Libro ID - 2009-2010

interiorismo y diseño Libro del Año 09/10

interiorismo y diseño

interiorismo y diseño

LIBRO DEL AÑO 2OO9/2O1O

Ìi À

À Ã ÊÞ

Ê` Ã i

äÇ

äÇ

,

Êä

,Êä

Ì i

À À Ã

Ê

Þ Ê ` Ã

än

i

, 1

Êä

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi )NNOV ÊÞÊ` Ãi Y V AÌiNÀ GÀ AÃU CIØN ARDIA ,)"2 // / $%, / !º/ /

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` Àià ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D EN LAS 4OWER

0UB 3OL ALTURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

!3 %3 )$% '2!.$ ®BAC

(OTEL ARÈCTER IO CON C UN ESPAC N T T E OR OLF 2ESOR Y CONF ' N GA IØ UN AC ASAL NTORNO 3Ol STIC (OTEL # AJE AL E (OMEN ONÏS E BARCEL ES %IXAMPL CION 6IVIENDA OGO DE SENSA ÈL 5N DI E -AR STRELLA D LAX ECCIØN % EL RE INCCI 3EL S ÈRABES PARA (OTEL 6 !IRE

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

ÕiÃÌÀ>Ê >ÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ «>À>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ >ÃÊ V >ÛiÃÊ«>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ ÃÊië>V à i ÊÛiÀ`>`iÀ ÃÊÞÊ>VÌÕ> iÃÊ >L Ì>ÌðÊ

"vÀiViÊÕ >ÊÛ Ã Ê ÕÞÊViÀV> >Ê`iÊ ÃÊ }À> `iÃÊ«À ÞiVÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ V ÃÊi Ê VÕÞ>ÊV Vi«V Ê >Þ> Ê Õ}>` ÊÕ Ê«>«i Ê `iÌiÀ > ÌiÊi Ê ÌiÀ À à ÊÞÊi Ê` Ãi °

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV Ê`iÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊ`iÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

Superbán

Acero Inoxidable: Belleza Inalterable

Colección Montreal

Tratamiento limpieza fácil Su mampara siempre limpia

®

SÚPERCLEAN Tratamiento garantizado por 3M España

Calle Estanque nº 2 - Pol. Ind. La Laguna. 28942 Fuenlabrada (Madrid). Teléfono 916 083 000. www.superban.com

LIBRO DEL AÑO 2OO9/2O1O

interiorismo y diseño Editora: Patricia Rial. Directora: María Flores.

Consejo asesor: Mª Encarnación Mena y Joaquim Fà y Ribas.

Equipo de Redacción: Mónica Martínez, Beatriz Suárez, Raquel Pariente y Ana Belén Fronce.

Dirección de Arte: José Manuel González.

Documentación: Myriam Martínez Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com.

Coordinación de Publicidad: Antonia Borja.

Director general: Antonio Piqué SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid.

Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 153. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com SUSCRIPCIONES 3 ejemplares al año Precio Nacional: 40€ (IVA incluido) Precio Extranjero: 55€ 3 ejemplares + Libro del Año Precio Nacional: 80€ (IVA incluido) Precio Extranjero: 100€ Ejemplar: 20€ nacional y 27€ internacional.

PUBLICIDAD CATALUÑA/ARAGÓN: Mª Cruz Álvarez (delegada), Tomás Romero, Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres.

C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona.

Tel.: 932 166 300 • Fax: 934 545 050.

CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros.

Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid.

Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 153.

NORTE: Begoña Azpillaga (delegada) y Alberto García Asua.

C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao.

Tel.: 944 355 130 • Fax: 944 352 056.

Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 Imprime: Fiselgraf Con la colaboración de:

Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya

2

Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

Momentos de cambio Estamos en etapa de cambio, inmersos en un proceso en el que decoradores e interioristas se preparan para la creación de un mercado interior de servicios que contempla una especie de “ventanilla única” cuya misión será conectar a distintas administraciones -nacionales e internacionales-, con el objetivo de favorecer el tránsito por los países comunitarios. En este contexto, y como reconoce Mª Encarnación Mena, presidenta del Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior de España, “colegios y consejos profesionales hemos puesto nuestro mayor entusiasmo en cumplir los objetivos marcados, dando pues un gran paso en su modernización y avance”. Ciertamente, hemos sido testigos de que ha supuesto un importante esfuerzo para todos ellos, por lo que aprovechamos estas líneas para ofrecerles nuestro apoyo una vez más y, sobre todo, desearles mucha suerte en esta nueva andadura dirigida a la renovación de estas entidades.

No podemos olvidar que el sector profesional de servicios, al que pertenecemos, es un importante motor del crecimiento y creación de empleo en nuestro país. En esa misma línea es clave, como nos cuenta en páginas posteriores Lluís Soriano, decano presidente del Codic, crear conciencia profesional, atendiendo siempre a la obligatoriedad de colegiación para ejercer la profesión. Por lo tanto, acabar con el tan molesto intrusismo sigue siendo una de las propuestas aún pendientes. Más adelante podrán encontrar distintas reflexiones acerca de todas estas cuestiones por algunos de los protagonistas del sector, deseamos les resulten tan interesantes como nos lo han parecido a nosotros.

Esperamos que con esta nueva edición del Libro del Año de I&D 2009-10, el año que comienza el prescriptor de interiores vuelva a disponer de una práctica herramienta de consulta para completar con éxito sus proyectos, que esperamos sean muchos. Para ello, encontrarán una selección estructurada por temática de los más novedosos productos relacionados con el mundo de la decoración y diseño de interiores presentados a lo largo del pasado 2009. De igual forma, les hemos preparado una recopilación de los más representativos galardones que reconocen en nuestro país algunos de los mejores proyectos presentados a concurso en 2009. Confiamos en que pueda resultarles ilustrativa para conocer las tendencias que más se verán en los proyectos de este nuevo año.

María Flores Directora

3

LIBRO DEL Aﾃ前 2OO9/2O1O

4

PRESENTACIÓN

TENDENCIAS DE INTERIOR

3

Lluís Soriano, decano-presidente del CODIC

7 8 10 12

SELECCIÓN DE PRODUCTOS

15

EMPRESAS DESTACADAS

39

SELECCIÓN DE PREMIOS 2009

CONCURSO SAPA

51 52 54 56 60 62 66 68 70 74 78 80

AGENDA 2010

82

Mª Encarnación Mena, presidenta del CGDI Joaquim Fà, diseñador de Interiores

CONCURSO AHEC DE DISEÑO PARA ESTUDIANTES PREMIO CERÁMICA DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO PREMIOS CODIC FIN DE CARRERA PREMIOS DELTA PREMIOS FAD PREMIOS HABITÀCOLA PREMIOS DE INTERIORISMO Y CERÁMICA DE ESPAÑA PREMIOS LAMP LIGHTING SOLUTIONS PREMIOS DE ARQUITECTURA, INTERIORISMO Y DISEÑO VIVIR CON MADERA CONCURSO INTERNACIONAL DE DISEÑO INDUSTRIAL DEL MUEBLE

5

6

TENDENCIAS

7

TENDENCIAS DE INTERIOR

María Encarnación Mena Presidenta del Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior de España

