Guia Autorevista - 2011

Proveedores de la Industria de Automoción Automotive suppliers

GUÍA 2010/11

www.guiasgtp.com www.auto-revista.com

Guía 2010-2011

de Proveedores de la Industria de Automoción

Editora Jefe: Patricia Rial Director: Luis Miguel González Redacción: Mariola Núñez Coordinación de Directorios: María José González Diseño: José Manuel González Maquetación: Estudio Lemon, S.L. En Internet web: www.autorevista.com www.grupotecnipublicaciones.com e-mail: autorevista@tecnipublicaciones.com Departamento de Publicidad Publicidad Barcelona: Antonio Eito, Eduardo Eito Publicidad Madrid: Charo Moreno Coordinadora de Publicidad: Ana Peinado Suscripciones At. al cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: Nacional 150 € / Extranjero: 110 € Imprime: Imprimex Depósito Legal: M-13.832-1959

www.grupotecnipublicaciones.com

SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN VARIOS SOPORTES › Revista › On line

GUÍA ON LINE www.autorevista.com www.guiasgtp.com

FO RM AT O EV O U N

Guía 2010/11 de Proveedores de la Industria de Automoción INFORMACIÓN IMPRESCINDIBLE PARA EL PROFESIONAL

Las editoriales tenemos un gran reto y una gran responsabilidad en afrontar los desafíos de las nuevas necesidades de unos lectores y clientes cada vez más exigentes en información y conocimiento.

En 2009 realizamos un importante esfuerzo y fuimos audaces presentando el servicio multisoporte de la Guía de Proveedores de la Industria de Automoción. Ofrecemos desde entonces la versión en papel, como la que tiene en sus manos, que facilita una lectura rápida de toda la información que también está disponible en la “guía” de www.auto-revista.com Nuestros lectores nos han agradecido la mejora en la búsqueda de los empresas, productos y servicios. Por su parte, nuestros anunciantes han descubierto nuevas posibilidades de llegar a un número más amplio de compradores gracias a las facilidades que ofrece la difusión electrónica. Nos hemos sentido apoyados, y por eso hemos seguido por el mismo camino en esta edición 2010/2011.

Empresas destacadas Productos

8 y 10

11, 40 y 87 57

Marcas Empresas de la A a la Z

189

Constructores/Proveedores 255 INFORMACIÓN MULTISOPORTE Revista

On Line

Acceso directo a la Guía On Line www.autorevista.com www.guiasgtp.com 5

Índice de

Contenidos › Productos Páginas 11, 39 y 87

A partir de una amplísima gama de productos convenientemente segmentados el lector localiza los datos de las principales empresas de la industria de automoción que intervienen en el diseño, el desarrollo y la fabricación.

Página 57

› Marcas Esta guía es una obra imprescindible para conocer todas las marcas comercializadas por los proveedores de equipos, productos y servicios necesarios en toda la cadena de producción.

› Constructores Ofrecemos un compendio desglosado por constructores de vehículos, de gran utilidad para consultar los datos de sus empresas proveedoras y homologadas.

1Empresas .000 Más de un millar de compañías han aportado su contribución a este prestigioso manual de consulta, único en España.

Página 189

Página 253

6

8

Páginas

Empresas destacadas

web

21 y 190

ABB

www.abb.com

27 y 192

Aratubo

www.aratubo.com

192

ArcelorMittal

www.arcelormittal.com

23 y 193

Arisa

www.arisa.com

193

Arran

www.arranautomocion.com

193

Asociación de Centros de Investigación y Desarrollo Aragoneses (Tecnoebro)

www.tecnoebro.com

55 y 195

ASTI

www.asti.es

194

Atotech

www.atotech.com

194

AutoForm Engineering

www.autoform.es

196

Automatizació de Processos i Mediambient (PROMAUT)

www.promaut.com

197

Bamesa

www.bamesa.com

198 y Contraportada

BASF Coatings

www.basf-coatings.es

198

Bayer MaterialScience

www.bayermaterialscience.es

65 y 200

Böllhoff

www.bollhoff.com/es

59 y 201

Cuchillas y Derivados de Aceros Especiales (Caesa)

www.caesa.es

203

CIE Automotive

www.cieautomotive.com

204

Cikautxo

www.cikautxo.es

205

Compañía Levantina de Reductores (CLR)

www.clr.es

51 y 203

CGR Europa

www.cgr.fr

53 y 206

DOGA

www.doga.es

29 y 207

Egui

www.egui.com

208

Eisenmann Ingeniería

www.eisenmann.de

33 y 209

ESI Group

www.esigroup.com

49 y 210

Estampaciones Mayo

www.emayo.com

211

Fagor Arrasate (Corporación Mondragón)

www.fagorarrasate.com

61 y 211

FCC Logistic

www.fcclogistica.com

19 y 212

Flejes Industriales (Flinsa)

www.flinsa.com

31 y 214

Gecoinsa

www.gecoinsa.es

214

Gefco España

www.gefco.net

35 y 215

González Hermanos

www.gonzalezhermanos.com

216

GPI Espagne (GPI Groupe Gergonne)

www.gpiespagne.es

216

Grammer Automotive Española (Grupo Grammer)

www.grammer.de

217

Grupo Estampaciones Sabadell

www.grupoessa.es

218 e Int. Portada

Henkel Ibérica

www.henkel-car.com

219

Inauxa

www.inauxa.es

9

10

Páginas

Empresas destacadas

web

220

Industrias Puigjaner (DENN)

www.denn.es

221

Inelca

www.inelca.es

221 e Interior Contraportada

Infaimon

www.infaimon.com

47 y 222

Intecsa (Grupo Hutchinson)

www.intecsa.com

223

Inyectados Gabi

www.inyectados-gabi.com

17 y 225

KUKA Robots Ibérica

www.kuka-robotics.com

226

Linde & Wiemann (Grupo Linde + Wiemann)

www.linde-wiemann.com

227

MacDermid Española

www.macdermid.com

4 y 228

Mann+Hummel Ibérica

www.mann-hummel.com/mhes

231

Nagares

www.nagares.com

231

National Instruments Spain

www.ni.com/spain

232

Nefab

www.nefab.es

232 y 250

NOF Metal Coatings Europe

www.nofmetalcoatings.com

233

Oerlikon Balzers-Elay Coating (Grupo OC Oerlikon Corporation)

www.oerlikon.com/balzers/es

234

Peguform Ibérica (Grupo Polytec)

www.peguform.de

25 y 234

Pepperl+Fuchs

www.pepperl-fuchs.es

235

Plastic Omnium Equipamientos Exteriores (Grupo Plastic Omnium)

www.plasticomnium.com

235

Polk Iberia

www.polk.es

236

Radiadores Nadal

www.rnadal.com

238

Saargummi Ibérica

www.saargummi.com

7 y 238

Saint-Gobain Sekurit

www.saint-gobain-sekurit.com

239

Sandvik Coromant Ibérica (Grupo Sandvik Española)

www.coromant.sandvik.com/es

15 y 239

Sanjo

www.sanjo.es

241

Sercovam

www.sercovam.com

241

Sermetal Barcelona

www.sermetalbcn.com

13 y 242

SICK Optic-Electronic

www.sick.es

9 y 242

Sisteplant

www.sisteplant.com

240

SSI Schäfer

www.ssi-schaefer.es

43 y 244

Tebis Iberia

www.tebis.es

45 y 244

Tecnicartón

www.tecnicarton.es

245

Tecnide

www.tecnide.net

63 y 245

Tecnomatrix

www.tecnomatrix.com

246

tesa tape

www.tesatape.es

248

Trocellen Ibérica

www.trocellen.com

37 y 249

Vahle España

www.vahle.de

250

World Courier de España

www.worldcourier.com

250 y 232

Yonix

www.nofmetalcoatings.com

Índice de Productos

Índice de Productos

› Alfabético

Página 12

› Por or Grupos Técnicos Página 40

Índice de Productos: Orden alfabético 12

-ABRASIVOS ................................................................................................................................146 -ABRAZADERAS...............................................................................................................................88 -ABRAZADERAS.............................................................................................................................116 -ABRAZADERAS.............................................................................................................................133 -ABRAZADERAS.............................................................................................................................154 -ABRIGOS PARA MUELLE ..................................................................................................................154 -ABS .......................................................................................................................................106 -ABSORBEDORES (ACÚSTICOS, DE IMPACTO, ETC..) .....................................................................................88 -ABS (ELEMENTOS) .......................................................................................................................107 -ACCESORIOS DE ASIENTOS .................................................................................................................88 -ACCESORIOS DE SONIDO .................................................................................................................107 -ACCESORIOS DE TELEFONÍA ..............................................................................................................107 -ACELERADORES ...........................................................................................................................116 -ACERO .....................................................................................................................................123 -ACEROS PARA HERRAMIENTAS ...........................................................................................................123 -ACEROS PARA HERRAMIENTAS ...........................................................................................................154 -ACEROS PARA MOLDES ...................................................................................................................123 -ACOPLAMIENTOS ..........................................................................................................................154 -ACRISTALAMIENTO ..........................................................................................................................88 -ADHESIVOS ................................................................................................................................146 -ADITIVOS...................................................................................................................................146 -AFILADORAS ...............................................................................................................................154 -AFORADORES ..............................................................................................................................107 -AIRBAG ......................................................................................................................................88 -AIRE ACONDICIONADO ...................................................................................................................107 -AISLANTES .................................................................................................................................146 -ALARMAS ..................................................................................................................................107 -ALERONES Y SPOILERS ......................................................................................................................88 -ALETAS .......................................................................................................................................88 -ALFOMBRAS CONFORMADAS ..............................................................................................................89 -ALIMENTADORES (VARIOS) ...............................................................................................................154 -ALMACENAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO ..........................................................................................154 -ALTAVOCES ................................................................................................................................107 -ALTERNADORES ............................................................................................................................107 -ALUMINIOS ................................................................................................................................124 -ALZA CRISTALES .............................................................................................................................89 -AMORTIGUADORES .......................................................................................................................116 -AMPLIFICADORES ..........................................................................................................................107 -AMPLIFICADORES DE ANTENA ...........................................................................................................107 -ANILLOS SINCRONIZADOS ................................................................................................................133 -ANTENAS ..................................................................................................................................107 -ANTIBLOQUEOS............................................................................................................................107 -ANTICONGELANTES .......................................................................................................................146 -ANTIRROBOS .................................................................................................................................89 -ANTORCHAS PERIFÉRICAS DE SOLDADURA .............................................................................................154 -APLICACIÓN DE MASILLAS ...............................................................................................................124 -APOYABRAZOS ..............................................................................................................................89 -APOYACABEZAS .............................................................................................................................89 -APOYADORES Y EMPUÑADURAS ...........................................................................................................89 -ARANDELAS .................................................................................................................................89 -ARANDELAS ...............................................................................................................................116 -ARANDELAS ...............................................................................................................................133 -ÁRBOLES DE LEVAS .......................................................................................................................133 -ÁRBOLES DE TRANSMISIÓN ...............................................................................................................133 -ARENADO ..................................................................................................................................124 -AROS/ANILLOS...............................................................................................................................89

Índice de Productos: Orden alfabético 14

-AROS DE MOTOR .........................................................................................................................133 -ARTICULACIONES (VARIAS) .................................................................................................................89 -ASESORAMIENTO Y CONSULTORÍA ......................................................................................................155 -ASIENTOS (COMPONENTES DE) ............................................................................................................90 -ASIENTOS Y ARMADURAS ..................................................................................................................90 -ATORNILLADORES .........................................................................................................................155 -AUTOBLOQUEANTES DE RUEDAS ........................................................................................................116 -AUTÓMATAS PROGRAMABLES ...........................................................................................................155 -AUTOMATIZACIÓN DE LÍNEAS DE PRODUCCIÓN........................................................................................155 -AUTOMATIZACIÓN DE LÍNEAS DE TRANSPORTE.........................................................................................156 -AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL ..........................................................................................................156 -AUTOPORTANTES ..........................................................................................................................157 -AUTORRADIOS .............................................................................................................................107 -BALANCINES ...............................................................................................................................133 -BALLESTAS DE SUSPENSIÓN...............................................................................................................116 -BANCOS DE ENSAYO......................................................................................................................157 -BANDEJAS....................................................................................................................................90 -BANDEJAS TRASERAS .......................................................................................................................90 -BARNICES ..................................................................................................................................146 -BARRAS CALIBRADAS .....................................................................................................................124 -BARRAS DE DIRECCIÓN ...................................................................................................................116 -BARRAS DE TECHO..........................................................................................................................90 -BARRAS ESTABILIZADORAS DE SUSPENSIÓN .............................................................................................116 -BARRONES .................................................................................................................................133 -BÁSCULAS .................................................................................................................................157 -BATERÍAS ...................................................................................................................................107 -BATERÍAS (COMPONENTES DE)...........................................................................................................108 -BIELAS ......................................................................................................................................133 -BIELETAS PASO VELOCIDADES ............................................................................................................133 -BISAGRAS ....................................................................................................................................90 -BLOQUES DE MOTOR .....................................................................................................................133 -BOBINAS, CHAPAS Y FLEJES (VARIOS) ...................................................................................................124 -BOBINAS DE ENCENDIDO .................................................................................................................108 -BOBINAS Y CHAPAS DE ACERO ELECTROCINCADO ....................................................................................124 -BOBINAS Y CHAPAS DE ACERO GALVANIZADO .........................................................................................124 -BOBINAS Y CHAPAS DE ACERO LAMINADO EN FRÍO...................................................................................124 -BOCINAS ...................................................................................................................................108 -BOMBAS DE ACEITE.......................................................................................................................133 -BOMBAS DE AGUA .......................................................................................................................134 -BOMBAS DE COMBUSTIBLE ...............................................................................................................134 -BOMBAS DE EMBRAGUE..................................................................................................................134 -BOMBAS DE FRENO .......................................................................................................................116 -BOMBAS DE VACÍO .......................................................................................................................134 -BOMBAS ELÉCTRICAS .....................................................................................................................108 -BOMBAS INYECTORAS (GAS-OIL) ........................................................................................................134 -BOMBAS INYECTORAS (GASOLINA)......................................................................................................134 -BOMBILLAS (LÁMPARAS) .................................................................................................................108 -BOMBINES DE FRENO .....................................................................................................................116 -BOROSCOPIOS .............................................................................................................................157 -BRAZOS DE SUSPENSIÓN..................................................................................................................116 -BRAZOS DE TORSIÓN .....................................................................................................................117 -BRAZOS Y ESCOBILLAS LIMPIAPARABRISAS ..............................................................................................108 -BRIDAS ACOPLAMIENTO ..................................................................................................................134 -BROCAS ....................................................................................................................................157 -BUJES DE RUEDAS .........................................................................................................................117 -BUJES DE RUEDAS .........................................................................................................................134

Índice de Productos: Orden alfabético 16

-BUJÍAS ......................................................................................................................................108 -BUJÍAS (COMPONENTES DE) .............................................................................................................108 -BUJÍAS (MÓDULOS DE CONTROL) .......................................................................................................108 -BULONES ...................................................................................................................................134 -BURLETES ....................................................................................................................................91 -CABINAS DE PINTURA.....................................................................................................................157 -CABINAS DE PINTURA (COMPONENTES DE) ............................................................................................157 -CABLEADO.................................................................................................................................108 -CABLES (VARIOS) .........................................................................................................................135 -CABLES DE ENCENDIDO ..................................................................................................................108 -CABLES ELÁSTICOS ..........................................................................................................................91 -CABLES E HILOS ...........................................................................................................................124 -CADENAS (VARIAS) .......................................................................................................................135 -CAJAS ......................................................................................................................................157 -CAJAS DE CAMBIO .......................................................................................................................135 -CAJAS DE CARTÓN .......................................................................................................................157 -CAJAS DE CONECTORES ..................................................................................................................108 -CAJAS DE DIRECCIÓN.....................................................................................................................117 -CAJAS DE FUSIBLES .......................................................................................................................108 -CAJAS DE MADERA .......................................................................................................................157 -CAJAS DE SERVODIRECCIÓN .............................................................................................................117 -CAJAS MIXTAS (CARTÓN Y MADERA) ..................................................................................................157 -CALEFACCIÓN .............................................................................................................................109 -CALEFACTORES ............................................................................................................................135 -CALENTADORES DIÉSEL ...................................................................................................................109 -CALIPERS ...................................................................................................................................117 -CÁMARAS DE NEUMÁTICOS .............................................................................................................117 -CANALIZACIONES .........................................................................................................................135 -CANALIZACIONES Y MANDOS DE FRENO ...............................................................................................117 -CAPÓS .......................................................................................................................................91 -CAPOTAS ....................................................................................................................................91 -CAPTADORES ELECTRÓNICOS ............................................................................................................109 -CARBURANTES.............................................................................................................................147 -CARCASAS.................................................................................................................................109 -CARCASAS.................................................................................................................................135 -CARDÁN DE DIRECCIÓN ..................................................................................................................117 -CARRETILLAS (VARIAS)....................................................................................................................157 -CARRIERS ....................................................................................................................................91 -CÁRTERES ..................................................................................................................................135 -CASQUILLOS ...............................................................................................................................135 -CATAFORESIS ..............................................................................................................................147 -CATALIZADORES ...........................................................................................................................135 -CAUCHO ...................................................................................................................................147 -CAUCHO MANUFACTURADO.............................................................................................................147 -CAUCHO METAL ..........................................................................................................................147 -CÉLULAS DE SOLDADURA ................................................................................................................158 -CÉLULAS ROBOTIZADAS ..................................................................................................................158 -CÉLULAS Y TALLERES FLEXIBLES (CENTRO FABRIL)......................................................................................158 -CENTRALES DE INYECCIÓN ...............................................................................................................109 -CENTROS DE MECANIZADO ..............................................................................................................158 -CERRADURAS ................................................................................................................................91 -CERRAMIENTOS (EXTERIOR/INTERIOR) ...................................................................................................158 -CHAPAS ENSAMBLADAS ..................................................................................................................135 -CHAPAS REVESTIDAS ......................................................................................................................124 -CHASIS .......................................................................................................................................91 -CHAVETAS .................................................................................................................................136

Índice de Productos: Orden alfabético 18

-CHORREADO...............................................................................................................................124 -CIERRES CENTRALIZADOS .................................................................................................................109 -CIGÜEÑALES ...............................................................................................................................136 -CILINDROS .................................................................................................................................136 -CILINDROS DE RESISTENCIA ..............................................................................................................124 -CILINDROS FRENO .........................................................................................................................117 -CILINDROS MAESTROS ....................................................................................................................117 -CINTAS ADHESIVAS..........................................................................................................................91 -CINTAS ADHESIVAS........................................................................................................................158 -CINTURONES DE SEGURIDAD ...............................................................................................................91 -CINTURONES DE SEGURIDAD (COMPONENTES) ..........................................................................................91 -CIRCUITOS IMPRESOS .....................................................................................................................109 -CIZALLAS PARA CORTE DE BARRAS......................................................................................................158 -CLASIFICACIONES E INTERVENCIONES URGENTES.......................................................................................158 -CLIMATIZACIÓN (CONTROL)..............................................................................................................109 -CLIMATIZADORES ..........................................................................................................................109 -CLIPS .........................................................................................................................................92 -COJINETES .................................................................................................................................124 -COJINETES AUTOLUBRICADOS............................................................................................................125 -COJINETES DE FRICCIÓN ..................................................................................................................136 -COLAS .....................................................................................................................................147 -COLECTORES DE ADMISIÓN ..............................................................................................................136 -COLECTORES DE ESCAPE .................................................................................................................136 -COLUMNAS DE DIRECCIÓN...............................................................................................................117 -COMPONENTES DE ARTICULACIÓN DEL ASIENTO ........................................................................................92 -COMPONENTES MANUTENCIÓN..........................................................................................................158 -COMPONENTES PARA AUTOMATIZACIÓN ...............................................................................................158 -COMPONENTES PARA AUTOMATIZACIÓN NEUMÁTICA ................................................................................159 -COMPONENTES PARA REVESTIMIENTOS DE TAPICERÍA ...................................................................................92 -COMPONENTES PARA TECHOS .............................................................................................................92 -COMPONENTES VACÍO....................................................................................................................159 -COMPRESORES ..............................................................................................................................92 -COMPRESORES ............................................................................................................................136 -COMPRESORES A/A .....................................................................................................................110 -CONDENSADORES .........................................................................................................................110 -CONDUCTOS DE AIRE.......................................................................................................................92 -CONDUCTOS DE AIRE.....................................................................................................................136 -CONECTORES ..............................................................................................................................110 -CONJUNTOS DE CABLES DE ENCENDIDO ................................................................................................110 -CONJUNTOS DE ESTAMPACIÓN ............................................................................................................93 -CONJUNTOS DE PEDALERÍA ................................................................................................................93 -CONJUNTOS SOLDADOS ..................................................................................................................125 -CONJUNTO GUANTERA .....................................................................................................................93 -CONMUTADORES (VARIOS)...............................................................................................................110 -CONMUTADORES DE LUCES ..............................................................................................................110 -CONSOLAS Y CENICEROS ..................................................................................................................93 -CONSOLIDACIÓN CKD Y SKD ........................................................................................................159 -CONSULTORÍAS ............................................................................................................................159 -CONTENEDORES ...........................................................................................................................160 -CONTRAPESAS PARA EL EQUILIBRADO DE RUEDAS .....................................................................................118 -CONTROL DE CALIDAD ...................................................................................................................160 -CONTROL DIMENSIONAL ..................................................................................................................160 -CONTROL NUMÉRICO .....................................................................................................................160 -COPELAS ...................................................................................................................................118 -CORONAS DE ARRANQUE ................................................................................................................136 -CORREAS ..................................................................................................................................136

Índice de Productos: Orden alfabético 20

-CORREAS DE DISTRIBUCIÓN ..............................................................................................................136 -CORREDERAS (CRISTALES) ..................................................................................................................93 -CORTE FINO ...............................................................................................................................125 -CORTE POR LÁSER ........................................................................................................................160 -CREMALLERAS .............................................................................................................................118 -CREMALLERAS DE DIRECCIÓN............................................................................................................118 -CRUCES DE CARDÁN .....................................................................................................................136 -CRUCETAS .................................................................................................................................136 -CUADROS DE INSTRUMENTACIÓN .......................................................................................................110 -CUBOS DE RUEDA ........................................................................................................................118 -CUENTAKILÓMETROS......................................................................................................................110 -CUENTARREVOLUCIONES .................................................................................................................110 -CUEROS ....................................................................................................................................147 -CULATAS ...................................................................................................................................136 -CURVADORAS DE TUBOS .................................................................................................................161 -CUSTODIAS FIJAS............................................................................................................................93 -CUSTODIAS MÓVILES .......................................................................................................................94 -DECOLETAJE ...............................................................................................................................125 -DECORACIÓN DE CARROCERÍA ............................................................................................................94 -DEFLECTORES ..............................................................................................................................111 -DEPÓSITOS AIRE COMPRIMIDO...........................................................................................................136 -DEPÓSITOS DE ACEITE ......................................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE ANTICONGELANTE .........................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE ..............................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE EXPANSIÓN .................................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE LIMPIAPARABRISAS .........................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE LÍQUIDO DE FRENOS .......................................................................................................94 -DEPÓSITOS EXPANSIÓN DE RADIADOR ..................................................................................................136 -DEPÓSITOS LAVAFAROS .....................................................................................................................94 -DEPRESORES DE FRENO ...................................................................................................................118 -DESCONECTADORES ......................................................................................................................111 -DETERGENTES INDUSTRIALES .............................................................................................................147 -DIFERENCIALES ............................................................................................................................137 -DINAMOS ..................................................................................................................................111 -DIRECCIONES ASISTIDAS ..................................................................................................................118 -DISCOS DE EMBRAGUE ...................................................................................................................137 -DISCOS DE FRENO ........................................................................................................................118 -DISEÑO ASISTIDO POR ORDENADOR: CAD............................................................................................161 -DISOLVENTES ..............................................................................................................................147 -DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE SEGURIDAD ..........................................................................................111 -DVD .......................................................................................................................................111 -EJES ..........................................................................................................................................94 -EJES (VARIOS) .............................................................................................................................137 -EJES DE BALANCINES......................................................................................................................137 -EJES DE DIRECCIÓN .......................................................................................................................118 -EJES DE SUSPENSIÓN ......................................................................................................................118 -ELECTROVÁLVULAS ........................................................................................................................111 -ELECTROVÁLVULAS ........................................................................................................................137 -ELECTROVENTILADORES ...................................................................................................................111 -ELEMENTOS DE TRASLACIÓN LINEAL ....................................................................................................161 -ELEVALUNAS ELÉCTRICOS .................................................................................................................111 -ELEVALUNAS MANUAL ......................................................................................................................95 -EMBALAJES ................................................................................................................................162 -EMBALAJES DE PLÁSTICO .................................................................................................................162 -EMBALAJE (ESPUMAS) ....................................................................................................................161 -EMBALAJE DE MADERA ...................................................................................................................161

Índice de Productos: Orden alfabético 22

-EMBELLECEDORES ...........................................................................................................................95 -EMBRAGUES ...............................................................................................................................137 -EMBUTICIÓN ...............................................................................................................................125 -ENCENDEDORES ...........................................................................................................................111 -ENCENDIDOS ELECTRÓNICOS .............................................................................................................111 -ENGANCHES DE REMOLQUE................................................................................................................95 -ENGRANAJES...............................................................................................................................137 -ENSAMBLAJE DE CONJUNTOS ............................................................................................................125 -ENSAMBLAJE FABRIL.......................................................................................................................126 -ENTREGAS PLURICOTIDIANAS (PLUQUO) ................................................................................................162 -EQUIPOS DE DESENGRASE ................................................................................................................147 -EQUIPOS DE ENSAYO .....................................................................................................................162 -EQUIPOS DE LIMPIEZA Y DESENGRASADO DE PIEZAS ..................................................................................162 -EQUIPOS DE MANUTENCIÓN .............................................................................................................162 -EQUIPOS GLP ............................................................................................................................137 -EQUIPOS HIDRÁULICOS ...................................................................................................................137 -EQUIPOS PARA DOSIFICACIÓN............................................................................................................162 -ESCOBILLAS LIMPIAPARABRISAS ............................................................................................................95 -ESCOBILLAS PARA DINAMOS Y ALTERNADORES ........................................................................................111 -ESFERAS DE SUSPENSIÓN .................................................................................................................118 -ESMALTES ..................................................................................................................................147 -ESPUMAS ....................................................................................................................................95 -ESTAMPACIÓN .............................................................................................................................126 -ESTAMPACIÓN DE TUERCAS Y TORNILLOS ..............................................................................................126 -ESTANQUEIDAD ............................................................................................................................148 -ESTANTERÍAS PARA ALMACENAJE ........................................................................................................163 -ESTRIBOS .....................................................................................................................................95 -ESTUDIOS, PROTOTIPOS Y ENSAYOS MOTORES .........................................................................................137 -ETIQUETADO Y CODIFICACIÓN ...........................................................................................................163 -EVAPORADORES DE AIRE ACONDICIONADO ............................................................................................111 -EXTRUSIÓN .................................................................................................................................127 -EXTRUSIÓN (ALUMINIO) ..................................................................................................................127 -FABRICACIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR: CAM ....................................................................................163 -FABRICACIÓN DE MOTORES DIÉSEL ......................................................................................................137 -FABRICACIÓN DE MOTORES GASOLINA .................................................................................................137 -FABRICACIÓN INTEGRADA POR ORDENADOR: CIM ...................................................................................163 -FALDONES PARACHOQUES..................................................................................................................95 -FAROS ......................................................................................................................................111 -FAROS ANTINIEBLA ........................................................................................................................111 -FAROS DE EMERGENCIA ..................................................................................................................112 -FASTENERS ...................................................................................................................................95 -FIBRAS DE VIDRIO .........................................................................................................................148 -FIJACIONES .................................................................................................................................137 -FILTROS .....................................................................................................................................137 -FILTROS ACEITE ............................................................................................................................137 -FILTROS DESHIDRATADORES ...............................................................................................................112 -FILTROS DE AIRE ...........................................................................................................................138 -FILTROS DE COMBUSTIBLE ................................................................................................................138 -FILTROS DE ESCAPE........................................................................................................................138 -FILTROS HABITÁCULO/ANTIPOLUCIÓN......................................................................................................96 -FLEJES DE ACERO DECAPADO, LAMINADO EN FRÍO Y REVESTIDO ....................................................................127 -FLOCADOS ...................................................................................................................................96 -FORJADO ...................................................................................................................................127 -FORMATOS SOLDADOS POR LÁSER ......................................................................................................127 -FORROS DE EMBRAGUE ...................................................................................................................138 -FORROS DE FRENOS .......................................................................................................................119

Índice de Productos: Orden alfabético 24

-FOSFATADO ................................................................................................................................148 -FRENOS DE DISCO .........................................................................................................................119 -FRENOS DE PUERTA .........................................................................................................................96 -FRENOS DE TAMBOR ......................................................................................................................119 -FRESADORAS...............................................................................................................................164 -FUELLES ......................................................................................................................................96 -FUELLES DE FRENOS .......................................................................................................................119 -FUELLES DE GOMA DE SUSPENSIÓN .....................................................................................................119 -FUNDICIÓN .................................................................................................................................127 -FUNDICIÓN DE ALUMINIO Y ALEACIONES ...............................................................................................127 -FUNDICIÓN DE METALES FÉRREOS .......................................................................................................127 -FUNDICIÓN DE METALES NO FÉRREOS ...................................................................................................127 -GANCHOS .................................................................................................................................138 -GASES INDUSTRIALES .....................................................................................................................148 -GATOS MECÁNICOS ........................................................................................................................96 -GESTIÓN DE ALMACENES ................................................................................................................164 -GRABADO DE MOLDES ...................................................................................................................164 -GRANALLADO .............................................................................................................................128 -GRASAS ....................................................................................................................................148 -GRIFOS DE CALEFACCIÓN ................................................................................................................138 -GUANTERAS .................................................................................................................................96 -GUARDABARROS ............................................................................................................................96 -GUARDAPOLVOS DE FRENO ..............................................................................................................119 -GUARDAPOLVOS DE PALIERES ............................................................................................................138 -GUÍAS ........................................................................................................................................96 -GUÍAS ......................................................................................................................................164 -GUÍAS DE VÁLVULAS......................................................................................................................138 -HARDWARE ................................................................................................................................164 -HERRAJES ....................................................................................................................................96 -HERRAMIENTAS (VARIAS) .................................................................................................................164 -HERRAMIENTAS DE CORTE ...............................................................................................................164 -HERRAMIENTAS DE ROSCADO ...........................................................................................................165 -HERRAMIENTAS ELECTRÓNICAS ..........................................................................................................165 -HERRAMIENTAS MANUALES ..............................................................................................................165 -HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS ............................................................................................................165 -HIDROFORMING ...........................................................................................................................165 -HOMOLOGACIÓN .........................................................................................................................165 -HORQUILLAS ...............................................................................................................................138 -INFORMÁTICA INDUSTRIAL ................................................................................................................165 -INGENIERÍA .................................................................................................................................165 -INGENIERÍA ASISTIDA POR ORDENADOR: CAE.........................................................................................166 -INGENIERÍA DE PROCESOS ASISTIDOS POR ORDENADOR: CAPE .....................................................................167 -INSONORIZANTES ............................................................................................................................96 -INSONORIZANTES ..........................................................................................................................148 -INSPECCIÓN Y MEDICIÓN DIMENSIONAL POR VISIÓN ARTIFICIAL ......................................................................167 -INSTALACIONES COMPLETAS PARA LA TRANSFORMACIÓN DEL CAUCHO.............................................................168 -INSTALACIONES DE MANIPULACIÓN......................................................................................................168 -INSTALACIONES DE MANIPULACIÓN DE CARGAS .......................................................................................168 -INSTALACIONES DE SOLDADURA Y ENSAMBLAJE .......................................................................................169 -INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Y PINTURA ..........................................................................................169 -INSTALACIONES ELÉCTRICAS ..............................................................................................................169 -INSTALACIONES LLAVE EN MANO ........................................................................................................169 -INSTALACIONES PARA DESENGRASE Y LAVADO .........................................................................................170 -INSTRUMENTOS DE A BORDO ..............................................................................................................97 -INTERCAMBIADORES DE CALOR ..........................................................................................................139 -INTERCOOLER ..............................................................................................................................139

Índice de Productos: Orden alfabético 26

-INTERMITENTES ............................................................................................................................112 -INTERRUPTORES ............................................................................................................................112 -INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (I+D) ..................................................................................................170 -INYECCIÓN DE METALES ..................................................................................................................128 -INYECCIÓN DE PLÁSTICOS ................................................................................................................171 -INYECTORAS ...............................................................................................................................171 -INYECTORES ................................................................................................................................139 -JUNTAS (VARIAS) ............................................................................................................................97 -JUNTAS (VARIAS) ..........................................................................................................................139 -JUNTAS CARDÁN ..........................................................................................................................119 -JUNTAS DE ACOPLAMIENTO ................................................................................................................97 -JUNTAS DE CULATA .......................................................................................................................139 -JUNTAS DE ESTANQUEIDAD .................................................................................................................97 -JUNTAS HOMOCINÉTICAS .................................................................................................................119 -JUNTAS HOMOCINÉTICAS .................................................................................................................139 -JUNTAS PARA TOMAS DE FUERZA ........................................................................................................139 -JUNTAS TÓRICAS ..........................................................................................................................139 -JUNTAS UNIVERSALES .....................................................................................................................139 -KITS DE DISTRIBUCIÓN ....................................................................................................................119 -KITS DE FRENOS ...........................................................................................................................119 -KITS DE RUEDAS ..........................................................................................................................119 -KITS DE SUSPENSIÓN ......................................................................................................................120 -LABORATORIOS DE ENSAYOS .............................................................................................................171 -LAMELUNAS .................................................................................................................................97 -LAMINADO .................................................................................................................................128 -LARGUEROS ..................................................................................................................................97 -LATIGUILLOS DE FRENOS ..................................................................................................................120 -LAVAFAROS (CARROCERÍA) ................................................................................................................97 -LAVAFAROS (ELECTRICIDAD) .............................................................................................................112 -LAVAPARABRISAS ..........................................................................................................................112 -LECTORES DE CÓDIGO DE BARRAS ......................................................................................................171 -LIMPIAPARABRISAS ..........................................................................................................................98 -LIMPIAPARABRISAS ........................................................................................................................112 -LIMPIAPARABRISAS (ELÉCTRONICOS).....................................................................................................112 -LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN DE PRENSAS .................................................................................................171 -LÍNEAS DE CORTE .........................................................................................................................171 -LÍNEAS DE PRENSAS .......................................................................................................................171 -LÍNEAS DE RECICLADO DE PLÁSTICO ....................................................................................................172 -LÍNEAS TRANSFER..........................................................................................................................172 -LÍQUIDOS DE CAJAS DE SERVODIRECCIÓN ..............................................................................................148 -LÍQUIDOS DE FRENOS .....................................................................................................................149 -LÍQUIDOS DE LIMPIAPARABRISAS .........................................................................................................149 -LÍQUIDOS DE SUSPENSIÓN ................................................................................................................149 -LÍQUIDOS HIDRÁULICOS...................................................................................................................149 -LLANTAS DE ALEACIÓN ...................................................................................................................120 -LLANTAS DE ALUMINIO (ALEACIÓN LIGERA) ............................................................................................120 -LLAVES .......................................................................................................................................98 -LOGÍSTICA Y TRANSPORTE DE VEHÍCULOS ..............................................................................................172 -LUBRICANTES ..............................................................................................................................149 -LUCES DE FRENO ..........................................................................................................................112 -LUCES DE MATRÍCULA ....................................................................................................................112 -LUCES DE TECHO..........................................................................................................................112 -LUNETAS .....................................................................................................................................98 -MALETERO (ACCESORIOS DE) .............................................................................................................98 -MANDOS ....................................................................................................................................98 -MANDOS A DISTANCIA ...................................................................................................................112

Índice de Productos: Orden alfabético 28

-MANDOS DE VELOCIDADES ENSAMBLADOS ..............................................................................................98 -MANETAS ....................................................................................................................................98 -MANGUETAS ..............................................................................................................................139 -MANGUITOS ...............................................................................................................................139 -MANIPULADORES .........................................................................................................................172 -MANOCONTACTOS .......................................................................................................................140 -MANTENIMIENTO..........................................................................................................................172 -MANUTENCIÓN ...........................................................................................................................172 -MAQUETAS ................................................................................................................................172 -MAQUINARIA DE CORTE .................................................................................................................173 -MAQUINARIA DE DIAGNÓSTICO Y ANÁLISIS ............................................................................................173 -MAQUINARIA DE MEDICIÓN .............................................................................................................173 -MAQUINARIA EXCLUSIVA.................................................................................................................173 -MAQUINARIA PARA MARCAJE Y CODIFICACIÓN .......................................................................................173 -MAQUINARIA PARA PINTADO INDUSTRIAL ..............................................................................................174 -MAQUINARIA PROTOTIPAJE ..............................................................................................................174 -MARCADO POR LÁSER ...................................................................................................................174 -MARCOS DE LUNAS, PARABRISAS .........................................................................................................98 -MATERIAL DE EMBALAJE .................................................................................................................174 -MATERIAS PRIMAS FÉRREAS ..............................................................................................................128 -MATERIAS PRIMAS NO FÉRREAS .........................................................................................................128 -MATERIAS PRIMAS ORGÁNICAS..........................................................................................................150 -MATERIAS PRIMAS QUÍMICAS NO ORGÁNICAS.........................................................................................150 -MATRICERÍA ...............................................................................................................................128 -MECANIZACIÓN ...........................................................................................................................128 -MEMBRANAS DE FRENO ..................................................................................................................120 -MESAS DE GIRO PARA ROBOTS ..........................................................................................................174 -METALOGRAFÍA ...........................................................................................................................174 -METROLOGÍA ..............................................................................................................................174 -MEZCLADORAS PARA CAUCHO..........................................................................................................174 -MEZCLADORES DE CAUCHO .............................................................................................................150 -MICROFUGÓMETROS .....................................................................................................................174 -MOBILIARIO INDUSTRIAL ..................................................................................................................174 -MÓDULOS COCKPIT ........................................................................................................................98 -MÓDULOS DE FILTRACIÓN ...............................................................................................................140 -MÓDULOS ELECTRÓNICOS ...............................................................................................................112 -MÓDULOS FRONTALES ......................................................................................................................98 -MOLDEADO ...............................................................................................................................128 -MOLDES Y MATRICES.....................................................................................................................175 -MOLDURAS ..................................................................................................................................98 -MONTANTES .................................................................................................................................98 -MOQUETAS ..................................................................................................................................98 -MOTORES DE ARRANQUE ................................................................................................................113 -MOTORES PASO A PASO .................................................................................................................113 -MOTORREDUCTORES .....................................................................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE CALEFACTOR .....................................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE LIMPIA PARABRISAS ..............................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE ORIENTACIÓN DE RETROVISORES ...............................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE REGULACIÓN DE ASIENTOS .....................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE TECHO ............................................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES ELECTRÓNICOS PARA ACCIONAMIENTO ...........................................................113 -MUELLES (VARIOS) ........................................................................................................................140 -MUELLES DE FRENO.......................................................................................................................120 -MUELLES DE SUSPENSIÓN ................................................................................................................120 -NEUMÁTICOS ..............................................................................................................................120 -OPERADORES LOGÍSTICOS ................................................................................................................175

Índice de Productos: Orden alfabético 30

-ORDENADORES DE A BORDO ............................................................................................................113 -PALANCAS DE CAMBIO .....................................................................................................................98 -PALANCAS DE CAMBIO ...................................................................................................................120 -PALANCAS DE FRENO .....................................................................................................................120 -PALETERÍA ..................................................................................................................................175 -PALETS .....................................................................................................................................175 -PALIERES ...................................................................................................................................140 -PANELES DE INSTRUMENTOS ...............................................................................................................99 -PANELES DE PUERTA ........................................................................................................................99 -PANELES FRONTALES ........................................................................................................................99 -PANELES INTERIORES ........................................................................................................................99 -PARABRISAS..................................................................................................................................99 -PARACHOQUES ..............................................................................................................................99 -PARAFINAS .................................................................................................................................150 -PARASOLES ..................................................................................................................................99 -PASACABLES DE GOMA ....................................................................................................................99 -PASOS DE RUEDA .........................................................................................................................100 -PEDALES....................................................................................................................................100 -PERFILES ....................................................................................................................................128 -PERFILES (VARIOS) .........................................................................................................................100 -PERFILES DE ALUMINIO....................................................................................................................129 -PERNOS ....................................................................................................................................140 -PIELES ......................................................................................................................................150 -PIEL PARA INTERIORES .....................................................................................................................100 -PIEZAS ANTIVIBRATORIAS .................................................................................................................140 -PIEZAS DE INYECCIÓN DE ALUMINIO ....................................................................................................140 -PIEZAS DE INYECCIÓN DE CAUCHO .....................................................................................................140 -PIEZAS DE INYECCIÓN DE PLÁSTICO .....................................................................................................140 -PIEZAS DE PLÁSTICO INYECTADAS .......................................................................................................100 -PIEZAS DE PRECISIÓN .....................................................................................................................129 -PIEZAS ESTAMPADAS ......................................................................................................................129 -PIEZAS ESTAMPADAS Y CONJUNTOS VARIOS............................................................................................129 -PIEZAS SINTERIZADAS .....................................................................................................................130 -PILOTOS ....................................................................................................................................113 -PINTURAS ..................................................................................................................................150 -PINTURAS DE ACABADOS.................................................................................................................150 -PINTURAS ELECTROCATAFORESIS .........................................................................................................150 -PINTURAS INSONORIZANTES ..............................................................................................................150 -PINTURA AL AGUA ........................................................................................................................150 -PIÑONES....................................................................................................................................140 -PISOS .......................................................................................................................................101 -PISTOLAS SOLDADURA ....................................................................................................................130 -PISTONES (COMPONENTES)...............................................................................................................140 -PISTONES Y CAMISAS .....................................................................................................................140 -PLACAS DE MATRÍCULA ..................................................................................................................101 -PLATAFORMAS .............................................................................................................................175 -PLATOS .....................................................................................................................................141 -PLM .......................................................................................................................................176 -POLEAS .....................................................................................................................................141 -POLICARBONATOS .........................................................................................................................150 -POLÍMEROS ................................................................................................................................150 -POLIURETANOS ............................................................................................................................151 -POMOS .....................................................................................................................................101 -PORTACASSETTES ..........................................................................................................................101 -PORTAMANETAS ...........................................................................................................................120 -PORTA CD ................................................................................................................................101

Índice de Productos: Orden alfabético 32

-POSAVASOS ................................................................................................................................101 -POSICIONADORES .........................................................................................................................176 -POTENCIÓMETROS.........................................................................................................................113 -PRECÁMARAS..............................................................................................................................141 -PREMONTAJES .............................................................................................................................176 -PRENSAS ...................................................................................................................................176 -PRENSAS DE INYECCIÓN ..................................................................................................................176 -PRENSAS ELÉCTRICAS .....................................................................................................................176 -PRENSAS HIDRÁULICAS ...................................................................................................................176 -PRENSAS MECÁNICAS.....................................................................................................................177 -PRENSAS NEUMÁTICAS ...................................................................................................................177 -PRENSAS OLEONEUMÁTICAS .............................................................................................................177 -PRENSAS PARA COMPRESIÓN CAUCHO .................................................................................................177 -PRENSAS PARA FORJA .....................................................................................................................177 -PRENSAS TRANSFER .......................................................................................................................177 -PRETENSORES DE CINTURÓN .............................................................................................................113 -PROCESOS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRATAMIENTO DE SUPERFICIES METÁLICAS Y PLÁSTICAS .........................151 -PRODUCCIÓN, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ............................................................................177 -PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ...........................................................................................................151 -PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO .......................................................................................................151 -PRODUCTOS DE TRATAMIENTO ANTICORROSIÓN .......................................................................................151 -PRODUCTOS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS ...........................................................................................152 -PROGRAMACIÓN INDUSTRIAL ............................................................................................................177 -PROTECCIÓN DE PLÁSTICOS ..............................................................................................................152 -PROTECCIÓN DE SUPERFICIES ............................................................................................................152 -PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL .........................................................................................................177 -PROTECTORES DE AMORTIGUADORES ...................................................................................................120 -PROTOTIPADO .............................................................................................................................178 -PROTOTIPOS ...............................................................................................................................101 -PUENTES TRASEROS .......................................................................................................................120 -PUERTAS ...................................................................................................................................101 -PUERTAS (MARCOS DE) ..................................................................................................................101 -PUERTAS CORTAFUEGOS ..................................................................................................................178 -PUERTAS INDUSTRIALES ...................................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS .........................................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS EASY-ROLL ..........................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS GRAND-PASS ........................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS INSTANT-PASS .......................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS INSTANT-ROLL .......................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS MINI-ROLL ...........................................................................................................178 -PUESTOS DE TRABAJO ....................................................................................................................178 -PUNZONADORAS ..........................................................................................................................178 -RACORES/ACOPLAMIENTOS (VARIOS) ...................................................................................................141 -RACORES/ACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOS ..............................................................................................141 -RACORES/ACOPLAMIENTOS NEUMÁTICOS ..............................................................................................141 -RADIADORES ...............................................................................................................................141 -RADIADORES DE ACEITE ..................................................................................................................141 -RADIOFRECUENCIA ........................................................................................................................178 -RALENTIZADORES (FRENOS ELÉCTRICOS) ................................................................................................121 -RAMPAS/ANCLAJE DE CINTURONES......................................................................................................102 -RANURADORAS ............................................................................................................................179 -RECTIFICADORAS ..........................................................................................................................179 -RECUBRIMIENTOS SUPERFICIALES.........................................................................................................130 -REDUCTORES DE PRECISIÓN ..............................................................................................................179 -REFLECTORES ..............................................................................................................................113 -REFRIGERADORES DE ACEITE .............................................................................................................141

Índice de Productos: Orden alfabético 34

-REFRIGERADORES DE AIRE ................................................................................................................141 -REFRIGERADORES DE RADIADORES DE AGUA...........................................................................................142 -REFUERZOS SUSPENSIÓN ..................................................................................................................121 -REGULADORES .............................................................................................................................113 -REGULADORES ELECTRÓNICOS (ALTERNADORES) .......................................................................................113 -REJILLAS ALTAVOCES ......................................................................................................................102 -REJILLAS RADIADOR .......................................................................................................................102 -REJILLAS SALIDA DE AIRE .................................................................................................................102 -RELÉS .......................................................................................................................................113 -RELOJES HORARIOS .......................................................................................................................114 -REMACHADORAS..........................................................................................................................179 -REMACHES.................................................................................................................................102 -RENOVACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO...............................................................................................142 -REPOSACABEZAS ............................................................................................................................90 -REPRODUCTORES CD ....................................................................................................................114 -RESINAS ....................................................................................................................................152 -RESISTENCIAS ..............................................................................................................................114 -RESORTES DE GAS ........................................................................................................................102 -RESORTES EN GENERAL ...................................................................................................................102 -RETENES ....................................................................................................................................142 -RETRABAJOS ...............................................................................................................................179 -RETROVISORES (COMPONENTES DE) .....................................................................................................102 -RETROVISORES EXTERIORES ...............................................................................................................102 -RETROVISORES INTERIORES ...............................................................................................................102 -REVESTIMIENTOS INTERIORES .............................................................................................................102 -ROBOTS (COMPONENTES DE) ............................................................................................................179 -ROBOTS PARA APLICACIÓN DE MATERIALES ............................................................................................179 -ROBOTS PARA EMPAQUETADO Y PALETIZADO ..........................................................................................179 -ROBOTS PARA MANIPULACIÓN ...........................................................................................................180 -ROBOTS PARA MECANIZACIÓN ..........................................................................................................180 -ROBOTS PARA MEDICIÓN, INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN ..............................................................................180 -ROBOTS PARA MONTAJE ..................................................................................................................181 -ROBOTS PARA PROCESOS.................................................................................................................181 -ROBOTS PARA SOLDADURA ..............................................................................................................181 -RODAMIENTOS ............................................................................................................................121 -RODAMIENTOS ............................................................................................................................142 -RODAMIENTOS (COMPONENTES DE) ....................................................................................................103 -RODILLOS ..................................................................................................................................142 -RÓTULAS ...................................................................................................................................142 -RÓTULAS DE DIRECCIÓN..................................................................................................................121 -RÓTULAS DE SUSPENSIÓN ................................................................................................................121 -RUEDAS (COMPLEMENTOS) ..............................................................................................................121 -RUEDAS METÁLICAS ......................................................................................................................121 -SEGMENTOS ...............................................................................................................................142 -SEGUIMIENTOS DE DELINS ...............................................................................................................182 -SEGUIMIENTOS DE LA CALIDAD EN LÍNEA ..............................................................................................182 -SEGUIMIENTOS DE PIEZAS ................................................................................................................182 -SELLADORES ...............................................................................................................................152 -SEMI-PRODUCTOS DE ALUMINIO Y ALEACIONES LIGERAS .............................................................................130 -SEMI-PRODUCTOS DE CAUCHO..........................................................................................................153 -SEMI-PRODUCTOS DE ESPUMAS .........................................................................................................153 -SEMI-PRODUCTOS DE FIBRAS DIVERSAS .................................................................................................153 -SEMI-PRODUCTOS DE MICROESFERAS ...................................................................................................153 -SEMI-PRODUCTOS NO FÉRREOS ..........................................................................................................130 -SEMI-PRODUCTOS PLANOS FÉRREOS ....................................................................................................130 -SEMI-PRODUCTOS PLÁSTICOS ............................................................................................................153

Índice de Productos: Orden alfabético 36

-SEMI-PRODUCTOS TEXTILES ..............................................................................................................153 -SENSORES (VARIOS) .......................................................................................................................114 -SENSORES DE AIRBAG ....................................................................................................................114 -SERVICIOS URGENTES DE TRANSPORTE ..................................................................................................182 -SERVOFRENOS .............................................................................................................................121 -SIERRAS ....................................................................................................................................182 -SILENCIADORES ............................................................................................................................142 -SILENT BLOCKS ............................................................................................................................103 -SILICONAS .................................................................................................................................153 -SINCRONOS ................................................................................................................................182 -SISTEMAS DE CONTROL Y MEDICIÓN....................................................................................................182 -SISTEMAS DE ESCAPE .....................................................................................................................142 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ...................................................................................................................103 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ...................................................................................................................114 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ...................................................................................................................121 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ...................................................................................................................143 -SISTEMAS DE FRENO ......................................................................................................................121 -SISTEMAS DE POLIURETANO ..............................................................................................................153 -SISTEMAS DE SEGURIDAD ................................................................................................................183 -SISTEMAS DE SELLADO ...................................................................................................................103 -SISTEMAS DE SELLADO ...................................................................................................................143 -SISTEMAS DE VIGILANCIA.................................................................................................................184 -SISTEMAS LIMPIAPARABRISAS.............................................................................................................103 -SISTEMAS SEGURIDAD, PREVENCIÓN DE ACCIDENTES EN MÁQUINAS ................................................................184 -SOFTWARE .................................................................................................................................184 -SOFTWARE (CÁLCULO)...................................................................................................................185 -SOFTWARE (GESTIÓN) ....................................................................................................................185 -SOFTWARE (SIMULACIÓN) ................................................................................................................185 -SOLDADURA ...............................................................................................................................130 -SOLDADURA DE METALES AL HORNO ...................................................................................................130 -SOLDADURA DE PERNOS .................................................................................................................130 -SOLDADURA FABRIL .......................................................................................................................130 -SOLDADURA POR LÁSER ..................................................................................................................185 -SOLDADURA POR PLASMA ...............................................................................................................186 -SOLDADURA POR RESISTENCIA ...........................................................................................................131 -SOLDADURA POR ULTRASONIDOS ........................................................................................................186 -SOLDADURA ROBOTIZADA DE CONJUNTOS .............................................................................................131 -SONDAS LAMBDA .........................................................................................................................114 -SOPORTES ..................................................................................................................................103 -SOPORTES ..................................................................................................................................114 -SOPORTES ..................................................................................................................................121 -SOPORTES (VARIOS) .......................................................................................................................143 -SOPORTES DE GOMA (SUSPENSIÓN).....................................................................................................121 -SPOILERS ...................................................................................................................................104 -STOCKS DE SEGURIDAD ..................................................................................................................186 -SUSPENSIÓN NEUMÁTICA .................................................................................................................122 -TABLEROS DE A BORDO ..................................................................................................................104 -TACÓGRAFOS..............................................................................................................................114 -TALONERAS ................................................................................................................................104 -TAMBORES DE FRENO.....................................................................................................................122 -TAPABUJES .................................................................................................................................104 -TAPACUBOS................................................................................................................................104 -TAPAS ......................................................................................................................................104 -TAPAS DE BALANCINES ...................................................................................................................143 -TAPAS GASOLINA..........................................................................................................................104 -TAPAS MOTOR .............................................................................................................................104

Índice de Productos: Orden alfabético 38

-TAPAS Y ROTORES DE DISTRIBUIDORES DE ENCENDIDO ...............................................................................114 -TAPA CULATA ..............................................................................................................................143 -TAPONES (VARIOS) ........................................................................................................................104 -TAPONES (VARIOS) ........................................................................................................................143 -TAPONES DE RADIADOR ..................................................................................................................143 -TAPONES PARA VÁLVULAS DE LLANTAS .................................................................................................122 -TAQUÉS ....................................................................................................................................143 -TECHOS ....................................................................................................................................105 -TECHOS SOLARES .........................................................................................................................105 -TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN ....................................................................................................186 -TELEFONÍA .................................................................................................................................114 -TEMPORIZADORES .........................................................................................................................114 -TENSORES DE CADENAS DE DISTRIBUCIÓN..............................................................................................143 -TENSORES DE CORREAS DE DISTRIBUCIÓN ..............................................................................................143 -TERCERA LUZ DE FRENO ..................................................................................................................114 -TERMINALES ...............................................................................................................................114 -TERMO-RESISTENCIAS .....................................................................................................................115 -TERMOCONTACTOS .......................................................................................................................143 -TERMOPLÁSTICOS .........................................................................................................................154 -TERMOSTATOS .............................................................................................................................144 -TOMAS DE FUERZA........................................................................................................................144 -TOPES ......................................................................................................................................131 -TORNILLERÍA ...............................................................................................................................105 -TORNILLERÍA ...............................................................................................................................115 -TORNILLERÍA ...............................................................................................................................122 -TORNILLERÍA ...............................................................................................................................131 -TORNILLERÍA ...............................................................................................................................144 -TORNOS ....................................................................................................................................186 -TRANSFORMACIÓN DEL HILO METÁLICO ................................................................................................131 -TRANSFORMACIÓN DE PLÁSTICOS .......................................................................................................154 -TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS PLANOS SIDERÚRGICOS ..........................................................................131 -TRANSFORMACIÓN DE TUBOS ...........................................................................................................186 -TRANSFORMADOS DE VEHÍCULOS .......................................................................................................186 -TRANSMISIONES ...........................................................................................................................144 -TRANSPORTE EXTERNO DE MERCANCÍAS................................................................................................186 -TRANSPORTE INTERNO Y ALMACENAJE..................................................................................................186 -TRANSPORTE URGENTE ...................................................................................................................187 -TRAPECIOS DE SUSPENSIÓN ..............................................................................................................122 -TRATAMIENTOS SUPERFICIALES ...........................................................................................................131 -TRATAMIENTOS TÉRMICOS ................................................................................................................187 -TRATAMIENTO DEL ALUMINIO ............................................................................................................154 -TRAVESAÑOS DE TABLERO DE A BORDO ................................................................................................105 -TRAVIESAS .................................................................................................................................105 -TRIÁNGULOS DE SEÑALIZACIÓN ..........................................................................................................106 -TRITURADORES PARA PLÁSTICOS .........................................................................................................187 -TROQUELES ................................................................................................................................132 -TUBERÍAS A/A ............................................................................................................................115 -TUBERÍAS DE FRENOS .....................................................................................................................122 -TUBOS ......................................................................................................................................132 -TUBOS (EN ALUMINIO) ...................................................................................................................132 -TUBOS (VARIOS)...........................................................................................................................106 -TUBOS (VARIOS)...........................................................................................................................115 -TUBOS (VARIOS)...........................................................................................................................122 -TUBOS (VARIOS)...........................................................................................................................144 -TUBOS DE COMBUSTIBLE .................................................................................................................144 -TUBOS DE CONDUCCIÓN .................................................................................................................145

-TUBOS DE ESCAPE ........................................................................................................................145 -TUBOS FLEXIBLES PARA AIRE ACONDICIONADO ........................................................................................123 -TUBOS FLEXIBLES PARA DIRECCIÓN ASISTIDA ...........................................................................................123 -TUBOS FLEXIBLES PARA EMBRAGUES ....................................................................................................123 -TUBOS FLEXIBLES PARA FRENOS ..........................................................................................................123 -TUBOS PARA CABLEADO..................................................................................................................115 -TUBOS VARIOS (MECÁNICA-MOTOR) ...................................................................................................145 -TULIPAS ....................................................................................................................................115 -TURBOCOMPRESORES .....................................................................................................................145 -UNIDADES ELECTRÓNICAS DE CONTROL ................................................................................................115 -ÚTILES DE CONTROL DIMENSIONAL......................................................................................................187 -UTILLAJES DE PRECISIÓN ..................................................................................................................187 -VÁLVULAS..................................................................................................................................145 -VÁLVULAS (VARIAS) .......................................................................................................................123 -VÁLVULAS RECIRCULADORAS DE GASES DE ESCAPE ...................................................................................145 -VENTANALES ...............................................................................................................................106 -VENTILADORES ............................................................................................................................116 -VENTILADORES ............................................................................................................................146 -VIBRACIÓN .................................................................................................................................132 -VIDRIOS ....................................................................................................................................106 -VIDRIOS FIJOS PARA PUERTAS TRASERAS (CON O SIN FIJO) ...........................................................................106 -VIDRIOS PARA PUERTAS DELANTERAS (CON O SIN FIJO)...............................................................................106 -VIDRIOS PARA PUERTAS TRASERAS (CON O SIN FIJO) ..................................................................................106 -VIERTEAGUAS DE PUERTAS ...............................................................................................................106 -VIERTEAGUAS DE TECHOS ................................................................................................................106 -VISERAS ANTIDESLUMBRANTES ...........................................................................................................106 -VISIÓN ARTIFICIAL .........................................................................................................................187 -VISIÓN ARTIFICIAL (SISTEMAS) ...........................................................................................................188 -VOLANTES DE DIRECCIÓN ................................................................................................................106 -VOLANTES DE DIRECCIÓN ................................................................................................................123 -VOLANTES INERCIA........................................................................................................................146 -ZAPATAS DE FRENO (MORDAZAS) .......................................................................................................123

Índice de Productos: Orden alfabético 39

Índice de Productos: Grupos técnicos

CARROCERÍA

40

-ABRAZADERAS ...................................................................................................................................88 -ABSORBEDORES (ACÚSTICOS, DE IMPACTO, ETC..) ..........................................................................................88 -ACCESORIOS DE ASIENTOS .....................................................................................................................88 -ACRISTALAMIENTO ...............................................................................................................................88 -AIRBAG ...........................................................................................................................................88 -ALERONES Y SPOILERS ...........................................................................................................................88 -ALETAS ...........................................................................................................................................88 -ALFOMBRAS CONFORMADAS ...................................................................................................................89 -ALZA CRISTALES..................................................................................................................................89 -ANTIRROBOS .....................................................................................................................................89 -APOYABRAZOS ...................................................................................................................................89 -APOYACABEZAS..................................................................................................................................89 -APOYADORES Y EMPUÑADURAS ...............................................................................................................89 -ARANDELAS ......................................................................................................................................89 -AROS/ANILLOS ...................................................................................................................................89 -ARTICULACIONES (VARIAS) .....................................................................................................................89 -ASIENTOS (COMPONENTES DE) .................................................................................................................90 -REPOSACABEZAS .................................................................................................................................90 -ASIENTOS Y ARMADURAS.......................................................................................................................90 -BANDEJAS ........................................................................................................................................90 -BANDEJAS TRASERAS ............................................................................................................................90 -BARRAS DE TECHO ..............................................................................................................................90 -BISAGRAS .........................................................................................................................................90 -BURLETES .........................................................................................................................................91 -CABLES ELÁSTICOS ..............................................................................................................................91 -CAPÓS ............................................................................................................................................91 -CAPOTAS .........................................................................................................................................91 -CARRIERS .........................................................................................................................................91 -CERRADURAS ....................................................................................................................................91 -CHASIS ...........................................................................................................................................91 -CINTAS ADHESIVAS ..............................................................................................................................91 -CINTURONES DE SEGURIDAD ...................................................................................................................91 -CINTURONES DE SEGURIDAD (COMPONENTES) ...............................................................................................91 -CLIPS ..............................................................................................................................................92 -COMPONENTES DE ARTICULACIÓN DEL ASIENTO .............................................................................................92 -COMPONENTES PARA REVESTIMIENTOS DE TAPICERÍA ........................................................................................92 -COMPONENTES PARA TECHOS..................................................................................................................92 -COMPRESORES ...................................................................................................................................92 -CONDUCTOS DE AIRE ...........................................................................................................................92 -CONJUNTO GUANTERA ..........................................................................................................................93 -CONJUNTOS DE ESTAMPACIÓN .................................................................................................................93 -CONJUNTOS DE PEDALERÍA .....................................................................................................................93 -CONSOLAS Y CENICEROS .......................................................................................................................93 -CORREDERAS (CRISTALES) ......................................................................................................................93 -CUSTODIAS FIJAS ................................................................................................................................93 -CUSTODIAS MÓVILES ............................................................................................................................94 -DECORACIÓN DE CARROCERÍA .................................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE ACEITE ...........................................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE ANTICONGELANTE ..............................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE ...................................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE EXPANSIÓN ......................................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE LIMPIAPARABRISAS ..............................................................................................................94 -DEPÓSITOS DE LÍQUIDO DE FRENOS ............................................................................................................94 -DEPÓSITOS LAVAFAROS..........................................................................................................................94 -EJES ...............................................................................................................................................94 -ELEVALUNAS MANUAL...........................................................................................................................95 -EMBELLECEDORES ................................................................................................................................95 -ENGANCHES DE REMOLQUE ....................................................................................................................95 -ESCOBILLAS LIMPIAPARABRISAS .................................................................................................................95

Índice de Productos: Grupos técnicos

-ESPUMAS .........................................................................................................................................95 -ESTRIBOS..........................................................................................................................................95 -FALDONES PARACHOQUES ......................................................................................................................95 -FASTENERS ........................................................................................................................................95 -FILTROS HABITÁCULO/ANTIPOLUCIÓN ..........................................................................................................96 -FLOCADOS ........................................................................................................................................96 -FRENOS DE PUERTA ..............................................................................................................................96 -FUELLES ...........................................................................................................................................96 -GATOS MECÁNICOS .............................................................................................................................96 -GUANTERAS ......................................................................................................................................96 -GUARDABARROS .................................................................................................................................96 -GUÍAS.............................................................................................................................................96 -HERRAJES .........................................................................................................................................96 -INSONORIZANTES .................................................................................................................................96 -INSTRUMENTOS DE A BORDO ...................................................................................................................97 -JUNTAS (VARIAS) .................................................................................................................................97 -JUNTAS DE ACOPLAMIENTO .....................................................................................................................97 -JUNTAS DE ESTANQUEIDAD .....................................................................................................................97 -LAMELUNAS ......................................................................................................................................97 -LARGUEROS ......................................................................................................................................97 -LAVAFAROS .......................................................................................................................................97 -LIMPIAPARABRISAS ...............................................................................................................................98 -LLAVES ............................................................................................................................................98 -LUNETAS ..........................................................................................................................................98 -MALETERO (ACCESORIOS DE) ..................................................................................................................98 -MANDOS .........................................................................................................................................98 -MANDOS DE VELOCIDADES ENSAMBLADOS ..................................................................................................98 -MANETAS ........................................................................................................................................98 -MARCOS DE LUNAS, PARABRISAS..............................................................................................................98 -MÓDULOS COCKPIT .............................................................................................................................98 -MÓDULOS FRONTALES ..........................................................................................................................98 -MOLDURAS ......................................................................................................................................98 -MONTANTES .....................................................................................................................................98 -MOQUETAS.......................................................................................................................................98 -PALANCAS DE CAMBIO .........................................................................................................................98 -PANELES DE INSTRUMENTOS ....................................................................................................................99 -PANELES DE PUERTA .............................................................................................................................99 -PANELES FRONTALES .............................................................................................................................99 -PANELES INTERIORES .............................................................................................................................99 -PARABRISAS ......................................................................................................................................99 -PARACHOQUES...................................................................................................................................99 -PARASOLES .......................................................................................................................................99 -PASACABLES DE GOMA .........................................................................................................................99 -PASOS DE RUEDA ..............................................................................................................................100 -PEDALES ........................................................................................................................................100 -PERFILES (VARIOS) .............................................................................................................................100 -PIEL PARA INTERIORES .........................................................................................................................100 -PIEZAS DE PLÁSTICO INYECTADAS ............................................................................................................100 ¡-PILARES ........................................................................................................................................101 -PISOS............................................................................................................................................101 -PLACAS DE MATRÍCULA .......................................................................................................................101 -POMOS .........................................................................................................................................101 -PORTA CD .....................................................................................................................................101 -PORTACASSETTES ..............................................................................................................................101 -POSAVASOS ....................................................................................................................................101 -PROTOTIPOS ....................................................................................................................................101 -PUERTAS ........................................................................................................................................101 -PUERTAS (MARCOS DE) .......................................................................................................................101 -RAMPAS/ANCLAJE DE CINTURONES ..........................................................................................................102 -REJILLAS ALTAVOCES ...........................................................................................................................102

41

Índice de Productos: Grupos técnicos 42

-REJILLAS RADIADOR............................................................................................................................102 -REJILLAS SALIDA DE AIRE ......................................................................................................................102 -REMACHES .....................................................................................................................................102 -RESORTES DE GAS .............................................................................................................................102 -RESORTES EN GENERAL ........................................................................................................................102 -RETROVISORES (COMPONENTES DE) .........................................................................................................102 -RETROVISORES EXTERIORES ...................................................................................................................102 -RETROVISORES INTERIORES ....................................................................................................................102 -REVESTIMIENTOS INTERIORES ..................................................................................................................102 -RODAMIENTOS (COMPONENTES DE) .........................................................................................................103 -SILENT BLOCKS .................................................................................................................................103 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ........................................................................................................................103 -SISTEMAS DE SELLADO ........................................................................................................................103 -SISTEMAS LIMPIAPARABRISAS .................................................................................................................103 -SOPORTES ......................................................................................................................................103 -SPOILERS ........................................................................................................................................104 -TABLEROS DE A BORDO .......................................................................................................................104 -TALONERAS .....................................................................................................................................104 -TAPABUJES ......................................................................................................................................104 -TAPACUBOS ....................................................................................................................................104 -TAPAS ...........................................................................................................................................104 -TAPAS GASOLINA ..............................................................................................................................104 -TAPAS MOTOR .................................................................................................................................104 -TAPONES (VARIOS) ............................................................................................................................104 -TECHOS .........................................................................................................................................105 -TECHOS SOLARES ..............................................................................................................................105 -TORNILLERÍA ....................................................................................................................................105 -TRAVESAÑOS DE TABLERO DE A BORDO .....................................................................................................105 -TRAVIESAS ......................................................................................................................................105 -TRIÁNGULOS DE SEÑALIZACIÓN ..............................................................................................................106 -TUBOS (VARIOS) ...............................................................................................................................106 -VENTANALES ...................................................................................................................................106 -VIDRIOS .........................................................................................................................................106 -VIDRIOS FIJOS PARA PUERTAS TRASERAS (CON O SIN FIJO) ................................................................................106 -VIDRIOS PARA PUERTAS DELANTERAS (CON O SIN FIJO) ...................................................................................106 -VIDRIOS PARA PUERTAS TRASERAS (CON O SIN FIJO) ......................................................................................106 -VIERTEAGUAS DE PUERTAS ....................................................................................................................106 -VIERTEAGUAS DE TECHOS ....................................................................................................................106 -VISERAS ANTIDESLUMBRANTES ...............................................................................................................106 -VOLANTES DE DIRECCIÓN .....................................................................................................................106 ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA -ABS ............................................................................................................................................106 -ABS (ELEMENTOS) ............................................................................................................................107 -ACCESORIOS DE SONIDO .....................................................................................................................107 -ACCESORIOS DE TELEFONÍA ..................................................................................................................107 -AFORADORES ..................................................................................................................................107 -AIRE ACONDICIONADO ........................................................................................................................107 -ALARMAS.......................................................................................................................................107 -ALTAVOCES .....................................................................................................................................107 -ALTERNADORES ................................................................................................................................107 -AMPLIFICADORES ..............................................................................................................................107 -AMPLIFICADORES DE ANTENA ................................................................................................................107 -ANTENAS .......................................................................................................................................107 -ANTIBLOQUEOS ................................................................................................................................107 -AUTORRADIOS .................................................................................................................................107 -BATERÍAS .......................................................................................................................................107 -BATERÍAS (COMPONENTES DE) ...............................................................................................................108 -BOBINAS DE ENCENDIDO ......................................................................................................................108 -BOCINAS ........................................................................................................................................108

Índice de Productos: Grupos técnicos 44

-BOMBAS ELÉCTRICAS ..........................................................................................................................108 -BOMBILLAS (LÁMPARAS) ......................................................................................................................108 -BRAZOS Y ESCOBILLAS LIMPIAPARABRISAS ..................................................................................................108 -BUJÍAS ..........................................................................................................................................108 -BUJÍAS (COMPONENTES DE) ..................................................................................................................108 -BUJÍAS (MÓDULOS DE CONTROL) ............................................................................................................108 -CABLEADO .....................................................................................................................................108 -CABLES DE ENCENDIDO .......................................................................................................................108 -CAJAS DE CONECTORES ......................................................................................................................108 -CAJAS DE FUSIBLES ............................................................................................................................108 -CALEFACCIÓN ..................................................................................................................................109 -CALENTADORES DIÉSEL ........................................................................................................................109 -CAPTADORES ELECTRÓNICOS .................................................................................................................109 -CARCASAS .....................................................................................................................................109 -CENTRALES DE INYECCIÓN....................................................................................................................109 -CIERRES CENTRALIZADOS .....................................................................................................................109 -CIRCUITOS IMPRESOS ..........................................................................................................................109 -CLIMATIZACIÓN (CONTROL) ..................................................................................................................109 -CLIMATIZADORES ..............................................................................................................................109 -COMPRESORES A/A ..........................................................................................................................110 -CONDENSADORES .............................................................................................................................110 -CONECTORES ..................................................................................................................................110 -CONJUNTOS DE CABLES DE ENCENDIDO ....................................................................................................110 -CONMUTADORES (VARIOS) ...................................................................................................................110 -CONMUTADORES DE LUCES ..................................................................................................................110 -CUADROS DE INSTRUMENTACIÓN ............................................................................................................110 -CUENTAKILÓMETROS ..........................................................................................................................110 -CUENTARREVOLUCIONES ......................................................................................................................110 -DEFLECTORES ..................................................................................................................................111 -DESCONECTADORES ...........................................................................................................................111 -DINAMOS .......................................................................................................................................111 -DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE SEGURIDAD ...............................................................................................111 -DVD ...........................................................................................................................................111 -ELECTROVÁLVULAS.............................................................................................................................111 -ELECTROVENTILADORES .......................................................................................................................111 -ELEVALUNAS ELÉCTRICOS .....................................................................................................................111 -ENCENDEDORES ................................................................................................................................111 -ENCENDIDOS ELECTRÓNICOS .................................................................................................................111 -ESCOBILLAS PARA DINAMOS Y ALTERNADORES .............................................................................................111 -EVAPORADORES DE AIRE ACONDICIONADO .................................................................................................111 -FAROS...........................................................................................................................................111 -FAROS ANTINIEBLA .............................................................................................................................111 -FAROS DE EMERGENCIA .......................................................................................................................112 -FILTROS DESHIDRATADORES ...................................................................................................................112 -INTERMITENTES .................................................................................................................................112 -INTERRUPTORES.................................................................................................................................112 -LAVAFAROS .....................................................................................................................................112 -LAVAPARABRISAS ...............................................................................................................................112 -LIMPIAPARABRISAS .............................................................................................................................112 -LIMPIAPARABRISAS (ELÉCTRONICOS) .........................................................................................................112 -LUCES DE FRENO ...............................................................................................................................112 -LUCES DE MATRÍCULA .........................................................................................................................112 -LUCES DE TECHO ..............................................................................................................................112 -MANDOS A DISTANCIA .......................................................................................................................112 -MÓDULOS ELECTRÓNICOS ....................................................................................................................112 -MOTORES DE ARRANQUE .....................................................................................................................113 -MOTORES PASO A PASO ......................................................................................................................113 -MOTORREDUCTORES ..........................................................................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE CALEFACTOR ..........................................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE LIMPIA PARABRISAS ..................................................................................113

Índice de Productos: Grupos técnicos

-MOTORREDUCTORES/MOTORES DE ORIENTACIÓN DE RETROVISORES ....................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE REGULACIÓN DE ASIENTOS ..........................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES DE TECHO ................................................................................................113 -MOTORREDUCTORES/MOTORES ELECTRÓNICOS PARA ACCIONAMIENTO ................................................................113 -ORDENADORES DE A BORDO .................................................................................................................113 -PILOTOS .........................................................................................................................................113 -POTENCIÓMETROS .............................................................................................................................113 -PRETENSORES DE CINTURÓN ..................................................................................................................113 -REFLECTORES ...................................................................................................................................113 -REGULADORES .................................................................................................................................113 -REGULADORES ELECTRÓNICOS (ALTERNADORES) ...........................................................................................113 -RELÉS ...........................................................................................................................................113 -RELOJES HORARIOS ............................................................................................................................114 -REPRODUCTORES CD .........................................................................................................................114 -RESISTENCIAS...................................................................................................................................114 -SENSORES (VARIOS) ...........................................................................................................................114 -SENSORES DE AIRBAG .........................................................................................................................114 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ........................................................................................................................114 -SONDAS LAMBDA..............................................................................................................................114 -SOPORTES ......................................................................................................................................114 -TACÓGRAFOS ..................................................................................................................................114 -TAPAS Y ROTORES DE DISTRIBUIDORES DE ENCENDIDO ....................................................................................114 -TELEFONÍA ......................................................................................................................................114 -TEMPORIZADORES ..............................................................................................................................114 -TERCERA LUZ DE FRENO.......................................................................................................................114 -TERMINALES ....................................................................................................................................114 -TERMO-RESISTENCIAS .........................................................................................................................115 -TORNILLERÍA ....................................................................................................................................115 -TUBERÍAS A/A ................................................................................................................................115 -TUBOS (VARIOS) ...............................................................................................................................115 -TUBOS PARA CABLEADO ......................................................................................................................115 -TULIPAS .........................................................................................................................................115 -UNIDADES ELECTRÓNICAS DE CONTROL .....................................................................................................115 -VENTILADORES .................................................................................................................................116

46

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS -ABRAZADERAS .................................................................................................................................116 -ACELERADORES ................................................................................................................................116 -AMORTIGUADORES ............................................................................................................................116 -ARANDELAS ....................................................................................................................................116 -AUTOBLOQUEANTES DE RUEDAS .............................................................................................................116 -BALLESTAS DE SUSPENSIÓN ...................................................................................................................116 -BARRAS DE DIRECCIÓN ........................................................................................................................116 -BARRAS ESTABILIZADORAS DE SUSPENSIÓN..................................................................................................116 -BOMBAS DE FRENO ............................................................................................................................116 -BOMBINES DE FRENO ..........................................................................................................................116 -BRAZOS DE SUSPENSIÓN ......................................................................................................................116 -BRAZOS DE TORSIÓN ..........................................................................................................................117 -BUJES DE RUEDAS .............................................................................................................................117 -CAJAS DE DIRECCIÓN .........................................................................................................................117 -CAJAS DE SERVODIRECCIÓN ..................................................................................................................117 -CALIPERS .......................................................................................................................................117 -CÁMARAS DE NEUMÁTICOS ..................................................................................................................117 -CANALIZACIONES Y MANDOS DE FRENO ....................................................................................................117 -CARDÁN DE DIRECCIÓN.......................................................................................................................117 -CILINDROS FRENO..............................................................................................................................117 -CILINDROS MAESTROS .........................................................................................................................117 -COLUMNAS DE DIRECCIÓN ...................................................................................................................117 -CONTRAPESAS PARA EL EQUILIBRADO DE RUEDAS .........................................................................................118 -COPELAS........................................................................................................................................118

