, en número de aproximadamente unos 25.000, los que se encontraron un fin de semana en Nueva York. Podemos ofrecer la radioafición a cierto número de ellos, pero la realidad es que son ellos los que están trabajando para nosotros. Necesitamos unirnos a ellos en su oleada con proyectos interesantes, útiles y realizables y mostrarles que la radioafición puede suponer una gran cosa para sus proyectos de hacer cosas para –como dicen– “imaginar un mundo diferente”. Y haber tomado parte en la Maker Faire es un buen paso. ●

ENE 11 · CQ

13

14

CONEXIÓN DIGITAL

Paradell David T. Witowski, Xavier W6DTW y Tomas Hood, NW7US

Comunicaciones debajo del ruido (I) Las técnicas de redundancia y compresión de datos, junto con la corrección anticipada de errores forman el cuerpo de los protocolos que están ayudando a los operadores actuales a ganar la batalla contra el ruido que enmascara las señales débiles.

S

iendo como soy un tío raro, a menudo imagino cómo sería el mundo que nos rodea si pudiésemos ver más allá del espectro de la luz visible; los rayos cósmicos y los neutrinos galopando a través del cielo como una tormenta de meteoros, los campos eléctricos y magnéticos rodeando las antenas y las líneas eléctricas y las paredes y ventanas mal aisladas dejando escapar el calor vía la radiación infrarroja. Y también es fascinante el pensar cómo en un momento dado nos rodean millares – si no son millones – de señales de radio, TV y teléfono celular, sutiles e invisibles y cuya existencia sólo se revela por la magia familiar del aparato de radio y su capacidad para convertir en sonidos audibles señales de microvoltios.

Y todo esto me lleva a pensar: ¿Cuántas señales hay por ahí que no podemos escuchar, y cómo podríamos detectarlas? ¿Acaso hay una manera de escuchar esos mensajes añadiendo sensibilidad a nuestra estación de HF y usando el equipos que tenemos actualmente? La respuesta es “SI” y se llama JT65A. El protocolo de comunicaciones JT65A fue concebido e implementado por primera vez por Joe Taylor, K1JT, Profesor Emérito de Física de la Universidad de Princeton, y que comparte un Premio Nobel de Física con Russell A. Hulse (ex-WB2LAV) por el descubrimiento de un pulsar binario, así como la confirmación de la existencia de radiación gravitacional, en la cantidad y con las propiedades que fueron predichas por CQ · ENE 11

Figura 1. Captación de una pantalla, mostrando el software WSJT de Joe Taylor, K1JT en el protocolo de comunicaciones digitales en modo JT65A en la frecuencia de 14.076 MHz, USB. NW7US acaba de hacer un QSO exitoso con HB9ARI. (Fuente: NW7US, usando WSJT)

Figura 2. Pantalla “caída de lluvia”, una característica del software WSJT, mostrando varias señales digitales JT65A. Una de ellas, la traza de la izquierda, es la señal de HB9ARI, tal como se recibía en NW7US.

primera vez por Albert Eistein. Joe ha contribuido a la comunidad de radioaficionados de modo parecido, cambian-

do el campo de juego de las operaciones de señal débil.

Joe obtuvo su primera licencia de radio

CONEXIÓN DIGITAL cuando aún era adolescente. Su interés por la radio le llevó a la astronomía, y cuando aplicó su ingenio a la idea de desarrollar un protocolo de comunicaciones que pudiera funcionar bien bajo condiciones de muy baja relación señal/ruido (como las que ocurren en la modalidad Tierra-Luna-Tierra) formuló una serie de protocolos que han revolucionado el mundo del diexismo de aficionados con señales débiles.

En 2001, Joe escribió el software WSJT (Ver CQ feb. 2009, pág. 22 y el enlace <http://princeton.edu/pulsar/ K1JT/wsjt.html), que implementaba esos protocolos de gestión de señales muy débiles. El WSJT ofrece varias modalidades (incluyendo FSK441, la familia JST65 y JT6M) destinadas a gestionar señales de dispersión meteórica y troposférica, así como las comunicaciones vía rebote lunar (EME o TLT). El JT65A es un protocolo específico destinado a manejar señales muy débiles en las bandas de HF (figuras 1 y 2) y que tiene en cuenta las maneras específicas como se propaga una señal de radio en HF vía la ionosfera y lo que “sufre” bajo las condiciones cambiantes de la misma.

El JT65A actual es en realidad un submodo del original JT65, que fue optimizado para optimizar los contactos vía Luna en HF y VHF. El JT65 incluye características de corrección de error que lo hace muy robusto, incluso con señales demasiado débiles para ser captadas a oído. Luego se comprobó que ese mismo protocolo, con algunas adaptaciones, podría ser también utilizable en comunicaciones terrestres en HF.

Figura 3. La “huella” de una señal de 100 W CW a las 0500 en la banda de 20 m. Compárese la superficie de la huella con la de una señal de SSB, también de 100 W al mismo tiempo, como aparece en la figura4. Figura 4. “Huella” de una señal de 100 W SSB a las 0500 en la banda de 20 m. Adviértase cómo (Fuente: ACE-HF Pro [http://hfradio.org/glace-hf] usando la potencia y misma antena, la “huella usada por NW7US) de señal útil” en CW es bastante mayor que la de la señal de SSB. (Fuente: ACE-HF Pro [http:// hfradio.org/glace-hf] usada por NW7US)

Un poco de teoría de base

Antes de hablar sobre los beneficios de una modalidad como el JT65A, debemos adentrarnos un poco en el fondo de las comunicaciones y la teoría de la información. En los primeros días de la comunicación inalámbrica, el mecanismo de conversión entre las señales recibidas y el lenguaje se hacía a través del oído humano (N. del T.: Y el cerebro, naturalmente), detectando la diferencia entre el ruido estático y las señales del estallador de un transmisor a chispa, interpretadas como señales del código Morse y transcritas a mano por el operador en el extremo de recepción. Los avances de la tecnología nos trajeron después las señales de onda continua (CW) y vocales (fonía: AM, FM y SSB); la diferencia entre ambos grupos radica en la mayor facilidad de detección de señales débiles de la CW

y la mayor velocidad de transmisión de información de la fonía, aunque requiere señales con mejor relación señal/ruido.

Las figuras 3 y 4 ilustran estos conceptos desvelando, respectivamente, las “áreas utilizables” con señales de CW y SSB usando la misma antena y el misENE 11 · CQ

15

16

CONEXIÓN DIGITAL mo nivel de potencia en un momento dado. Es aparente que el área de CW es mucho mayor que la de SSB. Es por esto que la CW ha sido calificada como una gran modalidad para la operación con señales débiles y por qué esta modalidad es la preferida por los operadores “QRP” (baja potencia).

Hablando estrictamente en términos de relación señal/ruido (SNR) de señales detectables, una señal de CW transmitida a 12 palabras por minuto (ppm) se tiene por “copiable” con una SNR de -15 dB, mientras que una transmisión vocal, que envía información a unas 250 ppm, precisa una SNR de +6dB. (esas relaciones están calculadas basadas típicamente en una banda pasante de 2,5 kHz). Si normalizamos esto a 1 carácter por segundo (que supone una velocidad en CW de 12 ppm) frente a una pronunciación de una letra por segundo en un canal de fonía, el nivel detectable en fonía pasa a -8 dB. Esto significa, pues, que la CW proporciona una mejora de 7 dB (15 – 8) sobre la fonía, a igual velocidad.

La adopción de las comunicaciones “máquina a máquina” (por ejemplo RTTY, Hellschreiber, etc.) hacia mediados del pasado siglo, proporcionó una mejora en la velocidad de transmisión y una mejora adicional en las prestaciones de nivel de SNR, aunque a expensas del ancho de banda. La SNR normalizada en estas primitivas modalidades de máquina a máquina alcanza valores de 2 dB, lo cual no es precisamente para entusiasmar a nadie (aunque, para ser francos, el valor de la modalidad RTTY no se basaba en la mejora de la SNR, sino en que imprime directamente los caracteres sobre papel, dejando libre al operador para otras tareas.)

Incluso con la modalidad PSK31, desarrollada a principios de los 90 por Peter Martinez, G3PLX no se obtuvo una mejora en la SNR normalizada, aunque tiene unas exigencias muy reducidas de ancho de banda gracias al uso del Varicode, una forma de compresión de datos.

Si la aplicación de compresión de datos puede reducir los requerimientos de ancho de banda, ¿hay otras técnicas que puedan ser aplicadas para mejorar las prestaciones de SNR? ¿Y cuánto espacio para mejoras podría proporcionar eso? En los años 40, Claude Shannon y Ralph Hartley, ambos investigadores de los laboratorios Bell, desarrollaron el teorema Shannon-Hartley.

Este teorema proporciona una ecuación, (probada por Shannon en 1948): C = Blog2 (1+S/N), donde C es la capaciCQ · ENE 11

dad del canal en bits/seg, B es el ancho de banda en Hercios, S es la potencia total de señal recibida y N es la potencia total de ruido presente. La fórmula permite calcular la máxima cantidad de información digital que puede ser descodificada de modo fiable en un canal de comunicaciones con un ancho de banda especificado y en presencia de ruido. Shannon-Hartley no nos dicen cómo alcanzar el límite teórico, sólo nos dicen que este límite existe.

Para concluir, en los flujos de datos en tiempo real, no podemos alcanzar el límite teórico. Cada técnica de modulación (por ejemplo, desplazamiento de frecuencia en RTTY, “si/no” en CW y Hellschreiber, o salto de fase en PSK31) tiene una limitación inherente en la capacidad del sistema de recepción, ya sea el oído humano o la pura máquina, para discriminar entre los estados de la información. Mejorar la relación señal/ruido más allá de un cierto punto se hace imposible.

Sin embargo, no todo está perdido.

Una técnica alternativa para mejorar la SNR es aplicar la redundancia de datos. Nosotros usamos redundancia muchas veces en radioafición cuando repetimos el indicativo, el reporte de señal, la rejilla locator, etc. Por supuesto que esto reduce la capacidad de información del canal (que aparece como bits/seg en la ecuación ShannonHartley) y que es una función del tiempo que tarda en “circular” una información por el canal.

Si el PSK31 tiene un valor de “circulación” de 30 ppm, y repetimos nuestro indicativo seis veces para sobrepasar un circuito con problemas, evidentemente estamos reduciendo el valor de circulación a mucho menos de 30 ppm.

Lo que hemos hecho al usar la redundancia es reducir la SNR requerida para detectar nuestro indicativo. Por supuesto, este ejemplo se basa todavía en la capacidad del operador del otro lado para reconocer nuestro indicativo entre la mezcla de caracteres aleatorios.

Así pues, si podemos aceptar una reducción de la tasa de circulación y usamos redundancia, podemos reducir la SNR para un modo dado de modulación. Pueden lograrse todavía otras mejoras usando códigos de corrección de error, dejando a la potencia del ordenador la descodificación de los datos en un proceso conocido como Forward Error Correction (FEC o corrección avanzada de errores), con el cual es imperativo usar ordenadores en ambos extremos del canal, de modo que el

receptor pueda invertir la codificación FEC y correlacionar los datos redundantes `para formar un solo bloque de datos sin errores.

La combinación de la redundancia en la transmisión y los códigos de corrección de error nos permite alcanzar un punto muy cercano al límite predicho por Shannon-Hartley.

Las prestaciones del JT65A siguen muy bien la teoría y se ha visto que proporciona unos 7 dB adicionales de SNR detectable (acercándose al límite teórico), lo cual multiplica por cinco la mejora de las prestaciones del sistema.

Esto significa que ahora es posible descodificar una señal con una SNR de -24 dB, ¡haciendo que una estación portátil de 20 W se convierta en una “super” de 100 W!

El JT65A

El pasado año de 2006, Victor, UA0LGY y Tetsu, JE5FLM, completaron el primer QSO en HF bajo JT65. El interés subió rápidamente en 2007, cuando varios miembros del “Digitalradio Yahoo Group” empezaron a experimentar aplicando el JT65 a señales DX de bajo nivel. Gentes como Andy, K3UK, crearon útiles guías para los nuevos operadores que querían entrar en el juego.

Las frecuencias acordadas van desde la banda de 80 m (3.576 kHZ) hasta la de 10 m (28.076 kHz) pero el 90% del trabajo se efectúa en la banda de 20 metros, 14.076 kHz, USB. (Veremos más de esto en la segunda parte del artículo.)

Ventajas del JT65A

En HF, el JT65A ofrece varias ventajas.

Precisa una potencia de transmisión mínima, haciéndolo utilizable en modo portátil, expediciones DX y situaciones donde salir con alta potencia puede crear problemas de interferencias y llamar la atención de los vecinos o –aún peor– de la propia esposa. La mayor parte de los QSO en HF bajo JT65A se hacen con potencias inferiores a 50 W ERP. Y acaso lo mejor de todo, el JT65A permite a quienes viven bajo situaciones que exigen usar antenas disimuladas trabajar algunos DX reales. Mi primer QSO confirmado con Sudáfrica fue hecho bajo JT65A desde mi casa en el norte de California usando 50 W en una antena dipolo hecha con hilo de 1,2 mm y alimentada con cinta de 300 ohm y colgada de la ventana de un segundo piso. Un amigo mío, que vive en un piso, empezó en JT65A conectando un acoplador automático a un canalón

CONEXIÓN DIGITAL para el agua de lluvia de su edificio, una configuración que le permitió trabajar una estación VK4 con lo que, normalmente, supondría una situación mucho más comprometida.

JT65A permite también la operación en entornos de elevado ruido y en condiciones de fuerte QSB, debido a que la redundancia proporcionada por el código de corrección de errores permite que con casi el 80% de la información perdida pueda ser aún descodificada.

Hardware

Los requerimientos de hardware para manejar JT65A don corrientes y no muy distintos a los de otros modos digitales. JT65A usa una interfaz AFSK entre el ordenador y la radio. Si ya se está trabajando en PSK31, se podrá usar, sin excepción, el modo JT65A, con un solo detalle adicional: se necesitará un método para sincronizar con precisión el reloj del PC. (N. del T.: Las llamadas CQ se inician, habitualmente, en el primer segundo de un minuto par, la llamada dura unos 47 segundos, y se espera la respuesta en el siguiente minuto –impar; un error de 1 segundo es el máximo permitido.) La señal PTT se puede obtener de un puerto COM o usar el VOX. Veremos más sobre ello en la segunda parte.

Software

Los operadores que deseen probar el modo JT65A tienen diferentes paquetes de software para elegir. El paquete de software original, codificado por K1JT, es ahora un proyecto de fuente abierta (bajo licencia GPL) y que es mantenido y mejorado por un pequeño grupo de programadores de desarrollo. Para usar el JT65A necesitamos obtener el WSJT7, porque desde junio de 2010, WSJT8 contiene algunos nuevos modos experimentales, tales como JT64A y JT8, pero no contiene el JT65A. WSJT7 está disponible para descarga binaria para Windows y en un paquete para máquinas Linux basadas en Debian. Si es usted capaz de compilar su propio código fuente, es bastante fácil obtener WSJT7 rodando bajo FreeBSD, Macintosh OS/X y la mayoría de sistemas operativos similares a UNIX. En 2008, Joe Large, W5CQZ (ahora W4CQZ) separó del código base principal WSJT y desarrolló el paquete actual JT65A (figura 5). Se puede obtener información de cómo descargarlo en <http://tinyurl.com/JT65-HF>. Se entiende que este paquete es sólo para HF y que solamente ofrece JT65A (no

Figura 5. Pantalla del Software JTGS-HF, mostrando la captura de señal digital de VK3XQ y la captura de un QSO entre VK3XQ y NW7US (fuente: NW7US)

ofrece los sub-modos de mayor ancho de banda JT65B para VHF o JT65C para UHF; FSK441 para meteo, WSPR y otros modos que forman parte del paquete WSJT7). Sin embargo, el JT65HF ofrece varias mejoras, tal como descodificación simultánea de las señales contenidas en una banda pasante de 2 kHz, un sistema que informa en tiempo real de las capturas descodificadas a un Cluster DX o sistema de registro, calibración automática de la tarjeta de sonido y la posibilidad de registrar la frecuencia del dial de la radio vía el Ham Radio Deluxe, OmniRig o DX Commander.

La aplicación MultiPSK de Patrick, F6CTE también ofrece el JT65A. Sin embargo, MultiPSK es un paquete comercial (frente a WSJT y JT65-HF, que son gratis) y no tengo experiencia directa del mismo. Les animo a que experimenten con los distintos paquetes de software y determinen cuál de ellos se adapta mejor a su estilo de operación.

Respecto a la exigencia de mantener sincronizado el reloj del PC, si su estación está en casa y tiene acceso a Internet puede usarse un programa cliente de sincronización tal como Dimension4 o Symmtime. Ambos son gratis y fácilmente disponibles en línea. La razón para ello es que la característica de sincronización de Windows XP/Vis-

ta/7 no es lo bastante exacta para permitir un funcionamiento apropiado del JT65A; se le debe desactivar y usar un sincronizador cliente dedicado. (Nota del T.: Los usuarios de Logger32 tienen a su disposición un sincronizador dentro del propio programa: basta poner el ratón sobre el reloj de la esquina inferior izquierda de la página (hora UTC) y clicar la tecla derecha: aparece una ventana con la indicación: Get atomic clock time, clicando la tecla izquierda se ajusta el reloj interno del PC. La deriva de la mayoría de PC actuales permite operar durante algún tiempo sin errores apreciables) Si no se tiene acceso a Internet en casa o estamos operando en móvil o portátil, se puede considerar el usar un receptor GPS junto con un paquete de software que enclave el reloj del PC con las señales horarias recibidas vía GPS. Muchos vendedores de receptores GPS pueden ofrecer una pequeña utilidad de software para usar con los receptores y ajustar el reloj del PC, pero yo he usado también el software de APRS UlView32, que puede conectarse a muchos receptores GPS y ajustar el reloj del PC. Si no tiene demasiado presupuesto para el proyecto y aún desea operar con JT65A, puede intentar sincronizar el PC con las señales de WWV u otras fuentes fiables de onda corta.

ENE 11 · CQ

17

18

CONEXIÓN DIGITAL

Figura 6. Mapa del PSK Reporter mostrando la recepción de señales JT6SA de NW7US, donde se indica el tiempo desde la ultima recepción (Fuente: PSK Reporter)

Balizas inversas y mapas de propagación

Una de las mejoras ofrecidas por JT65HF es la información en tiempo real de las señales descodificadas tanto a un DX Cluster como a un sistema de información de recepción, a menudo referido en la comunidad JT65 como “reverse beacon” o baliza inversa. Quines estén familiarizados con la información automatizada del DX Cluster de Alex, VE3NEA bajo CW Skimmer, o las posibilidades del DM780 (parte del Ham Radio Deluxe) para cargar descodificaciones de PSK del excelente PSKReporter de Phil, N1DQ, captarán enseguida el valor de esta característica; cada persona operando JT65-HF puede –sin esfuerzo alguno- formar parte de la red mundial de estaciones monitoras que informan de sus mensajes descodificados a un servidor de una web para uso de la comunidad de radioaficionados (figura 6). El sitio de PSKReporter está en <http://pskreporter.info>.

Los datos proporcionados por la colección y agregación de las balizas inverCQ · ENE 11

sas de los usuarios de JT65A alrededor del mundo, combinado con la capacidad del JT65A de descodificar datos próximos al límite Shannon-Hartley ha sido muy útil para mostrar que a menudo existe propagación cuando el sentido común nos diría que no puede ser, como las aperturas en 40 e incluso en 80 metros que ocurrieron cada noche el pasado invierno durante casi una semana alrededor de las 0700Z entre Sudáfrica y el oeste de los EEUU. Eso proporciona un método para visualizar la propagación mundial de los mensajes de JT65A por medio de mapas como los generados por PSKReporter. Llame CQ, y en un minuto o dos se puede comprobar en el mapa cuán lejos ha sido oída su llamada. Además de monitorizar la propagación, Yo ha usado la red mundial de balizas inversas para hacer cosas como comparar las prestaciones relativas de antenas.

Si está buscando datos de propagación menos visuales y más afinados que el estilo de la interfaz del DX Cluster, entonces puede buscar los informes del

sistema HamSpots vía la página web de W4CQZ, que también alberga una sala de “chat” que ofrece un listado vivo de informes de recepción, que aparecen a la derecha de la página.

El uso de JT65A es no sólo interesante desde la perspectiva del estudio de la propagación en HF, sino que es útil para comunicarse con estaciones DX alrededor del globo que no serían posibles usando otros protocolos y modalidades. A menudo, los usuarios de JT65A pueden trabajar DX en bandas donde ningún otro modo, incluyendo la CW, habría funcionado en ese momento.

Más en la segunda parte

En la segunda parte de este artículo nos meteremos en cómo usar el JT65A en las comunicaciones del mundo real.

Usaremos como ejemplo nuestro software JT65-HF por sus características y debido a las mejoras que nos han llegado de su autor. Hasta entonces, pues, si son ustedes aventureros y se embarcan en esta excitante área del diexismo con señales débiles. ●

DX

Don Rotolo, N2IRZ

CONEXIÓN DIGITAL

Xavier Paradell

Software de aficionados para teléfonos móviles

A

la hora de emprender la creación de un dispositivo para su uso por aficionados, la opción más económica y sencilla con diferencia es, siempre que sea posible, crearlo “en software”; un excelente ejemplo es la proliferación de modos de transmisión que emplean tarjeta de sonido: desde PSK31 hasta WINMOR, pocos de los nuevos modos digitales precisan de algún tipo de dispositivo físico aparte de ordenador, tarjeta de sonido, equipo de radio e interfaz. Sin embargo, incluso eso está cambiando.

Algunos de nosotros llevamos pequeños ordenadores portátiles con prestaciones que hace diez años eran ciencia ficción: teclado, pantalla táctil de alta resolución, audio aceptable, conectividad con Internet a velocidades de Mbit/ s, diferentes sistemas operativos… y además hacen llamadas telefónicas.

Me estoy refiriendo a teléfonos móviles inteligentes (smartphones): desde los más recientes iPhone o Android a la venerable Blackberry, no solo están ganando en popularidad y potencia de cálculo, sino además en otras capacidades ajenas al servicio de telefonía convencional. (N. del T.: Android es un sistema operativo orientado a dispositivos móviles, que emplea una versión modificada del núcleo de Linux). ¿Qué tiene que ver un teléfono móvil con la radioafición? Varias compañías de desarrollo de software han escrito aplicaciones para teléfonos móviles “inteligentes”, específicas para radioaficionados; es un campo en que los aficionados están desarrollando lo que antes era totalmente construcción propia de equipos.

Algunas de dichas aplicaciones, en especial las gratuitas, no son más que asistencias para la búsqueda de información en la web: como ejemplos, tenemos el Callbook para iPhone, que enlaza con varios servidores del Callbook, y el enlace RSS de la ARRL, que muestra el canal de noticias de la asociación.

En ciertos casos, es más sencillo acceder a la información de interés con el navegador del móvil que con alguna de las aplicaciones de este tipo.

No obstante, algunos de estos programas tienen valor para algunos de no-

Figura 1. Dos ventanas de la aplicación gratuita para EchoLink sobre iPhone. Transforma un teléfono inteligente en una estación EchoLink totalmente funcional. (Imágenes cortesía de EchoLink).

sotros: el favorito del autor es la aplicación gratuita para EchoLink, que permite a los usuarios registrados de EchoLink conectarse al sistema desde cualquier lugar, mediante un iPhone (o iPod Touch) con conexión WiFi o 3G. Existe una versión para Android, pero a menos que se disponga de un móvil Android no es sencilla la búsqueda de software para dicho sistema, por la política antipiratería adoptada.

Ahora, repasemos otras aplicaciones para teléfonos móviles directamente relacionadas con la radioafición.

Aplicaciones para radioaficionados

Poder realizar un seguimiento de satélites es un requisito para operar a través de los satélites de aficionados OSCAR; Satellite Tracker es una utilidad gratuita para iPhone, iPod Touch y iPad que muestra en pantalla el trazado de un satélite sobre la localización del usuario. El programa descarga los elementos keplerianos (los datos que describen con precisión la órbita) de Internet, y utiliza el sistema GPS del teléfono para determinar la ubicación del

usuario; el teléfono puede se orientado manualmente hacia el satélite, como ayuda a la orientación de las antenas.

Asimismo, por 1,99 dólares puede descargarse Satellite Tracker Plus, que añade (entre otras funciones) varios gráficos de utilidad: trayectoria del satélite sobre la Tierra, área de cobertura y una lista con las horas de paso de todos los satélites seleccionados en un periodo de tiempo dado.

El mismo desarrollador ha publicado Maidenhead, que muestra la trayectoria desde nuestra situación hacia cualquier otra localización en la Tierra; cuesta 99 centavos, y puede ser de utilidad para orientar nuestra antena direccional hacia el DX de interés cuando no dispongamos de un mapa impreso.

FoxHunt es otra interesante aplicación gratuita que pone el iPhone a localizar un objetivo: apuntar el teléfono en la dirección indicada por la antena de radiolocalización (“caza del zorro”) y pulsar un botón; repitiendo estas dos operaciones varias veces, FoxHunt mostrará en un mapa dónde se encuentra el objetivo. Naturalmente a cuantas más repeticiones mayor exactitud en la loENE 11 · CQ

19

20

CONEXIÓN DIGITAL

Figura 2. Una vista de la aplicación FoxHunt para radiolocalización con iPhone, mostrando en un mapa algunas líneas de rumbo y un icono con la posición más probable del “zorro”.

Más información en <http://foxhunt.rail.com>.

(Imagen cortesía de Bob, W6EI).

calización; incluso pueden conseguirse caminos rodados hasta el destino.

Requiere iPhone 3GS o iPhone 4.

En el sitio web DXZone hay un listado con la mayoría de aplicaciones disponibles para iPhone, está en <http://

www.dxzone.com/catalog/Software/ iPhone>. Buscando en la tienda Itunes también se encuentran otros programas, pero teniendo en cuenta que unos pueden encontrarse etiquetados como “ham radio”, otros como “amateur radio”, y bajo otras que más bien deberán ser descubiertas “accidentalmente”.

En cuanto a Android, una búsqueda en la web arroja resultados como HamSatDroid (seguimiento de satélites), SMS2CW (conversión de mensajes SMS recibidos a código Morse), APRSdroid (para monitorizar APRS a través de Internet), IRLP Finder (ayuda para localizar nodos IRLP) y Signal Generator (generador de señales de audio), además de la mencionada aplicación para EchoLink. Un sitio no oficial donde pueden buscarse aplicaciones para Android es AndroidZoom, <http://tinyurl. com/CQ1210B>.

Un consejo: consultar detalladamente los comentarios de otros usuarios acerca de cada aplicación; se encuentran docenas de testimonios como “la aplicación dejó de funcionar de pronto”. Algunos de estos programas son gratuitos, y como en la vida, “se obtiene de acuerdo con lo que se paga”. ¿Qué puede hacer un teléfono inteligente por nosotros? Imaginemos disponer de Internet desde cualquier lugar con cobertura: mapa, diccionario, enciclopedia, agenda de teléfonos, bloc de

Figura 3. Una vista de la aplicación IRLP Finder para teléfonos bajo sistema operativo Android.

Muestra los nodos IRLP en un área dada, y al clicar en uno proporciona sus detalles. (Imagen cortesía de Johannes, KJ6BSD).

notas y mucho más, que pueden facilitarnos las cosas; y ¿quién sabe? quizás algún día el lector escriba una aplicación para aficionados.

Traducido por: Sergio Manrique, EA3DU ●

Nuevos modos digitales y nuevas versiones CMSK. Con, ZL2AFP, hizo público recientemente un nuevo modo digital de banda estrecha llamado CMSK, diseñado para las bandas de 2200, 600 y 160 metros; CMSK emplea modulación MSK, muy similar a PSK pero sin saltos de fase.

Existen cuatro modos de CMSK, desde uno de 60 palabras por minuto y ancho de banda menor de 200 Hz hasta otro de 4 ppm y 12,5 Hz de ancho de banda; este último está pensado para balizas. El modo por defecto es CMSK63 (40 ppm, 100 Hz).

CMSK ya ha sido empleado con éxito en la banda de 600 metros, a distancias de hasta 2500 km. Para más información y descargas visitar el sitio web http://www.qsl.net/zl1bpu/CMSK/cmsk.htm.

V4. V4 es un modo desarrollado por KN6KB para QSO tipo “teclado a teclado” en HF, incluso con varios participantes. Puede ser usado con ARQ (petición de repetición automática, como el radiopaquete y AMTOR) o con FEC (corrección de errores). Alcanza las 55 palabras por minuto con un ancho de banda de 200 Hz, y emplea modulación 4-FSK. Para más información y descargas visitar el sitio web http://www.winlink.org.

KG-STV. Programa experimental para transmisión de texto e imágenes, elaborado por JJ0OBZ. Al contrario que en la SSTV convencional, analógica, KG-STV escanea cada imagen en bloques de 16 x 16 píxeles, que en transmisión son comprimidos y digitalizados. No requiere más que un ordenador con Windows y tarjeta de sonido. Para mas información y descargas visitar el sitio web http://www.g0hwc.com/kg-stv-english.html.

MMTTY. Versión 1.68A del conocido programa para RTTY, con varias mejoras en los filtros; visitar http://mmhamsoft.amateur-radio. ca/pages/mmtty.php.

Software de K1JT. Versión 9.0 de WSJT, y versión 2.11 de WSPR. Visitar http://www.physics.princeton.edu/pulsar/K1JT. TrueTTY. Otro conocido software para RTTY, su versión 2.18 se encuentra disponible en http://www.dxsoft.com/truetty.zip.

CQ · ENE 11

DX

ANTENAS

Kent Britain, WA5VJB

Xavier Paradell

Cartas de lectores sobre antenas Antenas y pintura. Resido en un área con restricciones que afectan a la instalación de antenas, por lo que estoy considerando adquirir una antena tipo mástil para bandera (flag pole) de Force 12, que probablemente pintaría de color blanco. ¿Qué tipo de pintura leería emplear? ¿Ciertos tipos de pintura perjudicarían el rendimiento de la antena? 73, Roger, AJ4UB. Respuesta: Roger, no te preocupes, una pintura con resistividad tan baja que afecte a la antena es realmente cara. Durante treinta años he pintado casi todas mis antenas con resultados excelentes: la visibilidad es menor en la mayoría de instalaciones, en especial si eliges un gris claro. Por otra parte, la radiación ultravioleta solar no afecta a los aisladores, por lo que no es necesario pintarlos. Buena suerte.

Antena multibanda. Nadie ha respondido a la cuestión que lancé en Internet: necesito construir una antena para emergencias, podría plantearme dos antenas pero prefiero una sola. A continuación reproduzco la consulta: Necesito ideas para una antena y adaptador para las bandas de aficionado de 80 a 10 metros, más las bandas de emergencia de 2,8, 5,1, 7,5 y 7,8 MHz, para comunicaciones en un radio de 500 km. Una V invertida a 21 metros de altura (podría instalarla más baja para un mayor ángulo de radiación) tendría una inclinación de unos 120 grados.

Pienso en un dipolo de 49 metros de largo, alimentado en el centro con línea paralela de 450 ohmios (¿de qué longitud? Creo que en algunas frecuencias sería muy ineficiente en función de dicha longitud) y un adaptador exterior automático. Otra opción sería la misma antena pero con el adaptador montado directamente en la misma. ¿Alguna recomendación sobre el adaptador, u otras ideas? 73, Jim, K5BNK. Respuesta: Jim, una sola talla válida para todo es siempre un tema complicado. No solo en cuanto a las antenas, dado que la propagación variará nota-

blemente con la frecuencia, hora del día y estación del año.

Empezaría con un fan sloper inclinado hacia el área de mayor interés: se trataría de un sloper con elementos cortados para todas las bandas que se pueda de las 13 a utilizar, y con un adaptador para el resto de bandas. Asimismo puede ser montado como un dipolo, pero insisto en que tenga tantos elementos como sea posible.

Por otra parte, una sola antena no va a cubrir todos los ángulos: sugiero que la segunda antena sea una vertical, que abarcará unos ángulos completamente diferentes. Una 6BTV o incluso una MFJ con modificaciones para las bandas adicionales servirían.

Una alternativa sería un elemento vertical de 13 metros, principalmente porque en bandas de aficionado presentaría una impedancia fácilmente tratable por un adaptador de antena. Y una opción más sería una antena discono muy grande. En todo caso, trece bandas en una antena no es tarea fácil.

Buena suerte.

Radiales. Para mi vuelta a la radio estoy casi decidido a instalar una vertical AV6160 de HyGain: parece bastante sencilla de montar y mantener, pero mi problema es la cercanía entre estación y antena, debido a limitaciones de espacio. ¿Podría instalar la antena a un metro de los canalones de desagüe del tejado?

Sí, tengo desagües, y no sé cuánto aluminio contienen. En este punto, la antena estaría a unos 2 o 5 metros de la estación.

Por otra parte, según el anuncio de la antena esta requiere un solo radial de 20 metros de largo, pero ¿si extiendo más radiales la antena mejorará? Ten en cuenta que solamente puedo poner radiales en un arco de 180 grados en torno de la antena; en dicha área, ¿puedo cambiar la longitud de los radiales?

73, Scott, KC5TE. Respuesta: Scott, creo que el cableado eléctrico en la casa tendrá más influencia en la antena que los canalones del tejado; con una instalación así podrás operar, pero probablemente la radiofrecuencia de tu transmisor alcanzará al propio equipo. Choques de ferrita

en el cable coaxial quizás palien el problema; asimismo, arrollar en forma de bobina unos 3 metros del cable coaxial y enterrarlo justo antes de su punto de entrada a la casa será de ayuda.

No necesitas instalar más radiales, pero la eficiencia de la antena sube con el número de estos. Tengo entre 300 y 400 radiales bajo mi antena vertical, pero eso es harina de otro costal. Recuerda que si entierras la línea coaxial en el tramo final hasta la antena, se comportará como un radial más. El radial de 20 metros de largo sería bueno para la banda de 80 metros, pero una media docena de radiales de 3 metros serían preferibles si tu banda favorita es la de 10 metros. Cualquier radial que puedas añadir, tan largo como pueda ser, mejorará el comportamiento de la antena; la diferencia entre la antena vertical con una pica de toma de tierra y coaxial enterrado, y la misma antena con docenas de radiales, es de entre 1 y 1,5 puntos en el S-meter. Buena suerte.

(N. del T.: en mi opinión, la necesidad o no de enterrar tramos o arrollamientos de coaxial es discutible).

Antenas Yagi. Hay una cuestión sobre la que no encuentro respuesta en libros, Internet, etc. En una antena Yagi, ¿cuál es el efecto (si lo hay) de que director, reflector y otras partes de la antena estén en contacto o aislados de la viga de soporte (boom) de la antena, sea éste metálico o de madera? Imagino que la frecuencia de resonancia de la antena cambiará según se emplee una viga de metal o madera, pero ¿hay más factores de diseño o construcción a tener en cuenta al elegir el material de la viga? 73, Ted, K0LDS. Respuesta: Ted, la longitud de un elemento está en gran parte en función de su diámetro: la diferencia entre un elemento muy fino o grueso puede suponer un cambio en su longitud de un 15%; en la banda de 2 metros, esto significa que una Yagi para la frecuencia de 145 MHz pasa a la de 125 MHz, por el hecho de cambiar el diámetro del tubo empleado en los elementos. Y hay que recordar que la mayoría de Yagis funcionan satisfactoriamente en un margen de frecuencias de entre un 2 y ENE 11 · CQ

21

22

ANTENAS un 3% respecto su frecuencia central.

Si un elemento de una Yagi atraviesa la viga, esa parte del elemento es más gruesa, lo cual no cambia las características si la antena es para la banda de 20 metros, pero puede tener un gran impacto en una direccional para UHF en la que el diámetro de la viga es de un 10% de la longitud del elemento. Esto sucede si el elemento está conectado directamente a la viga; si es montado con un aislador, el efecto es mucho menor… no desaparece por completo pero es mucho menor.

Incluso con viga de madera, el efecto no es nulo; la luz viaja más despacio al atravesar cristal o plástico, y del mismo modo, las ondas de radio se propagan más lentamente a través de plástico, madera, etc. que a través del aire o el vacío. Como ejemplo, constrúyanse dos dipolos para la banda de 40 metros, uno de hilo desnudo y el otro de hilo aislado; para sintonizarlos en una misma frecuencia, el de hilo aislado deberá ser unos 45 centímetros más corto que el de hilo sin aislamiento.

Un problema corriente es construir los elementos de longitud correcta, y hacerlos pasar a través de la viga, sin contacto eléctrico, tan solo mecánico. Tras años en la intemperie, en una antena Yagi para 432 MHz dichas juntas se oxidarán lentamente, con lo que pasará a estar sintonizada en, pongamos, 410 MHz y dejará de alcanzar los repetidores habi-

tuales. A largo plazo, la mejor solución es montar los elementos en aisladores, o soldarlos a la viga; resumiendo: asegurarse de que el diseño de la antena está probado, y construir la antena como venga indicado. Buena suerte.

Antenas de 5/8 de onda. Tras leer un artículo tuyo sobre la antena vertical de 5/8, construí una antena de 3/4 de onda con la intención de convertirla en 5/8. Siguiendo tus instrucciones para acortar la antena mediante una pequeña espira, la diferencia en la longitud de la antena sería de al menos 22 centímetros, ¿es correcto? ¿Pondrías una sola espira grande o una bobina con varias espiras más pequeñas? 73, Jim, WA6YVV. Respuesta: la típica antena de 5/8 para la banda de 2 metros tiene un elemento radiante de unos 100 centímetros; hay que añadir 2 o 5 cm más para la base y la bobina situada en esta. Un factor de conversión directo no es algo sencillo: para escalar la antena a las bandas de microondas, el elemento radiante de tu antena para la banda de 2 metros deberá medir unos 5 cm de diámetro.

Asimismo, si utilizas las fórmulas clásicas: - Media onda en espacio libre (en metros) = 150 dividido por la frecuencia en MHz - Antena de media onda (en metros) = 142,5 dividido por la frecuencia en MHz

verás que no concuerdan. Esto, en parte es debido a que una onda de radio no se desplaza a lo largo de un conductor a la velocidad de la luz. Hace tiempo, en otro artículo mostré que la fórmula de 142,5 no es más que un buen punto de partida, y que la longitud final de la antena puede variar considerablemente con el diámetro del hilo, su aislamiento e incluso su altura sobre el terreno. De manera que yo empezaría con una antena de 102 cm de alto, a la que añadiría en la base espiras hasta alcanzar la frecuencia central deseada; puede servir tanto una sola espira grande como varias pequeñas. Aunque debe ser difícil devanar espiras de pequeñas dimensiones para la banda de 5,6 GHz… Seguro que ahora comprendes por qué aquellos proyectos fueron hechos con un analizador de antena, y no mediante cálculos. Buena suerte.

AntenaYagi económica. Veo que en la Yagi económica que describiste para la banda de 144 MHz, para los elementos parásitos se emplea material de 5 milímetros de diámetro. Si utilizo tubos de 3 mm, ¿cómo he de cambiar la longitud de los elementos? 73, Ben, AF2RF. Respuesta: los cambios, eléctricamente serán mínimos. Buena suerte.

Traducido por: Sergio Manrique, EA3DU ●

Congreso de URE en Albacete. Conferencias En el Congreso de URE, organizado por la Sección Local de Albacete y celebrado en aquella capital el primer fin de semana del pasado mes de diciembre, nuestros colaboradores Sergio Manrique, EA3DU y Luis A. del Molino, EA3OG dieron sendas charlas sobre radios definidas por software, (SDR), que fue seguida con gran interés por los asistentes. La de Sergio, EA3DU tenía por título “SDR, eqipos de radio definidos por software” y ofreció a los oyentes una idea general de esa tecnología, que está entrando con fuerza en el mundo de la radioafición como ya lo hiciera en el profesional.

En la segunda charla, Luis hizo una lectura ampliada - acompañada de comentarios fruto de su experiencia - de su artículo publicado en CQ: “¿Qué pueden hacer los equipos SDR que no hagan los analógicos?

En paralelo, Salvador Caballé, de ASTRO RADIO, instaló un pequeño stand con material de última generación relacionado con esta tecnología, que suscitó de inmediato el interés de los congresistas.

En las fotos, un momento de las conferencias, con la sala a rebosar, Salvador Caballé, de ASTRO y el Yaesu FT-5000 DX en el aire. R CQ · ENE 11

24

MONTAJES

Heff Reinhardt, AA6JR

Automóvil, radios y tecnología del futuro

Figura 1. Este es el libro de referencia sobre electrónica del automóvil que probablemente estará de actualidad durante unos cuantos años.

E

n esta ocasión nos apartaremos del formato usual, enfocado a las instalaciones móviles y su manejo. En su lugar, echaremos una mirada hacia adónde se dirige la tecnología del automóvil y qué impacto puede tener todo eso en nuestras posibilidades de operar equipos móviles en un próximo futuro. Vamos, que podría ser la semana próxima.

¿El “receptor soñado”?

¿Le gustaría tener un receptor de automóvil capaz de captar señales desde 500 kHz hasta 77 GHz? (Sí, sí, 77 GHz, no es un error, siga leyendo). Existe esa posibilidad. Si adquirió un coche de precio medio-alto en los últimos cuatro o cinco años puede que ya tenga una radio así. En su coche, las crecientes posibilidades de utilizar RF son tanto una fuente de mejoras como de retos de ingeniería. Y también en cuanto la tecnología empiece a formar parte de los coches de clase media, e incluso baja, hará falta estar al tanto de hacia adónde se dirige la industria del automóvil.

¡A la máquina del tiempo, chicos!

Vamos a montarnos en la “máquina del tiempo” de CQ y demos marcha atrás, a mediados de los años 60, cuando la cultura del automóvil en los EEUU estaba creciendo hacia su punto máximo. Cada nuevo “coche del año” traía nuevos y más potentes motores. “Más largos, más bajos y más anchos” eran los cambios radicales de estilo en los coches, y la adición de más confort y más prestaciones para sus usuarios. Aunque primitivos –frente a los estándares actuales– los coches americanos fueron lentamente tendiendo por sí mismos hacia lo que deseaban sus propietarios, que añadían sus toques personales o preferencias de conducción.

Desde el “puño suicida” del volante (una pieza esférica que, fijada al aro del volante, permite manejar éste con una sola mano) hasta los faldones de protección, piezas de goma en el parachoques trasero, una muñeca danzante en el salpicadero o un perro de ojos parpadeantes sobre la repisa posterior, en estos coches había sitio de sobras para poner de manifiesto la personalidad de su propietario.

“Espacio”. Ésta era la palabra que los describía. A lo largo de la década de los 60 e incluso en la de los 70, nuestros coches disponían de suficiente espacio bajo el salpicadero para meter ahí un lector de cinta de ocho pistas, un convertidor de FM, una radio CB... o un equipo móvil de aficionado. Tales instalaciones podían a menudo completarse en unas pocas horas y dejaban mucho campo para hacerlo como quisiéramos. Y una vez listo, seguramente aún quedaba sitio para arrimarse a su pareja mientras conducía hacia la hamburguesería más próxima.

Si es usted un “fan” de esas viejas glorias de la radio en el CQ · ENE 11

automóvil, o si acaso tuvo ocasión de vivir realmente esos excitantes días, seguramente recordará la popular canción “Who wrote the Book of Love?” (como soy un tío puñetero, no le diré el autor hasta el final del artículo).

Bueno, yo no sé en realidad quién escribió ese Libro del Amor, pero hace poco tuve la oportunidad de releer un libro de sistemas de antena para coche que me hizo abrir los ojos.

Estamos ya en 2010 y ahora tenemos un entorno algo distinto en automoción.

Automotive Antenna and Design Applications, de V. Ravinovich, N. Alexandrov y B. Alkhateeb, editado por CRC Press (figura 1) es una mirada en profundidad al extraordinario desarrollo de sistemas de antena que se precisan en los vehículos actuales para cumplir con las múltiples necesidades de confort, seguridad y conveniencia que se exigen a este componente. Leyendo el libro, en más de una ocasión mis ojos se abrieron como naranjas ante alguna de las realizaciones descritas.

Material “pesado”

No es éste un libro para el montador aficionado ocasional que quiere instalar una antena para 2 metros en su coche.

Más bien es un resumen, técnico e ilustrativo, sobre los desarrollos en ingeniería de antenas, que sigue desarrollándose a medida que se añaden más y más dispositivos electrónicos en los vehículos.

En pocas palabras hemos recorrido un largo camino desde la sencilla radio de AM hasta nuestros días. Probablemente, usted ya conocerá algunas de las cosas que se han añadido, incluyendo la FM, la recepción de radio por satélite y, cómo no, los receptores GPS. Además, actualmente casi todos los coches vienen con control remoto de puertas y cristales y ya hay muchos sin “llave” de contacto, dotados de unidades de RFID que reaccionan en cuanto nos aproximamos a las puertas o al maletero. ¿Y qué decir de los sistemas interactivos, como el On-Star, que combina un teléfono celular con servicios avanzados y que permite enviar al coche comandos remotos como la apertura o cierre de puertas o el

MONTAJES bloqueo total en caso de robo? Estamos viendo ya coches que interactúan con Wi-Fi, que responden a comandos de voz, que controlan hasta tres sistemas diferentes de puertas de garaje, que tienen Bluetooth acoplado al sistema de audio y en algunos modelos recientes se han incorporado pantallas de TV digital en el respaldo de los asientos delanteros. Unos pocos vienen con radar de alerta de colisión, controles activos de crucero y dispositivos de aviso de “pisada” de la línea de borde de la carretera. Algunos de tales dispositivos requieren un sistema de radar activo a 77 GHz, cosa que habría parecido impensable hace sólo unos pocos años.

¿Dónde está la varilla de la antena?

Eche una mirada a lo que hemos relatado en el párrafo anterior y verá que muchas de las cosas que allí mencionamos tienen algo en común: necesitan una antena. Si todas esas antenas fuesen exteriores, al modo clásico, los coches parecerían puercoespines en postura defensiva. Sin embargo, en la mayoría de coches actuales, la antena no es evidente, aunque en algunos puede observarse una protuberancia en forma de aleta de tiburón en el techo. La vieja antena AM/FM de varilla sobre el parabrisas ha seguido el mismo camino que el largo látigo telescópico lateral. Entonces, ¿dónde están esas muchas antenas necesarias?

Una o más de ellas pueden estar en la luneta trasera, en forma de dipolo o, más probablemente, como antena “diversity” que comparte espacio en esa luneta con los elementos calefactores antivaho. El libro describe varios de esos inteligentes dispositivos ahorradores de espacio. Sin embargo, también muestra que las limitaciones de espacio hace que aparezcan algunas de las antenas en las ventanillas laterales posteriores, en lo alto del parabrisas, y en algunos casos incluso dentro de los espejos retrovisores de las puertas, o embebidas en el retrovisor central interior.

Los ingenieros se ven también retados a tratar de reducir las interferencias entre los distintos dispositivos, y en ocasiones desarrollan maneras de compartir los recursos de antena, siempre que sea posible. En muchos de los sistemas de frecuencias más elevadas, las características de ganancia y polarización añaden importancia al diseño y requieren incluso la adición de amplificadores de señal, divisores (splitters) y filtros.

¿Y qué hay respecto a los radioaficionados?

¡Buena pregunta! Aprendiendo más acerca del aumento de la complejidad de la electrónica en los coches y camionetas actuales se nos presentan algunas buenas noticias... y otras malas. Las buenas son que respecto de la inclusión de toda esa electrónica de última hora, creo que los ingenieros de automoción desearán reducir las fuentes de ruido eléctrico.

En el pasado, los primitivos dispositivos de encendido, los inyectores de combustible y las mismas bombas de combustible creaban bloques de ruido en anchas zonas del espectro.

Ahora, en su propio interés, los fabricantes están empeñados en reducir el ruido eléctrico tanto como sea posible, especialmente cuando varios dispositivos de a bordo pueden estar buscando señales débiles.

Y, por otro lado, los aficionados debemos ser más cuidadosos que nunca en el conocimiento del equipo que llevamos en el coche, dónde está situado, y saber lo que hacer para no dañar ninguno de los delicados y caros dispositivos de a bordo. Los viejos días en que bastaba “hacer un agujero” ya están lejos para un instalador ocasional; hoy una equivocación durante el montaje puede resultar cuando menos muy

Figura 2. Con su asiento corrido, el piso casi plano, sin obstáculos y mucho sitio bajo el tablero, montar una radio en este Buick Riviera de 1956 era un auténtico gozo.

costosa o, lo que es peor, acabar lesionados o en un incendio si dañamos un cable escondido. Esto es incluso más importante en vehículos híbridos, donde están presentes elevadas tensiones e intensidades importantes. Y pronto veremos más y más vehículos eléctricos, como el “enchufable” Nissan Leaf o el Chevrolet Volt, que lleva un motor clásico para recargar la batería de tracción.

Frente a esa sofisticada electrónica, ¿aún podremos gozar de una conversación en HF o VHF durante nuestros trayectos diarios entre nuestra casa y el trabajo? Probablemente.

(N. del T. Salvo en España, donde el Código de la circulación nos lo prohibe expresamente). Muchos vehículos con esa tecnología puntera se usarán en aplicaciones comerciales o de seguridad, lo cual significa que deberán equipar, de una u otra forma, radios bidireccionales y que por ello los ingenieros proyectistas tendrán en cuenta esas necesidades y considerarán la instalación de receptores, blindando algunos componentes.

Antes de instalar un equipo en un nuevo coche, o incluso antes de comprarlo, un aficionado inteligente debería contactar con el fabricante para solicitar consejo sobre dónde situar la radio, la antena y determinar si el fabricante ha establecido límites de potencia de transmisión. No hacerlo puede suponer el riesgo de poner en riesgo su compra o incluso acarrear la pérdida de la garantía.

