CQ Radio - 308 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.cq-radio.com

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Febrero 2010 Núm. 308 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

■ REPORTAJE. EH3RKR "La Sagrada Familia habla al Mundo"

■ EXPEDICIONES. CQ WW DX CW 2009 desde 6Y1V ■ CONEXIÓN DIGITAL. D-Rats, un programa para D-STAR ■ QRP. Los QRP REGGIE y FAIRCHILD 50

Nº 308 / febrero 10

sumario

Polarización cero

5 8

Noticias Reportaje

Expediciones

Montajes

Xavier Paradell, EA3ALV

EH3RKR “La Sagrada Familia habla al Mundo” desde el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en Barcelona. Equipo Radio Club Armic CQ WW DX CW 2009 desde 6Y1V. Roger Caminal, EA3ALZ A vueltas con los toroides. Joe Eisenberg, K0NEB

Conexión digital

19 22

D-Rats, un programa para D-STAR. Don Rotolo, N2IRZ RSID: la respuesta a la Babel de las comunicaciones digitales Luis del Molino, EA3OG

Radioescucha

90 Años de la primera emisión de radio desde Praga Francisco Rubio, ADXB Seguimos esperando el anuncio de la estrella invitada de 2010 Pedro L. Vadillo, EA4KD

Concursos y diplomas

Calendario, bases y resultados J.I. “Nacho” González, EA7TN Resultados. Concurso “CQ WW WPX SSB” 2009

39 51

Propagación

QRP

Principiantes

Productos

Las condiciones en el CQ WW 2009, mejores que lo predicho Tomas Hood, NW7US y Redacción

Los QRP REGGIE y FAIRCHILD 50. Dave Ingram, K4TWJ Factor de velocidad del coaxial y las Yagi apiladas Kent Britain WA5VJB y Redacción Transceptor QRP SDR, kits, otros equipos y accesorios John Wood, WV5J

La portada Astec C/ Valportillo Primera, 10 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. 91 661 03 62 Fax: 91 661 73 87 www.astec.es E-mail: astec@astec.es

índice de anunciantes ASTEC ........................................................... Portada, 2 AstroRadio ...........................................................11, 21 Falcon Radio ................................................................7 ICOM Spain ................................................................67 Mercury .....................................................................59 Proyecto 4............................................................53, 68

FEB 10 · CQ

POLARIZACIÓN CERO

La revista del Radioaficionado Edición española de Cetisa Editores

Correo-E: cqra@tecnipublicaciones.com Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Redacción y coordinación: Xavier Paradell , EA3ALV Colaboradores: Sergio Manrique, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras, K90CO - José I. González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L. Vadillo, EA4KD - Carl Smith, N4AA - Luis A. del Molino, EA3OG - Dave Ingram, K4TWJ - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshida, KH6WZ - Tomas Hood, NW7US - AMRADAMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch, N6CL «Checkpoints» Concursos CQ/EA: Sergio Manrique EA3DU Diplomas CQ/EA: Joan Pons Marroquín, EA3GEG Publicidad Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com) Estados Unidos Don Allen, W9CW CQ Communications Inc. 25 Newbridge Road Hicksville, NY 11801 - Tel. (516) 681-2922 - Fax (516) 681-2926 Correo-E: w9cw@cq-amateur-radio.com Suscripciones: Ingrid Torné/Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: España: 9 € - Extranjero: 11 € Suscripción 1 año (11 números): España: 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España: 140 € - Extranjero: 180 € Formas de adquirir o recibir la revista: Mediante suscripción según se especiﬁca en la tarjeta de suscripción que ﬁgura en cada ejemplar de la revista. – Por correo-E: suscripciones@tecnipublicaciones.com – A través de nuestra página web en: http://www.cq-radio.com Edita: Director General: Antoni Piqué Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial Administración Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel.: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 Redacción Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel.: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 cqra@tecnipublicaciones.com No se permite la reproducción total o parcial de la información publicada en esta revista, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales. © Artículos originales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communications Inc. USA. © Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo Tecnipublicaciones S.L., 2010 Impresión: Grupo Marte - Impreso en España. Depósito Legal: B-19.342-1983 - ISSN 0212-4696

l catastrófico terremoto del 12 de enero en Haití puso de relieve un aspecto desgraciadamente demasiado olvidado: la fragilidad de los medios de comunicación y el papel que en tales circunstancias podemos jugar los radioaficionados. En efecto, las primeras sacudidas sísmicas se llevaron por delante -junto con decenas de miles de vidas humanas, en trágica oleada- los cables de la telefonía fija y las antenas de la red celular seguidas por un corte en el suministro eléctrico; un cuadro perfecto para sembrar el caos en cualquier país y más aún si ese país es el más pobre del mundo occidental. En tales circunstancias y en las primeras horas, uno de los recursos aplicables para tratar de restablecer una red de comunicaciones provisional que permita coordinar mínimamente las ayudas, es poner en marcha un sistema de comunicaciones por radioaficionados. Pero para que ello ocurra y la red sea eficaz se precisan varias cosas, algunas evidentes y otras no tanto. Las evidentes son que en el país existan radioaficionados en número suficiente y que dispongan de medios apropiados para ser puestos rápidamente en servicio y resultar efectivos en una emergencia. Las menos evidentes son que los operadores estén organizados y entrenados para llevar a cabo eficazmente esa misión. En Haití, desgraciadamente, no se daba la primera de ellas; el número de radioaficionados activos es muy reducido. No tenemos noticias sobre la existencia de una red de emergencia por aficionados en Haití, aunque incluso a falta de ella los contados radioaficionados del país actuaron oportunamente. Naturalmente, a los pocos momentos de conocerse la noticia, radioaficionados de países vecinos, la República Dominicana, Cuba y los EE.UU. de Norteamérica, entre otros, pusieron rápidamente en marcha sus redes de emergencia, y en Haití por lo menos tres aficionados, HH6JH, HH2/HB9AMO y HH2JR lograron activar sus estaciones y ponerse en contacto con el resto del mundo, mientras el Radio Club Dominicano y la UDRA organizaban una expedición de socorro con material de comunicaciones para tratar de canalizar el alud de mensajes en demanda de información de familiares de los afectados. Después empezarían a llegar los corresponsales de radio y TV de todo el mundo, con sus propios medios de comunicación y la propia ITU enviaría tres docenas de terminales de teléfono satelital y personal especializado, mientras los operadores de telefonía trataban de restablecer la red celular. Pero durante las primeras horas, que son esenciales en toda acción de rescate, las únicas noticias que dieron al mundo una idea de la magnitud de la catástrofe llegaron a través de la red de emergencia caribeña, (coordinada por Arnie Coro CO2ZZ), y de la Intercontinental Assistance and Traffic Net (IATN) en 14.300 kHz. Y, poco antes de que todo eso ocurriese, un documento de la FCC norteamericana hacía, como dice David Sumner K1ZZ en una editorial de QST, “levantar las cejas” cuando afirma que “Mientras que el valor del Servicio de Aficionados al público lo es como servicio voluntario de comunicaciones sin fines comerciales, uno de los principios a resaltar del servicio de aficionados -particularmente respecto a proporcionar comunicaciones de emergencia- es que éste no es un servicio de radio de emergencia.” ¡Pues claro que no lo es! El servicio de radio de emergencia debe estar cubierto por una red pública organizada y eficaz, capaz de hacerse cargo, rápidamente y en cualquier momento, de un tráfico de información y socorro. Y eso puede hacerse mejor si se cuenta con grupos de radioaficionados, dotados de los medios necesarios y debidamente entrenados, cubriendo todo el país. He ahí una interesante tarea a llevar a cabo por los radio clubes y asociaciones afines. Xavier Paradell, EA3ALV

CQ · FEB 10

Novedades en nuestra web www.astec.es

En las próximas semanas veremos incrementada actividad de faros sudamericanos, gracias a la segunda edición del Fin de Semana de Faros sudamericanos. Los días 26, 27 y 28 de febrero 2010 habrá una gran cantidad de estaciones transmitiendo desde locaciones marítimas asociadas a faros. Chile ya inscribió el faro Punta Ángeles, (ARLHS CHI001) con el indicativo XR2A y cuya ubicación es en Valparaíso, latitud: 33°01’12’’ S, Longitud: 71°38’52’’ W con una lámpara de gas xenón de 9.600.000 candelas que le confiere un alcance de 32 millas náuticas. Historia: Es el primer faro construido en Chile, en 1837, a instancias del honorable Cabildo de Valparaíso para indicar a los navegantes la entrada a puerto y se inauguró el 18 de septiembre de 1837, en el lugar donde actualmente se sitúa la Escuela Naval “Arturo Prat”. Al año siguiente se reubicó en la Punta Ángeles. En 1967 su torre de fierro fundido fue reinstalada en su ubicación definitiva: el Complejo Marítimo Punta Ángeles. Documentos de la época lo describen así: “La torre es de madera, pintada de blanco, su figura es una pirámide cuadrangular; su base es un cuadrado de 23 pies, la altura de 60 pies castellanos hasta el pie del farol, la camisa tiene 11 pies en cada frente; el fanal es de 12 pies de alto y 6 de diámetro, de forma cilíndrica y techo de fierro; la luz de color natural y es bastante clara para distinguirse a distancia de 10 leguas en tiempo claro”. El faro cuenta con una sala de ex-

hibición histórica de faros “George Slight” en honor al ingeniero y constructor de faros escocés. Actualmente, el faro Punta Ángeles y su sala de exhibición son visitados por más de 2000 personas al año. El faro fue modificado en los años 1857 y 1935, y en el año 1987 se instala su actual sistema de iluminación. El grupo de activación del faro estará compuesto por Ricardo Velásquez CE3HDI, (CW HF, 40, 20 m); Héctor Frias CE3FZL, (fonia, 20, 15, 10 m); Hugo López CE3BBC, (fonia 40 metros, VHF y sistemas digitales) y Rubén González, SWL. (para la edición de marzo 2010). La activación programada cuenta con el apoyo de la Federación de Clubes de Radioaficionados de Chile FEDERACHI y con activa participación de socios del Radioclub de Aeronáutica civil CE3RC. El evento tendrá una QSL diseñada para la ocasión, y la forma de obtener la verificación del contacto se puede ver en QRZ. com. Junto con es Faro Punta Ángeles serán muchos los que saldrán al aire el listado completo puede obtenerse visitando la pagina del Bahía Blanca DX club: . <www.grupodxbb.com.ar/faros2010.htm>. TNX: Héctor Frias J. CE3FZL

Estadísticas de radioaﬁcionados en España Según las cifras que nos proporciona la SETSI, el número de personas con licencia de radioaﬁcionado existentes en España a junio de 2009 era de 31.447, muy lejos, pues, de la cifra de 60.749 que se alcanzó en 1996 y que era, a todas luces, desproporcionada respecto al número de habitantes y al nivel tecnológico del país, y forzada por necesidades de comunicación aún no cubiertas por la red GSM. Simultáneamente, la Unión de

Radioaﬁcionados Españoles ha dado a conocer el número de aﬁliados, que es de 10.l866 al cierre de 2009, con una disminución del 4,7% respecto al año anterior, siguiendo una tendencia acumulada desde el año 1993, salvo un incremento puntual en 2007, en que se experimentó un crecimiento del 4,5% debido a la incorporación temporal de “socios simpatizantes”. Sin embargo, se da la circunstancia que en el porcentaje de so-

cios de la entidad respecto al total de licencias españolas se aprecia un ligero aumento, lo cual también tiene en parte su explicación teniendo en cuenta que hasta la entrada en vigor del actual Reglamento, una misma persona (o socio) podía tener varias licencias y que esa circunstancia ha ido modiﬁcándose con el cambio de licencias por autorizaciones, que permiten sólo un indicativo por persona. Fuentes: SETSI y URE

noticias

A partir del día 1 de febrero, nuestra página web incorpora importantes novedades. Aparte de una actualización permanente de contenidos, difíciles de apreciar en el día a día, hemos puesto en marcha un nuevo apartado que pretendemos sea del máximo interés para el Radioaﬁcionado: la “Sección Outlet” En la misma vamos a ofrecer artículos de difícil localización en el mercado, bien por estar descatalogados o ser de uso muy particular. Incluiremos diversidad de accesorios y complementos pertenecientes a equipos “clásicos” pero también útiles para que el radioaﬁcionado pueda hoy incorporarlos a su estación. Así mismo, en ocasiones, tendrán cabida restos de serie, últimas unidades, o productos procedentes de exposiciones o con ligeras imperfecciones que impiden su venta como nuevos. En todos los casos estarán revisados, por lo que se garantiza su correcto funcionamiento. Los productos expuestos podrán adquirirse tanto directamente desde la propia página como encargándolos a través de nuestros distribuidores. En el primer caso la opción se ejecuta desde el cuerpo principal de la página web y el procedimiento de compra será ágil, cómodo y seguro. Se pretende que la “Sección Outlet” sea como una herramienta más al servicio de nuestros clientes que podrán acceder a un amplísimo catálogo de accesorios vintage, así como a oportunidades especiales surgidas de nuestra actividad diaria.

XR2A, Faros Chilenos en el aire

NOTICIAS

Entrega de diplomas a la segunda promoción de radioaﬁcionados de Catalunya

Nueva tienda de MERCURY BARCELONA

Desde el pasado 5 de noviembre MERCURY BARCELONA ha trasladado su tienda especializada en productos y accesorios para el radioaficionado a su edificio central de la calle Pujadas, 160, a escasamente 50 metros de la ubicación anterior. En este edificio, con una superficie de 500 m2, se concentran todos los servicios de la empresa: Administración, Departamento Comercial, Servicio Técnico y Laboratorio, Comunicaciones Profesionales, así como el taller especializado en instalaciones. Con este cambio queremos ofrecer a nuestros clientes una mejora sustancial en la atención en el punto de venta, ya que dispondrán de todos los recursos de la empresa en una misma ubicación, facilitando de esta manera los trabajos que requieren intervención del servicio técnico o del taller de instalaciones. MERCURY BARCELONA c/. Pujades, 160 - 08005 Barcelona Tel. 933 092 561 - Fax 933 090 372

El viento destruye las antenas de EA5BM La tarde del martes día 15 de diciembre, en la sala de Actos del Departament de Governació i Administracions Públiques de la Generalitat de Catalunya y en un breve y cordial acto, el Honorable Conseller de Governació, Sr. Jordi Ausiàs i Coll, acompañado por el director general de Xarxes i Infraestructures de Telecomunicacions, Sr. Josep Ramon Ferrer i Escoda, hizo entrega de sus diplomas a los siete nuevos operadores radioaficionados que resultaron aprobados en la última convocatoria de exámenes, gestionados en su totalidad por la Secretaría de Tecnología de la Informació i Comunicacions de la Generalitat catalana. El Sr. Ausiàs, en su parlamento de bienvenida destacó que la Generalitat no vive, en absoluto, de espaldas a los radioaficionados, que su interés está en establecer firmes puentes de diálogo con nosotros para conocer nuestras necesidades y que reconoce en la radioafición un importante valor social, dado que los radioaficionados podemos estar “preparados para lo peor”. El acto se cerró con una delicada merienda, en el transcurso de la cual los nuevos colegas pudieron entablar un animado intercambio de ideas y opiniones con el grupo de destacados radioaficionados de la ciudad y alrededores que asistieron al simpático evento. Desde estas páginas damos la bienvenida a estos amigos y esperamos encontrarles muy pronto en el aire. R. CQ · FEB 10

Los fuertes vientos que se dejaron sentir en la zona de Levante durante el día 14 de enero provocaron la caída de la torre que sostenía las antenas del conocido “concursero” Juan Luis EA5BM. Afortunadamente, no hubo que lamentar daños personales; los tramos de torre cayeron en la terraza del propio ediﬁcio y aunque el tramo ﬁnal del mástil y las antenas quedaron al exterior de la

fachada, no llegaron a caer al vacío, por lo que la Policía Municipal de Vila Real cortó por precaución el tráﬁco en la calle hasta que se pudieron retirar los materiales en situación más peligrosa. La torre, autoportante, contaba con un mecanismo de carro deslizante por el exterior que permitía montar las antenas en la base e izarlas luego hasta su posición deﬁnitiva. R.

Radioafición y terremoto en Haití El terremoto que asoló Haití el martes 12 de enero pasado activó la red de emergencia de radioaficionados de la Region 2 IARU. Como consecuencia de esa activación se solicitó a los radioaficionados mantener libres las frecuencias de 7045 y 3720 kHz, en previsión de que los radioaficionados haitianos lograsen poner en el aire alguna estación. En un mensaje de correo-e enviado al CQ/WorldRadio Online Newsroom, Arnie Coro CO2KK informó que pocos minutos después que se sintieran los efectos del terremoto en las provincias orientales de Cuba, la Federación Cubana activó su Red de Emergencias, con las estaciones de control CO8WM y CO8AW, en Santiago de Cuba, en contacto permanente con el Centro Nacional de Sismología. Las estaciones de la ciudad de Baracoa, en la provincia de Guantánamo, donde los efectos del sismo fueron más fuertes fueron asimismo activadas, pero su distancia a Santiago y la hora local hacían que estuviesen en skip con Santiago, por lo que una estación del estado norteamericano de Florida hizo de relé. Arnie, como coordinador del Área C

de Emergencia de la Región 2, ayudó a organizar las redes de emergencia internacional en 7045 y 3720 kHz, mientras que las redes locales operaban en 2 metros. Hasta las 0245 UTC no había sido posible contactar con ninguna estación amateur o de emergencia en Haití. Sin embargo, hacia el mediodía del día 13 el Rvdo. John Henault HH2JH logró poner en marcha su estación, activada con baterías, poniéndose en contacto con la Red Internacional de Auxilio en 14.300 kHz, dando cuenta que se encontraba bien, aunque sin energía eléctrica ni teléfono. (Fuente: G0DUB, Coordinador de Comunicaciones de Emergencia, Región 1 IARU y ARRL News)

ACTIVIDADES

Equipo Radio Club ARMIC

EH3RKR “La Sagrada Familia habla al Mundo” desde el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en Barcelona

egún estaba programado, desde las 10 horas EA del sábado 12 de diciembre pasado hasta las 18 horas del domingo 13, se llevó a cabo la extraordinaria experiencia de activar en radio y por primera vez el singular monumento barcelonés, evento organizado por el radio club ARMIC de la Organización Nacional de Ciegos de España ONCE y con la decidida colaboración de la Junta Constructora del Templo. La iniciativa, largo tiempo gestada de una parte entre el presidente del radio club ARMIC, Manel Dotu EA3EJA, su secretario Emili Llopart EA3FTW, el mánager del radio club Toni Moyano EB3EPP, y por la otra el presidente de la Junta Constructora Sr. Joan Rigol y los directivos de la misma, recibió un entusiasta apoyo por parte de firmas comerciales y numerosos radioaficionados particulares, quienes prestaron sus equipos y su colaboración personal para contribuir al éxito del singlar acontecimiento. La activación, cuyas instalaciones estaban situadas en la Escuela-Museo del recinto, fue inaugurada con la bendición de las instalaciones efectuada por el cura párroco de la Sagrada Familia, quien puso de relieve el profundo sentido de paz y concordia que supone la comunicación por radioaficionados, y fue seguido por un parlamento del Cap de Serveis de Telecomunicació de la Generalitat de Catalunya, Sr. Carles Salvadò en representación del Conseller de Governació de la Generalitat, quien destacó el importante papel que representan los radioaficionados como recurso extra de comunicaciones en casos de emergencia y puso de relieve el interés de la Generalitat en estrechar sus relaciones con los radioaficionados de Cataluña. Seguidamente, el director en funciones de CQ Radio Amateur, Xavier Paradell, EA3ALV glosó en una charla los paralelismos entre la obra, vida y época del arquitecto Antonio Gaudí y el desarrollo y significación técnica y social de la radio, la “nueva” tecnología que estaba haciendo su aparición

CQ · FEB 10

ACTIVIDADES

en esos años, y su adopción por experimentadores privados como motor de su desarrollo. La instalación contó con cinco estaciones de radio completas, tres en HF, una en V-UHF y una quinta en CB y las correspondientes antenas, entre las que sobresalían un dipolo rígido para la banda de 40 metros, instalada a 60 m de altura, en lo alto del gigantesco andamio situado en el ala Sur y una gran Extended-Zepp montada a más de 75 m de altura entre las torres de la fachada de la Pasión, antena proyectada y montada por Joan Antón EA3FDY y por Xavier EA3CC cuya espléndida estación, íntegra, se instaló en una de las salas de la Escuela-Museo junto a la reproducción del obrador del arquitecto Antonio Gaudí. A propósito de la línea abierta semi-sólida de 450 ohmios de esta antena, se suscitó cierta perplejidad entre el personal de mantenimiento encargado de su instalación, dado que era la primera vez que tenían conocimiento de la existencia de un conductor de ese tipo y hubo que explicar algunas de las cosas que no podían hacerse con ella; ﬁnalmente, bajo las indicaciones de Joan Antón se logró establecer un recorrido hasta el acoplador, libre de obstáculos y proximidades perjudiciales. Con esta estación se efectuaron la mayor parte de los QSO en CW a cargo de varios operadores que se fueron turnando. En ella, además de su propietario pudimos contar a Xavier EA3ALV, charlando pausadamente con un colega británico (usando un manipulador vertical alemán de la II Guerra Mundial) y a Roger EA3ALZ quien empuñando las palas iámbicas y a una velocidad endiablada, estableció QSO con R1ANB, en la base rusa de la Antártida, ganando la “cinta azul” del día. En la sala central del museo y a lo largo de una mesa se acomodaron las otras cuatro estaciones con sus respectivos operadores, que se repartieron las bandas y modalidades (SSB, RTTY, PSK31 y FM) según las condiciones de propagación reinantes. A los mandos de las estaciones o acompañándonos vimos (y citaremos a cuantos nos alcancen los apuntes y la memoria, pues es prácticamente imposible recordarlos a todos) a Jorge EA8TL en modos digitales, David EC4JD y José EA7OT manejando los pile-ups en SSB y CW, Alfonso EA4ATA, Juan Carlos EA2AOV (quien, como buen periodista no desaprovechó la ocasión para obtener una de

sus entrevistas, esta vez a Jorge EA8TL), a Jaume EA3ZE, Rafael EA3EHL, Mª Teresa EA3GVV, Antonio EA3GYE, José Manuel EB3FID, Xavi EA3GNR, Miquel Àngel EA3AYR, EA3FLY en su silla de ruedas, a Emili EA3FTW operando en FM-VHF, José Mª Yagüe, propietario del Museo de la CB a cargo del equipo de CB, el Sr. José Almuzara y un largo etcétera, que durante 32 horas mantuvieron en el aire el indicativo especial EH3RKR, bajo la mirada de colegas locales y foráneos y del público visitante al templo, que tuvo acceso a la Escuela-Museo durante algunos periodos de tiempo. Como curiosidad técnica y que fue muy comentada por el público visitante, los QSO entrados en los ordenadores de la red local aparecían en la página web de qsl.com/eh3rkr como marcas de color sobre un mapamundi, que a su vez se proyectaba en una gran pantalla situada en la sala del museo que reproduce el aula principal de la antigua escuela, espacio que se conﬁguró como sala de actos y desde cuyas

FEB 10 · CQ

ACTIVIDADES

butacas los colegas invitados y el público podía seguir, a lo largo de los dos días, los diferentes actos celebrados allí. En la mañana del domingo tuvimos una visita turística comentada al templo especialmente programada para los miembros del radio club ARMIC y acompañantes y que resultó en extremo interesante, pues la guía se esforzó en hacer conocer a los invidentes algunas particularidades artísticas y arquitectónicas del conjunto con ayuda de modelos tridimensionales sólidos. Al ﬁnal de la visita el cura párroco del templo nos hizo una invitación extraordinaria para asistir a la Misa de CQ · FEB 10

mediodía, reservándonos un lugar de honor en los bancos de la zona del templo en donde provisionalmente se celebran los oficios religiosos, y en su homilía tuvo unas cariñosas palabras para los invidentes y minusválidos presentes y sus acompañantes. Pasado el mediodía y como deferencia especial para el grupo de operadores y acompañantes, el arquitecto-director de las obras del templo, D. Jordi Bonet nos obsequió con una interesante charla-coloquio, en términos informales y distendidos, sobre algunas características de los diseños gaudinianos del Templo que incluyen, en una mezcla gloriosa, la geometría, el cálculo y los elementos tomados de la naturaleza viva: flores, hojas, troncos y ramas de árboles, y toda clase de animales. El acto de clausura, en la tarde-noche del domingo, estuvo a cargo del Rvdo. D. Jaume Aymar, director de la emisora Radio Estel, quien con sentidas palabras resaltó la importancia de la palabra, y con ella la de la Radio, en la convulsa sociedad actual, exhortándonos a proseguir nuestra obra de divulgación. A lo largo del complicado proceso de instalación son a destacar la espléndida ayuda recibida por parte del personal técnico de la Junta Constructora, y especialmente de su Jefe de Seguridad y la brigada de mantenimiento en la instalación de las antenas, suministro de energía y conexión a Internet, así como las facilidades de todo orden recibidas de la encargada de Relaciones públicas Dª Carmen de Miguel, quienes se desvivieron por aportar cuantos recursos materiales y humanos fueran necesarios para asegurar el éxito del evento y la comodidad de los participantes. En la parte material, tenemos que agradecer a las firmas comerciales Astro Radio, Proyecto 4, Locura Digital, Digicat (EB4FMT) y Kenwood Ibérica, sus aportaciones de equipos y accesorios, a Barcelona Reservas y Gruexcat sus facilidades para efectuar la grabación aérea que se incluye en la web del radio-club. En la vertiente logística es de justicia agradecer al Sr. Enrique Delgado, del Centro Asturiano de Barcelona sus atenciones de restauración a los operadores. En los aspectos de difusión, mencionar a Jorge Albuja, del Casal Català de Guayaquil su gran labor de comunicación, a Sanyo JA1COR y al arquitecto Etsuro Soto sus traducciones al japonés y el contacto con la JARL, a Sam EA3CIW su difusión en el boletín de la Fedi-EA y el asesoramiento informático, a Gerard EC3TS, su colaboración en modos digitales y en logística, así como a Juanjo EA3DYB su inestimable ayuda, aún estando enfermo, y a Alex YV5SSB por su soporte. Y también vaya nuestro reconocimiento a cuantos colegas se desplazaron desde sus localidades de residencia para acompañarnos en ese fin de semana inolvidable, como a todos quienes nos contactaron. Muchas, muchas gracias. Las tarjetas QSL especiales estarán en camino muy pronto. ●

EXPECIONES

Roger Caminal, EA3ALZ

CQ WW DX CW 2009 desde 6Y1V Recibir una invitación para operar una gran estación, en un concurso mundial y junto a operadores de élite no es algo que suceda a menudo en la vida de un radioaﬁcionado, y menos en los primeros años del hobby. El autor ha vivido esta experiencia y éste es su relato

odo empezó a mediados de septiembre de 2009, cuando recibí un e-mail de un buen amigo y fantástico telegraﬁsta Fabian Kurz, DJ1YFK. En este correo, Fabian me hablaba de algo que había visto en la web y que creía que seguro me interesaría: el Young Ham Contest Program, en el que David Kopacz, KY1V, y Krassimir Petkov, K1LZ pagarían todos los costes de un viaje a Jamaica para operar el concurso CQ WW DX CW desde la “super-estación” de 6Y1V. El único requisito para poder participar en este pro-

Vista de las dos torres desde la 4SQ (de hecho se ven dos verticales de la 4SQ) y el mar al fondo.

grama era tener menos de 21 años y saber algo de inglés, pues la selección de candidatos se realizaba en función de una redacción en la que se tenía que explicar lo que representaba para tí la radio así como también tu currículum en concursos. Y efectivamente, Fabian llevaba razón: me interesaba. Redacté un texto de unas 500 palabras, en el que hablaba de mis experiencias en radio desde una estación modesta (en mi QTH sólo dispongo de una vertical y 100 vatios) así como

EXPEDICIONES

Roger EA3ALZ operando el concurso.

de mis experiencias en concursos de telegrafía desde EA6IB y lo mandé sólo dos días antes de ﬁnalizar el plazo. Tres semanas más tarde, recibía un e-mail de KY1V, anunciándome que había sido seleccionado junto con otros dos operadores: Alex Hansen, OZ7AM y Alex Bezmenov, RV9LM. ¡Imaginaos la sorpresa! Yo, que nunca había salido de Europa… Haber sido seleccionado entre docenas de candidatos fue algo que no había previsto. Finalmente el grupo estaría formado por cinco operadores: David KY1V (nuestro anﬁtrión y patrocinador), Alex OZ7AM, Alex RV9LM, Andy UU4JMG (operador del grupo multioperador UU7J) y yo mismo, Roger EA3ALZ. Por medio de mensajes de correo-e David nos hizo llegar los billetes de avión, las licencias de radio con nuestros indicativos en la isla y toda la información necesaria para el viaje. Aquí es justo un agradecimiento especial para Stacy, esposa de David, que realizó todos los trámites con las compañías aéreas y organizó toda la logística de nuestro viaje.

Ida

Por fin llegó el día 23 de noviembre. A las 19:00 hora local llegaba a la terminal T1 del Aeropuerto del Prat para tomar el avión con destino a Londres (Heathrow), donde pasaría la noche para continuar el viaje al día siguiente. En Heathrow pude conocer finalmente a mis dos compañeros de viaje, los dos Alex, y a Peter G3LET, quien nos condujo al hotel donde pasaríamos la noche y nos recogió a la mañana siguiente para llevarnos al aeropuerto de Gatwick. Allí embarcaríamos finalmente en el avión con destinación a Montego Bay (Jamaica). Un saludo cordial para este radioaficionado inglés, que de forma desinteresada nos ayudó durante nuestra breve estancia en Londres. El vuelo fue largo y pesado pero sirvió para conocernos mejor y compartir experiencias. Es divertido ver que la radio no sólo es cosa de “gente mayor”, y que hay radioaficionados jóvenes en el mundo, llenos de ilusión y con ganas de hacer cosas. Después de diez horas y media encerrados dentro de un Boeing 747, aterrizamos en Montego. La primera impresión fue de un calor sofocante (especialmente para Alex, que venía de Tyumen, en Siberia, donde estaban a 27ºC bajo cero cuando partió). Después de pasar los trámites de inmigración y aduanas, nos vimos envueltos por un gentío que se ofrecía a llevarnos las maletas, a guiarnos y cualquier cosa que se nos ocurriera. Afortunadamente, ahí estaban David y Andy que nos rescataron y nos condujeron en coche hasta

Torre de 31 metros con los stacks (6/6 Yagi) para 10, 15 y 20 metros.

el complejo turístico donde David había alquilado una lujosa villa en la que fuimos tratados a cuerpo de rey. El resto de la jornada la dedicamos a recuperarnos del cansancio del viaje, disfrutando de la piscina y de las playas caribeñas.

Pre-contest

Al día siguiente por la mañana tuvimos nuestro primer contacto con la estación. La primera impresión fue sobrecogedora, pues ver la grandiosidad de aquellas antenas al natural superaba todo lo que había imaginado viendo las fotos en la web <www.6y1v.com>. La estación está situada en una colina, a unos quinientos metros del mar. La primera torre de 31 metros es totalmente giratoria y contiene formaciones de 2x6 elementos para las bandas de 10, 15 y 20 metros. La segunda, de 40 meDe izquierda a derecha: Alex RV9LM, Andy UU4JMG, Roger EA3ALZ y Alex OZ7AM. Debajo, Aldaine (un amigo). (David KY1V tras la cámara)

FEB 10 · CQ

EXPEDICIONES Roger EA3ALZ a la estación Nº1, Andy UU4JMG a la estación Nº2 y entre ellos David KY1V, mirando el manual del IC-7800.

mente en más o menos seis o siete horas, repartidas entre los diversos días antes del contest cuando descansábamos de los trabajos de reparación de la estación.

La hora de la verdad: ¡CQ TEST!

tros, contiene 2x3 elementos en 40 metros (MonstIR). Estos conjuntos están configurados para trabajar con cada una de las antenas por separado o bien enfasadas, de forma que se puede optimizar el ángulo de radiación en función de las condiciones de propagación en cada momento. El sistema de antenas se completa con una 4 Square (4 verticales enfasadas) para 80 metros y por un conjunto de Slopers y un lazo Delta para 160 metros. En el interior encontramos tres transceptores Icom IC-7800, cada uno con su correspondiente amplificador lineal Acom 2000. Pero Murphy nunca duerme. Debido a las últimas tormentas tropicales, algunas de las antenas no funcionaban, así como uno de los amplificadores. Algunos de los componentes de la caja de conmutación de la 4 Square estaban chamuscados debido a un rayo, además de inundada por las fuertes lluvias. El conjunto de slopers de 160 metros no funcionaba en absoluto y el rotor de la MonstIR inferior de 40 metros estaba bloqueado. ¡Todo un panorama! Después de internarnos varias veces en la selva literalmente a golpe de machete, y de soportar las picaduras de todo tipo de insectos pudimos reparar la 4 Square, y desclavar el rotor de la antena de 40 metros, pero fue imposible volver a poner en funcionamiento las slopers de 160 así como también el Acom 2000. Mientras solventábamos los problemas, también hubo tiempo de entrenarse para el contest y disfrutar de los pile-ups. Lancé mi primer CQ en 15 metros con mi indicativo jamaicano 6Y3Z y al instante se formó un pile-up impresionante de estaciones americanas. Las señales eran tan fuertes que muchas veces tuve que girar la antena unos quince grados fuera de la dirección de las señales (con estas antenas, quince grados ya bastan) para atenuar un poco las señales y clarificar el pile-up. Pude trabajar bastantes estaciones EA de todos los distritos, pero me hizo especial ilusión trabajar a mi padre, Ramon EA3AVV, desde nuestro QTH en Sabadell el cual estaba impresionado (y yo también) por las fortísimas señales que ponía en 40 metros en nuestra pequeña vertical: ¡599+15dB! En total pude trabajar unas 1000 estaciones aproximadaCQ · FEB 10

Llegó el momento empezar el contest en la categoría de M/2, es decir multi-operador con dos transmisores activos simultáneamente. La primera sensación extraña que tuve fue iniciar el concurso a las 19:00 hora local: nunca había empezado un concurso antes de la puesta del sol, pues en EA los empezamos a la una o a las dos de la madrugada, dependiendo de la época del año. Arrancamos el concurso Andy UU4JMG operando en 40 metros y yo operando los 20 metros. Los pile-ups eran impresionantes y a la primera hora ya llevábamos unos 400 QSOs. Pasado algún tiempo, decidimos que Andy empezara a operar los 160 metros, y que yo pasara a 40. Y Murphy volvió a aparecer: Cada poco tiempo, los 160 quedaban absolutamente mudos. Mientras yo seguía operando en 40, tardamos casi dos horas en darnos cuenta que cuando apuntábamos a Europa con el stack de 40 metros, la RF captada por la Delta-loop de 160 era tan grande que bloqueaba la recepción. Solución: bajar potencia mientras se operaban los 160. De todas formas, gracias a la formidable ayuda que suponen las antenas, el ritmo de QSO/hora no se vio prácticamente afectado. Las primeras 24 horas de concurso siguieron sin más incidencias destacables, turnándonos los operadores en las estaciones y aumentando el número de QSO para terminar el primer día con unos 6000. Durante este primer día me llamó en dos bandas (40 y 20) mi padre, así como también otros compañeros de EA6IB (Xavier EA3ALV, Sergio EA5GX, Juan Luís EA5BM, Fernando, EA3KU, Josep Mª EA3AKY operando como AO3T, Julio EA3AIR operando EA6IB…). Estos QSO me hicieron una especial ilusión, ya que todos tuvieron que “sufrir” mis inicios cuando a la edad de catorce años fui por primera vez a EA6IB y es gracias a ellos que he aprendido todo lo que sé. Pero Murphy no descansa: La madrugada del domingo un pico de tensión nos dejó sin luz durante segundos, pero fue suficiente para dejar fuera de servicio uno de los ordenadores. Pudimos sustituirlo por otro, pero el nuevo no disponía de puerto paralelo, de forma que tuvimos que seguir el concurso turnándonos Andy y yo en una estación operando a mano. Además, el rotor de la antena superior de 40 metros se estropeó, quedando la antena clavada hacia EEUU. Superadas las dificultades, el ritmo de QSO siguió siendo bueno, alcanzando en 20 metros un máximo de 218 QSO en una hora, mi récord personal y del concurso, sumando 414 en una hora entre las dos estaciones. Seguí trabajando muchas estaciones EA y mi padre consiguió efectuar QSO en 80 metros, su tercera banda. Las últimas dos horas de concurso fueron frenéticas. Se intensificó la búsqueda de multiplicadores en el segundo VFO mientras los pile-ups seguían sin interrupción en el primero. La guinda del pastel fue el último QSO del concurso: David consiguió, pocos segundos antes de la hora de finalización, trabajar XU7ACY en 80 metros, que significaba un doble multiplicador: país y zona.

EXPEDICIONES

Playa. Una preciosa araña que nos daba la bienvenida a la casa.

El resultado ﬁnal fue de 10.249 QSO, 169 zonas y 570 países, con una puntuación total de 18.687.832 puntos, resultado que celebramos tras volver a la villa en la que nos alojábamos con un buen ron jamaicano.

Post-contest y vuelta

Tras los días de duro trabajo, llegó el momento del relax y de disfrutar del Caribe. El lunes lo dedicamos al turismo gozando de las preciosas playas y paisajes del país. Visitamos la villa de Negril y pasamos la tarde surcando las aguas cristalinas en moto de agua. Por la noche, salimos a cenar y a tomar una copa en el Bob Sled Cafe en Montego Bay (Mo’bay para los locales) saboreando así la cálida noche jamaicana. Y fue entonces cuando me di cuenta que el viaje estaba llegando a su ﬁn… y me sentí triste. Me sentí triste porque en poco tiempo todo lo que había soñado estaba llegando a su ﬁn. Me sentí triste porque había conocido a gente fantástica y ahora nos teníamos que separar… Pero al mismo tiempo me sentí alegre. Me sentí alegre por las experiencias vividas. Me sentí alegre por el resultado del contest. Pero sobretodo, me sentí alegre porque gracias a la radio, había podido conocer a tales personas, personas encantadoras que ahora son buenos amigos que no olvidaré jamás, y que gracias otra vez a la radio, siempre tendré a mi lado. Al día siguiente nos levantamos temprano, hicimos las maletas y nos fuimos todos al aeropuerto. Allí nos despedimos, primero de David y después de Andy, pues él se quedaba algún día más en la isla. Así, los dos Álex y yo tomamos el avión para Europa otra vez, y ocho horas y media más tarde, llegábamos a Londres. En Gatwick nos despedimos, primero de RV9LM pues su siguiente vuelo partía del mismo aeropuerto, y OZ7AM y yo nos encontramos con Dave G4BUO, que nos condujo otra vez hacia Heathrow. Un saludo para Dave, que de forma también desinteresada, nos ayudó en Londres. En Heathrow nos despedimos de él y poco tiempo

más tarde de Alex, pues su vuelo salía antes que el mío. Dos horas más tarde llegaba al Prat otra vez, dónde me estaba esperando ansiosa mí familia.

Agradecimientos

Me gustaría agradecer en primer lugar el soporte recibido por todo el mundo, especialmente por mi familia que tuvieron que aguantar mis nervios por el viaje y la preparación de éste. También dar las gracias a toda la gente que nos llamó, antes y durante el concurso. Sin ellos, nada de esto habría tenido sentido. Muchas gracias también a Alex OZ7AM, Alex RV9LM y Andy UU4JMG por ser como son y haberse portado tan bien conmigo. Y especialmente, gracias a David KY1V, Stacy (su esposa) y Krassimir K1LZ por promocionar la radioaﬁción entre los jóvenes, y hacer que este sueño se hiciera realidad. ● FEB 10 · CQ

MONTAJES

Xavier Paradell Joe Eisenberg, K0NEB

A vueltas con los toroides Entre los componentes que aparecen cuando se abre la bolsa que contiene los componentes de un kit, los toroides son los elementos más temidos por los montadores de kits. En este artículo intentaré disipar algunos de las reticencias que producen y ofrecer alguna sugerencia sobre cómo enfrentarse a ellos y convertirlos en parte de la diversión del montaje de un kit.

Foto A. Toroide tipo “binocular”. Es más fácil de bobinar de lo que parece.

onozco a muchos aﬁcionados a los kits que se sobresaltan cuando vacían una bolsita de componentes y descubren que contiene algún núcleo toroidal de ferrita y un par de rollitos de cable esmaltado. Un toroide no es nada más que una inductancia bobinada sobre un núcleo de ferrita para conseguir que la bobina sea físicamente más pequeña CQ · FEB 10

y necesite menos hilo de cobre enrollado para obtener la misma inductancia que si estuviera bobinada al aire. Un buen ejemplo de algo muy parecido es la pequeña antena de ferrita que contienen la mayoría de receptores portátiles de AM. Estas antenas están realizadas con una bobina muy compacta de un hilo esmaltado muy ﬁno, enrollado sobre una barra

de ferrita para conseguir una inductancia que, cuando se conecta con un condensador variable en paralelo, resuene en la banda comercial de onda media y proporcione una antena más eﬁciente que una bobina enrollada al aire. Los toroides son muy comunes en muchos kits de equipos para las bandas de HF gracias a sus medidas enormemente reducidas. El tipo y tamaño del núcleo en forma de donut determina el número de espiras y el tipo de hilo de cobre esmaltado que se necesita para obtener la inductancia necesaria. Algunos kits contienen núcleos de ferrita de diversos tamaños y densidades, y normalmente están marcados con colores diferentes para poder distinguirlos. Asegúrate siempre de que has escogido el núcleo debido y el hilo de cobre esmaltado del diámetro especiﬁcado para el montaje de cada toroide, tal como se indica en las instrucciones de montaje del kit, o tendrás problemas para que funcione adecuadamente. Soy socio del club HBQRP (N0QG,) el grupo QRP del Midwest Home Brewers <http:/www.hbqrtp.org> que efectúa una reunión mensual en una pizzería entre Omaha y Nebraska en la que nos enseñamos los últimos montajes y para el intercambio de kits. Uno de nuestros socios, Dar, W9HZC, hace poco expuso sus ideas para resolver los problemas que plantean los toroides de un kit, empezando por la recomendación de montarlos en primer lugar porque lleva tiempo realizarlos y debe hacerse con cuidado y correctamente. Primero hay que etiquetar cada uno de ellos con la nomenclatura correspondiente en el kit (tales como L1, L2, Ti1 T2, etc.) y dejarlos aparte ya montados en una bolsita con los demás componentes. De este modo, cuando estás listo para montar en la placa el kit propiamente dicho, tus toroides estarán listos y no tendrás más que colocarlos en la placa en su lugar con tanta facilidad como el resto de los componentes. Al prepararlos en primer lugar, todavía no estás cansado y puedes dedicarles toda tu atención para hacerlo correctamente.

MONTAJES Muchos aficionados montan la placa antes de que los toroides y luego el kit se queda sin montar durante mucho tiempo, y algunas veces no termina de ser montado nunca. Yo he comprobado que el tiempo que empleas en bobinar los núcleos es muy relajante y, al hacerlo en primer lugar, significa que, cuando quiera terminar el kit, los toroides ya no serán un problema, sino que serán simplemente un componente más. Aquí tienes unas cuantas sugerencias para bobinar los toroides: 1. Asegúrate de utilizar el hilo esmaltado correcto y el núcleo previsto. Algunos kits contienen núcleos de diferente tamaño y material, y todos tienen una apariencia muy similar. El hilo de cobre esmaltado normalmente debe tener el calibre especificado y éste viene indicado por el color, de modo que presta atención a qué hilo y qué núcleo utilizas en cada uno. 2. Al pasar el hilo de cobre por el interior del núcleo hay que tener cuidado para que no haga dobleces abruptos que puedan hacer saltar el esmalte o que las espiras se superpongan. Estos detalles pueden ser difíciles de cumplir, especialmente con hilo muy fino. Cortar el hilo a la longitud recomendada en el manual de instrucciones te ayudará a saber cuando estás a punto de completarlo. La mayoría de kits proporcionan un exceso generoso de hilo esmaltado, por si tienes que volver a bobinar un toroide o necesitas una buena longitud para quitar el esmalte de cada extremo. No estires excesivamente del hilo cuando lo pases por el centro del núcleo, pues algunos hilos muy finos podrían romperse. Sin embargo, comprueba que ha quedado firmemente sujeto y que las espiras no se mueven fácilmente. Si quedaran sueltas, el circuito sintonizado podría ser inestable. El número de espiras se cuenta como el número de veces que el hilo pasa por el centro del núcleo. La mayoría de manuales de montaje insisten en este detalle. No te molestes en contar las vueltas con gran precisión desde el principio. Sigue bobinando hasta que parece que ya lo hayas completado y entonces utiliza una lupa de aumento para contarlas. Yo las cuento de cinco en cinco y formo grupos de cinco espiras, separándolas ligeramente con un pequeño destornillador, un lápiz o un objeto similar. 3. Deja suficiente longitud en ambos extremos del arrollamiento para que puedas retirar fácilmente el esmalte

Foto B. Un par de toroides bobinados con un solo hilo, montados verticalmente, vistos desde arriba.

Foto C. Otra panorámica de dos toroide de un solo enrollamiento, vistos de canto y de frente. FEB 10 · CQ

MONTAJES

Foto D. Un toroide triﬁliar. Observa los tres colores diferentes retorcidos juntos y enrollados en el núcleo del toroide.

Foto E. Un transformador toroidal. Tiene un primario y un secundario con hilo de cobre de diferentes colores. Verás el hilo de cobre esmaltado en verde en la parte inferior.

y montarlo cómodamente en la placa del kit. 4. Utiliza un encendedor para quemar el esmalte del hilo de cobre, procurando no quemar el aislante del núcleo en sí mismo. Solo hacen falta un par de segundos para conseguirlo. Luego CQ · FEB 10

utiliza papel esmeril ﬁno para retirar la carbonilla que haya quedado en el hilo. Finalmente, procede a estañar el hilo de cobre, de forma que haga buen contacto cuando vayas a soldarlo en la placa. El papel esmeril se consigue en cualquier ferretería.

