NÚMERO
54
2012
54
ESPECIALES
Grecia 8€
Iluminación técnica y decorativa Pavimentos y revestimientos Textiles, cortinas y lencería Informe climatización
SELECCIÓN DE PROYECTOS DESTACADOS Nueva sección: TourPress
Hotel Martín El Humano **** (Segorbe)
O
S
T
E
L
E
R
Í
A
La División Comercial de El Corte Inglés se convierte, a través de un sistema multiproducto / servicio, en una compañía especialista en sus clientes. El equipo técnico le ofrece soluciones para convertir sus ideas en una realidad. Cuenta con capacidad para llevar a cabo el proyecto con plena garantía y calidad, desde los pasos preliminares al estudio integral pasando por diseños, montajes y supervisión. Gracias a la capacidad de la División Comercial para facilitarle soluciones integrales “llave en mano”, usted podrá contar con un único interlocutor especializado, que le ofrece plena garantía y calidad asegurada en todos los aspectos (productos, trabajos, oficios,...) para que usted no tenga que preocuparse de nada. Suelos, techos, revestimientos, climatización, iluminación, decoración e interiorismo,... son algunas de nuestras propuestas.
SERVICIOS CENTRALES
Conde de Peñalver, 45 - 47 - 28006 Madrid ����������������������������������������������������������������������������������������������������
Proyectos
Equipamiento
H
EDITORIAL
POR UN MUNDO ESTIMULANTE... El mundo se está convirtiendo en algo muy visual y experimentado en proporcionar información a través de nuestros ojos. La energía y los tiempos son hipertróficos y los consumidores están perpetuamente interesados en ser estimulados y en estar emocionados sobre su entorno físico. En un mundo donde la gente se decanta por lo visual y por la búsqueda de información, cualquier ambiente creado debe ser perpetuamente estimulante. El espacio debe emocionar al visitante por estar allí y formar parte del mundo hipermoderno en el que vivimos, una época en la que la era digital está encontrando su camino en la esencia de lo que somos y dónde estamos. Los grandes diseñadores ahora, se implican en crear espacios que interesen y estimulen a todo aquel quien lo descubra para hacerlo memorable y archivarlo en su retina. En este sentido, España necesita un último impulso en el mundo del diseño. Actualmente en nuestro país están surgiendo nuevos talentos que piden a gritos el apoyo de las empresas. Con la situación actual ha surgido una dicotomía inexistente entre 'economía/negocio' y 'diseño', y eso es un gran error por parte de los empresarios, ya que habría que casi 'obligar' a fusionar ambos conceptos porque
el diseño, en todos los sentidos, forma parte del núcleo básico de Europa. En este último número del año inauguramos TourPress, sección con novedades de hoteles en continuas vías de renovación. También se dan encuentro variados temas que tocan los sectores de iluminación, pavimentos y revestimientos, textiles y un interesante informe de climatización, sobre sistemas innnovadores de gran eficiencia energética. En las secciones destinadas a la selección de espacios sobresalientes hacemos parada en Lisboa para conocer el aclamado y recién inaugurado Hotel Fontecruz, cita obligada en la capital portuguesa. Otros destinos son el restaurante Tablanca de Salamanca y el Petit Palace Santa Bárbara de Madrid. Nuestra Galería acoge proyectos como Manín, una moderna panadería del Principado de Asturias, el restaurante Palé, todo un homenaje a la hostelería sostenible, y el ecléctico y refinado Kube, ambos en Madrid. ¡Nos vemos en 2013! Estrella Villatoro
Director General Editorial: Francisco Moreno | Directora: Estrella Villatoro - estrella.villatoro@tecnipublicaciones.com Redaccion: Maite Martínez , Beatriz Serrano, Beatriz Suárez | Documentacion: documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño, Maquetacion Y Fotografia: Departamentos propios
2012 - Año XIII
www. decorhosteleria.com hosteleria@tecnipublicaciones.com EDITA
www.grupotecnipublicaciones.com OFICINAS. Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Avda. Josep Tarradellas, 8. Entlo. 4 08029 Barcelona Telefono: 91 297 20 00 Fax: 91 297 21 55
Director General Comercial: Ramón Segón | Ejecutivos De Cuentas: Pepa de los Pinos - jdelospinos@tecnipublicaciones.com, Mª Ángeles Martín angeles.martin@tecnipublicaciones.com, Teresa Villa - teresa.villa@tecnipublicaciones.com | Coordinadora de publicidad: Ana Peinado SUSCRIPCIONES: Teléfono de atención al cliente 902 999 829 | Horario: 08:00 – 14:00 h.
Ejemplar Anual
Nacional
Internacional
8€
12,50€
32€
60€
Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.
Imprime: Gama Color. Dpto. Legal: M-25889-98 - ISSN: 1888-9131 - Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.
1
Calvin Klein Collection
SUMARIO
Nº 54 2012 | Año XIII
Diseño 6 Selección Decó
Galería 14 Palé 16 Kube 18 Manín
Análisis de Proyectos 22 Petit Palace Santa Bárbara 28 Tablanca 34 Fontecruz Lisboa
Especiales 42 50 58 64
Iluminación técnica y decorativa Pavimentos y revestimientos Textiles, cortinas y lencería Informe climatización
Novedades 70 Empresas y Productos 74 Tourpress
Direcciones 79 Cupón de Suscripciones 80 Guía de Anunciantes
2
3
Calvin Klein Collection
Grandes IDEAS en espacios ĂšNICOS
4
NUEVAS SOLUCIONES EN INTERIORES
Grandes ESPACIOS abiertos a la LUZ
www.laveneciana.es 5
SELECCIÓN DECÓ
2
1
01.
02.
03.
Estas originales sillas, han sido diseñadas para un uso polivalente, en proyectos de contract, hábitat y oficinas. Su respaldo se basa en la ergonomía de la espalda para moldear un arco que abraza. Su estructura de varilla de acero, se ofrece acabada en multitud de colores, o en cromo para adaptarse a la estética de cada proyecto. Tanto el asiento como el respaldo son de madera laminada moldeada y pueden acabarse en maderas naturales, lacas o tapizados. La gran posibilidad de combinaciones hacen de este producto una silla altamente adaptable a cualquier ambiente y estilo.
Uno de los últimos proyectos de Dsignio ha sido esta serie de bancos, butacas y elementos de unión concebidos para los espacios contract. Uno de sus aspectos más destacados son las diversas formas que se pueden obtener añadiendo diferentes módulos entre sí. Además, debido a su morfología, facilita la comunicación y la interacción entre los usuarios.
Serie de mobiliario ecodiseñada, ergonómica y accesible. Un pulso a la complementación de los procesos productivos, ahorro del consumo de recursos energéticos y materia agotable. Se compone de sillones, bancos, tumbonas, jardineras, pérgolas… dejando abierto un gran campo de aplicación tanto en ambientes de interiores para colectividades, como en zonas externas donde se multiplican las exigencias de resistencia y durabilidad. Su simplificación constructiva consigue que proyecte formas ligeras y volátiles en el espacio.
INCLASS: ARC, DISEÑO DE ESTUDIO YONOH
www.inclass.es
6
3
BELTÀ: NEXT, DISEÑO DE DSIGNIO
www.belta.es / www.dsignio.com
CABANES: NESSO
www.tdcabanes.com
6
4
04.
SCHÜTZ & FRISCH-DURISOTTI: SPLINE, DISEÑO DE ANTOINE FRITSCH Y VIVIEN DURISSOTTI La redondez de volúmenes emerge de la multiplicidad de líneas curvas de esta colección de asientos que invitan a la relajación. Esta creación, derivada de los trabajos de investigación sobre el uso de fibra de rattan, la calidad natural del material, su sensualidad y su calidez, permitió la confrontación con los requisitos de diseño. La gama representa un proceso de implementación específica que permite reducir el tiempo de mano de obra asociando la fibra natural y metal sin el uso de pegamento.
5
05.
06.
Original asiento de la firma con aires muy vanguardistas. Su base en tubo de acero inoxidable pulido remarca la linealidad de su diseño y a la vez, le añade una gran ligereza. El asiento y el respaldo son tapizados con espumas de alta densidad para aportar la máxima comodidad a la carcasa.
Sistema de asientos para la instalación de interiores especialmente indicado para áreas de espera, reunión o relax, halls de entrada y recepción en edificios corporativos o públicos, hoteles, etc. Constituye una tipología singular pues las diferentes piezas que forman la colección se construyen a base de tres bastidores básicos: en forma de U abierta, y otros dos de perfil en L. Sus geometrías básicas y sus formas puras utilizan la comodidad como base para su configuración formal a partir de estudios de ergonomía.
KUNQUAD: TOUCHER.
www.kunquad.com
RAFEMAR: ZAS, DISEÑO DE JOSEP LLUSCÀ
www.rafemar.com
www.fritsch-durisotti.com
7
SELECCIÓN DECÓ
8
7
07.
08.
Ahora que los espacios multifuncionales están a la orden del día con establecimientos que combinan zonas de restaurante con áreas de adquisición de productos, la firma aragonesa ha lanzado su colección de cestas de diseño personalizable, dirigidas a puntos de venta de alimentación gourmet y cosmética entre otros. Su factura da un giro de 360º al diseño y la comodidad del transporte de productos en establecimientos especializados, permitiendo que cada cliente personalice sus cestas con el logo de su nombre o de su firma.
La marcada tendencia de aplicación de color en muebles y superficies, sugieren aplicar también color en los elementos decorativos como los grifos. Esta nueva serie ofrece una amplia gama de colores en las diferentes piezas para el baño y la cocina, lo que propone grandes posibilidades de diseño para interioristas y decoradores. La firma ha conseguido combinar el cromado y el color, consiguiendo una elegancia extrema en unos productos muy actuales.
ARAVEN: SHOPHIE
www.araven.com
8
TRES GRIFERÍA: LOFT COLORS
www.tresgriferia.com
9
09.
PUNKALIVE: MATRYOSHKARIM, DISEÑO DE KARIM RASHID Inspirado en la idea de las 'matriuskas rusas', esta creación es un conjunto de muebles ergonómicos, concienciados con los principios de la ecología y la sostenibilidad, que se insertan en una única pieza final ocupando el mínimo espacio. Los tres elementos pueden actuar de asientos y el central también de mesa de apoyo. Están fabricados en conformado de chapa laminada de madera de abetos finlandeses. Disponibles en las tonalidades de madera natural, verde y rosa. www.punkalive.fi / www.karimrashid.com
hospec 12
A better way of doing business
Para inscripciones o más información consulte nuestras páginas web:
www.hospec.es · www.madisonevents.com
6-9 Noviembre Mazagan Beach Resort, Casablanca Hospec es el foro anual de la industria hotelera en la Península Ibérica, el Mediterráneo, África del Norte y países emergentes. Un sofisticado método de selección de reuniones entre operadores de hotel, diseñadores e interioristas y proveedores de equipamiento de hotel y contract (FF&E). Este evento, ya en su quinto año, ocupa un lugar destacado en este sector y organiza un programa de reuniones orientado a citas cara a cara con un enfoque ágil que permite que los prescriptores obtengan información de primera mano por parte de los proveedores y fabricantes. Tanto los operadores de hotel como los delegados proveedores que participan en hospec pueden elegir hasta 20 reuniones con los otros delegados. De esta selección de reuniones, todas las compañías tienen garantizadas un mínimo de 15 reuniones. Este programa de reuniones asegura que la información llegue de manera más cercana y completa a los prescriptores y que el contacto entre ambas compañías sea fructífero y se mantenga vivo a largo plazo. Todos los delegados encuentran que este formato permite que los prescriptores estén más relajados y atentos durante las reuniones. La excepcional localización de hospec 12, el Mazagan Beach Resort en Casablanca, permite la entrada en escena del mercado norteafricano por primera vez, una región que está creciendo a pasos agigantados y que constituye una excelente oportunidad de negocio para todos los proveedores hosteleros.
9
LA VENECIANA GLASSOLUTIONS: QUANTUM GLASSTM, SOLUCIONES INNOVADORAS EN VIDRIO PUBLIRREPORTAJE
CONFORT TÉRMICO Y VISUAL La empresa la Veneciana Glassolutions renueva su marca Quantum GlassTM en España. Se trata de soluciones innovadoras en vidrios, que plantean una nueva forma de diseñar los espacios, con múltiples características técnicas y beneficios para arquitectos e interioristas como respuesta a las tendencias y necesidades que se plantean de cara al futuro.
1
10
2
4
3
La Veneciana Glassolutions pertenece a una red llamada Glassolutions, dedicada a la transformación y distribución de vidrio para el sector de la construcción, arquitectura y diseño en toda Europa. Se engloba dentro del grupo Saint-Gobain, empresa multinacional que concibe, produce y distribuye materiales de construcción con soluciones eficientes energéticamente y respetuosas con el medio ambiente. En su línea de investigación e innovación constante para crear productos eficientes, económicos y sostenibles, ha presentado recientemente su nueva marca Quantum GlassTM, como necesidad actual de disponer de productos de vanguardia que integren en el vidrio soluciones de decoración, iluminación, aislamiento o calefacción a partir de una tecnología eficiente acorde a los nuevos parámetros de estilo de vida.
• HEAT Skin, anti-condensación y calefacción para derretir la nieve. Acristalamiento, doble o triple aislante, que emite calor en una de sus caras mediante control electrónico. Es una solución que integra calefacción invisible y aporta mayor comodidad interior, tanto visual como térmica. Además, permite resolver problemas estructurales, de mantenimiento y de visibilidad en situaciones de condensación y nieve.
Quantum GlassTM engloba vidrios activos de 5 tecnologías diferentes como resultado del esfuerzo y la apuesta por la innovación, para facilitar la creación de proyectos arquitectónicos de vanguardia que generen emociones y eliminen las barreras de la creatividad. Estas 5 distintas tecnologías de Quantum GlassTM, se presentan bajo distintas nominaciones y tipos:
• PRIVACY, trasparencia o privacidad a la carta y efecto pantalla. Vidrio laminado con una película de cristal líquido que permite el paso instantáneo de transparente a translúcido y viceversa. Una solución idónea para la gestión del espacio porque regula al instante la opacidad (transparente o translúcido) y es apto para la retroproyección dinámica de vídeos o imágenes.
• SUN MASTER Skin, protección y ahorro energético con toda la transparencia. Acristalamiento aislante transparente cuyo color varía de claro a oscuro, mediante control electrónico. Permite regular al gusto del usuario la transmisión luminosa y el calor que pasa directamente hacia el interior del edificio, en función de la intensidad de la radiación solar, de la estación del año o de las preferencias del consumidor.
1
1.- LIGTH space. El vidrio cobra vida jugando con la luz y el color. 2.- HEAT Skin. Calefacción invisible integrada. 3.- HEAT Skin. Anti condesación controlada. 4.- PRIVACY. Transparencia o privacidad a la carta y efecto pantalla.
• HEAT Space estética y confort térmico. Panel calefactado fabricado con vidrio transparente, personalizado mediante serigrafía o con efecto espejo. Es una solución estética inigualable que emite calor envolvente de un modo similar a los rayos del sol.
• DIGITAL Space, luminosidad interactiva y cromática. Vidrio que cobra vida jugando con la luz y el color. Es un sistema con infinitas posibilidades de uso, tanto para interior como para exterior. Permite crear una arquitectura y ambientes dinámicos e interactivos que pueden actuar como soporte de comunicación (paredes, fachadas interactivas).
Actualmente, el vidrio ha pasado de ser un material paradigma por su versatilidad y capacidad de innovación en arquitectura y diseño, valor que la marca ha tenido en cuenta para crear esta línea de soluciones innovadoras en vidrio y plantear una nueva forma de diseñar los espacios y mejorar el estilo de vida.
www.quantumglass.com.