El libro de antenas de automóvil que hemos mencionado es, claramente, una tarea de auténtico amor de sus autores, que han documentado cuidadosamente y añadido notas a pie de página en su trabajo. El libro, muy probablemente, se ganará un sitio en la biblioteca de la oficina de diseño de la mayoría de fabricantes de automóviles. Y respecto a la canción “Quién escribió el Libro del Amor”, ese clásico es obra de los Monotones, un extraño nombre para un grupo que no tiene nada de eso. ¡Feliz Año 2011 y diversión con nuestras radios de a bordo!

73, Feff, AA6JR Traducido por X. Paradell, EA3ALV ● ENE 11 · CQ

25

26

MONTAJES

Joe Eisenberg, K0NEB

Foto A. La placa del kit NADC-40 de Hendricks con todos los condensadores, resistencias y transistores colocados en su lugar.

Recomendaciones para el montaje de kits

E

n un artículo anterior comencé el montaje del kit NADC-40 de Hendricks, empezando por el montaje del Dial Digital de KD1JV, que puede utilizarse también con muchos otros kits y equipos. Montar un NADC-40 lleva su tiempo. Las siglas NADV proceden de Nearly All Discrete Components (Casi todos los componentes discretos, o sea que no son circuitos integrados). Un equipo de este tipo aumenta considerablemente el número de componentes, pero proporciona al diseñador mucha más libertad para mejorar las prestaciones y añadirle otras. Hendricks recomienda comenzar a montar los kits colocando primero los componentes de perfil más bajo, los que quedan montados más cerca de la placa. Por tanto, empezaremos montando las 32 resistencias, 5 diodos y un choque moldeado sobre la placa. Todos estos componentes disponen de terminales axiales (alineados con su eje principal).

En la siguiente etapa añadiremos los condensadores de disco y NPO, que llenarán casi toda la placa, dejando los condensadores electrolíticos para más tarde. Este método nos permite añadir un gran número de componentes a la placa sin que nos bloqueen la visión cuando añadamos los más grandes. A continuación montamos los transistores (ver foto A), junto con los componentes mayores. Es más fácil encontrar la correcta localización de los transistores cuando la mayor parte de los componentes ya están en su sitio. Esto permite que las áreas despejadas para el montaje de los restantes componentes se distingan fácilmente. Hablaré más de este kit en algún próximo artículo, así como de su ajuste y, finalmente, de la colocación de esta placa en una caja adecuada.

CQ · ENE 11

Mimando la placa

Me han preguntado muchas veces cómo me aseguro de que la soldadura fluye correctamente, especialmente en las placas de doble cara con agujeros pasantes plateados. El método que utilizo es primero soldarlo todo cuidadosamente, asegurándome de que la soldadura fluye bien y de que la conexión está bien caliente sin que lo esté excesivamente.

Después de haber soldado la patilla a la placa, la giro para que quede un poco invertida, de forma que la patilla quede hacia abajo. Otro toque con el soldador recalentará la conexión y hará que la soldadura fluya hacia arriba del agujero y hacia abajo por la patilla. Muevo ligeramente la punta del soldador desde la conexión hacia el extremo de la patilla, para alejar el exceso de soldadura de la conexión hacia la punta (foto B).

Eso hace que sea una conexión casi tan perfecta como “un beso de tornillo”.

Luego utilizo los alicates de corte para recortar el hilo de la patilla y el resultado es una conexión muy limpia y que tiene todas las probabilidades de ser buena. Procura siempre que no caigan trocitos de cable o de soldadura donde no deben. Si se mueven por la placa, es posible que causen algún puente entre pistas. Utilizo la punta del soldador para pillarlas o para limpiar el espacio entre conexiones. Limpiar frecuentemente la punta del soldador es algo imprescindible, especialmente cuando retiramos el exceso de soldadura de las conexiones.

Terminales atractivos

El otro tema que sale siempre en las preguntas es cuál es el cableado más apropiado para conectar los terminales de,

MONTAJES

Foto B. Retirar la soldadura sobrante de la conexión con la punta del soldador y arrastrándola a lo largo de la patilla dejará una soldadura casi perfecta.

por ejemplo, potenciómetros e interruptores. Mi método siempre ha sido quitar suficiente longitud del recubrimiento del hilo de conexiones para poder hacer un gancho, de forma que el hilo siempre quede bien sujeto al terminal o a la patilla.

Asegúrate de retirar suficiente aislante de forma que, cuando lo sueldes, no acabes fundiendo el recubrimiento, y no retires demasiado de modo que acabes dejando expuesto demasiado hilo que pudiera cruzarse con otros. Normalmente aprieto bien el gancho o incluso el nudo con unos alicates, de forma que el hilo doblado y anudado no se pueda soltar nunca, incluso sin haber sido soldado. Luego lo sueldo procurando rellenar bien todos los huecos con estaño. Si escatimas la soldadura, puede que no quede suficientemente sujeto al terminal. ¿Cuánto estaño es la medida justa que debemos poner? No hay una respuesta general para todo. Eso tienes que aprenderlo tú mismo, y solamente se consigue mediante el método de probar y errar muchas veces.

Siempre me aseguro de que mis hilos de conexión sean suficientemente largos para poder levantar la placa para cualquier reparación o modificación, sin tener que desoldar ninguno. En el caso de que uno de los componentes, como por ejemplo un altavoz, se ubique en una tapa móvil, es aconsejable utilizar un cable flexible recubierto en lugar de un hilo de conexiones rígido. para evitar cualquier rotura al moverlo repetidas veces.

Algunos kits contienen condensadores o bobinas ajustables que necesitan poder ser retocados de cuando en cuando.

Esto presenta un pequeño dilema. ¿Debemos perforar un agujero de acceso, o es mejor abrir la caja cada vez y realizar el ajuste una vez abierta? Algunos kits ya te dan la respuesta, como es el caso de la serie Cub de MFJ. Ya vienen con un agujero en la tapa, permitiendo ajustarlo cuando está cerrada. En el caso de que tú mismo hayas buscado la caja, la decisión es más estética que de otro tipo.

Fuente de alimentación

Otro tema que siempre me preguntan es cómo encontrar la fuente de alimentación más adecuada para un kit. Las ventajas y desventajas de los diversos tipos de fuentes hacen un poco difícil el contestar. Lo mejor es disponer de una fuente de tensión variable cuando se montan kits. La mayoría de kits funcionan con tensiones entre 3 y 13,8 voltios. Un par de instrumentos de medida que indiquen la tensión y la corriente consumida son dos elementos muy útiles para una fuente de alimentación. El debate de si escoger una fuente lineal o del tipo conmutado se reduce muchas veces a si hay espacio suficiente en la mesa para colocar una lineal o si las fuentes conmutadas producen demasiado interferencia de RF. La mayoría de fuentes modernas conmutadas que se venden a los radioaficionados son bastante silenciosas en cuanto a la RF, mucho

Foto C. Demasiado estaño puede producir una burbuja y, posiblemente, una futura conexión defectuosa. Vigila los trozos sobrantes de las patillas o de restos de soldadura que puedan caer sobre la resina y que puedan producir un puente indeseado.

más que sus predecesoras, así como mucho más pequeñas y ligeras. La principal desventaja de una fuente conmutada, por lo general, es el ruido del ventilador de refrigeración.

Para los puristas en cuanto a fuentes de alimentación, nada supera a una batería bien cargada y bien sellada con electrolito gelatinoso, en lo que se refiere a la ausencia de ruido y RF. Estas baterías se encuentran fácilmente ahora, pues las contienen la mayoría de fuentes de alimentación ininterrumpidas (SAI) para ordenadores, sistemas de alarma, dispositivos médicos, luces de emergencia, etcétera. He visto ofertas de baterías de 12 V y 7 A-h por menos de 20 dólares.

Un regulador de tensión posterior puede proporcionar cualquier tensión inferior que necesites. Por ejemplo, un integrado tipo 7809 proporcionará una fuente de 9 V bien regulada y con capacidad de hasta 1 A. Siempre procura evitar cualquier posibilidad de cruce de los cables de la fuente de alimentación, y especialmente en el caso de las baterías, debes utilizar siempre un fusible en el cable de alimentación para evitar incendios. La mayoría de fuentes de alimentación comerciales incorporan un detector de cortocircuito que apaga la fuente de alimentación si se produce un cruce a la salida. Conectar baterías de la misma tensión en paralelo aumentará la duración del suministro y la conexión en serie proporcionará mayores tensiones . Las fuentes de mayor voltaje para equipos con válvulas las discutiremos en próximos artículos.

Precauciones con la estática

Finalmente, los meses de invierno nos recuerdan que debemos ser precavidos y utilizar los procedimientos adecuados para prevenir descargas de estática. La estática puede destruir los componentes electrónicos activos y, durante los meses de invierno, muchas veces la humedad interior de las casas disminuye a medida que calentamos el aire. Aquí, en el Medio Oeste, las descargas de estática en el interior de las casas se convierten en un problema en los meses de invierno, a menos que utilicemos un buen humidificador. Y aunque se utilice, los niveles de humedad pueden ser tan bajos que se produzcan descargas. Recuerda equiparte con pulseras de descarga bien provistas de cables de 1 M� de resistencia conectados a la masa común para prevenirlas cuando montes cualquier kit. ¡Hasta un próximo artículo!

Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ● ENE 11 · CQ

27

28

DX

PEDRO L. VADILLO, EA4KD

Noticias de contactos alrededor del mundo

En enero… Spratly el primero

E

mpezamos el año con un buen regalo de Reyes, para el 6 de enero debe empezar la macroexpedición a Spratly, DX0DX que a buen seguro nos dará a todos la oportunidad de rellenar muchos huecos en nuestros registros. También tendremos en enero VK9, Christmas Is. por varios operadores japoneses. Ya para finales de mes empezará otra buena expedición, a VP8, Orcadas del Sur. Pero este 2011 tiene anunciadas unas expediciones bastante interesantes como la que nos deparará T31, Kiribati y a KH5, Jarvis; pero eso queda aún un poco lejos. También se anuncia la posibilidad de una expedición a 4W6, Timor.

Se ha dejado atrás una gran expedición a ZL8, Kermadec, con más de 143.000 QSO que ha ensombrecido un tanto a otras importantes como ZK2, Niué y VK9N, Norfolk.

En cuanto al DXCC veremos si este 2011 nos trae alguna entidad nueva, ¿quizás YU8, Kosovo o alguna otra sorpresa? ¡Feliz año nuevo!

Buenos DX.

Operaciones finalizadas Viaje por África. Nick, G3RWF estuvo saliendo como 5Z4LS desde Kenya y como 5X1NH desde Uganda. QSL vía G3RWF. 3B8, Mauricio. Jacques, F1BCS estuvo saliendo como 3B8/F1BCS . QSL vía F1CBS. 3V, Túnez. Andy, RA9CKQ participó

Resumen de la operación ZL8X Banda CW SSB RTTY QSO 160 3771 200 0 3971 80 7322 2800 0 10122 40 12213 8041 1828 22082 30 10585 0 3083 13668 20 12961 10698 3088 26747 17 9507 8247 2634 20388 15 13777 8783 3077 25637 12 5821 4266 1288 11375 10 5427 2766 956 9149 6 23 48 1 72 Totales: 81.407 45.849 15.955 143.211 CQ · ENE 11

como 3V3A en el concurso CQWW DX CW. QSL vía W3HNK. 5B, Chipre. Jack, R2AA (ex RW3QC) estuvo saliendo como P3N. QSL vía RW3RN. 5R, Madagascar. Un año más ha vuelto a estar muy activo Eric, F6ICX como 5R8IC. QSL vía F6ICX. Más información en <http://f6kbk.free.fr/5r8ic/5r8ic. htm>.

5X, Uganda. Alan, G3XAQ estuvo saliendo como 5X1XA. QSL vía G3SWH. 6W, Senegal. Stan, EI6DX participó en el concurso CQWW DX CW como 6V7Y. Fuera del concurso salió como 6W/EI6DX. QSL vía RX3RC. Mark, AA1AC estuvo saliendo como 6W/AA1AC desde La Somone. QSL vía AA1NC. 6Y, Jamaica. Mischa, PA1OKZ estuvo activo como 6Y5NS. QSL vía PA1OKZ y eQSL. 7P, Lesotho. Sergey, RV9WJ ha estado activo como 7P8RU. QSL vía RV9WJ. 9H, Malta. DL4HG y DL5XAT salieron como 9H3TX desde la isla Gozo (EU023). QSL vía DL5XAT y LoTW. 9J, Zambia. Niko, S53A estuvo activo una vez más como 9J3A desde el parque Nacional de Kafue. QSL vía directa a S57S; Aleksander Zagar, Golisce 132, SI-1281 Eslovenia.

9Q, Congo. Patrick, ON4HIL; Theo, ON4ATW; Marc, ON6CC; Luc, ON4IA; Wim, ON4CIT y Ron, PA3EWP celebraron el 50 aniversario de la independencia de la República Democrática del Congo con el indicativo 9Q50ON. QSL vía ON4BR y LoTW (a finales de 2011). Más información en <http:// www.9q50on.be>.

9Y, Trinidad y Tobago. Jim, N6TJ estuvo saliendo como 9Y4W desde la isla de Tobago. QSL vía DL4MDO. A7, Qatar. El Radioclub de la Lufthansa (LARC) junto con miembros de la Qatar Amateur Radio Society (QARS), A71A estuvieron activos como A71DLH incluyendo su participación en el concurso CQWW DX CW. QSL vía A71AN. BY, China. Muy activos estuvieron varios operadores chinos (y algún extranjero) como B7P durante los concursos CQWW DX SSB y CW con unas magníficas señales en 80 metros aunque la recepción en su lado era bastante deficiente. QSL vía BD7IXG.

C6, Bahamas. Brian, ND3F estuvo activo como C6AQQ. QSL vía ND3F y LoTW. Bob, N4BP; Tim, N4UM y Mike, K4RUM estuvieron saliendo como C6AKQ, C6ARU y C6AUM respectivamente desde Freeport. QSL vía sus respectivos indicativos.

También desde Bahamas estuvieron saliendo Tom, N6BT y Fred, KE7X como C6ARR y C6AKX respectivamente. QSL de ambos indicativos vía WA4WTG. Pete, K8PT salió como C6APT desde Treasure Cay (NA-080). QSL vía K8PT. CN, Marruecos. Juan, EA5BLJ; Darío, EA5CP y José, participaron como 5C5T en el concurso CQWW DX CW. QSL vía EA5YU. CY0, Sable. Finalmente la operación ha vuelto a ser aplazada al no poder aterrizar en la isla. Habrá que seguir atentos a las nuevas fechas en <www.

CY0dxpedition.com>.

E51, Cook del Sur. Compton, VK2HRZ estuvo activo como E51HRX desde Rarotonga. QSL vía VK2HRX. Giulio, IW3HVB estuvo también en las Cook del Sur saliendo como E51HVB desde Rarotonga y Aitutaki. QSL vía IW3HVB. Más información y log en <www.arimarcon.it>.

FS, St. Martin. K9EL y K9NB salieron como FS/K9EL y FS/K9NB. QSL vía sus propios indicativos.

GD, Isla de Man. Dave, G3NKC participó como MD6V en el concurso CQWW DX CW. QSL vía G3NKC. GJ, Jersey. Mat, MJ0ASP salió desde St. Brelade en el concurso CQWW DX CW. QSL vía LoTW. HK y HK0, Colombia y San Andrés.

DL7VOG finalizó su operación como HK0GU desde San Andrés y como HK0GU/1 desde la isla Pirata (SA-040).

QSL vía DL7VOG. HS,Tailandia. Muy activos en el CQWW DX CW estuvieron Don, HS0ZEE y Wut, HS8JYX <www.hs8jyx.com>.

J2, Djibouti. Darko, E70A ha estado activo una vez más como J28AA en el CQWW DX CW. QSL vía K2PF y LoTW. J6, ST. Lucía. Miembros del grupo "Buddies in the Caribbean" (W3FF, N7UN, K8EAB, W7ZT, N4LA, K4MK, NX8L y W4OKW) salieron como J68UN y J6/indicativos propios y en el concurso ARRL 10m como J6BP. QSL vía

DX LoTW o directa a sus indicativos personales. Más información en <http://sites. google.com/site/caribbeanbuddies>.

J7, Dominica. Dieter, HB9TPQ (J79DP); Kurt, HB9BZG (J79KZ) y Walter, HB9MFM (J79WTA) han estado activos desde Salisbury en Dominica. QSL vía su propios indicativos.

KH0, Mariana. Kaz, JE7DMH y Teri, JN7GLC salieron como WH0/WH7C desde Saipan. QSL vía JE7DMH y LoTW/eQSL. KH2, Guam. Varias operaciones desde Guam. Eri, JF1VGZ/ KH7ERI estuvo como KH7ERI/KH2. QSL directa vía JF1VGZ. JA1OZK (W6LJ), JA1CGC, JF1TAB, JH1FUD, JL1LOW, JA1NMH (W1NMH) y JA1MFR (WN1Y) salieron como KH2KY (JA1OZK) y como KH2/indicativos propios el resto.

Joel, KG6DX participó en el CQWW DX CW. QSL vía directa a KG6DX. OH0, Aland. Pekka, OH2TA participó como OH0X en el CQWW DX CW. QSL vía OH2TA. P4, Aruba. John, W2GD estuvo activo de nuevo como P40W. QSL vía LoTW o directa a N2MM. PJ4, Bonaire. Desde Bonaire estuvieron saliendo John, como PJ4/K4BAI; Jeff como PJ4/KU8E y Jim como PJ4/ K9YC. También participaron como PJ4A en el CQWW DX CW. QSL de todos los indicativos vía K4BAI. PJ5, St. Eustatius. Bastante actividad por parte de PJ5/SP6IXF y PJ5/SP6EQZ. Más información en <http://pj5-2010. dxing.pl/index.html>. QSL vía sus indicativos personales.

PJ7, St. Maarten. Joe, KC0VKN estuvo saliendo como PJ7/KC0VKN. QSL vía KC0VKN. Masa, K1GI/JN3NFQ estuvo activo como PJ7/K1GI. QSL vía JG2BRI. PZ, Surinam. Yuri, VE3DZ realizó un gran trabajo como PZ5T, saliendo en todas las bandas con magníficas señales.

QSL vía VE3DZ. S2, Bangladesh. Zorro, JH1AJT (S21Z) acompañado de A51HI, DS4EOI, JJ1LIB, JP1TRJ y KL2A salieron como S21FGC desde Dhaka. QSL vía JH1AJT. S7, Seychelles. Nob, JA2AAU (S79AU), Iwao JA2LSS (S79SS), Seiji JA2ATE (S79TE) y Mori JA2ZS estuvieron en la isla Mahe. QSL vía sus respectivos indicativos en Japón.

ST, Sudán. Robert, S53R estuvo de nuevo en Sudán como ST2AR para participar en el CQWW DX CW Contest. QSL vía directa a S53R. T7, San Marino. Ivo, 9A3A/E73A tuvo autorización para participar en el concurso CQWW DX CW como T70A. QSL

vía A.R.R.S.M. Radio Club, P.O.BOX 77, 47890 Rep. San Marino, SAN MARINO. T8, Palau. JA1LPH y JG1IDX estuvieron activos como T88SC y T88SQ entre el 8 y el 12 de diciembre. QSL vía sus indicativos japoneses.

UN, Kazakhstán. Ruslan, UN7AL salió como UP7A en el concurso CQWW DX CW. QSL vía UN7AL. V4, ST. Kitts y Nevis. Andy, N2NT ha estado de nuevo saliendo como V47NT. QSL vía W2RQ. V6, Micronesia. Takuto, JE1SCJ salió como V63YT desde Pohnpei. QSL vía JE1SCJ. VE, Canadá. Oleksiy, VE2XAA otra vez participó como VE2XAA/2 en el concurso CQWW DX CW desde la zona 2. QSL vía VE2XAA y LoTW. VK9, Norfolk. Después de su actividad como ZK2A; Andrea, IK1PMR; Claudia, PA3LEO; Al, LA9SN y Doug, N6TQS estuvieron saliendo como VK9NN desde Norfolk. QSL vía PA3LEO. VP2E, Anguilla. Paul, K1XM; Dennis, W1UE y Charlotte, KQ1F estuvieron muy activos como VP2E/K1XM y VP2E/ W1UE Durante el CQWW DX CW estuvo saliendo VP2E. QSL vía N5AU. Después de su actividad como VP2V/ NY6X; Naoki estuvo saliendo VP2ETN. QSL vía JN1RVS. VP2M, Montserrat. Bastante activos estuvieron VP2MVX, VP2MFO, VP2MNR, VP2MSC y VP2MWP. QSL de todos los indicativos vía K9CS. VP2V, Islas Vírgenes Británicas. Art, N3DXX estuvo muy activo desde Leverick Bay como VP2V/N3DXX. QSL vía directa solamente a KN5H. Naoki, NY6X estuvo saliendo como VP2V/NY6X. QSL vía JN1RVS VP5, Turcos y Caicos. Dave, W5CW estuvo como VP5/W5CW. QSL vía W5CW. VP9, Bermuda. Hans, SM3TLG salió desde Hamilton Parish como VP9/ SM3TLG. QSL vía SM3TLG. XU, Camboya. Nob, JA1FMZ estuvo activo como XU7FMZ. QSL vía JA1FMZ. XV, Vietnam. E21EIC estuvo saliendo como 3W3B desde Danang. QSL vía E21EIC. Z2, Zimbabwe. Antonio, EA4KT/DL4EA participó en el concurso CQWW DX CW como Z24EA. Fuera del concurso también estuvo muy activo en CW y SSB. Salía desde la estación de Fernando Z21BB/EA4BB. QSL vía DL4EA. Mirek, VK6DXI (ex SP5IXI, 9M8DX, 9V1XE, etc.) estuvo activo como Z21DXI desde Bulawayo. QSL vía SP5UAF. ZD8, Ascensión. Marko, N5ZO salió como ZD8O, incluyendo el CQWW DX

CW. QSL vía OH0XX. ZD9, Tristán da Cunha y Gough. Bastante actividad desde esta entidad que estaba un poco desatendida. Ulli, DL2AH como ZD9AH, y Dieter, DJ2EH como ZD9T. QSL vía sus respectivos indicativos en Alemania.

ZF, Caimán. Robert, K5PI ha estado saliendo como ZF2PI y formando parte del grupo ZF1A en el CQWW DX CW. ZK2, Niué. Finalizó la expedición ZK2AA, trasladándose posteriormente los operadores a VK9NN, Norfolk. QSL vía directa a PA3LEO. Más información en <www.pacificdxpedition.com/index. php?s=intro>.

ZL7, Chatham Isl. Bastante actividad desde Chatham; Hiro, JF1OCQ como ZL7A (QSL vía JF1OCQ) y Toshi, JE1SYN como ZL7/W1SY (QSL vía JE1SYN); más información en <http://w1vx.net/ pedition/zl7/2010ZL7.htm>. También estuvieron Seppo, OH1VR como ZL7VR (QSL vía OH1VR) y Oliver, W6NV como ZL7NV (QSL directa a W6NV o LoTW).

ZL8, Kermadec. Magnífica la expedición a la isla de Raoul (OC-039). Más de 143.000 QSO. Evidentemente algunos se habrán quedado sin trabajarlo por las razones que sea y otros no habrán conseguido trabajarlo en alguna bando/ modo para rizar el rizo, pero no por ello debemos dejar de reconocer que han realizado un gran trabajo. A fecha de cierre de la revista parece ser que tenían algún problema con el servicio de solicitud de QSL OQRS a través de la web. Más información y el log en línea en <www. kermadec.de>.

Noticias de DX Pacífico. Bob, 5B4AGN estará de viaje por el Pacífico a primeros de febrero. Sus planes son los de salir entre el 2 y el 8 de febrero desde Palau (OC009) como T88ZM y entre el 9 y el 16 de febrero desde Saipán (OC-086) como KH0/G3ZEM. Solamente saldrá en HF. QSL vía M0URX. Viaje por Sudamérica y Antartida.

Mehdi, F5PFP saldrá de Ushuaia en la provincia de Tierra del Fuego, el 15 de febrero para realizar un viaje de 45 días de duración por los siguientes lugares: Base E-Stonington isl. (AN-001/VP8), Base Y-Horseshoe isl. (AN-001/VP8), Base W-Detaille isl. (AN-001/VP8), Port Circoncision, Petermann isl. (AN-006/ FT5Y), Maldonado station, Greenwich isl. (AN-010/HC), Yelcho station, Doumer isl. (AN-012/CE9) y Mushroom isl., grupo de las Alexander isl. (AN018) . Los que estén interesados en el ENE 11 · CQ

29

30

DX viaje pueden contactar con Mehdi en <f5pfp@orange.fr>.

Antártida. Mika, OH2FFP formará parte de la próxima expedición a la base finlandesa Aboa durante los mese de diciembre y enero, desde donde saldrá de nuevo como OJ1ABOA. Alex, RD1AV (ex RV1ZC) estará activo como RI1ANC desde la estación Vostok durante 2011. Saldrá en CW/SSB/Digitales en todas las bandas de HF. También saldrá como RI1ANC/A desde la estación Molodezhnaya. QSL vía RN1ON. Roger, AC9Y saldrá como 8P9PS entre el 26 de enero y el 8 de febrero desde el barco MV Polar Star cerca de la península antártica. El motivo del indicativo de Barbados es debido a que el barco tiene bandera de este país. Su actividad se centrará en 20 metros alrededor de las 23 UTC. QSL vía AC9Y. 1S, Spratly. Ya está aquí la macroexpedición a Spratly, DX0DX; será del 6 de enero al 1 de febrero incluyendo el concurso CQWW 160 CW. Recordar que serán 37 operadores de 15 nacionalidades distintas repartidos en tres equipos. Las frecuencias previstas serán: CW; 1824, 3504, 7004, 10104, 14024, 18074, 21024, 24894 y 28024; en SSB; 1840, 3780, 7084, 14195, 18145, 21295, 24945 y 28495; en Digitales; 3582, 7035, 10045, 14080, 18100, 21080, 24920 y 28080. También estarán activos en 6 metros y satélites. Dispondrán de acceso a internet vía satélite, por lo que podrán actualizar los log por lo menos una vez al día. Más información en <www.dx0dx.net>.

3B8, Mauricio. Damos la enhorabuena a 3B8DB ya que su hija Nabeela, 3B8BAA y su hijo Nusrat, 3B8BAB ya están activos en las bandas de HF. 4W6, Timor Este. Stuie, VK8NSB está preparando una expedición a Timor para julio de 2011. También su idea es la de participar en el concurso IOTA. Si alguno estáis interesados en acompañarle podéis contactar con él en <vk8nsb@hotmail.com>.

5Z, Kenya. Sig, NV7E/ZS6SIG estará activo durante los próximos cuatro años como 5Z4EE, saliendo de 10 a 160 metros. QSL vía NV7E o a la dirección de 5Z4EE en QRZ.com.

6W, Senegal. Dave, WJ2O estará activo como WJ2O/6W entre el 17 y el 23 de febrero, centrándose en 12, 17 y 30 metros en CW. También participará en el concurso ARRL DX CW. QSL vía WJ2O. 9L, Sierra Leona. El indicativo que utilizará Stephen, G7BXU hasta primeros de enero es 9L1BXU. QSL vía G7BXU. C6, Bahamas. Drew, N2RFA saldrá como C6ABB desde Nassau entre el CQ · ENE 11

7 y el 17 de febrero. Estará activo en 80,40,20 y 17 metros. QSL vía N2RFA. CE, Chile. Craig, K2LZQ saldrá como CE7/K2LZQ desde la Patagonia entre el 23 de enero y el 3 de febrero. Saldrá en HF y 6 metros. QSL vía K2LZQ. DU, Filipinas. Peter, DK2PR estará en Mindanao (OC-130) hasta el 3 de enero, QSL vía DK2PR. Hans, DU9/DL5SDF que también está en Mindanao, ha obtenido el indicativo 4F9HXB. E5, Cook del Sur. Andy, AB7FS está saliendo como E51AND desde Arorangi en Rarotonga (OC-013) hasta primeros de enero. QSL vía AB7FS. EL, Liberia. Rich, KI6YIP está residiendo en Liberia donde ha conseguido el indicativo EL2BG. Hasta que pueda instalar sus antenas, saldrá desde el radioclub LRAA. EZ, Turkmenistán. Según informa EU7SA, actualmente sólo dos estaciones poseen licencia EZ7V y EZ7AV. FG, Guadalupe. Jules, ex-FR1AN se ha trasladado a vivir a Guadalupe, donde ha obtenido el indicativo FG4NN. QSL vía NI5DX. H40, Temotu. Hasta el 3 de enero DG1FK y DK9FN estarán activos como H40FK y H40FN respectivamente.

H40FK vía DG1FK y H40FN vía HA8FW H4, Solomon. Entre el 6 y el 16 de enero Shane, VK4KHZ estará de vacaciones en Honiara desde donde espera salir como H44DA. QSL vía VK4KHZ. HI, Rep. Dominicana. John, KL7JR y su esposa Claire, WL7MY saldrán como HI3/KL7JR entre marzo y mayo de 2011.

Estarán activos de 10 a 80 metros en SSB. QSL vía QRZ.com. Si alguien desea alguna cita con ellos, su correo es <kl7jr@yahoo.com>. Las antenas se pueden ver en <www.hamuniverse. com/kl7jrhorizminibeams.html>.

J6, Santa Lucía. Bob, G3PJT saldrá como J6/G3PJT entre el 8 y el 15 de marzo, incluyendo el concurso BERU Commonwealth. Fuera del concurso se centrará en las bandas bajas. QSL vía G3PJT. J7, Dominica. Jan, DL7JAN estará en Dominica entre el 23 de febrero y el 6 de marzo. El indicativo que utilizará será J79AN y saldrá de 10 a 40 metros en CW/SSB/RTTY. QSL vía DL7JAN. JD1/O, Ogasawara. Hasta el 8 de enero Makoto, JI5RPT y Harry, JG7PSJ estarán en la isla de Chichijima como JD1BLY (JI5RPT) y JD1BMH (JG7PSJ).

QSL vía asociación a sus indicativos JD1 o vía directa a sus indicativos personales en Japón. Más información en <www. ji5rpt.com/jd1> y <http://sapphire. es.tohoku.ac.jp/jd1bmh>.

JW, Svalbard. Francois F8DVD volverá a estar en Longyearbyen (EU-026) con el indicativo JW/F8DVD. KH5, Jarvis. Los preparativos para la expedición a Jarvis en noviembre siguen sus planes sin problemas por ahora.

OA, Perú. Martijn, PA3GFE estará hasta el 28 de enero saliendo como OA4/ PA3GFE, de 15 a 40 metros en CW y Digitales. QSL vía PA3GFE. PJ2, Curacao. Una vez más, miembros del Caribbean Contesting Consortium (CCC) saldrán desde la Signal Point Station en Curacao como PJ2T en el concurso CQWW DX 160 CW. QSL vía LoTW o directa a N9AG. PJ4, Bonaire. Valery, RD3A estará activo como PJ4G a finales de febrero. QSL vía K4BAI. T8, Palau. Katsumi, JS1OHI saldrá como T88KO el 1 y 2 de enero. Saldrá en 6, 15, 17 y 40 metros en SSB. QSL vía JS1OHI. Ryosei, JH0IXE estará activo como T8CW hasta el 6 de enero. Saldrá de 6 a 160 metros en RTTY/PSK31/WSJT/CW/ SSB/SSTV. QSL vía JH0IXE. V3, Belize. Joe, DJ1JB y Max, DJ4EL saldrán como V31ML y V31ME respectivamente desde cuatro islas diferentes de Belize durante el mes de enero.

Sus planes son: 10-11 de enero; Ambergris Caye (NA-073); 11-14 de enero, Caye Caulker (NA-073); 14-18 de enero, Long Caye (NA-123) y 18-26 de enero, Tobacco Caye (NA-180). Saldrán de 10 a 80 metros en SSB con dos estaciones.

QSL vía sus respectivos indicativos.

V5, Namibia. Friedhelm está activo como V51FH. VK9, Christmas. Entre el 14 y el 19 de enero, un grupo de operadores japoneses saldrá desde las islas Christmas de 6 a 160 metros en CW/SSB/Digitales.

Los operadores y sus indicativos serán: VK9XA (JA3BZO, Digitales); VK9XL (JH3PBL, SSB); VK9XN (JI3DNN, CW/SSB/Digital); VK9XO (JA3AVO, CW); VK9XXY (JA1CJA, CW); VK9XJR (JA3UJR, CW); VK9XJ (JA3HJI, SSB) y VK9X? (JA3ARJ, SSB). QSL vía sus indicativos en Japón.

VP8, Malvinas. La estación VP8SCC está activa en modos digitales. El responsable de la estación es John, VP8CWQ. QSL vía: Falkland Islands Sea Cadet Corps, c/o PO Box 785, Stanley, FIQQ 1ZZ, Falkland Islands.

VP8, Orcadas del Sur. Muy cerca tenemos la próxima expedición a Orcadas del Sur, VP8ORK (27 de febrero a 8 de febrero). Los operadores serán EY8MM, K9ZO, ND2T, 9V1YC, K0IR, N1DG, W3WL, K6AW, N6MZ, N4GRN, WB9Z, W7EW y VE3EJ. Más informa-

DX ción en <www.vp8o.com/>.

VQ9, Chagos. Larry, VQ9LA finalizará su estancia en Diego García el próximo 24 de enero. Estará activo hasta el último día y subirá sus log al LoTW. De Diego García pasará a vivir entre Filipinas y Estados Unidos. En Filipinas su indicativo será DU3/N0QM. QSL vía N0QM y LoTW. XW, Laos. Hiro, JA2EZD saldrá una vez más como XW2A durante un año. QSL vía: Hiro Yonezuka, Box DD153, Huang Sathai, Vientiane, Laos.

Información IOTA Varios Sudamérica (SA-008 y SA091), Jean-Pierre, F5AHO estuvo activo desde la isla Riesco (SA-091) como CE/F5AHO y desde Ushuaia, Tierra del Fuego (SA-008) como LU/F5AHO. QSL vía F5AHO B5TT (AS-138), Steve, BA5TT estuvo activo desde la isla Dongluo. QSL vía BA5TT. CE (SA-031 y SA-097), Cezar, VE3LYC y Johan, PA3EXX estarán activos desde las islas de Wollaston (SA-031) y Diego Ramirez (SA-097) entre el 7 y el 22 de enero. La referencia SA-031 ocupa el sexto puesto de las islas más buscadas en el mundo y el primero de Sudamérica; mientras que SA-097 no ha sido aún activada. En concreto las islas que visitarán son Herschel (SA-031) y Gonzalo (SA-097). Los indicativos a utilizar serán CE9/VE3LYC y CE9/PA3EXX. QSL vía VE3LYC. Más información en <CE9iota. weebly.com/>.

CW3TD (SA-057), un numeroso grupo de operadores uruguayos estuvieron activos como CW3TD desde la isla de Timoteo Domínguez.

CW5R (SA-039), un grupo de operadores sudamericanos estuvieron en la isla de Lobos el fin de semana del 11-12 diciembre. QSL vía directa a CX2ABC. Más información en <www.cw5r.net>.

IH9/IK1QBT, IH9/IZ1GAR, IH9R e IH9X (AF-018), Tony, IK1QBT y Emilio, IZ1GAR estuvieron saliendo desde la isla de Pantelleria y participaron en el CQWW DX CW como IH9R e IH9X. QSL vía sus respectivos indicativos, IH9R vía IZ1GAR e IH9X vía IK1QBT. IH9GPI (AF-018), también desde Pantelleria estuvieron saliendo varios operadores. QSL vía asociación. Más información en <www.ih9gpi.com>.

IU9T (EU-025), desde Palermo en Sicilia, un grupo de operadores participó en el CQWW DX CW. QSL vía IT9GSF. IM0/OL5Y (EU-041), Martin, OL5Y estuvo en la isla de La Maddalena durante el CQWW DX CW. QSL vía OK1FUA.

K6PV (NA-066), miembros del radioclub de Palos Verdes saldrán entre el 24 y el 27 de febrero desde la isla de Santa Catalina, perteneciente al condado de Los Ángeles. QSL vía directa a K6PV. K8LJG/4 (NA-138), John, K8LJG estará en la isla Amelia hasta el 4 de enero en CW y SSB. QSL vía K8LJG. MS0INT (EU-010, EU-059 y EU-111), Después de su exitosa expedición del pasado verano a Flannan (EU-118); el grupo volverá a estar activo entre el 15 y el 22 de junio de 2011. Los operadores serán: Col, MM0NDX; George, EA2TA; Christian, EA3NT; Vincent, F4BKV; Simon, IZ7ATN y Bjorn, SM0MDG. Sus planes son: Benbecula (EU-010), Grimsay (EU-010), Baleshare (EU-010), North Uist, Berneray, St. Kilda (EU-059), Monach (EU-111). QSL vía M0URX. OZ7AEI/p (EU-171), estuvo activo desde cuatro faros distintos en Skagen (ARLHS DEN-038, DEN-039, DEN-040 y DEN-041). QSL vía OZ7AEI. Más información en www.oz7aei.dk/.

UA1OKO/1 (EU-085), Andrey está activo desde la base polar Bugrino en la isla Kolguev. QSL vía UA1OKO. V7 (OC-029, OC-087, OC-278), los miembros del Russian Robinson Club; Tim, NL8F (V73CF) y Yuri, N3QQ (V73QQ) estuvieron en varias referencias IOTA: V73CF y V73QQ en Majuro (OC-029); V73CF y V73QQ en el atolón de Enewetak (OC-087); V73RRC en el atolón de Ujelang (OC-278). Más información en <http://oc-278.ucoz. com/>. V73CF QSL vía K8NA y V73QQ/ V73RRC vía N7RO VE8EV/p (NA-129), John, VE8EV estuvo en la isla de Banks. QSL vía VE8EV y LoTW. Más información en <http:// ve8ev.blogspot.com>.

VK5ZMM/VK5AUQ (OC-139), Ben, VK5ZMM (Digitales) y Dirk, VK5AUQ (SSB) estuvieron en la isla Kangaroo.

QSL de ambos indicativos vía PA2C. NQ6K/VY0 (NA-009), se está preparando un expedición a la isla Devon.

Indicativos especiales 5K3B, un grupo de operadores colombianos estuvieron activos desde el distrito de La Candelaria, celebrando el bicentenario de la independencia de Colombia. QSL vía HK3O. 8J6HAM, estará activa entre el 10 de diciembre y el 6 de marzo con motivo de la décima edición de la feria de Radioaficionados de Nishinihon. QSL vía asociación.

AU19P, estuvo activa durante una feria de radio en la India.

GB65ISWL, durante el año 2011 la In-

ternational Short Wave League (ISWL) celebrará su 65 aniversario. QSL vía G6XOU. Más información en <www. iswl.org.uk> GB0LD, celebraba el Lancashire Day. QSL vía asociación.

GB1YDD, el Yorkshire Dales Contest Group (M0YCG) celebró el día de la flora y la fauna desde el parque de Malham Tarn. QSL vía M0OXO. GX4BJC/A y GX4BJC/P, Tom, G3RPV conmemoró el aniversario de la ISWL con éstos indicativos especiales.

IR0XNM, estuvo recordando a Nicola Mastroviti, IT9XNM fundador del Italian Naval Old Rhythmers Club (INORC), que falleció el pasado 25 de septiembre a los 98 años.

II7IASM e II7IADU, desde los portaaviones Cavour y Duilio estuvieron activas estas estaciones especiales. QSL vía IK7WDS. Más información en <www. aritaranto.it>.

MX1SWL/A, operada por Herbie, G6XOU celebrando también el aniversario de la ISWL. OE40ADXB, con motivo de la celebración del 40 aniversario del ADXB-OE, el DX Board Austriaco (OE1XBC) se celebró con éste indicativo especial y una QSL también especial. QSL vía OE1XBC. OP4A/p, Francis, ON6LY estuvo saliendo desde la reserva natural de Groot Schietveld. QSL vía ON6LY y e-QSL y LoTW. PE10MERRY,PB10XMAS,PC10SANTA y PA11HNY, estuvieron activas durante la pasada navidad. Los operadores fueron PE10MERRY (PA7LZ), PB10XMAS (PB5X), PC10SANTA (PA2LP) y PA1HNY (PA7LZ).

PC75HV, Fred, PA0FAW celebró con éste indicativo especial el 75 aniversario del parque nacional de Hoge Veluwe.

QSL vía PA0FAW. PA65ISWL, también Fred, PA0FAW celebrará durante el mes de enero el 65 aniversario de la International Short Wave League (ISWL) QSL vía PA0FAW. TC2LSV, estuvo activa desde Ankara apoyando a la Fundación de niños con leucemia.

TC3WFF, LZ1NK, LZ1WX, LZ2UW, LZ3FN y LZ4RR estuvieron saliendo desde la reserva nacional Kus Cenneti.

TC7M, Valery, R5GA participó como TC7M desde Trabzon en el concurso CQWW DX CW. QSL vía R5GA. TP60CE, el Radioclub del Consejo de Europa, TP2CE estuvo activo en diciembre con el indicativo especial TP60CE. QSL vía F5LGF. Más información en <ewwa.free.fr>.

WR4BC, miembros del Barrow Amateur ENE 11 · CQ

31

32

DX Radio Club celebraron las navidades con éste indicativo especial. QSL vía: Barrow Amateur Radio Club, 287 Crescent Court, Winder, GA 30680, USA. Más información en <www.barrowhamradio. org/ChristmasInBethlehem.aspx>.

XR2A, desde el faro de Punta Ángeles varios operadores Chilenos participaron en el concurso ARRL 10m . QSL vía directa solamente a CE3BBC. YE1C, YB1CCF, YB1KAR, YB1ALL, YC1KAF, YD1GCL y YD1JZ participaron en el concurso CQWW DX CW. QSL vía West Java DX Association, PO. Box 1042, Bandung, 40010 Indonesia.

Más información en <http://ye1c.wordpress.com>.

ZL50VK, entre el 1 de enero y el 30 de marzo, éste indicativo especial celebra el 50 aniversario del Papakura Radio Club, ZL1VK. QSL vía ZL1VK y LoTW.

51-682 Wroclaw, Poland SP6IXF, Janusz Szymanski, P.O. Box 1808, 50-385 Wroclaw 46, Poland VU2PAI, Pai ha subido al LoTW unos 100.000 QSO desde 1995, aunque aún dispone de algunos QSO registrados en papel que pronto introducirá en su programa de log. Recordar que Pai dispone de los log de VU2PAI/C, AT0PAI, AT2PAI y VU2PAI/50 así como de sus operaciones desde las islas St. Mary (AS-096) y Sacrifice Rock (AS-161). Recuerda que no se deben enviar dólares y si IRC. Para contactar con él, su correo es <vu2pai@gmail.com>.

H7V, YN2EA, YN2PF y YN2WF, Steve, W9DX informa que en la web de la "Texas DX Society's" (TDXS) están disponibles los log de las expediciones a Nicaragua <http://www.tdxs.net/h7v/ logsearch.htm>. QSL vía W5PF.

Información de QSL

Noticias del DXCC

3B9FR, Robert informa que debido a problemas de salud no puede contestar a las QSL que se le envían, por lo que recomienda que por ahora no le enviemos ninguna.

5X1D, David Firth, P.O. Box 5206, Kampala, Uganda KH6MB, vía Joseph M. Barr, 41-863A Laumilo St., Waimanalo HI 96795, USA, o LoTW. SP6EQZ, Wlodek Herej, ul. Libelta 9/2,

Las siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: 9Q/DK3MO, República Democrática del Congo. Desde 2007.

3C0C, Annobon. Año 2010.

3C9B, Guinea Ecuatorial, Año 2010.

3V9A, Túnez. Año 2010.

3V0A, Túnez. Año 2010.

5XØCW, Uganda. Año 2010.

D2QV, Angola. Año 2010.

TS7TI, Túnez. Año 2010.

Expedición DX a Spratly La isla Thitu (Pag-Asa, en filipino) es la segunda mayor isla en el archipiélago de las Spratly en el sur del Mar de la China. La isla tiene una pista de aterrizaje, de nombre Rancudo, y un pequeño puerto. Su población es de un centenar de habitantes, entre pescadores, meteorólogos y militares (la mayoría). La foto de la isla muestra la pista de aterrizaje, de un color que sugiere está aparentemente cubierta de arena y que abarca un área proporcionalmente muy grande de la isla.

Esta gran expedición de radio está organizada por el South Pacific Contest Club (VK3HF Ranamuk Farm Contest Station).

El papel de los doctores Josette, VJK2FXG y Edward, 4F1OZ en su visita a la isla es una misión médica humanitaria para comprobar el estado de salud de de todos los habitantes de la isla, además de cuidar la de los expedicionarios.

El papel de la expedición de radio a la isla es instalar y operar una gran estación de radio, con doce puestos operativos y con el propósito global de promocionar el turismo en Filipinas, además de proporcionar a todos los radioaficionados del mundo la oportunidad de trabajar y confirmar este raro y remoto DX. El campo de antenas es absolutamente espectacular: 160 m: 4 Square 80 m: Yagi 3 elem. en una torre de 49 m.

40 m: Yagi 3 elem (full size) en una torre de 43 m.

20 m: 2 Yagi 6 elem. apiladas en una torre de 40 m.

15 m: 3 Yagi 6 elem. apiladas en una torre de 38 m.

10 m: 3 Yagi 7 elem. apiladas en una torre de 32 m.

CQ · ENE 11

TS8P, Túnez. Año 2010.

TS9A, Túnez. Año 2010.

Varios Se ha creado el diploma “TA Islands On The Air”. La primera activación especial fue en octubre de 2010 con el indicativo TC033TAI. Existen un total de 306 islas turcas repartidas por los mares Mediterráneo, Negro, de Mármara, Egeo y el Lago Van. Para más detalles acerca de diplomas y trofeos visitar <www.taislands.org/>.

El grupo Pacific DXers está preparando dos expediciones; una a 3D2, Fiji para primeros de marzo y otra a C2, Nauru para mediados de 2011. Los que puedan estar interesados deben contactar con Eddie, VK4AN. Una vez más el grupo “Radio Arcala” tuvo su red de estaciones participando en el concurso CQWW DX CW. Las estaciones y su información de QSL es: OH8X (op. OH6UM) vía OH2UA; CR2X (op. OH2UA) vía OH2BH; OH2BH (op. OH1WZ) vía OH2BH; TC4X (op.

OH2PM) vía OH2BH; OH0X (op.

OH2TA, OH1ND y OH2BH) vía OH2TA; 5R8WW (op. OH0XX) vía OH0XX; ZD8O (op. OH6DO/N5ZO) vía OH0XX y ZB2X (op. OH2KI) vía OH2KI. La revista Radionoticias se puede descargar gratuitamente en formato digital en <www.radionoticias.com>. ●

Breve referencia geográfica e histórica de la zona El Mar del Sur de la China engloba una región del océano Pacífico, aproximadamente entre Singapore y el Estrecho de Malaca, al sudoeste del Estrecho de Taiwan (entre la isla de este nombre y China), y es una de las zonas marítimas más congestionadas, con un gran número de superpetroleros navegando por sus aguas.

El área incluye más de doscientas pequeñas islas, escollos y rocas coralinas, extendidas a lo ancho de 180.000 kilómetros cuadrados, algunas de las cuales se levantan sólo unos pocos metros sobre el agua en pleamar y muchas otras sumergidas, constituyendo un gran peligro para la navegación si no se tiene un gran conocimiento de la zona.

La islas de la zona tienen una gran importancia estratégica, económica y política y han sido frecuentes los conflictos políticos entre China y Filipinas por su dominio a lo largo de las últimas décadas , dado que en esa área se encuentran yacimientos de petróleo y gas natural. Los conflictos más serios se dieron, primero en 1976, cuando China invadió y ocupó las islas Paracelso, y luego en 1988, cuando en un conflicto militar, varios buques chinos y vietnamitas entablaron combate en los arrecifes Johnson, en las islas Spratly, en el que resultaron hundidos dos buques vietnamitas, matando a unos 70 marineros de ese país.

En 1991, Indonesia organiza una reunión de los seis países que reclaman derechos sobre la zona (China, Taiwan, Vietnam, Filipinas, Brunei y Malasia) para tratar de arbitrar una solución pacífica a la disputa. Malasia inicia el desarrollo de un programa turístico de Spratly.

El prefijo “DX” de la expedición DX de 2011 a las islas Spratly indica claramente que, por lo menos actualmente y a juicio de la ITU, quien ejerce derechos sobre esa zona es Filipinas. R.

DX

RADIOESCUCHA

Francisco Rubio Cubo, *ADXB

Xavier Paradell

75 Años de Radio en la India

M

iles de personas son seguidores de Akashvani, es decir del sinónimo para All India Radio (AIR), la emisora estatal de la India. El primer programa de radio de esta emisora fue realizado el 10 de septiembre de 1935. Dicho programa lo realizó el profesor de psicología de la Universidad de Mysore, el Sr M.V. Gopalaswamy, que ya realizaba experimentos de radiodifusión a nivel individual desde su residencia en Vontikoppal. Dicha persona fue la que acuñó el término “Akashvani”.

Después de 1939 el Mysore Akashvani se fusionó con la AIR, funcionando conjuntamente hasta 1946, continuando después ya definitivamente como All India Radio (AIR). El primer programa estaba compuesto por la lectura de poemas del venerado poeta Kuvempu. Además de realizarse estos programas se creó una escuela y una guardería. Se emitían programas educativos y culturales. Hoy en dia All India Radio tiene 234 emisoras de radio y utiliza el sistema digital de radio DRM.

