Hosteleria - 52 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

NÚMERO

8€

Grecia 8€

OCT-NOV-DIC 11

ESPECIALES Cuartos de baños y aseos Pavimientos y revestimientos

SELECCIÓN DE PROYECTOS DESTACADOS

EDITORIAL

CAUSAR EMOCIONES En el competitivo mundo del diseño convergen fusiones llevadas por las corrientes creativas entre la estética y la funcionalidad, pero actualmente se posiciona también en un lugar importante el causar emociones y sensaciones dentro de un espacio. Buscar un diseño que emocione marca puntos referenciales a la hora de plasmar una creatividad latente y que tenga en cuenta emoción, estética y funcionalidad. Generar espacios emocionales es un valor añadido para que un escenario en concreto sea protagonista durante más tiempo en la recuerdo del público que haya disfrutado de ellos. Materiales, mobiliario, iluminación, acabados, texturas son las características principales, que dentro de una simbiosis bien estudiada, contribuyan a identiﬁcar un espacio cargado de emociones sensoriales, sin olvidar que debe existir un perfecto encaje de piezas dentro del ‘matrimonio’ que surge entre entre el profesional, el cliente y el espacio. El último número del año de esta publicación aporta su visión más contemporánea dentro del apartado de aquellos materiales que se conver

tirán en la ‘piel’ de espacios y establecimientos cargados de emociones, con un variado repertorio de pavimentos y revestimientos. Así como, las últimas novedades presentadas para cuartos de baño y aseos, que cada vez están cobrando más importancia en el buen hacer de un meditado proyecto de interiorismo. Nuestra selección de reportajes abarca zonas nacionales como Marbella, con la exclusiva champagnería Nicol´s; Bilbao con el restaurante Nerua ubicado en el Museo Guggenheim; Lugo con una sorprendente coctelería llamada Royal Boundary y la mágica isla de Ibiza con la gran apuesta del Hotel Ushuaia, entre otros, sin dejar de hacer parada en la capital para descubrir la magníﬁca obra del hotel Dormirdcine. Fuera de nuestras fronteras en Estambul nos hemos topado con el magníﬁco trabajo de Karim Rashid realizado en la zona VIP del aeropuerto de la ciudad, todo un mundo de sensaciones... ¡Adelante!

estrella.villatoro@tecnipublicaciones.com

40 Trimestre 2011 Año XII - OCT-NOV-DIC

Directora: Estrella Villatoro. Directora Boletín Electrónico: Estrella Villatoro. www.tecnipublicaciones.com/hosteleria Redacción: María Flores, Mayte Martínez, Beatriz Suárez. Dirección de Arte: José M. González, Maquetación: Estudio Lemon S.L. DEPARTAMENTOS PROPIOS. Documentación: documentacion@tecnipublicaciones.com. Teléfono: 912 972 130. Producción: produccion@tecnipublicaciones.com Fotografía: Departamento propio. E-mail: hosteleria@tecnipublicaciones.com EDITA PUBLICIDAD. Rosana Cusnir / rosana.cusnir@tecnipublicaciones.com. Francisco Tudela / francisco.tudela@tecnipublicaciones.com. Coordinación: Cristina Mora OFICINAS. Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid (Tel.- 912 972 000) Enrique Granados, 7. 08007 Barcelona (Tel.- 932 166 300) Lendakari Aguirre, 11. 48014 Bilbao (Tel.- 944 355 130)

CORREO ELECTRÓNICO. Informamos a todas aquellas ﬁrmas FABRICANTES y DISTRIBUIDORAS de productos que pueden enviarnos las IMÁGENES e INFORMACIÓN de sus CATÁLOGOS y NOVEDADES a la dirección de correo electrónico: hosteleria@tecnipublicaciones.com

SUSCRIPCIONES › 902 999 829

Ejemplar Anual

Nacional

Europa

Resto del mundo

8€

12,50€

16€

La revista no se hace responsable de los artículos ﬁrmados por sus autores, ni de las posibles erratas y errores en aspectos relativos al nombre y descripción de los objetos, muebles y otros, recogidos en el contenido, cuya fuente es información habitualmente facilitada por los proyectistas o responsables de los establecimientos o ﬁrmas. Reservados todos los derechos.esta publicación no puede ser reproducida ni total ni parcialmente, como tampoco registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro medio sin el permiso previo por escrito de la editorial.

32€

50€

64€

Imprime: Grupo Marte. Dpto. Legal: M-25889-98 - ISSN: 1888-9131

Calvin Klein Collection

SUMARIO

Nº 52 4º Trimestre 2011 | Año XII - OCT - NOV - DIC

Diseño 4 Selección Decó

Galería 10 12 14 16

Nicol’s World Lounge Nerua Poniente

Análisis de Proyectos 20 30 40 50

Royal Boundary Hotel Ushuaia Lah! Dormirdcine

Especiales 64 Pavimentos y revestimientos 78 Cuartos de baño y aseos

Novedades 90 Empresas y Productos

Direcciones 95 Cupón de Suscripciones 96 Guía de Anunciantes

SELECCIÓN DECÓ

Satellite es un sistema de paneles acústicos para pared, creados con el objetivo de reducir el ruido. Estos paneles de formas orgánicas tienen cuatro diferentes formas y tamaños. Pueden colocarse a dos distancias diferentes de la pared, lo que permite que sus formas puedan solaparse entre si. La combinación de paneles y tamaños permite obtener una gran libertad al crear los conjuntos. Están realizados con foam ignífugo insonorizante en el interior, y tapizado exteriormente con telas de la colección de Stua. Tienen un sencillo sistema de colocación que permiten que los paneles se puedan girar una vez instalados para crear atractivas conﬁguraciones.

De aspecto orgánico, esta colección de luminarias envolventes y cálidas nos remiten al origen de todo lo viviente, al mar. Formas que nos recuerdan la belleza y riqueza de los arrecifes coralinos. La malla con silicona revoluciona y sorprende al mercado por sus volúmenes, texturas muy diferentes y posibilidades inﬁnitas.

La firma presenta una bicicleta de carácter único: la posición rider, de Ciclotte, su exclusiva estética, su tecnología y el atractivo del material evocan de inmediato la emoción de las carreras en carretera. Su original diseño la convierte en no sólo en un aparato para fitness sino también en un elemento de decoración de interiores: por fin una bicicleta estática para vivirla. Diseñada para adaptarse a las 5 posiciones de spinning, el diseño del Ciclotte permite un acercamiento único a esta práctica. Está realizada con chasis de fibra de carbono y sistema de resistencia magnética, sillín ajustable tapizado en Alcántara, y pantalla táctil.

STUA: SATELLITE. DISEÑO DE JON GASCA

ARTURO ÁLVAREZ: CORAL

www.arturo-alvarez.com

PORTOBELLOSTREET.ES: CICLOTTE

www.portobellostreet.es www.stua.com

La firma lanza una edición limitada de 99 piezas de este sofá-cama en color ‘madreselva’, una mezcla radiante de los colores rosa y rojo, inspirado en la flor que le da nombre a la nueva tonalidad. La edición limitada de Papillon es una confirmación más de la vitalidad de Bonaldo, una compañía que rápidamente responde a las señales de la sociedad y que está siempre dispuesta a su vez las tendencias en productos que perfectamente adaptarse a las necesidades del mercado.

La empresa lanza al mercado este sistema de asientos para la instalación de interiores especialmente indicado para áreas de espera, reunión o relax, para zonas vip en estaciones y terminales, para halls de entrada y recepción en ediﬁcios corporativos o públicos, hoteles, etc. Tres estructuras metálicas son los elementos básicos para construir la colección: sillón, sofá de 2 y 3 plazas, chaise longue, banqueta, banqueta con respaldo etc.

BONALDO: PAPILLON

RAFEMAR: ZAS, DISEÑO DE JOSEP LLUSCÁ

www.rafemar.com www.bonaldo.it

SELECCIÓN DECÓ

6 8

Con un diseño casi icónico, esta silla se apoya tanto en sí misma como en una unidad independiente. Su diseño es suave y acogedor. Dos elementos combinados forman el respaldo y el asiento en un movimiento dinámico y único que junto con la base giratoria crean un diseño homogéneo para agregar estilo y personalidad en cualquier espacio de diseño.

La disfusión de Cooperación Danesa, solicitó a estos dos diseñadores crear una silla especial para regalarle a Kylie Minogue. Su diseño es divertido y redondo, abierto y feliz, como una boca gritando a la gente pidiéndoles que se acerquen.

Las últimas colecciones Newwave Caffè Carnaval, Newwave Caffè Bahia, Newwave Pantaval y Newwave Caffè Manaus, son perfectas para disfrutar de una taza de café llena de colorido y original diseño. Sus formas parten de una pieza única que dibujan una taza envolvente en las que se recoge el propio asa. Los platos aportan una gran belleza y comodidad a la hora de transportar las tazas con total seguridad para evitar derramar el café, gracias al oriﬁcio para depositarla y al largo del plato que hace el conjunto más estable. A las originales formas se le suman los coloridos y llamativos decorados con temas como el Amazonas, formas simétricas, motivos ﬂorales tipo retro y mosaicos de colores.

SOFTLINE: ANGEL, DISEÑO BUSK+HERTZOG

SOFTLINE: HELLO, DISEÑO BUSK+HERTZOG

www.softline.dk www.softline.dk

VILLEROY & BOCH: NEWWAVE CAFFÈ

www.villeroy-boch.com

Este sofá modular ingeniosamente simple ha sido desarrollado con un módulo que termina en medio corazón. Hay muchas maneras de utilizar y combinar este módulo con el sofá. Se puede utilizar para poner el broche de oro en el sofá en forma de un respaldo, puf, o incluso una mesa, ya que también se ha diseñado una mesa con bandeja de acrílico esmerilado que se ajusta al módulo

La ﬁrma propone piezas como cristalerías, champaneras, vajillas y cuberterías de plata que se presentan en un línea de diseño apoyada por grandes creadores del mundo del diseño y de la industria del lujo. Su dominio de la técnica es lo que convierten a esta ﬁrma en el líder mundial de esta actividad. Este diseño presenta una opción de marcada originalidad presentada en una pareja de copas que comparten la misma base donde se encajan los tallos de cada pieza de cristal.

Esta empresa francesa especializada en orfebrería desde 1710 se ha ido sucediendo a través de una familia de famosos plateros nacida en el siglo XVIII, las obras de Anjou Goldsmith hoy en día conviven con el diseño de vanguardia. Su nombre es una garantía de prestigio, su historia una marca de autenticidad y su brillo su mayor promesa. Como ejemplo esta colección de champaneras metálicas disponibles en una extensa gama de colores.

www.lorfevreriedanjou.com

SOFTLINE: HEART, DISEÑO PHILIP BRO

L’ORFÈVRERIE D’ANJOU: COPAS COFFRET Ö

L’ORFÈVRERIE D’ANJOU: CHAMPANERAS BIG SOSSÖ

www.softline.dk

GALERÍA GALLERY

GALERÍA 10.- Nicol’s / lujo y glamour 12.- Lounge World / Máxima experiencia 14.- Nerua / Arte y gastronomía 16.- Poniente / Nuevos sabores

GALERÍA NICOL’S

LUJO Y GLAMOUR

Situada en la “Milla de Oro”, una de las zonas más exclusivas de Marbella, Nicol´s Champagnería es una de las propuestas de ocio nocturno más originales de la Costa del Sol. El local cuenta con 380 m2 estructurados en tres plantas más dos terrazas que sintetizan el lujo y glamour de la noche marbellí.

El proyecto de interiorismo y las obras de adaptación han sido realizadas por 3 Artes Estudio S.L., empresa andaluza especializada en servicios integrales de interiorismo, que ha abarcado todas las fases de la implantación, desde las ideas previas y la realización del proyecto, a la ejecución material de todos los trabajos, ﬁnalizados en el plazo record de cinco semanas.

gran formato que cierra el hueco de escalera a la planta primera, diseñada y fabricada por 3 Artes Estudio. La iluminación se ha proyectado con un sistema de luminarias especiales de tecnología Leds RGB vía DMX, que inciden sobre unas pantallas textiles suspendidas con diferentes diámetros y alturas, creando efectos sorprendentes por los cambios de color y transformando las atmósferas según las distintas secuencias programadas.

Partiendo de la base del culto que se rinde en Marbella al champagne, el objetivo del proyecto de interiorismo ﬁrmado por Luis Manuel Vargas, interiorista de 3 Artes Estudio, ha sido crear ambientes selectos para una clientela distinguida y elitista, acorde con la ﬁlosofía de negocio de sus promotores. Su principal reclamo, una de las más amplias cartas de champagnes de la Costa del Sol.

En la planta primera, reina una paleta de colores crudos y neutros combinados con platas y armonías de análogos. Cuenta con una barra realizada en Silestone “Haiku” combinado con capitoné y baldosas en color plata. El mobiliario, de líneas elegantes y funcionales ha sido diseñado a medida y producido por 3 Artes Estudio, excepto taburetes y mesas altas de VLM. Para diferenciar este ambiente más íntimo de sofás y mesitas auxiliares se ha optado por una iluminación que combina Leds monocolor cálidos con efectos escenográﬁcos.