11
GALERÍA
20 AÑOS MARCANDO TENDENCIA Carrer d´Aragó 271, esquina Passeig de Gràcia, Barcelona
25%
de descuento al presentar esta página en taquilla *Válido por una entrada Cód: 12B
DEL 8 DE NOVIEMBRE AL 9 DE DICIEMBRE Abierto todos los días de 11 a 21 horas, domingos y festivos incluidos
www.casadecor.es síguenos en
12
Anuncio Hoteles.indd 1
01/10/12 01:53
:53
GALERÍA 14. PALÉ / Hostelería sostenible 16. KUBE / Perfect Serve 18. MANÍN / Artesanía del futuro
13
GALERÍA PALÉ
HOSTELERÍA SOSTENIBLE El empresario Cipri Quintas, fundador de una veintena de locales de hostelería, ha inaugurado recientemente su proyecto más ambicioso, situado en una de las localizaciones más exclusivas de Madrid, dentro del complejo de hostelería y ocio, Silk en la Moraleja.
14
El nuevo integrante se llama Palé, en este espacio la oferta gastronómica del cocinero Manolo Lucas, se completa con la cuidada decoración en forma de jardines verticales naturales, y una paleta de colores en tonos naturales y una pureza de formas donde prima la idea de sostenibilidad con palés de madera. El autor de la obra ha sido el reconocido Ignacio García de Vinuesa junto con Juan Sobrino, quienes con su dilatada carrera en el diseño de locales de hostelería han vuelto a superar las exceptativas del buen gusto y la originalidad en este nuevo proyecto. Se trata de un espacio dividido en diferentes ambientes y abierto a la luz por enormes cristaleras. En todo el local se emplea un sistema de iluminación eficiente LED, que contrasta con lámparas de diseño propio, donde destaca una composición de 120 farolillos, y lámparas formadas a partir de piezas recuperadas en madera natural y raíces originales. En el establecimiento se combina la sostenibilidad y el ecodiseño con modernidad y sofisticación, para ello se han combinado acabados materiales y elementos decorativos singulares. El espacio, reciclado originalmente, se ha concebido como una gran sala con un nivel central sobreelevado, en torno al cual se articulan los diferentes ambientes con varios privados incluidos. De forma paralela se ha potenciado el uso habitual de un espacio o galería de comunicación entre los diferentes locales que componen el grupo Silk, integrándolo como una zona más, habilitada para el consumo mediante la creación de diferentes rincones. Además, también cuenta con una gastro-barra para degustar sushis y makis de jamón ibérico. En paramentos verticales, se han utilizado los bastidores metálicos existentes como soporte para el anclaje de estructuras compuestas de palés realizados con maderas recicladas, tratadas, y desparasitadas, que a la vez funcionan como soporte para los jardines verticales.También se ha recurrido a la instalación de textiles vinílicos para renovar el aspecto del espacio original. La zona de los reservados se cierra al resto del local mediante un sistema modular de cortinas, donde se alterna la sofisticación de la seda en varios tonos combinados con la arpillera, que liga con el aspecto orgánico y natural que transmite el resto del interior. La gran mayoría del mobiliario, salvo casos puntuales como las bancadas (también diseño del estudio), se ha localizado y traído desde diferentes puntos de Europa. Palé es además promotor y patrocinador del Premio Internacional Sosteniblilidad y Desarrollo.
Palé by Silk Avda. de la Ermita esq. con Avda. Olímpica. Alcobendas (Madrid) - www.gruposilk.es Autores del proyecto: Arquitecto e interiorista: Ignacio García de Vinuesa Juan Sobrino – www.gdev.es. Interiorista: Jacobo Serrano.
15
GALERÍA KUBE
PERFECT SERVE
Kube es una dirección de referencia en el segmento de los Premium Bar, locales donde se rinde culto a los destilados de más alta gama y las preparaciones personalizadas. Esto ha conseguido que en breve tiempo su barra se haya convertido en una de las más solicitadas del corazón financiero de Madrid.
16
El espacio, obra del diseñador Javier de San Luis es amplio, ecléctico y sofisticado. Una gran barra de laterales acolchados ocupa la parte central del local, rodeada por cómodos taburetes en terciopelo morado y coronada por grandes lámparas negras de aires clásicos y pantallas de tela. Alrededor de la barra se disponen varios ambientes; amplios sillones y mesas bajas de cristal, pufs, butacas… envuelto en una atmósfera de metal, originales lámparas o detalles florales en blanco. El interiorismo se complementa con accesorios decorativos como bustos y manos budistas que aportan un toque exótico y enigmático al suntuoso ambiente creado. La iluminación también cobra un importante papel, tanto por los distintos modelos de luminarias seleccionadas como por el uso de la tecnología LED, que se emplea para subrayar y acotar la situación de las zonas, como por ejemplo la ubicación de la barra. De esta manera, se consigue establecer una distribución clara y crear interesantes efectos de gran dramatismo visual. Tendencia en interiorismo y decoración que se traslada también a la carta, ocupando la ginebra un destacado papel con hasta 80 tipos diferentes. Sin embargo, la selección de destilados Premium de Kube no se limita a los amantes de un buen gin tonic; 20 referencias en vodkas y 30 referencias de rones, cavas y champanes,
licores especiales –como Hpnotiq- brandy, cognac o en torno a 20 whiskys diferentes completan las sugerencias. El ‘perfect serve’ conquista las tardes-noches de Madrid, pudiendo también optar por cafés, algo de coctelería fuera de carta o la posibilidad de acompañar la copa del humo aromatizado de una sisha. La correcta preparación y servicio de un destilado, se trata de una tendencia en alza, por la cual, las diferentes marcas proponen la mejor manera de trabajar con sus productos, realzando así sus mejores notas y aportando los toques adecuados para que el destilado alcance su máxima expresión.
Kube Premium Bar Capitán Haya, 38 – Madrid www.kubemadrid.com Proyecto: Javier de San Luis
17
GALERÍA MANÍN
ARTESANÍA DEL FUTURO El estudio de arquitectura y diseño, Barbosa Space Projects, afincado en la localidad asturiana de Grado ha finalizado recientemente uno de sus proyectos más singulares. Se trata de la ‘metamorfosis’ de la panadería con más historia del Principado de Asturias, Panadería Manín, cuyos productos son artesanos al cien por cien. 18
Este proceso de creación artesanal fue la principal inspiración para Barbosa Space Projects, para crear un diseño que consiguiera encajar a la perfección con la idea del pan como uno de los elementos indispensables en la cultura gastronómica actual y pasada. A partir de esta idea surgió un proyecto donde se combinó la tradición de un proceso de elaboración ancestral con un diseño vanguardista. Así, el establecimiento se volvió a configurar atendiendo a componentes de elegancia, diseño, pureza, tradición y vanguardia, de forma que el proceso de creación y venta de una barra de pan vaya más allá para lograr el objetivo final que no es otro que un producto de una calidad incuestionable. Con el proyecto, el espacio ha evolucionado y ha transformado la panadería en un local que va más allá de la mera adquisición de una materia básica. Manín ha incorporado un espacio que combina el clásico café de confitería con un concepto nuevo y actual de las pattiseries. Los materiales no han sido ajenos a la idea original. El suelo de acero, distintivo de los proyectos Barbosa, las paredes de vidrio, reflexivas y efectistas son de cristal simil opalina de alta resistencia y durabilidad. El techo ha sido tesado con alta reflexión consiguiendo una amplitud rodeada de efectos visuales que enriquecen la belleza del espacio.
Panadería Manín Médico Rafael Fernández Uría, 4 33800 Cangas del Narcea (Asturias) Autores del proyecto: Barbosa Space Projects www.barbosasp.com
19
MANDARÍN ORIENTAL BARCELONA
20
21
ANÁLISIS DE PROYECTOS
PETIT PALACE SANTA BÁRBARA
MODERNIDAD SEÑORIAL
1
Situado en el señorial barrio de Chamberí de Madrid, este hotel de 4 estrellas ha sido convertido en un gran hotel de diseño, con las tecnologías más avanzadas de la zona. Para su proyecto de interiorismo, el establecimiento ha contado con la creativa mano de Jesús Ángel Miranda, cuyo trabajo ha sido interpretado por el experto equipo del Estudio de Proyectos de la División Comercial de El Corte Inglés, para conseguir unos interiores llenos de calidad y confort para sus visitantes. 22
2 3
1 2 y 3.- La recepción contrasta elementos contemporáneos con otros de carácter clásico recuperados del propio edificio. De esta manera, las molduras de los techos rememoran el carácter señorial del edificio y a su vez, conectan con la época actual gracias al empleo de materiales novedosos, empleados en el diseño de los mostradores de atención al público, y las originales lámparas de líneas orgánicas que cobran uno de los principales protagonismos de esta zona. En el salón de desayunos se han mantenido los muros originales de mampostería y ladrillo que conviven con los matices más actuales que aportan los pavimentos y el diseño del mobiliario. Para esta sala, la iluminación corre a cargo por dos líneas longitudinales de luz que parecen dirigir a los huéspedes hacia la zona dónde se expone el buffet. Como recurso para dar más profundidad a este espacio los techos y algunos de los planos verticales se tiñen en marrón chocolate. El patio interior del edificio se ha aprovechado para instalar una agradable terraza urbana aislada del ajetreo de la ciudad.
23
PETIT PALACE SANTA BÁRBARA
4
4, 5 y 6.- Las habitaciones emanan una atmósfera pausada y relajante. Aquí la mezcla de texturas es importante para conseguir este efecto de serenidad. Para tal efecto se han empleado diferentes materiales repartidos en los componentes de la habitación. Se ha jugado con una paleta en dos colores: blanco y marrón que se utilizan de diferentes modos. El cabecero de polipiel contrasta con el papel vinílico de la pared principal, y la cama se viste con lencería blanca adornada con un sofisticado plaid. Todo el conjunto descansa sobre una original moqueta de losetas en los dos colores protagonistas. También cabe destacar la funcionalidad de los elementos de apoyo como las originales mesitas de noche o el sistema de luz de lectura instalado en el cabecero. Las suites cuentan con una zona de comedor equipada con un mobiliario de diseño muy vanguardista, siempre manteniendo la misma gama cromática del resto de la habitación. Los cuartos de baño cuentan con duchas de hidromasaje y cómodas cabinas de ducha. El revestimiento elegido, de aspecto oxidado, remarca la singularidad de la configuración decorativa junto con el diseño del mueble y el lavabo, y la solución empleada para insertar el espejo en la pared enmarcado con un cambio de revestimiento. Los accesorios cromados en plata son los encargados de aportar brillo a la formalidad del resto de elementos. 24
5
ESTABLECIMIENTO. Hotel Petit Palace Santa Bárbara, 4 estrellas de la cadena High Tech Hoteles. Se encuentra ubicado en el barrio de Chamberí de Madrid. Cuenta con 82 habitaciones y un apartamento de 60m2, sala de desayunos y dos salones de reuniones. Superficie. 4.500 metros cuadrados. | AUTORES DEL PROYECTO: Jesús Ángel Miranda. Realización: Estudio de proyectos de la División Comercial de El Corte Inglés (Enrique Rueda). | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Conseguir un hotel moderno en un edificio singular con una ubicación estratégica. Dotarlo de los últimos avances tecnológicos y servicios innovadores para ofrecer el mejor servicio al cliente. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Reforma absoluta del edificio manteniendo la esencia señorial de la arquitectura de la zona combinada con un interiorismo contemporáneo. Inquietar y sorprender al visitante con la fusión de diseño, funcionalidad, estética y confortabilidad. Selección de componentes para causar atmósferas serenas y relajadas con la mezcla de materiales y texturas en una 6
paleta de colores neutros y cálidos. 25
PETIT PALACE SANTA BÁRBARA
26
FICHA TÉCNICA
MATERIALES
ILUMINACIÓN
Materiales propios del edificio combinados con otros de carácter más contemporáneo. Moquetas habitaciones: Modulyss – www.modulyss.com Pavimentos y revestimientos: Porcelanosa y Bilbu www.porcelanosa.com / www.bilbu.es Revestimientos vinílicos: Muraspec y Suwide – www.muraspec.com www.regarsa.com
Ambientación lumínica con fuentesd e luz cálida para originar atmósferas serenas y relajantes. Lámparas Disseny – www.lamparasdisseny.com Kundalini – www.kundalini.it Pallucco: lámparas recepción (Mod. Coral) . www.pallucco.com
MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS
Mobiliario de corte funcional y vanguardista. Mezcla de texturas para enriquecer los ambientes. Mobiliario a medida: La División Comercial de El Corte Inglés http://divisioncomercial.elcorteingles.es Calcher – www.calcher.com Sillas habitaciones: Kartell (Mod. Dr. Yes) – www.kartell.es Colchones: Pikolín – www.pikolin.es Baños: • Huber– www.huberitalia.com • Unisan XXI • Valadares – www.valadares.com • J.R. Design – www.jrdesign.es Textiles: • Jover – www.jover.es • Tex. Athenea – www.texathenea.es • Bitex – www.industrias-bitex.com • Drm. - www.drmconfeccion.es
REFERENCIAS Establecimiento: Hotel Petit Palace Santa Bárbara | Dirección: Santa Bárbara 10 – 28004 Madrid (España) Tel.: 00 34 91 3914421 www.hthoteles.com | Proyecto: Jesús Ángel Miranda | Realización: Estudio de Proyectos de la División Comercial de El Corte Inglés (Enrique Rueda – Interiorista) – http://divisioncomercial. elcorteingles.es | Diseño gráfico: Jesús Ángel Miranda | Rotulación: Incoluz – www.incoluz.com Fotografía: Jesús Ángel Miranda
27
TABLANCA
1
SENSACIÓN DE CONTINUIDAD Este nuevo local, ubicado en Salamanca, organiza un espacio en el que la fluidez es transportada en base a un eje central que marca la forma longitudinal del establecimiento. En su diseño se ha empleado un material de última generación, Krion® Lux de Porcelanosa, que aporta continudad, limpieza y resistencia al ambiente creado y múltiples posibilidades creativas. 28
2
2
1
3
1 2 y 3.-El espacio se presenta bajo una distribución longitudinal marcada por un eje central que parte desde la barra que es el elemento que recibe al cliente desde la entrada del local, y que finaliza al fondo, donde se resuelve la zona de cocina vista. La barra, realizada con Krion® Lux de Porcelanosa, en color Snow White remarca el eje de continuidad generado en la circulación. Enfrentada a la barra se propuso la incluisón de un elemento decorativo que integrase una marca comercial de cerveza y no restara importancia al resto del local, de modo que se
realizó en el mismo material de la barra, una réplica de la botella en grandes dimensiones reproduciendo hasta el más mínimo detalle. Fue realizada mediante la combinación de la técnica de termo-conformado y vaciado mediante control numérico. En este mismo lateral, un wallpaper, diseñado por Francisco Martín-Montero, recorre paralelo todo el eje longitudinal aportando colores muy controlados sobre una base blanca que crecen en intensidad. Estas líneas se transforman en surcos que generan una volumetría de picos controlada que tamiza la luz que emana de su interior. 29
TABLANCA
4
4, 5 y 6.- La barra recibe al visitante de una manera sinuosa y suave, con una curva que inicialmente es cóncava para volverse convexa al final de su recorrido. En la trasera de la barra se realiza, también con Krion® Lux, una exposición de botellas que, mediante hormacinas individuales, potencia cada producto que en ella se expone. La barra de la zona del bar da continuidad a la zona de cocina, con la mesa realizada con el mismo material de última generación. La cocina fue concebida como el epicentro del local, por ello se decidió generar una cocina vista, visible desde cualquier punto del espacio. Este concepto permite al cliente sentarse a degustar la carta 30
en la misma zona de emplatado que utiliza el cocinero, facilitando el diálogo y la interacción. La separación entre el cliente y cocina está realizada mediante un vidrio suspendido desde el techo mediante una estructura oculta. La luminosidad del blanco que aportan los elementos creados con Krion® Lux se enfrenta con la calidez que aporta el parquet industrial de wengué que se emplea en el pavimento, en el frente de la barra y en los arrimaderos, creando un contraste de tonos y texturas, sencillo y elegante, combinando vanguardia y tradición.