Noticias

Dos Emisoras Menos en Onda Corta Desde el 31 de diciembre dos emisoras internacionales han dejado la onda corta.

Se trata de Radio Eslovaquia Internacional y RAE, Radiodifusión Argentina al Exterior.

Radio Eslovaquia Internacional (RSI) es la radiodifusora internacional de Eslovaquia. RSI es una unidad autónoma dentro de la Slovenský rozhlas, la radio pública eslovaca.

La emisora comenzó sus transmisiones el 4 de enero de 1993, en eslovaco, hacia Europa y América del Norte. El 1 de noviembre de 1997, RSI lanzó su página de Internet.

Las emisiones en español empezaron en 2003.

El 12 de enero de 2006 se anunció la supresión del servicio en español, así como también el fin de las transmisiones por onda corta en los demás idiomas. Esto fue debido a que el gobierno eslovaco retiró la subvención a la radio pública; lo que trajo un recorte en el presupuesto de la emisora. El 1 de julio de ese año la estación dejó de difundir por onda corta.

En junio de 2006 llegó al poder un gobierno decidido a relanzar a RSI. El 29 de octubre de ese año se retoman los programas en español y otros idiomas por * Asociación DX Barcelona <http://www.mundodx.net>

onda corta, pero desde el 31 de diciembre de 2010 Radio Eslovaquia Internacional dejó de emitir por onda corta y sólo lo hace ahora por el satélite Astra 3A, 23,5º, frecuencia 12565 MHZ, e Internet.

En internet su dirección: es <www.slovakradio.sk/rsi>.

La Radiodifusión Argentina al Exterior deja de emitir por la histórica frecuencia de 15345 kHz, y sólo emitirá por internet en: <www.radionacional.com.ar>. Una verdadera lástima. Muchos años escuchando esta frecuencia. Recuerdos y más recuerdos de nuestra afición.

Noticias DX

SUDAFRICA Radio Sonder Grense, emite en idioma Afrikaans según este esquema: ■ 0500-0700 UTC por 7285 kHz ■ 0700-1800 UTC por 9650 kHz ■ 1800-0500 UTC por 3320 kHz QTH: Radio Sonder Grense, P.O.Box 91312, Auckland Park 2006, Sudáfrica.

E-mail: shaikhm@sabc.co.za; Web: www.rsg.co.za Otra estación surafricana es la Amateur Radio Mirror International, estación operada por la South African Radio League a través de los transmisores de Sentech ubicados en Meyerton, con el siguiente esquema: ■ 0800-0900 UTC Dom. por 7205 y 17860 kHz ■ 1905-2005 UYC Lun. por 3215 kHz QTH: South African Radio League, Amateur Radio Mirror International, P.O.Box 90438, Garsfontein 0042, Sudáfrica.

E-mail: armi@sarl.org.za THAILANDIA Radio Tailandia usa en sus emisiones los idiomas inglés, Thai, Vietnamés, Khamer, Laosiano, Burmés, Malayo, Japonés, Chino Mandarín, y Alemán.

Completo esquema del Servicio Mundial de Radio Tailandia en idioma inglés: ■ 0000-0100 UTC por 13745 kHz ■ 0200-0230 UTC por 15275 kHz ■ 0530-0600 UTC por 11730 kHz ■ 1230-1300 UTC por 9720 kHz ■ 1400-1430 UTC por 9725 kHz ■ 1900-2000 UTC por 7570 kHz ■ 2030-2045 UTC por 9535 kHz QTH: Radio Thailand, World Service, Public Relations Department, Royal Thai Government, 236 Vibhavadi Rangsit Road, Din Daeng, Bangkok 10400, Tailandia.

Web: <www.hsk9.com>

ARGELIA La emisora saharaui, RASD, Radio Nacional Sahara, operada por el Frente Polisario y emitiendo desde el sur de Argelia transmite en español: ■ 2300 UTC por 6297 kHz. AUSTRALIA Emisiones actuales de HCJB, La Voz de los Andes, desde Australia, en inglés: ■ 0245-0300 UTC por 15400 kHz ■ 0730-0930 UTC por 11750 kHz ■ 1230-1330 UTC por 15400 kHz ■ 1445-1530 UTC por 15340 kHz GRECIA La Voz de Grecia emite en español: ■ 0800-0900 UTC por 11645 kHz. IRAN Horario actual de La Voz de la República Islámica del Irán en español: ■ 0030-0100 UTC por 6010 y 7240 kHz ■ 0230-0330 UTC por 6010 kHz ■ 0530-0630 UTC por 13710 y 15400 kHz ■ 2030-2130 UTC por 6055, 5950 y 7200 kHz COREA Horario de KBS World Radio, desde Seúl, en español: ■ 0100-0200 UTC por 11810 kHz ■ 0200-0230 UTC por 9560 kHz * ■ 0600-0700 UTC por 6045 kHz * ■ 1100-1200 UTC por 11795 kHz * (*) Vía Sackville, Canadá POLONIA Horario de Radio Polonia, Polskie Radio en inglés: ■ 1300-1400 UTC por 9460 y 11860 kHz ■ 1800-1900 UTC por 5895 y 9650 kHz UCRANIA Emisiones de Radio Ucrania Internacional en idioma inglés: ■ 0100-0200 UTC por 7440 kHz ■ 0800-0900 UTC por 9410 kHz ■ 2000-2100 UTC por 6030 kHz ■ 2300-2400 UTC por 7440 kHz ALASKA Emisiones de KNLS Anchor Point, en inglés: ■ 0800-0900 UTC por 7355 kHz ■ 1000-1100 UTC por 7355 kHz ■ 1200-1300 UTC por 9655 y 7355 kHz ■ 1400-1500 UTC por 7355 kHz Buenas captaciones y muy buena radio. ● ENE 11 · CQ

33

DX

CONCURSOS

Kai Siwiak, KE4PT

Xavier Paradell

Diviértase con una estación modesta ... el CQ DX Marathon le enseña cómo

T

ener éxitos en diexismo y divertirse al alcance de estaciones modestas y antenas sencillas.

El secreto es tener confianza en conseguirlo y aplicar buenas prácticas. Una gran “nube de aluminio” en antenas sobre el cuarto de radio, junto con unos equipos de línea alta pueden – sin ningún género de dudas – ayudar a conseguir grandes objetivos en diexismo pero, sorprendentemente, se pueden hacer muy buenas cosas y gozar compartiendo el DX con una estación modesta. El programa CQ Marathon es una gran manera para mostrar cómo conseguirlo.

El éxito en DX con equipos sencillos no es una cosa nueva. Mi propia experiencia con una estación modesta1 muestra las virtudes de la baja potencia y antenas modestas. Mi lista de países DXCC confirmados muestra 197 entidades, y

tengo el WAS-TPA2, #427, seis bandas en el WAC (Worked All Continents), y una respetable posición en la Marathon durante varios años, todos durante el periodo de baja actividad solar de los pasados años, y lo mismo pueden decir varios colegas y dos tercios de los participantes en la clase ”Formula” de la DX Marathon trabajaron más de cien entidades DX.

Estimación de las prestaciones

Podemos saber exactamente cuán efectivas son las estaciones sencillas examinando los resultados de la DX Marathon anual, que nos proporciona una vía uniforme para evaluar los logros en diexismo, y los datos se obtienen fácilmente de los resultados que se publican cada año. Las reglas de la Maratón son: trabajo cuantos más países

DX pueda entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de un año (no se precisan QSL; se confía en su honorabilidad); todo el mundo tiene el mismo objetivo en el mismo periodo. Hay dos clases de concursantes, lo cual es lo que nos proporciona una manera de seguir las perstaciones basadas en antenas y potencia. Las dos categorías opcionales de la Maraton son: * Clase Unlimited: cualquier antena, cualquier potencia. * Clase Formula: dos opciones, Opción 1; 10 vatios, antenas en una sola torre y altura inferior a 13,8 m Opcion 2; 100 W con antenas verticales simples a menos de 10 m sobre el suelo, o antenas de hilo a menos de 18 m sobre el suelo; ninguna Yagi, Quad o apilamiento.

Yo usé los resultados publicados de la CQ Marathon para comparar cómo an-

Figura 1. Entidades DX trabajadas respecto a su posición en la edición 2008 de la Maraton.

ENE 11 · CQ

35

36

CONCURSOS

Foto A. La antena interior de KE4PT fue lo bastante buena para lograr 100 entidades DX para la Maraton. ¡en dos meses!

daban los “top-guns” de la clase Unlimited frente a los modestas estaciones de la clase formula. Además obtuve datos privados de QSO de varios aficionados para proporcionar más detalles.

Comparación de estaciones

En la figura 1 se comparan las prestaCQ · ENE 11

ciones de las estaciones Unlimited y Formula durante la edición de 2008 de la Maraton. La estación con el número 1 en la clase Unlimited (línea superior) trabajó casi 300 entidades DX en ese año. En la misma figura se aprecia que en el mismo año, e incluso con una baja cifra de número de manchas, la estación situada en primera posición

en la clase Formula trabajó casi 200 entidades. De modo parecido, una estación QRP (10 W) puede aspirar a trabajar por lo menos 100 entidades DX. La línea inferior muestra que es posible trabajar hasta cien entidades DX en un año usando sólo entre 10 y 100 W y una antena sencilla.; igualmente, el 67% de las estaciones de la clase formula trabajaron cien o más entidades DX en la CQ DX Marathon. No es sorprendente, por supuesto, que este porcentaje ascienda hasta el 97% de las estaciones de clase Unlimited (Yagis a altura óptima sobre torres, potencias del orden del kilovatio, etc.). También las buenas prácticas influyen en los resultados de ambas categorías.

En la figura 1 de resaltan varios puntos en particular. Las estaciones de 5 W y 10 W estaban específicamente identificadas en los resultados publicados de la Maraton. Otras etiquetas son de estaciones cuyos operadores tuvieron la amabilidad de compartir sus datos conmigo. Específicamente, los datos de la antena Vertical corresponden a PB7XYL, Anneke; los datos Mobile fueron suministrados por Nori, JA7OXR; los de la antena de 95 pies (aprox. 29 m) fueron cortesía de Norm, W4QN; los de la antena de 55 pies (aprox. 16,8 m) son de Esteban, W4DTA, y los de la antena indoor (interior, ver la foto) son los de mi propia instalación (KE4PT). La parte izquierda de la foto A muestra el extremo de mi antena en L invertida, instalada en el ático, mientras que la foto de la derecha muestra el extremo de la misma. La antena está alimentada a través de un acoplador automático ICOM AH-4 y cubre las bandas entre 160 y 6 metros, aunque su eficiencia es reducida en las dos bandas más bajas (160-80 m).

Las datos adicionales de QSO privados muestran que una estación de clase Unlimited puede trabajar cien entidades DX en menos de un mes, y que las estaciones modestas (incluyendo aquellas con antenas interiores) pueden rondar esa marca en dos o tres meses. Son importantes los datos relativos a la elección del modo operativo.

Sobre el modo operativo

Si tomamos, por ejemplo, un transmisor de 100 W PEP, la potencia media en CW es de 44 W, mientras que en SSB es de tan sólo 22 W. Esto supone una ventaja de dos a uno (3 dB) a favor de la CW. En el otro extremo del enlace, un receptor de CW con un filtro de 350 Hz, comparado con otro con

CONCURSOS un filtro de 2700 HZ para SSB añade otros 9 dB a favor de la CW. Y además, se añade un factor humano: los operadores de CW, especialmente los más expertos, tienden a concentrarse más en la recepción de CW, añadiendo una ventaja de aproximadamente 6 dB. Así pues, la ventaja total de la CW sobre la SSB es de aproximadamente 16 dB, o sean unas tres unidades “S”. Podemos hacer las mismas consideraciones respecto a la modalidad de RTTY y los cálculos muestran que ésta tiene una desventaja de unos -3 dB respecto a la CW, y que el modo PSK-31 es unos 3 DB mejor que la CW. Todo ello depende, naturalmente, del nivel de ruido, QRM, QRN y QSB y de los ajustes del receptor. Este margen de 21 dB en prestaciones se muestra claramente en la figura 2.

Los datos privados de QSO también revelaron que las estaciones de clase Unlimited operaban con flexibilidad, usando cualquier modalidad deseada a su antojo. Sin embargo, con los 21 dB de diferencia entre las distintas modalidades, las estaciones modestas a menudo eligen las ventajas de los modos digitales o la CW para efectuar sus QSO de DX.

Mirando hacia el futuro

Los límites de prestaciones de los nuevos modos digitales ofrecen oportunidades tanto para los nuevos operadores actuales como a los futuros. En los “viejos tiempos” los veteranos tenían que tratar de obtener componentes de televisores desechados, o confiar en equipos de excedente militar para

montar algo creíble como transmisor y receptor de aficionado. Sí, aunque les parezca increíble a las jóvenes generaciones, teníamos que montar nuestros propios equipos, pero actualmente esas fuentes de componentes ya son tan accesibles. Las buenas noticias, sin embargo, son que actualmente los aficionados pueden encontrar excelentes transceptores de la clase 100 W y tienen fácil acceso a una amplia variedad de ordenadores económicos y actualmente, los modos digitales son los sustitutos naturales del antiguo “cajón de sastre” donde podíamos encontrar casi todo lo necesario para explorar nuevas fronteras. Y ahora, ¿hay por aquí algún aficionado nuevo con nuevas ideas que pueda aspirar a seguir con éxito una “carrera del DX”?

Sumario

Usted puede ser oído, y usted puede divertirse logrando buenos DX con una estación modesta y una antena sencilla. Las claves del éxito son su propia confianza y los buenos hábitos operatovos. Ya noes sorprendente que estaciones móviles, antenas verticales bajas o interiores puedan proporcionar resultados incluso impresionantes, espacialmente si sus operadores se aprovechan de las ventajas de la CW y los modos digitales de banda estrecha. Y, sobre todo, ¡diviértanse!

Notas:

1. K, Siwak, KE4PT,”All Band Attic Antenna”, QST October, 2007, p. 33.

2. El “ARRL Worked All States Triple Play Award” se concede por confirmar

Figura 2. Prestaciones comparadas de las modalidades PSK31, RTTY y SSB comparadas con la CW; no cabe duda que lo “difícil” es operar en SSB; unos 21 dB más difícil que en PSK31.

los 50 estados de los EEUU en CW, voz y modos digitales. Ver <www.arrl.org/ triple-play” para más detalles.

3. M. Pontius, N0ADL, “Your Voice Can Be Heard”, QST, Sept. 2009, p. 53.

Traducido por X. Paradell, EA3ALV ●

El DX modesto es posible

En efecto, el diexismo con medios modestos es perfectamente posible, e incluso divertido, si se aplican unos pocos principios.

El primero es disponer de un radio en perfecto estado y sabiéndola manejar,

es decir, sabiendo cómo sacarle todo el rendimiento posible.

Lo segundo que se precisa es disponer de una antena no demasiado mala. No es preciso que sea muy sofisticada, basta que esté razonablemente alta y despejada, como

la antena de hilo de la foto, y que resuene en la banda de trabajo, lo cual se logra... ... con un acoplador automático.

Sólo basta añadir constancia. ¡y una buena dosis de suerte!

Xavier Paradell, EA3ALV

ENE 11 · CQ

37

38

CONCURSOS Y DIPLOMAS Concurso Nacional de Fonía 1500 UTC sáb. a 1500 UTC dom.

8-9 enero Este concurso está organizado por el Radio Club Sevilla, y esta es su trigésimo segunda edición. El objetivo es hacer el mayor número de contactos con estaciones españolas, en las bandas de 160, 80, 40, 20, 15 y 10 metros, en fonía, dentro de los segmentos recomendados por la IARU. Categorías: Monooperador y multioperador.

Calendario de concursos ENERO 1 ARRL Straight Key Night < www.arrl.org > SCAG Straight Key Day < www.scag.se > AGCW Happy New Year CW Contest < www.agcw.org > HA Happy New Year Contest < www.ha5khc.hu > SARTG New Year RTTY Contest < www.sartg.com > 1-2

Original QRP CW Contest < www.qrpcc.de >

8-9

ARRL RTTY Roundup (*) Concurso Nacional de Fonía EUCW 160m CW party < www.agcw.org >

9 15 15-16

DARC 10 Meters Contest (*) LZ Open Contest CW (*) HA DX Contest (*) UK DX RTTY Contest (*) BARTG RTTY Sprint CQ WW 160 Meter Contest CW WAB Top Band Phone Contest < wab.intermip.net >

22-23 28-30 29

29-30 REF Championnat de France CW UBA DX Contest SSB FEBRERO 5-6 FMRE Concurso Internacional de RTTY AGCW straight Key Party < www.agcw.org/es > European PSK Club WW DX Contest < www.epcwwdx.srars.org > 6 12 12-13

13 18-19 19-20 25-27 26-27

North American Sprint CW Asia-Pacific Sprint CW CQ WW WPX RTTY Contest PACC Dutch Contest RSGB 1st 1,8 MHz Contest CW North American Sprint SSB Russian WW PSK Contest < www.qrz.ru > ARRL International DX Contest CW CQ WW 160 Meter Contest SSB UBA DX Contest CW REF Championnat de France SSB

(*) Publicado en número anterior

CQ · ENE 11

J.I. GONZALEZ, EA7TN

Resultados BARTG RTTY Sprint 2010

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa) (Indicativo/QSO reclamados/QSO válidos/mults/continentes/puntuación final) Monooperador multibanda experto EA5DKU 465 448 60 5 Monooperador multibanda EA1AKS 1011 961 90 6 CT3FN 786 744 79 6 EA5HAB 533 522 63 6 CT4NH 548 542 59 6 EA8OM 473 466 61 5 EA1AST 398 378 54 6 400 390 58 5 EA2RY EA1KE 333 317 55 6 EA4DB 322 316 54 6 CT1EEK 336 326 59 5 CT1BXE 245 233 54 5 EA8AJO 203 196 51 6 EA5XC 314 306 48 4 HK3Q 254 250 46 5 234 231 47 5 CT2IOV EC5BZR 257 239 42 5

Intercambio: RS y matrícula de provincia.

Puntuación: Cada contacto valdrá un punto. Sólo se podrá contactar con una misma estación una sola vez por banda.

Multiplicadores: Cada provincia trabajada (máx 52) y cada distrito trabajado (máx 9).

Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.

Premios: Diploma a los campeones de distrito con al menos el 75% de la puntuación del campeón. Diploma a todos los que consigan al menos el 25% de la puntuación del campeón de su categoría. Trofeo para el campeón nacional en cada categoría.

Listas: Enviarlas en formato Cabrillo antes del 28 de febrero a: Radio Club Sevilla, apartado de correos 6222, 41080 Sevilla. O por correo electrónico a: < cnf@radioclubsevilla.es >.

BARTG RTTY Sprint 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom.

22-23 enero Este concurso está organizado por el British Amateur Radio Teledata Group en las bandas de 10, 15, 20, 40 y 80 metros, en la modalidad de RTTY. Categorías: monooperador experto multibanda, monooperador multibanda, multioperador y SWL. Cualquier operador que haya quedado entre los 10 primeros de su categoría en los últimos tres años debe participar en la categoría experto. Las categorías monooperador solo pueden hacer un cambio de banda en cada período de 5 minutos.

134400 518940 352656 197316 191868 142130 122472 113100 104610 102384 96170 62910 59976 58752 57500 54285 50190

Intercambio: Solamente el número de serie.

Puntuación: Cada contacto vale un punto. Un solo QSO con una misma estación por banda.

Multiplicadores: Los países DXCC y los distritos de JA, W, VE y VK, una sola vez durante todo el concurso (no una vez por banda).

Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores por suma de continentes trabajados (máx 6).

Premios: Trofeos los campeones de cada categoría. Diplomas a los diez primeros de cada categoría.

Listas: Deberán enviarse en formato Cabrillo antes del 1 de marzo por correo electrónico a: < logs@bartg.org.uk >. El título del mensaje será el indicativo y la categoría.

CQ WW 160m DX Contest 2200 UTC vier. a 2200 UTC dom.

CW: 28-30 enero SSB: 25-27 febrero La finalidad de este concurso es facilitar a los radioaficionados de todo el mundo el aumentar su cuenta de estados EE.UU./ VE y países DXCC en la banda de 160 metros. Las estaciones monooperador solo pueden operar 30 horas, y las multioperador 40 de las 48 horas. Deberán observarse las leyes nacionales de cada participante en cuanto a frecuencias y potencia máxima autorizada. El uso de los chats vía internet o similares está estrictamente prohibido. La potencia máxima autorizada es de 1500W, o la limitación de la licencia, la que sea menor.

CONCURSOS Y DIPLOMAS Categorías: Monooperador y multioperador. El uso del Packet Cluster solo está permitido en la categoría multioperador.

La categoría monooperador tiene tres subcategorías: H (>150W), L (<150W) y Q (<5W). Hay una nueva categoría de monooperador asistido para los que usen el dx cluster o el skimmer.

Intercambio: RS(T) y abreviatura del estado EEUU, provincia VE. Zona CQ para los DX. Puntuación: 10 puntos por cada QSO con estaciones de otro continente, 5 puntos con estaciones del propio continente y 2 puntos con estaciones del propio país. Las estaciones móvil marítimo valen 5 puntos.

Multiplicadores: Cada país DXCC/ WAE, cada estado EE.UU. continental (48), el Distrito de Columbia (DC) y las provincias VE (14). EEUU, VE y las estaciones /MM no cuentan como multiplicadores.

Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.

Diplomas: Diplomas a los campeones de cada categoría en cada país, estado EEUU y provincia VE. Diplomas a los que consigan 100.000 puntos. Placas a diferentes campeones de continente.

La mínima puntuación para conseguir un diploma es de 5.000 puntos en baja potencia y 1.000 puntos en QRP. Competición de clubes: Cualquier club que envíe un mínimo de tres listas puede entrar en la competición de clubes. El nombre del club debe ir claramente indicado en la hoja resumen o en la porción resumen del formato Cabrillo.

Listas: Enviar las listas en formato Cabrillo antes del 28 de febrero las de CW <160cw@kkn.net> o del 31 de marzo para SSB <160ssb@kkn.net>. Las listas manuscritas se enviarán únicamente por correo a: CQ 160 Meter Contest, 25 Newbridge Road, Hicksville, NY11801, EE.UU. Indicar CW o SSB en el sobre.

REF Championnat de France 0600 UTC sáb a 1800 UTC dom.

CW: 29-30 enero SSB: 26-27 febrero Organizado por la asociación francesa Réseau des Émetteurs Français (REF), este concurso se llevará a cabo en las bandas de 80 a 10 metros (no WARC).

El objetivo es contactar con el mayor número de estaciones francesas y estaciones en territorios franceses de ultramar (FG, FH, FJ, FK, FM, FO, FP, FR, FS, FT, FW, FY, TO). Se permite el uso del DX Cluster en todas las categorías, pero se prohíbe el autoanuncio.

Categorías: Monooperador multiban-

Resultados Championnat de France 2010

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa) (Posición/indicativo/QSO/puntos/mults/puntuación final/categoría/clase/reducción) CW EU 17 92 124 78 AF 2 EU 22 32 33 35 37 42 AF 1 7

EA2BNU EA2CTB EA7OR EA5CP

264 142 121 114

282 142 121 114

144 102 91 87

40608 14484 11011 9918

SOAB SOAB SOAB SOAB

B B C B

-1.48% -2.06% -3.96% -0.86%

EA8OM

184

552

139 SSB

76728

SOAB

B

-1.07%

EA2WD CT1GFK EA3HAB EA7IBK EA3ELZ EA4DTV

183 215 160 172 184 124

187 217 160 172 184 124

113 79 107 96 75 92

21131 17143 17120 16512 13800 11408

SOAB SO20 SOAB SOAB SO40 SOAB

B C B B C B

-3.15% -2.27% -6.97% -1.14% -3.66% -8.14%

EA8TH EA8CER

634 126

1902 376

201 104

382302 39104

SOAB SOAB

C C

-2.30% -3.05%

da, monooperador monobanda y multioperador un transmisor.. Las estaciones multioperador no podrán cambiar de banda hasta pasados 15 minutos del primer comunicado en esa banda.

Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones francesas enviarán RS(T) y número de su departamento (o prefijo las estaciones de ultramar).

Puntuación: 1 puntos por cada QSO con estaciones francesas en tu propio continente y tres puntos con el resto de estaciones francesas.

Multiplicadores: Cada uno de los departamentos de Francia (96), departamentos de Córcega (2), estación F6REF/00 (1) y prefijos de estaciones francesas de ultramar (13). Los multiplicadores se cuentan una vez en cada banda.

Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.

Premios: Diploma a los campeones. Diploma de participación a los que consigan un mínimo de 100 QSO. Listas: Enviar las listas en formato Cabrillo antes de 30 días a: <cdfcw@refunion.org> para CW o <cdfssb@refunion.org> para SSB. UBA Contest 1300 UTC sáb a 1300 UTC dom.

SSB: 29-30 enero CW: 26-27 febrero Organizado por la asociación nacional belga UBA, este concurso se llevará a cabo en las bandas de 80 a 10 metros (no WARC). El uso de los segmentos recomendados por la IARU para concur-

sos es obligatorio.

Categorías: A, Monooperador monobanda alta potencia y baja potencia. C, monooperador multibanda alta potencia y baja potencia. D, multioperador un transmisor (regla de los 10 minutos). E, QRP (máx 5 W) y F, SWL. El uso del DXCluster está permitido en todas las categorías, pero se prohíbe el autoanuncio.

Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones belgas añadirán la abreviatura de su provincia.

Puntuación: 10 puntos por cada QSO con estaciones belgas, 3 puntos por QSO con estaciones de países miembros de la Unión Europea, 1 punto por QSO con el resto de estaciones.

Multiplicadores: Cada provincia de Bélgica (AN, BW, HT, LB, LG, NM, LU, OV, VB, WV, BR), cada prefijo belga (p.ej.: ON4, ON5, ON6, OT4, etc.) y cada país de la Unión Europea (5B, 9H, CT, CT3, CU, DL, EA, EA6, EA8, EI, ES, F, FG, FM, FR, FY, G, GD, GI, GJ, GM, GU, GW, HA, I, IS, LX, LY, LZ, OE, OH, OH0, OJ0, OK, OM, OZ, PA, S5, SM, SP, SV, SV5, SV9, SY, TK, YL, YO). Los multiplicadores son por banda. Un QSO con una estación belga puede valer dos multiplicadores (provincia y prefijo).

Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.

Premios: Diploma a los campeones de cada país en cada categoría con un mínimo de 40 QSO. Diploma a todos los que consigan 40 QSO. Trofeo Unión Europea al campeón monooperador de ambos concursos combinados.

ENE 11 · CQ

39

40

CONCURSOS Y DIPLOMAS Listas: Enviar las listas en formato Cabrillo antes de 15 días a <ubassb@uba. be> las listas de SSB, o a <ubacw@uba. be>las listas de CW. Indicar en el título del mensaje el nombre del concurso, el indicativo y la categoría. No se aceptan listas manuscritas.

FMRE Concurso Internacional de RTTY 1800 UTC sáb. a 1759 UTC dom.

5-6 febrero Este concurso está organizado por la Federación Mexicana de Radio Experimentadores FMRE y en él pueden participar todos los radioaficionados del mundo que lo deseen, en las bandas de 10, 15, 20, 40 y 80 metros, en la modalidad de RTTY (Baudot solamente).

Categorías: monooperador una radio y monooperador dos radios.

Intercambio: Las estaciones mexicanas enviarán RST y abreviatura del estado. Las estaciones de otros países RST y número de serie comenzando por 001.

Puntuación: Cada contacto con el propio país valdrá dos puntos, con otros países tres puntos y con estaciones mexicanas cuatro puntos. Un solo QSO con una misma estación por banda.

Multiplicadores: Los 32 estados de México y cada país trabajado en cada banda.

Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.

Premios: Placas a los tres primeros clasificados XE. Diplomas a los tres primeros DX. Diploma al campeón de cada país y estado XE Listas: Deberán enviarse antes de 30 días a: Daniel Baraggia, XE3RR, Director de concursos FMRE, Calle Meteoro 5, Mza 4 Lote 5 SM 47, Residencial La Herradura, Cancún Q Roo 77505, México. O por correo electrónico a: <xe3rr@prodigy. net.mx>. Más información y hojas oficiales en: <http://www.fmre.org.mx> PACC Contest 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom.

12-13 febrero Este concurso está organizado por la asociación nacional de Holanda, VERON, en las bandas de 160, 80, 40, 20, 15 y 10 metros, en CW y SSB, dentro de los segmentos recomendados por la IARU. El uso del cluster está permitido en todas las categorías, pero está prohibido el autoanuncio.

Categorías: Monooperador multibanda CW, SSB o MIXTO (todas en baja potencia y alta potencia), monooperador monobanda CW o SSB, multioperador (multibanda mixto), QRP (multibanda mixto) y SWL (mixto).

CQ · ENE 11

RESULTADOS PACC CONTEST 2010

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa) (Categoría/posición/indicativo/QSO/puntos/penalizaciones/mults/total) Portugal SOAB MIX LP SOAB MIX QRP España SO40 SSB HP SOAB CW HP SOAB SSB HP SOAB CW LP SOAB CW LP SOAB CW LP SOAB MIX LP SOAB SSB LP SOAB SSB LP SOAB SSB LP SOAB MIX QRP Canarias SOAB MIX LP Colombia SOAB MIX HP SOAB SSB HP Puerto Rico SOAB SSB HP Brasil SOAB CW HP SOAB MIX HP

1 1

CT7/PA0TCA CT7/LZ3ND

1 1 1 1 2 3 1 1 2 3 1

EA1AAW EA5YU EA7IBK EA5FQ EA5ARC EA4XT EA3BHK EA3KT EA4FJJ EA1GVG EA3FHC

1

125 113

125 113

2 7

32 22

3936 2332

97 171 158 110 99 49 260 360 120 102 55

97 170 155 109 99 49 258 357 119 101 55

2 0 1 7 1 2 7 17 10 7 3

12 39 20 24 20 26 40 33 26 22 21

1140 6630 3080 2448 1960 1222 10040 11220 2834 2068 1092

EA8/PA7ZEE

93

91

11

31

2480

1 1

HK3Q HK3JJH

62 88

62 83

1 4

24 33

1464 2607

1

WP3UX

55

55

1

26

1404

1 1

PY1NB PP5JY

58 57

57 57

2 3

27 22

1485 1188

Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones holandesas RS(T) y la abreviatura de su provincia (GR, FR, DR, OV, GD, UT, NH, ZH, FL, ZL, NB, LB, máx. 12).

Puntuación: Cada contacto con una estación PA valdrá un punto. Sólo se podrá contactar con una misma estación una sola vez por banda independientemente del modo. Los contactos deberán ser confirmados con R, TU, OK o QSL. Se ruega NO se borren los QSO duplicados del log. No penalizan.

Multiplicadores: Cada provincia trabajada en cada banda (máx 6 * 12 = 72).

Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.

SWL: Cada estación holandesa en cada banda valdrá un punto. Deberá copiarse el intercambio completo de ambas estaciones.

Premios: Diploma a los tres primeros clasificados de cada país en cada categoría. Recuerdo a todos los participantes.

Listas: Enviarlas en formato Cabrillo antes del 15 de marzo a: PACC Contest Manager, VERON Central Bureau, P.O.Box 1166, NL-6801 BD Arnhem, Holanda. O por correo electrónico a: <pacc@dutchpacc.com>. Más información en: <http://www.dutchpacc. com>

RSGB First 1,8 MHz Contest 2100 UTC sáb. a 0100 UTC dom.

12-13 febrero Este concurso de tan solo cuatro horas de duración está organizado por la RSGB (Radio Society of Great Britain) en la banda de 1820 a 1870 kHz, en la modalidad de CW y en la categoría monooperador.

Solamente se puede contactar con estaciones del Reino Unido. El concurso tiene dos partes independientes, esta que es la primera y la segunda será en noviembre.

Categorías: Estaciones británicas y estaciones del resto del mundo.

Intercambio: RST más número de serie comenzando por 001; las estaciones británicas añadirán el código de su condado.

Puntuación: Cada contacto con una estación británica vale tres puntos y cada nuevo condado trabajado tiene una bonificación de cinco puntos adicionales.

Premios: Certificados a los tres primeros clasificados en cada categoría y al campeón de cada país. Certificado al primer clasificado entre los que participen por primera vez en este concurso. Debe indicarse en las listas este hecho con la frase “first time entrant”.

Listas: Las listas deben introducirse antes de 15 días después del concurso en la web <http://www.rsgbcc.org/cgi-bin/ hfenter.pl>

RESULTADOS Concurso «CQ WW WPX SSB», 2010 Los grupos de cifras indican lo siguiente: Banda (A = Todas), Puntuación final, Núm. QSO, Prefijos. Un asterisco delante del indicativo indica baja potencia. Los acreedores de certificados van en negrita. (Nota: La lista de países refleja los de la lista DXCC al tiempo del concurso.)

2010 WPX SSB RESULTS SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA AJ1I AK1W K1HI W1BYH N1BCL K1AR K1DG WX7T/1 AD1DX N1KON KO1G W1FM WA1Z WA1YZN K1SEZ KM1W WA1OUI W1WEF N1ZN N1SXL K1VSJ K1GQ W3EP/1 KQ2M/1 KK1KW WJ1R K1UO NX1T *KR5X/1 *NV1N *NE1H *W1CCE *KA1GEU *WA1DRQ *W1WBB *W1TO *KB1JUF *NJ1H *K1MVM *K1VU *KA1VMG *W1FA *KB1TOC *W2JU/1 *KB1FRK *W1BJ *AA1O *K1WCC *KB1NHV *K1PU *K5GMT/1 *NJ1Q *KK1W *K1NPT *W1GXZ *W1OHM *KA1C *KG1V *W1SKB *N1NN *K1QK *K1YM *KF1D *WW1N *N7FYO/1 *W1MJ *W1SRB *NX1Y *W1PLM *K1QED *N1WRK *K1ALL *K1ZR *AB1JU KM2O NT2A WK1Q/2

United States A

8,734,012 2987 1022 (OP: K8PO) 2,520,478 1241 698 (OP: K5ZD) " 1,794,824 1295 628 " 794,313 690 403 " 698,400 632 400 " 626,868 598 396 " 596,712 527 376 " 471,680 498 335 (OP: K1RM) " 459,918 544 334 " 458,280 546 342 " 307,904 426 283 " 250,120 387 260 " 171,521 298 229 " 100,400 293 200 " 53,544 159 138 " 51,975 151 135 (OP: W1KM) " 30,302 120 109 " 19,400 102 97 " 18,942 88 77 " 4,140 48 45 " 2,480 32 31 " 1,672 24 22 28 61,053 188 141 21 2,901,948 1571 772 14 1,714,300 1156 700 7 52,704 131 122 3.7 2,161,782 1118 602 1.8 1,827 33 29 A 4,352,355 1952 861 (OP: K1BX) " 3,509,752 1710 788 (OP: N1UR) " 536,190 525 366 " 449,190 529 345 " 376,295 471 323 " 271,616 418 256 " 259,347 392 271 " 133,700 239 191 " 108,297 217 191 " 101,200 231 176 " 90,650 203 175 " 80,135 209 155 " 77,854 193 166 " 68,034 174 138 " 58,672 163 152 " 58,658 174 139 " 51,830 175 146 " 51,435 155 135 " 48,620 166 130 " 39,176 141 118 " 35,256 138 113 " 27,772 122 106 " 27,359 120 109 " 27,195 133 105 " 26,950 111 98 " 23,324 115 98 " 22,962 99 86 " 22,700 115 100 " 21,032 98 88 " 18,920 98 86 " 18,576 95 86 " 18,530 96 85 " 10,269 69 63 " 8,468 58 58 " 7,930 69 61 " 7,020 56 52 " 6,048 56 54 " 3,168 39 36 " 2,760 45 40 " 1,728 25 24 " 1,220 20 20 " 77 7 7 21 32,340 118 110 14 280 10 10 7 507,416 655 364 " 520 14 13 "

A " "

1,496,820 1,461,834 763,000

929 570 935 621 652 436 (OP: K2WR) " 429,693 456 319 N2NC NJ1F/2 " 284,900 388 259 K2BBQ " 267,655 397 269 N2NT " 253,696 381 256 K2NV " 120,508 225 188 W2FUI " 118,695 228 193 KG2V " 67,425 192 145 KM2L " 37,089 123 117 K2XA " 22,673 85 79 KC2TFI " 5,292 49 49 KV2X " 3,120 40 39 W2BSN " 56 5 4 W2RR 28 19,908 96 79 (OP: WA2AOG) 21 585 15 15 KA2BXH WB2KLD 14 47,214 137 129 KD2RD 7 2,093,750 1506 625 WN2O 3.7 314,004 404 274 (OP: N2GC) A 553,125 661 375 *K2DSL *WD8CQB/2 " 405,806 481 331 *K2SZ " 373,230 441 330 *WA2JQK " 353,690 431 313 *AB2IO " 303,303 346 273 *N2YBB " 289,710 394 270 *W2OSR " 282,000 410 300 *AB2TC " 272,430 373 270 *WA2MCR " 163,936 310 218

*K9CHP/2 *N2MTG *K2JMY *NC2T *K2QY *KC2QJB *W2VU *WA2FBN *WB2SXY *WB2ZEX *K2DEN *WA2NLL *WA2CG *W2HIY *KC2SNW *W2HCB *K2PAL *WY1H/2 *KD2MU *WA2PNI *WB2RIS *N4NYY/2 *KC2VUP *K2AMP *K2DL *W2ARP *KC2AWX *AA2DS *KC2JRQ *WA2ZSK *KC2MBN *K2HVE *K2FY *KC2FBV *K2TV *W2LP *N2AET

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 " 14 " " " " " 7 3.7

141,668 119,121 104,910 87,096 83,880 82,995 73,625 47,388 33,108 28,119 24,786 23,230 15,326 10,640 9,060 7,695 5,453 5,040 4,601 4,462 3,864 2,607 2,479 990 459 36 32 37,080 1,200 38,481 20,758 8,052 6,215 3,731 855 25,752 1,344

301 279 231 208 203 204 204 174 150 107 115 104 89 77 64 60 42 47 44 47 45 33 39 22 17 4 4 130 24 145 102 66 57 43 19 92 25

214 177 195 152 180 165 155 132 124 91 102 101 79 70 60 57 41 45 43 46 42 33 37 22 17 4 4 120 24 127 97 61 55 41 19 87 24

WY3P

A 12,504,474 3618 1179 (OP: N3KS) " 11,092,200 3383 1112 KC3R (OP: LZ4AX) " 7,682,096 2509 976 K3ZO K3MD " 2,186,330 1433 703 N1WR/3 " 2,006,320 1144 620 N3UM " 1,376,204 846 538 KW3A " 585,327 725 391 W2BZR/3 " 228,206 348 253 NA3F " 146,510 328 230 K3RMB " 92,543 213 179 4U1WB/3 " 14,691 104 83 (OP: AJ3M) " 1,794 30 26 N3NZ K3RWN 21 30,552 139 114 AD8J/3 7 141,906 330 201 AF3I " 18,576 78 72 W3BGN 3.7 1,650,060 977 534 AA1K/3 " 2,520 40 36 W3GH 1.8 30,591 147 99 *KD3HN A 648,576 594 384 *KB3LIX " 583,906 587 362 *KW3W " 513,685 555 355 *ND3R " 186,181 294 239 *WB3DOM " 156,306 332 239 *WR3H " 155,100 250 220 *NY3B " 128,620 265 218 *KT3W " 118,156 304 218 (OP: K1RY) " 108,000 217 200 *W3DQN *N3CHX " 85,280 209 164 *WO3P " 82,593 195 171 *KB3IWV " 76,858 199 166 *W3LL " 64,678 172 146 *NV3V " 55,890 176 138 *K3FS " 38,164 146 116 *N3XUD " 37,422 160 126 *K3GMT " 33,411 129 111 *WA3ERQ " 31,692 119 114 *N3CR " 29,735 109 95 *N3XPD " 28,280 112 101 *NØMSB/3 " 24,304 121 98 *KC5GTS/3 " 20,169 98 83 *KB3EOJ " 16,380 97 90 *K3GEN " 16,132 90 74 *N3JNX " 5,472 51 48 *W3EDP " 5,292 59 54 *N8NA/3 " 2,852 33 31 *WZ3K " 406 16 14 *KA3JOI " 338 13 13 *AD3PA 28 7,854 56 51 (OP: N3JDQ) 14,220 83 79 *WA2VQV/3 14 *K3LAB " 4,320 51 48 *WD3C 7 113,296 236 194 *WA3EQJ " 45,018 137 122 *AI3G " 3,476 52 44 *KB3RKM " 360 15 15 NXØX/4

A

WZ4F

"

WB2REM/4 AB4GG W4KW K2BQ/4 NJ2F/4 K4IE K4JTT K4CX AI4WW K4LQ NE4M AD4L N4TL KC4HW K5KG/4 AE4EC WY4Y

" " " " " " " " " " " " " " " " "

NC4MI W4MAY W4TBB WA4MAE NV4A KD4QMY WD8RYC/4 AE4TE AI4CJ

" " " " " " " " "

8,023,947 3077 1083 (OP: N4PN) 3,229,096 1845 793 (OP: K4AB) 1,544,400 1398 624 1,257,342 1069 571 1,094,940 829 495 998,844 784 483 516,574 575 362 497,673 533 363 281,358 517 294 248,778 391 271 217,375 328 235 211,582 320 238 197,496 337 234 188,160 340 240 151,656 283 213 134,442 258 198 133,540 299 220 125,050 272 205 111,619 397 211 (OP: NS3Q) 103,592 220 184 101,280 211 160 92,496 197 164 88,640 221 160 84,624 188 164 52,992 147 138 47,880 134 133 47,376 157 141 43,560 153 132

N6AR/4 KI4GGJ KK9O/4 KI4VCT K4SKB K4YMQ N3KKM/4 WB2VSJ/4 N4DJ AF4OX K4FW W4JHU KG4CUY K5TVT/4 W4ATL W4RVN WN1GIV/4

" " " " " " " " " " " " " " " " 28

39,816 38,875 33,335 32,248 31,860 24,453 23,920 23,422 14,342 11,346 4,576 2,625 2,592 2,550 2,108 1,830 199,789

N3UA/4 W4CYS KY5R/4 KV4T WB4SLM W4PV KI4VWJ W4YKF KU8E/4 KZ1A/4 AA4D *KT4ZB *N9CM/4 *W4YE *WB4JFS *KS4X *NR3X/4

" " 21 " " " 14 " 7 " " A " " " " "

20,020 1,403 2,113,163 1,296,126 280,135 236,640 272,291 2,848 686,913 90,825 71,446 1,514,436 629,376 608,542 569,088 536,176 474,220

*W4NBS *W4SAR *KK4RV *N8MPX/4 *KD2JA/4 *N4PTC *K4NAU *KI4FIA *N3TG/4 *WS9M/4 *KY4P *W4TKI *AB4G *NG4L *WI4T *WA2UPK/4 *KF7CG/4 *K1SO/4 *NY4JB *K4FTO *AI4GR *KJ4BIX *KJ4KVC *N4DE *W4DAS *W2OX/4 *AK4IK *N4WJW *AI4UN *AJ4HZ *KJ4ERZ *KJ4KNW *NW4V *NØRZT/4 *K4YYD *KJ4JEY *N4DTF *NY4D *NN4DF *K4GOP *AA4KD *KQ4Y *WØVOM/4 *N4LKE *AK4NC *N4RTD *KJ4GDW *KA4TEU *N4APR *KJ4WD *K4DMH *KX4O *KØRRP/4 *WA2EAJ/4 *W4BK *WA4JA *AJ4GL *KD6AKC/4 *N4VAN *KI4KFW *K4RAY *NN1L/4 *KO4OL *KE4RQ *K4KAY *KT4OO *K2EUH/4 *KF4IRC *KI4HHK *AI4G *KC4RSL *KI4EEY *KI4ZDR *K4GRE *K4GDW *KS4L *KJ4IWX *KY2E/4 *K9JG/4 *KI4UCJ *W1BP/4 *KE4VEK *K4GDB *NA4W

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28

454,990 442,000 308,460 256,424 176,076 174,492 171,350 168,592 158,704 146,160 141,020 139,965 139,520 125,200 111,720 90,480 88,044 82,792 78,489 75,429 68,847 67,160 64,680 58,740 58,590 57,255 56,541 54,426 53,582 53,200 50,625 49,206 46,440 45,720 42,350 42,312 42,130 41,005 39,078 37,884 32,200 30,858 30,552 27,819 22,116 21,182 20,424 19,598 19,264 19,200 18,868 18,444 16,236 14,823 14,678 14,544 13,320 10,080 9,720 7,923 7,644 7,564 6,985 5,148 4,437 4,142 4,080 3,936 3,325 2,665 2,627 1,664 1,620 1,612 1,566 1,536 861 666 663 324 294 228 4 206,257

*K9OM/4 *W6SAI/4 *K3MAF/4 *KI4LTO *W4UAL

" " " " 21

78,210 11,020 2,688 494 205,824

*KM4HI

"

196,308

93 79 133 125 123 113 134 116 128 108 111 99 101 92 108 98 78 71 70 61 46 44 36 35 35 32 30 30 41 34 30 30 453 241 (OP: N4BP) 95 77 23 23 1335 689 1111 573 398 313 482 272 496 277 32 32 792 401 310 173 160 139 1119 596 631 384 600 398 607 384 550 376 545 362 (OP: N4YDU) 557 346 532 340 428 291 393 266 318 219 344 222 316 230 485 257 267 208 266 203 276 220 306 217 283 218 262 200 242 190 209 174 230 174 193 158 226 153 203 153 223 159 209 146 217 168 167 132 164 135 211 165 192 141 170 141 211 146 189 140 174 135 188 139 142 129 146 127 146 121 175 123 134 110 144 139 123 117 148 123 143 115 124 111 151 114 117 99 110 97 101 89 108 92 99 82 89 86 97 80 94 89 101 87 85 82 86 81 107 82 76 72 82 74 65 63 56 54 65 57 55 52 65 62 61 55 53 52 57 51 43 38 35 30 46 41 40 35 46 41 41 37 33 32 32 27 32 31 28 27 24 24 21 21 19 18 17 17 12 12 14 14 12 12 2 2 389 239 (OP: K4WI) 244 158 69 58 33 32 13 13 388 268 (OP: K4CWW) 310 266

*NQ4K *KV1P/4 *AJ4CU *WB2TFM/4 *KI4GIK *N4MM *WA2BKN/4 *K4MTX *AJ4RI *KG4W *N4NX *KI3O/4 *KA8Q/4 *K4KCS *K4YZ *KU4BP *K4WI

" " " 14 " " " " " 7 " " " " " 3.7 1.8

21,168 14,025 8,732 160,446 11,280 6,118 1,450 126 104 599,060 582,435 101,728 72,136 4,000 2,618 409,344 20,544

NR5M N8OO/5 K5TR W5WZ K5ER AD5XD NK5O K5LAD K5QEA K5PI AB5C N7FF/5 N5VU K5YM AE5LQ KX5RW K7IA/5 K5EXX NJ5DX

A " " " " " " " " " " " " " " " " " "

9,027,888 7,650,864 6,050,630 1,544,130 1,179,486 1,023,350 879,980 663,984 460,952 430,881 348,540 317,775 215,102 148,392 92,049 66,638 37,177 6,477 1,848

KU5B W5MK WK5T

28 " 21

294,304 15,732 3,189,312

"

606,112

NQ5K WA5ZUP KZ5J NA5TR WD5K KZ5MM

" 401,357 " 393,484 " 198,640 14 1,323,875 3.7 712,272

W5WMU K5RX *AC5O *WA5SOG *K5DHY *AJ5C *N5AW *KE5LQ *W5PUF *WA5TRX *WR1TX/5 *WA5ZKO *N5THN *W4WLF/5 *K7RB/5 *NE5D

" 530,100 1.8 36,252 A 1,142,270 " 270,215 " 253,400 " 209,969 " 191,675 " 174,192 " 160,094 " 130,600 " 120,972 " 102,912 " 72,068 " 58,756 " 56,980 " 56,682

*K5IID *NK5G *WA5RML *N5RN *K5STZ *K5LBU *AK5DX *NM5H

" " " " " " " "

53,108 52,128 51,800 51,600 38,913 36,504 32,860 28,392

*AA5LA *KI5F *WA5RHG *N5LTM *K1JHS/5 *KB5DRJ *AI5G *WM5R *W5RAW *W4JHC/5 *WB5SGN *AD5LU *AE5NO *KD5J *KE5SNJ *N5DO *N5DTT *K3TD/5 *NM5M *NN5Z

" " " " " " " " " " " " " 28 " 21 " " " 14

12,040 7,552 7,203 4,753 3,680 1,829 1,760 858 760 330 297 253 160 8,619 243 598,970 33,988 28,997 1,484 802,602

*AE5MM *K5KVN

" "

W6TK KC6X WA6KHK KE1B/6 K6TU N6NF K6LRN WT6G WT6TT

A " " " " " " " "

KT6YL KJ6RA WA6ST AD6KA KI6QDH N5KO/6 K6RJP WW6O K6KAL K6SGH K6UD WT6K W7CB/6 NO6X W6BT K6III W6RKC AC6DX KB6A

" " " " " " " " " " " " " " " " " " "