Índice de Productos: Grupos técnicos 48

-CREMALLERAS .................................................................................................................................118 -CREMALLERAS DE DIRECCIÓN ................................................................................................................118 -CUBOS DE RUEDA .............................................................................................................................118 -DEPRESORES DE FRENO........................................................................................................................118 -DIRECCIONES ASISTIDAS.......................................................................................................................118 -DISCOS DE FRENO .............................................................................................................................118 -EJES DE DIRECCIÓN ............................................................................................................................118 -EJES DE SUSPENSIÓN ..........................................................................................................................118 -ESFERAS DE SUSPENSIÓN ......................................................................................................................118 -FORROS DE FRENOS............................................................................................................................119 -FRENOS DE DISCO .............................................................................................................................119 -FRENOS DE TAMBOR ...........................................................................................................................119 -FUELLES DE FRENOS............................................................................................................................119 -FUELLES DE GOMA DE SUSPENSIÓN ..........................................................................................................119 -GUARDAPOLVOS DE FRENO ...................................................................................................................119 -JUNTAS CARDÁN ...............................................................................................................................119 -JUNTAS HOMOCINÉTICAS......................................................................................................................119 -KITS DE DISTRIBUCIÓN.........................................................................................................................119 -KITS DE FRENOS................................................................................................................................119 -KITS DE RUEDAS ...............................................................................................................................119 -KITS DE SUSPENSIÓN ..........................................................................................................................120 -LATIGUILLOS DE FRENOS.......................................................................................................................120 -LLANTAS DE ALEACIÓN ........................................................................................................................120 -LLANTAS DE ALUMINIO (ALEACIÓN LIGERA) .................................................................................................120 -MEMBRANAS DE FRENO ......................................................................................................................120 -MUELLES DE FRENO ...........................................................................................................................120 -MUELLES DE SUSPENSIÓN .....................................................................................................................120 -NEUMÁTICOS ..................................................................................................................................120 -PALANCAS DE CAMBIO .......................................................................................................................120 -PALANCAS DE FRENO..........................................................................................................................120 -PORTAMANETAS ................................................................................................................................120 -PROTECTORES DE AMORTIGUADORES........................................................................................................120 -PUENTES TRASEROS ............................................................................................................................120 -RALENTIZADORES (FRENOS ELÉCTRICOS).....................................................................................................121 -REFUERZOS SUSPENSIÓN.......................................................................................................................121 -RODAMIENTOS .................................................................................................................................121 -RÓTULAS DE DIRECCIÓN ......................................................................................................................121 -RÓTULAS DE SUSPENSIÓN .....................................................................................................................121 -RUEDAS (COMPLEMENTOS) ...................................................................................................................121 -RUEDAS METÁLICAS ...........................................................................................................................121 -SERVOFRENOS ..................................................................................................................................121 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ........................................................................................................................121 -SISTEMAS DE FRENO ...........................................................................................................................121 -SOPORTES ......................................................................................................................................121 -SOPORTES DE GOMA (SUSPENSIÓN) .........................................................................................................121 -SUSPENSIÓN NEUMÁTICA .....................................................................................................................122 -TAMBORES DE FRENO .........................................................................................................................122 -TAPONES PARA VÁLVULAS DE LLANTAS ......................................................................................................122 -TORNILLERÍA ....................................................................................................................................122 -TRAPECIOS DE SUSPENSIÓN ...................................................................................................................122 -TUBERÍAS DE FRENOS ..........................................................................................................................122 -TUBOS (VARIOS) ...............................................................................................................................122 -TUBOS FLEXIBLES PARA AIRE ACONDICIONADO .............................................................................................123 -TUBOS FLEXIBLES PARA DIRECCIÓN ASISTIDA ................................................................................................123 -TUBOS FLEXIBLES PARA EMBRAGUES .........................................................................................................123 -TUBOS FLEXIBLES PARA FRENOS ..............................................................................................................123 -VÁLVULAS (VARIAS) ...........................................................................................................................123 -VOLANTES DE DIRECCIÓN .....................................................................................................................123 -ZAPATAS DE FRENO (MORDAZAS) ............................................................................................................123

Índice de Productos: Grupos técnicos

METALURGIA -ACERO ......................................................... 123 -ACEROS PARA HERRAMIENTAS .............................. 123 -ACEROS PARA MOLDES ...................................... 123 -ALUMINIOS .................................................... 124 -APLICACIÓN DE MASILLAS ................................... 124 -ARENADO ..................................................... 124 -BARRAS CALIBRADAS ......................................... 124 -BOBINAS Y CHAPAS DE ACERO ELECTROCINCADO ........ 124 -BOBINAS Y CHAPAS DE ACERO GALVANIZADO ............ 124 -BOBINAS Y CHAPAS DE ACERO LAMINADO EN FRÍO ...... 124 -BOBINAS, CHAPAS Y FLEJES (VARIOS) ...................... 124 -CABLES E HILOS .............................................. 124 -CHAPAS REVESTIDAS ......................................... 124 -CHORREADO .................................................. 124 -CILINDROS DE RESISTENCIA .................................. 124 -COJINETES ..................................................... 124 -COJINETES AUTOLUBRICADOS ............................... 125 -CONJUNTOS SOLDADOS...................................... 125 -CORTE FINO ................................................... 125 -DECOLETAJE ................................................... 125 -EMBUTICIÓN ................................................... 125 -ENSAMBLAJE DE CONJUNTOS ................................ 125 -ENSAMBLAJE FABRIL .......................................... 126 -ESTAMPACIÓN ................................................. 126 -ESTAMPACIÓN DE TUERCAS Y TORNILLOS .................. 126 -EXTRUSIÓN .................................................... 127 -EXTRUSIÓN (ALUMINIO) ...................................... 127 -FLEJES DE ACERO DECAPADO, LAMINADO EN FRÍO Y REVESTIDO .......................................... 127 -FORJADO ...................................................... 127 -FORMATOS SOLDADOS POR LÁSER .......................... 127 -FUNDICIÓN .................................................... 127 -FUNDICIÓN DE ALUMINIO Y ALEACIONES................... 127 -FUNDICIÓN DE METALES FÉRREOS ........................... 127 -FUNDICIÓN DE METALES NO FÉRREOS....................... 127 -GRANALLADO ................................................. 128 -INYECCIÓN DE METALES ...................................... 128 -LAMINADO .................................................... 128 -MATERIAS PRIMAS FÉRREAS ................................. 128 -MATERIAS PRIMAS NO FÉRREAS ............................. 128 -MATRICERÍA ................................................... 128 -MECANIZACIÓN............................................... 128 -MOLDEADO ................................................... 128 -PERFILES........................................................ 128 -PERFILES DE ALUMINIO ....................................... 129 -PIEZAS DE PRECISIÓN ......................................... 129 -PIEZAS ESTAMPADAS.......................................... 129 -PIEZAS ESTAMPADAS Y CONJUNTOS VARIOS ............... 129 -PIEZAS SINTERIZADAS ......................................... 130 -PISTOLAS SOLDADURA........................................ 130 -RECUBRIMIENTOS SUPERFICIALES ............................ 130 -SEMI-PRODUCTOS DE ALUMINIO Y ALEACIONES LIGERAS. 130 -SEMI-PRODUCTOS NO FÉRREOS ............................. 130 -SEMI-PRODUCTOS PLANOS FÉRREOS ........................ 130 -SOLDADURA ................................................... 130 -SOLDADURA DE METALES AL HORNO ....................... 130 -SOLDADURA DE PERNOS ..................................... 130 -SOLDADURA FABRIL ........................................... 130 -SOLDADURA POR RESISTENCIA .............................. 131

49

Índice de Productos: Grupos técnicos

-SOLDADURA ROBOTIZADA DE CONJUNTOS..................................................................................................131 -TOPES ...........................................................................................................................................131 -TORNILLERÍA ....................................................................................................................................131 -TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS PLANOS SIDERÚRGICOS...............................................................................131 -TRANSFORMACIÓN DEL HILO METÁLICO .....................................................................................................131 -TRATAMIENTOS SUPERFICIALES ................................................................................................................131 -TROQUELES .....................................................................................................................................132 -TUBOS ..........................................................................................................................................132 -TUBOS (EN ALUMINIO) ........................................................................................................................132 -VIBRACIÓN .....................................................................................................................................132

50

MOTOR -ABRAZADERAS .................................................................................................................................133 -ANILLOS SINCRONIZADOS .....................................................................................................................133 -ARANDELAS ....................................................................................................................................133 -ÁRBOLES DE LEVAS ............................................................................................................................133 -ÁRBOLES DE TRANSMISIÓN ...................................................................................................................133 -AROS DE MOTOR ..............................................................................................................................133 -BALANCINES ....................................................................................................................................133 -BARRONES ......................................................................................................................................133 -BIELAS ..........................................................................................................................................133 -BIELETAS PASO VELOCIDADES .................................................................................................................133 -BLOQUES DE MOTOR ..........................................................................................................................133 -BOMBAS DE ACEITE ...........................................................................................................................133 -BOMBAS DE AGUA ............................................................................................................................134 -BOMBAS DE COMBUSTIBLE ...................................................................................................................134 -BOMBAS DE EMBRAGUE ......................................................................................................................134 -BOMBAS DE VACÍO ............................................................................................................................134 -BOMBAS INYECTORAS (GAS-OIL) ............................................................................................................134 -BOMBAS INYECTORAS (GASOLINA) ..........................................................................................................134 -BRIDAS ACOPLAMIENTO .......................................................................................................................134 -BUJES DE RUEDAS .............................................................................................................................134 -BULONES .......................................................................................................................................134 -CABLES (VARIOS) ..............................................................................................................................135 -CADENAS (VARIAS) ............................................................................................................................135 -CAJAS DE CAMBIO ............................................................................................................................135 -CALEFACTORES.................................................................................................................................135 -CANALIZACIONES ..............................................................................................................................135 -CARCASAS .....................................................................................................................................135 -CÁRTERES ......................................................................................................................................135 -CASQUILLOS....................................................................................................................................135 -CATALIZADORES................................................................................................................................135 -CHAPAS ENSAMBLADAS.......................................................................................................................135 -CHAVETAS ......................................................................................................................................136 -CIGÜEÑALES....................................................................................................................................136 -CILINDROS ......................................................................................................................................136 -COJINETES DE FRICCIÓN.......................................................................................................................136 -COLECTORES DE ADMISIÓN ...................................................................................................................136 -COLECTORES DE ESCAPE ......................................................................................................................136 -COMPRESORES .................................................................................................................................136 -CONDUCTOS DE AIRE .........................................................................................................................136 -CORONAS DE ARRANQUE .....................................................................................................................136 -CORREAS .......................................................................................................................................136 -CORREAS DE DISTRIBUCIÓN ...................................................................................................................136 -CRUCES DE CARDÁN ..........................................................................................................................136 -CRUCETAS ......................................................................................................................................136 -CULATAS........................................................................................................................................136 -DEPÓSITOS AIRE COMPRIMIDO ...............................................................................................................136 -DEPÓSITOS EXPANSIÓN DE RADIADOR .......................................................................................................136 -DIFERENCIALES .................................................................................................................................137

-DISCOS DE EMBRAGUE ....................................... 137 -EJES (VARIOS) ................................................. 137 -EJES DE BALANCINES ......................................... 137 -ELECTROVÁLVULAS............................................ 137 -EMBRAGUES ................................................... 137 -ENGRANAJES .................................................. 137 -EQUIPOS GLP ................................................ 137 -EQUIPOS HIDRÁULICOS ....................................... 137 -ESTUDIOS, PROTOTIPOS Y ENSAYOS MOTORES ............ 137 -FABRICACIÓN DE MOTORES DIÉSEL ......................... 137 -FABRICACIÓN DE MOTORES GASOLINA ..................... 137 -FIJACIONES .................................................... 137 -FILTROS......................................................... 137 -FILTROS ACEITE ................................................ 137 -FILTROS DE AIRE ............................................... 138 -FILTROS DE COMBUSTIBLE .................................... 138 -FILTROS DE ESCAPE ........................................... 138 -FORROS DE EMBRAGUE ...................................... 138 -GANCHOS ..................................................... 138 -GRIFOS DE CALEFACCIÓN .................................... 138 -GUARDAPOLVOS DE PALIERES ............................... 138 -GUÍAS DE VÁLVULAS ......................................... 138 -HORQUILLAS .................................................. 138 -INTERCAMBIADORES DE CALOR .............................. 139 -INTERCOOLER .................................................. 139 -INYECTORES ................................................... 139 -JUNTAS (VARIAS) .............................................. 139 -JUNTAS DE CULATA ........................................... 139 -JUNTAS HOMOCINÉTICAS..................................... 139 -JUNTAS PARA TOMAS DE FUERZA ........................... 139 -JUNTAS TÓRICAS .............................................. 139 -JUNTAS UNIVERSALES ......................................... 139 -MANGUETAS .................................................. 139 -MANGUITOS .................................................. 139 -MANOCONTACTOS ........................................... 140 -MÓDULOS DE FILTRACIÓN ................................... 140 -MUELLES (VARIOS) ........................................... 140 -PALIERES ....................................................... 140 -PERNOS ........................................................ 140 -PIEZAS ANTIVIBRATORIAS ..................................... 140 -PIEZAS DE INYECCIÓN DE ALUMINIO ........................ 140 -PIEZAS DE INYECCIÓN DE CAUCHO ......................... 140 -PIEZAS DE INYECCIÓN DE PLÁSTICO......................... 140 -PIÑONES ....................................................... 140 -PISTONES (COMPONENTES) .................................. 140 -PISTONES Y CAMISAS......................................... 140 -PLATOS......................................................... 141 -POLEAS ........................................................ 141 -PRECÁMARAS ................................................. 141 -RACORES/ACOPLAMIENTOS (VARIOS) ....................... 141 -RACORES/ACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOS .................. 141 -RACORES/ACOPLAMIENTOS NEUMÁTICOS .................. 141 -RADIADORES .................................................. 141 -RADIADORES DE ACEITE ...................................... 141 -REFRIGERADORES DE ACEITE ................................. 141 -REFRIGERADORES DE AIRE.................................... 141 -REFRIGERADORES DE RADIADORES DE AGUA .............. 142 -RENOVACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO .................. 142 DE COMPONENTES DE MOTORES ............................ 142 -RETENES ....................................................... 142

Índice de Productos: Grupos técnicos

-RODAMIENTOS .................................................................................................................................142 -RODILLOS .......................................................................................................................................142 -RÓTULAS .......................................................................................................................................142 -SEGMENTOS ....................................................................................................................................142 -SILENCIADORES.................................................................................................................................142 -SISTEMAS DE ESCAPE ..........................................................................................................................142 -SISTEMAS DE FIJACIÓN ........................................................................................................................143 -SISTEMAS DE SELLADO ........................................................................................................................143 -SOPORTES (VARIOS) ...........................................................................................................................143 -TAPA CULATA ..................................................................................................................................143 -TAPAS DE BALANCINES ........................................................................................................................143 -TAPONES (VARIOS) ............................................................................................................................143 -TAPONES DE RADIADOR .......................................................................................................................143 -TAQUÉS .........................................................................................................................................143 -TENSORES DE CADENAS DE DISTRIBUCIÓN ..................................................................................................143 -TENSORES DE CORREAS DE DISTRIBUCIÓN ...................................................................................................143 -TERMOCONTACTOS ............................................................................................................................143 -TERMOSTATOS..................................................................................................................................144 -TOMAS DE FUERZA ............................................................................................................................144 -TORNILLERÍA ....................................................................................................................................144 -TRANSMISIONES ................................................................................................................................144 -TUBOS (VARIOS) ...............................................................................................................................144 -TUBOS DE COMBUSTIBLE ......................................................................................................................144 -TUBOS DE CONDUCCIÓN .....................................................................................................................145 -TUBOS DE ESCAPE .............................................................................................................................145 -TUBOS VARIOS (MECÁNICA-MOTOR) ........................................................................................................145 -TURBOCOMPRESORES..........................................................................................................................145 -VÁLVULAS ......................................................................................................................................145 -VÁLVULAS RECIRCULADORAS DE GASES DE ESCAPE .......................................................................................145 -VENTILADORES .................................................................................................................................146 -VOLANTES INERCIA ............................................................................................................................146

52

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS -ABRASIVOS .....................................................................................................................................146 -ADHESIVOS .....................................................................................................................................146 -ADITIVOS .......................................................................................................................................146 -AISLANTES ......................................................................................................................................146 -ANTICONGELANTES ............................................................................................................................146 -BARNICES .......................................................................................................................................146 -CARBURANTES .................................................................................................................................147 -CATAFORESIS ...................................................................................................................................147 -CAUCHO .......................................................................................................................................147 -CAUCHO MANUFACTURADO .................................................................................................................147 -CAUCHO METAL ...............................................................................................................................147 -COLAS ..........................................................................................................................................147 -CUEROS ........................................................................................................................................147 -DETERGENTES INDUSTRIALES ..................................................................................................................147 -DISOLVENTES ...................................................................................................................................147 -EQUIPOS DE DESENGRASE .....................................................................................................................147 -ESMALTES .......................................................................................................................................147 -ESTANQUEIDAD ................................................................................................................................148 -FIBRAS DE VIDRIO ..............................................................................................................................148 -FOSFATADO .....................................................................................................................................148 -GASES INDUSTRIALES ..........................................................................................................................148 -GRASAS ........................................................................................................................................148 -INSONORIZANTES ...............................................................................................................................148 -LÍQUIDOS DE CAJAS DE SERVODIRECCIÓN ...................................................................................................148 -LÍQUIDOS DE FRENOS ..........................................................................................................................149 -LÍQUIDOS DE LIMPIAPARABRISAS..............................................................................................................149 -LÍQUIDOS DE SUSPENSIÓN .....................................................................................................................149

-LÍQUIDOS HIDRÁULICOS ...................................... 149 -LUBRICANTES .................................................. 149 -MATERIAS PRIMAS ORGÁNICAS ............................. 150 -MATERIAS PRIMAS QUÍMICAS NO ORGÁNICAS ............ 150 -MEZCLADORES DE CAUCHO................................. 150 -PARAFINAS .................................................... 150 -PIELES .......................................................... 150 -PINTURA AL AGUA............................................ 150 -PINTURAS ...................................................... 150 -PINTURAS DE ACABADOS .................................... 150 -PINTURAS ELECTROCATAFORESIS............................. 150 -PINTURAS INSONORIZANTES .................................. 150 -POLICARBONATOS............................................. 150 -POLÍMEROS .................................................... 150 -POLIURETANOS ................................................ 151 -PROCESOS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRATAMIENTO DE SUPERFICIES METÁLICAS Y PLÁSTICAS ........................ 151 -PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ............................... 151 -PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO ........................... 151 -PRODUCTOS DE TRATAMIENTO ANTICORROSIÓN ........... 151 -PRODUCTOS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS .............. 152 -PROTECCIÓN DE PLÁSTICOS.................................. 152 -PROTECCIÓN DE SUPERFICIES ................................ 152 -RESINAS........................................................ 152 -SELLADORES ................................................... 152 -SEMI-PRODUCTOS DE CAUCHO ............................. 153 -SEMI-PRODUCTOS DE ESPUMAS ............................. 153 -SEMI-PRODUCTOS DE FIBRAS DIVERSAS .................... 153 -SEMI-PRODUCTOS DE MICROESFERAS....................... 153 -SEMI-PRODUCTOS PLÁSTICOS................................ 153 -SEMI-PRODUCTOS TEXTILES .................................. 153 -SILICONAS ..................................................... 153 -SISTEMAS DE POLIURETANO .................................. 153 -TERMOPLÁSTICOS ............................................. 154 -TRANSFORMACIÓN DE PLÁSTICOS ........................... 154 -TRATAMIENTO DEL ALUMINIO ................................ 154

Índice de Productos: Grupos técnicos

PROVEEDORES INDUSTRIALES -ABRAZADERAS ................................................ 154 -ABRIGOS PARA MUELLE ...................................... 154 -ACEROS PARA HERRAMIENTAS .............................. 154 -ACOPLAMIENTOS ............................................. 154 -AFILADORAS................................................... 154 -ALIMENTADORES (VARIOS) ................................... 154 -ALMACENAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO .............. 154 -ANTORCHAS PERIFÉRICAS DE SOLDADURA ................. 154 -ASESORAMIENTO Y CONSULTORÍA .......................... 155 -ATORNILLADORES ............................................. 155 -AUTÓMATAS PROGRAMABLES ............................... 155 -AUTOMATIZACIÓN DE LÍNEAS DE PRODUCCIÓN ........... 155 -AUTOMATIZACIÓN DE LÍNEAS DE TRANSPORTE ............ 156 -AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL .............................. 156 -AUTOPORTANTES ............................................. 157 -BANCOS DE ENSAYO ......................................... 157 -BÁSCULAS ..................................................... 157 -BOROSCOPIOS ................................................. 157 -BROCAS ....................................................... 157 -CABINAS DE PINTURA ........................................ 157 -CAJAS ......................................................... 157 -CAJAS DE CARTÓN ........................................... 157

53

Índice de Productos: Grupos técnicos 54

-CAJAS DE MADERA............................................................................................................................157 -CAJAS MIXTAS (CARTÓN Y MADERA) .......................................................................................................157 -CARRETILLAS (VARIAS) ........................................................................................................................157 -CÉLULAS DE SOLDADURA .....................................................................................................................158 -CÉLULAS ROBOTIZADAS .......................................................................................................................158 -CÉLULAS Y TALLERES FLEXIBLES (CENTRO FABRIL) ..........................................................................................158 -CENTROS DE MECANIZADO ...................................................................................................................158 -CERRAMIENTOS (EXTERIOR/INTERIOR) ........................................................................................................158 -CINTAS ADHESIVAS ............................................................................................................................158 -CIZALLAS PARA CORTE DE BARRAS ..........................................................................................................158 -CLASIFICACIONES E INTERVENCIONES URGENTES ...........................................................................................158 -COMPONENTES MANUTENCIÓN ..............................................................................................................158 -COMPONENTES PARA AUTOMATIZACIÓN ....................................................................................................158 -COMPONENTES PARA AUTOMATIZACIÓN NEUMÁTICA .....................................................................................159 -COMPONENTES VACÍO ........................................................................................................................159 -CONSOLIDACIÓN CKD Y SKD .............................................................................................................159 -CONSULTORÍAS.................................................................................................................................159 -CONTENEDORES................................................................................................................................160 -CONTROL DE CALIDAD ........................................................................................................................160 -CONTROL DIMENSIONAL ......................................................................................................................160 -CONTROL NUMÉRICO .........................................................................................................................160 -CORTE POR LÁSER .............................................................................................................................160 -CURVADORAS DE TUBOS......................................................................................................................161 -DISEÑO ASISTIDO POR ORDENADOR: CAD ................................................................................................161 -ELEMENTOS DE TRASLACIÓN LINEAL .........................................................................................................161 -EMBALAJE (ESPUMAS) .........................................................................................................................161 -EMBALAJE DE MADERA .......................................................................................................................161 -EMBALAJES .....................................................................................................................................162 -EMBALAJES DE PLÁSTICO .....................................................................................................................162 -ENTREGAS PLURICOTIDIANAS (PLUQUO) ....................................................................................................162 -EQUIPOS DE ENSAYO ..........................................................................................................................162 -EQUIPOS DE LIMPIEZA Y DESENGRASADO DE PIEZAS .......................................................................................162 -EQUIPOS DE MANUTENCIÓN ..................................................................................................................162 -EQUIPOS PARA DOSIFICACIÓN ................................................................................................................162 -ESTANTERÍAS PARA ALMACENAJE ............................................................................................................163 -ETIQUETADO Y CODIFICACIÓN ................................................................................................................163 -FABRICACIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR: CAM .........................................................................................163 -FABRICACIÓN INTEGRADA POR ORDENADOR: CIM .......................................................................................163 -FRESADORAS ...................................................................................................................................164 -GESTIÓN DE ALMACENES .....................................................................................................................164 -GRABADO DE MOLDES ........................................................................................................................164 -GUÍAS...........................................................................................................................................164 -HARDWARE.....................................................................................................................................164 -HERRAMIENTAS (VARIAS) .....................................................................................................................164 -HERRAMIENTAS DE CORTE ....................................................................................................................164 -HERRAMIENTAS DE ROSCADO ................................................................................................................165 -HERRAMIENTAS ELECTRÓNICAS ...............................................................................................................165 -HERRAMIENTAS MANUALES ...................................................................................................................165 -HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS ................................................................................................................165 -HIDROFORMING ................................................................................................................................165 -HOMOLOGACIÓN ..............................................................................................................................165 -INFORMÁTICA INDUSTRIAL.....................................................................................................................165 -INGENIERÍA ......................................................................................................................................165 -INGENIERÍA ASISTIDA POR ORDENADOR: CAE .............................................................................................166 -INGENIERÍA DE PROCESOS ASISTIDOS POR ORDENADOR: CAPE .........................................................................167 -INSPECCIÓN Y MEDICIÓN DIMENSIONAL POR VISIÓN ARTIFICIAL...........................................................................167 -INSTALACIONES COMPLETAS PARA............................................................................................................168 LA TRANSFORMACIÓN DEL CAUCHO ..........................................................................................................168 -INSTALACIONES DE MANIPULACIÓN ..........................................................................................................168 -INSTALACIONES DE MANIPULACIÓN DE CARGAS ............................................................................................168

-INSTALACIONES DE SOLDADURA Y ENSAMBLAJE ............169 -INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Y PINTURA ...............169 -INSTALACIONES ELÉCTRICAS...................................169 -INSTALACIONES LLAVE EN MANO .............................169 -INSTALACIONES PARA DESENGRASE Y LAVADO..............170 -INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (I+D) ......................170 -INYECCIÓN DE PLÁSTICOS .....................................171 -INYECTORAS ....................................................171 -LABORATORIOS DE ENSAYOS..................................171 -LECTORES DE CÓDIGO DE BARRAS ...........................171 -LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN DE PRENSAS......................171 -LÍNEAS DE CORTE ..............................................171 -LÍNEAS DE PRENSAS............................................171 -LÍNEAS DE RECICLADO DE PLÁSTICO .........................172 -LÍNEAS TRANSFER ..............................................172 -LOGÍSTICA Y TRANSPORTE DE VEHÍCULOS ...................172 -MANIPULADORES ..............................................172 -MANTENIMIENTO ..............................................172 -MANUTENCIÓN ................................................172 -MAQUETAS .....................................................172 -MAQUINARIA DE CORTE ......................................173 -MAQUINARIA DE DIAGNÓSTICO Y ANÁLISIS ................173 -MAQUINARIA DE MEDICIÓN ..................................173 -MAQUINARIA EXCLUSIVA .....................................173 -MAQUINARIA PARA MARCAJE Y CODIFICACIÓN ............173 -MAQUINARIA PARA PINTADO INDUSTRIAL ...................174 -MAQUINARIA PROTOTIPAJE ...................................174 -MARCADO POR LÁSER ........................................174 -MATERIAL DE EMBALAJE ......................................174 -MESAS DE GIRO PARA ROBOTS ..............................174

-METALOGRAFÍA ................................................174 -METROLOGÍA ..................................................174 -MEZCLADORAS PARA CAUCHO ..............................174 -MICROFUGÓMETROS ..........................................174 -MOBILIARIO INDUSTRIAL ......................................174 -MOLDES Y MATRICES .........................................175 -OPERADORES LOGÍSTICOS.....................................175 -PALETERÍA ......................................................175 -PALETS ..........................................................175 -PLATAFORMAS..................................................175 -PLM ............................................................176 -POSICIONADORES ..............................................176 -PREMONTAJES ..................................................176 -PRENSAS ........................................................176 -PRENSAS DE INYECCIÓN.......................................176 -PRENSAS ELÉCTRICAS ..........................................176 -PRENSAS HIDRÁULICAS ........................................176 -PRENSAS MECÁNICAS .........................................177 -PRENSAS NEUMÁTICAS ........................................177 -PRENSAS OLEONEUMÁTICAS ..................................177 -PRENSAS PARA COMPRESIÓN CAUCHO ......................177 -PRENSAS PARA FORJA .........................................177 -PRENSAS TRANSFER ............................................177 -PRODUCCIÓN, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA.177 -PROGRAMACIÓN INDUSTRIAL .................................177 -PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ..............................177 -PROTOTIPADO ..................................................178 -PUERTAS CORTAFUEGOS ......................................178 -PUERTAS INDUSTRIALES ........................................178 -PUERTAS RÁPIDAS..............................................178

Índice de Productos: Grupos técnicos 55

Índice de Productos: Grupos técnicos 56

-PUERTAS RÁPIDAS EASY-ROLL ...............................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS GRAND-PASS ............................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS INSTANT-PASS ............................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS INSTANT-ROLL ............................................................................................................178 -PUERTAS RÁPIDAS MINI-ROLL ...............................................................................................................178 -PUESTOS DE TRABAJO .........................................................................................................................178 -PUNZONADORAS ...............................................................................................................................178 -RADIOFRECUENCIA.............................................................................................................................178 -RANURADORAS ................................................................................................................................179 -RECTIFICADORAS ...............................................................................................................................179 -REDUCTORES DE PRECISIÓN...................................................................................................................179 -REMACHADORAS ..............................................................................................................................179 -RETRABAJOS ....................................................................................................................................179 -ROBOTS (COMPONENTES DE).................................................................................................................179 -ROBOTS PARA APLICACIÓN DE MATERIALES .................................................................................................179 -ROBOTS PARA EMPAQUETADO Y PALETIZADO ...............................................................................................179 -ROBOTS PARA MANIPULACIÓN ...............................................................................................................180 -ROBOTS PARA MECANIZACIÓN ...............................................................................................................180 -ROBOTS PARA MEDICIÓN, INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN ...................................................................................180 -ROBOTS PARA MONTAJE ......................................................................................................................181 -ROBOTS PARA PROCESOS .....................................................................................................................181 -ROBOTS PARA SOLDADURA ...................................................................................................................181 -SEGUIMIENTOS DE DELINS ....................................................................................................................182 -SEGUIMIENTOS DE LA CALIDAD EN LÍNEA ...................................................................................................182 -SEGUIMIENTOS DE PIEZAS .....................................................................................................................182 -SERVICIOS URGENTES DE TRANSPORTE.......................................................................................................182 -SIERRAS .........................................................................................................................................182 -SINCRONOS .....................................................................................................................................182 -SISTEMAS DE CONTROL Y MEDICIÓN ........................................................................................................182 -SISTEMAS DE SEGURIDAD .....................................................................................................................183 -SISTEMAS DE VIGILANCIA .....................................................................................................................184 -SISTEMAS SEGURIDAD, PREVENCIÓN DE ACCIDENTES EN MÁQUINAS ....................................................................184 -SOFTWARE ......................................................................................................................................184 -SOFTWARE (CÁLCULO) .......................................................................................................................185 -SOFTWARE (GESTIÓN) ........................................................................................................................185 -SOFTWARE (SIMULACIÓN) ....................................................................................................................185 -SOLDADURA POR LÁSER.......................................................................................................................185 -SOLDADURA POR PLASMA ....................................................................................................................186 -SOLDADURA POR ULTRASONIDOS ............................................................................................................186 -STOCKS DE SEGURIDAD .......................................................................................................................186 -TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN .........................................................................................................186 -TORNOS.........................................................................................................................................186 -TRANSFORMACIÓN DE TUBOS ................................................................................................................186 -TRANSFORMADOS DE VEHÍCULOS ............................................................................................................186 -TRANSPORTE EXTERNO DE MERCANCÍAS ....................................................................................................186 -TRANSPORTE INTERNO Y ALMACENAJE ......................................................................................................186 -TRANSPORTE URGENTE ........................................................................................................................187 -TRATAMIENTOS TÉRMICOS ....................................................................................................................187 -TRITURADORES PARA PLÁSTICOS .............................................................................................................187 -ÚTILES DE CONTROL DIMENSIONAL ..........................................................................................................187 -UTILLAJES DE PRECISIÓN ......................................................................................................................187 -VISIÓN ARTIFICIAL..............................................................................................................................187 -VISIÓN ARTIFICIAL (SISTEMAS) ...............................................................................................................188

Industria Auxiliar

Marcas

Marcas

-(CNC) TORNOS, S.A. • Tornos Technologies Ibérica, S.A. (Grupo Tornos, S.A.) (F) -3DVIA • Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (I) -3M • 3M España, S.A. (F) -3M DUAL-LOCK • 3M España, S.A. (F) -3M SCOTCH CAL • 3M España, S.A. (F) -3M SCOTCH LIFE • 3M España, S.A. (F) -3M THINSULATE • 3M España, S.A. (F) -A&R • Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (F) -ABB • ABB, S.A. - Robotics Division(F) • Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (I) -ABERLINK • Landes Poli Ibérica, S.L. (I) -ABS • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F) -ACRYLGEN • Modisprem, S.A. (F) -ACTIW • Celpap Equipos, S.L. (I) -ADAMS • Análisis y Simulación, S.L. (I)

Marcas

-AFFRI • Landes Poli Ibérica, S.L. (I)

58

-AJUSA • AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) (F) -AJUSIL • AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) (F) -ALBANY DOOR SYSTEMS • Celpap Equipos, S.L. (I) -ALDAIR • Filtros Cartés, S.A. (D) -ALFRED TEVES • Fit Automoción, S.A. (Grupo MCC) (F) -AL-KO • Al-Ko Record, S.A. (Grupo Al-Ko Kober AG) (F) -ALLIED • Infaimon, S.L. (I) -ALTOSA • ALTOSA (Grupo CLT) (F) -AMC • Amadeo Marti Carbonell, S.A. (F) -AMP • Tyco Electronics AMP España, S.A. (F) -AMTEC • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F) -ÁNGEL MIR • Ángel Mir - PORBISA(F) -ANTICORIT • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F) -API • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I) -APM • Just in Time Plastic, S.L. (F,I)

-AGERP_EDINET • AG Informática y Servicios, S.A. (F)

-ARDATZ • Nueva Herramienta de Corte, S.A. - NECO (Groupe Tivoly) (F,I)

-AGIP • Agip España, S.A. (Grupo ENI) (F)

-ARDROX • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F,I)

-AGME • Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME(F)

-ARENA • Drilco, S.A. (I)

-AIRTEX • Airtex Products, S.A. (Grupo Airtex) (F)

-ARI • Landes Poli Ibérica, S.L. (I)

-ARISA • Arisa, S.A. (F) -ARMSTRONG • Pirelli Neumáticos, S.A. (Grupo Pirelli & C Spa) (F) -ASA • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F) • Bezares, S.A. (I) -ASCO • Fluidocontrol, S.A. (F) -ASI-DATAMYTE • Drilco, S.A. (I) -ATLET • Tifon Corporación Industrial, S.A. (I) -ATM • Neurtek, S.A. (F,I) -ATSI • ATSI, S.L. (I) -AUTO-COM • Miac, S.L. (I) -AUTODESK • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -AUTO-FORM • Auto Stamp, S.A. (I) -AUTOFORM-COMPENSATOR • AutoForm Engineering, S.L. (F) -AUTOFORM-COSTCALCULATOR • AutoForm Engineering, S.L. (F) -AUTOFORM-DIEDESIGNER • AutoForm Engineering, S.L. (F) -AUTOFORM-HYDROFORMING • AutoForm Engineering, S.L. (F) -AUTOFORM-INCREMENTAL (PLUS) • AutoForm Engineering, S.L. (F) -AUTOFORM-NEST • AutoForm Engineering, S.L. (F)

-AUTOFORM-SIGMA • AutoForm Engineering, S.L. (F)

Marcas

-AUTOFORM-ONESTEP • AutoForm Engineering, S.L. (F)

59

-AUTOFORM-TRIM • AutoForm Engineering, S.L. (F)

-BIFRANGI • JG Automotive(F)

-AUTOLIV • Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F)

-BINZEL • Binzel Soldadura, S.L. (Abicor Binzel) (F) • Motofil Robotics, S.A. (I) -BITMAKERS • Bitmakers, S.L. (I)

-AUTOMATOR • Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) (I) -B&R BERNECKER AND RAINER • Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (I) -B.F. • Comercial Faven, S.A. (I) -B2B • Seeburger Informática, S.L. (F) -BALANCE SYSTEMS • Casals - Fonseca, S.A. (I) -BALINIT® • Oerlikon Balzers-Elay Coating, S.A. (OC Oerlikon Corporation) (F) -BALOGH • Bosch Rexroth, S.L. (F,I) -BAMBU TECHNOLOGY • Bambu Technology, S.R.L. (I) -BANDERAS • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F) -BARBIERI & TAROZZI • Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) (F,S)

Marcas

-BASLER • Unitronics, S.A.U. (F,I)

60

-BITO • Bito Sistemas de Almacenaje, S.L. (Grupo Bito Lagertechnik Bittmann GmbH) (F) -BITZER • Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (F) -BITZER • Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (I) -BLISSFIELD • JG Automotive(F) -BLUE RIDGE • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -BOCK • Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (F) • Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (I) -BOGE • Boge Compresores Ibérica (Grupo Boge Kompressoren) (F) • Compresores Irimac(F) -BOISNIER • M.G. Metalgar, S.L. (F)

-BATTIONI & PAGANI • Tifon Corporación Industrial, S.A. (F,I)

-BOOSTER PACK • Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil(F)

-BATY • Landes Poli Ibérica, S.L. (I)

-BOSCH • Motofil Robotics, S.A. (I)

-BATZ • Batz, S.Coop. (Grupo MCC) (F)

-BOUGICORD • Electricfil Española, S.A. (Grupo EFI) (F)

-BECKER • Bambu Technology, S.R.L. (F,I)

-BOY • C.T. Servicio, S.A. (I)

-BEHR • Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) (F)

-BRAD HARRISON • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F)

-BEZARES • Bezares, S.A. (F)

-BRALO • Bralo, S.A. (F)

-BREMBO • Corporación Upwards 98, S.A. (Grupo Brembo) (F,I) -BRETON • Casals - Fonseca, S.A. (I) -BRIDGESTONE • Bridgestone Hispania, S.A. (Grupo Bridgestone) (F)

-BULATEX • INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) -BUNDY • TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) (F) -C.B. FERRARI • Casals - Fonseca, S.A. (I) -CAB • MD Soluciones de Identificación, S.A. (I)

-BRONFIL • Ames(F)

-CAD • Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S)

-BROWN & SHARPE • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-CADDS5 • Integral Design & Development, S.A. (F)

-BRÜEL & KJAER • Brüel & Kjaer Ibérica, S.A. (Grupo Brüel & Kjaer) (F)

-CAM2 • Faro Spain, S.L. (F)

-BT • Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. (F) • Toyota Material Handling España, S.A. (Grupo Toyota Material Handling Europe) (F,I)

-CAMU • Automatización de Prensas, S.L. (I)

-BUDERUS EDELSTAHL • Sermetal Barcelona, S.L. (D)

-CAPTOR® • Sisteplant, S.L. (F)

-CAPMAC • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (I)

Marcas 61

-CARCOUSTICS • Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) (F) -CARGO • Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I) -CARING • Formel D España (Formel D Group) (F)

-CIMCORE • Carl Zeiss IMT Iberia, S.L.U. (Grupo Carl Zeiss, AG) (I) -CINTA-PLAST S.A. • Cinta - Plast, S.A. (F)

-CASALS • Casals Material Industrial, S.L. (F)

-CISAM IMPIANTI • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (I)

-CASTELLÓN • Castellón, S.A. (Grupo Castellón) (F)

-CKD • Hidrospack, S.L. (I)

-CATELSA • Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) (F)

-CLEAN-MEK • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (I) -CLEMEX • Neurtek, S.A. (F,I) -CLIMATS • Landes Poli Ibérica, S.L. (I) -CLIMAUTO • Climauto, S.A. (I)

-CB-LOCK • GTG Ingenieros(F)

-CM • Coniex, S.A. (Grupo Coniex) (F)

-CCS • Infaimon, S.L. (I)

-CMS • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (I)

-CDM ROVELLA • Casals - Fonseca, S.A. (I)

-CODE CALCULATOR • DiagCAR Electronics, S.L. (F)

-CE JOHANSSON • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-COGNITENS • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-CEAT • Pirelli Neumáticos, S.A. (Grupo Pirelli & C Spa) (F)

-COMAU • Gaindu, S.L. (I)

-CEJN • CEJN Ibérica, S.L. (Grupo CEJN) (F) -CEMB • Casals - Fonseca, S.A. (I) -CENTROTÉCNICA • C.T. Servicio, S.A. (F,I)

Marcas

-CIM COOL • Kenci, S.A. (I)

-CAROD • Comercial Faven, S.A. (I)

-CATIA • Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (I) • Integral Design & Development, S.A. (F) • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) • Stotz Fredenhagen Industries, S.A. (F)

62

-CHEP • Chep España (Grupo Brambles) (F)

-CEPSA • CEPSA Lubricantes, S.A. (Grupo CEPSA) (F) -CERSA • Hidrospack, S.L. (I)

-COMETEL SYSTEM • Cometel, S.A. (F) -CONTRINEX • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F,I) -CONTROL STATION • Faro Spain, S.L. (F) -CORECO • Infaimon, S.L. (I) -CORLEX • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F)

-COROMANT • Sandvik Coromant Ibérica (Grupo Sandvik Española, S.A.) (F) -CORROLUX • Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F) -COSMOS • GTG Ingenieros (F) -COSMOSWORKS • SolidWorks Iberia (F) -COURIER • Pirelli Neumáticos, S.A. (Grupo Pirelli & C Spa) (F) -CR • GPI Espagne, S.L.U. (F) -CRC • CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) (F) -CROMODURO • A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) (F) -CUMSA • CUMSA - Comercial de Útiles y Moldes, S.A. (F) -CV INSTRUMENTS • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -CVB • Infaimon, S.L. (I) -CYCOLAC • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F) -CYCOLOY • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F) -D. STAR • Bosch Rexroth, S.L. (F) -DACROFORGE® • NOF Metal Coatings Europe, S.A. (Representante NOF Metal Coatings en España y Portugal: Yonix, S.L.) (F) • Yonix, S.L. (Representante NOF Metal Coatings Europe, S.A. en España y Portugal) (F)

-DACROMET® • NOF Metal Coatings Europe, S.A. (Representante NOF Metal Coatings en España y Portugal: Yonix, S.L.) (F)

Marcas

-DACROLUB® • NOF Metal Coatings Europe, S.A. (Representante NOF Metal Coatings en España y Portugal: Yonix, S.L.) (F) • Yonix, S.L. (Representante NOF Metal Coatings Europe, S.A. en España y Portugal) (F)

63

• Yonix, S.L. (Representante NOF Metal Coatings Europe, S.A. en España y Portugal) (F)

-DINALON • Repol, S.L. (Grupo Repol) (F)

-DALPHIMETAL • Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F)

-DIONYS HOFMANN • Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L. (Grupo Wegmann Automotive) (F)

-DALSA • Infaimon, S.L. (I) -DATALOGIC • MD Soluciones de Identificación, S.A. (I) • Sinel Systems, S.A. (I) -DATAMAX • MD Soluciones de Identificación, S.A. (I)

-DMS • Safe Life, Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. (Grupo TRW) (F)

-DATASENSOR • Infaimon, S.L. (I)

-DOALL • Kenci, S.A. (I)

-DAYTON • Bridgestone Hispania, S.A. (Grupo Bridgestone) (F)

-DOCHEM • Comercial Faven, S.A. (I)

-DEA • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-DOCOL • SSAB Swedish Steel, S.L. (Grupo SSAB) (F)

-DEBEER • Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I)

-DOGA • DOGA, S.A. (F)

-DELMIA • Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (I)

-DOGAL • SSAB Swedish Steel, S.L. (Grupo SSAB) (F)

-DELTRONIC • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -DEMAG • Demag Cranes & Components, S.A.U. (F) -DENSO • Climauto, S.A. (I) -DGD • Drilco, S.A. (I) -DIAGNOS.CO.UK • Miac, S.L. (I)

Marcas

-DMP • Safe Life, Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. (Grupo TRW) (F)

-DATAPIXEL • Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) (F)

-DELPHI • Filtros Cartés, S.A. (D)

64

-DME • Safe Life, Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. (Grupo TRW) (F)

-DIATEST • Metronic, S.A. (I) • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -DIK MGI-COUTIER • MGI Coutier España, S.L. (F)

-DOMEX • SSAB Swedish Steel, S.L. (Grupo SSAB) (F) -DOWTY SEALS • Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. (F) -DRAKA • Bambu Technology, S.R.L. (I) -DRAW • Quaker Chemical, S.A. (F) -DSM • Drilco, S.A. (I) -DUO-TAPTITE • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F) -DÜRR • Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) (F,I,S) -DYNACHROM • Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F)

-DYNACO • Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (I) -DYNAGEL • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F) -DYNAKOTE • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F) -DYNAMIC • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F) -DYNAMIC STORAGE • Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) (F) -DYTSA • DYTSA - Decoletaje y Tornillería, S.A. (F) -E2M • E2M Estudis Electro-Mecánics, S.L. (F) -ECOTAB • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F) -ECU RESET • DiagCAR Electronics, S.L. (F) -EDI • Seeburger Informática, S.L. (F) -E-FACTURA • Seeburger Informática, S.L. (F) -EFBOND • EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) (I) -EFCOAT • EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) (F) -EFDAMP • Climauto, S.A. (I) • EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) (F) -EFSEAM • EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) (F) -EFTEC • EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) (F)

-EISENMANN • EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (F)

Marcas

-EFTEC ENGINEERING • EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) (I)

65

-ELASTOCOAT • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F)

-ESCÁNER RF • GTG Ingenieros(F)

-ELASTOFLEX • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F)

-ESI GROUP • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F)

-ELASTOFOAM • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F) -ELASTOLIT • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F) -ELASTOPOR • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F) -ELASTORSA • ELASTORSA - Elastomeros Riojanos, S.A. (Grupo Elastorsa) (F) -ELASTOSIL • Wacker Química Ibérica, S.A. (Grupo Wacker Chemie AG.) (F) -ELKAMET • JG Automotive(F) -ELKE • Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil(F) -ELOXAL • AIMT Traterh, S.A.U. (Grupo Aalberts Industries) (I)

Marcas

-ESMENA • Esmena, S.L.U. (F) -ESNOVA • Esnova, S.A. (Grupo Ideas en Metal) (F) -ESSEBI • COMTESA(I) -ETHAFOAM • Modisprem, S.A. (F) -ETIQ_EDI • AG Informática y Servicios, S.A. (F) -ETXE-TAR • Etxe-Tar, S.A. (F) -EXIDE • Sociedad Española del Acumulador Tudor, S.A. (Grupo Exide Technologi) (F)

-EMC • Qurius Spain, S.A. (I)

-F.P. • Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) (F)

-ENIGMATOOL • DiagCAR Electronics, S.L. (F)

-FAE • FAE - Francisco Albero, S.A. (F)

-ENOVIA • Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (I)

-FAGOR • Fagor Arrasate, S.Coop. (Corporación Mondragón) (F)

-ENTECH • Entech Máquinas a Medida, S.A. (F)

66

-ESMAFRI • Esmafri, S.L. (F)

-FAGOR EDERLAN • Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) (F)

-EQUIS 400 • GTG Ingenieros(F)

-FANUC • Motofil Robotics, S.A. (I) • Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (I)

-EQUIS 400 TILT • GTG Ingenieros(F)

-FANUC ROBOTICS • FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) (F)

-ERNST & ERBRING • Bambu Technology, S.R.L. (I)

-FARO • Carl Zeiss IMT Iberia, S.L.U. (Grupo Carl Zeiss, AG) (I)

-ERTOIL • CEPSA Lubricantes, S.A. (Grupo CEPSA) (F)

-FARO ARM • Faro Spain, S.L. (F)

-ESC • Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) (F)

-FARO GAGE • Faro Spain, S.L. (F)

-FARO LASER TRACK • Faro Spain, S.L. (I)

-FLEXIPOL • Flexipol - Espumas Sintéticas, S.A. (Grupo Copo) (F)

-FARO SCANARM • Faro Spain, S.L. (F,I)

-FLEXITOL • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F)

-FATIGUE • Análisis y Simulación, S.L. (I)

-FLEXLINK • FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) (F,S)

-FAVRETTO • Casals - Fonseca, S.A. (I) -FCM • Fabricación de Componentes del Motor, S.L. - FCM (Grupo Cie Automotive) (F) -FEMAP • Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. (F) -FERROCOTE • Quaker Chemical, S.A. (F) -FERVE • Ferve, S.A. (F) -FEW • Utilar(I) -FICOBA • Mecánicas de la Serna, S.A. (F) -FILTER • Mann + Hummel Ibérica, S.A. (F,I) -FILTROS CARTÉS • Filtros Cartés, S.A. (D) -FIREGEN • Modisprem, S.A. (F) -FIRESTONE • Bridgestone Hispania, S.A. (Grupo Bridgestone) (F) -FISHER • COMTESA(I) -FLANGEFORM • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F,I) -FLEETGUARD • Filtros Cartés, S.A. (D)

-FLEXI • Comercial Faven, S.A. (I)

-FLUKE • Miac, S.L. (I) -FOCUS • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I) -FONMAR • Fonmar, S.A. (F) -FONOS • Tenneco Automotive Ibérica, S.A. (F) -FORD • Plastal Spain, S.A. (F) -FORESTANT • Móstoles Industrial, S.A.(S) -FORMOVE • Móstoles Industrial, S.A.(F,S) -FÓRMULA • Quaker Chemical, S.A. (F) -FORSHEDA • Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. (F) -FRANKE • Vorkauf, S.A. (I) -FREDENHAGEN • Stotz Fredenhagen Industries, S.A. (F) -FRENELSA • FRENELSA - Frenos Eléctricos Unidos, S.A. (F) -FRICARS • Climauto, S.A. (F) -FRONIUS • Gala Electronic, S.L. (I) -FUNVERA • Fundiciones de Vera, S.A. (Savera Group) (F) -FYTASA • Fytasa Fundiciones, S.A. (F)

Marcas

-FLEX FLOW • Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) (F)

-FLLI.ROTONDI • Landes Poli Ibérica, S.L. (I)

67

-FYTISA • FYTISA - Fieltros y Tejidos Industriales, S.L. (F) -G2METRIC • Mas Metrovisión, S.L. (I) -GAINDU • Gaindu, S.L. (F) -GALATO • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (I) -GAPGUN • Mas Metrovisión, S.L. (I) -GARDO TP • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F) -GARDO WASTE • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F) -GARDOBOND • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F) -GARDOBOND ADDITIVE • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F) -GARDOBOOTH • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F) -GARDOCLEAN • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F) -GARDOLENE • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F) -GARDOLUBE • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F,I)

Marcas

-GARDOROL • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F)

68

-GENERAL MOTORS • Magna Intier Automotive Seating Spain, S.A.U. (Grupo Magna) (F) -GENESIS • Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (I) -GEOBLACK® • NOF Metal Coatings Europe, S.A. (Representante NOF Metal Coatings en España y Portugal: Yonix, S.L.) (F) • Yonix, S.L. (Representante NOF Metal Coatings Europe, S.A. en España y Portugal) (F) -GEOMAGIC • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I) -GEOMET® • NOF Metal Coatings Europe, S.A. (Representante NOF Metal Coatings en España y Portugal: Yonix, S.L.) (F) • Yonix, S.L. (Representante NOF Metal Coatings Europe, S.A. en España y Portugal) (F) -GES • Industrias Ges, S.A. (F) -GESIPA • Gesipa Fijaciones, S.A. (Grupo Gesipa) (I) -GIBBS • C4 Centro de Competencia CAD-CAM, S.A. (Grupo Ibermática) (I) -GIBERTINI METLER TOLEDO • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -GLACIER VANDERVELL • Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) (I)

-GARDOROL • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (F)

-GLASER • Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) (F,I)

-GATES • Gates P.T. Spain, S.A. (F)

-GLASSNOST • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F)

-GE • G.E. Lighting Appliances España, S.A. (F)

-GLYSANTIN • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F)

-GEDORE • Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) (F)

-GOIMENDI • Bosch Rexroth, S.L. (F,I)

-GEINSA • GEINSA(F)

-GOIZPER • Carboneras Internacional, S.L. (F)

-GELOY • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F)

-GOM • Metronic, S.A. (I)

-GPA • Carboneras Internacional, S.L. (F) -GTG INGENIEROS • GTG Ingenieros(F) -GUARDIAN • Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) (F) -HARDINGE • Casals - Fonseca, S.A. (I) -HARDINGE BRIDGEPORT • Casals - Fonseca, S.A. (I) -HARRISON • Climauto, S.A. (I) -HART COAT® • AIMT Traterh, S.A.U. (Grupo Aalberts Industries) (F) -HAVOLINE • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F) -HAVOLINE ELC • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F) -HEEF 25 • Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F) -HEICO • Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) (F) -HELICOIL • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F,I) -HELLA • Hella, S.A. (Grupo Hella International) (F) -HERION • IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) (F) -HERKO • Kennametal Ibérica, S.L. (Grupo Kennametal) (F) -HERMA • Sinel Systems, S.A. (I)

-HIRSCHMANN • Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (I) -HITACHI • Qurius Spain, S.A. (I) -HK • Hidrospack, S.L. (F) -HOESCH • Vorkauf, S.A. (I) -HOMMEL-ETAMIC • Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) (F) • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -HOMMEL-ETAMIC ALEMANIA • BCN Qualites, S.L. (I) -HOMMELWERKE • BCN Qualites, S.L. (I) -HONEWEC • Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) (F) -HOSTACOM • Basell Poliolefinas Ibérica, S.L. (Grupo Basell) (F) -HOYTOM • Landes Poli Ibérica, S.L. (I) -HP • Qurius Spain, S.A. (I) -HUTCHINSON RUBBER • Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) (F) -HYDRA • Witzenmann Española, S.A. (Grupo Witzenmam GmbH) (I) -HYDRAULAN • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F) -HYDRO ALUMINIUM • Hydro Aluminium Rolled Products Iberia, S.L.U. (Grupo Hydro Aluminium) (F)

-HIBURSA • Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) (F,S)

-HYDROMATIK • Bosch Rexroth, S.L. (I)

-HIFAX • Basell Poliolefinas Ibérica, S.L. (Grupo Basell) (F)

-IADA • Iada, S.L. (F)

-HIGHWOOD • Landes Poli Ibérica, S.L. (I)

-IAI • Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (I)

Marcas

-HEXACOM • Ipeme Medición y Control, S.L. (I)

69

-IBEROMARK • Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) (I) -IBM • Qurius Spain, S.A. (I) -ICONICS • Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (I) -IDEAS • Integral Design & Development, S.A. (F) • Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. (F) -IDS • Infaimon, S.L. (I) -IGOL • Automatización de Prensas, S.L. (I) -I-GRIP CIMSTATION • Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (I)

-INFOR BAAN • Qurius Spain, S.A. (I) -INGEMAT • Ingemat, S.A. (F) -INKA PALET • Inka Palet, S.L. (F,I) -INNOVATEST • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -INSER ROBÓTICA • Inser Robótica, S.A. (F) -INSPECVISION • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I) -INSTANT - LINK • Instant-Link, S.R.L. (Grupo Instant Link) (S)

-IMADA • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-INSTANT - LINK.EU • Instant-Link, S.R.L. (Grupo Instant Link) (S)

-IMPERX • Infaimon, S.L. (I) -IMSA • Fabricación de Componentes del Motor, S.L. - FCM (Grupo Cie Automotive) (F) -IMT INTERMATO • Casals - Fonseca, S.A. (I) -INA • Medinabi Rodamientos, S.L. (I) • Schaeffler Iberia, S.L. (F)

Marcas

-INFOR • Qurius Spain, S.A. (I)

-IKRON • Bezares, S.A. (I)

-IMAN PACK • COMTESA(I)

70

-INFAIMON • Infaimon, S.L. (I)

-INTEC • Bearcat, S.A. (F) -INTEGRACIÓN • Seeburger Informática, S.L. (F) -INTEGRAL • Integral, S.A.(F,S) -INTERCABLE • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F) -INTERMEC • Sinel Systems, S.A. (I) -INTERROLL • Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) (F)

-INCA • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I)

-INTERROLL AUTOMATION • Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) (F)

-INDEPOL • Proseat Foam Manufacturing, S.L.U. (Grupo Proseat) (F)

-INTERTRONIC • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (I)

-INDESA • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (F)

-INVERNIZZI PRESSE • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (I)

-INDRAMAT • Bosch Rexroth, S.L. (I)

-IPEME • Ipeme Medición y Control, S.L. (F)

-IRUÑA • Frenos Iruña, S.A.L. (F)

-KAUTEX • Kautex Textron Ibérica, S.L. (Grupo Textron Inc.) (F)

-ISVE • C.T. Servicio, S.A. (I)

-KAWASAKI • Inser Robótica, S.A. (F)

-ITALTECH • C.T. Servicio, S.A. (I)

-KEIPER • Keiper Ibérica, S.A. (Grupo Keiper Recaro) (F)

-IVECO • Plastal Spain, S.A. (F)

-KEMPPI • Motofil Robotics, S.A. (I)

-JADEVER • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-KENNAMETAL • Kenci, S.A. (I) • Kennametal Ibérica, S.L. (Grupo Kennametal) (F)

-JAI • Infaimon, S.L. (I)

-KEPWARE • Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (I)

-JAY ELECTRONIQUE • Bosch Rexroth, S.L. (I)

-KERN • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (F) • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-JAY SENSORS • Bosch Rexroth, S.L. (F) -JENOPTIK GERMANY • Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (I) -JG AUTOMOTIVE • JG Automotive(F) -JJUAN • J. Juan, S.A. (F) -JOBELSA • JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. (F) -JOKAB SAFETY • Safework, S.L. (F,I)

-KERN-LIEBERS • Rampf Dosiertechnik GmbH & Co. KG(F) -KEYENCE • Bitmakers, S.L. (I) -KIWA • Casals - Fonseca, S.A. (I) -KLACHKA • Bosch Rexroth, S.L. (I) -KLANN • Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) (F) -KM • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-JST • JST España, S.A. (Grupo JST) (F)

-KNAUF INDUSTRIES • Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) (F)

-JTP • Just in Time Plastic, S.L. (F)

-KNOWING • Formel D España (Formel D Group) (F)

-JUTEC • Bambu Technology, S.R.L. (F)

-KOLBEN SEEGER • Bearcat, S.A. (F)

-KALORI • Termbus, S.L. (F)

-KOMATSU • Tifon Corporación Industrial, S.A. (F,I)

-KAPSTO • Poppelmann Ibérica, S.R.L. (F)

-KOYO • Koyo Ibérica, S.L. (F)

-KATAFORESIS • Kataforesis Burgos, S.A. (Grupo Kataforesis) (F)

-KRAIBURG • Comercial Faven, S.A. (I)

Marcas

-JOUCOMATIC • Fluidocontrol, S.A. (F)

71

-K-TECH • Poppelmann Ibérica, S.R.L. (F)

-LEWIS • COMTESA(I)

-KUBE • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I)

-LEXAN • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F)

-KUKA • Kuka Robots Ibérica, S.A. (F) • Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (I)

-LEYCA GEOSYSTEMS • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-KUMMER • Casals - Fonseca, S.A. (I) -LABELPACK • MD Soluciones de Identificación, S.A. (F)

-LIQUI MOLY • Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil(F)

-LAMPLAM • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-LIZARTE • Lizarte, S.A. (F)

-LANBI • Lanbi, S.A. (F)

-LIZARTE FRIC • Lizarte, S.A. (F)

-LARA • Automatización de Prensas, S.L. (F)

-LNP • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F)

-LARZEP • Larzep, S.A. (F)

-LOCTITE • Henkel Ibérica, S.A. (I)

-LASER SCANNER • Faro Spain, S.L. (F)

• Medinabi Rodamientos, S.L. (I) -LOGISONIC • Moreno Pujal, S.L. (I)

-LEI • Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (F)

-LOGISTIC MANAGER • Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F)

-LEINE LINDE • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F)

-LOIRSAFE • Loire Safe, S.A. (F)

-LEITZ • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-LORBE AUTOMOTIVE • Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil(F,I)

-LENZE • Lenze Transmisiones, S.A. (F) -LEONI • Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) (F) -LEONI C.I.A. • Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) (F)

Marcas

-LINEA • Casals - Fonseca, S.A. (I)

-LAGA • Estampaciones Laga, S.A. (F)

-LAYHER • Vorkauf, S.A. (I)

72

-LIGHTHOUSE • Ipeme Medición y Control, S.L. (I)

-LSTC • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -LUBRICARB • A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) (F)

-LEONI ELOCAB • Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) (F)

-LUBRICROM • A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) (F)

-LEONI PROTEC • Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) (F)

-LUK • JG Automotive(F)

-LUPRAGEN • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F)

-MATE • Carboneras Internacional, S.L. (I)

-LUPRANAT • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F)

-MATROX • Unitronics, S.A.U. (F,I)

-LUPRANOL • BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) (F)

-MATSUZAWA • Landes Poli Ibérica, S.L. (I)

-LURANS • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F)

-MAUGO • Talleres Maugo, S.A. (F)

-LUTZ • Bambu Technology, S.R.L. (I)

-MAYSER • Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (I)

-M.H.G. • MHG - Maquinaria Hidráulica en General, S.L. (F) -MABILSA • Muelles y Aceros Bilbaínos, S.A. (F) -MAEWIN • MD Soluciones de Identificación, S.A. (F)

-MCOSMOS • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I) -MD ADAMS • MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F)

-MAFLOW • Maflow Components Iberica, S.L.U. (F)

-MD NASTRAN • MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F)

-MAFREM • Esmafri, S.L. (F)

-MEASURLINK • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I)

-MAHLE • Filtros Cartés, S.A. (D) • Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) (F,I)

-MECANIZADOS • Mecanizados, S.A. (F)

-MAHLE • Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) (F,I) -MAHR • Metronic, S.A. (I) -MANN • Filtros Cartés, S.A. (D) • Mann + Hummel Ibérica, S.A. (F,I) -MANN-FILTER • Filtros Cartés, S.A. (D) • Mann + Hummel Ibérica, S.A. (I) -MARC • Análisis y Simulación, S.L. (I) -MARWAL • TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) (F)

-MECCANODORA • Casals - Fonseca, S.A. (I) -MECFOND • Casals - Fonseca, S.A. (I) -MECMESIN • Landes Poli Ibérica, S.L. (I) -MEISTER • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F) -MEKRA • Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I) -MERCEDES • Corporación Upwards 98, S.A. (Grupo Brembo) (F) -MERCEDES-BENZ • Plastal Spain, S.A. (F) -MERCOTAC • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F)

-MASTERCAM • Tecnocim, S.L. (I)

-MESSTECHNIK SACHS • Ipeme Medición y Control, S.L. (I)

Marcas

-MASATS • Masats, S.A. (F)

73

-METAL LUBE • Metal Lube España, S.L. (F)

-MIOS • Carboneras Internacional, S.L. (F)

-METAL POINT • Esmena, S.L.U. (F)

-MITUTOYO • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I)

-METKOM • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-MODITEC • C.T. Servicio, S.A. (I)

-METKON TURQUIA • BCN Qualites, S.L. (I) -METRIS • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I) -METRO • Ipeme Medición y Control, S.L. (I) -METROLOG • Landes Poli Ibérica, S.L. (I) -METROLOG II • Trimek, S.A. (Grupo Innovalia) (I) -METROLOGÍA SARIKI • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I) -METZELER • Pirelli Neumáticos, S.A. (Grupo Pirelli & C Spa) (F) -MIAC • Miac, S.L. (F) -MICHELIN • Michelin España Portugal, S.A. (F) -MICRONAIR • Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. (Nonwovens Group) (F) -MICROREP • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -MICROSOFT • Qurius Spain, S.A. (I) -MICROSOFT DYNAMICS • Qurius Spain, S.A. (I)

Marcas

-MICROVU • Mas Metrovisión, S.L. (I)

74

-MIFA • Vorkauf, S.A. (I) -MIJU • Miju, S.A. (F)

-MOLDFLOW • Análisis y Simulación, S.L. (I) • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -MOLYTEX • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F) -MONDRAGÓN ASSEMBLY • Mondragón Assembly, S.Coop.

(Grupo Mondragón) (F) -MONROE • Tenneco Automotive Ibérica, S.A. (F) -MORA • Tifon Corporación Industrial, S.A. (F,I) -MOSS • Moss Productos Plásticos, S.A. (F) -MOTIP • CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) (I) -MOTOFIL • Motofil Robotics, S.A. (F) -MOTOMAN • Motoman Robotics Ibérica, S.L. (F) -MOVI • Industrial Termostática, S.A. (F) -MQS • Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) (F,S) -MSC • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -MSC MARC • MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F) -MSC NASTRAN • MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F) -MSC PATRAN • MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F)

-MSC SOFTWARE • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -MULTIFAK • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F) -MYWORKPLAN • Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S) -NABERSA • Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) (F) -NAC • Infaimon, S.L. (I) -NADELLA • SNR Rodamientos Ibérica, S.A (Grupo SNR) (I) -NAGARES • Nagares, S.A. (F) -NASTRAN • Análisis y Simulación, S.L. (I) • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -NB • Cojinetes de Fricción, S.A. (F) -NC SIMUL • Análisis y Simulación, S.L. (I) -NCODE • SID Ingeniería, S.L. (F) -N-CODE • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -NEDSCHOEF HERENTALS • COMTESA(I) -NELSON • Bearcat, S.A. (F) -NETAPP • Qurius Spain, S.A. (I) -NEURTEK • Neurtek, S.A. (F)

-NIKAI • Nikai, S.L. (F) -NIKATRANS • Nikai, S.L. (F) -NIMAK • Bearcat, S.A. (F) -NIPPERT • Bambu Technology, S.R.L. (I) -NISSAN • Magna Intier Automotive Seating Spain, S.A.U. (Grupo Magna) (F) • Plastal Spain, S.A. (F) -NORBAR • Drilco, S.A. (I) -NORBLAST • Coniex, S.A. (Grupo Coniex) (F) -NORGREN • IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) (F) -NORYL • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F) -NOVA SIDERA • Corominas Representaciones Técnicas, S.L. (I) -NSK • NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) (F) -NX • Análisis y Simulación, S.L. (I) • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) • Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. (F) -OCTORAL • Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I) -OETIKER • Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) (F,I) -OMRON • OMRON Electronics Iberia, S.A.U. (F) • Safework, S.L. (F,I)

-NICHEM • Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F)

-ONROM • Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) (F)

Marcas

-NICEM • Coniex, S.A. (Grupo Coniex) (F)

-ONAPRES • Carboneras Internacional, S.L. (F) • Fagor Arrasate, S.Coop.

(CorporaciónMondragón) (F) • Onapres, S.Coop. (Mondragón Corporación Cooperativa) (F)

-NGK • NGK Spark Plug Europe GmbH(F)

75

-OPEL • Plastal Spain, S.A. (F)

-PBT • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F)

-OPTIMA • DOGA, S.A. (F)

-PC-DMIS • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-OPTIMA BOX • DOGA, S.A. (F)

-PDMWORKS • SolidWorks Iberia(F)

-OPTIMA PRO • DOGA, S.A. (F)

-PERCEPTRON • Carl Zeiss IMT Iberia, S.L.U. (Grupo Carl Zeiss, AG) (I)

-OPTISCAN REVERSE ENGINEERING • Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) (F)

-PERFOR • Nueva Herramienta de Corte, S.A. - NECO (Groupe Tivoly) (F,I)

-OPTOENGINEERING • Infaimon, S.L. (I) -ORDÓÑEZ • Radiadores Ordóñez, S.A. (F) -ORTEMS • Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S)

Marcas

-OUTOKUMPU • Bambu Technology, S.R.L. (I)

76

-PERROT • GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) -PETER HIRT • Ipeme Medición y Control, S.L. (I) -PHOTONFOCUS • Infaimon, S.L. (I)

-OXSILAN • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (I)

-PIERBURG • Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) (I) • TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) (F)

-PA • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F)

-PIEZAS NORMA MATRICES A. CARRASCO • Antonio Carrasco, S.A. (F)

-PAMCRASH • Análisis y Simulación, S.L. (I)

-PILZ • Pilz Industrieelektronik, S.L. (F,I)

-PAM-CRASH • Esi Group Hispania, S.L. (Esi Group) (F)

-PINETTE EMIDECAU • Pinette Emidecau Industries(F)

-PAMSTAMP • Análisis y Simulación, S.L. (I)

-PIRELLI • Pirelli Neumáticos, S.A. (Grupo Pirelli & C Spa) (F)

-PAM-STAMP • Esi Group Hispania, S.L. (Esi Group) (F) -PANASONIC • Inser Robótica, S.A. (F)

-PLUS® • NOF Metal Coatings Europe, S.A. (Representante NOF Metal Coatings en España y Portugal: Yonix, S.L.) (F) • Yonix, S.L. (Representante NOF Metal Coatings Europe, S.A. en España y Portugal) (F)

-PARKER • Bezares, S.A. (I)

-POLLENGI • Comercial Faven, S.A. (I)

-PARLEC • Kenci, S.A. (I)

-POLYWORKS • Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) (I)

-PATRAN • Análisis y Simulación, S.L. (I)

-POM • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F)

-PAULSTRA • Paulstra Ibérica, S.A. (Grupo Hutchinson) (F,I)

-POWER-LOCK • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F)

-PPD • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) -PPT VISION • easycontrol, S.L. (I) -PRESI • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -PRIMA INDUSTRIE • Prima Industrie, SpA - Sucursal en España (Grupo Prima Industrie) (F)

-PSU • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F) -PTL • Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F) -PURFLUX • Filtros Cartés, S.A. (D) -PUROLATOR • Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I) -PYSMAC • PYSSA (Grupo Aernnova) (F)

-PRINT APPLY • Sinel Systems, S.A. (F)

-PYVISION • PYSSA (Grupo Aernnova) (F)

-PRISMAII® • Sisteplant, S.L. (F)

-Q-DAS • Drilco, S.A. (I)

-PROCAST • Análisis y Simulación, S.L. (I) • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F)

-QUAKER • Quaker Chemical, S.A. (F)

-PRO-CAST • Análisis y Simulación, S.L. (I) -PRODEX • Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F) -PRODU_EDI • AG Informática y Servicios, S.A. (F) -PROFI-TEAM • MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) (F,I)

-QUALIFYING • Formel D España (Formel D Group) (F) -QUANTECH ATZ • Quantech ATZ, S.A. (F) -QUANTUM • Drilco, S.A. (I) -QUASH • Modisprem, S.A. (F) -QUICKLOC • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F) -QUIKCAST • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F)

-PROMESS • Drilco, S.A. (I)

-QUINTOLUBRIC • Quaker Chemical, S.A. (F)

-PROPIOS • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F)

-R/F • Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F)

-PROTECH • Coniex, S.A. (Grupo Coniex) (F)

-RAINBOW • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F)

-PROTOLUX • Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F)

-RAKU-PUR • Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) (I)

-PRT • C.T. Servicio, S.A. (I)

-RANDO HD • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F)

-PSION TEKLOGIX • Psion Teklogix, S.L. (F)

-RAZIOL • Automatización de Prensas, S.L. (I)

Marcas

-PROMAUT • Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (F,S)

77

-RECTIFIL • Ipeme Medición y Control, S.L. (I)

-REXROTH STAR • Bosch Rexroth, S.L. (I)

-RED LION • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F)

-RIVCLINCH • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F,I)

-REINZ • Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) (I)

-RIVELEC • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-REIS • Reis Robotics España, S.L. (F)

-RIVKLE • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F,I)

-REMACONTROL • Casals - Fonseca, S.A. (I)

-RIVPRESS • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F,I)

-REMFORM • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F)

-RIVQUICK • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F,I)

-RENEGADE • Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil(F) -RENEP • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F)

-ROFIN-BAASEL • Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal (Grupo RSTI) (F)

-RENOCLEAN • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F)

-ROFIN-SINAR • Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal (Grupo RSTI) (F)

-RENOFLUID • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F)

-ROGARD • Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F)

-RENOLIT • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (I)

Marcas

-ROBCAD • Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (I)

-RENISHAW • Renishaw Ibérica, S.A.U. (Grupo Renishaw) (F)

-RENOLIN • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F)

78

-RIVSET • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F,I)

-ROMER • Hexagon Metrology, S.A. (F) -RUBI “R” • Cremalleras Rubí, S.A. (F) -SA.RES • Carboneras Internacional, S.L. (F)

-RENOSAFE • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F)

-SACHS • ZF Sachs España, S.A. (Grupo ZF Friedrichshafen AG) (F)

-RESILON • Whitford España, S.L. (Grupo Whitford Worldwide) (F)

-SAFEWORK • Safework, S.L. (F,I)

-RETINA SYSTEMS • COMTESA(I)

-SAINT-GOBAIN SEKURIT • Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (F)

-REXROTH • Bosch Rexroth, S.L. (F,I)

-SALVADORI • Comercial Faven, S.A. (I)

-SANDEN • Climauto, S.A. (I) • Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) (F,I) -SAPA • Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) (F) -SAPA • Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) (F) -SARONNI • Carboneras Internacional, S.L. (I) -SATO • MD Soluciones de Identificación, S.A. (I) • Sinel Systems, S.A. (I) -SCHINDLER HANDHABETECHNIK • ATSI, S.L. (I) -SCHMIDT TECHNOLOGY • ATSI, S.L. (F,I) -SCHOELLER ARCA SYSTEMS • Schoeller Arca Systems, S.L.U. (F) -SCHOTT • Infaimon, S.L. (I) -SCHRADER • Comercial Faven, S.A. (I) -SCHUNK • Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) (F) -SCIEMETRIC • Drilco, S.A. (I) -SCOTCH GRIP • 3M España, S.A. (F) -SCR-SISTEMA • Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F)

-SELFOIL • Ames(F) -SENOPOX • SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) (F) -SENOPUR • SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) (F,I) -SENORAL • SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) (F) -SENOSOFT • SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) (F,I) -SENOSOL • SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) (F,I) -SENSOTEC • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F) -SEPAR FILTER • Filtros Cartés, S.A. (D) -SEPRO • Sepro Robótica, S.L. (Grupo Sepro) (F) -SERA • Vorkauf, S.A. (I) -SERRA • Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) -SERRATRON • Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) -SERVICARDAN • Mecánicas de la Serna, S.A. (F) -SERVICIOS DE DESARROLLO PRODUCTO • Análisis y Simulación, S.L. (F) -SERVO KING • Brugarolas, S.A. - Division Dynamic (F) -SGA • Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F)

-SEAT • Plastal Spain, S.A. (F)

-SHEFFIELD • Hexagon Metrology, S.A. (F)

-SECUR PNEUS • Praxair España, S.L.(F,D)

-SHERLOCK • Infaimon, S.L. (I)

-SELECT • Modisprem, S.A. (F)

-SHIMMIN • Comercial Faven, S.A. (I)

Marcas

-SEAL LOCK • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F)

79

-SHOWA • Showa Europe, S.A. (Grupo Showa Corporation Japón) (F) -SIB-COFI • COMTESA(I) -SICK • SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (F) -SIEMENS • Motofil Robotics, S.A. (I) • Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -SIEMENS PLM SOFTWARE • Análisis y Simulación, S.L. (I) -SIG POSITEC • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F) -SIK • Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) (F) -SILVAC SUIZA • BCN Qualites, S.L. (I) -SIMATIC • Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -SIMMANAGER • MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F) -SIMUFACT • Análisis y Simulación, S.L. (I) -SIMVA • GTG Ingenieros(F) -SIMXPERT • MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F) -SINARD • S.A. Sinard(F) -SINEL • Sinel Systems, S.A. (F)

Marcas

-SIR • Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) (F)

80

-SKF • Medinabi Rodamientos, S.L. (I) • SKF Española, S.A. - División Automoción(F) -SLE • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (I)

-SMC • SMC España, S.A. (F,I) -SMPR CONTROL • Ipeme Medición y Control, S.L. (I) -SNAPLOC • Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (F) -SNR • SNR Rodamientos Ibérica, S.A. (Grupo SNR) (F,I) -SOFABEX • Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) (I) -SOLID EDGE • Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. (F) -SOLIDWORKS • C4 Centro de Competencia CAD-CAM, S.A. (Grupo Ibermática) (I) • SolidWorks Iberia(F) • Stotz Fredenhagen Industries, S.A. (F) -SOLVOCLEAN • Quaker Chemical, S.A. (F) -SOMAT • Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) • SID Ingeniería, S.L. (F) -SONY • Unitronics, S.A.U. (F,I) -SPAL • Climauto, S.A. (I) • Termbus, S.L. (F) -SPECIM • Infaimon, S.L. (I) -SPIN TEST • Spin, S.A. (F) -SPIRALFLEX • Comercial Faven, S.A. (I) -SPLIT • M.G. Metalgar, S.L. (F) -SSB • Climauto, S.A. (I) -STAMPACK • Quantech ATZ, S.A. (F) • SID Ingeniería, S.L. (F)

-STARGAS • Praxair España, S.L.(F,D) -STARPLES • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F) -STÄUBLI • Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) (F) -STOCKER • Infaimon, S.L. (I) -STOROPACK • Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) (F) -STRUX • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F) -STS • Casals - Fonseca, S.A. (I) -SUPPLY CHAIN • Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F) -SURFACE • Coniex, S.A. (Grupo Coniex) (F) -SWAC • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F) -SYMBOL • MD Soluciones de Identificación, S.A. (I) • Móstoles Industrial, S.A. (F) -SYNERGY • Modisprem, S.A. (F) -SYSWELD • Análisis y Simulación, S.L. (I)

-TAPTITE • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F) -TAPTITE 2000 • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F) -TATOMA • Transformados Torres Martí, S.L. (Grupo Tatoma) (F) -TEAMCENTER • Análisis y Simulación, S.L. (I) • Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. (F) -TEBIS • Tebis Iberia(F,I) -TECMET 2000 • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I) -TECNIMETAL • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (F) -TECNO DISSENY • Tecno Disseny, S.L. (F) -TECNOMATIX • Análisis y Simulación, S.L. (I) • Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. (F) -TECNOMESURA • Tecnomesura, S.L. (F) -TEKLYNX • Sinel Systems, S.A. (I) -TELEMECANIT • Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) (F) -TELESIS • Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) (I)

-TANITA • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-TEMPERIT • Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) (F)

-TAPLADIF • Industrias Tapla, S.L. (F)

-TERLUREN • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F)

-TAPLASTICK • Industrias Tapla, S.L. (F)

-TERMOCEL 100 • GPI Espagne, S.L.U. (F)

-TAPLATAPE • Industrias Tapla, S.L. (F)

-TERMOFLEX • GPI Espagne, S.L.U. (F)

Marcas

-TAKUMI • Casals - Fonseca, S.A. (I)

81

-TERMOFLEX EPT • GPI Espagne, S.L.U. (F)

-TORNIPLASA • Torniplasa, S.L.L. (F)

-TERMOLEN A • GPI Espagne, S.L.U. (F)

-TORQUELEADER • Drilco, S.A. (I)

-TERMOLL S • GPI Espagne, S.L.U. (F)

-TORX PLUS • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F)

-TEROSON • Henkel Ibérica, S.A. (I) -TERPECK • Terpeck Amortiguadores, S.L. (Grupo Alberdi) (F) -TESA • Hexagon Metrology, S.A. (F) • Metronic, S.A. (I) • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

-TOW LINE • Móstoles Industrial, S.A.(S) -TOYOTA • Toyota Material Handling España, S.A. (Grupo Toyota Material Handling Europe) (F,I)

-TESEO • Teseo Ibérica AP, S.L. (I)

-TRELLEBORG • Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. (F)

-TEXACO BRAKE FLUID • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F)

-TRICO • Gates P.T. Spain, S.A. (F)

-TEXAMATIC • Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) (F)

-TRIDON • Gates P.T. Spain, S.A. (F)

-THIRD DIMENSION • Mas Metrovisión, S.L. (I)

-TRIMEK • Trimek, S.A. (Grupo Innovalia) (F)

-TI AUTOMOTIVE • TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) (F)

-TRIMPLAST • Trimplast, S.L. (F)

-TIPPKEMPER • Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) (F) -TITAN • Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F)

Marcas

-TOTALSEAL • LJF Ibérica, S.A.U. Hutchinson (Grupo Total) (F)

-TESA • tesa tape, S.A. (F)

-TIME • Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. (I)

82

-TOSHIBA • Sinel Systems, S.A. (I)

-TRIPAC • Climauto, S.A. (F,I) -TROCELLEN • Trocellen Ibérica, S.A. (Furukawa Otsuka) (F) -TRUCK PACK • Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil(F)

-TOPMOLD • Tecnocim, S.L. (I)

-TRW • Safe Life, Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. (Grupo TRW) (F)

-TOPSOLID • Tecnocim, S.L. (I)

-TS • Tuercas Sagarra, S.A.L. (F)

-TORNILLOS KT • Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F)

-TSF • TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. (F)

-TSK • Carl Zeiss IMT Iberia, S.L.U. (Grupo Carl Zeiss, AG) (F)

-VERKOL • Verkol, S.A. (F)

-TUDOR • Sociedad Española del Acumulador Tudor, S.A. (Grupo Exide Technologi) (F)

-VERNET • Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) (I)

-TUNGSRAM • G.E. Lighting Appliances España, S.A. (F)

-VICI • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I)

-ULTEM • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F)

-VIGEL • Casals - Fonseca, S.A. (I)

-ULTRADUR • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F)

-VILEDON • Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. (Nonwovens Group) (F)

-ULTRAFORM • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F) -ULTRAMID • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F) -ULTRASOR • BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) (F) -UNIBUS Y SERVICIOS • Unibus y Servicios, S.A. (F) -UNICLEAN • Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F) -UNIGRAPHICS • Análisis y Simulación, S.L. (I) -URBENI • Urbeni, S.L. (F) -URPA • Corporación Upwards 98, S.A. (Grupo Brembo) (F) -UTILAR • Utilar(F) -VACULA • CEJN Ibérica, S.L. (Grupo CEJN) (F) -VAHLE • Vahle España, S.A. (Grupo Vahle) (F) -VALOX • SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F) -VA-ONE • Esi Group Hispania, S.L. (Esi Group) (F)

-VENEPORTE • Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. (F)

-VIP-ERMA • Erma, S.L.(F,D) -VIRTUAL DMIS • Trimek, S.A. (Grupo Innovalia) (I) -VISIOINSPECT • E2M Estudis Electro-Mecánics, S.L. (F) -VISION COMPONENTS • Infaimon, S.L. (I) -VISTEON • Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) (F,I) -VITTEK METROLOGY • Vittek Metrology, S.L.U. (Grupo Hexagon) (F) -VULCAN • Quantech ATZ, S.A. (F) -VUOTOTÉCNICA • Hidrospack, S.L. (I) -VW • Plastal Spain, S.A. (F) -WALKER • Tenneco Automotive Ibérica, S.A. (F) -WAREFLOW • Móstoles Industrial, S.A. (F) -WAT • Wat Direcciones, S.A. (F) -WEBASTO • Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (F,I)

Marcas

-VASPACK • Vaspack, S.L. (F,I)

-VIOTTO • Casals - Fonseca, S.A. (I)

83

• Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (F)

-WORKNC • Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S)

-WEBER SCHRAUBAUTOMATEN • ATSI, S.L. (F)

-WORKPLAN • Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S)

-WEDOLIT • Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) (I)

-WORNER • MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) (F,I)

-WERT ALEMANIA • BCN Qualites, S.L. (I) -WERTH • BCN Qualites, S.L. (I) -WIDE • Safework, S.L. (I) -WIDIA • Kennametal Ibérica, S.L. (Grupo Kennametal) (F) -WILKE • Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I)

Marcas

-WILLS RINGS • Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. (F)

84

-WYLER SUIZA • BCN Qualites, S.L. (I) -XYCOM • Bosch Rexroth, S.L. (I) -XYLAN • Whitford España, S.L. (Grupo Whitford Worldwide) (F) -YAMAHA • Gaindu, S.L. (I) -ZEBRA • Sinel Systems, S.A. (I)

-WITTE • Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (I)

-ZEISS • Carl Zeiss IMT Iberia, S.L.U. (Grupo Carl Zeiss, AG) (F)

-WIX • Filtros Cartés, S.A. (D)

-ZF • ZF Services España, S.A.U. (I)

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

Industria Auxiliar CarrocerĂ­as

Productos

Productos

CARROCERÍA -Abrazaderas •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Esgesa, S.A. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F,I) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Symyb, S.L. (F)

Productos

-Absorbedores (acústicos, de impacto, etc..)

•Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics Int.) CARCOUSTICS(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Embamat EU, S.A. (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Grupo Copo, S.A. (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. CATELSA(F) •Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A.(F) (Ver página 235) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Symyb, S.L. (F) › Trocellen Ibérica, S.A.(Ver página 248) (F)

88

-Accesorios de asientos •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Buruplast, S.L. (F) •Cremalleras Rubí, S.A. RUBI “R”(F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Inapal Metal, S.A. (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •MGI Coutier España, S.L. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F)

•Otebra, S.L. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U.(F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) › Trocellen Ibérica, S.A.(Ver página 248) (F) •Viza Automoción, S.A.U. (Grupo Viza G.E.C.A., S.L.) (F) -Acristalamiento › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) -Airbag •Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) AUTOLIV(F) DALPHIMETAL(F) •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Dalphi Metal España, S.A. (Grupo TRW) (F) •DiagCAR Electronics, S.L. ECU RESET(F) •Inapal Metal, S.A. (F) •Inoxidables Fegosan, S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Safe Life, Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. (Grupo TRW) DME(F) DMP(F) DMS(F) TRW(F) •Safebag - Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. (Grupo TRW) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -Alerones y spoilers •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Plastal Spain, S.A. SEAT(F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) -Aletas •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F)

›

Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Incomcar, Lda. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Plastal Spain, S.A. MERCEDES-BENZ(F) -Alfombras conformadas •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Componentes de Vehículos de Galicia, S.A. (Grupo Faurecia/Copo) (F) •Erma, S.L. VIP-ERMA(F) •Grupo Copo, S.A. (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Safework, S.L. WIDE(I) -Alza cristales Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 )

›

-Antirrobos •Huf Portuguesa, Lda. (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Apoyabrazos Grammer Automotive Española, S.A. (Grupo Grammer AG) (F) (Ver página 216) •Grupo Copo, S.A. (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Proseat Foam Manufacturing, S.L.U. (Grupo Proseat) INDEPOL(F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) (F)

›

-Apoyadores y empuñaduras •Copo Zaragoza, S.A.U. (Grupo Copo) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •MGI Coutier España, S.L. (F) DIK MGI-COUTIER(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) -Arandelas •Esgesa, S.A. (F) •Estampaciones Laga, S.A. LAGA(F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Modisprem, S.A. (F) •Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) •Productos J.V., S.L. (F) •S.A. Sinard (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F) -Aros/anillos CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Comercial Faven, S.A. (I) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F)

›

-Articulaciones (varias) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •MGI Coutier España, S.L. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F)

Productos

-Apoyacabezas •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Copo Zaragoza, S.A.U. (Grupo Copo) (F) › Grammer Automotive Española, S.A. (Grupo Grammer AG) (F) (Ver página 216) •Grupo Copo, S.A. (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F)

•Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Proseat Foam Manufacturing, S.L.U. (Grupo Proseat) INDEPOL(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) STOROPACK(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Viza Automoción, S.A.U. (Grupo Viza G.E.C.A., S.L.) (F)

89

-Asientos (componentes de) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) REMFORM(F) TAPTITE(F) •Buruplast, S.L. (F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Componentes de Vehículos de Galicia, S.A. (Grupo Faurecia/Copo) (F) •Erma, S.L. VIP-ERMA(F,D) •Esgesa, S.A. (F) •Gorvi, S.A. (Grupo Cotting Mecaseat) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Grupo Copo, S.A. (F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Tajo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Johnson Controls Alagón, S.A.U. (F) •Lear Corporation Asientos, S.L. (Grupo Lear) (F) •Magna Intier Automotive Seating Spain, S.A.U. (Grupo Magna) GENERAL MOTORS(F) NISSAN(F) › Linde & Wiemann, S.A. (F) (Ver página 226) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Monte Meâo - Componentes Auto, S.A. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Proseat Foam Manufacturing, S.L.U. (Grupo Proseat) INDEPOL(F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F)

Productos

- Asientos reposacabezas •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Gorvi, S.A. (Grupo Cotting Mecaseat) (F)

90

-Asientos y armaduras •Buruplast, S.L. (F) •Caetano Components, S.A. (Grupo Toyota Caetano Portugal) (F) •CIE Legazpia (F) •Copo Zaragoza, S.A.U. (Grupo Copo) (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217)

•Industrias Laubat, S.A. (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Johnson Controls Alagón, S.A.U. (F) •Magna Intier Automotive Seating Spain, S.A.U. (Grupo Magna) GENERAL MOTORS(F) NISSAN(F) •Proma Hispania, S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Viza Automoción, S.A.U. (Grupo Viza G.E.C.A., S.L.) (F) -Bandejas •Aksys Insonit, S.A. (Grupo Aksys) (F) •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Buruplast, S.L. (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) (F) -Bandejas traseras •Aksys Insonit, S.A. (Grupo Aksys) (F) •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Buruplast, S.L. (F) •CIE Legazpia (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Tajo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) › Trocellen Ibérica, S.A. (Furukawa Otsuka) (Ver página 248) (F) -Barras de techo •Esgesa, S.A. (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) -Bisagras •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Edscha España, S.A. (F) •Flexngate España, S.A. (F)

•Gametal - Metalúrgica da Gadarinha, S.A. (F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Tafy, S.A. (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Laminados Losal, S.A. (Grupo Losal) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Burletes •3M España, S.A. 3M(F) •Embamat EU, S.A. (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) CR(F) TERMOFLEX EPT(F) TERMOLEN A(F) TERMOLL S(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •JG Automotive ELKAMET(F) •Modisprem, S.A. ACRYLGEN(F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) -Cables elásticos •Bambu Technology, S.R.L. ERNST & ERBRING(I) •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) -Capós •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Incomcar, Lda. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F)

-Carriers › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F)

-Chasis •Benteler Ibérica Holding, S.L. (Grupo Benteler) (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Esgesa, S.A. (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Cintas adhesivas •Embamat EU, S.A. (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) › tesa tape, S.A. (Ver página 246) TESA(F) -Cinturones de seguridad •Alonso Hermanos, S.A. (F) •Erma, S.L. VIP-ERMA(F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Lexton, S.L. (I) •Monte Meâo - Componentes Auto, S.A. (F) -Cinturones de seguridad (componentes) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) REMFORM(F) TORNILLOS KT(F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193)

Productos

-Capotas •Edscha España, S.A. (F)

-Cerraduras •Brose Sistemas de Fechaduras para Automóveis Unipessoal, Lda. (F) •Esgesa, S.A. (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Huf Portuguesa, Lda. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F)

91

›

CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Esgesa, S.A. (F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Tapla, S.L. TAPLASTICK(F) TAPLATAPE(F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Kern-Liebers TMG, S.A. (Grupo Kern-Liebers) (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Symyb, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) › Trocellen Ibérica, S.A. (Furukawa Otsuka) (Ver página 248) (F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F)

•Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Flexipol - Espumas Sintéticas, S.A. (Grupo Copo) FLEXIPOL(F) •FYTISA - Fieltros y Tejidos Industriales, S.L. FYTISA(F) •GEAF, s.r.l. (F) •Gorvi, S.A. (Grupo Cotting Mecaseat) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Grupo Copo, S.A. (F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Clips •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

-Componentes para techos •Buruplast, S.L. (F) •Campos 1925, S.A. (F) › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Esgesa, S.A. (F) •FYTISA - Fieltros y Tejidos Industriales, S.L. FYTISA(F) •Gorvi, S.A. (Grupo Cotting Mecaseat) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235)

Productos

-Componentes de articulación del asiento •Alonso Hermanos, S.A. (F) •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Tajo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Johnson Controls Alagón, S.A.U. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) •Teknia Automoción Aragón, S.A. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Viza Automoción, S.A.U. (Grupo Viza G.E.C.A., S.L.) (F)

92

-Componentes para revestimientos de tapicería •Borgstena Textile Portugal, Lda. (F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Copo Zaragoza, S.A.U. (Grupo Copo) (F)

-Compresores •Comercial Faven, S.A. CAROD(I) •Compresores Irimac BOGE(F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) BITZER(F) BOCK(F) -Conductos de aire •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •CTC Business Process Outsourcing (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F)

›

INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F)

-Conjunto guantera •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Tajo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F)

-Conjuntos de pedalería › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193)

-Consolas y ceniceros •Buruplast, S.L. (F) •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Correderas (cristales) •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) TEMPERIT(F) -Custodias fijas •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) TEMPERIT(F) •JG Automotive ELKAMET(F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F)

Productos

-Conjuntos de estampación •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Candemat, S.A. (F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) DOGA(F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Esgesa, S.A. (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Inapal Metal, S.A. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Symyb, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F)

•Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •CIE Legazpia (F) •Edscha España, S.A. (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Flexngate España, S.A. (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Inapal Metal, S.A. (F) •Industrias Tajo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Kongsberg Actuation Systems, S.L. (Grupo Kongsberg Automotive) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F)

93

-Custodias móviles •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) TEMPERIT(F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver páginas 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) -Decoración de carrocería •3M España, S.A. 3M(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) -Depósitos de aceite •Bezares, S.A. (F) •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Inapal Metal, S.A. (F) -Depósitos de anticongelante •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

Productos

-Depósitos de combustible •Esgesa, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Kautex Textron Ibérica, S.L. (Grupo Textron Inc.) KAUTEX(F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) TI AUTOMOTIVE(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

94

-Depósitos de expansión •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) › DOGA, S.A. (Ver páginas 53 y 206) DOGA(F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

•Kautex Textron Ibérica, S.L. (Grupo Textron Inc.) KAUTEX(F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) -Depósitos de limpiaparabrisas •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) › DOGA, S.A. (Ver páginas 53 y 206) DOGA(F) •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Kautex Textron Ibérica, S.L. (Grupo Textron Inc.) KAUTEX(F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) TI AUTOMOTIVE(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Depósitos de líquido de frenos •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › DOGA, S.A. (Ver páginas 53 y 206) DOGA(F) •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Depósitos lavafaros •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) › DOGA, S.A. (Ver páginas 53 y 206) DOGA(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) -Ejes › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Symyb, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Elevalunas manual •Brose, S.A. (F) •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F) •Esgesa, S.A. (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) -Embellecedores •Buruplast, S.L. (F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F) •Zanini Auto Grup, S.A. (F) -Enganches de remolque Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •M.G. Metalgar, S.L. BOISNIER(F) SPLIT(F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Urbeni, S.L. URBENI(F)

›

-Espumas •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro )

-Estribos › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) -Faldones parachoques •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Productos J.V., S.L. (F) -Fasteners •3M España, S.A. SCOTCH GRIP(F) •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Alonso Hermanos, S.A. (F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) DUO-TAPTITE(F) TAPTITE 2000(F) › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) FLANGEFORM(F) FLEXITOL(F) HELICOIL(F) RIVCLINCH(F) RIVKLE(F) RIVPRESS(F) RIVQUICK(F) RIVSET(F) •Bralo, S.A. BRALO(F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Cremalleras Rubí, S.A. RUBI “R”(F) •Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) ESC(F) •Estampaciones Laga, S.A. (F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F)

Productos

-Escobillas limpiaparabrisas DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) OPTIMA(F) OPTIMA BOX(F) OPTIMA PRO(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

›

CROMODURO(F) •Caetano Components, S.A. (Grupo Toyota Caetano Portugal) (F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Embamat EU, S.A. (F) › Grammer Automotive Española, S.A. (Grupo Grammer AG) (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Modisprem, S.A. (F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) (F)

95

•Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) •S.A. Sinard SINARD(F) •Torge, S.A. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. TS(F)

Productos

-Filtros habitáculo/antipolución •3M España, S.A. 3M(F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Filtros Cartés, S.A. ALDAIR(D) DELPHI(D) FILTROS CARTÉS(D) FLEETGUARD(D) MAHLE(D) MANN(D) MANN-FILTER(D) PURFLUX(D) SEPAR FILTER(D) WIX(D) •Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. (Nonwovens Group) MICRONAIR(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) PUROLATOR(I) •Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) MAHLE(F,I) › Mann + Hummel Ibérica, S.A. (Ver páginas 4 y 228) MANN-FILTER(I) •Modisprem, S.A. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

96

-Flocados •Industrias Tapla, S.L. TAPLADIF(F) TAPLATAPE(F) -Frenos de puerta •MGI Coutier España, S.L. (F)

-Fuelles •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Productos J.V., S.L. (F) •Witzenmann Española, S.A. (Grupo Witzenmam GmbH) HYDRA(I) -Gatos mecánicos •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Erma, S.L. VIP-ERMA(D) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Guanteras •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) -Guardabarros •Campos 1925, S.A. (F) -Guías •Buruplast, S.L. (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) -Herrajes •Bezares, S.A. (F) •Esgesa, S.A. (F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •S.A. Sinard SINARD(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) -Insonorizantes •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Aksys Insonit, S.A. (Grupo Aksys) (F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Componentes de Vehículos de Galicia, S.A. (Grupo Faurecia/Copo) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Grupo Copo, S.A. (F)

•Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Modisprem, S.A. QUASH(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •PPG Ibérica (F) -Instrumentos de a bordo •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Lexton, S.L. (I) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Juntas (varias) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Comercial Faven, S.A. FLEXI(I) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Modisprem, S.A. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) › SaarGummi Ibérica, S.A. (Grupo SaarGummi) (F) (Ver página 238) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F)

-Lamelunas •3M España, S.A. 3M(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) › SaarGummi Ibérica, S.A. (Grupo SaarGummi) (F) (Ver página 238) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F) -Largueros ArcelorMittal Tailored Blanks Zaragoza, S.L. (F) (Ver página 192)

›

-Lavafaros DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) DOGA(F)

›

Productos

-Juntas de acoplamiento •JG Automotive ELKAMET(F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Modisprem, S.A. (F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F)

-Juntas de estanqueidad •3M España, S.A. 3M(F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •JG Automotive ELKAMET(F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) › SaarGummi Ibérica, S.A. (Grupo SaarGummi) (F) (Ver página 238) •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) •Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. TRELLEBORG(F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F)

97

•Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

•Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Zanini Auto Grup, S.A. (F)

-Limpiaparabrisas DOGA, S.A. (Ver páginas 53 y 206) DOGA(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Symyb, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Marcos de lunas, parabrisas •Buruplast, S.L. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F)

-Llaves •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

›

›

-Lunetas •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) TEMPERIT(F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver páginas 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) -Maletero (accesorios de) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) -Mandos •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F)

Productos

-Mandos de velocidades ensamblados •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

98

-Manetas •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Magna Mirrors España, S.A. (Grupo Magna International) (F)

-Módulos cockpit › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) › Linde & Wiemann, (Ver página 226) (F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235) -Módulos frontales Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) SEAT(F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235) -Molduras •3M España, S.A. 3M(F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •JG Automotive ELKAMET(F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) OPEL(F) SEAT(F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F) -Montantes •Campos 1925, S.A. (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) -Moquetas •Embamat EU, S.A. (F) •FYTISA - Fieltros y Tejidos Industriales, S.L. FYTISA(F) •Pont, Aurell y Armengol, S.L. (F) -Palancas de cambio •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F)

•Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Paneles de instrumentos •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) •Plastal Spain, S.A. IVECO(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Paneles de puerta •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Paneles frontales •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Incomcar, Lda. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F)

-Parachoques •Campos 1925, S.A. (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Flexngate España, S.A. (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) IVECO(F) NISSAN(F) OPEL(F) SEAT(F) VW(F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235) •Safework, S.L. WIDE(I) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) STOROPACK(F) -Parasoles •Buruplast, S.L. (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) STOROPACK(F) -Pasacables de goma •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Fabor, S.A. (F) •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216)

Productos

-Paneles interiores •3M España, S.A. 3M DUAL-LOCK(F) •Borgstena Textile Portugal, Lda. (F) •Campos 1925, S.A. (F) •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F)

-Parabrisas •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) (F)

99

›

INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) •Productos J.V., S.L. (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) •Rubbermold, S.L. (F)

-Pasos de rueda ArcelorMittal Tailored Blanks Zaragoza, S.L. (F) (Ver página 192) •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Buruplast, S.L. (F) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Modisprem, S.A. (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F)

›

Productos

-Pedales •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Edscha España, S.A. (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F)

100

-Perfiles (varios) •3M España, S.A. 3M(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204)

•Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •JG Automotive ELKAMET(F) •Laminados Losal, S.A. (Grupo Losal) (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) › SaarGummi Ibérica, S.A. (Grupo SaarGummi) (F) (Ver página 238) •Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) SAPA(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F) •Vorkauf, S.A. HOESCH(I) -Piel para interiores •División Natur, S.L. (F) -Piezas de plástico inyectadas •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) IVECO(F) NISSAN(F) OPEL(F) SEAT(F) VW(F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Poppelmann Ibérica, S.R.L. K-TECH(F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F)

¡-Pilares •3M España, S.A. 3M SCOTCH CAL(F) •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) › ArcelorMittal Tailored Blanks Zaragoza, S.L. (F) (Ver página 192) •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) OPEL(F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) -Pisos › ArcelorMittal Tailored Blanks Zaragoza, S.L. (F) (Ver página 192) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) -Placas de matrícula •3M España, S.A. 3M SCOTCH LIFE(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) -Pomos •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

-Portacassettes •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Prototipos •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Bermaq, S.A. (F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Faro Spain, S.L. FARO SCANARM(F) •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) •Grupo Copo, S.A. (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Inapal Metal, S.A. (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Modelporex, S.L. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Symyb, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Tecno Disseny, S.L. TECNO DISSENY(F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) -Puertas ArcelorMittal Tailored Blanks Zaragoza, S.L. (F) (Ver página 192) •Brose, S.A. (F) •Esgesa, S.A. (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Masats, S.A. MASATS(F)

›

-Puertas (marcos de) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F)

Productos

-Porta CD •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Posavasos •Buruplast, S.L. (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F)

101

-Rampas/anclaje de cinturones •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Masats, S.A. MASATS(F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) -Rejillas altavoces •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Rejillas radiador •Inkator, S.A. (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) SEAT(F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235) •Zanini Auto Grup, S.A. (F)

Productos

-Rejillas salida de aire •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) SEAT(F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235)

102

-Remaches •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) RIVKLE(F,I) RIVQUICK(F,I) RIVSET(F) •Bralo, S.A. BRALO(F) •Gesipa Fijaciones, S.A. (Grupo Gesipa) GESIPA(I) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) •Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torge, S.A. (F)

•TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. TSF(F) -Resortes de gas •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Resortes en general › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Kern-Liebers TMG, S.A. (Grupo Kern-Liebers) (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) -Retrovisores (componentes de) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) MEKRA(I) WILKE(I) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Modisprem, S.A. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Retrovisores exteriores •Casals Material Industrial, S.L. (I) •Fico Mirrors, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) MEKRA(I) WILKE(I) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Retrovisores interiores •Fico Mirrors, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) MEKRA(I) WILKE(I) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Revestimientos interiores •3M España, S.A. 3M(F)

•A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Borgstena Textile Portugal, Lda. (F) •Caetano Components, S.A. (Grupo Toyota Caetano Portugal) (F) •División Natur, S.L. (F) •FYTISA - Fieltros y Tejidos Industriales, S.L. FYTISA(F) •Gorvi, S.A. (Grupo Cotting Mecaseat) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › Grammer Automotive Española, S.A. (Grupo Grammer AG) (F) (Ver página 216) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Tapla, S.L. TAPLADIF(F) TAPLATAPE(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. JOBELSA(F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Simoldes Plásticos, S.A. (Grupo Simoldes) (F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) STOROPACK(F) •Trecar - Tecidos e Revestimentos, SA (F) •Zanini Auto Grup, S.A. (F) -Rodamientos (componentes de) •Vorkauf, S.A. FRANKE(I)

-Sistemas de fijación •3M España, S.A. 3M(F) •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F)

-Sistemas de sellado •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) -Sistemas limpiaparabrisas •CTC Business Process Outsourcing (F) › DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) DOGA(F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Soportes •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F)

Productos

-Silent blocks •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Fabor, S.A. (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Symyb, S.L. (F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F)

•Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) CORLEX(F) POWER-LOCK(F) REMFORM(F) •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) FLANGEFORM(F,I) FLEXITOL(F) HELICOIL(F,I) RIVCLINCH(F,I) RIVKLE(F,I) RIVPRESS(F,I) RIVQUICK(F,I) RIVSET(F,I) SNAPLOC(F) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) ESC(F) •Facil & Cie. G.C.V. (Grupo Kamax. A. Raymond) (I) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Gol, S.A.U. (Grupo Alfa) (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •S.A. Sinard (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torge, S.A. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. TSF(F)

103

›

Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) › Inauxa, S.A. (F) (Ver página 219) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Industrias Tafy, S.A. (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •MB Hidroacero, S.A. (Grupo Gestamp Automoción) (F) •MB Solblank Navarra, S.L. (Grupo Gestamp Automoción) (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Metalcomponentes MB Navarra, S.A. (Grupo Gestamp Automoción) (F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F)

Productos

-Spoilers •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) › Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. (Grupo Plastic Omnium) (F) (Ver página 235)

104

-Tableros de a bordo •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F)

-Taloneras •3M España, S.A. 3M SCOTCH CAL(F) •Celulosa Fabril, S.A. (Grupo Peguform) (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) › Peguform Ibérica, S.L. (Grupo Polytec) (Ver página 234) (F) •Plastal Spain, S.A. SEAT(F) -Tapabujes •Zanini Auto Grup, S.A. (F) -Tapacubos •Buruplast, S.L. (F) •CIE Legazpia (F) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Lexton, S.L. (I) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Zanini Auto Grup, S.A. (F) -Tapas •Buruplast, S.L. (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) -Tapas gasolina •CIE Legazpia (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Tapas motor › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) -Tapones (varios) •Buruplast, S.L. (F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F)

•Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) -Techos •3M España, S.A. 3M DUAL-LOCK(F) •Borgers, S.A. (Grupo Borgers) (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) -Techos solares •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Lexton, S.L. (I) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) WEBASTO(F,I) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) WEBASTO(F)

-Travesaños de tablero de a bordo •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Teknia Automoción Aragón, S.A. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Traviesas •3M España, S.A. 3M(F) •Buruplast, S.L. (F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Inapal Metal, S.A. (F) •Industrias Alegre, S.A. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F)

Productos

-Tornillería •Alonso Hermanos, S.A. (F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) CORLEX(F) POWER-LOCK(F) TAPTITE(F) › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) AMTEC(F) FLANGEFORM(F) FLEXITOL(F) HELICOIL(F) RIVKLE(F) RIVPRESS(F) RIVQUICK(F) SEAL LOCK(F)

•DYTSA - Decoletaje y Tornillería, S.A. DYTSA(F) •Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) ESC(F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Inkator, S.A. (F) •INTORNESA - Industria de Tornillería Estampada, S.A. (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) •Knipping España, S.A. (Grupo Knipping Verbindungstechnik) (F) •Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torge, S.A. (F) •Tornillería de Andalucía, S.L. (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. TS(F)

105

•Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F)

-Ventanales •Manufacturas Cruce, S.A. (F)

-Triángulos de señalización •CIE Legazpia (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Monte Meâo - Componentes Auto, S.A. (F)

-Vidrios › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) •Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. (F)

-Tubos (varios) Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Avon Automotive Portugal, Lda. (Grupo Avon Automotive) (F) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) › Flejes Industriales, S.A. (FLINSA) (F) (Ver páginas 19 y 212) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Manufactura Moderna de Metales, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Symyb, S.L. (F) •Teknia Automoción Aragón, S.A. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F) •Witzenmann Española, S.A. (Grupo Witzenmam GmbH) HYDRA(I)

-Vidrios fijos para puertas traseras (con o sin fijo) •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F)

Productos

›

106

-Vidrios para puertas delanteras (con o sin fijo) •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) -Vidrios para puertas traseras (con o sin fijo) •Guardian Llodio, S.A. (Grupo Guardian Industries) GUARDIAN(F) › Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) (Ver página 7 y 238) SAINT-GOBAIN SEKURIT(F) -Vierteaguas de puertas •3M España, S.A. 3M(F) •Campos 1925, S.A. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) -Vierteaguas de techos •3M España, S.A. 3M(F) •Buruplast, S.L. (F) •Industrias Rehau, S.A. (Rehau Group) (F) -Viseras antideslumbrantes •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) -Volantes de dirección •Dalphi Metal España, S.A. (Grupo TRW) (F) •Inoxidables Fegosan, S.A. (F) ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA -ABS •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

•Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -ABS (elementos) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) -Accesorios de sonido •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Accesorios de telefonía •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Aforadores •Continental Automotive Spain, S.A. (F,I) •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) MARWAL(F)

-Alarmas •Continental Automotive Spain, S.A. (I) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

-Altavoces •Continental Automotive Spain, S.A. (I) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(I) -Alternadores •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Amplificadores •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(I) -Amplificadores de antena •Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I) -Antenas Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) HIRSCHMANN(I) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F)

›

-Antibloqueos •Hella, S.A. (Grupo Hella International) (I) -Autorradios •Continental Automotive Spain, S.A. (I) •DiagCAR Electronics, S.L. CODE CALCULATOR(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Baterías •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Sociedad Española del Acumulador Tudor, S.A. (Grupo Exide Technologi) EXIDE(F) TUDOR(F)

Productos

-Aire acondicionado •Climauto, S.A. FRICARS(F) •Continental Automotive Spain, S.A. (I) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) BEHR(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil ELKE(F) LORBE AUTOMOTIVE(I) •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F,I) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) WEBASTO(F)

•Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

107

-Baterías (componentes de) •Ferve, S.A. FERVE(F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil BOOSTER PACK(F) LORBE AUTOMOTIVE(I) TRUCK PACK(F) -Bobinas de encendido •Electricfil Española, S.A. (Grupo EFI) BOUGICORD(F) •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) CARGO(I) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Bocinas •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Bombas eléctricas •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) PIERBURG(I) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) MARWAL(F) PIERBURG(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

Productos

-Bombillas (lámparas) •G.E. Lighting Appliances España, S.A. GE(F) TUNGSRAM(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

108

-Brazos y escobillas limpiaparabrisas •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Bujías •NGK Spark Plug Europe GmbH NGK(F)

-Bujías (componentes de) •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) -Bujías (módulos de control) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) -Cableado •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Cablerías Auto, S.L. (Grupo Cablerías) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI(F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -Cables de encendido •Amadeo Marti Carbonell, S.A. AMC(F) •Electricfil Española, S.A. (Grupo EFI) BOUGICORD(F) •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •NGK Spark Plug Europe GmbH NGK(F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) -Cajas de conectores •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Tyco Electronics AMP España, S.A. AMP(F) -Cajas de fusibles •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

•Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Tyco Electronics AMP España, S.A. AMP(F) -Calefacción •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) BEHR(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F,I) •Termbus, S.L. KALORI(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) WEBASTO(F) -Calentadores diésel •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •NGK Spark Plug Europe GmbH NGK(F) -Captadores electrónicos •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Electricfil Española, S.A. (Grupo EFI) BOUGICORD(F) •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

-Centrales de inyección •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -Cierres centralizados •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lexton, S.L. (I) •MGI Coutier España, S.L. (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -Circuitos impresos Atotech España, S.A. (Grupo Total) (F) (Ver página194) •Continental Automotive Spain, S.A. (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) › MacDermid Española, S.A. (F) (Ver página 227) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

›

-Climatización (control) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) -Climatizadores •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) BEHR(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lizarte, S.A. LIZARTE FRIC(F) •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F,I) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

Productos

-Carcasas •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F)

•Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F)

109

•Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) (F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) WEBASTO(F) -Compresores A/A •Comercial Faven, S.A. CAROD(I) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F,I) •Termbus, S.L. KALORI(F)

Productos

-Condensadores •Climauto, S.A. CLIMAUTO(I) TRIPAC(F,I) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) BEHR(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F,I) •Termbus, S.L. KALORI(F) •Vishay Electrónica da Portugal, Lda. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

110

-Conectores •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •JST España, S.A. (Grupo JST) JST(F) •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Tyco Electronics AMP España, S.A. AMP(F) •Utilar FEW(I) UTILAR(F)

•Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Conjuntos de cables de encendido •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Conmutadores (varios) •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F) -Conmutadores de luces •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F) -Cuadros de instrumentación › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) HIRSCHMANN(I) •Continental Automotive Spain, S.A. (F,I) •DiagCAR Electronics, S.L. ENIGMATOOL(F) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Cuentakilómetros •DiagCAR Electronics, S.L. ENIGMATOOL(F) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) -Cuentarrevoluciones •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F)

•Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Deflectores •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Lexton, S.L. (I) -Desconectadores •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Dinamos •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Dispositivos electrónicos de seguridad •Safework, S.L. JOKAB SAFETY(F,I) OMRON(F,I) -DVD •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Electroválvulas •Bezares, S.A. (F) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) (F)

-Elevalunas eléctricos •Brose, S.A. (F) •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F)

Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Lexton, S.L. (I) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Termbus, S.L. SPAL(F) -Encendedores •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Encendidos electrónicos •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Escobillas para dinamos y alternadores •Hella, S.A. (Grupo Hella International) CARGO(I) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) -Evaporadores de aire acondicionado •Climauto, S.A. CLIMAUTO(I) EFDAMP(I) FRICARS(F) TRIPAC(I) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F,I) •Termbus, S.L. KALORI(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Faros •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Faros antiniebla •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F)

Productos

-Electroventiladores •Brose, S.A. (F) •Climauto, S.A. SPAL(I) TRIPAC(I) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Termbus, S.L. SPAL(F)

›

111

•Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Faros de emergencia •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Filtros deshidratadores •Climauto, S.A. FRICARS(F) •Filtros Cartés, S.A. ALDAIR(D) DELPHI(D) FILTROS CARTÉS(D) FLEETGUARD(D) MAHLE(D) MANN(D) MANN-FILTER(D) PURFLUX(D) SEPAR FILTER(D) WIX(D) › Mann + Hummel Ibérica, S.A. (Ver páginas 4 y 228) FILTER(I) MANN(I)

Productos

-Intermitentes •Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Gates P.T. Spain, S.A. TRIDON(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

112

-Interruptores •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) -Lavafaros •Gates P.T. Spain, S.A. TRICO(F)

•Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Lavaparabrisas •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) TRICO(F) TRIDON(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) -Limpiaparabrisas •Fico Transpar, S.A. (Ficosa International) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) TEROSON(I) -Limpiaparabrisas (eléctronicos) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) -Luces de freno •Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. (Grupo Magneti Marelli) (F) -Luces de matrícula •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Luces de techo •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) -Mandos a distancia Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Termbus, S.L. SPAL(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(I)

›

-Módulos electrónicos •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

•Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) •P4Q Electronics, S.L. (F) -Motores de arranque •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) -Motorreductores/Motores electrónicos para accionamiento › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

›

-Ordenadores de a bordo •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Motorreductores Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F)

-Pilotos •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Motores paso a paso Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Continental Automotive Spain, S.A. (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

›

-Motorreductores/Motores de calefactor •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Termbus, S.L. SPAL(F) -Motorreductores/Motores de limpia parabrisas Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

›

-Motorreductores/Motores de orientación de retrovisores › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

-Motorreductores/Motores de techo › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver

-Pretensores de cinturón •Industrias Tapla, S.L. TAPLASTICK(F) TAPLATAPE(F) -Reflectores •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Reguladores •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Pilz Industrieelektronik, S.L. PILZ(F,I) -Reguladores electrónicos (alternadores) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Relés •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

Productos

-Motorreductores/Motores de regulación de asientos › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

-Potenciómetros •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F)

113

›

Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Vorkauf, S.A. LAYHER(I)

•Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torniplasa, S.L.L. (F)

-Relojes horarios •Pilz Industrieelektronik, S.L. PILZ(F,I) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

-Sondas lambda •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •NGK Spark Plug Europe GmbH NGK(F)

-Reproductores CD •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Resistencias Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F)

›

-Sensores (varios) •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Brüel & Kjaer Ibérica, S.A. (Grupo Brüel & Kjaer) BRÜEL & KJAER(F) •Continental Automotive Spain, S.A. (F) •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Utilar (F)

Productos

-Sensores de airbag •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

114

-Sistemas de fijación •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) REMFORM(F) TORNILLOS KT(F)

-Soportes •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) -Tacógrafos •Continental Automotive Spain, S.A. (I) -Tapas y rotores de distribuidores de encendido •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) -Telefonía •P4Q Electronics, S.L. (F) -Temporizadores •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) › Nagares, S.A.(Ver página 231) NAGARES(F) -Tercera luz de freno •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Terminales •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Amadeo Marti Carbonell, S.A. AMC(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Industrias Ges, S.A. GES(F)

•Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Molex B.V. Sucursal en España (F) •Tyco Electronics AMP España, S.A. AMP(F) -Termo-resistencias •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Tornillería •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) CORLEX(F) DUO-TAPTITE(F) •Bralo, S.A. BRALO(F) •Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) ESC(F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) •INTORNESA - Industria de Tornillería Estampada, S.A. (F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tornillería de Andalucía, S.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F)

-Tubos para cableado •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI C.I.A.(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) -Tulipas •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Unidades electrónicas de control •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) (F) •Magneti Marelli España, S.A.U. (Grupo Magneti Marelli) (F) •Preh Portugal, Lda. (Grupo Preh) (F)

Productos

-Tuberías A/A •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Climauto, S.A. FRICARS(F) •CTC Business Process Outsourcing (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F,I) •Termbus, S.L. KALORI(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Tubos (varios) •Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •CTC Business Process Outsourcing (F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •MB Hidroacero, S.A. (Grupo Gestamp Automoción) (F) •Teknia Automoción Aragón, S.A. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F)

115

-Ventiladores •Climauto, S.A. TRIPAC(I) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS -Abrazaderas •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Aceleradores •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) •Flexngate España, S.A. (F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F)

Productos

-Amortiguadores •Al-Ko Record, S.A. (Grupo Al-Ko Kober AG) AL-KO(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 203) •Esgesa, S.A. (F) •Lizarte, S.A. LIZARTE(F) •Showa Europe, S.A. (Grupo Showa Corporation Japón) SHOWA(F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. MONROE(F) •Terpeck Amortiguadores, S.L. (Grupo Alberdi) TERPECK(F) •ZF Sachs España, S.A. (Grupo ZF Friedrichshafen AG) SACHS(F)

116

-Arandelas •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Esgesa, S.A. (F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Modisprem, S.A. (F) •S.A. Sinard (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F)

-Autobloqueantes de ruedas •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Ballestas de suspensión •Casals Material Industrial, S.L. (I) •Fundiciones de Vera, S.A. (Savera Group) FUNVERA(F) -Barras de dirección •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F) •CIE Legazpia (F) › Inauxa, S.A. (F) (Ver página 219) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) •Wat Direcciones, S.A. WAT(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Barras estabilizadoras de suspensión •Casals Material Industrial, S.L. (I) •CIE Legazpia (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) › Inauxa, S.A. (F) (Ver página 219) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Bombas de freno •CIE Legazpia (F) •Frenos Iruña, S.A.L. IRUÑA(F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Bombines de freno •Frenos Iruña, S.A.L. IRUÑA(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Brazos de suspensión •Betsaide, S.A.L. (F)

•Casals Material Industrial, S.L. (I) •CIE Legazpia (F) •Corporación Upwards 98, S.A. (Grupo Brembo) MERCEDES(F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Esgesa, S.A. (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Brazos de torsión •CIE Legazpia (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Bujes de ruedas •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Cajas de dirección •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Lizarte, S.A. LIZARTE(F) •NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Wat Direcciones, S.A. WAT(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I)

-Calipers •Frenos Iruña, S.A.L. (F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) -Cámaras de neumáticos •Michelin España Portugal, S.A. MICHELIN(F) -Canalizaciones y mandos de freno •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Cardán de dirección •Betsaide, S.A.L. (F) •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F) •NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Cilindros freno •CIE Legazpia (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Cilindros maestros •CIE Legazpia (F) •Frenos Iruña, S.A.L. (F) •JG Automotive LUK(F) -Columnas de dirección •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F)

Productos

-Cajas de servodirección •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Lizarte, S.A. LIZARTE(F)

•NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •Wat Direcciones, S.A. WAT(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I)

117

•Tafime, S.A. (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. MONROE(F) •Wat Direcciones, S.A. WAT(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Contrapesas para el equilibrado de ruedas •Comercial Faven, S.A. B.F.(I) •Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L. (Grupo Wegmann Automotive) DIONYS HOFMANN(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Copelas •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Cremalleras •Cremalleras Rubí, S.A. (F) -Cremalleras de dirección •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Wat Direcciones, S.A. WAT(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Cubos de rueda •CIE Legazpia (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F)

Productos

-Depresores de freno › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Frenos Iruña, S.A.L. IRUÑA(F) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) (I)

118

-Direcciones asistidas •Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Lizarte, S.A. LIZARTE(F)

•NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •Showa Europe, S.A. (Grupo Showa Corporation Japón) SHOWA(F) •Wat Direcciones, S.A. WAT(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Discos de freno •Corporación Upwards 98, S.A. (Grupo Brembo) BREMBO(F,I) URPA(F) •Esmafri, S.L. ESMAFRI(F) •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •Lingotes Especiales, S.A. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Ejes de dirección •Benteler Ibérica Holding, S.L. (Grupo Benteler) (F) •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) •Wat Direcciones, S.A. WAT(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Ejes de suspensión •Benteler Ibérica Holding, S.L. (Grupo Benteler) (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •TTT Ejes, S.A. (Grupo TTT) (F) -Esferas de suspensión •Casals Material Industrial, S.L. (I)

•Tenneco Automotive Ibérica, S.A. MONROE(F) -Forros de frenos •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) -Frenos de disco •Fit Automoción, S.A. (Grupo MCC) ALFRED TEVES(F) •Fytasa Fundiciones, S.A. (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •Lingotes Especiales, S.A. (F) -Frenos de tambor •CIE Legazpia (F) •Esmafri, S.L. MAFREM(F) •Frenos Iruña, S.A.L. (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Lingotes Especiales, S.A. (F) -Fuelles de frenos •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Productos J.V., S.L. (F) -Fuelles de goma de suspensión •Casals Material Industrial, S.L. (I) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Productos J.V., S.L. (F)

-Juntas cardán •Betsaide, S.A.L. (F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Mecánicas de la Serna, S.A. FICOBA(F) SERVICARDAN(F) -Juntas homocinéticas •Castellón, S.A. (Grupo Castellón) CASTELLÓN(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) -Kits de distribución •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I) •SKF Española, S.A. - División Automoción SKF(F) •SNR Rodamientos Ibérica, S.A (Grupo SNR) SNR(I) -Kits de frenos •Corporación Upwards 98, S.A. (Grupo Brembo) (F) •Esmafri, S.L. MAFREM(F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) -Kits de ruedas •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •SKF Española, S.A. - División Automoción SKF(F)

Productos

-Guardapolvos de freno •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F)

•IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Productos J.V., S.L. (F) •Rubbermold, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F)

119

•SNR Rodamientos Ibérica, S.A (Grupo SNR) SNR(F,I) -Kits de suspensión •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I) •SKF Española, S.A. - División Automoción SKF(F) •SNR Rodamientos Ibérica, S.A (Grupo SNR) NADELLA(I) SNR(F,I) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. MONROE(F) -Latiguillos de frenos •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Esmafri, S.L. (F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) -Llantas de aleación •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Llantas de aluminio (aleación ligera) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Ronal Ibérica, S.A. (Grupo Ronal) (F) -Membranas de freno •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Miju, S.A. MIJU(F)

Productos

-Muelles de freno › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F)

120

-Muelles de suspensión •Casals Material Industrial, S.L. (I) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Muelles y Aceros Bilbaínos, S.A. MABILSA(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Neumáticos •Bridgestone Hispania, S.A. (Grupo Bridgestone) BRIDGESTONE(F) DAYTON(F) FIRESTONE(F) •Michelin España Portugal, S.A. MICHELIN(F) •Pirelli Neumáticos, S.A. (Grupo Pirelli & C Spa) ARMSTRONG(F) CEAT(F) COURIER(F) METZELER(F) PIRELLI(F) -Palancas de cambio •Alonso Hermanos, S.A. (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) › Inauxa, S.A. (F) (Ver página 219) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Palancas de freno •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Edscha España, S.A. (F) •Esgesa, S.A. (F) •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) •Flexngate España, S.A. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) -Portamanetas •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) •Fundiciones San Eloy, S.A. (F) •Fytasa Fundiciones, S.A. (F) -Protectores de amortiguadores •CIE Legazpia (F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Modisprem, S.A. (F) •Plásticos Durex, S.A. (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. MONROE(F) -Puentes traseros › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

-Ralentizadores (frenos eléctricos) •FRENELSA - Frenos Eléctricos Unidos, S.A. FRENELSA(F) -Refuerzos suspensión •Benteler Ibérica Holding, S.L. (Grupo Benteler) (F) •Casals Material Industrial, S.L. (I) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) › Inauxa, S.A. (F) (Ver página 219) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Rodamientos •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I) •NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •SKF Española, S.A. - División Automoción SKF(F) •SNR Rodamientos Ibérica, S.A (Grupo SNR) NADELLA(I) SNR(F,I) -Rótulas de dirección •Alonso Hermanos, S.A. (F) •DYTSA - Decoletaje y Tornillería, S.A. DYTSA(F) › Inauxa, S.A. (F) (Ver página 219) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Rótulas de suspensión •Alonso Hermanos, S.A. (F) •Casals Material Industrial, S.L. (I) › Inauxa, S.A. (F) (Ver página 219) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F)

-Ruedas metálicas •Hayes Lemmerz Manresa, S.L. (Grupo Hayes Lemmerz) (F)

-Sistemas de fijación •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) -Sistemas de freno •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Soportes •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Betsaide, S.A.L. (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Esgesa, S.A. (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Flexngate España, S.A. (F) •Fundiciones San Eloy, S.A. (F) •Fytasa Fundiciones, S.A. (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Victorio Luzuriaga Usurbil, S.A. (Grupo MCC) (F) -Soportes de goma (suspensión) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Caucho Metal Productos II, S.L. (Grupo Nerisa) (F) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Fabor, S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F)

Productos

-Ruedas (complementos) •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) (F)

-Servofrenos •CIE Legazpia (F) •Esgesa, S.A. (F) •Frenos Iruña, S.A.L. IRUÑA(F)

121

•Miju, S.A. MIJU(F) •Plásticos Durex, S.A. (F) •Productos J.V., S.L. (F) -Suspensión neumática •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Plásticos Durex, S.A. (F) -Tambores de freno •CIE Legazpia (F) •Corporación Upwards 98, S.A. (Grupo Brembo) BREMBO(F,I) URPA(F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Lingotes Especiales, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F)

Productos

-Tapones para válvulas de llantas •Comercial Faven, S.A. DOCHEM(I) SCHRADER(I)

122

-Tornillería •Alonso Hermanos, S.A. (F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) POWER-LOCK(F) TORX PLUS(F) › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) FLANGEFORM(F) FLEXITOL(F) HELICOIL(F) RIVCLINCH(F) RIVKLE(F) RIVPRESS(F) RIVQUICK(F) RIVSET(F) •DYTSA - Decoletaje y Tornillería, S.A. DYTSA(F) •Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) ESC(F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Inkator, S.A. (F) •INTORNESA - Industria de Tornillería Estampada, S.A. (F)

•Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) •Knipping España, S.A. (Grupo Knipping Verbindungstechnik) (F) •Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torge, S.A. (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. TSF(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F) -Trapecios de suspensión •Benteler Ibérica Holding, S.L. (Grupo Benteler) (F) •Casals Material Industrial, S.L. (I) •CIE Legazpia (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Tuberías de frenos •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Kongsberg Actuation Systems, S.L. (Grupo Kongsberg Automotive) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) BUNDY(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) -Tubos (varios) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •CIE Legazpia (F) •Comercial Faven, S.A. SPIRALFLEX(I)

•J. Juan, S.A. JJUAN(F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI C.I.A.(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F) •Witzenmann Española, S.A. (Grupo Witzenmam GmbH) HYDRA(I) -Tubos flexibles para aire acondicionado •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Hutchinson Palamós, S.A. (Grupo Total) (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Maflow Components Iberica, S.L.U. MAFLOW(F) -Tubos flexibles para dirección asistida •Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F) •Hutchinson Palamós, S.A. (Grupo Total) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Maflow Components Iberica, S.L.U. MAFLOW(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Witzenmann Española, S.A. (Grupo Witzenmam GmbH) HYDRA(I)

-Válvulas (varias) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Comercial Faven, S.A. POLLENGI(I) SCHRADER(I) SHIMMIN(I) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) -Volantes de dirección •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) -Zapatas de freno (mordazas) •Esmafri, S.L. (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) METALURGIA -Acero •Hispamoldes Group (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Sistemas Mecánicos Avanzados - S.M.A. (Grupo SMA) (F) •SSAB Swedish Steel, S.L. (Grupo SSAB) (F) •Vorkauf, S.A. HOESCH(I) -Aceros para herramientas Sermetal Barcelona, S.L. (Ver página 241) BUDERUS EDELSTAHL(D)

›

-Aceros para moldes •Hispamoldes Group (F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F)

Productos

-Tubos flexibles para embragues •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F)

-Tubos flexibles para frenos •Esmafri, S.L. (F) •Hutchinson Palamós, S.A. (Grupo Total) (F) •J. Juan, S.A. JJUAN(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F)

123

-Aluminios •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Bermaq, S.A. (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •Hydro Aluminium Rolled Products Iberia, S.L.U. (Grupo Hydro Aluminium) HYDRO ALUMINIUM(F) › Radiadores Nadal, S.L. (F) (Ver página 236 ) •Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) SAPA(F) •Tafime, S.A. (F) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I) •Vorkauf, S.A. (I) -Aplicación de masillas •Bearcat, S.A. INTEC(F) -Arenado •Coniex, S.A. (Grupo Coniex) PROTECH(F) -Barras calibradas •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) -Bobinas y chapas de acero electrocincado › Flejes Industriales, S.A. (FLINSA) (F) (Ver páginas 19 y 212) •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F) •Industrias Laubat, S.A. (I) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F) -Bobinas y chapas de acero galvanizado Flejes Industriales, S.A. (FLINSA) (F) (Ver páginas 19 y 212) •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F) •Industrias Laubat, S.A. (I) •SSAB Swedish Steel, S.L. (Grupo SSAB) DOGAL(F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F)

Productos

›

124

-Bobinas y chapas de acero laminado en frío •Aranía, S.A. (F) › Flejes Industriales, S.A. (FLINSA) (F) (Ver páginas 19 y 212) •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F)

•SSAB Swedish Steel, S.L. (Grupo SSAB) DOCOL(F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F) -Bobinas, chapas y flejes (varios) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Aranía, S.A. (F) › Flejes Industriales, S.A. (FLINSA) (F) (Ver páginas 19 y 212) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •Hydro Aluminium Rolled Products Iberia, S.L.U. (Grupo Hydro Aluminium) HYDRO ALUMINIUM(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •SSAB Swedish Steel, S.L. (Grupo SSAB) DOMEX(F) -Cables e hilos •Bambu Technology, S.R.L. ERNST & ERBRING(I) •CTC Business Process Outsourcing (F) •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI C.I.A.(F) LEONI PROTEC(F) •Vorkauf, S.A. (I) -Chapas revestidas › Bamesa Aceros, S.L. (Grupo Bamesa) (F) (Ver página 197) •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F) -Chorreado •Coniex, S.A. (Grupo Coniex) NORBLAST(F) •Industrias Laubat, S.A. (I) -Cilindros de resistencia •Bearcat, S.A. KOLBEN SEEGER(F) •Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) MAHLE(F,I) -Cojinetes •Ames SELFOIL(F) •Nueva Herramienta de Corte, S.A. - NECO (Groupe Tivoly) ARDATZ(F)

-Cojinetes autolubricados •Ames SELFOIL(F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Vorkauf, S.A. -Conjuntos soldados •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Metalcomponentes MB Navarra, S.A. (Grupo Gestamp Automoción) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Corte fino •Elay Industrial, S.A. (Grupo Elay) (F) •Esgesa, S.A. (F) •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) › Radiadores Nadal, S.L. (F) (Ver página 236 ) › Sanjo Corte Fino, S.A. (Ver páginaS 15 Y 239) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Decoletaje •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Lipe, S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tornos Technologies Ibérica, S.A. (Grupo Tornos, S.A.) (F) •TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. TSF(F)

-Ensamblaje de conjuntos •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •CTC Business Process Outsourcing (F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Ima 1, S.L. (F) •Inapal Metal, S.A. (F) •Industrias Cayro, S.A. (F) •Industrias Garita, S.L. (F)

Productos

-Embutición •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193)

•Candemat, S.A. (F) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Estampaciones Industriales, S.A. (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Inapal Metal, S.A. (F) •Industrias Garita, S.L. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Modelporex, S.L. (F) •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F,I) •Pàver, S.L. (Grupaver) (F) •Quaker Chemical, S.A. DRAW(F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Estampación Épila (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F)

125

•Industrias Laubat, S.A. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) › Sanjo Corte Fino, S.A. (Ver páginaS 15 Y 239) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Épila (Teknia Manufacturing Group) (F)

Productos

-Ensamblaje fabril •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F)

126

-Estampación •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) › ArcelorMittal Tailored Blanks Zaragoza, S.L. (F) (Ver página 192) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Benteler Ibérica Holding, S.L. (Grupo Benteler) (F) •Candemat, S.A. (F) › DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) DOGA(F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Esgesa, S.A. (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Estampaciones Industriales, S.A. (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Gametal - Metalúrgica da Gadarinha, S.A. (F) •Gedia España, S.L. (Grupo Gedia Dingerkus) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217)

•Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Inapal Metal, S.A. (F) •Industrias Cayro, S.A. (F) •Industrias Garita, S.L. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Gol, S.A.U. (Grupo Alfa) (F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Industrias Narla (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Inkator, S.A. (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Jordan Martorell, S.L. (F) › Linde & Wiemann, S.A. (F) (Ver página 226) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) •Matrici, S.Coop. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Pàver, S.L. (Grupaver) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •S.A. Sinard SINARD(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Talleres Maugo, S.A. MAUGO(F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Estampación Épila (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F) -Estampación de tuercas y tornillos •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) CORLEX(F) POWER-LOCK(F) REMFORM(F) TAPTITE(F) •Espytes, S.A. (F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F)

•Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Extrusión •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •C.T. Servicio, S.A. CENTROTÉCNICA(I) •Comercial Faven, S.A. KRAIBURG(I) SALVADORI(I) •COMFORSA (Comercial de la Forja, S.A.) (F) •Espytes, S.A. (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) SAPA(F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) •Vorkauf, S.A. (I) -Extrusión (aluminio) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) SAPA(F) -Flejes de acero decapado, laminado en frío y revestido › Bamesa Aceros, S.L. (Grupo Bamesa) (F) (Ver página 197) › Flejes Industriales, S.A. (FLINSA) (F) (Ver páginas 19 y 212) •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F)

-Formatos soldados por láser › Bamesa Aceros, S.L. (Grupo Bamesa) (F) (Ver página 197) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •MB Solblank Navarra, S.L. (Grupo Gestamp Automoción) (F) -Fundición •Betsaide, S.A.L. (F) •Coniex, S.A. (Grupo Coniex) (F) •Fundiciones San Eloy, S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) -Fundición de aluminio y aleaciones •ALEASTUR - Asturiana de Aleaciones, S.A. (F) •CIE Legazpia (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Industrias Tafy, S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Tafime, S.A. (F) -Fundición de metales férreos •Betsaide, S.A.L. (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Fundiciones de Odena, S.A. (F) •Fytasa Fundiciones, S.A. FYTASA(F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Victorio Luzuriaga Usurbil, S.A. (Grupo MCC) (F) -Fundición de metales no férreos •ALEASTUR - Asturiana de Aleaciones, S.A. (F) •Betsaide, S.A.L. (F) •Coniex, S.A. (Grupo Coniex) NICEM(F) •Dynacast España, S.A. (Grupo Dynacast International) (F) •Industrias Tafy, S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Ribermold (F) •Tafime, S.A. (F)

Productos

-Forjado •Alcorta Forging Group, S.A. (F) •CIE Legazpia (F) •COMFORSA (Comercial de la Forja, S.A.) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) › Industrias Puigjaner, S.A. (DENN) (Ver página 220 ) (F)

•JG Automotive BIFRANGI(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F)

127

-Granallado •Asumher, S.L. (F) •Coniex, S.A. (Grupo Coniex) CM(F) SURFACE(F) •Galol, S.A. (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) -Inyección de metales •Zatorcal, S.L. (F) -Laminado •Aranía, S.A. (F) •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F) -Materias primas férreas •Industrias Laubat, S.A. (I) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F)

Productos

-Materias primas no férreas •ALEASTUR - Asturiana de Aleaciones, S.A. (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Hydro Aluminium Rolled Products Iberia, S.L.U. (Grupo Hydro Aluminium) HYDRO ALUMINIUM(F)

128

-Matricería •A. Silva, Godinho & Cª, Lda. (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Antobal, S.L. (F) •Antonio Carrasco, S.A. PIEZAS NORMA MATRICES A. CARRASCO(F) •Candemat, S.A. (F) •CIE Legazpia (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Hispamoldes Group (F) •Industrias Laubat, S.A. (I) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Matrici, S.Coop. (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Pàver, S.L. (Grupaver) (F) •S.A. Sinard SINARD(F)

›

Sanjo Corte Fino, S.A. (Ver páginaS 15 Y 239) (F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Tafime, S.A. (F) •Talleres Maugo, S.A. MAUGO(F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Troquelería Dover, S.L. (F) •Upacat, S.L. (F) -Mecanización •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Bermaq, S.A. (F) •Fundiciones San Eloy, S.A. (F) •Hispamoldes Group (F) •Ima 1, S.L. (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) (I) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) KERN(F) METROLOGÍA SARIKI(I) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Tafime, S.A. (F) •Tecnomesura, S.L. (F) •Tornos Technologies Ibérica, S.A. (Grupo Tornos, S.A.) (F) -Moldeado •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Bermaq, S.A. (F) •Celoplás - Plásticos para a Indústria, S.A. (F) •CIE Legazpia (F) •CUMSA - Comercial de Útiles y Moldes, S.A. CUMSA(F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Moldes Barcelona, S.A. (F) •Moldes Catarino, Lda. (F) •Mouldexport, Lda. (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Ribermold (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •SETSA - Sociedade de Engenharia e Transformação (Grupo Iberomoldes, S.A.) (F) -Perfiles •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Bermaq, S.A. (F)

›

CAESA (Cuchillas y Derivados de Aceros Especiales, S.A.) (F) (Ver página 59) •CIE Legazpia (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Industrias Tapla, S.L. › Linde & Wiemann, S.A. (F) (Ver página 226) •Productos J.V., S.L. (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F) •Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) SAPA(F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F) •Vorkauf, S.A. HOESCH(I) -Perfiles de aluminio •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Bermaq, S.A. (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) SAPA(F) -Piezas de precisión •Antonio Carrasco, S.A. PIEZAS NORMA MATRICES A. CARRASCO(F) •Bermaq, S.A. (F) •Dynacast España, S.A. (Grupo Dynacast International) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Symyb, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Tornos Technologies Ibérica, S.A. (Grupo Tornos, S.A.) (F)

-Piezas estampadas y conjuntos varios •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •Alonso Hermanos, S.A. (F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Bralo, S.A. BRALO(F) •Candemat, S.A. (F) •CIE Legazpia (F) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) •Flexngate España, S.A. (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Incomcar, Lda. (F) •Industrias Cayro, S.A. (F) •Industrias Garita, S.L. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Industrias Narla (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •S.A. Sinard SINARD(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Symyb, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Épila (Teknia Manufacturing Group) (F)

Productos

-Piezas estampadas •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F)

•Jordan Martorell, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Metalcomponentes MB Navarra, S.A. (Grupo Gestamp Automoción) (F) › Sanjo Corte Fino, S.A. (Ver páginaS 15 Y 239) (F) •Sistemas Mecánicos Avanzados - S.M.A. (Grupo SMA) (F) •Symyb, S.L. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F)

129

•Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F) -Piezas sinterizadas •Ames (F) •Casals Material Industrial, S.L. (I) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •PMG Polmetasa, S.A.U. (Grupo PMG) (F) •Sintermetal, S.A. (F) •Stadler, S.A. (F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (I) -Pistolas soldadura •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F)

Productos

-Recubrimientos superficiales •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •Asumher, S.L. (F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •Galol, S.A. (F) •GEINSA GEINSA(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) › Oerlikon Balzers-Elay Coating, S.A. (OC Oerlikon Corporation) (Ver página 233 ) BALINIT®(F) •S.A. Sinard SINARD(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Whitford España, S.L. (Grupo Whitford Worldwide) (F)

130

-Semi-productos de aluminio y aleaciones ligeras •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Gala Electronic, S.L. FRONIUS(I) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I)

•Hydro Aluminium Rolled Products Iberia, S.L.U. (Grupo Hydro Aluminium) HYDRO ALUMINIUM(F) -Semi-productos no férreos •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Hydro Aluminium Rolled Products Iberia, S.L.U. (Grupo Hydro Aluminium) HYDRO ALUMINIUM(F) -Semi-productos planos férreos •Aranía, S.A. (F) -Soldadura •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Gedia España, S.L. (Grupo Gedia Dingerkus) (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Soldadura de metales al horno •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) -Soldadura de pernos •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Bearcat, S.A. NELSON(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) -Soldadura fabril •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F)

•Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Soldadura por resistencia •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) •Bambu Technology, S.R.L. DRAKA(I) NIPPERT(I) OUTOKUMPU(I) •Bearcat, S.A. NIMAK(F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Industrias Garita, S.L. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Estampación Épila (Teknia Manufacturing Group) (F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F)

-Topes •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(I) WORNER(F) -Tornillería •Alonso Hermanos, S.A. (F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) REMFORM(F) STRUX(F) TAPTITE 2000(F) •Bralo, S.A. BRALO(F) •DYTSA - Decoletaje y Tornillería, S.A. DYTSA(F) •Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) ESC(F) •Industrias Gol, S.A.U. (Grupo Alfa) (F) •INTORNESA - Industria de Tornillería Estampada, S.A. (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) •Knipping España, S.A. (Grupo Knipping Verbindungstechnik) (F) •Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Tornillería de Andalucía, S.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F) -Transformación de productos planos siderúrgicos •Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. (F) -Transformación del hilo metálico •Alonso Hermanos, S.A. (F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) -Tratamientos superficiales •AIMT Traterh, S.A.U. (Grupo Aalberts Industries) ELOXAL(I) HART COAT®(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F)

Productos

-Soldadura robotizada de conjuntos •Alcalá Industrial, S.A. (Grupo Alcalá Industrial) (F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Industrias Cayro, S.A. (F) •Industrias Garita, S.L. (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Jordan Martorell, S.L. (F) › Linde & Wiemann, S.A. (F) (Ver página 226) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F)

•Teknia Estampación Épila (Teknia Manufacturing Group) (F)

131

Productos

•GEINSA GEINSA(F) › González Hermanos, S.A. (F) (Ver páginas 35 y 215) •Industrias Laubat, S.A. (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) › Inelca, S.L. (F) (Ver página 221) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Kataforesis Burgos, S.A. (Grupo Kataforesis) (F) › NOF Metal Coatings Europe (Representante en España y Portugal: Yonix, S.L.) (Ver página 232 y 250) DACROFORGE®(F) •S.A. Sinard SINARD(F) › Yonix, S.L. (Representante en España y Portugal de Nof Metal Coatings Europe (Ver páginas 232 y 250) DACROFORGE®(F)

132

-Troqueles •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Antonio Carrasco, S.A. PIEZAS NORMA MATRICES A. CARRASCO(F) •Batz, S.Coop. (Grupo MCC) BATZ(F) •Candemat, S.A. (F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) (F) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. (F) (Ver página 217) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) › Radiadores Nadal, S.L. (F) (Ver página 236 ) •S.A. Sinard SINARD(F) •Tecmoplas, S.A. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Estampación Épila (Teknia Manufacturing Group) (F) •Troquelería Dover, S.L. (F) -Tubos •Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F)

› ›

Aratubo, S.A. (F) (Ver página 27 y 192) Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Bambu Technology, S.R.L. BECKER(I) •Benteler Ibérica Holding, S.L. (Grupo Benteler) (I) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Flejes Industriales, S.A. (FLINSA) (F) (Ver páginas 19 y 212) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) FLEX FLOW(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Symyb, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •ThyssenKrupp Materials, S.A. (Grupo ThyssenKrupp) (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F) -Tubos (en aluminio) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •Hydro Aluminium Rolled Products Iberia, S.L.U. (Grupo Hydro Aluminium) HYDRO ALUMINIUM(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Sapa Profiles Navarra (Sapa Group) SAPA(F) •Symyb, S.L. (F) -Vibración •Asumher, S.L. (F) •Coniex, S.A. (Grupo Coniex) NICEM(F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F)

MOTOR -Abrazaderas •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F,I) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F) -Anillos sincronizados •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F)

-Árboles de levas •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F)

-Árboles de transmisión •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Mecánicas de la Serna, S.A. FICOBA(F) SERVICARDAN(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Aros de motor •CTC Business Process Outsourcing (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Balancines •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Barrones •Manufacturas Cruce, S.A. (F) -Bielas •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Bieletas paso velocidades Inauxa(F) (Ver página 219) •Manufacturas Cruce, S.A. (F)

›

-Bloques de motor •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) -Bombas de aceite •ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A Bernardes, Lda. (F) •Bezares, S.A. (I) BEZARES(F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •CIE Legazpia (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F)

Productos

-Arandelas •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) GLASER(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) •S.A. Sinard SINARD(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F)

•Amadeo Marti Carbonell, S.A. AMC(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

133

•Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Bombas de agua •Airtex Products, S.A. (Grupo Airtex) AIRTEX(F) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •CIE Legazpia (F) › DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) DOGA(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I) •SKF Española, S.A. - División Automoción SKF(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

Productos

-Bombas de combustible •Airtex Products, S.A. (Grupo Airtex) AIRTEX(F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •CIE Legazpia (F) •Delphi Diesel Systems, S.L. (F) •Fabricación de Componentes del Motor, S.L. - FCM (Grupo Cie Automotive) FCM(F) IMSA(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) PIERBURG(I) SOFABEX(I) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) MARWAL(F) PIERBURG(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

134

-Bombas de embrague •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Bombas de vacío CIE Aluminio (F) (Ver página 203)

›

•GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) -Bombas inyectoras (gas-oil) CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •CIE Legazpia (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Lizarte, S.A. LIZARTE(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

›

-Bombas inyectoras (gasolina) Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Lizarte, S.A. LIZARTE(F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F)

›

-Bridas acoplamiento •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Bujes de ruedas •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Bulones •Alonso Hermanos, S.A. (F) › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F)

-Cables (varios) •Cablerías Auto, S.L. (Grupo Cablerías) (F) •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI C.I.A.(F) LEONI ELOCAB(F) LEONI PROTEC(F) •Tyco Electronics AMP España, S.A. (F) -Cadenas (varias) •Erma, S.L. VIP-ERMA(D) -Cajas de cambio CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •CIE Legazpia (F) •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Tafime, S.A. (F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I)

›

-Calefactores •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) BEHR(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Visteon Sistemas Interiores España, S.L. (Grupo Visteon Corporation) VISTEON(F) •Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) WEBASTO(F) -Canalizaciones •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •CTC Business Process Outsourcing (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) MARWAL(F)

Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Tafime, S.A. (F) •Teknia Estampación Dej, S.A.U. (Teknia Manufacturing Group) (F) -Cárteres › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Tafime, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Casquillos •Alonso Hermanos, S.A. (F) •Cojinetes de Fricción, S.A. NB(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. TSF(F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F) -Catalizadores •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F) -Chapas ensambladas •Manufacturas Cruce, S.A. (F)

Productos

-Carcasas •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207)

›

135

-Chavetas •Manufacturas Cruce, S.A. (F) -Cigüeñales •COMFORSA (Comercial de la Forja, S.A.) (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) -Cilindros •Bezares, S.A. (F) •Lipe, S.A. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) -Cojinetes de fricción •Cojinetes de Fricción, S.A. NB(F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) GLACIER VANDERVELL(I) •Talleres Albizuri, S.L. (F) •Vorkauf, S.A. -Colectores de admisión •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

Productos

-Colectores de escape •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F)

136

-Compresores •Boge Compresores Ibérica (Grupo Boge Kompressoren) BOGE(F) •Climauto, S.A. DENSO(I) HARRISON(I) SANDEN(I) SSB(I) •Fytasa Fundiciones, S.A. (F)

•Webasto Product Ibérica, S.L.U. (Grupo Webasto AG.) BITZER(I) BOCK(I) -Conductos de aire •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Coronas de arranque •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) -Correas •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) -Correas de distribución •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) -Cruces de cardán •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Mecánicas de la Serna, S.A. FICOBA(F) SERVICARDAN(F) -Crucetas •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •SNR Rodamientos Ibérica, S.A (Grupo SNR) NADELLA(I) -Culatas •Amadeo Marti Carbonell, S.A. AMC(F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Tafime, S.A. (F) -Depósitos aire comprimido •Boge Compresores Ibérica (Grupo Boge Kompressoren) BOGE(F) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) -Depósitos expansión de radiador DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) DOGA(F)

›

-Diferenciales •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Discos de embrague •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Lingotes Especiales, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Ejes (varios) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) PERROT •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Lipe, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) -Ejes de balancines •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Talleres Albizuri, S.L. (F) -Electroválvulas •ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A Bernardes, Lda. (F) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) PIERBURG(I) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

-Engranajes Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F)

›

-Equipos GLP •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Equipos hidráulicos •ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos A Bernardes, Lda. (F) •Bezares, S.A. (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) -Estudios, prototipos y ensayos motores •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) (F) -Fabricación de motores diésel •Tafime, S.A. (F) -Fabricación de motores gasolina •Tafime, S.A. (F) -Fijaciones •Alonso Hermanos, S.A. (F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) TAPTITE 2000(F) TORNILLOS KT(F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F) -Filtros •Ames BRONFIL(F) › Mann + Hummel Ibérica, S.A. (Ver páginas 4 y 228) MANN(I) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) -Filtros aceite •Bezares, S.A. (F) IKRON(I) •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Filtros Cartés, S.A. ALDAIR(D)

Productos

-Embragues •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •CIE Legazpia (F) •Fico Cables, S.A. (Ficosa International) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •JG Automotive LUK(F)

•Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F)

137

DELPHI(D) FILTROS CARTÉS(D) FLEETGUARD(D) MAHLE(D) MANN(D) MANN-FILTER(D) PURFLUX(D) SEPAR FILTER(D) WIX(D) •Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) MAHLE(F,I) › Mann + Hummel Ibérica, S.A. (Ver páginas 4 y 228) FILTER(F) MANN(F)

Productos

-Filtros de aire •Boge Compresores Ibérica (Grupo Boge Kompressoren) BOGE(F) •CIE Legazpia (F) •Filtros Cartés, S.A. ALDAIR(D) DELPHI(D) FILTROS CARTÉS(D) FLEETGUARD(D) MAHLE(D) MANN(D) MANN-FILTER(D) PURFLUX(D) SEPAR FILTER(D) WIX(D) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) MAHLE(F,I) › Mann + Hummel Ibérica, S.A. (Ver páginas 4 y 228) FILTER(F) MANN(F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F)

138

-Filtros de combustible •CIE Legazpia (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Fabricación de Componentes del Motor, S.L. - FCM (Grupo Cie Automotive) FCM(F) IMSA(F) •Filtros Cartés, S.A. ALDAIR(D) DELPHI(D) FILTROS CARTÉS(D) FLEETGUARD(D) MAHLE(D) MANN(D) MANN-FILTER(D)

PURFLUX(D) SEPAR FILTER(D) WIX(D) •Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) MAHLE(F,I) › Mann + Hummel Ibérica, S.A. (Ver páginas 4 y 228) FILTER(F) MANN(F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) -Filtros de escape •Filtros Cartés, S.A. ALDAIR(D) DELPHI(D) FILTROS CARTÉS(D) FLEETGUARD(D) MAHLE(D) MANN(D) MANN-FILTER(D) PURFLUX(D) SEPAR FILTER(D) WIX(D) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) SCR-SISTEMA(F) -Forros de embrague •JG Automotive LUK(F) -Ganchos •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) -Grifos de calefacción •Termbus, S.L. KALORI(F) -Guardapolvos de palieres •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) -Guías de válvulas •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) -Horquillas › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Tafime, S.A. (F)

-Intercambiadores de calor •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) BEHR(F) •JG Automotive BLISSFIELD(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F)

•Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F) •Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. TRELLEBORG(F)

-Intercooler •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) BEHR(F) •JG Automotive BLISSFIELD(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

-Juntas de culata •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) GLASER(F,I)

-Inyectores •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Lizarte, S.A. LIZARTE(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F)

-Juntas para tomas de fuerza •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Mecánicas de la Serna, S.A. FICOBA(F) SERVICARDAN(F) -Juntas tóricas •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Freudenberg Ibérica, S.A.S en C (Freudenberg) (F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) GLASER(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Productos J.V., S.L. (F) •Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. DOWTY SEALS(F) TRELLEBORG(F) WILLS RINGS(F) -Juntas universales •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) -Manguetas •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) -Manguitos •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F)