El acceso se realiza por planta baja, allí una original barra circular realizada en estructura de acero inoxidable con encimera de vidrio especial para retroiluminación, revestida con un soﬁsticado panelado de capitoné en acabado oro como los paramentos, recibe a la clientela. El copero y el revestimiento circular del pilar central también han sido realizados en acero inoxidable. Destaca una espectacular celosía lacada en

La planta sótano esta destinada exclusivamente a uso privado, con reservados en los que se ha creado una atmósfera íntima y acogedora gracias a los efectos de luces decorativas.

Nicol´s Champagnería Avda. Boulevard Príncipe Alfonso de Hohenlohe (Ctra. Cádiz Km. 178) Ediﬁcio Coliseum (frente Marbella Club) Proyecto de interiorismo: 3 Artes Estudio S.L. (Luis Manuel Vargas) www.decoradores.info Suministro e instalación integral: 3 Artes Estudio S.L. www.decoradores.info

GALERÍA LOUNGE WORLD DISEÑO INTERNACIONAL

MÁXIMA EXPERIENCIA El diseñador de gran prestigio internacional Karim Rashid, sorprende con un espacio de gran fuerza visual que proyecta la lacra de su inconfundible sello con un resultado impactante y espectacular ubicado en el aeropuerto de Estambul. Se trata de un área de resposo enfocado a conseguir el máximo relax y bienestar en una zona de gran tránsito de público a todas horas, como ocurre diariamente en un aeropuerto.

Lounge World, es la metáfora latente de un mundo dónde la gente se decanta por lo visual y por la búsqueda de información, cualquier ambiente creado deber ser perpetuamente estimulante. El espacio debe emocionar al visitante por estar allí y formar parte del mundo hipermoderno en el que vivimos, una época en la que la era digital está encontrando su camino en la esencia de lo que somos y dónde estamos. Para este espacio Karim Rashid diseñó un salón interior que interesara y estimulara a todo aquel quien lo descubriera y lo hiciera memorable con el empleo de elementos decorativos y piezas de mobiliario ajenas a lo tradicional. Ya sea un viajero, un turista o el empleado que trabaja allí todos los días. Rashid proyectó un conjunto de ideas y diseños que actuaran como un aura sedante de perfecto equilibrio que originara y garantizara una experiencia completamente satisfactoria. Cualquier aeropuerto se caracteriza por una paradoja omnipresente de la emoción y la energía de viajar, en comparación con la tranquilidad absoluta de la falta de opciones. El diseñador utilizó esta ambigüedad como una fuente de inspiración para diseñar un espacio que intensiﬁcara cualquier experiencia de viaje, pero al mismo tiempo permitiera una completa relajación y rejuvenecimiento de mente, cuerpo y alma. Para asegurarse de que todos los estados de ánimo fueran alojados en este espacio de la experiencia, creó una mezcla perfecta de zonas cada una con funciones especíﬁcas: la entrada, zonas de acceso a internet, camas suaves y relajantes con luces regulables, sillones reclinables para sentarse y relajarse sobre un suelo de cristal esmerilado e iluminado, zona de comidas, zona de fumadores, zona de reuniones para viajes de negocios y espacio relax. Con este espacio Karim Rashid ha cambiado el paradigma de las típicas salas de aeropuertos infundiendo un sentido de energía en el viajero, para comenzar su trayecto con una experiencia única.

World Lounge Aeropuerto de Estambul (Turquía) Autor del proyecto: Karim Rashid – www.karimrashid.com / Empresas participantes. Ünsal Mimarlik Ltd., Muraspec, Barrisol, Specchio Piuma SAS, Stepevi, More&Giles, Buzzoni, Zanorra, Bonaldo, Frighetto, Artemide, Kuldalini, Nienkamper, Zeritalia. Imágenes: Cemal Emden

GALERÍA NERUA

ARTE Y GASTRONOMÍA El Museo Guggenheim Bilbao ha inaugurado recientemente Nerua, un nuevo espacio gastronómico dedicado a la alta cocina, situado junto a la ría. El nuevo restaurante, en cuya instalación ha colaborado Fagor Industrial, está ubicado en el interior del Museo, junto a la sala que aloja la instalación de Richard Serra, La Materia del Tiempo, y tiene una entrada independiente desde la calle.

El restaurante Nerua, dirigido por el chef Josean Martínez Alija, se sitúa como uno de los centros de referencia culinaria de la ciudad vasca, y ha sido pensado siguiendo unos criterios completamente innovadores en la integración de sala y cocina. El placer estético del edificio se traslada ahora a este nuevo espacio de vanguardia. La vocación de Nerua será la de evolucionar en una experiencia gastronómica que se sume a la museística que ofrece el Museo. El interior es un espacio neutro y armonioso que fusiona el comedor con la cocina como prolongación e interpretación de la misma. Para lograr unificar los dos ambientes, se han utilizado los mismos materiales y colores, madera de arce y chapa lacada perforada y lisa. La instalación y puesta en marcha de este restaurante ha contado con la colaboración como socio tecnológico de Fagor Industrial, empresa de reconocido prestigio, especializada en el suministro de soluciones integrales para el sector de la hostelería y la restauración que ha equipado al nuevo restaurante con tres symphomies – cocinas hechas a medida en Inoxfera – y las campanas de extracción, adaptadas estéticamente a los bloques de cocción a los que dan servicio. A parte de las zonas de cocción y extracción, también ha participado en el lavado de vajilla, almacenamiento, instalaciones frigoríficas y zona de camareros, entre los que destacan los hornos de la gama Visual Plus, los lavavajillas de la serie Advance y la cava de vinos intstalada en el vestíbulo. Para armonizar las dos zonas de cocina y restaurante, y crear un entorno integral, el mobiliario ha sido diseñado expresamente para este espacio y fabricado a medida. En conclusión, se ha trabajado en esta instalación buscando ofrecer tecnología, diseño y calidad, que son los valores que han convertido a Fagor Industrial en un referente internacional en soluciones integrales de equipamiento hostelero.

Restaurante Nerua (Museo Guggenheim Bilbao) www.nerua.com Equipamiento cocina: Fagor Industrial www.fagorindustrial.com

GALERÍA PONIENTE

NUEVOS SABORES Poniente es el resultado de un camino de experiencia y tradición en el sector de la carne, un nuevo concepto de restauración que une la alta calidad de la carnicería y charcutería a los servicios de una tienda que cuenta la historia de la carne española. Costa Group ha realizado el Restaurante Poniente, ubicado en Valladolid, un lugar elegante y minimalista donde es posible saborear la mejor carne española. 16

Poniente es un restaurante moderno pero ligado a la tradición de los sabores y de la genuinidad de los productos dentro de un ambiente recogido y cautivante. Después de un estudio meticuloso sobre la marca, Costa Group ha recreado los ambientes del restaurante, elegante y a la vanguardia, con juegos de colores minimalistas como el blanco, el negro y el rojo, que recuerda el color de la carne. El mobiliario, creado especíﬁcamente por parte de Costa Group, conﬁere una atmósfera atractiva al lugar, gracias a un sabio juego de luces, materiales y colores combinados con objetos de diseño. Los dos pisos del restaurante, conectados a través de una escalera de lámina de acero, se caracterizan por sus paredes cubiertas con papel tapiz de color rojo decorado con el brand, luces encastradas a vista y una gran lámpara que ilumina el camino entre la cafetería y el restaurante. La cafetería de la planta baja se caracteriza por su decoración hi-tech y minimalista: el mostrador de corian blanco y cristal negro se combina con los colores cálidos de la madera, mientras que los tres colores básicos elegidos para el restaurante (blanco, negro y rojo) reaparecen en las sillas. Las inscripciones y la marca constituyen los elementos peculiares del papel tapiz, que pone en contraste las paredes y el mostrador a través de juegos de colores. En el primer piso, el restaurante es un ambiente íntimo y acojedor en el cual el color oro se combina con el blanco, el negro y las tonalidades claras y tenues de las mesas, de las sillas y de los sofás de diseño.

Poniente Restaurante Brasería Pl. Poniente 5 Bajo – 47003 Valladodid www.braseriaponiente.com Proyecto: Costa Group (Flaviana Rimondi) – www.costagroup.net Imágenes: ©costagroup.net

MANDARÍN ORIENTAL BARCELONA

ANÁLISIS DE PROYECTOS

ROYAL BOUNDARY

MEZCLA DE LENGUAJES

Este establecimiento ubicado en Lugo, dispone de una modulación y ambientación que favorece distintas actitudes y emociones dentro de un mismo entorno. El proyecto, obra del diseñador Javier Cabarcos, propone escenas diferentes y de gran intimidad, sin llegar a tener una visión del conjunto global para ofrecer diferentes rincones con múltiples opciones

1, 2 y 3.- La entrada está inspirada en una jayma árabe, cuyo volúmen cúbico permite la instalación de una doble puerta de emtrada permitiendo un sólo plano de cerramiento acristalado de fachada, a la vez que se consigue un espacio tránsito exterior-interior. Ha sido enteramente construída en chapa y tubo de hierro lacado, y las puertas a partir de tablero MDF con relieve y manillón de metacrilato fresado. El techo de esta zona ha sido realizado a partir de losetas de poliuretano, lacadas y patinadas en plata, y el

pavimento es de baldosas hidráulicas. Los revestimientos de paredes están ejecutados con placas de escayola pintadas y patinadas en plata. De la zona de entrada se accede a la primera sala a través de un tabicón de obra, rematado con un arco árabe y ﬂanqueado por dos pilastras de fundición lacadas en oro viejo con pátina. Una ﬁla de mesas comparte espacio con butacas individuales y asientos ‘Chester’ bajo la luz de unas impresionantes lámparas con forma de gran calabaza. 21

ROYAL BOUNDARY

5 6

4, 5 y 6.- El local queda dividido en dos partes, de casi igual medida, por medio de una vistosa celosía que da intimidad a las dos principales zonas de la barra y butacas. Este elemento ha sido realizado con tablero MDF fresado y lacado, y que también recoge en un de sus caras un sofá alto realizado a medida y tapizado en polipiel, y una lámpara rectangular deﬁnida con cadenas metálicas. En la otra cara de la celosía y ante un telón de cadenas metálicas se ubica una mesa común de acabado tridimensional que subraya su situación con la instalación de tres esferas de espejo. 23

ROYAL BOUNDARY

ESTABLECIMIENTO. Local, ubicado en Lugo, gestionado para el consumo de licores y en especial de combinados y coctelería clásica y contemporánea, dirigido a un público de mediana edad. | AUTOR DEL PROYECTO. Javier Cabarcos Rodríguez. | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Partir de la iniciativa de Alejandro Gómez Blanco, barman y coctelero de reconocimiento nacional, de crear un bar con un sabor muy especial y de gran riqueza visual. Fomentar una nueva manera de consumir, en forma y horario que suponga un formato radicalmente nuevo en un entorno de gran confort con luz tenue para facilitar el trato íntimo. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Diferenciarse en la mayor medida posible de la oferta de similar contenido existente en Lugo, para lograr una clara exclusividad y diferenciación. Partir de un guión inspirado en la cultura árabe, pero sin caer en el exceso del enorme catálogo de formas y colores que ésta expresa, para no obstaculizar la mezcla con otros lenguajes y formas de corte más europeo, clásico e incluso barroco. Mezclar Oriente y Occidente con responsabilidad y prudente atrevimiento, para enriquecer, igual que en la coctelería, con formas y colores.

7, 8 y 9.- Al otro lado de la celosía se encuentra una espectacular y llamativa zona donde se ha ubicado la barra. El frente de la barra con relieve tridimensional proporciona un curioso efecto de luces y sombras que ensalzan aún más el relieve de ésta. Uno de

los elementos más llamativos de esta zona son las lámparas ‘invertidas’ que se sitúan sobre la barra aportando, junto con los dorados taburetes de estilo francés, el matiz barroco al ambiente, a la vez que hacen más íntimo este espacio.