5 6
ESTABLECIMIENTO. Bar-restaurante, ubicado en Salamanca, donde el cocinero Carlos Barco propone una cocina moderna elaborada con productos de alta calidad con técnicas innovadoras. | AUTORES DEL PROYECTO. Interiorismo: Javier Balmori. Diseño
gráfico:
Francisco
Martín-Montero.
|
INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Tomar como arranque inicial el tipo de cocina elaborada por Carlos Barco (vanguardista con la utilización de productos de mercado y autóctonos). Concebir la cocina como el epicentro del local, como punto de vista desde dónde iban a salir las creaciones culinarias del cocinero. Generar una cocina vista desde cualquier punto del establecimiento. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Crear un eje longitudinal para generar la distribución del local. Realizar el eje con un único material que imprimiera sensación de continuidad, limpieza y exigencia higiénica, y alta resistencia: Krion® Lux de Porcelanosa, en color Snow White. Mantener un
La ho
hilo conductor con la utilización de dos materiales
la e
(clara) y wengué (oscura) enfrentadas a lo largo del
principales en dos tonalidades opuestas: Krion® Lux local para generar un contraste de tonos y texturas y, de vanguardia y tradición.
31
TABLANCA
FICHA TÉCNICA
MATERIALES
MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS
Krion® Lux, en color Snow White. Material de nueva generación desarrollada por Systempool, empresa del Grupo Porcelanosa. Está compuesto por cargas minerales naturales y un bajo porcentaje de resinas de gran resistencia. Ofrece múltiples posibilidades creativas. www.krion.es / www.porcelanosa.com
Sillas, modelo Slim. Taburetes, modelo Ginger. Inclass – www.inclass.es Mobiliario de apoyo comedor y banco tapizado, diseño de Javier Balmori. www.balmori.es
Parquet industrial de wengué. Vidrios en zona cocina. Wallpaper, diseñado por Francisco Martín-Montero. Ejecución: Maxcolor – www.maxcolor.es
32
ILUMINACIÓN
Proyecto de iluminación realizado en su totalidad con tecnología LED. Suministrado por Ledbox - www.ledbox.es
REFERENCIAS Establecimiento: Tablanca | Dirección: Calle Peso 8 – 37001 Salamanca (España) Teléfono: 00 34 923268554 www.tablanca.com | Autores del proyecto: Interiorismo: Javier Balmori – www.balmori.es. | Diseño gráfico: Francisco Martín-Montero Fotografía: Óscar Ramos
33
THE FONTECRUZ LISBOA HOTEL DISEÑO INTERNACIONAL
HOMENAJE AL VIAJERO
Situado en la arteria de Lisboa, en la Avenida de la Liberdade, espera al viajero un distinguido edificio en cuya fachada convive la tradición y la modernidad. Tras esos muros, espera al visitante un espacio con 72 habitaciones nada convencional. Un hotel donde el lujo convive con la comodidad, y lo sofisticado con lo tradicional, para capturar la contemporaneidad y la elegancia de la capital europea cuya tierra se abre a la inmensidad del océano Atlántico.
1
1 y 2.- El Fontecruz Lisboa Hotel emerge en un edificio antiguo en cuya fachada de azulejo típico portugués, hay una palabra, ‘hotel’, que se traza en neón rojo ceñida a uno de los balcones que dan a la avenida, como si de una instalación artística se tratase. El azulejo convive con otros elementos típicos de la tierra portuguesa como las figuras de los gallos en las barandillas, y a su vez se fusiona con el carácter vanguardista que aporta la extensión lateral y superior que se reviste de cristal. La autora del proyecto, Eva Almohacid, ha impreso en este nuevo trabajo su búsqueda de la sensibilidad en los interiores, y su pulsión por incluir elementos característicos del entorno con una selección de piezas locales. De esta manera, el bloque de hormigón que forma el 34
2
mostrador de recepción se ha cubierto con encaje negro y la trasera de éste se ha decorado con una colección de llaves antiguas adquiridas en la Feira de Ladres, el famoso rastro lisboeta. La lámparas son piezas de anticuario adquiridas en las cercanías del hotel. La pericia de la diseñadora ha establecido un contrapunto a la artesanía y las antiguedades locales con la elección de modernos sofás de luz que iluminan los pilares estructurales del edificio, como si fueran esculturas. Su presencia hace que el espacio se funda y fluya sin límites visuales entre la recepción y el champagne Bar. Detrás de la zona de recepción se ha establecido un Bussines Center con un potente punto de atención de la mano de la luminaria Dear Ingo Lamp de 16 flexos.
3
4
3, y 4.- La columna vertebral de la zona del lobby es una espectacular pantalla de proyección de 15x4 metros, que se utiliza como plataforma de exposición a vidoartistas internacionales y, que ejerce de espacio de distribución y circulación a los clientes del hotel, tanto en la planta del lobby como en los pasillos de las habitaciones. En el restaurante ‘The Bar’ la gastronomía española se acerca a la portuguesa con el formato de tapas sofisticadas en un entorno distendido. Para ello, se ha establecido un espacio abierto y funcional, donde el negro es el color protagonista, dejando las instalaciones vistas que conviven en el ambiente con lámparas suspendidas de distintos estilos. Este espacio, queda presidido por una larga barra realizada con un pachtwork de azulejo portugués, y se divide en tres áreas diferenciadas. La barra,
con extensiones a ambos lados, se cierra con espejos venecianos par enmarcar la zona. En el otro lateral se ubica el comedor principal con una bancada de asiento de 12 metros, realizada en capitoné, con botones vintage todos diferentes y adquiridos en una antigua fábrica de botones española. Las mesas circulares de este espacio se complementan con el famoso diseño de la Tolix Chair de Xavier Pauchard, diseñada en 1927, un icono actual de la estética industrial. Y por último, una zona con un núcleo de sofás y lámparas venecianas en conexión con la terraza urbana, queda separada del resto gracias a paneles divisiorios realizados en fieltro troquelado que se repliegan y deslizan con un sistema de imanes que dibujan claroscuros con la proyección de sus sombras. 35
THE FONTECRUZ LISBOA HOTEL
5 6
36
ESTABLECIMIENTO. Hotel ubicado en Lisboa (Portugal) en la avenida principal de la ciudad tanto financiera como comercial. Consta de 72 habitaciones (4 Suites y 7 Junior Suites), restaurante ‘The Bar’, Champgne Bar, Bussines Center, terraza urbana, salas de conferencias y parking. Se distribuye en 3 edificios (edificio antiguo, extensión lateral y superior, y edificio anexo separado por la terraza. | AUTOR DEL PROYECTO. Eva Almohacid. | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Generar una alegoría a las cosas artesanas portuguesas modernizadas. Buscar la sensibilidad en los interiores. Cuidar al máximo los detalles para crear un lugar de encuentro para viajeros a quienes se rinde homenaje con una muestra de postales de principios de siglo como símbolo de la filosofía del hotel. Brindar al viajero contemporáneo la experiencia única de participar en la historia de la ciudad que le acoge. | PRINCIPALES 5 6
PAUTAS DECORATIVAS. Establecer una paleta de colores basada en negros, grises y blancos con algunos toques de color. Aunar el espíritu clásico del edificio y la tradición artesanal portuguesa con la incorporación de elementos tradicionales infiltrados en nuestro siglo. Conseguir un equilibrio entre la tradición y el vanguardismo. Otorgar una importancia al diseño con elementos creados por diseñadores internacionales, siempre con una perfecta integración con el entorno. Obtener un espacio único, contemporáneo, cómodo y urbano.
7
5, 6 y 7.- En las habitaciones se establece una diferencia estilísta de tonalidades antagónicas en blanco y en negro según en el edificio dónde se encuentren situadas, pero siempre con los mismos elementos de mobiliario y complementos. Sus grandes dimensiones abarcan guiños a la figura del viajero, como los baúles que actúan de mesillas. Los cabeceros son los elementos predominantes en la decoración. Se trata de imágenes clásicas en blanco y negro, cada una diferente en cada habitación. Son antiguas postales recopiladas en
anticuarios, coleccionistas y librerías de todo el mundo, de viajeros de hace más de un siglo que visitaron la ciudad y que ahora vuelven desde dónde fueron enviadas. La colección completa se expone en el lobby próxima a la zona de los ascensores. Las camas se visten de blanco inmaculado junto a mullidas butacas en color púrpura y muebles de época. Todo el conjunto es una llamada a una verdadera invitación al descanso y al relax. 37
THE FONTECRUZ LISBOA HOTEL
38
FICHA TÉCNICA
MATERIALES
ILUMINACIÓN
Mezcla de materiales tradicionales portugueses con otros de carácter más innovador e industrial. Azulejo antiguo portugués y revestimientos de vidrio en fachada. Mostrador de recepción en hormigón con encaje negro. Barra del restaurante revestida de azulejo portugués. Pavimentos cerámicos y de madera en zonas nobles. Suelos enmoquetados en habitaciones. Cerámicas de barra, terrazas y restaurante: Kerion Ceramics – www.kerion.pt
Lámpara Bussines Center: ‘Dear Ingo Lamp’ de Moooi – www.moooi.com Habitaciones: ‘Spun Light’ de Flos – www.flos.com Lámparas de cristal veneciano en el restaurante y recepción. Luminarias de grandes pantallas sobre mesas y barras en bar y restaurante. Instalaciones de neón en terrazas. Pantalla de proyecciones en zona lobby.
MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS
Sillones iluminados de recepción. Diseño: Dsignio – www.dsignio.com Fabricante: Frajumar-Beltà – www.frajumar.com / www.belta.es Sillas de exterior: ‘Nemo’ de Fabio Novembre – www.novembre.it Mesas iluminadas: Slide – www.slidedesign.it Taburetes: Cul is Cool de ABR – www.abrproduccion.com Sillas restaurante: Tolix Chair de Xavier Pauchard Alfombra en lobby: Resnonverba de Eva Almohacid Fieltros separadores: ‘Feel-Thru’ de Toni Palleja - www.abrproduccion.com Mesas: XO de Philippe Starck – www.starck.com Maceteros: Plowerpot de Philippe Starck para Kartell – www.kartell.it Consolas de espejos de recepción: Thai Natura – www.thainatura.es Resto del mobiliario diseñado y realizado a medida: Eva Almohacid
REFERENCIAS Establecimiento: The Fontecruz Lisboa Hotel | Dirección: Avda Liberdade, 138 1250-147 Lisboa (Portugal) Teléfono: 00 351 210410000 www.fontecruzhoteles.com Proyecto: Eva Almohacid – www.evaalmohacid.com Control project: Ricardo A. Marti / Colaboradores: Amaia Rey. Ambos para Dsquadra – www.dsquadra.com | Dirección de obra: Udra (Bruno Talhinhas) www.construtoraudra.pt Fotografía: Pablo Orcajo
39
ILUMINACIÓN TÉCNICA Y DECORATIVA DECORATIVE AND TECHNICAL LIGHTING
“Espacios que seducen tus sentidos” mobiliario y equipamiento integral de hoteles experiencia bienestar servicio calidad desarrollo
40
C/ Granada, 50 - 28935 Móstoles - Madrid (España) Tel.: 91 664 88 21 / 00* - Fax: 91 664 89 10 E-mail: mobhotel@moinsa.es - www.moinsa.es
ESPECIALES 42. 50. 58. 64.