5. Revísalo cuidadosamente para evitar cualquier doblez o superposición de espiras y que quede bien arrollado. Comprueba otra vez el calibre del hilo de cobre, el tipo de núcleo y el número de espiras. 6. Cuando montes el toroide en la placa, asegúrate de colocar los hilos en los agujeros correspondientes, tal como se detalla en el manual y de soldarlos, comprobando que el estaño se desliza por encima correctamente y no deja burbujas ni grumos. La junta de la soldadura debe ser continua y brillante. El núcleo debe apoyarse en la placa y no quedar colgando de los cables. Es importante que quede bien apoyado y estable, y que no pueda moverse. Algunas veces un poco de cola adhesiva ayuda a mantenerlo bien sujeto en la posición correcta. 7. Comprueba con un polímetro que el toroide montado tiene la continuidad debida de un extremo a otro antes y después de montarlo. En los arrollamientos bifiliares (de dos hilos) y trifiliares (de tres hilos) o en los transformadores, es muy importante comprobar que no hay conducción entre los hilos de colores diferentes y que sí la hay entre los extremos del mismo color. 8. Asegúrate de que ningún hilo del toroide toque en algún componente vecino o que simplemente pueda rozar con cualquier componente adyacente, de forma que pudiera ocasionar un cortocircuito en el futuro. Como he comentado ya en otros artículos sobre montaje de kits, también podrías disponer de unos cuantos toroides de recambio. Hay a la venta un kit de toroides con los tipos más normales de núcleos e hilos de cobre esmaltado, con los que vienen también ciertos soportes especiales para bobinarlos. Este kit se llama “Preparation T” y lo vende Rex, W1REX, en la dirección <www.qrpme.com>. También existe un kit de núcleos de toroides de recambio e hilos esmaltados, que vienen muy bien cuando necesitas reemplazar uno o quieres modificar la frecuencia de trabajo del kit en cuestión, que proporciona Doug Hendriks, KI6DS. Sus toroides se pueden conseguir en <www.qrpkits.com>. Espero que te entretengas en las noches de invierno con mala propagación montando algún kit que te proporcionará grandes satisfacciones en un próximo futuro. Hasta pronto. Traducido por: Luis A. del Molino EA3OG 

CONEXIÓN DIGITAL

Don Rotolo, N2IRZ

Xavier Paradell

D-RATS, un programa para D-STAR

or fin ya tenemos una forma de aprovechar el canal de datos de baja velocidad de D-STAR. Ya he contado alguna vez las discusiones mantenidas en la JARL (Japan Amateur Radio League) sobre el canal de datos de alta velocidad. Hasta la fecha, el canal de baja velocidad (950 bps), que puede funcionar simultáneamente con la voz digital, estaba siendo infrautilizado. Por ejemplo, yo sólo lo usaba para anunciar mi nombre y mi QTH (“Don en NJ”), una utilización muy habitual. Dan Smith, KK7DX ha escrito un programa, al que llama D-RATS, que utiliza la capacidad de envío de datos de D-STAR en una forma al que no le falta novedad. En este artículo echaremos un vistazo a las posibilidades actuales de D-RATS y las que podría tener en el futuro. El primer paso imprescindible es disponer de un equipo con D-STAR. No necesitas tener el mejor de todos como el ID1 de ICOM, pues cualquier equipo capaz de operar en D-STAR puede utilizar este canal de intercambio de datos de baja velocidad que simultanea la voz digital, como por ejemplo el IC-2200H, equipado con la placa opcional UT118. Es interesante saber que no necesitas que haya un repetidor D-STAR disponible en tu zona. Los equipos D-STAR pueden intercambiar datos en simplex sin problemas, y el enlace puede abarcar hasta donde alcance la radio. De hecho, DRATS fue originalmente concebido para las comunicaciones en simplex. El siguiente paso que debes dar es descargar el programa, que está disponible en la dirección <http://www.d-rats. com>, tanto en versión de Windows, como de Linux y Mac-OS. El programa es de descarga libre, pero son bienvenidas las donaciones voluntarias. Como sólo he experimentado con la versión de Windows, solamente puedo contaros que mi descarga de archivo de unos 10 MB se realizó sin problemas y que el programa de instalación funcionó perfectamente, de modo que en unos pocos momentos ya tenía el icono de D-RATS en mi escritorio. No me extenderé aquí en los detalles de la configuración. La documentación que lo acompaña cubre muy bien todas las configuraciones, porque ninguna es complicada en particular y los paráme-

tros básicos son específicamente el nombre y el indicativo, el puerto COM y la velocidad en baudios. Un pequeño aviso: si quieres hacer algunas pruebas, puedes utilizar el Ratflector, un servidor de Internet que te permite conectar con otros usuarios de D-RATS a través de Internet (no necesitas para esto ningún equipo de radio). Observa, sin embargo, que sólo es un reflector de datos y no de voz. Debes configurar simplemente el puerto serie de D-RATS con el parámetro “net:ref.d-rats.com.9000”. El objetivo de D-RATS es crear una herramienta única para realizar un intercambio de datos con D-STAR, enfocado a la comunidad de las comunicaciones de emergencia. Como ya he mencionado, D-RATS ha sido diseñado para comunicaciones en simplex, y por tanto no depende de que exista ninguna infraestructura de repetidores o conexión a Internet. Aunque en cierto modo con D-RATS creas una especie de red, no es realmente una red, como por ejemplo la de radiopaquetes en AX.25. En lugar de eso, es en los dos extremos del contacto donde se produce toda la interacción. El intercambio de mensajes es esencialmente para lo que se ha creado D-RATS. En las comunicaciones de emergencia, el ruido en el centro de control es todo un problema. Realmente, las comunicaciones vocales hacen que se haga difícil

escuchar y ser escuchado. Tampoco deseas estropear la buena acogida que recibes en un centro de control, estorbando a los responsables de varios servicios, que intentan aclararse y a los que pretendes ayudar. Los mensajes orales pueden ser malinterpretados y se ralentizan signiﬁcativamente si tienes que deletrearlos utilizando el alfabeto fonético. Además, es terriblemente ineﬁciente leer las palabras de un texto para que otra persona al otro lado tenga que volver a escribirlas. Un teclado es mucho más silencioso. El texto electrónico puede ser cortado y pegado (un buen sistema para un teclista de dos dedos como yo) y los datos pueden ser impresos en el formato que los responsables quieran. Por ejemplo, es muy sencillo rellenar un simple formulario y hacerlo llegar al otro lado en el formato de radiograma imprimible, como el formulario HICS-260 de Evaluación y Seguimiento del Paciente. Para charlar entre operadores, incluso hay un sistema IM de mensajes integrados (Instant Messaging) que utiliza un protocolo de multidifusión, que permite que todos vean lo que está ocurriendo. La integridad de los datos está asegurada para el intercambio de archivos y formularios por medio de una cifra de control (checksum) que detecta los errores y los reenvía si así lo piden las partes im-

Figura 1.- El mapa que aparece en D-RATS nos muestra actividad (imaginaria) alrededor de mi QTH. Una estación puede escoger entre más de una docena de iconos, como en el APRS y, al pasar el cursor por encima de uno de ellos, se muestra una ventana con información. Los mapas son actualizados gratuitamente. FEB 10 · CQ

CONEXIÓN DIGITAL

Figura 2.- En la pantalla principal de D-RATS pues ver actividades de “chat”, así como Quick Messages (mensajes rápidos preprogramados) y balizas de información (QST beacons). Aunque no aparecen aquí, también dispone de un cliente de mensajería, una pantalla de transferencia de archivos y una pantalla de registro de actividad (log) que mantiene la lista de todo lo que ocurre, especialmente de los contactos, para depuración.

plicadas, y un servicio de envío de correo con e-mail simpliﬁca el intercambio con corresponsales fuera de la zona de emergencia. Los archivos se transmiten tan fácilmente como el texto, pero a 950 bps una imagen JPEG de 2,4 MB puede tardar un buen rato, de forma que DRATS dispone de una utilidad para redimensionar cualquier archivo de imagen. La compresión es también automática para todos los archivos que no sean imágenes. Los archivos viajan comprimidos siempre que sea posible par aprovechar mejor la capacidad del canal. Los archivos más grandes pueden ser transferidos, incluso aunque haya interrupciones en el envío, cosa que no es inusual. Envíalo y olvídalo. Si puede ser transmitido, llegará a su destino. Hasta este momento, todo lo que hemos visto muestra que es un programa útil para el intercambio de datos y texto, fenomenal para comunicaciones de emergencia, pero no especialmente interesante para nada más. ¡Ah, pero las cosas no son siempre lo que parecen! Por el envío de datos, podemos manejar datos de posición muy fácilmente. Sabemos que esta idea se utiliza en el APRS (Por cierto, D-RATS y el APRS no son compatibles), pero el programa D-RATS lo eleva a un nivel superior. Por supuesto, el receptor GPS se utiliza para proporcionar la posición del equipo al sistema (cuando estás en movimiento, pues las estaciones ﬁjas pueden entrar la posición manualmente). D-RATS también señala tu ubicación en un mapa integrado y muestra tu icono con los datos tradicionales (tanto estáticos como dinámiCQ · FEB 10

Figura 3. Nuevamente la pantalla principal de D-RATS, en la que esta vez se muestra la pantalla de transferencia de archivos. Mira atentamente y verás que estoy descargando el archivo KK7DS.txt (18 bytes) a mi propia carpeta. Esto lo he realizado con el servidor Raﬂector, un servidor de Internet. Las transferencias de archivo tienen control de errores y utilizan compresión de datos siempre que sea posible, de modo que continúan, aunque hayan sido interrumpidas, hasta haber sido completadas.

cos) que quieras añadir. Hay que mencionar un par de cosas originales: La primera es su capacidad para crear Quick Messages (mensajes rápidos), que consisten en unas pocas líneas de texto que puedes enviar simplemente con un doble clic. La otra es el envío de un mensaje tipo QST (a todas las estaciones) que es una especie de baliza que permite ser enviada a intervalos regulares. Lo mejor de todo es que estos datos pueden ser dinámicos y automáticos simultáneamente, conteniendo, por ejemplo, datos meteorológicos, GPS, noticias RSS, texto por descontado y muchas cosas más. Recuerda que todo esto necesita un ordenador para realizarlo (no necesariamente en Windows) y un equipo con D-STAR. Además, todavía dispones de la capacidad de comunicar oralmente al mismo tiempo que realizas el intercambio de datos. Además, unos excelentes mapas tácticos pueden mostrarte todo el desarrollo de la acción. No hay ni que mencionar las posibilidades de enviar correo electrónico con el resto del mundo, una vez que tu señal llegue a algún lugar con una conexión a Internet. Dispongo de un equipo D-STAR modelo ID-1, principalmente porque estoy muy interesado en utilizar el modo de datos digitales (modo DD) que también dispone de la posibilidad de intercambiar datos a 128 kbps. Esta modalidad sólo es posible utilizarla en 1,2 GHz. Si ahora mismo me agenciara un IC-91AD, cargara con mi notebook Intel Classmate y mi receptor GPS, estaría ahora mismo listo para entrar en una acción de emergencia en

2m/70 cm con un peso de equipaje menor de 2,7 kilos, incluidas las baterías. Ya he hablado anteriormente muchas veces de la seguridad en el intercambio de datos y de la encriptación, y de que yo siempre insistía en que la encriptación debería ser legal en las bandas de radioaficionado en algunas circunstancias (y puedo decir con orgullo que no veo que la FCC contradiga esto). Sin embargo, DRATS no se mete en terreno pantanoso, sino que utiliza lo que ellos llaman Data Obscurity, implementado a dos niveles. El primer nivel es el modo digital por sí mismo. Sin un receptor D-STAR, es poco probable que se pueda decodificar los datos transferidos. La segunda capa es la compresión de datos utilizada por DRATS, para aprovechar el canal de un modo más eficiente. Aunque recibas y descodifiques los datos digitales, no están en un texto plano, sino que necesitas descomprimirlo por medio de D-RATS para verlo. Aunque no es un modo de encriptación ni por asomo, puesto que puede ser descodificado por un programa como el CryptoUP, probablemente impedirá que el oyente casual vea lo que se ha transferido. Esto es un resumen de lo que es D-RATS escrito para aprovechar las ventajas del extraordinario poderío del sistema DSTAR, que es un paso de gigante para el manejo digital de las comunicaciones en situaciones de emergencia. Aunque no dispongas de un equipo D-STAR, te recomiendo que descargues y juegues con D-RATS y el servidor Ratflector. Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

CONEXIÓN DIGITAL

Luis del Molino, EA3OG

RSID: la respuesta a la Babel de las comunicaciones digitales ¿Nunca te ha exasperado escuchar los tonos de una transmisión digital que tiene toda la apariencia de ser un CQ y no ser capaz de identiﬁcar de qué modalidad se trata para contestarlo? Pues por ﬁn tenemos al alcance de la mano una solución ingeniosa para intentar solucionar esta Babel y que pretende convertirse en estándar: el RSID.

a Torre de Babel se hizo famosa porque, en la antigua Mesopotamia, los habitantes de Babilonia pretendieron la construcción de una torre que alcanzara el cielo para llegar hasta el propio Dios y la Biblia cuenta que Éste les castigó por su soberbia, enviándoles la confusión de las lenguas (Génesis, 11). Los radioaficionados, con nuestras pretensiones de descubrir nuevos métodos de codificación de datos para obtener comunicaciones digitales más sensibles, fiables y seguras, y con el loable objetivo de conseguir comunicados con señales muy por debajo del nivel del ruido exterior, omnipresente en HF, estamos alcanzando también un nivel de confusión y de lenguajes digitales que probablemente alcance ya, y superará en un próxi-

mo futuro con creces, la que sufrieron los habitantes de Babilonia. Desde los tiempos en que comencé a interesarme por la radio (hace más de 50 años) sólo teníamos cinco variantes de comunicación, que podíamos resumir en AM, FM, CW y RTTY, aunque muy pronto se amplió con la SSB y, de todas ellas, las únicas que podían llamarse digitales eran RTTY y CW. Luego, en otros decenios posteriores ya aparecieron hasta media docena más de variantes digitales, pero que aún podían identificarse a oreja, algunas por sus dos tonos rítmicos, como el AMTOR, con su ARQ sincrónico de tres caracteres, que suena “CHIRP, CHIRP, CHIRP” y el PACTOR que ya cambia de ritmo con sus “CHIRP, CHORP, CHIRP, CHORP” y, cómo no, el Radiopaque-

te con sus largas transmisiones inconfundibles de AX.25 a 300 o 1200 baudios. Al cabo de cuatro días, cualquiera era capaz de distinguirlas sin ningún problema. Tiempos felices que nunca volverán.

Ahora surge el gran problema

Pero miremos ahora el panorama de la ﬁgura 1 y contemplemos las innumerables modalidades que aparecen reﬂejadas en la última versión (5 beta 2356) del programa DM-780, incluido con el popular Ham Radio Deluxe, que ha sido diseñado por Simon Brown HB9DRV. Es todo un escalofriante panorama. En resumen, con el selector de modos del programa DM-780 deducimos que nos ofrece las siguientes modalidades digitales: PSK..................................... 3 QPSK .................................. 6 CONTESTIA ...................... 13 CW ..................................... 4 DOMINO ............................ 3 HELL .................................. 7 MFSK ................................. 5 MT63 .................................. 3 OLIVIA .............................. 13 RTTY ................................... 3 RTTYM ............................. 13 THOR ................................. 3 TRHOB ............................... 6 Si no cuento mal, aunque entre ellas aparezca también la CW y sin contar el radiopaquete ni el AMTOR ni PACTOR (que no se incluyen), yo veo alrededor de 82 diferentes (5 x 16 + 2).

La gran frustración

Figura 1. La pantalla de selección de modalidades digitales del programa DM-780, creado por Simon Brown, HB9DRV, permite escoger no menos de 82 modalidades diferentes. CQ · FEB 10

Francamente, me veo totalmente incapaz de distinguir la mayoría de las que escucho en mi receptor aunque presumo de buen oído para la música, y eso me desespera. A mí personalmente me ha ocurrido algo tan frustrante como esto: estaba escuchando una estación que transmitía de una forma muy regular, a intervalos constantes, por lo que estaba muy seguro de que

CONOXIÓN DIGITAL lugar del Reino de los Cielos que se nos prometía. Hemos construido la Torre de Babel de las comunicaciones digitales.

Aún peor

Figura 2. Pantalla principal de recepción del programa MultiPSK, creado por Patrick F6CTE, que es capaz de descodiﬁcar unas 65 modalidades digitales para radioaﬁcionados.

llamaba CQ, y la intenté descodificar en todas las modalidades posibles que se me ocurrieron durante cerca de un cuarto de hora, con la esperanza de hacer mi primer QSO en alguna modalidad extraña, y acabé totalmente chasqueado, porque fui totalmente incapaz de identificar qué modalidad utilizaba, aunque probé todas las que más o menos encajaban con el ancho de banda que veía en el espectro del programa DM-780. No conseguí descodificarla dando pa-

los de ciego en ninguna de las modalidades que intenté, de forma que quede muy decepcionado y, probablemente, el operador que llamaba CQ también, porque al cabo de un cuarto de hora, dejó de transmitir regularmente y cerró la emisión, porque supongo que nadie consiguió descodiﬁcarla. Pues qué bien, si esa es la gran ventaja que representa el disponer de un abanico tan amplio de posibilidades de comunicaciones digitales, hemos alcanzado el Reino de la Confusión en

Patrick, F6CTE, es el creador del programa MultiPSK <http://f6cte.free.fr/ index_anglais.htm> (figura 2), un programa de descodificación digital para radioaficionados que maneja las modalidades que aparecen en el recuadro de la esquina superior derecha de su pantalla principal. No lo domino aún porque acabo de descargarlo, pero contando por encima las modalidades digitales me salen unas 65. Y eso sin tener en cuenta las posibles subdivisiones de MFSK8, MFSK16 (+SSTV), OLIVIA, Contestia, RTTYM, DominoF y DominoEX, que, en cambio, sí detalla como diferentes el amigo Simon, HB9DRV en el DM780, como habéis visto en la figura1, con lo que estoy seguro de que Patrick ya supera las 100 modalidades diferentes de largo. Supongo que, en consecuencia, también desesperado como yo, Patrick no tuvo otro remedio que inventar algo inteligente, cuando se dio cuenta de que, con su programa de descodificación, se había pasado, pero que muy pasado, al implementar tantas modalidades diferentes: Gracias, Patrick, por tu decisión.

Figura 4. En la pantalla de ayuda del programa MultiPSK se incluyen una serie de descripciones de las modalidades posibles. Figura 3. Pantalla del programa MultiPSK bajo RSID, con las instrucciones de funcionamiento y activación. FEB 10 · CQ

CONEXIÓN DIGITAL

Figura 5. En la pantalla de recepción del programa DM-780 aparecen también los anuncios de transmisiones digitales dentro de la banda pasante del receptor.

Ahora hay una nueva esperanza: el RSID

Así que Patrick Lindecker, F6CTE, autor del programa MultiPSK ha propuesto una solución ingeniosa a esta Torre de Babel: Lo llama RSID (que significa Reed-Solomon Identification) y consiste en iniciar todas las transmisiones de CQ enviando al principio de cada llamada general un paquete inicial de datos estándar, un paquete que contenga toda la información de los parámetros de modalidad que se va a emplear, es decir, el ancho de banda, número de tonos, la velocidad de la transmisión digital (etcétera) de todo lo que se va a enviar a continuación, sea la modalidad que sea (figuras 3 y 4). De este modo se anunciaría previamente, al principio de cada CQ, el tipo de comunicación digital que vendrá a continuación. Ahora todo consiste en recoger el guante y conseguir que se convierta en un estándar para que todos los programas descodificadores la incluyan. La transmisión del paquete informativo ha escogido realizarla en la modalidad MFSK, de modo que en los primeros 2 segundos de la transmisión (concretamente es un paquete de 1,4 segundos) se envían estos parámetros codificados en el sistema ReedSolomon, que es un sistema de codiCQ · FEB 10

ficación con la suficiente redundancia para garantizar la reconstrucción del paquete de datos a pesar de que haya errores de recepción. Cualquier programa receptor de descodificación digital preparado para RSDI, detectará que en el ancho de banda de audio que le entra (sí, en todo el ancho de banda de audio) se ha producido la recepción de un paquete MFSK y lo descodificará y se lo anunciará al operador, por lo que éste recibe información en la pantalla (e incluso auditivamente) de la modalidad, la velocidad, el ancho de banda, el número de tonos y la frecuencia de audio central de la transmisión. El operador del receptor no tiene más que clicar una o dos veces sobre el mensaje de aviso, para situarse en la modalidad, tono de audio y demás parámetros anunciados por el mensaje y empezar la descodificación. Y milagrosamente, a continuación, aparecerá descodificada en pantalla la llamada CQ y el indicativo de la estación que llama. La codificación Reed-Solomon se utiliza como una modalidad de transmisión de datos FEC (Forward Error Correction) con recuperación de errores, que se basa en añadir al mensaje unos símbolos adicionales que permiten reconstruir y deducir unos cuantos símbolos “t” erróneos y proporcionar los

correctos, añadiendo unos pocos símbolos “r” de paridad añadidos a los “k” del mensaje que pretendemos enviar, de forma que tenemos que enviar unos cuantos símbolos más, concretamente n = k+r . Por ejemplo, si queremos enviar 10 símbolos (k = 10) y que se corrijan al menos 2 símbolos erróneos (t = 2) de los k útiles enviados, tenemos que añadir por lo menos 4 adicionales (la regla general será que debemos añadir r = 2 x t) y enviaremos n = 10 + 4 = 14 símbolos en cada paquete en lugar de 10. Esos 4 adicionales servirán para intentar corregir un par de errores cometidos en la recepción de los 10 símbolos útiles del mensaje real. Por cierto que me ha llamado la atención descubrir que actualmente el método Reed-Solomon también se utiliza para codiﬁcar la TDT o sea la Televisión Digital Terrestre o DVB (Digital Video Broadcasting) y recuperar errores en la recepción. Pero, por favor, no prejuzguemos la eﬁcacia del método Reed-Solomon por los problemas que nos plantea la recepción de la TDT.

Los anuncios en el DM-780

Como es el programa que más domino, os presento en dos recuadros de texto los anuncios que aparecen en la pantalla del DM-780 versión 5 Beta 2536, aunque simulados porque no he conseguido capturarlos de la pantalla del ordenador, pero estos que muestro aquí son muy similares a los que aparecen en el lado inferior derecho de la pantalla durante unos segundos. MFSK-16 MFSK-16 transmission on 1000 Hz Click here to select Click here for RSID options OLIVIA-8/250 OLIVIA-8/250 transmission on 750 Hz Click here to select Click here for RSID options Hay que tener en cuenta que en la pantalla donde se expone la recepción del DM-780, aparecen también unos links directos informativos, tal como se muestran en la ﬁgura 5, de forma que pueden clicarse, y en ese momento se conﬁgura directamente

CONOXIÓN DIGITAL

Modalidades Digitales del programa MultiPSK de Patrick, F6CTE Modalidades de desplazamiento de fase BPSK-31 BPSK-63 BPSK-125 BPSK-250 CHIP 64 CHIP 128 PSK10 PSKFEC31 PSKAM10 PSKFEC31 PSKFEC-50 BPSK with SSTV: PSK63F PSK220F + DIGISSTV "Run" QPSK-31 QPSK-63 QPSK-125 QPSK-250 MT63 PACKET BPSK1200 PACKET BPSK-250 PACKET BPSK-63 + APRS + DIGISSTV "Run" MIL-STD-188 MIL-STD-110A MIL-STD-428 Modalidades de manipulación ON/OFF CW CCW-OOK CCW-FSK QRSS

la modalidad anunciada y se sintoniza y descodiﬁca la estación. Algo super práctico. Y también puede conﬁgurarse para que surja una voz de ultratumba que nos anuncia e informa la modalidad escogida por el que ha realizado la llamada inicial de CQ (in english, of course).

¿Por qué ha escogido la modalidad MFSK?

Francamente, no lo sé seguro, pero puedo especular que la debe haber escogido porque está dentro de las que dan unas prestaciones que permiten descodificarla muy por debajo del nivel de ruido (afirma que se descodifica con 16 dB por debajo del nivel de ruido, cosa que intento comprobar experimentalmente), y que sea relativamente fácil implementar la descodificación y localización de la señal en todo el espectro de audio

Modalidades por desplazamiento de frecuencia: PACKET: 110 PACKET: 300 PACKET: 1200 bauds + APRS+ DIGISSTV "Run" PACTOR 1 AMTOR FEC-Navtex AMTOR ARQ SITOR A ASCII RTTY 45 RTTY 50 RTTY 75 RTTY 100 RTTY 110 RTTY 150 RTTY 200 SYNOP + SHIP1382 GMDSS DSC ACARS (VHF) DGPS

Enlace automático <ver http:// www.hﬂink.com> MIL-STD-188-141A+ARQ FAE ALE400 + ARQ FAE DTMF, SELCAL JT65 (A B and C) FELD HELL FM HELL(105-245) PSK HELL HELL 80 HF FAX SSTV PSK SSTV (ya mencionado) MFSK116 SSTV (ya mencionado)

Modalidades por desplazamientos multifrecuencia: MFSK8 MFSK16 (+SSTV) OLIVIA Contestia RTTYM THROB THROBX DominoF DominoEX PAX PAX2 que llega del receptor. Hay que pensar que esto deberá ser posible aplicarlo también en un futuro próximo a todos los equipos SDR, que son capaces de enviar al descodiﬁcador digital todo un espectro de audio de 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz (u otros, como el Perseus, hasta 400 kHz). Supongo que es mejor utilizar el más fácil de descodiﬁcar y uno de los más inmunes al ruido.

también en el DM780 <http://www. ham-radio-deluxe.com> que ya lo incluye, el Fldigi <www.w1hjk.com/Fldigi.html> y el PocketDigi <www. n0hr.com/Pocketdigi/PocketDigi_intro.htm>. De momento no parece que el MixW lo haya incluido en la última versión 2.19.

¿Llegará a ser un estándar?

Así que celebrémoslo. Por fin hay una solución. En un artículo próximo os hablaré de mis experiencias de intercambio de ficheros en todas las modalidades digitales que haya sido capaz de utilizar y no sólo del RSID. Como el tema da para mucho, os prometo algún artículo más sobre la eficacia comprobada de cada modalidad. Estoy en ello. 73, Luis EA3OG ●

De momento, en un artículo de QST que me reveló el gran invento del RSID, se habla de que ya hay cuatro diseñadores de programas descodiﬁcadores de comunicaciones digitales que se han acogido alborozados la idea del estándar y lo están integrando ya. Empezando por Patrick con su programa MultiPSK <http://f6cte. free.fr/index_anglais.htm>, así como

Próximamente más información en estas páginas

FEB 10 · CQ

RADIOESCUCHA

Francisco Rubio Cubo, ADXB

90 Años de la primera emisión de radio desde Praga

n el territorio de Checoslovaquia se empieza a experimentar con las ondas de radio después de la Primera Guerra Mundial. El 28 de octubre de 1919, con motivo del primer aniversario del surgimiento de la República Checoslovaca independiente, fue transmitido desde una emisora militar ubicada en el mirador de Petrín, en Praga, el primer programa de radio, compuesto por palabra y música. Las transmisiones regulares de radio fueron iniciadas el 18 de mayo de 1923 a las 20:15, hora local, desde una carpa militar instalada en el barrio praguense de Kbely. El programa, compuesto por un corto anuncio y un concierto, fue transmitido en Onda Larga y duró una hora. De este modo Checoslovaquia se convirtió en el segundo país europeo que tenía transmisiones regulares de radio, después de Gran Bretaña. Los pioneros de las transmisiones de radio fueron el periodista Milos Ctrnáctý, miembro de la Unión de Periodistas Checos, Eduard Svoboda, empresario en materia de radiotelefonía y Ladislav Sourek, director de la compañía especializada en producción de radiorreceptores Radioslavia. Gracias a su esfuerzo surgió la sociedad Radiojournal, servicio radiotelefónico checoslovaco de informaciones, sociedad limitada, cuyo propetario mayoritario era la compañía Radioslavia. La sociedad Radiojournal adquirió del Ministerio de Correos y Telégrafos la licencia para poder realizar las transmisiones. Milos Ctrnáctý se convirtió en director de programación y Alois Svoboda en director técnico. La fuente principal de los ingresos de la sociedad Radiojournal consistía en tasas pagadas regularmente por los abonados por poseer un receptor de radio. El primer radioescucha se abonó en septiembre de 1923. Para propagar las transmisiones de radio y adquirir a nuevos abonados se organizaban escuchas públicas en diferentes lugares de Praga. En 1923 empezó a editarse el periódico mensual RadioAsociación DX Barcelona (ADXB) <http://www.mundodx.net> CQ · FEB 10

journal que informaba sobre las transmisiones radiofónicas. En enero de 1924 fue emitido el primer programa destinado a oyentes en el extranjero, se transmitió en inglés y en esperanto. En mayo del mismo año apareció por primera vez en la prensa checa la palabra "radio", hasta el momento se usaba el término "radiofonía", eventualmente la palabra inglesa "broadcasting". En diciembre de 1924 se dejó de transmitir desde la carpa en Praga-Kbely, el estudio se trasladó al ediﬁcio de un centro de compras de Correos en la calle Fochova (la actual calle Vinohradská) en Praga. En 1925 la sociedad Radiojournal ofreció la primera transmisión en directo de un concierto de la Filarmónica Checa, la primera transmisión en directo de una misa y la primera transmisión en directo de un discurso del presidente de la República, Tomás Masaryk. Debido a que la República Checoslovaca era un país integrado por diversas naciones, fueron iniciadas las transmisiones para la minoría alemana, húngara y rutenia. Los ingresos procedentes de los abonos no eran suﬁcientes para desarrollar las transmisiones. Por ello, en 1925 el Estado asumió a través del Ministerio de Correos y Telégrafos la

participación mayoritaria en la sociedad Radiojournal. En 1926 aparecieron varias novedades en las transmisiones. La radio marcaba la hora, se empezaron a emitir noticieros regulares, preparados para la sociedad Radiojournal por la Agencia de Noticias Checoslovaca. Surgió asimismo la primera pieza dramática de radio. Se iniciaron las transmisiones de las estaciones de las ciudades de Brno, en Moravia del Sur, y de Bratislava, en Eslovaquia. En 1926 fue fundada la orquesta de Radiojournal, que puso los fundamentos para la actual Orquesta Sinfónica de la Radio Checa. A ﬁnales de los años 20 empezaron a funcionar otras dos estaciones de radio - en Ostrava, Moravia del Norte, y en Kosice, Eslovaquia Oriental. La era de oro de la radiodifusión checoslovaca en el período antes de la Se-

RADIOESCUCHA gunda Guerra Mundial fueron los años 30. El número de los abonados crecía, en 1937 la cifra de los propietarios registrados de una radiorreceptor llegó a un millón. El programa fue enriquecido por prácticamente todos los géneros, a partir de programas educativos y reportajes deportivos hasta la música clásica y el cabaret. En la oferta figuraban asimismo programas cortos en esperanto, inglés y alemán, destinados a los oyentes en el extranjero. Al desarrollo de las transmisiones contribuyeron también varias novedades técnicas. Por ejemplo, a mediados de los años 30 fue introducido el Blatnerfon, antecesor del actual magnetófono, que grababa el sonido en una cinta metálica. A finales del año 1933 la Radio se instaló definitivamente en el edificio en la calle Fochova (hoy Vinohradská), en el que reside hasta hoy. En los años 30 algunos países europeos (Gran Bretaña, Alemania, Rusia) empezaron a emitir en onda corta. Al acercarse la Guerra trataron de conseguir de esta manera en el extranjero apoyo para sus opiniones políticas. A esta propaganda reaccionó asimismo Checoslovaquia. El 31 de agosto de 1936 inició la sociedad Radiojournal sus transmisiones en onda corta para el exterior. Se transmitía en cinco idiomas cuatro horas al día. Hacia finales de los años 30 el volumen de las transmisiones aumentó considerablemente. Después de la ocupación de Checoslovaquia y la proclamación del Protectorado de Bohemia y Moravia en 1939 la radio estaba sometida a las administraciones del Protectorado y los empleados de origen judío fueron obligados a abandonarla. Las emisiones para el exterior en onda corta fueron reducidas a dos horas al día en checo. Durante la Segunda Guerra Mundial se captaban en el territorio checo emisiones de radio de Moscú, Washington y Londres, donde residía el gobierno checoslovaco exiliado. La escucha de estas emisiones en el Protectorado de Bohemia y Moravia estaba prohibida bajo penas muy duras. El programa DX más antiguo A mediados del otoño de 1957 la Redacción Central de la entonces Radio Sofía examina una propuesta: la del Radioclub Central de Sofía. La idea es transmitir noticias sobre la actividad de los radioaficionados y diexistas en Bulgaria y en el extranjero. En aquella época Radio Sofía tiene programas en lenguas extranjeras transmitidos

en las ondas cortas y medias. La propuesta es aceptada y es designado un radioaficionado de mucha experiencia y buenos conocimientos en inglés quien se encarga de preparar periódicamente un boletín, en lengua inglesa, de noticias del mundo de la radio. Desde aquel momento y hasta la fecha dirige este programa Dimítar Petrov a quien los radioaficionados del mundo conocen por su identificativo LZ1AF y por su nombre de operador Dimítar. En Radio Sofía Dimítar era conocido por el nombre de DX Petrov. Al comienzo el programa es radiado una o dos veces al mes, exclusivamente en las emisiones para el exterior en inglés de Radio Sofía. La primera transmisión de un programa DX por parte de una emisora búlgara se produce el 17 de noviembre de 1957, o sea hace 52 años. Hay que decir que, actualmente, no hay en el mundo otro programa DX, emitido por radio, más veterano que el de la entonces Radio Sofía, que es la actual Radio Bulgaria. Actualmente Dimítar Petrov es el decano de los radioaficionados búlgaros y su edad no es óbice para que participe en todas las competiciones internacionales para radioaficionados de las que la más reciente se organizó en la ciudad costera de Obzor, a orillas del mar Negro. El señor Petrov es diseñador de profesión y ha sido durante muchos años secretario de la Unión de los Pintores de Bulgaria. Desde 1957 hasta la fecha el programa DX fue transmitido, con diferentes interrupciones también en las lenguas griega, árabe, serbia etc. Sin embargo, la participación más prolongada en el éter a través de los años la han tenido los programas DX en francés, alemán y español. Actualmente Radio Bulgaria emite varios tipos de programas DX de los cuales el principal es en inglés y recoge noticias de radioaficionados y del mundo de la radiodifusión civil. Es de otras características el que se puede escuchar ahora emitido en francés,

alemán y español. Incorpora también noticias del Organismo Internacional llamado High Frequency Coordination Comité, encargado de la coordinación de las frecuencias asignadas para la onda corta. Estas mismas noticias son transmitidas, además, en los programas DX en ruso y búlgaro. En los 52 años de existencia del programa DX han colaborado en el mismo con materiales propios Hans Muning, en los programas en alemán, después de 1968, Rumen Pankov, desde el año 1972, Pavel Yordanov, desde 1975, entre otros. Otro programa veterano de DX Cuando hablamos de programas DX veteranos no podemos dejar de mencionar el más veterano que, sin embargo, ya no se emite. El 28 de febrero de 1948, por vez primera en la historia del diexismo, se transmite un programa DX en inglés y en sueco, en onda corta. Lo hace Radio Suecia y el programa se llama Sweden Calling DXers. Redactor del programa fue el señor Arne Skoog, lamentablemente ya fallecido. El programa existió hasta el año 2001, año en que sólo se emitía en lengua rusa en onda corta. En todos los años de existencia de Sweden calling DXers, el programa salía al éter invariablemente los días martes y era el más popular a nivel mundial. Después del año 1948 salen al éter también otros programas DX de larga existencia. Nos referimos a los de Radio Nederland y Radio Budapest, básicamente, los cuales dejaron de existir a ﬁnales del siglo XX. NOTICIAS DX ITALIA Comenzamos con el horario de invierno de Italian Radio Relay Service, con transmisor en Rimavska Sobota, Eslovaquia, de 150 kW Hacia Europa, el Oriente Próximo y África del Norte: European Gospel Radio en inglés ■ 0530-0630 en 5990 de lunes a jueves, antena circular ■ 1030-1300 en 9510 los domingos, antena circular ■ 1900-2200 los viernes y 1900-2100 los sábados y domingos, en una nueva frecuencia de 6170, azimut 060 grados, en lugar de la anterior, de 7290 Radio Joystick en alemán, programa musical ■ 0900-1000 en 9510, cada primer sábado de mes, antena circular Radio City en inglés, programa musical FEB 10 · CQ

RADIOESCUCHA 0900-1000 en 9510, cada tercer sábado de mes, antena circular World of Radio y DX Party Line en inglés, programa musical 0900-1000 en 9510, cada segundo y cuarto sábado de mes, antena circular. Hacia África Oriental y Sudán: Miraya FM Radio en inglés y árabe 1500-1800 en 15650 / 160 grados, cada día. (Está en sus planes una emisión matinal) ECUADOR/CHILE A partir del 3 de noviembre, HCJB Global utiliza para su emisión en alemán 2300-2400 una frecuencia nueva: 9835 KHz, Santiago 50 kW / 045 grados para América del Sur. La frecuencia cambiada es la de 9865 KHz, a causa de interferencias por Deutsche Welle en chino. FILIPINAS A partir del 8 de noviembre, Radio Veritas Asia ha cambiado la frecuencia de su emisión en urdú para Asia del Sur, mediante el transmisor de Radio Vaticano: 1430-1500 nueva 9540 KHz, Santa Maria di Galeria 250 kW / 086 grados. La frecuencia modiﬁcada es la de 9585, a causa de las interferencias de La Voz de la República Islámica del IránCOREA, REP. POP. DEMOCRATICA La Voz de Corea, emite en español con este horario: HORA UTC, KHZ, DESTINO ■ 0000-0057 11735, 13760, 15180 América ■ 0200-0257 11735, 13760, 15180 América ■ 1900-1957 7570, 12015 Europa ■ 2200-2257 7570, 12015 Europa CROACIA La Voz de Croacia, emite en español: HORA UTC, KHZ, DESTINO ■ 2330-2355 7375 Sudamérica ■ 0330-0355 7375 Sudamérica CUBA Emisiones completas de Radio Habana Cuba, en idioma español: HORA UTC, KHZ, DESTINO ■ 0000-0500 6060 Norteamérica [E] ■ 0000-0500 6140 Norteamérica [C] CQ · FEB 10

■ 0000-0500 13770 Sudamérica [SE] ■ 0000-1100 11760 Sudamérica [N/C/S] ■ 0200-0500 13790 Sudamérica [C] ■ 0500-1100 6120 Caribe ■ 0500-1300 6150 Sudamérica [N/C/S] ■ 0700-1000 6060 Sudamérica [SE] ■ 0700-1100 6140 Norteamérica [C] ■ 1100-0500 6110 Sudamérica [N/C/S] ■ 1100-1300 6180 Norteamérica [E] ■ 1100-1300 9600 Norteamérica [C] ■ 1100-1500 15120 Sudamérica [SE] ■ 1100-1500 15360 Sudamérica [C] ■ 1100-2000 11760 Sudamérica [N/C/S] ■ 1100-2300 13770 Sudamérica [SE] ■ 1100-2400 11800 Centroamérica ■ 1300-1500 13780 Norteamérica [C/O] ■ 1300-2200 11730 Centroamérica ■ 1430-2000 11690 Caribe ■ 2030-2300 9660 Caribe ■ 2100-2300 11770 Europa ■ 2100-2300 13790 Sudamérica [C] ■ 2300-0500 9600 Sudamérica [SE] ■ 2300-0500 11690 Sudamérica [SO] ■ 2330-0500 6120 Centroamérica Programas especiales: “Mesa Redonda”, Lun. a Vie. y días especiales, ■ 2200-2400 6000 y 9640 KHz; ■ 1400 a 1800 “Aló Presidente”, domingos,11690, 12010, 13680, 13750 y 17750 KHz. EGIPTO Radio El Cairo, emisiones en español: HORA UTC, KHZ, DESTINO 0045-0200 7540 Norteamérica 0045-0200

9360 Sudamérica 0045-0200 9915 Centroamérica ESTADOS UNIDOS Radio Martí, horario completo en español: HORA UTC, KHZ 0000-0300 6030, 7365, 9825 0300-0500 * 6030, 7365, 7405 ■ 0500-0700* 6030, 7405 ■ 0700-0900* 5980, 6030 ■ 0900-1100 5980, 6030 ■ 1100-1200 5745, 5980, 6030 ■ 1200-1300 5745, 5980, 7405 ■ 1300-1400 5745, 7405, 11930 ■ 1400-1930 13820, 15330 ■ 2000-2200 9565, 11930, 13820 ■ 2200-2400 6030, 7405, 9565 Nota: (*) Mar. a Dom. También las 24 horas en onda media por 1180 kHz. ESTADOS UNIDOS WEWN, Radio Católica Mundial, emisiones en español: HORA UTC, KHZ, DESTINO ■ 0000-0500 5810 México ■ 0000-1000 11870 Sudamérica y Caribe ■ 0500-1300 7555 México ■ 1000-1700 12050 Sudamérica y Caribe ■ 1300-2200 11550 México ■ 1700-2400 13830 Sudamérica y Caribe ■ 2200-2400 12050 México Buenas captaciones y buena radio. 73, Francisco ●

Xavier Paradell PEDRO L. VADILLO,

EA4KD

L. VADILLO, EA4KD CONCURSOS YPEDRO DIPLOMAS DX Xavier Paradell

Noticias de contactos alrededor del mundo

Seguimos esperando el anuncio de la estrella invitada de 2010

a pasadas las ﬁestas y los compromisos sociales volvemos a tener tiempo para nuestra caza del DX. En cuanto al anuncio de la expedición a esa entidad que se pueda catalogar como “la estrella de 2010”, parece que aún tenemos que seguir esperando. Por ahora, el tema de KP1, Navassa va por muy buen camino; paciencia. Se nos presenta un mes de febrero muy interesante, destacando entre lo más llamativo: 5W, Samoa y ZK3, Tokelau por Bill, N7OU y Bob, W7YAQ; la expediciones a FO, Polinesia Francesa y FO, Australes; H44MS, Solomon y H40, Temotu; VK9X, Christmas y recordando una vez más que sigue estando activo KH9/WA2YUN desde Wake. Ya para marzo se anuncia la estancia de John, G3LZQ en 3B9, Rodrigues. Para aquellos QSO de los que no tenemos muy clara su validez, ésta es una lista de estaciones piratas que tuvimos durante el año 2009: 3W2BV, 3Y0Q, C31LJ/M, HV3VO, JW4JLK, OD5GR, OY2JT, R1FJA/P, TK0M, TU2FQ (CW), YI1SR, YI1HR, YI1HRP, ZD9BNA, ZD9HP, ZK3T, ZL5SP, ZL9C, y ZL9AI. Para darnos una idea de nuestro ratio entre lo posible de trabajar y lo trabajado, éstas son las entidades de las que no hay constancia que estuvieran activas en 2009. Son; África: 3C0, 3C, 3X, 3Y/B, 5A, 5U, 9X, D6, E3, FR/J, FR/T, FT/X, FT/Z, T5, VK0/H y ZD9; Antartida: 3Y0/P; Asia: 1S, 7O, BS7H, BV9P, EZ, P5, VU4, VU7 y XZ; Europa: 1A0, JX y R1M (MV); Norteamérica: CY0, CY9, FO/C, KP1, TI9, XF4 y YV0; Oceanía: 3D2/R, KH1, KH3, KH5, KH5K, KH7K, KH8S, T33, VK0/M, VP6/D, ZK3, ZL8 y ZL9; Suramérica: CE0/X, HK0/M, PY0/ S, VP8/O y VP8/Sandwich. Desgraciadamente, tenemos que lamentar la pérdida de José Luis, EA4UW; muy querido entre los colegas del distrito 4 (q.e.p.d.). Buenos DX.

Operaciones ﬁnalizadas

Antártida. Karel, ON5TN estuvo activo desde la base belga Princesa Isabel como OR4TN hasta ﬁnales de enero. QSL vía ON5TN. Andy, WA2DKJ también dejó la Base

Amundsen-Scott (KC4AAA) a primeros de año. QSL de KC4AAA vía K1IED. 3D2, Fiji. Jim, WB2TJO ﬁnalmente utilizó el indicativo 3D2JS durante sus vacaciones en Viti Levu, Vanua Levu y Taveuni. QSL vía WB2TJO. 4S7, Sri Lanka. Peter, DC0KK estuvo en Moragalla saliendo como 4S7KKG; muy activo en 20 metros, modos digitales. QSL vía DC0KK. 5H, Tanzania. Igor, UA3DJY estuvo bastante activo desde el Radioclub 5I3A. QSL vía RK3AOL. 5N, Nigeria. A Nick, que ha estado saliendo como 5N/LZ1QK, le han sido asignados en diciembre cuatro indicativos; 5N3LQK, 5N3WQK, 5N4LQK y 5N4WQK, desde distintas ubicaciones. Después de las vacaciones de Navidad ha vuelto a Nigeria, donde obtuvo el indicativo 5N50K con motivo de los 50 años de la independencia del país. QSL vía LZ1CL, Vassil Shatarov, P.O Box 185, Plovdiv 4000, BULGARIA. Lista de los preﬁjos de las distintas zonas de llamada en Nigeria: 5N1 = OGUN, OYO, ONDO 5N2 = KWARA, KOGI, NIGER, OSUN 5N3 = EDO, DELTA, ANAMBRA 5N4 = ENUGU, RIVERS, ABIA 5N5 = CROSS RIVERS, AKWA-IBOM, IMO, BENUE 5N6 = PLATEAU, TARABA, BAUCHI 5N7 = ADAMAWA, YOBE, BORNO 5N8 = KANO, JIGAWA 5N9 = KADUNA, SOKOTO, KEBBI, KATSINA 5N0 = LAGOS STATE AND ABUJA, F.C.T.

5R, Madagascar. Sam, G4OHX estuvo saliendo como 5R8HX en CW. QSL vía directa solamente a G4OHX. 5T, Mauritania. Breve actividad desde el país africano. 5T5YL fue el indicativo utilizado por los miembros de la ONG IARV, “International Amateur Radio Volunteers”. QSL vía JQ1LCW. Ito, JA1PBV estuvo activo como 5T5BV con 100 vatios y un hilo largo. QSL vía JA1PBV. 7X, Argelia. La actividad de 7X2ARA los pasados 26 y 27 de noviembre fue realizada por un pirata. Las del 1 y el 2

de diciembre sí son válidas. 8Q, Maldivas. Cezar, YO8TLC estuvo activo como 8Q7CE. QSL vía YO8TLC. 9H, Malta. Christian, EA3NT estuvo activo como 9H3NT. QSL vía EA3NT. 9V, Singapur. IK1PMR y PA3LEO estuvieron activos como 9V/IK1PMR y 9V/ PA3LEO respectivamente, ﬁnalizando así su gira por varias entidades. A6, Emiratos Árabes. Don, N1DG estuvo saliendo desde Abu Dhabi como A61AD. C5, Gambia. Eric, SM1TDE estuvo activo como C56SMT. QSL vía SM1TDE. CE0Y, Isla de Pascua. Roberto, YV5IAL tenía pensado estar activo como CE0Y/ YV5IAL entre el 8 y el 11 de enero. QSL vía YV5IAL. CE0Z, Juan Fernández. Lars, SM6CUK después de su estancia en la isla de Pascua, también estuvo en Juan Fernández como CE0Z/SM6CUK. QSL vía SM6CUK. CX, Uruguay. Ghis, ON5NT estuvo activo desde Uruguay como CX5DNT. QSL vía ON5NT. DU, Filipinas. Lee, HL1IWD estuvo en Manila, saliendo como DU1/HL1IWD. QSL vía HL1IWD. E5, Cook del Sur. Bastante actividad de E51PMR, E51LEO, E51BWL, E51SNL, E51XIW y E51NAA. Más información en: <www.paciﬁcdxpedition.com>. FM, Martinica. EA1BT estuvo activo como TO1BT. QSL vía EA1BT. HH, Haiti. Pierre, HB9AMO estuvo activo como HH/HB9AMO desde Haiti. QSL vía PA7FM: Dennis Robbemond, Loggerhof 11, 3181 NS ROZENBURG, Netherlands. El log y más información se pueden consultar en <http://www. hhhb9amo.pa7fm.nl>. HR, Honduras. Victor, N8OO y Andrei, NP3D estuvieron saliendo como HR2/ N8OO y HR2/NP3D respectivamente. QSL de HR2/N8OO vía N8OO y HR2/ NP3D vía W3HNK, además de LoTW. HS, Tailandia. Joerg, DL1MJF estuvo activo como HS0ZGQ. QSL vía DL1MJF. J6, S.Lucia. John, VE8EV estuvo activo como J6/VE8EV durante el concurso RAC. QSL vía VE8EV. JD, Ogasawara. Harry, JG7PSJ y Makoto, JI5RPT estuvieron activos FEB 10 · CQ

DX desde Chichijima como JD1BLY y JD1BMH. El log de JD1BLY se puede consultar en <http://www.ji5rpt. com/jd1/> y el de JD1BMH en <http:// sapphire.es.tohoku.ac.jp/jd1bmh/>. OH0, Aland. OH6GLE, OH6XX y OH5TS tenían previsto participar en el concurso CQWWDX160 CW como OH0Z. QSL vía W0MM. TI, Costa Rica. Casey, NA7U estuvo activo como TI2/NA7U. QSL vía NA7U. VP8, Malvinas. Michael, G7VJR y Martin, G3ZAY estuvieron activos como VP8DMN. El log se puede consultar en <http://www.clublog.org/charts/ ?c=VP8DMN>. QSL vía G7VJR. VP8, Shetland del Sur. Debería haber terminado la expedición uruguaya como XR9JA desde la base Arturo Prat en la isla Greenwich (AN-010). QSL vía CE5JA; Radio Club de Concepción; P.O. Box 2545; Concepcion, CHILE VY, Canada. John, KL7JR estuvo activo como VY1RST desde Destruction Bay, en la provincia de Yukon. QSL vía KL7JR. Steve, N6QEK también estuvo en Yukon como VY1/N6QEK. QSL vía N6QEK. XU, Cambodia. Wim, ON6TZ y Peter, NO2R estuvieron en la isla Koh (AS-133); saliendo con el indicativo XU7KOH. QSL vía ON7PP con 2 dólares y SAE. YJ, Vanuatu. Nao, JK1FNL estuvo activo como YJ0NA desde Port Vila. QSL vía JK1FNL. Desde Vanuatu, tuvimos a 9A6DX, 9A6XX y 9A8MM estuvieron como YJ0MM. Más información en <http:// vanuatu.rkp.hr/>. QSL vía 9A8MM. YS, El Salvador. Arnt, LA2FKA estuvo activo como YS1/LA2FKA. QSL vía LA2FKA. ZS, Rep. Surafricana. Sam, G4OHX después de estar activo como 5R8HX lo estuvo como ZS5/G4OHX. QSL vía G4OHX.