48,216 324

112 80 61 295 83 48 29 9 9 777 645 217 157 33 34 592 152

98 75 59 242 80 46 29 9 8 389 387 176 142 32 34 328 96

3654 1083 3221 1072 3109 941 1497 602 1144 506 1151 485 1007 460 656 424 545 367 772 363 490 314 474 285 358 262 310 229 245 183 176 143 141 113 55 51 33 33 (OP: W5OV) 514 272 84 69 2143 784 (OP: N2IC) 817 416 (OP: W5ASP) 817 341 621 364 430 260 1177 623 800 418 (OP: W5PR) 650 372 163 114 961 515 406 289 367 280 372 257 277 205 348 228 341 209 288 200 317 204 239 192 211 172 195 148 208 148 178 134 (OP: K5RX) 192 142 195 144 210 140 148 129 145 119 112 104 153 106 117 91 (OP: N5MT) 83 70 69 64 52 49 52 49 46 46 36 31 38 32 28 26 21 19 15 15 11 11 13 11 10 10 59 51 9 9 708 445 120 116 127 107 30 28 916 501 (OP: K5PX) 166 147 12 12

2,393,716 1654 676 1,625,472 1202 576 1,058,904 1018 504 506,196 705 387 474,720 633 368 326,922 620 309 322,452 445 318 310,170 484 294 287,938 416 314 (OP: N6NZ) 262,704 525 312 221,925 354 269 189,750 444 253 166,980 347 230 164,640 355 224 132,310 259 202 127,635 281 201 122,640 280 210 106,191 284 207 101,094 226 174 100,419 286 179 60,632 218 143 44,912 154 112 42,693 147 133 34,917 150 103 34,299 147 111 28,583 136 101 23,760 117 90 18,225 105 81

W6ONV WA6TLG N6TCZ KI6CDF W6SX AF6NI KZ5OM/6

" " " " " " "

14,760 14,527 12,462 11,232 5,356 5,187 4,361

W6ELI NY6U KN6OP W6AFA N6AN K6HNZ KT7F/6 *NX6T

" " " 21 " 14 " A

4,116 3,888 874 588,354 11,152 1,010,218 12 1,623,725

*AA6K *K3FIV/6 *WN6K *WV6N *K6RJ *KE6SHL *N3RC/6 *K6FI *K7XE/6 *AA6YX *N6AA *AC6E *N6ORB *K6MEE *W6ZL *K9JM/6 *KQ6X *W6TAN *WI7F/6 *W6FB *NA6G *K6CSL *N6DIT *WB6OJB *AA6EE *WB6BET *KC6MMU *AG6MB *N6OPR *AF6VQ *N6VDR *K6ACJ *K6BIR *KS6M *W6NWF *KI6WCI *NC6PT *W6OR *NS6T *KY6LA *WA2OOB/6 *KG6YPH *WX6O *AC6SL *W6RGS *ND6S *KE1BYL/6 *AE6YB *NU6C *K6UMO *KG6YMN *WA6WPG

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 " 14 " 3.7

438,386 307,190 286,650 252,757 215,110 173,092 160,515 152,292 142,596 125,628 118,807 117,216 86,697 80,688 77,672 64,960 57,132 44,649 38,592 36,630 35,211 24,252 24,024 20,680 20,646 19,436 19,278 19,170 18,720 16,915 16,576 16,356 14,014 12,420 11,120 9,380 6,450 4,715 3,724 3,120 2,550 2,380 1,104 864 70 7,661 3,811 46,332 16,368 1,551 6 42,799

N7TT WQ7X WS7X K7EDX KV7DX

A " " " "

3,309,390 1,596,540 1,327,088 816,040 757,809

NB7V WA7LT NC6X/7 NR7DX

" " " "

706,236 693,532 644,245 637,824

W7PU AD7YT WI7N W7TSQ KI7AO NN7ZZ

" " " " " "

488,017 472,632 398,128 370,818 339,586 335,524

AC7GP NU7J NG7Z WG7X KF7IQ NF7E KE2VB/7 KG7C KD7MSC WR5G/7 KG7P N6TW/7 K7UN W7CAR K6PJ/7 N7NJO W7VJ KN7K W7ABC AB7E K7DNH WA7LK N7LR WY7LL KK7CG K7HPT KF7P N6SS/7 AD7XZ AD7HL K7HP K7XC N7RQ WZ7ZR

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 21 "

332,304 322,390 321,408 261,370 260,934 248,270 247,896 247,355 231,540 201,676 199,810 194,034 150,280 120,224 107,198 100,425 97,344 89,094 86,152 66,744 45,260 42,051 19,090 18,060 12,798 10,868 9,342 6,578 4,784 3,458 35,700 8,635 1,207,810 984,024

KZ7X

"

313,938

WE7K K7ZD W7WA

" " 14

85,842 22,656 5,117,384

88 82 75 73 79 67 79 72 61 52 48 39 49 49 (OP: K6III) 48 42 51 48 19 19 738 397 101 82 1000 517 4 3 1484 607 (OP: K6AM) 516 338 480 278 591 315 452 251 405 245 398 218 418 205 345 222 299 204 360 228 265 169 303 198 249 171 243 164 199 133 197 145 194 138 197 121 202 134 150 110 157 121 118 94 110 77 118 94 106 93 109 86 119 102 105 90 97 90 100 85 92 74 104 87 100 77 76 69 95 80 77 67 61 50 45 41 42 38 45 39 36 30 36 34 25 24 24 24 8 7 57 47 40 37 234 143 100 88 33 33 2 2 155 127 2624 765 1223 615 1484 574 882 460 1108 459 (OP: KN5H) 945 458 897 434 672 395 755 453 (OP: K7ABV) 774 401 804 376 515 334 466 327 354 353 596 322 (OP: N5LZ) 435 322 464 313 523 324 522 295 435 277 505 305 507 264 538 305 442 255 378 254 376 265 301 219 296 221 321 208 235 182 212 195 293 208 264 186 221 178 234 162 150 124 163 131 109 83 99 86 99 79 91 76 60 54 47 46 49 46 38 38 147 102 58 55 1354 538 1136 519 (OP: W7ZR) 672 321 (OP: W7WW) 195 171 110 96 2488 1028

ENE 11 · CQ

41

42

RESULTADOS W6AEA/7 " W7UT " N7GTW " K7WP 7 *K7JE A *W7FYW " *NQ7R " *WAØWWW/7 " *N7UR " *W7RV " *N7VM " *K7AWB " *W7KAM " *N7VS " *NE7D " *WE6EZ/7 " *N7QS " *KE7XM " *KE7YF " *AA7DK " *NF7T " *W7ASF " *NG7M " *WE7P " *AD7MQ " *KY7K " *W8BFX/7 " *W7YVK " *W3CP/7 " *K6UM/7 " *K7ACZ " *AD7UP " *KJ4BQS/7 " *W7JDE " *W7MTL " *W7WOF " *KE7LOQ " *KB1PWF/7 " *AD7XV " *WA7SHP " *KE7WVZ " *W7DRO " *KE7ZZO " *KD7RUS " *KD7SWL " *KG7WZ " *KB7HDX " *K7CAT " *W7GT " *KC7MIQ " *N7NSL " *N7AM " *W4LSC/7 " *W7SUR " *WU9B/7 " *KG9JP/7 28 *NX7TT 21 *NS7B " *AE7DB " *W7EEI " *AD7J 14

1,264,200 853,830 34,404 6,254 613,054 319,370 199,617 198,768 189,728 175,791 173,038 162,624 132,220 121,790 113,405 110,980 110,714 102,500 101,520 86,100 66,893 58,557 53,978 48,138 47,799 37,375 32,775 30,988 29,561 22,413 17,700 16,725 15,745 15,744 15,521 14,596 12,870 12,629 11,592 10,850 9,455 8,710 8,094 7,095 6,604 5,684 4,982 4,500 3,344 2,440 2,376 1,100 250 240 168 1,260 243,138 29,945 6,741 105 452,640

*WØPAN/7 *N7BK *K6TUJ/7 *KC7H *KE7PNF *WA7NWL *WB7FJG *N4LS/7 *W6NF/7

" " " " " 7 " 3.7 1.8

27,709 24,990 4,536 2,880 144 103,400 4,587 20,097 5,148

N8BJQ WN8R K8FL K8KY W8GG K8MEG NF8J K8DD N8DSG W8EI K8KXN KC8ZMN KD8SQ W8OHM W8JMF *WB8TLI *K8BL *NR8I *W8KNO *WT8E *KB8OCP *WS6K/8 *KB8UUZ *N8OQQ *WB8JUI *W8HMK *W8GOC *W8TM *N8DE *KD8HHG *KJ8O *N8HP *N6JRL/8 *N2OPW/8 *W8DW *WJ8E *WC5B/8 *N3TQU/8 *NA8SA

A " " " " " " " " " " 21 14 " 7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

*W8ASA *W8IDM *NF8M *NX8G *KA8NJW *KB8UEY *KD8FDO *W3GEG/8 *KD8GRG *AE8U *KD8JAM *AB8DF *N8NX *N8RLG *AF8C *W8RID *WB8LCD *KB8BMR *W8IDW *KN8D

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21

CQ · ENE 11

989 602 638 537 137 122 55 53 692 442 449 293 406 263 346 246 362 242 299 231 347 241 370 231 297 220 270 190 240 185 307 179 283 197 241 205 273 188 272 175 236 151 173 149 221 137 186 142 216 141 179 125 154 115 160 127 115 103 108 93 87 75 82 75 86 67 105 82 106 83 100 82 81 78 79 73 83 69 84 62 66 61 83 67 81 71 64 55 58 52 67 58 54 53 49 45 53 44 47 40 41 36 27 22 10 10 12 12 8 8 22 21 555 294 131 113 70 63 7 7 509 410 (OP: W7FP) 149 121 112 102 61 54 41 40 12 12 296 188 35 33 112 87 69 52

3,097,468 1632 748 879,112 825 428 763,552 644 428 666,000 679 400 299,624 385 268 289,575 399 297 158,700 332 230 106,977 211 211 52,644 165 123 9,512 64 58 3,510 39 39 40,656 138 121 161,538 282 247 30,240 110 105 30,099 81 79 1,205,298 851 522 461,153 564 371 454,678 584 329 337,744 504 304 311,535 489 315 296,460 425 270 281,688 451 291 208,000 346 250 172,438 338 218 170,709 337 231 162,900 313 225 151,368 300 212 143,472 246 168 129,116 222 169 103,296 274 192 100,902 284 201 98,604 218 198 87,039 227 171 62,468 161 161 42,757 171 143 32,660 140 115 32,568 154 118 29,046 122 103 23,275 119 95 (OP: AF8C) 21,620 120 94 18,343 99 83 17,424 107 88 17,202 104 94 16,716 88 84 12,264 88 73 8,910 82 66 7,434 67 59 6,328 61 56 5,618 54 53 5,016 44 44 4,050 53 45 3,034 39 37 1,975 26 25 1,953 39 31 720 20 20 442 13 13 117 9 9 35 5 5 15,456 92 84

*NT8K *KC8YLD *N8WAV *KB8MYC *KD8GRO *WW8OH

" 14 " " " 7

3 111,987 2,496 1,632 180 134,400

*N8BV

"

56,032

WB9Z W9OP N9WKW ND9Z NJ9Z K9JIG K9WWT K9ZW K9EN W9RE W3HDH/9 K9DXL N9JZN NA9US N9EP W9IL KG9N KK9A K9DN KC9IL K9CJ KX9DX WO9S *KG9G *K9JE *N9LYE *K9QVB *W9VQ *N5IE/9 *KC9QQ *WC9B *W9IKU *KC9LQS *K9GY *W9LW *W9CPI *WB9LRK *KB9YGD *WA9LEY *WR9Y *NV9X *N9BT *N9VPV *K9TCD *KC9TS *KJ9B *N9IZ *N9FN *K9AIH *KC9DFU *KB9OBF *N9TGR *KC9IRQ *W9ILY *KC9EIG *KE9YA *KD9MS *K2AAW/9

1 1 223 207 33 32 24 24 10 10 361 210 (OP: NR8U) 167 136

A 9,505,685 3427 1085 " 567,342 577 387 " 282,296 413 284 " 182,250 333 243 " 170,820 341 219 " 109,265 253 205 " 97,000 293 194 " 94,094 218 182 " 72,478 174 167 " 45,000 133 120 " 42,848 131 104 " 42,316 160 142 " 32,967 134 111 " 31,640 128 113 " 24,104 108 92 " 19,598 84 82 21 33,120 166 115 14 6,245,664 2528 1032 " 148,248 257 232 " 10,465 67 65 7 227,661 393 259 " 129,744 357 212 1.8 4,635 65 45 A 560,790 739 402 (OP: NP2I) " 344,318 443 323 " 340,775 502 317 " 244,160 320 320 " 99,502 207 178 " 62,640 195 144 " 62,329 190 157 " 58,320 168 144 " 55,480 200 146 " 42,900 161 130 " 42,244 151 118 " 39,325 168 121 " 32,368 133 112 " 28,980 129 115 " 26,355 122 105 " 20,646 104 93 " 19,698 121 98 " 17,510 108 85 " 16,617 106 87 " 14,904 81 69 " 12,545 68 65 " 10,952 79 74 " 8,532 66 54 " 6,890 59 53 " 4,601 47 43 " 4,100 47 41 " 3,504 53 48 " 760 22 19 21 141,484 341 217 " 34,048 122 112 " 3,116 43 38 14 3,822 45 42 " 3,034 42 41 " 78 6 6 7 265,375 488 275

KØRH KCØMO

A "

NØGZ KØVXU KØDEQ WØBH KV6O/Ø NY1H/Ø WAØVPJ WKØP NØOST KØGAS WWØAL WBØYYE KØAP KØXTR WØYV KBØL NAØBR K8MCN/Ø KØPFZ ABØYM KGØF

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14

K5VYT/Ø WØPPF *KØCN *NXØI *WAØL *AAØNK *KØFX *WBØTSR *WYØB *KKØSD *WAØLJM *WØYJT *W7KU/Ø *KØLAF *KØSIX *KKØA *WØETT *NØGOS *KØHNC *KCØJFY *KDØCVZ *NØUY *NØEOP *AGØA *AJØW *KØAIZ *NØGMT *KC7CPM/Ø *WBØGAG *WØNFS *ABØTO *NØKK *KBØUBZ *KCØUUT *KBØNHW *KD5JAG/Ø *KIØF *WØDHB *KCØGLA

" " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

2,884,864 1908 764 1,882,041 1345 651 (OP: KØOU) 491,392 591 352 474,770 514 394 333,814 500 347 263,024 616 272 205,410 454 246 200,123 357 253 200,047 365 251 176,436 411 261 157,320 309 230 152,250 339 250 151,194 306 226 137,088 416 224 68,886 152 129 45,632 181 124 43,566 185 137 5,194 55 53 4,680 53 52 4,664 45 44 2,765 37 35 864 24 24 4,058,835 2228 935 (OP: WØUA) 115,577 232 209 32,469 148 137 950,915 1024 505 661,626 851 413 501,960 583 356 401,984 505 352 376,092 372 372 274,800 441 300 263,520 511 270 167,760 354 233 139,725 300 225 101,871 221 189 98,208 262 176 81,950 215 149 73,616 217 172 53,376 186 128 52,852 167 146 52,850 207 151 47,730 170 129 42,636 163 132 38,822 144 118 36,400 125 112 34,884 149 114 31,510 137 115 30,580 132 110 29,274 109 102 22,155 133 105 19,236 105 84 18,444 98 87 14,141 90 79 10,570 77 70 9,145 67 59 8,190 78 70 4,840 50 44 2,886 43 37 2,812 40 38 2,625 36 35 2,407 31 29 2,079 35 33

*WØGUY *KDØION *KØLDS *W7THY/Ø *KCØFUE *KCØRQH *NØAX *KCØYHU *WA5SWN/Ø *KCØLFQ *KJØP *NYØT *KBØEPY AL1G *WL7BDO *KL7R *KL1SF 8P5A

" " " " " 21 " 14 " " " 7 " A A " 14

*VO1DJT *VO1TX *VE1SQ *VE1ZA *VE1AOE *VE9ZX

Alaska

641,130 168,090 35,640 2,905

31 26 19 27 9 56 65 65 58 10 1 154 130

30 26 19 24 9 49 55 60 53 9 1 154 92

848 327 130 40

355 195 99 35

Barbados

A 24,245,732 6109 1358 (OP: W2SC)

*VP9/K3TRM A VO1KVT VO2NS VE1MC VA1MM *VX9HF

1,620 988 798 792 144 6,713 6,435 6,600 4,717 99 1 55,748 16,468

A " " 7 A

Bermuda

415,702

Canada

1,490,016 597,370 338,122 68,742 1,166,200

" 439,890 " 316,654 " 151,410 14 1,193,486 7 168,566 3.7 491,631

531

879 544 584 410 390 293 160 114 937 490 (OP: VE9HF) 458 330 392 247 247 206 965 523 202 178 358 287

A "

492,462 200,265

*VE2PZ *VX2AWR

A "

306,056 278,715

*VA2WDQ *VE2EZD *VE2ARR *VX2GLA

" " " "

38,872 32,277 19,760 3,626

*VE2JMK

3.7

28,798

VE3EJ VX3AT

A 16,227,512 3855 1172 " 14,733,220 3809 1156 (OP: VE3AT) " 11,478,720 3173 1087 (OP: LU7DW) " 4,390,620 1710 845 (OP: VE3KZ) " 2,514,113 1123 629 " 1,452,540 819 516 " 686,448 520 378 " 115,761 243 141 " 32,560 113 110 " 27,720 105 99 28 13,926 75 66 21 55,440 159 140 14 33,790 113 109 " 7,200 51 50 " 3,456 37 36 7 4,924,560 1707 680 (OP: VE3OI) " 4,704,245 1821 637 (OP: VE3CX) 1.8 360 10 10 A 1,974,378 1031 609 " 1,645,644 944 546 " 1,617,100 947 515 (OP: VE3JAQ) " 1,377,143 954 439 " 925,120 680 472 " 852,845 673 413 " 632,544 552 352 (OP: VE3FH) " 507,100 496 275 " 504,464 509 328 " 480,180 482 318 " 255,519 298 261 " 205,110 303 215 " 110,840 207 163 " 75,300 179 150 " 63,140 165 140 " 31,710 115 105 " 22,550 94 82 28 8,466 58 51 14 102,627 210 189 " 50,141 146 133 " 9,858 64 62 " 336 12 12 " 275 11 11 7 36,312 98 89 1.8 49,068 142 94

VX3AP

VE3CR VE3RZ VE3TA VE3KPP VE3FSJ VE3FTM VA3PC VA3FP VE3TAZ VA3TTU VE3JOG VX3OI VX3CX VE3CUI *VE3DZ *VA3SWG *VX3JAQ *VE3MGY *VE3AD *VE3TW *VX3FH *VA3GKO *VE3TU *VE3OX *VE3BVA *VE3RCN *VA3JWR *VA3GD *VE3OM *VE3KKQ *VE3AJ *VA3WPV *VE3RHD *VA3GUY *VE3MCF *VA3FN *VG3RJ *VE3IAE *VE3EDY

14 " A

3.7 1,812,645

*TI8II *TE2M

A "

*CO7PH *CM5FZ *CM8WAL *CO8AW *CO8CY HI8PJP *HI3TEJ *HI3CC *HI3K *HI3FVA

477 327 293 237 (OP: VA2UTC) 356 268 363 255 (OP: VE2AWR) 128 113 99 87 81 76 38 37 (OP: VE2GLA) 94 77

*VE4YU *VE4RA

A "

84,645 66,893

200 158

165 151

VE5FX VE5ZC *VE5ZX *VE5BCS *VA5LF *VE5DLM

14 " A " " "

1,387,200 1,377 592,264 44,608 30,883 2,550

934 28 561 151 111 34

578 27 404 136 89 34

VA6UK VE6SF *VE6DJT *VE6LE

A 14 A "

560,058 698,400 77,280 50,344

572 683 212 144

347 450 140 124

VX7CC

A

VA7ST VA7IR VA7DZ VA7RN VE7XF VA7JW *VA7BEC *VX7BC

" " " " 21 " A "

*VA7CRZ *VE7AX *VE7YJ *VE7BSM *VE7NS

" " " " 21

8,397,108 2861 972 (OP: VE7CC) 1,971,944 1162 566 630,763 767 359 54,900 174 150 29,561 118 103 640,683 758 389 253,470 536 238 1,094,930 986 446 610,218 668 334 (OP: VE7BC) 420,444 459 306 170,178 307 226 61,908 178 132 646 18 17 59,360 170 140

700,128 62,486 136,107

Cayman Islands

ZF2AH

743 163 244

416 157 213

ST2AR

A 15,353,520 4233 1110 (OP: S53R)

896

463

EK3SA *EK3GM

21 14

Costa Rica

1,654,960 1385 548 205,758 467 213 (OP: TI2KAC)

A " 28 21 14

Cuba

855,104 140,264 7,290 39,552 244,992

775 268 57 160 445

Dominican Republic

28 26,576 112 A 8,032,675 2951 14 774,219 841 7 1,506,516 729 3.7 178,906 219

322

VE2DC VE2MAB

VG3CCO

VY1EI VE8DW *VE8GER

431 178 45 128 264 88 985 421 452 182

Greenland

OX2A

A

5,344,370 1947 830 (OP: OX3KQ)

HH4/K4QD

21

Haiti

778,316 1060 361 (OP: K4QD)

Jamaica

6Y1X

A

TO7A FM5AN

A 18,065,686 4670 1301 (OP: UT5UGR) " 263,048 487 251

4B1KK

A

XE2YOM XE1L *XE1GZU *XE3N

" 21 A 28

*HP3FTD *HP1RIS

A 28

KP3Z

121,638

269 194 (OP: KD8MJR)

Martinique

Mexico

1,493,701 1179 541 (OP: XE1KK) 14,580 88 81 3,686,553 2379 729 48,852 152 118 20,748 115 78

Panama

96,241 110,124

183 283

157 171

Puerto Rico

KP4JRS *WP3GW *NP3CW *NP3HM *KP4JFR *NP3SI *NP4G *NP3QE

A 15,463,008 4563 1188 (OP: NP4Z) " 380,528 554 272 A 325,759 386 269 " 131,165 317 185 " 45,936 141 116 " 19,040 92 80 28 8,632 59 52 14 435,485 547 347 " 3,003 33 33

PJ7MF

7

*VP5ØV

WP2Z KP2/K8CC KP2TM

Sint Maarten 110,400

164

138

Turks & Caicos A

6,798,793 3158 911 (OP: W5CW)

U.S. Virgin Islands A

28 21

8,095,620 3266 970 (OP: K8MJZ) 236,700 494 225 4,104,179 2128 821 (OP: K9TM)

AFRICA

IG9/I2ADN

African Italy

28

113,324

262

164

516,339 460 414,932 390 2,781,436 1475 730,184 609 1,280,769 824 686,154 643 217,022 276 132,460 234 57,486 150 46,492 135 5,412 51

309 292 644 413 497 357 221 179 134 118 41

Canary Islands

EA8CDI A EA8BMG " EA8MT 21 EA8LS 14 *EA8OM A *EA8CDP " *EC8AFM " *EA8BQM " *EA8AJO " *EA8DG " *EA8/DJ9AF "

Djibouti

*J28AA

A

CN2R *CN2BC

A 27,059,084 5119 1373 A 4,416,000 1923 750 (OP: DL7BC) " 1,197,004 833 493 (OP: IK2PZC) 21 2,008,305 1165 585 (OP: CN8KD)

*5C2P *5C5W

*V55X

91,200

193 152 (OP: E7ØA)

Morocco

A

5N7M

A

*FR/F4EGZ

A

6W1SJ

21

*6W2SC

21

ZS6BRZ ZS2EC/3 ZS9Z

A " 21

*ZS2I *ZS4JAN *ZS2NF *ZS1IL *ZS1JY *ZS6QDW *ZS6ELI

A " " " " 28 21

Namibia

1,758,174 1069 561 (OP: V51YJ)

Nigeria

2,048,676 1151

Reunion

538,272

570

609 336

Senegal

7,186,869 2523 963 (OP: E78A) 4,377,510 1779 837

South Africa

1,475,760 1013 520 6,600 52 50 1,110,938 836 454 (OP: ZS1OIN) 306,152 367 284 103,797 216 171 99,680 196 160 41,796 132 108 6,660 48 45 113,274 230 174 4,095 40 39

Sudan

ASIA

UA9QA UA9JDP RU9CK RA9AAA UA9XL UA9TF RX9KD UA9CDV UA9MD UA9UPG RV9WP RG9A

Armenia

2,637,050 1497 30,906 105

Asiatic Russia A " " " " " " " " " " "

3,036,132 2,948,514 2,435,335 1,788,486 1,607,265 680,028 376,505 371,645 253,291 208,488 160,425 132,502

RA9JBA UA9XHT/9 RX9FW RX9LW UA9MC RZ9OW RA9DR RW9WW UA9UR RZ9UI RA9AE UA9FGJ RA9CB RZ9YF RN9CWJ

" " " " " " " " 28 " 21 " " " "

122,615 114,918 89,956 81,367 28,885 27,714 25,284 13,845 147,260 135,401 1,355,046 1,074,964 895,413 566,262 185,724

UA9AB RK9DM RW9JE RV9LM UA9QQ *RV9AZ *RX9FR *RX9CCJ *RA9YAI *RA9SC *RZ9OQ *UA9SAW *RU9UN *RX9DJ *RW9RW *UA9AX *UA9ODE *RZ9HA *UA9UDR *RU9UG *UA9CBM *RV9MA *RK9QWZ

" 14 " " 7 A " " " " " " " " " " " " " " " " "

139,000 1,338,975 461,719 186,874 370,080 1,795,640 681,414 535,017 381,640 268,800 225,147 141,655 119,757 99,186 76,692 61,612 52,440 47,302 31,428 30,492 24,140 3,696 21

*RA9FEL *RA9MC *UA9WZ *UB8XAB *RW9DX *RW9RA *UA9QF *RA9XU *UA9OMT *UA9UNG *RA9AP *RA9HL *RA9CNB

21 " " " " " " 14 " " " " 7

802,644 234,640 211,400 98,832 92,628 34,989 2,432 414,534 318,896 150,500 126,429 81,770 884

RWØCN RUØAW UAØSR UAØDC RWØUM RAØAA UAØIBX UAØANW RWØUU RWØLT RDØC

A " " " " " " " " " "

RUØLL RXØAO RWØCR UAØWL RWØCF RAØQQ RZØSR RKØUT RAØBA *UAØSJ *UAØIT *UAØCNX *RVØAL *RAØAY *RZØSB *RAØLE *RAØWHE *RZØAO *RZØSW *UAØZC *UAØOD *RAØACM *RWØBM *RWØCV *RVØCD *4J7WMF *4K9W

650 102

1463 612 1392 633 1347 595 1077 582 967 495 629 366 496 293 463 311 342 241 330 238 270 225 236 194 (OP: UA9AM) 251 179 259 179 202 172 181 143 201 109 121 93 95 84 69 65 318 199 296 203 940 539 805 484 759 437 585 386 320 201 (OP: UA9CLB) 271 200 907 541 517 361 294 223 294 240 1060 530 556 337 526 349 441 290 379 280 274 251 269 205 227 209 233 183 190 154 168 146 145 138 155 134 119 108 108 99 97 85 46 42 3 3 (OP: RW9QA) 685 422 346 280 331 280 216 174 221 166 126 109 32 32 462 354 407 304 271 215 242 201 181 170 13 13

4,232,592 1960 819 3,206,775 1506 759 1,603,608 1067 613 1,320,564 995 474 721,190 843 410 565,616 618 368 459,940 685 305 340,828 382 278 126,900 247 188 87,711 191 169 74,351 196 149 (OP: UAØCA) " 68,228 179 148 " 24,500 103 98 " 1,541 23 23 28 55,430 184 115 21 415,679 476 341 14 683,116 634 434 " 391,360 485 320 " 8,427 56 53 3.7 6,864 43 39 A 1,443,010 980 565 " 759,780 638 405 " 358,269 548 307 " 95,760 218 171 " 93,840 222 170 " 59,276 190 146 " 52,116 161 129 " 22,659 98 83 " 16,119 90 81 " 4,646 57 46 " 70 6 5 28 3,570 53 42 14 190,662 298 258 " 156,110 258 233 " 43,160 153 130 " 19,201 98 91 A "

Azerbaijan

A92GR

A

S21RC

A

BD1HW BA1RB BD4XX BA7CK BH1BCV BD3EO/1 *BD1TCC *BD5BAJ *BA1SN

A " " 14 " " A " "

1,479,506 154,126

Bahrain

426,192

Bangladesh 7,685

China

359,964 20,424 16,832 84,500 8,601 6,519 703,664 299,356 216,176

914 268

434 202

468

312

66

53

536 107 82 336 73 69 824 483 416

324 92 64 169 61 53 398 268 236

RESULTADOS *BD5HST *BA5HAM *BG4MCG *BD2SH/7 *BD4TR *BD7RDC *BG4MR *BH7MLY *BG6AHU *BG4TWS *BD4JZY *BH7MLZ *BD4KYA *BG1QEX *BH4RDU *BG5HSC *BD5CGO *BG4KLA *BH1LEJ *BH4RDB *BA4SCP *BG5CIC *BH4SCF *BG4LJW *BG8GGT *BH4RCI *BG6ICL *BG6IYS *BG4KRB *BH1IIA *BG6KAD *BG4LKZ *BG5DOD *BG5DLV *BG5DML *BD3OKK *BG5DMO *BG6QHV *BG5HYM *BG5DMN *BG6QJG *BG7IBS *BA5DX *BG5FFK *BG7IEU *BH7LMD *BG6JEQ *BD7KQT *BD7LDM *BG6JJX *BA4IO *BG7ANX *BH1IIJ *BD4EXL *BD5CFY *BH1HSX *BD4WZH *BG6JNB *BD3PCH *BG6JIC *BD1ISI P33P 5B/US8ITL P33W 5B/KC2TIZ H2T C4M *C4Z

VR2YYW VR2XMT VR2PW *VR2PX

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " 21 " " " " " " " " " " " 14 " " " 7 A

130,248 108,225 85,680 69,768 57,936 46,355 43,776 41,595 41,019 34,153 33,060 29,768 27,126 16,692 8,758 8,540 6,885 5,586 3,663 3,402 2,870 2,730 2,244 1,972 1,664 1,140 1,008 779 666 442 440 300 153 136 110 84 70 56 50 44 40 62,208 14,982 4,752 76,464 62,266 46,800 44,936 16,434 10,950 9,324 4,872 4,320 1,643 319 4 60,060 13,680 8,804 234 50,283

296 275 240 279 188 197 148 191 182 165 142 181 142 117 89 87 70 55 42 50 47 49 37 40 36 33 25 19 23 20 24 15 9 8 10 7 7 7 5 4 8 313 105 53 243 211 175 182 99 92 66 48 52 33 11 2 201 88 88 13 207

201 185 170 153 142 127 128 141 113 119 114 122 99 78 58 61 51 49 37 42 41 42 33 34 32 30 24 19 18 17 22 15 9 8 10 7 7 7 5 4 8 144 66 44 177 163 144 137 83 75 63 42 48 31 11 2 154 80 71 13 111

Cyprus

82,460 151 133 (OP: 5B4ZN) 4,503,492 2204 777 (OP: RX9TL) 14 8,004,130 2751 1030 (OP: RA3AUU) 7 6,761,872 1580 754 (OP: RW4WR) 3.7 3,067,296 993 534 (OP: 5B4XF) 1.8 190,176 205 168 (OP: 5B4AGM) 21 86,152 199 178 (OP: 5B4AIZ) 21

Hong Kong

A 1,772,931 1358 " 191,142 494 28 656 22 3.7 6 2

India

*VU2RCT *VU2ORO *VU3USJ *VU3DJQ

A 21 14 7

3,663 12,627 46,992 54,252

4XØA

28

*4Z5PJ *4Z5TZ *4Z5QQ

A " 21

JM1UTT JF1SEK JH1HIC 7J1ABD JO1SIM JA1IXY JA1MJN JO1NLN JS1OYN JN1NDY JA1LZR JH1ACA JR1NHD JH1APK *JJ1VRO *JM1LRQ *JA1GLE *JA1BJI *JA1FRQ *JA1PJS *JE1REU *JA1CP *JA1EMQ *JA1AZR *JK1NSR *JG1WNO *JA1BPN *JA1KK *JA1VGV *JH1FNU *JA1TBX *JA1KEV *JA1LBZ *JI1UCL *7N4CPT

A 846,945 " 790,482 " 187,196 " 46,343 " 32,448 " 19,968 " 12,483 " 612 28 15,610 21 1,174,380 " 837,935 " 585,861 " 29,458 3.7 560 A 1,167,256 " 395,945 " 208,896 " 179,990 " 126,162 " 97,495 " 67,326 " 65,920 " 56,511 " 45,084 " 43,344 " 41,184 " 39,528 " 33,229 " 23,115 " 22,113 " 16,880 " 13,398 " 8,800 " 4,554 " 4,340

Israel

58,240

42,350 1,628 86,022

Japan

40 70 144 109

557 246 16 2 37 69 132 99

177 112 (OP: 4X1VF) 132 121 23 22 198 162 740 728 330 158 154 76 84 18 112 898 732 602 110 10 830 538 350 315 264 229 198 206 175 171 167 127 147 138 115 91 89 88 59 58 42

435 406 212 121 96 64 73 17 70 529 445 401 103 10 472 313 204 205 163 155 147 128 117 102 112 96 108 101 67 81 80 77 50 46 35

*JR1AHP *JI1FGG *JA1BFN *JA1LPQ *JR1MRG *JM1DSC *JQ1KRT *JI1DSU *JI1UDD *JN1DNV *JN1IZR *7N2UQC *JP1IXV *JF1WQC *JN1BBO *JA1RYC *7K1PTO *JA1RQT *JF1GZZ *JA1JLP *JF1PYJ *JK1BII *JA1DBG *JL7FBV/1 *JO1GRR *JI1LAI *JF1HJX *JO1KVS *7K1EQG *JF1TEU *JI1FDF *JG1GCO *JA1XMS *JE1LDU *JJ4NZO/1 *JH1RDU *JE1SPY JF2QNM JA2VHO JR2PMT JA2BNN JR2ECF JJ2CJB JA2FSM *JA2CUS *JA2PFO *JA2KPW *JA2GHP *JQ2OUL *JA2VSU *JR2AAN/2 *JP2MRD *JF2OHQ *JF2FKJ *JG2KKG *JA2GTW JR3NZC JN3SAC JA3ETD JR3UIC JA3YBK JH3GCN *JA3UWB *JK3GWT *JM3PLL *JA5UBW/3 *JS3EOE *JR3NDM *JR3GVH *JO3EVM *JR3SZZ/3 *JI3OGI *JO3RCK *JR3RIY *JF3BFS *JF3IYW *JA3BBG *JO3PSJ/3 *JI3FSI *JR3KAH *JA3PYH *7L3ETZ/3 *JN3CSF *JA3DAY *JL3MCM *JF3LOP JH4UYB JA4NQD JM4WUZ *JR4VEV *JE4MHL *JR4PDP *JI4UEN/4 *JA4CBX *JR4GPA *JR4FLW *JJ4CDW/4 *JR4URW JA5SUD *JA5FBZ *JA5ND JH6QFJ JA6BWH JE6HUR JA6WJL *JQ1AHZ/6 *JA6WFM JA7BME JA7COI JH7DUM JA7JH JH7XMO JA7BJS *JG7PSJ JR8OXT JA8ECS JA8DIV JH8SIT JA8MXC *JA8IJI *JI8BUR JR9GMS JA9CCG *JA9TQY *JA9EJG *JA9RDT *JE9MBV/9 *JH9URT JHØNOS JAØJHA *JAØNFP

" 1,584 23 22 " 1,577 21 19 " 1,056 22 22 " 697 19 17 " 468 15 13 " 390 16 15 " 230 10 10 " 180 10 10 " 160 8 8 " 55 5 5 28 20,016 138 72 " 5,016 58 44 " 1,220 24 20 " 1,121 23 19 " 189 9 9 21 29,700 123 108 " 17,415 95 81 " 16,068 80 78 " 11,690 73 70 " 11,628 79 68 " 8,160 65 60 " 6,150 53 50 " 6,136 52 52 " 4,066 49 38 " 1,647 27 27 " 1,612 26 26 " 210 10 10 " 108 6 6 " 64 8 8 14 25,542 109 99 " 25,536 107 96 " 2,074 35 34 7 286,230 275 210 " 2,058 22 21 " 1,054 17 17 " 216 6 6 3.7 780 15 15 A 1,321,173 963 469 " 357,220 435 265 " 330,328 391 263 " 329,807 466 271 " 192,647 324 203 " 169,644 291 211 14 2,706 34 33 A 396,474 484 299 " 200,560 347 218 " 49,720 161 110 " 39,710 148 110 " 19,314 113 74 21 15,405 84 79 " 7,452 57 54 " 6,480 58 54 " 1,100 23 20 " 135 9 9 14 286,650 380 294 7 34,104 87 84 A 356,316 438 276 " 130,500 275 174 " 99,624 232 168 " 34,316 119 92 21 3,585,896 1732 776 (OP: JS1PWV) 7 133,036 175 158 A 90,324 235 156 " 59,409 161 123 " 57,072 169 123 " 44,574 174 114 " 14,272 92 64 " 3,360 53 35 " 3,168 43 36 " 2,210 28 26 " 1,311 23 23 " 850 17 17 28 75 5 5 21 482,165 501 365 " 404,499 487 327 " 102,836 235 188 " 33,060 127 116 " 32,760 139 117 " 28,764 121 102 " 7,344 69 51 " 4,040 45 40 " 2,580 36 30 " 1 1 1 14 15,111 80 73 7 19,734 73 66 3.7 3,330 32 30 A 6,909,195 2236 885 " 64,588 207 134 21 11,392 72 64 A 301,644 461 266 " 123,120 265 180 " 55,998 184 122 21 12,696 74 69 " 3,822 46 39 14 161,364 283 238 " 32,648 119 106 " 4,746 47 42 7 25,677 93 81 A 188,044 307 212 A 18,340 80 70 21 3 1 1 A 326,306 410 277 " 169,065 277 195 " 24,024 109 84 28 68,715 235 135 A 19,890 102 85 21 258,509 380 269 A 1,404,830 912 490 " 695,976 657 376 " 1,342 26 22 28 3,838 47 38 14 1,343,760 966 528 " 325,594 440 263 21 63,210 183 147 A 626,470 564 395 " 605,364 569 366 " 103,252 204 166 14 49,911 143 131 7 192 6 6 A 43,750 151 125 14 27 3 3 A 10,773 65 63 21 40,750 134 125 A 113,405 248 185 " 7,007 54 49 28 78 6 6 21 13,706 90 77 7 96,740 180 140 A 45,154 154 107 7 5,204,060 1419 709 A 29,280 103 80

*JAØAVS *JAØUPW *JHØEPI *JJØHEN *JHØZSM *JY5CC

28 21 14 7 "

40 14,630 69,003 14,036 1

4 86 182 65 1

4 77 153 58 1

5,322,240 2006

768

Jordan

A

Kazakhstan

UN9L UN2E UN7QF UN7FDP UN8GV UP2L

A " " " 21 14

UN7PL UP6P UN6GD UN9GD *UN6G *UN7GB *UN4PG *UO6P

" " " " A " 21 "

*UN7TW *UN9PQ *UN7RL *UN9LU

" 14 " "

9K2K

14

3,075,699 1402 687 1,653,774 997 606 126,485 251 205 42,250 140 125 1,675,670 1224 610 6,576,639 2403 993 (OP: UN9LG) 1,261,458 870 506 651,594 616 393 94,336 227 176 1,342 22 22 691,336 702 412 10,824 72 66 444,705 533 345 218,376 361 216 (OP: UN7PBY) 850 17 17 168,012 279 234 162,132 281 229 117 9 9

Kuwait

2,678,592 1408

Kyrgyzstan

EX2X EX8MAT *EX8MMM

A " A

1,611,936 1093 991,859 715 24,929 112

*OD5WPX

A

*XX9LT *XX9AU *XX9ET

A 21 14

*JD1BIA

A

3,463,658 1474 626 (OP: OD5NJ)

Macau

198,531 5,150 1,032

430 69 27

243 50 24

32

31

1,364,574 951 138,336 286 4,289,264 1902 80,475 192

467 176 784 145

2,480

A71EM A71EL A71CV *A71FJ

A 28 21 A

*HZ1PS *7Z1SJ *7Z1HL

A 21 "

Qatar

Saudi Arabia

A

673,360 209,496 109,725

579 341 220

Singapore

2,236,080 1393

South Korea

DS5DNO A DS5QLJ " HL1/WX8C 14 *DS5DYM A *HL5YI " *HL2/KF6RCP21 *DS5TOS 7 BX5AA *BV4VQ *BU2AE

21 A 21

*EY8CC *EY7BA *EY8BJ *EY8BG *EY8BI

A 21 " " "

6,116 3,895 8,064 36,960 1,377 22,204 5,390

HSØZCW A *HSØZCX A *E2ØWXA 28 *HS8JYX " *E2ØYLM/4 21

616 44 41 63 105 27 91 35

2,402,801 1532 21,576 137 81,540 248

709 93 180

Taiwan

546,208 90,472 20,292 9,240 8,910

586 234 99 63 63

338 172 89 56 54

1,600,356 1228 456,912 562 94,162 348 990 27 80,640 205

579 334 178 22 180

Thailand

Turkey

1,838,832 1025 464 36,358 134 106 31,185 109 99 5,203 44 43 (OP: TAØU) *TA2JN " 133 7 7 *TC2Ø1ØCCE 7 24,750 69 66 (OP: TA1HZ) *TC2T 3.7 280,194 246 201 *ZC4LI

A 21 14 "

380 232 175

49 48 70 129 29 106 35

Tajikistan

TA2DS *TA4AU *TA7EB *TC2Ø1ØCCI

579 407 97

Lebanon

Ogasawara

9V1YC

672

UK Bases on Cyprus

*UK8FAI *UK7F *XV4TUJ 9M2NNM *9M2TO *9W2ESM *9M2DRL

21

194,412

Uzbekistan

A 21 21

43,531 567,644

Vietnam

900

West Malaysia A A 28 21

556,006 353,100 60 10,804

Aland Islands 21

594,980

OHØZ

14

812,520

*C31CT

14

OE6MDF OE8SKQ OE2IJL *OE6HLF *OE2XWL

A " " A "

*OE5VCO *OE3DMA *OE2UKL

" 21 7

Andorra

72

Austria

1,324,203 497,251 41,292 394,830 112,736

21

*CU6AY *CR1Z

A "

21 *CR1M *CT8/SP5ES 14 28 21

EW5A

A

Belarus

A " 21 14 A

*OO7W *OR6C *ON3AR *ON3ND *ON6FC *ON6WP *OR3R *OT7X *ON5WL *ON3MT *ON3HVH *OR2A E7DX

Belgium

3,678,804 1938 828 1,286,831 1086 553 262,080 378 288 152,576 303 298 472,464 544 408 (OP: ON4APU) " 463,344 635 394 " 407,680 524 364 " 201,656 372 277 " 156,195 358 267 " 123,692 259 214 " 17,360 89 80 " 12,835 93 85 " 9,417 81 73 " 7,168 59 56 " 6,565 72 65 14 1,247 29 29 3.7 32,754 121 103 (OP: ON7YX)

Bosnia-Herzegovina

E7/S56AA E74A E75O E71A E72MM *E77R *E74KM *E73MJ *E73XL *E74AA *E79D *E71GJK

A 16,114,191 4126 1227 (OP: E77DX) " 2,248,248 1535 678 28 77,562 215 139 21 1,232 22 22 3.7 3,501,450 1656 753 1.8 16,575 96 85 A 148,208 305 236 " 86,996 230 182 " 60,424 198 166 " 48,688 176 136 14 231,616 532 329 7 70,416 163 144 1.8 156,720 318 240

LZ1BJ LZ2JR LZ1ZF LZ3IW LZ8A *LZ2FQ *LZ5XQ *LZ2SX *LZ1DM *LZ2FM *LZ1BY *LZ1IKY *LZ3TL *LZ2DF *LZ5VK *LZ2JA *LZ1YG *LZ3SD *LZ18ØPH *LZ1EP *LZ17ØSK *LZ1MC

A " " " 21 A " " " " " " " " " 21 " " " 14 7 "

128 605

101 388

*SV9GPV *SV9DJO

28 21

21

20

9A3TA 9A1P

A 21

675 511 7 99

398 321 6 74

981 573 563 347 148 124 515 369 249 208 (OP: OE2UKL) 2,304 37 36 17,253 91 71 114,536 239 206

42 39 469 307 (OP: EA6DD)

OS8A OQ7T ORØA OP1A *OO4O

21 A

9

4,758 248,670

3,450,536 1873 856 (OP: EW2AA) " 1,283,604 1180 588 " 1,131,032 979 532 " 922,308 1037 509 " 748,960 698 496 " 98,959 219 211 " 26,924 124 106 21 25,025 108 91 14 431,139 746 411 3.7 924 23 21 A 726,077 760 443 " 276,379 496 313 " 196,348 344 257 " 127,612 332 244 " 13,026 82 78 " 3,698 47 43 21 46,569 145 129 " 39,840 164 120 " 1,770 32 30 14 59,109 218 183 " 50,880 193 160 3.7 140,360 298 220

SV9CVY *SY9A

9

1,852,032 1578 728 (OP: CU2AF) 321,724 438 299 27,679 104 89 (OP: SP5UAF) 38,759 130 113 690 16 15

EW8DD EW4MM EW8DX EW4AA EW7BR EW3LN EW2EO EW6GF EW8DJ *EW1IP *EU6AA *EU4AA *EU2MM *EW4PA *EW4DX *EW1EA *EW6EW *EU6AF *EW6AF *EV6M *EW2BX

204

648 419 (OP: OH9MM) 900 488

Azores

Balearic Islands

*EA6OM *EE6E

328

EUROPE

OGØZ

CR2T

9A8M 9A2EU *9A6KTB *9A7P *9A8A *9A4VM *9A3SM *9A4WY *9A7IUP *9A4MF *9A3IGY *9A5ST *9A1CFR *9A3CWW *9A4AA *9A3AGS *9A2GA OK2SAR OK6AB

Bulgaria

1,447,823 1294 477,171 609 130,560 319 30,328 153 107,501 252 446,841 600 342,292 493 340,645 511 330,220 490 102,295 257 48,576 182 34,632 133 25,300 132 21,400 101 4,558 43 185,976 326 141,344 289 19,888 106 7,467 74 5,200 71 28,194 133 2,016 29

659 411 240 136 193 393 332 353 316 205 138 117 115 100 43 246 224 88 57 65 111 28

Crete

1,825,691 1613 703 497,517 690 433 (OP: SV9COL) 117,450 273 174 687,000 1049 500

Croatia

300,144 403 296 5,190,038 2166 953 (OP: 9A1UN) 14 448,921 615 407 (OP: 9A8DX) 1.8 264,028 409 298 A 464,758 586 373 " 294,036 486 321 (OP: 9A3BIM) " 101,291 235 199 " 81,200 226 175 " 45,870 165 139 " 29,748 122 111 " 9,729 72 69 " 4,326 43 42 " 36 5 4 28 35,020 132 103 21 51,870 153 133 (OP: 9A2NO) " 4,725 47 45 14 36,031 159 137 7 174,517 285 233 " 24,543 111 101

Czech Republic A "

457,368 311,508

631 400

354 306

OK2PCL OK1DBE OK8DD OK1TFH OK1FPS OK2ABU OK1GTH OK4AZ OL3X

*OK1KZ

" 228,084 333 229 " 211,475 367 275 " 191,232 335 249 " 102,508 236 196 21 713,912 685 383 " 29,808 122 108 14 1,544,832 1188 576 " 23,836 141 118 3.7 501,296 601 388 (OP: OK1FC) A 579,180 615 394 " 312,939 496 319 " 283,824 404 292 " 269,280 405 288 " 268,974 450 293 " 258,426 438 294 " 219,605 359 263 " 211,500 379 282 " 151,032 328 248 " 138,866 301 218 " 98,875 238 175 " 56,885 201 155 " 50,382 189 162 " 47,040 150 140 " 40,544 149 112 " 32,560 128 110 " 29,400 113 100 " 4,223 45 41 21 170,178 286 226 " 8,586 63 53 " 1,113 21 21 " 264 11 11 14 1,848 36 33 (OP: OK2SWD) 7 413,848 546 358 " 119,757 247 209 (OP: OK1AY) " 116,390 230 206 " 82,800 191 184 " 23,136 104 96 3.7 324,800 497 320 " 171,171 295 247 " 113,643 266 207 1.8 35,028 153 126 " 30,245 136 115 (OP: OK2PTZ) " 5,994 57 54

OZ5EV OZ2BKK 5P5N OZ5D OZ1HHH OZ7SG OU7X

A " " " " 21 14

*OZ4NA *OZ1ACB *5PØO *OZ1KVM *OZ1JVX *OU2P *5P8W *OZ1EDR

A " " " " " " "

578,158 539,965 278,460 261,924 198,588 53,946 11,120 7,946

*OZ7DK *OZ1DGQ *OZ5HZ *OZ4RT *OZ5TL *OZ1ELY *OZ6OM *OZ7AEI

" " " " " " 7 "

5,356 2,312 1,914 1,210 820 198 14,690 12,250

MØWLF M5A

A "

*OK2BUT *OK2WYK *OK1MKU *OK1CLD *OK2SGY *OK1HEH *OK2BEN *OK2BRX *OK1MKI *OK2KFK *OK2KG *OK2VX *OK2SWD *OK2BZE *OK2PBG *OK1VHV *OK7N *OL8M *OK2QX *OK2TBC *OK4AS *OK1ULE *OK5SWL *OK1LX *OK6AY *OK2BRS *OK2ILD *OK5AD *OK1WF *OK1AXB *OK1UGI *OK1JOK *OK6Y