Productos

-Juntas (varias) •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F) •Casals Material Industrial, S.L. (F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Freudenberg Ibérica, S.A.S en C (Freudenberg) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) GLASER(F) REINZ(I) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Modisprem, S.A. (F) •Productos J.V., S.L. (F) •Rials, Fábrica Artículos Caucho, S.A. (F)

-Juntas homocinéticas •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F)

139

›

GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Kongsberg Actuation Systems, S.L. (Grupo Kongsberg Automotive) (F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Productos J.V., S.L. (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) TI AUTOMOTIVE(F)

-Manocontactos •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) -Módulos de filtración •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) -Muelles (varios) •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) › CGR Europa, S.L. (Grupo Comptoir General du Ressort) (F) (Ver páginas 51 y 203) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Kern-Liebers TMG, S.A. (Grupo Kern-Liebers) (F) •Mendiguren y Zarraua, S.A. (Grupo MZ) (F) •S.A. Sinard SINARD(F)

Productos

-Palieres •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F)

140

-Pernos •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) (F) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torge, S.A. (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) -Piezas antivibratorias CIE Aluminio (F) (Ver página 203)

›

•Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Paulstra Ibérica, S.A. (Grupo Hutchinson) PAULSTRA(F,I) •Productos J.V., S.L. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) -Piezas de inyección de aluminio •Antonio Carrasco, S.A. PIEZAS NORMA MATRICES A. CARRASCO(F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Tafime, S.A. (F) -Piezas de inyección de caucho •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F) -Piezas de inyección de plástico •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Nifco Products España, S.L. (Grupo Nifco Inc.) (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Tafime, S.A. (F) •Trimplast, S.L. TRIMPLAST(F) -Piñones •Ames (F) -Pistones (componentes) •Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) MAHLE(F,I) -Pistones y camisas •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) LUBRICARB(F) LUBRICROM(F) › CIE Aluminio (F) (Ver página 203)

•CIE Legazpia (F) •Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) MAHLE(F,I) •Mahle, S.A. (Grupo Mahle GmbH) (F) -Platos •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) -Poleas › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) •Climauto, S.A. FRICARS(F) •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) -Precámaras •Amadeo Marti Carbonell, S.A. AMC(F) -Racores/acoplamientos (varios) •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F,I) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •CEJN Ibérica, S.L. (Grupo CEJN) CEJN(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F)

-Racores/acoplamientos neumáticos •Bezares, S.A. PARKER(I) •CEJN Ibérica, S.L. (Grupo CEJN) CEJN(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) -Radiadores •CIE Legazpia (F) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •JG Automotive BLISSFIELD(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Radiadores Ordóñez, S.A. ORDÓÑEZ(F) -Radiadores de aceite •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) (F) •JG Automotive BLISSFIELD(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Radiadores Ordóñez, S.A. ORDÓÑEZ(F) -Refrigeradores de aceite •Bezares, S.A. ASA(I) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) (F) •JG Automotive BLISSFIELD(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Radiadores Ordóñez, S.A. ORDÓÑEZ(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F) -Refrigeradores de aire •Boge Compresores Ibérica (Grupo Boge Kompressoren) BOGE(F) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F)

Productos

-Racores/acoplamientos hidráulicos •Bezares, S.A. BEZARES(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F)

•Tuercas Sagarra, S.A.L. (I)

141

›

Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •JG Automotive BLISSFIELD(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Radiadores Ordóñez, S.A. ORDÓÑEZ(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F) -Refrigeradores de radiadores de agua •Filtros Cartés, S.A. FLEETGUARD(D) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) (F) •JG Automotive BLISSFIELD(F) JG AUTOMOTIVE(F) •Radiadores Ordóñez, S.A. ORDÓÑEZ(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Sanden International (Europe), Ltd. (Sanden Corporation) SANDEN(F) -Renovación y reacondicionamiento de componentes de motores •CEJN Ibérica, S.L. (Grupo CEJN) VACULA(F)

Productos

-Retenes •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F) •Freudenberg Ibérica, S.A.S en C (Freudenberg) (F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) GLASER(F) •Manufacturas Guipuzcoanas de Caucho y Latex, S.L. (Grupo Hutchinson) CATELSA(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Productos J.V., S.L. (F) •Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. TRELLEBORG(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I)

142

-Rodamientos •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I)

•NSK Spain, S.A. (Grupo NSK) NSK(F) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) •SKF Española, S.A. - División Automoción SKF(F) •SNR Rodamientos Ibérica, S.A (Grupo SNR) NADELLA(I) SNR(F,I) •Vorkauf, S.A. FRANKE(I) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Rodillos •Medinabi Rodamientos, S.L. SKF(I) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Rótulas •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) -Segmentos › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) -Silenciadores •Ames (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F) -Sistemas de escape •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F)

-Sistemas de fijación › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) AMTEC(F) HELICOIL(F) QUICKLOC(F) RIVKLE(F) RIVQUICK(F) SNAPLOC(F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) •S.A. Sinard SINARD(F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. TSF(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F) -Sistemas de sellado •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) -Soportes (varios) •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Caucho Metal Productos II, S.L. (Grupo Nerisa) (F) › CIE Aluminio (F) (Ver página 203) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) › Egui, S.A. (F) (Ver páginas 29 y 207) › Estampaciones Mayo, S.A. (F) (Ver páginas 49 y 210) •Euro Estampaciones, S.A. (Grupo Arisa, S.A.) (F) •GAT Staff, S.L. (Grupo Amaya Tellería) (F) •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •IDESA - Industrias Decoletaje Estampación, S.A. (F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •Paulstra Ibérica, S.A. (Grupo Hutchinson) PAULSTRA(F,I) •Productos J.V., S.L. (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) -Tapa culata •Fagor Ederlan, S.Coop. (Grupo MCC) FAGOR EDERLAN(F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Tafime, S.A. (F)

-Tapones de radiador •Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) -Taqués •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F) •Amadeo Marti Carbonell, S.A. AMC(F) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) -Tensores de cadenas de distribución •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) -Tensores de correas de distribución •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Koyo Ibérica, S.L. KOYO(F) •Medinabi Rodamientos, S.L. INA(I) SKF(I) •Schaeffler Iberia, S.L. INA(F) •SKF Española, S.A. - División Automoción SKF(F) -Termocontactos •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F)

Productos

-Tapas de balancines › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Mecaplast Ibérica, S.A. (Mecaplast Group) (F) •Tafime, S.A. (F)

-Tapones (varios) •A. Raymond - Tecniacero, S.A.U. (F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Diehl Elastómeros, Unipessoal, Lda. (F) •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) •Industrias Ges, S.A. GES(F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Moss Productos Plásticos, S.A. MOSS(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F)

143

•Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) VERNET(I) -Termostatos •FAE - Francisco Albero, S.A. FAE(F) •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) HELLA(F) •Industrial Termostática, S.A. MOVI(F) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) VERNET(I)

Productos

-Tomas de fuerza •ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A Bernardes, Lda. (F) •Bezares, S.A. BEZARES(F)

144

-Tornillería •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSA(F) •ALTOSA (Grupo CLT) ALTOSA(F) •Amadeo Marti Carbonell, S.A. AMC(F) •Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG (Grupo Würth) CORLEX(F) REMFORM(F) STRUX(F) TAPTITE(F) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •DYTSA - Decoletaje y Tornillería, S.A. DYTSA(F) •Ecenarro, S.Coop. (Grupo MCC) ESC(F) •Heico Fasteners, S.A. (Grupo Heimann) HEICO(F) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) GLASER(F) •INTORNESA - Industria de Tornillería Estampada, S.A. (F) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) (F) •Knipping España, S.A. (Grupo Knipping Verbindungstechnik) (F)

•Nedschroef Barcelona, S.A.U. (Grupo Nedschroef) F.P.(F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Torge, S.A. (F) •Tornillería de Andalucía, S.L. (F) •Tornillería Deba, S.A.L. (F) •Torniplasa, S.L.L. TORNIPLASA(F) •TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. TSF(F) •Tuercas Sagarra, S.A.L. (F) -Transmisiones •Fytasa Fundiciones, S.A. (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Mecánicas de la Serna, S.A. FICOBA(F) SERVICARDAN(F) •Showa Europe, S.A. (Grupo Showa Corporation Japón) SHOWA(F) •ZF Services España, S.A.U. ZF(I) -Tubos (varios) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) › Cikautxo, S.Coop. (Grupo MCC) (F) (Ver página 204) •Jesús Oñate y Hnos., S.A. (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Teknia Automoción Aragón, S.A. (Teknia Manufacturing Group) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Witzenmann Española, S.A. (Grupo Witzenmam GmbH) HYDRA(I) -Tubos de combustible •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Avon Automotive Portugal, Lda. (Grupo Avon Automotive) (F) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •CTC Business Process Outsourcing (F)

•Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Kongsberg Actuation Systems, S.L. (Grupo Kongsberg Automotive) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) TI AUTOMOTIVE(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F) •Veritas Hispania, S.L.U. (Veritas AG.) (F) -Tubos de conducción •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F) › Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. (F) (Ver página 193) •Avon Automotive Portugal, Lda. (Grupo Avon Automotive) (F) •Bambu Technology, S.R.L. BECKER(I) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Gates P.T. Spain, S.A. GATES(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Kautex Textron Ibérica, S.L. (Grupo Textron Inc.) KAUTEX(F) •Kongsberg Actuation Systems, S.L. (Grupo Kongsberg Automotive) (F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) TI AUTOMOTIVE(F) •TI Group Automotive Systems, S.A. (Grupo TI Automotive) (F) •Transformaciones Metalúrgicas, S.A. (Grupo Zeleziarne Podbrezova) (F)

-Tubos varios (mecánica-motor) •Aeroquip Ibérica, S.L. (Grupo Eaton) (F) •Avon Automotive Portugal, Lda. (Grupo Avon Automotive) (F) •Casals Material Industrial, S.L. CASALS(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •CTC Business Process Outsourcing (F) •JG Automotive JG AUTOMOTIVE(F) •Kongsberg Actuation Systems, S.L. (Grupo Kongsberg Automotive) (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) › Radiadores Nadal, S.L. (F) (Ver página 236 ) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) TI AUTOMOTIVE(F) •Voestalpine Rotec Ibérica, S.A. (Grupo Voestalpine) (F) •Witzenmann Española, S.A. (Grupo Witzenmam GmbH) HYDRA(I) -Turbocompresores •Boge Compresores Ibérica (Grupo Boge Kompressoren) BOGE(F) -Válvulas •ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A Bernardes, Lda. (F) •Bezares, S.A. (F) •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) •CTC Business Process Outsourcing (F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) -Válvulas recirculadoras de gases de escape •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) › Inyectados Gabi, S.A. (F) (Ver página 223 ) •Pierburg, S.A. (Grupo Kolbenschmidt Pierburg GmbH) (F)

Productos

-Tubos de escape •Borgwarner Emissions Systems Spain, S.L. (Grupo Borgwarner) (F) › CIE Metal (F) (Ver página 204) •Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. VENEPORTE(F) •Saljoar, S.A. (Grupo Alcor) (F)

•Tenneco Automotive Ibérica, S.A. FONOS(F) WALKER(F)

145

-Ventiladores › DOGA, S.A. (Ver página 53 y 206) DOGA(F) •Frape Behr, S.A. (Grupo Behr GmbH & Co.) (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Termbus, S.L. SPAL(F) -Volantes inercia •Hermanos Jiménez Gómez, S.L. (F) •JG Automotive LUK(F) •Lingotes Especiales, S.A. (F) PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS

Productos

-Abrasivos •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I)

146

-Adhesivos •3M España, S.A. 3M(F) › Bayer MaterialScience (F) (Ver páginas 198) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFBOND(I) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) TEROSON(I) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •LJF Ibérica, S.A.U. Hutchinson (Grupo Total) TOTALSEAL(F) •Medinabi Rodamientos, S.L. LOCTITE(I) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •PPG Ibérica (F) •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) •Wacker Química Ibérica, S.A. (Grupo Wacker Chemie AG.) ELASTOSIL(F) -Aditivos •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic ECOTAB(F)

•CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •Kenci, S.A. CIM COOL(I) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil LIQUI MOLY(F) -Aislantes •3M España, S.A. 3M THINSULATE(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Modisprem, S.A. ACRYLGEN(F) FIREGEN(F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) -Anticongelantes •Agip España, S.A. (Grupo ENI) AGIP(F) •BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) GLYSANTIN(F) •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic DYNAGEL(F) •Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) HAVOLINE ELC(F) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) LOCTITE(I) •Iada, S.L. IADA(F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) -Barnices BASF Coatings, S.A. (Grupo BASF AG) (F) (Ver páginas 198 y Contraportada) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) MOTIP(I) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) DEBEER(I) OCTORAL(I) •Industrias Proa, S.A. (F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) NABERSA(F) •PPG Ibérica (F) •SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) SENOPUR(F,I) SENOSOFT(F,I) SENOSOL(F,I)

›

-Carburantes •Agip España, S.A. (Grupo ENI) AGIP(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) -Cataforesis BASF Coatings, S.A. (Grupo BASF AG) (F) (Ver páginas 198 y Contraportada) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) •PPG Ibérica (F)

›

-Caucho •ELASTORSA - Elastomeros Riojanos, S.A. (Grupo Elastorsa) ELASTORSA(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) TERMOFLEX(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) BULATEX(F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Wacker Química Ibérica, S.A. (Grupo Wacker Chemie AG.) ELASTOSIL(F) -Caucho manufacturado •Bridgestone Hispania, S.A. (Grupo Bridgestone) (F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Caucho Metal Productos II, S.L. (Grupo Nerisa) (F) •ELASTORSA - Elastomeros Riojanos, S.A. (Grupo Elastorsa) ELASTORSA(F) •Freudenberg Ibérica, S.A.S en C (Freudenberg) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Industrias Tapla, S.L. TAPLATAPE(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Miju, S.A. MIJU(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Plásticos Durex, S.A. (F)

-Colas •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •LJF Ibérica, S.A.U. Hutchinson (Grupo Total) TOTALSEAL(F) -Cueros › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Tenerías Omega, S.A. (F) -Detergentes industriales Atotech España, S.A. (Grupo Total) (Ver página 194) UNICLEAN(F) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) GARDOCLEAN(F) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) RENOCLEAN(F) •Iada, S.L. IADA(F) •Kenci, S.A. CIM COOL(I) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Quaker Chemical, S.A. FÓRMULA(F) SOLVOCLEAN(F)

›

-Disolventes BASF Coatings, S.A. (Grupo BASF AG) (F) (Ver páginas 198 y Contraportada) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) ARDROX(F) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) DEBEER(I) OCTORAL(I) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) REINZ(I) •Jaber, S.A. (F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) NABERSA(F) •PPG Ibérica (F)

›

-Equipos de desengrase •Galol, S.A. (F) › MacDermid Española, S.A. (F) (Ver página 227) -Esmaltes BASF Coatings, S.A. (Grupo BASF AG) (F) (Ver páginas 198 y Contraportada)

›

Productos

-Caucho metal •Caucho Metal Productos II, S.L. (Grupo Nerisa) (F) •Freudenberg Ibérica, S.A.S en C (Freudenberg) (F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Paulstra Ibérica, S.A. (Grupo Hutchinson) PAULSTRA(F)

•Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. TRELLEBORG(F)

147

•Industrias Proa, S.A. (F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) (F) •PPG Ibérica (F) -Estanqueidad •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSIL(F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) GARDOBOND ADDITIVE(F) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFSEAM(F) •Freudenberg Ibérica, S.A.S en C (Freudenberg) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) REINZ(I) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •LJF Ibérica, S.A.U. Hutchinson (Grupo Total) TOTALSEAL(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) •Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. FORSHEDA(F) TRELLEBORG(F) -Fibras de vidrio •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) -Fosfatado •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) GARDOBOND(F) •Galol, S.A. (F) › MacDermid Española, S.A. (F) (Ver página 227)

Productos

-Gases industriales •Praxair España, S.L. SECUR PNEUS(F,D) STARGAS(F,D)

148

-Grasas •Agip España, S.A. (Grupo ENI) AGIP(F) •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic DYNAKOTE(F) •CEPSA Lubricantes, S.A. (Grupo CEPSA) CEPSA(F) ERTOIL(F)

•Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) MOLYTEX(F) MULTIFAK(F) STARPLES(F) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) RENOLIT(I) •Iada, S.L. IADA(F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil LIQUI MOLY(F) •Metal Lube España, S.L. METAL LUBE(F) •Verkol, S.A. VERKOL(F) -Insonorizantes •3M España, S.A. 3M THINSULATE(F) •Aksys Insonit, S.A. (Grupo Aksys) (F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Catelsa Cáceres, S.A. (Grupo Hutchinson) HUTCHINSON RUBBER(F) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFDAMP(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Grupo Industrial Catensa, S.A. (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •LJF Ibérica, S.A.U. Hutchinson (Grupo Total) TOTALSEAL(F) •Modisprem, S.A. QUASH(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) -Líquidos de cajas de servodirección •Agip España, S.A. (Grupo ENI) AGIP(F) •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic SERVO KING(F) •Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) TEXAMATIC(F)

•Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) RENOFLUID(F) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) LOCTITE(I) •Iada, S.L. IADA(F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Metal Lube España, S.L. METAL LUBE(F) -Líquidos de frenos •Agip España, S.A. (Grupo ENI) AGIP(F) •BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) HYDRAULAN(F) •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic BANDERAS(F) •Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) TEXACO BRAKE FLUID(F) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) LOCTITE(I) •Iada, S.L. IADA(F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil LIQUI MOLY(F) -Líquidos de limpiaparabrisas •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic GLASSNOST(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFTEC(F) •Iada, S.L. IADA(F) •Jaber, S.A. (F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil LORBE AUTOMOTIVE(F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) (F)

-Líquidos hidráulicos •Agip España, S.A. (Grupo ENI) AGIP(F)

-Lubricantes •Agip España, S.A. (Grupo ENI) AGIP(F) •Automatización de Prensas, S.L. RAZIOL(I) •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic DYNAMIC(F) •CEPSA Lubricantes, S.A. (Grupo CEPSA) CEPSA(F) ERTOIL(F) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) GARDOLUBE(F,I) GARDOROL(F) WEDOLIT(I) •Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) HAVOLINE(F) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) RENEP(F) TITAN(F) •Iada, S.L. IADA(F) •Kenci, S.A. CIM COOL(I) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil LIQUI MOLY(F) › MacDermid Española, S.A. (F) (Ver página 227) •Metal Lube España, S.L. METAL LUBE(F) •Quaker Chemical, S.A. QUAKER(F) •Verkol, S.A. VERKOL(F)

Productos

-Líquidos de suspensión › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) LOCTITE(I) •Iada, S.L. IADA(F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F)

•Brugarolas, S.A. - Division Dynamic DYNAMIC(F) •Chevron España, S.A. (Chevron Corporation) RANDO HD(F) •Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) RENOLIN(F) RENOSAFE(F) •Iada, S.L. IADA(F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil LIQUI MOLY(F) •Metal Lube España, S.L. METAL LUBE(F) •Quaker Chemical, S.A. QUINTOLUBRIC(F)

149

-Materias primas orgánicas •BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) LUPRAGEN(F) LUPRANAT(F) LUPRANOL(F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. (F) •Tenerías Omega, S.A. (F) -Materias primas químicas no orgánicas •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) -Mezcladores de caucho •ELASTORSA - Elastomeros Riojanos, S.A. (Grupo Elastorsa) ELASTORSA(F) •IACP Jevsa, S.A. (F) •Wacker Química Ibérica, S.A. (Grupo Wacker Chemie AG.) ELASTOSIL(F) -Parafinas •CEPSA Lubricantes, S.A. (Grupo CEPSA) CEPSA(F) •Integración de Montajes y Plásticos, S.L. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) -Pieles •División Natur, S.L. (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Tenerías Omega, S.A. (F) -Pintura al agua BASF Coatings, S.A. (Grupo BASF AG) (F) (Ver páginas 198 y Contraportada) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) DEBEER(I) OCTORAL(I) •PPG Ibérica (F) •SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) SENOSOFT(F,I) SENOSOL(F,I)

Productos

›

150

-Pinturas › BASF Coatings, S.A. (Grupo BASF AG) (F) (Ver páginas 198 y Contraportada) › Bayer MaterialScience (F) (Ver páginas 198) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) (I) CRC(F)

•Hella, S.A. (Grupo Hella International) DEBEER(I) OCTORAL(I) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) LOCTITE(I) •Industrias Proa, S.A. (F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) NABERSA(F) •PPG Ibérica (F) •SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) SENOPUR(F,I) -Pinturas de acabados •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) MOTIP(I) •Galol, S.A. (F) •Hella, S.A. (Grupo Hella International) DEBEER(I) OCTORAL(I) •Kataforesis Burgos, S.A. (Grupo Kataforesis) (F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) NABERSA(F) •Pinturas Cataforesicas (PINCASA) (F) •PPG Ibérica (F) •SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) SENOPUR(F,I) SENOSOFT(F,I) SENOSOL(F,I) •Zanini Auto Grup, S.A. (F) -Pinturas electrocataforesis •Kataforesis Burgos, S.A. (Grupo Kataforesis) KATAFORESIS(F) •Kataforesis Madrid, S.A. (Grupo Fominter) (F) •Pinturas Cataforesicas (PINCASA) (F) •PPG Ibérica (F) -Pinturas insonorizantes •PPG Ibérica (F) -Policarbonatos Bayer MaterialScience (F) (Ver páginas 198)

›

-Polímeros Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) MAYSER(I) •Basell Poliolefinas Ibérica, S.L. (Grupo Basell) HIFAX(F) HOSTACOM(F)

›

•BASF Española, S.L. (Grupo Basf AG) ABS(F) ASA(F) LURANS(F) PA(F) PBT(F) POM(F) PSU(F) TERLUREN(F) ULTRADUR(F) ULTRAFORM(F) ULTRAMID(F) ULTRASOR(F) › Bayer MaterialScience (F) (Ver páginas 198) •Grupo Copo, S.A. (F) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Repol, S.L. (Grupo Repol) DINALON(F) › Trocellen Ibérica, S.A. (Furukawa Otsuka) (Ver página 248 ) TROCELLEN(F) -Poliuretanos › Bayer MaterialScience (F) (Ver páginas 198)

-Productos de mantenimiento Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Brugarolas, S.A. - Division Dynamic GLASSNOST(F) RAINBOW(F) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) ARDROX(F,I) GARDOBOOTH(F) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) (F) •Iada, S.L. IADA(F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil LIQUI MOLY(F)

›

-Productos de tratamiento anticorrosión Atotech España, S.A. (Grupo Total) (Ver página 194) CORROLUX(F) PROTOLUX(F) ROGARD(F) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) ARDROX(F,I) GARDOBOND(F) GARDOLENE(F) OXSILAN(I) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFCOAT(F) •Galol, S.A. (F) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) TEROSON(I) •Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) (F) •Kataforesis Madrid, S.A. (Grupo Fominter) (F) •Kenci, S.A. CIM COOL(I)

›

Productos

-Procesos y productos químicos para el tratamiento de superficies metálicas y plásticas •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Galol, S.A. (F) •GEINSA GEINSA(F) › MacDermid Española, S.A. (F) (Ver página 227) › NOF Metal Coatings Europe (Representante en España y Portugal: Yonix, S.L.) (Ver página 232 y 250) DACROLUB®(F) DACROMET®(F) GEOBLACK®(F) GEOMET®(F) PLUS®(F) •Whitford España, S.L. (Grupo Whitford Worldwide) RESILON(F) XYLAN(F) › Yonix, S.L. (Representante en España y Portugal de Nof Metal Coatings Europe (Ver página 232 y 250) DACROLUB®(F) DACROMET®(F) GEOBLACK®(F) GEOMET®(F) PLUS®(F)

-Productos autoadhesivos •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Wacker Química Ibérica, S.A. (Grupo Wacker Chemie AG.) ELASTOSIL(F)

151

•Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) (F) › NOF Metal Coatings Europe (Representante en España y Portugal: Yonix, S.L.) (Ver página 232 y 250) DACROLUB®(F) DACROMET®(F) GEOBLACK®(F) GEOMET®(F) PLUS®(F) •PPG Ibérica (F) •Quaker Chemical, S.A. FERROCOTE(F) •SCHRAMM Coatings Iberia, S.A. (Grupo SSCP) SENOPOX(F) SENORAL(F) › Yonix, S.L. (Representante en España y Portugal de Nof Metal Coatings Europe (Ver página 232 y 250) DACROLUB®(F) DACROMET®(F) GEOBLACK®(F) GEOMET®(F) PLUS®(F) -Productos para tratamiento de aguas Atotech España, S.A. (Grupo Total) (Ver página 194) (F) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) GARDO WASTE(F) •GE Water & Process Technologies, S.L. (Grupo General Electric) (D) •PPG Ibérica (F)

›

Productos

-Protección de plásticos •Poppelmann Ibérica, S.R.L. KAPSTO(F)

152

-Protección de superficies •3M España, S.A. 3M SCOTCH CAL(F) › Atotech España, S.A. (Ver página 194) (F) DYNACHROM(F) HEEF 25(F) NICHEM(F) •Bambu Technology, S.R.L. JUTEC(F) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) GARDOLENE(F) GARDOROL(F) •CRC Industries Iberia, S.L.U. (Grupo Berwind) CRC(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFCOAT(F)

•Fuchs Lubricantes, S.A. (Grupo Fuchs Petrolub, AG) ANTICORIT(F) •Galol, S.A. (F) •GEINSA GEINSA(F) •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •Marsan Transformaciones Superficiales, S.L. (F) › NOF Metal Coatings Europe (Representante en España y Portugal: Yonix, S.L.) (Ver página 232 y 250) DACROLUB®(F) DACROMET®(F) GEOBLACK®(F) GEOMET®(F) PLUS®(F) •PPG Ibérica (F) •Quaker Chemical, S.A. FERROCOTE(F) › Yonix, S.L. (Representante en España y Portugal de Nof Metal Coatings Europe (Ver página 232 y 250) DACROLUB®(F) DACROMET®(F) GEOBLACK®(F) GEOMET®(F) PLUS®(F) -Resinas •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) (I) -Selladores BASF Coatings, S.A. (Grupo BASF AG) (F) (Ver páginas 198 y Contraportada) •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) ARDROX(F) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFSEAM(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) LOCTITE(I) •Iada, S.L. IADA(F) •Integración de Montajes y Plásticos, S.L. (F) •Krafft, S.L. (Grupo ITW Tools Work) (F) •LJF Ibérica, S.A.U. Hutchinson (Grupo Total) TOTALSEAL(F) •Naber Pinturas y Barnices, S.L. (Grupo Naber, S.A.) (F)

›

•PPG Ibérica (F) •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) •Wacker Química Ibérica, S.A. (Grupo Wacker Chemie AG.) ELASTOSIL(F) -Semi-productos de caucho •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •ELASTORSA - Elastomeros Riojanos, S.A. (Grupo Elastorsa) ELASTORSA(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) TERMOFLEX(F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Miju, S.A. MIJU(F) •Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) -Semi-productos de espumas •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •Flexipol - Espumas Sintéticas, S.A. (Grupo Copo) FLEXIPOL(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Sibils, S.A. (Representantes RAMPF Giessharze) RAKU-PUR(I) •Tradem Plast`90, S.L. (F) › Trocellen Ibérica, S.A. (Furukawa Otsuka) (Ver página 248 ) TROCELLEN(F)

-Semi-productos de microesferas •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) -Semi-productos plásticos Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) •Icemi, S.L. (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F)

›

-Semi-productos textiles •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) -Siliconas •AJUSA (Auto Juntas, S.A.U.) (Corporación HMS) AJUSIL(F) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) LOCTITE(I) •Wacker Química Ibérica, S.A. (Grupo Wacker Chemie AG.) ELASTOSIL(F) -Sistemas de poliuretano •BASF Poliuretanos Iberia, S.A. (Grupo BASF) ELASTOCOAT(F) ELASTOFLEX(F) ELASTOFOAM(F) ELASTOLIT(F) ELASTOPOR(F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •International Automotive Components Group, S.L. (Grupo IAC) (F)

Productos

-Semi-productos de fibras diversas •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •International Automotive Components Group, S.L. (Grupo IAC) (F)

•Modisprem, S.A. (F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F)

153

-Termoplásticos •SABIC Innovative Plastics Ibérica, S.A. CYCOLAC(F) CYCOLOY(F) GELOY(F) LEXAN(F) LNP(F) NORYL(F) ULTEM(F) VALOX(F) -Transformación de plásticos •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Campos 1925, S.A. (F) •Carcoustics España, S.A. (Grupo Carcoustics International) CARCOUSTICS(F) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) › GPI Espagne, S.L.U. (F) (Ver página 216) TERMOCEL 100(F) TERMOFLEX(F) •Grupo Antolín - Irausa, S.A. (F) › INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •MGI Coutier España, S.L. DIK MGI-COUTIER(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) •Plásticos Durex, S.A. (F) •SETSA - Sociedade de Engenharia e Transformação (Grupo Iberomoldes, S.A.) (F) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •TI Automotive Pamplona, S.L. (Grupo TI Automotive) TI AUTOMOTIVE(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) -Tratamiento del aluminio •Chemetall, Sdad. Anma. (Grupo Rockwood) GARDO TP(F) GARDOBOND(F) › MacDermid Española, S.A. (F) (Ver página 227)

Productos

PROVEEDORES INDUSTRIALES

154

-Abrazaderas •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F) -Abrigos para muelle •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Icemi, S.L. (F)

-Aceros para herramientas › Sermetal Barcelona, S.L. (Ver página 241) BUDERUS EDELSTAHL(D) -Acoplamientos •Icemi, S.L. (F) •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F) -Afiladoras •Bambu Technology, S.R.L. LUTZ(I) •Icemi, S.L. (F) -Alimentadores (varios) •ATSI, S.L. ATSI(I) SCHINDLER HANDHABETECHNIK(I) •Automatización de Prensas, S.L. IGOL(I) LARA(F) •Carboneras Internacional, S.L. GPA(F) SARONNI(I) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) -Almacenamiento y acondicionamiento •Celpap Equipos, S.L. ACTIW(I) •CEVA Logistics (S) •Esmena, S.L.U. (S) •Móstoles Industrial, S.A. FORESTANT(S) •Nyk Logistics K. (Ibérica), S.A. (F,I) •Puerto Seco Santander - Ebro, S.A. (F) •Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •SEMAT - Soc. Estudios y Explotación Mat. Auxiliar de Transporte, S.A. (Grupo Transfesa) (S) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) •Vaspack, S.L. (F,I) -Antorchas periféricas de soldadura •Binzel Soldadura, S.L. (Abicor Binzel) BINZEL(F)

•Motofil Robotics, S.A. (F) BINZEL(I) -Asesoramiento y consultoría › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(S) •Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) MQS(S) •Drilco, S.A. (F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(S) •E.F.A. 2000, S.L. (S) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (S) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Formel D España (Formel D Group) CARING(F) KNOWING(F) QUALIFYING(F) › Gefco España, S.A. (Grupo PSA Peugeot Citroën) (S) (Ver página 214) •Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) HIBURSA(S) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) (I) •Infor Automotive España, S.L.U. (Grupo Infor Global Solutions) (S) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Integral, S.A. INTEGRAL(S) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. LEI(F) •Leaders Trust International (S) •Maec Automotive, S.L. (F) •Quantech ATZ, S.A. QUANTECH ATZ(F) •Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) (S) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Spin, S.A. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) •Vaspack, S.L. (F,I)

-Autómatas programables Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I)

›

-Automatización de líneas de producción •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFTEC ENGINEERING(I) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F)

Productos

-Atornilladores •ATSI, S.L. ATSI(I) WEBER SCHRAUBAUTOMATEN(F)

•BCB Informática y Control, S.L. (F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFTEC ENGINEERING(I) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) ONROM(F) TELEMECANIT(F) •Ingeniería Eléctrica Naval Española, S.L. (S) •Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) SWAC(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. B&R BERNECKER AND RAINER(I) •Lenze Transmisiones, S.A. LENZE(F) •Motofil Robotics, S.A. (F) BOSCH(I) SIEMENS(I) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) SERRATRON(F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIMATIC(F) •Spin, S.A. (F)

155

Productos

•Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Ingeniería Eléctrica Naval Española, S.L. (S) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •MD Soluciones de Identificación, S.A. LABELPACK(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Mondragón Assembly, S.Coop. (Grupo Mondragón) MONDRAGÓN ASSEMBLY(F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F) •Solving, S.L. (F) •Spin, S.A. (F) •Stotz Fredenhagen Industries, S.A. FREDENHAGEN(F)

156

-Automatización de líneas de transporte › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) •BCB Informática y Control, S.L. (F) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Fluidocontrol, S.A. (F) •Gaindu, S.L. GAINDU(F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) INTERROLL AUTOMATION(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F)

•Lenze Transmisiones, S.A. LENZE(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Móstoles Industrial, S.A. FORMOVE(F) •Nikai, S.L. NIKATRANS(F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) SERRA(F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Stotz Fredenhagen Industries, S.A. FREDENHAGEN(F) -Automatización industrial •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) •BCB Informática y Control, S.L. (S) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Faro Spain, S.L. CONTROL STATION(F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Hidrospack, S.L. HK(F) •Icemi, S.L. (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F)

•Larraioz Electrónica Industrial, S.L. LEI(F) •Lenze Transmisiones, S.A. LENZE(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F) •Solving, S.L. (F) •Spin, S.A. (F) •Visión Automática, S.L. (F) -Autoportantes › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) -Bancos de ensayo •Brüel & Kjaer Ibérica, S.A. (Grupo Brüel & Kjaer) BRÜEL & KJAER(F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) (F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Solving, S.L. (F) •Spin, S.A. SPIN TEST(F) •Trabazola, S.A. (F)

-Boroscopios •Icemi, S.L. (F) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. TIME(I)

-Cabinas de pintura › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F) •GEINSA GEINSA(F) -Cabinas de pintura (componentes de) •Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. (Nonwovens Group) VILEDON(F) -Cajas Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240)

›

-Cajas de cartón •Embamat EU, S.A. (F) •Inka Palet, S.L. (F) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Vaspack, S.L. (I) -Cajas de madera •Embamat EU, S.A. (F) •Inka Palet, S.L. (F) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Vaspack, S.L. (I) -Cajas mixtas (cartón y madera) •Inka Palet, S.L. (F) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232) •Plastipol, S.A. (F) •Schoeller Arca Systems, S.L.U. SCHOELLER ARCA SYSTEMS(F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) -Carretillas (varias) •Tifon Corporación Industrial, S.A. ATLET(I)

Productos

-Básculas •Icemi, S.L. (F) •Schenck Process Ibérica, S.A. (F) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. GIBERTINI METLER TOLEDO(I) JADEVER(I) KERN(I) TANITA(I)

-Brocas •Icemi, S.L. (F) •Nueva Herramienta de Corte, S.A. - NECO (Groupe Tivoly) PERFOR(F)

157

BATTIONI & PAGANI(I) KOMATSU(I) MORA(I) -Células de soldadura •GEAF, s.r.l. (F) •Icemi, S.L. (F) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) -Células robotizadas › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) SIR(F) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •GEAF, s.r.l. (F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Mondragón Assembly, S.Coop.

(Grupo Mondragón) MONDRAGÓN ASSEMBLY(F) •Motofil Robotics, S.A. FANUC(I) KEMPPI(I) MOTOFIL(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) -Células y talleres flexibles (centro fabril) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Lanbi, S.A. LANBI(F)

Productos

-Centros de mecanizado •Tecnomesura, S.L. (F)

158

-Cerramientos (exterior/interior) •Icemi, S.L. (F) -Cintas adhesivas •Embamat EU, S.A. (F)

-Cizallas para corte de barras •COMTESA LEWIS(I) •Larzep, S.A. LARZEP(F) -Clasificaciones e intervenciones urgentes •Icemi, S.L. (F) •Maec Automotive, S.L. (F) •Maviva, S.A. (F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) •Vaspack, S.L. (F,I) -Componentes manutención •Bosch Rexroth, S.L. HYDROMATIK(I) REXROTH(I) •Demag Cranes & Components, S.A.U. DEMAG(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •Gaindu, S.L. GAINDU(F) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) INTERROLL(F) •Lenze Transmisiones, S.A. LENZE(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Nikai, S.L. NIKAI(F) NIKATRANS(F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •TG Ganomagoga, S.L. (F) › Vahle España, S.A. (Grupo Vahle) (Ver páginas 37 y 249) VAHLE(F) -Componentes para automatización •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) › Compañía Levantina de Reductores, S.L. (CLR) (Ver página 205) (F) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •easycontrol, S.L. (F) •Hidrospack, S.L. CKD(I)

›

Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) INTERROLL(F) •Lenze Transmisiones, S.A. LENZE(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F) •Solving, S.L. (F)

-Componentes vacío •Hidrospack, S.L. VUOTOTÉCNICA(I) •SMC España, S.A. SMC(F,I) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I) -Consolidación CKD y SKD •CTC Business Process Outsourcing (F) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Vaspack, S.L. (F,I) -Consultorías •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F)

Productos

-Componentes para automatización neumática › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(I) INDRAMAT(I) KLACHKA(I) REXROTH(F) XYCOM(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •Demag Cranes & Components, S.A.U. DEMAG(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Fluidocontrol, S.A. ASCO(F) JOUCOMATIC(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) HERION(F) NORGREN(F) •Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) BRAD HARRISON(F) CONTRINEX(I) INTERTRONIC(I) LEINE LINDE(F) SENSOTEC(F) SLE(I) TIPPKEMPER(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. HEXACOM(I) IPEME(F) MESSTECHNIK SACHS(I) METRO(I) PETER HIRT(I)

SMPR CONTROL(I) KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI C.I.A.(F) LEONI PROTEC(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) WORNER(I) •Nikai, S.L. NIKAI(F) NIKATRANS(F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •SMC España, S.A. SMC(F,I) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I)

›

159

Productos

•Brafim Mecplast, S.L. (S) •CEVA Logistics (S) •Cimtek, S.L. (S) •CTC Business Process Outsourcing (F) •Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) MQS(S) •Drilco, S.A. (F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(S) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (S) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •i-ALPE Estudio de Ingeniería, S.L. (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Integral, S.A. INTEGRAL(S) •Leaders Trust International (S) › POLK Iberia S.L. (S) (Ver página 235) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (F) (Ver página 232) •redi-Group GmbH (S) •Safework, S.L. SAFEWORK(F) •Seeburger Informática, S.L. (S) •SID Ingeniería, S.L. (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) › Sisteplant, S.L. (S) (Ver páginas 9 y 242) •T-Systems Iberia (S) •Unimetrik, S.A. (Grupo Innovalia) (S) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F)

160

-Contenedores •Bito Sistemas de Almacenaje, S.L. (Grupo Bito Lagertechnik Bittmann GmbH) BITO(F) •Campos 1925, S.A. (F) •Chep España (Grupo Brambles) CHEP(F) •Esnova, S.A. (Grupo Ideas en Metal) ESNOVA(F) •Georg Utz, Sarl. (Grupo Georg Utz) (F) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232) •Nyk Logistics K. (Ibérica), S.A. (F,I) •Plastipol, S.A. (F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schoeller Arca Systems, S.L.U. SCHOELLER ARCA SYSTEMS(F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) STOROPACK(F)

•Symyb, S.L. (F) •Transformados Torres Martí, S.L. (Grupo Tatoma) TATOMA(F) •Vaspack, S.L. (I) -Control de calidad › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •BCB Informática y Control, S.L. (S) •CTC Business Process Outsourcing (F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Neurtek, S.A. NEURTEK(F) •redi-Group GmbH (S) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. HOMMEL-ETAMIC(I) IMADA(I) PRESI(I) TECMET 2000(I) TIME(I) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) -Control dimensional •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Metronic, S.A. DIATEST(I) MAHR(I) TESA(I) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. DELTRONIC(I) DIATEST(I) RIVELEC(I) TESA(I) -Control numérico •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •Tornos Technologies Ibérica, S.A. (Grupo Tornos, S.A.) (F) -Corte por láser •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) JENOPTIK GERMANY(I) •Prima Industrie, SpA - Sucursal en España (Grupo Prima Industrie) PRIMA INDUSTRIE(F) •Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal (Grupo RSTI) ROFIN-SINAR(F)

-Curvadoras de tubos •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. CMS(I) •Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) (F)

-Elementos de traslación lineal •Bosch Rexroth, S.L. D. STAR(F) GOIMENDI(I) REXROTH STAR(I) •Fluidocontrol, S.A. ASCO(F) JOUCOMATIC(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) -Embalaje (espumas) INTECSA (Grupo Hutchinson) (F) (Ver páginas 47 y 222) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) STOROPACK(F)

›

-Embalaje de madera Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232)

›

Productos

-Diseño asistido por ordenador: CAD •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) 3DVIA(I) CATIA(I) DELMIA(I) ENOVIA(I) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Aritex Cading, S.A. (F) •Asidek (Grupo CT) (I) •Auto Stamp, S.A. (F) •Autodesk, S.A. (F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •C4 Centro de Competencia CAD-CAM, S.A. (Grupo Ibermática) SOLIDWORKS(I) •Candemat, S.A. (F) •Cimtek, S.L. (I) •Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) OPTISCAN REVERSE ENGINEERING(F) POLYWORKS(I) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Etud Ibérica, S.L. (Grupo Etud Integral) (S) •Fluidocontrol, S.A. ASCO(F) JOUCOMATIC(F) •i-ALPE Estudio de Ingeniería, S.L. (F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Integral Design & Development, S.A. CADDS5(F) CATIA(F) IDEAS(F) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) (F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) •Lectra Sistemas Española, S.A.U. (Grupo Lectra) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) CATIA(F) NX(F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) (S) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F)

•Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S) •Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. IDEAS(F) NX(F) SOLID EDGE(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •SolidWorks Iberia SOLIDWORKS(F) •Stotz Fredenhagen Industries, S.A. CATIA(F) SOLIDWORKS(F) •Symyb, S.L. (F) › Tebis Iberia (F) (Ver página 43 y 244) TEBIS(F,I) •Tecno Disseny, S.L. TECNO DISSENY(F) •Tecnocim, S.L. TOPMOLD(I) TOPSOLID(I) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F)

161

-Embalajes •COMTESA IMAN PACK(I) •Inka Palet, S.L. INKA PALET(F,I) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Modisprem, S.A. ETHAFOAM(F) SELECT(F) SYNERGY(F) •Molan Pino, S.A. (Grupo Pino/Grupo Molan) (F) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232) •Plastipol, S.A. (F) •Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F) •Schoeller Arca Systems, S.L.U. SCHOELLER ARCA SYSTEMS(F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) STOROPACK(F) •Talleres Anbla, S.L. (F) › Tecnicartón, S.L. (Ver páginas 45 y 244) (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •Vaspack, S.L. (F,I) -Embalajes de plástico •Campos 1925, S.A. (F) •Georg Utz, Sarl. (Grupo Georg Utz) (F) › Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) (I) (Ver página 232)

Productos

-Entregas pluricotidianas (Pluquo) •Maviva, S.A. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F)

162

-Equipos de ensayo •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) (F) •Neurtek, S.A. NEURTEK(F) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) PPD(F) PROPIOS(F) SOMAT(F) •Solving, S.L. (F) •Spin, S.A. (F) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. CV INSTRUMENTS(I) INNOVATEST(I) TIME(I) •Utilar (F)

-Equipos de limpieza y desengrasado de piezas •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. CLEAN-MEK(I) •Lorbe Automotive, S.L. - Productos y Maquinaria para Cuidado del Automóvil RENEGADE(F) -Equipos de manutención •Alfaland, S.A. (S) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Campos 1925, S.A. (F) •Cometel, S.A. COMETEL SYSTEM(F) •Demag Cranes & Components, S.A.U. DEMAG(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •Esmena, S.L.U. (F) •Hidrospack, S.L. CERSA(I) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) INTERROLL(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Móstoles Industrial, S.A. FORMOVE(F) •Nikai, S.L. NIKATRANS(F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Stotz Fredenhagen Industries, S.A. FREDENHAGEN(F) •TG Ganomagoga, S.L. (F) •Toyota Material Handling España, S.A. (Grupo Toyota Material Handling Europe) BT(F,I) TOYOTA(F,I) -Equipos para dosificación › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) •Hidrospack, S.L. HK(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •Rampf Dosiertechnik GmbH & Co. KG KERN-LIEBERS(F)

•Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Vorkauf, S.A. SERA(I) -Estanterías para almacenaje •Bito Sistemas de Almacenaje, S.L. (Grupo Bito Lagertechnik Bittmann GmbH) BITO(F) •Esmena, S.L.U. ESMENA(F) METAL POINT(F) •Icemi, S.L. (F) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) DYNAMIC STORAGE(F) •Logisma (F) •Permar Sistemas de Almacenaje (Grupo Whittan Storage Systems) (F) •Plastipol, S.A. (F) •Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) PRODEX(F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240)

-Fabricación asistida por ordenador: CAM •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F,I) •Asidek (Grupo CT) (F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •C4 Centro de Competencia CAD-CAM, S.A. (Grupo Ibermática) GIBBS(I) •Candemat, S.A. (F) •Cimtek, S.L. (I) •Icemi, S.L. (F) •Kenci, S.A. (I) •Lectra Sistemas Española, S.A.U. (Grupo Lectra) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) (S) •Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S) •Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. IDEAS(F) NX(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Symyb, S.L. (F) › Tebis Iberia (F) (Ver página 43 y 244) TEBIS(F,I) •Tecnocim, S.L. MASTERCAM(I) -Fabricación integrada por ordenador: CIM •Análisis y Simulación, S.L. NC SIMUL(I) NX(I) UNIGRAPHICS(I) •Asidek (Grupo CT) (I) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Icemi, S.L. (F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. GENESIS(I) › Tebis Iberia (F) (Ver página 43 y 244) TEBIS(I) •Troqueles Ciamgraf, S.A. (F)

Productos

-Etiquetado y codificación › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Bosch Rexroth, S.L. BALOGH(F,I) GOIMENDI(I) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •Embamat EU, S.A. (F) •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) (F) AUTOMATOR(I) TELESIS(I) •Icemi, S.L. (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •MD Soluciones de Identificación, S.A. CAB(I) DATALOGIC(I) DATAMAX(I) LABELPACK(F) MAEWIN(F) SATO(I) SYMBOL(I) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •Plastipol, S.A. (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F)

•Sinel Systems, S.A. HERMA(I) PRINT APPLY(F) SINEL(F) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F)

163

-Fresadoras •Bambu Technology, S.R.L. LUTZ(I) •Casals - Fonseca, S.A. BRETON(I) C.B. FERRARI(I) REMACONTROL(I) STS(I) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •Etxe-Tar, S.A. ETXE-TAR(F) •Icemi, S.L. (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Nueva Herramienta de Corte, S.A. - NECO (Groupe Tivoly) (F) -Gestión de almacenes › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •CTC Business Process Outsourcing (F) •H. Sanz (S) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) -Grabado de moldes •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I) TELESIS(I) •Icemi, S.L. (F) •Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal (Grupo RSTI) ROFIN-SINAR(F) -Guías •Bosch Rexroth, S.L. D. STAR(F) GOIMENDI(I) •Icemi, S.L. (F) •Keiper Ibérica, S.A. (Grupo Keiper Recaro) KEIPER(F) •Vorkauf, S.A. FRANKE(I) -Hardware Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •BCB Informática y Control, S.L. (F) •Bitmakers, S.L. (I)

Productos

›

164

•Cimtek, S.L. (I) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •Icemi, S.L. (F) •Infor Automotive España, S.L.U. (Grupo Infor Global Solutions) (F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. A&R(F) •Lectra Sistemas Española, S.A.U. (Grupo Lectra) (F) › National Instruments Spain, S.L. (F) (Ver página 231) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) (F) •Qurius Spain, S.A. (F) EMC(I) HITACHI(I) HP(I) IBM(I) NETAPP(I) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) SERRATRON(F) •SID Ingeniería, S.L. SOMAT(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Spin, S.A. (F) › Tebis Iberia (F) (Ver página 43 y 244) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) -Herramientas (varias) •Bermaq, S.A. (F) •Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) GEDORE(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) -Herramientas de corte •Bambu Technology, S.R.L. LUTZ(I) •Bermaq, S.A. (F) •Kenci, S.A. KENNAMETAL(I) •Kennametal Ibérica, S.L. (Grupo Kennametal) HERKO(F) KENNAMETAL(F) WIDIA(F) •Neurtek, S.A. ATM(I) •Nueva Herramienta de Corte, S.A. - NECO (Groupe Tivoly) ARDATZ(F,I) PERFOR(F,I)

›

Sandvik Coromant Ibérica (Grupo Sandvik Española, S.A.) (Ver página 239) COROMANT(F) •TRUMPF Maquinaria, S.A. (F) -Herramientas de roscado •Icemi, S.L. (F) •Nueva Herramienta de Corte, S.A. - NECO (Groupe Tivoly) ARDATZ(F) -Herramientas electrónicas •Icemi, S.L. (F) •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F) -Herramientas manuales Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) RIVKLE(F) RIVQUICK(F) •Drilco, S.A. (I) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Molex B.V. Sucursal en España (I) •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F,I) •Tyco Electronics AMP España, S.A. AMP(F)

›

-Herramientas neumáticas •Bermaq, S.A. (F) •Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) (F) › Henkel Ibérica, S.A. (Ver páginas 218 e Int. Portada) TEROSON(I) •Oetiker España, S.A. (Oetiker Group) OETIKER(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) -Hidroforming •Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) (F) •Icemi, S.L. (F) •MHG - Maquinaria Hidráulica en General, S.L. M.H.G.(F)

-Ingeniería •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Análisis y Simulación, S.L. SERVICIOS DE DESARROLLO PRODUCTO(F) •Applus + Idiada (Grupo Applus +) (F) •Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. (F)

Productos

-Homologación •Applus + Idiada (Grupo Applus +) (F) •Formel D España (Formel D Group) QUALIFYING(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) › Sercovam (Grupo Sercovam) (Ver página 241) (F) •Tecnomesura, S.L. (F)

-Informática industrial › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •BCB Informática y Control, S.L. (F) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(F) •Drilco, S.A. (I) •easycontrol, S.L. (F) •Elecsoft, S.L. (F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Icemi, S.L. (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) LIGHTHOUSE(I) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. KEPWARE(I) LEI(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) PTL(F) R/F(F) SGA(F) SUPPLY CHAIN(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) SERRATRON(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Sinel Systems, S.A. SATO(I) SINEL(F) TOSHIBA(I) ZEBRA(I) •Spin, S.A. (F) › Tebis Iberia (F) (Ver página 43 y 244) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) •Visión Automática, S.L. (F)

165

Productos 166

•ATSI, S.L. (F) •Auto Stamp, S.A. (F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(F) •Candemat, S.A. (F) •Cimtek, S.L. (F) •Drilco, S.A. (I) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F,I) •easycontrol, S.L. (F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (S) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFTEC ENGINEERING(I) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Etud Ibérica, S.L. (Grupo Etud Integral) (S) •Formel D España (Formel D Group) CARING(F) KNOWING(F) QUALIFYING(F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •i-ALPE Estudio de Ingeniería, S.L. (S) •Icemi, S.L. (F) •IDELT, S.L. Ingeniería de Desarrollo de Prototipos (Grupo Walter Pack) (F) › Industrias Puigjaner, S.A. (DENN) (Ver página 220 ) (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •Integral, S.A. INTEGRAL(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. RECTIFIL(I) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Matrici, S.Coop. (F) •Mecanizados, S.A. (F) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Metromecánica, S.L. (S)

•MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Moreno Pujal, S.L. (F) •MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Robert Bosch España Gasoline Systems, S.A. unipersonal - Fábrica Aranjuez (Grupo Robert Bosch) (F) •Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) (S) •Safework, S.L. SAFEWORK(F) •Schenck Process Ibérica, S.A. (S) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •SETSA - Sociedade de Engenharia e Transformação (Grupo Iberomoldes, S.A.) (S) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) › Sisteplant, S.L. (S) (Ver páginas 9 y 242) •SMC España, S.A. SMC(F,I) •Solute Ingenieros (Etulos Solute, S.L.) (F) •Solving, S.L. (F) •Spin, S.A. (F) •Stotz Fredenhagen Industries, S.A. FREDENHAGEN(F) •Symyb, S.L. (F) › Tebis Iberia (F) (Ver página 43 y 244) › TECNIDE - Técnica del Decoletaje, S.L. (Ver página 245 (F) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) •Tekplus Engineering Solutions, S.L. (Grupo Tekplus) (F) •TG Ganomagoga, S.L. (F) •Unimetrik, S.A. (Grupo Innovalia) (S) •Utilar (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) -Ingeniería asistida por ordenador: CAE •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) •Análisis y Simulación, S.L. ADAMS(I) FATIGUE(I) MARC(I)

•SID Ingeniería, S.L. (F) •Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. BT(F) NX(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •SolidWorks Iberia COSMOSWORKS(F) SOLIDWORKS(F) •Symyb, S.L. (F) › Tebis Iberia (Ver páginas 43 y 244) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •Tekplus Engineering Solutions, S.L. (Grupo Tekplus) (F) -Ingeniería de procesos asistidos por ordenador: CAPE •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) •Análisis y Simulación, S.L. TECNOMATIX(I) •Aritex Cading, S.A. (F) •Asidek (Grupo CT) (F,I) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Icemi, S.L. (F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) AUTODESK(F) ESI GROUP(F) MOLDFLOW(F) PROCAST(F) QUIKCAST(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) -Inspección y medición dimensional por visión artificial •BCN Qualites, S.L. SILVAC SUIZA(I) WERT ALEMANIA(I) WYLER SUIZA(I) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •Icemi, S.L. (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221)

Productos

MOLDFLOW(I) NASTRAN(I) PAMCRASH(I) PRO-CAST(I) •Aritex Cading, S.A. (F) •Asidek (Grupo CT) (I) •Auto Stamp, S.A. AUTO-FORM(I) › Sisteplant, S.L. (S) (Ver páginas 9 y 242) AUTOFORM-COMPENSATOR(F) AUTOFORM-COSTCALCULATOR(F) AUTOFORM-DIEDESIGNER(F) AUTOFORM-HYDROFORMING(F) AUTOFORM-INCREMENTAL (PLUS)(F) AUTOFORM-NEST(F) AUTOFORM-ONESTEP(F) AUTOFORM-SIGMA(F) AUTOFORM-TRIM(F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Candemat, S.A. (F) •Cimtek, S.L. (I) •easycontrol, S.L. (F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •i-ALPE Estudio de Ingeniería, S.L. (S) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •Integral Design & Development, S.A. (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Moldes Barcelona, S.A. (F) •MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) IVECO(F) MERCEDES-BENZ(F) NISSAN(F) SEAT(F) VW(F) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) BLUE RIDGE(F) LSTC(F) MSC SOFTWARE(F) N-CODE(F) •Quantech ATZ, S.A. STAMPACK(F) VULCAN(F) •Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) (S) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F)

167

ALLIED(I) CORECO(I) DALSA(I) IDS(I) JAI(I) •Mas Metrovisión, S.L. MICROVU(I) •Metronic, S.A. GOM(I) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. DELTRONIC(I) INNOVATEST(I) TESA(I) •Tecnomesura, S.L. TECNOMESURA(F) •Utilar (F) •Visión Automática, S.L. (F)

Productos

-Instalaciones completas para la transformación del caucho •Icemi, S.L. (F) •system-technik, S.L. (F)

168

-Instalaciones de manipulación › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Bito Sistemas de Almacenaje, S.L. (Grupo Bito Lagertechnik Bittmann GmbH) BITO(F) •Demag Cranes & Components, S.A.U. DEMAG(F) •Drilco, S.A. (I) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Gaindu, S.L. GAINDU(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F)

•Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larzep, S.A. (F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Mondragón Assembly, S.Coop. (Grupo Mondragón) MONDRAGÓN ASSEMBLY(F) •Motofil Robotics, S.A. FANUC(I) MOTOFIL(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I) •Vaspack, S.L. (F,I) -Instalaciones de manipulación de cargas Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) •Bito Sistemas de Almacenaje, S.L. (Grupo Bito Lagertechnik Bittmann GmbH) BITO(F) •Demag Cranes & Components, S.A.U. DEMAG(F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Icemi, S.L. (F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Mecanizados, S.A. (F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Moreno Pujal, S.L. (F) •Móstoles Industrial, S.A. FORMOVE(F) •Nikai, S.L. NIKATRANS(F)

›

›

Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I) -Instalaciones de soldadura y ensamblaje •Aritex Cading, S.A. (F) •ATSI, S.L. (F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Bearcat, S.A. (F) › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) RIVCLINCH(F) RIVKLE(F) RIVSET(F) •Carboneras Internacional, S.L. SA.RES(F) •Drilco, S.A. (I) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Gaindu, S.L. GAINDU(F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Motofil Robotics, S.A. BINZEL(I) FANUC(I) KEMPPI(I) MOTOFIL(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I)

-Instalaciones eléctricas Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Ingeniería Eléctrica Naval Española, S.L. (S)

›

-Instalaciones llave en mano •Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. (F) •Aritex Cading, S.A. (F) •ATSI, S.L. (F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Automatización de Prensas, S.L. CAMU(I) LARA(F) •Bearcat, S.A. (F) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(F) •Drilco, S.A. (I) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •easycontrol, S.L. (F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFTEC ENGINEERING(I) › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •Esmena, S.L.U. (F) •Española de Montajes Metálicos, S.A. - EMMSA (F) •Etxe-Tar, S.A. ETXE-TAR(F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Fluidocontrol, S.A. ASCO(F) JOUCOMATIC(F) •Gaindu, S.L. GAINDU(F)

Productos

-Instalaciones de tratamiento y pintura Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFTEC ENGINEERING(I) › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F)

›

•GEINSA GEINSA(F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I)

169

Productos

•Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) HIBURSA(F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI(F) •Mas Metrovisión, S.L. G2METRIC(I) •Mecanizados, S.A. (F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Moreno Pujal, S.L. (F) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Rampf Dosiertechnik GmbH & Co. KG KERN-LIEBERS(F) •Safework, S.L. SAFEWORK(F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Spin, S.A. (F) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) •Teseo Ibérica AP, S.L. (F) TESEO(I) •TG Ganomagoga, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F)

170

-Instalaciones para desengrase y lavado › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F) -Investigación y desarrollo (I+D) •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Applus + Idiada (Grupo Applus +) (F)

•Aritex Cading, S.A. (F) Asociación de Centros de Investigaci´´on y Desarrollo Aragoneses (Ver página 193) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(S) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F,I) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (S) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Fluidocontrol, S.A. ASCO(F) JOUCOMATIC(F) •Grupo Copo, S.A. (F) •Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) HIBURSA(S) •Hispamoldes Group (F) •i-ALPE Estudio de Ingeniería, S.L. (S) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Integral Design & Development, S.A. (F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Mas Metrovisión, S.L. G2METRIC(I) •Megatech Industries Amurrio, S.L. (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) IVECO(F) MERCEDES-BENZ(F) NISSAN(F) SEAT(F) VW(F) •Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Quantech ATZ, S.A. QUANTECH ATZ(F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •SID Ingeniería, S.L. (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •SMC España, S.A. SMC(F,I)

›

•Symyb, S.L. (F) •Tafime, S.A. (F) •Tecno Disseny, S.L. TECNO DISSENY(F) •Tecnomesura, S.L. (F) › Tecnoebro (Ver página 193 ) •Teknia Manufacturing Group, S.L. (F) •TSF - Navarra de Técnicas de Soldadura y Fijación, S.L. (F) •Unimetrik, S.A. (Grupo Innovalia) (S) -Inyección de plásticos •A.I. Cromoduro, S.A. (Corporación Cromoduro ) CROMODURO(F) •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Celoplás - Plásticos para a Indústria, S.A. (F) •Comoldes, Soc.Coop. (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •Hispamoldes Group (F) •IDELT, S.L. Ingeniería de Desarrollo de Prototipos (Grupo Walter Pack) (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Moldoeste Plásticos (Grupo Moldoeste) (F) •Plastal Spain, S.A. FORD(F) IVECO(F) MERCEDES-BENZ(F) NISSAN(F) OPEL(F) SEAT(F) VW(F) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) MOLDFLOW(F) •Ribermold (F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Tafime, S.A. (F) •Tecmoplas, S.A. (F) -Inyectoras •COMTESA FISHER(I) •Hispamoldes Group (F) •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Just in Time Plastic, S.L. APM(I) JTP(F)

-Lectores de código de barras Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Icemi, S.L. (F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) CVB(I) DATASENSOR(I) SHERLOCK(I) •MD Soluciones de Identificación, S.A. DATALOGIC(I) SYMBOL(I) •Sinel Systems, S.A. (F) DATALOGIC(I) INTERMEC(I) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F)

›

-Líneas de alimentación de prensas •Automatización de Prensas, S.L. LARA(F) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. CISAM IMPIANTI(I) •Icemi, S.L. (F) -Líneas de corte Fagor Arrasate, S.Coop. (Corporación Mondragón) (Ver página 211) FAGOR(F)

›

-Líneas de prensas Fagor Arrasate, S.Coop. (Corporación Mondragón) (Ver página 211) FAGOR(F) •Loire Safe, S.A. (F)

›

Productos

-Laboratorios de ensayos •Applus + Idiada (Grupo Applus +) (F) •Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. (F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F)

•Fluidocontrol, S.A. ASCO(F) JOUCOMATIC(F) •Icemi, S.L. (F) •Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (F) •Neurtek, S.A. ATM(F,I) •redi-Group GmbH (S) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) › Sercovam (Grupo Sercovam) (Ver página 241) (F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. PRESI(I) TECMET 2000(I) TECNIMETAL(F) •Tecnomesura, S.L. (F) •Unimetrik, S.A. (Grupo Innovalia) (S)

171

-Líneas de reciclado de plástico •C.T. Servicio, S.A. PRT(I) -Líneas transfer •Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME AGME(F) › Arisa, S.A.(Ver página 23 y 193) ARISA(F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) •Casals - Fonseca, S.A. VIGEL(I) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •Etxe-Tar, S.A. ETXE-TAR(F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Mondragón Assembly, S.Coop. (Grupo Mondragón) MONDRAGÓN ASSEMBLY(F) •Moreno Pujal, S.L. (F) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F) •Nikai, S.L. NIKATRANS(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F)

Productos

-Logística y transporte de vehículos •CTC Business Process Outsourcing (F) •DSV Road Spain, S.A.U. / DSV Air & Sea, S.A.U. / DSV Solutions Spain, S.A.U. (Grupo DSV) (F,I) › Gefco España, S.A. (Grupo PSA Peugeot Citroën) (S) (Ver página 214)

172

-Manipuladores •Aritex Cading, S.A. (F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F)

•Gaindu, S.L. YAMAHA(I) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Moreno Pujal, S.L. (F) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F) •Nyk Logistics K. (Ibérica), S.A. (F,I) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Vaspack, S.L. (F,I) -Mantenimiento Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Española de Montajes Metálicos, S.A. - EMMSA (F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •SEMAT - Soc. Estudios y Explotación Mat. Auxiliar de Transporte, S.A. (Grupo Transfesa) (S)

›

-Manutención Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) (F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Stotz Fredenhagen Industries, S.A. FREDENHAGEN(F) •Tifon Corporación Industrial, S.A. BATTIONI & PAGANI(F) KOMATSU(F) MORA(F)

›

-Maquetas •Candemat, S.A. (F) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F)

•Plàstics Alt Camp, S.A. (Altcam Group) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Util Vigo, S.L. (F) -Maquinaria de corte •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Neurtek, S.A. ATM(I) •TRUMPF Maquinaria, S.A. (F) -Maquinaria de diagnóstico y análisis •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Miac, S.L. AUTO-COM(I) DIAGNOS.CO.UK(I) FLUKE(I) MIAC(F) -Maquinaria de medición •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Carl Zeiss IMT Iberia, S.L.U. (Grupo Carl Zeiss, AG) CIMCORE(I) FARO(I) PERCEPTRON(I) TSK(F) ZEISS(F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Mas Metrovisión, S.L. GAPGUN(I) MICROVU(I) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. MICROREP(I) TESA(I) •Vittek Metrology, S.L.U. (Grupo Hexagon) VITTEK METROLOGY(F)

-Maquinaria para marcaje y codificación › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195)

Productos

-Maquinaria exclusiva •Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME AGME(F) •ATSI, S.L. (F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F)

•Automatización de Prensas, S.L. LARA(F) •BCN Qualites, S.L. HOMMELWERKE(I) •Bermaq, S.A. (F) •Casals - Fonseca, S.A. BALANCE SYSTEMS(I) CDM ROVELLA(I) CEMB(I) HARDINGE BRIDGEPORT(I) KIWA(I) LINEA(I) TAKUMI(I) VIGEL(I) •COMTESA SIB-COFI(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •Drilco, S.A. (I) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(I) •easycontrol, S.L. (I) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Etxe-Tar, S.A. ETXE-TAR(F) •Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) HIBURSA(F) › Industrias Puigjaner, S.A. (DENN) (Ver página 220 ) (F) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) •Kenci, S.A. (I) •Larzep, S.A. (F) •Mondragón Assembly, S.Coop. (Grupo Mondragón) MONDRAGÓN ASSEMBLY(F) •Moreno Pujal, S.L. (F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F) •Rampf Dosiertechnik GmbH & Co. KG KERN-LIEBERS(F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Tornos Technologies Ibérica, S.A. (Grupo Tornos, S.A.) (CNC) TORNOS, S.A.(F) •Utilar (F)

173

›

Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I) IBEROMARK(I) TELESIS(I) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •MD Soluciones de Identificación, S.A. CAB(I) DATAMAX(I) LABELPACK(F) SATO(I) •Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal (Grupo RSTI) ROFIN-BAASEL(F) •Sinel Systems, S.A. SINEL(F) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) -Maquinaria para pintado industrial › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F) -Maquinaria prototipaje •Bermaq, S.A. (F) •Faro Spain, S.L. FARO SCANARM(F) LASER SCANNER(F)

Productos

-Marcado por láser •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I)

174

-Material de embalaje •Campos 1925, S.A. (F) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •Knauf Miret, S.L. (Grupo Knauf) KNAUF INDUSTRIES(F) •Plastipol, S.A. (F)

-Mesas de giro para robots › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) •Axis Automation, S.L.U. (F) •Carboneras Internacional, S.L. GOIZPER(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Solving, S.L. (F) •Vorkauf, S.A. FRANKE(I) -Metalografía •BCN Qualites, S.L. METKON TURQUIA(I) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. LAMPLAM(I) METKOM(I) PRESI(I) TECMET 2000(I) TECNIMETAL(F) -Metrología •BCB Informática y Control, S.L. (S) •BCN Qualites, S.L. HOMMEL-ETAMIC ALEMANIA(I) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (F) •Metromecánica, S.L. (S) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. DELTRONIC(I) DIATEST(I) INNOVATEST(I) TESA(I) •Tecnomesura, S.L. (F) -Mezcladoras para caucho •Icemi, S.L. (F) -Microfugómetros •Icemi, S.L. (F) -Mobiliario industrial •Bermaq, S.A. (F) •Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) (F) •Icemi, S.L. (F) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) FLEX FLOW(F)

-Moldes y matrices •A. Silva, Godinho & Cª, Lda. (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Antonio Carrasco, S.A. PIEZAS NORMA MATRICES A. CARRASCO(F) •Bermaq, S.A. (F) •C.T. Servicio, S.A. CENTROTÉCNICA(F) •Comoldes, Soc.Coop. (F) •CUMSA - Comercial de Útiles y Moldes, S.A. CUMSA(F) •Fabrilcar - Componentes para Automóveis, S.A. (F) •Formaplas - Transformadora de Plasticos, Lda. (Grupo Flama) (F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •Grandmold, Lda. (Grupo Moldoeste) (F) •Grupo Copo, S.A. (F) •Icemi, S.L. (F) •IMOPLASTIC - Industria de Moldes e Plásticos, Lda. (F) •Industrias Ochoa, S.L. (F) •Jordan Martorell, S.L. (F) •Maier S.Coop. (Grupo MCC) (F) •Miju, S.A. MIJU(F) •Modelporex, S.L. (F) •Moldes Barcelona, S.A. (F) •Moldoeste, Lda. (Grupo Moldoeste) (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •SETSA - Sociedade de Engenharia e Transformação (Grupo Iberomoldes, S.A.) (F) •Tecmoplas, S.A. (F) •Tecno Disseny, S.L. TECNO DISSENY(F) •Utilar (F)

Gefco España, S.A. (Grupo PSA Peugeot Citroën) (S) (Ver página 214) •Geodis Iberia (Grupo Geodis) (S) •Grupo Sintax Logística, S.A. (F,I) •H. Sanz (S) •Icemi, S.L. (F) •ID Logistics (ID Logistics Group Francia) (S) •Instant-Link, S.R.L. (Grupo Instant Link) INSTANT - LINK(S) INSTANT - LINK.EU(S) •L.W. Cretschmar Española, S.A. (Grupo Cretschmar Cargo GmbH & Co KG) (S) •Logirail (S) •LTK (S) •Norbert Dentressangle Gerposa, S.A. (Grupo Norbert Dentressangle) (F) •Palletways Iberia (Grupo Palletways - GB) (S) •Redur, S.A.U. (Grupo Redur) (S) •Rhenus Logistics (Grupo Rhenus - Alemania) (S) •SEMAT - Soc. Estudios y Explotación Mat. Auxiliar de Transporte, S.A. (Grupo Transfesa) (S) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) (F) •Traiglefer (Grupo Traiglefer) (S) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) •Vaspack, S.L. VASPACK(F,I) › World Courier de España, S.A. (Ver página 250) (S) -Paletería •Norbert Dentressangle Gerposa, S.A. (Grupo Norbert Dentressangle) (F) -Palets •Chep España (Grupo Brambles) CHEP(F) •Embamat EU, S.A. (F) •Georg Utz, Sarl. (Grupo Georg Utz) (F) •Icemi, S.L. (F) •Inka Palet, S.L. (F) •Schoeller Arca Systems, S.L.U. SCHOELLER ARCA SYSTEMS(F) •Storopack España, S.A. (Grupo Storopack Reichenecker) (F) -Plataformas •ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A Bernardes, Lda. (F) •Amari Metals Ibérica, S.L.U. (Grupo Amari Metals Europe) (F) •Aramatica (F,I) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •Icemi, S.L. (F)

Productos

-Operadores logísticos •ABX Logistics Iberia, S.A. (Grupo ABX Logistics Worldwide) (S) •Barloworld Logística, S.A.U. (Grupo Barloworld) (S) •CAT Logística Cargo - Península Ibérica (Groupe CAT, Compagnie d`Affrètement et de Transport) (S) •CEVA Logistics (S) •CTC Business Process Outsourcing (F) •DSV Road Spain, S.A.U. / DSV Air & Sea, S.A.U. / DSV Solutions Spain, S.A.U. (Grupo DSV) (F,I) •Esmena, S.L.U. (S) › FCC Logística (Grupo Fomento de Construcciones y Contratas) (S) (Ver páginas 61 y 211) › GECOINSA - Gestora Comercial Internacional, S.A. (Grupo Fominter) (F) (Ver páginas 31 y 214)

›

175

•Schoeller Arca Systems, S.L.U. SCHOELLER ARCA SYSTEMS(F) •Vaspack, S.L. VASPACK(F,I)

•Neurtek, S.A. ATM(I) •Pinette Emidecau Industries PINETTE EMIDECAU(F)

-PLM •Análisis y Simulación, S.L. SIEMENS PLM SOFTWARE(I) •Asidek (Grupo CT) (I) •Cimtek, S.L. (I) •Icemi, S.L. (F) •Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. TEAMCENTER(F) •SolidWorks Iberia PDMWORKS(F) SOLIDWORKS(F)

-Prensas de inyección •C.T. Servicio, S.A. BOY(I) CENTROTÉCNICA(F) ITALTECH(I) •Just in Time Plastic, S.L. APM(F) JTP(F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F)

-Posicionadores •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(F) •Inser Robótica, S.A. INSER ROBÓTICA(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) WORNER(I) •Motofil Robotics, S.A. MOTOFIL(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Vorkauf, S.A. FRANKE(I)

Productos

-Premontajes •CTC Business Process Outsourcing (F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Maviva, S.A. (F) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F)

176

-Prensas •Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME AGME(F) •ATSI, S.L. ATSI(I) SCHMIDT TECHNOLOGY(F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) › Fagor Arrasate, S.Coop. (Corporación Mondragón) (Ver página 211) FAGOR(F) •Fonmar, S.A. FONMAR(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F)

-Prensas eléctricas •ATSI, S.L. SCHMIDT TECHNOLOGY(I) •Drilco, S.A. DSM(I) PROMESS(I) •Just in Time Plastic, S.L. APM(I) JTP(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) -Prensas hidráulicas •Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME AGME(F) •Carboneras Internacional, S.L. ONAPRES(F) •ETMA - Empresa Técnica de Metalúrgia (F) › Fagor Arrasate, S.Coop. (Corporación Mondragón) (Ver página 211) ONAPRES(F) •Fonmar, S.A. (F) •Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) HIBURSA(F) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larzep, S.A. (F) •Loire Safe, S.A. LOIRSAFE(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Mecanizados, S.A. MECANIZADOS(F) •MHG - Maquinaria Hidráulica en General, S.L. M.H.G.(F) •Onapres, S.Coop. (Mondragón Corporación Cooperativa) ONAPRES(F) •Pinette Emidecau Industries PINETTE EMIDECAU(F)

•Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Symyb, S.L. (F) -Prensas mecánicas •Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME AGME(F) › Arisa, S.A.(Ver página 23 y 193) ARISA(F) •ATSI, S.L. SCHMIDT TECHNOLOGY(I) •Carboneras Internacional, S.L. MATE(I) MIOS(F) •Casals - Fonseca, S.A. MECFOND(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. GALATO(I) › Fagor Arrasate, S.Coop.