Noticias de DX

África. Peter, HA3AUI estará de nuevo en África. Entre el 15 de enero y el 31 de marzo se le podrá escuchar como 6W2SC desde Senegal y J5UAP desde Guinea Bissau. Debido a que su QTH en Senegal está muy próximo a la frontera con Guinea, será frecuente escucharle tan pronto en un país como en el otro. QSL directa vía HA3AUI. Más información en <http://cqafrica.net>. Antártida. Alex, UA1PAW (exRZ1PWA y R1ANF) estará activo como R1ANR desde la Base Novo Runway hasta ﬁnales de febrero. QSL Manager es vía ZS1ANF; Oleg S. Sakharov, P.O. CQ · FEB 10

Box 15968, Vlaeberg RSA, Capetown, Western Cape 8018, Sudáfrica. Más información en <http://alex-v-shmarin. livejournal.com>. Thaire, W2APF estará entre el 8 de febrero y el 5 de marzo a bordo del barco National Geographic Explorer, desde donde saldrá como W2APF/C6A/MM. Una vez en la Antártida utilizará el indicativo W2APF/KC4 y desde las islas Malvinas, South Shetlands, South Orkney y South Georgia utilizará el indicativo VP8DML. QSL vía W2APF. 1S, Spratly. VK3FY ha iniciado los trámites con las autoridades ﬁlipinas para obtener el correspondiente permiso durante tres semanas en enero de 2011. El grupo estaría compuesto por varios operadores ﬁlipinos y algunos australianos, aunque está abierto a otros operadores. En un principio los operadores serían: VK3FY, VK3FGRC, VK3FT, VK3FNIK, DV1DIN y DU1EV. 3B9, Rodrigues. John, G3LZQ estará de vacaciones en Rodrigues entre el 3 de marzo y el 2 de abril en el mismo hotel en el que se llevó a cabo la expedición de 3B9C en el año 2004. Saldrá como 3B9/G3LZQ teniendo previsto contar con buenas antenas para todas las bandas de HF. Intentará subir los log al Club Log de G7VJR. 5N, Nigeria. Ivan, OM3CGN al poco tiempo de obtener el indicativo 5N7MGI, le fue asignado el nuevo 5N7M. QSL vía OM3CGN: Ivan Gombos, Box 55, 979 01 Rimavska Sobota, Slovak Republic 5N/LZ1QK está saliendo ahora como 5N3LQK. También tiene pensado utilizar el indicativo 5N50LQK cono motivo del 50 aniversario de la independencia de Nigeria. Todavía se desconoce si 5N3LQK es bueno para el DXCC, ya que hay que recordar que 5N/LZ1QK no lo era. QSL 5N3LQK vía LZ1CL. 5W, Samoa. Bill, N7OU y Bob, W7YAQ estarán en Apia antes y después de la expedición a ZK3, Tokelau. Las fechas de su estancia en Samoa serán del 10 al 16 de febrero y del 11 al 15 de marzo. 6W, Senegal. Hasta el 9 de febrero tenemos a 6W/GM4FDM y 6W/ PA3EWP. 8Q, Maldivas. Thomas, OE2ATN estará activo como 8Q7AT desde la isla de Velidhu (AS-013) entre el 23 de mayo y el 4 de junio. Se centrará en 20, 40 y 80 metros SSB. QSL vía OE2ATN. 9J, Zambia. Take, JA4ATV está activo como 9J2FM. QSL vía JA4ATV. 9X, Ruanda. Según informa Franz, DJ9ZB; Geoffrey ha obtenido el indicativo 9X5GG y Franz se está encargando

de conseguirle equipo para que pueda estar activo lo antes posible. QSL vía DJ9ZB. A6, Emiratos Árabes. Gerry, VE6LB estará hasta el 8 de febrero activo como A6/VE6LB desde Dubai. Saldrá principalmente de 15 a 40 metros en CW. QSL vía directa a VE6LB o LoTW. A9, Bahrain. Según informa la RSGB en su web; John, M0JAX está preparando una macroexpedición para febrero de 2011 durante dos semanas. Saldrán desde el Hotel Intercontinental con ocho estaciones, 24 horas al día y tres equipos. En febrero de este año se desplazarán a Bahrain para ultimar los preparativos. C5, Gambia. Niels, OZ8KR estará activo como C56KR entre el 5 y el 24 de marzo. Saldrá de 10 a 80 metros en SSB con 100 vatios y antenas de hilo. QSL vía OZ8KR. C6, Bahamas. Kenneth, KM1E está de nuevo activo como C6AGN hasta el próximo 23 de marzo. RA3CO y RL3FT estarán también a ﬁnales de febrero en la isla, incluyendo su participación en el concurso ARRLDX-CW con el indicativo C6AWL. QSL vía RX3RC. Tom, C6ANM estará activo hasta el mes de abril en CW y SSB de 6 a 160 metros. QSL vía LoTW o directa a WA2IYO. C9, Mozambique. ZS5J ha obtenido el indicativo C91J. Estará activo de forma esporádica desde Bilene hasta el año 2014, por motivos de trabajo. Saldrá en todas las bandas de HF en CW y SSB. QSL vía ZS5J. CE, Chile. Hasta el 23 de febrero tiene previsto estar activo K7CA como CE1/ K7CA, desde Huasco. Suele estar bastante activo y con muy buenas señales de 30 a 160 metros. QSL vía NW7O solamente vía directa. CE0Z, Juan Fernández. Hasta el 2 de febrero estarán en la isla JA8BMK y CE6TBN como CE0Z/JA8BMK y CE0Z/ CE6TBN respectivamente. Saldrán de 10 a 160 metros con especial atención a las bandas bajas. QSL vía directa a sus indicativos. Entre el 16 y el 23 de marzo estará activo Al, LA9SN con el indicativo CE0Z/ LA9SN. Saldrá de 10 a 80 metros sobre todo en CW con 100 vatios. QSL vía LA9SN. Más información en <http:// www.la9sn.com>. EL, Liberia. Chris, ZS6RI sigue con su actividad como EL8RI. Su programa de trabajo en Liberia consta de seis semanas de trabajo y seis semanas de vacaciones en su QTH de ZS. EP, Irán. Mohammed, EP4MRG está

DX bastante activo en 20 metros SSB. QSL vía directa a EP4MRG. FG, Guadalupe. Serge, F6AUS está hasta marzo como FG/F6AUS y TO4D. FO, Polinesia Francesa. Entre el 9 y el 25 de febrero tenemos la expedición formada por FO8RZ, F6BEE, G3TXF y VE2TZT. QSL será vía G3TXF. Más información en <www.fo2010.org>. FO, Australes. Hasta el 4 de febrero tenemos a FO/DL1AWI, FO/DL3APO y FO/DL5XU. El log se puede consultar en <http://www.df3cb.com/logsearch/ cgcg/logsearch.php>. GJ, Jersey Isl. ON4PQ, ON5HC, ON5MF, ON7PQ y ON7USB estarán entre el 31 de marzo y el 7 de abril en la isla de Les Minquiers (EU-099), desde donde saldrán de 10 a 80 metros en CW/SSB/RTTY con el indicativo MJ/ OP9X/p. QSL vía ON4PQ. Más información en <http://www.eu099.be>. H4, Solomon. Bernhard, DL2GAC estará activo como H44MS entre el 21 de enero y el 20 de abril, con el paréntesis entre el 6 y el 19 de febrero que estará en H40, Temotu. H40, Temotu. Entre el 6 y el 19 de febrero tendremos a H40FN, H40MS y H40FK. Más información en <http:// hari-ham.com/h40fn>. HH, Haiti. Alex, YV5SSB tiene permiso para operar desde Haití hasta el 30 de marzo aunque parece que solamente lo hará durante el mes de febrero. Saldrá en todas las bandas de HF (incluyendo 60 metros) en SSB y RTTY. HS, Tailandia. Eddy, ON4AFU estará activo hasta el 8 de marzo como HS0ZJF. También tiene pensado trasladarse a la IOTA AS-101 desde donde saldrá como HS0ZJF/8. Entre el 2 y el 15 de febrero estará activo como XU7AFU desde Cambodia. Solamente saldrá en CW. QSL vía ON4AFU. J2, Djibouti. Olivier, J28KO está bastante activo en 20 metros modos digitales, el único en el país. QSL vía F6DKI. J3, Grenada. Ulf, DL5AXX estará activo como J38XX entre el 10 y el 24 de febrero, incluyendo la participación en el concurso ARRL-CW-DX. QSL vía DL5AXX. J5, Guinea Bissau. Dan, JA1PBV ha obtenido hasta el año 2014 el indicativo J5V con el que ya ha estado activo brevemente. QSL vía JA1PBV. J6, St. Lucia. Entre el 2 y el 10 de febrero, W6HFP, W3FF, NE1RD, WZ1P, WG0AT, KC4VG, N7UN, KB9AVO y K8EAB estarán activos como J6/ K8AEB. Disponen de un weblog en <http://sites.google.com/site/ caribbeanbuddies/>.

John, W5JON estará en Marigot Bay entre el 2 y el 11 de marzo, saliendo con el indicativo J68JA de 6 a 160 metros. QSL vía W5JON. Derek, VE3CZF se ha trasladado recientemente a vivir a la isla caribeña desde donde está activo como J6/VE3CZF. QSL vía directa a: Derek Kirkham, P.O. Box 249, Vieux Fort, ST. LUCIA, West Indies. J8, St. Vincent. Hasta el 12 de febrero George, K2CM estará en la isla de Bequia en las Granadinas (NA-025). Aún se desconoce el indicativo que utilizará. QSL vía K2CM. KH9, Wake. Colin, KH9/WA2YUN estará durante un año más en Wake. Por ahora sólo sale en SSB. QSL vía K2PF. OX, Groenlandia. Fred, KB4DMQ está destinado por las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos en la base de Thule, desde donde sale como OX3QM. P2, Papua Nueva Guinea. Annas, MM0GQA ha obtenido el indicativo P29VAA. Sale desde Port Moresby con un SW-40+ (2 vatios), suele estar entre 7008 y 7044 a una velocidad de unas 12 PPM. PJ4, Antillas Holandesas. Hennie, PE1MAE estará de nuevo en Bonaire (SA-006) hasta el mes de marzo. QSL vía PA2NJC. PJ5, St. Maarten. Jim, K1NA estará activo a ﬁnales de Febrero como PJ5NA, incluyendo su participación en el concurso ARRLDXCW. QSL vía directa solamente a K1NA. PY0F, Fernando de Noronha. Fred, PY2XB saldrá como PY2XB/PY0F entre el 23 de enero y el 3 de febrero, en todas las bandas de HF y en CW/SSB/ RTTY/PSK. También participará en el concurso CQWW 160M DX CW como PQ0F. QSL vía PT7WA. ST, Sudán. Robert, ST2AR (S53R) está muy activo de 10 a 40 metros, y espera que pronto pueda hacerlo también en 80 y 160 metros. V3, Belice. Hasta el 28 de febrero tenemos a V31YN y V31GW. V8, Brunei. Jan, DL7JAN estará en Darussalam saliendo como V88/DL7JAN entre el 22 de febrero y el 3 de marzo. Saldrá de 10 a 160 metros en CW/SSB/ RTTY. QSL vía DL7JAN. VK9X, Christmas. Entre el 20 y el 27 de febrero tenemos a VK9X/G6AY. QSL vía G3SWH. Más información en <www.g3swh.org.uk/christmasisland.html>. VK9W, Willis. Dave, VK9WBM estará unos seis meses por motivos de trabajo en Willis. Debido a bastantes problemas con todas las antenas que ha probado por ahora, sólo ha podido realizar

unos pocos QSO, la mayoría con estaciones VK y ZL. QSL vía VK4DMC. VP6, Pitcairn. Hasta el mes de marzo estará Al, ZL1AMD como VP6AL. VP8, Malvinas. Robert, G0PEB piensa estar activo durante cuatro semanas, entre febrero y marzo, con el indicativo VP8DMM desde cuatro cimas distintas. VP9,Bermuda. Kurt, W6PH estará activo como VP9/W6PH a finales de febrero, incluyendo su participación en el concurso ARRL-DX-CW. QSL vía directa a W6PH. YA, Afganistán. Jack, W4JJ ha sido destinado a Gardez desde donde está saliendo como T6LC. Sale de 10 a 80 metros en CW y SSB. Más información en <www.w4jj.com>. QSL vía K4MJN. Zvonko, Z35W está destinado en Kabul y a la espera de la correspondiente licencia. David, CT1DRB/CU3HQ seguirá activo como T6AG hasta el mes de abril. El log se puede consultar en <http://t6ag.nra. pt/t6ag-logs.htm>. QSL vía EA3GHZ. YI, Iraq. La próxima expedición a Erbil, YI9PSE ya tiene una página web que es <www.yi9pse.com>. Finalmente podría llevarse a cabo entre abril y mayo de este año. Tienen previsto tener cuatro transceptores y cuatro amplificadores con dos antenas Steppir de dos elementos y verticales para las bandas bajas. Las frecuencias previstas son para CW: 1824, 3504, 7004, 10104, 14024, 18074, 21024, 24894 y 28024; para SSB: 1845, 3780, 7065/7180, 14195, 18145, 21295, 24945 y 28495; para RTTY: 7035, 10140, 14080, 18100, 21080, 24920 y 28080. ZK3, Tokelau. Bill, N7OU y Bob, W7YAQ estarán en Tokelau entre el 17 de febrero y el 10 de marzo. Al igual que en sus recientes operaciones desde E5, principalmente saldrán en CW con algo de RTTY y SSB. Saldrán con antenas verticales de 10 a 160 metros y con 100 vatios. Antes y después de su estancia en Tokelau esperan poder salir también desde 5W, Samoa. Las fechas pueden sufrir alguna pequeña modificación debido a problemas de transporte.

Información IOTA

Roger Balister, G3KMA informa que las siguientes operaciones IOTA llevadas a cabo entre septiembre y noviembre de 2009 han sido aprobadas: FT5GA (AF011), XV7RRC (AS-162), P29VSR (OC008), P29VCX (OC-102), P29NI (OC205), P29VLR (OC-231), PW6C (SA-062), PW2IO SA-071) y PW2TA (SA-071). FEB 10 · CQ

DX 3W6C (AS-185), la próxima expedición a la isla de Con Co en Vietnam (10-18 de Abril), necesita un operador de CW con experiencia. Los que estén interesados en participar, os podéis poner en contacto con el grupo en <hb9bxe@3w6c. qrv.ch>. Más información en <http:// www.3w6c.qrv.ch>. CO7PH/p (NA-086 y NA-201), estuvo activo desde Cayo Coco (NA-086) entre el 17 y 31 de Diciembre; y desde Cayo Anclitas (NA-201) entre el 2 y el 5 de enero. K6PV (NA-066), miembros del Palos Verdes Amateur Radio estarán en la isla de Santa Catalina, perteneciente al Condado de Los Angeles, entre el 25 y el 28 de febrero. Saldrán principalmente en 20 metros en SSB/CW/RTTY/ PSK31. QSL vía directa a K6PV. Más información en: <http://www.palosverdes.com/pvarc>. KB4CC (NA-058), estuvo activo desde la isla de Cumberland. QSL vía asociación. S21DX (AS-127), ha sido el indicativo concedido para la próxima expedición a la isla de St. Martin entre el 21 y el 25 de febrero. QSL vía EB7DX. Más información en http://iota.s2dx.org. VI2BI (OC-212), miembros del Hellenic Amateur Radio Association of Australia (HARAOA) estarán activos en la isla de Broughton durante tres días en el mes de febrero. Saldrán de 6 a 160 metros en CW/SSB/RTTY. Los operadores serán algunos de los que estuvieron en Norfolk como VK9NI. Las frecuencias previstas son: CW; 1825, 3525 ,7020 ,10105, 14025, 18075, 21025, 24895, 28025 y 50105; para SSB; 1840, 3793, 7085, 14195, 18160, 21295, 24950, 28490 y 50130; para RTT; 3630. 7035, 10145, 14090, 18105, 21090, 24925 y 28090. Más información en: <http://www.vi2bi.blogspot.com>. VK3SAT (OC-136), Peter, VK3ZPF; Hayden, VK3FRST; Marcus, VK3TST y Adam, VK3YDF estuvieron activos desde el Parque Nacional de la isla de French. XF3RR (NA-153), la expedición a la Isla Cerrito tuvo que ser retrasada a una fecha aún por determinar a primeros de 2010. Más información en <http:// www.xf3rr.net>. YW5EID (SA-044), Pasquale, YV5KAJ estuvo en la isla de La Tortuga a ﬁnales del mes de diciembre. QSL vía EA5KB. Más información en <http://www. yv5kaj.org>. ZL4 (OC-203), Ray, ZL4TY y Paul, ZL4M estarán en la isla de Stewart entre el 12 y el 23 de marzo con dos estaciones. Utilizarán antenas verticales CQ · FEB 10

de 30 a 160 metros y una Spiderbeam de 10 a 20 metros. Las frecuencias previstas son: CW; 1820, 3525, 7025, 10115, 14025, 18080, 21025, 24895 y 28025; en SSB; 1845, 3785, 7165, 14260, 18145, 21295, 24945 y 28475; y en RTTY; 3580, 7038, 10145, 14085, 18105, 21085, 24920 y 28085. La QSL será ZL4TY vía VK4DXA y ZL4M vía ZL4PW. Más información en: <http://www.zl4pw.orconhosting.net. nz/OC203/si_index.htm>.

Indicativos especiales

3V10A, celebró el décimo aniversario del Tunisian Amateur RadioScouting (CAST); saliendo desde el Radioclub 3V8ST. 3Z0RADIO, Witek, SP9MRO estará durante todo el año 2010 utilizando éste indicativo especial celebrando el 80 aniversario de la Polish Amateur Radio Union (PZK) y el 85 de la IARU. También, con el mismo motivo, estarán en el aire otros indicativos como 3Z80PZK, 3Z85IARU, HF80PZK, HF85IARU, SN80PZK. SN85IARU, SO80PZK, SO85IARU, SP80PZK, SP85IARU, SQ80PZK y SQ85IARU. Más información en <http://www.qrz. com/db/SN80PZK)>. 4A1B, estará activo durante el año 2010 desde el Radio Club Queretaro celebrando la Revolución Mejicana y la independencia de Méjico. QSL vía LZ3HI. Más información en <www. xe1rcq.info>. 4A1DXXE, miembros del DXXE (www.dxxe.org) estuvieron saliendo desde varias localizaciones de Méjico, celebrando su 5º aniversario. QSL vía N7RO. 8J6ISM, entre el 19 de diciembre y el 31 de enero estuvo activo éste indicativo especial conmemorando la fundación de la ciudad de Itoshima en Fukuoka, región de Kyushu. QSL vía asociación. 9A500AA, Tom, 9A2AA utilizará durante todo el año 2010 este indicativo especial con motivo de haber activado más de 500 islas Croatas. QSL vía 9A2AA. A71QND, fue el indicativo con el que el pasado 18 de Diciembre se celebró el día Nacional Qatarí. QSL vía A71CO. BT3WX, con este indicativo se celebró el lanzamiento del satélite de aﬁcionados XW-1. QSL vía BA1DU. CN10NY, hasta el 18 de Marzo estará activo éste indicativo especial celebrando el nuevo año 2010. QSL vía EA7FTR. DR09ANT, celebró el Programa Antártico Mundial. QSL vía asociación.

GB1HF, desde GI, Irlanda del Norte; éste indicativo especial conmemoraba el primer siglo del primer vuelo propulsado en Irlanda el 31 de diciembre de 1909. La operación se llevó a cabo desde el Harry Ferguson Memorial en Dromore. QSL vía MI0SAI. GS2MP, durante 2010 estará activo este indicativo especial desde Inverness en Escocia. Cada mes; Chris, GM3WOJ y Jim, GM0NAI estarán activos con un equipo “clásico” Yaesu en 20 y 40 metros CW y SSB; empezando con un FT-200. Más información en <www.gm7v.com/yaesu2010.htm>. QSL vía N3SL. HF150LZ, conmemoraba el 150 aniversario del nacimiento de Ludwik Zamenhof, el creador del Esperanto. QSL vía SP4YPB. GB70BRS, M0DSY y otros operadores estarán activos desde Bawdsey en tres ocasiones a lo largo de 2010. Entre 1935 y 1940, Bawdsey fue usado como un centro de investigación de radar y luego como una estación operacional de radar, conocida como "BRS", la Estación de Investigación de Bawdsey. Se otorgará una QSL especial y un certiﬁcado que se puede solicitar en <http://www.bawdseyresearchstation.org.uk>. OG20YL, OH2YL celebró sus 20 años como Radioaﬁcionada con éste indicativo especial. QSL vía OH2YL. PC600P, celebrará el 600 aniversario de la carta que le concedió los derechos de ciudad a Purmerend. Este indicativo especial estará activo entre el 1 y el 27 de enero; el 1 y el 28 de mayo y entre el 1 y el 28 de septiembre. QSL vía PA3HGP. Los operadores locales también saldrán con indicativos especiales como p.e. PA600MIR, PA601FR, PA602SWL, PA603HGP, PD602YL, PE603HG, etc. Más información en http://hamradio.nikhef.nl/afdeling/ waterland/. PD09XMAS, esta estación especial holandesa celebró las Navidades 2009. QSL vía PD5X. TC2IYK, miembros del TCSWAT estuvieron activos desde el Club Nautico de Estambul durante el Concurso Naval Internacional 2009. QSL vía asociación. VI2AJ2010, fue un indicativo especial utilizado por Scouts bajo la supervisión del Fishers Ghost Amateur Radio Club (VK2FFG) en Sydney durante la Jamboree Australiana (AJ2010). QSL vía VK2FFG. VI3KIAH, el 7 de febrero entre las 2 y las 8 PM horas locales de Australia, miembros del Yarra Valley Amateur Ra-

DX dio Group en Kinglake activarán éste indicativo especial en recuerdo a las 173 víctimas que fallecieron en el incendio del Sábado Negro de Victoria, una de las mayores catástrofes que ha sufrido Australia. KIAH signiﬁca “lugar hermoso” en aborigen.

Información de QSL

4W6AL, las QSL ya han llegado de la imprenta y están empezando a ser contestadas de inmediato. 5R8IC, el log está disponible en <http:// logsearch.de>. Eric también ha subido algunas fotografías de la actividad a <http://f6kbk.free.fr/5r8ic/5r8ic.htm>. A52OM, según informa Tom, GM4FDM los log de la expedición del año 2002 han sido subidos al LoTW. C4SV, QSL vía SV2DGH. OX/EA4NA, el log se puede consultar en <http://www.radionews.es/index. php/logs/log-groelandia>. T6YA, el log de la operación de Pascal, F5PTM se puede consultar en <http:// www.f6ddr.fr/searchlog_adif.php>. V51AS, WB6RSE recuerda que ni ha sido ni es el manager de V51AS. La QSL de V51AS es vía: Frank Steinhauser, Am Rosenkothen 17, 40880 Ratingen, Alemania. VQ5V y VP5/W5CW; vía David E. Horn, 15002 North 253 Road, Okmulgee, OK 74447-2090, USA. XV4TUJ, vía directa solamente a OK1DOT. YT1AD (varios); Hrane, YT1AD y Miki, YU1DW tienen disponibles los log de sus operaciones como 3D2AD, 3D2DW, 5W7A, 5W0DW, KH8/N9YU, T30AW y T30M en <www.qslnet.de/ member/yt3w/yt1ad/logsearch.php>. ZC4VJ, vía M0URX. Tim es manager de bastantes estaciones que podemos ver en <www.m0urx.com>.

Noticias del DXCC

Las siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: YI9TM, Iraq. Recordar que las QSL de 5N/LZ1QK y 9Q/DK3MO todavía no son aceptadas por el DXCC. Los QSO válidos con TT8PK son los comprendidos en las siguientes fechas: 15 marzo a 27 de mayo de 2004. 27 de diciembre de 2005 a 3 de octubre de 2006. Todos los de los años 2007 y 2008

Varios

Nuestros colegas VU han conseguido recientemente ampliar la banda de 40 metros, ahora pueden sa-

lir entre 7,0 y 7,2 MHz. Además han conseguido permiso en la banda de 30 metros de 10100 a 10150 KHz. También en A9, Bahrain se ha aprobado un nuevo plan de frecuencias (www.tra.org.bh). Como más significativo figuran las nuevas concesiones en las bandas de 50,0 a 50,5 MHz y en las de 136 KHz; 1,8 MHz; 7 MHz; 430 MHz y superiores. Jari, OH2BU mantiene una página con los records de las expediciones de DX con muchos detalles. <www.dailydx. com/dxpedition_records.htm>. El Logbook of The World (LoTW) superó los 30.000 usuarios con un total de 45.905 log diferentes, correspondientes a un total de 329 entidades. HB9BZA tiene bastantes datos útiles acerca del LoTW en <www.hb9bza. net/lotw>. La 61 edición de la International DX Convention de Visalia se celebrará entre el 16 y 18 de abril próximo. Más información en <www.dxconvention.org>. Otro evento importante es el Dayton ConTest University a celebrar a mediados de mayo durante la feria de Dayton. Más información en <www.contestuniversity.com>. MM0NDX nos permite votar por la mejor expedición de 2009 en <http://dxhamspirit.com/dxpedition-of-the-year2009/>. Una utilidad para conocer tu Locator con sólo pinchar en tu QTH exacto; <http://f6fvy.free.fr/qthLocator/fullScreen.php>. Tomas, VK2CCC que estuvo saliendo como YJ0CCC desde Efate, ha publicado información de su actividad en <http:// www.qrz.lt/ly1df/YJ0CCC.pdf>. Jari, OH6BG pone a nuestra disposición una información muy útil sobre los amaneceres y anocheceres en todos los países del DXCC con la posibilidad de bajarse los datos anuales. <http://lipas.uwasa.fi/~jpe/sun.shtml y http://lipas.uwasa.fi/~jpe/tlite.shtml>. Anton, OH2FNZ ha publicado un video de la pasada operación por jóvenes operadores como OH0/OH2DXF; en la web de Jukka, OH2BR. <http://hamssiksi.com/article.php?story=2009110 9094208937>. Recordar que el pasado 31 de diciembre dejaron de tener validez los IRC con esa fecha de caducidad. Los nuevos caducan el 31 de diciembre de 2013. Las 50 entidades más buscadas por colegas japoneses están en: <http://www.sakurai.or.jp/HAM/html/ WANTED-JA.html>. Como cambian las cosas en unos pocos miles de kilómetros, ni rastro del Pacifico. ●

¡COLABORE EN CQ RADIO AMATEUR! Si quiere ver publicado su artículo, las noticias de su Radio club, el reportaje de su expedición, etc., puede remitir el texto y las fotografías según las siguientes normas. 1.- Los trabajos entregados para su publicación en esta revista serán originales y no podrán ser reproducidos en ningún otro medio de difusión sin autorización escrita de Cetisa Editores, S.A. 2.- Los artículos deberán tener un contenido divulgativo, con una extensión entre 1000 y 2500 palabras y se evitará la publicidad explícita de marcas comerciales. 3.- La estructura del artículo será la siguiente: - Título (y subtítulo, si procede), lo más breve y significativo posible. - Nombre (e indicativo) del autor. - Resumen (entradilla) con una extensión aproximada de 50 palabras. - El texto del artículo propiamente dicho podrá incluir vínculos y referencias bibliográficas o a las illustraciones. - Los pies de las ilustraciones se incorporarán al final del texto y numerados para identificar la imagen a la que corresponden. 4.- Formato de los textos: digital (programas Word o Work de Microsoft), en soporte CD-ROM o correo electrónico a <cqra@cetisa.com>. No se pueden aceptar originales a mano o mecanografiados. 5.- Las imágenes (fotografías, dibujos, ilustraciones, logotipos, etc.) se prefieren en fichero informático, siempre en alta resolución (300 dpi), en ficheros BMP, TIFF, o JPEG y numeradas. 6.- Los ficheros informáticos de texto no incorporarán ningún tipo de maquetación gráfica (líneas o espacios en blanco, doble espacio después de punto y aparte, recuadros, etc.) ni llevarán insertadas las imágenes, que deben remitirse por separado. Se admite una indicación en el texto del lugar aproximado donde se desea que aparezcan las ilustraciones. 7.- Junto con el original, el autor/es deberán indicar su dirección, teléfono y/o correo electrónico. 8.- Cetisa Editores, S.A. se reserva el derecho de publicar o no el material recibido y de resumirlo, extractarlo o corregirlo, conservando el sentido del contexto.

FEB 10 · CQ

DX CONCURSOS Y DIPLOMAS

Xavier Paradell J.I. GONZALEZ, EA7TN

Comentarios, noticias y calendario ARRL International DX Contest 0000 UTC sáb. a 2400 UTC dom. CW: 20-21 febrero SSB: 6-7 marzo

Este concurso está organizado por la Amateur Radio Relay League (ARRL), y se desarrollará en las bandas de 160, 80, 40, 20, 15 y 10 metros. No se permiten QSO con estaciones /MM o /AM. Categorías: Monooperador monobanda, monooperador multibanda (alta potencia, baja potencia o QRP), monooperador ilimitado, multioperador (un transmisor, dos transmisores o multitransmisor). Intercambio: Las estaciones de los EE.UU. y Canadá enviarán RS(T) más estado/provincia. El resto de estaciones RS(T) más tres dígitos indicando la potencia de salida aproximada. Puntuación: Cada QSO con una estación W/VE valdrá 3 puntos. Multiplicadores: Cada estado de EE.UU. (excepto KL7 y KH6), el distrito de Columbia (DC) y cada provincia VE (máx 63 por banda). Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Selección de placas a los campeones. Diplomas a los campeones de cada país en cada categoría y a todos los que consigan un mínimo de 500 QSO. Hay pins del concurso disponibles para todos aquellos que hagan un mínimo de 100 QSO con un precio de 10 dólares (ver la página < www.arrl.org > para más información) Listas: Enviarlas en formato Cabrillo antes del 22 de marzo para CW a:

Resultados BARTG RTTY Sprint 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signif.) (Indicativo/QSO reclamados/QSO válidos/mults/continentes/ puntuación ﬁnal)

Monooperador multibanda experto EA8OM 311 304 Monooperador multibanda CT1AOZ 327 322 CT3EE 382 373 CT1HZU 350 341 EA1CJ 287 276 EA7ZY 352 345 EA5XC 300 287 EA8/DL3KVR 267 253 XE2WWW 260 257 CT1AGF 161 154 234 232 LT0H EA5EM/2 141 137 Multioperador EA7HHV 257 218 EB7ABJ 120 106 CQ · FEB 10

106400

71 64 64 61 49 53 58 47 58 43 40

6 5 5 6 5 5 5 6 6 5 4

137172 119360 108800 101016 84525 76055 73370 72474 53592 49880 21920

46 39

5 4

50140 16536

< DXCW@arrl.org > o antes del 5 de abril para SSB a: < DXPhone@arrl.org >. Las listas en disquete o manuscritas en papel deberán enviarse a: ARRL, 225 Main Street, Newington, CT 06111, EE.UU. También pueden enviarse a través de la web < www.b4h.net/cabforms >

Concurso 160 Metros CW Costa Lugo 2100 a 2400 UTC sáb. 13 marzo

Este concurso se celebrará en la banda de 160 metros (1830-1850 kHz) en la modalidad de CW.. Intercambio: RST, nombre del operador y matrícula provincial. Puntuación: Un punto por QSO. Multiplicadores: Un multiplicador por cada provincia y distrito, excepto los propios (máximo 51 provincias y 8 distritos). Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Diploma a todos los participantes. Manipulador vertical de artesanía al campeón. Listas: Deberán confeccionarse en modelo URE o similar y ser enviadas antes del 1 de abril a: Radio Club Costa Lugo, apartado de correos 69, 27780 Foz (Lugo), o por correo-E a: < ea1rcw@terra.es >.

Calendario de concursos 6 6-7 7 13 13-14

14 20-21 26-28 27-28

6-7

Concurso EA PSK31 1600 UTC sáb. a 1600 UTC dom. 13-14 marzo

Este concurso es de ámbito internacional y está organizado por la Unión de Radioaﬁcionados Españoles. Se desarrollará en las bandas de 10, 15, 20, 40 y 80 metros en la modalidad BPSK31, dentro de los segmentos recomendados para esta modalidad. El uso del Cluster está permitido en todas las categorías, pero está prohibido autoanunciarse. Son válidos todos los contactos, incluidos los realizados entre estaciones EA, excepto los realizados con estaciones en la misma provincia que solo son válidos a efectos de puntos pero no de multiplicador. Categorías: Monooperador multibanda EA, monooperador monobanda EA, monooperador multibanda no EA, monooperador monobanda no EA, multioperador EA, multioperador no EA. Intercambio: Las estaciones EA enviarán RST y matrícula provincial, las estaciones no EA número de serie comenzando por 001. las estaciones multioperador, sin son multitransmisor, utilizarán números independeientes para cada banda.

7 13 13-14 14

20-21

20-22 27-28

FEBRERO Black Sea Cup International < bscc.ucoz.ru > FMRE Concurso Internacional de RTTY (*) North American Sprint CW < www.ncjweb.com > Asia-Paciﬁc Sprint CW < jsfc.org/apsprint/ > CQ WW WPX RTTY Contest (*) Dutch PACC Contest (*) RSGB First 1.8MHz CW Contest (*) North American Sprint SSB < www.ncjweb.com > ARRL International DX CW Contest CQ WW 160 Meter SSB Contest (*) Championnat de France SSB (*) UBA DX CW Contest (*) Russian WW PSK Contest < www.qrz.ru > HSC CW Contest < www.fmcnet.de > MARZO ARRL International DX Phone Contest Concurso combinado V-UHF < www.ure.es > Open Ukraine RTTY Championship < www.uarl.com.ua > UBA Spring 80m CW Contest < www.uba.be > Concurso 160 metros CW Costa Lugo EA PSK31 Contest North American RTTY Sprint < www.ncjweb.com > UBA Spring 6m Contest < www.uba.be > Russian DX Contest DARC HF SSTV Contest < www.darc.de > BARTG HF RTTY Contest CQ WW WPX SSB Contest Encuentro de Faros Americanos

(*) Publicado en número anterior

Puntuación: Un punto por QSO en 10, 15 y 20 metros con el mismo continente y dos puntos con otros continentes. En 40 y 80 metros los QSO valen triple (tres y seis puntos respectivamente).

CONCURSOS Y DIPLOMAS Resultados Championnat de France 2009

Resultados UK DX RTTY Contest 2009

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/puntos/mults/puntuación ﬁnal/categoría/clase/reducción)

(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Posición/indicativo/QSO/mults/puntuación)

CW 7 8 21 32 78

EA7KJ EA2BNU EA5FQ EA4BF EA5CP

287 310 224 179 114

287 312 224 179 114

2 SSB

EA8BEX

187

561

CS6BWW

190

198

EA8CDI

284

852

EU 167 150 132 124 87 AF 135

47929 46800 29568 22196 9918

SOAB SOAB SOAB SOAB SOAB

B B B B B

-4.96% -4.01% -8.94% -5.29% -0.86%

75735

SOAB

-1.05%

14850

SO20

-4.97%

120984

SOAB

-0.35%

EU 75 AF 142

Monooperador Baja Potencia EA8OM 251 EA2CJ 290 EA5XC 246 YV6BTF 248 EB7ABJ 267 EA7HHV 207 EA1CJ 1185 EB2CYQ 95 EB5RR 96 Monooperador alta potencia EA5EM/2 299 EA5HAB 274

81 88 84 60 71 70 63 48 46

62775 56144 46032 44940 40044 32270 25641 10320 10304

91 79

59787 49533

RESULTADOS PACC CONTEST 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Categoría/posición/indicativo/QSO/puntos/penalizaciones/mults/total)

Portugal SO20 SSB HP SO40 CW HP SOAB SSB LP Açores SOAB SSB LP España SOAB SSB HP SOAB CW LP SOAB CW LP SOAB CW LP SOAB CW LP SOAB CW LP SOAB MIX LP SOAB SSB LP SOAB SSB LP Canarias SO20 CW HP SOAB CW HP SOAB SSB HP SOAB MIX LP Colombia SOAB MIX HP

1 1 1

CS6BWW CT1ANO CT/PA0PAF

202 68 53

200 67 52

6 1 5

12 11 16

2328 726 752

CU5CQ

146

145

6204

1 1 2 3 4 5 1 1 2

EA4HL EA5FQ EA4XT EA4BF EA5YU EA5CP EA3BHK EA3KT EA4XK

73 180 109 124 108 95 175 184 76

72 180 108 122 108 95 175 184 72

17 12 5 10 1 5 9 11 5

22 35 39 32 29 29 37 34 25

1210 5850 4017 3584 3103 2610 6142 5882 1675

1 1 1 1

EA8DA EA8MQ EA8CDI EA8/PA7ZEE

64 80 95 69

63 80 95 69

0 6 5 13

12 32 30 28

756 2368 2700 1568

HK3Q

2160

Multiplicadores: Un multiplicador, una vez por banda, por cada entidad EADX100, cada provincia española (excepto la propia) y cada distrito de EEUU, Japón, Canadá y Australia. Puntuación ﬁnal: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Deberán confeccionarse obligatoriamente en formato Cabrillo. No se admitirán listas en papel. Enviar las listas por correo electrónico antes del 31 de marzo a: < psk31@ure.es >. Premios: Trofeo al campeón de cada

categoría. Diploma al segundo y tercer clasiﬁcado de cada categoría. Para poder optar a premio deberán realizarse al menos 50 QSO válidos.

Russian DX Contest 1200 UTC Sáb a 1200 UTC Dom. 20-21 marzo

Este concurso está organizado por la asociación nacional rusa Soyuz Radioljubitelej Rossii (SRR), y se desarrollará en las bandas de 160, 80, 40, 20, 15 y 10 metros en las modalidades de CW y SSB.

Resultados Concurso CQ WW VHF 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas) (Los ganadores de certiﬁcado van en negrita) (Indicativo/Categoría/Punt. ﬁnal/QSO/Locs/Locator)

Puerto Rico NP3CW Madeira CT3FQ Portugal CT1DZY España EA2TO/1 EB1YK EA2ARD EA5DIT EA1KY EB5CNK EA1WX EB1LA EB1EHO EA3FHP Argentina LU1BJW LU2UF LU2ECP/U LU1UAB LU3UBJ LU5UBI LU2UPD LU6UOL Brasil PV8AZ PV8DR PV8ADI PV8RF PU8TEP

456

12 FK68

1008

28 IM12

4 IN51

A A 6 6 6 6 6 2 Q Q

8778 6 3750 1802 1680 64 20 1794 2992 16

91 2 75 53 56 8 5 39 68 4

66 2 50 34 30 8 4 23 44 4

IN83 IN73 IN93 IM99 IN71 IN90 IN63 IN63 IN73 JN11

6 2 2 2 2 Q Q Q

2 28 8 4 4 4 2 2

2 7 2 2 2 2 1 1

1 2 2 1 1 1 1 1

GF05 FF73 FF73 FF73 FF84 FF73 FF73 FF73

6 6 6 6 Q

12 4 2 2 8

6 4 2 2 4

2 1 1 1 2

FJ92 FJ92 FJ92 FJ92 FJ92 FEB 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS

Resultados ARRL International DX Contest 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Indicativo/puntuación/QSO/mults/potencia(A=QRP,B=LP,C=HP)/categoría) CW Madeira CT3EE CT9L Canarias EA8CN EA8/DL3KVR EF8T EA8OM EA8NQ EA8MQ EF8R EA8DP EF8M AN8R Portugal CS2C CT1ILT CT7A CT1DJE CT/LZ3ND Açores CU3HQ CU2JT España AO7AOW EF7A EA2SS EA5CP EA7CWA EB5CNK EA4TX EA5YU EF7R EF1A EA7TG EA5DFV EC1AIJ EA1AST EA5GS EA4KD AO7T EA3NO EA5/UT2XD EA1FD EA5FID EA3CEC EA2EA EA7GSU EA7TL EA4KA EA1WX EA2DK EA5KV EA1CS Baleares EA6AZ Cuba CO2WF CM8CAD CO8ZZ CM6RCR Honduras HQ9R Puerto Rico NP3U WP3C Costa Rica TI5N Mexico XE1MM CQ · FEB 10

22.680 4.924.872

182 5655

42 ASS 292 MM

589.680 401.520 369.360 229.038 73.926 472.230 116.547 106.182 4.518.408 863.784

1097 968 770 656 338 989 776 364 5201 1614

180 B 140 B 162 B 118 B 74 B 165 C 53 80 102 ASS 292 MS 186 MS

3.212.820 1.402.080 192.618 27.060 23.160

4135 2054 1157 212 199

260 230 58 44 40

C C 20 20 20

34.185 90.384

219 547

53 56

B 20

67.260 120.393 82.362 39.345 22.176 21.390 1.192.422 913.800 466.752 220.125 183.315 173.502 116.112 78.498 75.042 196.470 61.005 25.920 174.174 66.591 52.302 21.546 125.664 24.360 20.064 421.125 191.193 124.500 106.596 62.622

304 453 383 215 132 158 2304 1537 1168 600 508 496 333 303 382 1128 424 181 1030 474 384 189 758 215 178 1131 635 430 429 297

76 91 74 61 56 46 178 200 136 125 121 119 118 89 66 59 49 48 58 49 46 38 56 40 38 125 101 100 84 71

A B B B B B C C C C C C C C C 20 20 20 40 40 40 40 80 80 160 ASS ASS ASS ASS ASS

139.644

440

108

89.544 44.064 139.608 109.065

581 297 839 669

229.923

1309

3.431.586 211.869

3992 1204

289 59

C 20

1.444.422

2028

238

125.388

785

52 40 51 40 56 80 55 160

XE1AY XE2AUB XE1CT XE2WWW XE1EE Nicaragua YN2DD El Salvador YS4M Chile XQ4CW CE3FZ CE1/K7CA CE3DNP Uruguay CX9AU CX7TT CW5W Ecuador HD2A HC2AD Colombia HK3Q HK1N Argentina LU1EWL LU8QT LS1D LW5EE LW6DW LU3JVO LU3DKV LU1DZ LQ4D Perú OA4WW OA4SS Brasil PY2SEX PR7HR PV8AA PY2WAS PY2NDX PP1CZ ZW5B PY1NX PU3LYB PP5BZ PY2NY PY1DX PY5CA PY1NB PY2WC PY4XX PY2MTV PY2EX ZY7C Venezuela 4M4C FONIA Madeira CT3BD CT3KN CT9L Canarias EC8ADW EA8CDI EF8G EA8LS AO8A EA8BZH

90.636 73.272 224.259 33.615 26.004

368 295 1280 252 212

91 B 86 B 59 20 45 20 44 ASS

4.229.784

4574

312

2.036.496

2564

266

38.412 134.499 253.287 87.120

197 423 1433 536

66 107 59 55

B C 15 20

388.680 339.297 2.492.880

846 755 3107

158 B 151 ASS 272 MS

218.892 76.638

1290 517

58 53

20 80

69.300 77.616

286 557

84 48

C 40

407.289 96.408 257.040 93.885 32.868 163.296 571.206 549.096 344.304

1069 315 1455 574 251 495 1169 1130 830

127 B 104 B 60 15 55 15 44 15 112 ASS 166 MS 167 MS 144 MS

1.997.640 1.419.936

2716 2148

248 224

883.428 86.268 2.095.548 626.898 251.100 204.867 269.748 179.655 38.340 34.809 136.242 59.124 252.402 197.001 25.380 40.185 638.676 496.650 4.303.788

1643 330 2655 1320 1396 678 1536 1026 297 290 786 417 1448 1131 193 303 1418 1094 4964

182 B 91 B 266 C 163 C 60 C 103 C 59 15 59 15 45 15 41 15 58 20 52 20 59 40 59 40 45 80 47 ASS 157 MS 154 MS 292 M2

136.752

843

134.400 26.004 2.807.028

583 198 3752

80 44 252

C C C

20 MS

87.048 619.518 76.836 127.737 50.544 28.992

474 1328 352 753 328 156

62 158 76 57 52 64

B C C C C B

20 160 ASS

C C

CONCURSOS Y DIPLOMAS

Resultados ARRL International DX Contest 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Indicativo/puntuación/QSO/mults/potencia(A=QRP,B=LP,C=HP)/categoría) Portugal CT1ILT 1.704.144 CT1BOL 159.315 CT7A 261.540 CT2ITR 106.272 CT1EAT 40.848 CT1HMN 85.116 CS2C 3.777.996 Açores CU5CQ 63.342 CU2A 649.650 CU2CR 108.216 CU2X 367.560 CU2AF 29.412 España EF1W 219.069 EE1S 109.935 EH1K 63.225 EA1NE 61.320 EF7A 56.880 EA1DR 48.384 EA1CBX 41.856 EA5XY 29.205 EA1AKS 285.870 EA4EER 238.824 EE3R 189.390 AN1A 164.565 EE5G 150.600 EA3ATM 49.140 EA1AWW 38.319 EC5AB 32.850 EA1YO 132.396 EA4KD 81.972 AM3EGB 69.768 AO5R 68.400 EA7GV 32.154 EA1CJ 30.738 EA1ASG 20.787 EA5DFV 135.795 AM7M 128.826 EA3BOX 89.562 EE7E 887.757 EE2W 230.580 EB1LA 179.706 EA4TX 129.741 EA1FDI 79.860 EA7ZY 79.182 EA1WX 56.430 EA1APV 54.774 ED5T 1.445.688 EH5T 61.692 EA3EJI 255.150 AM5A 87.840 Baleares EA6AZ 24.552 Cuba CO8CY 24.072 CO2JD 88.440 CO8ZZ 52.593 CO8AW 34.500 T46G 2.237.079 T42T 1.380.240 República Dominicana HI3TEJ 2.756.160 Panamá HP3FTD 24.648 HP1WW 1.123.842 Honduras HQ9R 203.832 Puerto Rico WP4EDD 275.040

2748 568 1476 663 298 349 5003

208 95 60 54 46 82 254

C C C C C B C

20 40 40 ASS MM

317 3571 687 2052 274

69 61 54 60 38

B C C C C

20 40 80 160

736 354 288 294 321 348 218 177 767 757 602 486 514 264 245 225 754 508 414 462 239 230 176 834 861 663 1771 1294 1011 748 489 502 334 361 2659 392 662 332

101 105 75 70 60 48 64 55 130 107 107 115 100 65 53 50 59 54 57 50 46 47 41 55 51 46 169 60 61 59 55 53 57 51 184 53 135 96

B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C B C B C C C C C C C C C C C C C C C

20 20 20 20 20 20 20 40 40 40 ASS ASS20 ASS20 ASS20 ASS ASS20 ASS ASS20 MS MS M2 M2

192

239 550 377 250 3109 2192

34 55 47 50 247 213

B B B B C C

20 40 40 80 MS MS

3555

261

158 1947

52 194

B C

1209

1592

KP4KE 297.711 WP4I 40.770 WP4SK 520.020 KP3VA 461.910 Guatemala TG9ANF 279.624 Costa Rica TI5N 3.691.881 TI8M 3.621.102 México XE2AUB 313.152 XE1GRR 307.932 XE3N 131.985 XE1L 174.933 XE1B 84.564 XE1CT 62.169 4B2S 4.855.680 Chile CE4CT 634.740 CE1KR 261.807 CE2WZ 105.780 CE1UGE 84.564 CE3DNP 79.704 CE3PG 141.960 CE1TT 136.800 Uruguay CX5TR 169.632 CX1AV 67.098 CW7T 306.750 CV5K 597.168 Ecuador HC1JQ 40.080 HD2A 1.733.826 República Dominicana HI3K 4.634.100 Colombia HK6P 1.265.376 HK3W 208.320 HK3Q 296.136 Argentina LT7H 477.915 LU2NI 232.683 LU5CAB 151.800 LW3DN 113.985 L20E 59.160 LW3DC 48.192 LU7YZ 36.966 LU7MCJ 33.453 LW1HR 29.328 AY8A 136.425 LT5X 80.892 LU1HF 113.337 LU9DAG 50.148 LR2F 27.948 LU2QC 482.298 AY5F 387.720 LT0H 356.760 LS1D 334.260 AY4D 320.193 LW5EE 60.528 LU4WG 49.824 LU1QAH 22.680 LU1DK 248.940 LU3HS 170.184 LR1H 101.574 LT1F 2.779.923 LQ0F 832.608 LW1DTZ 644.112 LU6DK 212.040 LQ4D 107.016 Perú

1763 304 1621 913

57 45 108 173

B B C C

40 80 ASS M2

1536

3978 4526

311 271

B C

940 771 424 1036 522 397 5851

112 134 105 57 54 53 281

B B B B B B C

20 20 20 MS

1505 644 419 527 498 523 822

142 137 86 54 54 91 57

B B B B B C C

20 ASS ASS20

625 430 828 1163

93 53 125 176

C B C C

20 ASS MS

336 2630

40 227

B C

15 MS

5476

285

1921 630 922

224 112 108

B B C

1072 642 490 475 300 253 221 196 213 431 321 778 411 276 2593 2180 1993 1874 1822 393 350 183 1425 1036 614 3999 1668 1519 631 409

151 121 110 85 68 64 61 59 47 107 84 49 42 34 62 60 60 60 59 52 48 42 60 56 57 233 168 144 114 91

B B B B B B B B B C C C C C B C C C C B B B C B B C B C C C

10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 ASS ASS MS MS MS

FEB 10 · CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS

Resultados ARRL International DX Contest 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación signiﬁcativa) (Indicativo/puntuación/QSO/mults/potencia(A=QRP,B=LP,C=HP)/categoría) OA4SS Brasil PY1NX PW2P PY2SEX PY2MR PY1ZV PY1RY PY7VI PY2EX PX2T PY7XC PP1CZ PY5BH PP5JAK PV8AA PU2MTS ZV2C ZX5J PY2LSM PY1KN PY6HD PY5ZD PY3DX PY2ZXU PY2YU

1.451.313

2241

219

1.032.102 654.684 259.128 111.708 39.114 33.216 30.876 376.974 127.350 85.749 63.156 41.565 39.648 33.432 26.136 20.097 488.166 340.194 249.039 96.432 55.068 39.054 198.360 196.740

1683 1252 727 358 265 182 173 1077 574 293 284 199 241 202 267 234 2786 1933 1421 591 358 284 1153 1104

207 178 122 107 53 64 62 117 75 101 76 85 56 56 33 29 59 59 59 56 52 46 58 60

B B B B B B B C C C C C C C B B C C C B C B C C

Categorías: Monooperador multibanda (mixto, CW o SSB), monooperador multibanda baja potencia (mixto, CW o SSB), monooperador multibanda mixto QRP, monooperador monobanda mixto, multioperador un solo transmisor mixto, multioperador dos transmisores mixto, SWL mixto, competición de club. Las estaciones multioperador un transmisor deberán respetar la regla de los diez minutos (excepto un cambio de banda para trabajar nuevos multiplicadores). Las estaciones multioperador dos transmisores pueden tener dos señales en el aire a la vez, pero en bandas diferentes, y cada transmisor puede hacer un máximo de ocho cambios de banda en cada hora (de 00 a 59 minutos).Las estaciones monobanda pueden participar en dos bandas distintas (p. ej.: 10 y 80). El uso del Packet Cluster está permitido en todas las categorías, pero se prohíbe el autoanuncio. Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones rusas enviarán RS(T) y la abreviatura de su oblast. Puntuación: Diez puntos cada QSO con una estación rusa, cinco puntos con otros continentes, tres puntos con el propio continente y dos puntos con el propio país. Las estaciones /MM no cuentan como multiplicador, pero si cuentan cinco puntos para todos los participantes. La misma estación se puede trabajar dos veces en la misma banda, una en CW y otra en SSB. Los contactos duplicados no penalizan, pero deben dejarse en el log. CQ · FEB 10

10 10 15 15 15 15 15 15 20 20

PT2CM 181.956 PP5TR 166.692 PY2MTV 93.720 PR7AP 77.250 ZX2B 1.876.980 PY4OG 120.756 PY5QW 96.186 PY2WAS 94.122 PY3OPP 72.072 PT3T 1.108.998 PP5BZ 531.783 ZY7C 3.591.567 PS2T 1.692.552 Fernando de Noronha PS0F 3.473.388 Venezuela YW5T 352.500 YV5NWG 171.300 YV6BXN 213.000 YV1JGT 68.544 YW5W 218.022 YW4V 113.031 YV5MSG 47.376 YV5KG 769.296 Paraguay ZP0R 1.166.778

Multiplicadores: Cada país DXCC y cada oblast ruso, una vez por banda independientemente del modo. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Trofeos a los tres primeros clasificados en cada categoría. Diplomas a los europeos que consigan más de 200 QSO (150 QSO en 80 y 40, o 100 QSO en 160 y 10 o QRP), y a las estaciones del resto del mundo que consigan 150 QSO (100 QSO en 80 y 40, o 50 QSO en 160, 10 metros o QRP). Listas: Se ruega el envío de listas electrónicas, en formato Cabrillo. Si se envían manuscritas en papel se confeccionaran por bandas separadas y acompañadas de hoja resumen se enviarán antes de 45 días a: Russian DX Contest, P.O.Box 88, 119311 Moscú, Rusia, o por correo-E en formato Cabrillo a: < rdxc@srr.ru >., poniendo el indicativo y la categoría en el asunto del mensaje. Se ruega encarecidamente a todos los participantes especifiquen en las listas la frecuencia exacta donde se ha realizado el QSO (sistemas CAT), para un mejor control. Este concurso es una oportunidad excelente para conseguir el diploma Russian Districts Award (RDA). Para más información consultar < www.rdxc.org >.

