Hosteleria - 53 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

NÚMERO

epotech aqua

53 2012

��

epotech aqua

��

ESPECIALES

www.porcelanosa.com

www.butech.es

Grecia 8€

Mobiliario para hoteles y restauración Cuartos de baño y aseo Domótica y digital services Informe Exteriores

SELECCIÓN DE PROYECTOS DESTACADOS

EDITORIAL

EXPERIMENTAR E INNOVAR Los hábitos viajeros están cambiando, este factor está dirigiendo al sector hacia un cambio en el modelo de negocio hotelero. Si antes el hotel actuaba de establecimiento enfocado al descanso y satisfacción de necesidades del huésped, ahora se convierte en una factoría de sensaciones, emociones, cultura y espiritualidad. Consecuentemente, el espacio en el hotel debe ampliar un programa distinto y debe ser diseñado para responder a estas nuevas aspiraciones. Los espacios utilitarios tienen progresar hacia los espacios sensoriales. El hotel dormitorio debe evolucionar hacia el hotel experiencial y el servicio debe transformarse en liturgias. Innovar es darle la vuelta a las cosas con un giro de 180º. Por ello, la hotelería necesita un cambio de visión de lo hasta ahora conocido y hacer un quiebro total. En los tiempos que corren, para lograr un posicionamiento destacado, hay que intentar escapar de la convecionalidad, cambiar completamente el modelo y anticiparse a los cambios del consumidor, progresando en la creación de espacios ﬂuidos y sensoriales.

En este primer número del año, nos vamos a Casablanca a la feria Marocotel donde tendremos presencia con un variado contenido que incluye un paseo por Europa, haciendo paradas en París con las impresionantes suites del hotel Mandarín Oriental; en Alemania con una espectacular puesta en escena del hotel Nhow Berlín; Roma también ha sido uno de nuestros destinos para conocer el restaurante W.O.K. En territorio nacional hemos estado en Ibiza y Madrid visitando el madrileño restaurante Vintage y el Club Lío de la isla pitiusa. Y como destino ﬁnal, cruzamos el Atlántico para dejarnos sorprender por Kurve, un genial punto de encuentro neoyorkino obra de Karim Rashid. Nuestros especiales han aumentado su número para informar a nuestros lectores con dossieres sobre las últimas novedades en diseño de mobiliario, cuartos de baño y aseos, domótica y servicios digitales, y un informe sobre decoración de espacios exteriores. ¡Bienvenidos a una nueva edición! estrella.villatoro@tecnipublicaciones.com

Director General Editorial: Francisco Moreno | Directora: Estrella Villatoro - estrella.villatoro@tecnipublicaciones.com Redaccion: Maite Martínez , Beatriz Serrano, Beatriz Suárez | Documentacion: documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño, Maquetacion Y Fotograﬁa: Departamentos propios

2012 - Año XIII

www. decorhosteleria.com hosteleria@tecnipublicaciones.com EDITA

www.grupotecnipublicaciones.com OFICINAS. Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Enrique Granados, 7. 08007 Barcelona Telefono: 91 297 20 00 Fax: 91 297 21 55

Director General Comercial: Ramón Segón | Ejecutivos De Cuentas: Pepa de los Pinos - jdelospinos@tecnipublicaciones.com, Mª Ángeles Martín angeles.martin@tecnipublicaciones.com, Teresa Villa - teresa.villa@tecnipublicaciones.com | Coordinadora de publicidad: Ana Peinado SUSCRIPCIONES: Teléfono de atención al cliente 902 999 829 | Horario: 08:00 – 14:00 h.

Ejemplar Anual

Nacional

Internacional

8€

12,50€

32€

60€

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográﬁcos) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos ﬁrmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Imprime: Gama Color. Dpto. Legal: M-25889-98 - ISSN: 1888-9131 - Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Calvin Klein Collection

SUMARIO

Nº 53 2012 | Año XIII

Diseño 6 Selección Decó

Galería 14 W.O.K. 16 Vintage 18 Kurve

Análisis de Proyectos 22 nhow Berlín Hotel 34 Lío Ibiza 44 Suites Mandarin Oriental París

Especiales 54 68 78 84

Mobiliario para hoteles y restauración Cuartos de baño y aseos Domótica y Digital Services Informe exteriores

Novedades 90 Empresas y Productos

Direcciones 95 Cupón de Suscripciones 96 Guía de Anunciantes

Calvin Klein Collection

Venatto, ofrece un amplio catálogo de soluciones especialmente diseñadas para satisfacer las necesidades de las tendencias más innovadoras. Una colección que destaca por su esmerado diseño y durabilidad. Superﬁcies que permanecerán impecables durante muchos años, incluso en lugares de mucho tránsito

Grupo Greco Gres Internacional s.l. Avda. Castilla La Mancha, Nº1 45240 Alameda de la Sagra / Toledo / Spain Tel.: + 34 925 500 054 - Fax: + 34 925 500 270 4

www.grecogres.com

Frontek, la nueva generación de fachadas ventiladas y aplacadas realizadas en cerámica tecnológica extrusionada, que destaca por sus excelentes cualidades técnicas, ligereza, ﬁabilidad y fácil colocación. Su exclusivo diseño garantiza una ﬁjación óptima a la estructura sin necesidad de realizar perforaciones o cortes que pudieran debilitar su resistencia.

Klinker Greco permanece inalterable al paso del tiempo, ofrece una amplia gama de piezas especiales y complementarias para la realización de los proyectos más exclusivos.

SELECCIÓN DECÓ

01.

02.

Silla de gran elegancia, símbolo de una modernidad equilibrada que le permite dialogar con estilos y mundos diferentes. Surge a partir de una estructura plegable de aluminio fundido, en acabado cepillado brillante o cromo negro, y se presenta con una serie de tapicerías que la interpretan obteniendo resultados alternativos: desde el cuero, los tejidos de algodón perﬁlados en cuero, hasta tejidos técnicos de alegres colores.

Esta familia de luminarias ofrece un juego de luces efectista y sugerente. Los 35 discos de abs lacado en blanco reflejan desde el interior la fuente de luz con viveza. En el exterior esa reflexión se ve matizada según la incidencia lumínica. Al mismo tiempo procura una iluminación directa descendente. La esfera cromada, donde se anclan las varillas metálicas que sujetan los discos, añade nuevos reflejos y destellos. La familia crece con la nueva versión de suspensión de 132 cm de diámetro, concebida para grandes espacios, y otra más pequeña de 35cm. Toda la serie está disponible en blanco y en una nueva gama cromática que reviste de color el exterior de los discos: azul turquesa, chocolate y arena.

B&B ITALIA: BEVERLY, DISEÑO DE ANTONIO CITTERIO

www.bebitalia.it

MARSET: DISCOCÓ, DISEÑO DE CHRISTOPHE MATHIEU

www.marset.com

03.

LA CIVIDINA: MOLECULE, DISEÑO DE STEFANO BIGI Composición ‘molecular’ y polivalente que permite crear múltiples combinaciones para colocar y organizar los elementos de asiento según las necesidades del espacio y los consumidores. Todos los elementos se pueden utilizar como asientos y también como pequeñas mesas de apoyo. La gran mayoría de las piezas encajan en las entradas de la pieza central para un recogido cómodo y rápido. Los elementos están disponibles en varios colores y formas, siempre en base a un encaje perfecto entre todos ellos. www.lacividina.com

04.

05.

Un sillón escultórico que se convierte en obra de arte y ofrece el máximo confort gracias a sus líneas suaves y originales. Su factura redondeada está inspirada en la concha del molusco Nautilus, de ahí su nombre. El diseño de esta pieza de asiento aporta confort y una gran comodidad ergonómica que invita al reposo. Su presencia resulta muy adecuada para espacios de estilo pop gracias a la estética colorista y divertida que presenta. www.lacividina.com

Original lámpara con base de acero inoxidable y estructura de acero y tela stretch. El tejido que envuelve a la estructura se ajusta a la perfección gracias a sus características elásticas, de esta manera sus líneas de diseño perﬁlan de una manera muy directa su silueta moldeada. Este modelo resulta perfecto para habitaciones, salones, restaurantes... www.roche-bobois.com

LA CIVIDINA: NAUTILE, DISEÑO DE PETER HARVEY

ROCHE BOBOIS: ARBRE, DISEÑO DE FABRICE BERRUX.

SELECCIÓN DECÓ

ENESSENTIA BY VERÓNICA MARTÍNEZ: AUTUMN LEAF Columpio creado como una escultura en aluminio fundido. Inspirado en la caída de las hojas del otoño, y diseñado especialmente tanto para adultos como para niños. Autumn Leaf conduce a sus usuarios a revivir las sensaciones de libertad de la infancia con el suave balanceo que proporciona su diseño para disfrutar del entorno elegido donde se encuentre ubicada esta original ‘esculturacolumpio’.

ROCHE BOBOIS: ATOME, DISEÑO DE ROBERTO TAPINASSI & MAURICIO MANZINI Sillón giratorio con base central de acero cromado. La carcasa del asiento conﬁgura en un mismo nivel respaldo y reposabrazos, consiguiendo una unidad indivisible (átomo). De esta manera su diseño hace que la pieza adquiera un carácter envolvente y muy confortable con un carácter único. Presenta un estética de marcada vanguardia inspirada en las formas moleculares del átomo.

www.enessentia.com www.roche-bobois.com

09.

10.

Serie de mesitas auxiliares que representan una colección de espejos sin marco con diversos tamaños y pertenecientes a diferentes épocas. En su diseño reposa el concepto del collage que destaca por el uso de diferentes colores y materiales. El punto central del conjunto es la mesa superior circular que actúa de enlance con las otras tres tablas y que, parcialmente gravitan alrededor del centro para colocarse de acuerdo a las necesidades de los usuarios. Este conjunto de mesas se caracteriza por su conexión e interconexión bañada de una cierta fragilidad visual.

Lámpara de formas fascinantes cuyos difusores se distribuyen en base a una superposición de transparencias. Sus líneas líquidas y geométricas han dado lugar a una colección poliédrica de lámparas conﬁguradas a modo de racimos de copas de cristal. La luz se emite y difunde en distintas direcciones. Su diseño es elegante e ingenioso donde todas las combinaciones posibles crean diferentes efectos de movimientos ﬂuidos y delicados acompañados de complicados matices de luces. Esta creación mejora y personaliza cualquier ambiente con su imponente presencia.

BONALDO: COLLEGE, DISEÑO DE ALAIN GILLES

AXO LIGHT: SPILLRAY, DISEÑO DE MANUEL VIVIAN

www.bonaldo.it www.axolight.it

SIKA: NUEVOS SISTEMAS ECOLÓGICOS Y DECORATIVOS EN INTERIORISMO PUBLIREPORTAJE

PAVIMENTOS CONFORTABLES

1 2

Las tendencias en pavimentos de espacios públicos y privados van dirigidas al uso de materiales amigables con el medioambiente y con las personas, tanto instaladores como usuarios. Además, este tipo de pavimentos deben presentar propiedades decorativas que hagan los espacios más confortables, desde el punto de vista de las sensaciones de contacto directo y por supuesto, desde una perspectiva de atracción visual estética.

1 y 2.-El sistema Sikaﬂoor Comfortﬂoor Pro aporta continuidad y modernidad a los ambientes donde se ubica.

La empresa Sika ofrece nuevas soluciones que se incorporan a la categoría de pavimentos confortables ofreciendo una alternativa ideada para evitar las juntas y empalmes aportando el factor estético a la instalación. Son suelos continuos capaces de aportar ergonomía y aislamiento térmico y acústico. Sika es suministrador de productos químicos especializados a nivel mundial. Desarrolla, fabrica y comercializa sistemas y soluciones especíﬁcas para la construcción en ediﬁcación y obra civil. Su gama de productos incluye aditivos para hormigón de alta calidad, morteros especiales, selladores y adhesivos, materiales hidrófugos, sistemas de refuerzo estructural, pavimentos industriales y membranas impermeabilizantes. Los pavimentos confortables son una categoría de lo que se conoce como pavimentos ligeros, engloban muchos tipos de materiales, desde madera y cerámica, hasta moquetas. Entre algunas de las típicas características de estos diversos materiales se pueden destacar las plaquetas de compuestos vinílicos (bajo precio, fácil reparación, elección del diseño y rápida instalación). Linóleo en rollos (material ecológico, tacto cálido, prefabricado, económico 10

y rápido de instalar). Plaqueta de vulcanizado (material reciclado, tacto cálido, prefabricado y cuerpo no poroso). Corcho (aislante termoacústico, tacto cálido y material ‘verde’). Cerámica (grandes posibilidades de diseño, óptimas prestaciones mecánicas). Moqueta (material económico, gran variedad de diseños y reductor del sonido). El uso de este tipo de pavimento confortable está indicado donde el confort en los pies, la amortiguación del sonido, la durabilidad y la estética sean importantes. También es fundamental en casos en los que no deban existir ni uniones ni empalmes. Este tipo de soluciones están planteadas para hospitales, centros de salud, laboratorios, clínicas, museos, hoteles, residencias públicas y privadas, cafeterías, restaurantes, centros comerciales, etc. Entre las exigencias requeridas a un pavimento en estas aplicaciones se pueden citar como más importantes: un tacto suave, caminar ergonómico y zonas de apoyo (zonas donde el personal permanece de pie por períodos largos, absorción del impacto al caminar, reducción de la presión en la planta de los pies, reducción de la fatiga y suelos antideslizantes). Absorción de ruidos (reducción del ruido de la pisada y la transmisión del ruido horizontal, aislamiento del ruido por vibración, minimizar el ruido de impacto y cumplimiento de la norma ANSI S12.60. “Silencio en el Aula”). Contribución a los criterios LEED (supera el más alto nivel mundial para la calidad de aire en interiores, contenido con material reciclado y reciclable y combinación de la innovación con la sostenibilidad). Sin uniones, al no existir juntas se crean superficies más higiénicas. Decorativo y funcional (variedad de diseño con una paleta de colores muy amplia e incluso admitiendo ‘chips’, acabados resistentes y durables, admite cambios estéticos para modificar su apariencia sin retirar el material). Resistente al fuego (ensayo Bfl-s1. Cumple con los requisitos del CTE). Gran resistencia (resistente al golpes de martillo, a las ruedas de sillas de oficina y a productos químicos. Elimina ruidos por el paso de ‘carritos’, carros de la compra, etc.). Los sistemas a aplicar de Sika se dividen en dos: • Sistema SIKAFLOOR COMFORTFLOOR de 2-3 mm. de espesor. Compuesto por las capas: Imprimación SIKAFLOOR 156 o 161. Capa base: SIKAFLOOR 330. Sellado: SIKAFLOOR 305 W. • Sistema SIKAFLOOR COMFORTFLOOR PRO de 6-8 mm. de espesor. Compuesto por las capas: Adhesivo: SIKAFLOOR COMFORT ADHESIVE. Manta: SIKAFLOOR COMFORT REGUPOL 6015 H. Tapaporos: SIKAFLOOR COMFORT POREFILLER. Capa base: SIKAFLOOR 330. Sellado: SIKAFLOOR 305 W. La experiencia de Sika en pavimentos sintéticos es muy dilatada. La empresa está capacitada para encontrase a la vanguardia de este sector, con propuestas que cumplen los requisitos más exigentes, o que incluso los superan, en aras de una mayor regulación de los mercados para evitar el uso de materiales obsoletos. Las aplicaciones de estos sistemas son siempre recomendadas por especialistas del sector. Son

3, 4 y 5.-Las variedades del diseño que proporciona el sistema Sikafloor Comfortfloor Pro permiten un restyling sencillo sin retirar el material. La absorción de ruidos es otra de las características del sistema Sikafloor Comfortfloor Pro para zonas silenciosas. Sikafloor Comfortfloor Pro permite un acabado sin juntas creando superficies higiénicas y de estética visual muy depurada.

aplicadores especializados que han aprovechado los cursos de formación de la empresa, que establece claramente un criterio de calidad en la aplicación de sus soluciones. Estos especialistas, además de su propio recorrido profesional se encuentran avalados por la acreditación de Sika, que cuenta con ﬁliales en más de 70 países en todo el mundo celebrando sus primeros 100 años de exitencia en el año 2010.