“Los colegios se enfrentan al reto del libre tránsito de profesionales por Europa” Está previsto que antes del mes de marzo los colegios profesionales tengan listos sus nuevos estatutos para estar en condiciones de someterse a la nueva Directiva de Servicios, que establecerá una “ventanilla única” que conectará a distintas administraciones nacionales e internacionales para facilitar el tránsito por los países miembros. El Anteproyecto de Ley de transposición de dicha Directiva establece una consideración de los colegios profesionales que refleja la función de éstos en defensa del interés general, entre otras cosas, intentando luchar contra el intrusismo. rear un auténtico mercado interior de servicios en 2010 es el fin de la Directiva de Servicios, cuyo plazo de transposición termina antes del 26 de marzo de 2010, fecha en la que todos los colegios profesionales daremos por terminada la reforma de los Estatutos. Se trata, pues, de conectar por medio de la “ventanilla única” a distintas administraciones nacionales e internacionales para facilitar el tránsito por los países miembros. Para ello, se nombra un representante de cada Consejo o Colegio Nacional, normalmente presidente o presidenta, una representación oficial con responsabilidad jurídica de cada profesión, para poder ofrecer este servicio que establece obligaciones jurídicamente vinculantes para que los estados miembros puedan cooperar eficazmente intercambiando información. Para ello,

C

8

se prevé una red europea de autoridades competentes coordinadas por uno o más puntos de contacto designados por cada Estado miembro y el establecimiento de un sistema electrónico de intercambio de información.

La Directiva de Servicios no puede contemplarse aislada de otra Directiva que también afecta a las profesiones reguladas: la de Reconocimiento de Cualificaciones, la cual se aplica a todo nacional de un Estado miembro que quiera ejercer una profesión regulada en un Estado miembro de la Unión Europea, distinto de donde ha adquirido sus calificaciones profesionales. Según la Directiva de Servicios, si surge un conflicto entre ésta y una disposición de otro acto comunitario relativo al acceso a la actividad de un servicio o su ejercicio en sectores concretos o en relación con profesiones concretas, éstas otras normas primarán,

María Encarnación Mena entre las cuales figura la Directiva de Cualificaciones. En esta excepción están comprendidas todas las normas españolas relativas a la protección de títulos, colegiación y registro proforma, y exclusividad para el ejercicio de determinadas profesiones, ya que todas estas cuestiones están incluidas en la Directiva de Cualificaciones.

Todas ellas han sido respetadas por el Real Decreto de transposición de la Directiva de Cualificaciones, y por el Anteproyecto de Ley de transposición de la Directiva de Servicios. Por lo tanto, ni la Directiva de Servicios ni la de Cualificaciones eliminan la protección de títulos, la colegiación o la exclusividad para el ejercicio de determinadas profesiones.

Transposición de directivas No obstante, es necesario distinguir entre la libre prestación de servicios y la libertad de establecimiento. En el primer caso, en virtud del artículo 14 del Real Decreto de transposición de la Directiva de Cualificaciones, el profesional queda dispensado de ciertas obligaciones impuestas por la normativa española. Por ejemplo, no tendrá que colegiarse, puesto que la declaración previa que el profesional debe realizar será remitida al colegio profesional por la autoridad competente produciéndose una inscripción temporal automática, así como el consiguiente sometimiento a las disposiciones disciplinarias vigentes. Sin embargo, en caso de establecimiento, como señala el artículo 70.2 del mismo Real Decreto de transposición, el profesional queda sujeto a las normas profesionales españolas, incluyendo la definición y la ordenación de la profesión, la colegiación, el empleo de títulos y las disposiciones disciplinarias.

Por otro lado, el Anteproyecto de Ley de transposición de la Directiva de Servicios reconoce a los colegios profesionales la importancia que tienen en la construcción del Mercado Interior de Servicios profesionales: son considerados como Autoridad Competente (art. 3.10); son imprescindibles para el funcionamiento de la Ventanilla Única (art. 18); son los responsables para la elaboración de «cartas de calidad» (art. 20.1 b) y códigos de conducta a escala nacional y europea (arts. 24.2 a y 20.3); son los encargados de fomentar la participación de las organi-

zaciones de consumidores para conseguir una evaluación independiente de la calidad de los servicios (art. 20.2); son garantía de legalidad para los consumidores y usuarios, puesto que la pertenencia a ellos es una de las referencias que el prestador del servicio deberá suministrar al destinatario (art. 21.2 d); son útiles para la resolución extrajudicial de conflictos (art. 21.2 j) y son los encargados de comunicar a las autoridades competentes de otros estados miembros las medidas disciplinarias contra sus colegiados (art.