Iluminaci贸n t茅cnica y decorativa Pavimentos y revestimientos Textiles, cortinas y lencer铆a Informe climatizaci贸n
41
ILUMINACIÓN TÉCNICA Y DECORATIVA
Philips. ProSet. Familia de soluciones LED pensada especialmente para el uso en comercios, hoteles, restaurantes y cafeterías. Estos espacios requieren, por el tipo de actividad y el tiempo de encendido, soluciones especificas de alumbrado. Estas luminarias incorporan la última tecnología LED que ofrecen una luz similar a sus predecesoras, con temperaturas de color de 3.000 K y 4.000 K y una reproducción cromática superior a 80. Estas características hacen que sea un producto idóneo para espacios comerciales, hoteleros y de restauración. www.philips.es
Vondom. Faz, diseño de Ramón Esteve. Lámpara inspirada en las formas minerales que se encuentran en la naturaleza, se genera a partir de las seductoras plegaduras de las caras consiguiendo interesantes juegos de luces y sombras dando como resultado una imagen escultórica, que recuerda la figura del cuarzo cristalizado, haciendo que la luz incida en las facetas que se desdoblan conformando atractivos volúmenes. Está fabricada en resinas técnicas de polietileno y el soporte en material metálico, su luminaria de LEDs es estanca. www.vondom.com
42
Vondom. Vases, diseño de estudihac jmferrero. Piezas sacadas de escala, lámparas sobredimensionadas para sorprender y crear una colección que destaca por su sutileza en el juego de las texturas del corte en forma de diamantes. Son piezas para ser aplicadas en grandes espacios, convirtiéndose en el punto de diferenciación para crear diferentes ambientes. El uso de la tecnología LED permite el cambio de color y su regulación en intensidad se ejecuta a través de mando a distancia. www.vondom.com
Vanlux. Blink, diseño de Dhemen perteneciente a la colección Tech. Familia de luminarias técnicas que se caracteriza por su integración en la arquitectura de los espacios. Posee un original diseño, inspirado en el modo en el que el ojo humano enmarca y protege la luz en el acto del guiño o parpadeo, de ahí su nombre. Las diferentes versiones de Blink proporcionan un juego de luces arquitectónicas. Su marco es metálico, acabado blanco o negro y el reflector es aluminio mate. Gracias a la versatilidad de funciones, tamaños y lámparas, Blink se adapta a todas las necesidades de iluminación. www.grupoblux.com
B.Lux. Round, diseño de Marco Bisenzi, perteneciente a la colección Deco. Nueva tipología de luminaria, que combina eficiencia, funcionalidad y una estética diferenciada. Se trata de la luminaria de suspensión, una esfera luminosa de imagen renovada y acabado espejo, específicamente concebida para albergar una fuente de luz sostenible, como es el LED. Los leds que porta Round están equipados con diferentes ópticas para controlar el flujo lumínico, consiguiendo unos niveles de iluminación suficientes y unos coeficientes de uniformidad óptimos, con un mínimo consumo. www.grupoblux.com
B.Lux. Parábola, diseño de Miguel Herranz perteneciente a la colección Deco. Esta luminaria juega con el efecto parábola para proyectar la luz, pero integrando su reflector curvado en una silueta cuadrada, lo que permite una mejor adaptación a diversos ambientes. Parábola luce unas esquinas redondeadas, que aportan equilibrio geométrico y dulzura al conjunto. Posee un espejo en el centro, que permite ocultar la fuente de luz fluorescente de 55W y evitar el deslumbramiento. Su carácter reflector contribuye a dar sensación de profundidad, mientras que su posición en el centro de la luminaria genera un anillo iluminado. El resultado es un atractivo juego de reflejos y luces. www.grupoblux.com 43
ESPECIAL ILUMINACIÓN TÉCNICA Y DECORATIVA
Arturo Álvarez. Miuu. Esta colección de luminarias se representan bajo tejidos que envuelven cuerpos, tejidos que envuelven luz, que tienen capacidad de resaltar colores, que se combinan de distintas formas. Un volumen bello y una textura fresca y agradable que recuerda pétalos de flores sugerentes. El diseñador sigue explorando las posibilidades de tejer con distintos materiales recreando saberes ancestrales. La tela cobra voluptuosidad y delicadeza al recibir las caricias de la luz. www.arturo-alvarez.com
Arturo Álvarez. Coral Seaurchin. De aspecto orgánico, esta colección de luminarias envolventes y cálidas remiten al origen de todo lo viviente, al mar. Formas que recuerdan la belleza y riqueza de los arrecifes coralinos. La malla con silicona revoluciona y sorprende al mercado por sus volúmenes, texturas muy diferentes y posibilidades infinitas. www.arturo-alvarez.com 44
Arturo Álvarez. Holes by Bertjan Pot. Inspirada en las cometas y las matemáticas es una luminaria hecha con 20 triángulos, 30 barras, 12 conectores y 57 pequeños agujeros. Un poliedro del que escapan muchos haces de luz que le dan vida y frescura. Holes está realizada en Tyvek un tejido no tejido, un material tecnológico, hecho a partir de fibras de polietileno, ligero, impermeable, alta resistencia a los desgarros y totalmente reciclable. www.arturo-alvarez.com
Arturo Álvarez. Rhizome by Matali Crasset. Una hoja de metal redistribuida en el espacio como un elemento móvil está inspirada en una estructura rizomática. El elemento base forma una suspensión en cascada partiendo de un punto central que a continuación se ramifica para difractar la luz de una forma sutil. La fuente de luz está protegida por un corazón y desviada por unos paneles reflectores blancos generando un resplandor de luz. Las terminaciones amplifican el gesto de las ramificaciones, le da personalidad y un aire contemporáneo. www.arturo-alvarez.com
Plightster. Nuevo concepto de iluminación pensada para proyectar una luz integrada en la arquitectura. Se puede escoger una forma moldeada de placa y una fuente de luz y la empresa lo entrega en obra totalmente acabado, con su fuente de luz y accesorios incluidos. Listo para encintar, pintar y conectar. Las juntas son invisibles y el acceso es por abajo sin necesidad de registros en techo ni paredes, facilitando el mantenimiento posterior del producto. Se pinta en obra junto al techo o pared donde va integrado, pudiendo elegir el color deseado en cada proyecto. Gracias a su diseño permite simplificar su instalación ahorrando costes y permitiendo acabados perfectos. Los componentes electrónicos de la luminaria son de primera calidad de fabricación europea. www.plightster.com
Vibia. Plus, diseño de X. Claramunt & M. De Mas. Colección que incorpora un nuevo modelo con un formato cuadrado que amplía las posibilidades de esta familia de luminarias para aquellos ambientes más arquitectónicos y geométricos, en los que se busca que la luz quede totalmente integrada en el espacio. Actúa como un auténtico lucernario, simulando que los rayos de sol se filtran a través del techo. Gracias a su difusor en metracrilato convexo, esta pieza aporta una nueva solución para crear la sensación de que la luz procede de más allá del techo. Además, es dimmable por lo que la intensidad se puede regular, permitiendo diferentes intensidades según el momento y la atmósfera que quiere crearse. www.vibia.es 45
ILUMINACIÓN TÉCNICA Y DECORATIVA
Ge Lighting. Módulos LED Infusion™. Estos módulos permiten adaptar las luminarias a la tecnología LED con todos los beneficios de duración, control y bajo coste de mantenimiento que ofrece esta tecnología. Ideales para resaltar los productos, ya que representan un gran avance en la tecnología expandiendo el potencial de las soluciones de iluminación LED en aplicaciones comerciales y otros entornos en los que la calidad de la iluminación es fundamental para la visita del cliente. www.gelighting.com
Schneider Electric. Exiway. Nueva gama de alumbrado de emergencia. Está compuesta por 3 líneas diferentes, Exiway One, Exiway Plus y Exiway Plus LED, las soluciones destacan por su versatilidad, fiabilidad, funcionalidad y seguridad. Gracias a su diseño y adaptabilidad, la gama Exiway puede utilizarse tanto en proyectos de nueva construcción como en reformas ya que combina varias estéticas con soluciones lumínicas y tecnológicas que se adaptan a cualquier proyecto. La gama ha sido conceptualizada y diseñada buscando mejorar el proceso de instalación de las luminarias de emergencia, así, minimiza el uso de herramientas necesarias para instalarlo. www.schneider-electric.com
46
Vibia. Wind, diseño de Jordi Vilardell. Esta colección incorpora un nuevo modelo concebido para dotar de magia los interiores: una lámpara colgante en la que los colores y la composición de la pantalla son los auténticos protagonistas. La elección de un material, el composite, de tecnología industrial pero que a simple vista recuerda a las pantallas de antaño, consigue dotar a la colección de un aroma muy particular, una relectura contemporánea de las piezas tradicionales que crea un alto impacto visual en los espacios. Cuenta con un difusor acrílico y luz de bajo consumo. www.vibia.es
Toshiba. New Lighting Systems. Lámparas LED: Vela, Estética y GLS. Esta gama de lámparas ofrecen un ángulo de emisión de luz de hasta 260º. Una característica innovadora de estos modelos es su nuevo sistema para la difusión del calor, que, además de mejorar su eficiencia, ha reducido su tamaño a la mitad, lo que permite ofrecer mayor potencia de luz y más lúmenes por vatio, así como aumentar su vida útil, que llega a las 25.000 horas. www.toshiba.co.jp/lighting/
PortobelloStreet.es. Natura. Nueva colección de lámparas realizada con fibras naturales como la hoja de maíz y de plátano. Se ha concebido para contribuir a la tendencia eco-friendly y, al mismo tiempo, conseguir diseños de iluminación que aporten un toque cálido y acogedor a través de la mágica luz que proyectan. La colección incluye diseños de sobremesa, techo, pared y suelo, todos ellos fabricados artesanalmente con hoja de maíz y de plátano. www.portobellostreet.es
LumineXence. Octopus, diseño de Giancarlo Zema. Lámpara fabricada enteramente de DuPont™ Corian®. Su impresionante factura traslada a un universo submarino, de ahí su nombre. Además, la incorporación de iluminación cambia-color permite un cambio secuencial de tonalidades que hacen más enigmático su diseño. Gracias a la maleabilidad que proporciona el material con el que está realizada el diseñador ha podido plasmar una elevada expresión de diseño dándole las formas orgánicas que la caracterizan. www.luminexence.com www.dupont.com
47
ILUMINACIÓN TÉCNICA Y DECORATIVA
B.Lux. Loak, diseño de Miguel Ángel Ciganda perteneciente a la colección Deco. Aplique para cabecero de cama, con dos funciones diferenciadas, pero a su vez complementarias entre sí. Esta doble funcionalidad viene dada por sus dos fuentes de luz independientes, integradas en sendos cilindros de diferentes diámetros y materiales, pero idéntico corte asimétrico en su parte inferior. El cilindro superior aloja una fluorescente que proporciona una agradable luz de ambiente al área de descanso de la habitación. De su interior sale otro cilindro, que lleva leds que aportan un práctico punto de lectura direccionable. Ambas fuentes de luz son de bajo consumo, lo que la convierte en un elemento desarrollado en base a las últimas tendencias de ahorro energético y conciencia ecológica. www.grupoblux.com
Garden Light. Dolcevita, diseño de Giorgio Palermo (Studio Ati). Exclusivo objeto escultórico, minimalista, sinuoso pero sencillo al mismo tiempo. El arquitecto ha utilizado para su diseño la piedra acrílica Hi-Macs®. La colección Dolcevita es el resultado de la investigación más rigurosa: los materiales más novedosos y exclusivos y la tecnología más puntera se ponen al servicio de una estética de lujo combinada con materiales más convencionales como el metal y el cristal de Swarosvski. La colección comprende variados equipos de iluminación: lámparas de techo, de pie, de mesa o apliques para la pared. www.himacs.eu www.studioati.com
Font Barcelona. Five Dot One. Gama de mecanismos eléctricos de diseño fabricados en Corian blanco. Es un producto diferente que enriquece las posibilidades del más exigente decorador. La compañía sorprende con este cuidado diseño y la innovación en los acabados. Se trata de un producto de lujo accesible, moderno y de diseño. Además de los mecanismos de líneas rectas y absolutamente simétricas, el producto presenta un formato donde la asimetría es el eje centra, otorgándole un valor añadido de diseño . www.fontbarcelona.com
48
Morrison Baceq. Step y Strata. Nueva firma especializada en el diseño, creación y producción de ambientes de iluminación que, claramente, busca diferenciarse. Emplea materiales atípicos para unas formas y unos diseños fuera de lo común que son su carta de presentación, además de todo el trabajo de ingeniería que esconde cada pieza. Piezas, muchas de las cuales se asemejan más a esculturas y que, seguro, atraerán todas las miradas en aquel espacio donde se ubiquen despertando emociones. Arquitectos, interioristas, paisajistas, diseñadores… tienen en esta nueva empresa la fábrica de sus ideas de iluminación, totalmente a la medida de sus exigencias. www.baceq.com
Kundalini. Trébol, diseño de Brodie Neill. Lámpara de diseño tridimensional formado por el movimiento de líneas y superficies. Su estructura envolvente y abierta la convierten en una escultural lámpara de extrema ligereza visual. Su factura de suspensión está destinada a difundir la luz de forma sugerente, gracias a la fuente oculta en el punto de reunión de los tres pétalos emitiendo luz sobre las superficies internas en un continuo juego de reflejos. www.kundalini.it
Modo Luce. Angelica, diseño de Paolo Grasselli con R&D. Esta lámpara se establece libre en el aire y mueve muchos espacios en el medio ambiente de iluminación. La estructura de aluminio, ligera pero muy resistente, permite crear un diseño esencial y proporcional. Las posiciones de los dos soportes que compone la estructura están diseñados para obtener una percepción diferente de la lámpara, en referencia a la altura de la pantalla, que con su forma cilíndrica y color equilibra las líneas rigurosas de la estructura principal. La estructura de aluminio está disponible en blanco, negro y arena, y la pantalla puede ser de algodón, lycra o PVC en varios colores. www.modoluce.com 49
PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
Greco Gres. Klinker Ondas. Pavimento con una superficie ondulada especialmente desarrollado para exteriores y zonas de piscina. Ofrece una extensa gama de pavimentos antideslizantes Clase 3, que superan las especificaciones exigidas en el Código Técnico de la Edificación (CTE) para pavimentos exteriores sometidos a una gran aportación acuosa. Su superficie microtexturada equilibra el nivel de adherencia con el suelo seco o mojado, reduciendo el riesgo de caídas o resbalones que pudieran producirse por cambios repentinos de la fricción en la pieza cerámica. Es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes. www.grecogres.com
Interface. Metrópolis Este innovador producto de pavimentos textiles modulares refleja las tendencias de diseño de destrucción y regeneración formada por llamativos productos ecológicamente sostenibles, inspirados por el apocalipsis ideológico y el renacimiento. La colección incluye 15 llamativos productos con motivos que alaban un pasado glorioso y un presente decadente. Los diseños imitan las fragmentadas líneas de una arquitectura destruida, los signos visibles de la naturaleza apoderándose de las ruinas arquitectónicas y formas surrealistas dibujadas por luces eléctricas en ciudades futuristas. Cada pavimento textil modular ha sido creado para perdurar, manteniendo su apariencia impecable incluso en situaciones de alto desgaste, realizados con fibras recicladas, fabricada a partir de materiales procedentes de desechos industriales, como redes de pesca y fibras de antiguos pavimentos textiles de Interface. www.interfaceflor.es
50
Vía Intelegente. IpavementTM. La empresa pionera en fabricación de pavimento inteligente, da un paso adelante con un producto innovador exportable, que constituye una nueva generación de pavimento inteligente, con sistema operativo, Apps y sensores que dotarán a las calles y zonas exteriores de múltiples funcionalidades, sirviendo de canal de comunicaciones a los ciudadanos. A través de Viacities Os, integra servicios como planos de la ciudad y del transporte público, ocio, bibliotecas virtuales, promociones para la zona, así como acceso a Internet e información de los principales eventos de la ciudad de forma inalámbrica mediante Wifi y mensajes Bluetooth, directamente a los móviles, tabletas, etc. www.iPavement.com
Hisbalit Mosaico. Mosaico extraodinariamente fino que permite transformar cualquier espacio de manera rápida y sencilla: sin demoler, sin ruidos, sin suciedad, sin desmontar muebles o sanitarios, sin proyectos complicados y ahorrando tiempo y dinero. Una de las muchas ventajas de este mosaico vítreo son sus 4mm de espesor, y puede ser instalado sobre un revestimiento existente, sin necesidad de picarlo previamente. Todos los mosaicos de la firma son ecológicos, realizados 100% con vidrio reciclado y reciclables a su vez, para conseguir su integración en entornos naturales respetando el medio ambiente. www.hisbalit.es
Proyecto Vinilo. Pintura. La firma presenta una nueva colección artística ofreciendo la posibilidad de disfrutar de una de las mayores colecciones de reproducciones de obras de arte del mundo, con miles de obras de artistas tan importantes como Rafael, Miguel Ángel, Cézanne, Botticelli, Leonardo da Vinci, Juan Gris, Sorolla, Gustav Klimt, Monet, Degas, Modigliani, Toulouse Lautrec, Vermeer, Van Gogh, y Rossetti…entre otros y obras de todos los estilos artísticos. Se puede elegir la obra y seleccionar el tamaño y el material deseados para la reproducción. En las reproducciones de obras de Arte se utilizan los mejores sustratos, soportes, tintas y pigmentos de las marcas más exclusivas de fabricantes especializados en este tipo de reproducciones profesionales, garantizando así una duración y acabado extraordinarios. www.proyectovinilo.com