ROYAL BOUNDARY

La conﬁguración decorativa reside en la combinación de piezas y elementos de distintos lenguajes

10, 11 y 12.- El éxito de la conﬁguración decorativa reside en la combinación meditada de piezas y elementos de diferentes estilos pero sin obstaculizar la mezcla entre los distintos lenguajes elegidos. Destacan los sillones de ‘capota’ de corte francés/barroco tapizados en oro (entrada) y fucsia como se aprecia en estas imágenes, formando un

soﬁsticado conjunto con la consola del mismo color, la pantalla de proyeciones y el acabado del papel vinílico del techo y la cabina del DJ. El volumen de forma semicircular lo ocupa en su interior el aseo de minusválidos, revestido con tableros MDF curvados y tapizados con polipiel, retroiluminados. 27

ROYAL BOUNDARY

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATIONS

MATERIALES MATERIALS

MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS FURNISHINGS AND ACCESSORIES

Entrada, revestimientos paredes y frente barra: Pladec www.pladec.pt Techo entrada, losetas de poliuretano: Comercial Llinas www.comercialllinas.com Pavimento entrada, baldosa hidráulica: Mosaic del Sur www.mosaicdelsur.com Placas de escayola: Escayolas San Pancracio www.escayolassanpancracio.com Polipiel volumen curvo: Armura – www.armura.com Ejecución volumen curvo y carpintería: Sheroma Lugo http://sheromalugo.com Revestimientos vinílicos: Saint Honoré www.sainthonore.es Trabajos de pintura: Carya Decoración Celosía y otros elementos realizados con tableros de MDF

Butacas y sofás (sala), sillones capota, asientos Chester (plata), sofás ‘Marylin’ (lino negro y capitoné: Maisons du Monde – www.maisonsdumonde.com Taburetes barra: MDH Hostelería Sillones redondos (blanco y negro) Muebles Blanco Polipiel sofá celosía: Guell-Lamadrid – www.guell-lamadrid.com Cojín sofá celosía: Tesoros de la India Confección de telas: Carya Decoración Cadenas metálicas: KriskaDECOR – www.kriskadecor.com

ILUMINACIÓN LIGHTING Lámparas barra: Art-Import – www.art-import.com Soportes lámparas barra: Sociarte – www.sociarte.pt Lámparas ‘calabaza’: NV Valladolid Iluminación técnica (proyectores orientables sobre carril y lámparas halógenas): Luz Norte Iluminación – www.luznorte.com Instalación vídeo y sonio: Selasystem

REFERENCIAS/REFERENCES Establecimiento: Royal Boundary Cocktail Bar | Dirección: C/Bolaño Ribadeneira, 5 – 27001 Lugo (España) | Autor del proyecto de diseño, responsable de la decoración y trabajos gráﬁcos: Javier Cabarcos Rodríguez (diseñador de interiores) – www.javiercabarcos.com | Proyecto técnico e ingeniería: Proitec CTI – www.proitec-cti.com | Ejecución de obras: Duplo Lugo SL

HOTEL USHUAIA

PARTY EXPERIENCE La cadena hotelera Fiesta se desmarca de la oferta de otros hoteles de la isla de Ibiza construyendo un hotel de lujo de la más alta calidad ofreciendo un verdadero ‘parque de atraccciones’ para adultos con las nuevas tendencias en música, últimas tecnologías y un servicio 5 estrellas, para ofrecer al visitante una experiencia diferente y única para disfrutar de la magia de la isla pitiusa. 30

2 3

1, 2 y 3.- La fachada principal del hotel Ushuaia cuenta con 9 pantallas vidiwall gigantes y las fachadas laterales con 2 pantallas adicionales. La combinación de estas 11 pantallas con la iluminación decorativa crea un atractivo efecto visual a la entrada del complejo que potencia la atención sobre éste. Las pantallas LED, en combinación con el cuidado diseño de la iluminación exterior realizado por el

departamento técnico de Philips, convierten a este hotel en un lugar de ensueño, con una instalación con el consumo energético más bajo posible. El muro derecho de la fachada principal se decora con un guiño divertido formado por un camino de enormes hormigas que guían sus pasos hacia el interior del hotel. 31

HOTEL USHUAIA

ESTABLECIMIENTO. Hotel ubicado en la Playa D’en Bossa, sólo para adultos, no recomendado para menores de 22 años. Cuenta con 216 habitaciones (doble estándard, doble superior, suites, Pioneer suites y suite presidencial), Beach Club (con camas en la playa, restaurante y coctelería), el restaurante Minami de cocina japonesa, y zonas wellness. Además de grandes piscinas en la zona interior y otras circundantes a las habitaciones. | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Diferenciar a la cadena hotelera Fiesta del resto con la construcción de un hotel de lujo de alta calidad para ofrecer un concepto único a sus clientes. Encontrar una solución para crear un espacio de innovación dedicado a las nuevas tecnologías, tendencias de música, los mejores Djs, y un servicio 5 estrellas. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Crear un alojamiento de lujo y diseño enfocado a encontrar la perfección para la comodidad y descanso lleno de diversión para los invitados. Equiparlo con llamativos muebles para realzar el interiorismo con rasgos encantadores con un alto nivel de diseño. Ofrecer un ambiente fresco con todas las comodidades modernas en un entorno sereno para convertirlo en un destino favorito en la isla. | IMPLICACIÓN DE PHILIPS. El hotel y Philips han creado un proyecto ‘One Philips’ desarrollado explícitamente para el disfrute de sus huéspedes. Philips ha aportado soluciones de alumbrado exterior y pantallas gigantes de LED a las fachadas de este complejo hotelero y al interior de éste con un alumbrado decorativo personalizable. 32

4, 5 y 6.- En el lobby del hotel se establecen distintas áreas en un espacio de dimensiones abiertas y gran altura: recepción, información, y zona de espera. El mostrador de información se caracteriza por sus líneas naturales realizadas sobre un enorme tronco de madera que se remata con una encimera de cristal. Una línea de cañas de bambú organiza la trasera de este espacio reforzando su naturalidad. Los planos horizontales (techo y suelo) se visten de color negro para proporcionar mayor profundidad a la zona y resaltar las piezas centrales. Otro de los elementos a descatar es la original lámpara suspendida de formas orgánicas y con difusores de acabado metálico que emanan la luz a través de oriﬁcios cerrados con cristal.

HOTEL USHUAIA

7 8

7, 8 y 9.-En estas imágenes una suite y suite Deluxe Presidential. Las habitaciones, de estilo minimalista, disfrutan de espacios abiertos y depurados con terrazas equipadas para el relax y disfrutar de las vistas al mar y a la isla. El mobiliario elegido proporciona el alto nivel de diseño palpable en el resto del hotel, así como, un alojamiento confortable. Todas las habitaciones del hotel cuentan con televisores Ambilight de Philips de alta definición que convierten al Ushuaia en el primer hotel 100% Ambilight de España. Las suites disponen de televisores de 52” y el resto de habitaciones pantallas de 40”. La tecnología en las habitaciones se completa con bases para iPod/iPad y marcos digitales. La iluminación decorativa marca las líneas arquitectónicas de las habitaciones. De esta manera, la luz cambia-color surge de foseados en paramentos y techos para generar ambientes y efectos visuales que contribuyan al bienestar del huésped. 35

HOTEL USHUAIA

10, 11 y 12.- Las zonas exteriores del hotel forman escenarios idílicos para el disfrute de ellos en grado máximo. Las piscinas son un alto valor añadido en el diseño exterior, la zona central del complejo cuenta con una gran piscina con vistas al escenario donde se dan lugar encuentros con los mejores Djs internacionales en las ﬁestas que organiza el Ushuaia. Los ediﬁcios de baja altura donde se ubican las habitaciones también realzan las líneas arquitectónicas 36

de las fachadas blancas con iluminación gradual de tonalidades o fija, que se puede personalizar según los eventos o fiestas celebradas. Algunas habitaciones disfrutan de piscinas circundantes con acceso directo a pie de puerta con cómodas tumbonas de diseño. El Ushuaia es uno de los primeros hoteles cardioprotegidos de la isla gracias a la instalación de seis desfibriladores semiautomáticos de Philips.

HOTEL USHUAIA

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATIONS

MATERIALES MATERIALS

MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS FURNISHINGS AND ACCESSORIES

Empleo de materiales naturales como la madera y el bambú Pavimentos cerámicos Lamas de madera en suelos de habitaciones Cerramientos acristalados

Mostrador de información con cuerpo de tronco de madera Mobiliario de diseño vanguardista Camas king-size Tumbonas en terrazas de habitaciones y piscinas Camas con dosel en zona playa Elementos decorativos en fachada (hormigas) Pantallas Ambilight de 52” y 40”(habitaciones) y de 26” en gimnasio, de Philips – www.philips.es

ILUMINACIÓN LIGHTING La iluminación es parte clave en la creación del concepto del hotel. Philips ha realizado una solución total de alumbrado espectacular como carta de presentación del hotel. Proyecto completo ‘One Philips’ (alumbrado, salud consumo y paquete de servicios): Pantallas LED combinadas con iluminación de acento y arquitectónica, luminarias LED ColorGraze, controladores Data Enablers, pantallas vidiwall gigantes y adicionales (fachada), en total 11 pantallas combinadas con iluminación decorativa para generar un atractivo efecto visual a la entrada del complejo. – www.philips.es Lámpara de formas orgánicas y acabado metálico en el lobby.

E | S | w | d

REFERENCIAS/REFERENCES Establecimiento. Hotel Ushuaia de la cadena Fiesta | Dirección: Carretera Playa D’en Bossa, 10 (Playa D’en Bossa) 07817 Sant Jordi de Ses Salines (Ibiza) | Teléfono: 00 34 971396710 www.ushuaiabeachhotel.com | Proyecto: Solución integral del alumbrado espectacular, televisores y sistema de desfibriladores: Philips – www.philips.es

LAH!

CERCANO ORIENTE 40

Este restaurante madrileño aproxima lo lejano y desconocido del sudeste asiático gracias a un espacio único y nuevo que va más allá del disfrute culinario, desembocando en un cúmulo de sensaciones positivas que generan toda una experiencia más allá de los sentidos. El resultado fusiona un ambiente urbanita y cosmopolita dando lugar a un espacio auténtico que combina esta cultura oriental con una ciudad moderna como Madrid.

2 3

1 y 2.-La fachada se presenta en una gran caja de cristal que deja a la vista el interior del establecimiento en su totalidad. Desde el exterior se puede observar el dinamismo que produce su decoración con los componentes y elementos que lo configuran y el atractivo resultado efectista de la iluminación. Todo esto genera una fuerte atracción visual desde cualquier perspectiva.

Una vez dentro, el visitante es sorprendido con el descubrimiento de un espacio totalmente distinto que dista del concepto tradicional de un restaurante oriental. Una gran barra con el nombre del local hace de nexo entre el ingreso y el resto del restaurante. Los elementos lumínicos se conforman con lámparas basadas en los sombreros tradicional y jaulas de animales, típicas en los mercados y calles del sudeste asiático. 41

LAH!

El espacio se armoniza y se distribuye con sucesiones de paneles verticales con un lenguaje genuino

3 y 4.- Para lograr el principal objetivo de un espacio lejos del concepto tradicional oriental, se propone una interesante y atípica distribución del espacio con una contínua fragmentación del mismo, desde el suelo, las paredes y techos utilizando unas sucesiones de paneles verticales, como si de biombos y carteles se trata42

se para armonizar compositivamente el espacio y al mismo tiempo, utilizar un lenguaje genuino, para conferirle una fuerte e ingeniosa personalidad, proporcionando pequeños espacios acogedores a la vez que estimulantes. De esta forma se asegura una experiencia alegre y desenfadada.

3 4

LAH!

ESTABLECIMIENTO. Restaurante ubicado en la Madrid, en la céntrica calle de María de Molina, especializado en la gastronomía del sudeste asiático. | AUTOR DEL PROYECTO. Ilmiodesign (Michele Corbani y Andrea Spada). | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Concentrar y acercar la esencia del sudeste asiático, donde habitan diversas poblaciones y conviven muchas culturas, costumbres y religiones gracias al diseño propuesto, para generar una ilusión, no sólo a nivel espacial sino también a nivel sensorial. Descubrir un lugar accesible y cercano y perder el miedo a lo diferente. Entender la estética dentro de un concepto de naturalidad basado en los escenarios de estas ciudades y pueblos, en sus paisajes de arrozales, costas y paradisíacas playas. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Establecer una atípica distribución del espacio con una continua fragmentación del mismo con la sucesión de paneles verticales. Imprimir con estos elementos una fuerte e ingeniosa personalidad. Aportar una experiencia alegre y desenfadada con la obtención de pequeños espacios acogedores y estimulantes. Uso de elementos naturales: piedras, maderas, mimbre, etc. para conseguir la estética característica del sudeste oriental. Generar una iluminación romántica e intimista con un toque teatral y escénico.

5.-El espacio destaca por el uso de materiales naturales, pero además de la naturalidad, emite dosis de alegría, optimismo y tranquilidad con una equilibrada sobriedad enriquecida con toques de detalles decorativos y cosmopolitas: tejidos de colores en las bancadas, ventiladores que evocan un elemento muy tradicional y que aportan sensación de frescura, lámparas repartidas por todo el local creadas como iconos del lugar con diferentes formatos, etc... En definitiva, un grupo de elementos bien seleccionados para agradar y divertir al comensal con su originalidad y buen gusto para retener este local en la memoria como particular y especial, y de fuerte personalidad. 44

LAH!