Encuentro de faros sudamericanos 1500 UTC sáb. a 2400 UTC dom. 27 -28 febrero

El Radio Club Grupo DX Bahía Blanca

1054 984 587 526 2892 702 394 592 474 1899 1121 4348 2644

59 58 55 50 218 58 82 54 52 198 161 279 218

C C C C C C C C B C C C C

20 20 40 40 ASS ASS20 ASS ASS15 ASS15 MS MS M2 M2

4474

261

957 573 517 487 1265 668 337 1433

125 100 142 48 58 57 47 188

B B C B C C C C

20 40 80 80 MS

2146

186

ASS

(LU3DXG), organiza el "Segundo Fin de Semana de Faros Sudamericanos", que tene como única intención posibilitar que en mejores condiciones climáticas que en la cita anual tradicional ILLW de agosto, podamos vivir desde el sur de nuestro continente, la ﬁesta de los faros en verano, aunque podrán participar faros y balizas de todo el mundo. Este evento cuenta con el auspicio de Federachi de Chile, el Radio Club Uruguayo, Labre de Brasil y numerosos radio clubes y grupos radioexpedicionarios de la República Argentina. Se han iniciado conversaciones para sumar representantes de Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela, con la intención que estén representados todos los países sudamericanos que poseen faros. El horario de desarrollo, por tratarse de un encuentro y no de un concurso, es elástico y adaptable a los tiempos de cada expedición y podrán utilizarse todas las bandas y modos permitidos. A efectos de anticipar y conﬁrmar las activaciones, rogamos tomar contacto via email con los colegas que actuarán como enlace con la organización en cada uno de los países participantes.: Chile: Héctor Frías (CE3FZL) <ce3fzl@yahoo.com> Uruguay: Luis Escobar (CX7AF) <cx7af. luis@gmail.com> Brasil: R.Lima (PY1NEZ) <py1nez@dxbrasil.net> Argentina: Carlos Almirón (LU7DSY) <lu7dsy@yahoo.com.ar> ●

RESULTADOS Concurso «CQ WW WPX SSB», 2009 Los grupos de cifras indican lo siguiente: Banda (A = Todas), Puntuación final, Núm. QSO, Prefijos. Un asterisco delante del indicativo indica baja potencia. Los acreedores de certificados van en negrita. (Nota: La lista de países refleja los de la lista DXCC al tiempo del concurso.)

2009 WPX SSB RESULTS SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA United States

NY1Q

2,291,100

1472

AK1W

1,226,736

841

KZ1K ND1X NW1E

" " "

1,110,900 943,250 654,192

1047 1076 788

" " " " " " " " " " " " " " " 14 " 7 " 3.7 " 1.8

463,050 381,248 344,761 297,470 293,314 272,130 108,225 101,065 96,660 74,534 39,560 27,265 10,797 10,695 3,116 7,034,082 78,323 252,774 8,064 46,320 9,381 12,530

500 492 438 502 485 662 236 267 303 217 165 103 67 77 48 2651 180 497 53 192 75 101

*NV1N

2,351,175

1511

*KA1API *KB1PAJ *WB1FJH *NE1H *KR1A

" " " " "

104,125 65,565 53,730 50,552 42,640

233 182 203 176 158

" " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " " 3.7

40,248 39,508 35,369 34,970 23,504 21,714 18,576 14,450 12,874 9,880 9,514 7,875 5,664 2,814 1,026 1,012 3,534 47,619 4,181 3,570 62,568

161 156 142 188 133 115 116 96 98 70 88 69 55 47 19 25 40 165 39 46 162

K1FWE W1BYH W1KQ AD1DX K1AR N1SV AE1T K1SEZ KB1ODO KA1VMG W1UJ K1KNJ K1DG KB1PXE W1WEF KQ2M/1 AD1L AE1P WJ1R AA1O KA1CQR K1VW

*KA1C *W2JU/1 *WO1N *N4WO/1 *KB1FRK *W1WH *N1IMW *W1ASB *N1NN *W1FA *K1NPT *KJ4DHB/1 *K1VU *KB1JUF *N1QN *N1XQ *N1WRK *KG1V *NX1Y *KF1D *NJ1H WN2O

1,673,685

1277

K2PS AB2ZY WS9M/2 WM2Z WA2ETU NE2I W2MC K2NV K2BBQ K2MFW KA2VZX KC2KZJ K2XA K2AMI N2RJ KM2O NQ3N/2 W3JK/2 N2DWS KY2J

" " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " 7

169,231 120,342 89,265 86,327 50,864 50,148 47,376 46,150 40,960 21,150 4,366 4,329 1,200 434 1,425,000 107,439 95,370 7,644 608 126,480

466 263 220 237 172 172 148 144 151 108 37 39 26 14 1028 237 299 52 19 302

W2UJ AI2N AA2NA

3.7 " "

94,355 24,564 5,763

*WA2JQK *NP3D/NY2

A "

461,719 287,100

576 409

*N2FF *KS2G *AB2TC *N2ZN *WA2MCR *W2TZ *KD2MU *W2GDJ *WB2KLD *N2MTG *K9CHP/2 *KC2OGR *KC2QJB

" " " " " " " " " " " " "

231,777 220,865 217,035 127,312 123,410 104,676 73,206 54,740 50,697 36,120 34,314 32,214 30,564

357 377 354 298 315 229 234 168 152 145 158 127 129

700 (OP: N1HRA) 504 (OP: K5ZD) 529 490 413 (OP: W1XX) 350 322 307 302 287 282 195 205 180 166 115 95 59 69 41 1082 167 279 48 120 59 70 705 (OP: N1UR) 175 141 135 142 130 (OP: KL7JT) 129 119 113 130 104 94 86 85 82 65 71 63 48 42 19 22 38 143 37 42 132

585 (OP: N2GC) 229 186 165 173 136 126 126 130 128 94 37 37 25 14 600 177 187 52 19 186 (OP: W2XL) 223 167 124 92 64 51 361 300 (OP: EW1AR) 273 271 265 218 205 183 166 140 131 120 129 118 108

*WA2LXE *N2MH *K3QE/2 *W2VU *AB2ZI *KB3GQK/2 *WB2LEB *KC2UCJ *N2ZUL *KC2OVM *WB2AIV *W2LHL *K2HVE *KC2TYZ *KG2AF *N2AMW *KC2JRQ *AA2DS *W2LP *KC2RKU WY3P K3ZO N1WR/3 N3UM W3GH N3YW KW3A WI3K WØBR/3 K3RMB K3ISH AI3Q AD8J/3 W3BGN *W3LL *KB3LIX *ND3R *N3ALN *K3TN *AD4G/3 *N3KUN *K3VED *N3CHX *N2US/3 *N3JNX *W3EDP *KB3EXB *N1IG/3 *K3YDX *KB3SCZ

" " " " " " " " " " 21 " 14 " " " " 7 3.7 1.8

26,900 25,908 23,904 19,505 8,456 5,335 4,620 3,268 1,711 741 1,296 799 13,659 3,225 2,262 792 1 714 9,891 2,556

128 132 123 106 56 61 58 44 31 21 29 17 99 47 45 26 1 22 86 45

8,898,968

3133

" " " " " " " " " " 14 7 3.7 A " " " " " " " " " " " " " " "

5,797,440 1,826,250 811,200 367,920 325,416 217,854 111,926 98,283 29,016 10,200 42,496 16,830 778,508 744,224 297,348 168,260 112,996 35,535 32,625 23,800 22,892 10,080 7,150 6,966 6,318 6,298 2,829 2,088 1,914

2202 1368 830 643 395 544 251 229 124 61 143 68 774 689 438 322 333 147 188 140 108 71 51 66 64 51 47 39 39

*NU3Q " *WA2VQV/3 14 *K3LAB " *AI3G 7

270 27,848 3,825 3,784

15 121 49 55

K4ZW K5RQ/4 K4FX K4PV AA4NU AD4EB N4WZ AK4K

A " " " " " " "

7,143,392 2,520,180 1,824,984 1,496,082 1,306,942 1,256,564 848,072 633,386

2711 2225 1302 1390 1219 1233 1202 867

KT6V/4 W4EEH W4KW KU8E/4 K4IE N3FP/4 KD2JA/4 W2YE/4 NE4M KX4D WD8QIJ/4 W2OO/4 WK4P W6GBG/4 K7CS/4 W4NZ N4CW N4DXI N4LV W4WSW

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

496,252 428,465 424,011 339,300 258,312 175,032 166,439 143,662 136,904 126,126 111,474 98,700 97,280 76,779 76,319 73,839 70,794 70,370 63,510 45,540

771 599 511 481 353 379 296 294 338 304 246 214 262 254 224 203 172 207 194 193

100 102 96 83 56 55 44 43 29 19 27 17 87 43 39 22 1 21 63 36 1066 (OP: N3KS) 880 625 480 315 298 247 191 181 104 60 128 66 404 416 284 235 212 115 125 100 97 56 50 54 54 47 41 36 33

15 118 45 43 992 718 639 597 559 548 467 442 (OP: W4LT) 388 335 331 300 282 234 217 218 218 198 198 188 190 171 167 151 171 155 145 138

KI4FIA N4LZ K3IXD/4 W4AS WV4V W4OJC KT4Q W8DQ/4 N3JT/4 NJ4F KI4VCT KJ4CNN K4XZ WA4ZXV WX4G KW2N/4 K4DZR K4SV WC2Z/4 K4MF NJ4U

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21

44,044 40,796 38,522 32,000 30,660 26,928 26,228 22,746 21,680 18,879 13,440 13,134 12,450 10,902 10,488 8,820 5,160 3,135 1,250 6,118 448,944

228 164 127 109 122 111 88 122 94 99 99 84 93 74 63 67 46 33 25 52 641

KV4T K4BP WO4O N4MM W4GHD W4NP K4KZZ AG4W NY4PD AA4D KA8Q/4 N4DW

" 14 " " " 7 " " " " 3.7 "

155,040 38,199 24,661 4,407 180 635,481 461,714 341,000 224,077 20,007 15,618 574

350 125 96 40 9 987 668 684 460 83 65 15

*N4XL *W4TMN *KT4ZB *WB4JFS *K4MDX *AB4GG *KS4X *NA4K *W4YE *K4CX *KU4MT *NM4M *AA4UC *AI4FR *KI4VEU *K4REB *AI4GR *NB4M

A " " " " " " " " " " " " " " " " "

912,636 591,624 553,380 435,600 419,012 373,584 291,828 276,885 246,120 195,529 140,970 135,378 121,783 112,881 93,420 88,914 81,220 72,488

949 662 783 574 597 596 394 494 391 406 323 297 314 312 247 213 255 207

*K4DLI *K4OD *NN4DF *W4TKI *N1ADY/4 *AJ4JD *W4SKI *KU4WD *WS4F *KI3O/4 *KI4TZU *WN4AT *N4RTD *N3UC/4 *W4NBS *K4CQW *K4FTO *WA4EMU *KD4MZM *K9RIM/4 *W4GMH *N4VA *K4GOP *KE4KY *AI4G *KM4RK *K4SQ *K3VIN/4 *W4JHU *W4NI *AI4KM *KJ4BIX *W4IHI *K4GDW

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

67,230 66,805 66,600 63,550 57,256 57,232 56,322 56,007 54,684 54,648 51,054 40,748 40,320 35,937 33,228 32,828 31,860 30,555 26,416 24,276 23,030 22,750 22,557 20,839 19,400 18,318 17,286 17,160 16,968 15,691 14,850 14,013 12,960 9,765

203 205 182 208 175 214 210 186 197 198 183 163 169 150 131 151 158 111 136 129 159 114 136 107 144 107 99 104 104 77 104 89 80 78

143 124 103 100 105 102 83 102 80 87 80 66 83 69 57 63 40 33 25 46 376 (OP: K4EA) 228 119 91 39 9 393 341 310 269 81 57 14 502 396 401 330 356 344 293 293 280 251 222 207 193 191 180 174 155 164

162 155 148 155 136 146 149 147 147 138 134 122 126 121 117 116 118 97 104 102 98 91 103 91 97 86 86 88 84 71 90 81 72 63

*W4SQL *WN4DX *AI4QR *KG4ZDM *W4BK *WC4MBC *K9JG/4 *W4WNT *KR1ST/4 *N4CWP *WB3O/4 *WA4JA *AA1AR/4 *W4HRC *NR4C *KJ4SAM *N3TG/4 *KX4O *KI4EEY *AF4KL *WD8RYC/4 *K2VX/4 *KJ4CNC *NA4W

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28

9,685 8,288 7,874 7,290 7,056 5,551 5,512 5,096 4,998 4,650 4,048 3,864 3,555 3,010 2,010 1,566 1,269 1,200 1,014 722 560 330 280 44,748

83 61 83 65 72 62 62 61 59 60 48 52 49 37 33 29 27 32 28 20 14 15 15 175

*K4QVK *KB2NEJ/4 *K9OM/4 *KV1P/4 *NQ4K *K8OSF/4 *WB2TFM/4 *KG4ZDY *KØRRP/4 *KC4YBO *AK4IK *AA4FU *N4FFP *KU4BP *K4EU *W2DZO/4 *K4WI *KTØP/4

" " 21 " " " 14 " " " " 7 " 3.7 " " 1.8 "

2,106 1,100 217,620 1,980 608 420 91,317 1,995 1,080 640 340 1,479 2 262,350 23,324 5,544 64 9

30 21 464 30 22 15 203 38 24 16 17 32 2 561 154 76 8 3

NR5M K5TR WM5R K5ER KZ5J N5VU K5LAD K5ZCJ AB5I K7IA/5 N7FF/5 NØIRW/5 K5PAR KE5QBZ KZ5MM

A " " " " " " " " " " " " " 28

6,378,560 4,414,326 3,852,993 913,086 265,156 160,200 153,410 121,952 108,941 87,480 32,248 26,656 11,880 1,120 99,693

3619 3235 2964 1165 567 366 360 268 277 222 173 129 76 32 290

N5DO KC5TA NN5J

21 14 7

57,456 2,623 2,936,156

171 44 1726

NE5D

1.8

22,022

141

*WD5K *N5AW *WØVX/5 *KE5LQ *WA5IYX *AB5C *K5MV *NU5DE

A " " " " " " "

1,127,744 220,726 193,792 101,752 82,450 76,254 74,415 60,356

1077 347 347 291 264 227 232 201

*KØBWQ/5 *AB5XZ *N5DGK *KE5OG *W5CF *KK5JY *N5HMH *KX5RW *KD5JKH *N5UWY *KB5HPL *AE5PW *WS5K *KM5Z *K5PI *W8OU/5 *AI5G *WK5P *NA5O

" " " " " " " " " " " " " " " " " " "

59,079 52,773 52,182 41,922 37,465 30,873 19,656 17,381 15,522 13,090 12,166 9,177 8,515 7,820 5,712 3,854 3,772 3,276 3,225

227 213 152 198 187 160 143 111 98 91 99 84 90 86 57 44 50 43 60

*KD5RXN *AE5LQ *K3TD/5 *NØRB/5 *N5DTT *N5ESA *NN5Z

" " " 21 " " 14

3,174 2,592 2,187 21,336 3,404 3 351,220

51 43 28 94 37 1 681

*NZ5A *K5KDD *W5THT *KD5RDR

" " " "

19,690 3,150 1,150 20

148 36 23 5

NY6N

3,994,056

2325

W6TK KC6X WX6V WA6KHK N6AA N6IE KI6VC N6NF KI6CG WA6ST KG6D NF6A

" " " " " " " " " " " "

1,605,176 1,135,728 1,003,458 643,302 578,340 447,040 413,826 399,342 335,908 286,445 277,412 180,250

1724 1142 929 1057 538 970 1081 627 486 472 630 296

65 56 62 54 63 61 52 49 51 50 46 42 45 35 30 29 27 25 26 19 14 15 14 113 (OP: K4WI) 27 20 279 30 19 15 183 35 24 16 17 29 2 275 98 56 8 3 992 854 827 457 302 225 230 206 197 180 116 98 66 28 159 (OP: W5PR) 133 43 692 (OP: KIØMB) 91 (OP: K5RX) 526 254 256 184 170 179 165 158 (OP: N5KF) 141 147 117 137 127 123 104 91 78 85 77 69 65 68 51 41 46 42 43 (OP: AA5JG) 46 36 27 84 37 1 340 (OP: K5PX) 110 35 23 4 738 (OP: W6YI) 566 528 474 418 340 352 334 339 316 295 311 250 (OP: K6XX)

FEB 10 · CQ

RESULTADOS K6LRN KI6T N6AJR NK6A N6CK WB6JJJ WW6O K6YK WV6N AF6T

" " " " " " " " " "

156,128 128,260 128,068 94,248 92,685 85,444 81,012 74,152 62,400 57,246

309 281 336 288 328 213 232 232 193 195

W6KC K6UUW N6GEO AE6RF K6NA KI6CDF W7CB/6 AF6NI KG6ZHC WK6LA

" " " " " " " " " "

41,624 36,915 36,162 34,410 33,915 18,360 18,328 9,052 5,152 2,880

177 127 175 195 103 114 93 86 62 49

K6HNZ KJ3X/6

14 "

1,105,125 520,188

1262 873

KT6YL KB6A N6BY

" " "

466,111 265,146 456

840 546 19

*NX6T

1,290,096

1435

*AA6YX *AA6K *N6UWW *N6IEF *KG6OJB *AF6AV *AF6EV *K6TV *K6AAB *KQ6X *N6EF *W6FB *N6RZR *WB6HYH *KS6M *KE6SHL *KI6TXC *NQ6L *AC6E *AA6EE *KI6QDH *K6AWO *K6WSC *AK6X *N6ZE *N6QZS *K6CSL *K6AUC

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

251,394 242,328 241,860 138,859 99,203 90,950 75,036 45,540 44,954 41,652 37,557 36,226 35,475 31,350 27,336 24,525 23,324 22,351 18,343 16,150 15,456 14,190 13,280 12,150 8,040 6,786 6,125 5,217

509 386 457 329 296 264 239 178 198 159 165 169 167 139 150 150 115 150 102 104 121 105 104 108 76 81 65 49

5,170 4,230 3,408 1,550 1,222 1,175 1,125 384 378 360 200 102 427,482 67,032 546 1 378,708 7,800 22,936

63 60 62 31 28 30 27 16 15 12 12 6 668 240 24 1 617 66 121

" *N6SPB *W6VAR " *KI6LTC " *K6JRA " *KA6GDT " *KG6YPH " *KI6GVI " *K6TT " *N6OU " *N5KO/6 " *NS6T " *WO1NDR/6 " *W6AFA 14 *AE6YB " *K6BBQ " *KG6FWT " *KI6LZ 7 *NT6X " *WA6WPG 3.7 N7TT K7ZZ AB7E W7ZR WA7LT NN7ZZ W7AT

A " " " " " "

2,619,162 2,583,168 2,458,239 1,616,598 1,192,996 949,395 897,324

2218 2085 2192 1804 1066 1041 1015

NB7V KC7V NR7DX

" " "

599,368 598,536 512,924

1047 797 740

NF7E WT7RC

" "

367,965 279,310

694 476

KS7T K7AR W6AEA/7 WG7X N7VF KF7P K7DSL W6RLL/7 N7RO KD7MSC N6TW/7 N7VS KI7Y W7GKF KN7K K7FA KW7I KG7P WR5G/7 K7EDX K7XV AD7UP W7CAR KV7DX

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

233,905 231,946 226,368 189,484 175,560 167,233 138,516 116,805 108,030 99,198 85,212 79,540 78,408 73,416 66,825 49,410 44,604 42,900 41,168 37,022 36,952 28,944 27,648 16,968

430 395 351 538 356 421 319 284 422 257 189 260 274 229 251 180 185 191 153 117 135 140 167 95

W7ABC KB7UJI W7IJ KN5H/7 N7BRU KK7CG W7WA W7EB

" " " " " " 14 "

15,604 8,856 6,670 4,275 1,113 522 4,440,531 619,245

107 84 60 45 21 20 2627 1050

CQ · FEB 10

224 220 202 187 185 164 172 184 150 141 (OP: K6TD) 121 107 123 111 85 90 79 73 56 40 (OP: K6LA) 525 402 (OP: K1DQV) 383 321 19 527 (OP: K6AM) 293 276 278 239 169 170 156 138 133 117 117 118 129 114 102 109 98 103 83 85 84 86 80 75 60 58 49 47 (OP: N6NG) 47 45 48 31 26 25 25 16 14 12 10 6 381 171 21 1 302 60 94 738 672 707 587 548 501 444 (OP: W7EW) 392 408 397 (OP: K7ABV) 333 310 (OP: N7WR) 287 286 288 254 210 253 204 195 195 198 162 164 162 161 165 135 126 132 124 107 124 108 108 84 (OP: KN5H) 83 72 58 45 21 18 939 417

W7PU K7EIQ KC7UP K7NWS

" " " "

88,239 14,352 9,490 7,192

279 93 67 70

W7EKG KD7DCR N6MZ/7 K7WP W6XI/7

" " " 7 "

3,680 936 3 412,050 22,140

47 18 1 724 101

*K7ZSD *K7PRW *WAØWWW/7 *N7UR *K7JE *N4LS/7 *W7QN *W7RV *WY7LL *W4LSC/7 *WE6EZ/7 *W7FYW *W7KAM *KA7ARK *NS7B *AD7MQ *NE7D *N7CKJ *N7KCX *N7QS *W7GMC *KE7LOQ

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

966,656 172,840 154,050 124,898 99,828 89,308 83,333 53,550 50,283 47,244 44,280 41,328 39,750 36,504 29,561 29,150 27,432 26,368 25,830 17,204 16,562 16,104

1005 430 323 321 215 258 246 158 246 151 205 157 166 172 126 165 139 131 126 106 118 99

*K7TR *W7ASF *KD7RUS *KE7FBY *KD7RHI *KC7H *W7JFF *KF7ADK *W7YS *KE7XM *N6TPT/7 *K6UM/7 *AG1T/7 *W7UPF *K7MY *W3CP/7 *AD7J

" " " " " " " " " " " " " 21 " " 14

14,235 12,936 12,561 11,440 7,797 7,605 5,100 4,316 3,240 2,106 1,316 1,122 56 36,270 31,570 11,730 333,585

95 108 102 101 77 79 62 59 52 27 33 25 7 136 121 76 440

*KN7T *K7ACZ *KE7VUX *W7VXS *NG7Z *W3DRM/7 *K7GIM *K7AWB

" " " " " " " 7

110,880 96,048 2,530 560 42 8 3 1,040

347 199 51 23 7 2 1 17

WN8R W8OHT N8OC W8GNM W8LGX AF8V

A " " " " "

308,432 299,598 152,672 151,728 126,480 107,215

441 517 264 265 302 262

201 92 65 62 (OP: W7VXS) 46 18 1 335 82 472 232 237 197 188 166 167 126 151 127 135 123 125 117 103 106 108 103 105 92 91 88

73 88 79 80 69 65 51 52 45 27 28 22 7 117 110 69 353 (OP: W7FP) 210 174 46 20 7 2 1 16 296 299 208 218 204 205

N8DSG N8AA W8MET WB8O KT8X N8II W8JMF KG9Z/8 *WB8TLI *WZ8T *NX8G *KD8GOX *WB8JUI *AL7BA/W8 *AB8JR *WT8E *K8WV *K8ME *N8HP *WB8LZA *W8TM *K4YJ/8 *KJ8O *AF8C *N8AE *N2OPW/8 *KD8JDC *W8RU *W8IDM *KD8HHG *NF8M *W8KNO

" " " 14 " 7 " 3.7

46,336 17,775 1,332 66,744 5,546 498,292 1,350 3,572

151 83 18 178 50 772 15 54

128 79 18 162 47 347 15 47

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

723,600 596,992 131,236 106,805 104,200 92,543 75,650 74,934 67,116 63,027 50,715 36,432 32,973 30,128 27,965 25,500 24,252 21,201 20,615 19,855 18,818 17,313 11,020 5,668

677 690 318 268 284 223 231 229 177 216 192 174 105 141 176 121 124 111 133 108 111 107 94 62

432 424 218 205 200 179 170 181 141 149 147 132 87 112 119 100 94 111 95 95 97 87 76 52

*KB8MYC *KD8GRG *N8QE *WU8Y *N8XTH *NV8N *KE8FO *N8WAV *N8ROK *N8BV *NR8U *AA8L

" " " " " 14 " " " 7 3.7 "

1,485 1,081 221 128 112 820,500 24,582 6,466 3 20,768 12,792 119

27 28 13 8 8 897 118 60 1 100 111 8

27 23 13 8 8 500 102 53 1 88 78 7

WE9V K9ZO N9WKW K9JIG NA9US K9EN AI9L N9UY W3HDH/9 KC9IL N9NA ND9E W9SE K9CT W9EXY K9DN W9LX N9FC K9UQN K9NW

A " " " " " " " " " " " 28 14 " " " " " 7

535,800 262,319 161,280 114,036 103,224 97,970 85,084 80,675 17,548 10,764 6,783 405 102 2,241,589 1,481,116 106,284 47,084 27,160 2,310 1,012,455

639 490 323 300 243 238 228 231 97 79 62 15 6 1524 1065 240 167 100 39 1223

376 277 224 204 187 202 178 175 82 69 51 15 6 721 626 204 149 97 35 453

AB9H KX9DX WB9AYW K9SH KK9V

" " " 3.7 "

565,862 184,992 399 190,995 11,016

925 524 19 486 93

374 246 19 255 68

*KS9K

1,232,160

970

*WW9R *N9LYE *K9JE *KC9CDW *W9QL *NJ9Z *KB9YGD *WB2L/9 *WR9Y *N9WEW *KW9N

" " " " " " " " " " "

301,637 220,594 173,430 132,662 131,864 61,740 58,896 51,652 45,880 31,806 29,754

704 441 334 395 401 202 283 219 216 170 121

*KC9KIO *KC9IRQ *KD4ULW/9 *W9VQ *AI9I *WB9L *KC9FZT *N9BT *K9TCD *KC9GRD *K9AIH *WD9HDT *KA9CLP *W9IIX *KØCD/9 *W9ILY *KC9AMM *KC9DFU *NØICV/9 *K9SQL *KA9O *N9TF

" " " " " " " " " " " " " 14 " " " " " 7 " "

25,536 24,786 13,800 13,248 10,824 10,650 6,720 5,194 4,773 4,182 4,094 3,080 2,555 94,525 71,331 23,232 8,040 4,800 133 196,458 91,866 73,260

150 147 86 80 72 92 80 65 44 64 58 51 37 224 236 103 73 55 8 459 289 277

NØQO KØRH KCØMO

A " "

3,708,432 1,656,235 1,155,944

2490 1960 1255

WØBH KØDEQ NØUY KØGAS WBØN KØFX WAØMHJ NØRN WWØAL NCØB W7KU/Ø NAØBR KØXTR NSØM KBØL N6BXO/Ø KCØVEU KDØACO WØLSD WØEWD KØPK WØPPF NØUNL WØCEM KØETV

" " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " " " 7 "

934,467 575,928 178,500 164,304 161,532 157,504 117,162 92,050 71,890 56,502 54,279 35,230 25,482 24,960 7,884 2,400 2,144 1,155 12,416 1,499,887 340,119 40,044 26,550 286,847 111,241

1423 783 392 388 325 260 236 202 232 172 194 158 130 115 77 30 33 23 71 1309 540 162 128 723 312

*NX7TT/Ø *WBØTSR *KBØYH *KØKP *AIØL *WAØLJM *KØWHV *KUØDM *WØETT *KKØSD *NØAG *WSØZ *WØPC *NØLLH *NNØQ *WØCBH *KKØG *WØRO *KCØUUT *KCØYJO *WGØM *KØACP *ACØOJ *K5BWV/Ø *KDØEPN *KØMIS *KØANS *KBØTLC *KØAP *NGØK *KCØGLA *WØNFS *KCØYHU *KAØEIC *NØUU *W9ELN/Ø *AAØNK *K4LSU/Ø *KDØDRQ *NØGOS *NØUJJ *KFØIQ *NØHIO *W9TTT/Ø *KCØFUE *NYØT *KCØEEP

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 " 14 " " " " " " " " 7 "

1,826,260 259,880 228,897 150,516 140,798 98,406 71,622 67,200 59,124 47,085 45,486 39,693 28,084 18,972 18,601 15,792 15,750 13,575 12,236 11,858 8,500 4,998 4,947 4,646 2,470 1,872 1,364 1,134 1,081 952 891 378 132 12 22,015 468 93,314 18,912 15,326 14,536 1,107 1,064 960 48 9 17,936 20

1766 450 429 319 408 297 219 212 200 190 210 194 169 130 122 98 128 94 93 103 110 53 65 59 43 42 34 33 23 32 29 20 11 2 97 14 232 108 125 117 32 32 26 6 3 118 5

635 292 261 222 226 198 173 168 156 129 133 131 119 93 89 84 90 75 76 77 68 49 51 46 38 36 31 27 23 28 27 18 11 2 85 12 194 96 97 92 27 28 24 6 3 118 5

669 161 41 97 92

301 110 35 90 71

AL1G 14 *KL7R A *AHØAH/KL7 " *KL1SF 14 *WL7UQ "

Alaska

432,236 50,160 3,430 19,800 15,265

510 (OP: N4TZ) 287 271 246 226 212 140 144 148 148 114 114 (OP: K9MI) 112 102 75 72 66 75 64 53 43 51 46 44 35 199 177 96 67 50 7 239 183 165 849 599 524 (OP: KØOU) 467 421 250 252 252 214 207 175 158 146 163 130 93 96 73 30 32 21 64 631 351 141 118 293 199

RESULTADOS

8P5A

Barbados

*HQ9R

17,863,617

VA1MM VE1MC VO2NS *VE1ZA *VE1RAR *VO1OR *VA1XBN *VE9CEH

A " " A " " 14 3.7

1,115,196 1,035,468 353,288 274,833 96,701 17,252 4,830 136,186

882 706 439 314 191 83 42 246

VE2GSO VA2WDQ VE2DWA

A " 1.8

122,286 77,560 7,480

272 174 53

*VE2XAA *VA2RIO *VE2AWR *VE2AIU *VE2GLA

A " " 14 "

755,298 92,040 31,416 1,127 874

613 198 125 26 20

VC3A

13,203,475

3529

VE3EJ VE3CX VE3TA VE3NE VE3WIB VE3RZ VE3OI VA3EC VE3WBR VA3CFK VA3FP VA3XH

A " " " " " " " " " 21 7

13,139,096 4,569,840 2,218,032 2,181,250 1,621,370 1,098,499 440,895 98,696 25,315 11,088 24,840 296,588

3473 2064 1088 1117 937 801 438 225 98 67 110 338

*VE3DZ *VA3SWG *VA3YP *VE3KPP *VE3TU *VE3OBU *VE3FH *VE3JM *VE3MCF *VE3TW *VE3NB *VA3GML *VE3JI *VE3CKG *VA3HUN *VA3WPV *VE3RHD *VA3ARK *VE3AJ *VE3OIL *VA3RJ

A A " " " " " " " " " " " " " 28 14 " " " "

783,356 747,091 708,645 612,125 357,831 249,390 225,356 179,450 146,520 126,195 55,062 51,584 43,834 11,948 1,740 48 12,765 4,370 1,550 434 420

603 626 570 605 438 321 330 259 253 222 131 147 130 63 30 4 85 48 27 15 15

404 347 357 295 261 255 212 194 185 179 126 128 101 58 29 4 69 46 25 14 14

VE4EAR *VE4TV

A A

1,914,220 36,400

1091 141

565 100

VE5ZX VE5ZC *VA5LF

14 " A

2,342,150 2,336 4,180

1558 38 50

695 32 44

VE6FN VE6SF *VE6LE

A 14 A

220,190 976,950 64,042

360 875 172

227 501 142

VE7XF VA7ST VE7TUG VE7GBK VE7ON *VE7UQ *VE7HA *VE7FCO *VA7CRZ *VE7IN *VE7RSV *VA7GAP *VE7JT

A " " " 14 A " " " " " " 14

558,182 410,060 45,000 1,425 78,030 364,770 202,215 96,836 91,930 65,928 32,100 5,499 25,553

518 509 154 26 197 447 345 213 213 163 117 54 122

397 290 120 25 170 270 221 172 145 134 100 47 101

VY1CQ

72,174

170

138

ZF1A

*ZF2AE/ZF8

*TE2M

*CO7PH *CO2JD *CO8AW

A 3.7 " 21 " 14 7

OX2A

J37T

*FG1PP

A 14

*HH2/I8UZA 14 *HQ2W

Canada

Cayman Islands 4,929,930 6,016

Costa Rica 13,600

Cuba

50,927 132,000 6,080

7,616 6,210 1,243,212 2,869,380

Greenland 2,762,448

Grenada 14,697

Guadeloupe 61,994

Guatemala 1,313,637

Haiti

48,512

Honduras 186,244

1173 (OP: W2SC) 398 441 316 261 149 76 42 149 178 140 40 (OP: LU7DW) 426 177 84 23 19 1175 (OP: VE3AT) 1156 720 584 625 562 397 247 169 83 63 92 212

2759

837 (OP: ZF2AH) 50 47 (OP: AA5UK) 52

170 215 46

Dominican Republic

*HI3GSB *HI8PJP *HI3CCP *HI3TEJ

*TG9AXF

5184

71 51 1197 1061

50 (OP: TI2KAC) 127 150 40 56 46 491 570

1225

624 (OP: OX3KQ)

71 (OP: VE3EBN)

169

139

1207

507

159

128

427

202

FM5BH *FM1HN

A 14

XE1MEX *XE2AUB *XE1GRR *XE2RV *XE2YWH *XE1CQ

A A " " 28 21

YN2BQ

*HP3FTD *HP1RIS *HP1ALX

A 28 14

WP4SK *NP3CW *WP3GW *NP4G *KP4RAY

A A " " "

PJ7MF

J6/W5JON

WP2Z

639,480

Martinique 8,429,981 703,764

519

292

3126 623

917 452

126 626 392 96 14 282

112 319 201 71 14 164

2152

767

168 139 32

126 103 30

1246 408 304 171 47

414 213 207 138 41

153

131

Mexico

38,080 470,525 170,046 16,898 574 98,892

Nicaragua 3,656,289

Panama 65,016 34,196 2,340

Puerto Rico 1,126,080 188,718 186,093 65,688 5,289

Sint Maarten 103,752

St. Lucia 65,340

188

2,600,516

983

Virgin Islands

135 542 (OP: K8MJZ)

AFRICA

Canary Islands

EA8MQ EA8LS EF8G

A 14 7

*EC8ADW *EA8BTM *EA8OM *EC8AFM *AM8A

A " " " "

1,579,008 939,078 321,720 43,290 24,682

*EA8/DL3KVR 21 *EC8AQQ "

567,930 182,320

*EA9BO

J5UAP

IG9/I2ADN *IH9YMC

28 21

*CT3HF *CS3MAD

A "

*CT3FJ

49,062 421,449 36,720

148 443 85

111 329 80 (OP: EA8CNB) 1007 512 775 406 373 280 138 111 92 82 (OP: EA8DD) 587 330 291 215

Ceuta and Melilla 1,944

Guinea-Bissau 1,263,522

Italy (Africa) 12,060 4,719

Madeira Islands 522,389 352 11,328

Morocco

864

501

79 48

60 39

495 9

343 8 (OP: CT3EN) 67 59

CN2R

20,336,577

4897

5D5A

11,356,980

3583

*CN2BC

4,208,064

1966

*CN4P

2,349,050

998

*CN8SG *CN8YE

" "

1,643,665 684,495

1025 610

*V55X

6W1RW

13,847,382

3609

6W1SJ

7,066,140

2581

*6V7E

848,166

Namibia 932,024

Senegal

South Africa

*ZS4JAN *ZS2EC *ZS1JY

A " "

3V8BB

14,745,708

*3V8SS ASIA

1,554,597

*EK3SA

RC9O

UA9CLB RN9MA RA9CB RU9CC UA9BS RW9USA RV9UF RA9JBA RK9KWI UA9CGL RU9UE RZ9HG RZ9UI RA9JM RA9AE RX9JP RK9DM RK9UN RW9TP

A " " " " " " " " " " 14 " " " " " " "

23,760 945 448

Tunisia

Armenia 416,835

Asiatic Russia

710

1219 (OP: W7EJ) 1070 (OP: IK1HJS) 707 (OP: DL7BC) 550 (OP: CN8NK) 485 369 452 (OP: V51YJ)

1041 (OP: F6BEE) 930 (OP: E78A) 693 426 (OP: RW3TN) 121 21 14

88 21 14

3589

1086 (OP: YT1AD) 831 451 432

10,441,809

2995

9,482,064 1,151,892 458,325 389,700 255,780 253,827 184,644 130,592 30,736 9,150 3,840 3,560,010 1,567,892 796,824 600,400 573,800 442,532 201,960 94,940

2723 782 452 445 315 331 300 254 121 56 28 1739 1118 700 570 587 503 424 208

295 963 (OP: UA9PC) 912 441 315 300 245 237 223 176 113 50 24 795 593 434 380 380 349 264 188

RA9AMO RA9AP UA9QQ RX9UKF RV9SV

" " 7 3.7 1.8

30,765 29,172 239,514 67,068 134,514

116 102 244 148 192

105 102 191 108 141

*RA9FTM *UA9ACJ *RA9AAA *UA9TF *RZ9CJ *UA9AGX *RA9YAI *RX9CCJ *UA9QCZ *RZ9UGN *RX9WX *RZ9WU *RX9DJ *RZ9HA *RW9WW *RV9UB *RA9CIN *RA9KM *UA9CBM *UA9XF *UA9JFH *RA9MJ *UA9MD *RU9YF *UA9YJI *UA9XHT/9 *RA9UAD *RZ9YF *RW9RA *UA9QA *UA9FGJ *RA9FEU *UA9QF *RV9CQ *RA9XU *UA9OMT *UA9UBL *RA9FEL *UA9WIK *RA9MLR

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 " " " " " " 14 " 7 " " "

2,277,196 860,256 789,234 335,013 305,347 283,985 254,203 219,672 196,212 162,936 141,648 59,290 48,240 43,810 37,392 27,522 26,986 18,000 16,704 13,760 8,944 6,625 3,040 2,808 1,140 416 4 37,248 7,040 5,757 3,555 650 280 143 366,135 289,792 635,116 294,556 42,585 3,072

1088 592 642 387 365 339 375 287 294 295 204 131 157 152 119 114 121 91 73 76 59 58 39 38 22 20 2 173 79 71 53 28 17 11 437 398 454 258 98 24

586 348 398 301 241 257 233 216 197 219 156 110 134 130 114 99 103 80 64 64 52 53 38 36 20 16 2 128 64 57 45 25 14 11 317 283 332 211 85 24

UAØIDZ UAØDC RVØAU RAØFU RWØUU RWØUM UAØACG UAØOA UAØDAM RAØSU RKØAB UAØAPV UAØCW RXØQA RWØAQ RUØAE RWØBM RAØQC RAØAA RAØQD RUØAW RAØUF RKØUT *RVØSR *UAØCNX *RAØACM *UAØSR *RAØLE *UAØZS *RAØAPW *RVØAL *RUØSU *UAØOD *RUØAKB *UAØSJ *RWØCV *UCØLAF *RWØCOA *RNØJX

A A " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " " " " " A " " " " " " 21 " " 14 " " " " "

1,186,776 1,004,864 987,152 621,054 491,040 393,415 389,360 289,680 148,824 133,525 116,058 83,050 35,088 25,088 15,192 2,214 450 1,342,550 806,835 703,120 44,850 23,312 10,494 1,069,453 197,457 185,703 130,398 35,995 22,971 3,686 174,040 45,066 7,980 754,548 583,200 82,388 25,546 5,460 152

1108 859 740 731 730 632 509 500 296 268 224 175 128 115 86 29 17 975 713 745 168 121 72 889 396 313 303 154 110 38 314 169 84 663 590 222 128 63 9

477 448 412 378 352 311 310 272 216 175 174 151 102 98 72 27 15 550 447 440 138 94 66 473 249 239 211 115 93 38 229 111 70 454 405 172 106 52 8

*4K9W

101,384 102,305 133,042 170,864 53,192

379 376 398 271 167

184 185 221 181 122

457,925 155,006 105,840 87,857 67,971 65,702 61,152 58,625 34,749 33,060 22,016 17,800 11,580 10,626 9,504 9,234 7,564 6,480 4,851 2,664 2,485 1,550 1,404 1,053 888 720 672 651 525 442 420 400

700 487 340 263 269 218 251 202 194 149 115 131 89 98 88 91 81 58 65 49 45 37 27 31 25 21 17 21 18 17 22 17

325 194 168 163 163 133 147 125 117 114 86 89 60 77 66 57 62 48 49 36 35 31 27 27 24 20 16 21 15 13 21 16

BA7IO BD7MVZ BG3DLX BA4ALC BG3DDB

A 21 14 7 "

*BA1AN *BD7NWF *BD4CZX *BD4JUU *BD8ATI *BD1FBV *BG4AHF *BG5HST *BG5HSC *BG6JNB *BG7AWU *BD7KBH *BA5BO *BG6JEQ *BD4TQ *BD4ITM *BG4EXL *BD4IBW/4 *BG4IKE *BD5CEI *BG7RDC *BG2AUE *BG6QIO *BG1UFP *BG5DNA *BG4JWU *BG5RAS *BG4MLL *BG4IWG *BD5HPC *BG4MCG *BD5HLI

A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

Azerbaijan 56

China

*BG4LKG *BG4SOM *BA3AX *BD7KQT *BD7OH *BG7IEU *BG4JZY *BD7MSN *BG3DCI *BD4WZH *BD2BT *BG4LGF *BG4DVK *BG7NFM *BG8BBP *BD6AIF *BD7MFB *BG4IGL *BG4TBJ *BG9TX *BG3EO/1 *BG4IOH *BG7JYX

" " 28 21 " " " 14 " " " " " " " " " " " " " " 7

360 196 35 33,280 21,726 875 429 214,110 52,206 21,736 19,350 9,372 5,832 3,408 2,067 1,591 714 696 119 117 80 30 6

5B4AII

17,320,771

4249

5B4ZN H22H

" 7

94,752 4,347,408

166 1261

H2T

3.7

1,592,770

C4M

1.8

343,728

*C4Z

149,682

4LØA

11,299,200

3325

609,677 370,728

390 304

Cyprus

Georgia

*4L2M *4L4CC

3.7 "

VR2XMT *VR2WHA *VR2PW

28 21 14

VU2SWS *VU2NKS *VU2HFR *VU3DJQ

A A 14 7

223,288 347,776 52,080 39,204

4Z4OQ *4Z5PJ *4Z5MY *4Z5TK *4Z5UN

14 A " " 7

3,639,600 27,192 4,144 12 443,681

JE1LFX JF1SEK 7J1ABD JO1SIM JH1OVY JA1MJN JH1ACA JN1NDY JI1ALP JA1HGY *JA1GLE *JM1LRQ *JJ1MZH *JK1NSR *JA1HNW *JA1IZ *JE1REU *JA1TBX *JA1VGV *JH1FNU *JA1OQ *JI1UDD *JI1DSU *7N2UQC *JP1IXV *JA1RYC *JK1BII *JA1DBG *JG1ALA *JF1VGZ *JE1QCL *JF1HJX *JA1LBZ *JI1LAI *JN1DNV *7M1MCT *JG1GCO *7L3DGP *JL7FBV/1 *JH1RDU *JE1SPY

A " " " " 21 14 " 7 " A " " " " " " " " " " " " 28 21 " " " " " " " " " " 14 " " " 7 3.7

JA2BNN JR2PMT JJ2CJB JA2FSM JA2ZJW

Hong Kong 12,236 2,204 47,481

India

Israel

Japan

20 14 5 215 142 31 15 486 263 137 95 93 61 69 43 41 21 27 10 9 11 6 1

18 14 5 128 102 25 13 270 154 104 90 71 54 48 39 37 21 24 7 9 10 6 1

1093 (OP: RW3QC) 141 624 (OP: 5B4MF) 667 415 (OP: 5B4XF) 287 217 (OP: 5B4AGM) 276 202 (OP: 5B4AIZ) 960 (OP: 4L4WW) 277 228

148 46 199

76 38 147

324 433 178 90

247 304 140 81

1829 95 38 2 307

720 88 37 2 263 (OP: UU2JM)

206,712 188,467 39,728 23,490 420 230 467,744 434,444 1,392 510 79,560 46,529 27,083 24,900 13,248 12,172 7,290 7,007 6,188 2,752 2,430 286 110 779 8,694 7,800 2,838 1,716 1,281 882 350 279 128 18 12 1,518 1,125 1,032 210 1,008 8,964

351 321 137 138 16 13 528 522 16 10 221 209 118 133 96 75 63 59 46 33 36 12 11 23 70 72 42 30 26 24 15 11 8 4 2 23 30 30 11 15 72

216 229 104 81 15 10 376 347 16 10 130 119 73 83 69 68 54 49 34 32 30 11 10 19 63 52 33 26 21 18 14 9 8 3 2 23 25 24 10 14 54

A " " " 14

263,340 193,752 78,971 6,204 907,426

JF2FIU JJ2PUG *JA2PFO *JA2CUS *JA2GHP *JQ2OUL *JA2VSU *JR2AAN/2 *JG2KKG *JA2KKA

" 7 A " " " 21 " 14 "

17,854 266 179,333 100,000 12,122 663 4,032 800 320,019 1,300

409 231 325 216 200 157 51 44 803 442 (OP: JI2MWH) 99 79 7 7 341 187 210 160 96 58 19 13 51 42 24 20 439 311 28 26

JS3CTQ JA3EY JR3NZC JA3IKG JH3GCN JA3YBK

A " " 14 7 3.7

179,325 73,036 70,350 26,695 129,927 266,842

284 187 164 112 182 295

225 124 134 95 161 202

FEB 10 · CQ

RESULTADOS (OP: JS1PWV) 36 32 281 140 118 72 92 62 91 60 26 19 16 11 13 10 224 129 67 51 61 45 41 35 29 21 31 24 22 18 171 133 165 129 85 76 22 20 15 14 2 2 13 12