(Corporación Mondragón) (Ver página 211) FAGOR(F) •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Mecanizados, S.A. MECANIZADOS(F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •Symyb, S.L. (F) -Prensas neumáticas •Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME AGME(F) •ATSI, S.L. SCHMIDT TECHNOLOGY(I) •Carboneras Internacional, S.L. GPA(F) •Fonmar, S.A. (F) •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F)

-Prensas para forja Fagor Arrasate, S.Coop. (Corporación Mondragón) (Ver página 211) FAGOR(F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F)

›

-Prensas transfer Arisa, S.A.(Ver página 23 y 193) ARISA(F) •Carboneras Internacional, S.L. MATE(I) •Casals - Fonseca, S.A. MECFOND(I) •COMTESA NEDSCHOEF HERENTALS(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INVERNIZZI PRESSE(I) › Fagor Arrasate, S.Coop. (Corporación Mondragón) (Ver página 211) FAGOR(F) •Icemi, S.L. (F) •MHG - Maquinaria Hidráulica en General, S.L. M.H.G.(F) •Pinette Emidecau Industries PINETTE EMIDECAU(F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F)

›

-Producción, transporte y distribución de energía •Adduxi Espagne, S.L. (Adduxi Group) (F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) › Vahle España, S.A. (Grupo Vahle) (Ver páginas 37 y 249) VAHLE(F) -Programación industrial •Eines, S.C.V. (F) -Protección medioambiental •Aritex Cading, S.A. (F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F) •Icemi, S.L. (F)

Productos

-Prensas oleoneumáticas •ATSI, S.L. SCHMIDT TECHNOLOGY(I) •Icemi, S.L. (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Pinette Emidecau Industries PINETTE EMIDECAU(F)

-Prensas para compresión caucho •Fonmar, S.A. (F) •MHG - Maquinaria Hidráulica en General, S.L. M.H.G.(F) •Pinette Emidecau Industries PINETTE EMIDECAU(F)

177

•Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F)

ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (F,I)

-Prototipado •Etud Ibérica, S.L. (Grupo Etud Integral) (S) •Faro Spain, S.L. (F) •Hofmann Innovation Ibérica, S.A. (F) •IDELT, S.L. Ingeniería de Desarrollo de Prototipos (Grupo Walter Pack) (F) •Ineo Prototipos, S.L. (F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Moldes Barcelona, S.A. (F) •Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) (S)

-Puertas rápidas Mini-Roll •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (F,I)

-Puertas cortafuegos •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (I) -Puertas industriales •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (F,I) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) DYNACO(I) •Bermaq, S.A. (F) •Celpap Equipos, S.L. ALBANY DOOR SYSTEMS(I) -Puertas rápidas •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (F,I) -Puertas rápidas Easy-Roll •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (F,I)

Productos

-Puertas rápidas Grand-Pass •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (F,I)

178

-Puertas rápidas Instant-Pass •Ángel Mir - PORBISA ÁNGEL MIR(F) •Aramatica (F,I) -Puertas rápidas Instant-Roll •Ángel Mir - PORBISA

-Puestos de trabajo •Aramatica (I) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) FLEX FLOW(F) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Nikai, S.L. NIKAI(F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) -Punzonadoras •Bermaq, S.A. (F) •COMTESA ESSEBI(I) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) •TRUMPF Maquinaria, S.A. (F) -Radiofrecuencia › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) HIRSCHMANN(I) •Bosch Rexroth, S.L. BALOGH(F) GOIMENDI(I) •Cinta - Plast, S.A. CINTA-PLAST S.A.(F) •MD Soluciones de Identificación, S.A. DATALOGIC(I) SYMBOL(I) •Móstoles Industrial, S.A. SYMBOL(F) •Psion Teklogix, S.L. PSION TEKLOGIX(F) •Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) LOGISTIC MANAGER(F) •Sinel Systems, S.A. SINEL(F) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) •Vorkauf, S.A. MIFA(I)

-Ranuradoras •Schuler Ibérica, S.A. (Grupo Schuler) (F) -Rectificadoras •Bermaq, S.A. (F) •Casals - Fonseca, S.A. FAVRETTO(I) MECCANODORA(I) VIOTTO(I) -Reductores de precisión •Axis Automation, S.L.U. (F) -Remachadoras •Aguirregomezcorta y Mendicute, S.A. - AGME AGME(F) › Böllhoff, S.A. (Grupo Böllhoff) (Ver páginas 65 y 200) RIVKLE(F,I) RIVQUICK(F,I) RIVSET(F) •Bralo, S.A. BRALO(F) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. CAPMAC(I) •Gesipa Fijaciones, S.A. (Grupo Gesipa) GESIPA(I) •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I) •Mecanizados, S.A. MECANIZADOS(F) -Retrabajos •CTC Business Process Outsourcing (F) •redi-Group GmbH (S) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F)

-Robots para aplicación de materiales › ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190) ABB(F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •EFTEC Systems, S.A. (Grupo EMS-Chemie Holding AG) EFTEC ENGINEERING(I) › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Rampf Dosiertechnik GmbH & Co. KG KERN-LIEBERS(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) -Robots para empaquetado y paletizado ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190) ABB(F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F)

›

Productos

-Robots (componentes de) •Bambu Technology, S.R.L. BAMBU TECHNOLOGY(I) BECKER(F,I) •Bermaq, S.A. (F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Interior de Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F) PANASONIC(F) •Leoni Special Cables Ibérica, S.A. (Grupo Leoni) LEONI(F) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240)

•Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Utilar (F)

179

›

KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F) •Solving, S.L. (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) -Robots para manipulación ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190) ABB(F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •Gaindu, S.L. COMAU(I) YAMAHA(I) •IMI Norgren, S.A. (Grupo IMI Overseas Investment) NORGREN(F) •Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •Motofil Robotics, S.A. (F) FANUC(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F)

Productos

›

180

›

Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Sepro Robótica, S.L. (Grupo Sepro) SEPRO(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) ABB(I) FANUC(I) KUKA(I) •Solving, S.L. (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) -Robots para mecanización ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190) ABB(F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •Bermaq, S.A. (F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •Gaindu, S.L. COMAU(I) •Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F) •Solving, S.L. (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F)

›

-Robots para medición, inspección y verificación ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190) ABB(F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I)

›

•Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) OPTISCAN REVERSE ENGINEERING(F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) (I) •Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •Mas Metrovisión, S.L. THIRD DIMENSION(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Solving, S.L. (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F) •Tecnomesura, S.L. TECNOMESURA(F) •Unimetrik, S.A. (Grupo Innovalia) (F)

-Robots para procesos ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190) ABB(F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. (I) •Motofil Robotics, S.A. (F) FANUC(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Sepro Robótica, S.L. (Grupo Sepro) SEPRO(F) •Solving, S.L. (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F)

›

-Robots para soldadura ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190)

›

Productos

-Robots para montaje ABB, S.A. - Robotics Division (Ver página 190) ABB(F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •Drilco, S.A. DGD(I) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(I) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •Gaindu, S.L. COMAU(I) YAMAHA(I)

›

•Inser Robótica, S.A. KAWASAKI(F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. IAI(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F) •Solving, S.L. (F) •Stäubli Española, S.A. (Grupo Stäubli) STÄUBLI(F)

181

ABB(F) Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(F) SIR(F) •FANUC Robotics, S.L. (Grupo Fanuc) FANUC ROBOTICS(F) •Gaindu, S.L. COMAU(I) •Inser Robótica, S.A. PANASONIC(F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) •Motofil Robotics, S.A. (F) FANUC(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •Reis Robotics España, S.L. REIS(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) ABB(I) FANUC(I) KUKA(I) •TRUMPF Maquinaria, S.A. (F) •Utilar (F)

›

Productos

-Seguimientos de Delins •Maviva, S.A. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F)

182

-Seguimientos de la calidad en línea › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F) •CTC Business Process Outsourcing (F) •Drilco, S.A. ASI-DATAMYTE(I) Q-DAS(I) •easycontrol, S.L. (F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Faro Spain, S.L. FARO ARM(F) FARO SCANARM(F) •Formel D España (Formel D Group) CARING(F) KNOWING(F) QUALIFYING(F) › GECOINSA - Gestora Comercial Internacional, S.A. (Grupo Fominter) (F) (Ver páginas 31 y 214)

›

Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Maec Automotive, S.L. (F) •Maviva, S.A. (F) •Solving, S.L. (F) •Tecnomesura, S.L. TECNOMESURA(F) •Unimetrik, S.A. (Grupo Innovalia) (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) •Visión Automática, S.L. (F) -Seguimientos de piezas •Maec Automotive, S.L. (F) •Maviva, S.A. (F) •Rieter Saifa, S.A. (Grupo Rieter) (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Solving, S.L. (F) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) -Servicios urgentes de transporte •ABX Logistics Iberia, S.A. (Grupo ABX Logistics Worldwide) (S) •CEVA Logistics (S) •DSV Road Spain, S.A.U. / DSV Air & Sea, S.A.U. / DSV Solutions Spain, S.A.U. (Grupo DSV) (F,I) › Gefco España, S.A. (Grupo PSA Peugeot Citroën) (S) (Ver página 214) •H. Sanz (S) •L.W. Cretschmar Española, S.A. (Grupo Cretschmar Cargo GmbH & Co KG) (S) •Nyk Logistics K. (Ibérica), S.A. (F,I) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) › World Courier de España, S.A. (Ver página 250) (S) -Sierras •Kenci, S.A. DOALL(I) -Sincronos •Maviva, S.A. (F) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) -Sistemas de control y medición •ATSI, S.L. (F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I)

›

KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Landes Poli Ibérica, S.L. ABERLINK(I) AFFRI(I) ARI(I) BATY(I) CLIMATS(I) FLLI.ROTONDI(I) HIGHWOOD(I) HOYTOM(I) MATSUZAWA(I) MECMESIN(I) •Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (F) API(I) INSPECVISION(I) METRIS(I) MITUTOYO(I) VICI(I) WITTE(I) •Moreno Pujal, S.L. (F) LOGISONIC(I) •Neurtek, S.A. (I) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •PYSSA (Grupo Aernnova) PYSMAC(F) •Renishaw Ibérica, S.A.U. (Grupo Renishaw) RENISHAW(F) •Schenck Process Ibérica, S.A. (F) •Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. HOMMEL-ETAMIC(I) TESA(I) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) •Tecnomesura, S.L. TECNOMESURA(F) •Trimek, S.A. (Grupo Innovalia) METROLOG II(I) TRIMEK(F) VIRTUAL DMIS(I) •Unimetrik, S.A. (Grupo Innovalia) (F) •Util Vigo, S.L. (F) •Utilar (F) •Vittek Metrology, S.L.U. (Grupo Hexagon) VITTEK METROLOGY(F) -Sistemas de seguridad •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •GTG Ingenieros

Productos

•CEVA Logistics (S) •COMTESA RETINA SYSTEMS(I) •Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) DATAPIXEL(F) •Drilco, S.A. ASI-DATAMYTE(I) NORBAR(I) Q-DAS(I) SCIEMETRIC(I) TORQUELEADER(I) •Dürr Systems Spain, S.A. (Grupo Dürr) DÜRR(I) •easycontrol, S.L. (F) •EDAG - Enginering + Design, S.A. (Grupo Edag) (F) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Faro Spain, S.L. FARO ARM(F) FARO GAGE(F) FARO LASER TRACK(I) FARO SCANARM(I) •Hexagon Metrology, S.A. BROWN & SHARPE(F) CE JOHANSSON(F) COGNITENS(F) DEA(F) LEITZ(F) LEYCA GEOSYSTEMS(F) ROMER(F) SHEFFIELD(F) TESA(F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) INFAIMON(I) •Ingemat, S.A. INGEMAT(F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Intertronic Internacional, S.L. (Grupo Intertronic) CONTRINEX(F) INTERCABLE(F) INTERTRONIC(I) MEISTER(F) MERCOTAC(F) RED LION(F) SIG POSITEC(F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) •Kenci, S.A. PARLEC(I)

183

CB-LOCK(F) COSMOS(F) EQUIS 400(F) EQUIS 400 TILT(F) GTG INGENIEROS(F) -Sistemas de vigilancia •GTG Ingenieros ESCÁNER RF(F) SIMVA(F)

Productos

-Sistemas seguridad, prevención de accidentes en máquinas › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) PROMAUT(F) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(I) JAY ELECTRONIQUE(I) JAY SENSORS(F) •GTG Ingenieros GTG INGENIEROS(F) •Hidraúlica Burgalesa, S.A. (Grupo Hibursa) HONEWEC(F) SIK(F) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •Safework, S.L. SAFEWORK(F,I) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F)

184

-Software •AG Informática y Servicios, S.A. AGERP_EDINET(F) ETIQ_EDI(F) PRODU_EDI(F) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) I-GRIP CIMSTATION(I) PROMAUT(F) ROBCAD(I) •Bitmakers, S.L. BITMAKERS(I) •Bosch Rexroth, S.L. GOIMENDI(F) •Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) MQS(F)

•DiagCAR Electronics, S.L. ENIGMATOOL(F) •Drilco, S.A. ARENA(I) ASI-DATAMYTE(I) Q-DAS(I) QUANTUM(I) •E2M Estudis Electro-Mecánics, S.L. VISIOINSPECT(F) •Elecsoft, S.L. (F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Faro Spain, S.L. CAM2(F) •Hexagon Metrology, S.A. PC-DMIS(F) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •Infor Automotive España, S.L.U. (Grupo Infor Global Solutions) (F) •Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. (Grupo EP) (F) •Ipeme Medición y Control, S.L. IPEME(F) LIGHTHOUSE(I) •Landes Poli Ibérica, S.L. METROLOG(I) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. KEPWARE(I) •Lectra Sistemas Española, S.A.U. (Grupo Lectra) (F) •MD Soluciones de Identificación, S.A. MAEWIN(F) •Metrología Sariki, S.A. (Grupo Unceta) (F) FOCUS(I) GEOMAGIC(I) INCA(I) KUBE(I) MCOSMOS(I) MEASURLINK(I) •Móstoles Industrial, S.A. WAREFLOW(F) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) › National Instruments Spain, S.L. (F) (Ver página 231) •Neurtek, S.A. CLEMEX(F,I) •OMRON Electronics Iberia, S.A.U. OMRON(F) •Psion Teklogix, S.L. (F) •Quantech ATZ, S.A. STAMPACK(F) VULCAN(F) •Qurius Spain, S.A. (F) INFOR(I)

MICROSOFT(I) •Savoye Logistics, S.L. (Grupo Legris Industries) LOGISTIC MANAGER(F) •Seeburger Informática, S.L. B2B(F) EDI(F) E-FACTURA(F) INTEGRACIÓN(F) •Serra Soldadura, S.A. (Aernnova) SERRATRON(F) •Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) CAD(S) MYWORKPLAN(S) ORTEMS(S) WORKNC(S) WORKPLAN(S) •SID Ingeniería, S.L. NCODE(F) STAMPACK(F) •Siemens, S.A. (Grupo Siemens) SIEMENS(F) •Sinel Systems, S.A. SINEL(F) TEKLYNX(I) › Sisteplant, S.L. (Ver páginas 9 y 242) CAPTOR®(F) PRISMAII®(F) •SolidWorks Iberia SOLIDWORKS(F) › Tebis Iberia (I) (Ver páginas 43 y 244) •Tecnisoft Ingenieros, S.L. (F) •Tecnocim, S.L. MASTERCAM(I) TOPMOLD(I) TOPSOLID(I) •Tecnomesura, S.L. (F) •Tradem Plast`90, S.L. (F) •TRUMPF Maquinaria, S.A. (F)

-Software (simulación) •Abgam - Grupo Segula Technologies (Grupo Segula Technologies) (F) DELMIA(I) •Análisis y Simulación, S.L. MOLDFLOW(I) PAMSTAMP(I) PROCAST(I) SIMUFACT(I) SYSWELD(I) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) › Esi Group Hispania, S.L. (Esi Group) (Ver páginas 33 y 209) PAM-CRASH(F) PAM-STAMP(F) VA-ONE(F) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. GENESIS(I) •Motoman Robotics Ibérica, S.L. MOTOMAN(F) •MSC Software Simulating Reality, S.A. (Grupo MSC Software) MD ADAMS(F) MD NASTRAN(F) MSC MARC(F) MSC NASTRAN(F) MSC PATRAN(F) SIMMANAGER(F) SIMXPERT(F) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) ESI GROUP(F) MSC(F) N-CODE(F) •Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. TECNOMATIX(F) -Soldadura por láser › ArcelorMittal Tailored Blanks Zaragoza, S.L. (F) (Ver página 192) •Aritex Cading, S.A. (F) › Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) PROMAUT(F)

Productos

-Software (Cálculo) •Análisis y Simulación, S.L. ADAMS(I) MARC(I) NASTRAN(I) PAMCRASH(I) PAMSTAMP(I) PATRAN(I) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Product & Process Development, S.L. (Grupo Ause) NASTRAN(F) •Siemens Product Lifecyce Management Software (ES), S.L. FEMAP(F)

-Software (Gestión) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Qurius Spain, S.A. (F) INFOR BAAN(I) MICROSOFT DYNAMICS(I) › Schäfer Sistemas Internacional, S.L. (SSI Schäfer Holding) (F) (Ver página 240) •Sescoi Iberia, S.L. (Grupo Sescoi) (S)

185

•Ingemat, S.A. (F) •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) › KUKA Robots Ibérica, S.A. (Ver páginas 17 y 225) KUKA(F) •Prima Industrie, SpA - Sucursal en España (Grupo Prima Industrie) PRIMA INDUSTRIE(F) •Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal (Grupo RSTI) ROFIN-SINAR(F) •TRUMPF Maquinaria, S.A. (F) -Soldadura por plasma •Binzel Soldadura, S.L. (Abicor Binzel) BINZEL(F) -Soldadura por ultrasonidos •Ingeniería de Aplicaciones, S.A. (F) •Lanbi, S.A. LANBI(F) -Stocks de seguridad •Maviva, S.A. (F) •Nyk Logistics K. (Ibérica), S.A. (F,I) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F)

Productos

-Tecnologías de la información •Análisis y Simulación, S.L. TEAMCENTER(I) › Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A.U. (ASTI) (F) (Ver páginas 55 y 195) •Larraioz Electrónica Industrial, S.L. ICONICS(I) •Seeburger Informática, S.L. (F) •T-Systems Iberia (S)

186

-Tornos •Casals - Fonseca, S.A. HARDINGE(I) IMT INTERMATO(I) KUMMER(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. NOVA SIDERA(I) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •Manufacturas Cruce, S.A. (F) •Tornos Technologies Ibérica, S.A. (Grupo Tornos, S.A.) (CNC) TORNOS, S.A.(F) -Transformación de tubos •Lanbi, S.A. LANBI(F)

-Transformados de vehículos •Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) (F) •Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) (S) •Unibus y Servicios, S.A. UNIBUS Y SERVICIOS(F) -Transporte externo de mercancías •ABX Logistics Iberia, S.A. (Grupo ABX Logistics Worldwide) (S) •CEVA Logistics (S) •DSV Road Spain, S.A.U. / DSV Air & Sea, S.A.U. / DSV Solutions Spain, S.A.U. (Grupo DSV) (F,I) › Gefco España, S.A. (Grupo PSA Peugeot Citroën) (S) (Ver página 214) •Grupo Sintax Logística, S.A. (F,I) •H. Sanz (S) •L.W. Cretschmar Española, S.A. (Grupo Cretschmar Cargo GmbH & Co KG) (S) •Logirail (S) •Nyk Logistics K. (Ibérica), S.A. (F,I) •Puerto Seco Santander - Ebro, S.A. (F) •Redur, S.A.U. (Grupo Redur) (S) •Renfe Mercancías (S) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) •Vaspack, S.L. VASPACK(F,I) › World Courier de España, S.A. (Ver página 250) (S) -Transporte interno y almacenaje •ABX Logistics Iberia, S.A. (Grupo ABX Logistics Worldwide) (S) •Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.L. (Barbieri & Tarozzi) BARBIERI & TAROZZI(S) •CEVA Logistics (S) •DSV Road Spain, S.A.U. / DSV Air & Sea, S.A.U. / DSV Solutions Spain, S.A.U. (Grupo DSV) (F,I) •FlexLink Systems España, S.L. (Grupo FlexLink Systems) FLEXLINK(S) •Grupo Sintax Logística, S.A. (F,I) •H. Sanz (S) •Interroll España, S.A. (Grupo Interroll) DYNAMIC STORAGE(F) •L.W. Cretschmar Española, S.A. (Grupo Cretschmar Cargo GmbH & Co KG) (S) •MiniTec España, S.L.U. (Propietaria de la Marca PROFI-TEAM) PROFI-TEAM(F) •Móstoles Industrial, S.A. FORMOVE(S) TOW LINE(S) •Nikai, S.L. NIKATRANS(F)

•Nyk Logistics K. (Ibérica), S.A. (F,I) •Puerto Seco Santander - Ebro, S.A. (F) •PYSSA (Grupo Aernnova) (F) •Redur, S.A.U. (Grupo Redur) (S) •Toyota Material Handling España, S.A. (Grupo Toyota Material Handling Europe) BT(F,I) TOYOTA(F,I) •Truck and Wheel, S.L. (F) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) •Vaspack, S.L. VASPACK(F,I) -Transporte urgente •DSV Road Spain, S.A.U. / DSV Air & Sea, S.A.U. / DSV Solutions Spain, S.A.U. (Grupo DSV) (F,I) •Instant-Link, S.R.L. (Grupo Instant Link) (S) •Valautomoción, S.L. (Grupo Valautomoción) (F) -Tratamientos térmicos •AIMT Traterh, S.A.U. (Grupo Aalberts Industries) (F,I) › EISENMANN - Ingeniería, S.A. (Grupo Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG) (Ver página 208) EISENMANN(F) •Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal (Grupo RSTI) ROFIN-SINAR(F) -Trituradores para plásticos •C.T. Servicio, S.A. CENTROTÉCNICA(F,I) ISVE(I) MODITEC(I) •Just in Time Plastic, S.L. APM(I) JTP(F) -Útiles de control dimensional •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. KM(I) TESA(I) › Tecnomatrix BCN, S.L. (Ver página 63 y 245) (F)

-Visión artificial Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) (Ver página 196) (I) •BCB Informática y Control, S.L. (F,I) •BCN Qualites, S.L. WERTH(I) •Bitmakers, S.L. KEYENCE(I) •Corominas Representaciones Técnicas, S.L. INDESA(F) •Datapixel, S.L. (Grupo Innovalia) DATAPIXEL(F) •E2M Estudis Electro-Mecánics, S.L. E2M(F) •easycontrol, S.L. (F) PPT VISION(I) •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •EPIG Electrònica i Informàtica Industrial, S.L. (F) •Iberomark Marcado Industrial, S.L. (Grupo Automator) AUTOMATOR(I) TELESIS(I) › Infaimon, S.L. (Ver páginas Int. Contraportada y 221) ALLIED(I) CCS(I) CORECO(I) DALSA(I) IDS(I) IMPERX(I) JAI(I) NAC(I) OPTOENGINEERING(I) PHOTONFOCUS(I) SCHOTT(I) SPECIM(I) STOCKER(I) VISION COMPONENTS(I) •INGENIERÍA DE INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL, S.A. (GRUPO EP) (F) •LANBI, S.A. LANBI(F)

›

Productos

-Utillajes de precisión •Entech Máquinas a Medida, S.A. ENTECH(F) •Gedore Ibérica, S.L. (Gedore Group) KLANN(F) •GLINTEK, Ingeniería y Aplicaciones del Aluminio, S.L. (I) •Hommel - Etamic France, S.A. Sucursal en España (Grupo Jenoptik) HOMMEL-ETAMIC(F) •PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) (F)

•Schunk Intec, S.L. (Grupo Schunk GmbH Co. KG) SCHUNK(F) •Solving, S.L. (F) •Tecnimetal - Técnicas de Medida y Metalografía, S.A. KM(I) TESA(I) •Tecnomesura, S.L. TECNOMESURA(F) •Util Vigo, S.L. (F) •Utilar (F)

187

Productos

•MORENO PUJAL, S.L. (I) › National Instruments Spain, S.L. (F) (Ver página 231) •OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A.U. OMRON(F) › Pepperl + Fuchs, S.A.(Ver páginas 25 y 234) •PYSSA (GRUPO AERNNOVA) PYVISION(F) •SCHUNK INTEC, S.L. (GRUPO SCHUNK GMBH CO. KG) SCHUNK(F) › SICK Optic-Electronic, S.A. (Grupo SICK AG) (Ver páginas 13 y 242) SICK(F)

188

•TECNIMETAL - TÉCNICAS DE MEDIDA Y METALOGRAFÍA, S.A. TESA(I) •TECNISOFT INGENIEROS, S.L. (F) •UNIMETRIK, S.A. (GRUPO INNOVALIA) (F) •UNITRONICS, S.A.U. BASLER(F,I) MATROX(F,I) SONY(F,I) •VISIÓN AUTOMÁTICA, S.L. (F) -Visión artificial (Sistemas) •EINES, S.C.V. (F)

Industria Auxiliar

Empresas Empresas

de la A a la Z

3M ESPAÑA, S.A. C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 19 28027 Madrid TELÉFONO: 913 216 715 FAX: 913 216 747 E-mail: automotive.es@mmm.com A. RAYMOND - TECNIACERO, S.A.U. Ctra. Manresa-Berga, Km. 0,5 08272 Sant Fruitos de Bages (Barcelona) TELÉFONO: 938 771 314 FAX: 938 770 260 E-mail: tecniacero@araymond.com A. SILVA, GODINHO & Cª, LDA. Bustelo 3720630 Oliveira de Azeméis - Portugal TELÉFONO: 351 256 600 220 FAX: 351 256 600 229 E-mail: asg@asg.pt A.I. CROMODURO, S.A. (CORPORACIÓN CROMODURO ) Ribera de Zorrozaurre, 10-12 48014 Bilbao (Vizcaya) TELÉFONO: 944 752 400 FAX: 944 753 953 E-mail: comercial@cromoduro.com ABER - EMBRAIAGENS E COMANDOS HIDRÁULICOS - A BERNARDES, LDA. Rua Francisco de Almeida, 30 4470410 Vila Nova da Telha - Maia - Portugal TELÉFONO: 351 229 438 070 FAX: 351 229 420 823 E-mail: aber@aber.pt

Empresas

ABGAM - GRUPO SEGULA TECHNOLOGIES (GRUPO SEGULA TECHNOLOGIES) Avda. de Bruselas, 8 (Of. 16-20) 01003 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 012 700 FAX: 945 012 710 E-mail: marketing@abgam.es

190

ABB, S.A. - ROBOTICS DIVISION C/ Illa de Buda, 55 08192 Sant Quirze del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 937 288 700 FAX: 937 288 600 E-mail: maite.salvador@es.abb.com Web: www.abb.com C.I.F.: A08002883 Country Manager ABB: Marcos, Carlos Director Gerente RO: Strotgen, Arno Jefe de Ventas RO: Homs, Pere Director de Ingeniería RO: Homs, Pere Controller RO: Straub, Matthias Servicio Post-venta RO: Guitart, Oriol Certificaciones calidad: ISO-9001, ISO-14000 Empresas Certificadoras: AENOR HOMOLOGADO POR: Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Renault.

PROVEEDOR DE: Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Renault.

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Robots para aplicación de materiales (ABB). Robots para empaquetado y paletizado (ABB). Robots para manipulación (ABB). Robots para mecanización (ABB). Robots para medición, inspección y verificación (ABB). Robots para montaje (ABB).

Robots para procesos (ABB). Robots para soldadura (ABB).

Ver página 21

ABX LOGISTICS IBERIA, S.A. (GRUPO ABX LOGISTICS WORLDWIDE) C/ de l`Antàrtic, 102-110, Zona de Actividades Logísticas (ZAL) 08040 Barcelona TELÉFONO: 932 982 300 FAX: 932 623 360 E-mail: barcelona@abxlogistics.es

AEROQUIP IBÉRICA, S.L. (GRUPO EATON) Vía Complutense, 109 28805 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 770 555 FAX: 918 828 321 E-mail: susanasantamaria@eaton.com

ADDUXI ESPAGNE, S.L. (ADDUXI GROUP) C/ Cronos, 20 - Portal 3, 1º 28037 Madrid TELÉFONO: 917 543 440 FAX: 917 545 166 E-mail: galder.acuriola@adduxi.es

AG INFORMÁTICA Y SERVICIOS, S.A. Ferrerías, 7 - Entlo. Izda.

20011 San Sebastián (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 445 101 FAX: 943 470 253 E-mail: aginfo@agissa.com

AGIP ESPAÑA, S.A. (GRUPO ENI) C/ Anabel Segura, 16 - Edif. Vega Norte I, 4º 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 915 962 100 FAX: 915 962 124 E-mail: lubricantes@agip.es

ALEASTUR - ASTURIANA DE ALEACIONES, S.A. Pol. de Maqua, s/n 33400 Avilés (Asturias) TELÉFONO: 985 129 038 FAX: 985 548 969 E-mail: aluminium@aleastur.com

AGUIRREGOMEZCORTA Y MENDICUTE, S.A. - AGME Barrio Acitain, 7 Apdo. Correos: 263 20600 Eibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 121 608 FAX: 943 121 572 E-mail: comercial@agme.net

ALFALAND, S.A. Pol. Ind. Las Arenas - C/ El Horcajo, 20 - Edif. 1, 1ª 28320 Pinto (Madrid) TELÉFONO: 917 216 237 FAX: 916 706 041 E-mail: info@alfaland.es

AIMT TRATERH, S.A.U. (GRUPO AALBERTS INDUSTRIES) Pol. Ind. Pla d’en Coll - C/ Cami Front Freda, 17 - Nave 4 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) TELÉFONO: 935 641 892 FAX: 935 646 097 E-mail: info.barcelona@aimt-group.com AIRTEX PRODUCTS, S.A. (GRUPO AIRTEX) C/ Tomás A. Edison, 14 50014 Zaragoza TELÉFONO: 976 464 242 FAX: 976 471 515 E-mail: sales@airtex.es AJUSA (AUTO JUNTAS, S.A.U.) (CORPORACIÓN HMS) Pol. Campollano - Calle C, 1 02007 Albacete TELÉFONO: 967 216 212 FAX: 967 523 101 E-mail: ajusa@ajusa.es AKSYS INSONIT, S.A. (GRUPO AKSYS) C/ Saturno, 34 - P.I. Can Parellada 08228 Terrassa (Barcelona) TELÉFONO: 937 852 389 FAX: 937 861 510 ALCALÁ INDUSTRIAL, S.A. (GRUPO ALCALÁ INDUSTRIAL) Ctra. Aeropuerto de Torrejón, Km. 1,6 28806 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 878 013 FAX: 918 878 073

ALONSO HERMANOS, S.A. C/ Tercio Ntra. Sra. de Montserrat, 65-67 08020 Barcelona TELÉFONO: 933 131 600 FAX: 933 149 403 E-mail: ahsa@sct.ictnet.es ALTOSA (GRUPO CLT) C/ Mecánica, 3-7, P.I. Santa Rita 08755 Castellbisbal (Barcelona) TELÉFONO: 936 820 872 FAX: 936 534 016 E-mail: altosa@altosa.com AMADEO MARTI CARBONELL, S.A. Ctra. Villavieja, 76 12520 Nules (Castellón) TELÉFONO: 964 659 494 FAX: 964 673 116 E-mail: dpto.ventas@amc.es AMARI METALS IBÉRICA, S.L.U. (GRUPO AMARI METALS EUROPE) Pol. Ind. El Plá - Riera Can Pahissa, 24 A 08750 Molins de Rey (Barcelona) TELÉFONO: 936 802 725 FAX: 936 801 569 E-mail: amari@amari.es AMES Ctra. Laureà Miró, 388 08980 Sant Feliú de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 936 855 111 FAX: 936 854 488 E-mail: info@ames.es

Empresas

ALCORTA FORGING GROUP, S.A. Pol. Ind. San Lorenzo, 24 20870 Elgoibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 741 350 FAX: 943 741 620 E-mail: info@alcortagroup.com

AL-KO RECORD, S.A. (GRUPO AL-KO KOBER AG) Ctra. Durango-Elorrio, 25 48220 Abadiano (Vizcaya) TELÉFONO: 946 215 740 FAX: 946 813 704 E-mail: info@al-ko.es

191

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

ANÁLISIS Y SIMULACIÓN, S.L. C/ Leonardo da Vinci, 14 Parque Tecnológico de Álava 01510 Miñano-Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 296 981 E-mail: ays@analisisysimulacion.com ÁNGEL MIR - PORBISA Barri Bordeta, s/n 17116 Cruilles (Girona) TELÉFONO: 972 640 620 E-mail: info@angelmir.com ANTOBAL, S.L. Campo de Eiró - La Florida, 112 36419 Mos (Pontevedra) TELÉFONO: 986 348 527 FAX: 986 335 654 E-mail: administración@antobal.com ANTONIO CARRASCO, S.A. Ctra. de Hospitalet, 342 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 746 240 FAX: 934 740 058 E-mail: info@a-carrasco.com

Empresas

APPLUS + IDIADA (GRUPO APPLUS +) Pol. Ind. L`Albornar 43710 Santa Oliva (Tarragona) TELÉFONO: 977 166 000 FAX: 977 166 013 E-mail: idiada@idiada.com

192

ARATUBO, S.A. Pol. Ind. Jundiz - C/ Mendigorritxu, 54 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 292 200 FAX: 945 290 659 E-mail: info@aratubo.com/aratubo@aratubo.com Web: www.aratubo.com C.I.F.: A01242627 Director/es comercial/es: Ibargoyen, Juan Miguel Director de producto: Lejarreta, Alberto Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: Lloyd’s Register FÁBRICAS: Vitoria-Gasteiz (Álava).

FABRICANTE DE: METALURGIA: Tubos.

Ver página 27

ARCELORMITTAL TAILORED BLANKS ZARAGOZA, S.L. C/ General Motors, 7 - P.I. El Pradillo II, Parcela 9 50690 Pedrola (Zaragoza) TELÉFONO: 976 613 000 FAX: 976 612 782 C.I.F.: A50791482 Última facturación : 36 Mill. euros Facturación Prevista : 36 Mill. euros Presidente/s: Van der Hooven, Jean Martin Director/es gerente/s: Martín de Santiago, César cesar.martin@arcelormittal.com Certificaciones calidad: QS-9000, ISO-9002, ISO/TS-16949, ISO-14001, OHSAS-18001 Empresas Certificadoras: AENOR HOMOLOGADO POR: Opel, Seat, Volkswagen, PSA. PROVEEDOR DE: Opel, Volkswagen, PSA. FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Puertas. Pisos. Pilares.

Pasos de rueda. Largueros.

METALURGIA: Estampación.

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Soldadura por láser.

ARAMATICA Ctra. Castellón, Km. 4,800 Polígono San Valero, Nave 89 50013 Zaragoza TELÉFONO: 902 454 610 FAX: 976 454 617 E-mail: aramatica@aramatica.es ARANÍA, S.A. Barrio San Antonio, s/n - Ctra. N-634, Km. 88 48340 Euba-Amorebieta (Vizcaya) TELÉFONO: 946 300 025 FAX: 946 730 248 E-mail: arania@araniasa.com ARIES INGENIERÍA Y SISTEMAS, S.A. Paseo de la Castellana, 163 28046 Madrid TELÉFONO: 915 702 737 FAX: 915 702 766 E-mail: info@aries.com.es

ARISA, S.A. Avda. Burgos, 101 26007 Logroño (La Rioja) TELÉFONO: 941 287 520 FAX: 941 201 836 E-mail: arisa@arisa.es Web: www.arisa.com C.I.F.: A26004093 Director/es general/es: Ariznavarreta, Tomás Director/es comercial/es: Aisa, David sales2@arisa.es FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Prensas mecánicas (Arisa). Prensas transfer (Arisa). Líneas transfer (Arisa).

Ver página 23

ARITEX CADING, S.A. C/ Progrés, 319 08918 Badalona (Barcelona) TELÉFONO: 933 984 111 FAX: 933 838 854 E-mail: comercial@aritex-es.com www.aritex-es.com

ASOCIACIÓN DE CENTROS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ARAGONESES (TECNOEBRO) C/ Mariano Esquillor, s/n 50018 Zaragoza TELÉFONO: 976 900 077 FAX: 976 762 977 E-mail: info@tecnoebro.es Web: www.tecnoebro.es SERVICIO DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Investigación y desarrollo (I+D).

Empresas Certificadoras: TÜV HOMOLOGADO POR: Ford, General Motors, Renault.

PROVEEDOR DE: Delphi, Faurecia, Ford, Frape Behr, General Motors, Nissan, Renault, Seat, Valeo.

FÁBRICAS: Plantas de Fabricación: Fuenlabrada (Arran), Fuenlabrada (Mecametal), Vicálvaro (Syamatic), Portugal (Crovam & Arran).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Tubos (varios). Cinturones de seguridad (componentes). Conjuntos de estampación.

Conjuntos de pedalería.

METALURGIA: Embutición. Estampación. Semiproductos de aluminio y aleaciones ligeras. Tubos.

Piezas estampadas y conjuntos varios. Soldadura robotizada de conjuntos. Ensamblaje de conjuntos.

MOTOR: Horquillas. Tapas de balancines. Tubos de conducción. Tubos (varios).

Empresas

ARRAN INDUSTRIAS METALÚRGICAS DEL CENTRO, S.L. (GRUPO ARRAN AUTOMOCIÓN) C/ Azor, 13 - P.I. Los Gallegos 28946 Fuenlabrada (Madrid) TELÉFONO: 916 214 036 FAX: 916 422 950 E-mail: comercial@arranautomocion.com Web: www.arranautomocion.com C.I.F.: B28544633 Director/es general/es: Parra, Antonio Director/es comercial/es: Németh, Hajni Director/es de márketing: Németh, Hajni Director/es de logística: Hernández, Javier Director/es de compras: Alcober, Carlos Certificaciones calidad: VDA-6.1, QS-9000, ISO-14000 (en proceso), ISO/TS-16949

ARNOLD UMFORMTECHNIK GMBH & CO. KG (GRUPO WÜRTH) Carl-Arnold-Strabe, 25 D74670 Forchtenberg-Ernsbach (Baden Württemberg) - Alemania TELÉFONO: 49 (0) 7947 821 335 FAX: 49 7947 821 111 E-mail: info@arnold-espana.com

193

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

ATSI, S.L. C/ Luis Merelo y Mas, 6 46023 Valencia TELÉFONO: 963 370 400 FAX: 963 371 444 E-mail: atsi@atsi.es

ATOTECH ESPAÑA, S.A. (GRUPO TOTAL) Ribera de Axpe, 39 48950 Erandio (Vizcaya) TELÉFONO: 944 803 000/055 FAX: 944 803 021 E-mail: juan.garralda@atotech.com Web: www.atotech.com C.I.F.: A28167278 Director/es general/es: Majuelos, Miguel miguel.majuelos@atotech.com Director/es comercial/es: Salazar, Ernesto ernesto.salazar@atotech.com Director/es de márketing: Herrero, Ignacio ignacio.herrero@atotech.com Certificaciones calidad: ISO-9000, ISO-14000 DELEGACIONES: Cerdanyola (Barcelona), Beniparrel (Valencia), Leganés (Madrid), Oiã - Aveiro (Portugal).

FÁBRICAS: Erandio (Vizcaya).

FABRICANTE DE: ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Circuitos impresos.

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Detergentes industriales (Uniclean).

Productos de tratamiento anticorrosión (Protolux. Corrolux. Rogard). Protección de superficies (Dynachrom. Heef 25. Nichem).

Productos para tratamiento de aguas.

Empresas

ASIDEK (GRUPO CT) María Tubau, 5 - 3º B 28050 Madrid TELÉFONO: 913 588 688 FAX: 913 589 458 E-mail: info@asidek.es

194

ASUMHER, S.L. Camino Viejo de Getafe, 98 28946 Fuenlabrada (Madrid) TELÉFONO: 916 157 414 FAX: 916 157 199 E-mail: asumher@asumher.com

AUTO STAMP, S.A. C/ Álava, 140-146, 6º 4º 08018 Barcelona TELÉFONO: 933 004 828 FAX: 934 851 000 E-mail: angelferrando@autostampbcn.com AUTODESK, S.A. Constitución, 1 - 4ª 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 933 746 600 FAX: 934 733 352 E-mail: infospain@autodesk.com

AUTOFORM ENGINEERING, S.L. C/ Juan de Austria, 116 - 7º 08018 Barcelona TELÉFONO: 933 208 422 FAX: 933 009 278 E-mail: info@autoform.es Web: www.autoform.com C.I.F.: B62422852 Presidente/s: Kubli, Waldemar Director/es general/es: Marques, Mario Director/es comercial/es: Verdejo, Ferran Director/es de ingeniería: Domínguez, Natalia PROVEEDOR DE: Alcalá Industrial, BMW, Candemat, CIE Automotive, Citroën, Daimler, F. Segura, Ford, General Motors, Grupo Gestamp, Grupo Volkswagen, Hyundai, Mazda, Nissan, Opel, Renault, Saab, Troquenor, Volvo, PSA Peugeot, Grupo Fiat, Batz/Matrici, ICT, Mecurer.

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Ingeniería asistida por ordenador: CAE (AutoFormIncremental (plus). AutoForm-DieDesigner.

AutoForm-OneStep. AutoForm-CostCalculator.

AutoForm-Trim. AutoForm-Sigma. AutoFormNest. AutoForm-Compensator. AutoFormHydroforming).

AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE TRANSPORTE INTERNO, S.A.U. (ASTI) Autovía A-1, Km. 213,5 P.I. Madrigalejo del Monte 09390 Madrigalejo del Monte (Burgos) TELÉFONO: 947 177 210/902 120 523 FAX: 947 177 212 E-mail: asti@asti.es Web: www.asti.es C.I.F.: A09035023 Última facturación : 2,9 Mill. euros Facturación Prevista : 3,3 Mill. euros Director/es general/es: Pascual Boé, Verónica Director/es comercial/es: Pascual Boé, Verónica Director/es de márketing: Martínez García, Rubén Director/es de ingeniería: Cascajar Ordóñez, Luis Director/es de logística: García Borné, Jesús Miguel Director/es de compras: Saldaña Cantero, Inmaculada Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: BVQI

HOMOLOGADO POR: Grupo Antolin, Robert Bosch, Visteon, Casple, Ubisa.

PROVEEDOR DE: Grupo Antolin, Robert Bosch, Visteon.

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Asesoramiento y consultoría. Automatización de líneas de transporte. Células y talleres flexibles (centro fabril).

Consultorías. Hardware. Informática industrial.

Ingeniería. Instalaciones de manipulación. Manipuladores. Robots para manipulación. Sistemas de control y medición. Software. Etiquetado y codificación. Instalaciones llave en mano. Instalaciones de manipulación de cargas. Sistemas seguridad, prevención de accidentes en máquinas. Líneas transfer. Maquinaria para marcaje y codificación.

Equipos de manutención. Automatización de líneas de producción. Tecnologías de la información.

Gestión de almacenes. Mantenimiento. Software (simulación). Control de calidad. Manutención.

Software (Gestión). Software (Cálculo).

Ver página 55

Empresas

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com) ..............................................................................

195

Empresas

AUTOMATIZACIÓ DE PROCESSOS I MEDIAMBIENT, S.L. (PROMAUT) C/ Francesc Moragas, 72 08907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 932 600 370 FAX: 933 372 353 E-mail: jmatutano@promaut.com Web: www.promaut.com C.I.F.: B60919206 Director/es general/es: Huertas, Antonio ahuertas@promaut.com Director/es comercial/es: Matutano, Joan jmatutano@promaut.com Director/es de márketing: Mañes, Núria mmanes@promaut.com Director/es de logística: Mañes, Núria mmanes@promaut.com Director/es de compras: Gordón, Antonio agordon@promaut.com Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. HOMOLOGADO POR: Seat, Nissan Motor Ibérica.

PROVEEDOR DE: Daimler Chrysler, Grupo PSA, Peugeot, Seat, Volkswagen, Nissan Motor Ibérica.

SERVICIO DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Asesoramiento y consultoría (Promaut). Investigación y desarrollo (I+D) (Promaut).

FABRICANTE DE: PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Productos de mantenimiento (Promaut).

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Automatización de líneas de transporte (Promaut). Cabinas de pintura (Promaut). Consultorías (Promaut). Diseño asistido por ordenador: CAD (Promaut). Fabricación asistida por ordenador: CAM (Promaut). Fabricación integrada por ordenador: CIM (Promaut). Hardware (Promaut). Informática industrial (Promaut). Ingeniería (Promaut). Ingeniería asistida por ordenador:

196

AUTOMATIZACIÓN DE PRENSAS, S.L. C/ Moli d`en Planes, 8-12, P.I. Santiga Naves 9 y 10 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 291 224 FAX: 937 188 032 E-mail: lara@lara-spain.com

CAE (Promaut). Ingeniería de procesos asistidos por ordenador: CAPE (Promaut). Instalaciones de manipulación (Promaut). Instalaciones de soldadura y ensamblaje (Promaut). Manipuladores (Promaut). Maquinaria exclusiva (Promaut).

Robots para aplicación de materiales (Promaut).

Robots para empaquetado y paletizado (Promaut).

Robots para manipulación (Promaut). Robots para mecanización (Promaut). Robots para medición, inspección y verificación (Promaut). Robots para montaje (Promaut). Robots para procesos (Promaut). Robots para soldadura (Promaut). Sistemas de control y medición (Promaut). Software (Promaut). Instalaciones llave en mano (Promaut).

Sistemas seguridad, prevención de accidentes en máquinas (Promaut). Maquinaria para marcaje y codificación (Promaut). Seguimientos de la calidad en línea (Promaut). Instalaciones de tratamiento y pintura (Promaut). Células robotizadas (Promaut).

Soldadura por láser (Promaut). Instalaciones eléctricas (Promaut). Automatización de líneas de producción (Promaut).

IMPORTADOR DE: ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Antenas (Hirschmann). Cuadros de instrumentación (Hirschmann).

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Polímeros (Mayser).

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Autómatas programables. Fabricación asistida por ordenador: CAM. Fabricación integrada por ordenador: CIM. Robots para empaquetado y paletizado. Robots para manipulación. Robots para mecanización. Robots para medición, inspección y verificación. Robots para montaje. Robots para procesos. Robots para soldadura. Software (I-Grip Cimstation. Robcad).

Componentes para automatización neumática.

Instalaciones de manipulación de cargas. Radiofrecuencia (Hirschmann). Visión artificial. Seguimientos de la calidad en línea. Mesas de giro para robots.

Puertas industriales (Dynaco). Soldadura por láser.

Lectores de código de barras. Equipos para dosificación.

AUTOMOTIVE LIGHTING REAR LAMPS ESPAÑA, S.A. (GRUPO MAGNETI MARELLI) Pol. Ind. Collsabadell Ronda de Collsabadell, 1-3 08450 Llinars del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 938 642 000 FAX: 938 642 002

AVON AUTOMOTIVE PORTUGAL, LDA. (GRUPO AVON AUTOMOTIVE) Zona Industrial da Adiça 3460070 Tondela - Portugal TELÉFONO: 351 232 819 800 FAX: 351 232 816 934 E-mail: antonio.viegas@avonauto.com AXIS AUTOMATION, S.L.U. Avda. de la Plata, 23 - 1º 46013 Valencia TELÉFONO: 963 950 442 FAX: 963 348 267 BAMBU TECHNOLOGY, S.R.L. C/ Eduardo Toldrá, 9 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 932 035 540

AXIS AUTOMATION, S.L.U. Avda. de la Plata, 23 - 1º 46013 Valencia TELÉFONO: 963 950 442 - FAX: 963 348 267 BAMBU TECHNOLOGY, S.R.L. C/ Eduardo Toldrá, 9 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 932 035 540 FAX: 932 045 470 E-mail: bambu@bambutech.com

CENTROS DE SERVICIOS: España: Barcelonesa de Metales, SA (Prat de Llobregat, Barcelona); Barcelona de Metales (Castellbisbal, Barcelona); Hierros de Levante, SA (Sagunto, Valencia); Transformados Siderúrgicos, SA (Pancorbo, Burgos); Transformaciones Férricas Centrosur, SL (Dos Hermanas, Sevilla).

Portugal: Sociedade Luso-Espanhola de Metais, Lda. (Palmela, Lisboa).

Francia: Cofrafer, SA (Bonneuil sur Marne, París).

Turquía: Bamesa Çelik Servis Sanayi ve Ticaret, AS (Orhangazi-Bursa, Estambul); Bami (joint-venture con Mitsui), planta productora de formatos soldados por láser (Orhangazi-Bursa, Estambul); Bamesa Çelik Servis Sanayi ve Ticaret, AS (Küllar, Kocaeli).

México: Grupo Collado, SA de CV (Tlalnepantla y Monterrey).

Rumanía: Bamesa Otel, SA (Topoloveni, Bucarest).

PRODUCTOS: A partir del procesamiento de aceros al carbono, bobinas laminadas en caliente (con o sin relieve); decapadas; frías; galvanizadas; electrocincadas; aluminizadas; ZnNi; precladas y todo tipo de aceros recubiertos, etc. Obtenemos flejes; formatos regulares e irregulares; trapezoidales; formatosforma por matrices; soldados, etc. También chapa gruesa y magnética.

FABRICANTE DE: METALURGIA: Chapas revestidas. Flejes de acero decapado, laminado en frío y revestido. Formatos soldados por láser.

Empresas

BAMESA ACEROS, S.L. (GRUPO BAMESA) C/ Anglí, 92 - Torre 08017 Barcelona TELÉFONO: 932 541 950 FAX: 932 126 910 E-mail: jpr@bamesa.com Web: www.bamesa.com C.I.F.: B61557666 Facturación Prevista : 1.500 Mill. euros Presidente/s: Arasa Mascláns, Jorge Consejero/s delegado/s: Arasa Figueras, Jorge/ Quintanilla Cornudella, Alejandro Director/es general/es: Rivadulla Gracia, José Pablo/ Cora Calabuig, José Certificaciones calidad: ISO/TS-16949: 2002, ISO14001: 2004 HOMOLOGADO POR: Renault/Nissan, Daimler/Mercedes Benz, General Motors/Opel, Toyota, Ford, Fiat, Volkswagen/Seat, PSA/Peugeot Citroën, Suzuki, Hyundai, Faurecia, Estampaciones Rubí, Johnson Controls, Wagon/ Oxford, Valeo, R. Bosch, Fagor, Electrolux, Bosch Siemens, etc.

ACTIVIDAD: Grupo de Centros de Servicio del Acero: Bamesa dispone de equipos industriales, pressblanking lines, multistrand-blanking lines, slitting lines, cutting to length, profiling lines, etc, para procesar aceros de alta gama destinados a los sectores del auto, electrodoméstico e industria en general. Teniendo una capacidad de proceso instalada de tres millones de toneladas/año de acero producto plano.

AVON AUTOMOTIVE PORTUGAL, LDA. (GRUPO AVON AUTOMOTIVE) Zona Industrial da Adiça 3460070 Tondela - Portugal TELÉFONO: 351 232 819 800 - FAX: 351 232 816 934 E-mail: antonio.viegas@avonauto.com

197

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

BARBIERI & TAROZZI IBÉRICA, S.L. (BARBIERI & TAROZZI) C/ Comercio, 1 - P.I. El Mijares 12550 Alzamora (Castellón) TELÉFONO: 964 562 311 FAX: 964 562 409 E-mail: jesus.perez@bt-iberica.net BARLOWORLD LOGÍSTICA, S.A.U. (GRUPO BARLOWORLD) C/ Bronce, 29 28500 Arganda del Rey (Madrid) TELÉFONO: 918 750 639 FAX: 918 707 212 E-mail: info@barloworld-logistics.es BASELL POLIOLEFINAS IBÉRICA, S.L. (GRUPO BASELL) Avda. Diagonal, 615 - 4º 08028 Barcelona TELÉFONO: 933 652 000 FAX: 933 652 100 E-mail: info.iberica@basell.com

Empresas

BASF ESPAÑOLA, S.L. (GRUPO BASF AG) Ctra. N-340, Km. 1.156 43006 Tarragona TELÉFONO: 977 256 200 FAX: 977 256 201

198

BASF COATINGS, S.A. (GRUPO BASF AG) C/ Cristóbal Colón, s/n - P.I. El Henares 19004 Guadalajara TELÉFONO: 949 209 000 Web: www.basf.com C.I.F.: A28073450 Presidente/s: Jahn, Raimar Director/es general/es: Carbonero, Luis Director/es comercial/es: Carbonero, Luis/Farré, Ramón Certificaciones calidad: ISO-9001, ISO/TS-16949, ISO-14001 Empresas Certificadoras: AENOR HOMOLOGADO POR: Daimler Chrysler, Ford, General Motors, Grupo PSA, Grupo Volkswagen, Nissan, Renault, Suzuki.

FABRICANTE DE: PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Barnices. Disolventes. Pinturas. Cataforesis. Esmaltes. Selladores. Pintura al agua.

Ver Contraportada

BAYER MATERIALSCIENCE Avda. Baix Llobregat, 3 y 5 08970 San Joan Despí (Barcelona) TELÉFONO: 932 284 000 FAX: 932 284 423 E-mail: materialscience@bayer.com Web: www.bayer.es C.I.F.: B62776794 Presidente/s: Bertram, Frank PROVEEDOR DE: OEM`s.

FABRICANTE DE: PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Adhesivos. Pinturas. Polímeros.

Poliuretanos. Policarbonatos.

BASF POLIURETANOS IBERIA, S.A. (GRUPO BASF) Vivaldi, 1-7 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 936 806 100 FAX: 936 806 200 E-mail: pu-iberia@basf.com BATZ, S.COOP. (GRUPO MCC) Barrio Torrea, 32 48140 Igorre (Vizcaya) TELÉFONO: 946 305 000/50 FAX: 946 305 020 E-mail: batzscoop@batz.es BCB INFORMÁTICA Y CONTROL, S.L. C/ Fernando el Católico, 11 28015 Madrid TELÉFONO: 917 580 050 E-mail: admon@bcb.es BCN QUALITES, S.L. Avda. Gran Vía, 806 08013 Barcelona TELÉFONO: 932 319 400 FAX: 932 656 783 E-mail: info@qualites.net BEARCAT, S.A. Avda. Arraona, 25 - P.I. Can Salvatella, Torre Mateu - Nave A 2 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 182 060 FAX: 937 182 056 E-mail: bearcat@bearcat.es

BENTELER IBÉRICA HOLDING, S.L. (GRUPO BENTELER) Edf. Géminis, s/n - Pq. Tecnológico Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 796 900 FAX: 934 796 938 BERMAQ, S.A. Ctra. Molí del Castell, s/n 08610 Avià (Barcelona) TELÉFONO: 938 231 060 FAX: 938 231 067 E-mail: bermaq@bermaq.com

BINZEL SOLDADURA, S.L. (ABICOR BINZEL) Pol. Ind. Erratzu, Pabellón 341 20130 Urnieta (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 335 352 FAX: 943 335 283 E-mail: abicor@binzel.es BITMAKERS, S.L. Travessera de les Corts, 318 08029 Barcelona TELÉFONO: 934 194 343 FAX: 934 948 702 E-mail: info@bitmakers.com

BETSAIDE, S.A.L. Betsaide, 1 48230 Elorrio (Vizcaya) TELÉFONO: 946 584 560 FAX: 946 584 561 E-mail: general@betsaide.com

BITO SISTEMAS DE ALMACENAJE, S.L. (GRUPO BITO LAGERTECHNIK BITTMANN GMBH) Avda. Vía Augusta, 15-25 , Edif. B1 - Parque Empresarial @ San Cugat 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 902 547 272 FAX: 935 571 021 E-mail: info@bito.es

BEZARES, S.A. Avda. Cámara de la Industria, 12 28938 Móstoles (Madrid) TELÉFONO: 902 333 331 FAX: 918 188 284 E-mail: bezares@bezares.com

BOGE COMPRESORES IBÉRICA (GRUPO BOGE KOMPRESSOREN) Avda. de la Industria, 32 - Edificio Payma 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 916 573 505 FAX: 916 573 525 E-mail: iberica@boge.com

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

Empresas

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

199

BÖLLHOFF, S.A. (GRUPO BÖLLHOFF) C/ Valportillo I, 7 A - P.I. de Alcobendas 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 916 619 188 FAX: 916 616 764 E-mail: info_es@bollhoff.com Web: www.bollhoff.com/es C.I.F.: A78949195 Última facturación : 7 Mill. euros Facturación Prevista : 7 Mill. euros Presidente/s: Micheau, Jean-Paul Director/es general/es: Schwergold, Sergio sschwergold@bollhoff.com Director/es comercial/es: Suárez, Agustín (Auto) asuarez@bollhoff.com Director/es de márketing: Peña, Leticia lpena@bollhoff.com Director/es de logística: Zurdo, José María jmzurdo@bollhoff.com Director/es de compras: Zurdo, José María jmzurdo@bollhoff.com Certificaciones calidad: ISO-9001: 2008 Empresas Certificadoras: Bureau Veritas Quality International HOMOLOGADO POR: Bertrand Faure, Ford, Grupo PSA, Grupo Volkswagen, Mercedes-Benz, Opel, Renault, Santana, Seat.

PROVEEDOR DE: Bertrand Faure, Dinamyt Nobel, Expert, Faurecia,

Fico Mirrors, Ford, Gestamp, Grupo PSA, Grupo Volkswagen, Mercedes-Benz, Opel, Renault, Santana, Seat, Valeo.

DELEGACIONES: Cataluña, País Vasco, Portugal.

FÁBRICAS: Francia, Alemania, Brasil, EE.UU, China.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Fasteners (Rivkle. Rivquick. Rivset.

Rivclinch. Rivpress. Flangeform. Helicoil. Flexitol).

Remaches (Rivkle. Rivset. Rivquick). Tornillería (Rivkle. Rivquick. Rivpress. Flangeform. Helicoil.

Amtec. Flexitol. Seal Lock). Sistemas de fijación (Rivkle. Snaploc. Flexitol. Rivquick. Rivset. Rivclinch.

Rivpress. Flangeform. Helicoil).

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Tornillería (Rivkle. Rivquick. Rivset. Rivclinch. Rivpress.

Flangeform. Helicoil. Flexitol).

MOTOR: Sistemas de fijación (Rivkle. Rivquick.

Helicoil. Quickloc. Snaploc. Amtec).

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Herramientas manuales (Rivkle. Rivquick). Instalaciones de soldadura y ensamblaje (Rivkle. Rivset. Rivclinch). Remachadoras (Rivkle. Rivquick. Rivset).

IMPORTADOR DE: CARROCERÍA: Remaches (Rivquick. Rivkle). Sistemas de fijación (Rivkle. Rivquick. Rivclinch. Rivset.

Helicoil. Flangeform. Rivpress).

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Remachadoras (Rivquick. Rivkle).

Ver página 65

Empresas

BORGERS, S.A. (GRUPO BORGERS) C/ Galileo Galilei, 26 - P.I. La Garana 28806 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 350 000 - FAX: 918 350 070 E-mail: info@borgers-group.com

200

BOSCH REXROTH, S.L. C/ Francisco Grandmontagne, 2 - Parque E. Zuatzu 20018 San Sebastián (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 318 400

BORGSTENA TEXTILE PORTUGAL, LDA. Estrada Nacional 234, Km. 87,7 - Chão de Pisco Apdo. Correos: 35 3521-909 Nelas - Portugal TELÉFONO: 351 232 427 660 - FAX: 351 232 427 661

BRAFIM MECPLAST, S.L. Pol. Ind. Can Salvatella - C/ Mogoda, 19 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 296 000 FAX: 937 294 627 E-mail: brafim@brafim.com

BORGWARNER EMISSIONS SYSTEMS SPAIN, S.L. (GRUPO BORGWARNER) Ctra. Zamanes, 20 36315 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 468 302 - FAX: 986 468 003 E-mail: emissions-marketing@borgwarner.com

BRALO, S.A. C/ Milanos, 12 - P.I. La Estación 28320 Pinto (Madrid) TELÉFONO: 916 928 285 FAX: 916 921 007 E-mail: bralo@bralo.com

BRIDGESTONE HISPANIA, S.A. (GRUPO BRIDGESTONE) C/ Isla Graciosa, 3 - 1ª 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) TELÉFONO: 916 233 001/4 FAX: 916 233 044 E-mail: contact.spain@bridgestone.eu BROSE SISTEMAS DE FECHADURAS PARA AUTOMÓVEIS UNIPESSOAL, LDA. ZIM Lajedo, Rua Max Brose, 38 3465-158 Santiago de Besteiros - Tondela - Portugal TELÉFONO: 00351 232 811 001 FAX: 351 232 811 009 E-mail: tondela@brose.com BROSE, S.A. Pol. Ind. Casa Nova - C/ Islas Baleares, 2-6 08730 Santa Margarida i Els Monjos (Barcelona) TELÉFONO: 938 917 300 FAX: 938 913 702 E-mail: sta.margarida@brose.com BRÜEL & KJAER IBÉRICA, S.A. (GRUPO BRÜEL & KJAER) C/ Teide, 5 - Bajo 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) TELÉFONO: 916 590 820 FAX: 916 590 824 E-mail: bruelkjaer@bksv.com BRUGAROLAS, S.A. - DIVISION DYNAMIC Camino de la Riera, 36-44, P.I. Cova Solera 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 936 976 312 FAX: 936 976 332 E-mail: dynacom@brugarolas.com

CAESA (CUCHILLAS Y DERIVADOS DE ACEROS ESPECIALES, S.A.) C/ Josep Bonastre, s/n - P.I. La Borda 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) TELÉFONO: 938 650 172 FAX: 938 654 091 E-mail: comercial@caesa.es / caesa@caesa.es Web: www.caesa.es C.I.F.: A08057283 Última facturación : 18 Mill. euros Facturación Prevista : 19 Mill. euros Consejero/s delegado/s: Pascual, Luis Gerente/s: Alarcón, Nicolás Director/es financiero/s: Sánchez, José Director/es comercial/es: Monegal, Santiago Directora exportación: Cabré, Marta Director/es de logística: Martínez, Diego Director/es de compras: Sánchez, José Certificaciones calidad: ISO/TS-16949, ISO-14001 Empresas Certificadoras: Bureau Veritas Quality International FABRICANTE DE: METALURGIA: Perfiles.

Ver página 59

BURUPLAST, S.L. Pol. Ind. de Jundiz - C/ Lermandabide, 21 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 290 624 FAX: 945 290 756 E-mail: buruplast@buruplast.com

CABLERÍAS AUTO, S.L. (GRUPO CABLERÍAS) Pol. Ind. As Gándaras, Parcela 204 36400 Porriño (Pontevedra) TELÉFONO: 986 900 591/214 864 FAX: 986 296 760 E-mail: comercial@cableriasauto.com

C.T. SERVICIO, S.A. C/ Llobatona, 36 08840 Viladecans (Barcelona) TELÉFONO: 936 376 868 FAX: 936 376 732 E-mail: comercial@centrotecnica.es

CAETANO COMPONENTS, S.A. (GRUPO TOYOTA CAETANO PORTUGAL) Rua das Pereiras, 275 - APT.98 4415371 Pedroso - Porto - Portugal TELÉFONO: 00 351 227 878 100 FAX: 351 227 833592 E-mail: mail@caetanocomponents.pt CAMPOS 1925, S.A. Ctra. Sentmenat, Km. 2,6 08213 Polinyà (Barcelona) TELÉFONO: 937 131 555 FAX: 937 131 179 E-mail: campos1925@campos1925.es

Empresas

C4 CENTRO DE COMPETENCIA CAD-CAM, S.A. (GRUPO IBERMÁTICA) Paseo Mikeletegi, 5 20009 San Sebastián (Guipúzcoa) TELÉFONO: 902 140 404/943 413 500 FAX: 943 308 012 E-mail: info@c4.ibermatica.com

201

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

CANDEMAT, S.A. Pol. Ind. La Cerrada, 12 39600 Maliaño (Cantabria) TELÉFONO: 942 269 300 FAX: 942 269 267 E-mail: cdm@candemat.com

CATELSA CÁCERES, S.A. (GRUPO HUTCHINSON) Pol. Ind. Las Capellanías, 1 - Avda. 2 10005 Cáceres TELÉFONO: 927 269 716 FAX: 927 230 719 E-mail: catelsacaceres@camaras.com

CARBONERAS INTERNACIONAL, S.L. C/ Gran Vía de las Cortes Catalanas, 1068 - Bajos 08020 Barcelona TELÉFONO: 933 076 597 FAX: 933 082 553 E-mail: carboneras@grn.es

CAUCHO METAL PRODUCTOS II, S.L. (GRUPO NERISA) Pol. Ind. Cantabria - C/ Naval, 7 26006 Logroño (La Rioja) TELÉFONO: 941 270 180 FAX: 941 253 515 E-mail: cauchomp@cauchometal.com

CARCOUSTICS ESPAÑA, S.A. (GRUPO CARCOUSTICS INTERNATIONAL) Pol. Ind. El Alter - C/ Argenters, 46 46290 Alcàsser (Valencia) TELÉFONO: 961 221 280 FAX: 961 221 281 E-mail: carcoustics@carcoustics.es CARL ZEISS IMT IBERIA, S.L.U. (GRUPO CARL ZEISS, AG) Ronda de Poniente, 15 28760 Tres Cantos (Madrid) TELÉFONO: 912 033 735 FAX: 918 030 326 E-mail: admin.imtiberia@zeiss.es CASALS - FONSECA, S.A. Dolores Ibarruri, 35 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 796 655 FAX: 933 792 174 E-mail: casals@casals-fonseca.net CASALS MATERIAL INDUSTRIAL, S.L. Pol. Ind. Besòs - C/ Cuzco, 31 08030 Barcelona TELÉFONO: 933 465 751 FAX: 933 466 805 E-mail: casals@casalsmd.com

Empresas

CASTELLÓN, S.A. (GRUPO CASTELLÓN) C/ Hierro, 1 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) TELÉFONO: 916 761 511 FAX: 916 768 806 E-mail: fsanz@csamad.com

202

CAT LOGÍSTICA CARGO - PENÍNSULA IBÉRICA (GROUPE CAT, COMPAGNIE D`AFFRÈTEMENT ET DE TRANSPORT) Francisco Rabal, 1 - P.I. La Garena 28806 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 783 000 FAX: 918 783 050 E-mail: infocomercial@grupo-cat.com

CEJN IBÉRICA, S.L. (GRUPO CEJN) C/ Antón Fortuny, 14-16, Local 2 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 738 375 FAX: 933 714 541 E-mail: cejniberica@cejniberica.com CELOPLÁS - PLÁSTICOS PARA A INDÚSTRIA, S.A. EC Nine Apdo. Correos: 9 4776-909 Nine - Portugal TELÉFONO: 351 252 960 060 FAX: 351 252 960 061 E-mail: jocortez@celoplas.pt / cristina. martins@celoplas.pt CELPAP EQUIPOS, S.L. C/ Amposta, 14 - Plta. Baja, Local 2 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 934 151 875 FAX: 932 370 381 E-mail: celpap@celpap.com CELULOSA FABRIL, S.A. (GRUPO PEGUFORM) Pol. Ind. Malpica - Calle E, 5 50016 Zaragoza TELÉFONO: 976 465 465 FAX: 976 465 467 E-mail: jlechon@celulosafabril.com CEPSA LUBRICANTES, S.A. (GRUPO CEPSA) C/ Ribera del Loira, 50 - 3ª 28042 Madrid TELÉFONO: 913 376 000 FAX: 913 379 662 E-mail: lubricantes@cepsa.com / SIAC (Servicio Integral de Atención al Cliente) 913 377 555 / siac. lubricantes@cepsa.com CEVA LOGISTICS Avda. de la Vega, 15 - Edificio II, Planta 4ª 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 902 431 784 E-mail: comercial@cevalogistics.com

CHEVRON ESPAÑA, S.A. (CHEVRON CORPORATION) C/ Villa de Madrid, 38-40, P.I. Fuente del Jarro 46988 Paterna (Valencia) TELÉFONO: 961 322 361 FAX: 961 323 704 E-mail: texpet@chevron.com CGR EUROPA, S.L. (GRUPO COMPTOIR GENERAL DU RESSORT) Pol. Ind. Les Hortes - C/ Resseguidora, 50-52 08302 Mataró (Barcelona) TELÉFONO: 937 542 990 FAX: 937 506 661 E-mail: info@cgreuropa.com Web: www.cgr.fr C.I.F.: B60303831 Última facturación : 5 Mill. euros Facturación Prevista : 5,5 Mill. euros Presidente/s: Varoqui, J.M. Director/es general/es: Vilanova, A. Director/es comercial/es: Vilanova, A. Director/es de producción: Perujo, J. Director/es de compras: Perujo, J. Certificaciones calidad: ISO/TS-16949 2ª Edición Empresas Certificadoras: BVQI PROVEEDOR DE: Faurecia, Federal Mogul, Fico Cables, Robert Bosch, Valeo, Webasto.

FÁBRICAS: Mataró (Barcelona).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Componentes de articulación del asiento. Componentes para revestimientos de tapicería. Fasteners. Prototipos. Pedales. Cinturones de seguridad (componentes). Articulaciones (varias). Conjuntos de pedalería. Retrovisores (componentes de). Asientos (componentes de).

Resortes en general. Aros/anillos. Estribos.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Muelles de freno.

MOTOR: Muelles (varios).

Ver página 51

CHEMETALL, SDAD. ANMA. (GRUPO ROCKWOOD) Passeig de La Ribera, 107 08420 Canovelles (Barcelona) TELÉFONO: 938 406 786 FAX: 938 490 617 E-mail: chemetall.hispania@chemetall.com

CIE ALUMINIO (GRUPO CIE AUTOMOTIVE) C/ Zumárraga, s/n 20720 Azkoitia (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 025 200 FAX: 943 025 252 E-mail: cie@cieautomotive.com Web: www.cieautomotive.com Director/es general/es: Unzaga, Iñigo Director/es comercial/es: Echauri, Javier Director/es de márketing: Echauri, Javier Director/es de compras: Santos, Alfredo Certificaciones calidad: ISO-9000, ISO/TS-16949, QS-9000, VDA-6.1, EAQF Empresas Certificadoras: AENOR PROVEEDOR DE: Bosch, Daimler Chrysler, Delphi, Faurecia, General Motors, Nissan, Pierburg, TRW, Volkswagen.

DELEGACIONES: Barcelona, Madrid, Francia, Reino Unido, EEUU, Alemania.

FÁBRICAS: Abadiano (Vizcaya), Vilanova i la Geltrú (Barcelona).

FABRICANTE DE: MOTOR: Bombas de aceite. Bombas de agua.

Bombas de combustible. Bombas de vacío.

Bombas inyectoras (gas-oil). Bridas acoplamiento. Bulones. Cajas de cambio. Carcasas. Cárteres. Colectores de escape. Pistones y camisas.

Poleas. Segmentos. Soportes (varios). Piezas antivibratorias.

Ver página 204

Empresas

CHEP ESPAÑA (GRUPO BRAMBLES) C/ Vía de los Poblados, 3 - Parque Empresarial Cristalia, Edificio 2 - 5ª Planta 28033 Madrid TELÉFONO: 915 579 400 FAX: 915 579 480 E-mail: paloma.soriano@chep.com

CIE LEGAZPIA C/ Urola, 10 20230 Legazpia (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 038 000 FAX: 943 038 010 E-mail: cielegazpia@cieautomotive.com Web: www.cieautomotive.com C.I.F.: A20445979 Presidente/s: Pradera, Antón

203

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

Empresas

Director/es general/es: Furundarena, Gonzalo Director/es comercial/es: Echeverría, Eneko Certificaciones calidad: OHSAS-18001: 1999, ISO14001: 2004; ISO/TS-16949: 2002 Empresas Certificadoras: Lloyd’s PROVEEDOR DE: Daimler Chrysler, Fag, Ford, Renault, SKF, SNR, Volkswagen, ZF, GNK. DELEGACIONES: Gran Bretaña, Francia, Alemania, USA, Barcelona.

FÁBRICAS: Zaldibar, Izurtza e Igorre (Vizcaya), Itziar y Legazpi (Guipúzcoa), Vitoria (Álava), Cádiz, Galicia, Bélgica, Méjico, Portugal, República Checa, Brasil.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Asientos y armaduras. Decoración de carrocería. Depósitos de líquido de frenos. Embellecedores. Tapacubos. Traviesas. Perfiles (varios). Travesaños de tablero de a bordo. Bandejas traseras. Tapas gasolina. Tubos (varios). Conjuntos de estampación.

Conjuntos de pedalería. Triángulos de señalización.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Amortiguadores. Barras de dirección. Barras estabilizadoras de suspensión. Bombas de freno. Brazos de suspensión. Brazos de torsión. Cajas de dirección. Cajas de servodirección. Cilindros freno. Guardapolvos de freno. Membranas de freno. Protectores de amortiguadores. Tambores de freno. Trapecios de suspensión.

Columnas de dirección. Servofrenos. Cubos de rueda.

Frenos de tambor. Cilindros maestros. Tubos (varios).

METALURGIA: Forjado. Fundición de aluminio y aleaciones. Matricería. Moldeado. Perfiles. Troqueles. Tubos. Piezas estampadas y conjuntos varios. Soldadura por resistencia. Soldadura robotizada de conjuntos.

MOTOR: Bombas de aceite. Bombas de agua. Bombas de combustible. Bombas inyectoras (gas-oil). Cajas de cambio.

Carcasas. Cárteres. Embragues. Filtros aceite. Filtros de aire.

Filtros de combustible. Pistones y camisas. Radiadores.

204

CIE METAL (GRUPO CIE AUTOMOTIVE) Pol. Okango, s/n 48250 Zaldíbar (Vizcaya) TELÉFONO: 946 056 100/946 056 200 FAX: 946 827 624 E-mail: cie@cieautomotive.com Director/es general/es: Esmoris, Jesús Director/es comercial/es: Osoro, Kerman Director/es de márketing: Osoro, Kerman Director/es de logística: Zalduegui, Ángel Director/es de compras: Roscales, Juan Ignacio Certificaciones calidad: QS-9000, EAQF, VDA-6.1, ISO/TS-16949 Empresas Certificadoras: Lloyd’s HOMOLOGADO POR: Ford, Opel, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Autoliv, Bosch, Continental Teves, Delphi, Sachs, TRW, Woco.

DELEGACIONES: Francia, USA, Alemania, China.

FÁBRICAS: Zaldibar e Izurza (Vizcaya), Itziar (Guipúzcoa), República Checa, Méjico.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Airbag. Decoración de carrocería. Depósitos de líquido de frenos. Embellecedores. Traviesas. Perfiles (varios). Travesaños de tablero de a bordo.

Pilares. Tubos (varios). Conjuntos de estampación.

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Carcasas.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Amortiguadores. Cajas de dirección. Cajas de servodirección. Guardapolvos de freno. Membranas de freno.

Columnas de dirección. Soportes.

METALURGIA: Troqueles. Tubos. Soldadura por resistencia. Soldadura robotizada de conjuntos.

MOTOR: Canalizaciones. Carcasas. Cárteres. Filtros aceite. Filtros de combustible. Tubos de conducción.

Tubos de escape. Tubos varios (mecánica-motor).

Soportes (varios). Tubos (varios).

CIKAUTXO, S.COOP. (GRUPO MCC) Barrio Magdalena, 2 B 48710 Berriatua (Vizcaya) TELÉFONO: 946 133 000 - FAX: 946 133 001 E-mail: cikautxo@cikautxo.es Web: www.cikautxo.es C.I.F.: F48060289 Presidente/s: Juaristi, Gotzon Director/es general/es: Arrizabalaga, Víctor Director/es de márketing: Agirregomezkorta, Alberto Certificaciones calidad: ISO-9001, QS-9000, Q1, EAQF, ISO/TS-16949, ISO-14001 Empresas Certificadoras: AENOR, Bureau Veritas HOMOLOGADO POR: Citroën, Ford, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Citroën, Ford, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Volkswagen.

FÁBRICAS: Zaragoza, Jablonec (República Checa), Borja, Nové Zámky (Eslovaquia), Diadema (Brasil).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Juntas de estanqueidad. Pasacables de goma. Soportes. Fuelles.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Guardapolvos de freno. Membranas de freno.

Soportes de goma (suspensión). Fuelles de frenos.

MOTOR: Juntas (varias). Soportes (varios). Tubos (varios).

CIMTEK, S.L. Vía de las Dos Castillas, 33 - Edif. 4, Bajo B 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) TELÉFONO: 917 102 820 FAX: 917 102 828

COMERCIAL FAVEN, S.A. Pol. Ind. Los Olivares - C/ Frailes, 17 23009 Jaén TELÉFONO: 953 280 075 - FAX: 953 280 012 E-mail: comercialfaven@comercialfaven.com

CINTA - PLAST, S.A. C/ Zamora, 99 08018 Barcelona TELÉFONO: 933 002 103 FAX: 933 097 533 E-mail: atencion.cliente@cinta-plast.es

COMETEL, S.A. Pol. Ind. Albitxuri, 8 20870 Elgoibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 741 662/743 050 FAX: 943 740 950 E-mail: cometel@cometel.net

CLIMAUTO, S.A. C/ Innovación, 17 - P.I. Los Olivos 28906 Getafe (Madrid) TELÉFONO: 916 010 026 FAX: 916 811 003 E-mail: climauto@climauto.com

COMFORSA (COMERCIAL DE LA FORJA, S.A.) Muntaner, 200 - Entr. 4ª 08036 Barcelona TELÉFONO: 932 417 272 - FAX: 932 000 903 E-mail: comforb@comforsa.com

COJINETES DE FRICCIÓN, S.A. Ctra. Andalucía, Km. 13,600 28906 Getafe (Madrid) TELÉFONO: 916 653 200 FAX: 916 829 198 E-mail: info@nb-cofrisa.com

COMPONENTES DE VEHÍCULOS DE GALICIA, S.A. (GRUPO FAURECIA/COPO) Pol. Las Gándaras, Parc. 101 36400 Porriño (Pontevedra) TELÉFONO: 986 344 003 FAX: 986 332 795 E-mail: cvg@grupocopo.com COMPRESORES IRIMAC C/ Cimadevilla, 1 B 33820 Grado (Asturias) TELÉFONO: 984 107 007 FAX: 984 109 007 E-mail: irimac@irimac.es COMTESA Avda. Diputación, 410 - Bajos 08013 Barcelona TELÉFONO: 932 657 232 FAX: 932 652 473 E-mail: comtesa@comtesa.com CONIEX, S.A. (GRUPO CONIEX) C/ La Forja, 2-4, P.I. Riera de Caldes 08184 Palau de Plegamans (Barcelona) TELÉFONO: 938 648 489 FAX: 938 649 132 E-mail: coniex@coniex.com CONTINENTAL AUTOMOTIVE SPAIN, S.A. Ctra. Ullastrell, s/n 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 935 861 221 FAX: 936 994 931

Empresas

COMPAÑÍA LEVANTINA DE REDUCTORES, (CLR) S.L. Avda. Joaquín Vilanova, 30 03440 Ibi (Alicante) TELÉFONO: 96 555 36 07 FAX: 96 555 36 53 E-mail: clr@clr.es Web: www.clr.es C.I.F.: B03933835 CERTIFICACIONES CALIDAD: ISO-9001:2008 nº ER-1343/2010 CERTIFICADORA: AENOR HOMOLOGADO POR: Ficosa, Kybse.