Sika, S.A.U Ctra. de Fuencarral, 72 28108 – Alcobendas (Madrid) Telf.: 91 6572375 Fax: 91 6621938 www.sika.es

GALERÍA GALLERY

GALERÍA 14.- W.O.K / Musa de la luz 16.- Vintage/ Un espacio para soñar 18.- Kurve / Aventura conceptual

GALERÍA W.O.K. DISEÑO INTERNACIONAL

MUSA DE LA LUZ Este restaurante asiático W.O.K. (World Oriented Kitchen), está ubicado en la ciudad de Roma, concretamente en el barrio de Parioli, donde se da cita la alta sociedad romana. En este proyecto las lámparas Muse de Axo Light, que cada día se utilizan más en el mundo del contract, son protagonistas casi absolutas. 14

Restaurante W.O.K (World Oriented Kitchen) Via Antonelli 39/A – Rome, Parioli district Project: Daniela Colli of Colli+Galliano Architects - www.collidaniela.com Lámparas Muse: Axo Light - www.axolight.it Imágenes: Matteo Piazza - www.matteopiazza.com

En el restaurante W.O.K., las lámparas se convierten el máximos exponentes decorativos ajustándose a la luz, casi como si pertenecieran a otra dimensión. La combinación de los diferentes formatos de estas lámparas en sus versiones de techo y suspensión crea una iluminación discreta y meditativa, mientras los comensales saborean platos de sushi y pasta. Gracias al contraste entre el mobiliario minimalista y oscuro y la sinuosa iluminación de Muse se genera un suave y estudiado balance de ambientes con un aire muy cosmopolita. Para contrarrestar el importante volumen de algunos elementos arquitectónicos se ha recurrido al uso del cristal (fachada y barandilla) para aligerar la configuración espacial. Otro punto fuerte de atracción visual es la barra retroiluminada que incita a descubrir el establecimiento desde el exterior, gracias a la longitud de la fachada de cristal. Los tres paneles que conforman el cerramiento principal se aprovechan para mostrar, con grandes letras, el nombre del local. Los interiores reflejan perfectamente la filosofía del restaurante que ofrece platos ligeros, basados en una mezcla culinaria de recetas italianas y orientales. El oscuro contenedor que perfila el interiorismo del local lo envuelve todo con una atmósfera serena y relajante, que invita a a degustación los platos, rodeada de una meditada tranquilidad para provocar una sobremesa muy acogedora. 15

GALERÍA VINTAGE

UN ESPACIO PARA SOÑAR

Vintage es el proyecto más personal de una joven pareja enamorada de la gastronomía: el madrileño José Manuel Rico-Zorrilla y su mujer, la mexicana Diana Burillo. Ella, que estudió cocina por hobby y decoración por vocación, ha conseguido aunar en Vintage sus dos pasiones ya que ha sido la encargada de diseñar el local hasta el último detalle. 16

El restaurante está ubicado en la espina dorsal de Madrid, en el Paseo de la Castellana, un espacio de cuidado diseño, con oferta también para el afterwork y con todos los detalles para hacer soñar al comensal. Estéticamente se presenta como un espacio elegante, fresco y por supuesto vintage, en el sentido más estricto de la palabra que no es otro que la combinación de lo mejor de cada época. Así, en la sala conviven en armonía muebles del anticuario Anmoder de los años 40 y 50, objetos Art Decó, como la cómoda de espejo o el espejo sol tipo años 20, detalles modernistas y motivos vegetales propios del Art Nouveau, con elementos más actuales como la barra y las banquetas de acero industrial, los espejos y gresites de Bisazza, cerámicas de Gunny y Trentino, las mesas de cristal negro y las butacas de Pedrali o los exquisitos textiles de Casa y Jardín. La sala cuenta con una capacidad para 75 comensales, donde destaca una única mesa redonda, vestida de mantel largo y porcelana Rosental, en contraposición a la informalidad del mantel corrido y la divertida vajilla discontinua de las demás mesas. También hay que destacar un rincón muy especial inspirado en el universo evocador del champagne Perrier-Jouët y su estética Belle Époque, coronado por dos butacas de estilo rococó y moderno tapizado, una lámpara de Flos y una espectacular escultura de hojas doradas de latón. El local cuenta además con una zona de barra con banquetas y una original mesa alta corrida de granito negro y patas ciempiés doradas, pensadas para el afterwork y las primeras copas de la noche.

Vintage Paseo de la Castellana, 56. Telf.: 00 34 915645027 – Madrid (España) - www.vintagelounge.es Decoración: Diana Burillo Espejos y gresites: Bisazza – www.bisazza.com Cerámicas: Gunny y Trentino – www.gunnitrentino.es Butacas: Pedrali – www.pedrali.it Textiles: Casa y Jardín – www.casayjardin.es Vajilla de porcelana: Rosental – www.rosenthal.de Lámpara: Flos – www.ﬂos.com

GALERÍA KURVE DISEÑO INTERNACIONAL

AVENTURA CONCEPTUAL Kurve, obra del diseñador egipcio Karim Rashid, es un punto de encuentro neoyorkino que nace de las expectativas de un reto, un espacio que no se puede describir como un restaurante o un salón. En cambio, ofrece una aventura de comer, en la que los alimentos, bebidas, diseño, luz y música se unen para crear una nueva y emocionante experiencia.

El interior del restaurante se diseñó con líneas esféricas y curvas, de ahí su nombre, donde los colores rosas predominan para originar un espacio orgánico y fluido. El rosa se empleó como símbolo de positividad para crear una identidad de gran personalidad. Kurve es algo más que un nombre. Todo está configurado para originar un ambiente que fluya suavemente y sin problemas, inmerso dentro de una energía muy elevada desde sus ventanas ovaladas, la barra circular situada en el centro de la sala, paredes curvas, y los elementos divisorios con barras auxiliares de superficies espejadas, hasta las mesas comunes curvadas o los sofás Kloud diseñados por Karim Rashid para Nienkamper. Todo este conjunto en global conforma una composición donde el movimiento tridimensional viene generado por la curva, que, junto con los colores empleados configura un espacio de gran dinamismo visual. Gran parte del mobiliario, la sillería y las mesas se escogieron en color blanco para ceder toda la importancia visual al marco genérico que envuelve el ambiente lleno de colores vibrantes en los volúmenes y planos curvados. El diseñador se hizo cargo hasta de los gráficos impresos, personalizados en los colores de su firma fucsia, lima fluorescente, agua y blanco brillante para que las paredes generaran un efecto envolvente convirtiéndose en un gran mural, borrando las fronteras del diseño gráfico, el arte y la arquitectura. El grafismo continúa a través de las paredes de cristal de la terraza con rincones de grandes cristaleras curvadas que ofrecen interesantes vistas hacia el exterior, convirtiéndose en un impactante reclamo ‘hipervisual’.

Kurve 87 Second Ave, New York, NY Proyecto: Karim Rashid - www.karimrashid.com Sofás Kloud: Nienkamper - www.nienkamper.com Iluminación: Robert Singer Sonido y ambientación: Ear Network Imágenes: Brian Park

MANDARÍN ORIENTAL BARCELONA

ANÁLISIS DE PROYECTOS

nhow Berlín DISEÑO INTERNACIONAL

1 1

MOVIMIENTO DIGI-POP Diseño, arte y música deﬁnen el concepto de este hotel de Berlín situado en el puerto oriental del río Spree. Sus 304 habitaciones llevan la ﬁrma del inigualable Karim Rashid, mientras que su impactante arquitectura es obra de Sergej Tchoban. Este establecimiento, de la cadena NH Hoteles, representa una nueva generación de hoteles, no convencionales, en constante movimiento en búsqueda de la creatividad y dinamismo de un estilo de vida urbano. Se trata del único hotel de Europa que ofrece dos estudios de música profesional. 22

1, 2 y 3.- Las líneas del diseño y la arquitectura del hotel se hacen más visibles desde el río. Sus formas externas de ladrillo se conforman limpias con parte de la fachada en acero inoxidable. Una sección de 36 metros se suspende sobre el agua del río Spree. En este punto el arquitecto Sergei Tchoban alcanzó los límites de lo que es estructuralmente posible, al configurar la torre superior de forma voladiza sobresaliendo 21 metros fuera del edificio. Parte de la fachada se viste con una doble piel de cristal que, junto con el acero inoxidable, ofrece un interesante juego de reflejos que cambian con la luz. Las zonas nobles del hotel, recepción, lobby, restaurante, bar y salas de conferencias se ubican en la planta baja y primera. Al traspasar las puertas del hotel los huéspedes son absorbidos por la poesía, el color y las realidades casi surrealistas de Karim Rashid con sus reconocidas formas orgánicas y colores fuertes. La espectacular recepción sorprende con un mostrador de formas escultóricas realizado en fibra de vidrio con alto brillo e iluminación. 23

nhow BERLÍN

4 5

4, 5 y 6.- El techo acristalado de la zona de recepción ofrece vistas del bloque de la torre voladiza que se suspende sobre él, y además proporciona una fuente de luz natural que le otorga una gran luminosidad durante las horas de día. El pavimiento de este área está formado por piezas cerámicas impresas y diseñadas por Rashid, con motivos que representan la transferencia de los datos digitales. En la zona del lobby, junto al bar, prima un impactante conjunto visual que ofrece un experiencia inmersa en el color, las texturas y la vitalidad con los colores del crepúsculo y las curvas suaves. El techo se decora con una instalación escultórica de plástico casi fundido. Este mismo lenguaje continúa en el mobiliario diseñado por Karim Rashid de formas muy voluptuosas que le aportan una gran comodidad. El bar, a continuación del lobby, queda marcado por un eje central que lo protagoniza el elemento que corona la barra realizado en fibra de vidrio y lacado en oro, organizando una declaración lujosa.

nhow BERLÍN

7 8

7, 8 Y 9.- En el bar se organizan distintas zonas de asientos ergonómicos de líneas orgánicas y voluptuosas, y taburetes ﬂanqueando la barra. Los asientos ondulados, personalizados para la instalación, reﬂejan las estructuras de los techos. Los grandes ventanales con vistas al río se visten con cortinas transparentes con matices de diseño ‘digi-pop’ muy característico de Karim Rashid, que casi transforman la visión del río Spree. En el restaurante se origina una atmósfera amistosa y de gran humor con grandes venta-

nales y lámparas de formas orgánicas. El color verde de las mesas y las sillas contrasta con el suave rosa de los pavimentos. Esta paleta de colores, se escoge según las bases de la cromoterapia que dictaminan que el color verde favorece la digestión y el rosa proporciona un poder calmante. Llamativos elementos de ﬁbra de vidrio lacados en fucsia, a modo de esculturas, se colocan en la mitad del comedor actuando como objetos de arte cuyas formas se convierten en funcionales para ofrecer el buffet de desayunos y almuerzos.

nhow BERLÍN

10 11

10, 11 y 12.- Las tonalidades de las habitaciones se conﬁguran con respecto a su ubicación. Las habitaciones de la torre este se mantienen en colores cálidos y estimulantes tonos rosas. Los colores más fríos grises, azules y rosáceos predominan en las estancias de la torre oeste, mientras que las de la torre superior a estar situadas sobre el río equilibran escenas de color para ofrecer un efecto relajante. En todas, el diseño ‘digi-pop’ de Karim Rashid está presente, tanto en los cabeceros como en los pavimentos de madera reciclada laminada e impresa, que cubren los suelos, para incorporar un punto de partida de ‘sueños imaginativos’.

Los televisores se integran en un elemento central que actúa de separador de ambientes. Éstos mediante un sistema giratorio permiten que el cliente pueda disponer de ellos tanto desde la cama como desde las zonas de estar y de escritorio. Los baños se independizan con paredes de cristal que permiten el paso de la luz de una zona a otra. El cristal se tiñe para evitar la visión del interior del baño desde de la habitación. Cuentan con bañeras exentas en colores personalizados, grandes duchas con cerramientos de vidrio tintado y gresite en los pavimentos. Gran parte del mobiliario ha sido diseñado especíﬁcamente por Rashid para el nhow Hotel Berlín.

nhow BERLÍN

13 14

ESTABLECIMIENTO. Hotel, de la cadena NH Hoteles ubicado en Berlín en Friedrichshain/Kreuzberg, distrito creativo de la ciudad por excelencia. Dispone de 304 habitaciones y suites, 2 estudios de grabación, el lobby, el restaurante, un área de fitness y wellness de 450 m² y siete sedes de eventos. Además, se caracteriza por ser el único hotel de Europa que ofrece dos estudios de grabación entre sus servicios. | AUTORES DEL PROYECTO. Diseño de interiores: Karim Rashid. Arquitectura: Sergei Tchoban. | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Reflejar la era de la información visual con el diseño de Karim Rashid mediante configuraciones digitales y enérgicas que se infunden en todo el edificio. Crear un entorno inspirador y singular. Imprimir en las habitaciones funcionalidad pero inspirando fantasía y creatividad a los huéspedes. Hacer del diseño, el arte y la música las características determinantes del hotel y plasmar el dinamismo y el estilo de vida urbano que emite la ciudad. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Incorporar el estilo industrial de la arquitectura local dentro de un entorno marcado por la variedad y enfatizado por los contrastes basados en la tensión entre el estricto estilo arquitectónico y un diseño de interiores alegre y colorista. Marcar contrastes visibles con un diseño claro y conocedor del color y las formas felices. Convertir el diseño de Karim Rashid en la parte poética y casi surrealista del proyecto global. Generar espacios y soluciones dinámicas. Crear un mundo físico experimental, seductor y conectivo, inspirado en el mundo digital con la variante del estilo ‘digi-pop’ basado en la información de los movimientos digitales. Definir y dar forma dimensional a los ambientes interiores y crear nuevos comportamientos humanos y progresistas en los nuevos lenguajes visuales.