HZ1HN

JI3BFC *JL3MCM *JM3PLL *JH3PTC *JA3JM *JO3RCK *JR3SZZ/3 *JF3VUA *JF3BFS *JI3FSI *JA3BBG *JR3RIY *JR3KAH *JA3PYH *JA3KDJ *JF3IYW *JA3UWB *JA3DAY *JG2CNS/3 *JR3NDM *JO3EVM *JL3RDC

" A " " " " " " 21 " " " " " " 14 " " " " " 7

3,680 97,300 19,728 15,438 12,120 1,026 473 340 60,243 6,783 5,670 3,185 1,659 1,488 864 46,284 43,602 15,428 780 350 12 732

JA4NQD JR4GPA JM4WUZ *JE4MHL *JI4WHS *JA4AQR *JI4JGD *JR4LRY *JR4URW

A 14 3.7 A " " " 21 7

11,220 46,930 9,264 102,050 16,146 4,920 901 8,476 15,104

87 159 57 259 97 46 21 76 72

60 130 48 157 69 41 17 52 59

JA5FBZ JJ5GMJ JA5APU *JA5ND

21 14 " 21

194,964 1,415,953 144,504 198

428 997 268 10

211 539 223 9

JA6BZI JA6BWH JA6WJL *JA6DIJ *JQ1AHZ/6 *JA6WFM *JL6IPK

A " 28 A " 21 7

510,848 177,012 9,100 132,990 5,371 38,860 18,841

518 318 97 317 61 175 111

307 198 50 186 41 116 83

JA7NVF JA7COI JA7BME JH7DUM JA7KY JR7MAZ JA7OWD JA7JH JH7XMO JA7XBG JA7AKH JA7BJS JG7EHM *JO7APG *JR7WAB *JA7HYS *JA7LLL

A " " " " " 28 " 14 " " " " A 14 " "

4,059,346 678,592 464,625 9,676 1,482 432 6,419 1,040 1,562,946 1,048,488 332,997 223,964 2,272 2,442 670,410 9,685 7,685

1813 684 511 70 22 14 77 26 1071 828 428 363 33 34 673 68 56

787 368 315 59 19 12 49 20 561 474 303 236 32 33 390 65 53

JA8ECS JH8SIT *JA8IJI

A 14 A

225,900 97,559 42,672

324 216 152

251 181 112

OE6MDF OE1C

A "

JF9KVT JA9CCG *JA9TQY *JH9URT

A 14 14 7

53,937 9,450 20,293 29,467

194 72 107 98

117 63 91 79

*OE3DMA *OE6HLF *OE3JTB *OE/OM4KK

A " " 7

JAØJHA JAØUMV *JHØNEC *JAØAVS *JRØBUL *JHØEPI

A 21 A " 28 14

7,700,208 21,736 293,454 11,008 275 52,578

2682 127 412 72 13 156

944 88 274 64 11 138

CU2AF *CU5CQ

1.8 A

*EC6UD

UPØL

UN9L UP6P UN7QF UN2E UN7PL UN6G UP2L

Kazakhstan 8,249,064

2538

" "

2,996,092 1,591,865

1349 977

" " " 21 14

643,302 619,605 574,530 18,040 6,996,448

654 497 511 113 2557

136 32 1122 847 254 7 553 984 491 33

Turkey

43,758 14,755 103,168

112 81 148

UK Bases on Cyprus

A 21

96,432 165,628

202 314

United Arab Emirates

*A61C

XV1X

9M4DXX

9M2DRL

168 188 (OP: G3AB)

282

204

342

189

West Malaysia 401,580

604

86,013

321

345 (OP: 9M2TO) 171

EUROPE

OHØR

OHØJFP

*C31CT

3.7

EV1R EU1AZ EW4MM EV2A

A " " "

Aland Islands 6,412,140

3,489,882

2755 980 (OP: OH2PM) 1834 726 (OP: SMØTQX)

Andorra 34,034

131

Austria

822,940 147,136

460 242 (OP: OE1MHL) 408 301 246 184 165 135 142 129 (OP: OM4KK)

255,850 81,512 59,805 40,119

Azores

24,820 375,210

Balearic Islands 2,460

Belarus

100 568

85 330

2,240,430 1,703,208 577,187 395,944

1515 1270 651 529

" 3.7 A " " " " " " 21 14 " " " " " 7 3.7 "

98,975 337,365 276,660 139,260 30,174 27,911 23,088 12,390 8,060 434 115,661 113,792 99,750 72,944 46,916 7,250 76,160 14,774 6,300

232 482 457 271 120 124 127 77 68 17 304 304 272 230 181 63 196 88 51

1,616,472 1,436,246 196,128 73,100 159,372

1186 1201 407 203 318

872 351

425 214

Belgium

119

748 310

965 454 308 264 210 200 143 22 12 96 229

21 14

99 65 124 (OP: TA3D)

128,724

327

*XX9AU *XX9LQ

122 30 535 372 162 7 293 573 314 29

134,757

Vietnam

147,128

A 21 14 14

CQ · FEB 10

ZC4LI ZC4VJ

A 21 1.8

34,404 4,500 1,274,905 635,004 89,262 49 267,509 1,418,175 290,764 1,856

1,211,370 340,680 144,356 82,962 66,300 64,124 38,199 638 264 10,692 115,830

EX8MAT EX2T EX2X *EX8AB

2,706

*TA7EB *TA2IB *YM3D

14 7 A " " 28 21 14 " "

A " " " " " " " " 14 7

1,121,580

Saudi Arabia

HSØEHF HSØZHI *HSØZCW *HSØZHC *HSØZCX *E2ØYLM *E21YDP *E21EIC *E2ØWXA *HS1JNB

Thailand

3.7

Ogasawara

56,613 747,792 38,571 15,120

OR2A

9K2K

107,160

" 14 14 7

*ON7CD *OT7E *OR6C *ON3DV *ON4PJA *ON3AR *ON5JD *ON4LWX *ON4SAX *ON3ND *OP4A

244 193 96 43 128

*JD1BIA

256 (OP: JP1RIW) 345 188 (OP: XX9LT) 199 113 953 432 204 129 68 60

55 30

111,786 82,597 22,050 4,452 80,343

959,650 130,968

BW6/XX9LT BV1EK BX5AA *BU2AE *BV4VR

812

86 32

" " " " 7

A 14

292,608

79 47 74

A " " " 14

*UN7RL *UO7ØF *UN6LN *UN5C *UN/RU9MX

*JT1BV *JT1BZ

Taiwan

123 58 97

ON8VK OQ7T OP4B ON6LEO OQ5M

74 100 247

Mongolia

23,621 6,298 26,788

395 120 440 36

751

13,504 18,662 128,600

4,895 1,470

BW2/JP1RIW A

South Korea

25 87

754 177 757 36

1,771,588

Macau

A " A

32 125

465

7 A 21 14

952,740 37,920 829,840 2,844

HL5UOG HL5JCB *DS5TOS

1,950 29,319

825

UP7A

Kyrgyzstan

A A

EW8DJ EW8DX *EW2BX *EU2MM *EW1NA *EW7LE *EU1EU *EW3LN *EW7DK *EW6EW *EW6DX *EU6AA *EW1IP *EU1DZ *EW8OM *EW6GL *EW6DM *EW2TT *EU6AF

*UN9GD *UN4PG *UN/RX9TL

Kuwait

852 (OP: UN9LW) 596 515 (OP: UN6P) 361 315 330 88 1048 (OP: UA9BA) 434 (OP: UN7AL) 64 86 200 (OP: RX9TL) 186 151 90 42 113

9V1UV *9V1DE

22,606

Singapore

690 618 377 344 (OP: EW2AA) 185 315 290 220 107 113 111 70 65 14 217 224 210 194 148 58 160 83 50 628 593 288 170 233 (OP: ON5ZO) 212 (OP: ON7YX) 542 340 239 198 156 164 119 22 12 81 198

Bosnia-Herzegovina

*E77C *E74AA *E79D *E78ATM

A 14 7 3.7

10,080 524,955 615,134 113,524

LZ4RR LZ1BJ LZ1IKY LZ2JR LZ2BE LZ1GU LZ2PL LZ5K LZ3FN LZ8A *LZ1DM *LZ2SX *LZ2FM *LZ3TL *LZ2NG *LZ1WJ *LZ1HW *LZ1ND *LZ9V

A " " " " " " 14 " " A " " " " " " 21 "

970,240 185,310 98,894 68,480 15,225 1,292 1,040 1,575,232 76,095 59,658 298,485 107,744 81,180 15,040 6,820 6,384 448 75,429 5,324

*LZ2JA *LZ5GM

14 "

217,722 2,790

SV9DJO SV9GPV SV9CJO *SV9COL

A 21 14 A

92,256 408,720 89,200 253,877

9A5K 9A5W 9A5E 9A5Y

21 14 7 3.7

185,234 3,031,077 4,400,935 3,013,851

364 1801 1896 1632

9A6A *9A6KTB *9A6Z *9A8A *9A5ST *9A5MT *9A7IUP *9A2GA

" A " " 28 21 14 3.7

1,992,888 225,180 165,213 12,558 672 2,201 891 12,300

1391 391 343 75 16 31 29 79

OK2SAR OK1XQ OK1KMG

A " "

OK1FPS OL3Z

21 14

88,350 2,754,189

OL9Z

2,241,528

Bulgaria

Crete

Croatia

Czech Republic 264,260 202,510 6,670

OK1WIP OK1GTH OK1NI *OL2T *OK1MKU *OK1HEH *OK2YZ *OK2BRX *OK2WYK *OK1JOC *OK2SWD *OK1DKR *OK2EC *OK4FD *OK1VHV *OK5XX *OK1URO *OK1DKA *OK2QX *OK1BLU *OK1DI *OK2PBG *OK5SWL

" 3.7 1.8 A " " " " " " " " " " " " " 21 " " 14 " "

62,304 756,432 162,604 217,588 210,386 166,080 137,540 78,120 71,064 55,870 49,113 39,772 28,013 16,128 7,611 4,830 714 6,960 4,484 96 83,168 18,490 406

*OK6Y

1.8

162,855

*OK1JOK *OK2BJC *OK5AD

" " "

14,280 11,026 5,994

OZ7AM OZ5EV OZ8DX *OZ1ACB *OZ2DAN *OZ1JVX *OZ1KVM *OZ4NA *OZ1DGQ

A " " A " " " " "

G1MIE G7VRK M1LMO G4ERW MØWLF MØMQV *G3ZQH *2EØRCV *GØHVQ *G4DFI *G4ENZ *G4NXG *2EØPLA *M3ENF *G6UBM *GØMLY *MØSDY *G7RTI *MØCKX *G3PIA *G3VAO *G8ZRE *G4KIU

A " " 14 " " A " " " " " " " " " " " " " " " "

Denmark 1,595,440 393,224 28,800 303,050 186,592 125,080 122,688 88,506 851

England 73,632 49,545 47,092 566,874 553,320 513 520,740 436,934 282,256 200,271 91,632 83,328 78,192 70,125 64,476 60,897 57,510 56,575 47,304 40,608 39,618 35,378 22,977

69 762 658 254

63 443 401 202

970 482 258 183 80 20 20 1530 210 216 472 258 235 86 59 52 14 195 58

512 290 197 160 75 19 20 652 171 183 297 208 180 80 55 48 14 153 44 (OP: LZ1WG) 491 277 48 45 234 684 252 484

186 393 223 331 262 777 805 713 (OP: 9A3LG) 622 270 261 69 16 31 27 75

434 367 65

292 263 58 (OP: OK1UDJ) 250 186 1591 747 (OP: OK1HMP) 1483 708 (OP: OK2PVF) 238 177 855 432 357 236 405 266 352 262 354 240 293 230 229 180 209 168 178 151 188 153 145 122 135 109 92 84 67 59 53 46 22 21 57 48 45 38 6 6 229 184 108 86 14 14 (OP: OK2SWD) 354 235 (OP: OK2PTZ) 96 84 80 74 60 54 1167 460 122 474 387 296 289 224 23

616 398 100 319 272 212 213 198 23

211 171 160 672 612 19 665 588 455 402 249 215 232 198 196 196 179 199 172 157 158 163 126

177 135 122 409 424 19 396 362 299 277 184 168 181 165 162 159 162 155 146 144 142 133 111

*M1ADX *GØCMP *G3RSD *GØRPM *MØGKC *GØFPU *MØPKZ *G1FON *2EØTQR *G4BXT

" " " " " " " 14 " 3.7

ES4RX ES5RIM *ES7GM *ES2IPA *ES6RMR *ES1LS

14 7 A " 14 7

RA1AGL RU1AB RN1NU RZ1ZZ *RW1CW *UA1CEI *U1BA *RA1QIT *U1BD *RA1QDP *RA1AFR *U1BB *UA1AFZ *RA1AOP *RU3XY/1 *UA1AAR *UA1CER *UA1OMS *UA1AQA *RV1CC *RV1AE

A " " 14 A " " " " " " " " " " " " 21 14 " "

RS3A RA3CM RN3ZC RZ3TZZ

15,360 6,336 4,185 3,397 2,967 1,782 680 80,892 11,648 238,260

109 72 48 48 44 33 19 257 101 372

96 66 45 43 43 33 17 214 91 285

32 63 422 190 62 279

32 59 297 154 62 209

2,446,140 538,353 107,627 1,257,708 1,620,408 792,656 125,892 115,132 104,276 49,848 29,425 27,007 26,544 4,896 1,333 403 8 432 428,676 7,446 3,600

1710 622 284 1299 1269 803 311 227 264 171 121 134 129 50 31 13 4 12 632 58 53

691 381 221 652 631 463 234 214 199 134 107 113 112 48 31 13 2 12 417 51 48

3,924,000

" " "

1,825,200 1,754,812 1,236,060

UA3KA RW3DA UA3MEJ RU3OP RX3AEX RA3XE UA3BM RN3REY UA3QOS RA9USU/3 RN3GA RU3UR UA3DAM RA3TT RN3DDS RK3DTC RL3AF RX3OM *UA3BL *RK3MWI

" " " " " " " " 21 14 " " " " " " 7 3.7 A "

746,648 337,610 87,205 41,514 20,394 15,750 10,440 3,959 9,856 832,320 188,846 161,312 25,215 15,300 840 312 84,780 75,768 1,058,109 966,966

*UA3ABJ *RN3DBA *RA3NC *RX3QDF *RA3VLD *RD3DG *R3AA *RU3LA *RK3FM *RL3AJ *RZ3QZ *RA3XCZ *UA3OQ *RN3ARA *RX3VF *UA3DCU *RA3RGQ *RD3BY *RA3VR *RA3VE *RA3MAW *RA3MB *RZ3ARO *RX3AU *RN3ZIN *RA3MAV *RN3FY *RD3DS *UA3RN *RU3FF *UA3DSS *RA3RBL *RN3LA *RA3EA *RX3MX *RW3QF *RL3FO *UA3UBT *RL3FA *UA3QIX *RA3RVZ *RA3XO *RU3PU *RA3TUT *UA3YAA *UA3DCM *RN3DY *RA3XDX *RU3SE *UA3VVB *RV3DHC *RA3DGH *RZ3ABC *RU3XB *RA3GP *UA3DK *RN3DEJ *RZ3XA *RV3RF

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " 14 " " " " " " " " " " " "

513,600 461,131 323,832 235,106 229,824 159,162 134,420 125,928 112,476 108,243 102,102 93,181 92,738 83,880 75,620 69,459 53,280 49,010 46,417 42,059 40,242 37,647 37,338 36,915 32,770 31,644 22,990 19,885 12,844 10,400 9,648 8,673 7,254 7,050 5,720 5,246 4,400 3,002 2,323 1,350 1,095 1,040 390 338 3,686 3,496 604,572 342,693 135,708 100,320 35,280 34,425 27,144 13,916 10,990 4,747 3,700 3,024 1,677

872 (OP: RA3CW) 676 614 567 (OP: RA3TE) 825 469 479 371 192 163 127 111 110 103 96 90 61 60 37 37 78 56 1077 544 382 287 385 284 142 123 113 102 21 21 12 12 200 157 202 164 999 507 937 539 (OP: UA3MSA) 627 400 603 407 483 309 400 269 423 304 326 246 292 220 254 212 267 206 282 211 239 187 261 197 253 178 237 180 212 190 201 169 165 148 164 145 169 133 168 137 131 114 153 141 159 127 134 115 135 113 138 108 127 110 105 97 87 76 71 65 77 67 51 49 64 62 48 47 54 52 44 43 52 50 43 38 26 23 28 27 16 15 22 20 14 13 13 13 44 38 41 38 786 498 566 377 332 258 246 228 164 144 180 153 139 117 106 98 77 70 49 47 53 50 40 36 46 43

Estonia

1,824 8,614 248,292 50,050 6,324 145,255

European Russia

2140

1481 1377 1022

RESULTADOS *UA3FX *RN3DFN *UA3LQQ *RW3VZ *RW3MB

7 " " " 1.8

147,849 2,739 2,449 16 25,956

255 34 33 2 126 1961

RO4W

3,403,460

RV4HC RY4I

" "

2,060,053 1,016,712

RU4WD UA4SKW UA4NC UA4RZ RA4LBS RX4WX RU4HU RU4CO *RN4WA *RK4PB *RV4HV *RA4ACX *RN4NF *RV4CO *RA4SE *UA4NX *RK4FAD *RZ4HX *RA4NCC *RN4HIF *RA4PX *RA4HMT *RA4FUN *RV4LS *RW4LQ *UA4LW *UA4WCM *RN4HBU *RU4SS *RK4HZM *RW4PJS *RN4SN *RN4HFJ *RA4PTI

" " " " " 14 " " A " " " " " " " " " " " " " " " 21 " 14 " " " " 7 " 3.7

564,993 470,463 172,319 142,888 23,086 129,241 98,735 32,688 383,736 234,379 155,400 138,087 115,192 56,301 52,448 28,302 25,800 23,310 11,972 9,591 7,965 7,935 1,320 810 10,152 2,958 243,984 63,083 49,875 483 253 299,970 161,136 8,642

835 (OP: RD4WA) 1605 673 1060 523 (OP: RM4HZ) 710 439 420 301 341 239 276 212 111 97 314 259 268 217 173 144 552 354 409 289 327 259 326 229 228 187 193 147 196 149 128 106 124 100 126 105 92 82 75 69 71 59 79 69 24 22 19 18 69 54 39 34 511 368 255 199 198 175 23 23 11 11 314 270 287 216 70 58

UA6UDV RL6YXX

A "

2,325,120 1,124,010

1608 1073

RU6CH RU6YJ RA6AR UA6LPY RX6AM RZ6HF RK6CM UA6AKD *RU6YZ *RN6MA *UA6HHE *RK6BBZ *RX6LD *RU6HJ *RA6LOO *RV6LCI *RK6AQM *RA6HJA *RW6AHO *RN6DR *RA6DT *RV6ALI *RW6CW *UA6HFI *RA6XB *RD6LP *RW6AH *UA6ARR *RA6FZ

" " " " 14 " " 3.7 A " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " "

437,016 105,378 23,760 7,544 1,430,202 145,124 378 14,400 355,355 180,120 121,390 102,336 102,150 76,075 74,048 60,204 56,722 25,530 16,185 9,301 5,904 1,976 1,368 1,020 216 3,276 146,784 40,166 25,942

672 245 118 51 1472 401 14 88 564 352 307 252 274 224 223 212 185 130 90 76 53 28 21 21 9 41 342 164 131

Faroe Islands

OY9JD *OY9R

7 A

OH8L

6,444,900

2617

OH7WW

60,352

198

OH5KW OH9GIT OH6XY OG1M

" " " 14

25,440 13,050 12,480 980,832

OH2OT OH4MDY OH6M

" " 7

365,379 94,544 114,558

OG5B *OH3DP *OH1TD *OH8FKU *OH8FAL *OH6GFI *OH5TS *OH4MFA *OH8KVY *OH6JYH

1.8 A " " " " 14 " " 3.7

291,648 4,752 2,924 2,592 2,009 520 527,172 10,716 5,063 3,486

F4DSK F5BBD F5VJK F6IGS F4DVX F6KPQ

A " " " " "

F6DZU F5CQ F6FLU F5BZB F5LJA

" " " 7 1.8

*F4FDA *F5LIW *F6HKA *F4FFH *F4DLL *F5PAL

A A " " " "

2,674,004 86,658

Finland

France

221 33 31 2 103

1790 260

692 621 (OP: RU6CQ) 417 193 110 41 698 284 14 80 355 228 199 192 227 179 178 174 158 111 83 71 48 26 18 20 9 36 264 151 119 668 202

1023 (OP: OH8LQ) 164 (OP: OH3LQK) 109 96 83 75 73 65 989 544 (OP: OH1VR) 545 411 258 152 244 183 (OP: OH6LBW) 446 294 48 48 43 43 38 36 44 41 20 20 678 446 79 76 64 61 46 42

479,560 476,797 409,584 395,928 346,199 216,524

597 597 534 516 493 391

156,750 80,190 19,796 2,616,817 238,965

293 210 105 1555 442

465,792 452,580 413,868 207,432 193,248 190,905

580 558 547 384 369 350

380 397 371 351 361 308 (OP: F4FFZ) 250 162 98 691 267 (OP: F1UVN) 384 380 379 268 264 267

*F4FEP *F5POJ *F4AGR *F1UJS *F4FSV *F6EWX *F4ASK *F1EPQ *F6BAT *F4CUI *F5NBK *F1AEY *F4FHV *F2RO *F5LCU *F1SMV *F5QF *F1ADG *F4FBP *F5KSE

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

180,564 140,114 132,500 80,931 70,269 49,098 48,488 48,471 46,200 43,754 34,387 27,360 24,192 22,568 19,497 17,381 6,815 6,468 5,824 5,184

335 294 272 201 207 158 185 193 175 151 154 127 118 111 106 103 54 51 60 48

*F4CGJ *F8DYD *F9DK *F5MLJ *F4EWS *F4FWN *F6DRP *TM4D

" " " " " " 14 "

4,806 4,500 2,555 403 112 24 113,740 105,256

56 47 36 14 8 4 279 284

*F8DNX *F4BDG *F8CGL *F5SSK *F5VLV *F5DRD

" " 7 " 1.8 "

27,690 6,307 156,368 83,248 53,491 120

148 55 302 194 178 8

DL3TD DJ5MW DH2WQ DB2B

A " " "

DK1KC DL9GWD DFØBV

" " "

968,156 749,480 730,620

DK5JM DG1EA DK8EY DK6CQ DF9OO DJ6OZ DJ9HX DL9DYL DD1JN DL8EAQ DL6RBO DJ2ST DK1AX DJ5TD DF2QZ DM2BPG DF5BX DL8DXF DGØCC DG2NMH DL7DS DC1JAG DL5AN DJØAH DL8YR DL/PA1TT DK7AN DM3ML DL1YFF DL1JGG DJ6TB DR7T

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

582,561 561,180 559,248 508,557 505,134 390,848 260,710 255,300 237,634 237,510 227,880 213,532 194,814 189,222 187,256 177,415 177,380 161,126 130,530 128,760 126,218 122,604 75,020 70,952 69,255 67,236 64,558 56,092 53,157 49,075 48,764 35,226

DL6DVU DK1LRS DJ1YFK DF9FS DL5ST DF2HL DL9GFB DN2LD

" " " " " " " 14

31,136 25,942 17,877 14,630 11,096 4,500 1,995 205,425

DHØGDS DL1LQL DN1TB DL1SWB DJØIF DL3KZA *DAØR

" " " 7 " 3.7 A

27,966 2,223 240 576,420 160,062 273,007 620,858

*DB8NI *DR4G

A "

567,008 547,365

*DF8XC *DJ8UV *DL4ZA *DL1NKS *DC7NF *DJ8EW *DH6DAO *DG5LAC *DK6BT *DF2PH *DG8DP *DO1MGN *DG3DAT *DN6WT

" " " " " " " " " " " " " "

536,760 441,501 427,912 360,804 352,240 334,978 188,860 187,264 166,112 164,084 162,526 157,311 146,410 141,421

*DM2AWM *DL3JPN *DL2UX *DF2KD *DF6WE *DK7CH *DL6NAL *DL3WKG *DK1VFA *DO6HMA *DM3HZN *DL6RBH *DL8UVG

" " " " " " " " " " " " "

135,744 134,441 130,569 122,744 116,380 101,656 101,462 101,016 95,642 94,122 83,764 77,385 76,860

Germany 6,757,824 2,221,704 2,171,496 1,210,758

246 221 212 159 177 147 152 151 154 131 137 120 112 104 97 91 47 49 56 48 (OP: F6IHY) 54 45 35 13 8 4 235 223 (OP: F5TLN) 130 53 232 172 149 8

*DL7ED *DH2PG *DC8SG *DG3NEC *DL5JH *DK7FP *DJ5KW *DL1DTL *DL1HSI *DL6ATI *DB7BU *DJ1EH *DC8QT *DF8JK *DM9JM *DP5X

" " " " " " " " " " " " " " " "

74,200 73,755 72,651 68,676 66,220 63,358 62,530 60,000 56,210 55,335 50,204 49,558 48,816 47,112 45,612 42,504

234 199 201 214 211 195 216 189 195 190 192 170 163 181 139 165

*DK6RF *DH1OK *DO9PL *DJ4WM *DL8ZAJ *DK1AUP *DK5DC *DO5AWE *DL7VRG *DK4KJ *DL5ALW *DO1HGS *DO3ME *DJ4PK *DM6DL *DJ1HF *DO1GVT *DG8FAY *DL1VJL *DA3T

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

42,028 41,976 41,310 36,853 36,738 32,116 30,456 30,015 29,718 27,251 27,030 24,852 23,762 22,898 15,488 14,964 14,378 14,271 13,860 13,694

154 159 167 163 139 145 128 144 141 130 113 112 127 125 95 92 96 81 76 87

976 708 692 541 (OP: DL8OBF) 946 497 777 457 673 451 (OP: DL1MAJ) 685 441 635 398 606 382 595 397 602 399 432 394 377 290 385 276 415 262 404 290 392 270 322 253 376 274 363 282 328 263 385 259 380 245 313 238 349 229 296 222 291 223 269 204 194 155 202 181 208 171 187 156 189 169 173 148 170 141 170 151 169 146 125 114 (OP: DL1HCM) 136 112 136 119 110 101 105 95 76 73 46 45 37 35 352 249 (OP: DL2AA) 137 118 39 39 10 10 647 390 318 222 500 301 708 427 (OP: DL6DCD) 747 416 599 401 (OP: DJØGM) 685 420 597 367 558 356 510 321 515 340 493 337 362 266 355 266 314 232 338 254 340 247 357 231 326 242 317 227 (OP: DO1KRT) 306 224 298 233 301 213 297 229 292 220 273 194 269 194 247 207 274 194 220 189 216 172 220 165 231 180

*DF8UO *DL4EBW *DL8DUL *DJ5TX *DLØKB

" " " " "

13,600 12,727 12,672 11,792 11,454

87 95 95 73 78

*DO1KUB *DO1NCM *DJ6UP *DO1ANW *DK3UO *DO7DU *DL1AZA *DL9FB *DJ5MY *DL4RCK *DC8WPA *DJØWB *DO8YX *DG1LS *DG7RO *DM2AJK *DL2DYL *DF8TI *DN5QA *DL7ULM *DO1AYJ *DJØMCZ *DL5JS *DJ7IK *DL3ZAI *DM3MM *DL9LM *DL9LF *DL4JYT *DL3BRA *DJ5LY *DL1DXA *DL1MHJ *DF5BM *DF3AX *DK7MCX *DG6DAF *DL7LZ *DN1MSF *DL2DSD *DM4DX *DL1TS *DLØDBO

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " 14 " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7 " "

11,011 9,316 8,442 8,316 6,032 5,687 3,840 3,696 3,198 2,870 2,730 2,622 2,380 2,006 1,000 840 280 264 45 1,988 1,944 213,486 108,706 85,200 61,050 47,829 46,357 42,768 41,890 41,144 22,898 4,326 3,535 3,450 3,344 2,394 2,030 640 126 65 45,696 43,596 13,286

79 73 74 78 52 52 50 44 43 35 40 40 36 34 25 24 11 12 5 30 30 414 279 253 193 182 191 157 170 180 117 49 36 52 47 39 36 20 8 5 169 147 76

*DJ6TK *DO2ML *DO1SSB *DK9HN *DO1WHU *DO1CS *DG5SBK *DO1TGM *DL2RZG

" 3.7 " " " " " " "

5,500 103,155 97,970 95,816 56,700 13,600 12,720 8,505 4,560

53 236 260 239 189 95 88 65 53

SX1L

1,588,344

1721

SV1GRD *SV1UT

1.8 21

24,378 46,746

106 158

2613 1426 1365 1093

*MUØGSY

Greece

Guernsey 480,924

Hungary

628

HG8R

6,321,780

2643

HA5NB HA8TP HG3A

" 14 7

425,712 280,475 4,268,768

582 464 1837

HA1YI *HA7PO *HAØML *HA2MN *HA6NL *HA3JO *HA7AVU *HA1FF *HA6IGM *HA8BE

1.8 A " " 7 " " 3.7 " 1.8

289,800 251,986 99,600 36,685 688,040 3,002 2,992 113,360 97,310 325,876

470 399 252 138 613 39 34 256 250 479

TF3CW TF3SG

A "

Iceland

853,440 33,681

941 135

175 165 183 177 172 158 169 160 146 155 154 142 144 151 126 138 (OP: DL3EBX) 133 132 135 137 117 124 108 115 117 119 102 109 109 107 88 86 79 71 70 82 (OP: DL8DXL) 80 89 88 67 69 (OP: DL2GBB) 77 68 63 66 52 47 48 44 39 35 39 38 35 34 25 24 10 12 5 28 27 299 226 200 165 149 151 144 142 139 107 42 35 46 44 38 35 20 7 5 128 126 73 (OP: DL2ZA) 50 195 202 203 162 85 80 63 48 687 (OP: SV1GE) 102 126 366 1018 (OP: HA8JV) 362 325 826 (OP: HA3MY) 300 287 200 115 412 38 34 208 185 317 480 103

TF3ZA TF3AM TF8GX

14 " "

1,088,472 100,188 14,238

EI2JD EI9FVB EI4GYB *EI/ON4EI *EI7CC *EI4GNB *EI4II *EI4GAB *EI4CF

A " 7 A " " " " 21

754,728 186,400 335,551 1,111,428 166,257 135,207 60,060 26,418 34,768

IR1G

3,552,120

1833

IN3ZNR I4AUM IK8SEU IK2SND IZ1OQB IR1A

" " " " " "

1,177,680 978,360 314,336 267,652 219,224 166,279

1018 895 505 450 409 329

IZØGYP IWØHLZ IWØGTA IZ2ODM IZ5ILK IZØBVU IWØGYC IK2SAR IZ1DUI IWØBCF IW2CLM IZØPSC IW5EFX IZ2JCD I5FCK IK8UND IK2IKW IZØFVD IK3HMB I4FYF IO3X *IZ2JPN *IK7NXU *IZ1JLF *I5DOF *IK2HLM *IZ1JLN *I2WIJ *IK8PLE *IK3SSW *IK7RVY *IZ2NZZ *IZ5ILF *IK2YSJ *IZ4DIG *IZ5MMK *II1W

" " " " " " " " " 21 " 14 " " 7 " " " 3.7 " " A A " " " " " " " " " " " " " "

152,928 138,237 127,832 105,646 102,660 89,760 28,305 27,639 20,160 73,350 37,584 237,140 65,736 44,696 1,862,500 413,374 1,798 286 1,148,450 947,716 336,156 308,840 290,780 220,150 218,856 195,320 163,476 153,352 114,330 99,424 94,528 86,456 66,830 66,411 60,648 55,386 54,352

260 297 260 237 223 220 121 120 95 198 138 406 203 175 1003 496 29 11 1009 867 478 419 417 372 384 377 348 293 282 247 269 207 196 201 197 188 179

*IZ1NBX *IZ5HSK *IK5PVX *IV3ARJ *IZ2EEV *IN3FHE *IW2BZY *IZ5IMD *IK2UCK *IK3XTY *IK2WFN *IZ1MDJ *IZ4DUX *I1YGQ *IN3SJG *IK1WEG *IK4AUY *IZ8LLH *IZ8GNH *IZ1DXS *IZ1MLS *IZ3DVU *IZ1DLY *IV3YWT *IZ5NFD *IK2LFD *IK8LJA *IV3NVB *IZ5OQX *IW7BIM *IW3SRC *IK2RLS/2 *IZ8LIP *IK5VXL *IWØGVG *IWØHBY *IK2YGZ *IW1QN *IZ8EFD *IZ1DGG *IZØCEZ *IZ2JQP *IK7WPD *I1QBI *IZ8FSL *IK4XQT *IZØCEY *IW3SAR *I3YYY *IK1YED *IØKHP *IK2AHB *IW3SNR

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 21 14 " " " " " " " " " " " 7 " " "

49,149 40,348 39,300 36,600 36,585 36,480 30,910 24,453 23,422 17,575 15,876 13,689 13,612 13,494 13,416 11,136 10,206 8,174 7,208 6,720 6,324 5,586 5,456 3,276 3,240 3,198 3,135 2,911 2,709 2,205 576 322 220 192 84 8,750 10,672 622,170 107,877 77,644 52,316 16,456 13,846 3,645 3,360 1,632 377 84 9 92,000 79,800 31,866 20,792

181 147 154 136 149 128 129 112 108 133 94 88 98 86 95 73 70 61 73 61 55 52 67 40 43 47 36 41 44 37 19 14 11 8 6 68 68 696 295 247 200 109 97 45 52 38 13 7 3 229 197 129 99

RV9WZ/2 RW2F

A 3.7

*RA2FB *R2MWO

A "

212,300 420

YL2CI YL7X

A "

1,871,254 1,450,504

Ireland

Italy

Kaliningrad 122,016 3,087,400

Latvia

1336 342 121

616 242 113

820 334 456 1074 358 283 192 134 139

472 233 307 502 261 249 156 111 106 828 (OP: IZ1LBG) 560 526 352 316 268 257 (OP: IK1GPG) 216 213 232 202 177 176 111 111 90 150 108 334 166 151 596 338 29 11 515 476 327 280 310 259 264 257 239 232 206 208 211 202 163 157 168 153 158 (OP: IW1FGZ) 129 131 131 120 135 128 110 99 98 95 84 81 83 78 86 64 63 61 68 56 51 49 62 39 36 41 33 41 43 35 18 14 11 8 6 50 58 446 231 188 164 88 86 45 48 34 13 7 3 184 168 113 92

274 1748

186 718 (OP: UA2FB) 394 275 12 12 (OP: UA2FX)

1387 1143

638 583

FEB 10 · CQ

RESULTADOS

YL9T

398,096

589

YL3DR YL8M YL2BJ YL2SM *YL2NK *YL2CR *YL6W

" " 14 1.8 A " "

170,984 5,016 1,041,600 414,726 51,653 18,042 4,185

325 47 1062 572 189 105 48

*YL3BZ *YL2GQG *YL2GUV

21 3.7 "

2,625 90,240 9,072

39 231 64

LY8O LY2T LY4CW LY7M LY2AE LY2VA LY3CY LY1G LY2FN LY2IJ *LY9A *LY4T *LY2TS *LY1DJ *LY2BBF *LY2SA *LY2OM *LY2OU *LY4OO *LY1NDN *LY2MM *LY2ND *LY4Q *LY2CO *LY3S *LY4G

A " " " " " " 28 7 1.8 A " " " " " " 14 " " 7 " 3.7 " " "

LX7I

LX4A *LX1ER

" A

ER5AA *ER2RM *ER4LX *ER3CT *ER5DX *ER3HW

7 A " " 14 1.8

Lithuania 5,970,363 1,245,056 389,874 280,601 237,510 91,460 66,000 121 23,862 11,928 2,113,824 1,066,500 782,768 132,240 121,325 62,884 45,370 428,000 46,565 5,141 274,920 75,508 220,215 167,466 138,040 12,975

Luxembourg

2613 1088 553 473 412 242 202 11 88 79 1506 980 779 318 292 191 157 621 167 57 396 194 391 322 294 81

6,437,667

2586

354,861 423,850

521 500

Moldova 190,548 265,482 260,304 6,555 5,040 112,266

Montenegro 149,796

333

219

PI4BRD

1,720,813

1253

PF7M PAØJNH PA2MRT PA9DD PA1TX PA3FMC PA3GCV PC5W PA7JWC PA3AAV PE1RDP PA5TT PA7PA PF5A PAØVST *PA1CM *PA1WLB *PAØMIR *PF4T *PF9A *PA8KW *PD1KSA *PE2KM *PG1R *PE1RLF *PD7BZ *PHØAS *PD3MDM *PD2JAM *PD5LO *PA2W *PE1LGZ *PDØHM *PA3EWG *PA1UL *PA3ARM *PA5VK *PE2JMR *PAØB *PE1LTY *PA3JD *PA3HFJ *PAØRHA *PD3EM *PA4SDV *PE2RPS *PD3GSN *PI4WLD

" " " " " " " " " " " " " 14 " A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

590,480 291,006 147,804 136,517 125,440 122,904 112,266 99,000 88,650 74,424 21,131 11,900 8,880 1,026 1,007 686,880 425,064 394,710 369,408 326,040 280,881 228,137 157,368 143,389 134,750 127,650 112,148 106,502 106,395 91,142 78,540 76,260 67,124 58,366 57,155 56,400 55,384 48,430 40,469 33,798 32,375 25,740 19,032 18,988 18,834 18,404 16,745 16,471

676 401 295 278 284 297 255 246 255 203 133 77 64 31 19 706 662 543 530 491 443 453 345 313 296 283 253 259 260 240 229 227 219 196 195 196 191 171 173 148 140 129 114 112 100 100 99 97

*PD2LLS *PA3HGF *PE1KL *PA7PYR *PA4B *PA2CVD *PA3HCD *PAØFEI *PA3DBS *PA9CC *PA3GBI *PA3GEO *PA3CMF *PA8TWN

" " " " " " " " " " " " " "

16,020 13,224 10,857 10,419 9,928 9,372 8,540 5,875 4,888 4,539 4,488 3,450 2,565 1,300

98 96 86 75 84 84 75 58 62 52 53 53 47 26

CQ · FEB 10

983 (OP: DF1LON) 351 350 237 294 272 57 35 198

Northern Ireland

987 568 359 277 273 170 165 11 82 71 681 500 482 228 211 158 130 400 139 53 290 172 277 247 232 75

289 440 386 61 50 261

*4O3Z

Netherlands

(OP: YL2LY) 358 (OP: YL2TW) 268 44 560 338 157 97 45 (OP: YL2GD) 35 188 63

617 (OP: PA2M) 440 306 218 211 224 216 198 200 197 168 113 70 60 27 19 424 356 354 384 330 309 299 249 223 245 230 212 206 205 199 187 186 173 154 161 150 161 145 143 129 125 117 104 94 86 86 85 91 (OP: PAØMIR) 89 76 77 69 73 71 70 47 52 51 51 50 45 26

GI5K

10,467,204

3553

GI6DEY *MIØM

" A

147,264 401,432

299 557

*GI4AAM *GI4SJQ

" "

45,087 19,992

Norway

LA2AB

265,694

LA1PHA LA5HPA LA6KOA LN9Z

" " 14 7

148,362 60,216 137,000 2,110,779

*LA7GNA *LA7TN *LA2GN *LA6BNA *LA8TIA *LA1VNA *LA7WCA

A " " " " 14 3.7

46,656 44,238 8,448 1,080 798 12,218 38,912

Poland

SP9LJD SP6AXW SP2GJI SP5KCR

A " " "

4,340,514 349,800 323,407 189,054

SP1MVG SP5LS SP8HXN SQ1BHH SP5ELA SQ6R SP2FAP SP2AVE SN3Q

" " " " " 21 14 " "

137,588 68,786 61,899 18,080 40 16,511 139,328 60,984 37,466

SP1TMB SP1MWN SO6X

" " 7

4,488 2,407 2,779,036

SP4TKR SP3LPG SP9JZT SP2MHC SN3A SO8A SP7MTF SQ8JX SP5GMM SN3R

" " " " 3.7 " " " " 1.8

2,356,302 1,290,300 315,700 612 2,521,636 2,486,025 1,862,883 455,588 21,244 656,367

SO8R *SP3GXH *SQ8LSC *SP5XSL *SP5XOV *SP8EDD *SP6OPZ *SP2OVQ *SP5X *SP8QJM *SQ2EAN *SP1O *SP6LUV *SP6JZP *SQ9E *SP9RTL *SN9ØSW

" A A " " " " " " " " " " " " " "

318,396 500,707 421,767 218,680 218,139 206,954 168,256 151,570 151,264 150,536 115,710 111,870 90,342 88,380 88,236 82,984 81,512

*SP4ICD *SP7FBQ *SQ2TOM *SP4AAZ *SQ9MEI *SN9L *SP8NR *SQ4CTS *SP6TGR *SP6OWA *SP2DKI *SP4ICP *SP6MLX *SP9CLO *SP6A *SQ1FYX *SP4DDS *SP3SPK *SQ6NES *SP6NVK *3Z5ØKPN

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

80,224 66,633 64,548 62,010 59,943 54,720 52,700 47,124 47,012 41,151 38,934 32,016 24,990 23,793 23,463 20,800 19,082 17,640 16,280 15,088 12,166

*SN1A

11,165

*SQ9LOM *SP2GLS *SP5APW *SP5UAR *SP6PLH *SN2M

" " " " " "

10,902 10,752 10,585 4,644 4,230 3,612

*SP6EIY *SP1II *SP9AUV *SQ2LYC *SP8KPK *SP6IHE *SP6EF *SQ9LOJ *SP3NNH *SP4YPB *SP4LVK *SP9DNO *SQ3JVW *SP3J *SP9KRT

" " " " " " 21 " 14 " " " " " "

2,905 2,816 2,625 1,316 1,204 510 6,384 126 288,960 196,101 106,080 65,620 46,580 30,192 29,154

*SP5DRE *SP9EWM *SP3BVI *SN3C *SQ3WW *SQ3RX *SP8OOB *SQ5NPX

" " " " " " " "

23,730 14,190 13,973 11,454 7,906 3,486 3,465 522

1074 (OP: MIØLLL) 236 361 (OP: MIØSAI) 153 133 112 102 401

286 (OP: SP2ASJ) 312 237 184 156 383 274 1443 621 (OP: LA5KO) 188 162 186 146 74 66 24 24 20 19 90 82 146 128 2016 492 490 324

886 330 329 243 (OP: SP5JTF) 272 212 196 163 182 141 93 80 4 4 93 79 286 224 212 168 156 131 (OP: SP3FLQ) 49 44 30 29 1572 676 (OP: SP6IXF) 1383 663 958 550 387 287 17 17 1483 683 1457 675 1312 607 583 371 97 94 754 411 (OP: SP6HEQ) 485 314 636 361 499 381 425 284 345 267 389 253 338 239 319 230 298 232 330 248 294 203 244 198 219 189 236 180 247 171 239 184 245 184 (OP: SP9ODM) 237 184 202 167 181 163 192 159 198 159 192 152 159 155 141 126 168 146 162 129 160 126 142 116 116 105 113 103 112 99 118 100 105 94 100 98 96 88 105 92 84 77 (OP: SQ5MX) 87 77 (OP: SP1EG) 82 69 75 64 83 73 48 43 50 47 47 43 (OP: SP2XF) 40 35 33 32 36 35 31 28 27 28 11 10 51 48 7 6 427 320 391 269 265 204 208 170 169 137 134 111 172 129 (OP: SP9ADU) 130 105 102 86 103 89 80 69 75 67 47 42 51 45 18 18

*SN3X *SO6V

7 "

1,242,938 1,057,472

*SP8TJU *SQ3HMM *SP3FYX *SP7FDV *SP9EML *SP8ONB *SP6TRH *SP6EWB *SP9H *SP4SHD *SN3B

" " " " " " " " 3.7 " "

118,921 86,190 72,930 71,048 61,632 25,654 3,344 40 221,236 208,104 106,502

*SP6QKX *SP8LZC *SP6JIR *SP9CLU *SQ8MXJ *SN9P

" " " " " 1.8

31,535 27,440 19,065 11,218 828 89,397

*SP6EUA

67,545

Portugal

975 914

526 496 (OP: SP6DVP) 251 209 184 169 209 165 199 166 169 144 105 101 40 38 4 4 390 284 352 276 264 206 (OP: SQ3JPV) 133 119 128 112 110 93 79 71 25 23 234 189 (OP: SQ9GAI) 213 171

CT8K

2,274,026

1332

CT1BOL CT1JLZ

" 14

1,111,292 6,153,800

1021 3189

CT1EWA *CT1EOD *CT1HMN *CQ8L

3.7 A " "

14,476 251,852 54,970 42,167

*CT1IUA *CT1AOZ *CT1EGW *CT1DZY *CS7CQK

28 " 14 " 7

9,741 1,260 220,402 14,973 153,120

*CT1EEK

YO4QZ YO4DW YO9BXE YO5BBO YO2R

A " " 21 "

YO2BPZ *YO3CZW *YO7LFV *YO5OHY *YR9F *YO7MGG *YO8BPY *YO9XC *YO6QT *YO6HSU *YO5QCD *YO6ADW *YO2MHD *YO8RFS *YO8COK *YO3CCC *YO4US *YO4GNJ *YO9IKW *YO2MIL *YO5DAS *YO2LXW *YO9HG *YO5CZZ *YO3CVG *YO5CCQ *YO2MCK *YO7ARY *YO5CTY *YO9CWY *YO2LFP *YO5CUQ *YO5OED *YO5BQQ *YO7LBX *YO2MBG *YO4RSS *YO4FTC *YO9AGI *YO4RIW *YO5CCX *YO6BZL

547,428 65,175 26,059 19,197 11,466

778 204 126 94 77

14 A A " "

13,330 1,193,753 1,098,625 302,400 182,961

91 1156 1000 490 334

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " " 7 " " " " " 3.7 " " 1.8

145,856 117,120 91,314 83,106 77,751 73,548 71,810 71,736 67,808 66,633 59,566 57,600 51,156 41,610 34,867 32,640 25,252 24,168 12,474 11,505 11,234 10,117 9,828 481 45,347 23,310 6,844 534,543 100,467 86,800 23,688 21,945 21,360 76,890 43,520 13,260 51,561

285 271 245 233 219 203 206 235 190 206 197 205 185 133 145 142 131 125 77 74 89 71 61 14 193 138 65 587 216 208 107 109 97 210 150 84 182

IMØ/IKØFMB A *ISØDFC

47,616

Romania

706 (OP: CT1ILT) 559 1061 (OP: OK1RF) 83 77 450 316 137 115 169 149 (OP: CT1EGF) 66 51 26 20 346 346 109 93 260 220 (OP: CT1CQK) 134 124

GM7V GMØFGI *GM7TUD

A " A

YT7R YU7U

A "

Sardinia

1,316,061 13,559

Scotland 1,429,294 165,378 92,224

Serbia

382,470 85,440

399 165 103 81 63 (OP: YO2RR) 86 517 517 300 261 (OP: YO9FNP) 212 192 178 171 159 162 167 183 163 167 158 160 147 114 119 120 107 106 66 65 82 67 52 13 137 111 58 381 183 175 94 95 89 165 128 78 153

1386

617 (OP: IKØFMB) 98 91

1122 350 219 523 199

YTØZ

242,814

389

YT1BB YT2T YT8A

14 " 7

4,293,024 4,178,164 5,501,639

2350 2447 2016

YT8WW *YT2AAA *YU3MMM *YT2VPA *YT3AA *YT1CC

3.7 A " " " "

1,213,650 324,995 217,854 162,792 34,686 29,495

1065 498 398 347 153 103

*YU7ONE *YT2U *YU1IV *YU2DX *YU2A *YU7KM *YU1ADO

" " " 14 " " "

18,600 11,470 7,353 47,430 42,920 29,210 26,448

106 80 61 203 155 150 131

551 258 176 330 160 (OP: YU7BH) 286 (OP: YU1ZZ) 908 947 869 (OP: YU1EA) 522 311 266 238 141 85 (OP: YU1AAV) 93 74 57 153 145 115 114

*YT2ACA *YT9A *YU1SZ *YT1AD

" " " 3.7

20,292 2,173 646 885,256

GZ5Y

IT9JQY IR9Z

A 14

117,248 252,252

315 540

*IT9PCU *IW9FI *IT9JDH *IT9YAO *IT9WTY *IT9AUG *IW9/KJ4DJL *IU9A *IT9LED *IT9RWB

A " " " " 28 " 14 " 7

122,795 121,800 100,768 41,720 8,584 5,895 765 1,353,660 79,497 231,296

307 311 272 166 59 53 18 1441 281 384

OMØWR OM3TWM OM3RRC

7 " 3.7

Shetland 67,320

Sicily

Slovakia

147 47 18 855

218 180 (OP: GM4SSA)