31.1).

En definitiva, esta consideración de los colegios profesionales que hace el Anteproyecto de Ley refleja la función de éstos en la defensa del interés general. Por tanto, al hilo de este tema también es muy eficaz para contribuir a la lucha contra el intrusismo, que en nuestra profesión es muy alto. El sector profesional de servicios es un importante motor del crecimiento y creación de empleo en España. De esta manera, es el sector de mayor importancia cuantitativa por su peso en el PIB (66,7%) y empleo total (66,2%) y de él dependen de manera decisiva el crecimiento y la competitividad del resto de ramas de actividad.

“Se reconoce a los colegios profesionales la importancia que tienen en la construcción del Mercado Interior de Servicios profesionales” Se espera de los colegios y consejos un gran esfuerzo no sólo humano sino también económico. Pues todavía no se sabe si el Gobierno establecerá ayudas económicas para poder favorecer la puesta en marcha de estos servicios complementarios, pues si para unos es un tema menor, para los pequeños como es nuestro caso es un tema de supervivencia.

Dado que España asume la presidencia de la Unión Europea, todos, Gobierno y colegios y consejos, hemos puesto nuestro mayor entusiasmo en cumplir los objetivos marcados, dando pues un gran paso en la modernización y avance de los colegios y consejos profesionales.

9

TENDENCIAS DE INTERIOR

Joaquim Fà Diseñador de Interiores

“La nuestra es una profesión cuyos límites son los propios en los que vive y trabaja el ser humano” Agradezco la opción que me brindan de escribir unas líneas sobre esta profesión que no es otra que la del diseño de interiores. Personalmente siempre me ha preocupado su desconocimiento, en mayor o menor medida, por parte del gran público. Decoración-decorador; interiorismointeriorista; diseño de interiores-diseñador de interiores... nombres distintos que se cobijan bajo una misma profesión en el transcurso del tiempo.

enimos de aquellas personas sensibles del buen hacer, del buen gusto, que se profesionalizaron de manera autodidáctica, trabajando en distintos talleres (ebanisterías, metalisterías, cristalerías…), para así ser capaces en base a estos conocimientos de decorar, ornamentar y dibujar mobiliario de todo tipo, lámparas, alfombras, cortinajes, artesonados, puertas, chimeneas... además de estudiar el color y la distribución dentro de un espa-

V

10

cio dado como el hábitat, comercio, exposiciones o estamentos oficiales. Permítanme citar a uno de los más relevantes, entre otros, como fue Santiago Marco, a quien admiro.

Posteriormente nacen por fin los estudios, plan del 63, graduados en artes aplicadas, especialidad decoración... A lo largo de todos estos años se suceden diferentes titulaciones así como estudios más cualificados, hasta llegar a la denominación más bien profesional del “Diseñador de interiores”. La palabra di-

Joaquim Fà seño significa un trabajo más científico y profundo, que junto con el mayor número de asignaturas que abarcan el estudio del espacio y su distribución, ya no tan sólo como contenido sino como contenedor de aquella superficie total del hábitat, comercio, etc., junto con los estudios de la iluminación, de la acústica, el aire acondicionado, así como el resto de instalaciones y las nuevas tecnologías que propician nuevos materiales, además el análisis de los espacios exteriores, estables o efímeros -en definitiva del espacio donde se desarrolla la actividad humana-, muestran el conocimiento y la dimensión actual de esta profesión.

Una profesión cercana al ser humano Se trata de una de las profesiones más interesantes que no pretende en esencia vender nada y que trabaja para las personas ofreciendo ideas y soluciones en cualquier ámbito, sea éste particular (hábitat) o público. Lo único que persigue es resolver las necesidades, funciones y objetivos de la pareja, del comercio, empresa de todo tipo, civil u oficial, centros hospitalarios, ayuntamientos, órganos del estado... Como vemos es una profesión en la que sus límites son los propios en los que vive y trabaja el ser humano.