Venatto. Trópico. Pavimento de acabado microtexturado, especialmente indicado para pisar sobre seguro en zonas húmedas. Su acabado grain que se completa con esta nueva colección en un atractivo color chocolate, especialmente indicado para pavimentos de piscinas por su excelente calidad y su efecto antideslizante. Un producto natural que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad y seguridad. Una colección inspirada en los paisajes volcánicos más exóticos para vestir los pavimentos exteriores de hoteles, clubs deportivos, piscinas de comunidades y chalets familiares con un material de fácil limpieza y mantenimiento, que permanecerá impecable con el paso del tiempo. www.grecogres.com
51
PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
Frontek (Grupo Greco Gres). Delta Lamas. Nueva pieza para la realización de celosías compatible con cualquiera de los dos sistemas de fachadas ventiladas Frontek y con el tradicional sistema de aplacado de fachadas. Frontek cuenta con una amplia gama de soluciones para remate de fachadas que se completan con el lanzamiento de esta nueva pieza en forma de lama disponible en diversas medidas y en cualquiera de los acabados de la colección. Se trata de una solución perfecta para mejorar la eficiencia energética de la fachada, favoreciendo la ventilación natural. Un producto de alta tecnología que se puede colocar en sistemas fijos o móviles. Los sistemas dinámicos permiten orientar las lamas para protegerse del sol o dejar pasar la luz natural, cuando se desee. Este sistema también favorece el control de la temperatura interior mediante la creación de corrientes de aire que ayudan a reducir el consumo energético de aire acondicionado en los edificios. www.grecogres.com
Hisbalit Mosaico. Florales. Para crear espacios llenos de la luz y el color que originan los estampados florales, la firma especializada en mosaicos vítreos, lanza este exquisito revestimiento con motivos florales. Gracias a la versatilidad del mosaico, y a la enorme carta de colores disponible, se pueden conseguir infinitas decoraciones, y convertirlas en realidad con el servicio Art Factory. Rosas, flores de loto, flores silvestres, hortensias, formas orgánicas...las fuentes de inspiración están en la naturaleza, en la primavera y su exhuberancia. Una explosión de color que refresca cualquier ambiente y lo llena de luz y energía. www.hisbalit.es Desso. Visions of Lines. El fabricante europeo de moquetas ha recibido un premio ‘red dot’ al diseño de producto con esta línea de moquetas. Este premio es una marca de calidad que premia las formas estéticas y las tendencias duraderas. La empresa ha obtenido este premio por ofrecer un producto que se caracteriza por su diseño depurado e innovador, que aporta una declaración sorprendente sobre el suelo, siendo llamativo pero sin ser dominante. Un diseño en equipo que ha dado luz a una combinación única de tecnologías que se han fundido de un modo inusual, permitiendo crear una dimensión en capas única, en la que el efecto del suelo cambia desde cada ángulo que se observa. www.desso.com
52
Wicanders®. Pavimentos de corcho. Vanguardista, confortable y sostenible, así es la nueva colección de pavimentos de corcho de esta empresa portuguesa. Los suelos de corcho permiten un perfecto aislamiento de los ruidos; el ahorro de energía, gracias a sus propiedades térmicas y es el perfecto aliado para evitar las lesiones de espalda. La colección está formada por cuatro líneas de productos elaborados a partir de la misma materia prima como denominador común: el corcho. El primero es Corkcomfort (corcho tratado técnicamente); Woodcomfort (madera sobre corcho); Artcomfort (pavimentos de corcho que imitan mármol, piedra, pizarra y distintas maderas gracias a una tecnología de superficie realista:Realistic Surface Technology), y Vinylcomfort (vinilo y corcho). Tanto por su cuidado diseño como por la calidad y resistencia de su materia prima, el uso de cualquiera de los modelos de las tres líneas es perfecto tanto para uso residencial como para oficinas y establecimientos comerciales. www.wicanders.com
Greco Gres. Klinker Grey. Nueva colección Klinker en un exclusivo color gris y con un nuevo formato rectangular de 41x20 cm. Una alternativa al clásico color tierra de las colecciones Klinker para vestir los pavimentos con las últimas tendencias del diseño y la legendaria calidad de la cerámica Klinker. Un producto natural, sin esmaltes ni aditivos, y vitrificado en toda su masa, que garantiza soluciones de máxima calidad para todo tipo de proyectos constructivos. La empresa continúa innovando para presentar nuevas colecciones y ofrecer nuevas tendencias en cerámica tecnológica, sin olvidar los productos Klinker, un pavimento clásico que admite nuevos diseños para disfrutar de la máxima calidad con un aire totalmente nuevo y exclusivo. www.grecogres.com
L'Antic Colonial (Porcelanosa Grupo). Colección Spirit by A-cero. Esta colección constituye una atrevida apuesta por el diseño y la innovación estética, tomando como partida los materiales naturales. En ella, se funden las líneas rectas y las curvas, la madera y la piedra natural, la filosofía de L'Antic Colonial y el espíritu de A-cero. Esta colección además de incluir los elementos sanitarios como el lavabo, la bañera , el plato de ducha y los espejos, el mismo concepto se incorpora en las piezas de revestimiento como el parquet de madera natural y sinuosas curvas Xalo, el mosaico de piedra Spirit o los revestimientos de piedra A-cero Dark y Gloss. www.anticcolonial.com / www.porcelanosagrupo.com www.a-cero.com 53
PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
Ascer. Primer Premio Cerámica Ascer. El jurado de los X Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo de Ascer, presidido por la arquitecta Benedetta Tagliabue, otorgó el primer premio en la categoría de interiorismo a “Casa Collage en el Call de Girona”, de Bosch Capdeferro Arquitectures, un proyecto de rehabilitación que destaca por el uso poético e inteligente de unas piezas cerámicas existentes. El uso y la combinación de la cerámica abren un camino cargado de optimismo y que sabe situarse en una perfecta relación con otros materiales. El proyecto trabaja con la idea de revalorizar las enormes cualidades de las cerámicas encontradas: su temperatura al tacto, su rugosidad, su textura, sus colores, geometrías y tamaños, y sus diversos tipos de porosidad las convierten en aliados espléndidos para la configuración del espacio. www.ascer.es www.boschcapdeferro.es
Hisbalit. Luxe Blanco. Los mosaicos decorativos han evolucionado mucho en los últimos años, dando paso a nuevos colores y texturas que marcan tendencia en decoración de interiores y también en decoración de piscinas y spas. Elegir el blanco para revestir la piscina es tendencia y el color blanco Luxe es un color limpio, que no cansa y que combina perfectamente con el resto de la decoración y del entorno. Este color es un blanco lleno de matices y reflejos, con un sutil efecto tornasolado. En una sola pieza se consiguen muchos matices distintos, y a medida que va cambiando la luz del día, se acentúan más unos u otros, añadiendo un toque lujoso y chic que hace a la piscina brillar con luz propia. www.hisbalit.es
Discesur. La empresa presenta su nuevo catálogo de Suelos de Madera. Realizado en una cuidada edición, esta herramienta propone una visión amplia y precisa sobre las aptitudes de la madera para decorar, y revela sus principales virtudes: confort, elegancia y resistencia al paso del tiempo. Una exhibición de diseños modernos e innovadores, pero también clásicos y atemporales, pensados para un estilo de vida dinámico. Combinaciones a la medida de cada cliente, colores que marcan tendencia, y que reflejan personalidad y estilo de vida. Además incluye apartados técnicos para comprender y distinguir cada uno de los tipos de suelos de madera, sus características y posibilidades de forma clara y detallada. www.discesur.com 54
Venatto. Caribe. Atractiva propuesta en un intenso color chocolate, que apuesta por las últimas tendencias de la cerámica internacional para disfrutar del eterno encanto de la decoración colonial que nunca pasa de moda. Es un material natural de excepcionales prestaciones en hostelería y restauración, donde la elección de un buen pavimento no solo influye en la estética final del proyecto sino en su posterior mantenimiento y conservación. El acabado pulido puede sustituir perfectamente al mármol, mejorando su comportamiento ya que ofrece una mayor resistencia a los agentes químicos y al rallado, sobre todo en lugares de gran afluencia de público como hoteles y restaurantes. www.grecogres.com Hisbalit. Texturas. Nuevo concepto de mosaico vítreo que abre las puertas a la decoración sensorial, al movimiento de lo estático. Con esta colección se pueden configurar rincones insospechados, ya que cada centímetro es diferente, cambia y evoluciona con la luz. Esta colección ofrece un abanico de ocho modelos diferentes, que combinan colores metalizados de piezas brillantes, mates e irisados que están combinados en bloques de colores neutros para ceder protagonismo al concepto fundamental: la mezcla de texturas metálicas. www.hisbalit.es
The Muro Lab. Muro Píxel. Colección de fotografías en diferentes tamaños y estilos realizadas por reconocidos fotógrafos, que sin firmar su obra, la ofrecen con el único propósito de ser utilizadas para decorar espacios, por lo que el concepto de inversión en arte desaparece. Las fotografías son piezas únicas, sin series. Es una alternativa "lowcost" y de gran calidad artística para profesionales del mundo de la decoración y para particulares que quieran abrir una ventana con vista a la imaginación de los creadores de The Muro Lab en sus paredes. www.themurolab.com 55
PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
Venatto. Rayón. Nuevas superficies con un suave relieve estriado disponibles en un exclusivo color piedra y un atractivo color gris, que se suman a la extensa gama Venatto Texture para actualizar con acierto cualquier ambiente. Venatto Rayón es un producto cerámico fabricado en masa para posteriormente ser rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales con una terminación suavemente estriada para las superficies más vanguardistas. Un producto natural con un acabado tecnológico que apuesta por las últimas tendencias del diseño. www.grecogres.com
Desso. Carpetecture®: Patterns@Play. Colección con identidad que se encarga de quitarle el anonimato a espacios grandes y brindarles su propia personalidad única. La colección consta de siete productos nuevos e innovadores, e incluye seis moquetas en losetas y una moqueta en rollo. Ofrece una mezcla de estructura y patrón en nuevos diseños de moquetas innovadores que gira alrededor de la identidad, para transmitir a los ambientes un mensaje claro de excelente sinergia entre la arquitectura de un espacio específico y su interior. Los patrones aplicados ayudan a subdividir visualmente espacios interiores grandes y conectar la superficie con la dimensión humana. De este modo, el diseño del patrón se convierte en un elemento funcional y decorativo a la vez www.desso.com
Karelia (Gabarró). Fresno. Para imprimir carácter, mediante sorprendentes veteados, una opción muy adecuada es la elección del fresno de color claro cuya superficie adquiere un atractivo tono marrón grisáceo con el paso del tiempo. Tratado al aceite blanco para otorgarle al suelo un tono armonioso creando una atmósfera de serenidad. También se puede barnizar en blanco mate de varias capas para un acabado protector de alta calidad, que le ofrece una mayor al uso a largo plazo, conservando la apariencia y el espíritu naturales de la madera. El fresno resiste incluso al uso más intensivo ya que es un tipo de madera de los más duros, similar a la del roble. La madera de los parquets de Karelia se obtiene de bosques gestionados correctamente. Todos los productos de Karelia tienen el certificado PEFC. www.kareliaparketti.com - www.gabarro.com 56
L'Antic Colonial (Porcelanosa Grupo). Mármol Blanco Athenas en acabado pulido. Se trata de un mármol blanco de gran pureza con un ligero y característico veteado. Tiene la capacidad de poder ser retroiluminado, permitiendo dibujar figuras o patrones jugando con distintos espesores. La firma, lo propone tanto como pavimento o revestimiento en un amplio espectro de formatos. www.anticcolonial.com / www.porcelanosagrupo.com
Venis. Pizarras cerámicas de Porcelanosa Grupo: Brazil. La empresa propone una amplia colección de pizarras cerámicas que reproducen fielmente las superficies densas y el relieve estratificado de este tipo de rocas en un material cerámico de gran dureza y extraordinaria resistencia. Entre sus últimas novedades, la cosmopolita serie Brazil, de singular belleza y versatilidad, se presenta en cinco colores (Blanco, Arena, Natural, Stone y Slate) y se puede aplicar como pavimento tanto en espacios interiores como en exterior. www.porcelanosagrupo.com
Hisbalit. Starlight Mosaic. Mosaico que brilla en la oscuridad, creando efectos visuales originales y sorprendentes que permiten explorar nuevas ideas, diseños y soluciones en la decoración de locales como bares, restaurantes, tiendas... Este novedoso e ingenioso mosaico absorbe y almacena la energía luminosa cuando es expuesto a la luz, bien sea natural o artificial. Una vez cargado, libera la energía absorbida de forma gradual y continua, sin necesidad de baterías ni fuentes de alimentación complementarias, en forma de luz de color verde, azul o violeta, según el modelo escogido. Hay infinidad de detalles decorativos con los que se puede jugar y crear movimiento tanto de techos como de suelos, proporcionando una ilusión de compartimentación visual. Para potenciar su sorprendente efecto en aplicaciones decorativas es recomendable combinar Starlight Mosaic con luz ultravioleta para mantener la emisión en su estado máximo de manera continuada. Starlight mosaic se fabrica en 3 formatos diferentes y se pueden mezclar colores de otras colecciones para crear diseños y motivos personalizados. www.hisbalit.es
57
TEXTILES, CORTINAS Y LENCERÍA
Dickson. Sunvision. La empresa presenta dentro de su catálogo de lonas y toldos este producto de lona microperforada que se adapta a cualquier proyecto de decoración, tanto en interiores como en exteriores. Tejida a partir de acrílico y poliéster resinado de PVC, la lona, instalada en el exterior, bloquea el 80% de la energía solar, actuando como un climatizador natural. Asimismo, protege contra los efectos nocivos del sol absorbiendo el 83% de los rayos UV. Su estructura microperforada garantiza una excelente visibilidadhacia el exterior al tiempo que preserva la intimidad en el interior. Disponible en 8 colores. www.dickson-constant.com
Gancedo. Kerala. La firma de decoración textil lanza una apuesta por el color y los diseños Ikat dentro de un muestrario de tejidos entre los que priman los tonos verde agua, fucsias, beige y los crudos, que llenarán de color y darán vida a los espacios. El diseño protagonista de la colección es el Ikat, ancestral técnica de tejido que nace en Indonesia vuelve a ser tendencia. www.gancedo.com
58
Velux. La empresa ofrece una extensa gama de cortinas con atractivos colores, tejidos y estampados que se instalan fácilmente gracias al exclusivo sistema Pick&Click!®. Están disponibles en versiones de accionamiento manual, eléctrico y solar. Complementar las ventanas de tejado Velux con cortinas interiores, además de ser un elemento de decoración y de control de la luz, reduce la incidencia solar sobre el mobiliario evitando su decoloración y mejora el aislamiento térmico de la ventana entre un 27% y un 34%, con lo que ayudan a mantener el calor del interior de la vivienda en los meses fríos. www.velux.es
Mydrap. Revolución en la mesa. La firma, creadora del concepto de servilleta textil, 100% algodón, de un solo uso sigue innovando en su fábrica de Barcelona para ofrecer una amplia gama de medidas y colores, desarrollando además nuevas medidas revolucionarias. Destaca por su cuidado diseño de alta calidad, con diferentes texturas, algodón y lino, que los convierten en textiles muy agradables al tacto y a la vista. Según el material elegido, dispone de una gama completa de colores para escoger. Son biodegradables y reciclables, contribuyendo a la conservación del medio ambiente al tiempo que suponen un recurso con muchas utilidades en el mundo de la hostelería. www.mydrap.com Pepe Peñalver. Sunbrella. Para el disfrute de los ambientes exteriores que buscan distinguirse con piezas sofisticadas y estilo la firma textil apuesta por una propuesta sugerente y sofisticada contando con la colaboración del interiorista, Mariano Concha para el diseño de un sofá vestido por estas prestigiosas telas de exterior, reciente adquisición de Peñalver Design S.L. para su distribución exclusiva en España. Son tsuaves, resistentes a manchas e inclemencias, de muchos colores y respetuosas con el medio ambiente. www.pepepenalver.com
Gancedo. Sanderson Colour for living. Gran apuesta por los motivos florales donde un colorista muestrario de estampados, telas, bordados y papeles pintados se recogen en siete grupos temáticos con su propia personalidad y paleta de colores. Con esta variada gama se pueden originar rompedoras combinaciones de diseños y estampados con el fin de crear espacios de todo tipo con una estética muy rompedora. www.gancedo.com 59
TEXTILES, CORTINAS Y LENCERÍA