573,806 34,884 32,214

658 129 130

OM6ØKAP

29,103

125

*OM4DN *OM6AL *OM6TX *OM8AQ *OM7PY *OM4JD *OM3NI *OM4DA *OM4ADR *OM4TW *OM3CQF *OM3TB *OM8LA *OM7AB

A " " " " " " " " " " 14 7 3.7

244,252 206,455 150,228 126,786 100,600 84,315 70,357 55,627 29,640 13,520 11,972 8,833 23,433 342,104

438 424 334 283 248 197 185 193 139 89 82 89 117 516

S57DX S53M

Slovenia

A "

5,956,720 115,070

2396 265

S55OO S5ØAL S59T S56M S57S S5ØK S57AL S5ØA S51F S53MM *S56WPF *S53F *S57NCP *S58MU *S52W *S59EIJ *S57NTR *S52OT *S56WJL *S58RU

" " " 28 " 14 " " 7 3.7 A " " " " " 21 7 3.7 1.8

92,926 38,760 128 24,300 9,211 4,585,434 3,714,522 3,622,515 1,606,368 2,294,124 181,548 73,935 37,343 33,720 13,604 126 1,900 956,284 14,560 17,622

251 157 10 131 85 2224 1987 1939 1075 1481 341 191 121 148 92 10 26 836 88 98

EA1AUT EA1AW EA1EJ AN1A

A " " 7

Spain

229 364 (OP: IT9VCE) 205 232 188 149 58 45 17 660 219 278 379 114 118 (OP: OM4TQ) 109 (OP: OM3PA) 269 263 234 226 200 165 161 143 120 80 73 73 107 328 967 185 (OP: S51FB) 194 136 8 90 61 903 826 845 577 651 246 155 107 120 76 7 25 476 80 89

223,130

EA1AAW *EA1EVR *EA1ET *EA1JO *EA1DKV *EA1OT *EA1XT *EA1GPL *EA1GWL *EA1PO *EC1ABR *EB1CFH *AO1B

3.7 A " " " " " " " " " 21 14

155,940 591,045 408,250 267,270 141,360 101,848 85,192 44,478 27,270 8,160 2,520 9,145 330,064

*AO1J *EH1K *EB1EVX *EA1ASG *EA1DST *EA1JJ

" " " " " 3.7

319,415 210,735 26,796 6,545 2,160 594

70 63 33 408 (OP: EA1AST) 353 265 (OP: EA1NT) 266 226 792 455 513 355 407 302 307 228 296 232 209 184 165 126 147 135 56 48 37 35 62 59 563 392 (OP: EA1YB) 495 331 442 315 148 132 58 55 44 40 19 18

AN2K *EH2R *EA2WD *EA2CE *EC2ADN *EA2BVV

A A " " " 14

164,952 377,508 224,037 51,054 10,368 5,589

298 438 402 169 84 76

EE3R EE3E

A "

1,180,452 1,157,274

898 957

EA3RR EA3DTD EA3CEC EA3PT EA3BOX EE3Y

" " " 14 7 "

927,276 121,408 34,224 1,013,706 1,708,497 77,688

873 285 147 1166 1072 194

EA3ATM *AM3EGB *EA3CI *EB3JT *EA3NA *EB3FLY *EA3FHP *EA3GNR *EA3CZ *EA3BIP

3.7 A " " " " " " " "

749,023 328,224 325,523 264,404 108,960 62,646 15,510 8,064 4,524 4,320

679 441 399 377 276 205 105 58 52 41

AM1C

11,270 6,804 2,574 686,256

114 41 17 463 (OP: YT3W)

79 65 35 714

237 326 279 134 81 69 546 522 (OP: EA3ELZ) 498 224 124 597 577 166 (OP: EA3EYD) 457 312 293 284 227 159 94 56 52 40

RESULTADOS *EA3GUG *EA3CZR *AO3E

" " 21

1,334 198 210

*EB3CML

360

EA4KD EA4TG EA4EER *ED4A

A " 21 A

2,620,744 410,589 148,941 252,324

1554 694 322 437

*EA4SG " *EA4/UY7CW " *EA4FJJ " *EA4ETW " *EB4EPA " *EA4YK 14 *EA4CT 7

60,187 32,743 29,875 18,145 1,888 43,016 2,607

140 172 137 111 35 152 43

EA5DFV EC5AB EA5EV EA5ON EB5GGB AO5W

A " " " " 21

1,731,660 485,583 118,800 101,736 42,458 22,018

AO5R

419,868

EC5WW EA5GVV *EE5U *EA5ASM *EA5FWW *EB5CNK *EA5BAH *EA5XY *EB5HRX *AN5W

7 " A " " " " " " "

114,600 16 152,260 142,766 80,983 77,686 46,035 43,470 26,625 12,665

*EA5DIT *AO5GVZ

" "

7,748 4,092

*EB5WC *EB5GIV *EA5CZM *EF5W

" " " "

3,154 1,260 782 580

*EA5PS *AO5L

" 14

336 115,968

*EA5TS *EA5AVW *EA5JON *EB5BVI

" " " 7

77,027 38,781 570 84

AO7A

177,158

EH7H

376,200

EB7DX AM7M

" 7

72,625 2,975,700

*EE7R *EF7A

A "

667,371 512,300

*EA7CWA *EB7CIN *ED7H

" " "

119,400 37,820 37,465

*EA7IBK *EA7HYL *EA7EN *EC7DDZ *EA7VJ *EA7FXS *AO7T

" " " " " " 14

35,670 29,493 21,758 13,937 2,001 748 257,890

*EC7AT *EA7FRX *EA7ILI

7 " "

100,992 39,050 4,928

SM6FJY SM7DXQ SE5T SA5ATV SM7BJW SM5U

A " " " " 14

SA1A

1.8

Sweden

94,575

" "

69,600 31,008

*SM7TZK *SE2A *SA7AOI *SM5OSZ *SM4YPH *SMØQ

" " " " " 14

30,250 12,201 5,967 4,032 1,218 69,700

*SF3E

18,483

*SM6C

1.8

3,159

HE8MH

HE8EFJ HB9BGF *HB9WDY *HE8TSU *HB9WNA *HB9TSA *HB9EPH

" " A " " " "

Switzerland 1,790,100 194,400 697 106,530 62,484 29,700 1,562 780

380

283 (OP: EC7DX) 418 (OP: EA7ELY) 218 175 1269 650 (OP: EC7ANC) 724 447 808 470 (OP: EC7ABV) 252 199 145 122 162 127 (OP: EA7HE) 149 123 126 113 96 86 87 77 29 29 23 22 577 370 (OP: EA7KJ) 221 192 123 110 47 44 699

289 211 190 157 162 147 106 101 79 74 309 223 (OP: SM5UGC) 7 7 (OP: SM1TDE) 257 195 (OP: SAØAQT) 194 174 153 136 (OP: SM7XGG) 153 125 101 83 55 51 45 42 21 21 256 205 (OP: SMØOGQ) 126 101 (OP: SM3EAE) 39 39 1524 585 (OP: HB9OCR) 351 270 18 17 270 201 202 164 122 110 26 22 20 20

Turkey (Europe) 36,504 51,054 720 37,332

Ukraine

EO5M

8,632,428

US5D

3,362,964

742 411 247 326 (OP: EA4TV) 139 137 125 95 32 152 33

1382 665 559 399 280 200 266 216 167 142 130 109 (OP: EA5DWS) 790 436 (OP: EC5CC) 230 200 2 2 292 230 323 247 192 161 208 179 183 155 136 126 155 125 96 85 (OP: EA5ZD) 61 52 46 44 (OP: EA5GVZ) 38 38 28 28 18 17 20 20 (OP: EC5CWG) 14 14 347 256 (OP: EA5OL) 216 197 154 139 20 19 6 6

*SE5S *SA7J

14 A " 1.8

29 11 10 (OP: EC3PL) 10 10

117,949 62,800 47,775 14,948 11,766 130,009

*SGØM

TA1FA *TA1HZ *TA1DX *TA1CM

30 11 10

190 166 21 136

3621

156 134 20 122

1108 (OP: URØMC) 1865 803

UW1M

2,076,456

UY7MM UW8SM UY5ZZ UX2X

" " " "

1,449,529 809,044 685,500 577,668

UW2Q

522,899

UT6EE URØIQ UT7MA US3IZ UR4IOR UTØEA UR4IXM

" " " " " " "

424,660 308,880 210,938 207,690 140,817 137,238 125,775

UX5UO UV7QA UT3IM USØKW UX5IO UV2L UT4Q

" " " " " 21 "

121,623 75,839 49,932 37,944 742 8,816 8,083

UW5U UV5U

14 "

956,449 353,977

UR5ZMK UY8LM UT5ECZ URØQX US2YW UT3SA UX1UX UY3AW URØEE *UR4U

" " 7 " 3.7 " " " " A

108,070 106,020 283,968 77,736 1,089,680 799,374 534,296 138,820 47,583 1,110,294

*UT4EK *UT5UGS *UY2UQ *UR8QR *UR5ETN *UX7U *UR5TW *US4LS *US5ISV *UX2KA *US7LM *USØYW *US8ICM *UT4XU *UW7M

" " " " " " " " " " " " " " "

699,712 490,106 418,834 402,398 347,007 267,600 175,724 164,964 164,925 131,399 121,824 107,445 106,970 90,090 89,362

*UR5WDQ *US6CQ *UT8EL *UT5UKY *UT5UQN *UR5WHT *UR7EQ *UT8IT *UY5TE *UR7R

" " " " " " " " " "

85,928 72,744 69,208 65,637 65,565 65,081 58,144 57,624 57,514 54,901

*UT2IO *UR5XMM *UYØIX *UT5ERV *UU2JG *UU2JA *USØSY *UYØCA *US9PA *UY7C *UY2RZ *US6EX *UR5KED *UR7CT *UU6JF *UTØEZ *UT2AB *UTØEO *UR2VA *US7IA *UT3RS *USØMM *UZ7M

" " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " 7

49,096 39,552 33,480 28,885 27,846 21,336 19,296 14,705 10,833 9,916 9,685 7,360 6,534 5,814 4,512 3,888 1,272 115,656 97,600 96,849 56,248 216 1,301,869

*UR7TZ *UT5KL *UT3EK *UZ5UA *UU2CW *UU5JFP *UY4F

" " " " " " 3.7

460,250 148,480 73,476 46,080 4,242 1,350 105,200

*UR3IJI *UT1AB *US6IPD

" " "

98,392 25,086 19,019

MWØZZK GW4BLE GW4OH GW4BKG *GW4EVX *MW1MDH *GW3YVC *MWØCWJ

A " 7 " A " " 7

VK1MJ

VK2CA *VK2KRM *VK2HBG *VK2LET VK3NI VK3IO VK3TZ VK3AVV VK3YXC

Wales

188,190 56,260 368,543 100,998 105,534 83,904 3,818 27,040

(OP: UT7DX) 718 (OP: UR5MW) 1248 589 785 446 779 457 658 364 (OP: UT2XQ) 617 377 (OP: UR6QS) 533 340 425 330 362 266 343 230 307 219 226 178 290 215 (OP: US6IPD) 271 213 225 181 156 146 148 124 14 14 73 58 80 59 (OP: UR5QRB) 1061 559 536 373 (OP: UX1UA) 284 214 287 228 383 288 178 158 1003 514 818 461 652 392 295 220 185 153 955 522 (OP: UR4UDI) 740 416 642 382 604 362 520 346 509 309 453 300 311 223 323 236 303 225 260 197 267 216 246 195 251 190 241 182 252 182 (OP: UR3MP) 254 184 211 168 212 164 194 153 177 155 199 151 190 158 180 168 193 149 203 161 (OP: UX1RX) 184 152 131 103 145 120 127 109 107 91 98 84 102 96 97 85 79 69 70 67 69 65 56 46 60 54 54 51 50 47 37 36 24 24 321 237 269 200 273 211 197 158 9 8 797 529 (OP: UT9MZ) 537 350 301 232 179 157 144 128 44 42 25 25 247 200 (OP: UR5FEL) 238 196 125 111 101 91 1520

331 255 170 116 442 323 221 186 279 198 256 192 48 46 111 104 (OP: MMØCWJ)

OCEANIA Australia

*VK3ALZ *VK3ZGP *VK3ZPF *VK3VTH

A " 14 "

19,462 140 1,809 738

88 9 32 22

74 7 27 18

VK4ZD VK4HG *VK4EJ *VK4BL *VK4XES *VK4VDX

A " A " " "

156,999 14,634 141,036 65,744 33,124 29,316

246 85 297 195 125 141

177 54 161 112 91 84

VK5HRT *VK5NPR

A A

48,312 26,544

167 110

99 79

*VK6FDX

5,520

VK7XX VK7ZE

A 14

128,860 1,061,528

306 850

170 472

*VK8HPB

612

589

343

*V8AQM

9M8Z

KG6DX WH2X WH2D

A " "

Guam

1,691,999 1,080,891 79,800

Hawaii

KH7XS NH7A KH6FI KH6RC NH6P *KH6CO

A " " " 21 A

17,615,360 6,308,000 2,569,894 530,262 448,256 39,008

*NH6WZ *AH6RR

" 28

4,176 350

YB1AR YB3ZCS

A "

YC9MDX YC1LA YB1UUN YB8FL *YB1TJ *YBØEIN *YBØMJY *YB3IZK *YB1CYD *YBØKYM *YC2EUZ *YB1AQD *YC5OUB *YB8EL *YC2BBY *YC1BRS *YB1MBA *YB1ALL *YB5ZAA *YC2FAJ *YC1UGK

6,656

*LU5YF *LT2F

" "

1,848 147

2318 796 (OP: 9M6DXX)

*P4ØA

14,106,670

1397 1089 234

CP1FF

983 664 491 267 272 106 (OP: KH6OO) 33 29 17 10

597,025 247,260 151,515 105,288 631,545 341,320 287,564 184,800 34,505 3,276 2,600 1,281 156,420 65,136 1,608 396 18,480 7,752 3,104

695 370 273 170 619 437 387 303 132 41 34 21 278 179 25 12 86 61 37

7 3.7

8,729 60

54 4

A " " 7

*ZL1AAO *ZL2MM *ZL4JB *ZL4CR *ZL3DW

A " " " "

DU1BP 4H9RG

A "

Mariana Islands New Zealand 90,812 6,230 4,446 6,940,320 32,422 12,204 5,372 750 451

Philippines

421 301 120 (OP: K3UOC)

4520 2634 1556 527 587 140

21 " " 7 A " " " " " " " 21 " " " 14 " "

ZM1K ZL1KMN ZM2A ZL3A

481

285 116 (OP: YC3RPS) 325 260 195 123 355 280 268 220 103 36 26 21 198 138 24 12 77 51 32 (OP: YC5BOY) 43 4 156

183 37 48 1605

146 35 38 760 (OP: ZL3WW) 128 86 83 54 41 34 15 15 13 11

2,135,989 1,172,544

1319 937

4H1T

961,713

977

*DV1JM *DU1EQ *DU9/MØGHQ *DV1EE *DU1EG

A " " 21 "

489,072 63,546 36,450 77,165 25,986

547 200 127 259 128

*R1ANC

433 372 (OP: DU9RG) 279 (OP: DU1IVT) 276 119 90 115 71

SOUTH AMERICA Antarctica 26,666

Argentina

LT1F

LU3MAM LU7MCJ LT5Y

" " "

1,360,476 1,294,452 175,501

5,288,631

LU4FLJ LW9ETQ LU1HF AY5F

" " 28 21

169,128 96,360 736,524 5,689,620

132,060

234

155

LU1FDU LV5V

" "

4,737,575 1,482,190

A A " "

138,061 31,457 7,335 1,659

311 150 88 24

163 83 45 21

LW3EWZ LU9MDH LU2DVI *LT7H

7 " 3.7 A

63,297 30,260 1,044 2,196,156

A " " " "

2,428,439 366,639 91,379 32,476 15,736

1120 362 197 123 90

509 221 137 92 56

*LU2EE

1,032,700

*LU8SAN *LU5CAB *LU4KC

" " "

316,888 240,648 75,088

218,550 70,213 56,160

336,217 128,256 103,170 20,553 216,630

Indonesia

211,068

" " " "

518 173

*LU2UE *LU6FOV *LTØD

21 " " " 14

381,615 43,152

*WHØS

71,520 45,000 27,448 12,580 2,790 975 240,170

*LU4WG *L2ØE *LW1HR *LU9FFZ *LR1H

576,926

6,046,416

" " " " " " 28

*LO7D

Brunei

East Malaysia

*LS2E *LR1A *LU1IBL *L73DX *LU7DSU *LU7FWV *LQ5H

136 2264

779 (OP: LU1AEE) 494 492 223 (OP: LU1YU) 302 216 230 165 768 369 2296 866 (OP: LU5FC) 2113 775 989 538 (OP: LU5VV) 140 117 92 85 18 18 1333 591 (OP: LU1HLH) 864 449 (OP: LU3DR) 447 286 391 271 252 152 973 953 296

Aruba

Bolivia

10,496

Brazil

PY2YU PY3DX PY2ADR PY2EL PY7ZZ PP1CZ PY1WS ZW2B

A " " " " " " "

5,983,194 2,676,168 2,597,705 1,152,018 818,090 555,269 294,560 140,936

PY7XC PY2WAS PY2EX PY2SF PY2KP PY6PRS PP5JY PY3CAL PY5KA PY3KIM PP5WG PY2HAM ZX5J

" " " " " " " " " " 28 " 21

122,844 122,460 121,986 83,694 48,240 47,875 45,633 7,524 3,440 558 471,835 1,260 9,930,600

PP5TR PR7AR PR5Z

14 " "

1,506,985 790,218 197,263

ZZ5Z

PW2P

1,095,495

PR7AP PY2BT PV8AA

" " 3.7

PU3KNG *PY2NY *ZX7A

" A "

4 2,426,318 1,091,415

*PY2SEX *ZX7U *PY2SRB *PY1SX *PY7VI *PY2SEI *PY1RY *PV8DR *PP5AIM *PY5JO *PY2ZR *PY2DXX *PP5KR *PY5LF *PY2BF *PY3APY *PU3LBA *PY2RDZ *PU8TEP *PY2FDX *PU2MTS *ZV2C *PU2LEP *PU2UEO *PU7XAF *PU2KLM *PU2WDX *PU1SAT *PU2UJG *PU3LBS *PU3LYB *PY2MR *PU2KXM *ZV5E

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " " " " " " " " " " " 21

477,125 332,848 172,255 141,693 110,292 79,530 41,540 40,460 21,631 20,672 20,615 18,040 12,285 10,582 8,540 7,564 2,340 2,184 1,450 90 134,871 127,264 61,200 20,680 9,880 6,102 3,638 2,400 1,140 660 476 126 9 1,284,215

*PY2GH *PY4DEL *PY2DU *PY4XX *PP5JN *PW2B

" " " " " 14

397,328 221,859 28,906 15,470 220 62,712

*PY2ZA

163,452 33,417 136,010

10,854

Chile

(OP: LU6KA) 160 125 94 74 31 25 235 (OP: LU3HS) 372 235 221 143 174 130 (OP: LU6DU) 59 52 (OP: LW1DRH) 423 301 263 192 242 181 107 93 338 261 (OP: LU2HOD) 33 28 7 7 (OP: LU7FNI)

222 168 130 100 31 28 406

3883

866 654 647 446 434 353 280 223 (OP: PY2FW) 218 174 261 156 283 162 214 174 155 120 185 125 162 123 69 57 43 40 18 18 588 305 28 28 3191 1080 (OP: PP5JR) 1003 551 660 429 323 227 (OP: PY5ZHP) 6 6 (OP: PY5YA) 578 367 (OP: PY2XAT) 190 159 81 79 169 145 (OP: PV8DX) 2 2 1313 634 851 435 (OP: PS7TKS) 464 347 447 293 298 235 282 219 229 182 215 165 169 124 148 119 115 97 93 76 112 95 95 88 71 63 86 74 66 61 75 61 41 36 59 39 33 29 5 5 289 201 284 194 186 144 108 88 106 65 64 54 45 34 43 40 34 30 22 22 18 17 9 9 3 3 911 505 (OP: PP5KE) 479 304 347 249 114 97 90 85 10 10 173 156 (OP: PY2HL) 77 67

771,680

787

*CA6BMF *XQ4CW *XQ4EM *CE2WZ *CE4CT *CA3OEV

" " " 28 21 7

31,714 13,860 3,864 26,578 700,422 1,512

127 118 44 128 752 21

HK3Q

1,653

2252 1446 1437 910 641 599 383 280

*3G1C

Colombia

1010 (OP: KK9A)

371 (OP: CE1KR) 101 77 42 97 321 21 29

FEB 10 · CQ

RESULTADOS *HK3JJH *HK6P

A "

HC2A HC2GF HC2AQ *HC5VF *HC7AE *HC1JQ

A 21 3.7 A 21 14

VP8KF

PYØFF

1,482,885 549,360

Ecuador 87,630 620,620 491,283 47,190 82,425 502,887

465 327

220 753 364 148 214 568

138 308 247 121 157 311

Falkland Islands 5,205,752

2147

Fernando de Noronha 4,121,630

Paraguay

ZP5CGL *ZPØR

A A

*ZP6DEM *ZP8VAO

" "

346,275 135,801

*OA4AI

118,370

PZ5RA

*9Y4D

1.8

548,915 3,677,901

Peru

Suriname 992,864

1149

2,616

Uruguay

28 21 A "

305,184 1,292,576 25,116 2,574

YV5AMH YV5NWG YV5MSG YW4V YY5CBK *YV5EAH *YV6BTF *YY5ALO *YV7QP *YV1FM *YV1JGT *YY4CVI

A " " " " A " " " 21 14 7

TI5N

776,205

OK2BYW F5BEG OK7CM RX1CQ OM7DX S59D N2WN/4 NAØCW

" " " " " " " "

595,265 552,690 524,372 396,207 345,450 343,638 331,441 325,995

SP2DNI DJ3HW DL4VCG VA3DF HA7YS HA6IAM YP8A RZ6MP UT5UUV WB4MSG EA1GT RW3AI PE2KP UX8ZA NN7SS

" " " " " " " " " " " " " " "

219,760 214,200 189,224 173,723 165,120 159,783 156,065 125,460 125,457 125,191 117,260 111,706 108,712 95,256 88,074

4D1N

85,731

YO4AAC US5IND KT8K WA8WV YO4RST RW3XS UA3RC HA5BA CT1ELF RW6FO 9M6YBG LZ7H 9A2EY EC5APA PY2BN G6CSY M6KAH M5AEF VA3RKM SP8LXE RV3YR VK4ATH SP4DZT RK3DCU VU2PTT W2JEK M3PSK WI1G

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

72,738 70,560 66,980 64,548 63,296 58,984 54,984 53,576 53,152 39,200 31,941 30,326 25,308 24,544 22,638 21,000 20,402 19,610 12,780 11,627 9,982 6,721 6,500 6,390 5,152 4,860 4,508 3,880

EA1EA LA1TPA WA5RML PA9RZ IZ3NVR JM1KLO AF9J KB5DRJ AO4C K6MI DL1JB K9GY MMØBQI EA1GFY

" " " " " " " " " " " " " "

3,536 2,814 2,408 2,272 1,850 1,824 1,645 1,230 840 836 700 364 242 44

Venezuela 4,437,773 598,928 470,041 211,470 23,868 600,600 462,384 22,620 11,323 446,368 17,802 13,770

QRP

818 (OP: G3VPW) 643

575 1706

353 723 (OP: ZP5AZL) 493 285 247 191 244

178

763

437

Trinidad & Tobago

CX2CC CX1AV *CX2ABP *CX8ABF

CQ · FEB 10

977 520

461 946 125 45

264 496 92 39

1759 556 392 320 71 634 527 115 82 556 92 53

647 328 247 210 68 308 338 87 67 296 86 51

795

367 (OP: NØKE) 395 414 389 331 329 306 319 309 (OP: W8QZA) 398 268 361 280 348 248 279 187 307 240 303 241 312 245 298 204 299 213 359 209 308 220 300 202 289 214 276 196 234 189 (OP: K6UFO) 250 123 (OP: DV1UWY) 215 162 212 168 211 170 198 163 196 172 193 146 219 158 184 148 177 151 168 140 135 91 141 118 135 111 148 118 120 98 101 100 113 101 124 106 73 60 91 77 70 62 59 47 54 52 71 71 56 46 57 45 50 46 45 40 (OP: W1IG) 38 34 45 42 51 43 32 32 26 25 36 24 37 35 35 30 28 24 20 19 21 20 13 13 11 11 4 4 694 629 629 563 496 470 447 549

EA8TX LU7VCH I5KAP W6GMT/5 JA2MWV HP1DFV OK2ABU JH7RTQ SQ4HRN 7N4WPY YCØCOX WA6FGV BD6QDR SM5MEK YT2B JK1TCV XX9LB JA1KPF RA3FO IØUZF LA9BM CT/LZ3ND TG9ANF YT1CS SP4GFG UA1CEC IZ1ANK EG4M

28 " " " " " " 21 " " " " " " " " " " 14 " " " " " " " " "

23,120 17,739 3,286 2,484 319 176 1 37,296 12,544 11,844 10,920 9,100 8,085 1,260 1,144 260 165 133 264,067 107,778 90,055 63,867 51,291 50,020 48,100 42,660 29,304 23,712

UT5UPN K3TW 7Z1SJ LA8WG EA3FF DHØJAE WB7OCV/2 RK4FB IZ2FME OK1DST LY2LF 9A8MM YO9CUF IV3AOL E77J

" " " " " " " " " " " " " " "

21,930 21,660 19,344 18,870 13,932 9,174 8,976 6,969 4,371 3,600 3,440 2,944 2,592 1,953 1,881

HB9ENI DL1DQY KB1QEU XX9ET JK3AHS BY4CYL MØJBA KZ2V/6 YO4AYE JA1POS SP6QKP RA4FWA N1TM YU1LM YR8V

" " " " " " " " " " " 7 " " "

1,512 1,357 1,175 1,118 403 253 216 66 28 24 3 93,790 67,482 20,962 19,140

ES6KW ON8NT TG9ADQ OK2NMA RAØAY OL4W

" " " " " 3.7

11,748 6,032 5,810 3,440 360 154,580

SP9DTE Z35X SP2QOT UT3L

" " " "

110,432 100,746 87,236 71,214

AJ3T OK1AIJ RZ9AR DJ3GE

" " " 1.8

18,648 10,934 4,368 280

103 101 38 32 15 8 1 161 75 86 70 82 69 24 22 10 12 7 576 268 287 218 194 216 187 184 150 125

80 81 31 27 11 8 1 111 64 63 65 70 55 21 22 10 11 7 347 213 217 183 123 164 148 158 132 114 (OP: EA4EQD) 117 102 101 95 87 78 130 111 87 86 75 66 73 68 75 69 47 47 50 45 49 43 49 46 38 36 33 31 33 33 (OP: YU2EA) 38 36 24 23 25 25 29 26 14 13 13 11 12 12 6 6 4 4 4 4 1 1 196 166 186 138 106 94 98 87 (OP: YO8CT) 68 66 59 52 42 35 47 43 10 10 342 236 (OP: OK1IF) 266 203 248 193 236 193 199 166 (OP: UR5LO) 102 84 82 71 31 28 14 14

ASSISTED NORTH AMERICA WU3A/1

WB9Z K7RI W5WMU W8MJ WE4M WG5J NG3R

United States 6,701,832

2504

" " " " "

5,104,008 4,193,814 3,674,874 3,498,908 2,531,778

2578 2863 2651 2124 1464

" "

2,191,133 1,937,562

2024 1236

WN9O

1,790,526

1233

AB3CX/2 K3WW W3KL W1BV N2BJ/9 WA5ZUP AA3B NM6G

" " " " " " " "

1,755,333 1,393,508 1,300,000 1,299,276 1,263,675 1,231,892 1,219,410 1,215,506

1286 995 865 1004 1199 1670 772 1187

N6QQ WM4RM

" "

1,084,492 890,945

1088 807

KG4W NC4KW

" "

870,738 834,110

763 836

W9JA N6XT NQ7R AA8LL KØKX WT8C N2SQW W2YC AK6M

" " " " " " " " "

769,128 746,200 729,280 686,280 660,111 588,557 521,081 412,456 409,136

730 1003 877 583 540 564 576 427 605

KJ6RA NA1QP

" "

401,508 386,570

590 497

N2MUN WØNO NQ1W/4

" " "

379,125 328,662 328,042

467 444 450

AK4I

298,566

467

1026 (OP: W3UA) 936 797 826 812 699 (OP: N2QT) 679 682 (OP: N3DXX) 653 (OP: W9IU) 639 586 520 561 581 526 510 551 (OP: W6CZ) 548 485 (OP: W4NF) 474 478 (OP: N1LN) 438 455 424 430 417 389 373 344 364 (OP: K6MM) 342 310 (OP: W1CTN) 337 279 341 (OP: K1KO) 291

NZ5DX

297,540

WA1Z N4ZZ NM2O AD6ZJ K5NZ KC4HW N4GG NS9I NW6P W2BZR/3 K5VIP/4 K7EG K4JRA KF9AF W6SA/7 WB4MAK N4DWK N2KPB W6XR/2 W8TE NØODK W4CU W7CT NØSXX W2RZS

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

275,925 268,770 259,888 257,450 248,880 239,493 221,844 216,790 214,082 192,480 190,760 186,368 182,595 181,790 179,330 178,816 173,508 171,225 168,696 152,736 142,140 133,342 132,210 131,100 127,959

N4BCD N1IBM/2 AJ3M WØJPL WF4W AJ1M/8 N6WK W9GIG WI2E/3 N3KCJ/7 N2PKP K9DUR WA3OFC/4 N3UA/4 N4NM NR4M

" " " " " " " " " " " " " " " "

112,308 111,132 107,730 104,082 103,415 103,408 100,636 97,008 88,200 87,880 81,954 76,300 76,293 74,500 74,250 74,196

ND4V KR4F W5KI AF6ME KG7C K7RSM N1MGO W3WC W4RK/Ø K4XD N6VH WA3G KT7G NJ1F/2 N4WW K6TA K5GKC W4JAM KV1J WA9IVH W9PL/7 W9KB/8 AJ4IM KSØT NA2M WF2B WA3AFS/2 W4CWA K1ZW/4 W6UB/4 NK4I KM9M N4TL KB9KEG N8AGU NN6C

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

73,950 70,819 68,572 65,155 64,059 63,742 62,878 59,200 58,976 58,362 58,359 58,290 56,392 54,538 53,795 53,375 50,920 49,206 48,772 48,006 47,696 40,950 38,700 34,684 32,376 31,527 31,188 30,360 30,048 29,970 28,518 28,000 27,904 27,756 23,604 21,112

WVØT WU6CC

" "

18,270 16,720

KF6I K8MR N2WKS K6VVA WBØGAG N6ER K8YC/4 W4VIC KØFA KF2O N6ML W7VS NQ5K

" " " " " " " " " " " " 21

16,008 15,600 12,864 8,003 7,744 4,625 3,978 3,762 2,656 2,352 615 385 86,190

KI7M WR2G W9NGA/7 KC1ME

14 " " "

994,449 391,124 384,748 376,302

KG9N W2OSR K6III AC6DX K2RET KI9A NA3M KZ5OM/6

" " " 7 " " " "

328,960 188,238 21,560 408,240 139,698 99,288 84,800 6,288

W7WHY KN6DV/2

" 3.7

247 336,740

WK4Y N4QV N8KOJ K6GT N2DW/4 W2MF WZ8P *NR1I

" " " " " 1.8 " A

113,750 27,740 18,540 5,032 918 76,212 14,615 689,165

*W4KTR *N4IG *KE1V

" " "

525,470 483,035 318,008

452

270 (OP: K5MR) 283 289 296 271 305 291 266 266 263 240 251 256 235 245 227 254 228 225 216 222 206 209 226 230 221 (OP: WB2NVR) 243 196 222 196 303 210 218 166 326 185 265 184 218 181 205 188 280 175 271 169 219 174 218 175 176 173 198 149 206 165 187 162 (OP: K7SV) 194 174 184 151 249 158 211 157 227 163 246 157 195 149 167 148 213 152 168 137 213 147 157 145 216 152 214 134 211 145 143 125 173 134 159 139 186 137 152 126 141 88 180 130 116 100 123 116 129 114 130 113 94 92 138 110 98 96 112 90 125 97 180 125 122 109 144 108 88 84 103 91 (OP: W6SC) 130 90 94 88 (OP: WA6L) 101 87 82 78 77 67 68 53 81 64 42 37 40 39 40 38 33 32 24 24 15 15 12 11 212 170 (OP: W5ASP) 1177 527 484 353 765 364 552 354 (OP: K1JB) 512 320 298 274 98 98 596 315 312 199 366 197 190 160 48 48 (OP: K6III) 13 13 568 298 (OP: E78WW) 333 175 113 95 145 90 47 37 20 18 222 146 137 79 709 409 (OP: W1NT) 582 374 547 373 489 313 424 506 487 518 496 497 457 322 376 330 294 319 322 351 413 296 298 315 279 255 289 282 337 286 256

*W4EE *K2DSL *K4NAU *WN6K *KØAD *W1TO *AB2IO *N1IXF *KCØDEB *N8WK *AI4ME *K2ZC *N4JOW *K7VIT *ND6S *NF7T *KØRC *K6GEP *N3ME *K5WW *N3BUO/5 *N7FLT *ACØW *WM6DX

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

284,100 208,260 203,404 190,212 187,854 153,652 148,190 140,015 138,229 123,768 97,020 92,904 92,340 90,654 77,700 74,866 74,360 69,462 66,424 66,220 62,216 43,218 43,146 42,672

399 412 311 504 446 254 289 281 342 298 236 236 256 253 258 227 209 243 185 215 204 140 178 161

*KJ4IC *K2PO/7 *WA1ZYX *K5DD *WB1EDI *K3PG *KD7YFG *N9LF *N7SCL *NV7P *KC2LST *W4HIJ *K2SX/4 *W9PDS *KC9GGV *WB2RIS *W6ONV *KI4MFX *NJ5DX

" " " " " " " " " " " " " " " " " " "

42,441 41,888 38,142 34,128 33,176 29,268 24,200 22,048 20,736 14,208 14,118 9,920 6,441 5,830 5,510 5,123 4,050 3,654 3,034

187 198 133 143 134 129 151 135 126 78 89 90 67 68 63 50 58 46 40

*KB1OWT *NE1F *W5JAO *KO4OL *N2LQ *NØBK *W4LC *KC9LNH *W7SST *K6BIR *ACØE *N7MAL *W8EH *W6HH/5

" " " " " " 14 " " " " 7 " 3.7

2,775 2,336 2,244 638 588 27 221,872 1,798 1,323 1,288 525 21,930 3,280 377

38 33 36 23 15 3 322 33 28 35 21 99 47 13

AL9A *AL2F *KL2R

A A 14

1,428,317 193,844 25,568

VE3UTT VA3DX VE1DX VE7KS VE2FXL VE3ZZ VE1OP *VE1DHD *VE6TN *VE3XAT *VA3PL *VE3MGY

A " " " " " " A " " 14 1.8

5,025,341 2,225,402 2,065,932 536,580 376,164 312,613 179,598 676,802 653,496 107,360 22,761 34,020

XE2YBG

VP59V

*NP2KW *KP2BH

A "

EA8/OH6CS *EA8BQM *EA8BZH

21 A "

CS9L

Alaska

Canada

1197 360 117

821 629 594 330 258 259 222 406 373 176 81 81

230

131

57,771

7,254,044

Virgin Islands 1,643,000 1,091,664

451 196 94 (OP: N1TX)

1754 1092 1481 485 391 373 323 659 646 207 97 128

Mexico

Turks & Caicos

300 260 241 262 262 214 203 205 217 216 165 168 171 174 175 166 169 153 152 154 154 126 141 127 (OP: W6DPD) 129 119 117 108 104 108 100 104 96 74 78 64 57 55 58 47 50 42 37 (OP: W5OV) 37 32 33 22 14 3 283 31 27 28 21 86 41 13

3343

898 (OP: W5CW)

1490 997

500 432

2078 186 137

830 157 120

AFRICA

ZS4U

Canary Islands 5,084,580 85,094 53,160

Madeira Islands 14,356,552

South Africa 3,863,145

3879

1779

1048 (OP: DF7ZS) 715

ASIA

Asiatic Russia

RG9A

8,038,800

2346

RU9CK RO9O

" "

6,552,162 2,187,918

2145 1141

" " " " " " " " " 14 " 7 3.7 A " "

1,247,085 1,132,992 980,100 529,971 445,094 331,240 151,498 32,623 27,621 1,878,130 38,844 992,496 44,528 94,829 63,342 39,480

872 1036 633 446 438 372 279 149 96 1138 130 520 98 198 169 149

RM9RZ UAØSE UA9CDC RV9WP RW9WA RW9TA UA9HR UAØNL RAØAM RXØAW UA9CAX UA9TT UA9MA *RV9AZ *RV9UP *RV9YK

900 (OP: UA9AM) 822 558 (OP: RZ9OO) 535 448 405 321 323 260 211 101 81 641 117 368 92 161 138 120

RESULTADOS *RU9UG *UA9SUX *RX9WN *RW9HAY *RV9CX *RV9JD *RA9JR *RWØAA

" " " " " 21 14 "

BA4SD *BG4AHD *BG7LKJ *BD4QH *BD4KUU

A A 21 14 "

*4L6QC

23,715 11,139 8,494 390 374 4,512 187,739 11,096

China

1,456 15,622 37,076 273,511 10,360

Georgia 35,856

Hong Kong

VR2XLN VR2YYW *VR2PX

A 14 21

4XØA

*4Z5OZ

4,446

JQ1BVI JF9JTS JO3DDD JG2REJ JE1FQV JA7ZP JF2QNM JH7XVB JA1IZZ JA1EHV JN3SAC *JA1MZM *JA1XPU *JK2VOC *JA3PYC *JA2KPW *JH3EQP *JA1BJI *JI3KXB *JA1KEB *JM1IMF *JR4FLW *JM1NKT

A " " " " " " " " 14 " A " " " " " " " " 21 14 7

1,382,259 327,222 311,472 80,937 75,509 50,288 43,173 3,520 3,080 157,296 70,914 155,200 30,349 21,384 6,678 4,699 4,212 2,520 880 656 615 41,625 29,250

UP4L

UN7MMM *UN9PQ *UN9FB

" 14 3.7

9K2HN

*EX7ML

YM2W

*TA3FB

570,630 532,032 131,440

Israel

184,245

Japan

Kazakhstan 2,452,359

1,211,250 30,456 10,752

Kuwait

25,017

Kyrgyzstan 47,762

Turkey

130,140 29,040

96 49 64 18 12 55 290 81

85 47 62 15 11 47 241 73

36 114 191 549 96

28 73 124 287 70

142

108

876 695 436

345 408 212

322

213 (OP: 4X1VF) 45 39

1100 421 466 206 180 136 170 37 30 317 193 313 135 113 54 52 57 24 24 18 16 157 99

501 294 252 153 161 112 117 32 28 226 159 200 89 72 42 37 39 21 22 16 15 125 78

1294

691 (OP: UN7LZ) 860 510 116 108 58 48 104

185

143

259

180 (OP: OK1MU) 98 88

EUROPE OE2VEL OE5UAL OE3KAB OE2S

Belarus EW6GF *EU4LY

A " " 14

Austria

105,492 26,864 14,931 3,537,990

207 177 100 92 98 79 1843 855 (OP: OE9MON)

14 A

137,760 65,902

374 203

OQ4B

935,077

*ON6FC *OO9O *ON6NL

A " 14

176,085 22,155 169,545

827 503 (OP: ON4BHQ) 346 273 115 105 327 267

E73M *E71DX

A A

LZ2ZG

Belgium

Bosnia-Herzegovina

9A4M 9A9M 9A2U

A " 28

9A3AG *9A3XV *9A3TU *9A5TO

7 A " "

OL5T OK1TRA OK2BPU *OK1TC *OK2KFK

A " 14 A "

*OK4DZ *OK2BEN *OK1UG

" " 7

OZØTE

MØRNR *G4WGE *M2W

A A "

7,750,990 18,445

Bulgaria 420

Croatia

2919 88

1090 85

119,910 2,975 7,128

269 37 68

3,165,372 18,972 17,840 96

1467 97 97 8

Czech Republic 2,436,177 33,630 123,432 276,544 145,848 70,716 24,388 290,624

Denmark 279

England 107,996 163,784 5,720

240 166

210 35 54 (OP: 9A3ZA) 742 93 80 8

1434 131 284 423 320

727 114 222 298 236 (OP: OK2PDE) 210 166 105 91 406 304 10 262 337 65

9 203 236 52 (OP: MØTZO)

Estonia

ES5RW ES8TJM ES5MG *ES2MA *ES5TF *ES2BH

14 7 " A 14 "

2,377,620 112,404 60,501 576 89,452 50,213

1586 251 132 16 235 165

RZ3AXX

UA6GP UA4WKW RK3DH RK3FQ RA4PD RN1ON RW4WZ RX3MA RA6HJR RL3A

" " " " " " " " " 14

4,074,543 3,831,044 333,462 214,272 90,932 36,894 23,256 13,311 4,480 5,616,526

UA6LUQ RU3FN RW6HJV/6

" " "

359,476 221,654 162,400

RA3THN RU3OO RT3T

" " 7

10,790 837 1,419,100

RK3QS RU6FA *RW3DU *UA1CUR *UA4UT *RA3ZOM *RA6XR *RV3MI *UA3RW *UA1OAM *RX6AH *RA3XEV *RU3SD *RA4FUT

" 3.7 A " " " " " " " 21 " 14 1.8

351 101,556 1,158,906 165,432 146,082 16,500 12,351 11,704 9,018 5,029 49,403 1,360 485,780 6,288

OH4A

5,903,040

2472

OG6N OH4BNP OH2XX OH6RE OH2BEN

" " " 14 "

3,471,853 333,999 173,756 212,424 16,200

1985 502 319 408 95

TM7F

4,416,352

2141

F5VNB TM1C F5UTN *F1IKD

" " 14 A

130,248 80,800 2,045,585 348

246 189 1411 12

740 204 129 16 209 149

European Russia 8,262,288

Finland

France

Germany

DK5DQ DJ1AA DL8DAZ DJ3WE DHØGHU DL5MEV DL5KUT DH1PS DL7ON DJ9MH DR5A

A " " " " " " " " " "

2,711,800 2,232,044 1,410,475 1,341,912 1,023,244 530,370 494,199 466,700 444,675 365,640 348,606

DL1ECG DG3FK DL8UAT DF5LR DL9NCR DL6EZ DK2CX DL8SCG DL1DVE DL1NEO DL1PT DM3VL DK3GI DL2RTL DF2LH DL6KAC DF2MM DL2HUC DL9GTI DR1F

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

320,960 284,548 244,591 240,188 201,056 188,045 184,508 165,984 121,660 121,304 115,772 106,301 100,425 91,136 76,812 39,204 32,103 23,688 15,680 15,600

DF5RF DL9NDV DL1PF DL2SWN DLØEAM

" " " " "

8,517 8,008 3,696 3,234 418

DR1H

403

DLØJK

330

DP9Z

48,160

DL7AOS DL4CF DMØY

14 " 1.8

220,520 152,744 298,144

*DK5MB *DK3W

A "

669,864 527,505

*DD5M

402,048

*DK5TX *DL1EHR *DC6CX *DK7ZH *DR5X

" " " " "

154,976 132,868 120,612 82,080 74,148

*DO9ST *DK4WF *DK6AH *DL9HD *DL3DRN

" " " " "

68,640 48,657 47,880 45,298 33,306

3222

1086 (OP: RA4HTX) 891 854 298 248 179 129 102 87 40 1069 (OP: UA3ASZ) 634 403 403 307 366 280 (OP: RW6HJV/6) 97 83 27 27 972 575 (OP: UA3TU) 10 9 232 182 1027 574 338 244 319 251 85 75 78 69 89 76 66 54 47 47 163 127 24 20 616 454 59 48 2386 2181 443 307 240 148 109 95 46 2785

1484 1376 1091 1109 870 589 552 529 542 463 455

960 (OP: OH6KZP) 847 333 242 318 90 928 (OP: F6GLH) 201 160 683 12

745 683 575 572 521 426 387 359 385 330 321 (OP: DL1ELY) 477 320 390 319 361 277 406 298 335 244 339 263 315 239 289 224 272 220 280 236 269 206 205 169 195 195 241 178 208 173 161 132 125 123 95 94 88 80 87 78 (OP: DG3FK) 56 51 65 56 52 44 35 33 13 11 (OP: DG3FK) 15 13 (OP: DG3FK) 13 11 (OP: DG3FK) 171 140 (OP: DF9ZP) 384 296 301 244 547 308 (OP: DL3BQA) 665 456 622 417 (OP: DL6MHW) 513 349 (OP: DJØZY) 345 232 293 236 265 228 245 180 197 167 (OP: DL8LAS) 214 165 179 147 155 140 156 142 136 122

*DL1DBR *DL6RAI *DF2AP *DL1SBF *DM3PKK *DGØOM *DO6SR *DL4EAX *DL9ECA *DJ2MX *DP4X

" " " " " " " " 7 " "

29,750 29,440 19,224 13,616 13,064 10,519 6,710 3,948 133,133 58,855 20,176

*DO4DXA *DF1HF

3.7 "

194,775 32,760

SY2V

*SV1NK

*MUØFAL

Greece

785,552

956 294

Guernsey 35,893

Hungary

A " " 14 "

3,353,960 7,134 2,808 1,027,847 7,611

*HA8CQ *HA7VK

A "

62,088 49,536

TF3AO *TF3DC

A A

EI9HX *EI4GXB

14 A

MDØCCE

IZ2FOS I2SVA II5W

A " "

2,483,292 1,182,180 272,675

IV3NVN IK2GZU IZ5ASZ IR2C

" " 21 14

40,375 9,900 49,750 4,309,476

IR2M

2,563,721

" 3.7

1,320 1,868,370

IC8C

119 115 89 74 71 67 61 42 209 149 97 (OP: DJ2MX) 402 265 151 126

138,458

HG5XA HA6D HA5PT HG7T HA6KVD

IWØHOU IW2HAJ

146 131 99 83 75 74 64 47 234 165 108

Iceland

26,400 891

Ireland

2,120,930 37,210

Isle of Man 1,618,391

Italy

253,134

*IW4EGX *IK1DFH *IZ6NCN *IZ7FMM *IR4E

A " " " "

209,754 200,709 167,250 86,064 72,380

*IK4VET *IZ1MKP *IZØEYP/8 *IKØEIE *IK2UTT *IZ3KKE

" " 21 " 14 7

7,296 6,612 129,482 17,155 14,896 110,856

RN2FA RK2FWA

A "

Kaliningrad 27,976 10,864

Latvia

159

764 58 36 529 59 (OP: HA6ZQ) 197 156 172 144 153 27

132 27

1494 142

739 122

1156

617

1606 916 396

777 570 325 (OP: IZ5DKG) 142 125 62 60 151 125 2043 934 (OP: IW2HAJ) 1567 809 (OP: IZ2FDU) 22 22 1264 615 (OP: HB9DUR) 427 287 (OP: IC8JAH) 389 258 384 261 325 250 210 176 167 154 (OP: IK4ZHH) 62 57 62 57 282 202 84 73 81 76 220 186 115 69

4,252,797

2231

YL1ZM

65,010

193

YL2TQ YL7A *YL2PP

" 7 A

1,428 472,236 37,471

LY6A

4,383,042

143

1820 58 37 952 59

YL4U

Lithuania

464 (OP: SV2GJV) 214

104 56 (OP: RA2FA)

837 (OP: YL1ZF) 165 (OP: YL2KO) 25 21 447 354 127 101

2221

886

LY2DX LY1ØØØCM

" "

858,888 5,246

850 58

LY1R *LY1C *LY2RD *LY3JM

21 A " 3.7

59,032 27,257 17,484 16,356

195 116 103 97

*Z35T

Macedonia 59,130

168

135

499,675 120,801 17,739 228,250 83,538 58,680 36,456 15,040

595 245 89 407 243 205 148 100

395 201 73 275 182 163 124 94

Netherlands

PE1MMZ PAØLOU PAØM *PE4BAS *PE1FTV *PA2MI *PA3DDP *PA7RA

A " 21 A " " " "

SO6I

1,595,990

1184

SP2LNW SN3S

" "

541,600 305,900

645 450

HF8ØBEM

91,744

SQ9ANS SP9TTT SP6T SQ8LSB SQ4OLP SQ9NKR SP9WAN SP1RKT SP4JTJ SO7O

" " " " " " " 21 7 "