6 y 7.- Un punto curioso del diseño, es la decoración de los paneles. Como concepto, se basa en la comunicación. En la zona del mundo del sudeste asiático utilizan sistemas de escritura totalmente diferentes dependiendo de las influencias históricas recibidas, indios, chinos, árabes…Además, sus letras tienen una gran fuerza estética y gráfica. Por esto resulta muy interesante el destacado trabajo realizado a nivel gráfico en el restaurante. Se pueden distinguir en los paneles de madera natural que configuran el espacio, tipos de escritura local, que con detalle y de una manera desenfadada, dejan dibujadas las siluetas permitiendo la transparencia de éstos, como si de grandes carteles enunciativos se tratase. Palabras con mensaje en su idioma original que transmiten las sensaciones de las ideas originales que dieron lugar al proyecto. El establecimiento disfruta de detalles ingeniosos que muestran productos típicos de la zona asiática homenajeada en el proyecto como el detalle de las mesas con palillos de su cubertería bajo la encimera de cristal, elementos bien seleccionados para agradar y divertir al comensal. 47

LAH!

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATIONS

MATERIALES MATERIALS

MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS FURNISHINGS AND ACCESSORIES

Empleo de materiales naturales y reciclables con acabados mate y ausencia de superﬁcies lisas. Paneles de madera troquelada para distribuir el espacio y proporcionar el confort acústico necesario. Madera maciza tratada al aceite para protegerla y respetar la naturalidad de sus vetas. Pavimentos: piedra mate. Piedra Cream de Tino - www.tino.es Paredes de efecto envejecido tratados con pintura al temple mate con superposición de capas y tonos diferentes. Fachada de cerramiento de cristal en su totalidad.

Mobiliario de diseño propio: Ilmiodesign (Andrea Spada y Michele Corbani) Sillón entrada. Mod. Surprising Lounge de Fermob - www.fermob.com Mesas de madera en acabado natural de diferentes tamaños. Bancadas en tejidos de colores vistosos y llamativos con asientos y respaldo a modo de rodillos. Silla de comedor. Mod. Log Mesh de Area de Clic - www.areadeclic.com Silla de comedor. Mod Euphoria de Eumenes - www.eumenes.it Colecciones de platos decorativos adornando paredes. Mesas decoradas con palillos de cubertería bajo encimera de cristal.

ILUMINACIÓN LIGHTING Iluminación: Ilumisa - www.ilumisa.com y Artemide - www.artemide.com Lámparas a medida diseño de Ilmiodesign Lámpara de techo en madera: David Trubridge, mod. Grow Family www.davidtrubridge.com Lámpara de techo producto C00 4 luces: Anperbar - www.anperbar.com Lámpara modelo La Cage: Dark - www.dark.be

Iluminación teatral para lograr una mayor espectacularidad. Luz de uso intimista y acogedor en las diferentes zonas. Empleo de distintas gamas cromáticas según la necesidad. Lámparas con motivos decorativos basadas en objetos típicos (sombreros, jaulas...) Iluminación nocturna en mesas a base de velas.

REFERENCIAS/REFERENCES Establecimiento: LAH! | Dirección: María de Molina, 50 - 28006 Madrid (España) Telf.: 00 34 912758031 www.restaurantelah.es | Autores del proyecto y dirección de obra: ILMIODESIGN (Michele Corbani y Andrea Spada) - www.ilmiodesign.com Fotografía: Uxío Davila

DORMIRDCINE

LUCES, CÁMARAS... ¡ACCIÓN! Dormirdcine Coolturalrooms es un hotel ubicado en el Barrio de Salamanca de Madrid. El establecimiento ha desarrollado un concepto de dormir de lo más innovador, respondiendo a un fenómeno de creatividad personal y a un público urbano y cosmopolita. La autora del proyecto, Eva Almohacid de Dsquadra, ha plasmado su narrativa de diseño en unos interiores investidos de signiﬁcado y simbolismo con la obra 85 artistas que han hecho de cada habitación una pieza individual con un lenguaje visual en torno a la temática del cine. 1

2 3

1, 2 y 3.- En cada espacio del hotel se hacen múltiples referencias a la historia del cine y a los films más representativos de distintas épocas. La famosa película de Hitchcock ‘Pájaros’, se apodera de una de las zonas comunes sobre un fondo blanco donde sobresalen siluetas de aves decorando las paredes, junto a piezas de mobilirario en color negro. Un espacio que irradia luminosidad y contraste marcado por el binomio de color blanco y negro. En otra de las zonas la actriz Lauren Bacall comparte ‘cartel’ con el monstruo humano Frankenstein dando fondo a un conjunto de mobiliario que respira glamour y diseño con la presencia de sillones circulares con toques plateados y bronces que se instalan sobre un escenario general en blanco. Los ascensores son otra parte a destacar de este original proyecto. En ellos imágenes de espectadores en un cine 3D vuelven a hacer referencia a la temática del establecimiento.

DORMIRDCINE

5 6

4, 5 y 6.- El sólo hecho de registrarse en este hotel y entrar en una de sus habitaciones, ya es como acceder a las claves y los secretos de las últimas tendencias, viéndose reflejado en el diseño del mobiliario contemporáneo y en el estilo de vida. Los elementos que forman los cabeceros se retroiluminan para subrayar las ilustraciones que visten las paredes centrales. De esta manera, se cede el protagonismo a la obra de los artistas urbanos participantes en el proyecto, dentro de espacios enmarcados en blanco convirtiendo cada una de ellas en una pieza individual de cine, para emitir nuevas experiencias a la hora de dormir. El archifamoso director y actor Woody Allen también vive en esta creativa aventura. El mobiliario de diseño, como las sillas de Verner Panton, también se mantiene en blanco como la ropa de cama y las cortinas, todo sobre una base de madera suave que viste pavimento.

DORMIRDCINE

ESTABLECIMIENTO. Hotel Dormidcine Coolturalrooms, ubicado en el Barrio de Salamanca de Madrid, concretamente en la calle Príncipe de Vergara 87. Edificio de 6 plantas más el sótano, cuenta con 85 habitaciones. | SUPERFICIE. 1.800 metros cuadrados. | AUTOR DEL PROYECTO. Eva Almohacid del Estudio Dsquadra. 85 Ilustradores internacionales seleccionados tras un concurso. | INTENCIONALIDAD Y FILOSOFÍA DE LA OBRA. Reconvertir el edificio conservando la antigua fachada para dar alojamiento y desayuno en un ámbito urbano como es Madrid. Diseñar un hotel diferente transmisor de un lenguaje claro. ‘Muéstrame dónde duermes y te diré quién eres’. Transmitir la afición e interés de la propiedad por el mundo del cine con un lenguaje visual y universal en torno a esta temática con claros signos de los ‘gourmets del cine’ de la mano de algunos de los mejores ilustradores del mundo para decorar cada una de las habitaciones del proyecto. | PRINCIPALES PAUTAS DECORATIVAS. Desarrollar un espacio actual, moderno, atemporal y que envejeciera bien sin realizar escenografías temáticas. Seleccionar exhaustivamente el mobiliario de acorde a las 85 creaciones de los ilustradores. Integrar el diseño de interiores, las ilustraciones, el mobiliario, los productos, complementos y diseño gráfico dentro de un ‘todo’ suministrado por diferentes manos, pero seleccionados por la misma cabeza. Investir los interiores de significado y simbolismo convirtiendo al diseñador en autor y director escénico, y al usuario en lector y autor.

7 y 8.-Cada habitación es una pieza individual convertida en arte gracias a la gran fuerza plástica y visual de las ilustraciones y la luz emitida tras las piezas de los cabeceros contribuye a ello. Eva Almohacid diseñó todo un equipo de mobiliario que cumpliera las características de versatilidad que conllevan los hoteles, junto con el matrimonio visual de las propuestas de los ilustradores, para que pieza por pieza no se generaran tensiones entre ambos. Se desdibujaron las zonas de baño fundiéndolas con las de dormir alargando de este modo los espacios. 54

DORMIRDCINE

9 10

9, 10 y 11.- En las habitaciones, se sustituyeron las mesillas por cubos de luz, para que ejercieran una doble función y así eliminar elementos prescindibles y otorgar mayor personalidad al proyecto. Ilustraciones basadas en cómics, films de gran repercusión mediática como ‘La naranja mecánica’, La ley de la calle, y otros... forman parte de la estrategia narrativa de diseño del hotel, gracias a la efectividad de firmas ‘artísticas’, lo que garantiza una respuesta positiva por parte del grupo social o profesional prefijado.

DORMIRDCINE

12, 13 y 14.- Como elemento común a todas las habitaciones, se encuentra una tésis artística firme que va más allá de lo habitual en otro proyectos contemporáneos de diseño de vanguardia como simples acentuadores de un espacio con la filosofía de de ‘ser’ la vanguardia y atestiguarlos con la existencia de un espacio inspirador, agudo e inflexible. .Estas imágenes muestran que el diseño de interiores se configura como una ‘pantalla’ en

blanco donde ‘proyectar’ las vistosas y llamativas obras artísticas de los ilustradores para provocar sensaciones de fuerte impacto visual. Para cerrar el círculo de atenciones al cliente, las habitaciones se equiparon con todos los elementos necesarios para la máxima comodidad, como caja fuerte, minibar, amplias duchas y camas inolvidables. 59

DORMIRDCINE

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATIONS

MATERIALES MATERIALS

MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS FURNISHINGS AND ACCESSORIES

El capítulo de los materiales participantes en el proyecto es conciso y de líneas sencillas sin caer en recargamientos excesivos. Pavimentos de mármol de Carrara en zonas nobles. Pavimentos de madera de arce en habitaciones Vinilos: Tarsa Comunicación – www.tarsacom.com

Equipo de mobiliario diseñado de acorde a las características de versatilidad de los hoteles: Eva Almohacid. Papeleras de habitaciones: John Brauer Sofá entrada: Diego Fortunato Macetero gigante entrada: Gio Colonna Romano Sillas habitaciones: Verner Panton – www.vernerpanton.com

ILUMINACIÓN LIGHTING Selección de distintos tipos de luminarias de estilo contemporáneo y de corte clásico Cubos de luz sustituyendo a las mesitas de noche Cabeceros retroiluminados Iluminación general: focos en casetes encastrados

REFERENCIAS/REFERENCES Establecimiento: Dormidcine Coolturalrooms | Dirección: Príncipe de Vergara, 87 – 28003 Madrid (España) Telf.: 00 34 914110809 www.dormirdcine.com | Autor del proyecto: Eva Almohacid para Dsquadra – www.dsquadra.com | Colaboradores: Amaia Rey, Belio Magazine, Jameson, Notoriousband | Ilustradores: Martín Barzola, Félix Banegas González, Nuria González Serna, Javier Crespo, Mario Arcos, Héctor Caño, Jonathan Maciel López, Miguel Ángel sánchez Marín, Jesús Mescua, Mónica Muñoz, Eloole, Matías Bejas | Promotor: Mateo y Carlos Bosch | Empresa constructora: Geotecnia Estructuras y Arquitecturas SL – www.geasl.net | Diseño gráfico: Píxel & Píxel – www.pixelandpixel.com Fotografía. Paz Guillén

ILUMINACIÓN TÉCNICA Y DECORATIVA DECORATIVE AND TECHNICAL LIGHTING

ESPECIALES Las próximas páginas dan cabida a un resumen de una estudiada selección de productos y novedades para renovar y equipar los cuartos de baño, desde los diseños más vanguardistas hasta los más comprometidos con el medioambiente y el ahorro energético. Por otro lado, también proponemos un variado repertorio enfocado a los pavimentos y revestimientos seleccionados por su diseño, durabilidad y mantenimiento. 64. Pavimentos y revestimientos 78. Baños y cuartos de aseo

ESPECIAL PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Marazzi, Titan. Colección de pavimentos porcelánicos elegante y sobria con carácter urbano. Pensada para espacios donde la estética por la arquitectura se plasma en cada paso. Disponible en los colores: White, Ivory, Grey, Antracite. www.marazzi.es

Marazzi, Still. Una superficie nacida para aportar luminosidad y atractivo al revestimiento de los cuartos de baño, residenciales, comerciales, hoteles, Spas, restaurantes.., donde las decoraciones leves y mesuradas reflejan una elegancia sobria y sofisticada, a medio camino entre la tradición y la modernidad. Disponiblen en un variado colorido. www.marazzi.es

Marazzi, Oxistone. En la naturaleza, no hay dos iguales, premisa con la que Marazzi crea esta serie, una pizarra con un nuevo estilo donde una paleta de colores cálidos y naturales, permiten crear ambientes confortables y elegantes con una especial atención por los detalles. Colores: White, Beige, Grey, Dark www.marazzi.es 64

Marazzi, ConCreta. Revestimiento ideal para crear ambientes de baño luminosos, esenciales, ricos de sensaciones inspirados en la naturaleza y serenidad interior. La superﬁcie, delicada y suave, ligeramente ondulada, recuerda de forma moderna y original la transformación manual de la arcilla. Gracias a su riqueza cromática y variedad de decorados, se convierte en el revestimiento ideal tanto para ambientes de uso residencial privado como público, salas de baño, Spa, hoteles... www.marazzi.es

Esedralab, Carpet. Nueva línea de alfombras modulares de design funcional y contemporáneo expresamente estudiada para poder ser utilizada en ambientes exteriores y interiores, nacida para recrear al aire libre la misma intimidad de un interior. Prácticas, versátiles y con gran efecto decorativo, estas alfombras son realizadas empleando nuevos materiales high tech que aseguran solidez y robustez y se distinguen por sus líneas gráﬁcas y lineales, pero también geométricas y articuladas. www.esedralab.it