FABRICANTE DE: CARROCERIA. ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA. METALURGIA. MOTOR. PROVEEDORES INDUSTRIALES. MOTOREDUCTORES.

COMOLDES, SOC.COOP. Pol. Ind. San Cripián de Viñas - Calle 6, 9 32901 San Ciprián de Viñas (Ourense) TELÉFONO: 988 383 723 FAX: 988 234 990 E-mail: comercial@comoldes.com

205

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

COPO ZARAGOZA, S.A.U. (GRUPO COPO) Pol. Ind. La Corona 50740 Fuentes de Ebro (Zaragoza) TELÉFONO: 976 160 366 FAX: 976 160 674

DELPHI DIESEL SYSTEMS, S.L. Avda. Cerdanyola, 97-101 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 892 000 FAX: 936 750 701

COROMINAS REPRESENTACIONES TÉCNICAS, S.L. C/ Osona, 21 - P.I. Can Casablanques 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 313 233 FAX: 937 362 088 E-mail: corominas@corominas.com

DEMAG CRANES & COMPONENTS, S.A.U. C/ Buenos Aires, s/n - P.I. Camporroso 28806 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 873 600 FAX: 918 873 620 E-mail: marketing@demagcranes.es

CORPORACIÓN UPWARDS 98, S.A. (GRUPO BREMBO) Pol. Centrovía - C/ La Habana, 17 50196 La Muela (Zaragoza) TELÉFONO: 976 144 560 FAX: 976 144 465 CRC INDUSTRIES IBERIA, S.L.U. (GRUPO BERWIND) C/ Gremio del Cuero, s/n - P.I. Hontoria 40195 Hontoria (Segovia) TELÉFONO: 921 427 546/462/902 336 556 FAX: 921 436 270 E-mail: crcspain@crcind.com CREMALLERAS RUBÍ, S.A. Tres d’Abril, 6 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 936 023 100 FAX: 936 023 131 E-mail: direccion@cremallerasrubi.com CTC BUSINESS PROCESS OUTSOURCING Paseo de la Zona Franca, 83-95, 2º 08038 Barcelona TELÉFONO: 933 171 236 FAX: 932 235 575 CUMSA - COMERCIAL DE ÚTILES Y MOLDES, S.A. Juan Ramón Jiménez, 8 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 934 732 552 FAX: 934 734 919 E-mail: info@cumsa.com

Empresas

DALPHI METAL ESPAÑA, S.A. (GRUPO TRW) Avda. Partenón, 10 - 2ª 28042 Madrid TELÉFONO: 917 211 314 FAX: 917 210 605 E-mail: marie-france.lieurade@trw.com

206

DATAPIXEL, S.L. (GRUPO INNOVALIA) Ctra. de Asua, 6 48930 Las Arenas (Vizcaya) TELÉFONO: 944 804 137/936 633 043 FAX: 944 804 130 E-mail: info@datapixel.com

DOGA, S.A. Autovía A-2, Km. 583 08630 Abrera (Barcelona) TELÉFONO: 937 704 647 FAX: 937 702 352 E-mail: doga@doga.es Web: www.doga.es C.I.F.: A08299893 Presidente/s: García Domingo, Antonio Director/es general/es: García Coma, Toni Director/es comercial/es: Sánchez, Alberto Director/es de márketing: Garcés, Nacho Certificaciones calidad: ISO-14001, ISO/TS16949 Empresas Certificadoras: Bureau Veritas HOMOLOGADO POR: Audi, General Motors, Mitsubishi, Nissan, Opel, Seat, Skoda, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Audi, Mitsubishi, Nissan, Opel, Seat, Skoda, Volkswagen.

FÁBRICAS: Abrera (Barcelona), Navarra, Francia, Italia, USA, Brasil, China.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Depósitos de limpiaparabrisas (Doga). Depósitos de líquido de frenos (Doga).

Escobillas limpiaparabrisas (Optima. Optima Box. Optima Pro). Lavafaros (Doga). Limpiaparabrisas (Doga). Depósitos de expansión (Doga). Conjuntos de estampación (Doga). Sistemas limpiaparabrisas (Doga). Depósitos lavafaros (Doga).

METALURGIA: Estampación (Doga).

MOTOR: Bombas de agua (Doga). Ventiladores (Doga). Depósitos expansión de radiador (Doga).

Ver página 53

DIAGCAR ELECTRONICS, S.L. C/ Ebanistería, 1 - Nave B 47610 Zaratán (Valladolid) TELÉFONO: 983 359 787 - FAX: 983 359 787 E-mail: sales@enigmatool.com

E2M ESTUDIS ELECTRO-MECÁNICS, S.L. Permanyer, 243 08205 Sabadell (Barcelona) TELÉFONO: 937 208 540 - FAX: 937 208 525 E-mail: info@e2m-inspect.com

DIEHL ELASTÓMEROS, UNIPESSOAL, LDA. Estrada Nacional 13, Km. 16 - Recta do Mindelo 4485-473 Mindelo - Portugal TELÉFONO: 351 252 669 010 - FAX: 351 252 669 012 E-mail: info@diehl-elastomer.com

EASYCONTROL, S.L. Parc Tecnològic del Vallès - Centre d’Empreses de Noves Tecnologies 08290 Cerdanyola del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 824 472 - FAX: 935 824 470 E-mail: easycontrol@easycontrol.net

DIVISIÓN NATUR, S.L. Avda. de los Pirineos, 9 - Naves 9 y 10 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid) TELÉFONO: 916 521 400 FAX: 916 586 235 E-mail: ahidalgo@division-natur.com DRILCO, S.A. Avda. Somosierra, 22 - E 6 y 7 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) TELÉFONO: 916 591 900 - FAX: 916 530 387 E-mail: drilco@drilco.net DSV ROAD SPAIN, S.A.U. / DSV AIR & SEA, S.A.U. / DSV SOLUTIONS SPAIN, S.A.U. (GRUPO DSV) Pol. Ind. Molí de La Bastida - C/ Pagesia, s/n 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 931 807 400 FAX: 931 807 401 E-mail: info@es.dsv.com DÜRR SYSTEMS SPAIN, S.A. (GRUPO DÜRR) Avda. Zarauz, 82 - Edif. Lorea, 2º 20018 San Sebastian (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 317 000 FAX: 943 317 200 E-mail: durr-spain@durr-spain.com DYNACAST ESPAÑA, S.A. (GRUPO DYNACAST INTERNATIONAL) C/ Flassaders, 22 - Centro Industrial Santiga 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) TELÉFONO: 937 297 110 FAX: 937 295 094 DYTSA - DECOLETAJE Y TORNILLERÍA, S.A. Ctra. Banyoles-Figueres, Km. 2,3 17820 Banyoles (Girona) TELÉFONO: 972 587 100 FAX: 972 587 141 E-mail: dytsa@dytsa.es

Ver página 29

Empresas

E.F.A. 2000, S.L. Isla de Cabrera, 1 28229 Villanueva del Pardillo (Madrid) TELÉFONO: 918 151 172 FAX: 918 151 477 E-mail: info@composites-rtm.com

EGUI, S.A. Ctra. de Mallabia, Km. 1,7 48260 Ermua (Vizcaya) TELÉFONO: 943 179 006 FAX: 943 179 220 E-mail: jloredo@egui.com Web: www.egui.com C.I.F.: A48053912 Director/es general/es: Loredo, Javier Director/es financiero/s: Arizmendi, Joaquín Director/es comercial/es: Guisasola, Juan Director/es de márketing: Guisasola, Juan Director/es de logística: Ugalde, Mikel Director/es de compras: Cabezas, Ricardo Certificaciones calidad: ISO-9001, QS-9000, VDA-6.1, ISO-14001, ISO/TS-16949 Empresas Certificadoras: Lloyd’s Register HOMOLOGADO POR: Daimler, Iveco, Nissan, Renault, Volvo, Scania.

PROVEEDOR DE: Daimler, Iveco, John Deere, Knörr Bremse, Meritor, Nissan, Renault, Volvo, Scania.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Chasis. Depósitos de aceite.

Traviesas. Soportes. Depósitos de expansión.

Conjuntos de estampación. Enganches de remolque. Ejes.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Brazos de suspensión. Brazos de torsión.

Depresores de freno. Puentes traseros. Refuerzos suspensión. Trapecios de suspensión. Ejes de suspensión. Palancas de cambio. Soportes.

METALURGIA: Ensamblaje fabril. Estampación.

Soldadura fabril.

MOTOR: Carcasas. Cárteres. Depósitos aire comprimido. Soportes (varios).

207

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

ECENARRO, S.COOP. (GRUPO MCC) Amillaga, 15 20570 Bergara (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 762 543 FAX: 943 765 637 E-mail: ecenarro@ecenarro.com

EDSCHA ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. de Guarnizo, s/n 39610 El Astillero (Cantabria) TELÉFONO: 942 517 040 FAX: 942 541 723 E-mail: iroces@edscha.es

EDAG - ENGINERING + DESIGN, S.A. (GRUPO EDAG) C/ Juan de la Cierva, 2 08760 Martorell (Barcelona) TELÉFONO: 937 768 000 FAX: 937 768 015 E-mail: info@edag.es

EFTEC SYSTEMS, S.A. (GRUPO EMS-CHEMIE HOLDING AG) Ctra. Logroño, Km. 29,2 50639 Figueruelas (Zaragoza) TELÉFONO: 976 656 269 FAX: 976 656 270 E-mail: eftecsa@eftec.es

Empresas

EINES, S.C.V. Avda. Henry Ford, 19 - P.I. Juan Carlos I Apdo. Correos: 79 46440 Almussafes (Valencia) TELÉFONO: 961 797 291 FAX: 961 797 802 E-mail: eines@eines.es

208

EISENMANN - INGENIERÍA, S.A. (GRUPO EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG) Parc de Negocis Mas Blau, Edif. Muntadas - A, C/ Berguedà 1 - 3º 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 796 610 FAX: 934 796 620 E-mail: info.spain@eisenmann.com Web: www.eisenmann.com C.I.F.: A58885690 Director/es general/es: Gil Rodenas, Miguel miguel.gil@eisenmann.com Departamento comercial: Alonso, Daniel daniel.alonso@eisenmann.com Certificaciones calidad: ISO-9001 Empresas Certificadoras: TÜV HOMOLOGADO POR: Ford, GM, Nissan, Renault, Seat, Volkswagen, PSA, DC. PROVEEDOR DE: Ford, GM, Mapsa, Nissan, Renault, Seat, Volkswagen, DC, Plastal, IAC. FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Cabinas de pintura (Eisenmann). Protección medioambiental (Eisenmann). Robots para aplicación de materiales (Eisenmann). Instalaciones llave en mano (Eisenmann). Maquinaria para pintado industrial (Eisenmann). Instalaciones de tratamiento y pintura (Eisenmann). Tratamientos térmicos (Eisenmann). Instalaciones para desengrase y lavado (Eisenmann).

ELASTORSA - ELASTOMEROS RIOJANOS, S.A. (GRUPO ELASTORSA) Ctra. de Quel, s/n 26580 Arnedo (La Rioja) TELÉFONO: 941 380 200 FAX: 941 382 446 E-mail: elastorsa@elastorsa.com ELAY INDUSTRIAL, S.A. (GRUPO ELAY) C/ Lizarraga Auzoa, 7 20577 Antzuola (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 766 100 FAX: 943 766 262 E-mail: customerinfo@elay.com ELECSOFT, S.L. C/ Ballestera, 14-16, Local 4 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 704 973 FAX: 934 787 950 E-mail: comercial@elecsoft.com ELECTRICFIL ESPAÑOLA, S.A. (GRUPO EFI) C/ Resina, 22-24 28021 Madrid TELÉFONO: 917 232 232 FAX: 917 952 067 E-mail: efebougicord@telefonica.net EMBAMAT EU, S.A. C/ Colom, 564 - P.I. Colom II 08228 Terrassa (Barcelona) TELÉFONO: 902 345 209 FAX: 937 312 671 E-mail: embamat@embamat.com

ENTECH MÁQUINAS A MEDIDA, S.A. C/ Jundiz, 21 - P.I. Jundiz 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 292 128 E-mail: entech@entech.es EPIG ELECTRÒNICA I INFORMÀTICA INDUSTRIAL, S.L. C/ Empordà, 6 08186 Lliçà d`Amunt (Barcelona) TELÉFONO: 938 416 268 FAX: 938 416 268 E-mail: epigsl@epigsl.com ERMA, S.L. C/ Severino Cobas, 49 36214 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 266 364 FAX: 986 267 048 E-mail: erma@erma-vip.com

ESMENA, S.L.U. Pol. Ind. Los Campones - C/ Ataulfo Friera Tarfe, 5 33211 Gijón (Asturias) TELÉFONO: 985 178 000 FAX: 985 178 041 E-mail: esmena@esmena.com ESNOVA, S.A. (GRUPO IDEAS EN METAL) Pol. Bankunion 1 - Camino del Melón, 4-6 33211 Gijón (Asturias) TELÉFONO: 985 324 650 FAX: 985 324 666 E-mail: esnova@esnovacontenedores.com ESPAÑOLA DE MONTAJES METÁLICOS, S.A. - EMMSA C/ Torres i Amat, 7-11 08001 Barcelona TELÉFONO: 934 817 800 FAX: 934 817 801 E-mail: emmsa@emmsa.es

ESGESA, S.A. Pol. Eitua, 32 48240 Bérriz (Vizcaya) TELÉFONO: 946 824 050 FAX: 946 827 510 E-mail: comercial@esgesa.com

ESPYTES, S.A. Barrio Zubillaga, 56 20560 Oñate (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 781 167 FAX: 943 783 301 E-mail: espytes@espytes.com ESSA PALAU, S.A. (GRUPO ESTAMPACIONES SABADELL) C/ Aiguaders, 26-28, P.I. Riera de Caldés 08184 Palau de Plegamans (Barcelona) TELÉFONO: 938 602 000 FAX: 938 602 042 E-mail: comercial@grupoessa.es

ESI GROUP HISPANIA, S.L. (ESI GROUP) Parque Empresarial Arroyo de la Vega C/ Francisca Delgado, 11 - 2ª 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 914 840 256 FAX: 914 840 255 E-mail: mar@esi-group.com Web: www.esi-group.com C.I.F.: B95139143 Director/es general/es: Mencía de Miguel, Emilio FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Software (simulación) (Pam-Crash. Pam-Stamp. Va-One).

Ver página 33

ESTAMPACIONES LAGA, S.A. Pol. Mendiola, s/n 20590 Placencia (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 751 985 FAX: 943 751 702 E-mail: info@estampacioneslaga.com ETMA - EMPRESA TÉCNICA DE METALÚRGIA Avda. Imaculada Conceição (Rodovia) Apdo. Correos: 37 4711 Braga - Minho - Portugal TELÉFONO: 351 253 203 570 FAX: 351 253 260 805 E-mail: geral@etma.pt

Empresas

ESMAFRI, S.L. C/ Otoño, 52-53, P.I. El Malvar 28500 Arganda del Rey (Madrid) TELÉFONO: 918 719 306 FAX: 918 719 092

ESTAMPACIONES INDUSTRIALES, S.A. Camino Bajo de Getafe, 6 28946 Fuenlabrada (Madrid) TELÉFONO: 916 901 374 FAX: 916 856 104 E-mail: comercial@estampaciones.com

209

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

EURO ESTAMPACIONES, S.A. (GRUPO ARISA, S.A.) Pol. Ind. Los Agustinos - Calle D, Parcela E-15 31013 Pamplona (Navarra) TELÉFONO: 948 302 410/303 020 FAX: 948 302 351 E-mail: euro@euro-estampaciones.com

ESTAMPACIONES MAYO, S.A. Camino Labiano, 13 31192 Mutilva Alta (Navarra) TELÉFONO: 948 290 170 FAX: 948 292 008 E-mail: comercial@emayo.com C.I.F.: A31073562 Última facturación : 25,6 Mill. euros Presidente/s: Mayo, José Antonio Director/es general/es: Mayo, José Javier Director/es comercial/es: Mayo, José Javier Certificaciones calidad: ISO-9002, QS-9000, VDA-6.1, ISO-14001, ISO/TS-16949 Empresas Certificadoras: Lloyd’s Register Quality Assurance HOMOLOGADO POR: Bosch, General Motors, Nissan, Seat, Volkswagen, Volvo Trucks, Mercedes-Benz España.

PROVEEDOR DE: Bosch, Dalphimetal, Nissan, Seat, TRW, Volvo Trucks, Mercedes, Nidec, Atlantic Research Corporation.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Chasis. Cinturones de seguridad.

Filtros habitáculo/antipolución. Prototipos.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Brazos de suspensión. Cilindros freno. Tambores de freno. Trapecios de suspensión. Zapatas de freno (mordazas). Soportes.

METALURGIA: Embutición. Ensamblaje fabril.

Estampación. Soldadura fabril. Troqueles.

MOTOR: Carcasas. Soportes (varios).

Ver página 49

Empresas

ETUD IBÉRICA, S.L. (GRUPO ETUD INTEGRAL) C/ Garrotxa, 10 - Pq. E. Mas Blau, Edif. Océano 1 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 706 600 FAX: 933 706 254 E-mail: etud-iberica@etud-iberica.es

210

ETXE-TAR, S.A. C/ San Antolín, 3 20870 Elgoibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 740 600 FAX: 943 743 472 E-mail: etxetar@etxe-tar.com

FABOR, S.A. Pq. Industrial de Fontiscos, Lote 8 4780-583 Santo Tirso - Portugal TELÉFONO: 351 252 808 970 FAX: 351 252 808 978 E-mail: fabor@fabor.pt FABRICACIÓN DE COMPONENTES DEL MOTOR, S.L. - FCM (GRUPO CIE AUTOMOTIVE) Ronda Europa, 24 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) TELÉFONO: 938 938 312 FAX: 938 931 068 E-mail: sales@fcm.es / fcn@cieautomotive.com FABRILCAR - COMPONENTES PARA AUTOMÓVEIS, S.A. Rua Dr. Silva Pinto - Zona Industrial Apdo. Correos: 131 3721-902 Santiago da Riba-UL-OAZ - Portugal TELÉFONO: 351 256 600 980 FAX: 351 256 600 989 E-mail: geral@fabrilcar.pt FACIL & CIE. G.C.V. (GRUPO KAMAX. A. RAYMOND) C/ Henry Ford, Parc. 18.12-18.13 46440 Almussafes (Valencia) TELÉFONO: 961 797 947 - FAX: 961 797 749 E-mail: info@facil.be FAE - FRANCISCO ALBERO, S.A. C/ Rafael Barradas, 19 - Pg. Gran Via Sud 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 932 618 500 - FAX: 932 618 485 E-mail: fae@fae.es FAGOR EDERLAN, S.COOP. (GRUPO MCC) C/ Gastañaduy, 42 20540 Eskoriatza (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 719 000 FAX: 943 719 001 FANUC ROBOTICS, S.L. (GRUPO FANUC) Ronda Can Rabadà, 23 - P.I. El Camí Ral 08860 Castelldefels (Barcelona) TELÉFONO: 936 641 335 FAX: 936 657 641 E-mail: frib@fanucrobotics.es FARO SPAIN, S.L. Gran Vía de Les Corts Catalanes, 133 - Ático C 08014 Barcelona TELÉFONO: 934 311 268 - FAX: 934 222 579 E-mail: federico.ghinassi@faroeurope.com

FAGOR ARRASATE, S.COOP. (CORPORACIÓN MONDRAGÓN) San Andrés, 20 20500 Mondragón (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 719 999 FAX: 943 799 677 E-mail: fagorarrasate@fagorarrasate.com Web: www.fagorarrasate.com C.I.F.: F20020574 Última facturación: 178 Mill. euros Presidente/s: Alustiza, José Antonio Director/es general/es: Balzategi, José Mari Certificaciones calidad: ISO-9001, ISO-14001 Empresas Certificadoras: AENOR PROVEEDOR DE: Benteler, Citroën, Ford, General Motors, Opel, Renault, Volkswagen, PSA. DELEGACIONES: Querétaro (México), Sao Paulo (Brasil), Bensenville (USA), Evry (Francia), Göppingen (Alemania), Beijing y Jiangsu (China).

FÁBRICAS: Mondragón y San Sebastián (Guipúzcoa), Markina (Bizkaia), Qiandeng Town-Kunshan (China).

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Prensas hidráulicas (Onapres). Prensas mecánicas (Fagor).

Prensas transfer (Fagor). Prensas (Fagor). Prensas para forja (Fagor). Líneas de prensas (Fagor).

Líneas de corte (Fagor).

FERVE, S.A. Ctra. Calafell, 15-25 Apdo. Correos: 7 43700 El Vendrell (Tarragona) TELÉFONO: 977 660 500 FAX: 977 661 160 E-mail: ferve@ferve.com

Ver página 61

FICO MIRRORS, S.A. (FICOSA INTERNATIONAL) Ctra. C-17, Km. 13 - P.I. Can Magarola 08100 Mollet del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 610 000 FAX: 935 791 980 E-mail: info@ficosa.es

Empresas

FICO CABLES, S.A. (FICOSA INTERNATIONAL) Avda. Josep Pujol, s/n 08222 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 936 806 400 FAX: 935 883 103 E-mail: fcr.jcanellas@ficosa.es

FCC LOGÍSTICA (GRUPO FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS) Pol. Ind. Camporroso - Avda. de Buenos Aires, 10 28806 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 783 800 FAX: 918 783 824 E-mail: fcclogistica@fcclogistica.com Web: www.fcclogistica.com C.I.F.: A08057895 Última facturación: 293,7 Mill. euros Facturación Prevista: 300 Mill. euros Director General: Marceñido, Luis Director BU Farmacia Industria y Tecnología: López, Enrique Director BU Automoción: Carricas, Vicente Directora BU Consumo: Fernández, Cristina Director BU Retail: Santos, Luis Director BU Transportes: Alonso, Carlos Director BU Portugal: Rosario, J. Miguel Director de Desarrollo de Negocio: Unamuno, Josu Director de Marketing: Hernández, José F. Certificaciones calidad: ISO-9001, ISO-14001.

Marca de Garantía Puerto de Valencia. Sello de LÓGICA PROVEEDOR DE: GM, Renault, Robert Bosch, Tudor, VW, Varta Baterías.

DELEGACIONES: 64 delegaciones en Álava, Alicante, Barcelona, Burgos, Coruña, Gijón, Guadalajara, Huelva, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Pamplona, Santa Cruz de Tenerife, Sevilla, Valencia, Valladolid, Zaragoza, en España y Azambuja, Alenquer, Vila Nova de Gaia y Faro, en Portugal.

SERVICIO DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Operadores logísticos.

211

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

FICO TRANSPAR, S.A. (FICOSA INTERNATIONAL) C/ Josep Pujol, s/n 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 936 806 300 FAX: 936 971 013 FILTROS CARTÉS, S.A. C/ Islandia, 18 - Centro de Transportes de Coslada 28820 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 902 300 360 FAX: 902 300 370 E-mail: ventas@filtroscartes.com FIT AUTOMOCIÓN, S.A. (GRUPO MCC) Barrio San Juan, s/n Apdo. Correos: 80 20570 Bergara (Guipúzcoa)

TELÉFONO: 943 769 044 FAX: 943 769 156 E-mail: fitautomocion@fitautomocion.com FLEXIPOL - ESPUMAS SINTÉTICAS, S.A. (GRUPO COPO) Devesa Velha Apdo. Correos: 133 3701-910 São João da Madeira - Portugal TELÉFONO: 351 256 837 303 FAX: 351 256 837 316 E-mail: flexipol@grupocopo.com FLEXLINK SYSTEMS ESPAÑA, S.L. (GRUPO FLEXLINK SYSTEMS) Llobregat, 6 - Nave 3, P.I. El Pla 08750 Molins de Rey (Barcelona) TELÉFONO: 936 804 100 FAX: 936 803 818 E-mail: sales.es1@flexlink.com

Empresas

FLEXNGATE ESPAÑA, S.A. Ctra. Antigua de Vic, s/n 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 938 499 133 FAX: 938 494 103 E-mail: comercial@flexngate.es

212

FLEJES INDUSTRIALES, S.A. (FLINSA) Ctra. Alicante, Km. 1,500 03440 Ibi (Alicante) TELÉFONO: 965 552 936 FAX: 965 553 815 Web: www.flinsa.com C.I.F.: ES A03046125 Director General: Pérez Gil, Gregorio direccion@flinsa.com Directores de Venta de Zona: Bas Blasco, Jorge/Torrecilla Martínez, José Luis/Botella García, Samuel L. ventas@flinsa.com/jose.comercial@flinsa.com/ samuel.comercial@flinsa.com Director Logística: Moreno Casado, Florencio expediciones@flinsa.com Certificaciones calidad: ISO/TS-16949, ISO-9001, ISO-14001 Empresas Certificadoras: Bureau Veritas FÁBRICAS: Ibi (Alicante).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Tubos (varios).

METALURGIA: Tubos. Bobinas y chapas de acero galvanizado. Bobinas y chapas de acero electrocincado. Flejes de acero decapado, laminado en frío y revestido. Bobinas y chapas de acero laminado en frío. Bobinas, chapas y flejes (varios).

Ver página 19

FLUIDOCONTROL, S.A. C/ Brazomar, s/n 39700 Castro Urdiales (Cantabria) TELÉFONO: 942 876 100 FAX: 942 863 323 E-mail: fluidocontrol@ajefluido.com FONMAR, S.A. Pol. Ind. Los Olivares - C/ Frailes, 16 23009 Jaén TELÉFONO: 953 280 058 FAX: 953 280 012 E-mail: fonmar@fonmar.com FORMAPLAS - TRANSFORMADORA DE PLASTICOS, LDA. (GRUPO FLAMA) Zona Industrial de Cesar 3701 Cesar - Oliveira de Azemeis - Portugal TELÉFONO: 351 256 850 280 FAX: 351 256 850 281 E-mail: info@formaplas.com FORMEL D ESPAÑA (FORMEL D GROUP) C/ Huelva, 15 - Nave 10 08940 Cornella de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 752 500 FAX: 934 752 501 E-mail: info@formeld.com FRAPE BEHR, S.A. (GRUPO BEHR GMBH & CO.) Zona Franca, Sector C - C/ D, 33 08040 Barcelona

TELÉFONO: 932 617 800 FAX: 932 617 949 E-mail: bernadete.paumen@frape.behrgroup.com FRENELSA - FRENOS ELÉCTRICOS UNIDOS, S.A. Pol. Ind. Comarca 1 - C/ L, 10 31160 Orcoyen (Navarra) TELÉFONO: 948 145 611 FAX: 948 141 418 E-mail: info@frenelsa.es FRENOS IRUÑA, S.A.L. Pol. Ind. Comarca 2 - C/ E, 9 31191 Barbatain (Navarra) TELÉFONO: 948 214 000 FAX: 948 214 010 FREUDENBERG ESPAÑA, S.A. TELAS SIN TEJER, S. EN C. (NONWOVENS GROUP) Ctra. C-17, Km. 15 08150 Parets del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 656 200 FAX: 935 621 194 E-mail: xavier.adell@freudenberg-nw.com jordi.borras@freudenberg-nw.com FREUDENBERG IBÉRICA, S.A.S EN C (FREUDENBERG) C/ Gurri, 1 - P.I. Can Volart 08150 Parets del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 738 700 FAX: 935 730 756 E-mail: fisa@freudenberg.es FUCHS LUBRICANTES, S.A. (GRUPO FUCHS PETROLUB, AG) Pol. San Vicente, s/n 08755 Castellbisbal (Barcelona) TELÉFONO: 937 730 219 FAX: 937 730 297 E-mail: contact-es@fuchs.es

FYTASA FUNDICIONES, S.A. Julián Ariño, 4 48230 Elorrio (Vizcaya) TELÉFONO: 946 584 540 FAX: 946 584 542 E-mail: fytasa@fytasa.com FYTISA - FIELTROS Y TEJIDOS INDUSTRIALES, S.L. C/ Orient, 78-84, 2º - Despacho 16-17 08172 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 935 831 810 FAX: 935 831 793 E-mail: ventas@fytisa.com G.E. LIGHTING APPLIANCES ESPAÑA, S.A. C/ Llull, 95-97, Bajos 08005 Barcelona TELÉFONO: 932 536 600 FAX: 934 854 343 E-mail: victor.almenara@ge.com GAINDU, S.L. Olaso Kalea, 45 20870 Elgoibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 742 266 FAX: 943 741 254 E-mail: gaindu@gaindu.com GALA ELECTRONIC, S.L. Polígono Malpica - Calle E, Parcela E-3239, Nave 41 50016 Zaragoza TELÉFONO: 976 189 080 FAX: 976 189 084 GALOL, S.A. Camino Montaverner, s/n Apdo. Correos: 65 46850 L`Olleria (Valencia) TELÉFONO: 962 208 005 FAX: 962 208 132 E-mail: galol@galol.com

FUNDICIONES DE ODENA, S.A. Ctra. N-II, Km. 555,2 08711 Odena (Barcelona) TELÉFONO: 938 047 132 FAX: 938 034 450

FUNDICIONES SAN ELOY, S.A. C/ Madura, s/n 48230 Elorrio (Vizcaya) TELÉFONO: 946 219 133 - FAX: 946 219 156 E-mail: comercial@saneloy.com

GAMETAL - METALÚRGICA DA GADARINHA, S.A. Avda. 16 de Maio Apdo. Correos: 31 3880-102 Ovar - Portugal TELÉFONO: 351 256 579 210 FAX: 351 256 579 224 E-mail: t.moreira@gametal.pt

Empresas

FUNDICIONES DE VERA, S.A. (SAVERA GROUP) C/ Bidasoa, 84 31780 Vera de Bidasoa (Navarra) TELÉFONO: 948 625 020 FAX: 948 631 001 E-mail: funvera@funvera.com

GALUCHO - INDÚSTRIAS METALOMECÁNICAS, S.A. Avda. Central, 4 - E C São João das Lampas Apdo. Correos: 4003 2706-851 São João das Lampas - Sintra - Portugal TELÉFONO: 351 219 608 500 FAX: 351 219 608 585 E-mail: info@galucho.pt / comercial@galucho.pt

213

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

GAT STAFF, S.L. (GRUPO AMAYA TELLERÍA) Pol. Ind. Zubieta, s/n 48340 Amorebieta (Vizcaya) TELÉFONO: 946 300 696 FAX: 946 300 548 E-mail: iker.lekuona@@amayatelleria.com

GEAF, S.R.L. Via Roma, 26 43030 Calestano (Parma) - Italia TELÉFONO: 39 0 521 528 122 FAX: 39 0 525 520407 E-mail: commerciale.geaf@geaf.net

GATES P.T. SPAIN, S.A. Pol. Les Malloles, s/n 08660 Balsareny (Barcelona) TELÉFONO: 938 777 000 FAX: 938 777 039 Web: www.gates.es

GEDIA ESPAÑA, S.L. (GRUPO GEDIA DINGERKUS) C/ de las Islas Baleares, 13 - P.I. Casa Nova 08730 Santa Margarida i els Monjos (Barcelona) TELÉFONO: 938 192 900 FAX: 938 981 151 E-mail: info@es.gedia.com

Empresas

GE WATER & PROCESS TECHNOLOGIES, S.L. (GRUPO GENERAL ELECTRIC) C/ Ferro, 6 - P.I. Can Pelegrí 08755 Castellbisbal (Barcelona) TELÉFONO: 936 807 000 FAX: 936 828 740 E-mail: carmen.montero@ge.com

214

GECOINSA - GESTORA COMERCIAL INTERNACIONAL, S.A. (GRUPO FOMINTER) Avda. Arboledas, 39 28340 Valdemoro (Madrid) TELÉFONO: 918 954 450 FAX: 918 954 354 E-mail: gecoinsa@gecoinsa.es Web: www.gecoinsa.es / www.gecoinsa.com C.I.F.: A28709392 Presidente/s: Acosta Yepes, Antonio Director/es general/es: Acosta Yepes, Julio Director/es comercial/es: Carriedo López, María Luisa Director/es de logística: Sánchez Ochovo, Raúl Director/es de compras: Miguélez, Raquel Certificaciones calidad: ISO/TS-16949: 2002, ISO-9001: 2000, ISO-14001 Empresas Certificadoras: AENOR HOMOLOGADO POR: Renault, PSA. PROVEEDOR DE: Renault, PSA, Industria de Componentes.

FÁBRICAS: Valdemoro (Madrid), Redondela (Pontevedra).

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Operadores logísticos. Seguimientos de la calidad en línea.

Ver página 31

GEFCO ESPAÑA, S.A. (GRUPO PSA PEUGEOT CITROËN) C/ Manises, 3 - 1º 2ª 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) TELÉFONO: 913 473 200 FAX: 913 473 185 E-mail: ofelia.francesch@gefco.net Web: www.gefco.net C.I.F.: A78084365 Presidente: Cossé, Phillipe Director General: Díaz, Dulsé Director Financiero: Cruz, Juan Manuel de la Director Comercial: Léglize, Arnaud Director de Informática: Martínez, Francisco Javier Director de RR.HH: Sánchez, Augusto Director de Integración Logística Industrial: Alonso, Celso Director de Calidad: Soto, Rafael Director de Marítimo-Aéreo: Domínguez, Manuel Director de Mercancías (Overland): García-Comas, Pelayo Director de Logística y Transporte del automóvil: Navarro, Julián Director de GeBoxSystem: García-Casal, Rafael Certificaciones calidad: ISO-9002, ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: AENOR, BVQI DELEGACIONES: En toda España.

SERVICIO DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Asesoramiento y consultoría. Operadores logísticos. Transporte externo de mercancías. Servicios urgentes de transporte. Logística y transporte de vehículos.

GEDORE IBÉRICA, S.L. (GEDORE GROUP) Arangutxi - P.I. Jundiz, 12 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 902 292 262/945 292 262 FAX: 945 292 199 E-mail: gedore@gedore.es GEINSA Legázpi, 6 48950 Erandio (Vizcaya) TELÉFONO: 944 676 091 FAX: 944 676 323 E-mail: geinsa@geinsa.com

TELÉFONO: 934 183 906/690 017 986 FAX: 932 174 118 E-mail: vllario@glintek.com GONVARRI I. CENTRO DE SERVICIOS, S.L. Prol. Embajadores, s/n 28053 Madrid TELÉFONO: 913 791 900 FAX: 913 791 969 E-mail: info@gonvarri.com

GEODIS IBERIA (GRUPO GEODIS) Avda. de Europa, 9 - Centro de Transportes de Coslada 28820 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 916 604 200 FAX: 916 604 225 GEORG UTZ, SARL. (GRUPO GEORG UTZ) Zone D’Activités les 2 B - Parc Actipole, 2 01360 Bressolles (Francia) TELÉFONO: 0033 (0) 437 858 300 FAX: 437 858 309 E-mail: s.brancas@fr.georgutz.com GESIPA FIJACIONES, S.A. (GRUPO GESIPA) Pol. Txako, Edif. 3 48480 Arrigorriaga (Vizcaya) TELÉFONO: 902 152 996/946 712 589 FAX: 946 715 070 E-mail: informacion@gesipa.es GESTAMP AUTOMOCIÓN, S.L. (CORPORACIÓN GESTAMP) C/ Alfonso XII, 16 28014 Madrid TELÉFONO: 913 791 999 FAX: 913 791 998 E-mail: info@gestamp.com GESTORÍA PÉREZ PUERTO José de la Cámara, 5 - 2º 41018 Sevilla TELÉFONO: 954 532 994 FAX: 954 419 890 E-mail: info@perezpuerto.com

GLINTEK, INGENIERÍA Y APLICACIONES DEL ALUMINIO, S.L. C/ Lleó XIII, 11 Bis - Bajos 08022 Barcelona

Ver página 35

GORVI, S.A. (GRUPO COTTING MECASEAT) Pol. Ind. Landaben - Calle A, s/n 31012 Pamplona (Navarra) TELÉFONO: 948 286 622 FAX: 948 286 443 E-mail: gorvi@gorvi.com

Empresas

GIERLINGS VELPOR - VELUDO PORTUGUÊS, S.A. Rua da Rosinha, 74 - Portela Alta Apdo. Correos: 140 4825109 Água Longa-Santo Tirso - Portugal TELÉFONO: 351 229 673 605 - FAX: 351 229 671 794 E-mail: gvelpor@gierlings-velpor.pt

GONZÁLEZ HERMANOS, S.A. Valportillo Primera, 3 (Polígono Industrial) 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 916 614 600/34 610 541 520 FAX: 916 611 958 E-mail: mamartin@gonzalezhermanos.com Web: www.gonzalezhermanos.com C.I.F.: A2814927 Última facturación : 2,2 Mill. euros Facturación Prevista : 2,6 Mill. euros Director/es general/es: Martín González, Miguel Ángel Director/es comercial/es: Martín González, Miguel Ángel Certificaciones calidad: ISO-9001, ISO-14000 Empresas Certificadoras: EQA HOMOLOGADO POR: Renault.

PROVEEDOR DE: Ford, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Renault, Seat, Volkswagen, PSA. FÁBRICAS: Alcobendas (Madrid).

FABRICANTE DE: METALURGIA: Tratamientos superficiales.

215

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

Empresas 216

GPI ESPAGNE, S.L.U. Pol. Ind. Camp Llarg, 10 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) TELÉFONO: 936 531 902 FAX: 936 533 955 E-mail: gpi@gpiespagne.com Web: www.gpi.fr / www.gpiespagne.com C.I.F.: B60046489 Presidente: Gergonne, Michel Directora general: Forniés Pérez, Blanca Administración: Yedynak, Valeria Directora de Márketing: Peiro, Carlota Directora de Compras: Rioja, Carol Responsable de Producción: Pulido, Manuel Responsable Automoción: Gilabert, Llorenç Directora de Calidad: Miguel, Idoia de Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000, ISO/TS16494, Clase A, Industrias del Automóvil Empresas Certificadoras: Lloyd’s Register HOMOLOGADO POR: Nissan.

PROVEEDOR DE: Nissan, General Motors Brazil.

DELEGACIONES: Inglaterra, Italia, China, Portugal, Méjico, Blois (Francia), Eslovaquia.

FÁBRICAS: Sant Andreu de la Barca (Barcelona), Méjico, Francia.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Componentes para revestimientos de tapicería. Filtros habitáculo/antipolución. Juntas de estanqueidad. Paneles interiores. Pasacables de goma. Perfiles (varios). Sistemas de fijación.

Soportes. Burletes (Termolen A. Termoll S. Termoflex EPT. CR). Revestimientos interiores. Arandelas.

Absorbedores (acústicos, de impacto, etc..).

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Tubos para cableado. Tubos (varios).

METALURGIA: Perfiles. Semi-productos no férreos. Troqueles. Recubrimientos superficiales.

MOTOR: Filtros de aire. Juntas (varias). Manguitos.

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Adhesivos. Aislantes. Caucho (Termoflex).

Caucho manufacturado. Estanqueidad. Productos autoadhesivos. Protección de superficies. Semiproductos de caucho (Termoflex). Semi-productos de espumas. Semi-productos de fibras diversas.

Semi-productos plásticos. Semi-productos textiles.

Transformación de plásticos (Termoflex. Termocel 100). Insonorizantes. Pieles. Cueros. Selladores.

GRAMMER AUTOMOTIVE ESPAÑOLA, S.A. (GRUPO GRAMMER AG) Avda. Hostal Nou, 26-30, P.I. Sant Pere Molanta 08799 Olérdola (Barcelona) TELÉFONO: 938 182 008 FAX: 938 181 302 E-mail: Rafael.Diloy@grammer.com Web: www.grammer.de C.I.F.: A59202853 Última facturación : 24,25 Mill. euros Facturación Prevista : 31 Mill. euros Director/es general/es: Diloy Huarte, Rafael Rafael.Diloy@grammer.com Director/es de ingeniería: Espuñes, Roger Roger.Espunes@grammer.com Certificaciones calidad: ISO/TS-16949, ISO14001 Empresas Certificadoras: DEKRA HOMOLOGADO POR: Ford, Mercedes-Benz, Nissan, VW. PROVEEDOR DE: Daimler Chrysler, Faurecia, Ford, Jaguar, Johnson Controls, Lear, Mercedes-Benz, Nissan, Seat, VW. FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Apoyacabezas. Revestimientos interiores. Apoyabrazos. Espumas.

GRANDMOLD, LDA. (GRUPO MOLDOESTE) Tojeira de Picassinos Apdo. Correos: 118 2431-902 Marinha Grande - Portugal TELÉFONO: 351 244 573 490 FAX: 351 244 573 491 E-mail: ana.vieira@grupomoldoeste.com GRUPO ANTOLÍN - IRAUSA, S.A. Ctra. Madrid-Irún, Km. 244,8 09007 Burgos TELÉFONO: 947 477 700 FAX: 947 474 847 E-mail: info@grupoantolin.com GRUPO COPO, S.A. Tameiga, 157 36416 Mos (Pontevedra) TELÉFONO: 986 810 500 FAX: 986 810 506 E-mail: grupo@grupocopo.com

GTG INGENIEROS Pol. Portela, Nave 1A (Tameiga) 36416 Mos (Pontevedra) TELÉFONO: 902 364 409 FAX: 986 288 365 E-mail: comercial.producto@gtg.es GRUPO ESTAMPACIONES SABADELL, S.L. C/ dels Aiguaders, 26-28, P.I. Riera de Caldés 08184 Palau-Solitá i Plegamans (Barcelona) TELÉFONO: 938 602 000 FAX: 938 602 042 E-mail: comercial@grupoessa.es Web: www.grupoessa.es C.I.F.: B60504875 Director/es general/es: Jaklitsch, Eduardo Director/es comercial/es: Torreblanca, Miquel Director/es de Compras: Belis, Domenec Certificaciones calidad: QS-9000, VDA-6.1, Formel Q, Q-1, ISO-14001 Empresas Certificadoras: TÜV Cert HOMOLOGADO POR: Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Mazda, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Toyota, Volkswagen, Volvo.

PROVEEDOR DE: Audi, BMW, Citroën, Daimler, Fiat, Ford, Honda, Mazda, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Saab, Seat, Skoda, Toyota, Volkswagen, Volvo.

FÁBRICAS: Palau-Solitá i Plegamans (Barcelona), Almussafes (Valencia), Úvaly, Letmany (Praga, Rep. Checa).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Aletas. Asientos y armaduras.

Capós. Chasis. Paneles frontales. Parachoques.

Prototipos. Puertas. Tableros de a bordo. Techos.

Techos solares. Traviesas. Soportes. Travesaños de tablero de a bordo. Pisos. Taloneras. Conjuntos de estampación.

METALURGIA: Embutición. Estampación. Fundición de metales férreos. Matricería. Troqueles.

Piezas estampadas y conjuntos varios. Soldadura robotizada de conjuntos.

GRUPO INDUSTRIAL CATENSA, S.A. Pol. Ind. Urvasa - C/ Ampurdán, 5 - Sta P.M. 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) TELÉFONO: 935 749 920 FAX: 935 602 251 E-mail: comercial@catensa.es

H. SANZ Pol. La Sendilla - Parcela IE-6, Ctra. de Andalucía, Km. 32 28350 Ciempozuelos (Madrid) TELÉFONO: 902 338 888 FAX: 916 911 274 E-mail: hsanz@hsanz.com HAYES LEMMERZ MANRESA, S.L. (GRUPO HAYES LEMMERZ) Ctra. Sant Joan de Vilatorrada, s/n 08240 Manresa (Barcelona) TELÉFONO: 938 753 700 FAX: 938 724 917 E-mail: manresa@hayes-lemmerz.com HEICO FASTENERS, S.A. (GRUPO HEIMANN) Passatge Ronda Narcís Monturiol, 14 08349 Cabrera de Mar (Barcelona) TELÉFONO: 937 506 140 FAX: 937 593 009 E-mail: heicofasteners@heicofasteners.es HELLA, S.A. (GRUPO HELLA INTERNATIONAL) Avda. de los Artesanos, 24 28760 Tres Cantos (Madrid) TELÉFONO: 918 061 900 FAX: 918 041 631 E-mail: marketing@hella.es HERMANOS JIMÉNEZ GÓMEZ, S.L. C/ Cincel, 11 - P.I. La Cantueña 28940 Fuenlabrada (Madrid) TELÉFONO: 916 421 119/037 FAX: 916 422 567 E-mail: comercial@hjimenez.com HEXAGON METROLOGY, S.A. C/ Sabaters, 5 - Parque Tecnológico del Vallés 08290 Cerdanyola (Barcelona) TELÉFONO: 935 946 920/902 151 009 FAX: 935 946 921 E-mail: hexagon@hexagon.es

Empresas

GRUPO SINTAX LOGÍSTICA, S.A. Avda. Diputación, 279 - Ático 6 08007 Barcelona TELÉFONO: 934 962 500 FAX: 934 962 526 E-mail: sintax@sintax.com

GUARDIAN LLODIO, S.A. (GRUPO GUARDIAN INDUSTRIES) C/ José Matia 01400 Llodio (Álava) TELÉFONO: 946 719 509 FAX: 946 719 506 E-mail: guardian@sarenet.es

217

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

TELÉFONO: 937 766 040 FAX: 937 769 222 E-mail: bcn@hofmann-ib.es

HENKEL IBÉRICA, S.A. C/ Córcega, 480-492 08025 Barcelona TELÉFONO: 932 904 905 FAX: 932 904 195 E-mail: tecnico.industria@henkel.com Web: www.henkel.es / www.loctite.es C.I.F.: A28793123 Director/es comercial/es: Moureco, José Director/es de Márketing: Cevallos, Arturo Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: SGS ICS Ibérica IMPORTADOR DE: ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Limpiaparabrisas (Teroson).

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Adhesivos (Teroson). Anticongelantes (Loctite). Líquidos de cajas de servodirección (Loctite). Líquidos de frenos (Loctite). Líquidos de suspensión (Loctite). Pinturas (Loctite). Productos de tratamiento anticorrosión (Teroson). Selladores (Loctite). Siliconas (Loctite).

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Herramientas neumáticas (Teroson).

Ver Interior de Portada

HIDRAÚLICA BURGALESA, S.A. (GRUPO HIBURSA) C/ Alcalde Martín Cobos, 7 09007 Burgos TELÉFONO: 947 481 840 FAX: 947 483 823 E-mail: hibursa@hibursa.com

Empresas

HIDROSPACK, S.L. Avda. Ricardo Mella, 121 36330 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 295 979 FAX: 986 204 575 E-mail: info@hidrospack.es

218

HISPAMOLDES GROUP C/ Monforte, 10 - Pq. Tecnológico de Galicia 32901 San Cibrao das Viñas (Ourense) TELÉFONO: 988 012 300 FAX: 988 012 301 E-mail: hispamoldes@hispamoldes.com HOFMANN INNOVATION IBÉRICA, S.A. C/ Juan de la Cierva, 2 - P.I. La Torre 08760 Martorell (Barcelona)

HOFMANN TÉCNICA DEL EQUILIBRADO, S.L. (GRUPO WEGMANN AUTOMOTIVE) C/ Luxemburg, 11 - P.I. Cova Solera 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 936 995 466 FAX: 936 996 701 E-mail: rosa@hofmannrubi.com HOMMEL - ETAMIC FRANCE, S.A. SUCURSAL EN ESPAÑA (GRUPO JENOPTIK) Avda. de la Industria, 46 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 914 840 219 FAX: 916 621 339 E-mail: info.es@hommel-etamic.com HUF PORTUGUESA, LDA. Zona Industrial Municipal Apdo. Correos: 89 3460-070 Tondela - Portugal TELÉFONO: 351 232 819 100 FAX: 351 232 816 776 E-mail: info@huf.pt HUTCHINSON PALAMÓS, S.A. (GRUPO TOTAL) Camí de Bell-lloc, s/n - Paratge La Pietat 17230 Palamós (Girona) TELÉFONO: 972 613 600 FAX: 972 314 692 Web: www.hutchinson-es.com C.I.F.: A17009747 Director/es general/es: Hébert, Emile emile.hebert@hutchinson-es.com HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODUCTS IBERIA, S.L.U. (GRUPO HYDRO ALUMINIUM) C/ Pedro i Pons, 11 - 4º 4ª 08034 Barcelona TELÉFONO: 932 064 320 FAX: 932 064 321 E-mail: andres.cabello@hydro.com IACP JEVSA, S.A. C/ Zenc, s/n 08755 Castellbisbal (Barcelona) TELÉFONO: 936 828 001 FAX: 936 822 813 E-mail: jevsa@jevsa.com IADA, S.L. Ctra. Vilafranca a Guardiola, Km. 6,5 08735 Vilobí del Penedés (Barcelona) TELÉFONO: 938 978 437 FAX: 938 978 384 E-mail: dpto.comercial@iada.es

I-ALPE ESTUDIO DE INGENIERÍA, S.L. Avda. Manoteras, 38 - D101 28050 Madrid TELÉFONO: 917 665 048 FAX: 917 665 048 E-mail: clientes@i-alpe.com IBEROMARK MARCADO INDUSTRIAL, S.L. (GRUPO AUTOMATOR) Ctra. Nova, 127 08530 La Garriga (Barcelona) TELÉFONO: 938 717 095 FAX: 938 717 531 E-mail: clientes@automator.com ICEMI, S.L. Avda. de la Foia, 3 - P.I. Rey Juan Carlos I 46440 Almussafes (Valencia) TELÉFONO: 961 795 028 FAX: 961 788 755 E-mail: icemi@icemi.com ID LOGISTICS (ID LOGISTICS GROUP FRANCIA) Avda. Valdelaparra, 27 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 915 980 511 FAX: 914 179 077 E-mail: info.es@id-logistics.com IDELT, S.L. INGENIERÍA DE DESARROLLO DE PROTOTIPOS (GRUPO WALTER PACK) Industrialdea, Pabellón F-6 48140 Igorre (Vizcaya) TELÉFONO: 902 360 724 FAX: 902 363 101 E-mail: idelt@idelt.com IDESA - INDUSTRIAS DECOLETAJE ESTAMPACIÓN, S.A. Avda. Guipúzcoa, 15 48260 Ermua (Vizcaya) TELÉFONO: 943 170 550 FAX: 943 171 697 E-mail: comercial@ide-sa.es IMA 1, S.L. C/ López Bravo, 55 - P.I. Villalónquejar 09001 Burgos TELÉFONO: 947 473 650 FAX: 947 473 656

INAPAL METAL, S.A. Rua Gomes Teixeira, 153 - Lugar da Esprela Apdo. Correos: 359 4786-909 Trofa - Portugal TELÉFONO: 351 252 409 320 FAX: 351 252 409 333 E-mail: comercial@inapalmetal.pt

INAUXA, S.A. Polígono Industrial Saratxo, s/n 01470 Amurrio (Álava) TELÉFONO: 945 893 027 FAX: 945 893 029 E-mail: comercial@inauxa.es Web: www.inauxa.es FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Soportes.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Palancas de cambio. Bieletas de dirección axial.

Barras de dirección. Barras estabilizadoras de suspensión. Barras de torsión. Refuerzos de suspensión. Rótulas de dirección y rótulas de suspensión.

INCOMCAR, LDA. Estrada Nacional 222, Km. 8 Zona Industrial de Avintes 4431-801 Avintes-VNG - Portugal TELÉFONO: 351 227 821 869 FAX: 351 227 834 059 E-mail: geral@incomcar.pt INDUSTRIAL TERMOSTÁTICA, S.A. C/ Daoiz y Velarde, 29 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 936 660 962/818 FAX: 936 850 353 E-mail: intersa@movi.es

Empresas

IMI NORGREN, S.A. (GRUPO IMI OVERSEAS INVESTMENT) C/ del Aire, 3 - P.I. Els Bellots 08227 Terrasa (Barcelona) TELÉFONO: 937 489 800 FAX: 937 830 838 E-mail: norgren@norgren.es

IMOPLASTIC - INDUSTRIA DE MOLDES E PLÁSTICOS, LDA. Estrada de Pero Neto - Cova da Raposa Apdo. Correos: 172 2430-902 Marinha Grande - Portugal TELÉFONO: 351 244 572 222 FAX: 351 244 572 220 E-mail: imoplastic@imoplastic.pt

219

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

INDUSTRIAS ALEGRE, S.A. Pista de Silla, Km. 9 46470 Albal (Valencia) TELÉFONO: 961 220 200 FAX: 961 261 420 E-mail: ialegre@ialegre.com

INDUSTRIAS OCHOA, S.L. C/ Sèquia del Quint, Parcela 31 46190 Ribarroja (Valencia) TELÉFONO: 962 779 009 FAX: 962 779 005 E-mail: ochoa@ind-ochoa.es

INDUSTRIAS CAYRO, S.A. C/ Viento, 1 - P.I. San José de Valderas 28918 Leganés (Madrid) TELÉFONO: 916 211 940 FAX: 916 123 277

INDUSTRIAS PROA, S.A. San Salvador de Budiño, Gándaras de Prado 36475 Porriño (Pontevedra) TELÉFONO: 986 346 525 FAX: 986 346 589 E-mail: proa@pinturasproa.com

INDUSTRIAS GARITA, S.L. Pol. Eitua, 33 48240 Berriz (Vizcaya) TELÉFONO: 946 826 530 FAX: 946 225 233 E-mail: garita@garita.net INDUSTRIAS GES, S.A. Ctra. de Algete a Casar de Talamanca, Km. 6 28130 Valdeolmos (Madrid) TELÉFONO: 916 202 240 FAX: 916 202 051 INDUSTRIAS GOL, S.A.U. (GRUPO ALFA) Sagar-Erreka, 19 20590 Soraluze (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 752 100 FAX: 943 751 712 E-mail: gol@gol.es INDUSTRIAS LAUBAT, S.A. Can Magí, 6 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 283 606 FAX: 937 283 607 E-mail: comercial@laubat.com INDUSTRIAS LEBARIO, S.L. Arbisola Auzoa, 4 48213 Izurza (Vizcaya) TELÉFONO: 946 810 954 FAX: 946 200 779 E-mail: jidoiaga@lebario.com

Empresas

INDÚSTRIAS METÁLICAS VENEPORTE, S.A. Lugar do Vale Grande - Aguada de Cima - Águeda Apdo. Correos: 20 3754-908 Aguada de Cima - Portugal TELÉFONO: 351 234 660 370 - FAX: 351 234 660 372 E-mail: geral@veneporte.pt

220

INDUSTRIAS NARLA Camino Corbera Alta, Nave 13 50015 Zaragoza TELÉFONO: 976 516 670/654 FAX: 976 512 436 E-mail: info@industriasnarla.com

INDUSTRIAS PUIGJANER, S.A. (DENN) C/ Pintor Vila Cinca, 30 - Nave 08213 Polinyá (Barcelona) TELÉFONO: 937 132 001 FAX: 937 131 125 E-mail: denn@denn.es Web: www.denn.es C.I.F.: A08297491 Director/es general/es: Puigjaner, Eduardo/ Puigjaner, Juan Francisco Director/es comercial/es: Puigjaner, Eduardo epuigjaner@denn.es Director/es de Márketing: Puigjaner, Edi edipuigjaner@denn.es Certificaciones calidad: ISO-9001 Empresas Certificadoras: Lloyd’s DELEGACIONES: Missouri (Estados Unidos), Bishops Lyder-Taunton Somerset (Reino Unido).

FÁBRICAS: Polinyà (Barcelona).

FABRICANTE DE: METALURGIA: Forjado.

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Ingeniería.

Maquinaria exclusiva.

INDUSTRIAS REHAU, S.A. (REHAU GROUP) Pol. Ind. Camí Ral - Miguel Servet, 25 08850 Gavá (Barcelona) TELÉFONO: 936 353 500 FAX: 936 353 494 E-mail: nanni.van.der.velden@rehau.com

INDUSTRIAS SERVA, S.A. (GRUPO DANA AUTOMOCIÓN, S.A.) Pol. Malpica, C/ F Oeste, Naves 59-60 50016 Zaragoza TELÉFONO: 976 465 100/232 FAX: 976 465 234 E-mail: glaser.info@dana.com

INEO PROTOTIPOS, S.L. C/ Avenc del Daví, 6 - P.I. Can Petit 08227 Terrassa (Barcelona) TELÉFONO: 937 337 000 FAX: 937 337 001 E-mail: joanot@ineo.es

INDUSTRIAS TAFY, S.A. C/ Las Cañas, 36 - P.I. Cantabria II 26006 Logroño (La Rioja) TELÉFONO: 941 258 031 FAX: 941 258 031 INDUSTRIAS TAJO, S.COOP. (GRUPO MCC) Polígono Industrial, 9 20180 Oiartzun (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 260 000 FAX: 943 491 363 E-mail: tajo@tajo.coop

INELCA, S.L. C/ Edison, 17-19, P.I. Ca N`Estella 08635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) TELÉFONO: 937 798 608 FAX: 937 714 687 E-mail: rmari@inelca.es Web: www.inelca.es C.I.F.: B08941924 Presidente/s: Cano Puertas, Diego Director/es general/es: Cano Puertas, Diego Director/es comercial/es: Mari Moldes, Ricard Director/es de Compras: Morales Márquez, Maribel Certificaciones calidad: ISO-14000, TS-16949 Empresas Certificadoras: TÜV HOMOLOGADO POR: Grupo Volkswagen, Renault.

FÁBRICAS: Sant Esteve Sesrovires (Barcelona), Barcelona (P.I. Zona Franca).

FABRICANTE DE: METALURGIA: Tratamientos superficiales.

Ver Interior de Contraportada

Empresas

INDUSTRIAS TAPLA, S.L. Ctra. Sabadell-Granollers, Km. 11 08185 Lliça de Vall (Barcelona) TELÉFONO: 938 438 040 FAX: 938 439 134 E-mail: tapla@tapla.com

INFAIMON, S.L. Vergós, 55 08017 Barcelona TELÉFONO: 932 525 757 FAX: 932 525 758 E-mail: infaimon@infaimon.com Web: www.infaimon.com C.I.F.: B60472743 Director/es general/es: Giró, Salvador Director/es comercial/es: Fontanillas, Javier Director/es de Márketing: Cano, Susana Director I+D: Ruiz, Toni HOMOLOGADO POR: Faurecia, GKN, Grupo Gestamp, Grupo PSA, Michelin, Renault, Seat, Visteon.

PROVEEDOR DE: Faurecia, GKN, Grupo Gestamp, Grupo PSA, Michelin, Renault, Seat, Visteon.

DELEGACIONES: Madrid, Barcelona, Aveiro (Portugal), Querétaro (México).

IMPORTADOR DE: METALURGIA: Mecanización.

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Asesoramiento y consultoría. Automatización de líneas de transporte (Infaimon). Consultorías (Infaimon).

Informática industrial (Infaimon). Ingeniería (Infaimon). Investigación y desarrollo (I+D) (Infaimon). Robots para medición, inspección y verificación. Sistemas de control y medición (Infaimon). Etiquetado y codificación (Infaimon).

Visión artificial (Allied. Coreco. Vision Components. Dalsa. Jai. IDS. CCS. Imperx. NAC. Photonfocus. Stocker. Optoengineering. Schott.

Specim). Seguimientos de la calidad en línea (Infaimon). Lectores de código de barras (CVB. Datasensor. Sherlock). Automatización de líneas de producción (Infaimon). Inspección y medición dimensional por visión artificial (Allied. Coreco. Dalsa. Jai. IDS). Automatización industrial (Infaimon). Maquinaria de medición (Infaimon).

Robots (componentes de) (Infaimon). Componentes para automatización (Infaimon).

221

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

INFOR AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L.U. (GRUPO INFOR GLOBAL SOLUTIONS) Paseo de Gracia, 56 - 4ª Planta 08007 Barcelona TELÉFONO: 935 908 850 FAX: 935 908 852 INGEMAT, S.A. Parque Tecnológico Zamudio, 201 48170 Zamudio (Vizcaya) TELÉFONO: 946 002 400 FAX: 946 002 436 E-mail: info@ingemat.com INGENIERÍA DE APLICACIONES, S.A. Quatrecases i Arumí, 10 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 114 152 FAX: 937 115 508 E-mail: idasabcn@idasa.com INGENIERÍA DE INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL, S.A. (GRUPO EP) C/ Princesa, 3 - 6ª 28008 Madrid TELÉFONO: 915 592 259 FAX: 915 479 851 E-mail: industria@iic-grupoep.com INGENIERÍA ELÉCTRICA NAVAL ESPAÑOLA, S.L. C/ María Berdiales, 35 - 1º 36203 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 226 502/503 FAX: 986 430 479 E-mail: iene@iene.es INKA PALET, S.L. Ctra. Sant Hilari, s/n Apdo. Correos: 162 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) TELÉFONO: 972 840 194 FAX: 972 841 923 E-mail: info@inka-palet.es

Empresas

INKATOR, S.A. Pol. Cova Solera, s/n Apdo. Correos: 143 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 935 884 208 FAX: 935 883 107 E-mail: comercial@inkator.com

222

INOXIDABLES FEGOSAN, S.A. Ctra. de Camposancos, 296 36330 Coruxo-Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 490 011/491 003 FAX: 986 491 350 E-mail: fegosan@ifegosan.com

INTECSA (GRUPO HUTCHINSON) Ctra. Vitoria-Logroño, Km. 26 01220 Armiñón (Álava) TELÉFONO: 945 365 079 FAX: 945 365 001 E-mail: info@intecsa.com Web: www.intecsa.com C.I.F.: B61208377 Director/es general/es: Antón, Juan Carlos Certificaciones calidad: QS-9000, ISO-14001, ISO/TS-16949 Empresas Certificadoras: TÜV Rheinland HOMOLOGADO POR: BMW, Daimler Chrysler, General Motors, Grupo Volkswagen, PSA. PROVEEDOR DE: BMW, Daimler Chrysler, Delphi, Faurecia, General Motors, Grupo Volkswagen, Opel, Valeo, Visteon, PSA. DELEGACIONES: Parets del Vallès (Barcelona).

FÁBRICAS: Armiñón (Álava), Montargis y Briare (Francia), Monte Alto (Brasil), Brasov (Rumanía).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Juntas de estanqueidad.

Pasacables de goma. Perfiles (varios).

Burletes. Revestimientos interiores. Bandejas.

Tubos (varios). Absorbedores (acústicos, de impacto, etc..). Insonorizantes. Juntas (varias).

Espumas. Cintas adhesivas. Conductos de aire.

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Tubos para cableado. Tubos (varios).

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Tubos flexibles para aire acondicionado.

MOTOR: Conductos de aire. Piezas antivibratorias.

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Aislantes. Caucho (Bulatex).

Caucho manufacturado. Estanqueidad.

Productos autoadhesivos. Semi-productos de caucho. Semi-productos de espumas.

Semi-productos de fibras diversas. Semiproductos plásticos. Semi-productos textiles.

Transformación de plásticos. Insonorizantes.

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Embalaje (espumas).

Ver página 47

INSER ROBÓTICA, S.A. Barrikako Bide, 5 A 48610 Urduliz (Vizcaya) TELÉFONO: 946 767 050 FAX: 946 765 970 E-mail: web@inser-robotica.com INSTANT-LINK, S.R.L. (GRUPO INSTANT LINK) C/ Progrès, 3 46540 El Puig (Valencia) TELÉFONO: 961 609 926/639 113 318 (24H) FAX: 961 609 924 E-mail: info@instant-link.eu INTEGRACIÓN DE MONTAJES Y PLÁSTICOS, S.L. Pol. Ind. Erratzu, Parcela 1 20130 Urnieta (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 003 500 FAX: 943 003 512 E-mail: imp@grupoisn.com INTEGRAL DESIGN & DEVELOPMENT, S.A. C/ Albert Einstein, 43 - P.I. Almeda 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 744 989 FAX: 934 741 300 E-mail: comercial@integraldesign.es INTEGRAL, S.A. Avda. Pearson, 31 08034 Barcelona TELÉFONO: 932 061 550 FAX: 932 060 232 E-mail: integral@integralsa.com INTERNATIONAL AUTOMOTIVE COMPONENTS GROUP, S.L. (GRUPO IAC) Mendigorritxu, 57 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 290 852 FAX: 945 290 830 E-mail: inaki.abad@iacgroup.com INTERROLL ESPAÑA, S.A. (GRUPO INTERROLL) Carrer dels Argenters, 5 - Edificio 1, Parc Tecnológic del Vallés 08290 Cerdanyola del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 902 102 587 FAX: 935 864 895 E-mail: e-sales@interroll.com

INYECTADOS GABI, S.A. C/ Zubiazurre, 11 48250 Zaldibar (Vizcaya) TELÉFONO: 946 827 186/101 FAX: 946 827 637 E-mail: info@inyectados-gabi.com Web: www.inyectados-gabi.com C.I.F.: A48107809 Director General: Garitagoitia, Iñaki Directora Comercial: Garitagoitia, Izar Director Producción: Ugarte, Jon Certificaciones calidad: ISO/TS-16949 HOMOLOGADO POR: Daimler, Gates, Pierburg, Robert Bosch, Litens.

PROVEEDOR DE: Daimler, Dura, Gates, KYB, Paulstra, Pierburg, Robert Bosch, Cooper, Litens, Bowden, Sonceboz.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Asientos y armaduras. Bisagras.

Cinturones de seguridad. Limpiaparabrisas.

Retrovisores exteriores. Retrovisores interiores.

Soportes. Alza cristales. Tapas motor.

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Carcasas. ABS (elementos).

MOTOR: Bombas de agua. Bombas de combustible. Bombas de vacío. Bombas inyectoras (gas-oil). Bombas inyectoras (gasolina). Cajas de cambio. Cárteres. Radiadores. Tensores de correas de distribución. Transmisiones. Válvulas.

Refrigeradores de aire. Piezas antivibratorias.

Válvulas recirculadoras de gases de escape.

Piezas de inyección de aluminio.

IPEME MEDICIÓN Y CONTROL, S.L. Pol. Abendaño, 2 Apdo. Correos: 219 20800 Zarautz (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 133 648 FAX: 943 132 250

Empresas

INTERTRONIC INTERNACIONAL, S.L. (GRUPO INTERTRONIC) Johannes Gutenberg, 4 y 6 - P.I. Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) TELÉFONO: 963 758 050/902 510 010 FAX: 963 751 022 E-mail: info@intertronic.es

INTORNESA - INDUSTRIA DE TORNILLERÍA ESTAMPADA, S.A. C/ Torneros, 23 28906 Getafe (Madrid) TELÉFONO: 916 811 786 FAX: 916 815 254 E-mail: info@intornesa.com

223

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

IRMSCHER, S.A.E. (IRMSCHER AUTOMOBIL HOLDING) Pol. Ind. El Pradillo, P-3, Pirineos 2 50690 Pedrola (Zaragoza) TELÉFONO: 976 616 031 FAX: 976 610 724 E-mail: irmscher@irmscher.es J. JUAN, S.A. C/ Miguel Servet, 21-23, P.I. Camí Ral 08850 Gavá (Barcelona) TELÉFONO: 936 335 959 FAX: 936 335 979 E-mail: jjuan@jjuan.es JABER, S.A. Camino de Pajarillas, 9 28935 Móstoles (Madrid) TELÉFONO: 916 133 828 E-mail: comercial@jabersa.com JESÚS OÑATE Y HNOS., S.A. C/ Larrasoloeta, 8 48200 Durango (Vizcaya) TELÉFONO: 946 201 800 FAX: 946 818 804 E-mail: javier@jesusonate.com JG AUTOMOTIVE Avda. de la Industria, 32 D - P.I. Alcobendas 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 916 573 749 FAX: 916 627 217 E-mail: info@jgautomotive.com

Empresas

JOBELSA - BELTRÁN Y BELTRÁN, S.L. Ctra. N-340, Km. 985,5 12560 Benicasim (Castellón) TELÉFONO: 964 390 039 FAX: 964 303 111

224

JUST IN TIME PLASTIC, S.L. C/ Agricultura, 45 08840 Viladecans (Barcelona) TELÉFONO: 936 582 887 FAX: 936 376 732 E-mail: info@justintimeplastics.com KAMAX, S.A.U. (GRUPO KAMAX) C/ Emperador, 4 46136 Museros (Valencia) TELÉFONO: 961 452 025 FAX: 961 452 179 E-mail: info@kamax.es KATAFORESIS BURGOS, S.A. (GRUPO KATAFORESIS) Ctra. de Logroño, Km. 109 09007 Burgos TELÉFONO: 947 485 019 FAX: 947 485 614 E-mail: KTB@grupokataforesis.com KATAFORESIS MADRID, S.A. (GRUPO FOMINTER) C/ Mar Mediterráneo, 10 28830 San Fernando de Henares (Madrid) TELÉFONO: 916 770 333 FAX: 916 754 749 E-mail: kataforesismadrid@kataforesis.es KAUTEX TEXTRON IBÉRICA, S.L. (GRUPO TEXTRON INC.) C/ Mercaders, 8 - P.I. Riera de Caldes 08184 Palau-solità Plegamans (Barcelona) TELÉFONO: 938 639 203 FAX: 938 639 237 E-mail: montserrat.ortega@kautex.textron.com

JOHNSON CONTROLS ALAGÓN, S.A.U. C/ Carrera Caballos, 53 50630 Alagón (Zaragoza) TELÉFONO: 976 616 000 FAX: 976 613 028

KEIPER IBÉRICA, S.A. (GRUPO KEIPER RECARO) Ctra. La Almunia A-122, Km. 37,2 50280 Calatorao (Zaragoza) TELÉFONO: 976 544 545 FAX: 976 813 857 E-mail: pablo.cruz@keiper.com / keiper.iberica@keiper. com

JORDAN MARTORELL, S.L. Can Albareda, 1 - P.I. El Congost 08760 Martorell (Barcelona) TELÉFONO: 937 736 767/3 FAX: 937 752 441 E-mail: info@jordan-mt.com

KENCI, S.A. Avda. Antonio Gaudí, 192 - P.I. Rubí Sur 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 935 860 350 FAX: 936 974 600 E-mail: kenci@kenci.com

JST ESPAÑA, S.A. (GRUPO JST) C/ Vilatort, 20 - P.I. Coll de Montcada 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) TELÉFONO: 935 642 120 FAX: 935 648 266 E-mail: jst@jst.es

KENNAMETAL IBÉRICA, S.L. (GRUPO KENNAMETAL) Ctra. Puente Alto, s/n 01006 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 158 089/083 FAX: 945 142 681

KERN-LIEBERS TMG, S.A. (GRUPO KERN-LIEBERS) Ctra. Santiga, 86 08291 Ripollet (Barcelona) TELÉFONO: 936 926 493 - FAX: 935 802 491 E-mail: carlos.martinez@kern-liebers-tmg.es KNAUF MIRET, S.L. (GRUPO KNAUF) C/ Calafell, 1 08720 Vilafranca del Penedés (Barcelona) TELÉFONO: 938 906 906 FAX: 938 906 925 E-mail: jordi.iglesias@knauf.fr KNIPPING ESPAÑA, S.A. (GRUPO KNIPPING VERBINDUNGSTECHNIK) C/ Enebro, 2 - P.I. El Tempranar 28942 Fuenlabrada (Madrid) TELÉFONO: 916 490 021 - FAX: 916 070 331 E-mail: comercial.knipping@knipping.es

Ver página 17

KOYO IBÉRICA, S.L. Avda. de la Industria, 52 28820 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 913 290 818 - FAX: 917 471 194 E-mail: jcr@koyo.es KRAFFT, S.L. (GRUPO ITW TOOLS WORK) Ctra. Urnieta, s/n 20140 Andoain (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 410 400 FAX: 943 410 412 E-mail: comercial.nacional@krafft.es KWD ESPAÑA, S.A.U. (SCHNELLECKE GROUP) Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen, Calle C, Parcela 4 31160 Orcoyen (Navarra) TELÉFONO: 948 209 000 FAX: 948 209 050 E-mail: kwdspain@kwdspain.com L.W. CRETSCHMAR ESPAÑOLA, S.A. (GRUPO CRETSCHMAR CARGO GMBH & CO KG) Isaac Peral, 17 28823 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 916 714 947/914 852 887 FAX: 916 730 767 E-mail: ana.martinez@cretschmar.es LAMINADOS LOSAL, S.A. (GRUPO LOSAL) C/ Bekoibarra, 9 48300 Guernica (Vizcaya) TELÉFONO: 946 251 400 FAX: 946 254 976 E-mail: losal@losal.es LANBI, S.A. Ctra. Donostia-Bilbao, Km. 53 20870 Elgoibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 755 000 FAX: 943 755 162 E-mail: lanbi@lanbi.com LANDES POLI IBÉRICA, S.L. C/ Bac de Roda, 171 08018 Barcelona TELÉFONO: 932 664 614 FAX: 933 030 707 E-mail: landespoli@landespoli.com LARRAIOZ ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.L. Larraioz Etxea, P.K. 193 20800 Zarautz (Guipúzcoa)

Empresas

KUKA ROBOTS IBÉRICA, S.A. C/ Bages, s/n - P.I. La Pastera 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) TELÉFONO: 938 142 353 FAX: 938 142 950 E-mail: comercial@kuka-e.com Web: www.kuka-e.com C.I.F.: A08308298 Vicepresidente comercial & márketing: Moscardó Cuquerella, Gustavo Director Ventas Auto & Tier 1: Rucandio Guardiola, Daniel HOMOLOGADO POR: Autoeuropa, Ford, General Motors, MercedesBenz, Nissan, Renault, Seat, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Autoeuropa, Ford, Mercedes-Benz, Nissan, Renault, Seat, Volkswagen.

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Robots para aplicación de materiales (Kuka). Robots para empaquetado y paletizado (Kuka). Robots para manipulación (Kuka). Robots para mecanización (Kuka). Robots para medición, inspección y verificación (Kuka). Robots para montaje (Kuka).

Robots para procesos (Kuka). Robots para soldadura (Kuka). Sistemas de control y medición (Kuka). Componentes para automatización neumática (Kuka). Células robotizadas (Kuka).

Soldadura por láser (Kuka).

KONGSBERG ACTUATION SYSTEMS, S.L. (GRUPO KONGSBERG AUTOMOTIVE) Avda. Tastueña, s/n 50290 Epila (Zaragoza) TELÉFONO: 976 603 265 FAX: 976 603 068 E-mail: jose.pardo@ka-group.com

225

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

TELÉFONO: 943 140 139 FAX: 943 140 327 E-mail: com@larraioz.com LARZEP, S.A. Avda. Urtiaga, 6 48269 Mallabia (Vizcaya) TELÉFONO: 943 171 200 FAX: 943 174 166 E-mail: hydraulic@larzep.com LEADERS TRUST INTERNATIONAL C/ José Ortega y Gasset, 19 - 1º 28006 Madrid TELÉFONO: 917 819 900 FAX: 917 819 901 E-mail: sbieger@ltrust.es LEAR CORPORATION (EEDS) SPAIN, S.L. (GRUPO LEAR CORPORATION) C/ Fusters, 54 Apdo. Correos: 23 43800 Valls (Tarragona) TELÉFONO: 977 617 100 FAX: 977 617 258 E-mail: mcaballero@lear.com LEAR CORPORATION ASIENTOS, S.L. (GRUPO LEAR) Pol. Valdemuel, s/n 50290 Epila (Zaragoza) TELÉFONO: 976 816 100 FAX: 976 816 115 LECTRA SISTEMAS ESPAÑOLA, S.A.U. (GRUPO LECTRA) Vía de los Poblados, 1 - Edif. C/ D, 1ª 28033 Madrid TELÉFONO: 902 102 150/917 888 800 FAX: 902 102 160 E-mail: lectra.es@lectra.com LENZE TRANSMISIONES, S.A. C/ Milá i Fontanals, 136-139 08205 Sabadell (Barcelona) TELÉFONO: 937 207 680 - FAX: 937 122 541 E-mail: lenze@lenze.es

Empresas

LEONI SPECIAL CABLES IBÉRICA, S.A. (GRUPO LEONI) Riera Fonollar, 41 - P.I. Can Calderón, Nave B 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 936 354 400 - FAX: 936 354 401 E-mail: info-tmrs-spain@leoni.com

226

LEXTON, S.L. C/ Alejandro Bell, 11 50014 Zaragoza TELÉFONO: 976 471 439 FAX: 976 470 342 E-mail: lexton@lexton.ws

LINDE & WIEMANN, S.A. (GRUPO LINDE + WIEMANN) Avda. Mil.lenari de Catalunya, 50 - P.I. Can Illa 08530 La Garriga (Barcelona) TELÉFONO: 938 718 000/605 236 FAX: 938 718 350 Web: www.linde-wiemann.com C.I.F.: A08317794 Presidente/s: Schoff, Ulrich Director/es general/es: Díez, Oliver Director/es comercial/es: Gallo, Antonio Director/es de Logística: Ferreiro, José Antonio Director técnico/Producción: García, Juan Certificaciones calidad: ISO-9002, QS-9000, VDA-6.1, ISO/TS-16949: 2002, ISO-14001 Empresas Certificadoras: TÜV Management Service HOMOLOGADO POR: Audi, BMW, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Seat, Skoda, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Audi, BMW, Mercedes-Benz, Opel, Seat, Skoda, Volkswagen.