15,498 9,936 7,144 1,376 924 759 162 31,088 36,652 1,026

SP2QG SQ9HZM SP1GZF *SQ1K *SP5BNB *SP4PBI *SQ7IL *SN1I *SN9Q

" 3.7 1.8 A " 14 " 7 3.7

720 476,905 340,458 3,486 1,176 67,298 900 74,424 280,120

*SQ8JMC

Poland

1,075

Portugal

CT4NH *CT2IVH *CT1EBM

14 A "

YR9P

YO3RU YO8THG YQ6A

" " 14

299,493 42,364 178,051

YO8TYR YO8TOH YO8BFB *YO3FRI *YO9DFQ *YQ5Q

7 " 3.7 A " 14

594 54 646 212,598 1,924 257,114

*YO3JW

*ISØ/IT9VDQ A GM4UYZ YT3M YU2MMA YT5A YTØA YT5C *YT7TA *YT4A *YT7AW

2,186,880 188,598 29,304

Romania 4,443,585

122,008

Sardinia 740

Scotland 55,277

Serbia

605 (OP: SP6JIU) 400 322 (OP: SQ3LVO) 252 188 (OP: SP9LAS) 94 82 73 69 47 47 35 32 23 22 24 23 9 9 131 116 127 119 19 19 (OP: SP7DQR) 18 18 605 377 535 317 46 42 24 24 202 161 21 20 214 168 478 298 (OP: SQ9NFI) 27 25

1704 373 127

804 258 111

2310

885 (OP: YO9HP) 494 321 138 119 354 263 (OP: YO6BHN) 11 11 3 3 19 17 355 279 26 26 506 319 (OP: YO5OHO) 248 202 22

192

167

A " 14 "

4,089,055 16,562 2,049,385 919,881

2111 102 1527 979

3,680,052

1664

2,048 305,602 11,736

34 416 80

A 3.7 1.8

474 43 (OP: LY1CM) 157 97 94 87

851 91 769 537 (OP: YT2WW) 786 (OP: YT7AW) 32 319 72

FEB 10 · CQ

RESULTADOS

IR9P

*IT9IMJ

Sicily

110,160 3,588

Slovakia

246 204 (OP: IW9HMQ) 41 39

OM6A

90,479

262

OM6NM *OM5UM *OM3TLE *OM8HG

3.7 A " 14

247,032 63,360 41,470 24,642

420 200 164 137

S53EA S54O S51DX S53DIJ S56X S51CK S51D S57UN *S58WW

A " " " 7 " " 3.7 A

1,283,130 1,073,232 124,644 160 1,829,805 1,186,515 117,436 2,195,202 110,445

EE7E

3,874,044

EE5G

770,232

EA5GTQ EA1BLA EA7ZY EA1DR EA1FDI EA5GS EA5KV AN2A

" " 21 " 14 " " 7

26,190 25,942 201,124 117,008 3,487,926 1,531,134 363,735 129,744

AM1Q

3.7

34,485

EA1GFW EA1DVY *EF1W

1.8 " A

55,125 9,639 1,276,632

*EA2DK *EA3GYK

" "

45,156 22,264

*EA5ET *EA1GWM *EA5KA

14 " 7

44,688 14,400 2,235,168

SI6R *SM6MVE

A A

UR6F

Spain

Sweden 190,976 9,694

Ukraine

UU2JQ UT8LN UR6IJ US7IVW US6IKV *UR5AS *UR5IFB *UX2MF *UR5ZVJ *UX7UN *UR5RP *UT3UZ *UT5JCE *UT3QD *UX6F

" " 14 7 3.7 A " " " " " " " 14 "

*UR8IDX

MW9W MCØSHL

Slovenia

852 (OP: EA7RU) 865 536 (OP: EB5GG) 102 90 124 109 437 308 257 206 2113 922 1304 703 649 411 246 204 (OP: EA2AYD) 134 121 (OP: EA1QA) 194 147 71 63 1016 596 (OP: EA1WS) 182 159 112 92 (OP: DK7TM) 162 147 97 96 1091 624 343 82 2214

172,928 2,366 317,880 39,889 19,992 898,700 589,720 443,156 254,888 190,816 187,372 52,744 20,184 14,418 11,340

297 31 484 120 114 829 684 596 419 374 366 180 102 96 95

42,780 1,985,340 635,817

530 522 221 8 613 517 187 643 199

1962

4,164,084

Wales

3.7

1084 980 295 10 1049 922 208 1414 238

173 (OP: OM6NM) 282 165 130 111

256 74

927 (OP: UXØFF) 224 26 360 113 102 473 460 343 302 268 278 152 87 81 84 (OP: UR5FBK) 135 124

1272 609 (OP: MWØJRX) 668 411 (OP: G1VDP)

OCEANIA *VK2KDP

Australia

180

Indonesia

YB4IR YBØBCU *YBØNFL *YCØMWM *YB2ECG

A " A 21 14

2,010,420 133,056 412,331 10,266 47,121

ZL4AS ZL1BYZ ZL1T

A " "

LU1VFP *LU3JVO *LU7YW

7 28 21

ZX2B

7,805,700

PY4OG PS2T

" "

1,292,130 329,460

PY3PA PY2RDS PT9PA ZZ6Z

" " 21 14

51,858 24,816 314,685 1,924,505

PV2P

838,980

PY2DJ *PX2T

" A

27,285 1,294,852

*PY3OPP *PY2VZ *PY2GMR

" " "

166,540 72,210 36,480

*PY2IQ *PY1KN

" "

27,371 19,292

New Zealand 565,783 537,825 504,890

1157 309 507 73 148

540 168 283 59 113

575 602 583

293 303 290

SOUTH AMERICA

CQ · FEB 10

Argentina 6,116 5,170 499,155

Brazil

46 57 563

44 47 321

2580 900 (OP: PY2MNL) 889 490 409 289 (OP: OH2MM) 187 129 113 94 395 315 1153 605 (OP: PY6HD) 660 474 (OP: PY2DY) 123 107 982 481 (OP: PY2DN) 310 220 210 166 148 114 (OP: PY2OMT) 131 101 134 91

*PU4HUD *PY3TIO *PY2NFE *PU9OSB *PY7AHA *PY2XC *PY5TJ *PY2ZY *PS6T

" " " 28 " " " 21 "

2,967 2,800 646 74,358 7,380 7,259 2,176 776,385 504,754

*PY4PW *PY2BRZ

14 "

2,730 512

XR3P

537,684

OA4AHW

CW7T CX5TR CX4DX

A " 28

YV6BXN YW5T

A 1.8

*YV1RDX *YY5LI

A 7

Chile Peru

32,944

Uruguay

1,759,824 550,800 1,200

Venezuela 95,832 18,939

8,450 226,872

52 50 17 230 102 71 38 706 546

43 40 17 153 60 61 34 405 359 (OP: PY6KY) 44 39 16 16

610

346 (OP: CE3PG)

163

116

1040 587 31

606 360 25

165 61

132 59 (OP: YV5JBI) 97 65 216 184

TRIBANDER/SINGLE ELEMENT N1WR/3 K4FX WN2O

A " "

W7ZR W6TK K4PV AA4NU AD4EB WX6V ND1X N4WZ N3UM KT6V/4 W1BYH W1KQ KU8E/4 WT7RC

United States 1,826,250 1,824,984 1,673,685

1368 1302 1277

" " " " " " " " " " " " " "

1,616,598 1,605,176 1,496,082 1,306,942 1,256,564 1,003,458 943,250 848,072 811,200 496,252 381,248 344,761 339,300 279,310

1804 1724 1390 1219 1233 929 1076 1202 830 771 492 438 481 476

K4IE KS7T KW3A WG7X K2PS N6AJR KX4D WAØMHJ WI3K AE1T AF8V WK4P NK6A WM2Z KI7Y K7CS/4 N4DXI WV6N W2MC KI4FIA WR5G/7 N7FF/5 K1KNJ KT4Q KV7DX

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

258,312 233,905 217,854 189,484 169,231 128,068 126,126 117,162 111,926 108,225 107,215 97,280 94,248 86,327 78,408 76,319 70,370 62,400 47,376 44,044 41,168 32,248 27,265 26,228 16,968

353 430 544 538 466 336 304 236 251 236 262 262 288 237 274 224 207 193 148 228 153 173 103 88 95

K4XZ KB1PXE KA2VZX KN5H/7 KCØVEU K4MF KJ3X/6

" " " " " 28 14

12,450 10,695 4,366 4,275 2,144 6,118 520,188

93 77 37 45 33 52 873

AD1L WB8O WØPPF KD7DCR KX9DX AA4D WJ1R W8JMF W2UJ KK9V KA1CQR *NX6T

" " " " 7 " " " 3.7 " " A

78,323 66,744 40,044 936 184,992 20,007 8,064 1,350 94,355 11,016 9,381 1,290,096

180 178 162 18 524 83 53 15 223 93 75 1435

*WD5K *WB8TLI *WZ8T *KT4ZB *WB4JFS *KB3LIX *KS4X *NA4K *WBØTSR *AA6YX *N6UWW *N2FF *KBØYH *KS2G *K9JE *K7PRW *NX8G *N2ZN *N7UR *AA4UC *N3ALN *AI4GR *K8WV *K4OD *N1ADY/4 *W4SKI *W7RV *N5DGK

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

1,127,744 723,600 596,992 553,380 435,600 297,348 291,828 276,885 259,880 251,394 241,860 231,777 228,897 220,865 173,430 172,840 131,236 127,312 124,898 121,783 112,996 81,220 67,116 66,805 57,256 56,322 53,550 52,182

1077 677 690 783 574 438 394 494 450 509 457 357 429 377 334 430 318 298 321 314 333 255 177 205 175 210 158 152

625 639 585 (OP: N2GC) 587 566 597 559 548 474 490 467 480 388 322 307 300 310 (OP: N7WR) 282 287 247 254 229 202 198 207 191 195 205 190 187 173 162 167 155 150 126 143 124 116 95 83 84 (OP: KN5H) 83 69 37 45 32 46 402 (OP: K1DQV) 167 162 141 18 246 81 48 15 167 68 59 527 (OP: K6AM) 526 432 424 401 330 284 293 293 292 293 278 273 261 271 246 232 218 218 197 193 212 155 141 155 136 149 126 117

*WB2L/9 *WB2KLD *KKØSD *WE6EZ/7 *KR1A

" " " " "

51,652 50,697 47,085 44,280 42,640

219 152 190 205 158

*W7FYW *WB8LZA *W6FB *K3TN *WO1N *W4NBS *K4FTO *WA4EMU *KD4MZM *N7CKJ *AF8C *KC9IRQ *N3KUN *AC6E *AA6EE *K7TR *WØRO *K6WSC *N6ZE *KC7H *KB3EXB *K6CSL *K9JG/4 *KB3GQK/2 *WK5P *WD9HDT *N1IG/3 *K6TT *N8QE *W7UPF *K7MY *W9ELN/Ø *NV8N *K7ACZ *AE6YB *NZ5A *N8WAV *N9TF *KTØP/4

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 " " 14 " " " " 7 1.8

41,328 36,432 36,226 35,535 35,369 33,228 31,860 30,555 26,416 26,368 25,500 24,786 23,800 18,343 16,150 14,235 13,575 13,280 8,040 7,605 6,298 6,125 5,512 5,335 3,276 3,080 2,829 384 221 36,270 31,570 468 820,500 96,048 67,032 19,690 6,466 73,260 9

157 174 169 147 142 131 158 111 136 131 121 147 140 102 104 95 94 104 76 79 51 65 62 61 43 51 47 16 13 136 121 14 897 199 240 148 60 277 3

HG8R

6,321,780

PY2ADR KH6FI EV1R VE3NE EU1AZ KG6DX YL7X

" " " " " " "

2,597,705 2,569,894 2,240,430 2,181,250 1,703,208 1,691,999 1,450,504

LU7MCJ DB2B

" "

1,294,452 1,210,758

PY2EL RL6YXX

" "

1,152,018 1,124,010

VE3RZ VE1MC DK1KC EA3RR OE6MDF PY7ZZ EI2JD DL9GWD DFØBV

" " " " " " " " "

1,098,499 1,035,468 968,156 927,276 822,940 818,090 754,728 749,480 730,620

JA7COI PF7M DK8EY F4DSK HA5NB EA4TG YL9T

" " " " " " "

678,592 590,480 559,248 479,560 425,712 410,589 398,096

EV2A

395,944

DJ6OZ YB1AR VK3IO PAØJNH IK2SND LA2AB

" " " " " "

390,848 381,615 366,639 291,006 267,652 265,694

LY2AE IZ1OQB F6KPQ

" " "

237,510 219,224 216,524

2643

148 131 129 135 130 (OP: KL7JT) 123 132 118 115 113 117 118 97 104 103 100 102 100 83 85 73 75 80 60 65 47 49 52 55 42 44 41 16 13 117 110 12 500 174 171 110 53 165 3

1018 (OP: HA8JV) 647 491 690 625 618 421 583 (OP: YL2LY) 953 492 1093 541 (OP: DL8OBF) 910 446 1073 621 (OP: RU6CQ) 801 397 706 441 946 497 873 498 748 460 641 434 820 472 777 457 673 451 (OP: DL1MAJ) 684 368 676 440 606 382 597 380 582 362 694 411 589 358 (OP: YL2TW) 529 344 (OP: EW2AA) 432 394 518 285 362 221 401 306 450 316 401 286 (OP: SP2ASJ) 412 273 409 268 391 308 (OP: F4FFZ)

1437 1556 1515 1117 1270 1397 1143

JE1LFX SP5KCR

" "

206,712 189,054

MWØZZK EI9FVB VK4ZD UAØDAM LA1PHA GI6DEY VK2CA VK1MJ IWØGTA PA3FMC EA5ON LW9ETQ S55OO VK3TZ VA2WDQ SE5T VE7TUG RK9KWI IWØGYC YY5CBK RA6AR OH9GIT ZM2A PY5KA IWØBCF JH7XMO VK7ZE MØWLF JN1NDY OQ5M

" " " " " " A " " " " " " " " " " " " " " " " " 21 14 " " " "

188,190 186,400 156,999 148,824 148,362 147,264 138,061 132,060 127,832 122,904 101,736 96,360 92,926 91,379 77,560 47,775 45,000 30,736 28,305 23,868 23,760 13,050 4,446 3,440 73,350 1,562,946 1,061,528 553,320 434,444 159,372

130,009

SM5U IW5EFX TF8GX SP9JZT AM1C LU9MDH EA3ATM IO3X JI3BFC SV1GRD *CN2BC

" " 7 " " 3.7 " " 1.8 A

65,736 14,238 315,700 223,130 30,260 749,023 336,156 3,680 24,378 4,208,064

*LT7H *EC8ADW *ON7CD *YO7LFV *RVØSR *RK3MWI

" " " " " "

2,196,156 1,579,008 1,211,370 1,098,625 1,069,453 966,966

*V55X

932,024

*RA9AAA *VE3DZ *LY2TS *EE7R *YB1TJ *VE3KPP *DB8NI *HK6P *DR4G

" " " " " " " " "

789,234 783,356 782,768 667,371 631,545 612,125 567,008 549,360 547,365

*CT3HF *G3ZQH *UA3ABJ *EF7A

" " " "

522,389 520,740 513,600 512,300

*SP3GXH *MUØGSY *F5LIW *LX1ER *EA1ET *PAØMIR *VE7UQ *DC7NF *EA8OM

" " " " " " " " "

500,707 480,924 452,580 423,850 408,250 394,710 364,770 352,240 321,720

*LU8SAN *OZ1ACB *YO5OHY *JHØNEC *IK7NXU *VE1ZA *SV9COL *ED4A

" " " " " " " "

316,888 303,050 302,400 293,454 290,780 274,833 253,877 252,324

*I5DOF *OL2T *VE7HA *G4DFI

" " " "

218,856 217,588 202,215 200,271

351 324

216 243 (OP: SP5JTF) 331 255 334 233 246 177 296 216 312 237 299 236 311 163 234 155 260 232 297 216 266 216 230 165 251 194 197 137 174 140 162 147 154 120 121 113 121 111 71 68 118 110 83 75 48 38 43 40 198 150 1071 561 850 472 612 424 522 347 318 233 (OP: ON5ZO) 309 223 (OP: SM5UGC) 203 166 121 113 387 287 353 265 92 85 679 457 478 327 36 32 106 102 1966 707 (OP: DL7BC) 1333 591 1007 512 965 542 1000 517 889 473 937 539 (OP: UA3MSA) 710 452 (OP: V51YJ) 642 398 603 404 779 482 724 447 619 355 605 295 747 416 520 327 599 401 (OP: DJØGM) 495 343 665 396 627 400 808 470 (OP: EC7ABV) 636 361 628 366 558 380 500 350 513 355 543 354 447 270 515 340 373 280 (OP: DJ1OJ) 447 286 474 319 490 300 412 274 417 310 314 261 484 331 437 326 (OP: EA4TV) 384 264 405 266 345 221 402 277

RESULTADOS *IK2HLM *DG5LAC *WP3GW *YR9F

" " " "

195,320 187,264 186,093 182,961

*JA2PFO *XE1GRR *EI7CC *OR6C *JA6DIJ *UAØSR *VE3TW *IW9FI *LZ2SX *HB9WDY *BD4CZX *GW4EVX *RX6LD *JE4MHL *JL3MCM *HSØZCX *OZ4NA *BD4JUU *G4NXG *F1UJS *2EØPLA *RX3VF *LU4KC

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

179,333 170,046 166,257 144,356 132,990 130,398 126,195 121,800 107,744 106,530 105,840 105,534 102,150 102,050 97,300 89,262 88,506 87,857 83,328 80,931 78,192 75,620 75,088

*SE5S *IZ5ILF *IK2YSJ *ON4PJA *VK4BL *UT5UKY *G6UBM *LY2SA *BG4AHF *GØMLY *IZ4DIG *EI4II *DL1DTL *OE3JTB *VA3GML *YO4GNJ *PE2JMR *RX9DJ *LA7GNA *JM1LRQ *LA7TN *VE3JI *RZ9HA *F4CUI *EC8AFM *JA8IJI *RA3VE *IT9YAO *G3VAO *DL8ZAJ *DU9/MØGHQ

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

69,600 66,830 66,411 66,300 65,744 65,637 64,476 62,884 61,152 60,897 60,648 60,060 60,000 59,805 51,584 51,156 48,430 48,240 46,656 46,529 44,238 43,834 43,810 43,754 43,290 42,672 42,059 41,720 39,618 36,738 36,450

*PE1LTY *VK4XES *ZL1AAO *PA3JD *SA7J

" " " " "

33,798 33,124 32,422 32,375 31,008

*HB9WNA *EW7LE *LU1IBL *RA9CIN *ZS4JAN *F2RO *GI4SJQ *RA9KM *IK3XTY *XE2RV *PI4WLD

" " " " " " " " " " "

29,700 27,911 27,448 26,986 23,760 22,568 19,992 18,000 17,575 16,898 16,471

*DM6DL *XQ4CW *SE2A *SP5APW *UY7C *BD4TQ *BG4EXL *YU1IV *GØCMP *JA4AQR *OH3DP *RL3FO *EA3BIP *NH6WZ *IK2LFD *EB5WC *SP1II *CX8ABF *BG2AUE *JO3RCK *DG7RO *MØPKZ *EF5W

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

15,488 13,860 12,201 10,585 9,916 9,504 7,564 7,353 6,336 4,920 4,752 4,400 4,320 4,176 3,198 3,154 2,816 2,574 1,550 1,026 1,000 680 580

*IW3SRC " *JR3SZZ/3 " *EA5PS " *JI1UDD " *VK3ZGP " *PU2KLM 28 *7N2UQC " *CE4CT 21 *EA8/DL3KVR " *C4Z "

576 473 336 286 140 6,102 779 700,422 567,930 149,682

*JG1ALA *RN3DY *AO1B

" 14 "

1,281 604,572 330,064

*UA4WCM *RU3SE *G1FON *IT9LED *IZ1DGG *VU2HFR *LY4OO *JF3IYW *DL4JYT *EB1EVX

" " " " " " " " " "

243,984 135,708 80,892 79,497 77,644 52,080 46,565 46,284 41,890 26,796

377 355 304 334

257 266 207 261 (OP: YO9FNP) 341 187 392 201 358 261 308 239 317 186 303 211 222 179 311 232 258 208 270 201 340 168 279 198 274 227 259 157 281 140 254 162 224 198 263 163 215 168 201 159 232 181 212 190 252 152 (OP: LU6KA) 194 174 196 163 201 157 210 156 195 112 194 153 196 162 191 158 251 147 196 159 197 168 192 156 189 160 165 135 147 128 185 147 171 145 157 134 188 162 209 119 186 146 130 101 152 130 151 131 138 111 152 112 168 137 166 149 158 142 139 117 127 90 (OP: MØGHQ) 148 129 125 91 128 86 140 125 153 136 (OP: SM7XGG) 122 110 124 113 130 94 121 103 121 88 111 104 112 102 91 80 133 95 96 71 97 91 (OP: PAØMIR) 95 88 118 77 101 83 83 73 70 67 88 66 81 62 61 57 72 66 46 41 48 48 52 50 41 40 33 29 47 41 38 38 33 32 45 39 37 31 26 19 25 25 19 17 20 20 (OP: EC5CWG) 19 18 16 11 14 14 12 11 9 7 64 54 23 19 752 321 587 330 276 202 (OP: 5B4AIZ) 26 21 786 498 563 392 (OP: EA1YB) 511 368 332 258 257 214 281 219 247 188 178 140 167 139 171 133 170 142 148 132

*JA3DAY *DL1MHJ *SQ3RX *HS1JNB *7M1MCT *JG2CNS/3 *IZØCEY *DN1MSF *I3YYY *LY2MM *IK1YED *CT1EEK *IW3SNR *JR4URW *JH1RDU *JL3RDC *RW3VZ *G4BXT *OH6JYH

" " " " " " " " " 7 " " " " " " " 3.7 "

NØQO AD1DX K7DSL W8DQ/4 KDØACO N6BY *N6IEF *KD8GOX *AF6EV *AJ4JD *KI4TZU *KJ8O *KS6M *KI6TXC *KD8JDC *KD8HHG *KE7LOQ *KI6QDH *KJ4BIX *KCØYJO *AI4QR *W3EDP *KF7ADK *W6VAR *KI6LTC *KC2UCJ *KDØEPN *KB3SCZ *KJ4SAM *KØANS *KI6GVI *KJ4CNC *NU3Q *NS6T *KCØYHU *KDØDRQ *KF1D *KC2TYZ *KE7VUX *KD5RDR *KG6FWT *N4FFP *KC2RKU

A " " " " 14 A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " " 7 1.8

15,428 3,535 3,486 1,856 1,518 780 377 126 9 274,920 92,000 47,616 20,792 15,104 1,008 732 16 238,260 3,486

85 36 47 33 23 22 13 8 3 396 229 134 99 72 15 13 2 372 46

76 35 42 29 23 20 13 7 3 290 184 124 92 59 14 12 2 285 42

2490 502 319 122 23 19 329 268 239 214 183 176 150 115 133 107 99 121 89 103 83 64 59 60 62 44 43 39 29 34 27 15 15 12 11 125 46 47 51 5 1 2 45

849 302 204 102 21 19 239 205 156 146 134 119 102 98 95 87 88 84 81 77 62 54 52 45 48 43 38 33 29 31 25 14 15 10 11 97 42 43 46 4 1 2 36

ROOKIE

United States 3,708,432 297,470 138,516 22,746 1,155 456 138,859 106,805 75,036 57,232 51,054 27,965 27,336 23,324 20,615 17,313 16,104 15,456 14,013 11,858 7,874 6,318 4,316 4,230 3,408 3,268 2,470 1,914 1,566 1,364 1,125 280 270 200 132 15,326 3,570 3,225 2,530 20 1 2 2,556

IR1G

3,552,120

1833

DJ5TD DL7DS BW6/XX9LT

" " "

189,222 126,218 107,160

363 291 345

828 (OP: IZ1LBG) 282 223 188 (OP: XX9LT) 237 202 169 146 167 99 376 185 78 56 406 334 398 221 287 228 39 39 10 10 153 131 167 122 2 2 580 384 603 407 530 384 498 311 419 280 423 304 453 299 372 259 398 266 384 268 294 197 335 246 285 212 283 249 283 230 272 188 257 195 (OP: SAØAQT) 207 202 237 180 246 184 215 165 207 177 201 169 269 163 219 173 181 163 190 154 181 129 131 114 131 103 145 122 145 119 194 117 149 114 145 124 117 100 127 101 138 108 150 83 137 125 126 113

IZ2ODM DJ6TB VK5HRT BD7MVZ UA3QOS IZØPSC BG3DLX UY8LM DL1LQL DN1TB PJ7MF BG3DDB PU3KNG *F4FDA *RN3DBA *PF4T *YT2AAA *IZ2JPN *RA3VLD *PD1KSA *IZ1JLF *YU3MMM *F4FFH *UA9QCZ *F4FEP *YO7MGG *EI4GNB *PD7BZ *IT9JDH *SGØM

" " " 21 " 14 " " " " 7 " 3.7 A " " " " " " " " " " " " " " " "

105,646 48,764 48,312 102,305 9,856 237,140 133,042 106,020 2,223 240 103,752 53,192 4 465,792 461,131 369,408 324,995 308,840 229,824 228,137 220,150 217,854 207,432 196,212 180,564 145,856 135,207 127,650 100,768 94,575

*IZ2NZZ *RN3ARA *OE6HLF *PY2SEI *F4FSV *UA3DCU *BD8ATI *PDØHM *SQ2TOM *ES2IPA *IZ1NBX *RA3MAW *UR5XMM *EB7CIN *YO2MIL *BG5HSC *BG6JNB *DK1AUP *VE7RSV *CA6BMF *RA3MAV *VK2KRM *EA4FJJ *EA7HYL

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

86,456 83,880 81,512 79,530 70,269 69,459 67,971 67,124 64,548 50,050 49,149 40,242 39,552 37,820 34,867 34,749 33,060 32,116 32,100 31,714 31,644 31,457 29,875 29,493

*EA1GWL *DK4KJ *F4FHV *DJ4PK *BG7AWU *EA4ETW *VO1OR *IN3SJG *YO5CZZ *BG6JEQ *EA1PO *EA3GNR *LZ2NG *IZ1MLS *F4FBP *IZ1DLY *KP4RAY *RW3QF *BG4IKE *UTØEZ *DJØWB *OH8FKU *EA3GUG *BG5DNA *BG4JWU *BG4MLL *ON4LWX *BD5HPC *BG4MCG *F4FWN *IT9AUG *PU1SAT *IW9/KJ4DJL *PU3LYB *BA3AX *RA9UAD *DV1EE *EC6UD *VR2WHA *JF1VGZ *JR2AAN/2 *BG4JZY *LR1H

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 28 " " " " " 21 " " " " " 14

27,270 27,251 24,192 22,898 22,016 18,145 17,252 13,416 12,474 10,626 8,160 8,064 6,820 6,324 5,824 5,456 5,289 5,246 4,851 3,888 2,622 2,592 1,334 888 720 651 638 442 420 24 5,895 2,400 765 476 35 4 77,165 2,460 2,204 882 800 429 216,630

*EW1IP *BG3DCI *YT2ACA *IZ2JQP *VA3ARK *BG7NFM *IZ8FSL *VK3VTH *SQ5NPX *RK4HZM *BG4IOH *4Z5UN

" " " " " " " " " " " 7

99,750 52,206 20,292 16,456 4,370 3,408 3,360 738 522 483 30 443,681

*BV4VR *EA7ILI *UU2CW *UU5JFP *BG7JYX *DG5SBK *DO1TGM

" " " " " 3.7 "

15,120 4,928 4,242 1,350 6 12,720 8,505

147 130 118 125 115 111 83 95 77 98 56 58 59 55 60 67 47 44 65 37 40 38 30 25 21 21 22 17 22 4 53 43 18 18 5 2 259 31 46 24 24 15 338

135 119 112 107 86 95 76 86 66 77 48 56 55 51 56 62 41 43 49 36 38 36 29 24 20 21 22 13 21 4 45 40 17 17 5 2 115 30 38 18 20 13 261 (OP: LU2HOD) 272 210 263 154 147 114 109 88 48 46 69 48 52 48 22 18 18 18 23 23 6 6 307 263 (OP: UU2JM) 68 60 47 44 44 42 25 25 1 1 88 80 65 63

K1LZ NF4A WR3Z K3EST/4 NX5M N7AT KD9ST NJ6N KT4PD K7ZS WX7P NQ4U NØMA W7VJ KE9I K6QK NZ1U AD4ES NZ4DX WX3SKY WT4Q/2 NM1JY WV2ZOW KA1IOR N8AJN/Ø K4YHB N4FR WØMR N3AFT NV6C KL7FH KL7AIR VE7GL VA2TG VE9MY VE8EV VE7NA VE7NSR TIØRC T48K

16,007,975 11,313,432 7,894,528 7,533,517 6,920,938 3,082,840 2,968,144 1,939,164 1,936,471 1,369,914 1,312,716 1,143,250 1,071,918 991,413 842,352 557,190 529,968 341,316 334,232 292,616 271,560 216,821 216,225 160,460 148,780 95,976 88,638 62,792 43,420 13,202

Alaska

3,690,389 233,704

Canada

5,727,504 1,282,228 427,006 121,000 96,819 91,683

Costa Rica 390,570

Cuba

3,620,700

Haiti

4V4JR

3,145,900

4B2S

3,185,571

KP3VA

Mexico

Puerto Rico 268,649

D4C CQ3T CS9A C91TX

RWØLT UAØSWA RK9CWW UE9CAP RZØSZZ RK9WZZ RKØQWT RZ9UO B4B BY4SA BY3MM BY5CD BY7KG BY1CW BY8AC BY2UDL P33W JI2ZJS JI2ZEY JA3YKC JH6JSR UP9L OD5WPX A73A A71CT HSØAC TC7KA TC3EC

1273 1224 1088 1031 1037 740 752 636 647 579 556 538 527 503 483 410 366 342 328 316 292 253 225 226 215 186 187 167 130 82

1873 369

817 262

2233 837 379 244 232 225

816 524 323 200 177 167

587

282

1878

675

2152

652

2027

617

333

233

32,273,965 14,450,560

Cape Verde 32,202,182

5824 3527 6156

Madeira Islands 19,639,404 70,195

Mozambique 2,401,841

1429 1072 1399

4111 167

1228 139

1315

611

Asiatic Russia 1,725,854 1,538,988 1,319,697 1,055,345 284,748 81,162 21,588 2,244

1220 1150 803 773 501 188 102 34

533 524 443 415 244 167 84 33

976 758 636 458 444 435 294 264

403 352 267 247 216 209 163 146

5331

1257

1673 1048 639 228

678 477 326 153

1445

670

318

236

2810 1215

945 535

1114

444

2486 779

792 414

1808

816

314

220

1422

743

China

836,225 517,792 284,622 222,300 157,680 138,567 87,857 64,532

Cyprus

24,589,434

Japan

3,398,136 1,450,080 562,024 75,888

Kazakhstan 3,183,170

Lebanon 284,380

Qatar

9,244,935 2,009,460

Thailand 934,176

Turkey

7,160,472 1,107,036

EUROPE

EV8DP

3854 3737 3086 2833 3700 2221 2190 1715 1726 1499 1386 1146 975 1303 786 872 541 615 494 389 426 551 371 353 384 267 215 208 175 105

Canary Islands

ASIA

OE9R

MULTI-OPERATOR SINGLE TRANSMITTER NORTH AMERICA United States

AFRICA

EF8R ED8R

OP4K E7DX E73ESP 9A8M 9A3B OL4A OL1C OL7T OK2KOJ OL2U 5Q1A OZ5THY

Austria

3,252,576

Belarus

153,340

Belgium

2,379,829

Bosnia-Herzegovina 17,197,261 1,248,426

Croatia

4,878,537 4,671,198

Czech Republic 13,951,245 3,418,025 2,045,250 672,495 324,362

Denmark 1,771,272 11,700

England

G6PZ MØXXT M4A G5O M4U G8DYT G1T G5FZ G3YNN

8,962,240 4,857,354 2,278,527 2,084,112 1,621,800 874,152 594,440 460,976 60,102

ES9C ES1XQ

15,296,688 22,320

RK3DZB RK3K RC3W RM3Q RT4D RZ6HWA RK4HYT RM3M RK3SWS RK3DXS RK3DXZ RZ3DZI OH8T TMØTAN DLØMB

Estonia

4704 1158

1357 549

2313 2279

921 917

3836 1669 1377 723 499

1285 845 675 419 314

1328 91

657 78

3137 2315 1427 1357 1251 782 692 609 183

1120 921 731 706 636 456 386 376 159

4905 139

1332 120

European Russia 5,738,040 5,006,880 2,967,905 2,572,372 1,387,602 1,250,168 549,402 472,230 354,172 217,986 204,829 11,319

Finland

220,818

France

1,084,178

Germany 6,452,250

2639 2713 1886 1787 1101 1149 731 669 558 394 379 88

1012 915 755 748 607 568 381 405 364 282 257 77

424

298

1010

554

2598

1050

FEB 10 · CQ

RESULTADOS

DR2W DLØNZ DL3G DLØP DM2C DM5Z DKØGYB DLØTUM DP4D DLØLN DN5KID DKØIU

2,647,266 2,325,258 1,421,874 958,447 621,810 522,029 172,448 140,771 133,540 6,789 6,426 2,516

SZ3P

2,144,272

GD8K IO5O IQ4RN IR6T IZ1PKV IQ3TN IK2LTR IQ2LS IY5PIS MJ4K YL1XN LY9Y LY3V 4O3A PI4DX PI4TUE PG2AA PC25DIG LN5O LA2L SO9S SP9KDA SN5T SP1KZE SP3KPN SN7T YR1C YR8ØHCS YR8D YR5N GM7A GM3W IR9Y IF9A

Greece

Isle of Man 294,402

Italy

11,728,454 4,077,486 1,782,150 1,438,910 1,353,240 1,114,745 99,066 3,723

Jersey

6,601,265

Latvia

181,790

Lithuania 9,300,648 1,177,761

Montenegro 10,263,644

Netherlands 5,356,896 734,580 366,414 80,750

Norway

143,815 3,225

Poland

8,881,334 1,213,212 257,957 66,992 8,580 7,695

Romania 1,670,446 1,288,422 1,223,768 552,558

Scotland 1,091,500 798,186

Sicily

9,132,656 3,111,592

Slovakia

CQ · FEB 10

1720 1425 1029 869 701 654 361 319 279 77 57 37

718 741 603 509 423 383 272 239 220 73 54 37

1928

676

578

353

3302 2156 1180 1049 1202 873 249 52

1214 882 654 635 540 565 209 51

2814

1045

368

245

OM7M OM8A OM3KWZ

3443

1162 507 1186

2306 738 511 226

984 462 353 190

288 44

245 43

3136 1052 471 216 77 58

1142 546 301 158 65 57

1436 1155 1052 657

641 558 533 393

946 728

590 453

3376 1891

1196 836

Slovenia

S51A S56P S54K

4,854,384 4,505,674 964,308

EE2W EC1KV EA1GA AO5A AO2R EH5T EE5J AO2W EA4RCT EE2K EH5J EA1URO EH2WE AO5B AO3F EA5AER

9,114,376 8,362,504 2,395,120 1,432,835 1,292,760 1,169,124 696,376 534,600 444,567 440,059 354,000 117,831 94,923 46,982 16,198 14,060

7SØX SK7OA SK7AX 8SØC/5 SK6HD

1,454,649 892,800 481,850 418,093 150,930

HB9ODK 3244 1009

13,609,700 11,860,731 89,094

UR4Z UZ4E UR4PWC UU5A

Spain

Sweden

Switzerland 291,600

Ukraine

3,334,472 2,935,842 47,880 30,240

3825 3487 239

1300 1251 186

2305 2197 909

918 862 489

2967 3051 1705 970 1178 873 783 770 625 524 606 233 248 231 100 78

1159 1156 728 563 630 521 488 450 391 361 400 181 199 169 89 74

1243 880 607 526 336

613 496 419 377 234

CT9M ZT2V

33,085,395 2,040,513

423

300

C4I B7P BY1RX BNØN

10,281,150 3,699,024 1,610,670 51,213

2132 1921 168 129

776 741 140 108

1623 62

641 48

1737 1552 122

646 618 93

1188

493

9A8ØØVZ OG8X OLØW DQ8N DR5N UZ2I OZ5E DJ6KS OL1X YU/HB9EDB G2YL DLØAT CT6P PI4COM IR3Y OMØA AM1A AM5A PI4RCK DP9I AO1K LY5W

19,512,924 17,523,730 13,870,605 11,949,176 10,211,225 8,562,889 8,408,928 8,213,472 6,608,415 6,190,594 3,334,856 2,678,515 2,304,225 2,130,090 1,835,422 1,807,485 1,515,949 1,499,832 1,392,963 1,105,380 752,464 536,580

OCEANIA VK6ANC VK6AHR YEØX YE1ZAT YE1ZAL ZM4A P29NB 4D1A E51COF

Australia 4,247,266 7,776

Indonesia 3,293,308 3,041,796 28,365

New Zealand 2,139,620

Papua New Guinea 620,118

Philippines 419,356

793

282

563

238

South Cook Islands 971,880

917

364

SOUTH AMERICA Argentina

LP1H LR2F LU6DK LT5X LQ4D

13,213,101 11,124,295 411,180 184,536 170,595

PW2D

11,266,866

Brazil

3641 3224 546 338 308

1101 1063 330 233 223

3249

1082

PR1T PQ5B PT3T PP5VK PW7A

9,919,818 6,449,194 3,426,543 1,003,892 812,448

CV5K

1,704,243

4M5IR

Uruguay

Venezuela 2,852,923

2672 2246 1619 796 718

1017 886 717 452 416

1118

551

1536

593

MULTI-OPERATOR TWO-TRANSMITTER KD4D/3 VE7SV KI1G KZ9O WC6H W1CU/6 VE6FI VE3RM NG6S VE9ML AC2AC/1

AHØBT VK4KW WH2DX VK9LA DU1GE PJ2T ZY7C LS2D XR6T PR5D

NORTH AMERICA 13,300,413 12,433,314 11,934,690 7,773,885 6,883,344 6,114,584 4,872,751 4,870,180 1,675,298 454,811 228,726

AFRICA ASIA

EUROPE

OCEANIA 6,302,080 5,435,613 3,683,680 1,398,250 759,759

4339 3728 4006 3981 4012 3261 2195 1933 1697 457 374

1211 978 1230 1035 936 959 767 809 587 301 262

6033 1158

1413 593

2896 2362 1315 225

930 707 530 129

5557 5288 4404 4047 3709 3870 3483 3181 2955 3005 1803 1912 1634 1398 1383 1409 1215 1417 1136 1005 869 727

1403 1390 1239 1238 1165 1013 1056 1083 993 998 868 721 735 703 629 615 613 666 573 540 524 396

2823 2160 2304 1343 925

640 621 460 350 253

SOUTH AMERICA 26,165,040 20,751,356 7,418,400 5,705,024 1,837,580

6027 4817 2860 2422 1179

1166 1238 880 832 556

LV6D

1,061,928

902

441

MULTI-OPERATOR MULTI-TRANSMITTER WE3C NQ4I WX3B NE1C VE5PV NR6O KBØHH/5 VE3MIS WC8VOA BPØA JA1YGX OT5A LZ9W UU7J HG1S LY7A SX5P EA3CCN SF6D DR2P IZ1OMY OK1KOB DX1DBT ZW5B ZV5O XR1A

NORTH AMERICA 19,779,364 17,372,190 7,727,832 5,564,936 3,143,028 569,114 420,792 353,685 277,005

ASIA

514,080 1,290

EUROPE

17,668,508 16,898,658 16,465,872 13,312,500 7,763,692 5,027,256 2,693,905 2,240,453 607,166 383,825 97,686

5008 5997 3524 2808 1778 678 615 390 530

1364 1342 1064 949 651 413 356 255 295

1148 32

315 30

5394 5494 5796 4267 3678 2957 1623 1649 790 478 272

1343 1302 1328 1250 982 984 773 667 434 325 201

574

212

5121 1946 1368

1315 787 625

OCEANIA 354,464

SOUTH AMERICA 21,733,005 4,533,120 2,335,000

CHECK LOGS

The following logs were used as check logs. Check logs are always appreciated: 2EØCNL, 4X2M, 4Z5MV, AE5LO, AG1C, AG5Z, AI4WU, CU2JT, CX9AU, DFØWLG, DG1BQC, DKØYA, DL1ASF, DL1DTC, DL1DUO, DL1EKO, DL5ZB, DL9MRF, DL9NO, DM3BJ, DM5LK, DR2Q, E72U, EA1OS, EA3ALV, EA3BHK, EA3BJM, EA4TX, EA6AFM, EA7GBD, EA7HFH, EA8CER, EC2DM, ER3R, EW2AO, GØVXC, G3RWL, G3UEG, G8MIA, HA6ZQ, HG8C, HSØZDY, IZØEHL, IZ1NES, IZ5MOQ, IZ7CRW, IZ8IBC, JQ1QKK, KØPIR, K3MJ, KC5MMH, KG5RJ, KJ4BNE, KL8DX, LA8HGA, LA8OM, LY1CT, LY1K, LZ131GO, LZ2NKM, LZ5A, N2WF, N7ZG, NI5DX, NR9B/8, OH1QA, OH3MF, OK1DMP, OK1FRO, OK2EQ, OK2SG, OK3C, OK6AB, OK6CX, OK6MA, PAØRBO, PA5FJM, PDØADR, RA1ZI, RA3QUA, RA6FUZ, RA6HSM, RA9DZ, RA9MX, RK3MWL, RN3GM, RN6FK, RU3EJ, RU4CS, RU6YY, RX6AMV, RZ3ATE, S51JQ, SA6BET, SF7WT, SMØYRJ, SN9Y, SP3DRM, SP3QYQ, SP4Z, SP5WA, SP5XSD, SP6CZ, SP8JMA, SP8QED, SP9GFI, SP9LAS,SP9ODY, SQ2GXO, SQ7NHT, SQ9OKB, SQ9PM, UA1AFT, UA1CAK, UA1CRK, UA3FDX, UA3MSS, UA6GU, UA6HO, UR3IQO, UR5ZVP, UT2IV, UT3UX, UUØJC, UX1IM, VE2PZ, VE3FDT, VP2EC, W2JTM, W4UEF, WA7SHP, WJ2D/4, YL/SP6PKO, YL2VW,YO2MAX, YO2RLC, YO6EZ, YO8DOH, YO8GF, YO8OH, YO8ROO, YO9BXC, YR1A, YU1DW.

PROPAGACIÓN

Tomas Hood, NW7US y Redacción

Xavier Paradell Tomas Hood, NW7US y Redacción

Prediciones de las condiciones de propagación

Las condiciones en el CQ WW 2009, mejores que lo predicho

Figura 1. La imagen generada por el EIT (Telescopio del Ultravioleta Extremo) el día 11 de noviembre de 2009 a las 0743 UTC es la que produce la emisión de luz ultravioleta por el helio en la cromosfera solar, a una temperatura de aproximadamente 80.000 ºK. Las regiones más brillantes en el cuerpo principal del Sol se llaman “regiones activas”, mientras las estructuras fuliginosas en los bordes del disco solar y conocidas como “prominencias” indican un material más denso de la cromosfera, suspendido en la corona solar, mucho más caliente (aproximadamente a 2 millones de grados). La cifra de manchas solares de ese día fue de 7. (Fuente: SOHO, Solar and Heliospheric Observatory)

omo podrán recordar nuestros lectores, predijimos buenas condiciones para ambos días en el concurso CQ WW DX CW, que comenzó a las 00 UTC del 28 de noviembre y siguió hasta las 2400 del domingo 29. Yo postulaba que el índice planetario A permanecería alrededor de 5 durante ambos días. El concurso, a lo largo del ﬁn de semana, fue mucho mejor que lo predicho. El primer día el índice planetario Ap fue de sólo 3, cayendo a un muy quieto 1 el segundo día del concurso. El índice Ap en latitudes altas fue, respectivamente, cero y uno, haciendo muy silenciosa y ﬁable la propagación en circuitos transpolares. El índice planetario K no pasó de 1, excepto durante un corto periodo, medido en una estación de latitud elevada. Con tales tranquilas condiciones geomagnéticas, era mucho más fácil escuchar las señales débiles en las ban-

Figura 2. Imagen EIT del 15 de diciembre de 2009 a las 1919 UTC filtrada a una longitud de onda de 304 Angstroms. Aunque la diferencia aparente respecto a la imagen de la figura 1 no sea muy notable, la cuenta oficial de manchas de ese día fue de 38, llevando a 83 el valor del flujo solar en 10,7 cm y supone los mayores valores registrados en el nuevo Ciclo 24. (Fuente SOHO)

das donde se presentaron aperturas. Las condiciones ionosféricas estables permiten que las señales débiles se propaguen de modo ﬁable. Los valores del ﬂujo solar en 10,7 cm fueron de 73 y 72, respectivamente, en ambos días y la cuenta de manchas observadas en ese periodo fue cero. Así pues, la típica señal de CW pudo ser recibida mucho más allá, sobre un circuito dado, que una de SSB usando un transmisor de la misma potencia. Las condiciones reinantes dieron como resultado una propagación razonable en la mayoría de bandas en las que se celebraba el concurso, con lo que el pronóstico resultó bastante acertado. ¿Cómo les fue en 2009, comparado con 2008? Me gustaría conocer sus impresiones y las diferencias observadas.

Propagación de febrero

Desde mediados de febrero hasta pri-

meros de abril, en las bandas de HF deben esperarse las condiciones típicas de la propagación equinoccial. Tales condiciones se dan en primavera y otoño, cuando el Sol ilumina en mayor grado la zona ecuatorial de la Tierra comprendida entre ambos trópicos, produciendo características ionosféricas similares en amplias áreas del mundo. Esto signiﬁca, usualmente, un apreciable incremento de condiciones entre ambos hemisferios Sur y Norte. Son de esperar mejoras entre Europa y África, zona Antártica, Medio Oriente y sur de Asia. Estas condiciones tienden a mejorar durante los periodos del orto y ocaso solar, con aperturas tanto largas como cortas. Seguimos observando la actividad solar que, aunque todavía es pequeña, permite apreciar mejoras de la propagación en frecuencias más altas y a mayores distancias. Resulta siempre una sorpresa para el operador ocasional que prueFEB 10 · CQ

PROPAGACIÓN

Figura 3. Esta imagen ﬁltrada en intensidad por el telescopio Doppler Michelson SOHO muestra claramente la región de manchas (visibles a simple vista) del 15 de diciembre de 2009. Con un valor de conteo de 38 manchas y un valor de ﬂujo solar de 82, dio lugar a un renacimiento de la propagación en bandas altas, incluso hasta 10 metros. (Fuente: SOHO)

Hace un año: Una mirada a las condiciones del Ciclo 23 (Datos redondeados al valor entero) Manchas solares Observadas mensuales, noviembre 2008: 4 Redondeo de los 12 meses, a mayo 2008: 4 Flujo en 10,7 cm Observación mensual, noviembre 2008: 69 Redondeo de 12 meses, a mayo 2008: 70 Índice Ap Observación mensual, noviembre 2008: 3 Redondeo de 12 meses, a mayo 2008: 7

ba en una banda alta como 10 metros durante el mínimo solar y descubre que en la banda “hay alguien vivo” más allá de aperturas cortas, especialmente durante periodos en los que se dan manchas solares y que la cifra del flujo solar aumenta lo suficiente para “despertar” las bandas más altas. Sin embargo, la actividad solar actual no favorece los DX de alcance mundial en las bandas más altas por un periodo de tiempo significativo. Durante las horas diurnas, las condiciones óptimas de propagación DX deben esperarse en la banda de 20 metros. Se prevé que la banda esté abierta a todas las áreas del mundo en algún tiempo durante ese periodo, aunque a menudo CQ · FEB 10

Figura 4. El “magnetograma” correspondiente a la imagen de la ﬁgura 3 muestra claramente la polaridad magnética de los dos grupos de manchas del 15 de diciembre de 2009, conﬁrmando sin ningún género de dudas su pertenencia al nuevo Ciclo solar 24 y que nuestro sol está incrementando su actividad de modo consistente. (Fuente: SOHO)

con un desvanecimiento entre moderado y fuerte. Las condiciones en 17 y 15 metros también pueden ser buenas, pero usualmente para distancias mucho más cortas que durante los años del pico solar. Se espera que las condiciones sean óptimas entre una y dos horas antes del amanecer y de nuevo a última hora de la tarde. Para circuitos cortos (regionales) los 40 metros serán utilizables durante la mayor parte de las horas diurnas. Con el aumento de horas de luz que se darán a lo largo de febrero en el hemisferio norte, podemos esperar que las bandas de HF permanezcan abiertas durante una hora o más que en los meses precedentes del invierno. Las condiciones durante el día en 10 y 12 metros resultarán menos emocionantes. Serán posibles aperturas para estaciones situadas en latitudes bajas y para circuitos norte-sur, pero sin esperar aperturas hacia el Océano Índico y lejano Oriente. Desde el principio del ocaso y hasta tan tarde como la medianoche pueden abrirse para el DX hasta siete bandas: 15, 17, 20, 30, 40, 80 y 160 metros. Las de 15 y 17 m pueden presentar aperturas hacia África, el Índico y lejano Oriente. Las mejores aperturas durante este periodo se darán en la banda de 20 metros, con las señales más fuertes procedentes del Sur y el Este. También se predicen buenas condiciones de DX

en las bandas de 80, 40 y 30 metros, con aperturas hacia el Sur y el Oeste; en 160 metros también pueden darse aperturas en esas direcciones, aunque con señales más débiles y afectadas por un mayor nivel de ruido. Entre medianoche y el amanecer, las mejores condiciones para el DX pueden ir cambiando entre las bandas de 20, 30 y 40 metros. Estas bandas pueden abrirse a muchas áreas del mundo, con mejores posibilidades hacia el sudoeste. Y en todas las bandas entre 160 y 20 metros se experimentará un pico de condiciones a la salida del sol propia.