Es una actividad que ha de estar inmersa en la sociedad que la rodea, escuchando, observando, analizando el propio proceso de sus necesidades, objetivos e inquietudes, siguiendo la tarea de su ocio cultural, sea este teatro, cine, danza, pintura, etc.

Una profesión en constante reciclaje delante de las nuevas tecnologías, materiales al servicio de la sociedad en continua evolución que nos da el concepto de vida vigente - base de cualquier proyecto-, dando así una mayor calidad de vida.

Para ello el diseñador de interiores ejerce como profesional generalista y/o especializado. Así pues se-

gún la opción profesional elegida ofrece los siguientes servicios a la sociedad civil u oficial: mediciones, valoraciones en honorarios y/o costes de obra, asesoramientos de cualquier índole (iluminación, color, selección de materiales adecuados, distribución...), peritajes, anteproyectos, proyectos, presupuestos, dirección y planning de obra, colaboraciones con otros técnicos (arquitecto-arquitecto técnico-ingeniero), todo ello trabajando como autónomo o por cuenta ajena, en estudios de otros colegas o arquitectos ingenieros, dando también estos servicios según la opción elegida a promotores, inmobiliarias, constructores, comercios especializados del mueble, la cocina, el baño, etc.

“Se trata de una de las profesiones más interesantes que no pretende en esencia vender nada y que trabaja por y para las personas” De ahí se desprende nuestra rentabilidad respecto a quien nos contrata. “No solo para hacerlo bonito”, se dice, sino además -y como fundamental- el posibilitar vender más producto y/o dar mayor servicio, debido a un a mayor funcionalidad y adecuada iluminación del comercio, diseñar espacios de trabajo más agradables y confortables (con lo que rentabilizamos el puesto de trabajo) y en el hábitat para el disfrute personal del individuo o individuos.

Finalmente quiero agradecer una vez más la posibilidad de expresar lo que uno piensa y ayudar si cabe a que se nos conozca un poco mejor, tanto por lo que se refiere a nuestra profesión como por el trabajo que desarrollamos.

11

TENDENCIAS DE INTERIOR

Lluís Soriano Decano-presidente del Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya (Demarcació de Barcelona)

“Es del todo necesario crear conciencia profesional” Hablar de actividad profesional es complejo, las maneras de interpretar la profesión son diversas.

Cada uno libremente ha tomado el camino que más le ha convenido hasta que la diversidad y el mercado global nos demanda que, a lo mejor si fuéramos todos en la misma dirección y no dando palos de ciego, quizás podríamos hacer valer nuestra profesión.

s feo que a todos aquellos profesionales que ejercen sin pertenecer a nuestro colectivo les sea extraño nuestro trabajo, que nos desprecien sin conocer, sin saber qué hacemos, y que los que nos conocen no apoyen la única plataforma oficial que existe. Es necesario tener el reconocimiento social y administrativo que tanto reclaman, es del todo necesario crear conciencia profesional. Somos nosotros, los profesionales, los que sabemos qué hacemos y qué necesitamos, y cuando reclamamos la

E

12

necesidad de unión del colectivo, de la ayuda por parte de la Administración y los colegios profesionales es cuando desde el Colegio se hace necesario recordar qué somos, qué hacemos y qué necesitamos.

Creo que no tendría que ser difícil de explicar y tampoco de entender. La dificultad radica en la voluntad de cada profesional de creer o no en el Colegio, en cumplir con la obligatoriedad de colegiación para ejercer la profesión y en qué se está haciendo para intentar normalizarla, el que puede y no trabaja como colegiado es porque no quiere. Qué somos y qué

Lluís Soriano hacemos, es fácil. Somos una entidad de Derecho Público que esencialmente vigila para que la actuación de sus colegiados responda a las necesidades de la sociedad en relación con el ejercicio profesional de que se trate y, especialmente, garantizar el cumplimiento de la buena práctica y de las obligaciones deontológicas de la profesión.