13, 14 y 15.- La zona wellness está equipada con la última generación de equipos de relajación y ﬁtness. Se sitúa en un área de 450 metros cuadrados, en dos niveles. Para este cometido, Rashid también se empleó a fondo, manteniendo la estética decorativa del diseño del resto del hotel. Un cubo de cristal tintado, situado en la parte central, alberga en su interior la zona de duchas, concebida como una experiencia diferente a modo de cabina so-

bredimensionada. En el resto del espacio se distribuyen, sobre un blanco inmaculado, distintas creaciones del diseñador como las impresiones ‘digi-pop’ en algunos paramentos, y asientos como sus cómodas tumbonas que invitan al relax en el área de descanso, y otro tipo de butacas y muebles con su sello inconfundible. Esta zona también dispone de sauna filandesa, biosauna y baño de vapor. 31

nhow BERLÍN

FICHA TÉCNICA

MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS Habitaciones y pasillos: Bonaldo (modelos Dragonfly, Kandor, Skipping, Skip y Skip Lounge Arm) www.bonaldo.it / Frighetto – www.frighetto.it Della Rovere - www.dellarovere.it / Tonelli –www.tonellidesign.it Casamania - www.casamania.it / Raynor – www.raynor.com Felice Rossi – www.felicerossi.it / Vondom – www.vondom.com Valdichienti – www.valdichienti.it Cortinas: Fiorete & Fabrication Raum & Objekt – www.fiorete.com Zonas comunes: Asientos: Casamania– www.casamania.it / Bonaldo– www.bonaldo.it Zanotta – www.zanotta.it / Frighetto - www.frighetto.it Vondom– www.vondom.com / Raynor Group– www.raynorgroup.co.uk Della Rovere – www.dellarovere.it / Pinker Mesas: Tonelli – www.tonellidesign.com Corian by Hassenkopf - www.hassenkopf.de Cortinas: Fiorete & Fabrication Raum & Objekt – www.fiorete.com Baños: Hidra Kaldewei – www.kaldewei.com Zucchetti – www.zucchetti.com Aliseo – www.aliseo.de Accesorios baños públicos: Hidra, Duravit – www.duravit.com Cisal - www.cisal.it

ILUMINACIÓN

Artemide – www.artemide.com Foscarini – www.foscarini.com Kundalini – www.kundalini.it

MATERIALES Habitaciones y pasillos: Suelos de madera laminada impresa: Parador – www.parador.de Alfombras: Maltzahn y Stepevi – www.maltzahn-carpet-innovation.com www.stepevi.fr Revestimiento paredes: Wolf Gordon y Vescom – www.wolf-gordon.com www.vescom.com Pavimentos y revestimientos cerámicos: FAP Ceramiche y Ezarri Mosaico www.fapceramiche.com / www.ezarri.com Elementos techos: Barrisol – www.barrisol.com Pinturas: Brillux – www.brillux.de Plástico laminado: Duropal y Abet Laminati – www.duropal.com www.abetlaminati.com Carpintería: Martínez Otero – www.martinezotero.com

Zonas comunes: Esculturas de ﬁbra de vidrio: Hecker Pavimentos y revestimientos: Tau Cerámica – www.tauceramica.com / Ezarri Mosaico www.ezarri.com / FAP Ceramiche - www.fapceramiche.com Compac – www.compac.es / Azrock – www.azrock.com Alfombras: Maltzahn y Stepevi – www.maltzahn-carpet-innovation.com www.stepevi.fr Papeles pintados: Wolf Gordon y Marburg - www.wolf-gordon.com www.marburg.com Pinturas: Brillux - www.brillux.de Plástico laminado: Duropal y Abet Laminati – www.duropal.com www.abetlaminati.com Vinilos: Kies Werbung – www.kies-werbung.de

REFERENCIAS Establecimiento: nhow Berlín Hotel | Dirección: Stralauer Allee 3 – 10245 Berlin (Alemania) www.nhow-hotels.com/berlin/de | Arquitectura: Sergei Tchoban – www.nps-tchoban-voss.de | Diseño interior: Karim Rashid – www.karimrashid.com | Jefe de proyecto: Camila Tariki (Karim Rashid Inc.) | Arquitectos de proyecto: Kamala Hutauruk, Julie Lee, Evan McCullough. | Jefe de proyecto de NH: Jana Zschuppe Desarrollo: Nippon Development Corporation – www.n-d-c.de | Contratista general: BAM Deutschland AG – www.bam-deutschland.de Imágenes: nhow Hotel y Cem Guedes, Patricia Parinejad y Lukas Rothneet

LÍO IBIZA

VENTANA AL MAR Este local, ubicado en Ibiza, nace de la fusión de conceptos y estilos de vida que enfrentan sus proyectos comunes desde caminos diferentes, pero que conﬂuyen en un mismo sentido. Esta mezcla de caminos han creado una decoración muy acogedora que deslumbra por la combinación de luz y detalles minuiciosos. El resultado de esta fusión ha concebido un espacio único e irrepetible.

1 y 2.- La entrada principal consta de una escalinata romana que sube bordeando en su lado derecho un muro de piedra que deja ver el paisajismo mediterráneo de olivos y cipreses en su cara izquierda. En la imagen grande. Esta es la zona propiamente de copas con mesas bajas y butacas en tonos metálicos que acom-

pañan a un sofá vertebrado en piezas y hueco en su interior con tonos metálicos y múltiples reflejos interiores. En esta área se ubica la barra más naiff del local ya que desde su nacimiento hasta sus botelleros salen de forma muy natural de la estructura que los forma. 35

LÍO IBIZA

3 y 4.- La escalera que envuelve por detrás a la barra es tan sutil que subraya la presencia de una de las principales lámparas de 2 metros de diámetro realizada con espejos circulares entrelazados por una celosía de hierro. En la parte superior, a modo de lámpara, se realiza un muro cortina con tejidos tipo visillo, iluminado desde la parte inferior con haces de luz cálida. La bodega queda envuelta por un perímetro con carpintería de aluminio con cristal, de esta forma se puede observar desde cualquier punto del local la estantería de hierro iluminada con LEDs que exhibe las botellas.El pavimento está realizado con bolón color chocolate.

ESTABLECIMIENTO. Club, restaurante y cabaret situado en el puerto deportivo de Ibiza con vistas a Dalt Vila, perteneciente al Grupo Pachá. Una idea original del propietario de Pachá Ricardo Urgell. Está ubicado en la antigua sala Divino, la cual ha sido totalmente reformada para dar cabida a este nuevo establecimiento. | AUTOR DEL PROYECTO. David Alayeto (Estudio IN). | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Fusionar conceptos y estilos de vida que enfrentaran sus proyectos comunes dentro de un mismo sentido. Mezclar ambos caminos y crear una decoración acogedora gracias a la iluminación y los detalles. Descubir una dimensión de generosidad para contemplar las estrellas y las vistas del Puerto de Ibiza. Gran colaboración por parte del fundador de la marca Pacha, Ricardo Urgell, y del responsable y RRPP del grupo, Francisco Ferrer para marcar la idea y necesidades. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Combinación simultánea de la iluminación con inﬁnidad de lámparas de luz cálida y de diseño propio y exclusivo con un sinfín de detalles dentro de un estilo chic y glamouroso. Crear múltiples ambientes monocromáticos durante espacios de tiempo concretos. Minuiciosa selección de cada detalle por parte del Estudio IN. Mobiliario ideado por el interiorista David Alayeto con líneas contemporáneas en tonos naturales. 37

LÍO IBIZA

5 Y 6.- Una barra orgánica plasma la propia mano del que la dibuja, naciendo en su palma un hueco donde se puede colocar tanto una gogó como un jarrón decorativo. Un gran botellero rodea la barra contribuyendo a enfatizar las líneas orgánicas que la caracterizan. De esta manera, este elemento se vuelve único y singular por su sencillez y sus curvas magistrales. En la terraza, con vistas al puerto, surge una idea sorprendente e innovadora con el intercalado de las sillas con asientos en forma de cara que con una ligera maniobra se convierte en un lujoso sillón que protege contra viento, sol y miradas indiscretas. Estos asientos de resina aportan un toque circense al ambiente con un guiño divertido.

LÍO IBIZA

7 y 8.- Otras zonas exteriores disponen de varios espacios con diversos sofás modulares con vistas incomparables acompañados de mesas bajas para una degustación más reposada. La iluminación corre a cargo de lámparas de pantallas plisadas que emiten una luz cálida y agradable

que envuelve la atmósfera de un ambiente muy acogedor, junto con lámparas de mesa con lágrimas de cristal que aportan el toque mágico. El pavimento de madera decapada convive con la frescura de los tejidos de las tapicerías de los sofás, escogidas en tonalidades naturales. 41

LÍO IBIZA

FICHA TÉCNICA

MATERIALES

MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS

Combinación de materiales nobles de colores naturales Muro de piedra en fachada Pavimentos de madera decapada en terraza Barra orgánica Carpintería de aluminio con cristal y estanterías de hierro en bodega Pavimento bodega con bolón color chocolate Barra terraza en madera de iroko

Mobiliario de gran variedad diseñado por David Alayeto y producido por Estudio IN Piezas de líneas contemporáneas en tonos naturales Butacas en tonos metálicos Sofá vertebrado y hueco con reﬂejos interiores Sofás modulares Sillas en forma de caras Sillas línea Driade Sofá línea Andrade Tejidos empleados: cortinas, visillos y terciopelos

ILUMINACIÓN Combinación simultánea de la iluminación Ambientes monocromáticos Gran variedad de lámparas de luces cálidas de diseño propio y exclusivo Iluminación de LEDs en gran parte del local Luces motorizadas Lámpara de 2m de diámetro realizada con espejos circulares y celosía de hierro Muro cortina iluminado

REFERENCIAS Establecimiento: LÍO IBIZA | Dirección: Pº Juan Carlos I. Puerto Marina (Ibiza) Teléfono: 00 34 971310022 www.lioibiza.com | Autor del proyecto y diseño del mobiliario e iluminación: David Alayeto (Estudio IN) | Ejecución del mobiliario e iluminación: Estudio IN – www.estudioin.com Fotografía. David Cabrera – www.davidcabrera.net

SUITES MANDARIN ORIENTAL PARÍS DISEÑO INTERNACIONAL

VISTAS PARISINAS

El hotel Mandarin Oriental París descubre sus 39 suites en la ‘Cuidad de la Luz’. Estas lujosas estancias incluyen siete dúplex y se encuentran localizadas en las plantas séptima y octava del hotel. Cada uno de los elegantes emplazamientos cuenta con una terraza privada e inigualables vistas de la capital parisina, una buena excusa para escaparse a una de las ciudades más románticas del mundo, en un entorno de verdadero lujo.

1 y 2.- La Royale Mandarin Suite, cuenta con una extensión de 350 m2 y está dividida en dos plantas. La autora de la decoración, Sybille de Margerie ha empleado una extensa paleta de colores centrada en el dorado, blanco, beige y granate, mezclados con materiales como el roble, el mármol, el terciopelo o la seda, para crear un estilo característico de los años 30. La habitación cuenta con diversas obras de

arte que decoran sus paredes, como la pintura del artista estadounidense Man Ray titulada Neck, realizado en 650 horas de trabajo. Esta suite disfruta de una terraza con vistas a la Ópera, donde pueden organizarse cenas privadas. Desde esta imponente estancia el huésped podrá deleitarse con vistas del barrio de Montmartre, el Grand Palais, el Museo del Louvre y la iglesia de la Madeleine.

SUITES MANDARIN ORIENTAL PARÍS

Las vistas de la ciudad se convierten en un valor añadido en el interiorismo de la suites, gracias a las panorámicas que ofrecen los amplios ventanales

3.- Cabochons Suite. Este espacio condensa un estilo de alta costura gracias a las tonalidades naranjas y cobrizas, así como, las telas y tejidos procedentes de un auténtico taller. Las fotografías de moda que decoran las paredes completan la elegante decoración de la habitación. El ambiente creado es cálido y confortable gracias a los colores y las texturas empleadas que contrastan con las piezas de mobiliario en tonos oscuros. Las impresionantes vistas de la ciudad se convierten en un valor añadido en el interiorismo de la suite cuyos ventanales son el marco perfecto de las panorámicas que ofrecen. 46

ESTABLECIMIENTO. Suites del hotel Mandarin Oriental Paris. Siete duplex que incluyen la Royale Mandarin Suite, Royale Orientale Suite, Cabochons Suite, Broderies de Cristal Suite, Couture Suites y Atelier Suites. Las habitaciones situadas en lo más alto del hotel y la Royale Oriental Suite pueden conectarse de forma interna a través de puerta contiguas, creándose así la suite más grande de todo París, con casi 1.000 metros cuadrados de superficie. | AUTOR DEL PROYECTO. La interiorista francesa Sybille de Margerie. | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Otorgar un estilo típicamente parisino con toques e influencias orientales. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Selección de colores elegantes e intensos. Distribución de piezas de mobiliario de líneas sobrias y refinadas. Empleo de suntuosos materiales para completar la decoración y conquistar al huésped desde su llegada para que memorice sensaciones en su retina y se sienta como en casa en un entorno con inigualables vistas sobre París. Otorgar gran importancia a las vistas de la ciudad como un valor añadido sobre la decoración de las suites. Crear y escenificar diversos estilos, años 30, alta costura, oriental, hogares parisinos, motivos naturales...

4.- Broderies de Cristal Suite. En este espacio se concentra todo el romanticismo de París creando un íntimo apartamento francés con fabulosas vistas hacia Montmartre y la Ópera de París. En este caso sedas y lentejuelas adornan la estancia con tonos naranjas sobre un envoltorio muy neutro en el que destacan estas notas de color y un mobiliario oscuro.

SUITES MANDARIN ORIENTAL PARÍS

5.- Premier Atelier Suite. Se trata de una suite dúplex de características individuales situada en el piso más alto. El interior es pura costura parisina con colores llamativos, materiales opulentos y líneas subestimadas. El dormitorio está diseñado para una experiencia única de glamour parisino, cuenta con un vestidor de generosas dimensiones y baño de lujo. Cada pieza de mobiliario es un objeto de belleza, y sin duda alguna, las vistas sobre los monumentos de París vuelven a ser las protagonistas. Las tonalidades en coral, fucsias y magentas salpican de color esta estancia de atmósfera serena y relajada.