ESPECIAL PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Porcelanosa, serie Recife. Arizona Arena. Revestimiento monoporoso rectiﬁcado destoniﬁcado en acabado brillo. Colores disponibles: Pulpis, Antracita y Gris www.porcelanosa.com

Venatto, chimeneas en estampados metalizados La cerámica tecnológica Venatto ofrece grandes posibilidades para el revestimiento de chimeneas. Las nuevas colecciones tratadas con láser permiten conseguir un atractivo efecto metalizado de fácil limpieza y mantenimiento, que permanecerá impecable con el paso del tiempo. La ﬁrma propone chimeneas diseñadas con tendencias muy actuales, de líneas depuradas y volúmenes equilibrados con suaves estampados metalizados. www.grecogres.com

Porcelanosa, serie Toscano. Toscano Wengé. Pavimento gres porcellanato rectiﬁcado, color masa en acabado mate. Disponible en Antislip (exteriores). Pertenece a la colección Par-Ker (Maderas cerámicas Porcelanosa). Colores disponibles: Wengé y Antracita. www.porcelanosa.com 66

Porcelanosa, serie Arizona. En la imagen Arizona Arena. Pavimento gres porcellanato rectiﬁcado, color masa, en acabado mate. Disponible en Antislip (exteriores), pertenece a la colección Ston-Ker (porcelánico Porcelanosa). Colores disponibles: Antracita, Stone, Caliza y Arena. www.porcelanosa.com

Cristal Pontevedresa, vidrio laminado LAMIDUR® con SentryGlas®, producto desarrollado por la compañía y la multinacional estadounidense DuPont. Este nuevo vidrio laminado es la opción ideal para acristalamientos, balaustradas, techos y suelos, gracias a su ligereza (reduce un 30% el espesor del vidrio convencional) y a su extraordinaria resistencia a impactos tan fuertes como explosiones, huracanes y grandes tormentas. www.cristalpontevedresa.com www.dupont.com

Fulda, moqueta Ment. Estas moquetas se fabrican en rollos de 2m. de ancho, y en losetas de 50x50 cm. Por su estructura punzonada y su altísima resistencia al uso, son adecuadas para aquellos hoteles que necesiten moquetas capaces de soportar un trato especialmente duro, tales como los de montaña donde se practique el esquí, los de campos de golf donde los huéspedes aún utilicen zapatos con tacos o clavos, etc. www.ﬁlzfabrik-fulda.de  67

ESPECIAL PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

D’Oliva Terra, Cuarcita Oro pavimento utilizad en el restaurante Soqueta de Oliva. El aire noble y la gran dureza de la serie convierten a esta piedra en un gran aliado decorativo para los exterioresde climas extremos. Con una poderosa gama tonal y la acusada destoniﬁcación, que viaja entre el oro más sutil y los grises virados hacia el verde, genera marcos de alta intensidad estética en interiores. www.dolivaterra.es 

D’Oliva Terra, Pizarra Multicolor utilizada en el restaurante El Magranar de Elche. Se presenta en baldosas hábilmente tratadas, ocres y oxidados naranjas, matices dorados y virajes hacia suavesverdes acompañan al intenso y oscuro gris en la Pizarra Multicolor, de superﬁcie destoniﬁcada y marcada exfoliación. www.dolivaterra.es 

Bisazza, Golden Winter. La preciosidad del oro, que encontramos en estas propuestas decorativas elegidas por Bisazza entre sus colecciones Mosaico y Bisazza Home, da luminosidad y glamour en cada rincón. Las mezclas y decoraciones, todas embellecidas con teselas de mosaico de oro amarillo y blanco, ﬁrmadas por importantes diseñadores, se convierten en soluciones elegantes para varios ambientes living. www.bisazza.com

Kilopond, nueva ﬁrma especializada en colecciones de Alfombras KP. Diseño Jon Santacoloma, modelo Unión. Este diseño ofrece la posibilidad de combinar formas y colores, de manera que el usuario pueda cambiar su propio modelo de alfombra las veces que quiera, adaptándolo a las necesidades y gustos de cada momento. La unión entre las diferentes piezas que componen la alfombra se realiza de una manera muy sencilla, a través de tiras de velcro incorporadas en cada uno de los extremos. www.alfombraskp.com www.kilopond.com

Porcelanosa Grupo. Pizarras cerámicas. La pizarra es una roca de gran dureza cuya principal característica es su estratificación en finas láminas. Porcelanosa propone una amplia colección de pizarras cerámicas, que reproducen fielmente las superficies densas y el relieve estratificado de este tipo de rocas en un material cerámico de gran dureza y extraordinaria resistencia, que reduce al mínimo los posibles inconvenientes de los materiales naturales. www.porcelanosa.com

Hisbalit Mosaico, Aqualuxe. Las piscinas cumplen principalmente dos funciones: refrescar y proporcionar una agradable sensación de bienestar ante su presencia. Los mosaicos decorativos para piscinas han evolucionado mucho en los últimos años, dando paso a nuevos colores y texturas que marcan tendencia en la decoración. Para eso, la empresa ofrece inﬁnidad de posibilidades, ampliando sus líneas clásicas con el lanzamiento de una nueva colección exclusiva para piscinas y Spa que se caracteriza por sus reﬂejos metalizados con brillos tornasolados, que hacen que el mosaico cambie de color según le incida la luz. www.hisbalit.es 69

ESPECIAL PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Forbo. Unexpected Nature, modelo Silent Sulphur. Es una colección de linóleo inspirada en la naturaleza más extrema y sorprendente. La naturaleza no sólo nos ofrece tonos ocres, verdosos o azules suaves, sino que también podemos encontrar gran cantidad de colores vivos e intensos. Y éstos fueron precisamente la fuente de inspiración para esta colección de edición especial, con nueve diseños lineales y nueve en mármol. www.forbo-ﬂooring.es

Gabarró, Karelia Smoked Oak Matt. Pavimento de madera que ha sido tratado para conseguir un color marrón oscuro, es el último modelo añadido a la Colección Karelia Amber Style Leader. El color marrón oscuro se ha conseguido mediante un tratamiento especial en el que el color marrón verdoso natural cambia a un atractivo marrón oscuro natural con muchas tonalidades. El material de madera dura de la superﬁcie así creada se denomina “smoked oak”, es decir, roble ahumado. De esta forma, el tradicional y resistente roble se convierte en una madera dura con una apariencia totalmente nueva. www.gabarro.com

Desso®, Carpetecture®, Colour Dimensions II. Extensa colección de moquetas que ofrece opciones inspiradoras de diseños y texturas emocionantes siguiendo el reconocido concepto de la empresa Carpetecture®, que se inspira en la arquitectura contemporánea para crear suelos que complementan los interiores modernos. La nueva colección está basada en una tendencia emergente en el uso del color en entornos comerciales, y ha sido desarrollada como resultado de la consulta a expertos durante la plataforma Circles of Architects® de Desso. www.desso.com 70

Venatto, Caramel. Esta colección, en acabado grain, está especialmente indicada para pavimentos exteriores por su excelente calidad y su efecto antideslizante. Un producto natural para el revestimiento de piscinas que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad, seguridad y mantenimiento. www.grecogres.com

Escofet 1886, pavimentos hidráulicos. Gaudí. Los mosaicos hidráulicos realizados durante los últimos años del siglo XIX fueron la materialización metafórica de las alfombras de invierno y verano de las viviendas del Ensanche barcelonés entonces en dinámica expansión. Jaume Escofet i Milá, fundador de la empresa, comprendió que era fundamental vincular la calidad del nuevo material con la aportación de los mejores dibujantes, pintores y arquitectos de la época como Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch, Antoni Gaudí, entre otros. Dentro de este grupo de pavimentos existe sin embargo una excepción. Se trata del mosaico proyectado por Antoni Gaudí entre los años 1904 y 1906 para la rehabilitación de la casa Batlló. www.escofet.com

Timbertech, TwinFinish®. Lámina para terraza plena y de alta calidad, con un diseño doble cara: una cara de referencia remate veteado madera vertigrain™ y una cara estriada por debajo que puede ser utilizada en un ﬁn decorativo. Producto líder de la empresa, beneﬁcia de una colocación invisible con el sistema CONCEALoc™. Existe en 4 colores, Cedar, Grey, Redwood, Chestnut. www.timbertechespana.es

ESPECIAL PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Gabarró, Catálogo de maderas y elementos para exteriores. La empresa importa y distribuye una gran cantidad de especies de madera procedente del Centro y Norte de Europa, América del Norte, América del Sur, del sureste Asiático y África Central. Los importantes volúmenes adquiridos directamente en origen permiten disponer de los productos más adecuados para su distribución, con una excelente relación calidad/precio. Con este espíritu de mejora constante, y para continuar proporcionando las más variadas e innovadoras soluciones a las necesidades del mercado, detallan en su nuevo catálogo los servicios y productos especialmente pensados para la carpintería e instalaciones para el exterior. www.gabarro.com

Proyecto Vinilo, Trazos. Colección formada por 12 vinilos decorativos. Pretende crear ambientes elegantes y acogedores con diseños modernos y singulares que dan un toque de originalidad a las paredes, creando tendencias con trazos sinuosos y sensuales que estimulan los sentidos. A través del pincel, la colección expresa con trazos, rasgos, líneas o garabatos sentimientos, sensaciones, estados de ánimo o momentos. www.proyectovinilo.com

Porcelanosa, Ace. La firma ha presentado recientemente sus novedades en revestimientos cerámicos, entre las que podemos encontrar multitud de nuevas y sorprendentes propuestas. Esta colección resalta por la originalidad de su diseño. Está fabricada en monoporosa, idónea para el revestimiento de las paredes, y se caracteriza por su singular relieve superficial que, a modo de tiras entrelazadas, recuerda a los objetos de artesanía realizados de forma tradicional con el trenzado de fibras vegetales, como el mimbre o el cáñamo. www.porcelanosa.com 72

Venatto, Damasco. Propuestas en cerámica tecnológica con nuevos acabados con láser, entre los que destaca esta colección. Piezas de cerámica natural que adornan las superﬁcies más soﬁsticadas con estampados plateados que evocan el esplendor del gusto oriental, y permite conseguir un atractivo efecto metalizado de fácil limpieza y mantenimiento, que permanecerá impecable con el paso del tiempo. www.grecogres.com

Alea Metal Experience, serie Zag. La ﬁrma lanza al mercado de distribución y comercialización de pavimentos y revestimientos cerámicos metalizados esta serie que se presenta como una variedad de diseño sin ﬁn, fusionando innovación técnica con las últimas tendencias en decoración. Es un modelo basado en la inspiración vanguardista, apropiado para dotar a los espacios de un carácter personal y de un estilo propio. www.aleaexperience.com 

Ceranco (Urbatek – Porcelanosa Grupo), Micro Grey. Pavimento porcelánico técnico de alto tránsito. Se presenta en acabado pulido y en formato 60x60 rectiﬁcado. El brillo de su acabado proporciona una gran luminosidad y reﬂejos en los ambientes donde se instala. www.ceranco.com www.urbatek.eu 73

ESPECIAL PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Gabarró, UPM ProFi® Deck. Material único que combina las mejores características de las ﬁbras de madera con el plástico, proporcionando una imagen moderna y novedosa para exteriores, además de unas propiedades que incluyen un bajo mantenimiento y una superﬁcie de alta resistencia a la fricción. Está manufacturado principalmente con material reciclado y es de una extrema dureza y gran resistencia a la humedad. www.gabarro.com

Ceranco (Urbatek – Porcelanosa Grupo), Town Cosmos. Porcelánico técnico de alto tránsito en acabado pulido. Es un pavimento que resulta ideal para espacios donde se necesita una alta resistencia, así como, incorporar un resultado ﬁnal muy soﬁsticado que realce la decoración del espacio. www.ceranco.com www.urbatek.eu

Venatto, Venatto Grain La colección de peldaños en acabado Grain está especialmente indicada para escaleras exteriores por su excelente calidad y su efecto antideslizante. Un producto natural para el revestimiento de escaleras en terrazas, porches y piscinas que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad y seguridad. www.grecogres.com

34 Karelia, distribuidor en España Gabarró. El parquet de roble natural de la compañía está acabado con aceites naturales que intensiﬁcan el propio color de la madera y resalta su veteado. Su mantenimiento es muy fácil, lo que lo hace ideal para instalaciones hoteleras. www.kareliaparketti.com www.gabarro.com

Coarce, división Lineadecor. LED’s en suelos y paredes. La luz es uno de los factores a tener en cuenta en el diseño de cualquier espacio arquitectónico. Los sistemas desarrollados por COARCE permiten la incorporación de formas retro-iluminadas en superficies verticales y horizontales, que no se pueden realizar mediante otros sistemas tradicionales, y generan entornos aparentemente más amplios mediante una iluminación ambiental totalmente integrada. La superficie final es transitable y se puede instalar tanto en exterior como interior, incluso en zonas húmedas como fachadas, piscinas, spás o pavimentos de jardines. La tecnología LED puede ser monocolor o RGB. www.coarce.com 