FÁBRICAS: La Garriga y Esparraguera (Barcelona), Zaragoza, Suecia, Alemania, República Checa.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA y METALURGIA: Elementos estructurales de carrocería y componentes metálicos (estampados y perfilados para asientos, puertas, front-tend y cockpit). Todo tipo de soldaduras para conjuntos.

LINGOTES ESPECIALES, S.A. C/ Colmenares, 5 - 1º 47004 Valladolid TELÉFONO: 983 340 011 - FAX: 983 373 017 E-mail: lingotes@lingotes.com LIPE, S.A. C/ Progrés, 24-26, P.I. Barnasud 08850 Gavá (Barcelona) TELÉFONO: 936 620 979 - FAX: 936 629 811 E-mail: comercial@lipe.es LIZARTE, S.A. Pol. Ind. Agustinos - Calle B, s/n 31013 Pamplona (Navarra) TELÉFONO: 948 303 436 FAX: 948 303 422 E-mail: info@lizarte.com

LJF IBÉRICA, S.A.U. HUTCHINSON (GRUPO TOTAL) Passeig del Rengle, 5 08302 Mataró (Barcelona) TELÉFONO: 902 602 270 FAX: 902 009 839 E-mail: ventas@ljf.es

LORBE AUTOMOTIVE, S.L. - PRODUCTOS Y MAQUINARIA PARA CUIDADO DEL AUTOMÓVIL Pol. Ind. Santa Ana - C/ Fundición, 4 Bis - Nave 53 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) TELÉFONO: 916 661 684/687 780 500 E-mail: info@lorbeautomotive.com

LOGIRAIL Agustín de Foxá, 25 - 7º B 28036 Madrid TELÉFONO: 913 008 077/497 FAX: 913 007 819 E-mail: vntejedor@renfe.es / jamendez@renfe.es

LTK Pol. Európolis - C/ Cabo Rufino Lázaro, 15 - 1º Izq. 28232 Las Rozas (Madrid) TELÉFONO: 902 947 618 - FAX: 911 420 801 E-mail: ltkgrupo@ltkgrp.com

LOGISMA Buenos Aires, 8 - P.I. Centrovia 50196 La Muela (Zaragoza) TELÉFONO: 976 144 666 FAX: 976 144 664 E-mail: logisma@logisma.com

M.G. METALGAR, S.L. Can Picolis, 5 08735 Vilobi del Penedés (Barcelona) TELÉFONO: 902 131 231/93 897 86 59 FAX: 93 897 85 61 E-mail: split@mgmetalgar.com MAEC AUTOMOTIVE, S.L. C/ Francesc Pérez Cabrero, 11 A 08021 Barcelona TELÉFONO: 932 004 384 FAX: 932 015 648 E-mail: info@maecauto.com

LOIRE SAFE, S.A. Zikuñaga, 22 20120 Hernani (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 331 214 FAX: 943 557 309 E-mail: comercial@loiresafe.com

MAFLOW COMPONENTS IBERICA, S.L.U. Pol. Ind. Guarnizo, 50 39611 Guarnizo-El Astillero (Cantabria) TELÉFONO: 942 558 738 FAX: 942 558 990 E-mail: maflow@maflow.es

MAGNA MIRRORS ESPAÑA, S.A. (GRUPO MAGNA INTERNATIONAL) Santiago Rusiñol, 13 08213 Polinya (Barcelona) TELÉFONO: 937 133 819 - FAX: 937 133 825 MAGNETI MARELLI ESPAÑA, S.A.U. (GRUPO MAGNETI MARELLI) C/ Basilea, 23 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 452 000 FAX: 937 452 019 E-mail: mm.barbera@magnetimarelli.com MAHLE SISTEMAS DE FILTRACIÓN, S.L. (GRUPO MAHLE) Francisco Rabal, 9 28806 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 902 194 189 - FAX: 918 886 311

Empresas

MACDERMID ESPAÑOLA, S.A. Avda. de Barcelona, 6-8 08690 Santa Coloma de Cervelló (Barcelona) TELÉFONO: 936 341 380 FAX: 936 341 351 E-mail: espanola@macdermid.com Web: www.macdermid.com / www.zinklad.com Director/es general/es: Barberán, Vicente Director/es técnico: Clúa, Luis Product Manager: Algar, Daniel Director general operaciones: Gaspa Puig, Joan DELEGACIONES: Bilbao, Madrid, Valencia, Zaragoza.

FABRICANTE DE: ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Circuitos impresos.

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Lubricantes. Procesos y productos químicos para el tratamiento de superficies metálicas y plásticas. Tratamiento del aluminio.

Fosfatado. Equipos de desengrase.

MAGNA INTIER AUTOMOTIVE SEATING SPAIN, S.A.U. (GRUPO MAGNA) Calle 100 Esq. C/ 114 - P.I. Pratense 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 789 500 FAX: 933 789 525

227

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

MAHLE, S.A. (GRUPO MAHLE GMBH) Plana Mas d`en Puig, s/n 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) TELÉFONO: 938 116 900 FAX: 938 116 902 MAIER S.COOP. (GRUPO MCC) Pol. Arabieta, s/n 48300 Gernika (Vizcaya) TELÉFONO: 946 259 200 FAX: 946 259 219 E-mail: gernika@maier.maier.es

MAIN-METALL ESPAÑOLA, S.L. (GRUPO MAIN-METALL) Pol. Ind. de Requejada, s/n 39312 Requejada-Polanco (Cantabria) TELÉFONO: 942 825 900 FAX: 942 825 906 E-mail: info@main-metall.com MANUFACTURA MODERNA DE METALES, S.A. C/ Miquel Torelló i Pagés, 25 - P.I. El Plà 08750 Molins de Rei (Barcelona) TELÉFONO: 936 803 160 E-mail: metales@mmm.es

Empresas

MANUFACTURAS CRUCE, S.A. C/ Ronda - P.I. Las Arenas, 17 28320 Pinto (Madrid) TELÉFONO: 912 089 707 FAX: 912 089 721 E-mail: rprada@manufacturascruce.com

228

MANN + HUMMEL IBÉRICA, S.A. C/ Pertusa, 8 - P.I. Plaza Ali 7.3 50197 Zaragoza TELÉFONO: 976 287 300 FAX: 976 287 420 E-mail: mhes@mann-hummel.com Web: www.mann-hummel.com/mhes C.I.F.: A50012525 Presidente/s: Wolf, Manfred Director/es general/es: Schneider, Steffen Director/es de Márketing: Bellmunt, Javier Director/es de Logística: García, Guillermo Director/es de Compras: Vicente, David Persona/s de contacto para clientes: Peris, Ricardo Director comercial 1er. equipo: Bolea, José Ángel Director comercial recambios: Sala, Jorge Certificaciones calidad: ISO-14001, ISO/TS16949, VDA-6.1, ISO-9001 Empresas Certificadoras: AENOR HOMOLOGADO POR: Audi, Ford, General Motors, Grupo PSA, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Renault, Seat, Skoda, Suzuki, Volkswagen.

FÁBRICAS: Zaragoza.

FABRICANTE DE: MOTOR: Filtros aceite (Mann-Filter). Filtros de aire (Mann-Filter). Filtros de combustible (MannFilter).

IMPORTADOR DE: CARROCERÍA: Filtros habitáculo/antipolución (Mann-Filter).

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Filtros deshidratadores (Mann-Filter).

MOTOR: Filtros (Mann).

Ver página 4

MANUFACTURAS GUIPUZCOANAS DE CAUCHO Y LATEX, S.L. (GRUPO HUTCHINSON) Ctra. Madrid-Irún, Km. 469 20180 Oiartzun (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 260 055 FAX: 943 260 190 E-mail: catelsa@catelsa.es MARSAN TRANSFORMACIONES SUPERFICIALES, S.L. Parque Tecnológico y Logístico de Vigo - Rua B, Parc. 10.09 36314 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 270 804 FAX: 986 270 820 E-mail: marsan@marsansl.com MAS METROVISIÓN, S.L. C/ Colom, 46 - Bajos 08912 Badalona (Barcelona) TELÉFONO: 934 646 309 FAX: 934 646 309 E-mail: metrologia@metrovision.es MASATS, S.A. C/ Mestre Alapont, s/n - P.I. Salelles 08253 San Salvador de Guardiola (Barcelona) TELÉFONO: 938 352 900 FAX: 938 358 400 E-mail: masats@masats.es MATRICI, S.COOP. Pol. Ugaldeguren II - P.14-V Apdo. Correos: 1410 48170 Zamudio (Vizcaya) TELÉFONO: 944 522 222 FAX: 944 522 225 MAVIVA, S.A. Avda. Citröen, s/n - Zona Franca 36210 Vigo (Pontevedra)

TELÉFONO: 986 290 100 FAX: 986 235 383 E-mail: maviva.@maviva.com MB HIDROACERO, S.A. (GRUPO GESTAMP AUTOMOCIÓN) Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen, Calle C 31160 Orcoyen (Navarra) TELÉFONO: 948 324 385 FAX: 948 324 001 E-mail: mbhidroacero@mb.gestamp.com MB SOLBLANK NAVARRA, S.L. (GRUPO GESTAMP AUTOMOCIÓN) Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen, Calle C 31160 Orcoyen (Navarra) TELÉFONO: 948 324 385 FAX: 948 324 041 MD SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN, S.A. Tomás Viñas, 14 08302 Mataró (Barcelona) TELÉFONO: 937 415 100/902 239 017 FAX: 937 575 534 E-mail: info@md-si.com

MENDIGUREN Y ZARRAUA, S.A. (GRUPO MZ) Pol. Eitua, 38 48240 Berriz (Vizcaya) TELÉFONO: 946 215 500 E-mail: mpieper@grupomz.com METAL LUBE ESPAÑA, S.L. Maestro Albeniz, 6 03610 Petrel (Alicante) TELÉFONO: 966 955 753/902 195 736 FAX: 966 955 985 E-mail: metallube@metallube.es METALCOMPONENTES MB NAVARRA, S.A. (GRUPO GESTAMP AUTOMOCIÓN) Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen, Calle C 31160 Orcoyen (Navarra) TELÉFONO: 948 324 385 - FAX: 948 324 040 E-mail: mbnavarra@mb.gestamp.com METROLOGÍA SARIKI, S.A. (GRUPO UNCETA) San Antolín, 9 20870 Elgoibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 743 808 - FAX: 943 743 801 E-mail: sariki@sariki.es METROMECÁNICA, S.L. Pol. Malpica - Calle E, 32-39, Nave 43 50016 Zaragoza TELÉFONO: 976 106 183 FAX: 976 106 315 E-mail: metromecanica@metromecanica.com

MECANIZADOS, S.A. Avda. Ausias March, 122 46026 Valencia TELÉFONO: 961 767 200 FAX: 961 797 761 E-mail: mecanizados@mecaniza.com

METRONIC, S.A. C/ Barrena, 42-44 20600 Eibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 121 400/04 FAX: 943 121 750 E-mail: comercial@metronicnet.com

MECAPLAST IBÉRICA, S.A. (MECAPLAST GROUP) Ctra. Local 15 - Barrio de la Estación, s/n 45224 Seseña (Toledo) TELÉFONO: 918 098 200 FAX: 918 936 018 E-mail: mecaplast@mecaplast.com

MGI COUTIER ESPAÑA, S.L. Camino Caramuxo, 37-39 36213 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 821 700 FAX: 986 821 701 E-mail: sg@mgicoutier.es

MEDINABI RODAMIENTOS, S.L. C/ Méndez Álvaro, 13 28045 Madrid TELÉFONO: 915 801 300 FAX: 915 801 313 E-mail: comercial@medinabi.es

MHG - MAQUINARIA HIDRÁULICA EN GENERAL, S.L. Pol. Ind. de la Sota, s/n 48190 Sopuerta (Vizcaya) TELÉFONO: 946 504 130 FAX: 946 104 759 E-mail: mhg@mhg.es

MEGATECH INDUSTRIES AMURRIO, S.L. Pol. Ind. Kalzadako, s/n 01468 Amurrio (Álava) TELÉFONO: 945 893 100 FAX: 945 893 142 E-mail: mariajose.albizuri@mgtindustries.com

MIAC, S.L. Ctra. del Medio, 95 - 1º B 08907 Hospitalet (Barcelona) TELÉFONO: 932 632 001 FAX: 932 632 271 E-mail: asc@miac.es

Empresas

MECÁNICAS DE LA SERNA, S.A. C/ Miguel Faraday, 3 - P.I. Cogullada 50014 Zaragoza TELÉFONO: 976 470 721 FAX: 976 472 938 E-mail: comercial@mecanicasdelaserna.com

229

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

MICHELIN ESPAÑA PORTUGAL, S.A. Avda. de los Encuartes, 19 28760 Tres Cantos (Madrid) TELÉFONO: 914 105 000 - FAX: 914 105 010 MIJU, S.A. Pol. Malpica - C/ E, Parcela 41 50016 Zaragoza TELÉFONO: 976 457 300 FAX: 976 457 301 E-mail: miju@miju.es MINITEC ESPAÑA, S.L.U. (PROPIETARIA DE LA MARCA PROFI-TEAM) Pol. Ind. La Garena - C/ Carlos Jiménez Díaz, 7 28806 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 916 562 652 - FAX: 916 775 304 E-mail: info@minitec.es MODELPOREX, S.L. C/ Llobregat (esquina Ter), 8-9, P.I. Can Cortes Sur 08184 Palau-Solitá i Plegamans (Barcelona) TELÉFONO: 938 648 986 FAX: 938 644 936 E-mail: modelporex@modelporex.e.telefonica.net MODISPREM, S.A. Ctra. de Ejea, Km. 2,1 - P.I. El Campillo, Parc. 50-51-52 50800 Zuera (Zaragoza) TELÉFONO: 976 680 225/09 78/12 01 FAX: 976 681 082 E-mail: info@modisprem.com MOLAN PINO, S.A. (GRUPO PINO/GRUPO MOLAN) C/ Pintor Velázquez, 11 08213 Polinyà (Barcelona) TELÉFONO: 937 133 058 FAX: 937 133 452 E-mail: cmorgado@molan-pino.es MOLDES BARCELONA, S.A. Pintor Fortuny, Bloque 1 - Naves 8, 9, 10 08213 Polinyà (Barcelona) TELÉFONO: 937 132 162 FAX: 937 135 028 E-mail: cweb@moldesbarcelona.com

Empresas

MOLDES CATARINO, LDA. Rua Nova do Moinho de Cima, 12 2430 Marinha Grande - Portugal TELÉFONO: 351 244 575 050 FAX: 351 244 560 695 E-mail: info@moldes-catarino.pt

230

MOLDOESTE PLÁSTICOS (GRUPO MOLDOESTE) Rua Douroana - Ponte da Pedra - Regueira de Pontes 2400-926 Leiria - Portugal TELÉFONO: 351 244 837 860 FAX: 351 244 837 861 E-mail: filipe.teixeira@grupomoldoeste.com

MOLDOESTE, LDA. (GRUPO MOLDOESTE) Zona Industrial, Rua da Alemanha, 16 Apdo. Correos: 370 2431905 Marinha Grande - Portugal TELÉFONO: 351 244 502 612 FAX: 351 244 502 624 E-mail: ana.vieira@grupomoldoeste.com MOLEX B.V. SUCURSAL EN ESPAÑA C/ Valencia, 307 - 1º 3ª 08009 Barcelona TELÉFONO: 934 766 880 FAX: 934 766 881 E-mail: mxspain@molex.com MONDRAGÓN ASSEMBLY, S.COOP. (GRUPO MONDRAGÓN) Pol. Ind. Bainetxe, Pabellón 5 A 20550 Aretxabaleta (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 712 080 FAX: 943 712 010 E-mail: info@mondragon-assembly.com MONTE MEÂO - COMPONENTES AUTO, S.A. Z.I. Cucujâes Apdo. Correos: 98 3721-908 Vila de Cucujâes - Portugal TELÉFONO: 351 256 880 420 FAX: 351 256 881 471 E-mail: comercial@montemeao.pt MORENO PUJAL, S.L. Ctra. Manresa, 22-24 25280 Solsona (Lleida) TELÉFONO: 973 480 183 FAX: 973 482 107 E-mail: mp@morenopujal.com MOSS PRODUCTOS PLÁSTICOS, S.A. Avda. Torre Mateu, 129 - P.I. Can Salvatella 08210 Barberá del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 902 178 001 FAX: 902 627 871 E-mail: ventas@mossplastics.com MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. C/ Granada, s/n 28935 Móstoles (Madrid) TELÉFONO: 916 648 800/856 FAX: 916 648 916 E-mail: logistica@moinsa.es MOTOFIL ROBOTICS, S.A. Rua Tomé Barros Queirós, 135 - Zona Ind. das Ervosas Apdo. Correos: 50 3830-252 Ilhavo - Portugal TELÉFONO: 351 234 320 900 FAX: 351 234 320 916 E-mail: geral@motofil.pt

MOTOMAN ROBOTICS IBÉRICA, S.L. Pol. Can Calderón - Avda. Marina, 56 B - Parcela 90 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 936 303 478 FAX: 936 543 459 E-mail: motoman@motoman.es

MOULDEXPORT, LDA. Estrada de S. Pedro Moel - Guarda Nova 2431-903 Marinha Grande Portugal TELÉFONO: 351 244 573 050 FAX: 351 244 573 051 E-mail: mouldexport@mail.telepac.pt MSC SOFTWARE SIMULATING REALITY, S.A. (GRUPO MSC SOFTWARE) Avda. de Manoteras, 32 - Edificio A, 1ª Planta 28050 Madrid TELÉFONO: 915 560 919 FAX: 915 567 280 E-mail: info.es@mscsoftware.com

NABER PINTURAS Y BARNICES, S.L. (GRUPO NABER, S.A.) Autovía V-31, P.K. 6,500 Apdo. Correos: 355 46469 Beniparrell (Valencia) TELÉFONO: 961 219 510 FAX: 961 213 234 E-mail: nabersa@nabersa.org

NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L. C/ Rozabella, 2 - Edif. Berlín, 1ª Planta 28230 Las Rozas (Madrid) TELÉFONO: 916 400 085 FAX: 916 400 533 E-mail: ni.spain@ni.com Web: www.ni.com/spain C.I.F.: B80021462 Director/es comercial/es: Ríos, Carlos FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Hardware.

Software. Visión artificial.

NEDSCHROEF BARCELONA, S.A.U. (GRUPO NEDSCHROEF) C/ M. Jacinto Verdaguer, 69 08970 Sant Joan Despí (Barcelona) TELÉFONO: 934 778 050 FAX: 933 734 151

Empresas

NAGARES, S.A. Ctra. Madrid-Valencia, Km. 196 16200 Motilla del Palancar (Cuenca) TELÉFONO: 969 180 021 FAX: 969 331 131 E-mail: nagares@nagares.com Web: www.nagares.com C.I.F.: A16033219 Última facturación : 38 Mill. euros Facturación Prevista : 40 Mill. euros Presidente/s: Navalón Carretero, Herminio h.navalon@nagares.com Director/es financiero/s: López Córdoba, Benito benito.lopez@nagares.com Director/es comercial/es: Navalón, Diego Director/es de logística: Martínez Navarro, Vicente vicente.martinez@nagares.com Director/es de compras: Armero Cejalvo, José j.armero@nagares.com Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000, ISO/TS16949: 2002, ISO-14001 Empresas Certificadoras: AENOR HOMOLOGADO POR: Isuzu, Nissan, Renault, Suzuki, Peugeot-Citroën, International Truck, Grupo VW Itec/Ford.

PROVEEDOR DE: Nissan, Renault, Suzuki, Peugeot-Citroën, International Truck.

FÁBRICAS: Boecillo (Valladolid), Motilla del Palancar (Cuenca).

FABRICANTE DE: ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Cableado (Nagares). Cajas de fusibles (Nagares). Intermitentes (Nagares). Relés (Nagares). Temporizadores (Nagares). Módulos electrónicos (Nagares). Bujías (módulos de control) (Nagares). Resistencias (Nagares). Limpiaparabrisas (eléctronicos) (Nagares).

Climatización (control) (Nagares).

MUELLES Y ACEROS BILBAÍNOS, S.A. C/ Matico, 5 48007 Bilbao (Vizcaya) TELÉFONO: 944 461 283/456 144 FAX: 944 462 806 E-mail: muelles@mabilsa.es

231

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

NIFCO PRODUCTS ESPAÑA, S.L. (GRUPO NIFCO INC.) C/ Bosch i Gimpera, 2 08223 Terrassa (Barcelona) TELÉFONO: 937 361 800 FAX: 937 316 265 E-mail: nifcospain@nifcospain.com NEFAB, S.A. (GRUPO NEFAB-SUECIA) C/ Gutenberg, 23 - P.I. El Lomo 28906 Getafe (Madrid) TELÉFONO: 916 966 911 FAX: 916 967 442 E-mail: info@nefab.es Web: www.nefab.es C.I.F.: A28360857 Última facturación : 14 Mill. euros Presidente/s: Ekqvist, Stefan Director/es general/es: Martín, Ignacio Certificaciones calidad: ISO-9002, ISO-9001, ISO-14001 Empresas Certificadoras: AENOR PROVEEDOR DE: BMW, Dana, Ford, John Deere, Lear, MercedesBenz, Saab, Santana, Seat, TRW, Valeo, Volkswagen, Volvo, Yazaki, Delphi Aut. Systems.

DELEGACIONES: Getafe (Madrid), Barcelona y Vitoria (Álava).

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Consultorías.

IMPORTADOR DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Contenedores.

Cajas de cartón. Cajas de madera. Cajas mixtas (cartón y madera). Embalajes. Embalajes de plástico. Embalaje de madera. Embalaje (espumas).

NEMATIA INGENIERÍA INTEGRAL, S.L. Avda. España, 5 23600 Martos (Jaén) TELÉFONO: 902 636 705 FAX: 902 955 350 E-mail: info@nematia.com

Empresas

NEURTEK, S.A. Pol. Ind. Azitain, Parcela 3 A 20600 Eibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 820 082/902 420 082 FAX: 943 820 157 E-mail: comercial@neurtek.es

232

NGK SPARK PLUG EUROPE GMBH C/ Frederic Mompou, 5 - 2º 3ª 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 934 802 299 FAX: 934 990 231 E-mail: ngk@ngk.es

NOF METAL COATINGS EUROPE, S.A. (REPRESENTANTE NOF METAL COATINGS EN ESPAÑA Y PORTUGAL: YONIX, S.L.) 120 rue Galilée 60315 Creil Cedex - Francia TELÉFONO: 33 3 44 646 362 FAX: 33 3 44 646 340 E-mail: infofr@nofmetalcoatings.com Web: www.nofmetalcoatings.com C.I.F.: FR43305333668 Presidente Director general: Fourez, Michel Director general Delegado: Poulet, Jean-Marie Director/es comercial/es: Poulet, Jean Marie Director/es de Márketing: Gheno, Frédéric Director Calidad: Perche, Isabelle Director Búsqueda y Desarrollo: Chesneau, Alain Certificaciones calidad: ISO-9001, ISO-14001 HOMOLOGADO POR: Audi, BMW, Daimler, Fiat, Ford, Porsche, Renault, Seat, Skoda, TRW, Volkswagen, PeugeotCitroën, GM-Opel, Volvo Cars.

DELEGACIONES: Representantes: Yonix, S.L. (España y Portugal).

Nof Metal Coatings Europe, S.A. (Alemania), SIE, S.r.l. (Italia y Turquía). Clive Pearce (Reino Unido).

FÁBRICAS: Nof Metal Coatings Europe, S.A. (Alemania).

Manufacturing, Grobbendonk (Bélgica).

FABRICANTE DE: METALURGIA: Tratamientos superficiales (Dacroforge®).

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Productos de tratamiento anticorrosión (Dacromet®. Geomet®. Dacrolub®.

Plus®. Geoblack®). Protección de superficies (Dacromet®. Geomet®. Dacrolub®. Plus®.

Geoblack®). Procesos y productos químicos para el tratamiento de superficies metálicas y plásticas (Dacromet®. Geomet®. Dacrolub®. Plus®.

Geoblack®).

Ver página 250 (Yonix S.L.)

NIKAI, S.L. Pol. Ind. La Quinta R-2, Av. Castilla La Mancha, 232 19171 Cabanillas del Campo (Guadalajara) TELÉFONO: 949 206 364 - FAX: 949 206 365 E-mail: info@nikaisl.com NORBERT DENTRESSANGLE GERPOSA, S.A. (GRUPO NORBERT DENTRESSANGLE) Barrio San Martín, s/n - Peñacastillo 39011 Santander (Cantabria) TELÉFONO: 942 352 352/902 198 311 FAX: 942 333 496 E-mail: atencioncliente@norbert-dentressangle.com NSK SPAIN, S.A. (GRUPO NSK) C/ Tarragona, 161 - Cuerpo Bajo, 2ª 08014 Barcelona TELÉFONO: 932 892 766 - FAX: 932 892 761 NUEVA HERRAMIENTA DE CORTE, S.A. - NECO (GROUPE TIVOLY) Barrio Urkizuaran, s/n 48230 Elorrio (Vizcaya) TELÉFONO: 946 231 484 - FAX: 946 231 558 E-mail: industria@neco.es NYK LOGISTICS K. (IBÉRICA), S.A. C/ Cal Pi de O’ Lla, 37-39, ZAL II 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 287 090 FAX: 933 280 022 E-mail: albert.riera@es.nyklogistics.com

OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A.U. Arturo Soria, 95 28027 Madrid TELÉFONO: 913 777 900 FAX: 913 777 914 E-mail: omron@omron.es ONAPRES, S.COOP. (MONDRAGÓN CORPORACIÓN COOPERATIVA) Pol. Ind. Ugaldeguren II-P9- IV 48170 Zamudio (Vizcaya) TELÉFONO: 944 523 808 FAX: 944 523 980 E-mail: onapres@onapres.es OTEBRA, S.L. C/ Severino Cobas, 63 Int. - Nave 4 36214 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 271 124 FAX: 986 274 908 E-mail: otebra@retemail.es P4Q ELECTRONICS, S.L. C/ Alosotegi Elkartegia, 27 48810 Alonsotegui (Vizcaya) TELÉFONO: 944 982 028 FAX: 944 982 036 Web: www.p4q.com PALLETWAYS IBERIA (GRUPO PALLETWAYS - GB) Ctra. Antigua Madrid-Barcelona, Km. 26,550 P.I. Zanussi 28802 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 902 882 424 E-mail: pwiberia@palletways.com PAULSTRA IBÉRICA, S.A. (GRUPO HUTCHINSON) C/ Vereda de las Yeguas, s/n 28500 Arganda del Rey (Madrid) TELÉFONO: 918 704 753 PÀVER, S.L. (GRUPAVER) Galileo Galilei, 9 - P.I. Coll de la Manya Apdo. Correos: 198 08400 Granollers (Barcelona) TELÉFONO: 938 615 040/256 FAX: 938 615 041 E-mail: paver@paver.es

Empresas

OERLIKON BALZERS-ELAY COATING, S.A. (OC OERLIKON CORPORATION) Antigua, 2 20577 Antzuola (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 766 208 FAX: 943 766 231 E-mail: info.balzers.es@oerlikon.com Web: www.oerlikon.com/balzers/es C.I.F.: A20087433 Director/es general/es: Biana, Alberto Director/es comercial/es: Biana, Alberto Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: SGS PROVEEDOR DE: Nissan, Opel, Renault, Santana, Seat.

FABRICANTE DE: METALURGIA: Recubrimientos superficiales (Balinit®).

OETIKER ESPAÑA, S.A. (OETIKER GROUP) Urb. Garraf II - Carrer de la Cova Fumada, 69-71, casa 3 08860 Les Botigues de Sitges (Barcelona) TELÉFONO: 936 972 802 FAX: 935 882 189 E-mail: info@es.oetiker.com

233

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

Empresas

PEGUFORM IBÉRICA, S.L. (GRUPO POLYTEC) Ctra. B-142 Sentmenat, 18-20 08213 Polinyá (Barcelona) TELÉFONO: 937 452 300 FAX: 937 131 374 Web: www.peguform.de C.I.F.: B08111569 Director/es general/es: Böhm, Gerhard Director/es comercial/es: Heering, Rudolf Director/es de Compras: García, Ferran Gerente financiero: Borrull, Francesc Certificaciones calidad: ISO-9001, ISO-14001, ISO/TS-16949 HOMOLOGADO POR: Audi, Citroën, Daimler Chrysler, Ford, Nissan, Peugeot, Renault, Seat, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Audi, Citroën, Daimler Chrysler, Ford, Nissan, Peugeot, Renault, Seat, Volkswagen.

FÁBRICAS: Sant Esteve de Sesrovires, Martorell, Polinyà (HQ), Teruel, Zaragoza, Palencia, Redondela, Palmela.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Consolas y ceniceros. Parachoques. Rejillas salida de aire. Tableros de a bordo.

Revestimientos interiores. Taloneras. Molduras.

Pasos de rueda. Paneles de puerta. Módulos frontales. Carriers. Spoilers. Módulos cockpit.

234

PEPPERL + FUCHS, S.A. P. Izarza, Txori- Erri Etorb, 46 48150 Sondica (Vizcaya) TELÉFONO: 944 535 020 FAX: 944 535 180 E-mail: sov@es.pepperl-fuchs.com Web: www.pepperl-fuchs.com Director Técnico: J. M. Arrabi Director comercial: Javier Inguza FABRICANTE DE: ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Visión Artificial.

Ver página 25

PERMAR SISTEMAS DE ALMACENAJE (GRUPO WHITTAN STORAGE SYSTEMS) Bidebarrieta, 1º A 48215 Iurreta (Vizcaya) TELÉFONO: 902 199 261 FAX: 946 210 509 E-mail: permar@permar.net PIERBURG, S.A. (GRUPO KOLBENSCHMIDT PIERBURG GMBH) Barrio Matiena, s/n 48220 Abadiano (Vizcaya) TELÉFONO: 946 205 500 FAX: 946 205 529 PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK, S.L. Camí Ral, 130 - P.I. Palou Nord 08401 Granollers (Barcelona) TELÉFONO: 938 497 433 FAX: 938 497 544 E-mail: pilz@pilz.es PINETTE EMIDECAU INDUSTRIES 5 Rue Paul Sabatier - BP 80077 71103 Chalon Sur Saône Cedex - Francia TELÉFONO: 33 3 85 47 88 00 FAX: 33 385 46 56 47 E-mail: pei@pinetteemidecau.com PINTURAS CATAFORESICAS (PINCASA) Avda. de la Foia, 16 46440 Almussafes (Valencia) TELÉFONO: 961 788 330 FAX: 961 788 331 E-mail: info@pincasa.es PIRELLI NEUMÁTICOS, S.A. (GRUPO PIRELLI & C SPA) C/ Numancia, 1 - 13ª 08029 Barcelona TELÉFONO: 933 663 500 FAX: 933 663 504 E-mail: pirelli@pirelli.es PLASTAL SPAIN, S.A. Ctra. Nacional II, Km. 593 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) TELÉFONO: 936 311 900 - FAX: 936 823 502 PLÁSTICOS DUREX, S.A. C/ Doctor Ferran, 116-118, P.I. El Montalvo 37008 Salamanca TELÉFONO: 923 190 360 - FAX: 923 190 361 E-mail: info@plasticosdurex.com PLÀSTICS ALT CAMP, S.A. (ALTCAM GROUP) Ctra. del Pla de Sta. María, 188 43800 Valls (Tarragona) TELÉFONO: 977 613 584 - FAX: 977 613 624 E-mail: jgatell@altcam.com

PLASTIC OMNIUM EQUIPAMIENTOS EXTERIORES, S.A. (GRUPO PLASTIC OMNIUM) C/ Gobelas, 45-49 28023 Madrid TELÉFONO: 917 082 970 FAX: 917 080 305 E-mail: fcifuentes@plasticomnium.com Web: www.plasticomnium.com C.I.F.: A96649496 Presidente/s: Burelle, Laurent Director/es general/es: Le Garrec, Patric Director/es comercial/es: Cifuentes, Francisco fcifuentes@plasticomnium.com Director de fábrica: Martín, Alejandro amartin@plasticomnium.com Director I+D: Prieto, Carlos cprieto@plasticomnium.com Certificaciones calidad: ISO-9000, ISO-9001, ISO-9002, EAQF-2000, ISO-14001, VDA-6.1, ISO/TS-16949 Empresas Certificadoras: AENOR HOMOLOGADO POR: Grupo PSA, Nissan, Opel, Renault, Seat-Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Grupo PSA, Nissan, Opel, Renault, Seat-Volkswagen.

DELEGACIONES: Arévalo (Ávila), Madrid.

FÁBRICAS: Arévalo (Ávila).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Alerones y spoilers. Parachoques.

Rejillas radiador. Rejillas salida de aire. Absorbedores (acústicos, de impacto, etc..). Pasos de rueda. Componentes para techos. Piezas de plástico inyectadas. Módulos frontales. Spoilers.

Módulos cockpit.

PMG POLMETASA, S.A.U. (GRUPO PMG) Avda. de Álava, 30 20500 Mondragón (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 771 212 FAX: 943 790 543

POPPELMANN IBÉRICA, S.R.L. Plaza Vicenç Casanova, 11-16 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) TELÉFONO: 937 540 920 FAX: 937 540 921 PPG IBÉRICA Ctra. Gracia-Manresa, Km. 19,2 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 902 333 405 FAX: 902 107 566 E-mail: ibérica@ppg.com PRAXAIR ESPAÑA, S.L. C/ Orense, 11 - 5ª 28020 Madrid TELÉFONO: 914 533 000 FAX: 915 551 218 E-mail: contact_espana@praxair.com PREH PORTUGAL, LDA. (GRUPO PREH) Rua Moinhos da Lagoa 4785 Trofa - Portugal TELÉFONO: 351 252 400 100 FAX: 351 252 400 106 E-mail: preh@preh.pt PRIMA INDUSTRIE, SPA - SUCURSAL EN ESPAÑA (GRUPO PRIMA INDUSTRIE) Elisa, 31-33 08023 Barcelona TELÉFONO: 932 531 777 FAX: 932 531 778 E-mail: primaindustrie@primaindustrie.es PRODUCT & PROCESS DEVELOPMENT, S.L. (GRUPO AUSE) C/ Leonardo da Vinci, 14 (Edificio P.I.E., Pq. Tecnológico de Álava) 01510 Miñano (Álava) TELÉFONO: 945 296 981 FAX: 945 298 112 E-mail: info@ppd-sl.com

Empresas

PLASTIPOL, S.A. Pol. Ind. Can Roses - C/ Atletismo, 4-6 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 935 860 100 FAX: 935 860 101 E-mail: ventas@plastipol.com

POLK IBERIA, S.L. Ronda de Poniente,2 28760 Tres Cantos (Madrid) TELÉFONO: 91 806 3070 E-mail: infopolk.es FABRICANTE DE: CONSULTORÍA DEL AUTOMÓVIL

235

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

PRODUCTOS J.V., S.L. C/ Compositor Bach, 4 - P.I. Can Jardí 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 935 862 530 FAX: 935 862 531 E-mail: jv@productosjv.com PROMA HISPANIA, S.A. Avda. Opel España, 11 - Polígono Valdemuel 50290 Epila (Zaragoza) TELÉFONO: 976 819 150 FAX: 976 817 280 PROSEAT FOAM MANUFACTURING, S.L.U. (GRUPO PROSEAT) C/ de la Rasa, 6-8 (P.I. Santa Anna II) 08251 Santpedor (Barcelona) TELÉFONO: 938 272 672 FAX: 938 272 681 E-mail: santpedor.recepcio@proseat.de PSION TEKLOGIX, S.L. WTC Almeda Park - Plza. De la Pau, s/n - Edif. 3, 2ª 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 902 884 220 FAX: 934 750 230 E-mail: ptxspain@psionteklogix.com PUERTO SECO SANTANDER - EBRO, S.A. C/ Ramón y Cajal, 17 50640 Luceni (Zaragoza) TELÉFONO: 976 651 220 FAX: 976 651 221 E-mail: candres@puertoseco-se.com

Empresas

PYSSA (GRUPO AERNNOVA) Zona Franca, Sector C - Calle D, 25 08040 Barcelona TELÉFONO: 935 084 210 FAX: 932 634 522 E-mail: com@pyssa.com

236

RADIADORES NADAL, S.L. Pol. Ind. Can Cuiàs - C/ Vidriers, 24 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) TELÉFONO: 935 644 789 FAX: 935 650 292 E-mail: nadalaluminio@rnadal.com Web: www.rnadal.com C.I.F.: B08413247 Última facturación : 12 Mill. euros Facturación Prevista : 12,5 Mill. euros Director/es general/es: Monferrer, Vicente vicente.monferrer@rnadal.com Director/es comercial/es: Mont, Marc marc.mont@rnadal.com Director/es de Ingeniería: Carrasco, Manuel manuel.carrasco@rnadal.com Director I+D: Feliu, Montserrat montserrat.feliu@rnadal.com Director/es de Logística: Colom, Jaume jaume.colom@rnadal.com Certificaciones calidad: UNE ISO/TS-16949: 2009, ISO-9001: 2008 Empresas Certificadoras: AENOR FÁBRICAS: Montcada i Reixac (Barcelona), Montblanc (Tarragona).

FABRICANTE DE: METALURGIA: Troqueles. Corte fino. Aluminios.

MOTOR: Tubos varios (mecánica-motor).

QUAKER CHEMICAL, S.A. Pol. Ind. Can Bernades-Subirà - C/Ripollés, 5 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) TELÉFONO: 935 742 700 - FAX: 935 601 142

RADIADORES ORDÓÑEZ, S.A. Avda. E. Gimeno, s/n 12006 Castellón TELÉFONO: 964 342 999 FAX: 964 206 932 E-mail: laura.ordonez@ordonez.es

QUANTECH ATZ, S.A. Gran Capitán, Edificio NEXUS I - 2-4, 1º 08034 Barcelona TELÉFONO: 932 047 083 FAX: 932 047 256 E-mail: info@quantech.es

RAMPF DOSIERTECHNIK GMBH & CO. KG Römerallee, 14 78658 Zimmern o.R. - Alemania TELÉFONO: 49 741 2902-0 FAX: 49 7412902-2100 E-mail: info@rampf-dosiertechnik.de

QURIUS SPAIN, S.A. C/ Constitució, 1 - 2º 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 934 802 600 FAX: 934 738 725 E-mail: info.es@qurius.com

REDI-GROUP GMBH Elisabeth-Selbert-Straße, 15 40764 Langenfeld - Alemania TELÉFONO: 0049 2173 99 88 66 FAX: 004921739988680 E-mail: info@redi-group.com

REDUR, S.A.U. (GRUPO REDUR) Pol. Redur - Ctra. Algete-Madrid, Km. 2,5 28110 Algete (Madrid) TELÉFONO: 902 111 920/916 204 610 FAX: 916 281 579 E-mail: redur.marketing@redur.es

RIETER SAIFA, S.A. (GRUPO RIETER) Venus, s/n - P.I. Can Parellada 08228 Les Fonts-Terrassa (Barcelona) TELÉFONO: 937 363 035/030 FAX: 937 363 041 E-mail: comercial@rietersaifa.com

REIS ROBOTICS ESPAÑA, S.L. C/ Doctor Manuel Riera, 90 - Bajos 08950 Esplugas de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 737 225/367 FAX: 934 737 259 E-mail: reisrobotics@reisrobotics.es

ROBERT BOSCH ESPAÑA GASOLINE SYSTEMS, S.A. UNIPERSONAL - FÁBRICA ARANJUEZ (GRUPO ROBERT BOSCH) Raso de la Estrella, 2 28300 Aranjuez (Madrid) TELÉFONO: 918 099 748 FAX: 918 099 817 E-mail: linus.nilsson@es.bosch.com

RENFE MERCANCÍAS Agustín de Foxá, s/n - Estación de Chamartín 28036 Madrid TELÉFONO: 913 006 967 FAX: 913 007 819 E-mail: marketing.mercancias@renfe.es / automovil@renfe.es RENISHAW IBÉRICA, S.A.U. (GRUPO RENISHAW) Parque Industrial Pallejà 1 - Ronda Santa Eulalia, 35 - Nave 6 08780 Pallejà (Barcelona) TELÉFONO: 936 633 420 FAX: 936 632 813 E-mail: spain@renishaw.com REPOL, S.L. (GRUPO REPOL) C/ Agricultura, 5 - P.I. Mijares 12550 Almazora (Castellón) TELÉFONO: 964 560 283/902 292 292 FAX: 964 563 901 E-mail: info@repol.com RHENUS LOGISTICS (GRUPO RHENUS - ALEMANIA) Pol. Ind. Pratense - Calle 100, 20 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 798 900 FAX: 934 798 990 E-mail: barcelona@es.rhenus.com RIALS, FÁBRICA ARTÍCULOS CAUCHO, S.A. C/ Primavera, 9 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) TELÉFONO: 916 770 685/779 204 FAX: 916 750 749 E-mail: rials@rials.es

ROLLPAC, S.L. Camino de Villaviciosa - P.I. Alparrache, 18 28600 Navalcarnero (Madrid) TELÉFONO: 918 118 130 FAX: 918 113 982 E-mail: rollpac@rollpac.com RONAL IBÉRICA, S.A. (GRUPO RONAL) Pol. La Paz, s/n 44195 Teruel TELÉFONO: 978 617 130 FAX: 978 221 133 E-mail: ronal@mx2.redestb.es RUBBERMOLD, S.L. Pol. Ind. Can Calderón - Avda. Siglo XXI, 61 - B 08840 Viladecans (Barcelona) TELÉFONO: 936 406 104 FAX: 936 523 556 E-mail: rubbermold@rubbermold.es RÜCKER LYPSA, S.L. (GRUPO RÜCKER AG) Ctra. del Prat, 65 B - P.I. Almeda 08940 Cornella de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 776 161 FAX: 933 770 714 E-mail: info@rueckerlypsa.es S.A. SINARD C/ Rocafort, 66 08205 Sabadell (Barcelona) TELÉFONO: 937 104 700 FAX: 937 104 712 E-mail: comercial@sinard.es

Empresas

RIBERMOLD Rua da Marinha Pequena, 22 Apdo. Correos: 288 2431904 Marinha Grande - Portugal TELÉFONO: 351 244 573 080 FAX: 351 244 573 089 E-mail: comercial@ribermold.pt

ROFIN-BAASEL ESPAÑA, S.L. SOC. UNIPERSONAL (GRUPO RSTI) Pol. Arazuri Orcoyen - Calle C, 12 31170 Arazuri (Navarra) TELÉFONO: 948 324 600 FAX: 948 324 605 E-mail: info@rofin-es.com

237

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

SAFEBAG - IND. COMP. SEG. AUTOMOVEL, S.A. (GRUPO TRW) Lugar de Casal de Santos - Fornelos 4990-620 Ponte de Lima (Viana do Castelo) - Portugal TELÉFONO: 351 258 900 840 FAX: 351 258 900 841 E-mail: jorge.castro@trw.com SAARGUMMI IBÉRICA, S.A. (GRUPO SAARGUMMI) C/ Hierro, s/n 28890 Loeches (Madrid) TELÉFONO: 918 862 300 FAX: 918 862 303 E-mail: sgi@saargummi.es Web: www.saargummi.com C.I.F.: A26109645 Presidente/s: Weyer, Georg Director/es general/es: Navascues, Juan Lorenzo de juan.navascues@saargummi.es Director/es comercial/es: Guillem, José Luis joseluis.guillem@saargummi.es Director/es de Producción: Díaz-Varela, José María jm.diaz-varela@saargummi.es Director Industrial: Heinz, Georg georg.heinz@saargummi.es Jefe de Ventas: Pelegrí, Rubén Certificaciones calidad: Q-1, ISO/TS-16949: 2000, ISO-14001 Empresas Certificadoras: TÜV Saarland HOMOLOGADO POR: Daimler, Volkswagen, General Motors, Ford, PSA, BMW. PROVEEDOR DE: Daimler, Volkswagen Autoeuropa, SEAT, Ford, Opel, Saab, PSA. FÁBRICAS: Loeches (Madrid).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Juntas de estanqueidad. Perfiles (varios). Lamelunas. Juntas (varias).

Empresas

SABIC INNOVATIVE PLASTICS IBÉRICA, S.A. C/ Frederic Mompou, 5 - 2º 1ª 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 932 521 608 FAX: 932 802 619 E-mail: rosa.gracia@sabic-ip.com

238

SAFE LIFE, IND. COMP. SEG. AUTOMOVEL, S.A. (GRUPO TRW) Z.I. da Gemieira, Lotes 15/20 4490-645 Ponte de Lima (Viana do Castelo) Portugal TELÉFONO: 351 258 900 450 FAX: 351 251 900 459 E-mail: jorge.castro@trw.com

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L. (GRUPO SAINT-GOBAIN SEKURIT) Paseo de la Castellana, 77 - 8º 28046 Madrid TELÉFONO: 913 972 000/977 166 204 FAX: 913 972 172 E-mail: jose.jaime@saint-gobain.com Web: www.saint-gobain-sekurit.com C.I.F.: B33019241 Presidente/s: Ramón, Ricardo de Director/es general/es: Ramón, Ricardo de Director/es comercial/es: Cruzado, José Jaime Director/es de Márketing: Cruzado, José Jaime Director/es de Ingeniería: Herradon, Esteban Director/es de Logística: Crespo, Víctor Director/es de Compras: Duarte, Paulo Jorge Certificaciones calidad: ISO-9001, QS-9000, ISO/TS-16949, ISO-14000 Empresas Certificadoras: AENOR, IGC HOMOLOGADO POR: Audi, Fiat, Ford, Nissan, Opel, Renault, Saab, Seat, Volvo, VW, PSA. PROVEEDOR DE: Audi, Fiat, Ford, Nissan, Opel, Renault, Saab, Seat, Volvo, VW, PSA. DELEGACIONES: Vigo (Pontevedra), Valladolid, Bellvei (Tarragona), Madrid.

FÁBRICAS: Arboç del Penedès y El Vendrell (Tarragona), Avilés (Asturias).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Vidrios fijos para puertas traseras (con o sin fijo) (Saint-Gobain Sekurit). Vidrios para puertas delanteras (con o sin fijo) (Saint-Gobain Sekurit). Vidrios para puertas traseras (con o sin fijo) (Saint-Gobain Sekurit). Custodias fijas (Saint-Gobain Sekurit). Custodias móviles (SaintGobain Sekurit). Lunetas (Saint-Gobain Sekurit).

Parabrisas. Techos solares (Saint-Gobain Sekurit).

Vidrios (Saint-Gobain Sekurit). Acristalamiento (Saint-Gobain Sekurit).

Ver páginas 7 y 239

SAFEWORK, S.L. C/ Bac de Roda, 7 08005 Barcelona TELÉFONO: 933 080 738/566 FAX: 933 072 262 E-mail: info@safework.es

SAINT-GOBAIN SEKURIT PORTUGAL VIDRO AUTOMÓVEL, S.A. Apdo. Correos: 1731 2696-652 Santa Iria de Azoia - Portugal TELÉFONO: 351 219 429 611 FAX: 00351219429618 E-mail: sekurit.portugal@saint-gobain.com Web: www.saint-gobain.com Director/es general/es: Padrâo, Rui Director/es comercial/es: Calado, Jorge Director/es de márketing: Calado, Jorge Director/es de logística: Calado, Jorge HOMOLOGADO POR: Citroën, Ford, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Renault, Toyota, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Citroën, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Renault, Seat, Toyota, Volkswagen.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Vidrios.

SANDVIK COROMANT IBÉRICA (GRUPO SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.) Avda. San Pablo, 36 28823 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 916 605 100 FAX: 916 605 135 E-mail: coromant.madrid@sandvik.com Web: www.coromant.sandvik.com/es C.I.F.: A08144032 Director/es general/es: Martín, Eduardo eduardo.martin@sandvik.com Director/es de Ingeniería: Faria, Joao joao.faria@sandvik.com Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: Bureau Veritas FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Herramientas de corte (Coromant).

Ver página 7 y 238

SALJOAR, S.A. (GRUPO ALCOR) C/ Arriurdina, 11 - P.I. Júndiz 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 290 636/200 515 FAX: 945 290 089 E-mail: saljoar@sea.es / webmaster@saljoar.com SANDEN INTERNATIONAL (EUROPE), LTD. (SANDEN CORPORATION) Avda. Castilla, 2 - Edificio Francia, Esc. A - 2º 28830 San Fernando de Henares (Madrid) TELÉFONO: 916 775 293 FAX: 916 775 443 E-mail: roi@sanden-europe.com

Ver página 15

Empresas

SAPA PROFILES NAVARRA (SAPA GROUP) C/ Aralar, 9 31860 Irurtzun (Navarra) TELÉFONO: 948 507 100 FAX: 948 507 102 E-mail: raquel.fernandez@sapagroup.com

SANJO CORTE FINO, S.A. Ctra. N-II, Km. 592,60 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) TELÉFONO: 935 520 120 FAX: 935 520 125 E-mail: sanjo@sanjo.es Web: www.sanjo.es C.I.F.: A08683864 Director/es general/es: Sebastián, Sergio s.sebastian@sanjo.es Director/es de Ventas: Mollar, Jordi j.mollar@sanjo.es Certificaciones calidad: ISO-9001: 2008, ISO/TS16949: 2002 Empresas Certificadoras: TÜV Saarland FABRICANTE DE: METALURGIA: Matricería. Corte fino. Ensamblaje de conjuntos. Piezas estampadas.

239

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

SAVOYE LOGISTICS, S.L. (GRUPO LEGRIS INDUSTRIES) C/ de la Selva, 2 - Pq. de Negocis Mas Blau, 3º - B4 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 789 260 FAX: 934 780 387 E-mail: sl-e@savoyelogistics.com

Empresas

SCHAEFFLER IBERIA, S.L. C/ Foment, 2 - P.I. Pont Reixat 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 934 803 410 FAX: 933 729 250 E-mail: marketing.es@schaeffler.com

240

SCHÄFER SISTEMAS INTERNACIONAL, S.L. (SSI SCHÄFER HOLDING) C/ Miguel Hernández, 7 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 902 109 669 FAX: 902 109 667 E-mail: marketing@ssi-schaefer.es Web: www.ssi-schaefer.es C.I.F.: B62079850 Director/es general/es: Cardona, Conrad Director/es comercial/es: Rubira, Oriol Director/es de Márketing: Armbruster, Jessica Certificaciones calidad: DIN EN ISO-9001 Empresas Certificadoras: QZV, DNV, TÜV, BG, FEM, VDI HOMOLOGADO POR: Ford, Daimler Mercedes, Volkswagen Group.

PROVEEDOR DE: BMW, Ford, Continental VDO, Daimler Mercedes.

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Almacenamiento y acondicionamiento. Automatización de líneas de transporte. Instalaciones de manipulación.

Robots para manipulación. Componentes para automatización neumática. Componentes manutención. Instalaciones llave en mano.

Instalaciones de manipulación de cargas. Contenedores. Equipos de manutención. Estanterías para almacenaje. Automatización industrial.

Robots (componentes de). Componentes para automatización. Inyección de plásticos. Gestión de almacenes. Manutención. Software (Gestión).

Cajas. Autoportantes.

SCHENCK PROCESS IBÉRICA, S.A. C/ San Severo, 30 28042 Madrid TELÉFONO: 917 461 981 FAX: 913 296 010 E-mail: info@schenck.es SCHOELLER ARCA SYSTEMS, S.L.U. Ctra. N-301, Km. 377 30564 Lorquí (Murcia) TELÉFONO: 968 687 519 FAX: 968 690 552 E-mail: info.murcia@schoellerarca.com SCHRAMM COATINGS IBERIA, S.A. (GRUPO SSCP) C/ Fornal, 10 - P.I. Can Comelles Sud 08292 Esparreguera (Barcelona) TELÉFONO: 937 776 241 FAX: 937 709 641 E-mail: admon@schrammcoatings.com SCHULER IBÉRICA, S.A. (GRUPO SCHULER) Ctra. Sant Cugat a Rubí, Km. 1 (Ed. SCV Forum), 40-50, 2.4 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 442 300 FAX: 935 442 301 E-mail: info@schuleriberica.es SCHUNK INTEC, S.L. (GRUPO SCHUNK GMBH CO. KG) Pol. Ind. Mata-Rocafonda - C/ Foneria, 27 08304 Mataró (Barcelona) TELÉFONO: 937 556 020 FAX: 937 908 692 E-mail: info@es.schunk.com SEEBURGER INFORMÁTICA, S.L. Paseo Infanta Isabel, 27 - 1º Izda.

28014 Madrid TELÉFONO: 914 336 989 FAX: 914 341 228 E-mail: info@seeburger.es SEMAT - SOC. ESTUDIOS Y EXPLOTACIÓN MAT. AUXILIAR DE TRANSPORTE, S.A. (GRUPO TRANSFESA) C/ Musgo, 1 - Urb. La Florida 28023 Aravaca (Madrid) TELÉFONO: 913 724 900/917 355 900 FAX: 913 077 646 E-mail: info@semat.es SEPRO ROBÓTICA, S.L. (GRUPO SEPRO) C/ Adolfo Pérez Esquivel, Oficina 20 - Parque Empresarial Las Rozas 28232 Las Rozas (Madrid) TELÉFONO: 913 233 765 FAX: 913 234 693 E-mail: seprorobotica@sepro-robotique.com

SERRA SOLDADURA, S.A. (AERNNOVA) Zona Franca, Sector C - Calle D, 29 08004 Barcelona TELÉFONO: 932 617 100 FAX: 932 617 110 E-mail: central@serrasold.com SERCOVAM (GRUPO SERCOVAM) BP 10, ZI Marticot 33611 Cestas - Francia TELÉFONO: 34 690 697 310/33 557 970 233 FAX: 33 557 835 373 E-mail: adrian.feder@sercovam.com Web: www.sercovam.com C.I.F.: FR43341929925 Presidente/s: Puccini, Frédéric Certificaciones calidad: ISO CEI-17025, ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: MOODY HOMOLOGADO POR: Fiat, Nissan, Renault, Volkswagen, Volvo, PSA. DELEGACIONES: Barcelona, Turín (Italia).

FÁBRICAS: Cestas y Etupes (Francia).

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Laboratorios de ensayos. Homologación.

SETSA - SOCIEDADE DE ENGENHARIA E TRANSFORMAÇÃO (GRUPO IBEROMOLDES, S.A.) Rua Augusto Costa - Picassinos Apdo. Correos: 33 2431956 Marinha Grande - Portugal TELÉFONO: 351 244 573 180 FAX: 351 244 573 188 E-mail: setcom@set.pt SHOWA EUROPE, S.A. (GRUPO SHOWA CORPORATION JAPÓN) C/ Presseguerar, s/n - P.I. Martorelles 08107 Martorelles (Barcelona) TELÉFONO: 935 044 800 FAX: 935 044 801 E-mail: mbernal@showa-europe.es SIBILS, S.A. (REPRESENTANTES RAMPF GIESSHARZE) C/ Pla de l`Estany, 41 17244 Cassà de la Selva (Girona) TELÉFONO: 972 462 750 FAX: 972 460 618 E-mail: sibichem@sibils.es SID INGENIERÍA, S.L. C/ Leonardo da Vinci, 14 - Edif. P.I.E., Pq. Tecnológico de Álava 01510 Miñano Mayor (Álava) TELÉFONO: 945 297 209 FAX: 945 276 429 E-mail: info@sidingenieria.com SIEMENS PRODUCT LIFECYCE MANAGEMENT SOFTWARE (ES), S.L. C/ Lluis Muntadas, 5 - 5ª Planta 08940 Cornella de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 935 102 200 FAX: 935 102 285 E-mail: esmkt.plm@siemens.com SIEMENS, S.A. (GRUPO SIEMENS) Ronda de Europa, 5 28760 Tres Cantos (Madrid) TELÉFONO: 915 148 000 FAX: 915 147 019

Empresas

SERMETAL BARCELONA, S.L. C/ Andorra, 56-91, P.I. Can Calderón 08840 Viladecans (Barcelona) TELÉFONO: 936 357 380 FAX: 936 585 465 E-mail: sermetalbcn@sermetalbcn.com Web: www.sermetal.es C.I.F.: B48952147 Última facturación : 26 Mill. euros Facturación Prevista : 28 Mill. euros Director/es general/es: Álvarez Fernández, Antonio antonio@sermetalbcn.com Certificaciones calidad: ISO-9001: 2008 Empresas Certificadoras: TÜV DELEGACIONES: Portugal.

DISTRIBUIDOR DE: METALURGIA: Aceros para herramientas (Buderus Edelstahl).

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Aceros para herramientas (Buderus Edelstahl).

SESCOI IBERIA, S.L. (GRUPO SESCOI) C/ Narcis Monturiol, 2 - 4ª 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 934 802 455 FAX: 934 734 219 E-mail: info@sescoi.es

241

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

SICK OPTIC-ELECTRONIC, S.A. (GRUPO SICK AG) Constitución, 3 Apdo. Correos: 52 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 934 803 100 FAX: 934 734 469 E-mail: info@sick.es Web: www.sick.es C.I.F.: A59102368 Director/es general/es: Badia, Salvador salvador.badia@sick.es Director/es comercial/es: Pardo, Jordi jordi.pardo@sick.es Director/es de márketing: Zeller, Henri henri.zeller@sick.es Certificaciones calidad: ISO-2000 HOMOLOGADO POR: Benteler, Daimler Chrysler, Ford, Gestamp, Michelin, Nissan, Renault, Seat, VW, PSA. FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Autómatas programables (SICK). Automatización de líneas de transporte (SICK). Componentes para automatización neumática (SICK). Visión artificial (SICK).

Automatización de líneas de producción (SICK).

Inspección y medición dimensional por visión artificial (SICK). Automatización industrial (SICK).

Componentes para automatización (SICK).

SINTERMETAL, S.A. Sarrià de Ter, 20-52 08291 Ripollet (Barcelona) TELÉFONO: 935 947 310 FAX: 936 926 210 E-mail: info@sintermetalsa.com SIP LOGISTICS, S.L. (SCHNELLECKE GROUP) Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen - Calle D, 6 31170 Arazuri (Navarra) TELÉFONO: 948 209 000 FAX: 948 209 050 E-mail: sip@siplogistics.com SISTEMAS MECÁNICOS AVANZADOS - S.M.A. (GRUPO SMA) C/ José Luis Goyoaga, 34 48950 Erandio-Bilbao (Vizcaya) TELÉFONO: 944 175 082 FAX: 944 175 220 E-mail: smabilbao@gruposma.com SKF ESPAÑOLA, S.A. - DIVISIÓN AUTOMOCIÓN Avda. de Manoteras, 46 bis - Edif. Delta Norte 3, 3ª 28050 Madrid TELÉFONO: 917 684 200 FAX: 913 838 478 E-mail: skf_auto.spain@skf.com Web: www.vsm.skf.com

Ver página 13

Empresas

SIMOLDES PLÁSTICOS, S.A. (GRUPO SIMOLDES) R. Comendador António da Silva Rodrigues, 165 Bec da Boavista 3721 Santiago de Riba-UI/Oliveira de Azeméis Portugal TELÉFONO: 351 256 661 000 FAX: 351 256 661 010 E-mail: dop@simoldesplasticos.pt

242

SINEL SYSTEMS, S.A. Avda. Castell de Barberá, 37-41 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 452 100 FAX: 937 452 101 E-mail: sinel@sinel.com

SISTEPLANT, S.L. Parque Tecnológico, 607 48160 Derio (Vizcaya) TELÉFONO: 946 021 200 FAX: 946 021 202 E-mail: sisteplant@sisteplant.com Web: www.sisteplant.com C.I.F.: B95299707 Presidente/s: Borda, Javier Director/es general/es: Borda, José María DELEGACIONES: Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Madrid, México, China.

SERVICIO DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Consultorías.

Ingeniería.

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Software (Captor®. PrismaII®).

Ver página 9

SMC ESPAÑA, S.A. C/ Zuazobidea, 14 - P.I. Jundiz 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 184 100 FAX: 945 184 124 E-mail: post@smc.smces.es

STARBUS - SOC. TRANSF. AUT. REC., S.A. Rua Visconde das Devesas, 568 4400-338 Vila Nova de Gaia - Portugal TELÉFONO: 351 223 754 954 FAX: 351 223 752 242 E-mail: starbus@starbus.pt

SNR RODAMIENTOS IBÉRICA, S.A (GRUPO SNR) C/ Llanos de Jerez, 22 28820 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 916 601 522 FAX: 916 601 532

STÄUBLI ESPAÑOLA, S.A. (GRUPO STÄUBLI) C/ Reina Elionor, 178 - 1º 08205 Sabadell (Barcelona) TELÉFONO: 937 205 400/408 FAX: 937 124 256

SOCIEDAD ESPAÑOLA DEL ACUMULADOR TUDOR, S.A. (GRUPO EXIDE TECHNOLOGI) C/ Cantabria, 2 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 915 664 800 FAX: 915 664 815 E-mail: centralpedidos@eu.exide.com

STOROPACK ESPAÑA, S.A. (GRUPO STOROPACK REICHENECKER) Pol. Ind. Can Prat, s/n 08100 Mollet del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 706 150 - FAX: 935 701 536 E-mail: molding.es@storopack.com

SOLIDWORKS IBERIA Avda. Diagonal, 640 - 6ª 08017 Barcelona TELÉFONO: 902 147 741 FAX: 934 453 938 E-mail: infospain@solidworks.com SOLUTE INGENIEROS (ETULOS SOLUTE, S.L.) Avda. Cerro del Águila, 3 - 2, 1C2 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) TELÉFONO: 916 588 204 FAX: 916 525 181 E-mail: info@solute.es

STOTZ FREDENHAGEN INDUSTRIES, S.A. C/ Castelló, 17 - P.I. Salinas 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 936 362 219 FAX: 936 363 208 E-mail: spain@stotz-fredenhagen.com SYMYB, S.L. Compositor Massanet, 6 - 10 08191 Rubí (Barcelona) TELÉFONO: 936 994 548 FAX: 936 974 358 E-mail: info@symyb.com SYSTEM-TECHNIK, S.L. Etxepare, 6 - Iñurritza Torrea 20800 Zarautz (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 830 600 FAX: 943 134 203 E-mail: systems@solids.es

SPIN, S.A. Rocafort, 241, E-5ª 08029 Barcelona TELÉFONO: 934 949 300 - FAX: 934 949 301 E-mail: mail@spin.es

TAFIME, S.A. C/ Regordoño, 24 28936 Móstoles (Madrid) TELÉFONO: 916 852 200 - FAX: 916 852 201 E-mail: tafime@tafime.com

SSAB SWEDISH STEEL, S.L. (GRUPO SSAB) C/ Manuel Uribe, 13-15 28033 Madrid TELÉFONO: 913 005 422 FAX: 913 889 697 E-mail: info.es@ssab.com

TALLERES ALBIZURI, S.L. Pol. Ind. Alparrache I - Paseo Alparrache, 21 28600 Navalcarnero (Madrid) TELÉFONO: 918 110 967/0413/665 909 405 FAX: 918 112 416 E-mail: info@albizuri.es

STADLER, S.A. Barrio Santxolopetegi, 26 20560 Oñati (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 780 711 FAX: 943 780 258 E-mail: stadler@stadler.es

TALLERES ANBLA, S.L. Mazoi, s/n 27290 Lugo TELÉFONO: 982 252 955/284 392 FAX: 982 252 945 E-mail: administracion@talleresanbla.com

Empresas

SOLVING, S.L. Francesc Layret, 12-14, Nave 15 08630 Abrera (Barcelona) TELÉFONO: 937 705 158 FAX: 937 701 441

243

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

TALLERES COTA 20 C/ Linneo, 7 28005 Madrid TELÉFONO: 913 661 834 E-mail: cota20@cota20.com TALLERES MAUGO, S.A. Polígono Industrial - Ctra. del Pla, 188 43800 Valls (Tarragona) TELÉFONO: 977 609 626 FAX: 977 604 851 E-mail: maugo@maugo.com

TEBIS IBERIA Avda. Doctor Severo Ochoa, 36 - Pq. Empresarial Casablanca I, 1º 28100 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 916 624 354 FAX: 916 574 058 E-mail: info@tebis.es Web: www.tebis.es C.I.F.: B85589240 Presidente/s: Arjona, Alejandro HOMOLOGADO POR: Ford, Opel, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Essa, Ford, Matrici, Opel, Volkswagen.

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Diseño asistido por ordenador: CAD (Tebis). Fabricación asistida por ordenador: CAM (Tebis). Fabricación integrada por ordenador: CIM. Hardware. Informática industrial. Ingeniería. Ingeniería asistida por ordenador: CAE. IMPORTADOR DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Diseño asistido por ordenador: CAD (Tebis). Fabricación asistida por ordenador: CAM (Tebis). Fabricación integrada por ordenador: CIM (Tebis). Hardware.

Informática industrial. Ingeniería. Ingeniería asistida por ordenador: CAE. Software.

Empresas

Ver página 43

244

TECMOPLAS, S.A. Avda. Francisco de Goya, s/n 50693 Torres de Berrellen (Zaragoza) TELÉFONO: 976 651 145 FAX: 976 651 158 E-mail: p.madurga@tecmoplas.com

TECNICARTÓN, S.L. Pol. Ind. Juan Carlos I - C/ Canal del Crespo, Parc. 17.8 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) TELÉFONO: 961 226 080 FAX: 961 226 084 E-mail: tecnicarton@tecnicarton.es Web: www.tecnicarton.es C.I.F.: B82248550 Director/es general/es: Correa, Francisco Director/es comercial/es: Arrufat de la Torre, Fernando Director/es de Márketing: Cebrián, Antonio antonio.cebrian@tecnicarton.es PROVEEDOR DE: Autoliv Bki, GKN, Lab. Radio, TRW. FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Embalajes.

Ver página 45

TECNIMETAL - TÉCNICAS DE MEDIDA Y METALOGRAFÍA, S.A. Ignacio Ellacuría, 10 28017 Madrid TELÉFONO: 913 562 294/555 808 FAX: 913 555 808 E-mail: info@tecnimetalsa.es TECNISOFT INGENIEROS, S.L. Autovía A-1, Km. 213,5 - P.I. Madrigalejo del Monte 09390 Madrigalejo del Monte (Burgos) TELÉFONO: 947 177 214 FAX: 947 177 212 E-mail: tsi@tecnisoft.es TECNO DISSENY, S.L. C/ Crom, 5-7, P.I. Famades - 1º 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 933 776 313 FAX: 933 779 656 E-mail: tecnodis@tecnodisseny.com TECNOCIM, S.L. Pol. Ind. Sant Ermengol - C/ Francesc Layret, 12 - Nau 2 08630 Abrera (Barcelona) TELÉFONO: 937 707 310 FAX: 937 707 238 E-mail: info@tecnocim.com

TECNIDE - TÉCNICA DEL DECOLETAJE, S.L. C/ Herreros, 7 - P.I. Los Ángeles 28906 Getafe (Madrid) TELÉFONO: 916 957 834 FAX: 916 839 985 E-mail: tecnide@tecnide.net Web: www.tecnide.net C.I.F.: B28990984 Presidente/s: Lobato Gómez, Mario Director/es general/es: Lobato Gómez, Mario Director/es de logística: Miguel de Miguel, Ricardo de HOMOLOGADO POR: Suzuki.

PROVEEDOR DE: Audi, Nissan, Renault, Suzuki.

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Remaches. Tornillería. Sistemas de fijación. Cinturones de seguridad (componentes). Tapones (varios).

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA: Sistemas de fijación. Tornillería.

FRENOS, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN Y RUEDAS: Rótulas de dirección. Rótulas de suspensión.

Tornillería. Válvulas (varias). Tubos (varios).

METALURGIA: Decoletaje. Tubos.

MOTOR: Arandelas. Bulones. Canalizaciones.

Casquillos. Ejes (varios). Juntas (varias). Pernos.

Racores/acoplamientos (varios). Racores/acoplamientos hidráulicos. Racores/acoplamientos neumáticos. Rodillos. Rótulas. Tapones (varios).

Tornillería. Tubos varios (mecánica-motor). Equipos hidráulicos. Tubos (varios).

PROVEEDORES INDUSTRIALES: Ingeniería.

TECNOMESURA, S.L. Centro de Empresas de Nuevas Tecnologías Parque Tecnológico del Vall 08290 Cerdanyola del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 902 199 304 FAX: 935 912 822 E-mail: tecnomesura@tecnomesura.es

Ver página 63

TEKNIA ESTAMPACIÓN DEJ, S.A.U. (TEKNIA MANUFACTURING GROUP) Otaola Hiribidea, 32 20600 Eibar (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 701 500 FAX: 943 201 145 E-mail: asologaistua@tekniadej.com TEKNIA ESTAMPACIÓN ÉPILA (TEKNIA MANUFACTURING GROUP) Avda. Opel España, s/n - P.I. Valdemuel 50290 Epila (Zaragoza) TELÉFONO: 976 819 125 FAX: 976 819 129 E-mail: administracion@tekniaepila.com TEKNIA MANUFACTURING GROUP, S.L. Camino Uribarri a Erandiondo, 3 48950 Erandio (Vizcaya) TELÉFONO: 944 792 070 FAX: 944 711 172 E-mail: teknia@teknia.es TEKPLUS ENGINEERING SOLUTIONS, S.L. (GRUPO TEKPLUS) Plaza Miralles, A3 - Campus Universitario de Vigo 36310 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 295 670 FAX: 986 295 668 E-mail: info@grupotekplus.com

Empresas

TEKNIA AUTOMOCIÓN ARAGÓN, S.A. (TEKNIA MANUFACTURING GROUP) C/ Aneto, 23 - P.I. El Pradillo 50690 Pedrola (Zaragoza) TELÉFONO: 976 613 177 FAX: 976 611 161 E-mail: teknia@teknia.es

TECNOMATRIX BCN, S.L. Pol. Ind. La Serra 1 - C/ Bergada, 3 - Nave 2 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) TELÉFONO: 938 436 430 FAX: 938 436 176 E-mail: tecnomatrix@tecnomatrix.com Web: www.tecnomatrix.com C.I.F.: B62094099 Director/es general/es: Conesa Foix, Xavier Certificaciones calidad: ISO-9001 y EN-9100 (en curso) PROVEEDOR DE: Arvin Meritor, Brose, Ficosa, Peguform, Valeo, Zanini, Applus, Mazel.

FÁBRICAS: Llicà de Vall (Barcelona).

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Útiles de control dimensional.

245

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

TENERÍAS OMEGA, S.A. Ctra. Estella-Tafalla, Km. 2,3 31132 Villatuerta (Navarra) TELÉFONO: 948 546 051 - FAX: 948 546 144 E-mail: info@teneriasomega.com TENNECO AUTOMOTIVE IBÉRICA, S.A. Avda. de la Cañada, 64-66, Posterior 28820 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 916 277 500 - FAX: 916 693 248 E-mail: esther.buendia@taeu.com TERMBUS, S.L. C/ Juan de la Cierva, 17 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 934 731 500 FAX: 934 731 919 E-mail: termbus@termbus.es TERPECK AMORTIGUADORES, S.L. (GRUPO ALBERDI) San Blas, 11 01170 Legutiano (Álava) TELÉFONO: 945 465 657 FAX: 945 465 689 E-mail: terpeck@mekanikalan.com

Empresas

TESA TAPE, S.A. Ctra. de Mataró a Granollers, Km. 5,4 08310 Argentona (Barcelona) TELÉFONO: 937 583 300 FAX: 937 583 512 E-mail: tesa.industria@tesa.com Web: www.tesatape.es C.I.F.: A62982012 PROVEEDOR DE: Ford, Nissan, Opel, Renault, Seat, VW, PSA. FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Cintas adhesivas (tesa).

246

THYSSENKRUPP MATERIALS, S.A. (GRUPO THYSSENKRUPP) Pol. Ind. Can Roca - C/ Sant Martí, s/n 08107 Martorelles (Barcelona) TELÉFONO: 935 717 400 FAX: 935 717 474 E-mail: materials.iberica@thyssenkrupp.com TI AUTOMOTIVE PAMPLONA, S.L. (GRUPO TI AUTOMOTIVE) Pol. Ind. Comarca 1 - C/ E (Agustinos) 31195 Berrioplano (Navarra) TELÉFONO: 948 302 250 FAX: 948 303 442 E-mail: flosantos@es.tiauto.com TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS, S.A. (GRUPO TI AUTOMOTIVE) Ctra. San Adrián a La Roca, Km. 15,900 P.I. Can Buscarols 08170 Montornés del Vallés (Barcelona) TELÉFONO: 935 656 400 FAX: 934 145 732 E-mail: tiautomotive@es.tiauto.com TIFON CORPORACIÓN INDUSTRIAL, S.A. C/ Puig dels Tudons, Talleres 8 - Nave 42 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 278 011 FAX: 937 278 101 E-mail: barcelona@komatsucarretillas.com TORGE, S.A. C/ Severo Ochoa, 2 08635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) TELÉFONO: 937 714 313 FAX: 937 713 419 E-mail: torge_cial@teleline.es TORNILLERÍA DE ANDALUCÍA, S.L. Pol. Los Jarales, s/n Apdo. Correos: 149 23700 Linares (Jaén) TELÉFONO: 953 600 612/603 053 FAX: 953 601 460 E-mail: toran@sct.ictnet.es

TESEO IBÉRICA AP, S.L. C/ Galicia, 114 - P.I. Siglo XX 08223 Terrassa (Barcelona) TELÉFONO: 937 834 730 FAX: 937 834 538 E-mail: teseo@teseoiberica.com

TORNILLERÍA DEBA, S.A.L. Barrio San Lorenzo, 6 20570 Bergara (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 762 940 FAX: 943 762 922 E-mail: info@tornilleriadeba.com

TG GANOMAGOGA, S.L. Gándara, 12 36861 Ponteareas (Pontevedra) TELÉFONO: 986 660 600 FAX: 986 661 402 E-mail: tg@ganomagoga.es

TORNIPLASA, S.L.L. C/ Portal de Gamarra, 17 01013 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 256 100 FAX: 945 265 948 E-mail: torniplasa@torniplasasal.com

TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A. (GRUPO TORNOS, S.A.) Pol. Ind. El Congost - Av. Sant Julià, 206 - 8 08403 Granollers (Barcelona) TELÉFONO: 938 465 943 FAX: 938 496 600 E-mail: comercial.tti@tornos.ch TOWER AUTOMOTIVE SPAIN, S.L. (GRUPO TOWERAUTOMOTIVE) C/ Mandri, 17 - Ático 08022 Barcelona TELÉFONO: 607 287 481 FAX: 933 713 058 TOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑA, S.A. (GRUPO TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE) Avda. Arrahona, 25 - Conj. C, P.I. Can Salvatella 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 283 800 FAX: 937 283 801 E-mail: info@es.toyota-industries.eu TRABAZOLA, S.A. C/ Jaén, 12 48012 Bilbao (Vizcaya) TELÉFONO: 944 105 195 FAX: 944 211 203 E-mail: trabazola@trabazola.com TRADEM PLAST`90, S.L. Antigua Ctra. Provincial, 25 08460 Santa María de Palautordera (Barcelona) TELÉFONO: 938 674 628 FAX: 938 672 972 E-mail: ltravessa@trademplast90.com TRAIGLEFER (GRUPO TRAIGLEFER) Ctra. Oviedo-Santander, Km. 8 33199 Mieres-Siero (Asturias) TELÉFONO: 985 792 519/20 FAX: 985 992 368 E-mail: informacion@traiglefer.es TRANSFORMACIONES METALÚRGICAS, S.A. (GRUPO ZELEZIARNE PODBREZOVA) C/ Industria, 10 08330 Premiá de Mar (Barcelona) TELÉFONO: 937 549 201 FAX: 937 523 847 E-mail: transmesa@transmesa.com

TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS ESPAÑA, S.A.U. C/ José Echegaray, 8 - Edif. 3, Plta. 2ª, Of. 4 28230 Las Rozas (Madrid) TELÉFONO: 917 105 730 FAX: 916 371 652 E-mail: tssspain@trelleborg.com TRIMEK, S.A. (GRUPO INNOVALIA) Camino de Yesera, 2 - P.I. Islarra 01139 Zuia (Álava) TELÉFONO: 945 430 718 FAX: 945 430 378 E-mail: trimek@trimek.com TRIMPLAST, S.L. Circumval-lació, 22-26 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 111 152/194 980 FAX: 937 107 333 E-mail: trimplast@trimplast.com TROQUELERÍA DOVER, S.L. C/ Llobateres, 22 - P.I. Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 295 556 FAX: 937 294 950 E-mail: gdover@grupodover.com TROQUELES CIAMGRAF, S.A. Avda. Remolar, 7 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 785 424/7964 FAX: 933 709 445 TRUCK AND WHEEL, S.L. Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen, Calle E, Parcela 2.3 31170 Pamplona (Navarra) TELÉFONO: 948 321 577 E-mail: logipamplona@tw-group.com TRUMPF MAQUINARIA, S.A. C/ Valportillo Primera, 13 28108 Alcobendas (Madrid) TELÉFONO: 916 573 664 - FAX: 916 614 213 E-mail: info@es.trumpf.com TSF - NAVARRA DE TÉCNICAS DE SOLDADURA Y FIJACIÓN, S.L. Área I Arazuri-Orcoyen, C/B, 11 31170 Arazuri (Navarra) TELÉFONO: 948 324 420 - FAX: 948 324 388 E-mail: tsf@mailtsf.com

Empresas

TRANSFORMADOS TORRES MARTÍ, S.L. (GRUPO TATOMA) Avda. Barcelona, 45 22400 Monzón (Huesca) TELÉFONO: 974 401 429 FAX: 974 415 094 E-mail: transformados@grupotatoma.com

TRECAR - TECIDOS E REVESTIMENTOS, SA Devessa Velha Apdo. Correos: 326 3701-912 S. Joào da Madeira - Portugal TELÉFONO: 351 256 202 000 - FAX: 351 256 620 259 E-mail: trecar@trecar.pt

247

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

TELÉFONO: 932 910 300 FAX: 935 644 819 E-mail: jbigas@tycoelectronics.com

Empresas

TROCELLEN IBÉRICA, S.A. (FURUKAWA OTSUKA) Avda. Ávila, s/n 28804 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 855 534 FAX: 918 555 502 E-mail: jcuesta@trocellen.com Web: www.trocellen.com C.I.F.: A78961968 Última facturación : 11 Mill. euros Director/es general/es: Fernández, Luis lfernandez@trocellen.com Key account automotive: Cuesta, Javier jcuesta@trocellen.com Certificaciones calidad: ISO-9001: 2000 Empresas Certificadoras: TÜV PROVEEDOR DE: J. Controls, Lear, Carcoustics, Intecsa.