6.- Coromandel Suite. Esta habitación entra dentro de la tipología de las Couture Suites, todas ellas están diseñadas con una gran belleza con bordados en seda, perlas, cristal y lentejuelas. Todo está cuidado al máximo dentro del estilo ‘chic parisino’ que caracteriza a este espacio. La madera en tonos suaves cobra un protagonismo estructural de la mano de volúmenes que hacen las veces de separadores de ambiente, entre las zonas de estar, de trabajo y bar. Destaca la barra que nace de uno de los vanos de los separadores y que integra una cubitera en sí misma.

SUITES MANDARIN ORIENTAL PARÍS

FICHA TÉCNICA

MATERIALES

MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS

Empleo de maderas: roble, ébano Grandes cristaleras en ventanales Mármol y marﬁl Elementos lacados Tejidos procedentes de talleres de costura: sedas, terciopelos con perlas, cristales y lentejuelas

Piezas de líneas sobrias y reﬁnadas Complementos en colores intensos y elegantes dependiendo del estilo de cada habitación (dorado, blanco, beige, granate, magenta, ocre, coral, verde, negro y naranja) Obras de arte de Man Ray Fotografías de moda

ILUMINACIÓN

Aprovechamiento de la luz natural gracias a los ventanales Grandes lámparas decorativas de piezas de cristal Lámparas de mesa y de pie para genera iluminación de ambiente Focos encastrados para luz general con iluminación suave y difusa

REFERENCIAS Establecimiento: Mandarin Oriental, París. | Dirección: 251, rue Saint Honoré – 75001 París (Francia) Telf.: +33 (0) 1 7098 7888 - www.mandarinoriental.com | Proyecto de interiorismo: Sybille de Margerie – www.smdesign.fr Fotografía. Mandarin Oriental

ILUMINACIÓN TÉCNICA Y DECORATIVA DECORATIVE AND TECHNICAL LIGHTING

ESPECIALES 54. 68. 78. 84.

Mobiliario para hoteles y restauraci贸n Cuartos de ba帽o y aseos Dom贸tica y Digital Services Informe exteriores

ESPECIAL MOBILIARIO PARA HOTELES Y RESTAURACIÓN

Sancal. Tab, diseño de Estudio Nadadora. Una simpática propuesta en banquetas y mesitas cuya base está inspirada en los trobos, unas colmenas hechas con troncos de madera, muy típicas del norte de la península Ibérica. La base es de lámina de castaño curvada. Dos alturas para las bases y dos diámetros para los sobres amplían las posibilidades en taburetes y mesas. La colección está disponible en un amplio abanico de tonalidades, colores sobrios para ambientes discretos y tonos vivos que contrastan con la madera. www.sancal.com

Sancal. Patchwork. Este sistema de paneles supone un cambio de perspectiva. En lugar de la tradicional colcha de retales (de patchwork), la idea es trasladar ese mosaico de formas, texturas y colores del colchón a la pared, a modo de cabezal. El sistema consta de 4 piezas combinables. Cada panel se inserta fácilmente en una ligera barra de aluminio y es posible colocarlos en distintas posiciones. Dependiendo de la orientación de las piezas es posible conseguir una composición más sobria y serena o una más irregular y sugerente. www.sancal.com

Sancal. Tea. Tras el éxito cosechado por los sofás y butacas Tea, este año la colección se completa con una silla, una cama y unos paneles decorativos muy polifacéticos. Al igual que sus predecesoras, las nuevas piezas incorporan el acolchado hexagonal y la posibilidad de crear piezas bi (bi-color y bi-texturas). En la versión cabezal de cama, el panel incorpora una base tapizada de 90x200 y150x200. La estructura de la base es completamente desenfundable. www.sancal.com

B&B Italia. Husk Outdoor, diseño de Patricia Urquiola. Al igual que en la versión para interiores, Husk Outdoor está realizada con materiales reciclados y reciclables, remarcando la sensibilidad de B&B Italia hacia los temas de la ecología y la sostenibilidad medioambiental. Además de los materiales reciclados, su proceso productivo permite que todos sus componentes estén ensamblados de tal manera que puedan ser separados, agilizando con ello el proceso de reciclaje y disminuyendo el impacto medioambiental. Husk Outdoor se caracteriza por una estructura rígida en Hirek® y sus blandos cojines, casi un himno a la suavidad. www.bebitalia.it

PortobelloStreet.es. Singapur. Mueble de TV de dimensiones reducidas. Dispone de dos cajones y una puerta horizontal acristalada. La pieza está realizada en madera de caoba con acabado en color nogal. Este diseño resulta perfecto para establecimientos de estilo colonial y decoraciones exóticas. www.portobellostreet.es

Resol DD. Nervi, diseño de Joan Gaspar. La empresa ha ampliado la gama de sillas Nervi disponibles con el lanzamiento de una nueva versión en color violeta. Esta silla es idónea para todo tipo de ambientes interiores y exteriores ya que la rejilla del asiento está inyectada en polipropileno, su estructura es de aluminio anodinado mate o brillante y tiene protección para los rayos UV. Su resistencia, ergonomía y su carácter apilable lo convierten en un mueble óptimo para uso habitat o contract. www.resol.es

ESPECIAL MOBILIARIO PARA HOTELES Y RESTAURACIÓN

ALL+. Loco System, diseño de Iván Palmini. Sistema modular de mobiliario urbano, concebido desde el proyecto básico de un banco adecuado para cualquier área de espera. Se fabrica en aluminio anodizado y está disponible en diferentes modelos y tamaños, pero, sobre todo, puede ser personalizado con elementos gráﬁcos y una amplia gama de colores y materiales. El banco está disponible en cuatro modelos y numerosos tamaños, hasta una extensión máxima de seis metros. www.allplus.eu

Tramo. Fly, diseño de Lievore, Altherr & Molina es una mesa de líneas suaves que combina sobriedad y elegancia. Se trata de un objeto de síntesis cuyo sobre constituye un plano neutro que vuela sobre unos elementos estructurales de extrema ligereza. El acabado monocolor proporciona un aspecto de pieza íntegra y serena, y potencia la visión de planos ﬂotantes que se adaptan con naturalidad a cualquier tipo de espacio y ambiente. www.tramo.com

Andreu World. Programa Hoteles. De la mano del interiorista Pep Vila y los diseñadores Javier Nieto y Oriol Ventura, la ﬁrma de mobiliario Andreu World ha desarrollado un programa de mobiliario para habitaciones de hotel. El programa contempla cabezal, mesita de noche, escritorio, maletero, mueble frigoríﬁco, roomservice, armario y espejo. Un sistema que permite diferentes composiciones y acabados, siendo capaz de readaptarse a las necesidades de cada proyectista. Se trata de una propuesta que permite marcar el carácter individualizado de cada proyecto y las aportaciones de cada arquitecto e interiorista. www.andreuworld.com 56

Rafemar. Cup, diseño de Josep Lluscà. Esta serie es una colección de pequeñas butacas y sofás concebido para su utilización tanto en el hogar como en grandes y pequeñas áreas de espera en oﬁcinas, bancos, hoteles y todo tipo de espacios de gran concurrencia y movimiento, donde se requieren fundamentalmente asientos de probada resistencia por el uso continuado e indebido. www.rafemar.com

Loftchair. CO2. Esta colección tiene la peculiaridad de ofrecer un diseño de toda la vida, realizado en madera de haya teñida en cualquier tono o lacada en color a elegir. Tanto la silla como el taburete son perfectamente aptos para su uso en hábitat, como en hostelería con la posibilidad de adecuarlo al acabado teñido o lacada que más se ajuste a ideas y necesidades. www.loftchair.es

BoConcept. London. Nueva silla de la ﬁrma, cuyo reﬁnado y expresivo diseño de inspiración escandinava está disponible con tapicería o en su versión sencilla. La pieza fundamental de esta silla es su asiento, fabricado en madera de alta calidad que respeta los estándares FSC (gestión forestal responsable). Esto añade suavidad y un gran confort a la silla. Ofrece múltiples variedades: tanto las patas como el asiento se pueden mezclar y combinar para ajustarse al estilo individual de cada comedor: patas de acero para un look más ligero y minimalista o sólido roble para un look nórdico más natural. www.boconcept.es

ESPECIAL MOBILIARIO PARA HOTELES Y RESTAURACIÓN

Fagor Mueble. Mobiliario hotelero. Productos fabricados con materiales de primera calidad. El acabado laminado le ofrece una garantía de resistencia a las variaciones ambientales, un mejor comportamiento ante golpes y erosión, y una mayor resistencia a la inﬂuencia dañina de los rayos solares y la humedad. Su composición se ha realizado siguiendo las últimas exigencias que en materia medioambiental recogen las normativas europeas. Sus acabados son muestras de un producto natural como la madera, y permiten trasladar su sello, nobleza y calidad. www.danona.com

Tinto Muebles. Modelo Porto. Sillón fabricado en madera de haya. Su apariencia se conﬁgura con unas líneas muy deﬁnidas que le dan a este diseño una elegante apariencia, que hacen de este modelo una pieza intemporal capaz de sobrevivir al paso del tiempo sin perder modernidad gracias a la gran variedad de acabados y tapicerías. www.tintomuebles.com

Tinto Muebles. Modelo Vola. Diseño que aúna elegancia y funcionalidad, dentro de su estilo vanguardista, con un estructura ligera de pie de patín que le otorga la opción de metal pintado o cromado. Silla desenfundable, lo que le permite modiﬁcar el tapizado si la ocasión lo requiere. www.tintomuebles.com 58

5LAB. B Kod. Sistema modular de revestimiento de paredes para componer diferentes espacios. La combinación de módulos de cajón, estanterías y “mochilas” con diferentes usos pueden conﬁgurar tanto cabezales de cama y tocadores como estanterías y cajones para sala de estar. Los paneles y los accesorios son de DM con acabado lacado en una extensa paleta de colores. La rapidez y facilidad de montaje resulta ideal para poder ajustarse a los tiempos de cualquier proyecto de interiorismo. www.5lab.es

Visionnaire. Ginevra, diseño de Alessandro La Spada - Samuele Mazza. Sofá de estructura de madera de pino. Los rellenos se realizan con resinas expandidas en diferentes densidades. El acabado aterciopelado de su tapizado le conﬁere una extrema elegancia a las líneas que lo conforman para lucir en los ambientes más soﬁsticados. www.ipe.it

Maxalto. Musa, perteneciente a la Simplice Collection coordinada por Antonio Citterio. Serie de asientos de madera maciza y tapizados en piel. Sus líneas intemporales y geométricas convergen con los acabados en roble gris o marrón, o en roble cepillado claro o negro. Disponible en versión silla y butaca. www.maxalto.it

Maxalto. Xilos, perteneciente a la Simplice Collection coordinada por Antonio Citterio. Mesa con base de madera en forma de cruz. Su superﬁcie está disponible tanto en versión circular como cuadrada. La versión circular tiene la opción de disponer de una bandeja giratoria. Puede presentarse en roble gris o marrón, o en roble cepillado claro o negro. www.maxalto.it

ESPECIAL MOBILIARIO PARA HOTELES Y RESTAURACIÓN

La Cividina. Folies Bergere, diseño de PBA Studio. Sillones ultramodernos con respaldo sobredimensionado cuyas formas circulares recogen y protegen el cuerpo haciendo más confortable esta pieza que invita a la relajación. Se fabrica en piel o tapicería, sobre un bastidor de madera con una base giratoria de metal. www.lacividina.com

La Cividina. Dolce Vita, diseño de Stefano Bigi. Este modelo expone una expresión de diseño de alto nivel con tecnologia avanzada. El dúo de sillón y puf muestra una vanguardista propuesta de artesanía, gracias a la sinuosidad de sus líneas y a la calidad de sus acabados, que encajan en los ambientes más contemporáneos. www.lacividina.com

La Cividina. Génesis, diseño de Gianni Rossetti. Colección compuesta por sofás, sillones, sillas y taburetes. Esta serie de productos es un clásico reinventado para dar origen a una colección moderna que va más allá de presentar simplemente un diseño. La ﬁrma aúna creatividad y calidad para estar a la altura de los espacios más exigentes en interiorismo y comodidad. www.lacividina.com 60

Cane Line. Breeze, diseño de Strand+Hvass. Silla construida sobre una estructura metálica clásica, y son precisamente las patas dobladas de la silla las que proporcionan el diseño con una elegancia y ligereza únicas. La serie abarca sillas, mesa de café y mesa lateral. www.cane-line.com

Cane Line. Trinity. Silla de sencillo diseño, ligera y apilable. Se trata de una pieza de complicada artesanía que combina un dúo de características: la unión de sus tres patas casadas y la estabilidad que proporcionan, algo que normalmente es difícil de conseguir. También se distingue por la gran comodidad que otorga su elegante tejido, así como, por el diseño preciso del asiento. www.cane-line.com

Roche Bobois. Altuglass, diseño de Daniel Rode. Silla con asiento y pies de chapado Alpi®. Su respaldo fabricado en Altuglass® le da su nombre y a la vez le conﬁere una alta dosis de ligereza y vanguardia. Disponible en acabados wengué o gris. www.roche-bobois.com 61

ESPECIAL MOBILIARIO PARA HOTELES Y RESTAURACIÓN

Roche Bobois. Bob, diseño de Estudio GioFra. Silla de factura contemporánea revestida de piel o símil y patas de acero cromado. La combinación de asiento y patas se convierte en el principal factor de éxito de este producto, en el que su diseño se aligera de un modo muy marcado gracias a la composición de las patas cromadas. www.roche-bobois.com

Capdell. Ava, diseño de Carlos Tíscar. Al igual que la famosa actriz, la silla Ava tiene una marcada personalidad hecha de contrastes. El volumen general, de sólida construcción, está formado por piezas de poco espesor y sus patas de sección plana se enriquecen visualmente gracias al biselado. La composición del conjunto a base de líneas rectas ligeramente inclinadas le otorga un aspecto sereno, con un carácter de mueble transversal capaz de integrarse en ambientes privados o de instalación. www.capdell.com

Capdell. Ymay. Yemayá... yemay... YMAY. Madre, origen, fuerza… Este diseño tiene vocación de ser un asiento sólido, sencillo pero no simple, capaz de adecuarse en su frescura y por su neutralidad y programa a cualquier espacio. Como Yemayá, madre y origen de todas las aguas, Ymay, acoge a su usuario amable para que sentados, se pueda establecer una relación, pensar, soñar... crear. www.capdell.com 62