Keraben, Kursal. Serie con una amplia gama cromática (moka, beige, gris, blanco y óxido). Está disponible en 7 formatos diferentes siendo los más grandes adecuados para zonas de tráfico intenso como por ejemplo restaurantes, edificios públicos, centros comerciales, etc. Y los formatos más pequeños para zonas de tráfico medio como por ejemplo edificios residenciales, zonas comunes, cocinas, oficinas, salones, etc. www.keraben.com

ESPECIAL PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Karelia, distribuidor Gabarró. Colección Karelia Impressio, Fresno Volcanic. Los modelos de esta colección son ideales para espacios públicos donde se quiera crear una atmósfera envolvente, y a la vez minimalista y excepcional, pero con una gran sensación de confort. El fresno blanco y negro muestra la genuina naturaleza del árbol. Este parquet crea contrastes y desafíos a decoradores para dar rienda suelta a su imaginación. Teñido en negro, cepillado y blanqueado con aceite blanco. La superﬁcie aceitada, tiene una personalidad inigualable. www.kareliaparketti.com www.gabarro.com

Parex, Coteterm Estuco Flexible. Nueva gama de acabados decorativos cuya ﬂexibilidad permite gran adaptabilidad en el trabajo en obra. La gama presenta 4 texturas diferentes: Estuco, Brillante, Silex y Piedra, y 40 colores disponibles. Son acabados de última generación para fachadas, minerales y deformables, para la impermeabilización y decoración del sistema de aislamiento térmico exterior Coteterm. www.parex.es

Venatto, Ámbar Superficies. Colección de suaves vetas con la extraordinaria resistencia de la firma. Una elegante propuesta en un suave color visón con un sutil veteado, especialmente diseñada para decorar los ambientes más exquisitos. Una nueva propuesta para los proyectos constructivos más exigentes que apuestan por un material de excepcionales prestaciones entre las que destaca su gran resistencia y facilidad de limpieza. Un acabado clásico que goza de gran aceptación para el revestimiento de paredes y suelos en hoteles, restaurantes, grandes superficies comerciales, museos, etc… www.grecogres.com

49 Keraben, Living. La serie Living ha sido diseñada bajo la directriz de crear ambientes sobrios y urbanos. Su textura cementosa con efecto lustrado y sus tonos neutros en dos gamas cromáticas, transmiten una solución decorativa funcional, muy versátil, acorde con los criterios comerciales de casi todos los mercados. Disponible en: blaco, beige, gris, graﬁto marrón y negro. www.keraben.com

Keraben, Nova. La fusión de texturas y su amplia gama cromática, hacen de esta serie, una nueva forma de entender la cerámica a través del uso del color. Su textura pincelada, concedida por una serigrafía espesorada y la combinación de colores fríos y cálidos, crea contrastes ópticos explorando de esta forma nuevos conceptos de interiorismo. Se puede encontrar en azul, beige, blanco, lila, marrón, negro y rojo. www.keraben.com

Keraben, Nukak. Esta serie plasma el diseño del roble más envejecido haciendo de ella una cerámica muy próxima a la madera rústica propia del más puro estilo colonial. Sus dos acabados (natural y antislip), hacen posible su uso tanto en interiores como en exteriores como por ejemplo en terrazas, porches, etc… La aportación del mosaico y el formato en lamas, permite la creación de ambientes cálidos y naturales. Colores: maderas rústicas (arce, teka y nogal) www.keraben.com

ESPECIAL BAÑOS Y CUARTOS DE ASEO

Keuco, Edition 11. El innovador concepto de equipamiento de la empresa, especialmente desarrollado para una elevada arquitectura interior, ofrecee soluciones individuales para un diseño del baño creativo y exigente. En primer plano se encuentra el diseño del espacio orientado arquitectónicamente. Gracias al concepto estructurado de forma modular, Edition 11 ofrece una libertad de diseño máxima. Diseñado por Tesseraux + Partner, Potsdam. www.keuco.de

Villeroy & Boch, Aveo. La compañía vuelve a lo básico con esta bañera que presenta una línea sin bordes, cómoda y relajante, donde la porcelana es la máxima protagonista. Diseñada por Conran & Partners, esta bañera se inspira en una de las formas más extraordinarias de la naturaleza: el huevo. Conran & Partners ha creado esta colección potenciando su encanto originario ya que la bañera Aveo está inspirada en la naturaleza. www.villeroy-boch.com 78

Sonia, Room 01y Room 02. Made-to-Order más que un servicio es una filosofía. La empresa quiere participar en los proyectos de sus clientes siendo un miembro más de su equipo. Actuar como un elemento más en el desarrollo de sus actividades y estar con ellos desde que surge la idea hasta su ejecución final. Room 01 es una solución flexible enfocada a proyectos. Dependiendo de las particularidades de cada caso, todos sus elementos pueden combinarse para adaptarse al espacio de baño. Room 02 es una plataforma estructural para lavabos sobre encimera fijada a pared. Los anclajes, realizados en acero inoxidable multiplican su funcionalidad, ya que cumplen también la función de toallero. www.sonia-sa.com

Geberit, Soluciones Innovadoras. Los productos Geberit se caracterizan por su facilidad de instalación, su gran calidad y su durabilidad. La oferta incluye desde sistemas de instalación para el montaje de inodoros suspendidos, lavabos y otros componentes del baño; sistemas de descarga que se adaptan a todas las cisternas cerámicas del mercado; grifos automáticos para baños públicos que mejoran la higiene; sifones que combinan estética con funcionalidad; hasta la nueva línea de inodoros-bidé, tuberías, conexiones y sistemas de evacuación tanto para uso doméstico como industrial. Bajo el lema “Ahorre espacio”, Geberit pone al servicio de los usuarios numerosas soluciones para que las tuberías, cisternas y conexiones queden escondidas en las paredes del cuarto de baño. www.geberit.es

Villeroy & Boch, +Sound. La empresa entinende el baño como un lugar para relajarse y disfrutar de la intimidad. Un espacio donde la música tiene un papel importante. Con +Sound , Villeroy & Boch se suma al concepto de “música en el baño” y deﬁne una nueva manera de entender el sonido y la estética. +Sound se basa en un sonido digital que cuenta con 6 altavoces y una potencia de salida de sonido de 2 x 25 Watts. Este sistema completo está integrado de manera invisible en el espejo y se activa mediante Bluetooth®. Tantos los iPhones, iPads y todos los demás aparatos que tengan Bluetooth® pueden ser utilizados sin ningún problema. www.villeroy-boch.com

Hansgrohe, termostatos Ecostat Select. En colaboración con el estudio de diseño Phoenix Design, los desarrolladores de productos de Hansgrohe, el especialista alemán de productos para el baño, han reinventado el termostato. Atrás queda el diseño altamente técnico que caracterizaba a todos los tipos de termostatos del mercado. En su lugar se abre paso un nuevo diseño compacto, de perﬁles suaves y superﬁcie plana. Montado a ras de la pared, los nuevos termostatos Ecostat Select quedan perfectamente integrados en el baño ya que las tomas de agua quedan ocultas. amaño de los termoelementos. www.hansgrohe.es 79

ESPECIAL BAÑOS Y CUARTOS DE ASEO

Struch, colección Liberty. Composición de lavabo y mueble auxiliar acabado en lacado mate en color azul oscuro. Sus líneas depuradas aportan al cuarto de baño una elegancia meditada a la vez que funcionalidad y comodidad en su uso. www.struch.es

Struch, colección Latina. Esta composición aporta un toque original y divertido al cuarto de baño gracias a las líneas del lavabo y al contraste que genera el color del frontal de la cajonera del mueble. Su acabado se presenta en Bicolor Dekor blanco/camel. www.struch.es

Kaldewei, Asymmetric Duo, diseño de Phoenix Design Stuttgart/Tokio. Con esta bañera, la compañía presenta un objeto de diseño muy depurado que juega con el principio de la disparidad en el baño: el lenguaje de formas estético atemporal y una cómoda funcionalidad. Asymmetric Duo tiene un reborde ancho por un lado, que puede servir tanto como superﬁcie de asiento o de soporte como para alojar griferías de forma personalizada. www.kaldewei.com

Comercial Salgar, series de accesorios Class y Rhin Hotel. Estas series están fabricadas en latón cromado. Sus diseños atractivos se adaptan a la decoración de hoteles de categoría superior. La sujeción a la pared es perfecta lo que garantiza una larga duración. Ambas series disponen de todos los accesorios necesarios para cubrir cualquier necesidad de uso o decorativa. www.salgar.es

Comercial Salgar, serie de muebles Diana. Una de las principales características de esta serie es su acabado frontal curvo y sus laterales de 45 mm de grosor, fabricados en DM. Tiene dos acabados posibles: teka Yakarta y roble francés. En ambos casos, el interior es en color haya claro. Se fabrican en tres tamaños diferentes e incorpora cajones asimétricos, siendo más grande el inferior que el superior. En esta colección, las puertas de armarios incorporan la bisagra amortiguación de freno. www.salgar.es

Lasser, soluciones a medida. Lasser, en su constante afán de ofrecer el mejor producto y siguiendo la premisa de innovar con calidad y diseño, en su catálogo dedica un capítulo exclusivo a los baños que requieren un modelo de mampara especial así como otros modelos singulares. Soluciones a medida es la respuesta a los espacios dónde una mampara estándar no se puede instalar. La amplia gama de productos Lasser, hace posible encontrar un modelo que se adapte sin problemas desde las mamparas fijas, angulares, abatibles, correderas hasta las curvas… y con los acabados que se desee. www.lasser.es

ESPECIAL BAÑOS Y CUARTOS DE ASEO

Duravit, Onto: un diseño sostenible muy atractivo. Matteo Thun desarrolla una nueva serie de baño inteligente. Esta nueva serie de baño representa una solución innovadora para el lavabo. La cerámica ya no se coloca sobre la encimera, como de costumbre, sino que los lavamanos, de líneas rectas o redondeadas, se convierten en el soporte de la encimera, que desciende por la parte delantera trazando una suave curva y decora el seno arqueándolo. www.duravit.es 

Ramon Soler, Arola Black&White, diseño de Antoni Arola. La empresa apuesta por las últimas tendencias que son las griferías de color. El colorido que ofrece se basa en los eternos polos opuestos que se han atraído siempre: el blanco y el negro. La propuesta de grifería de lavabo blanco vs negra es perfecta para jugar con los contrastes. Combinar el blanco y negro y nos permite un efecto visual de limpieza y elegancia en el baño. www.ramonsoler.net

Cazaña, lavabo Diagonal. Fabricado en porcelana, es una pieza de una tecnología espectacular, con las esquinas totalmente a 90 grados con canto casi vivo. Lavabo único y exclusivo, solo para personas que realmente sepan apreciar esta tecnología y un diseño único y diferente. www.tc-design.com

Villeroy & Boch, Memento. Colección que trae linealidad al baño destacando sus increíbles lavamanos. Su exclusivo diseño simple y lineal nos transmite pureza y sencillez. Estos lavamanos descansan sobre un mueble que combina roble y vidrio. Estos dos elementos acentúan los efectos de la superﬁcie y crean interesantes contrastes táctiles y visuales. Memento nace con el ﬁn de convertir el baño en un espacio lleno de armonía y diseño. www.villeroy-boch.com

Freixanet Saunasport, Sauna Imagine D-Sign. La sauna de gama más alta dentro de la nueva línea de saunas modulares de la ﬁrma. La nueva sauna destaca por su exclusivo acabado exterior de diseño, por los contrastes de materiales y por la perfecta combinación entre funcionalidad e imagen. Esta nueva sauna, exclusiva de la ﬁrma, supone una auténtica revolución en el mundo del wellness, tanto por su innovador diseño como por las ventajas que proporciona el poder disfrutar del wellness en toda su dimensión. www.freixanet-saunasport.com

Hansgrohe, PuraVida, diseño de Phoenix Design. Un grifo con un lenguaje de diseño fluido y orgánico. Su emotividad sutil, naturalidad suave y claridad aportan confort y calma para los sentidos al cuarto del baño. Con una insólita combinación de superficies en blanco puro y cromo. Este diseño introduce el nuevo principio de acabado dual a la grifería. Gracias a una nueva técnica de fabricación, los dos acabados se integran a la perfección de forma fluida y son símbolo de precisión de alta calidad. Seleccionada para los premios Delta 2001 de Adi-Fad. www.hansgrohe.es 83

ESPECIAL BAÑOS Y CUARTOS DE ASEO

Villeroy & Boch, Targa Architectura Design. En la compañía, reducir el consumo de agua ha sido desde los inicios un reto importante. Targa Arquitectura Design nace con el objetivo de favorecer el ahorro de agua y se presenta como una solución para los profesionales al tener un diseño moderno y purista que se adapta a cualquier espacio. Este inodoro está disponible también en doble descarga y si se selecciona la descarga inferior el WC sólo utiliza 2 litros de agua, favoreciendo así la reducción de costes y la protección del medio ambiente. www.villeroy-boch.com