Denmark

594,864 272,866 106,860 9,676 6,250 8,060 602,761

England

1,263,024 345,347

G1MIE G5G GØAEV G4IUF G3VPW M6Q G3YBY *MØMCV *G3ZQH *G4DFI *G4DBW *MØSDY *M1KMC *GØTRB *2EØPLA *2EØCPT *G7DDN *G8ZRE *G6UBM *M6APA *G8MIA *2EØWAW *G4VMX *G4DDL *MØMDR *G7RTI *G8NEO *G4FFN *2EØMBF *G3RSD *G8GBY

" 186,930 " 145,285 28 26,226 21 26,235 " 24,442 14 73,584 3.7 241,660 A 1,184,193 " 990,996 " 366,417 " 205,998 " 154,495 " 152,692 " 122,484 " 118,574 " 111,612 " 79,794 " 78,039 " 66,259 " 63,135 " 54,600 " 52,500 " 42,795 " 40,350 " 28,363 " 26,781 " 20,680 " 15,486 " 14,276 " 11,492 " 10,956

*G7DPE *M6JJK *M1JJK *MØPKZ *2EØTQR *M5T

" " " " 28 21

5,850 4,720 1,305 651 147 8,601

*G1FON *G5XW *G4XDD *MØAAA

14 " " "

88,476 33,060 18,128 341

*M/YO4RDW 7 *G7SKR " *MØDEG 3.7

181,890 105,281 325

ES2IPA ES2MC ES8TJM *ES1LS *ES3VI

A 21 7 A "

Estonia

287,040 382,634 195,835 193,500 12,480

575 459 401 314 265 195 69 59 51 50 64 52 670 359 (OP: OZ5KF) 661 427 636 395 461 315 450 292 356 268 197 162 85 80 68 58 (OP: OZ7DK) 56 52 37 34 36 33 23 22 20 20 9 9 68 65 77 70 960 537 533 367 (OP: G3WVG) 332 279 326 245 123 93 111 99 112 101 206 144 345 281 1002 549 916 538 523 369 364 278 290 265 291 236 284 236 266 202 275 213 229 186 253 207 204 173 215 183 198 168 203 175 162 135 173 150 136 113 132 113 125 94 90 89 94 86 74 68 95 83 (OP: MØGOY) 71 65 64 59 29 29 21 21 8 7 72 61 (OP: G7SKR) 258 219 156 145 110 103 11 11 (OP: GØVQR) 306 258 210 187 13 13 483 506 318 412 86

320 362 265 300 80

ENE 11 · CQ

43

44

RESULTADOS *ES7NY *ES2BH *ES1TP/2

21 14 3.7

23,130 23,816 5,508

116 113 55

90 104 51

RU1AB A 810,762 727 UA1ANA " 351,400 478 RA1QD " 65,626 197 RA1TV " 41,230 140 RV1AC " 66 6 RZ1ZZ 14 1,714,144 1568 RV2FW/1 3.7 489,984 603 *RW1CW A 2,398,574 1509 *UA1CEI " 1,215,200 1189 *UA1CUR " 838,729 877 *U1BA " 221,366 419 *RD1AW " 135,090 299 *RW1AU " 84,050 235 *RV1AE " 72,168 238 *RV1CB " 67,662 206 *UA1ZCT " 42,125 138 *RN1NW " 8,909 61 *RA1AOP " 8,772 71 *RW1CX 28 340 12 *UA2FFX/1 21 78,323 209 *UA1AQA 14 733,055 888 *RA1ARJ " 81,468 297 *RA1AKR " 12,015 95 *RA1AEI 3.7 25,200 120

489 350 157 133 6 736 384 778 560 479 302 237 205 186 189 125 59 68 10 167 541 219 89 112

European Russia

RM3F RG3K RA3DW RK3DH RN3ZC RA3AUM RX3AGD RU3UR RA3NF RA3XE UA3KA UA3DAM UA3RAI RU3KC RL3AW RZ3ARO RU3DM RL3AB UA3LIA RA3UT UA3QOS RL3DE UA3AGW UA3QUP RK3FQ RX3FS RX3OM *UA3BL *RK3IM *RA3NC *RX3ZX *RW3DW *RU3SE *RZ3XA *UA3OQ *RV3EAK *RN3ZR *UA3DW *RW3WX *RK3DU *RZ3ABC *RW3XZ *UA3AIU *RN3ZQ *UA3RN *RA3DCT *RA3VLD *RA3VE *RN3ARA *RX3VF *RV3DHC *RN3ZJJ *RZ3ATE *RX3AU *RV3MI *RN3FS *RN3ZIN *RU3XY *RA3ATE *RX3MX *UA3FDX *RN3RF *RN3DDR *UA3DSS *RZ3DA *RA3DAD *RX3MM *RZ3DC *RA3TYL *RW3VA *RN3FY *RA3OO *UA3DUJ *RA3IS *RA3TVL *RU3DG *RV3YM *UA3IAR *RV3DUT *RW3TA *RL3AJ *RA3RGQ *RA3TUT *RN3DGI *UA3VVB *UA3YAA *RU3WR *RU3OO *RA3DGH *RA3QG *UA3ACL *RA3RBL *UA3LQQ *RV3ZN *UA3FX *UA3LHL UA4WKW RM4HZ RW4HP

CQ · ENE 11

A

8,358,840 3337 1116 (OP: UA3DPX) 6,607,650 3108 1050 (OP: UA3QDX) " 1,117,470 1095 579 " 1,003,520 863 560 " 653,790 749 465 " 395,200 603 416 " 217,316 312 242 " 211,665 463 309 " 194,649 333 273 " 182,712 371 276 " 104,160 261 210 " 94,050 248 209 " 59,334 226 174 " 59,096 174 166 " 27,666 108 106 " 22,454 120 103 " 5,160 46 43 " 3,102 33 33 " 2,784 33 32 " 60 5 4 21 213,918 391 303 " 26,852 111 98 14 1,230,745 1196 655 " 24,198 125 109 7 348,130 436 310 " 316,798 374 302 3.7 31,088 130 116 A 1,331,988 1109 606 " 1,180,108 998 614 " 748,240 805 470 " 671,104 696 428 " 611,847 638 459 " 560,352 711 416 " 402,752 598 406 " 350,632 548 328 " 306,190 453 335 " 266,760 414 312 " 235,865 366 293 " 206,861 353 269 " 191,065 400 265 " 177,550 355 265 " 152,620 376 260 " 116,600 303 220 " 108,547 248 197 " 104,796 251 213 " 104,650 204 182 " 103,282 274 226 " 99,008 277 224 " 88,000 252 200 " 87,568 228 208 " 87,493 260 203 " 84,656 249 176 " 58,368 170 152 " 53,339 164 143 " 51,000 168 150 " 46,506 150 138 " 45,426 169 134 " 43,225 150 133 " 36,830 170 145 " 32,340 120 110 " 31,752 140 126 " 29,744 113 104 " 29,041 124 113 " 28,416 126 111 " 26,500 115 100 " 26,448 128 116 " 25,760 102 92 " 24,500 106 98 " 22,620 133 116 " 21,931 99 91 " 20,988 120 99 " 14,880 84 80 " 14,344 99 88 " 14,300 77 65 " 13,680 94 76 " 12,948 88 83 " 11,424 71 68 " 11,220 81 66 " 9,828 67 63 " 8,280 83 72 " 4,732 60 52 " 1,512 21 21 " 512 16 16 " 40 6 5 21 164,472 335 267 " 32,376 134 114 " 21,252 106 92 " 9,176 66 62 14 57,720 223 185 " 11,224 96 92 " 1,400 29 28 " 800 20 20 " 77 7 7 7 135,473 237 221 " 85,974 194 178 3.7 113,955 266 213 "

A " "

4,363,389 2676 2,514,372 1976 1,602,785 1368

927 777 655

UA4NC UA4LA RW4PK UA4NW *UA4CNZ *RA4CSP *RA4AAO *UA4UT *RA4WO *RN4NF *RW4AD *RA4FUN *RZ4HL *UA4UAR *RV4HV *RK4YJ *RV4CO *UA4FUW *UA4PCM *RA4PX *RV4LC *RA4HMT *RA4UAT *RW4NH *RA4WC *UA4LW *RN4SN *RW4LQ *RU4SO *RK4PB *UA4ASE *RA4PTI

" " " 3.7 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 " " " 14 " " 3.7

397 307 23 59 623 439 350 305 340 241 229 162 157 107 104 88 96 98 60 56 45 16 5 31 589 272 273 72 341 252 111 71

289 263 23 58 392 322 277 227 263 200 170 150 141 100 95 80 89 92 58 55 43 13 5 29 392 235 214 67 281 212 99 62

UA6UDV RU6YJ RA6XV RA6AR UA6JFG RK6CM RX6AM RW6BN UA6AIW *RV6LFE *RA6LOO *UA6GF *RD6LP *UA6HHE *RA6XMF *RX6LOL *UA6AES *UA6HRX *RX6LD *UA6ARR *RN6DR *RA6AX *UA6YI *UA6LPY *RN6MA *RW6HKF *RU6YZ *RW6AH *RV6ACC *UA6BJY *RV6BK *UA6NZ

A 2,049,660 1568 " 98,271 215 " 31,047 159 " 29,337 145 " 615 15 21 377 14 14 1,563,130 1422 7 231,820 321 1.8 91,448 239 A 1,904,423 1605 " 588,699 688 " 465,760 656 " 258,258 382 " 239,732 462 " 164,197 309 " 82,800 213 " 71,568 185 " 56,056 208 " 23,712 132 " 17,700 105 " 6,016 49 " 5,292 47 " 1,278 19 28 1,044 20 21 36,300 147 " 666 18 14 312,750 537 " 224,208 480 " 69,715 229 " 28,696 140 " 17,572 93 7 55,183 163

708 183 131 127 15 13 722 268 184 713 447 410 286 292 253 180 168 182 114 100 47 42 18 18 121 18 375 324 191 136 92 139

TA1DX *TA1BM *TA1HZ *OY9R OH8X OG2P

197,965 167,005 1,495 9,802 324,576 256,634 156,228 138,243 132,026 108,400 67,320 59,400 32,148 22,300 21,185 17,360 13,172 12,420 8,642 5,005 3,612 624 50 1,769 319,088 100,815 81,534 12,194 141,343 78,228 14,157 8,246

European Turkey A A 7

24,816 216 210

Faroe Islands A

1,421

88 8 7

29

29

Finland

*OH5JH *OH6JYH *OH2LP *OH6GFI *OH7FKV *OH3CV *OH3P *OH5NE *OH4FSK

8,553,256 3533 1172 170,595 324 255 (OP: OH2PM) " 10,665 88 79 28 2,250 34 25 21 28,704 113 96 " 8 2 2 14 1,238,202 1142 634 " 417,680 712 454 " 349,650 496 315 (OP: OH2IW) " 256,658 472 362 7 2,158,065 1213 663 " 15,810 92 85 1.8 40,767 146 127 (OP: OH4MFA) A 71,989 225 193 " 54,288 216 174 " 1,316 28 28 " 494 19 19 21 84,960 231 180 " 10,048 82 64 14 112,585 344 253 " 1,107 27 27 7 180 9 9

F6DZU F4DSK F5BBD F5POJ F5CQ F1RHS F4CPF F1SMV F5NBX F5JY TM77M

A " " " " " " " 28 21 14

OH8KA OH3BU OG1T OH2BBT OH6NJ OH6RE OG2U OH4TY OG5B OH1RX OG4T

A "

102 9 7

TM1W

"

TMØT *F5LIW *F5PAL *F4DLL *F4GBW *F6GCI *F6GPT *F1MLN *F5LCU *F4ASK *F4AGR *F1EPQ *F5TMJ *F5OTZ *F5GGL *F6EWX *F8DYD

7 A " " " " " " " " " " " " " " "

France

1,190,298 946 566 1,171,242 949 558 1,098,690 898 530 482,360 577 389 254,904 356 258 130,848 264 232 38,913 130 119 9,306 75 66 7,567 62 47 225,400 348 280 8,271,768 3335 1046 (OP: F5MUX) 5,886,408 2662 968 (OP: F1HAR) 4,604,418 1959 819 830,620 747 476 248,390 398 295 177,100 333 253 176,544 375 288 175,274 305 257 148,088 280 214 105,105 228 195 104,800 235 200 99,216 249 208 88,566 202 174 61,152 224 168 28,078 104 101 13,774 75 71 8,901 72 69 8,784 70 61 8,357 65 61

*F8BBL *F4EMU *F6CZV *F4FIA *F1AGU *F4FWN *F8AKC *F5DRD *F6DRP *F1FPL *F5MPN

" " " " " " 28 " 21 14 "

DL4MCF DL9GWD DF9OO DM5JBN DJ3LE DL5JS DL8DXF DQ5T

A " " " " " " "

5,130 4,998 2,958 1,116 273 140 13,671 2,378 105,592 97,867 12,994

Germany

47 51 36 32 13 7 77 32 232 238 100

38 51 34 31 13 7 63 29 197 217 89

4,090,342 2034 827 1,212,152 891 554 942,900 831 525 665,457 733 453 381,617 502 359 314,901 427 327 299,586 419 294 295,290 409 306 (OP: DL4LAM) DC1JAG " 285,456 433 313 DR775TMG " 275,427 442 303 DL9DYL " 274,628 368 284 DF6RI " 216,213 395 291 DN1CS " 215,745 394 285 DG2NMH " 203,825 373 263 DKØSU " 196,669 290 209 (OP: DF7SA) DL1RYD " 190,270 335 265 DJ1TO " 182,070 331 255 DJ6QT " 175,824 300 264 DK5JM " 144,225 268 225 DJ6TB " 136,713 300 229 DJ5QE " 115,446 294 213 DH1PAL " 105,789 245 197 DK8EY " 96,015 239 185 DJ5IW " 94,996 220 187 DL1YFF " 82,305 202 177 DF3TE " 73,188 201 171 DL8EAQ " 67,781 194 161 DG2SRL " 55,200 172 150 DL6DVU " 43,030 172 130 DL2SAX " 25,145 134 107 DJ8EW " 14,707 83 77 DK6CQ " 11,456 67 64 DJ2SL " 4,158 42 42 DL2RTL " 1,518 23 23 DLØFR " 560 19 16 (OP: DJ5IW) " 210 16 14 DL1HRE DL9GFB " 55 7 5 DL3G 28 1,728 27 27 (OP: DC3RJ) 21 8,850 66 59 DM3MM DK7AN " 6,321 53 49 DL2AMD " 4,988 44 43 DG3LCH 14 475,200 623 400 DL4WA " 430,335 607 393 DL2DXA " 412,269 537 341 DL9DRA " 3,939 41 39 DJ5CL " 2,072 38 37 DC2YY 3.7 23,052 110 102 DJ8ES 1.8 17,296 100 92 *DJ6BQ A 1,150,240 928 553 *DL4ZA " 1,016,209 982 529 *DL1NKS " 1,000,632 941 482 *DR4G " 797,498 724 481 (OP: DJØGM) *DJØMCZ " 703,969 734 469 *DL9OLI " 534,912 587 384 *DJ8UV " 450,844 639 419 *DH2PG " 394,580 483 362 *DJ6OZ " 379,620 490 342 *DL1DTL " 351,805 482 355 *DL1EL " 351,754 486 326 *DK7CH " 316,129 483 319 *DFØBV " 299,744 447 323 (OP: DL1MAJ) *DK5DQ " 224,664 411 296 *DM3HZN " 201,600 311 224 *DK5MB " 186,320 331 272 *DL3WKG " 184,212 341 252 *DK6BT " 158,193 299 243 *DL1TS " 155,040 326 255 *DJ4MH " 149,860 345 254 *DL4EBA " 148,092 329 246 *DF3XZ " 147,750 318 250 *DG1IU " 131,852 325 238 *DH2DAM " 124,490 265 211 *DL1DVE " 122,335 252 215 *DM2AWM " 121,264 268 212 *DL4RAT " 116,470 248 190 *DL5JH " 103,587 242 219 *DL7VX " 102,485 253 199 *DD1OP " 102,152 247 226 *DL9LF " 100,352 225 196 *DK7MCX " 94,923 242 199 *DL4OCH " 92,235 235 195 *DL3KDC " 81,340 241 196 *DB7BU " 80,892 229 189 *DF8DHG " 78,353 240 187 *DO7DU " 73,312 179 158 *DL9KI " 66,755 218 169 *DL2DQL " 66,341 194 163 *DK9VA " 64,476 192 162 *DO9PL " 62,928 191 171 *DO5AWE " 62,361 189 169 *DJ1FZ " 60,295 193 155 *DF6WE " 59,760 206 166 *DK6AY " 58,989 197 159 *DH6BH " 58,437 165 151 *DK2BJ " 57,456 175 152 *DO1MGN " 56,940 176 156 *DK6NF " 56,056 196 154 *DL1TPY " 53,874 179 146 *DJ2GMS " 49,926 163 159 *DJ4PK " 48,848 162 142 *DG3DAT " 45,445 181 149 *DM5LK " 44,730 167 142 *DL4VAB " 44,064 168 144 *DP5X " 43,365 177 147 (OP: DL3EBX) " 41,406 149 134 *DO8YX *DK1LRS " 38,412 157 132 *DO4OD " 35,875 149 125 *DF2PH " 35,862 170 139 *DL1VJL " 33,592 126 104 *DL7VRG " 30,134 135 122 *DF4TD " 29,200 108 100 *DG4HZ " 27,840 132 116

*DL3ZAI *DO1KUB *DM3KZN *DL9NDV *DO8TB *DL9HB *DL8YR *DL8ZAJ *DL4VAQ *DB1RL *DM5DX *DF8XC *DF9FT *DG6DAF *DL1PF *DJ6UP *DL1DAW *DK6RF *DL8BTE *DA3T

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

26,992 20,592 19,864 19,350 18,414 18,067 17,139 16,683 15,879 15,224 12,848 12,775 11,210 11,016 10,578 9,656 8,840 8,288 7,605 6,728

*DL7TJ *DD8EI *DL9FB *DF8TI *DL7ULM *DF9FS *DC2CT *DL4SUN *DL/LX1ER *DL4EAX *DO1DXX *DL7CU *DL2RCH *DL5AXX *DL8WJM *DL7LZ *DL1SBF *DO6SD *DL9ZP *DO1HGS *DK7GH *DJ6TK *DH7LF *DL2RZG *DO1BEN *DL5ALW *DL9LM *DL4JYT *DM6DL *DL7FB *DL2FFW *DL9ZWG *DL4NT *DL9ECA *DM4DX *DL7DZ *DL3YDY *DL5ASK *DR2Q

" " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 " " " " " " " " 14 " " " " " " 7 " " " " 3.7

6,572 5,406 5,088 5,047 4,879 4,720 4,294 3,441 3,354 2,784 2,580 1,800 1,425 1,349 1,078 900 5,120 226,304 62,565 52,264 43,681 40,948 12,810 10,664 6,615 6,578 102,828 46,971 26,432 7,979 1,575 1,125 255 328,212 187,200 152,004 28,272 9,954 239,294

*DO6JAN *DL1ET

" 1.8

190 82,593

121 112 109 99 132 104 102 90 110 93 99 89 99 87 102 83 94 79 99 88 79 73 78 73 65 59 71 68 92 82 80 71 59 52 59 56 76 65 63 58 (OP: DL8DXL) 55 53 53 51 57 53 51 49 46 41 62 59 40 38 41 37 45 43 35 32 33 30 30 30 28 25 24 19 22 22 18 18 47 40 336 272 182 129 151 139 138 121 147 116 78 70 73 62 61 45 51 46 266 209 185 153 133 112 83 79 38 35 25 25 16 15 448 324 394 260 247 212 132 114 67 63 386 298 (OP: DL1ALN) 10 10 238 189

Greece

SV1JGX SV2GJV SV2FLQ SX1L

A " " 21

867,680 1015 544 829,192 799 476 1,782 29 27 310,993 644 353 (OP: SV1RP) 1.8 3,444 41 41 SV1GRD *SV8/SV1JG A 2,012,680 1896 670 *SV2CUU " 11,232 77 72 *SV2HWR " 3,136 51 49 *MUØGSY

21

237

167

HA1TNX HA7PL HA8TP *HA6NL *HA2MN *HA8CQ *HA7JQK *HG3FUG *HA3JO *HG3FMZ *HG4F *HA6NW *HA7AVU *HG9MET *HA5OMM *HA1FF

A 1,863,736 1140 " 42,927 151 21 103,376 214 A 495,975 668 " 139,860 303 " 87,135 243 " 66,967 215 " 36,984 153 " 29,391 127 21 12,444 80 14 352,899 638 " 111,321 315 " 11,440 99 7 69,046 173 " 1 1 3.7 400,091 544

644 123 182 389 222 185 167 134 101 61 347 217 88 158 1 347

TF8GX TF3AO TF3SG TF1CW EI7JQ EI4GYB EI/EA3BOX EI6JK EI7M *EJ8GQB *EI4GNB *EI4GAB *EI7CC *EI4HQ *EI6JY *EI4DJB *GD4IHC *MD3YLX IR4X IO3J I4AUM IK8SEU IK4DCX IV3UHL IZ1JLN IWØGTA IK3SSJ

Guernsey

75,985

Hungary

A " " 7

Iceland

601,869 280,847 101,790 323,088

874 540 218 440

457 371 174 318

Ireland

A 136,038 326 237 14 1,867,832 1360 664 " 714,525 909 525 7 1,333,710 1034 522 3.7 3,527,075 1583 731 (OP: LY3MM) A 1,819,375 1220 625 (OP: ON4EI) " 295,680 436 336 " 85,459 216 187 " 61,944 199 174 " 57,275 172 145 " 36,765 152 129 " 21,597 88 69

Isle of Man

A "

162,998 37,401

Italy

308 156

239 137

A 10,559,192 3089 1099 (OP: IZ3EYZ) " 4,630,850 2042 917 (OP: IV3ZXQ) " 1,338,582 995 609 " 619,930 743 470 " 560,441 580 413 " 514,800 621 396 " 310,275 423 315 " 298,596 457 334 " 112,404 280 228

IZ8EEL IK5FKF IZ5DKJ IZ5ILK IZ2KRZ IZ8DDP IZØFVD IZ6JHO IWØSAF IW6PLY IWØGBU IK2RGT IZØGKB IWØBCF IZ2DII IWØHLZ IZ8EFD IZ2ACD IK2MPR IV3YYK IZ5MOQ I4FYF *IK7NXU *IZ8JFL *IK3SSW *IZ5OQX *IZ2NZZ *IZ3QHA *I8OCA *IZ7DOK *IK8PLE *IZ4EFP *IZ5MMK *IX1BFL *IN3MNS *IZ5RLK *IZ2LQD *IZ3GNG *IZ5MKA *IZ2BKA *IK1ZOE *IZ8PPJ *IZØFVL *IZ8LIP *IZ5IMD *IØKHP *IZ1HBC *IK2IKW *IK2YSJ *IV3APV *IZ8GBT *IZ8LLH *IZØMJE *IK4IDP *IZ3DBA *IW5EDI *IW4EQI *IW5ECP *IV3NVB *IZ1AOD *IZ7EUB *IK5YJK *IZ1GLX *IW5ELA *IZ7IJW *IN3FHE *IZ8ESX *IZØBTV *IK4XQT *IZ1MLS *IK2EBP *IV3BKB *IW4EGX *IZ1MHS *IZ5LZP *IK8MIG *IZ7EXX *IW3SRC *IZ1MHY *IK5WGK *IZ5NFD *IZ1IVA *IK5AFJ *IZ5HSK *IZ8JPV *IK3PQG *IZ8HUJ *IZ2JQP *IN3HUU *IZ8NWA *IZ2JNN *IZØFWD *IZ2CSX *IO3B *IZ1DGG *IZ1NBX *IZ1GJK *IV3BCA *IZ8CCW

" 96,696 246 204 " 86,394 224 187 " 73,386 182 151 " 46,863 148 127 " 36,024 123 114 " 30,592 140 128 " 12,000 78 75 " 1,824 32 32 " 1,606 25 22 " 1,440 32 32 " 1,120 20 20 28 154 8 7 21 354,090 454 330 " 256,960 366 292 " 2,268 31 27 14 239,580 527 330 " 159,804 442 276 " 25,986 156 122 " 10,660 89 82 7 1,541,452 1008 583 " 818,736 781 461 1.8 443,223 568 363 A 518,580 547 402 " 393,936 525 348 " 169,912 328 268 " 154,785 312 255 " 116,841 242 237 " 112,050 287 225 " 101,304 239 201 " 100,276 274 212 " 99,288 252 197 " 97,400 219 200 " 94,640 247 208 " 87,688 243 194 " 86,118 243 186 " 83,848 233 188 " 80,256 220 176 " 61,701 173 157 " 61,440 187 160 " 57,912 160 127 " 55,173 196 159 " 52,548 173 151 " 47,450 151 130 " 44,114 165 137 " 43,160 147 130 " 41,072 159 136 " 37,700 150 130 " 36,608 152 143 " 27,940 130 110 " 26,182 107 106 " 25,123 105 97 " 20,806 108 101 " 20,094 108 102 " 20,025 97 89 " 19,710 105 90 " 19,092 103 86 " 18,080 87 80 " 17,052 106 98 " 16,835 93 91 " 15,072 103 96 " 14,700 77 75 " 11,830 81 65 " 8,640 69 64 " 6,480 49 40 " 6,360 61 60 " 5,665 55 55 " 4,992 45 39 " 4,848 49 48 " 3,740 58 55 " 3,132 37 36 " 1,620 37 36 " 989 24 23 " 697 17 17 " 671 13 11 " 629 17 17 " 435 16 15 " 300 10 10 " 228 12 12 " 55 5 5 28 7,440 55 48 " 3,605 38 35 " 507 13 13 21 144,957 254 229 " 58,788 163 142 " 3,922 39 37 " 75 5 5 14 322,715 583 395 " 127,626 282 239 " 57,494 207 178 " 26,964 141 126 " 12,920 108 95 " 9,680 83 80 " 260 13 13 7 892,736 833 464 (OP: IV3KFB) " 188,856 332 258 " 28,260 96 90 " 420 14 14 " 198 10 11 3.7 18,109 101 91

RW2F *UA2FHZ *RN2FQ

1.8 A "

YL3DR YL2PJ YL2BJ YL3FT *YL2TB *YL2CR *YL2QV *YL3BZ *YL2IP *YL3DX *YL8M *YL2GQG

A 637,551 663 459 21 57,951 167 137 14 1,547,455 1275 665 3.7 1,291,696 998 532 A 240,320 388 320 " 209,610 408 274 " 80,088 240 188 21 54,340 170 143 14 25,929 145 129 " 18,144 114 108 " 10,010 77 77 (OP: YL2KL) 3.7 121,329 263 221

LY6A LY9Y LY4CW LY2TS LY1CM LY1XA LY2CO LY3CY LY2OU LY2BKT LY8O

A " " " " " " " 21 " 7

Kaliningrad 571,130 58,740 34,691

Latvia

Lithuania

5,476,093 4,565,605 1,189,438 1,069,200 116,511 42,250 42,024 42,000 255,780 3,420 4,662,028

667 200 137

2452 2158 1057 940 300 151 146 156 387 42 1842

398 165 113

989 935 554 540 213 130 136 140 261 38 868

RESULTADOS *LY9A *LY2T *LY2K *LY3B *LY2RJ *LY1DJ *LY2OM *LY1AKM *LY2AT *LY2AO *LY3RQ *LY2AE *LY2BUU *LY11MM *LY2ND *LY11BY LX7I

A " " " " " " " " " " 21 14 7

3,136,260 1746 835 1,046,400 895 545 335,849 525 313 290,952 436 324 269,700 428 310 246,214 439 307 176,715 338 255 153,615 344 245 134,470 295 226 10,595 85 65 1,519 31 31 161,040 289 220 231,628 421 316 385,776 508 342 (OP: LY2MM) " 105,777 252 207 3.7 700 20 20

Luxembourg

LX1SG

A 11,576,092 3579 1159 (OP: DJ8OG) 7 201,441 315 249

Z3ØA *Z35W *Z33F

7 A 21

ER5AA *ER4LX *ER2RM

7 21 1.8

Macedonia

*3A/DL8BDR A

1,739,220 1049 312,176 548 31,979 165

Moldova

120,016 12,528 49,183

Monaco

8,000

606 358 113

235 73 168

208 72 137

69

64

Montenegro

4O3A

A 11,674,302 3532 1146

PI65BRD

A

Netherlands

2,416,512 1469 744 (OP: PA2M) PAØJNH " 504,922 540 389 PA1NL " 474,154 628 383 PA1TX " 437,769 581 383 PA3AAV " 143,664 300 246 PAØCYW " 133,380 296 228 PA7LZ " 50,544 191 156 PA9DD " 30,082 100 89 PA1NHZ " 24,440 114 104 PD3GSN " 23,730 117 105 PAØVST " 10,602 66 62 PI4COM 14 899,783 844 437 (OP: PA2C) 7 37,492 110 103 PA2MRT PA5F 1.8 71,643 216 167 *PA1CM A 937,736 854 502 *PI4N " 871,416 852 532 (OP: PD1KSA) *PB6W " 844,686 946 501 *PA8KW " 682,380 690 446 *PH2A " 590,512 640 442 *PDØHM " 311,259 481 347 *PD7BZ " 296,075 432 325 *PD6W " 292,400 496 344 *PE1RF " 274,116 399 318 *PD5LO " 258,494 431 307 *PA3T " 251,045 403 295 *PAØAGA " 214,214 399 286 *PA8F " 150,516 295 222 *PD9FER " 142,538 311 242 *PD1TV " 140,579 320 257 *PE2KM " 136,246 299 242 *PE1EWR " 121,380 270 210 *PA7BAS " 115,291 280 223 *PA3DBS " 111,684 280 227 *PI65DEV " 107,576 244 238 *PAØW " 97,427 211 187 *PF9A " 96,565 257 217 *PA4PS " 82,752 241 192 *PA5YL " 74,820 198 172 *PA5VK " 64,430 203 170 *PD1RP " 57,669 188 141 *PAØGRU " 57,585 202 165 *PA2CVD " 48,720 193 168 *PDØHD " 36,432 145 132 *PA7PYR " 35,584 152 128 *PDØMNF " 33,276 135 118 *PD5CW " 31,242 142 127 *PA3ARM " 30,821 140 119 *PA3ANN " 28,968 161 136 *PA3CMF " 26,260 144 130 *PE1BSI " 16,791 97 87 *PA5RG " 16,269 99 87 *PAØB " 15,308 99 89 *PA2CHM " 14,774 98 89 *PA3GEO " 13,617 95 89 *PDØME " 13,330 88 86 *PD3GVA " 12,212 92 86 *PD1JTB " 4,747 49 47 *PE1PRM " 3,906 47 42 *PA5TT " 3,397 43 43 *PAØFEI " 2,233 29 29 *PA1AK " 1,620 28 27 *PA1BBO " 1,334 24 23 *PF5ØRNARS " 45 5 5 (OP: PF9A) 14 21,312 117 111 *PAØCGB *PDØMD " 504 21 21 *PA5AD 7 5,100 52 51 *PB7XYL " 4,392 36 36 *PA2REH 3.7 18,200 96 91 GI5K

Northern Ireland

*GI7AXB

A 13,141,446 3981 1137 (OP: MIØLLL) " 78,925 205 175 A 1,509,708 1090 582 (OP: MIØTFK) " 405,504 567 384

LA9TJA LA3BPA LA6KOA LA9LMA LA2OKA LB9RE LA2GRA LA9TY LA5PRA LA5VSA *LA3S

A " " " " " " " " 14 A

*LA2HFA

"

MI1SJM *MIØM

Norway

723,667 289,244 213,530 113,152 68,400 29,898 12,118 882 817 15 990,150

162,540

811 469 377 334 536 326 309 221 192 152 104 99 85 73 18 18 19 19 5 5 911 525 (OP: LA3BO) 350 258

*LA7GNA *LA7TN *LA5FJA *LA1VNA *LA8OKA *LA1ORA *LA2GN *LA3ZSA *LA7NFA *LA7WCA

" " " " " " " " 14 1.8

SP9LJD SP8ØMVG

A "

3Z8ØPZK SP8HXN SP3GTS SP8DIP HF8ØJMR SP4OIZ SQ1BHH SP1KCJ SP5GMM SP5EAQ SQ7MHN SP1TMB SN2M SP1GZF SN7O SQ6R SP9W SN7Q SP9JZT SP6OUJ SP4JTJ SP5ELA SN2K SO8T SN3Q HF8ØGBG SN9P *SO8ØJ *SP9NWN *SP7IDX *SP6JIR *SQ8LSC *SP7QJB *SQ3RX *SQ8JLN *SP6ZJP *SP6JZP *SP9MAN *SP6CCI *SP4AAZ *SP6RYD *SN5ØSPP *SP3JHY *SP5GRU *SP9RTL *SP1QXK *SN4W *SP3ZIR *SQ7VO *SP4FMD *SQ8MHH *SP2DKI *SP9CLO *SQ8ØJMC *SP6NVK *SP8UFB *SQ2HRJ *SP7TES *SP5HFS *SP7QHR *SQ3OGZ *SP6OWY *SQ3HMM *SP3BVI *SO2D *SP7FDV *SP8ØPZK *SP4ØEIY *SP3HC *HF8ØBUJ *SP5BMU *SQ3AUA *SN1A *SQ7OTB *SP1MWN *SP8ONB *SP3UQG *SP6OPZ *SQ7QM *SP6IEQ *SQ9NKK *SP6IHE *SQ1EIX *SQ6STI *SP6BEN *SP6EF *SQ4CTS *SP2AYC *SP9CLU *SP4AVG *SP6GTN *SP9EWM *SQ3WW *SP3NNH *SP4LVK *SP8CGU *SN3C *SQ5NBE *SP5DRE *SQ9NKR

162,134 153,216 83,614 56,056 52,947 5,723 4,550 21 61,600 22,077

Poland

343 354 226 189 191 63 52 3 193 108

259 252 194 154 159 59 50 3 176 99

6,652,068 2562 982 992,505 987 521 (OP: SP1MVG) " 786,695 742 455 (OP: SP4Z) " 608,188 603 406 " 399,595 516 343 " 244,171 344 271 " 184,485 319 245 " 101,088 261 208 " 60,196 182 149 " 39,900 163 140 (OP: SP1MVW) " 28,324 98 97 " 14,632 66 59 " 9,296 59 56 " 8,030 65 55 " 3,600 40 40 (OP: SP2XF) 28 160 10 10 21 312,137 401 301 (OP: SP7IVO) " 146,964 276 222 " 52,875 162 125 14 5,991,992 2605 998 " 260,130 492 299 " 17,860 100 94 " 4,508 52 46 7 1,068,110 801 515 " 882,630 714 467 (OP: SP2FWC) " 179,883 324 253 (OP: SP8TJU) " 78,526 179 158 (OP: SP3FLQ) " 5,184 51 48 (OP: SQ8GBG) 1.8 133,800 295 223 (OP: SQ9GAI) A 717,552 688 432 (OP: SP3J) " 549,451 596 371 " 278,886 503 318 " 275,496 438 312 " 275,196 397 323 " 266,265 434 305 " 265,760 446 302 " 239,904 382 272 " 205,344 376 276 (OP: SP6GHR) " 168,226 335 233 " 168,148 327 254 " 163,954 313 239 " 158,750 333 250 " 137,940 287 228 " 126,004 294 218 (OP: SP9ODM) " 112,761 248 187 " 110,424 266 214 " 106,169 275 203 " 98,747 249 191 " 97,709 260 199 " 97,152 242 192 (OP: SQ3JPV) " 87,768 210 184 " 86,905 239 191 " 84,280 204 172 " 82,340 223 179 " 77,526 220 177 " 63,244 192 163 (OP: SQ8JMC) " 61,600 215 160 " 57,960 149 140 " 56,398 199 163 " 55,062 160 126 " 51,646 156 119 " 49,440 146 120 " 47,784 172 132 " 39,438 149 126 " 36,480 124 114 " 36,176 175 119 " 33,060 139 114 " 33,000 144 120 " 21,056 98 94 (OP: SP2UKB) " 19,995 101 93 " 19,400 110 100 " 14,532 95 84 " 12,852 94 84 " 11,968 64 64 " 9,417 80 73 (OP: SP1EG) " 8,968 62 59 " 7,301 54 49 " 5,980 51 46 " 3,486 42 42 " 3,071 38 37 " 2,430 32 30 " 2,160 37 36 " 2,144 32 32 " 351 10 9 " 306 9 9 " 176 8 8 " 96 6 6 28 928 20 16 " 3 1 1 21 25,721 108 89 " 14,105 77 65 " 6,716 56 46 " 5,440 48 40 " 5,375 46 43 " 280 10 10 14 291,384 422 342 " 146,640 325 235 " 115,104 300 218 " 60,372 197 156 (OP: SP3ASN) " 29,160 153 135 " 25,500 129 102 " 108 9 9

*SO6V *SQ2NNN *SP2GJI *SP9EML *SP5X *SP8BQL *SQ5ABF *SQ4G *SP9H *SN1C *SP4SHD *SN5Q *SP5LCG *SP8QJM *SO7O *SN5J

7

1,279,850 1020 550 (OP: SP6DVP) 314,901 437 327 207,350 343 275 138,567 266 221 74,191 194 169 65,526 183 163 13,515 90 85 5,661 52 51 366,825 539 335 333,268 473 338 (OP: SP1RFC) " 185,456 334 268 " 63,896 203 163 (OP: SQ5RDX) " 48,807 177 153 " 23,735 132 101 " 2,208 33 32 (OP: SP7DQR) 1.8 4,368 50 48 (OP: SP5JXK) " " " " " " " 3.7 "

CR6K

A

CT1ILT CT4NH *CT1DIN *CT1EGF *CT1EGW *CT2JBG *CT1ENQ *CT1EEK *CR5CQK

" 28 A " 21 " " 14 7

YO4DW YO4AUP YO7CWP YO9HP YO2BPZ *YO3CZW *YO3APJ *YO7ARY *YO5OEF *YO5AIR *YO8RFS *YO4US *YO3ZA *YO5FMT *YO9DL *YO9FNP *YO5BQQ *YO8SAI *YO2LIM *YO3YB *YO7NW *YO5DGE *YO5CBN *YO9ION *YO9IKW *YO6HSU *YO7AWZ *YO3FOM *YO9HG *YO5OET *YO8RKP *YO2MHJ *YO2LSP *YO8OH *YO5CZZ *YO9ICT *YO2AOB *YO2LHD *YO2LEE *YO2RR *YO5BRZ *YO2IS *YO4FTC *YO9KPI

7,949,880 2925 1020 (OP: CT1CJJ) 15,228 86 81 52,440 161 120 77,900 217 164 46,565 160 139 162,534 263 263 85,140 205 180 2,030 36 35 31,020 137 132 281,014 370 298 (OP: CT1CQK)

Romania

*YO9AGI *YO8RZJ *YO2MJZ *YO5OLD *YO8RFJ *YO2OSV *YO9HJY *YO5OPH *YO5ALI

755,725 767 475 227,305 390 269 117,448 286 212 639,984 621 398 4,182 51 51 1,904,643 1448 657 1,554,333 1074 627 354,861 532 351 325,260 364 260 285,498 473 306 266,910 457 310 248,640 411 296 240,786 382 273 234,232 403 268 176,056 328 236 165,438 401 273 85,491 213 177 82,973 243 209 77,532 198 156 73,584 196 168 73,094 214 161 62,328 186 168 55,198 188 143 41,832 165 126 31,776 112 96 30,345 119 105 21,630 127 105 19,401 97 87 19,224 119 108 9,052 67 62 7,497 69 63 7,446 54 51 3,240 37 36 1,450 30 29 630 22 10 330 10 10 22,244 105 83 936 19 18 144 8 8 396,976 468 344 179,214 293 238 30,555 131 97 11,952 89 72 1,176 29 21 (OP: YO9BHI) 14 116,894 326 277 " 78,568 257 184 7 238,246 345 278 (OP: YO5PJF) " 164,498 295 233 " 114,256 234 193 " 35,910 123 114 " 28,034 111 107 " 24,823 108 103 " 11,620 74 70 " 5,640 48 47 3.7 71,649 192 171 1.8 51,330 168 145

T77GO

14

*T7ØA

3.7

*ISØDFC

14

*YO4WZ *YO9CWY *YO5KTK

A " " 21 14 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " 21 " " " "

Portugal

San Marino

GM4YXI GM3WOJ *GM4W

A 14 A

*GMØNBM *MMØVTV *GMØIIO

" " 21

YU1PJ YT7DQ YT7W YT3H YU7ZZ YUØW YT8A

A " " " 28 21 7

YU9DX *YT3M *YU2A *YT9C *YT2VPA *YU5CW *YU4ØMM *YT2B *YU7KM *YT7EE

4,028,754 2367 887 (OP: IZ4AKS) 921,564 922 483 (OP: IZ7KHR)

Sardinia

14,948

104

101

Scotland

6,213,429 3021 971 1,128,332 1063 548 276,624 454 306 (OP: GMØNTL) 158,735 364 265 114,056 296 212 22,848 127 102

Serbia

349,727 529 329 246,528 447 288 211,735 358 265 119,310 236 194 28,028 131 91 198,453 345 249 8,977,007 2395 1027 (OP: YU1EA) 3.7 181,056 350 246 A 1,058,616 938 507 (OP: YT1NT) " 867,790 804 506 " 441,504 601 378 " 300,812 477 314 " 9,860 94 85 28 1,160 21 20 (OP: YU1MM) 21 243,005 376 265 " 83,106 196 162 " 20,493 106 81

*YU7ZEX *YT2SMS *YT7IM *YU7YZ

14 " " 3.7

IR9Z

A

389,856 36,105 2,698 324,160

Sicily

369,402

IR9W

28

176,170

IT9YVO IT9FXY *IT9YAO *IT9LED *IT9IMJ *IW9FI *IT9MYY *IT9AXQ

" 21 A 21 " 14 " "

17,538 52,481 125,103 56,672 28,441 172,463 71,839 432

OM4J

21

OMØWR OM4KK *OM5X

7 992,104 3.7 35,306 A 1,435,215

*OM4DN *OM3IAG *OM4DA *OM7YC *OM3TLE *OM4ADR *OM3KXR *OM1II *OM8AHI *OM3TB *OM6TX *OM8DD *OM4FM

" " " " " " " " " 14 7 3.7 "

S5ØA S55O S59T S59EIJ S57S S53MM S52OP S55T S55M S53M S51D S53DIJ S57C *S51F *S52WW *S58MU *S51ST *S58RU *S52Q *S56ZZZ *S57U *S57DX *S57LR *S56DX *S53EA

A " " " 28 21 " 14

Slovakia

30,875

400,624 245,840 119,973 105,732 29,869 17,195 10,248 8,532 861 21,400 74,290 209,862 80,456

666 178 40 444

393 145 38 320

684 386 (OP: IT9VCE) 334 223 (OP: IWØHBY) 94 74 167 143 304 223 206 161 135 119 433 313 229 199 18 18 118 95 (OP: OM4JD) 880 488 143 127 1058 587 (OP: OM5XX) 589 343 387 280 292 203 246 198 150 119 103 95 70 61 60 54 22 21 143 107 197 170 367 267 225 178

Slovenia

9,376,818 2755 1023 266,602 364 274 364 17 13 336 16 12 182,281 366 227 2,755,927 1495 719 139,840 278 190 4,806,308 2409 884 (OP: S55OO) 7 1,771,289 997 611 " 1,338,120 709 472 (OP: S51FB) " 383,760 489 328 " 1,800 31 30 1.8 18,009 97 87 A 1,613,372 1058 596 " 1,028,970 892 515 " 388,815 557 345 " 280,280 489 286 " 106,944 259 192 " 37,403 172 113 21 10,614 79 58 14 240,036 418 332 7 2,263,800 1218 686 " 327,600 432 315 " 561 17 17 3.7 1,146,334 987 518

AN1A

A

EA1VIC *EA1EA *EA1DKV *EA1JO *EA1ET *EA2CE/1 *EC1AE *EC1CSV *EE1E

" A " " " " " " 21

Spain

269,493

11,214 668,640 518,199 440,781 196,384 23,166 17,756 9,010 490,000

*AO1B

"

264,579

*EH1K *EA1YG *EA1FAU

" " 14

181,632 10,416 65,322

AN2K

A

340,442

AM2T *EH2R

14 A

244,299 672,204

*EA2DNR *EA2RH *EA2SS *EA2AVM *EA2TA *EA2AAZ *EA2CHL *EA2CTB *EA2BVV *AO2KY

" " " " " " " 28 21 7

45,820 38,870 33,500 23,529 11,799 945 756 1,044 1,100 2,528

EA3RR EA3EIQ EE3E

A " 7

413 313 (OP: EA1AST) 71 63 625 420 556 383 558 407 364 272 116 99 96 92 59 53 593 392 (OP: EA1GFP) 426 293 (OP: EA1YB) 331 258 69 62 188 171 421 323 (OP: EB2RA) 578 363 639 417 (OP: EA2AOO) 190 158 147 130 152 125 104 93 74 69 17 15 27 27 20 18 26 25 32 32

*EC3PL *EA3EGB *EA3AKA

2,186,748 1360 684 310,795 426 305 19,580 93 89 (OP: EA3ELZ) A 283,632 416 304 " 150,638 290 218 " 114,904 256 212 " 83,070 234 195 " 77,252 197 178 " 30,702 149 119 " 4,158 46 42 " 3,230 45 38 " 2,044 29 28 " 1,334 30 29 " 3 1 1 28 19,099 100 71 (OP: EA3GHZ) 21 1,040 28 26 3.7 130,505 246 215 1.8 35,178 138 123

EA4EER EA4ETW EE4E EA4KD *EA4EJR *EA4DTV *EA4CU *AO4Y *EA4IS *AN4A

A 1,660,714 1191 " 1,396,200 1081 " 170,275 324 3.7 993,446 727 A 95,348 241 " 7,760 49 " 1,680 29 14 43,068 156 " 14,006 99 " 4,554 49

*EA3LD *EB3JT *EA3FF *EA3FAR *EA3WX *EA3NA *EA3RCP *EA3DUR *EB3CML *EA3FHP *EA3GOD *AO3K

638 600 245 479 197 40 28 148 94 46

*EA4SG

7

31,878

*EA5FWW *EE5O

A "

160,284 68,370

*EA5FHC *EB5CNK *AN5W *EA5AX *EA5XA *EB5GIV *EA5HJO *EE5N *EA5EOR *EE5W *EB5EKT

" " " " " " 21 14 7 " 3.7

67,320 66,132 23,300 21,988 6,302 48 75,359 6,840 309,228 85,008 9,150

EB7CIN EC7AKV EA7ATX *EE7R *AM7C

A 14 7 A "

167,013 621,264 676,324 1,008,458 90,093

*AN7HE *EA7CWA *EA7LU *EC7DDZ *EA7VJ *EA7GV *EA7IBK *EF7A *AO7T

" " " " " 28 " 21 "

57,300 8,680 5,805 2,331 48 16,170 1,020 130,188 102,335

*EA7EPF

14

9,035

Sweden

SM6BGG SE6Y

A "

1,158,066 547,872

SM6FJY SMØBSO SM7DQV SLØW

" " " "

391,716 259,050 146,250 104,954

SI3A

"

66,394

SD3A

"

4,576

SA7AUW SA1A

" 28

2,133 126

SM5CEU SM6AHU *SM3C

21 14 A

113,775 6,344 606,582

*7S5S

"

550,630

*SM7CQY *SM5ACQ *SM7NGH *SE5S *SF3A

" " " " "

294,705 250,368 220,206 213,885 212,240

*SM5DXR *SGØM *SM6BSK *SI5S

" " " "

188,576 180,730 161,505 134,620

*SM7UFR *SM3EAE *SM3X

" " "

115,758 114,205 89,648

*SJ7M *SM5FQQ *SM7DXQ *SM5CNQ *SM5ISM *SM7S *SM4WKT *SE6C

" " " " " " " "

82,510 77,430 74,698 65,860 64,480 56,943 56,658 56,206

*SM6C *SE7A

" "

44,422 43,358

*SAØBJL *SMØHBV *SM7GUY *SE6N

" " " "

39,732 32,912 14,878 12,402

*SM3SJN *SA6AVB *SMØBDS *SM1CXE *SM6FKF *SA6AIN *SK4UW *SM7RPU *SM5DQE *SM7DAY *SA7J

" " " 28 21 " " " 14 " "

10,032 6,960 200 48 18,387 9,204 8,700 5,456 51,100 38,135 9,794

*SE5X *SM6NJK *SA6BET

" 3.7 "

754 51,340 1,056

HB9EFJ HB9DHG HB9LCW *HB9WDY *HB9RJG *HB9BGF *HB9TSU *HB9TSA

A 21 7 A " " 14 "

US5D

A

UW1M

"

UW1G

"

Switzerland

UZØU

"

UW8SM UT6EE US3IZ UR7EQ UR5RP UX4U UX3HA UR7EU UR4EI

" " " " " " " " "

243,695 53,460 170,910 404,840 67,860 24,675 23,296 48

Ukraine

(OP: EA4CWN) 101 99 284 222 193 159 (OP: EA5HJO) 238 187 200 167 108 100 100 92 48 46 5 4 202 179 72 72 360 292 188 168 62 61 311 241 907 516 563 418 837 506 227 177 (OP: EA7HMD) 190 150 57 56 51 45 38 37 4 4 86 70 20 17 303 228 255 211 (OP: EA7KJ) 66 65 944 546 674 416 (OP: SM6DED) 503 351 417 314 300 234 240 194 (OP: SMØAJU) 226 178 (OP: SM3LIV) 45 44 (OP: SM3FJF) 27 27 7 6 (OP: SM1TDE) 239 205 65 61 681 423 (OP: SM5CCT) 684 410 (OP: SM5CSS) 452 333 431 326 381 294 365 291 415 280 (OP: SM3CER) 403 284 354 265 291 291 279 254 (OP: SM5NVF) 293 218 335 251 256 208 (OP: SM3CVM) 228 185 220 174 192 169 200 178 194 155 185 171 174 142 197 157 (OP: SM6CDN) 144 133 180 133 (OP: SM7YII) 177 154 156 136 98 86 96 78 (OP: SA6AXR) 84 76 67 60 10 10 4 4 97 81 71 59 74 50 47 44 204 175 164 145 91 83 (OP: SM7XGG) 26 26 166 151 22 22 420 161 232 551 209 120 125 4