EnEssentia by Verónica Martínez. Alfa. Banco y sofá que representa la traslación del símbolo del mismo nombre en mobiliario, simbolizando el inﬁnito. Gracias a su forma puede unirse de dos o tres módulos, para poder actuar en diferentes ambientes. Está realizado en HiMacs, gracias a la maleabilidad y durabilidad de éste material. “Alfa” puede ser ubicado en exteriores, en plazas, parques, calles y en interiores, en aeropuertos, hoteles y ferias. www.enenssentia.com www.himacs.eu

EnEssentia By Verónica Martínez. Flower. Diseño inspirado en los pétalos de las ﬂores, una serie de bancos de diferentes tamaños que se unen alrededor de un macetero. Cada tipo de banco está destinado para diferentes usos como espacios de relax para todos los públicos, desde niños a adultos. Realizado en HiMacs, gracias a la maleabilidad y durabilidad de éste material. “Flower” puede ser ubicado en exteriores, en plazas, parques, calles y en interiores, en aeropuertos, hoteles y ferias. www.enenssentia.com www.himacs.eu

Alessi. Piana, diseño de David Chipperﬁeld. Silla plegable y apilable de polipropileno 100% reciclable adecuada para ambientes tanto interiores como exteriores. Este producto explota un sistema sincronizado de apertura y cierre del asiento con un único punto de rotación, sin ningún elemento de ﬁjación a la vista. La síntesis distintiva del signo va acompañada de la máxima manejabilidad, además gracias a la dimensión máxima del respaldo cerrado de 7cm permite un fácil agarre. www.alessi.com www.lamm.it 63

ESPECIAL MOBILIARIO PARA HOTELES Y RESTAURACIÓN

Vondom. Vela, diseño de Ramón Esteve. Esta extensa colección de muebles y maceteros para exterior busca ofrecer el confort y la calidez de los muebles de interior sin perder sus cualidades de origen. Es un sistema modular con una geometría elemental prismática que basa su singularidad en el equilibrio de sus proporciones. Se obtiene por moldeo rotacional de polietileno lineal de baja densidad. Es un material 100% reciclable que soporta condiciones climáticas extremas. www.vondom.com

Vondom. Stones, diseño de Stefano Giovannoni y Elisa Gargan. Como su propio nombre sugiere, la intención es desarrollar elementos de la naturaleza, creando una sinergia entre el paisaje natural y el artiﬁcial. El material, así como su forma original, permiten que este diseño se integre perfectamente en cualquier ambiente transmitiendo altas dosis de originalidad. Disponible en una gran variedad de acabados, colores y con iluminación con sistema ahorro de energía mediante LED RGB. www.vondom.com

Bonaldo. Stealth, diseño de Mauro Lipparini. Esta cama presenta un diseño ligero y sobrio: de hecho, tiene una sola línea continua que compone su envolvente y discreto diseño de una única pieza. Está disponible con una base para cama y cuenta con una estructura de madera y metal con relleno de poliuretano expandido y recubrimiento exterior en cuero o en tejido extraíble. www.bonaldo.it 64

Bonaldo. Melt, diseño de Mauro Lipparini. Colección compuesta por varios volúmenes para crear un conjunto homogéneo y lineal. Su diseño geométrico es deliberadamente simple y sencillo para lograr un uso muy versátil. Destacan sus formas irregulares que permiten composiciones diversas y soluciones ad hoc para todos los espacios. www.bonaldo.it

Inclass. Colección Aline. Elegancia, intemporalidad y polivalencia son los valores que han inspirado el diseño de esta silla. Una pieza contemporánea, inspirada en las líneas de la escuela Bauhaus. Aline adopta una personalidad polivalente que la hace apta para uso en oﬁcinas, instalaciones, contract y hogar. El cuerpo compuesto por una carcasa interior de láminas de madera de haya recubierta con espumas de poliuretano se puede tapizar con los más de doscientos tejidos y pieles del muestrario de la ﬁrma. www.inclass.es

Inclass. Colección Neos, diseño de Aitor García de Vicuña. Sistema de asientos para colectividades especialmente indicado para salas de espera interiores en: oﬁcinas, hoteles, aeropuertos, ediﬁcios públicos y grandes espacios. Su diseño atemporal de líneas minimalistas y elegantes se integra como un elemento más en la arquitectura de cualquier espacio. Los bancos pueden ser de una a cuatro plazas y se fabrican con cuerpo central de chapas de madera de haya, roble, cebrano, wengue o lacado blanco. www.inclass.es 65

ESPECIAL MOBILIARIO PARA HOTELES Y RESTAURACIÓN

Kunquad. Butaca H. Las líneas futuristas deﬁnen a este asiento de estructura en acero inoxidable pulido cuyo asiento y respaldo se tapiza con espumas de alta densidad. La ergonomía de su diseño proporciona una máxima comodidad al recoger el cuerpo dentro de una confortable carcasa principal. www.kunquad.com

Kunquad. Sirocco. Sillón con base giratoria de acero cromado, la estructura interna se fabrica con cinchas para aportar una mayor comodidad ya que facilita la recuperación del asiento y prolonga la vida de las espumas con las que se tapiza. Se puede tapizar en cualquier tela o piel. www.kunquad.com

Studiomoods (marca Slide). Amélie. Conjunto funcional y versátil, de estilo orgánico y desenfadado. Es un artículo muy resistente y duradero, que puede utilizarse tanto en exteriores como en interiores. Está fabricado en polietileno mediante la técnica del moldeo rotacional y está disponible en una amplia variedad de colores. Su acabado ﬁnal cuida hasta el más mínimo detalle. www.studiomoods.com

Kunquad. Familias. Los productos de esta ﬁrma van destinados a la instalación de hoteles y restaurantes, por ello se considera que es importante crear familias de un mismo producto, para que a la hora de decorar un espacio donde conviven diferentes modelos, como por ejemplo un restaurante, donde han de ir sillas o sillones, taburetes y alguna butaca, facilitar al interiorista que todo siga la misma línea. www.kunquad.com

Studiomoods (marca Slide). Rap, diseño de Karim Rashid. Síntesis perfecta de la idea tradicional de sofá con la naturaleza moderna y actual de la producción de mobiliario de polietileno mediante la técnica del modelo tradicional. El respaldo del sofá parece envolverlo todo, creando una atmósfera relajada. Es un diseño apto tanto para exterior como para interior. El modelo iluminado emplea bombillas de bajo consumo. www.studiomoods.com

Softline, Basket, diseño de Matthias Demacker. Sillón Inspirado en las coloridas cestas de playa. Integra en un sistema modular que permite dos ajustes de altura. Este asiento inteligente proporciona un gran confort para momentos de privacidad, solos o acompañados. Es un concepto integral adecuado tanto para espacios públicos como privados. www.softline.dk

Softline. Grand Prix, diseño de Format. Mecedora decorativa con un diseño divertido y original. Su destacado formato convierten a este modelo en un producto muy atractivo para establecimientos de carácter infantil y juvenil, así como para discotecas y chill outs, gracias a las diferentes composiciones que se pueden lograr con este producto tanto si se utiliza de manera individual como en grupo. Desenfundable. www.softline.dk 67

ESPECIAL CUARTOS DE BAÑO Y ASEOS

Villeroy & Boch. O.novo. Esta colección forma parte del nuevo proyecto de Villeroy & Boch 360º Projects que ha resuelto el concepto de la instalación adaptándose a las necesidades prácticas de los planiﬁcadores profesionales, como arquitectos e inversores. La serie incluye productos estándares y especiales para espacios compactos sin barreras. Diseños con elementos adicionales como orinales, platos de ducha, bañeras, todos ellos fabricados con CeramicPlus que permite un fácil mantenimiento. Esta colección se amplía con O.novo Style que presenta una solución personalizada que convence el triple: un diseño contemporáneo, un precio atractivo y la opción de equipar de manera personalizada el cuarto de baño. www.villeroy-boch.com

Kaldewei. Conoflat, Premio Home & Trend Award 2011. Kaldewei ha ganado el premio Home & Trend Award 2011 con el plato de ducha a nivel del suelo Conoflat, demostrando así su espíritu pionero y su creación visionaria. Conoflat ha sido premiado por sus prestaciones, en las categorías de diseño, innovación, ventajas de producto, ergonomía y ecología. Con Conoflat, el baño moderno pasa a ser acogedor, satisfaciendo no sólo los deseos funcionales, sino también los estéticos. Junto con el confort, la seguridad y la sostenibilidad, hoy en día se exige un diseño atractivo e individual. Está disponible en una extensa gama de 12 colores. www.kaldewei.com

Duravit. Onto. Gama de bañeras que ofrece una combinación muy estudiada de bañeras estándar y diseños más atrevidos que son la solución ideal para las más diversas exigencias. Los muebles de revestimiento están disponibles a su vez en versión estándar o con forma cónica. Con el deseo de ayudar a los profesionales, Duravit ha desarrollado una herramienta de diseño propia que en un futuro próximo estará disponible en el portal “pro.duravit.es”. www.duravit.es  68

Cristal Pontevedresa. Nereidas. La compañía presenta esta colección de la gama de mamparas de baño Glassbox Sensaciones. Seguridad, resistencia, versatilidad y diseño deﬁnen a esta nueva colección de mamparas de baño desarrolladas y fabricadas por la empresa. Están realizadas en Temperedglass Plus®, vidrio templado de hasta 10 mm, se fabrican a medida y permiten personalizar el diseño con la serigrafía, color o imagen elegido por el usuario. La colección se complementa, en alguno de los modelos, con una serie exclusiva de herrajes en acero inoxidable 316, diseñados por Cristal Pontevedresa y fabricados en España. www.cristalpontevedresa.com / www.glassboxsensaciones.com

Lasser. Correderas de MWE. La empresa presenta bajo los parámetros de las líneas más funcionales pero a su vez más soﬁsticadas, una nueva gama de productos: las puertas correderas de la ﬁrma MWE. De estilo moderno y minimalista, estos modelos de puertas se distinguen por la calidad de sus materiales, el diseño y por los diferentes sistemas de rodamiento. MWE diseñó el Sistema Twin como solución para puertas que llegan hasta el techo de la habitación. Los dos rodillos del sistema, uno sobre el otro, ofrecen un aire muy distinguido. En cuanto a tecnología, presenta las puertas Nano Slider que destacan por la precisión de los mecanismos tras quedar ocultos por una tapa magnética, perfectamente diseñada. www.lasser.es 69

ESPECIAL CUARTOS DE BAÑO Y ASEOS

Villeroy & Boch. Squaro. Un plato de ducha extra plano para una mayor comodidad. Se instala a ras del suelo y permite una planiﬁcación de cuartos de baño sin barreras. Este plato de ducha está fabricado en Quaryl, fundamental para una mayor comodidad del usuario y es adaptable a cualquier baño al presentar diferentes tamaños. El plato de ducha y el sifón se hacen de una sola pieza, lo que signiﬁca que la altura del plato de ducha se reduce en un 20 por ciento a tan sólo 100mm. Este innovador método permite una fácil instalación y garantiza óptimas propiedades estancas. www.villeroy-boch.com

Villeroy & Boch. Futurion Flat Extraﬂat. Esta nueva gama de platos de ducha conjugan estética,funcionalidad y minimalismo. Ese es el resultado de diez formatos distintos y generosamente proporcionados y de tres formas de instalación perfectas. Están fabricados con Quaryl, material exclusivo de Villeroy & Boch muy versátil, resistente y brillante compuesto de cristales de cuarzo y acrílico que permite crear ángulos rectos. Los platos pueden ser instalados de tres formas diferentes. www.villeroy-boch.com

Duscholux Ibérica. La ﬁrma especializada en mamparas de baño instala la versátil y elegante Pure Style en las 91 habitaciones del nuevo W París-Ópera, de la cadena Starwood Hotel & Resort. En los exigentes planes de diseño de las habitaciones, Duscholux Ibérica ha encajado perfectamente con su colección de mamparas Pure Style, cuya versatilidad ha ayudado a adaptar la mampara a cada entorno. Las mamparas de la colección Pure Style van montadas directamente contra el techo de la habitación, dejando una pequeña franja para el intercambio de aire caliente y frío, y cuentan con puertas abatibles 180º. Los cristales translúcidos crean una atmósfera de intimidad y elegancia que complementan a la perfección unas discretas bisagras cuadradas en color plata brillo. www.duscholux.es

Lasser. La compañía fabrica a medida y ala carta diseños y ofrece una amplia variedad en la selección de sus cristales. Son diseños minimalistas y depurados para los cuartos de baño. El principal compromiso de Lasser es la adaptación de los modelos al espacio sea cuál sea la funcionalidad ofreciendo ventajas no solo por el diseño adaptable sino por la calidad de la materia prima y el compromiso en su instalación y garantía. Por ello, la principal ventaja que ofrece cualquier mampara de esta empresa son los cristales, que tratados debidamente se convierte en un material de alta resistencia. www.lasser.es

Lasser presenta su nueva colección de mamparas para bañera y ducha realizadas en vidrio templado de 6 y 8 milímetros. Se caracterizan por la ausencia casi total de perﬁlería y se fabrican a medida y están disponibles en diferentes versiones: correderas y practicables. La guía superior de las correderas está realizada en aluminio extrusionado y las bisagras de los modelos practicables, en latón cromado. En la versión corredera, tanto la guía como el rodamiento superior se han perfeccionado para que el rodaje sea suave, ligero y permita regular en altura los posibles descuadres. Otra característica común es que todos estos nuevos modelos están disponibles con el tratamiento Aquanet, un tratamiento de sellado antical y antimanchas, aplicable en cualquiera de sus cristales y exclusivo de Lasser. www.lasser.es 71

ESPECIAL CUARTOS DE BAÑO Y ASEOS

Duravit. Onto, diseño de Matteo Thun. Un diseño sostenible muy atractivo que desarrolla una nueva serie de baño inteligente. Esta nueva serie de baño representa una solución innovadora para el lavabo: la cerámica ya no se coloca sobre la encimera, como de costumbre, sino que los lavamanos, de líneas rectas o redondeadas, se convierten en el soporte de la encimera, que desciende por la parte delantera trazando una suave curva y decora el seno arqueándolo. El resultado es un diseño con un nuevo carácter muy dinámico que a la vez garantiza un montaje fácil y rápido y, por lo tanto, reduce los costes de instalación. Una gama variada de muebles para cuartos de baño públicos. www.duravit.es

Valli Arredobagno. My Friend, diseño de Daniele Trebbi. Este producto completa las funciones de dos complementos de decoración clásica, el espejo y la percha de ropa, reevaluando las formas de una manera moderna. La marca simple y armoniosa sugiere el uso como percha de ropa chaquetas y camisetas, mientras que la parte inferior se hace para pantalones; una vez libre de ropa, se convierte el objeto de ejercer el derecho de réplica. Pensado para una fácil y rápida ﬁjación, el soporte de explotación está equipado con una bisagra que hace que el objeto ligeramente ajustable. www.valliarredobagno.com