Progreso actual del ciclo solar

Pueden esperarse ocasionales actividades de hueco coronal. Bajo la inﬂuencia de eyección de masas coronales o elevados chorros de viento solar, el campo geomagnético puede sufrir variaciones de nivel de tormenta menor. Aunque la mayoría de días veremos condiciones tranquilas, hay alguna posibilidad de tormentas geomagnéticas que den lugar a alguna actividad auroral modesta. Esta actividad auroral presenta frecuentemente una tendencia a ocurrir durante el periodo equinoccial. El Observatorio Astrofísico y de Radio de Penticton (Canadá) informa que el ﬂujo solar mensual observado en 10,7 cm fue de 73,6 en noviembre de 2009, superior al valor de 72,3 que se dio en octubre y que sigue aumentando, lenta

PROPAGACIÓN pero significativamente. El valor redondeado de los últimos 12 meses y centrado en mayo de 2008 es de 69,7. La predicción del valor del flujo para este mes de febrero 2010 es de 77, más menos 7 puntos. El Real Observatorio de Bélgica informa que el número medio de manchas solares observadas en noviembre 2009 es de 4,2. Los días con un menor cifra de manchas (cero) fueron: 1 al 4, 7 y 8, 12, 17 y del 23 al 30 de noviembre, mientras los días con una mayor cuenta de manchas fue el 19, con una cifra de 17. La cifra redondeada de manchas durante 12 meses y centrada en el mes de mayo 2009 fue de 2,3, mientras que la cifra predicha para este mes es de 18 manchas, más o menos 9 puntos. Además del grupo que emergió el día 16 de diciembre, en la mañana del 24 apareció un nuevo grupo de manchas con una “firma magnétca” simple, que recibió de la NOAA/SWPC el número 11040, marcando un nuevo récord del Ciclo 24. El índice planetario observado Ap en noviembre de 2009 es de 3, mientras

Figura 5. Este ionograma del Observatori de l’Ebre muestra una de las típicas condiciones ionosféricas poco después de la salida de sol en invierno, con buenas condiciones para las bandas bajas. Resulta especialmente interesante el pliegue que muestra la capa inferior, en el que puede formarse un conducto de bajas pérdidas a larga distancia para las señales de 1,8 MHz.

que el valor redondeado de 12 meses y centrado en mayo de 2009 es de 4,1. Se espera que la actividad geomagnética global sea calmada durante los más de los días de febrero. Compárense estas cifras con las del recuadro que muestra las de hace un año, al ﬁnalizar el Ciclo 23.

Epílogo

Los interesados en el tema de la propagación encontrarán interesante información y foro de discusión en mi página web <http://hfradio.org/forums/>. ¡Nos oímos en el aire! Traducido y adaptado por X. Paradell, EA3ALV ●

FEB 10 · CQ

QRP

Xavier Paradell Dave Ingram K4TWJ

Los QRP REGGIE y FAIRCHILD 50

stimados colegas, ¿estáis listos para entrar en el nuevo año con el QRP? Ahora que está empezando ya tenéis que saber que el tema del año es la radio minimalista. En pocas palabras, la cuestión del minimalismo es, nada más ni nada menos, que hacer “más” con ”menos”. Por tanto, consiste en el montaje de un equipo con un mínimo de componentes y una salida y un consumo relativamente pequeños, y utilizarlo para alcanzar grandes distancias. El transceptor Reggie es un equipo con un solo transistor, así como el Fairchild 50, ambos diseñados y construidos por Mike Rainey, AA1TJ, y los dos son excelentes ejemplos de equipos minimalistas. El transceptor Reggie proporciona 100 milivatios netos en 80 metros y, hasta el momento de escribir este artículo, Mike ya ha conseguido cerca de 150 contactos con 18 estados y tres provincias canadienses, aparte de un QSO con la Bahamas. Esto es lo que yo llamo “darse un buen baño de QRP”. Además, es sólo uno de los innumerables proyectos de AA1TJ. Las otras ideas pendientes de Mike van Foto A

CQ · FEB 10

desde un transmisor realizado con un diodo túnel a un receptor de conversión directa y su transmisor de 1,5 vatios correspondiente, cada uno montado a partir de los restos de una bombilla ﬂuorescente moderna de bajo consumo, pero tiene muchos más. Todos ellos los comentaremos en futuros artículos, pero de momento nos concentraremos en el Reggie, que puede conseguirse como klt de Rex Harper, W1REX, de www.QRPme.com. También comentaremos especialmente el Fairchild 50, que es un equipo conmemorativo del 50 aniversario del clásico equipo con un solo transistor 2N697.

El Reggie de AA1TJ

Si has estudiado el concepto general del diseño de algún receptor o equipo de una sola válvula o un solo transistor, ya debes saber que todos necesitan un conmutador de múltiples contactos para conmutar los circuitos emisor y receptor desarrollados alrededor de un elemento activo común. Generalmente, sería más fácil (y más barato) utilizar un par de elementos activos (válvulas o transistores), en lugar de complicarse Foto B

la vida con un caro y complicado conmutador. El diseño del Reggie de Mike realiza un enfoque diferente. Utiliza un par de diodos canalizadores, en lugar de un gran conmutador, con la ventaja de que no produce el clásico gorjeo (chirp) habitualmente asociado a la manipulación de transmisores de un solo transistor. Esto requiere su explicación y vamos a echar un rápido vistazo al esquema que tenemos en la ﬁgura 1. En primer lugar, Q1 y su circuitería asociada hasta el T1 funciona como un transmisor de onda continua de 100 mW que transmite con el manipulador bajado y sirve de oscilador de batido (BFO) en el receptor cuando está levantado el manipulador. La polarización de la base se establece por medio de R1, R2 y D1, En cuanto a R3, separa el emisor de masa para realimentar un divisor capacitivo C3/C4 de un oscilador Colpitts. El X1 es un resonador cerámico, un dispositivo con un Q inferior al de un cristal de cuarzo, de forma que sea más fácil variar su frecuencia hasta (fíjate bien) casi 60 kHz (y en 80 metros, nada más y nada menos). A continuación, observa los diodos D2

QRP

X1: resonador cerámico de 3.580 kHz. (El OXV lo sintoniza entre 3508 y 3576) T1: FT50-42, 10 espiras (50uH) en el primario y 4 espiras en el secundario T2: 10 mm, blindado en una FI con 3,5 a 6 uH D1: LED rojo de una tensión 1,9 V DC

D2, D3: Diodos 1N4007 D4, D5: Diodos 1N4148 Potencia de salida 100 mW

Figura 1. Esquema del transceptor Reggie para 80 metros, un equipo minimalista diseñado por Mike Rainey, AA1TJ. (Ver comentarios en el texto.)

Foto A. Mike Rainey, AAqTJ, mostrando su transceptor Reggie para 80 metros y 100 milivatios en la Lobstercon de 2009. Este pequeño transceptor, con un diseño muy inteligente, le ha permitido a Mike contactar con muchos estados americanos y provincias canadienses, y hacer un QSO con las Bahamas (foto cedida por AA1TJ. Foto B. Una buena ampliación del transceptor Reggie de Mike montada al estilo Manhattan en una gran placa de circuito sin insolar. Esta versión utiliza pequeñas bobinas de Fi en cajas metálicas, que luego fueron cambiadas por toroides para su fabricación como kit por QRPme. com. (Foto cedida por AA1TJ.)

y D3, el manipulador, el filtro pasa banda que consiste en L1, L2, etcétera, y el minireceptor (T2, R8, D4, D5, L3 y C12). Cuando el manipulador está levantado, D3 está polarizado directamente y D2 inversamente, de forma que la señal se encamina a través del circuito resonante LC, T2 y C6 hacia la carga/separador de la resistencia R8. Ésta proporciona la inyección del BFO para el diodo mezclador de tipo shunt o detector de producto, formado por D4, D5, etcétera. Simultáneamente, las señales que llegan a través del filtro pasa banda L1, L2 siguen hacia el cátodo de D5. La salida de audio resultante se adapta a unos auriculares de 600 ohmios por medio de L3 y C12. Al cerrar el manipulador, se corta la conducción de D3 y se abre la de D2, de modo que la señal del Reggie pasa a través de C8 hacia el filtro pasa banda (L1,L2, etc.) y hacia la antena, mientras que D3 bloquea la inyección del BFO hacia el receptor. La sección receptora no tiene ganancia, pero eso no parece ser un problema porque los niveles de las señales son generalmente elevados en 80 metros. Qué más podemos decir, sino: ¡Bravo, Mike!. Si tenéis alguna pregunta o comentarios al respecto o felicitaciones para Mike, podéis dirigirlas a su e-mail: <mjrainey@gmail.com>.

El Reggie II

Como ya he mencionado en algún artículo anterior, Rex Harper, W1REX, de QRPme, ha empezado a producir una versión en kit del Reggie de AA1JT. También ha colaborado con Mike para introducir algunas modificaciones que faciliten el montaje del kit. Primero, ha sustituido las bobinas toroidales de Mike, utilizando bobinados de FI con caja metálica para T1 y T2 y ha cambiado el gran condensador variable VC por uno muy pequeño equivalente con dieléctrico plástico. También se ha permitido añadir un pequeño transistor amplificador de audio para incrementar el nivel de salida y permitir la utilización de los auriculares vulgares de 8 ohmios de los “walkman”, en lugar de unos raros auriculares de 600 ohmios. El amplificador de audio tiene una ganancia mínima y ha sido diseñado para obtener, en los auriculares de 8 ohmios, una señal del mismo nivel que se conseguiría en unos de 600 ohmios sin amplificador. El Reggie original de Mike fue montado al estilo Manhattan, lo que significa que primero planificas la disposición de los componentes y luego encolas isletas de cobre adhesivas a una placa de circuito impreso sin insolar. Luego sueldas los cables que interconectan los FEB 10 · CQ

QRP Foto C. Jim Fitton, W1FMR, opera su transceptor Reggie montado a partir de restos de otros equipos en la feria Lobstercon 2009. ¿Conseguirá este transceptor ser tu nuevo proyecto para QRP? (Foto cedida por W1REX.)

pués de montar las cuatro placas, simplemente las encolas a una placa madre (o las apilas si eso te gusta más), añades unas cuantos cables de interconexión y unos conectores de entrada/ salida y ya tienes el Reggie II completo. Los QRPeros nunca pueden resistirse a experimentar y cambiar alguna cosa de los montajes y el modo de montaje Limerick les favorece en este aspecto. En lugar de intentar desoldarlos mientras estiras de los componentes para sacar las patillas de unos agujeros (que luego debes limpiar para poder montar luego otros componentes), calientas la pista y retiras la patilla. Además, sólo hay una patilla por pista y no tres o cuatro patillas soladas en la misma como en el montaje tipo Manhattan. Esto es una gran cosa, colegas, especialmente cuando los combinamos con cuadraditos de cobre y pistas adhesivas que puedes encolar. A un buen colega le di la idea de cambiar el condensador C3 por uno de 330 pF y el C4 por uno de 680 pF, cambiar X1 por un cristal de 10.108 MHz (30 m) y añadí una inductancia de 10 µHy en serie con X1 y VC1. Quería aumentar la potencia de salida también, pero tenía que terminar el artículo para CQ. Estoy seguro de que alguno de mis lectores recogerá el testigo y montará su propio Reggie Ii entretanto. Conseguir el kit es fácil, porque sólo tienes que conectarte a la página web <www.QRPme.com> y seguir las instrucciones de compra.

El Fairchild 50

Foto D. Otro Reggie Ii en acción. Está montado en una caja de aluminio con un diodo rojo y un interruptor, y está rodeado por una batería y un manipulador (izquierda) y otro montaje de AA1TJ, el llamado “Bell Ringer” (Timbre de campanilla) con un manipulador de palas Kent a su derecha (foto obtenida en el sótano donde está la estación y laboratorio de Mike).

componentes a las isletas. El proceso es lento y complicado, de forma que Rex ha diseñado lo que él llama una construcción en modo “Limerick” (que en inglés signiﬁca ripio o quintilla divertida). ¿En qué consiste? Un montaje Limerick se parece a un placa completa de PC con todo el cableado ya puesto en la placa y con todos los componentes señalados y dibujados en ella también. En lugar de pasar las patillas de los componentes por los agujeros y soldarlos hasta la parte posterior de CQ · FEB 10

un circuito impreso clásico, las sueldas a unas pistas señaladas por el lado de arriba. Esto recuerda en cierto modo a un montaje superﬁcial, excepto que las pistas a soldar son mucho más anchas y los componentes son de un tamaño más aceptable que el de las hormigas y pulgas del montaje superﬁcial. Rex ha distribuido también el transceptor en cuatro placas, en lugar de una sola. El circuito y su forma son exactamente los mismos que obtendrías montándolos al estilo Manhattan. Des-

Ya hace algo más de 50 años, cuando la mayoría de nosotros estaba intentando jugar con el primer transistor de unión CK722 de gran consumo encapsulado en azul, cinco jóvenes cientíﬁcos y tres ingenieros abandonaron sus prometedoras carreras en Shottky Semiconductors y fundaron una nueva empresa conocida como Fairchild Semiconductor. Su objetivo era producir un nuevo dispositivo que fuera lo último en transistores y que pudiera servir para conmutar a alta velocidad las memorias de núcleo magnético de los primeros ordenadores. Empezaron absolutamente de la nada, teniendo que aprender cómo conseguir cortar los cristales de semiconductores, cómo construir sus propios hornos para difundirles las impurezas y doparlos, encapsularlos y conectarles las patillas y mucho más. El intento era un gran desafío, pero consiguieron el primer transistor de estructura “mesa” que obtuvo la designación de 2N697 y que irrumpió en el mercado a ﬁnales de

QRP

Foto E. El nuevo kit del minitransceptor Regie II, tal como fue recibido procedente de W1REX <www.QRPme.com>. Debes empezar por montar las cuatro placas y clasiﬁcar los componentes en cuatro bolsitas, una para cada placa. Las instrucciones para su montaje vienen en un CD con el kit.

Foto F. Aquí tienes el kit Reggie II ya casi montado, He dejado algunos cables sin cortar en una placa para mostrar que primero instalo los componentes y luego corto paulatinamente las patillas durante el proceso.

Foto G. Echa un buen vistazo a este magníﬁco Reggie II montado por el artista de la soldadura Chuck Carpenter, W5USJ. Observa que las cuatro placas están interconectadas y encoladas a una placa mayor para completar el montaje. El pequeño transceptor funciona bien y tiene un gran aspecto. FEB 10 · CQ

QRP

X1: cristal de cuarzo de 14 MHz, FT243, HC49, etc. D1,D2: Diodos Zener de 6,2 V y 36 V respectivamente L3: inductancia con ferrita deslizante de 0,6 uH nominales Q1: 2N697 (el mío es el original con montaje “mesa”, fechado la semana 15 de 1959) Q2: transistor 2N3904 o similar Q3: transistor 2N3904 o similar VC1: condensador variable de 20 a 360 pF (aprox, 13 kHz de sintonía) D3, D4: 1N4007 VR1: Ajustar para la constante de tiempo deseada de semiQSK RY1: Relé miniatura DPDT (2 pos. y 2 cir.) con bobina de 12 V Figura 2. Esquema del Fairchild 50, un transmisor de 50 milivatios controlado a cristal con un OXV que utiliza un transistor de hace 50 años de gran signiﬁcación histórica, pues fue usa primer transistor tipo “mesa” de Fairchild, el 2N697 (circuito diseñado por Mike, AA1TJ).

1958. En esta fecha, Fairchild tenía 60 empleados. Un año más tarde, la empresa había crecido hasta los 600 empleados y el precio de un solo 2N697 había descendido desde 75 a 45 dólares. Y aquí es dónde entra en escena el transmisor para 20 m Fairchild 50, diseñado y construido por Mike Rainey, AA1TJ. Al echar un vistazo a un puñado de transistores comprados en un mercadillo de radioaﬁcionados, Mike se encontró con un 2N697 con una fecha de fabricación de 1959. Empezó a investigar su historia y decidió montar con él un transmisor de 20 m que daría unos 50 milivatios. El transistor tenía ya más de 50 años, como demostraba su código de fabricación 9015 que correspondía a una serie de 1959. Estoy seguro de que querrás conocer el resultado de los esfuerzos de Mike y, suponiendo que puedas encontrar un antiguo 2N697 de Fairchild, intentarás montar CQ · FEB 10

tu propia versión del esquema presentado en la figura 2. Esta joya histórica dispone de una simple etapa con un VXO (o mejor OVX = oscilador variable controlado a cristal). La manipulación se realiza con un par de diodos (D3 y D4) en el punto C, de forma que cambia la antena (punto B) por una carga artificial (R10). Ya vimos este conmutador en el Reggie II y también puede ser incorporado a otros equipos de muy baja potencia (50 a 100 mW). Combinado con un receptor equipado con un IRF510 y un amplificador de RF a MOSFET, podrás comprobar sus prestaciones. ¡Fantástico! Otra mejora del Fairchild 50, que puede ser adaptada a otros equipos, es el circuito de conmutación de semi-QSK que realizan Q2 y Q3 que controlan el relé. Si no lo utilizas, conecta los 12 v a los dos puntos A de Q1 y conecta el manipulador entre el punto C (unión de R8, R9, R11 y C9) y masa. Si te estás

preguntando el por qué de D2 (un diodo Zener de 36 voltios) está para proteger el valioso 2N697 de Mike de puntas de tensión si algún día lo opera con la antena directamente conectada, cosa que es una idea a tener en cuenta. Cuando escribía este artículo, Mike iba a presentar su QRP en la convención QRP de Lobstercon 2009, en Nueva Inglaterra, pero con el equipo ya había contactado a la fecha con más de una docena de estados, además de un QSO con Nueva Escocia, con sólo este equipillo. Esto es lo que podríamos decir llevar los 50 milivatios al límite.

Conclusión

Ya basta por hoy, pero tengo pensado presentaros más adelante otros proyectos minimalistas, junto con noticias de la operación en QRSS (CW ultra lenta) y más ideas sobre antenas. Traducido por: Luis A. del Molino EA3OG ●

PRINCIPIANTES

Xavier Paradell Kent Britain WA5VJB y Redacción

Factor de velocidad del coaxial y las Yagi apiladas

n este artículo vamos a hablar de varios temas relacionados con las antenas, que me han planteado repetidas veces muchos lectores.

El factor de velocidad

En la reunión en nuestro radio club, me pidieron que explicara el factor de velocidad del cable coaxial. Este es un concepto que se aplica a toda clase de líneas de transmisión, tanto líneas abiertas, como cables coaxiales. El factor de velocidad de propagación de las ondas radioeléctricas se aplica incluso a la longitud de los elementos de todas las antenas. Exactamente representa el porcentaje de disminución de la velocidad de propagación de una onda electromagnética (que normalmente viaja a la misma velocidad de la luz en el vacío o sea 300.000 km/s, aproximadamente), cuando se propaga no por el vacío, sino por un medio diferente. Hay dos formas de explicar por qué las ondas de radio no avanzan a una velocidad tan alta como la de la luz cuando circulan por otro medio diferente. En primer lugar, veamos la explicación óptica: Cuando la luz o cualquier otra onda electromagnética viaja a través de una sustancia, reduce su velocidad. La luz se enlentece cuando pasa a través de vidrio, cristal, aire, agua o cualquier otra clase de sustancias, gracias a lo cual podemos utilizar una lente interpuesta para curvar los rayos luminosos. Del mismo modo, las ondas de radio, cuando avanzan a través de un material plástico e incluso por el aire, avanzan más despacio que en el espacio exerior o el vacío. Al mismo tiempo eso nos permite utilizar algún tipo de lente para enfocar las ondas de radio. Por ejemplo, en la foto A vemos una antena de bocina de 76 GHz con

Foto A. Antena de bocina dieléctrica para 76 GHz.

una lente dieléctrica colocada delante. Este dieléctrico funciona como una lente porque la onda de radio viaja más despacio a través del centro de la bocina, en el que el dieléctrico tiene más grosor, pero algo más rápidamente a través del material más delgado de la periferia de esa lente dieléctrica, con lo que conseguimos enfocar las ondas. Sin embargo, manejar las ondas de radio como si fueran rayos luminosos solamente es práctico cuando se trata de ondas de varios Gigahercios (es decir, con una longitud de onda de unos pocos centímetros). Sí que se podrían utilizar lentes que aumenten la ganancia de tu antena en 2 metros, pero tendrías que utilizar una placa de plástico

Figura 1. Esquema equivalente de una sección de una línea de transmisión. CQ · FEB 10

Figura 2. Áreas de captura relativas de dos antenas Yagi de bandas diferentes, en la banda de frecuencia más baja.

Figura 3. Áreas de captura de dos antenas Yagi, pero en la banda de frecuencia más alta.

PRINCIPIANTES de bajas pérdidas de unas dimensiones de 18 por 18 metros y un grosor de unos 3 metros. Poco práctico. A continuación, veamos la línea de transmisión como si fuera un filtro pasa bajos. El cable central de un coaxial actúa como una inductancia en serie. El dieléctrico entre el conductor central y la malla forman un condensador en paralelo. Juntando ambos efectos, obtenemos el modelo de la figura 1, en que vemos un circuito equivalente formado por inductancias en serie y condensadores en paralelo. La onda en su avance debe cargar los condensadores a medida que progresa por el cable. Esto le lleva un cierto tiempo y enlentece el avance de la onda de radio. Los cables coaxiales de 75 ohmios tienen un conductor central más fino que los de 50 ohmios, por lo que lo que la capacidad en paralelo tiene un valor menor en los coaxiales de 75 ohmios. En general, las ondas de radio viajen en un cable coaxial de 50 ohmios al 60% de la velocidad que lo hacen en el aire. En cambio, en los cables de 75 ohmios en general la velocidad se reduce a un 80% de la que tienen en el aire. Por tanto, los factores de velocidad de ambos cables son de 0,60 y de 0,80 respectivamente. También hay una gran diferencia en ambos tipos de cables, según que el dieléctrico sea sólido o sea espumoso, y también hay pequeñas diferencias según el fabricante del cable. Si necesitas medir exactamente una longitud de media onda o de un cuarto de onda de cable coaxial, asegúrate de consultar antes el valor exacto que proporciona el fabricante en su lista de especificaciones. En un recuadro adjunto encontrarás cómo se mide el factor de velocidad de un cable, así cómo instalar correctamente un conector coaxial PL-259. Volviendo a la figura 1, vemos que el esquema de una línea de transmisión es exactamente el esquema de un filtro pasa bajos.

Utilización del coaxial de 75 ohmios

Parece haber una cierta tradición o cierta tendencia de los radioaﬁcionados a evitar el cable de 75 ohmios como si fuera una plaga. Realmente, esto es un error porque este cable es una línea que presenta menores pérdidas que las de un cable coaxial de 50 ohmios. Las compañías fabricantes de cable para distribución de TV utilizan siempre este cable coaxial en rollos de 1500 metros. Cuando les quedan menos de 30 metros en el rollo, normalmen-

Foto B. Dos Yagi de bandas diferentes estrechamente apiladas.

te lo descartan y puedes conseguirlo por casi nada y muchas veces gratis. La única razón para utilizar cables de 50 ohmios es que con esta impedancia se consigue que el cable aguante la máxima potencia. Hay muchos modos de utilizar el cable coaxial de 75 ohmios en una estación de radioaficionado. En primer lugar, en cualquier equipo que tenga un circuito de sintonía en el paso final. Esto incluye a todos los transceptores y amplificadores lineales con un paso final a válvulas. El circuito de adaptación en PI con sus mandos LOAD y PLATE permite adaptar impedancias generalmente entre 30 y 1000 ohmios, de modo que los 75 ohmios son perfectos para adaptarlos con ellos. Muchas antenas con 50 ohmios de impedancia pueden ser modificadas para proporcionar una impedancia de 75 ohmios. Para antenas Yagi con un adaptador en gama (gamma-match) o un adaptador en T, basta mover la posición de la toma deslizante hasta encontrar la mejor adaptación y la menor ROE. Muchas antenas Yagi se pueden fabricar en versiones de 75 ohmios de impedancia. En ellas, el espaciado de los elementos es algo mayor y la menor carga que eso produce sobre el elemento excitado es suficiente para aumentar la impedancia de 50 a 75 ohmios fácilmente. En las antenas verticales con bobinas de carga en la base, hay que desplazar ligeramente la toma

hacia arriba para encontrar 75 ohmios. Otra opción es olvidarse de todo esto y aceptar que, si conectas un cable coaxial de 75 ohmios a una antena diseñada con 50 ohmios de impedancia, tendrás una desadaptación con una ROE mínima de 1,5:1, que es aceptable, aunque hay que tener en cuenta que no se mejorará esa ROE resintonizando la antena si esta está en resonancia y la reactancia es mínima. Una ROE de 1,5 no es realmente nada que tenga importancia en el mundo de las antenas, pues incluso gracias a las menores pérdidas del cable coaxial de 75 ohmios, obtendrías prácticamente la misma señal radiada e incluso algo mejor. Un sistema sugerido por K5FN es preparar unos cuantos latiguillos de medidas diferentes con el coaxial de 75 ohmios y probar diferentes longitudes entre el equipo y la bajada de la antena de 75 ohmios. La idea es encontrar la longitud adicional que convierte a la línea de bajada en un múltiplo par de cuartos de longitud de onda eléctrica (multiplicada por el factor de velocidad del cable). La idea es que una línea de bajada de longitud eléctrica múltiplo de medias longitudes de onda reproduce exactamente la impedancia de la antena en el transmisor y adapta perfectamente la impedancia de la antena al transmisor. En mi caso, este método funcionó perfectamente con una directiva para 6 metros con un cable coaxial FEB 10 · CQ

PRINCIPIANTES rígido de 75 ohmios de un diámetro de ¾” (19,05 mm).

Apilando antenas Yagi de bandas diferentes

En uno de los foros de microondas, se empezó a hablar de este tema y se alcanzaron toda clase de opiniones con una intensidad que parecía 20 dB más fuertes que los hechos. En consecuencia, como en una convención más reciente sobre microondas habíamos montado un sistema de medición de ganancia de antenas y medimos cerca de 50 antenas diferentes, mientras las probábamos, se nos ocurrió tratar de comprobar la interacción entre las Yagi montadas juntas, tal como se muestra en la foto B y en la ﬁgura 2, en la que se reﬂejan las áreas de captura relativas de una antena de 2 metros y una de 70

cm. Esto por supuesto se puede aplicar a cualquier combinación de otras dos antenas de bandas diferentes de radioaﬁcionado. Muchos dicen que las antenas necesitan ser apiladas de forma que sus áreas de captura no se superpongan o queden muy separadas. Pero luego mezclan los términos matemáticos. En la ﬁgura 3 estamos comparando directamente las áreas de captura de una antena de 2 metros y una antena de 70 cm pero en 2 metros. Y lo mismo con una antena de 2 metros y el área de la antena de 70 cm pero en 432 MHz. Ya se ve que la apertura de la antena de 2 metros no tiene nada que ver con la apertura de la antena de 70 cm cuando estamos operando en 70 cm y viceversa. Como estábamos en una convención de microondas, hicimos las pruebas

reales comparando el efecto en una antena de 432 MHz de unas antenas de 900 MHz y de 1296 MHz muy próximas entre sí. Hicimos muchas pruebas, pero la realidad fue que las antenas de 1296 y de 900 MHz tuvieron que acercarse hasta casi tocar las dos vigas de soporte (N.del E. Los travesaños o booms como insisten algunos en llamar a ese elemento) de la antena de 70 cm, para conseguir que la ganancia en 432 MHz disminuyera 1 dB. Y aún esto más bien parece que era ocasionado de modo indirecto, por el aumento de las pérdidas por el aumeto de la ROE que se producía en el cable de la antena de 432 MHz al aproximársele tanto la otra antena y alterar su impedancia. Se tendrían que realizar muchas más pruebas, pero esta no es la estación del año más apropiada para

Medición del factor de velocidad de un cable coaxial Empezaremos recordando que las señales eléctricas se propagan en un cable a una velocidad menor que en el vacío. En consecuencia, la longitud de onda asociada es mayor. De ello se deduce que cualquier cable será físicamente más corto que la onda asociada que circule por él. Es decir, que si queremos cortar un cable a una determinada fracción de onda (1/4, ½ , etc.,) deberemos aplicar un factor de corrección reductor, que es precisamente el factor de velocidad o fv.

eso se produce a una frecuencia dada y a sus múltiplos impares. Método del analizador de antena. Éste es el más exacto y sencillo de usar, siempre que se disponga de un instrumento de ese tipo que muestre los valores de reactancia (X) y resistencia (R).

Hay varias maneras de medir el factor de velocidad de un cable coaxial. Describiremos las que están al alcance de un aﬁcionado medio en orden de facilidad operativa (que está en orden inverso a la disponibilidad de equipo de medición). Todos los métodos descritos hacen uso de la propiedad de los cables coaxiales cuya longitud eléctrica es un cuarto de onda eléctrico (o un múltiplo impar) a la frecuencia de trabajo, de actuar como transformadores de impedancia. Usamos el término “cuarto de onda eléctrico” para distinguirlo de su medida física, que siempre será menor. En el caso extremo, un cable de un cuarto de onda eléctrico con un extremo abierto, presenta en el otro extremo un cortocircuito. Y CQ · FEB 10

Tomese un trozo del cable a medir y córtese un trozo de un metro exacto. Proveerlo de un conector apropiado al analizador; contar la longitud a partir del inicio del cuerpo del conector (en un PL-258, desde la base del contacto central) y dejar el extremo opuesto del cable abierto, cuidando que no haya posbilidad de que algún hilo de la malla haga contacto con el conductor central. Conectar el cable al analizador e iniciar la medición por una frecuencia próxima a 40 MHz, ascendiendo lentamente hasta encontrar un punto en que la resistencia sea cero (R = 0) o un valor muy próximo. ¿Por qué 40 MHz? Porque si el factor de velocidad del cable fuese 1, la frecuencia de resonancia de ese “cuarto de onda” sería: 75 / longitud en metros, es decir 75/1 = 75 MHz.

PRINCIPIANTES hacerlas, y la conclusión más evidente es que las Yagi de bandas diferentes pueden montarse mucho más juntas de lo que pensábamos.

Preguntas y respuestas

Se me me pregunta si se puede utilizar un medidor de ROE de CB en otras bandas. Su medidor de ROE de 27 MHz debería funcionar correctamente en la mayoría de las bandas de radioaﬁcionado. Normalmente no dan buenas medidas en 144 y en 432 MHz, pero sí en las bandas de frecuencias más bajas de HF. La escala de potencia está referida a 27 MHz y no será aceptable en las demás bandas. Sin embargo, marcará una salida y probablemente no necesite saber nada más. Por tanto, puedes ahorrarte unos buenos dinerillos aprovechando un viejo medidor de ROE de CB.

Martin nos envía una pregunta sobre los radiales enterrados. ¿Por qué sólo vemos tres o cuatro radiales en una Ground Plane o Vertical con plano de tierra artiﬁcial, pero hay que enterrar tantos radiales como se pueda en una vertical con plano de tierra natural? Sí, los libros de texto recomiendan algo así como 120 radiales para una antena vertical comercial de onda media. El problema que se presenta es la pobre conductividad del suelo. Cuando los radiales están aislados o separados de cualquier objeto y se montan en el aire, la corriente de RF se mantiene en los propios radiales, que normalmente son un buen conductor. Sin embargo, cuando los radiales los montamos enterrados, estas corrientes se dedican a calentar a los gusanos de tierra. Los radiales adicionales aumentan la conductividad

en una gran superficie y aumentan la eficiencia de una antena vertical. Cuando los radiales se montan elevados a varios metros del suelo, como en una vertical Ground Plane de HF porque no dispones de un terreno apropiado, en realidad con el plano de tierra artificial tienes el equivalente a la otra mitad de un dipolo de media onda vertical y el resultado es un funcionamiento muy eficiente sin pérdidas. Como siempre, cualquier duda o pregunta sobre este u otros temas sobre antenas, podéis dirigirlas a mi correoe <wa5vbj@cq-amateur-radio.com> y os recomiendo que visitéis la web <www.wa5vbj.com> donde encontraréis más proyectos y sugerencias sobre antenas. Traducido por: Luis A. del Molino EA3OG ●

Como que el fv es siempre menor que 1, a la longitud de 1 m le corresponderá una frecuencia más baja (típicamente 75 x 0,6 = 45 MHz) . Supongamos que la frecuencia a la que el analizador de antena nuestra un “cero” sea 48,525 MHz. El factor de velocidad del cable es: 48,525 / 75 = 0,647. Si el latiguillo a analizar tiene una longitud diferente a 1 m, el procedimento es parecido, aplicando las correspondentes correcciones. Calcular la frecuenia “teórica” de resonacia para fv = 1, medir la frecuencia real y efectuar la división. Mètodo del medidor por minimo de rejilla (grip-dip). Otro instrumento apropiado para efectuar la medición es el clásico medidor de resonancia por mínimo (porque lo de “rejilla” quizá resulte ya algo anticuado). Cortar el cable a la medida de 1 m. Soldar en un extremo una bobina de 1 espira y 2 cm de diámetro, dejando el otro extremo abierto Colocar en el grid-dip una bobina que permita una exploración a partir de 40 MHz hacia arriba. Aproximar la bobina del instrumento a la espira del cable y girar lentamente el dial hasta encontrar una resonancia aguda. Anotar la frecuencia del dial o, mejor aún, tratar de escuchar la señal en un receptor de comunicaciones para determinar con más exactitud la frecuencia. Aplicar el cálculo del caso anterior.

Apéndice Correcta conexión del cable RG-8 o RG-13 a un conector PL-258 1. Eliminar 30 mm de la funda exterior de polivnilo del cable, efectuando un corte circular poco profundo (procurar no dañar los hilos de la malla).

2. Pegar una etiqueta adhesiva alrededor de la malla, dejando descubiertos 10 mm de malla junto a la funda. Esto limita eficazmente la zona estañada (foto A). 3. Estañar completamente la parte descubierta de la malla con una capa delgda de estaño. Evitar que se formen grumos. 4. Eliminar el extremo de la malla y el aislante efectuando un corte profundo alrededor de la etiqueta, procurando no dañar los hilos del conductor central. El aislante sale mejor efectuando un leve giro en el sentido de las agujas del reloj mientras se tira de él (foto B). 5. Introducir a rosca el cable en el cuerpo del conector hasta que se vea la zona estañada a través de los orificios del conector. Al mismo tiempo, por el extremo del conector sobresaldrán los hilos del conductor central. 6. Soldar la malla al conector a través de los agujeros. Aplicar hilo de soldar con resina y emplear un soldador de por lo menos 40 W, esperando el tiempo suficiente para que el cuerpo del conector alcance la temperatura de fusión del estaño (foto C). 7. Soldar el conductor central. Cortar los hilos a ras del extremo del contacto central y redondear con una lima la punta. 73, Xavier EA3ALV FEB 10 · CQ

John Wood, WV5J

productos

Transceptor QRP SDR, kits, otros equipos y accesorios ■ Transceptor QRP de Flex-Radio. Hacía meses que la firma de Austin venía anunciándolo, y por fin está en el mercado: un transceptor SDR asequible, adecuado como primera experiencia con equipos definidos por software. El FLEX-1500 (foto A) cubre las bandas de 160 a 6 metros, con una potencia de salida de hasta 5 vatios, siendo adecuado para operación en V/UHF con transversores o bien para operación QRP en HF. No requiere tarjeta de sonido, tan sólo una conexión USB a un ordenador. Por supuesto, también es receptor de banda ancha; en recepción emplea amplificadores de bajo ruido y alta ganancia, estando diseñado pensando en la sensibilidad más que en el margen dinámico, en palabras de Flex-Radio de cara a trabajar con señales débiles. Sus prestaciones son algo inferiores a las del resto de equipos de Flex-Radio (FLEX-3000, serie FLEX-5000), y también su precio y tamaño (unos ridículos 10 x 15 x 5 cm aprox.). Si se desea comparar las prestaciones de este equipo (ya destacables) con las del resto de transceptores Flex-radio, el propio fabricante facilita una tabla de comparación en su sitio web (clicar en Product Comparison Matrix).

Los equipos de Flex-Radio cuentan como distribuidor en España a Astro Radio; para más información visitar los sitios web: <http://www.flex-radio.com> y <http://www.astroradio.com>. ■ Kits de HF Projects. No hace mucho mencionamos un par de productos de esta pequeña firma norteamericana, que comercializa en forma de kit accesorios de RF; hoy hablaremos del resto. ■ El HF Packer-Amp (foto B) es un minúsculo amplificador (13 x 7,6 x 8,4 cm) para las bandas de 160 a 10 metros, que con una entrada de 2,5 vatios suministra unos 35 vatios a antena, siendo apto para SSB, CW y PSK. Está formado por tres placas; fuente de alimentación, amplificador (clase CQ · FEB 10

239. Su precio en forma de kit, caja incluida, es de 275 dólares, mientras que si se opta únicamente por la placa de circuito impreso y el toroide T200-6 el importe es de 18 dólares. Para más información sobre estos kits visitar el sitio web <http://www.hfprojectsyahoo.com/info.html> o escribir a <vstamps@comcast.net>.

AB1 con dos transistores MOSFET IRF510) y filtros paso bajo, siendo el grado de dificultad de montaje medio (incluido el devanado de 13 toroides) y el tiempo de montaje de 10 a 12 horas. Este amplificador, del que se llevan vendidas más de 800 unidades, es muy utilizado con el equipo Yaesu FT-817, e incluye caja metálica y radiador, siendo su precio de 249 dólares. ■ El kit LPF-100 R3A es una placa con seis filtros paso bajo seleccionables por relés o por un conmutador manual, que cubren diez bandas: 160, 80, 40, 30/20, 17/15 y 12/10 metros respectivamente. La potencia máxima es de 100 vatios, la mayoría de los filtros son elípticos, y su atenuación en la banda de rechazo es mayor de 40 dB; el tiempo de montaje es de dos tardes, y también requiere devanar 13 toroides. El precio en forma de kit es de tan sólo 69 dólares, aunque puede ser adquirido completamente montado (no disponemos del precio en ese caso). ■ El VHF Packer 6M es un amplificador para la banda de 6 metros en SSB, CW ó FM, que con una potencia entrante de un vatio entrega 30 vatios de salida; la etapa amplificadora es un módulo MOSFET de Mitsubishi para la banda entre 66 y 88 MHz, apto también para 50 MHz. El circuito incluye filtro paso bajo. El tiempo de montaje es de dos tardes; el precio de placa más componentes (sin caja ni radiador) es de 124 dólares, a los que si se añaden el resto de partes suman 239 dólares (359 para el amplificador premontado). ■ El Z-Match Tuner (foto C) es un adaptador de antena para las bandas de 80 a 10 metros y una potencia máxima de 100 vatios, siendo capaz de adaptar cargas balanceadas o no de entre 10 y 2000 ohmios; muestra la lectura de potencia directa y reflejada en una barra de diez LED, y dispone tanto de conectores BNC como SO-

■ Protecciones para receptores. Hay situaciones, por ejemplo estaciones multioperador en concursos, en que los receptores pueden verse dañados por transmisores cercanos. Puede recurrirse a ﬁltros paso banda, o bien según el caso a limitadores de RF. ICE ofrece una serie de limitadores, como el de referencia 196 para frecuencias de HF, que limita el nivel de RF entrante a un máximo de 0,3 VRMS; el modelo 197 realiza la misma función pero además protege contra descargas de estática. Ambos son montados en cajas metálicas con conectores RCA; existen otros dos modelos equivalentes para VHF (hasta 500 MHz) con conectores BNC. Los cuatro limitadores son aptos únicamente para recepción y líneas coaxiales. Sus precios son de 38 y 58 dólares, según sean los modelos con o sin protección contra estática; para más información visitar el sitio web <http://www.iceradioproducts. com> y clicar en RF Limiter/Receiver Protector. ■ El TT3G50 de Alpha Delta Communications es un protector contra descargas de estática, apto para frecuencias desde corriente continua hasta VHF, con mínimas pérdidas de inserción. Se inserta en la línea mediante conectores coaxiales; en su interior tiene un tubo de gas fácilmente extraíble, de manera que si se produce una descarga que sobrepase el límite del protector, basta con sustituir dicho tubo, no todo el protector. El modelo con conectores SO-239, potencia máxima en transmisión de 200 vatios, y frecuencias hasta 500 MHz tiene un importe de 49,95 dólares, que en el caso de la versión de

PRODUCTOS misma potencia pero con conectores N y frecuencias hasta 3 GHz es de 59,95 dólares. Existen versiones capaces de soportar hasta 2 kW, con los mismos precios. Para más información visitar el sitio web <http://www.alphadeltacom. com>. ■ Teclado compacto para equipos Yaesu. El Radio Mate (foto D), producido por bhi Ltd., es un pequeño teclado que facilita el manejo de los transceptores Yaesu FT-817, FT-857 y FT-897. Su nueva versión permite el acceso a 40 memorias (20 preprogramadas y 20 de frecuencias aleatorias), y una nue-

va función para cambiar la frecuencias mostrada en incrementos de 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz y 1 MHz. Incluye varias de las funciones existentes en versiones anteriores, como introducción directa de frecuencia, fácil cambio de banda, selección directa de modo, etc. El Radio Mate cuenta con varios distribuidores en España.

Antenas ■ Antenas de hilo de MFJ. MFJ Enterprises continúa sus incursiones en nuevos territorios, esta vez con tres nuevos diseños de dipolos asimétricos (OCFD) que añadir a su catálogo de antenas de rápida instalación: las antenas Powerlite y Ultralite (foto E). La más económica de las tres es el modelo MFJ-2010 (59,95 dólares) para las bandas de 40, 20, 10 y 6 metros, cuyo diseño por ordenador permitió obtener un elemento radiante multibanda y de apariencia discreta, con una combinación única de baja ROE, gran ancho de banda, alta eﬁciencia, y cambio de ban-

da o frecuencia sin necesidad de retocar la antena. Soporta hasta 300 vatios, consta de un balun (choque) de corriente para evitar radiación y recepción de ruido por la línea coaxial, pesa menos de un kilogramo y es suministrada cortada a las medidas correctas, premontada y probada para soportar tensiones mecánicas de hasta 200 kilogramos.

El siguiente modelo es el MFJ-2012, con las características de frecuencia de la MFJ-2010 pero un límite de potencia de 1500 vatios y un precio de 79,95 dólares; está construida con materiales resistentes a la radiación ultravioleta, acero inoxidable, hilo de cobre de 1,6 mm de diámetro y aisladores de porcelana. Como la MFJ-2010, viene preparada para ser utilizada de inmediato. La tercera es la MFJ-2014, para las bandas de 40 y 75 metros, en las que presenta gran ancho de banda de forma tal que, según MFJ, no requiere adaptador de impedancias; su precio es de 99,95 dólares, y está construida con los mismos materiales que los otros dos modelos. Las tres antenas están cubiertas por la garantía de un año de MFJ; para más información visitar el sitio web <http:// www.mfjenterprises.com> o consultar al suministrador local. ■ Antenas portables de Transworld. La TW2010 Adventurer es un dipolo vertical con cargas capacitivas en los extremos, apto para operación portable en las bandas de 10, 12, 15, 17 y 20 metros; incluye una unidad de control remoto para conmutación de banda. Construida con materiales de alta resistencia, su altura una vez montada es de unos 2,5 metros; incluye un soporte cuadrangular, bolsa de transporte y unidad/cables de control por un precio de 715,17 libras esterlinas (IVA inc.). La TW2010L Backpacker es una versión más sencilla de la Adventurer, de la que se diferencia en que la conmutación de bandas es manual; su precio con soporte y bolsa de transporte es de 388,21 libras (IVA inc.). Las TW4040 y TW3030 Adventurer son antenas físicamente similares a la TW2010L pero monobandas, para las bandas de 40 y 30 metros respectivamente, cubriendo

cada una la totalidad de la banda. Para más información visitar el sitio web: <www.transworldantennas.co.uk>.

Informática ■ Programa para concursos. TR4W (TR for Windows) es un programa gratuito para operación en concursos. Es un proyecto de UA4WLI, que en un 80% está basado en el código fuente del programa TR para MS-DOS, cedido por su autor, N6TR. Requiere sistema operativo Windows 98/ME/2000/ XP/Vista, y una CPU con un mínimo de 200 MHz y 16 MB de RAM; soporta más de 260 comandos de TR LOG y 45 adicionales, más de 120 concursos, operación con dos equipos, grabación en MP3, interfaz con Winkeyer y modo multiusuario. Para más información y descargas visitar el sitio web <http:// www.tr4w.com>. ■ Análisis de listas de concursos. SH5 es otra creación de UA4WLI: se trata de una herramienta de fácil manejo, que a partir de una lista en formato Cabrillo crea una serie de detalladas estadísticas en formato HTML, para su ubicación en el sitio web del participante. Funciona bajo las versiones de 32 bits de Windows NT, XP y Vista. La versión gratuita procesa listas de hasta 200 QSO, para más comunicados hay que registrar el programa al precio de 15,31 Euros (IVA incluido). Para más información y descargas visitar el sitio web <http://www.tr4w.com/en/sh5>. ■ Editor de listas de concursos. LM es un programa gratuito de DL8WAA para la edición de listas de concursos: una vez terminado el concurso, permite preparar la lista para su envío y convertirla al formato requerido. Puede importar listas en formatos CT8/9/10, NA 9/10, QW 4, STF, Cabrillo, ADIF, y en general cualquier ﬁchero en formato de texto tabulado; puede exportar listas a STF, Cabrillo, ADIF, RES, Swisslog y dBase. Asimismo tiene funciones de edición y búsqueda de QSO, estadística de multiplicadores, comprobación de números enviados y recibidos, extracción de QSO de ciertas características a otra lista, etc. LM soporta más de 50 concursos: los más importantes a nivel mundial y otros de ámbito europeo y menor participación; requiere sistema operativo Windows 98 o posterior, y 1 MByte de espacio en el disco duro. Para más información y descargas visitar el sitio web <http://contestsoftware.com/e/ home.htm>. FEB 10 · CQ

PRODUCTOS ■ Recepción de satélites meteorológicos. WXtoImg es un programa de recepción de imágenes procedentes de satélites meteorológicos APT/ WEFAX en bandas de V/UHF, que hace uso de un ordenador con tarjeta de sonido para presentar las imágenes en pantalla; sirve cualquier versión de Widows, Linux y OS X. Adicionalmente se requiere un receptor con el ancho de banda adecuado: no todos los scanners sirven, aunque si ya se dispone de uno merece la pena probarlo; entre los receptores adecuados se hallan los ICOM PCR1000/1500/2500. La recepción de estos satélites requiere una antena de polarización circular; si se dispone de una antena direccional, WXtoImg es capaz de controlar varios modelos de rotores de antena (ver lista en el sitio web). Adicionalmente hay que decir que un preampliﬁcador de RF puede ser de ayuda con receptores no especíﬁcos para satélites. Existen tres versiones de WXtoImg: una gratuita, otra estándar (59,44 Euros IVA inc.) y otra profesional (96,33

Sitios web de interés ■ Red de estaciones de monitorización. RBN (Reverse Beacon Network) es una red formada no por balizas transmisoras, sino por una red de receptores que informan en el sitio web de RBN de las estaciones que escuchan en las bandas de aficionado de HF y V/UHF. En CW su operación es automática, emplean el programa CW Skimmer para decodificar los indicativos. RBN tiene varias utilidades: detección de aperturas, comprobar el alcance de nuestra estación (basta con llamar CQ y ver qué estaciones nos detectan, y con qué señales, sea en tiempo real o bien en diferido buscando en la base de datos de RBN), e incluso comparar nuestra señal con la de otras estaciones. Actualmente, RBN cuenta con una veintena de estaciones activas; el sitio web es: <http://www.reversebeacon.net>. ■ Imágenes de satélites meteorológicos. En el sitio web de WXtoImg, en el apartado Images, aparecen enlaces a páginas web de estaciones receptoras que presentan imágenes capturadas casi en tiempo real; una de ellas es Weather Image, situada en Villa Elisa, Argentina, su dirección es http://www.weatherimage.com.ar; otra está situada en la estación de aficionado EB8BEE (Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias), y su dirección es: <http://www.canarysatellite.com>.

Euros, IVA inc.). Para más información y descargas visitar el sitio web: <http://www.wxtoimg.com>.

73, John, WV5J Traducido y ampliado por: Sergio Manrique, EA3DU ●

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur. La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción. Forma de pago

Remitente

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 93 50 Grupo Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242

Nombre Indicativo Dirección DNI / CIF Población Provincia Teléfono E-Mail

Precios de suscripciones 2010 (1 año 11 números) España 93€ Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números) España 140€ Resto del Mundo 180€

CP País

Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

ENTIDAD OFICINA DC

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España.

CQ · FEB 10