Hatria – Marazzi, serie Daytime, producto sistema Daytime. Distribuidor: Discesur. Hatria nos vuelve a sorprender con una colección de gran calidad, que ofrece soluciones técnicas muy avanzadas para el equipamiento del cuarto de baño. Daytime muestra una estética armónica, donde la luz y el agua confluyen y se separan acariciando la continuidad práctica de la estructura. El resultado es un conjunto de piezas donde eficacia, originalidad y comodidad quedan reflejadas en la dimensión de la serie. www.discesur.com 

Kaldewei, Superplan Plus. Una ducha moderna que combina solidez, líneas depuradas y buen gusto. La tendencia actual son las duchas a ras del suelo, que a menudo se colocan libremente en el cuarto de baño y consiguen combinar una dimensión especial de la libertad de movimiento con un máximo de claridad en el espacio. Un punto estético y estilístico para el baño que convence con detalles funcionales. www.kaldewei.com 84

Proﬁltek, Vita. Esta nueva colección se convierte en la alternativa para los amantes de los espacios más minimalistas. Resulta ideal para mamparas frontales o angulares en bañeras y duchas. Esta serie se ofrece en vidrio templado de 8 mm. con sistema de apertura de hoja correderas. De serie se incluyen sistemas que mejoran la seguridad, como son un novedoso sistema de cierre progresivo que ayuda a disminuir los golpes y un sistema antivuelco de la hoja corredera. Disponible en distintas opción de acabados de vidrio. www.proﬁltek.com

Freixanet Saunasport, duchas de vapor Wellpro® . Estas elegantes y completas duchas de vapor, de diseño personalizado y con atractivos acabados, están construidas con materiales de calidad que se adaptan a cualquier presupuesto. En cuanto a materiales para su revestimiento, éstos son muy variados: desde mosaico y piedra natural hasta gres cerámico, incorporando todo tipo de modernos y elegantes detalles. www.freixanet-saunasport.com

Proﬁltek, Imagik. Una tecnología pionera en el mundo con una técnica de impresión digital directa sobre vidrio que revoluciona el mundo de la decoración permitiendo personalizar el vidrio templado con cualquier diseño que se pueda llegar a imaginar. Así, se podrán vestir las mamparas de bañeras y duchas con los motivos más singulares, convirtiendo a los espacios de baño en rincones únicos e inigualables. www.proﬁltek.com 85

ESPECIAL BAÑOS Y CUARTOS DE ASEO

Geberit, grifos electrónicos Hytronic. Los baños públicos acogen a múltiples usuarios, por lo cual requieren un especial cuidado en lo que se reﬁere a higiene, mantenimiento y ahorro de agua. Estos grifos electrónicos ofrecen la solución perfecta. Permiten que los usuarios se laven las manos sin necesidad de tocar ninguno de los componentes, con lo que se evita la transmisión de enfermedades, son resistentes a actos vandálicos, no requieren mantenimiento y detectan automáticamente la presencia de las manos bajo el grifo, con lo que el agua sólo ﬂuye cuando es estrictamente necesario. www.geberit.es

Ideal Standard, CeraMix Blue. Esta grifería ha sido creada por el premiado estudio de diseño Artefakt bajo la marca de Ideal Standard. Esta gama representa una nueva era en la gestión del agua en las griferías ofreciendo el mejor ahorro energético del mercado, hasta más de 430€ al año. Esta nueva colección ha sido desarrollada para todos aquellos que buscan reducir el gasto de energía y agua sin comprometer la estética y la funcionalidad e incrementando la seguridad y la eco-concienciación. www.idealstandard.com

Duravit, diseño de Philippe Starck. Del cilindro al rectángulo: nuevos lavabos y muebles para el baño. Uno de los muebles más conocidos en el sector del baño es el armario bajo que Philippe Starck diseñó en 1994 para su serie Starck 1. El armario, con su inconfundible forma cónica, ha dado paso a todo un juego de geometrías creado por Starck. Pronto el modelo conocido cariñosamente como “el cono” estará disponible también en forma de cilindro y de rectángulo. Al mismo tiempo, el diseñador ha creado nuevos armarios bajos rectangulares. www.duravit.es  86

Geberit. Soluciones Geberit. Con la nueva gama de cisternas vistas Geberit Monolith, se conseguir dar al baño una imagen renovada y elegante sin necesidad de hacer ningún tipo de obra y con una sencilla instalación. Para un cambio radical, la mejor solución: empotrar la cisterna. Las cisternas empotradas Geberit dan absoluta libertad creativa: se pueden distribuir los elementos sanitarios como se preﬁera y crear estanterías sobre la cisterna. www.geberit.es

Ideal Standard, Idealrain. Una gama que contempla minikit de ducha, columna de ducha y ducha fija de líneas depuradas y simples. El objetivo: quedarse con lo imprescindible para reivindicar que “menos es más”. El minikit de ducha Idealrain presenta un cabezal con un perfil muy particular y con un cuerpo delgado, para destacar los elegantes toques del diseño cromado. Esta combinación lo convierte en un elemento agradable a la vista, pero también al tacto gracias a sus componentes de silicona que le confieren un tacto suave y placentero. El cabezal de Idealrain tiene dos versiones diferentes de rociado: sencillo o multifunción (tres tipos rociado: lluvia, lluvia tropical y masaje). www.idealstandard.com

Freixanet Saunasport, baño de vapor Wellpro®. Estos elegantes y completos baños de vapor presentan un diseño personalizado y atractivos acabados, además de unas características y funcionalidades cuidadosamente estudiadas para una placentera experiencia wellness. Una de sus principales ventajas es su gran variedad de modelos y adaptabilidad a todos los espacios que, junto al asesoramiento del equipo de expertos de la marca, permite ofrecer al mercado baños de vapor únicos y exclusivos, con un excelente tandem calidad/precio. En cuanto a los materiales se presentan varias opciones: mosaico, baldosa porcelánica, gres cerámico, granito... www.freixanet-saunasport.com 87

ESPECIAL BAÑOS Y CUARTOS DE ASEO

Lasser, Nerta. Nuevo modelo de mampara para bañera y ducha con puertas practicables con apertura de 180º. Una solución que reúne un conjunto de características que hacen de ella la mampara idónea para dar respuesta a las necesidades más exigentes. Los cristales están disponibles en una gran variedad de acabados. www.lasser.es

Ideal Standard, Synergy. Una nueva generación de mamparas para baños equipados con duchas a ras de suelo, los denominados wetrooms. Estas mamparas permiten que cada usuario personalice completamente su espacio de ducha, desde con un simple y único panel hasta toda un área de ducha con entrada y salida. Estas mamparas se adaptan a cualquier medida del baño gracias a la versatilidad de sus paneles a la hora de crear diferentes acabados. www.idealstandard.com

Ideal Standard, bañera Soft. Gracias a la tecnología click de la ﬁrma aplicado a las griferías se garantiza el ahorro de agua y energía. Esta bañera incorpora un material revolucionario que proporciona un baño más cálido gracias a que mantiene hasta el doble de tiempo la temperatura del agua. Evita gastar más agua de la necesaria y energía para calentarla. www.idealstandard.com 88

Profiltek, Belus. Mamparas etéreas para los amantes del minimalismo. Completamente personalizables estas mamparas están disponibles para los espacios de ducha. Dotadas del tratamiento Teknoclean de Profiltek son facilísimas de limpiar y mantener. Su escasa perfilería en aluminio cromado le confiere ese aire etéreo que respira. Esta colección permite la personalización tanto en tamaño como en diseño y la posibilidad de un amplio abanico de decorados y tipos de vidrios como son el transparente, el gris humo, el master carré o el ácido. www.profiltek.com

Ideal Standard, Tonic. Colección clásica por excelencia de la ﬁrma. Ha estado presente en el catálogo desde siempre y es una de las series que mayor conﬁanza proporciona a sus usuarios. Tonic destaca por su minimalismo e intemporalidad, capaz de crear ambientes diáfanos y relajantes, ideal para el baño diario. Es una de las obras maestras del Estudio Artefakt, integrado por Achim Pohl y Tomas Fiegl. www.idealstandard.com

Geberit Soluciones. Propuestas para ocultar elementos antiestéticos y proporcionar una sensación de calma incluso en espacios reducidos. La amplia gama de diseños, materiales y colores de los pulsadores empotrados Geberit de doble descarga, contribuye a que el baño reﬂeje un estilo personal. El pulsador Sigma50 personalizable ofrece incluso la libertad de crear un ddiseño propio de revestimiento para que combine exactamente con la decoración del baño. www.geberit.es 89

EMPRESAS Y PRODUCTOS

SUS CREACIONES VISITAN YOTEL NY

KriskaDecor

Yotel, la cadena de hoteles, ha abierto sus puertas en el centro de Nueva York. Yotel es una creación del fundador de YO!, Simon Woodroffe, y el director general de Yotel, Gerard Greene. La idea del concepto radical de estos hoteles es la combinación del lujo que ofrecen ciertas aerolineas para vuelos de primera clase y los hoteles cápsula japoneses. Los demás hoteles de Yotel están todos situados en aeropuertos internacionales, y éste es el primero situado en el centro de una ciudad. Ésta es la razon por la que KriskaDECOR® forma parte de Yotel con varias de sus cortinas para realzar su decoración. Una de las cortinas está instalada alrededor de un sofa circular de cuero en el Studiyo, y la otra cortina separa el area de “Mission Control” del lounge. Ambas cortinas se pueden abrir y cerrar, y muestran un diseño íntegro muy colorido. Se aprecian criaturas futuristas parecidas a dragones, panales de abeja, el skyline de Nueva York y camas de hotel. www.kriskadecor.com

NUEVA GAMA DE TELEVISORES DE HOTEL MEDIASUITE

LOS ‘DESIGNERS OF THE FUTURE’ LLEGAN A BARCELONA

La empresa, proveedora de soluciones de TV de la industria hotelera, lanza su nueva gama de televisores de Hotel MediSuite, que ofrecen a los clientes de los hoteles de hoy la conectividad del mañana. Disponen de conexión a Internet que permite a los clientes acceder a un mundo de ocio e información on-line con la comodidad que supone hacerlo desde la habitación del su hotel. Los televisores MediaSuite son la última incorporación a la gama de productos de TV Hotel de Philips. Esta nueva gama permite a los establecimientos hoteleros ofrecer a sus huéspedes a un coste razonable servicios interactivos que anteriormente eran innaccesibles gracias a multitud de aplicaciones on-line, como el tiempo, servicio de televisión ‘catch-up’, noticias, Facebook, Twitter, etc... a través de la función NetTV, incorporada en los Televisores de Hotel, sin necesidad de un descodiﬁcador. El sistema de fácil manejo incluye un innovador control remoto expresamente diseñado para una navegación intuitiva por toda la gama de servicios interactivos.

Por segundo año consecutivo, y con ocasión de la BCN Design Week 2011, W Barcelona mostró algunas de las obras reconocidas con los prestigiosos Premios “W Hotels Designers of the Future”, otorgados anualmente en colaboración con Design Miami/Basel. Del 18 al 30 de octubre, el Hotel W acogió la exposición de las instalaciones interactivas Conversation pieces, ideadas por los jóvenes diseñadores austriacos Mischer’Traxler (Thomas Traxler & Katharina Mischer). Los diseños estarán de gira por hoteles W de todo el mundo gracias a la plataforma global de la cadena hotelera W Hotels, que ayudará a estos diseñadores a pasar de un nivel conceptual a la exposición de sus obras ante consumidores y entusiastas del diseño por igual. Esta iniciativa reﬂeja la dedicación y pasión por el diseño y la innovación de esta marca y W Barcelona. Una máquina que funciona mejor cuanta más gente se halla reunida a su alrededor (Collective works); un espejo que sólo reﬂeja cuando dos o más personas lo miran (It takes more than one); parejas de luminarias que conversan entre ellas mediante sus haces de luz (Relumine). Ligados siempre a la experimentación y el diseño conceptual, el tándem Mischer’Traxler ganó uno de los Premios Diseñadores del Futuro de W Hotels otorgados junto al prestigioso foro internacional de diseño independiente Design Miami/Basel.

Philips

www.philips.es

W Hotels

www.mischertraxler.com www.whotels.starwoodhotels.com

ÁGUILA, UNA MÁQUINA DE CAFÉ PROFESIONAL PARA CAFETERÍAS

EL ENCUENTRO TUVO LUGAR EN LA CIUDAD DE OPORTO

La compañía, líder en el mercado de café en cápsulas de alta calidad, lanzó el pasado mes de septiembre Águila, una máquina de café profesional que fusiona la tradición del barista con la tecnología más vanguardista. Se trata de una propuesta extremadamente innovadora que revolucionará el sector de las cafeterías. Con este lanzamiento, Nespresso trae una poderosa ventaja competitiva a las cafeterías españolas: la posibilidad de ofrecer el 1-2% del mejor café verde del mundo con un amplio recetario que se puede preparar tan sólo apretando un botón ahorrando tiempo y recursos. Dotada de una extraordinaria autonomía y diseñada especialmente para combinar los mejores métodos tradicionales de preparación del café con los últimos avances tecnológicos, esta innovadora máquina profesional ofrecerá a las cafeterías la posibilidad de duplicar su capacidad de dar servicio y de ofrecer un café de mayor calidad a sus clientes, ya que permite preparar más de 5.000 tazas de café al mes, con un amplio abanico de recetas con café. Además, cuenta con un sistema de limpieza semiautomático y un ahorro energético de hasta un 95%.