Valli Arredobagno. Rigò, diseño de Fabrizio Batoni. Esta serie juega con la combinación de trazos, rápidos y dinámicos de las líneas. El proyecto expresa una nueva forma de pensar de los accesorios de baño y complementos para satisfacer la necesidad de espacios estrechos sin descuidar la elegancia y estilo. Esta colección, compuesta por perchero y módulo de pared, hace buen uso de la dimensión vertical para minimizar el uso del espacio. www.valliarredobagno.com

Hüppe. ProEdition. Esta nueva gama de productos, que conjuga mamparas de baño con separadores de ambiente y puertas de paso de cristal. Nace con la vocación de combinar y crear ambientes permeables, no sólo en el baño, que favorezcan la transparencia, la luminosidad y el aprovechamiento del espacio. Sorprenden las Soluciones T, dos compartimentos para la ducha y el wc separados por puertas de cristal, que permiten integrar el baño en el dormitorio ganando profundidad y espacio visual. También destacan las puertas Correderas Aéreas, que se sobreponen a las molduras de la puerta, para darle una estética muy moderna y que evita las molestas obras. Cuenta con un sistema antivuelco y cristal securizado de 8 mm. www.huppe.es

Catalano. Velis. Distribución en España y Portugal a través de Spain Catalano Service. Esta serie se caracteriza por su diseño y calidad. Sus líneas puras y simples están dotadas de un gran diseño y perfección, logrando un acabado extremadamente liso y una planimetría perfecta. Cada serie se compone de una gran familia de lavabos con gran variedad de dimensiones, acompañados siempre de un conjunto de inodoro y bidet, en sus versiones a suelo y suspendidos. El sistema Velis se distingue por la suavidad, la tensión de la forma y por su espesor mínimo. Una sutileza que le ha dado a la empresa un nuevo reto tecnológico y unas condiciones inusuales para empujar al límite a la cerámica. www.catalano.it / www.spaincatalano.com 73

ESPECIAL CUARTOS DE BAÑO Y ASEOS

Cazaña Design. Idea. Colección de mini-lavabos especialemte diseñados para el sector de la hostelería con unos diseños totalmente diferentes a los lavabos habituales, y con una gran ventaja, que es su tamaño, ya que son lavabos que van desde los 26 hasta los 37 cm, realmente pequeños y con una excelente funcionalidad. Son 8 modelos en dos colores: blanco y negro. www.tc-design.com

Cazaña Design. Sensazione y Spettacolo. Pareja de lavabos de cristal transparente en medidas 40X40 y 50X50. Son lavabos fabricados en cristal de 15 y 19 mm pegados con un sistema de adhesivos UVA mediante rayos ultravioleta, garantizando ninguna pérdida de agua. Las líneas de sus diseños los convierten en el elemento ideal para baños y aseos de espacios publicos, como hoteles y restaurantes, que deseen transmitir a sus clientes un estilo diferente y muy contemporáneo. www.tc-design.com 74

Geberit. Las Soluciones Geberit estuvieron presentes en distintos espacios de Casa Decor Barcelona 2011, la cita por excelencia de los amantes de las nuevas tendencias en interiorismo y decoración. En la cita se pudieron apreciar la calidad y versatilidad decorativa de los pulsadores Sigma20, Sigma50 y Mambo de la empresa para las cisternas empotradas UP320 y UP720, así como el elegante diseño de Geberit Monolith, el innovador concepto de cisterna vista que permite cambiar radicalmente la estética del cuarto de baño sin necesidad de hacer ningún tipo de obra. www.geberit.es / www.casadecor.es

Kaldewei. Acero grueso vitrificado de 3,5 mm de espesor. Las bañeras y platos de ducha fabricados con acero vitrificado Kaldewei ofrecen al cliente un producto que incorpora la tecnología de producción más avanzada, funcionalidad y diseño. Este material exclusivo de la compañía, requiere un proceso de fabricación inteligente y la más alta precisión. El esmalte se cuece tan firmemente que el acabado tiene una duración de años y años. Las exigencias de calidad de una bañera son muy variadas: deben ser muy resistentes, ser fáciles de limpiar y mantener su estado perfecto durante muchos años. Estos criterios son especialmente importantes a la hora de elegir los productos y materiales en los baños de un hotel. El acero vitrificado presenta el mayor grado de resistencia a la abrasión, a los arañazos y al impacto y también es resistente a los ácidos y productos químicos. No es dañado por cosméticos, medicamentos o perfumes, ni por objetos ardientes o incandescentes, además de ser inodoro, inalterable y autolimpiante. www.kaldewei.com

ESPECIAL CUARTOS DE BAÑO Y ASEOS

Kaldewei. Indian Summer de la colección Coordinated Colours. Las bañeras y los platos de ducha extraplanos de acero vitriﬁcado son tan resistentes como atemporales. Esta colección convence con cinco nuevos colores inspirados en la naturaleza. Los materiales naturales como la piedra y la madera están de moda para que el baño despierte nuestros sentidos, y se adaptan al lenguaje del diseño de la arquitectura moderna. Las duchas de color “coordinadas” con el equipamiento de baño irradian lujo y visten el baño con una nueva sensualidad, sin por ello dejar de lado la preocupación de la empresa por la sostenibilidad, al reciclar al 100% sus productos cuando ya no desean ser utilizados. www.kaldewei.com

IL Bagno. Lavabos de acero inoxidable. Son productos que llevan en el sector de la hostelería desde hace más de 15 años, pero actualmente son todavía muy demandados, por sus tamaños, calidad, resistencia y el resultado estético que imprimen en la decoración de cualquier espacio, que tenga en cuenta un cuidado proyecto de interiorismo, ya que se tratan de productos atemporales que siempre añaden un toque de modernidad al resultado ﬁnal de una decoración. Se presentan en tres tamaños distintos 30, 37 y 41 cm de diametro, y en varios acabados del acero inoxidable, como el alto brillo, lijado mate, o esmaltado blanco, además de las especialidades de bronce, oro viejo, cobre, latón dorado... www.ilbagno.es 76

Hisbalit. Identity Mosaic. La ﬁrma propone una novedosa apuesta mediante la impresión de fotografía sobre mosaico para conseguir perspectivas y luz. Al mismo tiempo, esta propuesta se convierte en la solución ideal para decorar, personalizar y ampliar visualmente cualquier espacio. El color de la fotografía abre un enorme abanico de posibilidades para crear ambientes únicos y a la medida. Todos los mosaicos de Hisbalit son materiales aptos para interiores exteriores, incluido zonas húmedas y además puede aplicarse en todo tipo de superﬁcies. www.hisbalit.es / www.identitymosaic.es

Gala. Nui. Nueva columna de hidromasaje que cuenta con una funcionalidad altamente estudiada, para optimizar su precio, esta nueva columna hará las delicias de los espacios más jóvenes, modernos y urbanitas. Con un cuerpo en acero inoxidable, la columna incluye un tratamiento antimanchas, muy práctico. Cuenta con cuatro jets orientables con efecto pulsante, función de hidromasaje dorsal, grifería monomando y una teleducha, que hace las funciones de rociador superior, con hidromasaje de triple acción: Lluvia: Masaje a baja presión, efecto relajante. Pulsante: Masaje intermitente, efecto distensor. Spray: Masaje nebulizador, similar a un baño. www.gala.es

ESPECIAL DOMÓTICA Y DIGITAL SERVICES

Simon. SimonVIT@. Este gestor de habitaciones es un dispositivo multifuncional orientado a resolver las necesidades especíﬁcas de una gestión integral de los sistemas (iluminación, climatización) existentes en la habitación del hotel o cualquier tipo de estancias para lograr un considerable ahorro energético. Dispone de entradas y salidas pre-conﬁguradas que permiten gestionar el clima, iluminación, alarmas técnicas sin programación y con una instalación simple y sencilla que se puede adaptar para ampliar en cualquier momento sus funciones. El Gestor de habitaciones cuenta con un amplio display LCD retroalimentado en color azul y un receptor de infrarrojos para el control a través de un mando a distancia. El modo ahorro energético da la posibilidad de limitar el funcionamiento de los sistemas de iluminación y climatización condicionándolos a si la estancia está ocupada y/o si se abre una ventana. www.simon.es

Basalte. Deseo. Este controlador de estancias KNX es un paso más hacia la simplificación de la sofisticada tecnología de automatización haciéndola accesible para el usuario. Encaja a la perfección con los interruptores táctiles Basalte, comparten el mismo diseño puro y el uso de materiales de alta calidad. Mismas dimensiones, tecnología táctil y función multitoque patentada que facilita el acceso de todas las aplicaciones de una manera muy sencilla e intuitiva. El controlador permite configurar, de manera predefinida, la iluminación en diferentes habitaciones, evocar ambientes personalizados y controlar las persianas. Además, con el termostato integrado también preconfigurar la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado. Asimismo, Deseo se puede utilizar para controlar un sistema central de música. Este producto ha ganado el premio de diseño Henry van de Velde Label 2011 y también ha obtenido su quinto Red Dot Award. www.basalte.be

Zennio. Pantalla táctil InZennio Z41. Panel táctil capacitivo que supone un nuevo avance en el control digital de los espacios. Aporta una estética minimalista donde predominan la sencillez y las formas planas así como su formato peraltado, facilita su integración en entornos de trabajo y descanso, consiguiendo un diseño adaptable a cualquier estilo de interior. Su display de 4,1” (3x4) en color facilita su uso permitiendo una comunicación distribuida dentro del control inteligente de estancias. Incluye reloj interno con batería y puerto USB para descarga de programación. Opcionalmente puede incorporar conexión IP. www.zennio.com 78

Siedle. Sistemas de comunicación. Estos mecanismos presentan un diseño intemporal que garantiza unas proporciones consistentes y se somete a cualquier circunstancia arquitectónica. El principio de máxima libertad de diseño impregna toda la gama de producto. Siedle no solo atiende a la comunicación en la puerta, sino en todo el edificio. El umbral, la unión entre el interior y el exterior, abarca un mundo de significados. Un sensor de movimiento activa la iluminación en el perímetro de la propiedad, la cámara transmite al interior imágenes del área de entrada, los visitantes se identifican biométricamente y encuentran su destino en el edificio usando un sistema de señalización y guiado: todos estos son aspectos relacionados con el umbral. Los sistemas Siedle integran todas estas funciones en una unidad perfectamente armónica, tanto por el diseño como por la funcionalidad. www.siedle.com.es

Zennio. Zas, controlador de estancias KNX. Este controlador de estancias es la solución ideal para el control integral de habitaciones de hotel y apartamentos. La pantalla Zas es capaz de controlar el clima, audio, persianas, iluminación,.... y todo a través de un intuitivo y moderno panel táctil. El controlador incluye un receptor infrarrojo que permite controlar las funcionalidades a distancia, así como un sensor de temperatura. En su parte trasera, cuenta con dos entradas analógico-digitales que permiten la conexión de sondas de temperatura adicionales o interruptores/sensores. Disponible en: blanco, aluminio y negro. Mando a distancia opcional. www.zennio.com 79

ESPECIAL DOMÓTICA Y DIGITAL SERVICES

Zennio. InZennio Z38i. Esta pantalla táctil supone un paso más en la comunicación de estancias. Una estética de mínimas formas dominada por la sencillez y formas planas, facilita la integración de la comunicación con los entornos de trabajo y descanso, consiguiendo un diseño atemporal. Su display de 3,8” en formato cuadrado facilita su manejo y disfrute, consiguiendo una comunicación distribuida dentro de estancias inteligentes. Colores disponibles: blanco polar, aluminio y antracita. Mando a distancia opcional. www.zennio.com

Simon Alert. La compañía presenta una nueva gama de productos de seguridad sencillos de instalar, accesibles y flexibles para hacer más cómodo y rápido el trabajo del instalador eléctrico. El sistema está pensado para ofrecer una solución eficaz a las diferentes necesidades de seguridad. La gama completa cuenta con una amplia variedad de dispositivos que cubren las más altas exigencias en cuestión de seguridad: Control de accesos (mediante teclado, tarjeta o huella dactilar de manera autónoma o controlada en red). Videovigilancia (para la supervisión de todas las áreas del edificio ya sea por efecto disuasorio o para realizar videograbaciones). Sistemas antiintrusión inalámbricos (pueden instalarse de forma sencilla sin tener que realizar ninguna obra. La alarma antiintrusión se activa por detectores y da un aviso acústico y telefónico). Alarmas técnicas(capaces de detectar escapes de agua o gas y se encargan de cortar el suministro con la posibilidad de enviar un aviso a los teléfonos fijos, móviles y al e-mail de los usuarios). www.simonalert.com 80

Siemens IT Solutions and Services ha desarrollado el portal móvil de Domino’s Pizza, con el que los teléfonos inteligentes aprenden a pedir pizzas. Se trata de una plataforma multicanal y multiplataforma, compatible con todo tipo de terminales móviles, independientemente de su sistema operativo. El proyecto supone el desarrollo de un portal móvil de comercio electrónico que permite todas las prestaciones de una tienda de forma online. El sistema puede identiﬁcar de forma inteligente el dispositivo móvil que está usando el consumidor, y optimizar la información que se ofrece en cada momento reutilizando el back-ofﬁce actual de Domino’s. www.siemens.com

Soport Din. Tactum Atril Digital. Primer atril táctil multimedia del mercado. Se trata de un soporte de comunicación multifuncional ideal para cualquier restaurante que se precie cuidar la imagen de su carta. Práctico, versátil, elegante, fácil de usar, atractivo y económico, es el mejor escaparate para que el establecimiento muestre sus propuestas gastronómicas. Disponible en tres formatos diferentes, su pantalla táctil facilita la interacción del potencial cliente con aquella información que desea saber y en su idioma habitual. Este innovador sistema que representa un gran avance en la promoción de los restaurantes. www.tactum.tv

LG Electronics Business Solutions (LG). Cámaras Domo IP PTZ (LW9226 y LW9228). Cámaras de seguridad, dirigidas al sector profesional, que combinan tecnología avanzada y diseño. Los modelos han sido diseñados para dar una excelente respuesta en aplicaciones de interior y también de exterior, gracias a sus carcasas antivandálicas. Las cámaras cuentan con un elegante diseño, CCD EX-view HAD de 4,5mm y la avanzada tecnología XDI-S2 de LG. Son capaces de reproducir vídeos e imágenes con gran ﬂuidez a 30fps y alta resolución 704x480. Su función auto-tracking facilita el manejo de estas cámaras incluso en un entorno sin supervisión, ya que los objetos dinámicos y sus movimientos pueden ser capturados automáticamente por las cámaras. Su tecnología graba vídeos de alta resolución incluso en entornos muy poco iluminados y de noche con imágenes de gran calidad y operan en condiciones meteorológicas entre -25º y 55º C. www.lg.com www.lgsolutions.com