305 135 211 349 174 105 112 4

4,429,035 1906 871 (OP: UT7DX) 2,358,138 1453 758 (OP: UR5MW) 1,153,866 1114 581 (OP: UY5HF) 1,039,806 925 549 (OP: UY5ZZ) 917,188 840 491 717,991 708 437 642,180 692 420 519,904 692 422 253,428 423 294 197,820 285 252 141,648 338 227 86,478 218 174 71,231 196 163

ENE 11 · CQ

45

46

RESULTADOS UX7CQ UX7LL UW2Q

" " "

59,782 20,608 17,136

UZ5Q

"

1,254

USØSY UR6MX UT7LA US5UO UT2IW UW2I

" 21 " " " 14

1,155 250,588 225,446 184,194 11,098 5,439,927

UW5ZM UT7QL UR5ZMK UR3CKR UY4WWA

" " " " "

2,743,612 549,822 100,570 45,633 24,200

UZ7M

7

286,635

"

97,637

UZ7U UT3SA UY3AW UR5AKU UT4IR *UX1UX *EN7U

3.7 735,588 " 123,388 " 35,872 1.8 113,565 A 1,373,568 " 1,078,350

*UY2UQ *UR5ETN *UX7U *UZ5U

" " " "

637,686 549,168 542,840 475,728

*UT3UZ *UT2IO *UR5AMK *UT3EG *US6EX *UW7M

" " " " " "

469,581 396,306 394,257 379,440 316,049 293,342

*UT5PY *UT1IM *UV5EEO *US5ISV *UR4IXM

" " " " "

281,135 246,636 219,929 215,670 208,680

*US2IW *UT5JCE *UX2MF *UT5ECZ *UR5WHT *UT4XU *US5IND *UY5TE *USØIJ *UX7FC *UR7CT *UY1U

" " " " " " " " " " " "

201,828 182,000 174,243 166,668 137,710 115,444 113,832 97,920 80,538 63,690 50,660 49,982

*UT5ULX *UR5XMM *US7IM *UU2JA *UTØEZ *UX2KA *UT2M

" " " " " " "

45,792 42,390 39,824 32,640 22,841 22,000 20,889

*UYØCA *UT8IM *UX2MK *URØEG *US2IHS *US7IB *UX6IB *UY2RZ *UT2AB *UX3IO *UU4JQE *UT8EU *UT5EO *UT5LO *UR8QR *UT3RN *UR7EC *UT3EK *US7IA *UR5EPG *US8IBS *US1PM *UT4MW *UR7TZ *UU5JFP *UR3IJI *US7WW *UW3M

" " " " " " " " " " " 28 " 21 " " " " " " 14 " " 7 " " " 3.7

20,246 17,424 16,080 11,315 11,154 7,975 5,757 1,479 377 105 52 3,136 3 176,580 101,871 55,413 30,030 27,089 25,520 1,377 303,408 138,301 14,105 803,472 648,372 193,936 98,658 14,104

*UT4EK *USØQG *UR5ZLK

1.8 " "

55,200 10,787 1,680

GW7X MW1LCR MWØMWZ *GW8NBI *MW1MDH *2WØXTP *MWØIDX *GW4EVX

198 142 102 92 96 84 (OP: UR6QS) 20 19 (OP: UY5QZ) 22 21 409 316 396 299 312 243 70 62 2765 1077 (OP: UT2IJ) 1963 838 743 494 284 226 201 159 116 100 (OP: UT1WZ) 393 291 (OP: UT9MZ) 181 163 (OP: UT3UA) 762 441 263 218 123 118 264 201 1132 584 950 553 (OP: UR4UDI) 702 441 676 408 649 410 698 424 (OP: UT4UO) 623 379 575 369 567 339 562 340 450 317 509 322 (OP: UR3MP) 430 295 413 306 424 289 388 273 397 282 (OP: US6IPD) 412 278 340 250 335 241 323 258 310 235 267 196 283 216 274 204 238 186 210 165 175 149 152 134 (OP: UT5UN) 178 144 157 135 181 152 142 120 93 91 94 88 123 99 (OP: UR2ML) 120 106 109 99 89 80 81 73 71 66 63 55 60 57 29 29 13 13 7 7 4 4 40 32 1 1 337 270 253 189 166 141 116 110 127 103 140 116 28 27 573 387 328 251 99 91 750 456 605 426 324 248 197 174 91 86 (OP: US2MT) 178 150 76 67 30 30

" " " 21 "

156,600 62,500 3,420 330,561 168,639

241 142 41 412 309

180 125 38 297 201

VK3DXI/6 VK6DXI VK2DXI/6 *VK6FDX

28 3.7 1.8 A

73,502 4,557 60 56,375

175 39 10 179

143 31 4 125

3,635,620 1638 12,600 50

740 45

VK7ZE *VK7AD

A 7

*VK8PDX

A

*V85TX *V85ZX *V88AVE *9M6YBG FO8RZ

625,975

A 14 "

A 10,124,040 3254 1059 (OP: GW4BLE) " 674,352 714 446 " 70,092 210 177 A 254,400 427 300 " 91,980 275 219 " 74,753 211 181 " 19,251 101 93 7 106,183 240 197

Australia

VK2APG VK2ACC VK2WAR *VK2HBG *VK2WAY *VK2WTT

A " 7 A " 14

2,827,968 1378 44,308 119 28,500 88 10,502 66 8,234 51 3,220 38

618 106 76 59 46 35

VK3IO VK3TDX VK3TZ *VK3LM *VK3MDX *VK3VTH *VK3ZGP

A " " A " 7 "

589,356 511,056 63,707 39,168 31,720 54,614 6

461 486 162 110 111 109 1

306 312 133 102 104 94 1

VK4GH VK4ZD *VK4BL

A 28 A

73,580 57,360 169,740

168 174 259

130 120 207

Brunei

203,792 31,525 28,530

602

28

188 97 90

62

41

787

346

6,109

French Polynesia 21

796,146

343

378 139 130

East Malaysia

Guam

KG6DX KH2JU WH2D

A " "

WH2X

21

KH7XS WH7V

*WH6C *NH7PE

A 20,461,584 4782 1084 " 17,096,958 4337 1098 (OP: KH6ND) " 8,723,970 2961 790 28 23,016 114 84 21 5,199,790 2480 730 A 900,496 747 368 " 173,524 275 188 " 18,778 93 82 (OP: KH6OO) " 16,120 72 65 28 2,640 34 30

YB1AR YB4IR YC1LA YBØMWM YB1FWO YC6EN YB8FL *YB1ALL *YB1CYD *YC2FAJ *YB1AQD *YB3IZK *YC2LEV *YB1UUN *YB2DX *YB8EL *YB5OUB *YC5VB *YC2BBY *YC2USI *YB1BGI *YB2OK *YC1DYY *YC3TKH *YB1WR

A 1,708,754 1035 " 1,419,912 878 21 567,853 580 " 242,968 356 14 128,543 231 7 46,930 99 " 26,268 80 A 89,012 192 " 65,380 181 " 17,829 70 " 2,262 30 28 25,536 107 " 8,600 67 " 6,624 52 21 1,733,303 1164 " 511,280 543 " 416,295 456 " 149,326 276 " 126,000 266 " 30,800 112 " 27,324 104 " 14,454 86 " 7,300 53 " 2,976 34 3.7 70 5

NH7A KH6QJ NH6P *KH7T *NH6WZ *KH6CO

3,162,870 1693 622 1,493,163 1163 411 174,912 335 192 (OP: K3UOC) 1,585,857 1179 481

Hawaii

Indonesia

Mariana Islands

KHØUA A *WHØ/WH7ZJ28 *WHØS 21 *WHØ/WN1Y " ZL2UO ZL4IG ZL4NR ZL1ALZ *ZL1AAO *ZL2MM *ZL4JB *ZL3DXT

A " " 21 A " " " A "

DU1AV *DV1JM *DU1EE *DU1EG *DV1KWH *DW1VKT *DU1JI

14 A " " 21 " 14

*A33A

153,608 77,616 50,697 60,490 115,596 74,772 41,580 7,680

239 142 149 193 235 181 101 57

566 481 361 251 191 95 66 154 140 63 29 84 50 48 527 332 319 197 168 100 99 73 50 31 5 551 150 109 39 182 126 129 115 169 134 90 48

Philippines

DU1BP 4H1T

*E51COF

3,368,263 1866 270,750 621 46,325 146 7,215 66

New Zealand

2,314,564 1193 482 2,056,968 1260 428 (OP: DU1IVT) 323,204 493 238 1,548,800 1061 440 268,565 406 209 167,494 335 166 137,455 271 185 19,007 99 83 86,360 229 136

South Cook Islands A

988,900

Wales

OCEANIA

CQ · ENE 11

*VK4ATH *VK4XES *VK4HEC *VK4FJ *VK4EJ

21

Tonga

5,831

835 341 (OP: NL8F) 50

49

SOUTH AMERICA Argentina

L21D

A

LU7MCJ L33M

" "

LQ5H

28

LP2F

21

LW3EWZ *LO7H

7 A

*LW1DTZ *LW6DG *LU3DR *L6ØDK

" " " "

*LU8DY *LU5CAB *LU3FLV *LU9FFZ *LU2EQF *LR1A *LU9EY

" " " " " " "

4,118,794 1751 782 (OP: LU9ESD) 3,483,648 1621 768 2,991,021 1508 699 (OP: LU3MAM) 3,180,192 1766 633 (OP: LU3HS) 10,238,718 3126 1126 (OP: LU1FDU) 8,190 47 45 3,234,458 1570 709 (OP: LU7HW) 1,951,274 1170 598 823,446 735 414 751,026 692 398 517,470 568 367 (OP: LW4EF) 98,384 214 176 94,428 222 183 81,774 211 154 81,486 206 162 66,495 208 155 45,264 156 123 26,300 127 100

*LU6KA *LU6FOV *LU2UE *LW7H

" 28 " "

2,250 988,189 710,240 597,688

*LU6FAH *LTØD *LW6DAK *LW9ETQ *L73DX *LO7D

" " " " " "

501,067 463,188 129,886 52,668 33,813 14,742

*LU6EVD *LU5EVK *LU4DX *LW5EE *LU7DSU *LU1JHF

" 21 " " " 7

7,616 45,125 13,797 6,468 4,095 656

P41M

*P43E

A 15,667,560 4400 1080 (OP: DK1MM) A 13,037,382 3773 1026 (OP: AE6Y) " 1,796,250 1311 479

CP1FF

14

*P49Y

Aruba

Bolivia

23,688

Brazil

PY2ZXU PY3DX PP1CZ PS2T

A " " "

PY1WS PY1SX PY2KP PP5JY ZW5V

" " " " "

PW5G PR5Z PP5JAK ZX5J

28 4,673,802 " 321,677 " 12,282 21 16,746,977

PT1A

"

5,087,700

PR2B

14

4,997,475

PY6HD PY1NB PP5TR ZV9T

" 7 " "

667,890 1,441,552 575,424 35,773

6,614,316 4,872,960 4,417,380 3,831,902 248,519 191,180 90,856 63,910 56,942

PV8AA

3.7

106,788

*PY2NY *PY2ZR *PY3FOX *PS2Y *PY2XTA *PY7VI *PY5AP *PY3APY *PR7AYE *PY2OX *PY1CX *PY1RY *PY2MPG *PU3KNG *PY7GK *PU5UAI *PV8RF *PY2AE *PV8ADI *PY3TIO *PY2DXX *PP7LL *PV8AZ *PY3OZ *PU2LEP *PU5AAD *PU2KLM *PY1JR *PU8TEP *PY2HAM *PU2TEA *PU2UTC *PU4HUD *PU1LND *PU2RKP *PU2UJG *PU2YMH *PU5ICE *PU7MMF *ZV2C

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " " " " " " " " " " " " " 21

3,358,080 609,936 462,213 400,520 181,930 178,738 104,144 39,772 37,840 33,600 26,312 20,698 17,091 14,924 14,625 12,996 12,025 10,075 3,256 1,885 1,856 912 714 570 979,473 158,067 140,805 89,916 70,810 60,417 46,609 28,749 6,099 5,616 5,400 5,292 330 112 49 3,155,178

*PY2NA *PY2BRA *PY3FBI *PV8ABC *PY2TI *PR7AR *PP5JN *PR7AB *PR7FMT *PY3KIM *PY6KY *PU1MKZ

" 1,193,560 " 437,844 " 126,250 " 4,815 " 493 14 49,288 " 1,775 7 12,500 " 2,106 " 1,863 3.7 1,156 " 460

CE2WWF CE3DNP *CE4UJU *3G7A *CE2WZ *XQ4CW *CE1UGE *CA3KHZ

A 14 A " 28 " 21 7

HK3Q HK1KYR *HK1NK

A 1.8 3.7

HC2GF *HC2AQ *HC7AE

35 30 812 439 684 386 610 364 (OP: LW7HT) 578 329 534 319 269 202 171 114 141 117 85 78 (OP: LW1DRH) 62 56 147 125 75 63 51 49 41 39 19 16

Chile

2345 939 1955 864 1879 828 1826 731 (OP: PY2DJ) 327 257 299 242 221 164 175 154 155 142 (OP: PY5KA) 2130 771 435 271 71 69 4205 1369 (OP: PP5JR) 1973 900 (OP: PY1ZV) 2033 855 (OP: PY2LSM) 576 410 612 427 389 296 94 83 (OP: PT9ZE) 147 132 (OP: PV8DX) 1599 720 592 393 483 323 461 323 313 230 306 238 246 184 149 122 144 110 126 112 133 104 97 79 92 81 90 82 78 75 88 76 78 65 69 65 45 44 32 29 29 29 24 24 17 17 19 19 811 443 305 193 288 189 220 177 194 146 171 147 159 127 128 111 62 57 65 54 54 50 61 54 16 15 8 8 7 7 1484 741 (OP: PY2CX) 785 530 478 321 237 202 48 45 17 17 147 122 26 25 55 50 27 26 30 27 17 17 10 10 43 411 143 38 975 31 389 26

39 273 102 31 474 29 280 24

11,322 44,814 579,348

55 103 386

51 77 266

1,497,948 1087 1,145,700 1007 11,288 79

516 402 68

Ecuador

Netherlands Antilles

*PJ2/OH1VR 21

94

3,159 312,312 35,598 1,643 1,295,442 1,827 290,640 1,704

Colombia

21 28 21

101

3,684,951 1676

747

Paraguay

*ZP8VAO

21

PZ5RA

A

CX4DX CX1AV *CX9AU *CX2CC

28 14 A 7

YV5AMH 4M5IR

A "

YV5MSG YW4V

3.7 "

652,360

602

376

7,150,616 2491

913

Suriname Uruguay

1,528,520 1053 253,626 391 29,670 104 121,635 167

515 246 86 153

Venezuela

*YW5T

A

*4M6M *YY1OKR *YY1MTX *YV4CW *YY7OMF *4M1F

28 " 21 " " 14

*YV5ER *YY4CVI

" 7

YW2LV

A

H22H

"

TI5N

"

OK2BYW RX1CQ OK7CM UA9BA NDØC YO8WW CT7/LZ3ND N2WN/4 DL4VCG OK1DVM IZ1JLF NAØCW IZ1ANK EA1GT KT8K PE2KP SP2DNI RN4HAB YO4AAC RD4HD 4X6DK UT5UUV SP8LXE LZ7H YU1LM RWØAA UX8ZA RD3AJB SP2UUU US2IZ WA8WV EA4FJJ HA7YS IZ3IBL CT1ELF IO3R

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

EI4II K7HBN K9JWV/7 RZ6MP HA5BA VX6BF

" " " " " "

W2MFT IZ3NVR SE6U

" " "

SP9RQH RW3AI SA3BGM DH5MM F4FLF PD2ATG KC5WA RV3BQ DHØJAE VA3RKM KD4OFG UA3TW EG4M

" " " " " " " " " " " " "

KA3UOL PY4ZO YO6DBL LA1TPA UAØSBQ W9AQ JR6HMJ/1 VG3WR

" " " " " " " "

RW6FO RV3YR BH4RKH KK7VL SM3Q

" " " " "

W2JEK USØYA SQ3LLR IZ8EWD KJ4QZJ PY2BN AF9J N4ZAK WWØWB EA1TI KF7FGN AI9I OK1DMP ES1WST IZØMTF RA3WCG M3ZJO IV3SGJ

" " " " " " " " " " " " " " " " " "

5,875,815 2016 745 3,120,548 1342 634 (OP: YV5KG) 232,047 240 171 34,650 81 77 (OP: YV4DYJ) 244,575 381 225 (OP: YV5JBI) 95,885 255 151 59,396 200 124 226,044 355 234 67,598 186 146 1,595 30 29 315,248 406 272 (OP: YV1JGT) 3,196 34 34 120,263 158 143

QRP

1,647,512 1139 404 (OP: YV5YMA) 1,525,591 992 523 (OP: 5B4MF) 1,467,531 1250 481 (OP: W8QZA) 984,966 864 501 926,144 935 499 851,851 798 481 832,906 569 397 620,610 657 411 515,424 596 416 483,612 633 422 457,600 517 352 370,620 505 355 337,289 465 331 292,940 425 302 291,760 469 280 255,972 475 332 250,416 437 296 210,926 381 263 205,506 391 294 185,234 370 262 178,432 394 272 177,636 354 262 161,944 343 248 155,220 232 199 150,104 331 232 128,336 268 208 123,857 322 211 116,160 294 220 104,139 226 189 103,950 283 210 84,412 212 188 83,134 239 197 80,028 228 171 75,632 210 163 69,751 237 187 65,790 210 153 64,050 181 150 62,328 202 168 57,420 194 165 (OP: IN3UFW) 52,152 192 164 51,984 166 152 48,642 179 134 48,504 187 141 47,799 183 141 47,412 145 108 (OP: VE6BF) 43,230 169 131 41,230 153 133 40,754 162 142 (OP: SM6KNL) 36,410 131 110 34,750 155 125 29,160 152 135 28,638 115 111 25,086 134 113 24,038 130 119 23,970 132 102 20,952 110 97 20,600 123 100 18,160 95 80 17,856 108 93 17,577 109 93 17,085 89 85 (OP: EA4EQD) 15,687 90 83 13,575 99 75 13,348 76 71 13,038 93 82 10,980 66 61 9,936 75 69 9,338 75 58 8,856 63 54 (OP: VA3WR) 8,362 79 74 7,930 63 61 7,102 71 53 6,785 75 59 6,624 77 72 (OP: SM3BFH) 6,490 59 55 6,432 51 48 4,860 48 45 4,760 57 56 4,557 58 49 4,275 49 45 4,160 59 52 3,916 47 44 3,871 64 49 3,360 43 40 2,550 31 30 1,830 34 30 1,680 26 24 1,652 32 28 1,350 31 30 891 28 27 759 25 23 300 12 12

N8QE IK3XTY VR2ZQZ PU5ATX LU3HFA I5KAP W6GMT/5 JA2MWV YO4ATW LZ2UW VU2LYX

" " 28 " " " " " " " "

280 144 71,749 68,295 17,928 15,276 3,924 2,914 2,850 2,610 2,320

CT9/MØBCT JE1RZR PU1KVA EC4AA YO5OHY 7N1QMC KP2/NE1RD JH7RTQ IØUZF FM5FJ YO8DDP IV3AOL SP2EWQ 7N4WPY JR1NKN UN8PT WA6FGV K4XD SQ9AOR VU2PTT SN7P PY2IAX KC9AMM OK1AIJ EI4GXB 7K1CPT JK1TCV RA9MU XX9LQ OM8JP RK4PA WC5C

" " " " " " 21 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

2,184 1,782 500 408 396 3 639,086 233,104 167,124 63,448 58,185 53,975 36,297 35,100 34,048 31,694 27,140 17,680 10,860 10,335 9,802 7,830 5,141 5,084 5,080 3,096 2,574 2,550 2,449 2,366 2,100 1,770

JG2CNS/3 VX3CW

" "

1,300 1,113

JO7FGZ/1 DO7XP KD8MBI TG9ADQ YO8SSB YT1CS RC4AA

" " " 14 " " "

312 15 12 254,430 189,685 76,960 69,696

SP4GFG UA1CEC SM6CRM K3TW SP3DRM IZ5IIN RK4FB GWØVSW SN2I

" " " " " " " " "

64,529 59,946 52,668 41,667 36,315 25,960 22,017 18,997 17,802

HAØGK IZ2QKG IZ1PKV LY3G MØJBA WØNV/6 WØMRZ VU2UR 9A8MM SQ3OGP HR2/NP3D ON3AD XX9LB JK3AHS JA1POS KI4NVL HA6IAM S57T N1TM LY5G 9A9L OL4W

" " " " " " " " " " " " " " " " 7 " " " " "

17,751 16,650 12,672 12,635 12,348 7,006 5,270 4,400 4,293 3,619 931 812 510 176 32 8 255,187 177,840 174,270 147,941 129,150 123,170

ON3DI WB7OCV HQ9R

" " "

113,190 65,331 19,140

BD4RDR YO8DAR YO6CFB RZ3AIA KE4HUD DD1MAT SP2QOT SP8ØLM OM7SM VG3JFF DD9WG OK1DF DJ3GE EA1DVY

" " " " " " 3.7 " " " 1.8 " " "

5,670 4,128 1,134 540 192 126 151,765 51,491 17,978 2,070 1,400 703 77 60

14 14 10 9 295 157 177 157 95 83 82 67 39 36 42 31 34 30 32 30 34 29 (OP: VU2UR) 29 26 31 27 23 20 12 12 12 11 1 1 778 382 361 272 289 228 155 154 183 135 150 127 119 111 135 117 139 112 128 106 144 115 98 85 66 60 66 65 59 58 59 58 57 53 50 41 46 40 40 36 36 33 34 30 38 31 36 26 42 42 33 30 (OP: K5ANR) 26 25 25 21 (OP: VE3CW) 13 13 3 3 3 3 476 257 395 295 268 208 237 192 (OP: RW4AO) 232 173 230 194 200 171 132 129 171 135 134 118 137 123 138 121 95 86 (OP: SP2EWQ) 118 97 128 111 98 96 101 95 112 98 73 62 72 62 49 44 59 53 53 47 20 19 28 28 18 17 8 8 4 4 2 2 380 289 294 247 271 222 296 239 236 205 271 218 (OP: OK1IF) 242 210 181 153 65 58 (OP: WQ7R) 52 45 45 43 21 21 15 15 13 12 7 7 318 239 170 151 96 89 24 23 29 28 20 19 8 7 6 6

ASSISTED NORTH AMERICA WU3A/1

United States A

W5MX/4 NY6DX/2 W8MJ KI9A K3WW W4MYA WN9O

" " " " " " "

AB3CX/2 K9NW WG5J N2BJ/9 N6WIN W3KL N6QQ W7IJ WD4DDU KØKX

" " " " " " " " " "

6,674,940 2239 1052 (OP: W3UA) 2581 969 2198 996 2230 906 2013 918 1779 864 1767 798 1766 861 (OP: W9IU) 3,451,350 1816 798 2,651,488 1362 712 2,542,510 1599 710 2,514,028 1631 748 2,266,502 1722 679 2,203,080 1157 660 1,895,712 1230 672 1,797,336 1145 636 1,672,263 1035 639 1,587,350 907 599

6,147,336 5,911,260 4,675,866 4,306,338 4,092,768 3,909,402 3,843,504

RESULTADOS NF4A AA3B N9NC/1 N2SQW NM6G

" " " " "

W9JA AD5VJ KØLUZ/4 K2DB N1IBM/2 K7HC K3OQ N4ZZ W3FW N3RD W7VO N6WK NØODK WM4RM

" " " " " " " " " " " " " "

ND8L K1FWE KR4F N3MX NM2O WZ7M

" " " " " "

K2OWR/4 K3FT W3TZ/5 NY3DX

" " " "

NC4KW

"

N2MUN W6SA/7 W9GIG WK4Y W6XR/2 KQ3F W4AS N4DWK W5GN NY6N

" " " " " " " " " "

K7VIT W4RRE W8RHM/9 AB2ZY KV1J K6JAT W4JAM NØKQ NA3M WA3G W4RK/Ø WA9IVH WB4MAK WBØN AB2DE WA4ASJ K6RIM WV1M KM9M K9MMS N2NS/6 N3FP/4 K1ZW/4 N4FY AE1T KI7MT K5NZ NW7E K7LV N8OC KT7G K4IU/Ø W1RPG N4JOW W7SW K4JRA N4DXI AF6GL W3GNQ KC2LST NX2PX/8 NO7T WM6DX

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

KM6I WO1N N4NM N2VW KC4YBO N3KV W6GX/7 N3CZ/4 K9DUR NN6C N6AJR NQ1W/4

" " " " " " " " " " " "

AD1L N8KOJ AI2N AA3K K7BG W4GHD WE6Z N7MB/9 NØBK KW9A

" " " " " " " " " "

K7MZ KF2O KF6A W5KI WA3AFS/2 KD4FMW K7MY NX5M W4QN K7OX NK6A K1JB KI7M WR2G N2RJ NG6S

" " " " " " 28 21 " " " " 14 " " "

1,505,168 1124 604 1,385,736 836 543 1,319,760 924 564 1,290,949 901 517 1,272,106 1000 583 (OP: W6CZ) 1,238,640 904 520 1,217,560 1024 499 1,209,806 803 494 926,045 752 445 922,760 691 472 827,712 734 479 798,690 793 474 778,392 775 456 742,644 618 421 728,992 569 352 726,546 903 419 628,485 645 429 615,756 627 388 614,385 552 369 (OP: W4NF) 603,980 637 404 595,095 550 409 594,558 496 402 506,908 502 353 470,883 610 357 452,790 647 351 (OP: K7MO) 421,466 483 359 391,170 427 295 381,974 449 331 377,384 446 293 (OP: K3SV) 367,048 528 344 (OP: N1LN) 353,976 450 301 343,072 555 284 341,348 382 334 339,359 584 337 338,240 434 302 324,678 434 318 317,504 338 328 286,760 322 268 279,554 371 262 270,000 368 270 (OP: W6YI) 263,725 489 275 255,786 321 267 255,769 359 251 253,916 360 257 247,480 404 269 233,934 414 254 231,608 324 262 231,546 397 259 218,601 290 227 208,500 317 250 208,206 392 269 194,555 313 233 194,544 294 252 187,885 303 265 185,130 262 242 184,011 323 249 176,528 293 236 174,244 345 254 173,038 432 241 172,730 261 230 170,914 273 194 160,666 293 218 158,025 263 215 153,440 289 224 147,430 272 230 144,595 347 239 132,568 359 227 126,725 201 185 119,040 276 192 111,136 239 184 110,016 240 192 106,769 257 191 106,020 206 155 103,774 230 178 102,500 211 164 99,280 196 170 98,283 232 181 97,920 261 180 94,874 218 178 83,420 202 172 76,284 152 117 74,245 180 155 59,214 157 139 (OP: W6DPD) 56,960 194 128 56,573 163 139 54,528 160 128 50,173 152 131 49,950 160 135 48,678 134 114 47,000 157 125 45,666 137 129 44,200 150 136 38,352 135 102 38,190 148 114 34,344 118 108 (OP: K1KO) 33,063 110 103 25,956 133 103 25,542 108 99 25,250 101 101 24,045 141 105 14,819 77 73 12,410 77 73 7,128 41 36 7,020 53 45 6,815 53 47 (OP: K9MMS) 6,486 49 46 6,063 48 47 5,280 52 44 3,744 40 36 2,250 30 30 442 14 13 34,800 131 100 2,338,378 1626 749 763,200 662 480 51,100 160 140 30,324 128 114 12,312 88 72 1,598,855 1381 655 584,706 528 437 513,258 520 393 291,992 372 323 (OP: W4UAT)

W9IIX WØCEM N6BM K7EIQ WB8MIW WI9WI W2IRT K4KZZ NØUU WA5PFJ K7ZO KD7DCR KG1E KK9V W2MF N4RA *NN4F *WW3S *NR1I

" 229,400 334 296 " 140,940 283 243 " 77,468 190 181 " 39,300 146 131 " 11,786 74 71 " 640 20 20 7 840,336 816 427 " 358,488 444 312 " 93,784 168 152 " 18,135 116 93 " 13,875 90 75 " 12,600 65 63 3.7 525,594 475 349 " 80,676 197 162 1.8 146,335 289 185 " 4,012 38 34 A 1,425,363 1022 557 " 1,084,192 888 544 " 928,715 778 445 (OP: W1NT) " 926,148 798 452 *W4KTR *K2PO/7 " 805,030 832 446 *KS2G " 587,328 615 399 *AD2AM " 553,875 522 375 *WZ8DX " 501,312 645 373 *WØVX/5 " 481,170 558 373 *N3ALN " 454,080 629 352 *NV4B " 451,505 527 365 *WK5X/4 " 422,500 542 338 *NE5LL " 384,948 720 333 (OP: N1CC) *K2DBK " 377,031 509 327 *KCØDEB " 361,608 476 312 *W7SO " 335,038 438 314 *WW9R " 277,906 589 283 *KX5A " 254,585 498 295 *W4EE/3 " 239,825 353 265 *AE4CW " 236,895 395 255 *WB4MSG " 211,085 350 259 *N3XRU/7 " 189,410 375 235 *KI4TZU " 168,960 335 220 *KA9MOM " 167,440 328 230 *KC2OBN " 148,074 279 222 *K8GT " 145,110 256 210 *N1IUN " 140,182 252 217 *KØAD " 135,135 311 231 *K2SI " 134,312 276 206 *AD1C/Ø " 126,776 307 212 *K5BZH " 125,064 322 193 *N2FF " 120,840 220 190 *N2NOM " 119,592 291 198 *N4JIK " 112,905 257 195 *WB1EDI " 111,333 250 177 *K6GEP " 91,896 270 168 *N9UA " 71,862 180 177 *AE5PW " 70,970 224 151 *K4OMG " 67,044 174 151 *WA1ZYX " 65,475 163 135 *WM6A " 63,928 174 131 (OP: K6TA) " 59,983 180 133 *NE1F *W2RT " 57,200 159 143 *NU6T " 51,660 209 140 *ND4V " 42,210 140 126 *AG3R/9 " 34,001 136 121 *W4WNT " 22,962 103 89 *W4KPG " 20,554 94 86 *WBØRUR/5 " 18,490 96 86 *W3AG " 18,278 95 74 *KE5OG " 16,984 94 88 *K9TRV/8 " 11,859 60 59 *N1API " 11,570 72 65 *AA2MF " 10,660 81 65 *N5RMS " 10,430 73 70 *N6MWX/2 " 9,520 76 68 *KC9LIF " 9,313 71 67 *ND8N/7 " 7,380 73 60 *W4GKA " 5,978 56 49 *KD6WKY " 5,969 47 47 *N7IYT " 5,424 52 48 *N8VZ " 3,320 44 40 *NN2W " 3,255 38 35 (OP: N2VAW) " 2,484 40 36 *W6UX *N6ER " 1,925 28 25 *K8YSV " 704 16 16 *W8TK/7 " 6 2 1 *WØANT 28 7,599 57 51 *WJ5DX 21 204,351 410 263 (OP: W5AJ) *KØWHV " 36,830 134 127 *KFØIQ " 2,673 34 33 *K4MDX 14 849,852 767 516 *W5GZ " 226,778 335 298 *N7FLT " 223,852 334 293 *K5MSO " 23,210 175 110 *W1EQO 7 303,880 426 284 *WC2L " 154,167 235 201 *N7MAL " 2,070 25 23 *AA1M " 264 8 8 AL9A KL7AIR KL7OU *KL2R *WL7O

A "

Alaska

1,935,010 1352 539 255,580 352 260 (OP: NL7WW) 7 628,307 508 263 A 542,850 559 385 (OP: N1TX) 3.7 15,180 67 55

VE3UTT VE3MMQ VE4EAR VA3DX VE9MY VE2FXL VE3ZZ VE7KS VE3EY VE5MX VE3BK VG6XDX

A " " " " " " " " " " 7

*VE1ZD *VE3VID *VE3XAT

A " "

TG9IRP

A

*TG9AJR

A

Canada

8,105,130 3,866,334 3,675,820 2,797,260 1,407,924 1,139,930 782,668 642,798 631,944 532,800 166,752 195,120

2225 990 1438 786 1637 769 1181 690 698 518 726 482 607 389 516 369 577 393 552 360 256 193 263 180 (OP: VE6LB) 720,576 608 417 70,148 159 142 12,036 72 68

Guatemala

1,867,600 1504 560 (OP: IV3IYH) 4,536 49 36

Honduras

HQ2T

21

*HR2DMR *HR2J

A 7

4B2WK *4A1B

*KP2DX

7 A

3,390,453 2022 759 (OP: NP3D) 1,936,167 1376 573 1,960 20 20

Mexico

43,989 62,604

102 93 188 141 (OP: XE1EE)

U.S. Virgin Islands A

568,746

573 342 (OP: KP2BH)

AFRICA

EA8BGO *EA8BUE CQ3L

Canary Islands 14 28

344,318 980

377 21

323 20

Madeira Islands

CT3HF

A 17,479,764 4153 1206 (OP: DF7ZS) " 1,924,092 1075 551

*V5/DL5XL

A

*3V8SS

A

Namibia

315,704

400

268

UA9AGX RO8WA RAØSMS UA9CGL UA9OC RA9ODR RZ9IR RZØAF UA9CDC UA9QCQ RAØAM RZ9HG RM9RZ RA9A RW9TP UA9HR UAØQBR RZ9OJ UA9CAX UA9MA *RN9CM *RV9UP *RZ9CJ *RX9SS *RQ9I *RX9AM *RU9DD *RZØAWO *RX9FG *RV9UF *UAØSE *RA9UAD *RA9AMO *UA9AZ *RA9UIV/9 *RW9QA *RV9UB *RAØANO *RA9ODW *RA9XF *RA9MX *RA9UAG *RV9CP *UA9OKM *UA8AA *RUØAT

3,895,380 1548 684 (OP: KF5EYY)

Asiatic Russia

A 13,462,592 3594 1144 " 3,733,374 1670 753 " 2,679,840 1396 720 " 1,301,944 845 536 " 1,222,326 858 534 " 1,046,502 818 423 " 533,903 506 331 " 412,757 492 331 (OP: RZ9OO) " 409,920 397 305 " 363,506 407 286 (OP: RW9WA) " 346,680 490 321 " 228,000 346 250 " 15,476 79 73 " 10,726 81 62 " 2,834 28 26 28 88,796 249 158 " 60,250 172 125 21 2,481,390 1345 698 " 30,956 125 109 14 6,680,100 2374 1050 " 1,941,435 1075 657 " 1,268,930 836 559 (OP: RZ9AR) " 267,149 328 311 " 194,120 308 230 " 131,784 244 204 " 108,781 226 181 7 2,944 24 23 3.7 22,072 68 62 A 1,963,521 1093 567 " 1,720,128 1095 578 " 909,300 704 420 " 906,297 683 419 " 667,419 622 379 (OP: RW9IM) " 585,622 547 349 " 541,596 530 363 " 213,567 319 257 " 188,160 283 210 " 177,590 321 215 " 147,472 243 208 " 106,470 235 182 " 98,748 194 156 " 61,102 157 137 " 56,889 155 129 " 18,644 88 79 " 11,968 76 68 " 6,550 50 50 " 434 15 14 21 403,104 469 323 " 187,984 294 248 " 57,403 162 137 14 2,331,758 1226 682 " 50,085 154 135 " 36,540 133 116 " 7,700 52 50

BA7MY BD7IXG BG7BAH B4TB

A 21 " 7

BH1DIP BH1BSH *BG4AHD *BH4SFE *BA7IO *BA7IN *BD7MFB *BA6IV *BG1TPD

" " A " 28 21 " " 14

5B4KH

21

4L8A

A

China

1,459,650 1298 555 1,877,040 1258 660 414,120 494 340 414,464 443 256 (OP: BA4TB) 40 4 4 2 1 1 56,017 183 139 1,848 37 33 37,698 205 122 628,082 686 442 257,826 392 291 8,120 84 70 31,005 175 117

Cyprus

4,092,606 1990

Georgia

2,213,709 1007

Hong Kong

*VR2ZRE

A

*VU2NKS

A

JA2IVK JA6BZI JQ1BVI JO3DDD JA2XCR JA7ZP JF9JTS JA3EY JS1KQQ JA3LEZ JH2FXK JH8CXW JH1OVY JA1HGY

A " " " " " " " " " " " " "

" " 28 21 " 14 7 " 3.7 A " " " " " 28 21 " " " 14 3.7

UN7MMM UP4L

A 14

*EX7ML

21

Tunisia

ASIA

UA9PC RXØAW RW9TR RX9WN RK9UE RU9AC UA9QCZ RO9O

7K1NUZ/8 JO4CFV JA1IZZ JL1SAM JA1CTB JA1EHV JF1RYU JO1WKO JA6SRB *JR5XPG *JA6DIJ *JG2REJ *JK2VOC *JA1MZM *JL3RDC *JRØBUL *JL3VUL/3 *JM1IMF *JA4AQR *JH9JJD *7L2OHM *JM1NKT

271,432

729 547

590

296

572

353

2,452,650 1182 2,123,595 1102 1,920,900 1251 938,828 786 316,008 387 233,454 300 214,137 322 132,352 245 106,480 241 93,073 187 59,280 113 38,480 118 9,486 63 3,248 33

591 615 570 418 264 219 231 176 176 163 104 104 62 28

India

591,981

Japan

31 29 38 305 289 210 264 57 25 375 388 255 234 147 153 29 300 125 65 18 25 49

2,773,596 1314 636 3,384,712 1522 808 (OP: UN7LZ)

Kyrgyzstan

113,088

247

*JT1BZ

21

*HZ1DG

14

*BU2AU

A

277,248 428 256 1,898,696 1276 607 (OP: JT1BV) 379,780 512 340

Saudi Arabia 19,096

Taiwan

243,684

Tajikistan

21 "

*E21YDP

192

Mongolia

A A

*EY8DD *EY7BJ

29 26 34 243 224 180 202 55 25 250 251 187 124 118 101 22 239 118 64 18 24 40

Kazakhstan

JT1CO *JU1DX

*A65CA

1,943 1,898 2,550 171,072 144,480 93,960 236,138 16,610 3,050 292,500 256,271 122,111 72,292 45,548 35,148 1,254 171,602 34,574 11,520 720 1,512 6,200

A

569,217 8,352

Thailand

630,432

94

88

494

252

569 67

367 48

652

396

United Arab Emirates A

151,702

251

202

EUROPE OE3K

Austria

OE9MON OE5UAL

A 13,587,608 3626 1192 (OP: OE3DIA) " 6,723,475 2280 1063 (OP: OE2VEL) " 1,566,345 1035 605 28 37,128 136 104

EU1AZ EW8BQ *EW4AB *EU1DZ

A " A 28

OE2S

OT2A OQ4B

A "

ON5GQ OQ5M

" 21

OQ4T

14

ON6NL *ON4VDV *ON7BBR *ON6LR *ON9CC

7 A " " "

E73M *E71DX

2,649,682 1659 33,768 155 47,428 162 340 12

A A

A "

LZ2ZG

21

9A4D

A

9A2U

28

9A9A 9A5AMC *9A3ALD *9A3XV

21 7 A "

Belgium

6,468,816 2368 984 1,004,980 838 545 (OP: ON4BHQ) 715,952 694 464 211,200 372 256 (OP: ON5ZO) 871,728 878 528 (OP: ON4TO) 690,986 706 439 595,695 626 453 98,980 237 196 53,682 138 138 19,530 104 90 9,583,980 3032 1140 1,100 25 22

Bulgaria

341,172 303,072

A

" " " A 14 7

OZ2PBS OZ1ADL OZ/YT2T

A 28 7

65

Croatia

4,486,944 1733 924 (OP: 9A7DX) 90,080 244 160 (OP: 9A3ZA) 377,264 484 292 40,365 127 117 95,149 228 193 33,110 129 110 9,288,364 2942 1108 (OP: OK1DIG) 987 568 236 194 160 139 199 166 63 58 483 356

1,282,544 94,866 42,117 70,218 5,974 427,200

Denmark

270,745 389 624 17 3,177,810 1581

Dodecanese

SX5P

28

16,117

SV5DKL

21

697,661

G4IIY MØRNR G2FM

A " 14

ES7GM ES5MG ES2EZ

466 351 400 328 (OP: LZ2BE) 5 5

Czech Republic

OK7Y OK1TRA OL2T *OK4DZ *OK1IC *OK1UG

G8DYT *G4WGE *MØCHK *MØGKC *MØVFC

742 134 142 10

Bosnia-Herzegovina

LZ2PL LZ8E

OK4U

Belarus

313 16 765

80 71 (OP: SV5FRD) 929 503

England

3,657,736 1942 824 29,812 123 116 1,146,872 968 542 (OP: 2EØWKZ) 3.7 1,176,240 813 507 A 102,312 266 203 " 23,403 94 87 " 11,060 84 79 7 576 18 18 A 7 "

Estonia

3,107,184 1789 1,091,501 781 17,688 95

912 523 88

*ES5TF *ES4RX UA6GP RX3APM RD4WA RT4RO RW3DU RA1AR RA3TT RZ1AU RU4WD UA1AFZ RA3ZZ U1BD RA3FC UA4CC RX3AEX RU3FN UA6AA UA4PAN RW4NN RW3DD UA3MEJ UA3BM RW4WZ RK6FZ RA4RO RN3REY UA1ORK UA4HOX RZ3VA RX3MA RN3QO UA6LUQ UA3KM RT3T

14 7

421,514 68,526 4,414,914 3,788,190 3,297,590 2,902,264 1,653,188 1,547,775 968,912 818,598 443,930 383,130 379,822 312,900 293,074 270,215 231,460 229,830 224,840 217,775 41,535 40,703 22,746 18,228 18,117 8,680 4,494 2,592 2,233 1,330,868 36,652 7,852 3,250,688 819,950 568,054 1,650,922

RA3FD *UA6MM *RL3FO *RA4ACX *RA6LIS *RW6BD *RU3UB *UA1OMS *RX3DBG *RU3ST *RV3IC

" A " " " " " 21 14 7 "

320 322,790 71,242 54,524 29,400 4,895 3,915 3,168 17,542 212,715 2,380

OF5ØRR

A

OG6N OH6OS OH6TN OH2KW OH6M

" " " 21 7

*OH3JP *OH3FOG *OH2LNH

A " "

TM7F

A

TM3R F5LJA F4FKJ F6IIT *F4FFH *F4EZJ *F4FFZ *F8CRS *F8CGL *F4FDA *F5BEG

419 162

European Russia A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " 14 " " 7

F1JKJ F5KEQ

608 189

2455 947 1897 859 2111 830 2122 818 1244 692 1230 675 1015 574 871 471 716 431 539 387 501 359 536 350 397 326 441 289 504 355 383 282 363 292 389 281 140 117 137 101 112 102 91 84 100 99 66 62 46 42 29 27 31 29 1316 638 128 119 55 52 2134 907 923 575 705 466 1049 611 (OP: UA3TU) 8 8 503 338 222 179 203 172 146 120 60 55 47 45 49 48 108 98 294 261 34 34

Finland

7,149,149 3068 1097 (OP: OH8LQ) 4,149,844 2097 989 84,632 188 149 297 11 11 83,277 196 171 292,236 427 284 (OP: OH6LBW) 154,128 294 247 103,626 243 202 1,081 24 23

France

6,742,268 2583 1052 (OP: F6GLH) 486,744 575 408 332,694 525 366 (OP: F5MYK) 21 843,500 810 482 " 444,037 469 407 (OP: F1UVN) " 303,690 401 318 1.8 269,808 446 292 A 940,401 812 531 " 670,876 665 457 " 198,360 341 285 " 165,968 285 253 " 92,736 228 184 " 8,964 57 54 28 27,720 114 90 " "

Germany

DL3TD DJ1AA DF1LON DD2ML DR5A

A " " " "

7,803,639 3,537,460 3,335,619 3,022,030 2,737,908

DK5TX DL5GAC DLØWW DL7ON DL1NEO DF2LH DJ9MH DHØGHU DG1EA DK2AT DD1JN DKØA

" " " " " " " " " " " "

2,624,732 2,128,305 2,020,270 1,421,428 1,329,676 1,027,735 1,022,483 986,378 853,920 813,855 735,840 605,880

DJ9HX DK4YJ DJ5AN DL7CX DL4GBA DF7EF DL8SCG DK1KC DM3VL DK9TN DH1PS DF2TT DK1AX DP6A

" " " " " " " " " " " " " "

546,934 538,852 514,647 508,200 478,000 454,348 449,430 443,916 442,015 416,361 414,710 399,996 334,530 312,360

DJ5GK DL9SEV DL9GS DL5KUT DL1PT DF2MM DL8UAT DJ6KS DJØTP DAØI

" " " " " " " " " "

297,111 161,745 146,370 124,110 103,970 102,396 91,936 65,120 24,500 16,517

DL6AG DL2OBO DL2SWN DG2UA

" " " "

11,776 7,980 6,956 544

2723 1031 1829 830 1536 823 1773 830 1486 753 (OP: DL1ELY) 1622 748 1347 713 1239 665 967 634 1012 596 797 535 828 539 814 523 804 480 792 483 702 438 643 408 (OP: DL7JAN) 559 389 597 428 561 389 553 420 540 400 502 388 489 355 496 354 480 365 502 363 487 367 473 369 493 354 339 285 (OP: DL8OH) 391 291 340 263 308 238 245 197 233 185 222 212 189 169 204 160 114 100 97 83 (OP: DK1II) 68 64 45 42 50 47 17 17

ENE 11 · CQ

47

48

RESULTADOS DK1II DF9ZP DL1WA DK1QH DHØGDS DL3LAB DL4SVA DK2OY DG4R DFØUM *DJ3HW *DD5M *DLØNG *DL2IAN *DF2AJ *DK7ZH *DK5IR *DH6DAO *DL9HD *DO9ST *DD8JJ *DK4WF *DO6SR *DL1SVA *DL1DBR *DL1OLI *DJ5QV *DF1HF *DL4EBW *DF6YC *DG2BHB *DL1SWT *DL3DRN *DJ4MZ *DO4DXA *DM2A *DF8AE *DJ2MX *DK9HN *DL3KZA SV1DPI *SV1NK

" 21 " " " " " 14 7

6 6 1 2,645,760 1388 768 208,260 333 260 192,390 309 242 73,931 205 143 26,384 100 97 22,250 89 89 3,960,455 2014 887 1,163,952 920 548 (OP: DL1RG) 1.8 289,332 505 324 (OP: DL3BQA) A 1,297,296 977 572 " 1,008,216 829 536 (OP: DJØZY) " 637,672 677 413 (OP: DK8NC) " 583,626 670 422 " 558,656 665 406 " 302,364 490 333 " 248,784 382 292 " 207,496 374 296 " 195,408 310 276 " 188,235 318 267 " 185,256 320 249 " 81,015 202 165 " 45,016 162 136 " 30,576 124 112 " 27,255 132 115 " 25,064 116 104 " 24,354 113 99 " 19,998 111 101 " 15,810 100 93 " 10,640 76 70 " 6,500 75 65 " 6,375 53 51 " 3,939 46 39 " 1,680 30 28 21 1,357 24 23 14 777,033 743 477 (OP: DH2UHF) 7 209,844 390 261 " 51,038 157 151 3.7 96,400 225 200 1.8 59,285 203 167 A A

HA8JV HA5PT HA9PP HA5NB HG2W

A " 14 " 7

*HG8C

A

*HA6NN *HA7VK

" 21

EI9HX *EI4CF

14 21

IZ2FOS IR1M

A "

I2WIJ IR4E IV3JVJ IZ1OQB IK8UND IZØGYP IWØGYC IZ2ODM IW2HAJ IR2M IR1K IK2LTR II5W IZ5ASZ IR2C IR1Y IZ4MJP *IZ6NCN *IK3SCB *IC8POF *IZ8GBH *IZ4AFW *IZ5CML *IZ2KPE *IW1QN *IR8W

*UA2FT

YL2KO *YL4U *YL2PP *YL2KF

21 A 21 14

PE1MMZ PAØLOU PAØM PF1MO PA1BDO *PD4DX *PE1FTV

CQ · ENE 11

90 218

85 181

Hungary

9,125,040 3100 1182 33,027 119 101 3,203,788 1836 868 3,744 50 48 899,002 816 487 (OP: HA2QW) 125,531 311 227 (OP: HA8EK) 3,569 46 43 150,096 267 212

Ireland

2,452,703 1580 282,555 483

761 315

Italy

Kaliningrad

A A " "

ER4KAA *ER3CT

18,020 75,658

4,069,988 1991 943 567,663 675 433 (OP: IK1UGX) " 412,550 488 370 " 342,104 418 328 " 288,000 383 300 " 249,288 396 282 " 211,950 442 314 " 99,760 202 172 " 78,710 201 170 " 1,176 21 21 21 2,494,247 1354 763 " 1,569,568 1038 616 " 752,192 700 448 " 452,392 474 386 " 254,408 326 308 " 176,894 292 241 14 3,357,195 1808 851 (OP: HB9DUR) 7 5,720,400 1880 900 (OP: IK1HJS) " 495,520 569 380 A 387,260 512 340 " 237,424 409 304 " 35,880 124 115 " 22,440 116 102 " 6,132 51 42 21 269,348 373 289 " 73,150 187 154 14 724,716 790 491 3.7 1,000 22 20 (OP: IK8YFU)