Resuinsa. Almohadas hoteleras. La empresa cuenta con una carta que incorpora más de 20 tipos de almohadas con composiciones y formas distintas…y que además de contribuir al descanso del cliente, ayudan a presentar la cama como uno de los elementos decorativos centrales de la habitación. Su catálogo ofrece una amplia variedad de almohadas clasificadas según su calidad en; medio-blanda, blanda, dura especiales y elaboradas en distintas composiciones; fibra hueca de poliéster, fibra esférica, microfibra, espuma, látex, pluma-plumón de oca y un largo etc..La compañía ha realizado conjuntamente junto con el Instituto Tecnológico Textil la certificación de su colección de almohadas según los reales decretos europeos relativos a la ignición e higiene y limpieza. www.resuinsa.com
Fahrenheit by Pepe Peñalver. Dentro de su clara apuesta por proponer productos textiles de alta calidad en el mercado a través de una oferta abierta a todos los ámbitos del interiorismo, la firma ha lanzado esta marca especialmente pensada para proyectos hoteleros y grandes colectividades. Esta nueva marca incluye una elegante colección de tejidos ignífugos, de aspecto natural, de doble capa y disponible en un amplia variedad de colores divididos en dos colecciones llamadas London y Glasgow, y están diseñadas para cubrir todas las necesidades del sector hostelero se aplican tanto en visillos, como en opacantes, polipieles, colchas y tapizados. www.pepepenalver.com
Resuinsa. Level. Colección de mantelerías bajo el acabado Soft System que avala su garantía de calidad con materias primas naturales que expresan la autenticidad de la firma. El lino es el principal protagonista en solitario, o en tejidos que mezclan lino y poliéster, lino y algodón o las tres composiciones. de esta amplia colección encontramos modelos como 'Maldivas' y Edinburg' elaboradas en poliéster y lino en trama color facilitan el planchado al tiempo que transmiten elegancia. También en blanco natural y dentro de la colección 'Styel' lanza mantelerías en 100% lino ideales para las mesas de los más selectos restaurantes. www.resuinsa.com
60
La Mallorquina es una empresa dedicada al textil hogar desde 1947 que ha ampliado su departamento de cortinas y hostelería en su punto de venta de Barcelona. La firma ofrece una amplia gama de productos y soluciones textiles para particulares, empresas y profesionales, con el fin de renovar todo tipo de espacios, adaptándo a los presupuestos y necesidades de cada cliente, a los que ofrecen la cofección, instalación y mantenimiento de todo tipo de cortinas, estores, paneles, venecianas, enrollables, screens, etc. Así como, trabajos de tapizado de mobiliario, ropa de cama y de mesa y, alfombras a medida. www.lamallorquina.com
Colección Arnit y Duyos. La empresa apuesta por los muebles modernos y funcionales que combinen con estores, paneles japoneses y enrollables prácticos, inífugos y que permitan mantener intimidad. Para añadir un toque de calidez con la decoración textil la firma propone combinar los colores neutros grises y beiges con colores y detalles que den vida al espacio aportando un matiz de color en ventanas, cojines y complementos decorativos para marcar la diferencia y matizar espacios actualizados con las últimas tendencias en decoración. www.arnit.info
La Mallorquina en Casa Decor Barcelona. La empresa estuvo presente en la última muestra de diseño y decoración de la Ciudad Condal. El espacio 'Suite Bates Motel' creado por 'Egue y Seta' disfrutó de la ropa de cama de La Mallorquina con la funda nórdica de la colección Essence, igual que las sábanas y los cuadrantes. Los cojines y los paids de pelo suave, en gris y negro fueron elegidos de la colección Energy, y para las toallas de baño en marrón y rayas azules se seleccionó el modelo Basic. www.lamallorquina.com 61
TEXTILES, CORTINAS Y LENCERÍA
Colección Arnit. Sol y Sombra. Este producto propone dos cortinas en una. Cuando está cerrada ofrece una privacidad total y una agradable sombra, mientras que cuando permanece abierta es posible disfrutar de la vista exterior y regular la luz haciendo más agradable la estancia. Además, permite ocultarse como un enrollable más, ocupando un espacio mínimo. El control de la luz viene dado por medio de las rayas horizontales con la elegancia de un material fino. www.arnit.info
Resuinsa. La compañía española en su expansión internacional ha llevado sus estandartes de calidad europeos al mercano americano participando en el equipamiento de un emblemático establecimiento de la cadena Marriot en México. Los estandartes de calidad europeo de Resuinsa, su capacidad de personalización adecuada a las necesidades del cliente y su certificado “Made in Green” le ha permitido a la compañía alcanzar estándares marcados por Marriott consiguiendo llevar el rizo europeo de sus toallas a América. El sentir ecológico y la búsqueda de fibras naturales, el algodón de la más alta calidad, colores más suaves y no tan satinados, diseño y refinamiento son las claves de la lencería de este nuevo establecimiento JW Marriott Mexico City Santa Fe que cuenta con más de 205 habitaciones, 16 suites y 10 salas de reuniones además de susrestaurantes. www.resuinsa.com
Carmela Martí en el Hotel Más Monzón. En este proyecto hotelero Carmela Martí ha trabajado mano a mano con el interiorista Raquel Magaz con el objetivo común de que este hotel tenga todo lo necesario lucir el vestido adecuado a cada momento y ambiente. Para las habitaciones con diseño moderno y sutilmente sobrio se ha apostado por visillos generosos en volie rayado que arropan el ambiente, junto a camas limpias y mullidas. En los restaurantes y salones, dependiendo de la ocasión y estancia, se ha optado por el colorido vibrante, o por la elegante sobriedad del blanco junto al gris, lo que crea el marco adecuado para resaltar cualquier detalle. http://www.carmelamarti.com 62
KriskaDECOR®. La empresa ha colaborado con el estudio i+Dinarq en la remodelación del restaurante La Platea en Granada en la cual se han usado varias de sus cortinas metálicas para decorar los accesos al comedor para configurar separaciones visuales entre las distintas zonas de mesas. La iluminación aplicada hace que las cortinas de color plata satinado luzcan todavía más, aportando un estilo diferente que entra dentro de la sofisticación y la modernidad que emite este elegante restaurante. www.kriskadecor.com
Resuinsa. Nueva colección de mantelerías Soft System. Resuinsa utiliza una gran parte de sus recursos a la investigación textil. Para la compañía la I+D+i forma parte de la estructura de la propia empresa y de su sello de identidad. La hostelería requiere productos específicos de una gran calidad, con diseño, color brillo y suavidad pero a la vez de una gran resistencia a las condiciones extremas del proceso de lavado, secado y planchado industrial, sin que la calidad y duración de la prenda se vean mermadas. Resuinsa hace años que desarrolló el acabado Soft System. Este acabado incrementa el brillo del tejido aportando también más suavidad, naturalidad, resistencia y durabilidad al producto, sin dañarlo. Estos resultados son aplicados ya por Resuinsa en su amplia colección de mantelerías soft system en los que el brillo y la suavidad del tejido resiste a los lavados industriales conservando el aspecto del producto recién estrenado. www.resuinsa.com
El Corte Inglés División Comercial. Ipanema. La División, distribuye entre otras, la mantelería serie Ipanema. Esta mantelería está realizada en Jacquard con motivos ornamentales. Su composición es de 100% poliéster. Disponible en color blanco y gris y varias medidas. http://divisioncomercial.elcorteingles.es
Vescom. Upholstery 03 vinyl. Nueva colección de tapicerías de vinilo de la firma. Los siete nuevos diseños de vinilo, disponibles en gamas de colores muy variadas, complementan a las colecciones de tapicerías existentes. Los nuevos diseños se han desarrollado para el mercado de proyectos y, debido a su funcionalidad, son utilizados por profesionales del sector, tapiceros y usuarios finales. Son siete diseños de tapicerías muy diferentes. Cinco de ellos, muy llamativos, bien por su brillo metálico especialmente bello, o por su estructura envolvente, o por la textura sutil. Los otros dos son diseños ya existentes, que se presentan con una nueva y variada gama de colores. Estos modelos son aptos para tapizado y revestimiento mobiliario de todo tipo de proyectos, como sillas, sofás, cabeceros y tapizados, pero también admiten otras aplicaciones como mobiliario técnico. www.vescom.com 63
INFORME CLIMATIZACIÓN
SISTEMAS INNOVADORES Y DE GRAN EFICIENCIA ENERGÉTICA
Dynamobel. Innovación, sostenibilidad y diseño son las bases de equipos que se integran en la decoración e, incluso, desaparecen.
El frío y el calor toman forma en la climatización interior. La innovación en equipos y sistemas se aleja de molestias y distorsión estética y se presenta con diseños acordes con las últimas tendencias decorativas. Las líneas depuradas de muchas unidades interiores favorece su integración en la decoración, pero el mercado no se resiste a proponer aparatos de aire acondicionado y radiadores cuya estética les convierte en piezas decorativas en sí mismas. Paralelamente, los fabricantes muestran su compromiso con el medio ambiente con propuestas innovadoras que inciden en la eficiencia energética y el empleo de energías alternativas. Los sistemas de climatización se adaptan a los tiempos: lejos quedan aquellos aparatos ruidosos y antiestéticos cuya apariencia rompía la armonía decorativa de los interiores. Innovación, sostenibilidad y diseño son las bases sobre las que el mercado ha consolidado una oferta en la que los distintos elementos de un sistema de climatización no sólo se integran en la decoración, sino que en muchos casos ocupan un papel predominante. 64
Las posibilidades estéticas se han multiplicado gracias a la introducción de nuevos materiales, así como formas y motivos originales que permiten al sector, incluso, crear piezas personalizadas y exclusivas, con motivos lúdicos e incluso juegos de luz. La tecnología y la sobriedad caracterizan los nuevos equipos split de aire acondicionado, cuyo diseño basado en líneas depuradas favorece su integración en la de-
coración con elegancia, una integración que en muchos casos lleva a camuflar el aparato en otros elementos decorativos, como cuadros o muebles, sin sacrificar sus dispositivos a fin de garantizar la máxima funcionalidad. La simulación ayuda, igualmente, a incorporar radiadores en el espacio sin distorsionar la armonía estética. De ahí el éxito, por ejemplo, de los radiadores toalleros, cada vez más sofisticados y elegantes, una
Carrier. La empresa ha lanzado un programa de soluciones para mejorar la eficiencia energética en instalaciones de climatización hoteleras. www.carrier.es
Focus. Eurofocus 951. Diseño de Dominique Imbert. Chimenea, fija o pivotante, de pantalla acristalada para disfrutar del fuego con total seguridad. www.focus-creation.com
muestra de que los nuevos radiadores son capaces de cumplir más de una función. Los catálogos de aparatos de calor, de hecho, amplían sus propuestas de materiales, colores y formas con la intención de responder a cualquier opción decorativa con diseños innovadores. El acero inoxidable se suma al hierro fundido y al aluminio, y el carbono pintado ayuda a la capacidad de integrarse con el ambiente, mientras que las formas
geométricas contribuyen a que el radiador se convierta en un objeto no sólo para calentar, sino para admirar, adaptando en muchos casos el aspecto de otro elemento que forme parte de la decoración. La paleta de colores se desmarca de cualquier límite, introduciendo rojos, azules y demás colores vivos, o simplemente aplicando tonalidades similares o iguales a la del revestimiento, por muy atrevidas que sean.
A pesar de la versatilidad de los aparatos radiadores, el diseño interior mantiene al fuego como una opción a tener en cuenta como fuente de calor, y también uno de los pilares de su inspiración. Presente y pasado están presentes en las propuestas más vanguardistas, desarrollando aparatos cada vez más sofisticados en línea con últimas tendencias, pero también con el respeto al medio ambiente. La gama de chimeneas presente en los 65
ESPECIAL CLIMATIZACIÓN
Isarp. Stenos. Elegancia extrema depositada en un radiador eléctrico recubierto de piedra natural en tono avellana. Dispone de un termostato de control electrónico digital wireless, con programación semanal y sistema de control inteligente para regular la temperatura. www.isarp.com
Isarp. Tratto. Diseño de Synthesis. Radiador/calientatoallas eléctrico de diseño vanguardista que destaca gracias a su innovadora línea sinuosa realzando el ambiente. www.isarp.com 66
Lutron. Los fabricantes han concebido una nueva generación de sistemas de climatización con propuestas innovadoras basadas en la sostenibilidad y la eficiencia energética.
catálogos de los fabricantes garantiza la nostalgia del tradicional estilo rústico o mediterráneo de gruesos marcos y de fuego abierto hasta modernas piezas cerradas de líneas sencillas que aportan un toque de originalidad en los espacios más modernos. Bienestar sostenible El compromiso con el medio ambiente y con el ahorro energético ha llevado a los fabricantes a concebir una nueva generación de sistemas de climatización del siglo XXI, presentando propuestas innovadoras y vanguardistas basadas en la sostenibilidad y la eficiencia. Los nuevos equipos apuestan por las energías alternativas y renovables, que reducen las emisiones contaminantes y favorecen un considerable ahorro energético. Las calderas de biomasa se adaptan a la sostenibilidad de
Runtal. La estética de los nuevos sistemas de climatización responden a las últimas tendencias de interiorismo con diseños vanguardistas e innovadores.
67
ESPECIAL CLIMATIZACIÓN
La empresa ha equipado con sus sistemas el Hotel Gran Conil. Este proyecto hotelero se ha posicionado como un modelo referente de gestión energética. www.carrier.es
Dynamobel. Las unidades interiores de aire acondicionado destacan por su tecnología y por un diseño depurado que favorece su integración en la decoración interior. 68
Dédalo. Radiador eléctrico de carácter refinado y artístico. Sus formas geométricas son realzadas gracias a su sistema de iluminación trasera, que lo dota de exclusividad. www.isarp.com
Hitachi. Utopía IVX. Solución idónea para climatizar instalaciones comerciales, con hasta cuatro zonas, ofreciendo un alto rendimiento y con un coste económico menor que el sistema VRF. www.hitachi.es
Toshiba. VRF de caudal variable de refigerante. Un innovador sistema modular 100% Inverter que garantiza altos niveles de confort, ahorro energético y fiabilidad destinado a aplicaciones comerciales. www.toshiba.es
hoteles conscientes con el medio ambiente, mientras que la energía solar perfecciona su tecnología para situarse a la cabeza de las energías renovables aplicadas a los sistemas de climatización con el sol como principal fuente de calor. En línea con las energías alternativas, la geotermia se abre paso en el sector, que propone bombas de calor que, pudiéndose combinar con la energía solar, están basadas en la captación geotérmica para proporcionar calefacción, aire acondicionado y agua caliente y fría.
Los sistemas tradicionales mejoran su eficiencia con los nuevos avances tecnológicos. Es el caso de la introducción de tecnologías de microgeneración en calderas que ofrecen agua caliente y calefacción y, además, electricidad, o las innovadoras técnicas de regulación termostática electrónica que permiten consumir sólo la energía necesaria para la temperatura seleccionada. Texto: Marta Álvarez 69
EMPRESAS Y PRODUCTOS
NOVEDADES DE LENCERÍA EN HOSTELCO
APERTURA DE SU PRIMERA TIENDA EN MANHATTAN
La empresa de lencería viaja de nuevo a Hostelco y lo hace con un abanico de novedades bajo el brazo con el objetivo de ofrecer el mejor producto textil al sector hotelero español. Resuinsa apuesta por un esfuerzo constante en el diseño de sus productos, tanto en el aspecto estético, como en el tecnológico. De hecho la compañía basa una parte muy importante de su trabajo en la I+D+I que forma parte de la estructura de la propia empresa y es su seña de identidad. La hostelería requiere productos específicos de una gran calidad, con diseño, color brillo y suavidad pero a la vez de una gran resistencia a las condiciones extremas del proceso de lavado, secado y planchado industrial, sin que la calidad y duración de la prenda se vean mermadas. En Hostelco la empresa presenta además todas sus novedades de lencería para restauración, habitación, baño, spa y complementos, entre la que destaca una nueva mantelería elaborada con una serie de novedades tecnológicas que la hacen más atractiva y funcional respetando el diseño y la personalización de las prendas.
El número 202 de la 5ª Avenida de Nueva York, el edificio Commodore Criterion, es el lugar elegido por el Grupo Porcelanosa para implantar su flagship store en Manhattan. Será el estudio Foster + Partners, dirigido por el prestigioso arquitecto británico Norman Foster, el que se hará cargo de la rehabilitación de este paradigmático edificio, incluido en los inmuebles protegidos por la ciudad de Nueva York. Con una superficie de cerca de 2.000 metros cuadrados, la nueva tienda estará distribuida en seis plantas. Su localización, en el cruce entre la Quinta Avenida y Broadway, lo convierte en una referencia en el famoso distrito Flatiron. Además, el sello de Foster + Partners también convence a las autoridades de Nueva York, que confían plenamente en sus criterios de rehabilitación. El Grupo Porcelanosa cuenta con más de 400 tiendas en todo el mundo, tanto propias como a través de sociedades con sus distribuidores. Concretamente en Estados Unidos la firma dispone de 18 establecimientos.