ESPECIAL DOMÓTICA Y DIGITAL SERVICES

Lutron. Grafik Eye QS. La empresa ha ganado con este producto el V Premio NAN Arquitectura y Construcción en la categoría de Electricidad, Electrónica, Domótica e Iluminación. El sistema premiado es la solución ideal para salas de reuniones y conferencias, con un potente, flexible y extensible sistema de control de iluminación pre configurado. Esto permite a los usuarios ajustar la iluminación para cualquier trabajo o tarea, así como gestionar tanto la luz natural como la artificial. Grafik Eye QS garantiza el ambiente visual correcto para cualquier actividad mediante escenas de iluminación sencillas y pre definidas. Este sistema también reduce el gasto de energía en iluminación hasta en un 60% mediante el uso de un reloj horario integrado, regulación y detección de presencia. www.lutron.com

Fontini. Garby. Esta colección permite que utilizar domótica también en ambientes clásicos, vintages e incluso rurales, sin perder la belleza de lo autentico. Con el simple movimiento giratorio del lazo, se puede acceder a un regulador de luz y controlar la iluminación que se desee en una zona determinada. Su diseño rememora la estética clásica e intemporal, pero ahora permite utilizar los avances tecnológicos de ahorro en el consumo eléctrico necesarios en la actualidad. Se fabrica en porcelana blanca o negra, con los más altos estándares de calidad que exige la normativa actual. www.fontini.com

Lutron. Controles Pico® . Nuevas botoneras para el control de iluminación, más económicas y más sencillas de usar. Funcionan por radiofrecuencia, de modo que no es necesario cablear, lo que repercute en una reducción de gastos para los hoteles que confían en esta solución. Estas botoneras, al ser wireless, permiten ahorrar en cable, de modo que las convierten en una inversión más económica e ideal para renovaciones o ediﬁcios de nueva construcción. Su sistema controla la iluminación natural y artiﬁcial, y también las cortinas desde cualquier punto. Pueden integrarse con los sistemas de regulación de Lutron con el objetivo de crear los ambientes más adecuados a las necesidades de cualquier persona en cualquier momento y al mismo tiempo suponen un generoso ahorro energético. www.lutron.com

Hitachi. CS-Net Web v3.0. La compañía se sitúa en tecnología de vanguardia y eficiencia energética con este sistema, una interfaz de control que permite la telegestión integral y remota de las instalaciones de climatización y calefacción Hitachi. Es una interfaz “física” asociada a una interfaz “informática” que funciona de manera autónoma y se adapta con gran facilidad a las necesidades de los administradores de edificios que tengan a su cargo la explotación y gestión de un sistema de climatización tipo Set Free (sistemas VRF de Hitachi), Utopía (gama comercial de Hitachi), o Samurai (gama de enfriadoras de agua de Hitachi). El sistema reparte proporcionalmente los consumos energéticos de todas o parte de las unidades interiores supervisadas por el sistema durante un periodo determinado y puede programar, incluso con patrones horarios anuales complejos y distintos perfiles de uso, según el día o la estación. www.hitachi.es

Topcom. Dect Ultra Range. Esta gama de teléfonos inalámbricos constituye una solución particularmente concebida para satisfacer las necesidades del sector hotelero. Este proyecto combina terminales telefónicos inalámbricos Dect y repetidores, para obtener ahorros totales de hasta un 40% frente a otros sistemas de cobertura telefónica. Flexibilidad, modularidad y escalabilidad son algunas de las ventajas competitivas que aportan a un hotel que decide integrarlos dentro de su entorno de comunicaciones. La gama aporta el valor añadido de ofrecer un alcance de hasta 2,4 kilómetros, frente a la cobertura habitual de 300 metros de un teléfono inalámbrico convencional. Por lo tanto, los teléfonos son operativos en el interior y en el exterior del establecimiento. Disponen de la tecnología “modo Eco”, para transmitir a la potencia requerida en cada momento y ahorrar energía, lo que incrementa la duración de las baterías y amortiza los equipos. www.topcom.es

Philips. Televisores de Hotel MediaSuite. Estos televisores son la última incorporación a la gama de productos de TV Hotel de Philips. Disponen de conexión a Internet lo que permite a los clientes acceder a un mundo de ocio e información on-line con la comodidad que supone hacerlo desde la habitación de su hotel. La nueva gama permite a los establecimientos hoteleros ofrecer a sus huéspedes, a un coste razonable, servicios interactivos a través de la función NetTV, incorporada en los Televisores de Hotel, sin necesidad de un descodiﬁcador, gracias a multitud de aplicaciones on-line, como el tiempo, servicio de televisión ‘catch-up’, noticias, Facebook, Twitter, etc.... El sistema, de fácil manejo, incluye un innovador control remoto expresamente diseñado para una navegación intuitiva por toda la gama de servicios interactivos. www.philips.es 83

INFORME EXTERIORES

ESCENARIOS OUTDOOR

Hotel Asia Gardens (Alicante)

Las más recientes novedades en arquitectura, decoración demuestran que, en la actualidad, el diseño de espacios exteriores se sitúa a la orden del día para realzar la arquitectura y el resultado ﬁnal de proyectos enfocados a hoteles y espacios hosteleros.

A la hora de ejecutar un proyecto exterior, a parte de la estética y la funcionalidad, se deben tener en cuenta varios ingredientes para aportar seguridad, durabilidad y un buen mantenimiento de la zona que formará parte del escenario exterior. Las zonas de uso externo deberán mantener una consonancia decorativa que reﬂeje el estilo que el cliente encontrará en el interior del establecimiento.

adecuado, con gran durabilidad, que resista los factores externos; pavimentos que impriman seguridad y fácil mantenimiento; y una iluminación correcta que realce formas arquitectónicas y emita la luz más idónea dependiendo del uso de las diferentes zonas creadas. También existen otros factores complementarios como el diseño de cubiertas, pérgolas, piscinas y fuentes, accesorios decorativos y el paisajismo de los jardines.

Para planiﬁcar debidamente todos los elementos que participarán en la conﬁguración de un proyecto exterior se tienen que tener en cuenta los distintos grupos que conformarán estos idílicos escenarios para sorprender a los usuarios e invitarles al disfrute de los mismos. El conjunto global estará formado por un mobiliario

Mobiliario outdoor Uno de los aspectos más esenciales para escoger el mobiliario que distribuirá el espacio exterior, a parte de la comodidad que proporcionen, es que respondan a las necesidades que deberán cubrir al estar posicionados en ambientes externos, como los cambios de

temperatura, y los diversos agentes atmosféricos como la lluvia, excesivas subidas de temperaturas, heladas, etc.... Las principales ventajas que tienen que presentar estos muebles son los materiales con los que están fabricados, que les haga resistentes a un uso exterior y que sus colores no se inalteren con el tiempo. Piezas de plástico, polipropileno, ﬁbras sintéticas, muebles de forja y de madera con tratamientos especiales para resistir los factores externos son algunos de los ejemplos que los fabricantes proponen para sus colecciones outdoor. Un clásico entre los clásicos, son los diseños en ﬁbras naturales como el mimbre, el bambú o el rattán que también requieren un tratamiento anual para su correcto mantenimiento.

Restaurante Lounge Club Nuba Barcelona (Barcelona)

Dentro del capítulo de mobiliario también se pueden incluir otra serie de accesorios como las sombrillas, cubiertas y pérgolas para crear agradables zonas de sombra donde ubicar areas de comedor, tumbonas, chill outs.... en épocas estivales. Hoy en día, el sector ofrece modelos realmente sorprendentes que escapan de las típicas líneas tradicionales conocidas hasta ahora. Los maceteros de distintas dimensiones también son partícipes de un buen diseño exterior para establecer zonas ajardinadas y con vegetación. A parte de la estética, la comodidad, la resistencia y la durabilidad, se debe meditar sobre la distribución de los conjuntos mobiliarios para organizar zonas concretas y establecer diferentes ambientes para que las posibilidades sean casi ilimitadas y permitir distintas configuraciones según los cambios estacionales.



Cane Line. Savannah, diseño de Foersom & Hiort-Lorenzen Mdd. Tumbona de grandes dimensiones que se presenta con dos ligeras sombrillas para aportar mayor funcionalidad a la pieza. www.cane-line.com

Pisar sobre seguro Los pavimentos que visten los suelos exteriores deben cubrir, a parte de sus funciones estéticas, unas características específicas para que los pavimentos 85

ESPECIAL EXTERIORES

Hotel W Barcelona. (Barcelona)



Coarce. Sistema de iluminación, basado en la tecnología LED que permite la incorporación de formas retro-iluminadas en superﬁcies verticales y horizontales (fachadas, piscinas, spás o pavimentos de jardines). www.coarce.com



Softline. Easy, diseño de Philip Bro. Tumbona de líneas geométricas que invitan a relajarse dentro de un elegante confort. www.softline.dk sean autorizados para un uso exterior: resistencia a la rotura, al impacto y al desgaste. Superficies anti-deslilzantes. Gran durabilidad. Resistencia a las heladas y reducida absorción de agua. 86

Una de sus principales prestaciones, es que deben tener propiedades antideslizantes para proporcionar una total seguridad a la pisada cuando éstos estén mojados, y así asegurar la sensación de confort.

Entre muchos de los materiales que cubren las necesidades requeridas para un uso externo son los pavimentos prefabricados de hormigón con diferentes acabados que imitan a otra serie de materiales como madera o piedra natural. Las maderas son de los materiales más empleados en zonas exteriores, por la belleza del material y la calidez que proporciona, pero hay que tener en cuenta que deberán pasar, como mínimo, por un mantenimiento anual que va desde su limpieza hasta tratamientos especiales con aceites y ceras. Para climas fríos donde las heladas

Hotel The Romanos (Grecia) son habituales, los más indicados son los porcelánicos esmaltados con juntas anti-hielo. Por último, las piedras naturales como mármoles y pizarras y el barro cocido, conllevan un resultado estético muy natural y agradable aunque cuenten con menos ventajas técnicas.



Unopiù. Wave. Estructura impactante y escenográﬁca para crear espacios cubiertos dentro de las formas originales que proporcionan los listones de madera de pino nórdico. www.unopiu.es

Realzar con luz Un meditado proyecto de iluminación es uno de los factores clave en el éxito del resultado final de espacios exteriores. Gracias a las últimas tecnologías enfocadas al empleo de LEDs y otras luminarias técnicas y decorativas el consumo energético se va viendo reducido cada vez más. La gran variedad de diseños engobla luminarias, que asemejan esculturas, macetas, rocas y otros elementos decorativos para hacer más sorprendente el escenario. Dependiendo de las lámparas empleadas se pueden obtener 87

ESPECIAL EXTERIORES

Hotel Asia Gardens. (Alicante)



Gandía Blasco. Ensombra, diseño Ramón Esteve. Sombrillas con fuste de hierro termolacado y galvanizado con parasol de bandas fenólicas. www.gandiablasco.com



Studiomoods. Marca: Extremis. Kosmos , diseño de Dirk Wynants. Conjunto de mesa y sofás en forma circular perfecto para clubs, hoteles y terrazas de lujo. www.studiomoods.com 88

Hotel Ushaia. (Ibiza) distintos ambientes y sensaciones para realzar todo el área exterior, ya sea por medio de farolas para una luz más general, para matizar elementos arquitectónicos y fachadas con bañadores de pared dirigibles, crear toques efectistas con proyectores instalados entre las zonas ajardinadas, iluminar las piscinas con luminarias sub-acuáticas de fibra óptica y LEDs, ó lámparas flotantes para aportar un cariz mágico al entorno. La iluminación exterior correcta también deberá contribuir a facilitar el paso entre las zonas, creando caminos de acceso con lámparas de suelo, focos encastrados o balizas. También es conveniente subrayar la situación de las piscinas para evitar cualquier tipo de accidente en horas nocturnas, esto aparte de propocionar seguridad le da un valor añadido a la decoración. El estudio de iluminación siempre tiene que llevar consigo una luz agradable y que evite cualquier tipo de deslumbramiento. La dirección y el color de la luz pueden modificar

gratamente el aspecto visual de la configuración tanto arquitectónica como decorativa, cambiando por completo la escena del día a la noche, consiguiendo espectaculares paisajes urbanos. Agua: elemento natural Uno de los elementos esenciales en la decoración de exteriores, sobre todo en hoteles, son las piscinas. Éstas darán lugar a escenarios idílicos rodeados por la calma que proporciona la presencia del agua en este tipo de establecimientos. Las piscinas cada vez cobran más protagonismo en un proyecto exterior, ya que actualmente ofrecen una gran diversidad de formatos y sistemas que las convierten en verdaderas protagonistas, al integrarlas en el entorno con formas innovadoras de líneas suaves, con cascadas, islas y fuentes centrales, rodeadas de vegetación o rocas naturales o artificiales, con efecto infinito o de playa, entre muchas opciones, para provocar exóticas y relajantes escenas llenas de belleza.