YL6W YL7A YLØY

LY2CX LY1R LY4OO LY5W *LY2SA *LY3BY *LY4Q *LY1G

Greece

8,580

66

Latvia

6,726,628 2783 1054 4,289,208 2219 924 4,283,304 1956 951 (OP: YL2GQT) 131,124 255 196 20,140 100 95 24,570 99 91 4,697 61 61

Lithuania

A 11,529 73 21 742,144 710 " 10,203 63 3.7 1,258,075 1013 A 298,728 407 " 140,420 308 3.7 442,860 586 " 279,072 377 A A

Moldova

6,789,581 2703 106,896 250

Netherlands

A " 21 14 7 A "

60

260,429 118,560 100,260 64,617 304,311 1,130,876 222,956

411 254 223 225 407 959 419

61 416 57 553 324 238 363 306 983 204 299 208 180 181 301 538 278

*PE4BAS *PD3EM *PD5LKM *PE1KL *PA2LS *PE7T *PE1NCP *PAØMIR *PI4WLD

*GI4AAM

" " " " " " " 21 14

A

A " A 14

SQ8JX SQ9HZM SP3GXH SP6CZ SO6I

A " " " "

SP6PLH SQ1OD SP4CUF SP1RKT SP1APZ SN3S SP9OJM *SQ8LSB *SP6FXY *SQ8MFB *SP1MHZ *SQ1DWS *SQ5RTI/9 *SO9C *SO9G *SQ9IAU *SN3X *SP5AUY *SQ8ØUM *SO5A *SQ5SDW *SP8LBK

201,684

Norway

999,799 86,640 221 32,568

Portugal

YQ6A

A

YRØR

"

679,684

YO7LGI YP1WFF

" "

214,608 132,858

YO9BXE YO3JW YO5BBO YO5OED YO4RDN YP3A

" " 21 " " 14

28,890 28,080 150,271 147,864 15,862 1,006,265

*YO4RST *YO2LXW *YO9GVN *YO9XC *YO9BXC *YO3JF *YO5OAG *YO5OHO

A " " 21 " " 14 7

435,953 48,951 37,859 66,900 38,016 630 86,735 545,688

MMØDXH GMØDBW *GM4UYZ

A " A

YT4W YT1BB YT2AAA YT5C *YU6DX *YU1ARC

14 " 7 " 21 14

IU9T

A

IR9P

7

*IU9A *IT9JQY *IT9ABN *IT9AUG *IT9ACN *IT9AUH *IT9RWB

A " " 28 " " 7

OMØM

A

S51CK S57M *S56A *S52W *S53F *S59ZZ

294

831 225 13 149

521 190 13 138

2,884,896 1654 742 1,262,196 978 558 798,238 728 469 739,962 583 426 374,420 407 388 (OP: SP6JIU) " 18,786 102 93 (OP: SP1MWF) " 9,936 74 72 " 1,020 21 20 " 969 20 19 21 35,282 127 118 " 576 16 16 7 2,009,460 1248 626 (OP: SQ3LVO) 1.8 4,416 50 46 A 187,680 366 276 " 89,647 216 157 " 9,522 75 69 " 6,345 49 47 " 5,856 50 48 " 1,363 29 29 21 87,576 200 164 (OP: SQ9CNN) " 42,020 142 110 (OP: SP9DTE) " 1,008 20 18 7 1,579,347 1115 583 " 269,793 328 279 3.7 668,964 750 428 (OP: SQ9UM) " 505,422 604 387 (OP: SP5LS) " 1,219 23 23 1.8 85,932 234 186 A

S51DX S53XX S56P S5ØG

397

Poland

*CT2IVH

*OM3NI *OM6AL *OM5UM *OM8TA *OM8LA *OM8HG *OM7AB

317 249 223 193 195 172 98 84 92 86 48 46 52 44 213 173 99 93 (OP: PAØMIR)

Northern Ireland

LA5HPA LA8KRA *LA6MJA *LA8NRA

SN1J

170,565 72,568 56,760 17,556 13,760 4,968 3,124 88,403 14,601

A " " " 21 14 3.7 A " 28 21

428,808

Romania

1,144,773

Scotland

253,005 133,560 14,652

629

408

993 567 (OP: YO6BHN) 685 463 (OP: YO3HKW) 363 263 370 242 (OP: YO9WF) 123 107 127 117 284 209 278 202 103 77 1336 565 (OP: YO3GOD) 490 343 182 147 151 131 202 150 137 108 15 15 281 209 574 396 444 299 104

303 252 99

Serbia

3,261,456 2023 852 1,149,495 1174 591 3,524,724 1482 788 1,322,099 995 547 69,825 183 147 444,308 791 401 (OP: YT3PL)

Sicily

2,522,112 1520 768 (OP: IT9ESW) 232,900 339 274 (OP: IW9HMQ) 613,920 663 480 186,984 410 294 4,484 39 38 112,140 258 178 31,635 121 95 406 16 14 576,444 539 397

Slovakia

4,575,375 1841 875 (OP: OM8AW) 229,250 391 262 173,706 366 262 89,180 244 182 8,118 68 66 43,554 135 119 21,830 135 118 338,870 507 329

EA7RU EA5BY EF1A EE3R EA5EV ED4A EE5J EE5G EH5J EA3CEC EA5FID AO7K EC2DX EA5GS EA4FSL AN5E EB1EWE EH7Z EB1TR EA7LL AM3M ED1K EA1DR *EF1W *EA5RM *EA2WD *EA1HLL *EB3FLY *EA3GYK *EA1JK *EA1GPL *EA3NO *AM1Q

SM6U SMØR SF7WT 8SØC *SM5D *SM7E *SE5E *SM7GIB *SK6HD *SA3V *SM6MVE *SK7A *SMØFM *SA7AOI *SMØOGQ *SMØQ *SC3A *SM7TZK HB9OCR HB9CVQ *HB9EMS UW5U UX1UF UR5AS UY4F UT5ERV UR7EP UU2JQ USØLW US6IKV UR6F UT1IA EO3Q UW8I UV8M USØZK UU9CW *UT2UU *US7LM *UW7CN *UX6VA *UT5ERP *UR2VA *USØYW

Spain

2,236,260 1421 732 1,977,066 1196 714 1,543,887 1044 633 (OP: EA1XT) " 444,610 482 346 (OP: EA3OR) " 291,306 399 282 " 286,425 476 335 (OP: EA4TV) " 245,244 424 321 (OP: EA5YJ) " 129,168 292 234 " 46,060 159 140 (OP: EA5DM) " 28,896 119 112 " 4,896 36 32 28 34,038 133 93 (OP: EC7AMT) 21 2,022,387 1327 669 " 546,056 562 392 " 530,400 624 400 " 179,520 379 272 (OP: EA5HAB) " 7,672 59 56 14 449,792 786 448 (OP: EA7ZY) " 660 26 22 7 5,195,448 1680 804 " 1,228,992 832 519 (OP: EA3ATM) " 190,311 281 237 (OP: EA1HET) 1.8 36,108 137 118 A 1,825,968 1317 698 (OP: EA1WS) " 170,605 282 229 " 105,060 251 204 " 85,752 310 216 " 80,178 197 166 " 27,440 128 112 (OP: DK7TM) " 24,139 116 101 " 14,527 80 73 21 55,890 147 138 1.8 50,184 158 136 (OP: EA1QA)

Sweden

A "

1,242,435 521,160

988 565 583 404 (OP: SMØRUX) " 69,750 183 150 (OP: SM7WT) 14 1,636,722 1241 711 (OP: SMØMPV) A 440,793 572 387 (OP: SM5DJZ) " 393,840 525 360 (OP: SM7BHM) " 237,432 400 312 (OP: SM5AJV) " 148,960 292 245 " 142,800 315 238 (OP: SA6AQP) " 109,414 288 227 (OP: SA3ARL) " 63,700 200 175 " 33,880 146 121 (OP: SK7BQ) " 22,785 105 93 " 3,952 40 38 21 7,049 71 53 14 70,350 262 210 (OP: SMØOGQ) 3.7 11,248 78 74 (OP: SM3WMU) " 160 8 8

Switzerland

A " A

1,489,831 1110 896,313 818 3,060 36

A " " " " " " " " 28

643 471 36

Ukraine

3,093,810 1728 843 2,569,380 1649 748 2,055,579 1371 713 614,496 673 444 263,412 457 324 131,320 259 196 85,306 201 193 60,228 171 126 27,816 144 122 49,776 161 122 (OP: UXØFF) " 260 10 10 14 4,942,887 2635 1047 (OP: UR3QCW) " 3,237,007 2062 877 (OP: UT2IZ) " 2,384,656 1993 824 (OP: UX3MR) " 72 9 9 3.7 16 2 2 A 1,023,555 920 543 " 125,209 269 217 " 53,625 177 143 " 7,085 71 65 28 1,080 20 18 21 11,748 77 66 14 55,444 190 167

Wales

GW9T

A

GW4OH

21

*MWØMAU

A

VK6HZ VK2CA VK2BCQ *VK4VSP

A " 21 14

5,382,612 2158 999 (OP: MWØZZK) 169,880 331 248 (OP: MWØJZE) 2,950 52 50

OCEANIA

Slovenia

493,962 589 399 31,065 108 95 101,516 257 164 3,093,912 1570 776 (OP: S57AW) 7 2,259,406 1311 662 1.8 392,958 521 342 A 958,976 743 512 " 137,862 290 222 " 38,976 135 112 3.7 2,380 34 34

A " "

KH7BB AH6RR *AH6NF *NH7FY

A 14 A 21

*YBØNFL

A

Australia

791,056 534,360 275 2,640

675 615 12 34

392 292 11 33

2,194,720 1344 1,154,160 878 56,196 161 60,620 167

473 458 126 140

Hawaii

Indonesia

582,760

543

340

*YB1TJ *YBØCOX *YBØBCU *YB2ECG

" 21 14 "

126,148 69,762 13,510 8,798

ZL1T ZM4G

A 21

23,885 843,200

New Zealand

14

ZM3T

252 169 84 61

188 151 70 53

105 85 756 400 (OP: ZL2IFB) 1,150,128 825 504 (OP: W3SE)

SOUTH AMERICA Argentina

AY8A LU3DX LU2VC LR2F

A " " 28

LU6QI *LU5FF *LR4E

7 A "

*LU7YZ *LU3JVO

28 "

ZX2B

*PY2AC *PY1PDF *PR7AF *PY2OE *PP5BZ *PU9OSB *PU1KGG *PU2SDX *PY2LUC *PW2B *PY2TIM *PY4XX

A 11,664,450 3445 1127 (OP: PY2MNL) " 4,114,572 1775 803 (OP: PY2XAT) " 4,026,610 1764 805 " 354,585 400 307 " 4,655 37 35 " 760 21 20 21 340,676 387 322 14 1,005,700 786 445 7 822,464 454 362 (OP: PY2DY) A 3,791,616 1572 768 " 2,542,869 1330 669 (OP: PY2DN) " 565,704 573 388 " 200,265 342 237 " 90,882 212 153 " 22,968 121 99 " 15,228 99 81 " 14,110 113 83 (OP: PY2AXH) " 9,352 67 56 " 7,564 76 61 " 1,326 26 26 28 1,276,941 939 499 " 303,255 391 293 " 294,758 418 293 " 235,949 365 259 " 161,460 289 230 " 16,740 97 90 21 3,015,375 1426 731 " 1,563,704 964 568 " 29,318 117 107

XR3P

A

PW2P PY2MTV PT9PA PV8DR PY1CJ PY5RB PY5QW PV2P *PY2SEX *PX2T *PY2VZ *PY2MR *PY7ZY *PY2DEZ *PY5KC *PY2ASS

CW7T YV6BXN *YV5EAH *YV1FM *YV5LI

2,313,249 1371 601 2,028,885 1193 615 80,514 211 162 3,776,384 2022 652 (OP: LU2FA) 300 10 10 5,415,475 2169 877 1,889,440 1177 560 (OP: LW4EU) 485,716 563 332 70,413 186 147

Brazil

A

Chile

1,814,256 1138 586 (OP: CE3PG)

Uruguay

536,670

Venezuela

3.7 A " 7

64,251 618,744 130,848 300,687

493

402

119 606 215 241

99 348 174 219

TRIBANDER/SINGLE ELEMENT NXØX/4

United States A

WZ4F

"

W6TK K3MD N1WR/3 K1HI NT2A N3UM NK5O W1BYH KV7DX

" " " " " " " " "

N1BCL K8KY NC6X/7 KW3A NJ2F/4 K4IE K6TU N1KON N2NC AB5C AC7GP W8GG NJ1F/2 KT6YL WG7X KF7IQ W1FM WR5G/7 NY1H/Ø AD4L ND9Z NØOST KØGAS K5YM N5KO/6 K6RJP NC4MI KG2V K6III N7LR KB6A 4U1WB/3

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

WA6TLG W6SX KZ5OM/6

" " "

N1SXL NY6U AD7HL ABØYM WN1GIV/4

" " " " 28

8,023,947 3077 1083 (OP: N4PN) 3,229,096 1845 793 (OP: K4AB) 2,393,716 1654 676 2,186,330 1433 703 2,006,320 1144 620 1,794,824 1295 628 1,461,834 935 621 1,376,204 846 538 879,980 1007 460 794,313 690 403 757,809 1108 459 (OP: KN5H) 698,400 632 400 666,000 679 400 644,245 672 395 585,327 725 391 516,574 575 362 497,673 533 363 474,720 633 368 458,280 546 342 429,693 456 319 348,540 490 314 332,304 435 322 299,624 385 268 284,900 388 259 262,704 525 312 261,370 522 295 260,934 435 277 250,120 387 260 201,676 378 254 200,123 357 253 188,160 340 240 182,250 333 243 157,320 309 230 152,250 339 250 148,392 310 229 132,310 259 202 127,635 281 201 103,592 220 184 67,425 192 145 34,299 147 111 19,090 109 83 18,225 105 81 14,691 104 83 (OP: AJ3M) 14,527 75 73 5,356 61 52 4,361 49 49 (OP: K6III) 4,140 48 45 3,888 51 48 3,458 38 38 864 24 24 199,789 453 241 (OP: N4BP)

35,700 147 102 1,403 23 23 984,024 1136 519 (OP: W7ZR) KZ5J " 393,484 621 364 K7ZD " 22,656 110 96 WD5K 14 1,323,875 1177 623 W6AEA/7 " 1,264,200 989 602 KD8SQ " 161,538 282 247 WØPPF " 32,469 148 137 W4YKF " 2,848 32 32 KU8E/4 7 686,913 792 401 KZ1A/4 " 90,825 310 173 AA4D " 71,446 160 139 WJ1R " 52,704 131 122 W8JMF " 30,099 81 79 WN2O 3.7 314,004 404 274 (OP: N2GC) *NX6T A 1,623,725 1484 607 (OP: K6AM) *KT4ZB " 1,514,436 1119 596 *WB8TLI " 1,205,298 851 522 *AC5O " 1,142,270 961 515 *KØCN " 950,915 1024 505 *KB3LIX " 583,906 587 362 *WB4JFS " 569,088 607 384 *KS4X " 536,176 550 376 *WAØL " 501,960 583 356 *NR3X/4 " 474,220 545 362 (OP: N4YDU) *K8BL " 461,153 564 371 *W4NBS " 454,990 557 346 *WD8CQB/2 " 405,806 481 331 *AAØNK " 401,984 505 352 *KA1GEU " 376,295 471 323 *K9JE " 344,318 443 323 *WT8E " 311,535 489 315 *K3FIV/6 " 307,190 480 278 *KB8OCP " 296,460 425 270 *N2YBB " 289,710 394 270 *WN6K " 286,650 591 315 *WBØTSR " 274,800 441 300 *WA1DRQ " 271,616 418 256 *WYØB " 263,520 511 270 *W1WBB " 259,347 392 271 *N8MPX/4 " 256,424 393 266 *K5DHY " 253,400 367 280 *WV6N " 252,757 452 251 *K6RJ " 215,110 405 245 *AJ5C " 209,969 372 257 *NQ7R " 199,617 406 263 *N7UR " 189,728 362 242 *W7RV " 175,791 299 231 *N7VM " 173,038 347 241 *K4NAU " 171,350 316 230 *WB8JUI " 170,709 337 231 *KI4FIA " 168,592 485 257 *N3RC/6 " 160,515 418 205 *W8GOC " 151,368 300 212 *K9CHP/2 " 141,668 301 214 *W1TO " 133,700 239 191 *W7KAM " 132,220 297 220 *NG4L " 125,200 262 200 *KT3W " 118,156 304 218 (OP: K1RY) " 117,216 303 198 *AC6E *NE7D " 113,405 240 185 *WE6EZ/7 " 110,980 307 179 *NJ1H " 101,200 231 176 *N8HP " 98,604 218 198 *W7KU/Ø " 98,208 262 176 *K1MVM " 90,650 203 175 *N6JRL/8 " 87,039 227 171 *AA7DK " 86,100 272 175 *NY4JB " 78,489 226 153 *W6ZL " 77,672 199 133 *K4FTO " 75,429 203 153 *W2VU " 73,625 204 155 *AI4GR " 68,847 223 159 *W3LL " 64,678 172 146 *N4DE " 58,740 167 132 *K7RB/5 " 56,980 208 148 *K5IID " 53,108 192 142 *NØGOS " 52,850 207 151 *AD7MQ " 47,799 216 141 *WA2FBN " 47,388 174 132 *NW4V " 46,440 142 129 *NØRZT/4 " 45,720 146 127 *W6TAN " 44,649 197 121 *W8DW " 42,757 171 143 *NY4D " 41,005 144 139 *K1WCC " 39,176 141 118 *WI7F/6 " 38,592 202 134 *W6FB " 36,630 150 110 *NØEOP " 34,884 149 114 *W8BFX/7 " 32,775 154 115 *W3CP/7 " 29,561 115 103 *KØAIZ " 29,274 109 102 *N4LKE " 27,819 117 99 *KK1W " 26,950 111 98 *NØMSB/3 " 24,304 121 98 *K6CSL " 24,252 118 94 *NA8SA " 23,275 119 95 (OP: AF8C) *K6UM/7 " 22,413 108 93 *NØGMT " 22,155 133 105 *AA6EE " 20,646 106 93 *K4DMH " 18,868 94 89 *K7ACZ " 17,700 87 75 *AF6VQ " 16,915 100 85 *KA8NJW " 16,716 88 84 *AJ4GL " 13,320 82 74 *KE7WVZ " 9,455 66 61 *KD8FDO " 8,910 82 66 *KJ9B " 8,532 66 54 *KI4KFW " 7,923 65 57 *KD2MU " 4,601 44 43 *AB8DF " 4,050 53 45 *KI4HHK " 3,325 40 35 *N8NA/3 " 2,852 33 31 *AF8C " 1,953 39 31 *K4GDW " 1,566 28 27 *K9JG/4 " 663 17 17 *W4JHC/5 " 330 15 15 *WB5SGN " 297 11 11 *WU9B/7 " 168 8 8 *AE6YB 21 46,332 234 143 *N5DTT " 33,988 120 116 *KN8D " 15,456 92 84 K7HP W4CYS WZ7ZR

" " 21

RESULTADOS *W9ILY *NN5Z

" 14

3,116 802,602

*KC2MBN *KC7H *N8WAV *KG6YMN *KG4W *WD3C *K4KCS *N2AET

" " " " 7 " " 3.7

20,758 2,880 2,496 6 599,060 113,296 4,000 1,344

ST2AR

DX

43 38 916 501 (OP: K5PX) 102 97 41 40 33 32 2 2 777 389 236 194 33 32 25 24

A 15,353,520 4233 1110 (OP: S53R) " 4,118,794 1751 782 L21D (OP: LU9ESD) DL4MCF " 4,090,342 2034 827 VK7ZE " 3,635,620 1638 740 LU7MCJ " 3,483,648 1621 768 EW5A " 3,450,536 1873 856 (OP: EW2AA) KG6DX " 3,162,870 1693 622 4M5IR " 3,120,548 1342 634 (OP: YV5KG) " 3,036,132 1463 612 UA9QA L33M " 2,991,021 1508 699 (OP: LU3MAM) VK2APG " 2,827,968 1378 618 VE3CR " 2,514,113 1123 629 RU9CK " 2,435,335 1347 595 EA3RR " 2,186,748 1360 684 4H1T " 2,056,968 1260 428 (OP: DU1IVT) HA1TNX " 1,863,736 1140 644 TA2DS " 1,838,832 1025 464 EX2X " 1,611,936 1093 579 KH2JU " 1,493,163 1163 411 VO1KVT " 1,490,016 879 544 OE6MDF " 1,324,203 981 573 MØWLF " 1,263,024 960 537 DL9GWD " 1,212,152 891 554 F4DSK " 1,171,242 949 558 LY2TS " 1,069,200 940 540 UW8SM " 917,188 840 491 JM1UTT " 846,945 740 435 EW4AA " 748,960 698 496 JA7COI " 695,976 657 376 MW1LCR " 674,352 714 446 VA7IR " 630,763 767 359 TF8GX " 601,869 874 457 PA1NL " 474,154 628 383 SP3GTS " 399,595 516 343 DJ3LE " 381,617 502 359 KP4JRS " 380,528 554 272 IR9Z " 369,402 684 386 (OP: IT9VCE) " 345,347 533 367 M5A (OP: G3WVG) " 340,442 421 323 AN2K (OP: EB2RA) JR2PMT " 330,328 391 263 DL5JS " 314,901 427 327 IZ1JLN " 310,275 423 315 9A3TA " 300,144 403 296 IWØGTA " 298,596 457 334 YT7DQ " 246,528 447 288 YO4AUP " 227,305 390 269 DF6RI " 216,213 395 291 RU3UR " 211,665 463 309 DKØSU " 196,669 290 209 (OP: DF7SA) G1MIE " 186,930 332 279 JJ2CJB " 169,644 291 211 DJ6TB " 136,713 300 229 EI7JQ " 136,038 326 237 YO7CWP " 117,448 286 212 VE3KPP " 115,761 243 141 IK3SSJ " 112,404 280 228 JA3ETD " 99,624 232 168 EW7BR " 98,959 219 211 DK8EY " 96,015 239 185 P33P " 82,460 151 133 (OP: 5B4ZN) ZL4IG " 77,616 142 126 VK3TZ " 63,707 162 133 ZW5V " 56,942 155 142 (OP: PY5KA) VA7DZ " 54,900 174 150 RA1TV " 41,230 140 133 RA6AR " 29,337 145 127 VE3FTM " 27,720 105 99 RZ9OW " 27,714 121 93 JA1IXY " 19,968 76 64 XE2YOM " 14,580 88 81 S21RC " 7,685 66 53 CE2WWF " 3,159 43 39 IW6PLY " 1,440 32 32 JO1NLN " 612 18 17 VK3DXI/6 28 73,502 175 143 CT4NH " 52,440 161 120 OH3BU " 2,250 34 25 IK2RGT " 154 8 7 SA1A " 126 7 6 (OP: SM1TDE) 21 1,174,380 898 529 JN1NDY UA9FGJ " 1,074,964 805 484 JA1LZR " 837,935 732 445 IWØBCF " 256,960 366 292 YBØMWM " 242,968 356 251 G4IUF " 26,235 111 99 JH7XMO 14 1,343,760 966 528 OH6NJ " 1,238,202 1142 634 EI/EA3BOX " 714,525 909 525 VY1EI " 700,128 743 416 EC7AKV " 621,264 907 516 DL4WA " 430,335 607 393 IZ8EFD " 159,804 442 276 OP1A " 152,576 303 298 VE8DW " 62,486 163 157 JH8SIT " 49,911 143 131 S51D 7 383,760 489 328 UZ7M " 286,635 393 291 (OP: UT9MZ) " 179,883 324 253 SO8T (OP: SP8TJU) EA4KD 3.7 993,446 727 479 G3YBY " 241,660 345 281 VK6DXI " 4,557 39 31 JH1APK " 560 10 10 SV1GRD 1.8 3,444 41 41

VE3CUI VK2DXI/6 *CN2BC

" " A

*LO7H

"

*SV8/SV1JG *VE3DZ *LW1DTZ *EJ8GQB

" " " "

*P43E *V55X

" "

*S51F *YO3APJ *EA8OM *5C2P

" " " "

*EN7U

"

*EE7R *G3ZQH *VE3TW *UA1CUR *F5LIW *LW6DG *DR4G

" " " " " " "

*EW1IP *BD1TCC *HZ1PS *EA1EA *VX7BC

" " " " "

*SM3C

"

*OK2BUT *OZ4NA *OZ1ACB *IK7NXU *L6ØDK

" " " " "

*VE3TU *SY9A

" "

*VE3OX *VO1DJT *VA7CRZ *OR6C *GI7AXB *HB9WDY *RZ3XA *PS2Y *JA2CUS *JM1LRQ *G4DFI *LY2K *WP3GW *OK2WYK *RV3EAK *JR4VEV *DFØBV

" " " " " " " " " " " " " " " " "

*PD7BZ *EI4GNB *PD6W *UT5PY *5PØO *GM4W

" " " " " "

*OK1CLD *DU1EE *UT1IM *UA3DW *U1BA *SE5S *SF3A

" " " " " " "

*TE2M

"

*VE3RCN *V85TX *JA2PFO *XX9LT *EA1ET *EU4AA *PY2XTA *PY7VI *F6GCI *UX2MF *NH6WZ *VK4BL *DU1EG *LA7GNA *EB3JT *DJ4MH *PD9FER *RA4WO *JA1FRQ *IT9YAO *JE4MHL *PE1EWR *UA3AIU *DL4RAT *ZL1AAO *EA3FF *OE2XWL

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

*PA3DBS *RA3DCT *PY5AP *ZS4JAN *RA3VLD *I8OCA *IZ7DOK *RX9DJ *AM7C

" " " " " " " " "

*SQ7VO *USØIJ *G7DDN *YO2LIM *EA3WX *RV1CB *G6UBM *VK4XES *EI7CC *UA9AX

" " " " " " " " " "

360 10 10 60 10 4 4,416,000 1923 750 (OP: DL7BC) 3,234,458 1570 709 (OP: LU7HW) 2,012,680 1896 670 1,974,378 1031 609 1,951,274 1170 598 1,819,375 1220 625 (OP: ON4EI) 1,796,250 1311 479 1,758,174 1069 561 (OP: V51YJ) 1,613,372 1058 596 1,554,333 1074 627 1,280,769 824 497 1,197,004 833 493 (OP: IK2PZC) 1,078,350 950 553 (OP: UR4UDI) 1,008,458 837 506 990,996 916 538 852,845 673 413 838,729 877 479 830,620 747 476 823,446 735 414 797,498 724 481 (OP: DJØGM) 726,077 760 443 703,664 824 398 673,360 579 380 668,640 625 420 610,218 668 334 (OP: VE7BC) 606,582 681 423 (OP: SM5CCT) 579,180 615 394 578,158 661 427 539,965 636 395 518,580 547 402 517,470 568 367 (OP: LW4EF) 504,464 509 328 497,517 690 433 (OP: SV9COL) 480,180 482 318 439,890 458 330 420,444 459 306 407,680 524 364 405,504 567 384 404,840 551 349 402,752 598 406 400,520 461 323 396,474 484 299 395,945 538 313 366,417 523 369 335,849 525 313 325,759 386 269 312,939 496 319 306,190 453 335 301,644 461 266 299,744 447 323 (OP: DL1MAJ) 296,075 432 325 295,680 436 336 292,400 496 344 281,135 430 295 278,460 461 315 276,624 454 306 (OP: GMØNTL) 269,280 405 288 268,565 406 209 246,636 413 306 235,865 366 293 221,366 419 302 213,885 365 291 212,240 415 280 (OP: SM3CER) 205,758 467 213 (OP: TI2KAC) 205,110 303 215 203,792 378 188 200,560 347 218 198,531 430 243 196,384 364 272 196,348 344 257 181,930 313 230 178,738 306 238 175,274 305 257 174,243 335 241 173,524 275 188 169,740 259 207 167,494 335 166 162,134 343 259 150,638 290 218 149,860 345 254 142,538 311 242 132,026 340 263 126,162 264 163 125,103 304 223 123,120 265 180 121,380 270 210 116,600 303 220 116,470 248 190 115,596 235 169 114,904 256 212 112,736 249 208 (OP: OE2UKL) 111,684 280 227 104,650 204 182 104,144 246 184 103,797 216 171 103,282 274 226 101,304 239 201 100,276 274 212 99,186 233 183 90,093 227 177 (OP: EA7HMD) 87,768 210 184 80,538 238 186 79,794 229 186 77,532 198 156 77,252 197 178 67,662 206 189 66,259 204 173 62,500 142 125 61,944 199 174 61,612 168 146

*SP6NVK *JK3GWT *EA8AJO *EI4HQ *SE6C

" " " " "

*DK6NF *SP7TES *OH6JYH *LA8OKA *VE6LE *OK2BZE *RN3FS *JA1AZR *DP5X

" " " " " " " " "

*G4DDL *VA2WDQ *S52Q *IK2IKW *EA2SS *BD4JZY *SMØHBV *9A4WY *OK7N *PA3ANN *IK2YSJ *RA3DAD *RX6LD *RAØWHE *G8NEO *IZØMJE *KP4JFR *IW5ECP *IV3NVB *DL8ZAJ *G4FFN *PY7GK *RV4CO *EA2TA *G8GBY

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

*EA4DTV *SP1MWN *IZ7IJW *IZØBTV *DL4SUN *YO2LSP *JR3GVH *JR1AHP *LY3RQ *JR3SZZ/3 *M1JJK *IW4EGX *MØPKZ *JR1MRG *BG4LKZ *SMØBDS *JI1UDD *JN1DNV *PU2KLM *EA7GV *7N2UQC *XQ4CW *SM1CXE *UN4PG *RA4WC *IZ5CML *AO1B

" " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " " " 21 " " "

*YT2B *EH1K *VK4EJ *UA3VVB *YC2BBY *MUØGSY *VE7NS *SM6FKF *JA2VSU *JF1GZZ *SA6AIN *LW5EE *ZS6ELI *IZ8JPV *XV4TUJ *IK3PQG *S57U *IW9FI *UN9PQ *IZ2JQP *OH3P *DL9LM *F1FPL *G1FON *DU1JI *RV6ACC *DL4JYT *CT1EEK *DM6DL *PAØCGB *RV6BK *JA3DAY *SA7J

" " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " " " " " " " " " " " " "

*AN4A

"

*LY11MM

7

*IZ1DGG *VE1AOE *DL7DZ *OE2UKL *GW4EVX *OK2ILD *UA6NZ *YO5OLD *JR4URW *9A2GA *JL3MCM *JH1RDU *IV3BCA *VK3ZGP *HK1NK *UA3LHL *SN5Q

" " " " " " " " " " " " " " 3.7 " "

*SM6NJK *OR2A

" "

*VE2JMK *PA2REH *EB5EKT

" " "

61,600 59,409 57,486 57,275 56,206

215 160 161 123 150 134 172 145 197 157 (OP: SM6CDN) 56,056 196 154 55,062 160 126 54,288 216 174 52,947 191 159 50,344 144 124 47,040 150 140 46,506 150 138 45,084 171 102 43,365 177 147 (OP: DL3EBX) 40,350 173 150 38,872 128 113 37,403 172 113 36,608 152 143 33,500 152 125 33,060 142 114 32,912 156 136 29,748 122 111 29,400 113 100 28,968 161 136 27,940 130 110 26,448 128 116 23,712 132 114 22,659 98 83 20,680 125 94 20,094 108 102 19,040 92 80 17,052 106 98 16,835 93 91 16,683 102 83 15,486 90 89 14,625 78 75 13,172 96 89 11,799 74 69 10,956 95 83 (OP: MØGOY) 7,760 49 40 7,301 54 49 6,360 61 60 4,848 49 48 3,441 41 37 3,240 37 36 3,168 43 36 1,584 23 22 1,519 31 31 1,311 23 23 1,305 29 29 697 17 17 651 21 21 468 15 13 300 15 15 200 10 10 160 8 8 55 5 5 140,805 288 189 16,170 86 70 5,016 58 44 1,827 31 29 48 4 4 444,705 533 345 319,088 589 392 269,348 373 289 264,579 426 293 (OP: EA1YB) 243,005 376 265 181,632 331 258 168,639 309 201 164,472 335 267 126,000 266 168 75,985 237 167 59,360 170 140 18,387 97 81 15,405 84 79 11,690 73 70 9,204 71 59 6,468 51 49 4,095 40 39 3,922 39 37 900 21 20 75 5 5 240,036 418 332 172,463 433 313 168,012 279 234 127,626 282 239 112,585 344 253 102,828 266 209 97,867 238 217 88,476 258 219 86,360 229 136 69,715 229 191 46,971 185 153 31,020 137 132 26,432 133 112 21,312 117 111 17,572 93 92 15,111 80 73 9,794 91 83 (OP: SM7XGG) 4,554 49 46 (OP: EA4CWN) 385,776 508 342 (OP: LY2MM) 188,856 332 258 168,566 202 178 152,004 247 212 114,536 239 206 106,183 240 197 82,800 191 184 55,183 163 139 28,034 111 107 25,677 93 81 24,543 111 101 19,734 73 66 216 6 6 198 10 11 6 1 1 579,348 386 266 113,955 266 213 63,896 203 163 (OP: SQ5RDX) 51,340 166 151 32,754 121 103 (OP: ON7YX) 28,798 94 77 18,200 96 91 9,150 62 61

*VE3EDY *EA3AKA

1.8 "

49,068 35,178

142 138

94 123

804 355 150 39 661 345 283 208 243 209 163 192 176 174 188 186 161 175 129 115 108 105 95 92 97 90 86 89 79 95 77 64 81 55 56 59 42 46 39 26 32 25 5 40 9 42 33 12 9 14

376 224 124 39 375 222 218 152 164 146 152 141 138 135 139 142 130 123 111 102 92 90 86 74 90 74 67 79 73 80 67 60 71 52 52 54 38 46 37 25 27 24 5 37 9 41 33 12 9 13

ROOKIE

United States

AD7YT KI6QDH K7DNH K8KXN *K2DSL *K6FI *AB4G *NC2T *K6MEE *KJ4BIX *KB1TOC *AK4IK *NV3V *KJ4ERZ *KJ4KNW *WE7P *KC9LQS *KJ4JEY *K3GMT *K2DEN *KJ4GDW *AG6MB *W1SKB *N6VDR *KB3EOJ *K3GEN *KJ4BQS/7 *WA2CG *KB1PWF/7 *W6NWF *KI6WCI *KC2SNW *KE7ZZO *K4RAY *WW1N *W3EDP *NS6T *K1JHS/5 *KC2VUP *N8RLG *KI4ZDR *WX6O *W8IDW *KE1BYL/6 *KE5SNJ *KE9YA *K6UMO *KE7PNF *K4MTX *AB1JU

A " " " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " 14 " " " 7

KHØUA E7/S56AA

A "

EA4ETW DN1CS 6Y1X

" " "

VE5ZC PJ7MF VK2WAR *JY5CC *EH2R

14 7 " A "

*VK8PDX " *VA3GKO " *OE6HLF " *PDØHM " *PD1TV " *IZ2NZZ " *MMØVTV " *2EØCPT " *2WØXTP " *M6APA " *PD1RP " *IZ8PPJ " *2EØWAW " *DJ4PK " *EA2DNR " *SAØBJL " *MD3YLX " *PDØMNF " *PY1CX " *DB1RL " *JS3EOE " *PDØME " *EW4PA " *PU5UAI " *URØEG " *BH4RDU " *BG5HSC " *DL7TJ " *ON3MT " *LA1ORA " *M6JJK " *BH1LEJ " *BH4RDB " *SV2HWR " *IZ1MLS " *BH4SCF " *BG8GGT " *BH4RCI " *IV3BKB " *YO5CZZ " *BH1IIA " *YO9ICT " *F4FWN " *EB5GIV " *EA3GOD " *WHØ/WH7ZJ28 *PU8TEP " *YY1OKR " *PU2TEA " *NP3SI " *PU1LND " *EA2CTB " *JO3RCK " *9W2ESM " *EE1E 21 *PY2BRA *OH7FKV *BH7LMD *TA4AU

" " " "

472,632 164,640 45,260 3,510 553,125 152,292 139,520 87,096 80,688 67,160 58,672 56,541 55,890 50,625 49,206 48,138 42,900 42,312 33,411 24,786 20,424 19,170 18,576 16,576 16,380 16,132 15,745 15,326 12,629 11,120 9,380 9,060 8,094 7,644 7,020 5,292 3,724 3,680 2,479 1,975 1,620 1,104 35 3,811 243 3,034 1,551 144 126 520

DX

3,368,263 1866 551 2,248,248 1535 678 (OP: S56AA) 1,396,200 1081 600 215,745 394 285 121,638 269 194 (OP: KD8MJR) 1,377 28 27 110,400 164 138 28,500 88 76 5,322,240 2006 768 672,204 639 417 (OP: EA2AOO) 625,975 602 343 507,100 496 275 394,830 515 369 311,259 481 347 140,579 320 257 116,841 242 237 114,056 296 212 111,612 275 213 74,753 211 181 63,135 215 183 57,669 188 141 52,548 173 151 52,500 203 175 48,848 162 142 45,820 190 158 39,732 177 154 37,401 156 137 33,276 135 118 26,312 133 104 15,224 99 88 14,272 92 64 13,330 88 86 13,026 82 78 12,996 88 76 11,315 81 73 8,758 89 58 8,540 87 61 6,572 55 53 6,565 72 65 5,723 63 59 4,720 64 59 3,663 42 37 3,402 50 42 3,136 51 49 3,132 37 36 2,244 37 33 1,664 36 32 1,140 33 30 989 24 23 630 22 10 442 20 17 330 10 10 140 7 7 48 5 4 3 1 1 270,750 621 150 70,810 194 146 59,396 200 124 46,609 159 127 8,632 59 52 5,616 65 54 1,044 20 18 75 5 5 60 7 6 490,000 593 392 (OP: EA1GFP) 437,844 478 321 84,960 231 180 62,266 211 163 36,358 134 106

*IT9IMJ " *DW1VKT " *BA4IO " *EY8BG " *EY8BI " *JR2AAN/2 " *BD4EXL " *BH1HSX " *IZ8NWA 14 *ON3HVH " *PDØMD " *IT9AXQ " *OK1LX 7 *S57LR " *SQ2NNN " *VK3VTH " *YO2MJZ " *IZ1NBX " *DO6JAN 3.7

28,441 19,007 9,324 9,240 8,910 7,452 1,643 4 26,964 1,247 504 432 413,848 327,600 314,901 54,614 35,910 28,260 190

135 99 66 63 63 57 33 2 141 29 21 18 546 432 437 109 123 96 10

119 83 63 56 54 54 31 2 126 29 21 18 358 315 327 94 114 90 10

MULTI-OPERATOR SINGLE TRANSMITTER NORTH AMERICA NG3R NN1N WR3Z KX7M/6 KVØK AJ9C WU2X KD9ST WC5T NQ4U WO8CC KA1IOR KQ7W WX7P W7EB NØMA K5UA NC7M WQ6X AI5M N8AJN/Ø N7VF N6MI WV2ZOW W6KA W3LJ NO2J KDØS NE6M W8BI KCØYJO V25Y VE7GL VC6R VX6AO VA2TG VC7C VE7NSR XE2AUD XE1CRG

United States 15,690,724 11,843,685 10,086,180 7,478,935 6,619,538 6,563,520 5,953,220 4,685,949 3,616,873 3,254,931 2,970,624 2,124,544 2,088,416 2,042,442 1,948,640 1,925,758 1,913,301 1,796,067 1,682,174 1,470,744 792,527 672,878 607,969 490,428 388,008 339,568 193,688 141,026 101,421 84,320 53,911

4236 3722 3376 2991 3100 2772 2137 2466 2368 1761 1712 1195 1637 1626 1707 1392 1257 1428 1461 1343 765 651 805 576 557 428 343 430 293 189 195

1324 1245 1158 977 953 1032 910 879 793 783 768 688 698 694 608 662 621 663 598 619 443 401 419 342 306 304 248 214 177 155 143

Antigua & Barbuda

14,801,966 3787 1138

Canada

10,196,445 2877 1083 8,087,360 2865 995 2,841,625 1959 635 1,802,227 977 553 1,166,394 903 438 43,673 159 119

Mexico

593,370 65,286

754 140

342 117

AFRICA

5D5A 6V7M

Morocco

36,669,952 6300 1532

Senegal

12,640,095 3593 1105

ASIA

RK9CYA RZØSZZ RZ9WXK RK9CWW B1Z BY5CD BY8DX BY4QA BY4HAM BY4DX P39P VR2C VU2SWS JI2ZJS JI2ZEY JA1ZGP JA4YHX UPØL UP9L D73D EY8ZF E2ØAS TA7KA TA2KK TA2KD TA8KA ZC4T

Asiatic Russia

2,739,686 1310 2,021,760 1170 1,312,416 814 509,439 453

China

3,211,270 2,142,270 1,623,272 1,575,968 485,002 11,448

646 576 441 357

1760 1506 1178 1290 653 82

730 585 574 544 343 72

1,973,906 1027

506

Cyprus

Hong Kong

3,046,320 2078

India

291,537

720

396

261

4,465,430 1854 2,658,222 1365 252,324 396 109,686 250

743 578 258 181

Japan

Kazakhstan

19,925,262 4636 1197 3,803,815 1565 751

South Korea 2,639

Tajikistan

20,900

30

29

98

76

3,323,229 1858

777

Thailand Turkey

8,080,678 2753 2,091,132 1081 217,800 286 166,064 244

UK Bases on Cyprus

5,024,398 2157

877 522 200 194 722

Vietnam XV2RZ

2,439,618 1892

659

EUROPE CQ8X

Azores

20,882,307 5864 1343

ENE 11 · CQ

49

50

RESULTADOS Belarus

EW8ZO EW8ZZ

104,706 3,774

3,840,624 1771 1,450,780 1034

Denmark

1,557,540 1208 495,235 579

England

3,086,775 1756 2,487,240 1539 2,122,848 1334 1,050,840 956 757,272 738 336,660 514 119,215 260 117,132 277 110,475 300 86,691 252

Estonia

1,127,126 1252

DP3D DP4W DB2B DKØEE DAØCA DLØP DP9I DAØHEL DK4A DKØGYB DM2C DN5KID DLØAA DL5HN DLØMFL DP4D SZ3P SZ1TEIA SZ1A HA1ØØKONE

LN9Z SN3R SO9Q SN2B SP1KZE SP1PWP CT1JLZ CR6P YP7P YR2U GM3W GM7A GM4BRN MMØDGR

17,902,720 8,739,945 2,528,076 2,523,430 2,473,325 1,904,814 1,576,056 1,424,250 1,253,799 1,247,817 1,049,041 101,806 56,544 24,592 2,432

894 578 612 401 807 756 702 540 454 362 211 227 225 213

2,704,740 2193

France

1,650,384 1077 1,546,725 1241 1,043,072 878 82,668 192

Germany

7,525,452 3,766,572 2,944,830 2,701,370 1,791,982 1,371,475 1,365,976 879,035 574,458 411,232 309,374 54,166 46,956 24,752 19,364 3,570

2,227,757 1873 1,492,248 1306 116,397 357

Hungary

28,386

739 657 615 562 166

2598 1034 1743 828 1807 758 1458 745 1489 622 1060 595 1064 584 886 487 636 402 547 362 447 326 174 146 148 129 110 104 108 94 43 42

Greece

707 641 243

134

114

4,811,840 2610 1,614,150 1377

880 633

Ireland Italy

11,541,075 9,221,300 2,441,501 1,939,048 113,386 22,624

Latvia

438,141

3294 1235 3083 1111 1479 751 1196 652 212 182 128 101 579

363

330

245

5,141,970 2201 2,187,012 1347 750,066 810 279,000 404

930 708 447 310

Lithuania

132,545

Netherlands

YTØA YU14ØZ

Norway

7,687,806 3011 1106

12,237,480 3625 1215 11,979,900 3433 1275 11,318,340 3390 1210 19,314 118 87 602 15 14

Portugal

14,533,301 4304 1201 4,547,625 2048 905 3,070,704 1905 183,516 365

777 246

3,265,574 1693 1,277,100 980 340,423 516 24,190 167

793 594 361 118

Scotland

Sicily

IF9A IQ9NI

3,204,864 1932 1,853,302 1369

OM7M OM3KXX

2,179,155 1444 7,571,172 7,372,967 3,195,709 2,351,700 923,831 675,925 324

4,042,940 1867 2,758,992 1717 1,176 21

HB9AUS HB9EE HB4FL EM7L UW3E UR4PWC

705

2997 1042 2739 1043 1907 823 1450 675 926 527 805 475 19 18

Sweden

7SØX SK7OA SK3W

856 671

13,036,875 3562 1275 4,969,340 2330 838

Spain

ED1R EE2W ED5CJX EA3WD AM5A AO2W EA4RCT

936 476

Slovakia Slovenia

S54K

Switzerland

1,809,956 1077 962,588 840 210,997 375

940 753 21 619 524 257

Ukraine

6,164,037 2809 1017 2,983,652 1873 791 30,940 139 119

DKØWL Z37M OMØA ES5G J42T OZ7A DQ4W AM1A DP6T ED1T DLØAT TM57M ED1RCM M2W OZ5GX DLØER LN5O PI4FRG LN1T DF1DX DLØLN VK4KW YEØX HC8GR ZY7C PJ2T LP1H CE4CT PR5D ZW4O

Australia

1,272,744

9M6BRC

945

396

2,621,026 1349

607

East Malaysia Indonesia

YE1ZAL

277,168

New Zealand

ZM4A

307,197

Philippines

DU1HR

141,588

371

272

373

261

290

162

SOUTH AMERICA Argentina

LT1F LS1D LV6D L73D LT4S LT5D

12,504,800 6,023,520 2,411,730 1,969,344 1,283,800 250,170

Aruba

P4ØV

23,038,064 5516 1148

PQ5B ZV2K ZW8T

14,000,194 3762 1163 1,843,456 1076 608 1,194,702 890 498

Brazil

Chile

XR6T CE1Z CE2LS

8,630,768 2974 323,259 467 68,354 179

Netherlands Antilles

PJ4L

8,483,606 2839

956 277 143 953

KL7RA VE6FI VE9ML CR3A EF9K C4I 4L3A BXØWPX OL4A OLØW RL3A OG7X DQ8N OL1X IR9Y LZ5R EI9E S52ZW PI4DX LY2W MØXXT AN5P G5O YT9X M6T

United States 30,393,480 17,686,440 13,174,813 12,920,985 12,708,572 12,534,964 9,201,079 9,041,878 8,603,440 7,300,610 4,563,605 2,177,615 609,760

6438 4806 4577 4857 4555 4698 3919 3598 3938 3055 2489 1739 567

1560 1314 1139 1155 1228 1249 1013 1063 976 1070 895 685 370

Alaska

21,531,565 5600 1265

Canada

8,508,144 2896 2,117,982 1110

942 579

AFRICA

39,914,050 6934 1550 701,400 518 420

ASIA

25,997,034 5328 1271 21,600,320 5287 1120 1,610,000 1385 560

EUROPE

33,393,180 23,705,850 21,080,700 16,844,403 16,044,117 13,326,300 13,277,825 12,791,208 10,687,157 10,567,220 10,503,618 10,412,720 8,309,796 7,858,020 6,223,800 5,400,759 5,168,032

7118 5781 6053 5059 4748 4172 4494 4544 3824 3530 3500 3486 3163 3465 2541 2477 2223

VG7G VE5PV

8N5A BVØL DR1A LZ9W HG1S OT5A UU7J LY7A PA6Z E74EBL EA3PT II5P SK6D DR2P 9A6K OK1KOB PI4ZI VK1CC VK3HR DX1DBT

MULTI-OPERATOR TWO TRANSMITTER NORTH AMERICA K1LZ KD4D/3 ND2T/6 WC6H NK7U KZ9O KZ2V/6 W7RN AK6M K4BP WF3C/4 W7DG K4VV

NQ4I WX3B NR6O NE1C KK7OO KS3F

EB8AH

3562 1120 2246 890 1283 633 1144 624 957 490 351 269

1590 1477 1475 1389 1347 1300 1325 1284 1153 1132 1194 1168 1067 1130 1025 949 928

4,839,300 4,331,639 4,265,580 4,220,776 3,882,450 3,869,742 3,243,443 3,001,503 2,834,464 2,561,592 2,442,990 2,166,726 2,153,900 2,065,728 1,560,924 1,379,961 1,217,958 643,318 543,480 219,929 149,430

1992 2330 2303 2137 2488 2167 1685 1741 1547 1754 1657 1527 1345 1462 1416 992 955 713 636 378 325

900 923 843 904 858 849 823 771 808 744 726 662 700 672 596 583 617 454 420 289 255

OCEANIA

16,480,506 4377 1106 8,101,692 2854 939

SOUTH AMERICA 52,450,389 40,235,350 38,322,900 31,181,257 19,384,420 6,468,120 3,057,240

9168 7444 7443 6829 4937 2345 1461

1497 1558 1386 1457 1241 954 730

MULTI-OPERATOR MULTI-TRANSMITTER NORTH AMERICA

OCEANIA VK6NC

Poland

Romania

5,270,616 2224 755,888 752

563

5435 1408 3600 1163 1597 764 1732 767 1612 779 1453 642 1184 677 1177 675 1241 621 1181 569 1100 553 248 218 180 152 131 116 44 38

Faroe Islands

Serbia

CQ · ENE 11

977 824

European Russia

F6FYD F6KNB TM5W F5KCH

PI4TUE PA6V PI4W PA5W

955

5,507,349 2508 3,371,808 1976

OY6A

LY2ØW

5,003,245 2606

Czech Republic

ES1XQ

YL1XN

379

Croatia

G2W G5FZ M4U GB2DX G1T M8C GX3YNN G3PIA MØB G5N

IO5O IQ1RY IR5X IR6T IR3P IQØFR

590

Bulgaria

OZ2AR 5Q1A

EJ6DX EIØW

842 817

461,243

9A3B 9A5D

RT4F RT3F RN3T RC3W RM3Q UA3R RZ4CWW RA3AWO RK3DZH RK3GWW RK4HYT RZ1AWZ RK3PWJ RK3DWR RK3EWW

3,510,298 1721 3,067,018 1733

Bosnia-Herzegovina

LZ5K

OL1C OK2KOJ

189 37

Belgium

OP4K ON6BR E73ESP

269 45

PY5GA XR1A LU1UM

United States 23,093,496 16,588,290 16,213,505 11,532,892 7,781,580 2,658,117

6771 5256 6130 4295 3571 1434

1476 1334 1265 1187 1020 777

4,735,741 2712 3,953,425 1891

629 779

Canada

AFRICA

62,470,800 9985 1665

ASIA

1,354,904 1144 578,170 1208

EUROPE

47,783,944 24,780,945 26,977,131 23,662,804 19,526,832 15,745,961 10,184,636 4,299,316 3,822,700 3,477,175 1,474,762 1,205,540 502,128 190,554 34,638

514 323

10091 6579 6415 6348 6258 5331 3680 2051 1913 1813 1103 965 596 353 148

1747 1533 1539 1529 1404 1309 1204 932 860 845 622 545 396 273 138

8,840,424 2636 1,803,776 973 612,040 737

958 512 286

OCEANIA

SOUTH AMERICA

32,547,588 6613 1549 5,917,585 2309 857 12,540 72 66

CHECK LOGS

AA5TB, AI4VA, BA4SD, BD4DVK, DC2TOM, DF1IAQ, DF9XI, DJ9AO, DL1DTC, DL1DXF, DL5ST, DL5ZB, DL7VMM, DL8MBS, E72U, EA1OS, EA1SB, EA2DOT, EA2MH, EA2QU, EA3BJM, EA3NP, EA8CER, EC5CYI, ED1APS, ED5D, EE7E, EH5I, EI7JK, EO5M, EV6Z, EY8MM, G3RWL, HA1SN, HA3OU, HF8ØIU, HK3JJH, I1NVU, IK3QAR, IO1A, IO3X, IWØHOU, IW1PUR, IW2FND, IW7DOL, JT1CS, K3MJ, K6VAR, K7ULS, K9ZT, KE4PT, KE6QR, KP4RAY, LA2XPA, LA4RT, LA8HGA, LU5MT, LU7EB, LY1CT, LY1K, LY2ØINDP, LY2ØNX, LY2SS, LZ1FJ, LZ1GU, LZ1ONK, LZ3FN, MØSKI, OH/RA1ZM, OH6IO, OH7KBF, OK1SKJ, OK2BHD, OK2EQ, OK2SG, OK7SX, OM8A, OO9O, OP4A, PA3AJH, PA3CWR, PF5X, PYØFF, RA3BB, RA3BT, RA3ICK, RA3XDX, RA3ZOM, RA6FQL, RA9DZ, RA9MLX, RA9UN, RD3A, RL3FA, RN1ON, RN3GM, RN6FK, RUØAE, RU3EJ, RU9YF, RV6LO, RW9MZ, RX1AB, RZ3AXX, RZ3DOT, RZ9UMA, RZ9UO, SA6W, SM2Z, SO6X, SP3CFM, SP3QYQ, SP3UIW, SP4FDF, SP5APW, SP5ELW, SP5QNI, SP7CVW, SP7KDJ, SP7TEX, SP8EEX, SP9ODY, SQ1VAA, SQ4HRN, SQ5M, UAØACG, UA1CAK, UA3MSS, UA4WLI, UA6GR, UA9SUX, UN7LAN, UR4QRH, UR4QZZ, UT2IV, UT4PZ, UT5UKY, UT7CL, UT7U, UT8IT, UUØJC, UY5BT, UZ2M, VE2AXO, VE2XAA, VE3RRH, VK6WX, VK7XX, W1IE, W1LZ, W3JJ/2, W5NYC/4, W6AAN/3, W6LOL, WS7L, WX4PBC, YO3KSR, YP2W, YR5T, YT4ØW, YT5A, YY5ET, ZL1BYZ, ZS1ØWCS Rule Violations: Yellow Cards: 9A5Y (9A3LG), CT2IOV, EMØX (UT2XQ), HA8BE, IT9RBW, RL4R, RU3SD, RV3RM, RW9USA, SP4DZT, SP4TKR, SP5XVY, UT3L (UR5LO) —unclaimed assistance.