FÁBRICAS: Alcalá de Henares (Madrid).

FABRICANTE DE: CARROCERÍA: Accesorios de asientos. Bandejas traseras. Cinturones de seguridad (componentes). Absorbedores (acústicos, de impacto, etc..).

PRODUCTOS ORGÁNICOS/INORGÁNICOS Y QUÍMICOS: Semi-productos de espumas (Trocellen). Polímeros (Trocellen).

248

UNIBUS Y SERVICIOS, S.A. C/ Vía Complutense, 144 28805 Alcalá de Henares (Madrid) TELÉFONO: 918 881 916 FAX: 918 895 001 E-mail: unibus@unibusyservicios.com UNIMETRIK, S.A. (GRUPO INNOVALIA) C/ San Blas, 11 - P.I. de Gojain 01170 Legutiano (Álava) TELÉFONO: 945 465 800 - FAX: 945 465 799 E-mail: info@unimetrik.es UNITRONICS, S.A.U. Avenida de la Fuente Nueva, 5 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) TELÉFONO: 915 400 126 - FAX: 915 401 068 E-mail: vision@unitronics-vision.com UPACAT, S.L. C/ Narcís Monturiol, 25 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) TELÉFONO: 933 712 704 FAX: 934 732 572 E-mail: upacat@upacat.com URBENI, S.L. C/ Buenos Aires, 10 - P.I. Centrovía 50196 La Muela (Zaragoza) TELÉFONO: 976 144 401 FAX: 976 144 402 E-mail: urbeni@urbeni.com

T-SYSTEMS IBERIA Edificio Automotive - Autovía A-2, Km. 585, Polígono Can Amat 08760 Martorell (Barcelona) TELÉFONO: 937 733 599 - FAX: 937 744 597 E-mail: automotive@t-systems.es

UTIL VIGO, S.L. Parque Tecnológico y Logístico de Vigo Calle C. Valladares 36314 Vigo (Pontevedra) TELÉFONO: 986 211 961 E-mail: utilvigo@utilvigo.es

TTT EJES, S.A. (GRUPO TTT) Industrialdea Urola 20230 Legazpi (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 737 007 - FAX: 943 737 148 E-mail: tttejes@tttejes.com

UTILAR Avda. del Foix, 3 43720 Arboç (Tarragona) TELÉFONO: 977 670 022 - FAX: 977 670 309 E-mail: utilar@utilar.com

TUERCAS SAGARRA, S.A.L. Pol. Atxucarro, Pab. 9 48480 Arrigorriaga (Vizcaya) TELÉFONO: 946 710 990/00 FAX: 946 712 205 E-mail: comercial@tuercas-sagarra.com

VALAUTOMOCIÓN, S.L. (GRUPO VALAUTOMOCIÓN) Pol. Ind. Rey Juan Carlos I, Parcela 11.8 46440 Almussafes (Valencia) TELÉFONO: 961 797 620/617 - FAX: 961 797 369 E-mail: vvalero@grupovalmo.com

TYCO ELECTRONICS AMP ESPAÑA, S.A. C/ Tordera, s/n - P.I. Plà d’en Coll 08110 Montcada (Barcelona)

VASPACK, S.L. Pol. Can Amat - Noguera, Av. Can Amat, 10 Naves 5 a 30 08630 Abrera (Martorell) (Barcelona)

VISHAY ELECTRÓNICA DA PORTUGAL, LDA. Rua Magalhães de Lima, 256 - Calendário 4760363 V. N. de Famalicão - Minho - Portugal TELÉFONO: 252 330 100/150 FAX: 252 310 013 VAHLE ESPAÑA, S.A. (GRUPO VAHLE) Ronda de la Industria, 18 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 184 773 FAX: 937 185 216 E-mail: vahle@vahle.es Web: www.vahle.de C.I.F.: A08387482 Director/es general/es: Martínez Esser, Marcos Director/es comercial/es: Martínez Esser, Marcos Director/es de Márketing: Isart, Ramón Director/es de Logística: Cobo, Cristóbal Certificaciones calidad: ISO-9001 Empresas Certificadoras: DQS, IQ Net HOMOLOGADO POR: Citroën, Ford, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Suzuki, Volkswagen.

PROVEEDOR DE: Citroën, Ford, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Suzuki, Volkswagen.

DELEGACIONES: Coslada (Madrid), Llodio (Álava).

FÁBRICAS: Kamen y Dortmund (Alemania).

FABRICANTE DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Producción, transporte y distribución de energía (Vahle).

Componentes manutención (Vahle).

VISIÓN AUTOMÁTICA, S.L. Apdo. Correos: 36 48940 Leioa (Vizcaya) TELÉFONO: 634 437 133 E-mail: comercial@visionautomatica.com VISTEON SISTEMAS INTERIORES ESPAÑA, S.L. (GRUPO VISTEON CORPORATION) C/ Solsones, 2 - Edif. Muntadas, Esc. B - 2º B 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) TELÉFONO: 934 796 868 FAX: 934 783 534 E-mail: gnavarr6@visteon.com VITTEK METROLOGY, S.L.U. (GRUPO HEXAGON) C/ Uzbina, 24 - Pabellón A5 y A6, P.I. Júndiz 01015 Vitoria (Álava) TELÉFONO: 945 291 975 FAX: 945 291 678 E-mail: info@vittek.es VIZA AUTOMOCIÓN, S.A.U. (GRUPO VIZA G.E.C.A., S.L.) Pol. Las Gandaras, Parc. 206 C 36400 Porriño (Pontevedra) TELÉFONO: 986 344 154 FAX: 986 344 748 E-mail: viza@vizaauto.com

VERITAS HISPANIA, S.L.U. (VERITAS AG.) Pol. Ind. Can Magì - Ctra. de Roquetes, 21-23 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 935 902 090 FAX: 935 901 468 E-mail: info.barcelona@veritas-ag.de

VORKAUF, S.A. Avda. Comandante Franco, 3 28016 Madrid TELÉFONO: 913 591 712 FAX: 913 500 431 E-mail: vorkauf@vorkauf.es

VERKOL, S.A. C/ Cormoranes, 14 Bis 28320 Pinto (Madrid) TELÉFONO: 916 927 050 - FAX: 916 927 051 E-mail: verkol@verkol.es

WACKER QUÍMICA IBÉRICA, S.A. (GRUPO WACKER CHEMIE AG.) C/ Córsega, 303 - 5º 08008 Barcelona TELÉFONO: 932 920 700 FAX: 932 175 766 E-mail: info.spain@wacker.com

VICTORIO LUZURIAGA USURBIL, S.A. (GRUPO MCC) Barrio Txiki-Erdi, s/n 20170 Usurbil (Guipúzcoa) TELÉFONO: 943 370 200 - FAX: 943 373 408 E-mail: info@vluzuriagausurbil.es

WAT DIRECCIONES, S.A. Pol. Ind. Goitondo, s/n 48269 Mallabia (Vizcaya)

Empresas

TELÉFONO: 937 700 019/900 FAX: 937 003 666 E-mail: info@vaspack.com

VOESTALPINE ROTEC IBÉRICA, S.A. (GRUPO VOESTALPINE) Zudibiarte, s/n 01409 Okondo (Álava) TELÉFONO: 945 898 498 FAX: 945 898 456 E-mail: max.rios@voestalpine.com

Ver página 37

249

(Actualice sus datos en www.guiasgtp.com)

TELÉFONO: 943 170 450 FAX: 943 174 072 E-mail: info@wat.es WEBASTO PRODUCT IBÉRICA, S.L.U. (GRUPO WEBASTO AG.) Ctra. Villaverde-Vallecas, 3.5 Centro de Transportes de Madrid, Nave S5 - Local 4 28053 Madrid TELÉFONO: 915 072 874 - FAX: 917 863 739 WEBASTO PRODUCT IBÉRICA, S.L.U. (GRUPO WEBASTO AG.) Avda. de Torrelles, 12-14, P.I. La Barruana 08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona) TELÉFONO: 936 724 515 FAX: 936 724 520 E-mail: info@webasto.es

Empresas

WHITFORD ESPAÑA, S.L. (GRUPO WHITFORD WORLDWIDE) Pasaje d`Arraona, 4-6, I, P.I. Santiga, Locales 5-6 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 937 188 512 FAX: 937 290 025 E-mail: jperis@whitford.es

250

WORLD COURIER DE ESPAÑA, S.A. C/ Trespaderne, 29 - 4º 28042 Madrid TELÉFONO: 917 461 010 FAX: 913 291 222 E-mail: jsanchez@worldcourier.es Web: www.worldcourier.com C.I.F.: A28394013 Director/es general/es: Clifford, Stephen L. sclifford@worldcourier.es Director/es comercial/es: Sánchez Merodio, Jaime jsanchez@worldcourier.es HOMOLOGADO POR: Mercedes-Benz, Nissan.

PROVEEDOR DE: 3M, Delphi, Faurecia, Lear, Nissan, Seat, Valeo.

DELEGACIONES: Madrid, Barcelona, Valencia.

SERVICIO DE: PROVEEDORES INDUSTRIALES: Operadores logísticos. Transporte externo de mercancías.

Servicios urgentes de transporte.

YONIX, S.L. (REPRESENTANTE NOF METAL COATINGS EUROPE, S.A. EN ESPAÑA Y PORTUGAL) C/ Pau Claris, 162-164, 4º 1ª 08037 Barcelona TELÉFONO: 934 671 411 FAX: 934 880 840 E-mail: yonix@cambrabcn.es Ver página 232

WITZENMANN ESPAÑOLA, S.A. (GRUPO WITZENMAM GMBH) Avda. Meridiana, 354 - 5º B 08027 Barcelona TELÉFONO: 932 740 154 FAX: 932 740 859 E-mail: barcelona@witzenmann.com ZANINI AUTO GRUP, S.A. C/ Marineta, 2 08150 Parets del Vallès (Barcelona) TELÉFONO: 935 738 600 FAX: 935 730 164 E-mail: zanini@zanini.com ZATORCAL, S.L. Pol. Ind. Can Balmes, 5 08460 Santa María de Palautordera (Barcelona) TELÉFONO: 938 481 503 FAX: 938 481 488 E-mail: zatorcal@zatorcal.com ZF SACHS ESPAÑA, S.A. (GRUPO ZF FRIEDRICHSHAFEN AG) Barrio Aretxalde, 130 48196 Lezama (Vizcaya) TELÉFONO: 944 555 050 FAX: 944 555 128 E-mail: ses.lbz@zf.com ZF SERVICES ESPAÑA, S.A.U. Avda. Fuentemar, 11 28820 Coslada (Madrid) TELÉFONO: 914 852 690/27 13/27 00 FAX: 916 696 015 E-mail: jorge.franquet@zf.com ZOLLERN & COMANDITA (GRUPO ZOLLERN GMBH & CO. KG) Rua Jorge Ferreirinha, 1095 4470314 Vermoim - Maia - Portugal TELÉFONO: 351 229 414 681 FAX: 351 229 414 695 E-mail: zcp@zollern.com

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

Industria Auxiliar

Constructores Marcas

y sus proveedores

Proveedores

BMW (BMW, MINI, ROLLS ROYCE)

256

Aleastur-Asturiana de Aleaciones, S.A. Aunde, S.A. Axis Automation, S.L.U. Batz, S. Coop.

Bridgestone Hispania, S.A. Candemat, S.A. CAT Logística Cargo Cedasa Chemetall, S.A. Cojinetes de Fricción, S.A. Cooper Standar Automotive España, S.L. Deu Tronic Ibérica, S.L. Dr. Schneider, S.A. Essa Palau, S.A. Fagor Ederlan, S. Coop.

Fico Cables, S.A Filtrauto Ibérica, S.A. Fischer Ibérica, S.A. Fluidocontrol, S.A. Gedia España, S.L. Gesipa Fijaciones, S.A. GH Electrotermia, S.A. Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Hella, S.A. Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L. Industrias Rehau, S.A.n.

Infun, S.A. Ingemat, S.A. Intea GmbH, S.Com. Intecsa Integral, S.A. J. Juan, S.A. Junker & Partner Lab. Radio, S.A. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Leoni Special Cables Ibérica, S.A Linde & Wiemann, S.A. Longwood Elastomers, S.A. Mahle Componentes de Motor España, S.L. Mahle Sistemas de Filtración, S.L. Mahle, S.A. Maier S. Coop.

Main-Metall Española, S.L. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Manzoni Group S.p.A. Matricería Nervión, S.L. Modelporex, S.L. Moldoeste Plásticos, Lda. Molex B.V. Sucursal en España Nefab, S.A. NSK Spain, S.A. Oetiker España, S.A. Onapres, Sdad. Coop.

Phoenix Contact, S.A Prevent Vigo, S.A.

Redi-Group GmbH Rieter Saifa, S.A. SAIA-Burgess Sanden International Europe, Ltd. Schaeffler Iberia, S.L..

Schramm Coatings Iberia, S.A. Showa Europe, S.A. Sidasa Siemens VDO Automotive, S.A. Sistemas Mecánicos Avanzados-S.M.A. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. Termbus, S.L. Trelleborg Automotive Spain, S.A. Truck and Wheel, S.L. Tyco Electronics AMP España, S.A. Woco Técnica, S.A.

DAIMLER (MERCEDES, SMART) ABB, S.A. - Robotics Division Abgam - Grupo Segula Technologies Aeroquip Ibérica, S.L. Al-Ko Condural, S.A. Alcorta Brockhaus, S.A. Aritex Cading, S.A. Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (Promaut) Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. Avantek Avon Rubber Polimeros, Lda. Batz, S. Coop.

Böllhoff, S.A. Bridgestone Hispania, S.A. Buruplast, S.L. Cadtech Candemat, S.A. Carl Zeiss Imt Ibérica, S.L.U. Caucho Metal Productos II, S.L. Celpap Equipos, S.L. Chemetall, S.A. CIE Aluminio CIE Galfor CIE Legazpia Cikautxo, S. Coop.

Cobres y Aleaciones para la Soldadura, S.A. Corporación Upward`s 98, S.A. Dayco-Europe Automotive, S.L. Delphi Packard España, S.L. Demag Cranes & Components, S.A.U. Dr. Schneider, S.A. Edscha España, S.A. EFA 2000, S.L. Egui, S.A. Eisenmann-Ingeniería, S.A. EJOT GmbH & Co. KG Embamat EU, S.A. Encopim, S.L. Esmena, S.L.U. Esnova, S.A. Esso Española, S.L.

Mahle, S.A. (Grupo Mahle GmbH).

Maier S. Coop.

Main-Metall Española, S.L. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Manufactura Moderna de Metales, S.A. Manufacturas y Accesorios Eléctricos, S.A. Matricería Austral, S.A. MB Solblank Navarra, S.L Mecaplast Ibérica, S.A Mendiguren y Zarraua, S.A. Metalcomponentes MB Navarra, S.A. Metromecánica, S.L. Metronic, S.A. Modelporex, S.L. Molex B.V. Sucursal en España Möllertech, S.A. Monteiro Ribas Componentes Técnicos en Borracha Lda. Nefab, S.A. Neurtek Instruments, S.A. NSK Spain, S.A. Peguform Ibérica, S.L. Plastal Spain, S.A. Radici Plastics Ibérica, S.L. redi-Group GmbH Rieter Saifa, S.A Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal Ronal Ibérica, S.A. SaarGummi Ibérica, S.A. Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. Saljoar, S.A. Schaeffler Iberia, S.L..

Seguridad Industrial, S.A. Servicios de Transporte de Automóviles y Mercancías, S.A SID Ingeniería, S.L. Siemens Controlmatic, S.A. Simoldes Plásticos, S.A. Sinel Systems, S.A. Sistemas Mecánicos Avanzados-S.M.A. SMC España, S.A. SNOP Estampación, S.A. Sonafi, S.A. Southco Europe (Same) Stäubli Española, S.A. T-Systems Iberia T. Electro Auto, S.A. Tecmoplas, S.A. Teknia Manufacturing Group, S.L. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. ThyssenKrupp Indusa Mure, S.L.U. TI Group Automotive Systems, S.A. Tradisa Truck and Wheel, S.L. Trumpf Maquinaria, S.A. Uneco, S.A. Urvina, S.L. Vorkauf, S.A. Wacker Química Ibérica, S.A. Walter Pack, S.L. Woco Técnica, S.A.

Proveedores

Estampaciones Iru, S.A.L. Estampaciones Martínez, S.A. Estampaciones Mayo, S.A. Estampaciones Rubí, S.A.U. Etxe-Tar, S.A. Ewab Engineering, S.A. Exel (Iberia) Grupo, S.L. Fabricación de Bisagras, S.A. Fagor Arrasate, S. Coop.

Fagor Ederlan, S. Coop.

Felsan, Perfecto y Pedro, S.A..

Filtrauto Ibérica, S.A. Fischer Ibérica, S.A. Flexix, S.A. Flexngate España, S.A. Fluidocontrol, S.A. Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. GD Convey, S.A. Geodis Iberia Gesipa Fijaciones, S.A. Gestamp Automoción, S.L. GH Electrotermia, S.A. Gonvarri Industrial, S.A Grashorn & Co. GmbH Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Copo, S.A. GSB Forja, S.A. Cie Legazpia Guardian Llodio, S.A. Hayes Lemmerz Manresa, S.L. Hella, S.A. Hofmann Innovation Ibérica, S.A. Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L. Iguria, S.A. Industrias Alga, S.A. Industrias Garita, S.L. Industrias Rehau, S.A.n.

Industrias Serva, S.A. Infun, S.A. Ingemat, S.A. Insonorizantes Pelzer, S.A. Intecsa Integral, S.A. International Automotive Components Group, S.L. Interroll España, S.A. Intertronic Internacional, S.L. Inyectados Gabi, S.A. JG Automotive Junker & Partner Kamax, S.A.U. (Grupo Kamax) Kenci, S.A. Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S.en C. KUKA, Sistemas de Automoción, S.A. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Linde & Wiemann, S.A. Longwood Elastomers, S.A. Magna Donnelly España, S.A. Magneti Marelli Electrónica, S.L. Magneti Marelli Tubos de Escape, S.L. Mahle Sistemas de Filtración, S.L.

257

ZF Sachs España, S.A. ZF Sistemas de Dirección Nacam, S.L.

Proveedores

FIAT (ALFA ROMEO, CHRYSLER, FIAT, FERRARI, LANCIA, MASERATI)

258

Aunde, S.A. Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. Barbieri & Tarozzi Ibérica, S.A. Batz, S. Coop.

Bridgestone Hispania, S.A. CAT Logística Cargo CEVA Logistics Chemetall, S.A. Dalphi Metal España, S.A. Dayco Ensa, S.L. Deu Tronic Ibérica, S.L. Electricfil Española, S.A. Fabricación de Bisagras, S.A. Faurecia Asientos para Automóvil Ibérica Filtrauto Ibérica, S.A. Fluidocontrol, S.A. FPS-Fábrica Portuguesa de Segmentos, Lda. Gates P.T. Spain, S.A. GEAF, s.r.l.

Gestamp Automoción, S.L. GH Electrotermia, S.A. Gonvarri Industrial, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Grupo Antolín - Irausa, S.A. Hella, S.A. Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L Hutchinson Palamós, S.A. ICM, S.L.-Ingeniería Computerizada de Moldes Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. Infun, S.A. Kamax, S.A.U. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. Magna Donnelly España, S.A Magneti Marelli Electrónica, S.L. Manzoni Group S.p.A. Matricería Austral, S.A Modelporex, S.L. Molex B.V. Sucursal en España Monteiro Ribas Componentes Técnicos en Borracha Lda. NSK Spain, S.A. Oetiker España, S.A Paulstra Ibérica, S.A. Prima Industrie, SpA - Sucursal en España Quantech ATZ, S.A. Radici Plastics Ibérica, S.L. Safebag - Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. Sanden International Europe, Ltd. Sidasa Siemens VDO Automotive, S.A. Toquero Express, S.A. Utymat, S.A. Valeo Materiales de Fricción España, S.A. Velcro Europe, S.A.

ZF Sachs España, S.A.

FORD (FORD, MAZDA) A.I. Cromoduro, S.A. Abicor Binzel, S.L. Aeroquip Ibérica, S.L. Al-Ko Condural, S.A. Alcorta Brockhaus, S.A. Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. Auxim-Auxiliar de la Industria Mecánica, S.A. Avon Rubber Polimeros, Lda. Bambu Technology, S.R.L. Batz, S. Coop.

Böllhoff, S.A. Borgers, S.A. Borgstena Textile Portugal, Lda. Bosal España, S.A.U. Brandariz i Valentín M.C.M., S.L. Brose, S.A. Cádiz Electrónica, S.A. Candemat, S.A. Carl Zeiss Imt Ibérica, S.L.U. Castellón, S.A. CAT Logística Cargo Catelsa Cáceres, S.A. Cedasa CEJN Ibérica, S.L. Celpap Equipos, S.L. Celulosa Fabril, S.A. Centro Logístico del Automóvil, S.A. “VIALOGIC” Chemetall, S.A. Christian Salvesen Gerposa, S.A. CIE Legazpia Cikautxo, S. Coop.

Cojinetes de Fricción, S.A. Comercial Metalúrgica Egarense, S.L. Cooper Standar Automotive España, S.L. Cumsa - Comercial de Útiles y Moldes, S.A. Dalphi Metal España, S.A Dana Automoción, S.A. Dayco Ensa, S.L. Dayco-Europe Automotive, S.L. Delphi Diesel Systems, S.L. Delphi Packard España, S.L. Demag Cranes & Components, S.A.U. Difast DISA-Distribuciones Industriales, S.A. Doiki, S. Coop.

Dow Automotive España, S.A. Dr. Schneider, S.A. Drilco, S.A. Dura Automotive, S.L. Dürr Systems Spain, S.A. EFA 2000, S.L. Edscha España, S.A. Eftec Systems, S.A. Eisenmann-Ingeniería, S.A. EJOT GmbH & Co. KG

Intertronic Internacional, S.L. Intier Automotive España, S.A. Irmscher, S.A.E. Jobelsa-Beltrán y Beltrán, S.L. Johnson Controls Alagón, S.A.U. Johnson Controls Automotive Spain, S.A. Johnson Controls Madrid, S.A. José María Cabré, S.A. Kamax, S.A.U. Kautex Textron Ibérica, S.L Kenci, S.A. Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S.en C. Knipping España, S.A. Kongsberg Actuation Systems, S.L. Krafft, S.L. KUKA, Sistemas de Automoción, S.A. Lab. Radio, S.A. Landes Poli Ibérica, S.L. Larraioz Electrónica Industrial, S.L. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Leoni Special Cables Ibérica, S.A. Lingotes Especiales, S.A. Linpac Materials Handling Spain, S.L. Mahle Componentes de Motor España, S.L. Mahle Sistemas de Filtración, S.L. Mahle, S.A. Maier S. Coop.

Main-Metall Española, S.L. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Manufacturas y Accesorios Eléctricos, S.A. - Maesa Marketing Systems Iberia, S.A. Marposs, S.A. Matricería Austral, S.A. Matricería Nervión, S.L. MB Hidroacero, S.A. Mecanizados, S.A. Mendiguren y Zarraua, S.A. Metalcomponentes MB Navarra, S.A. Metronic, S.A. Mikalor, S.A. Monteiro Ribas Componentes Técnicos en Borracha Lda. Nedschroef Barcelona, S.A.U. Nefab, S.A. Neurtek Instruments, S.A. Nifco Products España, S.L. Nobel Plastiques Ibérica, S.A. NSK Spain, S.A. Oetiker España, S.A. Onapres, Sdad. Coop.

Otebra, S.L. Palmera-Herramientas Eurotools, S.A. Paulstra Ibérica, S.A. Peguform Ibérica, S.L. Phoenix Contact, S.A. Pilkington Automotive España, S.A. Plastal Spain, S.A. Plásticos Brello, S.A. Plásticos Durex, S.A.

Proveedores

Elastogran, S.A. Electricfil Española, S.A. Emcon Technologies Spain, S.L. Epedal-Industria de Componentes Metálicos, S.A. Esnova, S.A. Espack Eurologística, S.L. Essa Palau, S.A. Estampaciones Martínez, S.A. Estampaciones Mayo, S.A. Etxe-Tar, S.A. Ewab Engineering, S.A. Exel (Iberia) Grupo, S.L. FPS-Fábrica Portuguesa de Segmentos, Lda. Fabricación de Bisagras, S.A. Fagor Arrasate, S. Coop.

Fagor Ederlan, S. Coop.

Fico Cables, S.A. Fico Mirrors, S.A. Fidia Ibérica, S.A. Filtrauto Ibérica, S.A. Flexngate España, S.A. Fluidocontrol, S.A. Fredenhagen, S.A. Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. Fuchs Lubricantes, S.A. GTD Sistemas Industriales, S.A. Gaindu, S.A. Galvarplast Ibérica, S.A. GAT Staff, S.L. Gate España Automoción, S.A. Gates P.T. Spain, S.A. Gedia España, S.L. Gesipa Fijaciones, S.A. Gestamp Automoción, S.L. Gestamp-Metalbages, S.A. Gonvarri Industrial, S.A. Grashorn & Co. GmbH Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. GSB Forja, S.A. Cie Legazpia Hayes Lemmerz Manresa, S.L. Hella, S.A. Hexagon Metrology, S.A. Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L. Huf Portuguesa, Lda. Huntsman Advanced Materials, S.L. Hutchinson Palamós, S.A. ICM, S.L.-Ingeniería Computerizada de Moldes Ibérica de Suspensiones, S.A Iberofón Plásticos, S.A. Idesa-Industrias Decoletaje Estampación, S.A. Imavi, S.A. IMI Norgren, S.A. Industrias Alegre, S.A. Industrias Rehau, S.A.n.

Industrias Serva, S.A. Infun, S.A. Ingemat, S.A. Insonorizantes Pelzer, S.A. Integral, S.A.

259

Proveedores 260

Pont, Aurell y Armengol, S.L. Precisgal, Precisiones de Galicia, S.L. Prevent Vigo, S.A. Profiteam, S.A.Unip.

Quaker Chemical, S.A. Redi-Group GmbH Renfe Mercancías Rieter Saifa, S.A. Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal Rolip, S.A. Ronal Ibérica, S.A. Rücker Lypsa, S.L. SaarGummi Ibérica, S.A. Sabic Innovative Plastics Ibérica, S.A. Saint-Gobain Cristalería, S.A. Sanden International Europe, Ltd. Schaeffler Iberia, S.L. Schramm Coatings Iberia, S.A. Schuler Ibérica, S.A. Servicios de Transporte de Automóviles y Mercancías, S.A. SID Ingeniería, S.L. Sintermetal, S.A. SMC España, S.A. Solintec-Soluciones de Ingeniería y Tecnología, S.L. Southco Europe (Same) Spin, S.A. Stabilus España, S.L. Tafime, S.A. Taylor Hobson, S.L. Tebis Iberia, S.L. Tecnitest Ingenieros, S.L. Teknia Elix, S.A. Tenerías Omega, S.A. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. tesa tape, S.A. Textron Sistemas de Fijación, S.A. Thyssen Krupp Materials Ibérica, S.A. ThyssenKrupp Indusa Mure, S.L.U. Toquero Express, S.A. Tradisa Trelleborg Automotive Spain, S.A. Trimek, S.A. Truck and Wheel, S.L. TRW Automotive España, S.L.-Div. Chassis Systems TRW Automotive España, S.L.-Div. Electrónica Tyco Electronics AMP España, S.A. Uneco, S.A. Urvina, S.L. Vahle España, S.A. Valautomoción, S.L. Zanini Auto Grup, S.A. Zertan, S.A. ZF Sachs España, S.A.

GENERAL MOTORS ABB, S.A. - Robotics Division Abicor Binzel, S.L. Aksys Insonit, S.A. Alcalá Industrial, S.A

Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. Aunde, S.A. Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. Axis Automation, S.L.U. Bambu Technology, S.R.L. Batz, S. Coop.

Böllhoff, S.A. Borgers, S.A. Bosal España, S.A.U. Bridgestone Hispania, S.A. Brose, S.A. Candemat, S.A. Carl Zeiss Imt Ibérica, S.L.U. Castellón, S.A. Catelsa Cáceres, S.A. Caucho Metal Productos II, S.L. Cedasa Celulosa Fabril, S.A. Centro Logístico del Automóvil, S.A Chemetall, S.A. Christian Salvesen Gerposa, S.A. CIE Aluminio Cikautxo, S. Coop.

Cinta-Plast, S.A. Cobres y Aleaciones para la Soldadura, S.A. Comforsa (Comercial de la Forja, S.A.) Cooper Standar Automotive España, S.L. Copo Thierry, S.A. Corporación Upward`s 98, S.A. CRC Industries Iberia, S.L.U. Dalphi Metal España, S.A Dalphimetal Advanced Safety Technology Dayco Ensa, S.L. Dayco-Europe Automotive, S.L. Delphi Packard España, S.L. Deu Tronic Ibérica, S.L. DISA-Distribuciones Industriales, S.A. DOGA, S.A. Dow Automotive España, S.A. Dr. Schneider, S.A. Drilco, S.A. Dura Automotive, S.L. Dytsa-Decoletaje y Tornillería, S.A. EFA 2000, S.L. Edisa (Grupo Interpack) Edscha España, S.A. Eftec Systems, S.A. Eisenmann-Ingeniería, S.A. EJOT GmbH & Co. KG Electricfil Española, S.A. Esmena, S.L.U. Essa Palau, S.A. Esso Española, S.L. Estampaciones Martínez, S.A. Etxe-Tar, S.A. Ewab Engineering, S.A. FPS-Fábrica Portuguesa de Segmentos, Lda. Fabricación de Bisagras, S.A. Fagor Arrasate, S. Coop.

Fagor Ederlan, S. Coop.

Johnson Controls Alagón, S.A.U. Junker & Partner Kamax, S.A.U. Kautex Textron Ibérica, S.L. Kenci, S.A. Key Automotive Borja Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S.en C. Knipping España, S.A. Kongsberg Actuation Systems, S.L. Krafft, S.L. Lab. Radio, S.A. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L Lear Corporation Asientos, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Leoni Special Cables Ibérica, S.A. Linde & Wiemann, S.A. Lingotes Especiales, S.A. Magna Intier Automotive Seating Spain, S.A.U. Magneti Marelli Tubos de Escape, S.L. Mahle Sistemas de Filtración, S.L. Mahle, S.A. Maier S. Coop.

Main-Metall Española, S.L. Manuel da Conceiçâo Graça, Lda. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Manzoni Group S.p.A. Marposs, S.A. Matricería Austral, S.A. Matricería Nervión, S.L. MB Hidroacero, S.A. Mecanizados Jaber, S.L. Mecaplast Ibérica, S.A. Metalcomponentes MB Navarra, S.A. Metronic, S.A. Modisprem, S.A. Molan Pino, S.A. Molex B.V. Sucursal en España Möllertech, S.A. Nedschroef Barcelona, S.A.U. Nefab, S.A. Nobel Plastiques Ibérica, S.A. Noble International TB Zaragoza, S.L. Nordson Ibérica, S.A. NSK Spain, S.A. Oerlikon Balzers-Elay Coating, S.A. Oetiker España, S.A. Phoenix Contact, S.A. Pilkington Automotive España, S.A. Plastal Spain, S.A. Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. Pont, Aurell y Armengol, S.L. Praxair España, S.L. Precisgal, Precisiones de Galicia, S.L. Profiteam, S.A.Unip.

Quaker Chemical, S.A. Radici Plastics Ibérica, S.L. Renfe Mercancías Rieter Saifa, S.A. Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal Rolip, S.A.

Proveedores

Faurecia Asientos para Automóvil Ibérica Faurecia Sistemas de Escape, S.A. FCC Logística Fico Cables Lda. Fico Cables, S.A. Fico Mirrors, S.A. Fidia Ibérica, S.A. Filtrauto Ibérica, S.A. Findlay Industries España, S.L. Flexix, S.A. Flexngate España, S.A. Fluidocontrol, S.A. Forjas de Villalba Frape Behr, S.A. Fredenhagen, S.A. Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. Fuchs Lubricantes, S.A. GTD Sistemas Industriales, S.A. Galol, S.A. Galvarplast Ibérica, S.A. Gameko Fabricación de Componentes, S.A. GAT Staff, S.L. Gates P.T. Spain, S.A. Gedia España, S.L. Gesipa Fijaciones, S.A. Gestamp Automoción, S.L. Gestamp-Metalbages, S.A. Giraud Ibérica, S.A. Goimendi, S.A. Gonvarri Industrial, S.A. GPI Espagne, S.L. Grashorn & Co. GmbH Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Copo, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Grupo Industrial Catensa, S.A. Grupo Motor Gómez, S.A. GSB Forja, S.A. Cie Legazpia Hayes Lemmerz Manresa, S.L. Hella, S.A. Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L. Huf Portuguesa, Lda. Hutchinson Palamós, S.A. ICM, S.L.-Ingeniería Computerizada de Moldes Ibérica de Suspensiones, S.A Iberofón Plásticos, S.A. IMI Norgren, S.A. Inapal Metal, S.A. Industrias Rehau, S.A.n.

Inergy Automotive Systems Spain, S.A. Infun, S.A. Ingemat, S.A. Insonorizantes Pelzer, S.A. Intea GmbH, S.Com Intecsa Integral, S.A. Intertronic Internacional, S.L. Intier Automotive España, S.A. Iplex-Industrias Plásticas de Extrusión, S.A. Irmscher, S.A.E.

261

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

HONDA Borrachas Portalegre Sociedade Unipessoal, Lda. Bridgestone Hispania, S.A. Chemetall, S.A. Comercial Metalúrgica Egarense, S.L. Dalphimetal Advanced Safety Technology Electricfil Española, S.A. Esso Española, S.L. Fico Mirrors, S.A. Geodis Iberia Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Ibérica de Suspensiones, S.A Lenze Transmisiones, S.A. Linpac Materials Handling Spain, S.L. Magna Donnelly España, S.A. Maier S. Coop.

Oetiker España, S.A. Onapres, Sdad. Coop.

HYUNDAI (HYUNDAI, KIA) AutoForm Engineering, S.L. CAT Logística Cargo Grupo Antolín - Irausa, S.A. NSK Spain, S.A.

MITSUBISHI Avon Rubber Polimeros, Ld.a Caucho Metal Productos II, S.L. Cedasa Christian Salvesen Gerposa, S.A. Cimar, S.A Climatizadores Calsonic, S.A. DOGA, S.A. Egui, S.A. Filtrauto Ibérica, S.A. Formaplas-Transformadora de Plasticos, Lda. Hayes Lemmerz Manresa, S.L. Ibérica de Suspensiones, S.A Iguria, S.A. Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. Intea GmbH, S.Com. Magneti Marelli Tubos de Escape, S.L. Mahle Sistemas de Filtración, S.L. Manuel da Conceiçâo Graça, Lda. Mecaplast Ibérica, S.A. Monteiro Ribas Componentes Técnicos en Borracha Lda. NSK Spain, S.A. Precisgal, Precisiones de Galicia, S.L. Redur, S.A.U. Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. Tenneco Automotive Ibérica, S.A..

TI Group Automotive Systems, S.A. Yokohama Iberia, S.A.

Proveedores

Ronal Ibérica, S.A. Rubbermold, S.L. SaarGummi Ibérica, S.A. Sabic Innovative Plastics Ibérica, S.A. Safebag - Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. Safework, S.L. Saint-Gobain Cristalería, S.A. Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. Schaeffler Iberia, S.L..

Schenck Process Ibérica, S.A. Schramm Coatings Iberia, S.A. Sefi, S.p.A. Semat - Soc. Estudios y Explotación Mat. Auxiliar de Transporte, S.A. Servicios de Transporte de Automóviles y Mercancías, S.A. SID Ingeniería, S.L. Sidasa Sidenor Industrial, S.L. Siemens VDO Automotive, S.A. Simoldes Plásticos, S.A. SMC España, S.A. Sonafi, S.A. Soraluce Hermanos, S.A. Southco Europe (Same) Stabilus España, S.L. Stäubli Española, S.A. Tebis Iberia, S.L. Tecmoplas, S.A. Teknia Estampación Dej, S.A. Teknia Estampación Épila Tenneco Automotive Ibérica, S.A. tesa tape, S.A. Textron Sistemas de Fijación, S.A. Thyssen Krupp Materials Ibérica, S.A. ThyssenKrupp Indusa Mure, S.L.U. TI Automotive Pamplona, S.L. TI Group Automotive Systems, S.A. Toquero Express, S.A. Transformados Torres Martí, S.L. Trelleborg Automotive Spain, S.A. Trimek, S.A. Trimplast, S.L. Trumpf Maquinaria, S.A. Tyco Electronics AMP España, S.A. Urvina, S.L. Vahle España, S.A. Valeo Materiales de Fricción España, S.A. Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, S.A. Velcro Europe, S.A. Verkol, S.A. Visteon Sistemas Interiores España, S.L. Vittek Metrology, S.L.U. Vorkauf, S.A. Yokohama Iberia, S.A. Zanini Auto Grup, S.A. Zertan, S.A. ZF Ansa Lemförder, S.L. ZF Sachs España, S.A. ZF Sistemas de Dirección Nacam, S.L.

263

ZF Lemförder TVA, S.A. ZF Sachs España, S.A.

PORSCHE Bridgestone Hispania, S.A. Candemat, S.A. Chemetall, S.A. Deu Tronic Ibérica, S.L. Fico Cables Lda. (Ficosa) Fundiciones San Eloy, S.A. Grupo Antolín - Irausa, S.A. Kamax, S.A.U. Lenze Transmisiones, S.A. Leoni Special Cables Ibérica, S.A. Longwood Elastomers, S.A. Mahle Componentes de Motor España, S.L. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Redur, S.A.U. Schramm Coatings Iberia, S.A. Tafime, S.A.

Proveedores

PSA (CITROËN, PEUGEOT)

264

A.I. Cromoduro, S.A. Abgam - Grupo Segula Technologies Aeroquip Ibérica, S.L. Ajusa (Auto Juntas, S.A.U.) Aksys Insonit, S.A. Aleastur-Asturiana de Aleaciones, S.A. Alfombras Automoción, S.L. Alservi-Almacenes, Servicios y Recuperaciones, S.L. Antonio Carrasco, S.A. Aritex Cading, S.A. Automatizació de Processos i Mediambient, S.L Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. Avantek Bambu Technology, S.R.L. Batz, S. Coop.

Berbetores Industrial, S.L. Böllhoff, S.A. Borrachas Portalegre Sociedade Unipessoal, Lda. Bosal España, S.A.U. Brose, S.A. Cadtech Candemat, S.A. Capel, S.A. Carl Zeiss Imt Ibérica, S.L.U. Catelsa Cáceres, S.A. Caucho Metal Productos II, S.L. Cedasa Chemetall, S.A. Cikautxo, S. Coop Cimar, S.A. Cojinetes de Fricción, S.A. Componentes de Vehículos de Galicia, S.A. Copo Thierry, S.A. Dalphi Metal España, S.A Delphi Diesel Systems, S.L. Difast

Doiki, S. Coop.

Drilco, S.A. Ecenarro, S. Coop.

Electricfil Española, S.A. Emcon Technologies Spain, S.L. Esmena, S.L.U. Essa Palau, S.A. Esso Española, S.L. Estampaciones Rubí, S.A.U. Etud Ibérica, S.L. Etxe-Tar, S.A. Fabricación de Bisagras, S.A. Fagor Arrasate, S. Coop.

FANUC Robotics, S.L. Fiberpachs, S.A. Filtrauto Ibérica, S.A. Fluidocontrol, S.A. Frape Behr, S.A. GAT Staff, S.L. Gate España Automoción, S.A. Gecoinsa-Gestora Comercial Internacional, S.A. Gesipa Fijaciones, S.A. Gestamp Automoción, S.L. GH Electrotermia, S.A. Goimendi, S.A. Gonvarri Industrial, S.A. Gorvi, S.A. Govimar, S.A. Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Copo, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Hayes Lemmerz Manresa, S.L. Hermanos Jiménez Gómez, S.L. Hexagon Metrology, S.A. Hidrospack, S.L. Hofmann Innovation Ibérica, S.A. Huf Portuguesa, Lda. Huntsman Advanced Materials, S.L. Hutchinson Palamós, S.A. Iada, S.L. Iberofón Plásticos, S.A. IMI Norgren, S.A. IMP Carcoustics, S.L. Industrias Alegre, S.A. Industrias Ges, S.A. Industrias Rehau, S.A.n.

Infaimon, S.L. Ingemat, S.A. Ingeniería Eléctrica Naval Española, S.L. Insnor, S.L. Intecsa Intertronic Internacional, S.L. Iplex-Industrias Plásticas de Extrusión, S.A. Irmscher, S.A.E. J. Juan, S.A. Jobelsa-Beltrán y Beltrán, S.L. Johnson Controls Alagón, S.A.U. Kamax, S.A.U. Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S.en C. Knipping España, S.A.

Transporte, S.A. Sidasa Sidenor Industrial, S.L. Siemens VDO Automotive, S.A. Simoldes Plásticos, S.A. Sintermetal, S.A. SNOP Estampación, S.A. Soraluce Hermanos, S.A. Southco Europe (Same) Talleres Anbla, S.L. Tarpack, S.L. Termbus, S.L. tesa tape, S.A. Textron Sistemas de Fijación, S.A. TG Ganomagoga, S.L. Thyssen Krupp Materials Ibérica, S.A. Toquero Express, S.A. Torniplasa, S.L.L. Total España, S.A. (Total) Trimek, S.A. Trimplast, S.L. Trumpf Maquinaria, S.A. Tyco Electronics AMP España, S.A. Urbeni, S.L. Urvina, S.L. Utymat, S.A. Vahle España, S.A. Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, S.A. Visteon Sistemas Interiores España, S.L. Vittek Metrology, S.L.U. Witzenmann Española, S.A. Zanini Auto Grup, S.A. ZF Sistemas de Dirección Nacam, S.L.

RENAULT-NISSAN ABB, S.A. - Robotics Division Abgam - Grupo Segula Technologies Abicor Binzel, S.L. Acumuladores Autosil, S.A. Ajusa (Auto Juntas, S.A.U.) Aksys Insonit, S.A. Alcalá Industrial, S.A. Alfombras Automoción, S.L. Amadeo Marti Carbonell, S.A. Antonio Carrasco, S.A. Aritex Cading, S.A. Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. Arteca Caucho-Metal, S.A. Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. Auxim-Auxiliar de la Industria Mecánica, S.A. Avantek Avon Rubber Polimeros, Lda. Bambu Technology, S.R.L. Batz, S. Coop.

Berbetores Industrial, S.L. Bitmakers, S.L. Böllhoff, S.A. Borgers, S.A.

Proveedores

Kongsberg Actuation Systems, S.L. L.W. Cretschmar Española, S.A. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. Leoni Special Cables Ibérica, S.A. Lingotes Especiales, S.A. Maec Automotive, S.L. Magna Donnelly España, S.A Magneti Marelli Electrónica, S.L. Mahle Componentes de Motor España, S.L. Maier S. Coop. (Grupo MCC) Main-Metall Española, S.L. Manufactura Moderna de Metales, S.A. Manuli Auto Ibérica, S.L. Manzoni Group S.p.A. Marketing Systems Iberia, S.A. Matricería Austral, S.A. Matricería Nervión, S.L. MB Solblank Navarra, S.L Mecanizados Jaber, S.L. Mecaplast Ibérica, S.A. Medinabi Rodamientos, S.L. Mendiguren y Zarraua, S.A. Metalcomponentes MB Navarra, S.A. Metromecánica, S.L. MGI Coutier España, S.L. Miju, S.A. Mikalor, S.A. Molex B.V. Sucursal en España Möllertech, S.A. Móstoles Industrial, S.A. Nagares, S.A. Nedschroef Barcelona, S.A.U. Nedschroef Fasteners Elnor, S.A. Neurtek Instruments, S.A. Noble International TB Zaragoza, S.L. Nordson Ibérica, S.A. NSK Spain, S.A. Oetiker España, S.A. Otebra, S.L. Paulstra Ibérica, S.A. Peguform Ibérica, S.L. Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. Pont, Aurell y Armengol, S.L. Precisgal, Precisiones de Galicia, S.L. Prevent Vigo, S.A. Profiteam, S.A.Unip.

Renfe Mercancías Rieter Saifa, S.A. Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal Ronal Ibérica, S.A. SaarGummi Ibérica, S.A. Sabic Innovative Plastics Ibérica, S.A. Safebag - Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. Sanden International Europe, Ltd. Schenck Process Ibérica, S.A. Schuler Ibérica, S.A. Schunk Intec, S.L. Sealed Air Packaging, S.A. Semat - Soc. Estudios y Explotación Mat. Auxiliar de

265

Proveedores 266

Borrachas Portalegre Sociedade Unipessoal, Lda. Bosal España, S.A.U. Bridgestone Hispania, S.A. Brose, S.A. Brüel & Kjaer Ibérica, S.A. Cacia-Companhia Aveirense Comp. p/Indústria Automóvel, S.A. Cadtech Candemat, S.A. Capel, S.A. Carl Zeiss Imt Ibérica, S.L.U. Casals Material Industrial, S.L. Castellón, S.A. CAT Logística Cargo Catelsa Cáceres, S.A Cedasa CEJN Ibérica, S.L. Celpap Equipos, S.L. Celulosa Fabril, S.A. CEVA Logistics Chemetall, S.A. Christian Salvesen Gerposa, S.A. CIE Aluminio CIE Galfor CIE Legazpia Cikautxo, S. Coop.

Cimar, S.A. Cinta-Plast, S.A. Climatizadores Calsonic, S.A. Climauto, S.A. Cojinetes de Fricción, S.A. Comforsa (Comercial de la Forja, S.A.) Coniex, S.A. Cooper Standar Automotive España, S.L Copo Thierry, S.A. Corporación Upward`s 98, S.A. CRC Industries Iberia, S.L.U. Dalphi Metal España, S.A. Dana Automoción, S.A. Dayco Ensa, S.L. Dayco-Europe Automotive, S.L. Delphi Packard España, S.L. Demag Cranes & Components, S.A.U. Dinalot, S.A. DISA-Distribuciones Industriales, S.A. Disheco, S.A. DOGA, S.A. Doiki, S. Coop.

Dow Automotive España, S.A. Drilco, S.A. Dura Automotive, S.L. Dytsa-Decoletaje y Tornillería, S.A. Ecenarro, S. Coop.

Eftec Systems, S.A. Egui, S.A. Eisenmann-Ingeniería, S.A. Electricfil Española, S.A. Elring Klinger, S.A. Emcon Technologies Spain, S.L.

Esmena, S.L.U. Esnova, S.A. Essa Palau, S.A. Estampaciones Industriales, S.A. Estampaciones Martínez, S.A. Estampaciones Mayo, S.A. Etud Ibérica, S.L. Ewab Engineering, S.A. Exel (Iberia) Grupo, S.L. Fabricación de Bisagras, S.A. FAE-Francisco Albero, S.A. Fagor Arrasate, S. Coop.

Fagor Ederlan, S. Coop.

FANUC Robotics, S.L Faurecia Asientos para Automóvil Ibérica Faurecia Sistemas de Escape, S.A. FCC Logística Fiberpachs, S.A. Fico Cables, S.A. Fico Mirrors, S.A. Fidia Ibérica, S.A Filtrauto Ibérica, S.A. Findlay Industries España, S.L. Fischer Instruments, S.A. Flexix, S.A. Fluidocontrol, S.A. Forjas de Villalba Frape Behr, S.A. Frenos Iruña, S.A.L. Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. Fuchs Lubricantes, S.A. Gaindu, S.A. Galvarplast Ibérica, S.A. Gate España Automoción, S.A. Gates P.T. Spain, S.A. Gecoinsa-Gestora Comercial Internacional, S.A. Geodis Iberia Gesipa Fijaciones, S.A. Gestamp Automoción, S.L. GH Electrotermia, S.A. Giraud Ibérica, S.A. Goimendi, S.A. Gonvarri Industrial, S.A. GPI Espagne, S.L. Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Copo, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Grupos Diferenciales, S.A. Guardian Llodio, S.A. Hayes Lemmerz Manresa, S.L Hella, S.A. Herckelbout Dawson Ibérica, S.A.-HEDISA Hermanos Jiménez Gómez, S.L. Hexagon Metrology, S.A. Hofmann Innovation Ibérica, S.A. Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L. Huntsman Advanced Materials, S.L. Hutchinson Palamós, S.A. ICD Servicio, S.A.

Matricería Austral, S.A. Matricería Nervión, S.L. MB Solblank Navarra, S.L. Mecaplast Ibérica, S.A. Medinabi Rodamientos, S.L. Mendiguren y Zarraua, S.A. Metalcomponentes MB Navarra, S.A. Metronic, S.A. MGI Coutier España, S.L. Miju, S.A. Mikalor, S.A. Modelporex, S.L. Molex B.V. Sucursal en España Möllertech, S.A. Moreno Pujal, S.L. Móstoles Industrial, S.A. Nagares, S.A. Nedschroef Barcelona, S.A.U. Nedschroef Fasteners Elnor, S.A. Neurtek Instruments, S.A. Nifco Products España, S.L. Nobel Plastiques Ibérica, S.A. Nordson Ibérica, S.A. NSK Spain, S.A. Oerlikon Balzers-Elay Coating, S.A. Oetiker España, S.A. Omron Electronics Iberia, S.A. Onapres, Sdad. Coop.

Otebra, S.L. Panel Fijaciones, S. Coop.

Paulstra Ibérica, S.A Peguform Ibérica, S.L. Phoenix Contact, S.A. Pilkington Automotive España, S.A. Plasmasa-Plásticas Majadahonda, S.L. Plastal Spain, S.A. Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. Pont, Aurell y Armengol, S.L. Praxair España, S.L. Quaker Chemical, S.A. Renfe Mercancías Rieter Saifa, S.A. Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal Rücker Lypsa, S.L. Sabic Innovative Plastics Ibérica, S.A. Safebag - Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. Saint-Gobain Cristalería, S.A. Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. Sanden International Europe, Ltd. Schefenacker Visión Systems España, S.L.U. Schenck Process Ibérica, S.A. Schoeller Arca Systems, S.L. Schramm Coatings Iberia, S.A. Schuler Ibérica, S.A. Schunk Intec, S.L. Sealed Air Packaging, S.A. Semat Sidasa

Proveedores

ICM, S.L.-Ingeniería Computerizada de Moldes Iada, S.L. Ibérica de Suspensiones, S.A Iberofón Plásticos, S.A. IMI Norgren, S.A. IMP Carcoustics, S.L. Industrias Alga, S.A. Industrias Rehau, S.A.n.

Industrias Serva, S.A. Inergy Automotive Systems Spain, S.A. Infaimon, S.L. Infun, S.A Ingemat, S.A. Ingeniería de Instrumentación y Control, S.A. Inser Robótica, S.A. Integral Design & Development, S.A. Integral, S.A. Interroll España, S.A. Intertronic Internacional, S.L Iplex-Industrias Plásticas de Extrusión, S.A. J. Juan, S.A. JG Automotive Jobelsa-Beltrán y Beltrán, S.L. Johnson Controls Alagón, S.A.U. José María Cabré, S.A. Kataforesis Burgos, S.A. Kautex Textron Ibérica, S.L Kenci, S.A. Knipping España, S.A. Kongsberg Actuation Systems, S.L Krafft, S.L. KUKA, Sistemas de Automoción, S.A. Lanbi, S.A. Landes Poli Ibérica, S.L. Larraioz Electrónica Industrial, S.L. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. Leoni Special Cables Ibérica, S.A. Lexton, S.L. LGAI Lingotes Especiales, S.A. Linpac Materials Handling Spain, S.L. Lipe, S.A. Mac, S.A. Magna Donnelly España, S.A. Magna Intier Automotive Seating Spain, S.A.U Magneti Marelli Electrónica, S.L Magneti Marelli Tubos de Escape, S.L. Mahle Componentes de Motor España, S.L. Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) Mahle, S.A. Maier S. Coop.

Main-Metall Española, S.L. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Manufactura Moderna de Metales, S.A. Manufacturas y Accesorios Eléctricos, S.A.- Maesa Manuli Auto Ibérica, S.L Manzoni Group S.p.A. Marketing Systems Iberia, S.A. Marposs, S.A.

267

ANOTACIONES .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

ZF Lemförder TVA, S.A. ZF Sachs España, S.A ZF Sistemas de Dirección Nacam, S.L.

SANTANA MOTOR Ajusa (Auto Juntas, S.A.U.) Alfombras Automoción, S.L. Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. Autoplas, S.A. Batz, S. Coop.

Betsaide, S.A.L. Böllhoff, S.A. Chemetall, S.A. Cimar, S.A. Cojinetes de Fricción, S.A. Cooper Standar Automotive España, S.L. Copo Fehrer, S.A. Dow Automotive España, S.A. Esmena, S.L.U. Fábricas Europeas de Rodamientos, S.A.-FERSA FAE-Francisco Albero, S.A. Fico Cables Lda. (Ficosa) Flexix, S.A. Frape Behr, S.A. Frenos Iruña, S.A.L. Fundiciones Caetano, S.A. Gestamp Automoción, S.L. Gonvarri Industrial, S.A. Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Copo, S.A. Hexagon Metrology, S.A. Ibérica de Suspensiones, S.A Industrias Algama, S.L. Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. Industrias Serva, S.A. Infun, S.A. Iplex-Industrias Plásticas de Extrusión, S.A. Jobelsa-Beltrán y Beltrán, S.L. José María Cabré, S.A. LJF Ibérica, S.A.U. Hutchinson Mahle Sistemas de Filtración, S.L. Nachi Industrial, S.A. Nagares, S.A. Nefab, S.A. Oerlikon Balzers-Elay Coating, S.A. Pont, Aurell y Armengol, S.L. Precisgal, Precisiones de Galicia, S.L. Productos J.V., S.L. Proma Hispania, S.A. Redur, S.A.U. Saint-Gobain Cristalería, S.A. Showa Europe, S.A. SMC España, S.A. Sureyme-Suplemento de Reglaje y Mecanizados, S.L. Teknia Plásticos Martos, S.A.U. Termbus, S.L. Termbus, S.L. Tornillería de Andalucía, S.L.

Proveedores

Siemens Controlmatic, S.A. Simoldes Plásticos, S.A. Sintermetal, S.A. SMC España, S.A. Sneci SNOP Estampación, S.A. Solintec-Soluciones de Ingeniería y Tecnología, S.L. Sonafi, S.A. Soraluce Hermanos, S.A. Southco Europe (Same) Spin, S.A. Stabilus España, S.L. Stäubli Española, S.A. Storopack España, S.A. Tafime, S.A. Talleres Albizuri, S.L. Taylor Hobson, S.L. Tecmoplas, S.A. Tecnide-Técnica del Decoletaje, S.L. Tecnocim, S.L. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. Termbus, S.L. tesa tape, S.A. Textron Sistemas de Fijación, S.A. TG Ganomagoga, S.L. Thyssen Krupp Materials Ibérica, S.A. ThyssenKrupp Indusa Mure, S.L.U. TI Automotive Pamplona, S.L. TI Group Automotive Systems, S.A. Toquero Express, S.A. Toyota Material Handling España, S.A. Trelleborg Automotive Spain, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Trimek, S.A. Trimplast, S.L. TRW Automotive España, S.L.-Div. Chassis Systems TRW Automotive España, S.L.-Div. Electrónica Tubecader, S.A. Tyco Electronics AMP España, S.A. Uneco, S.A. Unimetrik, S.A. Urbeni, S.L. Urvina, S.L. Utymat, S.A. Vahle España, S.A. Valautomoción, S.L. Valeo Materiales de Fricción España, S.A. Valeo Sistemas de Cierre, S.A. Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, S.A. Verkol, S.A. Visteon Sistemas Interiores España, S.L. Vittek Metrology, S.L.U. Wabco España, S.L. Witzenmann Española, S.A. Woco Técnica, S.A. World Courier de España, S.A. Yokohama Iberia, S.A. Zanini Auto Grup, S.A. ZF Ansa Lemförder, S.L.

269

Trimek, S.A. Tubecader, S.A. Unimetrik, S.A. Vahle España, S.A. Valeo Materiales de Fricción España, S.A. Vittek Metrology, S.L.U. Yokohama Iberia, S.A. ZF Lemförder TVA, S.A.

TATA (JAGUAR, LAND ROVER, TATA) Avon Rubber Polimeros, Ld.a Batz, S. Coop.

Cádiz Electrónica, S.A. CAT Logística Cargo Dalphi Metal España, S.A. Dalphimetal Advanced Safety Technology Deu Tronic Ibérica, S.L. Dr. Schneider, S.A. Flexngate España, S.A. Gedia España, S.L. Gesipa Fijaciones, S.A Gonvarri Industrial, S.A. Hayes Lemmerz Manresa, S.L. Idesa-Industrias Decoletaje Estampación, S.A. Jobelsa-Beltrán y Beltrán, S.L. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Mahle Componentes de Motor España, S.L. Mahle, S.A. Marketing Systems Iberia, S.A. Molex B.V. Sucursal en España Monteiro Ribas Componentes Técnicos en Borracha Lda. Safebag - Ind. Comp. Seg. Automovel, S.A. SAIA-Burgess Schramm Coatings Iberia, S.A. ThyssenKrupp Indusa Mure, S.L.U. Toquero Express, S.A.

Proveedores

SAAB

270

AutoForm Engineering, S.L. Batz, S.Coop. (Grupo MCC) Candemat, S.A. Electricfil Española, S.A. (Grupo EFI) Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Hayes Lemmerz Manresa, S.L. (Grupo Hayes Lemmerz) Industrial Flexo, S.L. (Grupo Avon Automotive) (D) Ingemat, S.A. Intier Automotive España, S.A. (Grupo Magna) IPLEX - Industrias Plásticas de Extrusión, S.A. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) Lenze Transmisiones, S.A. Mahle, S.A. (Grupo Mahle GmbH) Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) Ronal Ibérica, S.A. (Grupo Ronal) SaarGummi Ibérica, S.A. (Grupo SaarGummi) Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) Sokymat (D) Trimplast, S.L.

Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, S.A. (Grupo Valeo) ZF Sachs España, S.A. (Grupo ZF Friedrichshafen AG)

SUZUKI Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. (Grupo Magneti Marelli) Batz, S.Coop. (Grupo MCC) Betsaide, S.A.L. Cojinetes de Fricción, S.A. Esmena, S.L.U. FAE - Francisco Albero, S.A. Federal-Mogul Friction Products, S.A. (Grupo Federal-Mogul) Fico Cables Lda. (Ficosa International) Flexiland, S.A. (Grupo AFME) (D) Gestamp Automoción, S.L. (Corporación Gestamp) Gonvarri I. Centro de Servicios, S.L. Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Copo, S.A. Hayes Lemmerz Manresa, S.L. (Grupo Hayes Lemmerz) Hexagon Metrology, S.A. Industrias Serva, S.A. (Grupo Dana Automoción, S.A.) Infun, S.A. (Infun Group) IPLEX - Industrias Plásticas de Extrusión, S.A. J. Juan, S.A. JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. José María Cabré, S.A. Mahle Sistemas de Filtración, S.L. (Grupo Mahle) Nagares, S.A. PPG Ibérica PRECISGAL, Precisiones de Galicia, S.L. (Grupo Precisgal) Productos J.V., S.L. Proma Hispania, S.A. Radiadores Ordóñez, S.A. Redur, S.A.U. (Grupo Redur) Showa Europe, S.A. SMC España, S.A. Tecnide - Técnica del Decoletaje, S.L.

TOYOTA (LEXUS, TOYOTA) Avon Rubber Polimeros, Lda. Bridgestone Hispania, S.A. Cádiz Electrónica, S.A. CAT Logística Cargo Catelsa Cáceres, S.A. Cedasa Eftec Systems, S.A. Electricfil Española, S.A. Esmena, S.L.U. Esso Española, S.L. Grupo Antolín - Irausa, S.A. ICM, S.L.-Ingeniería Computerizada de Moldes Ibérica de Suspensiones, S.A Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. Industrias Rehau, S.A.n.

Intea GmbH, S.Com. Johnson Controls Alagón, S.A.U. Maier S. Coop.

Matricería Austral, S.A. Molex B.V. Sucursal en España Monteiro Ribas Componentes Técnicos en Borracha Lda. NSK Spain, S.A. Onapres, Sdad. Coop.

Redur, S.A.U. Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. Schefenacker Visión Systems España, S.L.U. Schramm Coatings Iberia, S.A. Sealed Air Packaging, S.A. SMC España, S.A. Spin, S.A. SSAB Swedish Steel, S.L. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. TI Group Automotive Systems, S.A. Toyota Material Handling España, S.A. Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, S.A. Yokohama Iberia, S.A.

VOLVO

A.I. Cromoduro, S.A. Adbraintage, S.A. Aeroquip Ibérica, S.L. Ajusa (Auto Juntas, S.A.U.) Aksys Insonit, S.A. Alcalá Industrial, S.A. Alcorta Brockhaus, S.A. Aritex Cading, S.A. Arran Industrias Metalúrgicas del Centro, S.L. Aunde, S.A. AutoForm Engineering, S.L. Automatizació de Processos i Mediambient, S.L. (PROMAUT) Automotive Lighting Rear Lamps España, S.A. Auxim-Auxiliar de la Industria Mecánica, S.A. Axis Automation, S.L.U. Bambu Technology, S.R.L. Batz, S. Coop.

Berbetores Industrial, S.L. Böllhoff, S.A. Borgers, S.A. Borgstena Textile Portugal, Lda. Bosal España, S.A.U. Bridgestone Hispania, S.A. Brose, S.A. Brüel & Kjaer Ibérica, S.A. Candemat, S.A. Carboneras Internacional, S.L. Carl Zeiss Imt Ibérica, S.L.U. Castellón, S.A. Catelsa Cáceres, S.A. Caucho Metal Productos II, S.L. Cedasa CEJN Ibérica, S.L Celpap Equipos, S.L. Celulosa Fabril, S.A. Chemetall, S.A. CIE Aluminio CIE Galfor CIE Legazpia Cikautxo, S. Coop.

Climatizadores Calsonic, S.A. Cobres y Aleaciones para la Soldadura, S.A. Comercial Metalúrgica Egarense, S.L. Cooper Standar Automotive España, S.L. Copo Fehrer, S.A. Copo Thierry, S.A. Dalphi Metal España, S.A. Dayco Ensa, S.L. Dayco-Europe Automotive, S.L. Delphi Packard España, S.L. DeltaCAD, S.L. Demag Cranes & Components, S.A.U. Deu Tronic Ibérica, S.L. Difast DISA-Distribuciones Industriales, S.A. Disheco, S.A. DOGA, S.A.

Proveedores

AutoForm Engineering, S.L. Batz, S.Coop. (Grupo MCC) Candemat, S.A. CUMSA - Comercial de Útiles y Moldes, S.A. Dalphi Metal España, S.A. (Grupo TRW) Egui, S.A. Electricfil Española, S.A. (Grupo EFI) Essa Palau, S.A. (Grupo Estampaciones Sabadell) Facil & Cie. G.C.V. (Grupo Kamax. A. Raymond) Gates P.T. Spain, S.A. Gedia España, S.L. (Grupo Gedia Dingerkus) Gesipa Fijaciones, S.A. (Grupo Gesipa) Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Industrial Flexo, S.L. (Grupo Avon Automotive) (D) Infun, S.A. (Infun Group) Irmscher, S.A.E. (Irmscher Automobil Holding) JOBELSA - Beltrán y Beltrán, S.L. Johnson Controls Alagón, S.A.U. Lear Corporation (EEDS) Spain, S.L. (Grupo Lear Corporation) Lingotes Especiales, S.A. Magna Mirrors España, S.A. (Grupo Magna International) MAHLE Componentes de Motor España, S.L. Mahle, S.A. (Grupo Mahle GmbH) Main-Metall Española, S.L. (Grupo Main-Metall) MB Hidroacero, S.A. (Grupo Gestamp Automoción) Nefab, S.A. (Grupo Nefab-Suecia) Paulstra Ibérica, S.A. (Grupo Hutchinson) Rücker Lypsa, S.L. (Grupo Rücker AG) Saint-Gobain Cristalería, S.L. (Grupo Saint-Gobain) Sokymat (D) Tafime, S.A. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. Trimek, S.A. (Grupo Innovalia) Troquenor, S.A. Tyco Electronics AMP España, S.A. Uneco, S.A. Zanini Auto Grup, S.A. ZF Sachs España, S.A. (Grupo ZF Friedrichshafen AG)

VOLKSWAGEN ( AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN)

271

Proveedores 272

Doiki, S. Coop.

Dow Automotive España, S.A. Dr. Schneider, S.A. Drilco, S.A. Dura Automotive, S.L. Dytsa-Decoletaje y Tornillería, S.A. EFA 2000, S.L. Ecenarro, S. Coop.

Edscha España, S.A. Eftec Systems, S.A. Eisenmann-Ingeniería, S.A. EJOT GmbH & Co. KG Elastogran, S.A. Emcon Technologies Spain, S.L. Encopim, S.L. Epedal-Industria de Componentes Metálicos, S.A. Esmena, S.L.U. Esnova, S.A. Essa Palau, S.A. Estampaciones Industriales, S.A. Estampaciones Mayo, S.A. Etxe-Tar, S.A. Ewab Engineering, S.A. Exel (Iberia) Grupo, S.L. Fabricación de Bisagras, S.A. Fagor Arrasate, S. Coop.

Fagor Ederlan, S. Coop.

FANUC Robotics, S.L. Faurecia Asientos para Automóvil Ibérica Faurecia Sistemas de Escape, S.A. FCC Logística Fico Cables Lda. Fico Cables, S.A. Fico Mirrors, S.A. Fidia Ibérica, S.A. Filtrauto Ibérica, S.A. Findlay Industries España, S.L. Fischer Ibérica, S.A. Fischer Instruments, S.A. Fit Automoción, S.A. Flexix, S.A. Flexngate España, S.A. Fluidocontrol, S.A. Forjas de Villalba Frape Behr, S.A. Fredenhagen, S.A. Freudenberg España, S.A. Telas sin Tejer, S. en C. Fuchs Lubricantes, S.A. Fundiciones San Eloy, S.A. GTD Sistemas Industriales, S.A. Gala Electronic, S.L. Galol, S.A. Galvarplast Ibérica, S.A. Gameko Fabricación de Componentes, S.A GAT Staff, S.L. Gate España Automoción, S.A. Gates P.T. Spain, S.A. Gedia España, S.L. Gesipa Fijaciones, S.A. Gestamp Automoción, S.L.

Gestamp-Metalbages, S.A. GH Electrotermia, S.A. Giraud Ibérica, S.A. Goimendi, S.A. Gonvarri Industrial, S.A. Gonvauto, S.A. Grashorn & Co. GmbH Grupo Antolín - Irausa, S.A. Grupo Copo, S.A. Grupo Estampaciones Sabadell, S.L. Grupo Industrial Catensa, S.A. Grupo Motor Gómez, S.A. GSB Forja, S.A. Cie Legazpia Guardian Llodio, S.A. Hella, S.A. Hermanos Jiménez Gómez, S.L. Hexagon Metrology, S.A. Hofmann Innovation Ibérica, S.A. Hofmann Técnica del Equilibrado, S.L Huf Portuguesa, Lda. Huntsman Advanced Materials, S.L. ICD Servicio, S.A. ICM, S.L.-Ingeniería Computerizada de Moldes Ibérica de Suspensiones, S.A Idesa-Industrias Decoletaje Estampación, S.A. Imavi, S.A. IMI Norgren, S.A. IMP Carcoustics, S.L. Inapal Metal, S.A. Industrias Alegre, S.A. Industrias Alga, S.A. Industrias Garita, S.L. Industrias Rehau, S.A.n.

Ineo Prototipos, S.L. Infaimon, S.L. Infun, S.A. Ingemat, S.A. Insonorizantes Pelzer, S.A. Intecsa Integral, S.A. Intertronic Internacional, S.L. Intier Automotive España, S.A. Iplex-Industrias Plásticas de Extrusión, S.A. JG Automotive Jobelsa-Beltrán y Beltrán, S.L. Johnson Controls Alagón, S.A.U. Jordan Martorell, S.L. Junker & Partner Kamax, S.A.U. Kautex Textron Ibérica, S.L. Kenci, S.A. Key Automotive Borja Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S.en C. Knipping España, S.A. Kongsberg Actuation Systems, S.L. Krafft, S.L. KUKA, Sistemas de Automoción, S.A. Lab. Radio, S.A. Lanbi, S.A. Landes Poli Ibérica, S.L.

Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, S.A. Plásticos Brello, S.A. Plásticos Durex, S.A. Pont, Aurell y Armengol, S.L. Prima Industrie, SpA - Sucursal en España Radici Plastics Ibérica, S.L. redi-Group GmbH Renfe Mercancías Rieter Saifa, S.A. Rofin-Baasel España, S.L. Soc. Unipersonal Ronal Ibérica, S.A. Rücker Lypsa, S.L. S.A. Sinard SaarGummi Ibérica, S.A. SAIA-Burgess Saint-Gobain Cristalería, S.A. Saint-Gobain Sekurit Portugal-Vidro Automóvel, S.A. Sanden International Europe, Ltd. Schaeffler Iberia, S.L..

Schefenacker Visión Systems España, S.L.U. Schenck Process Ibérica, S.A. Schoeller Arca Systems, S.L. Schramm Coatings Iberia, S.A. Schuler Ibérica, S.A. Schunk Intec, S.L. Sefi, S.p.A. Semat - Soc. Estudios y Explotación Mat. Auxiliar de Transporte, S.A. Servicios de Transporte de Automóviles y Mercancías, S.A. SGL Schnellecke Global Logistics, S.A. Sidasa Sidenor Industrial, S.L. Siemens VDO Automotive, S.A. Simoldes Plásticos, S.A. SIP Logistics, S.L. Sistemas Mecánicos Avanzados-S.M.A SMC España, S.A. SNOP Estampación, S.A. Solintec-Soluciones de Ingeniería y Tecnología, S.L. Sonafi, S.A. Soraluce Hermanos, S.A. Southco Europe (Same) Spin, S.A. Stabilus España, S.L. Stadler, S.A Stäubli Española, S.A. T-Systems Iberia T. Electro Auto, S.A. Taylor Hobson, S.L. Tecmoplas, S.A. Tecnide-Técnica del Decoletaje, S.L. Tecno Disseny, S.L Tenerías Omega, S.A. Tenneco Automotive Ibérica, S.A. Termbus, S.L. tesa tape, S.A. Textron Sistemas de Fijación, S.A. Thyssen Krupp Materials Ibérica, S.A. ThyssenKrupp Indusa Mure, S.L.U. TI Automotive Pamplona, S.L.

Proveedores

Larraioz Electrónica Industrial, S.L. Lenze Transmisiones, S.A. Leoni Special Cables Ibérica, S.A LGAI Linde & Wiemann, S.A. Lingotes Especiales, S.A. Mac, S.A. Magna Donnelly España, S.A. Magneti Marelli Electrónica, S.L. Magneti Marelli Tubos de Escape, S.L. Mahle Componentes de Motor España, S.L. Mahle Sistemas de Filtración, S.L. Maier S. Coop.

Main-Metall Española, S.L Manuel da Conceiçâo Graça, Lda. Manufactura de Caucho y Fibra, S.A. Manufactura Moderna de Metales, S.A. Manufacturas y Accesorios Eléctricos, S.A.- Maesa Manuli Auto Ibérica, S.L Marketing Systems Iberia, S.A. Mas Metrovisión, S.L. Matricería Austral, S.A. Matricería Nervión, S.L. MB Hidroacero, S.A. MB Solblank Navarra, S.L. Mecaplast Ibérica, S.A. Medinabi Rodamientos, S.L. Mendiguren y Zarraua, S.A. Metalcomponentes MB Navarra, S.A. Metronic, S.A. Miac, S.L. Mikalor, S.A. Modelporex, S.L. Modisprem, S.A. Molan Pino, S.A. Moldoeste Plásticos, Lda. Molex B.V. Sucursal en España Möllertech, S.A. Monteiro Ribas Componentes Técnicos en Borracha Lda. Moreno Pujal, S.L. MSC Software Simulating Reality, S.A. Nedschroef Barcelona, S.A.U. Nedschroef Fasteners Elnor, S.A. Nefab, S.A. Neurtek Instruments, S.A. Nifco Products España, S.L. Noble International TB Zaragoza, S.L. Nordson Ibérica, S.A. Novel Lahnwerk Española, S.A. NSK Spain, S.A. Oerlikon Balzers-Elay Coating, S.A. Oetiker España, S.A Omron Electronics Iberia, S.A. Onapres, Sdad. Coop.

Palmetal-Armazenagem e Serviços, S.A. Panel Fijaciones, S. Coop.

Peguform Ibérica, S.L. Phoenix Contact, S.A. Pilkington Automotive España, S.A. Plastal Spain, S.A.

273

Proveedores

TI Group Automotive Systems, S.A. Toquero Express, S.A. Torniplasa, S.L.L. Tradisa Transformados Torres Martí, S.L. Trelleborg Automotive Spain, S.A. Trimek, S.A. Truck and Wheel, S.L. Trumpf Maquinaria, S.A. TRW Automotive España, S.L.-Div. Chassis Systems TRW Automotive España, S.L.-Div. Electrónica Tyco Electronics AMP España, S.A. Uneco, S.A. Urvina, S.L. Utymat, S.A. Vahle España, S.A Valautomoción, S.L.

274

Valeo Materiales de Fricción España, S.A. Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, S.A. Vaspack, S.L. Velcro Europe, S.A. Veritas Hispania, S.L.U. Visteon Sistemas Interiores España, S.L Vittek Metrology, S.L.U. Vorkauf, S.A. Wacker Química Ibérica, S.A. Witzenmann Española, S.A. Woco Técnica, S.A World Courier de España, S.A. Zanini Auto Grup, S.A. Zertan, S.A. ZF Ansa Lemförder, S.L. ZF Sachs España, S.A. ZF Sistemas de Dirección Nacam, S.L.

Proveedores de la Industria de Automoción Automotive suppliers

GUÍA 2010/11

www.guiasgtp.com www.auto-revista.com