Dedon. Summeer Cloud, diseño de Eoos. Tumbona y capota en un solo objeto de diseño único que ofrece un uso individual de 360º para adaptarse al cambio contínuo de la posición del sol. www.dedon.de

Hotel The Wine (Portugal)



Venatto, Caramel. Pavimento especialmente indicado para pavimentos exteriores y piscinas por su calidad y efecto antideslizante. www.grecogres.com A parte de los puntos estéticos, también hay que tener en cuenta la funcionalidad y los materiales que se emplearán para la construcción de la piscina y los sistemas de filtrado y limpieza para el correcto mantenimiento del agua. Básicamente existen dos opciones de estructura: de obra o prefabricadas. Las de obra se ejecutan con materiales como el hormigón armado o el hormigón gunitado con pistola a presión, y se pueden crear infinidad de diseños geométricos, ovalados, sinuosos, circundantes al establecimiento, etc. Mientras que las prefabricadas, disponibles en una gran variedad de formatos, se realizan con estructuras de acero o poliéster, tienen un coste económico menor que las de obra y son resistentes a los agentes químicos y atmosféricos, así como a los golpes. Otro factor muy importante a tener en cuenta es el pavimento que rodea a las zonas de agua. Éstos deberán ser anti-deslilzantes, impermeables y de fácil limpieza, rodeando el perímetro de la piscina con una anchura mínima y con una ligera pendiente para evitar encharcamientos. Para finalizar este punto, la iluminación también es un ingrediente importante tanto para realzar la belleza de la piscina dentro del entorno, originando bonitos juegos



Gandía Blasco. Flat, diseño de Mario Ruiz. Colección outdoor compuesta por una amplia variedad de piezas. Está fabricada con perﬁlería de aluminio soldado termolacado y polietileno. www.gandiablasco.com

de efectos sobre el agua, como para indicar la situación de ésta y aumentar la seguridad a su alrededor. Zonas verdes Integrar áreas verdes es cada vez más importante debido al movimiento ‘eco-sostenible’ que impera en la actualidad. Ya puede ser en un lugar cercano a la naturaleza como en plena ciudad. En éste último caso, el cliente agradece encontrar un oásis de frescura, calma y tranquilidad dentro del caos que reina en las ciudades. Se pueden integrar grandes mantos verdes en los exteriores para originar un paisajismo sostenible, gracias a la elección de una vegetación que tenga en cuenta la zona donde va a habitar dependiendo

del clima del lugar (mediterráneo, tropical, etc.), Así, se escogerán todo tipo de especies que sean propias de cada clima para proporcionar un mantenimiento sencillo y sobre todo, sostenible. La elección de distintos tipos de especies de vegetación de colores variados proporcionará llamativos contrastes logrando un atractivo efecto visual. Las últimas tendencias de diseño en paisajismo urbano se desmarcan por jardines verticales, huertos y jardines urbanos en azoteas y tejados que remarcan que hay que avanzar hacia el respeto por el medioambiente consiguiendo ciudades sostenibles. Estrella Villatoro 89

EMPRESAS Y PRODUCTOS

ALTRO AQUARIUS™, SUELO ANTIDESLIZANTE

Altro

La empresa, fabricante de suelos de seguridad con capacidad propia de reciclaje, ha anunciado el lanzamiento en España de Altro Aquarius™, una innovación sin precedentes en este tipo de pavimentos que garantiza la seguridad sobre superficies mojadas y secas, tanto para pies descalzos como calzados, incluso suelas robustas, de goma y calzado deportivo. Esta innovación tecnológica constituye toda una revolución al eliminar riesgos de resbalón en una gran variedad de entornos y situaciones, y simplificar la elección del pavimento apropiado para superficies mojadas. Sumamente flexible, Altro Aquarius™ cubre y se ajusta fácilmente, siendo su instalación muy apropiada para cuartos de baño o habitaciones con baño. Gracias a la tecnología Altro Easyclean Maxis PUR™, frente a otros suelos de seguridad sin tratamiento PUR, Altro Aquarius™ ahorra considerables sumas en limpieza y mantenimiento durante su ciclo de vida. Disponible en una variedad de colores cálidos y acogedores, moteados y lisos, se convierte en la solución más apropiada para ámbitos sanitarios, hoteles, residencias y geriátricos, ocio y educación. www.altro.com

INCORPORACIÓN DE ÁREA COMERCIAL EN LA WEB

PRESENTACIÓN DE SLEEPBOX EN SWISSBAU 2012

La División ha relanzado, desde el pasado mes de enero, su renovado sitio de comercio electrónico. Se incorpora así a su página web un área comercial, donde empresas de los diferentes sectores y administraciones públicas accederán a una cuidada selección de productos. El sitio, que en un principio contará con catálogos específicos para material de oficina, sanidad, hostelería, regalos de empresa y cestas y lotes de Navidad, irá incorporando nuevas tiendas especializadas en los diferentes sectores, con el objetivo de convertirse en un referente en España del comercio electrónico para empresas y administraciones públicas. Con la calidad del servicio de El Corte Inglés, y gran parte de los productos con plazo de entrega en 48 horas, para beneficiarse de las ventajas de un nuevo portal ágil y amigable.

SleepBox, un mueble contemporáneo que crea un espacio insonorizado y de relax en oﬁcinas, aeropuertos y otros espacios públicos, se ha exhibido en Swissbau 2012. El proyecto ha sido realizado por Caspar Lohner en el Chair for Computer Aided Architectural Design [CAAD], departamento de Arquitectura, ETH de Zúrich, con la supervisión de Mathias Bernhard y Manuel Kretzer y fabricado en colaboración con Kläusler Acrylstein AG, distribuidor exclusivo de Hi-Macs® en Suiza. SleepBox, realizado con piedra acrílica de última generación satisface las crecientes exigencias de espacios urbanos compartidos. Se trata de un objeto sinuoso y a escala humana que crea un pequeño refugio de confort y relax en aeropuertos, oﬁcinas o cualquier otro espacio público o semipúblico. La estructura lisa, sólida y uniforme está realizada exclusivamente en Hi-Macs® y contiene un colchón forrado con piel. El arquitecto ha seleccionado el material por sus propiedades: es extremadamente robusto, se puede termoconformar y unir a la perfección sin ningún tipo de junta visible, requisito esencial para este proyecto.

La División Comercial de El Corte Inglés

http://divisioncomercial.elcorteingles.es

HI-Macs®

www.himacs.eu

*Fe de erratas: En el anterior número de D.C. Hostelería se publicó erróneamente la web de Hi-Macs®. Su dirección correcta es www.himacs.eu

PLATOS DE DUCHA A MEDIDA

Quarsblau

La empresa, dispuesta a revolucionar los platos de ducha, pone a disposición de los usuarios platos de ducha que cumplen con todas las exigencias del mercado actual. Al ser un producto fabricado con compacto de cuarzo se convierte en un material altamente resistente a los golpes y ácidos de limpieza industriales. El producto incorpora un acabado superﬁcial fabricado de forma mecánica, inalterable con el paso del tiempo, y con un resultado antideslizante de grado 3 lo que le proporciona una gran seguridad. El compacto de cuarzo utilizado es de la marca Silestone que incorpora un sistema anti-bacterias de última generación. Además de estas característicias la empresa ofrece diseños personalizados según prescripción de obra, o diseños preestablecidos en su catálogo con grandes posibilidades de decoraciones o grabados personalizados con inﬁnidad de tamaños y formas, con una gran variedad de colores. Una apuesta por la calidad, con un producto funcional y de gran valor estético a buen precio para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes. www.quarsblau.com

ILUMINACIÓN DEL TOWER BRIDGE DE LONDRES PARA LOS JJOO 2012

GE Lighting

La extraordinaria arquitectura de uno de los símbolos más importantes de la ciudad de Londres, el Tower Bridge, será visible a partir de los próximos JJOO gracias a la instalación de más de 2 km de la Tetra Contour de GE Lighting, especialmente diseñada para la iluminación arquitectónica. Esta será la primera vez en 118 años que el puente de Londres muestre durante la noche sus detalles arquitectónicos. Los objetivos de este cambio en la iluminación son reducir el consumo energético mediante el uso de tecnología LED y mejorar la calidad de la luz para destacar los detalles de piedra y metal del puente que antes sólo podrían apreciarse de día. El proyecto de cambio de iluminación del Tower Bridge contará con una instalación de 2.240 metros de este sistema con reguladores que permitan modiﬁcar el tipo de iluminación durante las diferentes celebraciones. Este cambio en la iluminación forma parte de un proyecto de remodelación global del Tower Bridge para convertirlo en uno de los puntos más emblemáticos de la ciudad durante la celebración de los Juegos Olímpicos. El sistema de iluminación arquitectónica LED Tetra Contour de GE Lighting proporcionará un ahorro energético de hasta el 40%.

V PREMIOS DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO

Porcelanosa Grupo

El Palacio de la Bolsa de Madrid acogerá la quinta edición de los Premios Arquitectura e Interiorismo de Porcelanosa Grupo el próximo 19 de abril. A través de este certamen, la ﬁrma pretende, un año más, fomentar la capacidad creativa de profesionales y estudiantes, así como favorecer la promoción, desarrollo y difusión de la arquitectura y el interiorismo dentro y fuera de nuestras fronteras. Los interioristas y arquitectos interesados en participar en esta quinta edición de los Premios Arquitectura e Interiorismo, pueden presentar sus proyectos hasta el 15 de marzo. Para ello, deberán elaborar un proyecto en el que se utilicen los diferentes materiales de las empresas del Grupo. Además, los trabajos deberán contar con un diseño coherente de los diferentes espacios y un uso inteligente de los materiales empleados. En esta quinta edición, los participantes se enfrentan al reto de diseñar el interior de una vivienda situada cerca de la costa, utilizando la cerámica de Porcelanosa, Venis y Urbatek, los revestimientos de piedra y madera de L’Antic Colonial, las cocinas de Gamadecor y los equipamientos de baño de Noken y Systempool, junto a las avanzadas soluciones constructivas de Butech. www.porcelanosagrupo.com

www.ge.com/olimpicgames

EMPRESAS Y PRODUCTOS

SU LENCERÍA VISTE EL JEWEL HOTEL DE PRAGA

NUEVA COLECCIÓN CARIBE

Resuinsa

Venatto

NUEVA GAMA DE PRODUCTOS 2012

La firma se ha encargado de vestir de lencería el Jewel Hotel, un hotel boutique de diseño ubicado en la hermosa ciudad de Praga y construido sobre una antigua casa burguesa. Este establecimiento refleja diversos periodos arquitectónicos que permite disfrutar de un techo dorado con motivos de joyas, una pieza maestra protegida como patrimonio nacional. Un hotel que transmite una atmósfera inconfundible a lo que contribuyen los colores de diamantes y la lencería creada por Resuinsa. El equipo de decoradores de la firma ha realizado un magnífico trabajo para conseguir un entorno único vestido con una lencería exclusiva y personalizada. Sábanas, fundas de almohada, funda nórdica de algodón 100% listado y con una confección exclusiva y especial. Una extensa carta de almohadas que garantiza el mejor de los descansos con fibras, plumas, latex... La lencería de baño envuelve al cliente con bordados y anagramas únicos. La empresa textil ha participado también en la confección de la lencería de restauración que acompaña al cliente en el Jewel Café Bar, gracias a las mantelerías de la más alta calidad con su destacado acabado Soft System.

Venatto, marca española de cerámica tecnológica, amplía su catálogo en acabado pulido con la nueva colección Caribe, una atractiva propuesta en un intenso color chocolate, que apuesta por las últimas tendencias de la cerámica internacional para disfrutar del eterno encanto de la decoración colonial que nunca pasa de moda. Venatto es un material natural de excepcionales prestaciones en hostelería y restauración, donde la elección de un buen pavimento no solo influye en la estética final del proyecto sino en su posterior mantenimiento y conservación. El acabado pulido puede sustituir perfectamente al mármol, mejorando su comportamiento ya que ofrece una mayor resistencia a los agentes químicos y al rallado, sobre todo en lugares de gran afluencia de público como hoteles y restaurantes. La cerámica tecnológica Venatto es un producto natural fabricado en masa para posteriormente ser pulido y rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales que imitan con gran realismo a la piedra natural.

Fruto del conocimiento del mercado, la constante investigación y la mejora continua en sus productos Sika, fabricante de productos químicos para la construcción, especialista en aportar soluciones concretas, duraderas y de fácil puesta en obra, ha ampliado su gama para el 2012 con incorporaciones en sus diferentes familias de productos de pegado. SikaBond®50 Parquet: es un adhesivo elástico monocomponente, de curado rápido y fácilmente espatulable para el pegado continuo de suelos de madera. SikaBond®-52 Parquet: adhesivo elástico de curado rápido, para el pegado de suelos de madera. SikaBond®-54 Parquet: adhesivo elástico de baja viscosidad, sin disolventes, y de curado rápido, para el pegado continuo de pavimentos. La gama de productos Sika incluye aditivos para hormigón de alta calidad, morteros especiales, selladores y adhesivos, materiales hidrófugos, sistemas de refuerzo estructural, pavimentos industriales y membranas impermeabilizantes.

www.grecogres.com

www.sika.com

www.resuinsa.com

Sika

��

� ��

��

� ��

� � ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

� ��

��

Guía deAnunciantes Puede solicitar información sobre cualquiera de las empresas y de los productos de esta página por medio de nuestro servicio de correo electrónico hosteleria@tecnipublicaciones.com o enviando el cupón situado en la parte inferior Pág. 95 DECORACIÓN COMERCIAL HOSTELERÍA Avda. de Manoteras, 44 28050 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 912972000 www.decohosteleria.com

Pág. 8 MAROCOTEL L'Ofﬁce des Foires et Exposition de Casablanca Rue Tiznit, Face à la Mosquée Hassan II 20000 CASABLANCA (MARRUECOS) Tel.: +21 2522200654 www.marocotel.org

Interior contraportada SIKA Ctra. Fuencarral 72 28108 ALCOBENDAS MADRID (ESPAÑA) Tel.: 00 34 916572375 www.sika.es

Pág. 4 y 5 GRUPO GRECO GRES Avda. Castilla la Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA TOLEDO (ESPAÑA) Tel. 00 34 925 500 054

Cotraportada Butech de Porcelanosa Grupo Tel. 901 100 201 www.porcelanosagrupo.com

Pág. 9 STENGEL IBÉRICA Pilotegi Bidea 12, of. F'21 20018 SAN SEBASTIAN GIPUZKOA (ESPAÑA) Tel.: 00 34 943219727 Mov. 00 34 680443797 www.stengel-iberica.es

Pág. 94 I&D- INTERIORISMO Y DISEÑO Avda. de Manoteras, 44 28050 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 912972000 www.grupotecnipublicaciones.com

Pág. 7 QUARSBLAU Pol. Ind. Valldegata - Draper C/ D’en Draper, 16 08350 ARENYS DE MAR BARCELONA (ESPAÑA) Tel. 00 34 93.792.08.81 www.quarsblau.com

Pág. 3 JAVIER CABARCOS Quiroga, 20 – Entlo. Dcha. 27004 LUGO (ESPAÑA) Tel. 00 34 600771451 www.javiercabarcos.com

Interior portada RESUINSA El Salvador, 29 46003 VALENCIA (ESPAÑA) Tel. +34 96 3916805 www.resuinsa.com

Si desea recibir una información más amplia sobre alguno de nuestros anunciantes, marque con una cruz al lado de las ﬁrmas que le interesen, rellene este cupón y envíelo por correo o al fax: 91 297 21 54 REVISTA HOSTELERÍA (Guía) Avda. Manoteras, 44, 28050 Madrid

D.C. Hostelería Grupo Greco Gres I&D Javier Cabarcos

Nombre y Apellido: Ciudad: Profesión: Estoy interesado en recibir:

Marocotel Butech (Porcelanosa Grupo) Quarsblau Resuinsa

Dirección: Provincia: Teléfono: Catálogo

(Si no desea cortar esta página puede enviarnos una fotocopia de la misma)

Fax:

H 53

Sika S.A.U. Stengel Ibérica

C.Postal: e-mail:

Relación de distribuidores en mi provincia

NÚMERO

epotech aqua

53 2012

��

epotech aqua

��

ESPECIALES

www.porcelanosa.com

www.butech.es

Grecia 8€

Mobiliario para hoteles y restauración Cuartos de baño y aseo Domótica y digital services Informe Exteriores

SELECCIÓN DE PROYECTOS DESTACADOS