La 4ª edición de Hospec, foro anual de la industria hotelera de la Península Ibérica, tuvo lugar del 8 al 11 del pasado mes de noviembre en el Sheraton Hotel de Oporto, Portugal. Allí se dieron cita operadores de hotel, grupos de compras, diseñadores, interioristas, arquitectos, proveedores de equipamiento de hotel y compras con reuniones personalizadas y anteriormente organizadas con el formato que caracteriza a este encuentro anual, sin necesidad de stands ni ferias. De este modo, se obtiene un enfoque más directo para dar a conocer la calidad y el valor añadido de los productos y servicios ofrecidos, ya que la experiencia de Hospec se basa en que las relaciones humanas son las mejores conductoras hacia las relaciones comerciales efectivas y duraderas. La organización giró en torno a un extenso programa de reuniones en las que, tanto los operadores de hotel como los delegados proveedores que participaron, pudieron escoger hasta 20 reuniones, previamente planificadas, ya que el perfil de cada uno de ellos se colgó en la web del evento. La conclusión final de este encuentro fue altamente positiva ya que todos los participantes hacían eco de la efectividad de este formato para el aprovechamiento de tiempo y reducción de costes de la industria para establecer unas exitosas relaciones comerciales.

Nespresso

www.nespresso.com

Hospec 2011

ALLURE: INNOVACIÓN, ESTILO Y DISEÑO

Russell Hobbs

La ﬁrma de lujo Russell Hobbs, se posiciona en España como una de las más prestigiosas marcas de pequeños electrodomésticos a nivel mundial. Durante más de 50 años los productos de Russell Hobbs han sido usados en millones de hogares y diseñados para disfrutar de los mejores resultados, siempre sin olvidar la estética elegante que le caracteriza. La gama Allure, especialmente destinada al desayuno y a la preparación de alimentos está recomendada por el mundialmente conocido chef Sergi Arola. Con dos estrellas Michelín y con restaurantes de prestigio en todo el mundo, su recomendación es toda una apuesta segura. Allure aporta las calidades del siglo XXI con un diseño soﬁsticado para dar una elegancia única a nuestras cocinas. Sus acabados en cromo cepillado, líneas minimalistas y el logotipo de Russell Hobbs en relieve, la convierten en una de las gamas más exclusivas del mercado. Uno de los productos de esta innovadora gama es el molinillo eléctrico de sal y pimienta 2 en 1, ideal para usar en la cocina o en la mesa y sorprender a los comensales. www.russellhobbs.com

www.hospec.net

EMPRESAS Y PRODUCTOS

NUEVAS SAUNAS EXTERIORES

PRIMER EVENTO PARA PRENSA EN ESPAÑA

Freixanet Saunasport

Hi-Macs

Las nuevas saunas de exterior Freixanet son la opción más natural para alcanzar el equilibrio total, ofreciendo un toque de distinción y exclusividad en el jardín. Con un exquisito diseño personalizable, totalmente funcional y de vanguardia, la compañía nos traslada a un mundo de sensaciones sin precedentes. Su revestimiento exterior, que permite múltiples opciones (como, por ejemplo, pizarra gris), y un gran ventanal hacen que el saunista no encuentre obstáculos y se sumerja en el entorno que le rodea, en plena naturaleza. En su interior, las nuevas saunas de exterior Freixanet conservan todo el calor de las saunas nórdicas, construidas con madera de abeto o hemlock. Además, dan la posibilidad de adaptar la cabina con una pre-sauna, porche o ducha, opciones que la harán aún más acogedora y atractiva. En cuanto al calefactor de piedras, éste se instala a gusto del usuario, bien central, lateral o bajo bancos, para una mayor seguridad. El techo de la sauna, reforzado y especialmente impermeabilizado, está dotado de un excelente aislamiento, fabricado con algodón de alta calidad y un sistema de protección contra corrientes de aire.

Términos y nombres como termoformado, translucidez, sublimación, uniones sin juntas, aplicaciones para hoteles, Zaha Hadid, Jean Nouvel, David Chipperfield, Rafael Moneo, Orä-Ito o Ron Arad, tienen uno de sus comunes denominadores en Hi-Macs, la piedra acrílica de última generación para la arquitectura del futuro. Para dar a conocer de primera mano tanto al material en sí, fabricado por LG Hausys, como sus infinitas posibilidades de manipulación y uso, Hi-Macs ha celebrado, por primera vez, un evento presencial para prensa en España. Con el objetivo de descubrir los secretos de este material de vanguardia, la marca de referencia de superficies sólidas para la arquitectura organizó la semana pasada, una jornada dónde apreciar en directo la experiencia de diseño, producción y manipulación de este producto en las instalaciones de Cándido Hermida, uno de los distribuidores oficiales de Hi-Macs en España. El evento contó con la presencia de Frederic Willame, vicepresidente de LG Hausys Europe, Christian Doucet, responsable comercial par Sur de Europa y Mariana Fredes, press officer, ambos de Hi-Macs; así como Juan Carlos Domínguez, director de nuevos materiales de Cándido Hermida y Anton Nabuurs, fundador de Glibal Vacuum Presses.

www.freixanet-saunasport.com

www.simonled.es

INTERNACIONALIZACIÓN Y SOSTENIBILIDAD EN EL SECTOR TEXTIL

Resuinsa

El sector textil para colectividades presenta un futuro marcado por el negocio sostenible y la internacionalización. Esta es una de las conclusiones que se extraen del estudio “Análisis competitivo del sector textil para hostelería en España” realizado por la consultora KMC Consultores a instancias de la empresa textil Resuinsa y realizado en torno a tres objetivos; determinar el tamaño y la estructura del sector en España, conocer las principales actuaciones estratégicas de las empresas del sector, y jerarquizar las empresas en función de la situación competitiva. Este estudio se ha centrado en el mercado de consumo de Contract de textil confeccionado, las materias primas utilizadas son hilaturas, tejedurías y cuya composición abarca ﬁbras sintéticas y naturales. Una primera conclusión que se ha obtenido es que se trata de un sector que afronta el futuro con diversos retos entre los que está desarrollar un modelo de negocio sostenible y que perdure en el tiempo. Según las conclusiones de este estudio Resuinsa y Fuste Carreras son las empresas que están mejor posicionadas en las variables analizadas; facturación, ventas, empleados, internacionalización, innovación, sostenibilidad y estrategias de marketing. www.resuinsa.com

FERIA LÍDER MUNDIAL DE ARQUITECTURA Y TÉCNICA

CATÁLOGO DE TERRAZAS

Para la próxima celebración de Light+Building 2012, que tendrá lugar del 15 al 20 de abril de 2012 en Fráncfort del Meno (Alemania), todo gira en torno a la eficiencia energética y las redes eléctricas inteligentes (smart grid). El giro energético global necesita tecnologías innovadoras. Los edificios desempeñan un papel clave en esta cuestión para abrir el camino hacia un futuro sostenible. Esto es lo que muestra Light+Building, la feria de mayor envergadura del mundo de iluminación y edificios inteligentes. El giro energético sólo se puede conseguir a través de redes de distribución inteligentes, las denominadas redes eléctricas inteligentes o «smart grids, vinculadas a edificios eficientes e inteligentes. La eficiencia energética es la tecnología puente más importante para lograr el giro energético, así como, la búsqueda de soluciones para la planificación integrada de edificios, es la digitalización de iluminación y edificios. De esta manera, todos los presagios para la edición del 2012 de Light+Building son muy positivos: con alrededor de 2.100 expositores, el recinto ferial de Fráncfort ya está reservado casi al completo. Fabricantes de 50 países presentarán, en una superficie de 240.000 metros cuadrados, sus novedades de iluminación y electrotecnia, así como de automatización de viviendas y edificios.

El Corte Inglés División Comercial pensando en los establecimientos de hostelería, ha publicado un catálogo de Terrazas Permanentes dónde se dan soluciones desde veladores hasta terrazas totalmente equipadas para lograr las mejores condiciones atmosféricas necesarias en un lugar destinado a la hostelería, donde la comodidad de la clientela es uno de los factores principales a tener en cuenta para conseguir un servicio inmejorable que debe ofrecer un establecimiento de este tipo de negocio. Este catálogo de La División Comercial de El Corte Inglés ofrece todo tipo de mobiliario, parasoles, paravientos, iluminación, climatización y todo lo necesario para hacer de estas terrazas lugares atractivos y agradables para sus clientes, y por consiguiente, obtener un éxito asegurado en el desarrollo de un establecimiento hostelero.

Light+Building

La División Comercial de El Corte Inglés

http://divisioncomercial.elcorteingles.es

LANZAMIENTO: MINITACTUM ATRIL DIGITAL

Soport Din

La empresa Soport Din, con sede en Barcelona, sigue apostando ﬁrmemente por su producto estrella, Tactum Atril Digital, una innovadora forma de presentar la carta del restaurante. Con apenas unos meses en el mercado, son numerosos los establecimientos que ya disponen de alguno de los modelos, diferentes entre sí según las necesidades, pero todos ellos para ubicarse en la entrada del local (Box, Glass y Chic). Ahora llega la versión MiniTactum, pensada para el interior, mucho más manejable pero con las mismas prestaciones. Ha sido ideada para situarse sobre la mesa en formato portátil (aunque también puede ser ﬁjo o empotrado en la pared) y, de esta manera, el cliente puede consultar la carta de forma cómoda y en su idioma. Una de sus particularidades es que también puede adaptarse a otro tipo de negocio, el hotelero, gracias a su fácil manejo y al amplio abanico de servicios que puede incluir para el huésped. Inicialmente se ha pensado para colocarse en la recepción del hotel y allí el huésped pueda consultar todos los servicios e instalaciones del mismo, como un soporte informativo. www.tactum.tv

www.messefrankfurt.com www.light-building.com

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

�

��

�

� ��

�

��

� ��

��

�

� � � ��

�

� ��

� �

��

� � � � � ��

��

� � � ��

�

� �

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

Guía deAnunciantes Puede solicitar información sobre cualquiera de las empresas y de los productos de esta página por medio de nuestro servicio de correo electrónico hosteleria@tecnipublicacion es.com o enviando el cupón situado en la parte inferior Interior portada ARC DISTRIBUCIÓN IBÉRICA Río Piedra S/N- Polígono Industrial 50830 VILLANUEVA DE GÁLLEGO ZARAGOZA (ESPAÑA) Tel. 00 34 976764949 www.arcoroc.es Pág. 5 COMERCIAL TEXTIL SANCHEZ DE CORNELLÁ Armenteres, 80 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT BARCELONA (ESPAÑA) Tel. 00 34 93 685 66 66 www.diezxdiez.es Contraportada COSTA GROUP Vía Valgraveglia Z.A.I. 19020 Ricco Goifo Spaezia ITALIA Tel. 00 39 0187769309 www.costagroup.net

Pág. 95 DECORACIÓN COMERCIAL HOSTELERÍA Avda. de Manoteras, 44 28050 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 912972000 www.decohosteleria.com

Interior contraportada VAYOIL TEXTIL Luis Pasteur, 2 06980 PATERNA ( Valencia) Tel. +34 96 136 65 20 www.vayoil.es

Pág. 94 I&D INTERIORISMO Y DISEÑO Avda. de Manoteras, 44 28050 MADRID (ESPAÑA) Tel. 00 34 912972000 www.interiorismoydiseno.com Pág. 3 JAVIER CABARCOS Quiroga, 20 - Entlo. Dcha. 27004 LUGO (ESPAÑA) Tel. 00 34 600771451 www.javiercabarcos.com

Si desea recibir una información más amplia sobre alguno de nuestros anunciantes, marque con una cruz al lado de las ﬁrmas que le interesen, rellene este cupón y envíelo por correo o al fax: 91 297 21 54 REVISTA HOSTELERÍA (Guía) Avda. Manoteras, 44, 28050 Madrid

Arc Comercial Textil Sánchez de Cornellá Costa Group

Nombre y Apellido: Ciudad: Profesión: Estoy interesado en recibir:

D.C. Hostelería I&D Javier Cabarcos

Dirección: Provincia: Teléfono: Catálogo

(Si no desea cortar esta página puede enviarnos una fotocopia de la misma)

Fax:

H 52

Vayoil Textil

C.Postal: e-mail:

Relación de distribuidores en mi provincia

NÚMERO

8€

Grecia 8€

OCT-NOV-DIC 11

ESPECIALES Cuartos de baños y aseos Pavimientos y revestimientos

SELECCIÓN DE PROYECTOS DESTACADOS