Withdrawn log: HG5A (HA1CW).

Salvador Doménech EA5DY*

PROPAGACIÓN

Xavier Paradell Tomas Hood, NW7US y Redacción

Prediciones de las condiciones de propagación

Figura 1. Júpiter y su luna volcánica más próxima, Io. La interacción entre estos dos astros produce fuertes emisiones en bandas decamétricas fácilmente detectables desde la Tierra en periodos de baja actividad solar. Fuente: NASA

HF extraterrestre: Escuchando a Júpiter

¿

Aburrido de la pobre propagación en las bandas altas, especialmente por las noches?, ¿cansado de apenas sacarle partido a tus antenas de 15, 12 o 10 metros?. Una actividad interesante durante estos periodos de mínimo solar es apuntar nuestras antenas de las bandas altas, principalmente 15 metros, hacia el mayor planeta del Sistema Solar, Júpiter y escuchar las relativamente fuertes señales que con notable frecuencia llegan desde allí. No se trata naturalmente de señales produ* <ea5dy@yahoo.es>

cidas por hombrecillos verdes sino de señales generadas de manera natural por violentas tormentas en este gigante planeta gaseoso y una compleja interacción de las mismas con su satélite volcánico Io. Esta compleja relación entre Júpiter y su luna volcánica Io no está completamente entendida por la comunidad científica pero sí que sabemos que estos dos astros se combinan para producir violentas tormentas de ruido radioeléctrico que pueden ser recibidas de manera relativamente sencilla desde la Tierra.

Júpiter emite fuertes señales de radio

que van desde unos pocos kHz hasta unos 38 MHz, e incluso en frecuencias superiores, pero con señales más débiles. Las frecuencias donde mejor escucharemos las tormentas jupiterianas están alrededor de los 21 MHz. Por debajo de 15 MHz las señales provenientes de Júpiter se ven fuertemente atenuadas o refractadas por la ionosfera terrestre. La práctica dicta que las mejores frecuencias para estas escuchas son las que se encuentran inmediatamente por encima de la MUF. La banda de 15 metros resulta excelente desde poco después del anochecer hasta el ENE 11 · CQ

51

52

PROPAGACIÓN

amanecer para monitorizar las tormentas de Júpiter y su luna más cercana Io. Júpiter produce un variado elenco de ráfagas con diferentes sonidos en nuestros receptores. Los dos más habituales son las llamadas ráfagas L (Long-largas) y las ráfagas S (Short-cortas). Las ráfagas L duran desde unas décimas CQ · ENE 11

de segundo hasta unos pocos segundos y suenan como olas marinas rompiendo en una playa de arena. Las ráfagas S tienen duraciones que van desde unos pocos milisegundo hasta menos de una décima de segundo. Su sonido , muy característico, es similar al crepitar de palomitas de maíz estallando. En

muchas ocasiones se producen ambos tipos de emisiones. Las emisiones de Júpiter se extienden sobre al menos varios cientos de kHz, de manera que si sospechas que estás escuchando una ráfaga de Júpiter, mueve el dial hacia arriba o abajo y si la señal persiste con las mismas características se trata-

PROPAGACIÓN

Estos gráficos, generados mediante el programa VOACAP, muestran la probabilidad de un enlace por HF entre España peninsular y la zona del mundo indicada, mediante propagación por refracción en las capas F de la ionosfera. El eje horizontal muestra la hora UTC y el eje vertical la frecuencia en MHz. La curva roja indica el valor de la frecuencia máxima utilizable (MUF) en el 50% de los días del mes. Las manchas de tono claro son una indicación cualitativa de la intensidad de señal a esperar en cada trayecto, para cada combinación de hora UTC y frecuencia. Las bandas del servicio de aficionado están resaltadas en línea de trazos para mayor claridad. Los cálculos se hacen asumiendo una estación de 100 W y una antena de 0 dBi. El modelo no asume modos de propagación ionosférica mediante refracción en la capa E para frecuencias superiores a 14 MHz (esporádica E).

Todas las gráficas pertenecen al mes de enero 2011

rá muy probablemente de Júpiter. Si la señal desaparece se trataba entonces de QRM artificial u otra señal de origen terrestre. Si la señal desaparece bruscamente, entonces se trataba de una señal de origen artificial y no se trataría de las que estamos buscando. Para identificarlas resulta de mucho interés

el educar el oído comparándolas con estas señales grabadas: - muestra de sonido de ráfaga L: <http:// www.radiosky.com/lbursts.wav>, - muestra de sonido de ráfaga S: <http:// www.radiosky.com/sbursts.wav>.

Las emisiones desde Júpiter no son continuas sino que generalmente es-

tán espaciadas en el tiempo. Sin embargo, algunas de estas emisiones se pueden predecir en cierto modo puesto que dependen, entre otros factores, de la posición de la luna Io en su órbita alrededor de Júpiter. Conociendo la correcta longitud de Júpiter y la posición de Io, se construyen tablas de predicENE 11 · CQ

53

54

PROPAGACIÓN

Figura 2: Pantallas del programa Radio-Jupiter Pro 3 que proporciona predicciones personalizadas por ubicación sobre las emisiones de radio del planeta Júpiter. Más información en <www.radiosky.com/rjpro3ishere.html>.

ción que aunque no son predicciones perfectas darán una idea sobre cuando podrán detectarse las emisiones de Júpiter. Estas tablas se pueden obtener a través de Internet del Radio-Observatorio de la Universidad de Florida en la dirección: <www.astro.ufl.edu/ juptables.html>. Otra predicción, bastante más amigable, sobre las emisiones en onda corta de Júpiter la podemos realizar de manera personalizada para nuestra posición con el programa Radio-Jupiter pro 3, que podemos descargar desde esta dirección en Internet: <www.radiosky.com/rjpro3ishere. html>. El programa nos permitirá conocer la posición de Júpiter sobre nuestro horizonte y los mejores momentos en los que las tormentas pueden ser escuchadas desde la Tierra, atendiendo a la posición de la luna Io en su fase con las zonas de más alta probabilidad de interacción con Júpiter. El programa permite adaptar las predicciones a la localización concreta del usuario No necesitaremos una gran antena CQ · ENE 11

para recibir las emisiones de Júpiter en 15 metros. Una vertical de un cuarto de onda o un dipolo de media onda son suficientes para escuchar las tormentas jupiterianas más fuertes, pero obtendremos mejores resultados con una Yagi tribanda dirigida hacia el azimut en el que se encuentre Júpiter en el momento de la escucha. Que la elevación del planeta sea alta no afectará mucho, pues de hecho el lóbulo de radiación de una Yagi de tres o cuatro elementos a menos de 20 metros de altura es relativamente ancho en el plano vertical.

Sí es importante que la observación se haga por la noche para que la ionización de las capas altas de la ionosfera haya desaparecido y sea transparente a nuestra frecuencia de recepción. Que la ionosfera se transparente para la banda de 15 metros, solo se consigue durante los periodos del ciclo solar con baja o moderada actividad solar, como en los meses actuales.

Aparte de las evidentes condiciones de visibilidad de Júpiter en ausencia

del Sol, existen otros tres factores que se ha comprobado afectan a la probabilidad de escuchar a las emisiones decamétricas de Júpiter en un momento dado. Por un lado, la longitud del meridiano central de Júpiter enfrentado a la Tierra, por otro lado la posición de la luna jupiteriana más interior, Io, en su órbita alrededor del planeta, y por último, la declinación de la Tierra respecto a Júpiter.

Tres de las regiones longitudinales de Júpiter, llamadas regiones A, B y C, parecen tener el mayor efecto en este fenómeno. El campo magnético de Júpiter está girado unos 10 grados respecto al eje de rotación del planeta, de manera que parece vibrar desde nuestra perspectiva. Estas regiones activas están ligadas a este campo magnético. La cubierta gaseosa de Júpiter hace que no dispongamos de ninguna referencia sólida para monitorizar su rotación, de manera que los parámetros de rotación del campo magnético son relativos al movimiento observado de las nubes de

PROPAGACIÓN cada una de las regiones. Por otra parte, la posición de Io respecto a la longitud del meridiano central y a su fase respecto a la línea que une a la Tierra con Júpiter afecta a las emisiones que pueden recibirse desde la Tierra. Esto está probablemente relacionado con la naturaleza volcánica de Io y a su emisión continua de partículas ionizadas durante la trayectoria de su órbita. La traza de partículas ionizadas que yace sobre el plano de la órbita de Io se denomina el “toroide de Io”. Una franja longitudinal de actividad electromagnética se extiende desde los polos magnéticos de Júpiter hasta Io. Esta franja tiene un papel fundamental en las tormentas de ruido electromagnético de ondas decamétricas, al aparecer corrientes de electrones viajando a lo largo de este camino y que interaccionan con el enorme campo magnético del gigante planeta gaseoso..

Durante este mes no será difícil escuchar estas sorprendentes emisiones decamétricas de Júpiter, tanto por la proximidad relativa entre los dos planetas como por la baja actividad solar, que hace que la ionosfera sea transparente en 15 metros y bandas superiores durante los periodos nocturnos.

La propagación en el concurso del mes: El CQ160 CW y el DARC 10m Contest Durante este mes de enero tenemos dos interesantes concursos de naturaleza absolutamente diferente. Se trata del CQ160 CW (28 a 30 de enero) dedicado a la banda de 160 metros y el DARC 10m Contest (9 de enero) que

consiste en un divertido sprint de dos horas de duración en la banda de 10 metros Las dos bandas tienen características de propagación radicalmente diferentes entre sí, pero ambas comparten el hecho de ser propagaciones con aperturas totalmente impredecibles.

Como vimos en el pasado número de noviembre de 2010, las aperturas de DX en 160 son virtualmente imposibles de detectar poco más allá de vigilar en la víspera que los índices de actividad geomagnética sean moderados, o que los óvalos de aurora no se hayan extendido demasiado hacia latitudes más meridionales.

Respecto a la banda de 10 metros, dado que nos encontramos todavía con parámetros de actividad solar muy baja, la MUF hacia Alemania por reflexión en las capas F de la ionosfera estará claramente por debajo de 28 MHz durante todo el día. Deberemos esperar a la aparición de aperturas por esporádicaE, que como su nombre indica, son totalmente esporádicas e imprevisibles.

Si aparece la codiciada esporádica, puede ser un auténtico festín concursero pues DL se encuentra a la distancia óptima, desde la mayor parte de EA, para comunicaciones de un solo salto por refracción en la capa E que recordemos se encuentra entre 90 y 120 Km. de altura.

Si finalmente no apareciera la escurridiza esporádica-E, será una excelente ocasión para experimentar la propagación por reflexión meteórica en la banda de 10 metros. Este breve concurso de 10 metros se celebra coincidiendo con las estribaciones de la lluvia de meteoritos de las Cuadrántidas, una de las

más intensas del año. La mayor parte de meteoros de esta lluvia tienen un tamaño inferior a un grano de arena pero son suficientes para ionizar temporalmente su estela de cruce de las capas altas de la atmósfera y permitir la reflexión de ondas de radio. Si la ionización es muy intensa, puede llegar a reflejar señales incluso de la banda de 2 metros. Para 10 metros cabe esperar tasas de reflexiones de alrededor de 60 ó más por hora.

En DL este concurso tiene una gran popularidad, de modo que existirá una elevada actividad en ese país durante las dos horas del concurso. Será por tanto muy probable que ante la caída de un meteorito y la fugaz apertura de propagación que ocasione, podamos escuchar y contactar a corresponsales durante unos pocos segundos con señales que en ocasiones pueden ser muy fuertes. La lluvia de las Cuadrántidas suele producir en diez metros aperturas con duraciones que van desde un segundo hasta incluso más de un minuto y señales que pueden superar S9.

La distancia óptima para un solo salto por dispersión meteórica en 10 metros está entre los 1.000 y 2.200 Km. Resulta ciertamente espectacular ver como súbitamente aparecen señales muy fuertes en una banda que un segundo antes parecía como muerta, para desaparecer nuevamente unos segundos o unas pocas decenas de segundos después, quedando la banda nuevamente desierta. Ciertamente no es la mejor propagación para intentar ganar un concurso pero es sin duda una gran experiencia. ¡Suerte en los concursos, que la propagación sea propicia! ●

ENE 11 · CQ

55

56

MONTAJES

Joe Eisenberg, K0NEB

Más vueltas a los CUB de MFJ Joe nos recomienda aquí, en este artículo, el montaje de cualquiera de los kits de transceptores monobanda CUB de MFJ y los acompaña con una buena cantidad de consejos útiles para que no naufraguemos en el intento.

R

ecientemente me he tropezado con un montón de buenas ideas sobre el montaje de componentes de montaje superficial o SMD. Algunos fabricantes de kits se han decidido ya a realizar el premontaje de estos componentes en las placas de circuito impreso, como ya vienen así montados, por ejemplo, en la popular serie de los kits CUB de MFJ que son transceptores monobanda de CW, así como en el PFR-3 de Hendriks y el KX-1 de Elecraft.

El nuevo transceptor de AM para 80 metros “Retro-75” de Small Wonders Labs solo lleva un SMD y también lo proporcionan ya premontado. Una idea que veo mencionada muy a menudo consiste en la utilización de una gota de adhesivo “Super Glue” para mantener el SMD en su sitio antes de soldarlo, pero a menos que sea suficientemente grande (los hay aún mucho más pequeños), se corre el riesgo de que se funda la cola y se mueva al soldarlo. Recuerda tener mucho cuidado y tranquilidad de espíritu cuando

montes los SMD y siempre comprueba varias veces su nomenclatura y valor.

Con la llegada del verano y las vacaciones, un buen entretenimiento que te llenaría toda una tarde y noche sería el montaje de algún kit de la serie MFJ Cub. Existen modelos para cada una de las bandas desde 80 a 15 metros.

Estos transceptores monobanda cubren el segmento de CW de cada banda y su sintonía variable permite transmitir y recibir en un amplio margen. El receptor dispone de un filtrado a cristal para mejorar la selectividad. Estos kits son únicos en el sentido de que, cuando dispones y preparas los componentes, descubres que no hay resistencias.

Normalmente las resistencias son los componentes más abundantes en un kit, seguidos por los condensadores de desacoplo, con valores de 0,1 uF a 0,01 uF, así como también algún que otro electrolítico. En muchos de estos kits, no hay ningún condensador ni resistencia en la bolsita de componentes. La razón es que la mayoría de ellos son elementos SMD que ya vienen premontados, de forma que el constructor no tiene que enfrentarse a su soldadura en la placa (ver la foto A). Esto también lleva consigo evitar el desesperante despliegue y colocación de todos los componentes sobre la placa. Y también logra que el producto final sea mucho más pequeño de lo que sería posible con componentes tradicionales, consiguiendo un transceptor de CW que es suficientemente compacto como para llevárselo de viaje.

Además, sólo contiene dos componentes con polaridad marcada, un diodo varicap y un diodo LED, de forma que hay muchas menos probabilidades de error cuando se monta un CUB. El montaje te llevará entre tres y cuatro horas, y sólo hay que bobinar dos toroides idénticos, un tema que ya hemos tratado en otros artículos. También se suministra la caja y los botones de mando, lo que hace que sea un kit muy completo y que quede listo para salir al aire en cuanto se termina. Como ejemplo, trataremos del montaje del MFJ-9340K para 40 metros.

Empieza a lo grande

Foto A. La placa del Cub de MFJ antes de su montaje. Observa el gran número de componentes SMD ya premontados de fábrica.

CQ · ENE 11

Las instrucciones comienzan con los componentes mayores de la placa que no son específicos de una determinada banda. Estos componentes más grandes son fáciles de montar, pues sólo pueden colocarse de una forma y encajan siempre muy bien (ver foto B). Después de que hayas colocado los potenciómetros, conectores y el interruptor de funcionamiento en la placa, el proceso continúa con los componentes que son específicos para la banda escogida.

Normalmente, cuando monto un kit con componentes clásicos, intento colocar todas las resistencias en el mismo sentido, con las bandas de colores progresando de izquierda a derecha o de arriba abajo en la placa. Esto me ayuda a comprobar que las he colocado correctamente antes de conectar la alimentación. Normalmente coloco los condensadores no polarizados con los valores colocados todos hacia un mismo lado de la placa como se ve en

MONTAJES Foto B. Los principales controles y otros componentes más grandes son añadidos a la placa durante el montaje. Toma nota del pequeño número de componentes necesarios para completar este kit.

Foto C. Los condensadores deben colocarse con los códigos hacia el exterior de los componentes grandes para su más fácil identificación.

la foto C. Sin embargo, cuando coloco los condensadores cerca de un componente que impediría ver su valor, lo coloco hacia el exterior, de forma que pueda visualizarse sin problemas al repasar la placa. Cuando trates de comprobar si has colocado alguno mal, es una gran ayuda poder leer el valor rápidamente sin tener que desmontarlo para comprobarlo. Debes poder mirar la placa desde uno de los lados y comprobar todos los valores, a menos que queden ocultos por otros componentes.

También es una buena idea montar todos los componentes tan cerca de la placa como sea posible, aunque procura dejar el suficiente espacio para poder doblar las patillas sin dañarlas. En estos kits, el transistor de salida y los cinco cristales deben ser montados dejando suficiente espacio hasta la placa para obtener el aislamiento debido, porque tienen una carcasa metálica que podría hacer un contacto indebido con masa.

Los dos toroides tienen exactamente el mismo número de espiras y no son demasiadas, de forma que son fáciles de contar y devanar, aunque el hilo de cobre es bastante rígido. Asegúrate de limpiar bien el esmalte de los extremos, para que queden bien soldados a la placa y hagan buena conexión.

El ajuste

Este kit no viene con las herramientas apropiadas para su ajuste, de forma que tienes que agenciarte las adecuadas varillas de plástico para realizarlo (foto D). Si utilizas destornilladores metálicos, te expones a que se rompan los núcleos roscados de ferrita y se te hará muy difícil ajustarlo al máximo. Cuando lo montes en la caja, descubrirás un agujero extra en la parte posterior, encima del conector RCA utilizado para la salida de RF. Este agujero está estratégicamente colocado para montar un conector BNC (foto E). Puedes encontrar estos conectores redondos hembra BNC en muchos mercadillos, ya que los conectores RCA tienen cierta tendencia a salirse, mientras que los BNC tienen dos pivotes opuestos de encla-

vamiento. El manual sugiere dejar un trozo de cable desnudo al montar el kit de forma que vaya del centro del conector BNC al del RCA que se encuentra debajo. De este modo, puedes utilizar el que más te convenga para la salida de antena1.

Para ajustarlo, te ayudará mucho disponer de un receptor de sintonía general y/o un contador digital. Si tienes alguna duda sobre el ajuste correcto, llévaselo a algún colega que disponga de ellos para redondear bien la faena. Será una gran experiencia y aprenderás lo que hace falta para montar otros kits en el futuro u otros CUB para otras bandas. Lo bueno es que una vez alineado ya no hay ningún otro ajuste que realizar. Después de optimizado, yo conseguí sacarle 1,5 vatios en 40 metros.

ENE 11 · CQ

57

58

MONTAJES

Foto D. El kit completo en su caja y las herramientas de sintonía necesarias para el ajuste.

Foto E. La placa ya montada en su caja. Observa el conector BNC colocado encima del conector RCA.

Hay un buen número de modificaciones publicadas en Internet sobre este kit. Basta navegar con Google buscando “MFJ CUB mods” para descubrir una amplia lista de ellas. Hay modificaciones para mejorar la envolvente de CW, aumentar la potencia de salida, añadir un RIT (Receiver Incremental Tuninng = desplazamiento de la frecuencia de recepción) y para reducir la deriva de frecuencia. El manual también incluye toda una lista de transistores compatibles que pueden sustituir al transistor amplificador de potencia para obtener mayor salida y también encontrarás sugerencias de cómo montar cada uno de ellos. Descarga el manual de la web de MFJ <http://mfjenterprises.com> y te harás una buena idea de las características propias de cada uno de esta serie de kits.

Los CUB se pueden obtener directamente de MFJ o de un gran número de distribuidores de MFJ. La ARRL vende también este kit junto con un libro muy interesante titulado Power Communication por Richard Arland, K7SZ, un buen articulista de CQ Radio Amateur.

Si el montaje de este kit es un proyecto de montaje que realiza todo un grupo, asegúrate de disponer de un banco de pruebas y las herramientas adecuadas para alinearlo y sacarle el máximo partido, sin olvidar una antena o una carga artificial. No te olvides que es divertido contactar con otros miembros del grupo, incluso conectados a una carga artificial, una vez que todos lo hayan completado. Asegúrate de que dispones de la fuente adecuada de 12 V para todos ellos.

Para mejorar el filtrado de la señal de CW con los CUB, plantéate montar un filtro de audio NESCAF. Este filtro de audio proporciona una amplia gama de anchos de banda y un buen pico de audio para mejorar la recepción de las señales débiles de CW. Puedes conseguir el kit del NESCAF en la web <http://newenglandqrp.org/store>.

Actualización

Como actualización de mi artículo en la página 23 del mes de mayo de 2010 de CQ, en que se veía la foto de una pequeña carga artificial realizada con componentes SMD vendida por Hendricks Kits <http://www.qrpkits.com>, ahora resulta que este kit ha sido sustituido por una nueva versión que ya viene tanto con componentes SMD ,como con componentes tradicionales con patillas soldables en agujeros del circuito impreso. Ahora viene con ambos juegos de componentes incluidos, para que el constructor escoja qué tipo quiere montar. Por tanto, puedes escoger si enfrentarte a los puñeteros SMD o si quieres montarlo con componentes clásicos. Se vende por 15 dólares y también es un gran kit para el montaje en grupo. Es un excelente compañero para el Cub de MFJ para ajustarlo y probarlo, tal como yo mismo utilicé el kit predecesor para probar y ajustar mi Cub. Hasta la próxima.

Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

1) N. del E.: En realidad, y dado que en la mayoría de equipos las salidas de RF están dotadas con conectores UHF (SO-238), parece más conveniente agrandar un poco este orificio y situar en él un conector SO-238 del tipo a rosca. Esto nos evitará tener que emplear un adaptador BNC-UHF entre nuestros cables coaxiales usuales y el equipo QRP. CQ · ENE 11

60

PRODUCTOS

Figura 1 Panel frontal del Kenwood TS-590 en la mesa de pruebas de Gordon. Nos cuenta que el equipo es físicamente pequeño, pero que está lleno de grandes prestaciones.

(Fotos de Don Arnold, W6GPS).

Gordon West, WB6NOA

Transceptor Kenwood TS-590S para HF/6M Gordon toma contacto con uno de los tres primeros TS-590S del país, el nuevo transceptor que se añade a la línea de equipos de la firma Kenwood.

T

an pronto como conecté una antena al nuevo Kenwood TS-590S y moví el gran mando central, se hizo notar la estrecha banda de paso de los primeros filtros, el controlado AGC basado en el DSP y, por supuesto, la acción del DSP de 32 bits que opera a partir de la etapa de FI. Daba una excelente respuesta en un día lleno de estaciones en la banda de 20 metros.

Cuando intenté echar un vistazo a las dos salidas I/O para ordenador de su parte posterior, el conector serie de 9 pines y el puerto USB, comprobé que era harto pesado, con un peso de algo más de 7 kilos y disipadores enfriados por dos ventiladores de baja velocidad y ruido, mientras operaba el equipo durante horas.

No es un “hermano pequeño” del TS-570, aunque tenga las mismas dimensiones. Éste dispone de una nueva tecnología producida por el ingeniero senior de Kenwood Corporation, Toshio Torii, JA6QXW, quien ya es muy conocido por sus múltiples diseños, que comprenden el TS-50, TS-570, CQ · ENE 11

TS-870, TS-580 y TS-2000, y al que se debe todo el desarrollo del actual TS-590S. “Le hemos añadido una nueva tecnología DSP en la FI, con un DSP de 32 bits que mejora las características de intermodulación IMD y que lo hacen comparable a equipos del doble de tamaño y precio”, nos explicó Mr. Torii, al dirigirse a todo un grupo de Diexistas al día siguiente de la convención de la División del Sudoeste de la ARRL. “Hemos utilizado un primer filtro de 6 kHz después del primer mezclador, así como filtros MCF de 6 polos de 500 Hz y de 2,7 kHz de ancho de banda, que le proporcionan un rango dinámico virtualmente plano aunque haya otras estaciones a pocos kilohercios causando QRM”, añadió Toshihiro Kuba, el ingeniero de desarrollo del DSP.

Cara a cara: TS-590 contra TS-950

Como prueba, salimos al aire en la net de los 40 m en 7,250 kHz, donde unos cuantos radioaficionados colaboraron

PRODUCTOS

Figura 2. Panel posterior del TS-590. Obsérvese que dispone tanto de un puerto serie DB-9 como de un USB para la conexión con ordenadores o periféricos.

Figura 3. Vista interior del TS-590. Como en todos los transceptores modernos, casi todos los componentes son de montaje superficial.

cuando pasaba de mi viejo amigo TS-950 al mucho más pequeño TS-590S. Nuestra siguiente comparación lado a lado la realizamos muy temprano en la net de 40 metros del Sur de California un día de junio con niebla matinal y lleno de descargas atmosféricas. Eliminar ese ruido repetitivo en un receptor es un trabajo mucho más pesado para un Noise Blanker, que intentarlo con un reductor de ruido (Noise Reducer).

En el TS-590S realicé varios descubrimientos, desde dos etapas de silenciador de ruido NV, cada una con nivel ajustable. A diferencia de mis otros transceptores más grandes con toda clase de silenciadores de ruido NB, el TS-590S era mucho más efectivo suprimiendo las descargas de las líneas eléctricas, dejándome escuchar las débiles señales lejanas sin la distorsión habitual de los NB. ¡Cuantas veces no he reportado a una estación que su audio sonaba distorsionado, para descubrir poco después que había avanzado excesivamente el mando del NB! El TS-590 no sólo conseguía que la estación lejana sonara normalmente al máximo del NB, sino que minimizaba el QRM del canal adyacente de estaciones a 10 y 20 kHz.

Del NB al NR

transmitiendo a 4 kHz, sin causar más que un ligero QRM a mi viejo amigo TS-950. Luego, cuando pasamos al TS-590S, no había ni rastro de las fuertes señales a tan solo unos pocos kiloherclos.

Los ingenieros de Kenwood explicaron que la intermodulación es el resultado de una “mezcla recíproca”, y se evalúa con una señal fuera del canal de recepción que se mezcla con la salida de un generador y se varía el generador hasta que la señal no deseada puede ser detectada como ruido adicional. En lugar de emplear un circuito VCO/PLL como oscilador principal, el TS-590S dispone de un sintetizador directo que alimenta los mezcladores. Cuando se realiza la conversión en el mezclador, la frecuencia del oscilador es menor que la salida más alta de la conversión, de forma que la salida consigue una mejor relación señal/ruido y una mejor resistencia al mezclado recíproco. Puede apreciar la diferencia

Las múltiples etapas del reductor de ruido NR que realiza el DSP consiguió hacernos oír algunas estaciones de CW y digitales que ninguno de nosotros era capaz de oír con el NR desconectado, pero nos permitieron añadir una fuerte reducción del ruido sin anular accidentalmente ninguna de las señales. ¿Estás familiarizado con los ajustes del el lado de corte superior e inferior del filtro de FI del Kenwood TS-2000, así como con los gráficos de la pantalla? También los tienes en el TS-590, aparte de dejarte escoger si quieres un fondo ámbar o verde.

“Puedes colocar el filtro de FI A en modo estrecho y luego el filtro de FI B a cualquier otro ancho de banda. Es así de fácil”, nos explicó Fumihiko Akahane, JN1TEN, de Kenwood.

“Busca alguna señal de CW con un ancho de banda algo mayor y luego busca esa rara estación DX en CW instantáneamente con el otro filtro más estrecho. Esto mejorará tu ritmo en un contest” ENE 11 · CQ

61

62

PRODUCTOS

Figura 4. Gordon escucha y pide controles en su rueda habitual de los 40 metros en 7.250 kHz. Don Arnold, W6GPS, comprueba el audio transmitido por el equipo con un casco de auriculares HEIL Pro Set Elite 6 que incorpora micro. Obtuvo controles soberbios, pero antes tuvo que ajustar adecuadamente el ecualizador de transmisión para ajustarlo a la respuesta del micro.

En transmisión, vimos que nos daban muy buenos controles de audio con el micrófono suministrado, y pudimos ajustar la respuesta de audio con ajustes de la frecuencia de corte superior e inferior, así como la ecualización con múltiples bandas de ajuste. Esto nos permitió sonar como una broadcasting en la banda de AM de los 80 metros, o pasar a una aguda y penetrante voz de DX en los 15 metros. Puedes escuchar tu propia voz activando la función de monitorización del TX. Cuando le conectamos el casco de auriculares Heil modelo Pro Set Elite 6, equipado con una cápsula articulada de micrófono dinámico HC-6, todo el mundo nos comentó que teníamos que reducir la respuesta de los bajos más de medio recorrido y nos pidieron que añadiéramos algunos agudos.

Chip Margelli, K7JA de Heil Sound respondió a mi llamada y me explicó cómo tenía que ecualizar los mandos del Kenwood para este casco. Esto dio como resultado que los corresponsales me dijeran que el Heil sonaba como un micrófono de estudio.

Un montón de menús

Si hablamos de menús en el TS-590, hay unos pocos más de 100. De hecho, hay tantas opciones, que puedes colocarlas pre-instaladas en los pulsadores del teclado del micrófono.

Algunas de las opciones son increíbles. #24: Velocidad de seguimiento automático del filtro de grieta #29: Procesamiento de audio suave o duro #33: Tiempo de arranque del pulso de CW #41: Transmisión de CW automática estando en SSB #42: Corrección de frecuencia en el cambio de SSB a CW #48: Saltos del ajuste fino de la potencia de transmisión #50: Parámetros del apagado del transverter #51 y 52: Operación del acoplador automático de antena (incorporado) #53: Opciones del relé de control del amplificador lineal #61: Velocidad en baudios del puerto serie de 9 patillas 363-67: Niveles de entrada múltiples de la entrada de datos del conector posterior #81-84: Asignación de las teclas del micrófono #85 y 86: Opciones de pulsadores de micro Arriba y Abajo Recuerda que estas son opciones de menú y que, aparte, dispones de todas las que tienes habilitadas en el panel fronCQ · ENE 11

tal, apretando simplemente o manteniendo apretada cualquier tecla que tenga programada una sub-función. No es necesario que busques una tecla “F” especial para la mayoría de sub-funciones. Sólo presiona y mantén la tecla presionada. ¡Ese es mi equipo!

El acoplador de antena automático almacena todas las conexiones que se efectúen en los conectores A y B de las antenas. Esto significa que no se necesita resintonizar cuando se cambia de una antena Windom a una G5RV, por ejemplo.

El TS-590S cubre los 5 MHz (banda de 60 metros) y, si conseguimos asignaciones en el segmento de LF, dispone de un conector DRV para proporcionar una salida de TX de aproximadamente un nivel de 90 dBm, que permite llegar hasta la banda de onda media de AM. Para CW, el manipulador electrónico incorporado dispone de interesantes opciones, incluyendo memorias hasta para 4 mensajes.

Como el Kenwood TS-2000, el nuevo TS-590S puede utilizar el programa de control ARCP-590 y pueden descargarse otros programas gratuitos de la web de Kenwood después de haber comprado un equipo. También acepta el conjunto de comandos Sky Command II, para el Kenwood 700-710, e incluso el D7 y pronto incluirá el D72. De este modo, podrás trabajar todo el mundo con tu estación desde una playa a miles de kilómetros de distancia (La playa no viene incluida).

Los accesorios que puedan necesitarse para este nuevo equipo incluyen un módulo TXCO para operación digital, una unidad vocal VGS1 - y estoy seguro de que esto te gustará - el mismo arnés de montaje que se utiliza desde el antiguo TS-430. La misma dimensión, pero con tripas diferentes.

Mirando el horizonte… en línea

Pronto aparecerá un artículo más completo sobre este equipo. Estoy en la lista de espera para este magnífico transceptor. Sólo puede disfrutarlo por un día, sin el manual de instrucciones (que no habría venido mal, hi!). Además, puedes vernos con Don Arnold, W6GPS examinando el TS-590 en la dirección: <http://www.kenwoodUSA.com>.

73 Gordon West, WB6NOA Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

John Wood, WV5J

productos

64

foto

C

foto

A

Más receptores, transceptores y antenas ■ Receptor compacto para HF. En

estos tiempos difíciles, los equipos más sencillos pueden ser una solución para la práctica de nuestra afición. El Target HF-3 (foto A) fue un económico receptor de la firma británica AKD, que ahora vuelve a la producción de la mano de Garex: cubre desde 30 kHz hasta 30 MHz, maneja los modos AM (ancho de banda de 6 kHz) y SSB (3,8 kHz); sus dimensiones son 18 x 5,8 x 17 centímetros, y su consumo (12 Vcc) es de 300 mA. Su oscilador variable es a PLL, con un salto de frecuencia de 1 kHz (para sintonía fina en SSB deberá emplearse el mando Clarify).

La sensibilidad del HF-3 es aceptable, aunque su principal limitación es el margen dinámico, por lo que se recomienda emplearlo con antenas sencillas que no lo sobrecarguen; de hecho es suministrado con una antena de hilo básica. Existen dos versiones del receptor: el HF-3/P (antena de hilo, cable de alimentación y libro de instrucciones en inglés) y el HF-3/W (incluye además cable para conexión de audio a ordenador, y un CD con software para descodificación de FAX, RTTY y NavTex). Es un buen receptor para iniciarse en la escucha en HF y bandas inferiores sin realizar un gran desembolso, su importe es de 169 libras esterlinas (HF-3/P) ó 195 (HF-3/W). Para más información visitar el sitio web <www. garex.co.uk/AKD/hfprods.htm>; asimismo, en la página <www.mds975. co.uk/Content/akdhf3.html> se encuentra un informe acerca del HF-3 realizado por Radio Nederland.

■ Receptor SDR en kit. Kanga Products se ha introducido en el mercado de los equipos SDR con el receptor en kit Finningley (foto B) para 80 metros; como la mayoría de receptores siCQ · ENE 11

milares, genera las señales en fase y cuadratura (I y Q), que son llevadas a la entrada de audio de un ordenador con software SDR para su demodulación.

La frecuencia de recepción central es 3750 kHz, siendo el margen de recepción 24 kHz por encima y debajo de dicha frecuencia para una tarjeta de sonido convencional de 48 kHz de velocidad de muestreo; para los afortunados poseedores de una tarjeta de 96 kHz, el margen de recepción se extenderá a +/48 kHz respecto la frecuencia central.

El Finningley es compatible con programas SDR como Winrad, SDRadio, Rocky, M0KGK, PowerSDR, etc.

Sus componentes son SMD, y lo más atractivo es su precio: 14 libras. Visitar el sitio web de Kanga Products: <http://kanga-products.co.uk>.

■ Transceptor CW QRP en kit. Kanga

Products es la firma mediante la que Dennis, G6YBC, comercializa una serie de equipos en forma de kit; ejemplo es el transceptor monobanda para CW FOXX-3 (foto C), la más reciente versión del popular FOXX: incluye oscilador de tono lateral, relé de conmutación y filtro paso bajo, entregando algo menos de un vatio de RF. Por sus reducidas dimensiones, puede ser instalado en una pequeña caja metálica.

Existen versiones para 80, 40, 30 y 20

metros, por un precio de 28 libras esterlinas. Como opción se ofrece un manipulador de CW opcional en forma de botón incorporado al circuito impreso.

La dificultad de montaje del FOXX3 es adecuada para un principiante, siempre que siga las instrucciones incluidas. Para más información visitar el sitio web <http://kanga-products. co.uk>.

■ Transceptores portátiles para

V/UHF. Quangzhou (conocida en español como Cantón) se ha convertido en un importante centro de la industria electrónica de la R. P. de China. No en vano es donde tienen su sede tres empresas productoras de equipos de comunicaciones que vamos a mencionar. Debido a la gran demanda interna, el gigante asiático produce equipos tipo “walkie talkie” a gran escala y a bajos precios.

El Jingtong JT-208 es un transceptor portátil para VHF (existe un modelo para UHF, el JT-308); el JT-208 puede ser encontrado de segunda mano en Internet hasta por 35 euros. No son equipos específicos para las bandas de aficionado, pero los modelos mencionados incluyen las bandas de 2 metros y 70 centímetros respectivamente. Para más información visitar por ejemplo el sitio web <www.g4ilo.com/jingtong. html>.

Equipos similares son los producidos por Wouxun, conocida por el transceptor bibanda KG-UVD1P, y que ahora lanza el KG-679E (foto D), equipo para

foto

B

PRODUCTOS foto

D

470 a 520 MHz. Incluye teclado, VOX, tonos DTMF/CTCSS/DCS, funciones de barrido, y su potencia de RF es seleccionable entre 4 y 0,5 vatios. Para más información visitar los sitos web <www.nevadaradio.co.uk> y <www. tyt888.com>.

Antenas ■ Antena direccional compacta. La

la banda de 2 metros que en emisión entrega hasta 5 vatios, gracias a una batería ión-itio de 1,3 Ah; el equipo incorpora multitud de funciones propias de transceptores similares: VOX, DTMF, CTCSS, varios modos de rastreo, salto de frecuencia y ancho de banda ajustables, etc.; existe una versión del KG-679 para 430 MHz. El KG-699 es otro equipo de parecidas prestaciones, del que se dispone de versiones para la banda de 70, 144 y 430 MHz. Estos equipos con precios tan competitivos (la mayoría por debajo de los 100 Euros) cuentan con varios distribuidores en España, consultar al suministrador local o en Internet.

Por su parte, la firma TYT produce equipos como el TH-UVF1, transceptor bibanda (144 y 430 MHz) con recepción entre 70 y 108 MHz, 350 a 390 MHz, y

Dream Beam 11 (foto E) es novedad en la serie de antenas DB de SteppIR. Con un radio de giro de tan solo 3,2 metros y una longitud de 3,3 metros, su ganancia media es 7 dBi y su relación frente a espalda promedio es 20 dB. Cubre todas las bandas desde 20 hasta 6 metros, y emplea un diseño de elementos en bucle patentado para acortar los elementos de la banda de 20 metros. El cambio de banda es realizado mediante relés de alta potencia que desplazan el punto de alimentación de un elemento a otro, mediante una unidad controladora. Los tres elementos están activos en todas las bandas salvo en 20 metros, donde son dos. Para más información sobre esta antena de sofisticado diseño visitar el sitio web http://www.steppir.com.

■ Antenas multibanda de Watson. La

PBX-100 es una antena vertical para las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 metros, con posibilidad de ser ajustada para las bandas WARC. Su altura es de unos 3,6 metros (85 centímetros desmontada),

Informática y libros ■ The ARRL Antenna Compendium, volumen 8. Sabemos que en cuestión de antenas, todo y nada está inventado: también novedad, este volumen es una recopilación de 60 artículos publicados recientemente en la revista QST, con ideas prácticas, consejos y algunos de los mejores proyectos de antenas para HF y V/UHF. Suma 224 páginas, por un precio de 24,95 dólares. Visitar el sitio web <www.arrl.org/shop/Antennas>.

■ Libro gratuito sobre propagación. Steve, G0KYA y Alan, G3NYK, del Comité de Estudios de Propagación de la RSGB, han elaborado un libro gratuito en formato electrónico, titulado Understanding LF and HF Propagation. Ambos llevan redactados varios artículos en RadCom, revista de la asociación, sobre los modos de propagación y los aspectos técnicos de la propagación ionosférica en las bandas de LF (onda larga) y HF; ahora, han sido compilados en un solo volumen, que puede ser descargado gratuitamente del sitio web <www.g0kya.blogspot.com>.

■ Antenas ocultas. Stealth Antennas es una obra más de Steve, G0KYA, publicada por la RSGB, dirigida a aquellos aficionados que creen que por sus circunstancias les es imposible instalar una antena. En sus 208 páginas describe un abanico de ingeniosas soluciones: aros magnéticos, aros de hilo sintonizados, pequeñas ver-

foto

E

e incluye una pica de toma de tierra y todos los radiales necesarios. La potencia máxima es de 200 vatios y el ajuste es independiente para cada banda; su transporte, montaje e instalación son muy sencillos y no precisa vientos.

Diseñada por G3OJV, la 80Plus-2 es un dipolo para las bandas de 80, 40 y 20 metros, con una longitud de 15 metros (ocupa 12 metros de largo si es montada como V invertida). Soporta una potencia máxima de 600 vatios y (una vez sintonizada) no requiere adaptador de antena.

Es suministrada en kit, siendo su sintonía sencilla aunque dependiente (como

ticales, dipolos con cargas en zig-zag, la antena W3EDP, e incluso el empleo de elementos de la casa como antena y diseños controvertidos como la antena “E-H”. Asimismo se revisan y describen varios modelos de antenas comerciales de este tipo. Su precio para no socios de la RSGB es de 13,99 libras esterlinas; para más información visitar el sitio web <www.rsgbshop.org>, clicar en Radio Books y luego en Antennas.

■ Publicación póstuma de K4TWJ. Dave Ingram, K4TWJ, fue un prolífico escritor, colaborador de CQ Radio Amateur y un entusiasta de la CW; al fallecer a principios de 2010 estaba terminando su último libro acerca de manipuladores Morse, Keys IV… And More: The Finale (foto F), que cumpliendo sus deseos ha sido puesto a disposición de todos los radioaficionados del mundo gratuitamente. Su viuda Sandy, WB4OEE, ha creado un sitio web desde el que el libro puede ser descargado: visitar <www.k4twj.com> y clicar en Dave’s Books.

ENE 11 · CQ

65

66

PRODUCTOS con cualquier otra antena) de la ubicación. El ancho de banda para ROE menor de 2 es de 80 kHz en 80 metros, 90 kHz en 40 metros y 350 kHz en 20 metros.

■ La ATX-MK-II es una antena portátil

telescópica, que cubre todas las bandas entre 80 y 6 metros (bandas WARC incluidas); plegada mide 32 centímetros, mientras que desplegada alcanza los 1,65 metros, lo cual la hace adecuada para operación portátil con equipos QRP. Soporta 5 vatios sin problemas, aunque puede ser empleada con un máximo de 25 vatios. El cambio de banda se realiza mediante distintas tomas en la bobina de la base, y para la sintonía fina se ajusta el tramo telescópico.

Para más información acerca de estas antenas visitar el sitio web <www.astroradio.com>.

Accesorios ■ Filtros paso banda. Kanga Products

comercializa en forma de kit filtros paso banda, con versiones para cada banda en-

tre 160 y 10 metros, adecuados para proyectos de equipos QRP. Por 9,95 libras incluyen circuito impreso y todos los componentes necesarios (condensadores, toroides, hilos, etc.). Más información en el mencionado sitio web de la firma.

■ Ayuda en español para el Log of the World. La asociación norteamericana ARRL ha reestructurado recientemente su sitio web; la nueva dirección para las instrucciones de uso del LOTW en lengua española es <www.arrl.org/files/file/LoTW%20Instructions/getStartedGuide-ES.pdf>.

Sitios web de interés ■ Portal sobreVHF. Make More Miles on VHF es un nuevo sitio, gestionado por conocidos aficionados a las VHF europeos, dedicado exclusivamente a las frecuencias más elevadas: noticias, bases de datos de VHF, informes, mapas y avisos de los distintos modos de propagación, etc.

La dirección es <www.mmmonvhf.de>.

■ Big guns. Es una compilación de en-

laces a sitios web de estaciones de aficionado que se caracterizan por sus más que respetables señales en las bandas los días de concurso. Visitar el sitio web <www.qsl.net/dj7ik/bigguns.htm>. La página raíz, <www.qsl.net/dj7ik> .

Selección de:S. Manrique, EA3DU ●

■ Propagación entre zonas WAZ. El sitio de Radio Sport Canada contiene un mapa que muestra la banda óptima en el momento actual para comunicados entre cualesquiera zonas WAZ. La actualización se hace cada 20 minutos, y las bandas consideradas son 80, 40, 20 15 y 10 metros. Visitar el sitio web <www. radiosport.ca/zoneprop>.

NOTA. Los productos o servicios citados en “Productos” no pertenecen a los de la sección “CQ Examina” ni suponen un anuncio ni recomendación del autor del artículo o del editor.

El propósito de esta sección es simplemente informar a los lectores de la existencia de nuevos productos en el mercado. De resultar alguno de ellos de su interés, le recomendamos se procure información adicional

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur.

La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción.

Forma de pago

Remitente

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242

Nombre Indicativo Dirección DNI / CIF Población Provincia Teléfono E-Mail

Precios de suscripciones 2010 (1 año 11 números) España 93€ Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números) España 140€ Resto del Mundo 180€

CP País

Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

ENTIDAD OFICINA DC

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España.

CQ · ENE 11