Resuinsa
Porcelanosa Grupo
www.porcelanosagrupo.com www.resuinsa.com
70
PROMOCIÓN PARA LA HOSTELERÍA OTOÑO-INVIERNO 2012
La División Comercial de El Corte Inglés
Un año más la División Comercial de El Corte Inglés publica su catálogo de Promoción de Otoño para la Hostelería. En él se pone a disposición del sector hostelero una gran oferta en una selección de artículos válida desde el 1 de octubre al 30 noviembre de 2012. Vajilla, cristalería, cubertería, maquinaría, lencería de mesa, mobiliario, sistemas de descanso, audiovisuales, material de limpieza, artículos desechables, todo ello, con unos precios muy especiales y con entregas en la mayoría de los productos de 48 horas. Los pedidos se pueden realizar por teléfono 902 200 720, fax 902 200 550 ó directamente en su renovada página web. http://divisioncomercial.elcorteingles.es
REFORMA DE PISCINA Y SPA DE UN HOTEL EN MALLORCA
ENCUENTROS DEL SECTOR HOTELERO ORGANIZADOS POR MADISON EVENTS
El Hotel Castell del Hams, situado en Mallorca, se ha renovado con el cierre de la piscina climatizada existente y la creación de un spa adyacente, que lo ha dotado de un carácter que va más allá del puramente vacacional, basándose en el disfrute de la luz de la isla mediterránea que entra por las ventanas Velux. El estudio A2arquitectos ha planeado la intervención que se centraba en sustituir la cubrición y cierre de la piscina climatizada existente, aprovechando el vaso de la misma, y la creación de un spa adyacente que le sirviera de apoyo. Durante su desarrollo, el proyecto derivó en un desdoblamiento del programa, configurándolo como dos piezas independientes. El volumen principal de la piscina sigue la directriz del hotel, horadada por una serie de perforaciones cuadradas que permiten que la luz inunde el interior. El spa se extiende como un gran mirador hacia la naturaleza y paisaje que lo rodea, girando la pieza para conseguir las mejores vistas del lugar sobre el que se asienta. Para cubrir todos los huecos de las cubiertas se instalaron un total de 34 ventanas de cubierta plana Velux modelo CFP de 60x60 cm con cúpula transparente y 12 ventanas del modelo CVP de 120x120 cm, también con cúpula transparente.
Hablar de Hospec, desde hace cinco años ya, es aludir a la cita imprescindible entre cadenas hoteleras, diseñadores, interioristas, arquitectos, prescriptores de obra nueva o rehabilitación, inversores hoteleros, y proveedores de equipamiento de hotel y contract. La fecha es el próximo mes de noviembre de 2012 en Casablanca (Hospec 2012), del 6 al 9 de noviembre y en Alicante (Hospec Operations 2012), del 20 al 23 de noviembre, respectivamente, porque por primera vez, este foro anual se distribuye en dos eventos donde se reúne lo más destacado de la industria hotelera en Europa y países emergentes como África, Oriente Medio y Emiratos Árabes, entre otros. El objetivo es, a través de encuentros cara a cara, reunir a todos los agentes implicados en el sector para que puedan hacer negocios y que de otra forma resultaría muy difícil de encontrarse, todo ello en un ambiente relajado, durante dos días y combinándose con actividades networking, conferencias, cenas, excursiones, etc. Los resultados son mucho más fructíferos que en las ferias comerciales, sin duda alguna. El sofisticado método de selección de reuniones consiste en que cada empresa vendedora que esté interesada en asistir tiene garantizadas un mínimo de 15 reuniones particulares con los operadores de hotel, directores de compras de cadenas hoteleras y prescriptores que ella elija de un importante listado que engloba a las principales compañías del mundo. Especialmente dirigido a los proveedores y fabricantes de equipamiento hostelero y Contract, es una clara apuesta por parte de Madison Events de fomentar un contacto directo y cercano. Información e inscripciones en:
Velux
www.velux.es
Hospec 2012
CORTINAS METÁLICAS CON DISEÑOS PROPIOS
Kriskadecor
La empresa española Kriskadecor, especializada en tejido metálico compuesto por pequeñas piezas de aluminio anodizado lanza la línea Collections con la intención de proporcionar una nueva solución sencilla y creativa para separar ambientes en distintas estancias, crear nuevos espacios o decorar paredes con originales murales, mediante sus versátiles cortinas metálicas. Esta nueva línea de fácil instalación, se dirige a viviendas particulares u otro tipo de proyectos como hoteles, bares, restaurantes, etc. en los que no se requiere la prescripción de un profesional. Claire Davies ha diseñado 4 colecciones que forman la línea Collections: Country, Luxury, Classic y Gypsette, con más de 20 motivos gráficos en diferentes colores, que responden a todos los estilos y ambientes. Las cortinas metálicas Kriskadecor se caracterizan principalmente por ser reciclables, muy ligeras, de fácil mantenimiento y además, no son inflamables. Su resistencia al agua, a la luz solar y a la oxidación, permite que puedan instalarse tanto en el exterior como en el interior. Las cortinas pueden tener una medida estándar o diferentes medidas, en función del modelo que se escoja. www.kriskadecor.com
www.hospec.es - www.hospec-operations.com www.madisonevents.com
71
EMPRESAS Y PRODUCTOS
7ª EDICIÓN DE COSENTINO DESIGN CHALLENGE
NUEVA GENERACIÓN DE HORNOS ADVANCE
SUPERFICIES DE ACABADO PULIDO PARA HOTELES
Grupo Cosentino, multinacional española especializada en la producción y distribución de superficies de cuarzo y otras piedras naturales, ha presentado la 7ª edición del Concurso Internacional Cosentino Design Challenge, en sus dos categorías: Arquitectura y Diseño. La finalidad del concurso es fomentar el talento de los estudiantes, promoviendo la investigación sobre distintos planteamientos conceptuales en torno a la configuración de espacios, a los materiales y a los sistemas constructivos que los definen, utilizando materiales Cosentino®. El concurso está dirigido a todos los estudiantes matriculados en el curso académico 2012-2013 de cualquier centro o escuela superior de diseño, arquitectura o arquitectura de interiores de todo el mundo. La presentación de la 7ª edición de este concurso de carácter internacional se presentó en la Central del Diseño de Madrid, durante la inauguración de la exposición Shaping Silestone® by Campanas, que ha llegado por primera vez a España. La exposición muestra el novedoso proyecto desarrollado por los diseñadores brasileños Fernando y Humberto Campana para Grupo Cosentino, y que fue presentado por primera vez en la Feria del Mueble de Milán 2012, cosechando un gran éxito de visitas. Para más información y para consultar las bases legales en:
Fagor Industrial empresa española especializada soluciones integrales para el sector de hostelería y restauración ha lanzado al mercado una nueva generación de hornos pensada para sacar el máximo partido a las cocinas profesionales, y convertirse en una oferta avanzada tecnológicamente, y con mayor diversidad de modelos para el sector de la restauración. Advance presenta tres gamas de hornos, cada una de ellas disponible en 5 tamaños, y con diferentes prestaciones y opciones en gas o electricidad, para ofrecer a cada cliente una solución plenamente ajustada a sus requerimientos y espacio. 'Advance Plus': enfocada a los profesionales más exigentes, esta gama está equipada con todas las nuevas funciones tecnológicas más exclusivas de Fagor. 'Advance': diseñada para cocineros que buscan un horno asequible con prestaciones avanzadas y una alta calidad de cocinado, eficiencia y seguridad. 'Concept': la mejor opción para profesionales que requieren un horno sencillo y económico, que ofrezca las máximas garantías de potencia y robusted. Cada uno de ellos incorporan las últimas prestaciones en tecnología y software además de una estética renovada.
La marca de cerámica tecnológica española, ha presentado sus últimas novedades en acabado pulido, un completo catálogo que se amplía con el lanzamiento de nuevos formatos y colores para un mercado internacional que confía en la legendaria calidad de la marca para vestir suelos y paredes de exquisito diseño y fácil mantenimiento. Las últimas colecciones Argón y Ámbar, dos elegantes propuestas en suaves tonalidades de gris y topo con un sutil veteado, y el exótico color chocolate de la colección Caribe, completan el nuevo catálogo Venatto Pulido que dispone de 16 modelos diferentes, con piezas de diversos formatos, piezas de decoración integrada y peldaños en diversos modelos y medidas. El acabado pulido de Venatto es un material natural de grandes prestaciones para su instalación en establecimientos hoteleros. Una alternativa que cada vez tiene más aceptación para sustituir al mármol, ya que mejora su comportamiento ofreciendo una mayor resistencia a los agentes químicos y al rallado, a un precio muy competitivo.
Grupo Consentino
Fagor Industrial
www.fagorindustrial.com www.cosentinogroup.net
72
Venatto
www.grecogres.com
NUEVA GAMA DE GRILLS
ARTE EN EL INTERIORISMO
SEÑALÉTICA TACTO-VISUAL ACCESIBLE
La marca especializada en el pequeño electrodoméstico a nivel mundial acaba de lanzar tres nuevos grills, para convertir el arte de cocinar en una grata experiencia. Se trata de tres herramientas compactas, versátiles y fáciles de limpiar, con un gran valor añadido que hace referencia al cuidado de la alimentación, ya que gracias a su pie trasero, se canaliza la grasa hacia una bandeja aparte liberando al alimento de un 42% de la grasa. Los grills están disponibles en tres tamaños diferentes, adaptados a cada tipo de necesidad para cocinar de una manera rápida y sana. Uno de los modelos es el grill y plancha Entertaining (imagen), con una bisagra flotante que permite cocinar alimentos de más grosor. Además, su pie trasero ajustable permite cocinar en superficie plana (ideal para sándwiches y bocadillos) o con inclinación (carnes, verduras…), y se puede utilizar la parrilla y a la plancha al mismo tiempo, gracias a sus 2 controles de temperatura independiente. Destacan sus placas antiadherentes que evitan el empleo de mantequilla o aceite para cocinar.
El estudio A-cero, con Joaquín Torres al frente y su socio Rafael Llamazares, está llevando a cabo una original propuesta para formar un tándem entre interiorismo y arte en su showroom de la calle Castelló 66 de Madrid. A-cero IN surge con el objetivo de comentar las últimas tendencias en arte y dar a conocer este espacio, que nace con la filosofía de que “la arquitectura continúa en el interiorismo y el paisajismo”. Además de estar concebido como showroom, A-cero IN ofrece asesoramiento en materia de arte en el interiorismo pero, tal y como destaca Torres, “no contamos con un representante artístico, queremos abrir este espacio a todos los galeristas, sin cerrarnos ninguna opción”. Se trata de una línea de negocio que ha hecho posible que marcas de primer nivel, como Porcelanosa o Vondom , hayan solicitado la colaboración de A-cero para varios proyectos. A-cero IN en su postura de asesoramiento, cambia constantemente su oferta en el espacio. Además del producto A-cero de interiorismo, actualmente se pueden visitar en el showroom varias piezas de arte, aportadas por diferentes galerías, éstas obras tendrán una permanencia periódica para abrir oportunidades a diferentes artistas.
Signo Táctil, empresa especializada en fabricación de señalética accesible, se crea como respuesta a las necesidades generadas por la implantación de las actuales legislaciones y normativas, tanto de la Administración Central como de las comunidades autónomas y ordenanzas municipales sobre promoción de la accesibilidad. También asesora sobre el cumplimiento de las legislaciones vigentes y desarrolla estudios y proyectos de señalización accesible. El producto que comercializa está diseñado con criterios de “Diseño para Todos”, metodología basada en la diversidad humana, que tiene como objetivo conseguir que los entornos, productos y servicios puedan ser utilizados por el mayor número posible de personas. Signo Táctil trabaja con recursos tacto-visuales; macrocaracteres, pictogramas y flechas en alto relieve, transcripción a braille de contenidos según las recomendaciones de la Comisión Braille Española (ONCE), contrastes cromáticos y utilización de materiales mate o con un factor de pulimento inferior al 15 por ciento, junto a la ubicación de la señales dentro del área de barrido ergonómico, recursos acreditados que facilitan la independencia a todas las personas en la utilización y compresión de los entornos.
www.a-cero.com
www.signotactil.es
Russell Hobbs
A-cero IN
Signo Táctil
www.russellhobbs.com
73
TOURPRESS Mucho más que un hotel...
UN PARAÍSO EN EL MEDITERRÁNEO Hotel Meliá Villaitana Meliá Hotels International ha sumado a su portfolio el hotel Meliá Villaitana, situado en la provincia de Alicante, un complejo hotelero de aroma mediterráneo. El hotel ocupa 1,6 millones de metros cuadrados situados entre la costa del Mediterráneo y la Sierra Cortina de Finestrat, con vistas sobre la bahía de la Costa Blanca. Cuenta con 25 edificios independientes que suman un total de 455 habitaciones, que conforman un auténtico pueblo mediterráneo, con su propia iglesia, que simula a la emplazada en Altea, con un gran campanar de 27 metros de altura, actúa como salón principal para grandes eventos; y la Plaza Real Villaitana, recepciones dónde los clientes experimentan la acogida del hotel. El complejo consta de dos hoteles; el cinco estrellas The Level at Meliá Villaitana y el cuatro estrellas y más familiar Meliá Villaitana. Además, 2 campos de golf diseñados por Jack Nicklaus, 2 canchas de tenis y 6 de pádel, parque infantil exterior y club infantil, 5.000 m2 de piscina al aire libre, cabe destacar la playa artificial, “La Playa”, donde disfrutar del microclima de la zona, completan de actividad y ocio la estancia, junto con un área de bienestar en el Spa & Wellness Center con 1.200 m2. www.meliahotels.com
RESTAURANTE EL CHURRASCO Hotel Lopesan Costa Meloneras El restaurante El Churrasco, que ya es un referente en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, ha abierto un nuevo local en el paseo de Meloneras. A la inauguración, acudieron el presidente de la Federación de Empresarios de Hostelería y Turismo, Fernando Fraile, y el Consejero Delegado de Lopesan, Francisco López, que arroparon a su regente, Mario Gil en este nuevo proyecto. Con una estética muy cuidada, el espacio se encuentra ubicado en una de las dos torretas del hotel Lopesan Costa Meloneras, lanzándose en una nueva aventura con la que se satisface la demanda de una de las zonas elegidas al sur de Gran Canaria, tanto por visitantes locales como extranjeros. Con un esmerado cuidado, se ha mantenido la línea del otro local de la capital, pero con el añadido de disfrutar de unas vistas al mar para deleitar, junto con la carta, a su clientela. En esta carta se conserva la selección de carnes argentinas y de vinos, añadiendo nuevos platos para satisfacer la demanda de un público más heterogéneo, sin perder la auto exigencia del restaurante por la alta calidad en el género y en el servicio. www.lopesanhotels.com / www.elchurrascorestaurante.com
ESCUELA DE COCINA Hotel Il Salviatino de Florencia El hotel Il Salviatino, es una villa italiana del siglo XV convertida en un hotel de lujo de cinco estrellas y 45 habitaciones. Dando la importancia merecida al arte de comer y a la comida italiana, y sobre todo a la toscana, ha decidido apostar por la gastronomía como medio alternativo para que su clientela pueda conocer esta región italiana desde un punto de vista diferente. La apuesta es una Escuela de Cocina cuyos fogones están en manos de Carmine Caló, reconocido chef italiano, discípulo de Philippe Léveillé y con experiencia en restaurantes con estrella Michelin. La Escuela que permanece abierta todos los días excepto los domingos, ofrece la posibilidad de apuntarse, bajo petición y con reserva previa, a distintos cursos y actividades. Existen 4 posibilidades: Elaboración de Carmine Caló de platos especiales preparados con los productos aportados por los propios clientes; participar en una visita guiada de 2 horas por los principales mercados de Florencia, y degustar a posteriori una cena hecha con los ingredientes adquiridos durante la excursión; participar en una clase magistral de 3 horas para preparar algunas de las mejores especialidades toscanas y, por último, convertirse, por un día, en un auténtico chef. www.salviatino.com 74
PROGRAMA 'LUJO DE ALTURA' Sport Hotel Hermitage & Spa + Porche El hotel cinco estrellas, localizado a 1.850 metros de altura en el pueblo andorrano de Soldeu, propuso a sus huéspedes durante los meses de agosto y septiembre mediante una alianza exclusiva con la marca Porsche, el programa “lujo de Altura”, diseñado especialmente para los amantes del motor y las experiencias únicas. El paquete incluía 3 noches de alojamiento con desayuno en una Junior Suite Premium o en Suite, todas ellas equipadas con las últimas tecnologías, bañera con hidromasaje y una decoración cálida y hogareña con ligeros toques avantgarde. El alojamiento se complementó con: un día completo de excursión en un Porsche Cayenne o Panamera 4S para poder disfrutar de la naturaleza de los Pirineos y descubrir las rutas más vibrantes. Un tratamiento por persona Valmont Princess Pan Dei con productos de la reconocida marca Valmont en el spa del hotel, Sport Wellness Mountain Spa de 5.000 metros cuadrados. Una cena degustación para dos personas en el restaurante Arrels, dirigido por el aclamado chef catalán Carles Gaig. Y un almuerzo para dos personas en Sol i Neu que ofrece una magnífica terraza con vistas a las montañas. www.sporthotels.ad
TRATAMIENTOS DETOX Hotel Memmo Baleeira El hotel Memmo Baleeira, al sur de Portugal, propone una serie de tratamientos Detox especialmente pensados para revitalizar el organismo después de los excesos estivales. Una puesta a punto para retomar con fuerza el ritmo de las actividades cotidianas. Como tratamiento principal propone 'Hot Stone Holistic Touch', que consiste en un masaje corporal de 2 horas con piedras calientes con efecto desintoxicante y drenante y una envoltura relajante, antiestrés e hidratante. Este ritual massage se complementa a la perfección con una selección de tratamientos faciales para englobar una condición de pureza corporal y mental. El hotel Memmo Baleeira, ubicado en el Algarve portugués, ofrece a sus huéspedes una experiencia única, donde la comodidad y la sensación de calma se convierten en piezas clave de la estancia. Las 111 habitaciones y 33 suites del hotel, en las que la luz natural penetra con generosidad, comparten un estilo cuidado y minimalista, en el que destacan las tonalidades blancas, marrones y azules, que se propagan por el resto de las instalaciones, en las que también pueden encontrarse piezas de los reconocidos interioristas y diseñadores Philippe Starck o Tom Vac. http://www.designhotels.com / http://www.memmohotels.com
NUEVO COMPLEJO EN SEVILLA Pierre & Vacances Center Parcs El Grupo Pierre & Vacances Center Parcs añade este año a su portfolio un cuarto complejo vacacional en España: Pierre & Vacances Sevilla. Ubicado en uno de los barrios más turísticos de la ciudad y a unos 200 metros del casco antiguo, convirtiéndose en el vigésimo destino del grupo en la costa peninsular. El Grupo ha alcanzado un acuerdo con Inalcoven S.L para incorporar este complejo a su portfolio. Se ha realizado una inversión de 370.000 euros para adaptar el complejo al concepto Pierre & Vacances: una fórmula de vacaciones única que ofrece complejos de apartamentos vacacionales totalmente equipados y con servicios de hotel a la carta. Pierre & Vacances Sevilla cuenta con 48 nuevos apartamentos en gestión directa, lo que fortalece la presencia del grupo en Andalucía, donde ya dispone de más de 1.300 apartamentos en 8 complejos. www.pierrevacances.es
75
TOURPRESS
CLUB PREMIUM Hotel Barceló Marbella La cadena Barceló Hotels & Resorts acaba de incorporar un exclusivo Club Premium a su hotel Barceló Marbella , ubicado en la Urbanización de Guadalmina. El Club Premium del Barceló Marbella está ubicado en la última planta del hotel, a la que sólo pueden acceder los clientes alojados en él. Dispone de 33 lujosas habitaciones que destacan por su amplitud, de 33 a 65 metros cuadrados cada una, según la categoría; y por los servicios e instalaciones de las que han sido dotadas: ‘amenities’ de baño de gama superior; ducha efecto ‘rain dance’; servicio de cobertura diario; TV plana de 32’; wifi gratuito; DVD y videoconsola Wii y check out tardío, entre otros. Además, dispone de su propia recepción en la que los clientes pueden realizar el check in y el check out de manera “express”, y con un exclusivo ‘lounge’. Las personas alojadas en el Club Premium del Barceló Marbella también tienen la posibilidad de disfrutar de un espacio reservado sólo para adultos, ubicado junto al lounge, así como de una piscina situada en el jardín a la que sólo tienen acceso los adultos. www.barcelo.com
TSE YANG EN SAN SEBASTIÁN Hotel Westin María Cristina El restaurante Tse Yang, todo un referente de la alta cocina asiática, llega a San Sebastián por demanda de una oferta internacional de máxima calidad. Y lo hace en el escenario del recién remodelado Hotel Westin María Cristina, en pleno centro histórico de la ciudad y a escasos metros del mar. Perfectamente integrado en los elegantes salones de corte clásico del hotel y con entrada desde el hall, el nuevo Tse Yang ha sido diseñado bajo las directrices del conocimiento Feng Shui con el fin de lograr la máxima armonía y el bienestar físico y personal del comensal. Así, en la sala conviven en armonía el espíritu milenario de la cultura oriental con tejidos naturales, tapices artesanos y delicadas porcelanas, junto a los elementos arquitectónicos del renovado María Cristina, sus altos techos y molduras originales, que impregnan al local de ese halo romántico y sofisticado propio de la Indochina colonial. www.hotel-mariacristina.com
ESPECIAL PACK ENOLÓGICO Hotel Dolce Sitges El hotel Dolce Sitges de cinco estrellas, celebra la llegada del otoño y se adentra en el interesante mundo del vino con una propuesta que deleitará a los sumilleres más apasionados. Una visita a las Bodegas Torres, acompañada por una cena gastronómica con maridaje de vinos y un relajante masaje o tratamiento de vinoterapia en Dolce Vital Spa, son algunos de los componentes del placentero viaje enológico que Dolce Sitges ha preparado para celebrar la vendimia y, como colofón final de esta escapada enológica, Dolce Sitges regala una botella de vino tinto del Penedés para brindar por la vendimia en estas tierras de vino y cultura. Dolce Sitges ofrece una experiencia única: descubrir los secretos de vendimia, crianza y envejecimiento del mejor vino de la mano de reconocidos expertos vinícolas en un viaje sensorial que sorprenderá a los paladares más exquisitos. Todo ello en una exclusiva escapada con alojamiento en una habitación doble superior con vistas a la singular villa de Sitges y al mar, aderezado con un desayuno buffet en el Restaurant Verema, con vistas al Mediterráneo. www.dolcesitges.es
76
TRATAMIENTOS CACI QUANTUM Hotel Mandarin Oriental Barcelona Caci International, firma dedicada a la industria de la belleza, presenta Caci Quantum, un galardonado sistema de tonificación de rostro y modelaje del cuerpo, no invasivo. El tratamiento, disponible en el acreditado Spa del Hotel Mandarin Oriental, Barcelona, santuario urbano consagrado a la relajación y el descanso, ayuda a redefinir los músculos faciales, reduce visiblemente las líneas de expresión y la apariencia de las arrugas, además de tonificar los músculos del cuerpo. El sistema multifuncional, que ofrece la posibilidad de tratar rostro y cuerpo en una misma sesión, está compuesto por dos tratamientos diferenciados no invasivos. 'Non Surgical Face Lift' se centra en la zona del rostro, utilizando la estimulación eléctrica, con corrientes eléctricas de menor intensidad, que no contraen los músculos faciales, reeducando así los músculos para favorecer los resultados. En cuanto al cuerpo, se emplean almohadillas conductoras de la electricidad, que estimulan los músculos a través de contracciones involuntarias, para mejorar así la circulación sanguínea, luchar contra la celulitis, disminuir la retención de líquidos y tonificar los músculos. www.mandarinoriental.com/barcelona
MÉDICOS SIN FRONTERAS Hoteles ibis En el marco del nuevo programa de Desarrollo Sostenible de Accor, Planet 21, los hoteles ibis de la Comunidad Valenciana y Murcia acordaron una colaboración con la ONG Médicos Sin Fronteras los meses de verano. Así los hoteles ibis Valencia Aeropuerto, ibis Elche, ibis Murcia, ibis Valencia Palacio de Congreso, ibis Valencia Bonaire e ibis Valencia Alfafar acogieron desde el 2 de julio y hasta el 23 de septiembre una exposición itinerante que muestra la historia y actividad humanitaria que lleva a cabo Médicos Sin Fronteras en todo el mundo. Además, los 6 hoteles establecieron el compromiso de donar 0,30€ a la ONG por cada desayuno vendido durante la permanencia de la exposición en cada hotel. El objetivo marcado fue acercar a los clientes de ibis que visitaran la realidad y actividad en el terreno que lleva a cabo Médicos Sin Fronteras y animarles a participar en esta acción solidaria, simplemente tomando un desayuno. www.ibishotel.com.
WI-FI GRATIS NH Hoteles En línea con su claim Wake Up to a Better World (Despierta a un mundo mejor), que supone un posicionamiento de marca volcado en la calidad y el servicio a los clientes, NH Hoteles desde el pasado mes de agosto ofrece a todos sus huéspedes Wi-Fi gratuito tanto en las habitaciones de sus establecimientos como en las zonas comunes. De este modo, NH se convierte en la primera cadena hotelera internacional en ofrecer este servicio de forma global en todas sus habitaciones. En una primera fase iniciada el 1 de agosto, serán 361 de los 400 hoteles ubicados en las diferentes Unidades de Negocio del Grupo y en los 26 países en los que opera los que contarán con este servicio y progresivamente se irán sumando los establecimientos restantes, en los que ya se ha establecido un plan de viabilidad para garantizar una cobertura y velocidad adecuadas. Aunque NH Hoteles cuenta desde hace tiempo con este servicio gratuito en su lobby, se ha ampliado también a las habitaciones con un solo objetivo: satisfacer las necesidades de sus clientes y hacer que se sientan como en casa. www.nh-hotels.com
77
��� ������ ��������
��� ��������
��
� �� �� � � �� �� �� � �� �� � ��
��� �����
�� � � � �� �
�� � � ��
������� ��������� � �������� ��������� ��������� � �� � �� � ��� � � ���� ���� ������ �������� � �� � � � � �� �� �� ����� �������� ������� ����� ������ �������� ������� ������� �������� ���� �� ������� � �������� �� ���� ��������� �������� �������� � ������ ������� ������� ������ ���� � � � �� �� ������
�� �� � � �
�� �� �� ��
��
��
� �� ��
� � �� ���
������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������
��
�������� �������
���� ���� �� �� � � � � � � �� � ����� � �� �� �� �
�
��� ��������
����������
��� ������� � � � � � �� � � �� � � � �� �� � �� � �� �� � ����
�����������������
���
��� ��������
�������������������
������������������������������ �������������� �������������������
������
�������
���������� ����������
�������������������� ���������������������
������������������������������������
����������������
����������������������
���������������������
�����������
��������� ������������
��������������
����������
������� �������
���������
���������
����
���������
����
������������������������������������
���
�
�����������������������������������������������������
�
����������������� ��������������������������������� ��������������������������������������
�
�������������������������� ��������
������������������ ���������������������������
�����
����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������
��
����������� �������������� ��������� ������������ �������������� ����������
��
��
��
��
�� ���
���
��
��
� �� ��
�� �
��
�� �� ��
�����������������������
��
�������� �������
�
����������
����������
���
��� ��������
�������������������
��������� ���������� ���������������������
��������������������
����������
����������
�����������������������������������
������������������������������������
����������������
�����������
��������� ������������ ����������
������� �������
���������
���������
����
���������
����
������������������������������������
���
�
�����������������������������������������������������
�
����������������� ��������������������������������� ��������������������������������������
�
�������������������������� ��������
������������������ ����������������������� ����������������������
���������������������
��������������
�����������������
� ���
���������
�� �� ���
��
� �� �� � � � �� ��� �� ���� ��� �������� ������� � �� � � � �� ��� ��� ���� ��� � �� �������������������������� �� ���� ��� � ��� ��� ������������������������ �������������������� � � � � � ��� �� ��������� ��������������������������������������� ��� �� �� ��� � �� ���� ��� � ��� �� �� ����� ������ � ���� � � �� �� �� ����� ���� �� ������� � ���������������� ��� � � � � �� �� ��� ���� �� �����
�����
����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������
Guía deAnunciantes Puede solicitar información sobre cualquiera de las empresas y de los productos de esta página por medio de nuestro servicio de correo electrónico hosteleria@tecnipublicaciones.com o enviando el cupón situado en la parte inferior Pág. 12 CASA DECOR Lopéz de Hoyos, 7 28006 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 915624547 www.casadecor.com Pág. 79 DECORACIÓN COMERCIAL HOSTELERÍA Avda. de Manoteras, 44 28050 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 912972000 www.decohosteleria.com Interior portada EL CORTE INGLÉS DIVISIÓN COMERCIAL Conde de Peñalver, 47 28006 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 914000700 http://divisioncomercial.elcorteingles.es Pág. 20 EQUIP HOTEL PARÍS 1 Place de la Porte de Versailles 75015 PARÍS (FRANCIA) www.equiphotel.com
Pág. 40 MOINSA C/ Granada, 50 28935 MÓSTOLES-MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 916648821 / 00 www.moinsa.es
Pág. 9 HOSPEC 2012 Tel. 00 34 935 149 449 www.hospec.net Pág. 3 INCLASS Ctra de la Estación, s/n Pol. Ind. I-4 Parcela 5 03330 CREVILLENTE ALICANTE (ESPAÑA) Tel. 00 34 96540 5230 www.inclass.es
Cotraportada PORCELANOSA Tel. 901 100 201 www.porcelanosagrupo.com Interior contraportada RESUINSA El Salvador, 29 46003 VALENCIA (ESPAÑA) Tel. +34 963916805 www.resuinsa.com
Pág. 78 I&D- INTERIORISMO Y DISEÑO Avda. de Manoteras, 44 28050 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 912972000 www.grupotecnipublicaciones.com Pág. 4 y 5 LA VENECIANA GLASSOLUTIONS Pº de la Castellana, 77 Pl.8 28046 MADRID (ESPAÑA) www.laveneciana.sggs.com
Si desea recibir una información más amplia sobre alguno de nuestros anunciantes, marque con una cruz al lado de las firmas que le interesen, rellene este cupón y envíelo por correo o al fax: 91 297 21 54 REVISTA HOSTELERÍA (Guía) Avda. Manoteras, 44, 28050 Madrid
Casa Decor D.C. Hostelería I&D Equip Hotel París
Nombre y Apellido: Ciudad: Profesión: Estoy interesado en recibir:
H 54
Hospec 2012 Porcelanosa Inclass Resuinsa La Veneciana Moinsa El Corte Inglés División Comercial
Dirección: Provincia: Teléfono: Catálogo
(Si no desea cortar esta página puede enviarnos una fotocopia de la misma)
Fax:
C.Postal: e-mail:
Relación de distribuidores en mi provincia
Hotel Martín El Humano **** (Segorbe)
O
S
T
E
L
E
R
Í
A
La División Comercial de El Corte Inglés se convierte, a través de un sistema multiproducto / servicio, en una compañía especialista en sus clientes. El equipo técnico le ofrece soluciones para convertir sus ideas en una realidad. Cuenta con capacidad para llevar a cabo el proyecto con plena garantía y calidad, desde los pasos preliminares al estudio integral pasando por diseños, montajes y supervisión. Gracias a la capacidad de la División Comercial para facilitarle soluciones integrales “llave en mano”, usted podrá contar con un único interlocutor especializado, que le ofrece plena garantía y calidad asegurada en todos los aspectos (productos, trabajos, oficios,...) para que usted no tenga que preocuparse de nada. Suelos, techos, revestimientos, climatización, iluminación, decoración e interiorismo,... son algunas de nuestras propuestas.
SERVICIOS CENTRALES
Conde de Peñalver, 45 - 47 - 28006 Madrid ����������������������������������������������������������������������������������������������������
Proyectos
Equipamiento
H
NÚMERO
54
2012
54
ESPECIALES
Grecia 8€
Iluminación técnica y decorativa Pavimentos y revestimientos Textiles, cortinas y lencería Informe climatización
SELECCIÓN DE PROYECTOS DESTACADOS Nueva sección: TourPress