Qué necesitamos: aquí está el quid de la cuestión.

Obviamente es esta reclamación tantas veces oída.

La unión del colectivo y la colaboración por parte de la Administración, aunque poca cosa podemos hacer si no formamos parte todos los profesionales. Al final los problemas con la Administración acaban siendo para los profesionales que van por libre y claro que nosotros también tenemos, pero de igual forma tenemos las herramientas para hacerlas valer.

Hay numerosa jurisprudencia a nuestro favor, se trata de que nuestros proyectos cumplan con el proceso legal del proyecto, desde la deontología al cumplimiento de las normativas vigentes.

Pero también necesitamos que la prensa, las empresas y todos los que están vinculados al sector sean capaces de distinguir entre la etiqueta que nos ha plantado la administración, tradicionalmente la sociedad, parte de prensa y muchos profesionales, y la denominación de aquello que realmente hacemos.

“Necesitamos la unión del colectivo y la colaboración por parte de la Administración” “La dificultad radica en la voluntad de cada profesional de creer o no en el Colegio” Hemos de defender unos estudios que nos reconozcan una titulación donde las competencias de la misma nos den derecho a un lugar de trabajo en la Administración. ¿Lo conseguiremos con la implantación del Plan de Bolonia a partir del curso 20102011? Necesitamos que nos reconozcan -y dejen de cuestionar- la aptitud para redactar proyectos que hayan de ser presentados delante de las administraciones locales y sus técnicos competentes como requisito necesario para la obtención de la preceptiva licencia. No olvidemos que las atribuciones profesionales están reguladas por un Real Decreto, el 902/1977, de hace ya 32 años… parece que tendría que ser suficiente.

Lo que pasa día a día es culpa nuestra, no de la Institución; es del colectivo de profesionales que no aprovecha la capacidad de una entidad de Derecho Público de la que otros profesionales sacan tanto provecho.

13

14 6

SELECCIÓN

7 15

CERRAMIENTOS 1

Gescoinsa Ventanas que acercan al entorno La gama de ventanas y puertas balconeras de madera Galandage (de Pasquet) se caracterizan por estar ocultas en el muro hacia uno o los dos lados, dando la sensación de eliminación completa de la ventana. www.gescoinsa.es

1

2

2

Ibermampara Puertas de paso en cristal y acero La nueva puerta de Ibermampara permite la continuidad visual de las estancias con toda su transparencia y sensación de amplitud, mientras los diferentes tipos de apertura ofrecen innumerables oportunidades creativas. www.ibermampara.com

3

Krona Puertas camufladas en la pared Junto con el Instituto Europeo di Design (IED), Krona ha presentado la última novedad de la empresa: la puerta Ego, un modelo que se coloca a ras de la pared, sin jambas ni marcos, quedando integrado en la decoración. www.krona.it

3

5

4

4

Puertas Artevi Belleza natural de la madera en puertas Nueva gama de diseños en madera de roble con teñidos en colores miel, wengué, nogal y cerezo, aplicables también sobre cualquier modelo del fabricante, concebidos para que la veta natural luzca con todo su esplendor. www.artevi.es

5

Sistemas Kömmerling Más luz en las fachadas acristaladas En el sistema Glasswin de fijación de cristales estructurales en fachadas, el adhesivo entre vidrio y hoja actúa de unión y refuerzo, ofreciendo un diseño visual con líneas más estilizadas sin que peligre la estabilidad del conjunto. www.kommerling.es

6

6

Scrigno Diseño innovador La gama de puertas Unique consigue un diseño con personalidad. Su estilo se expresa en las formas y en las texturas, con materiales opacos y tramas transparentes que se combinan, crean simetrías y reinventan la luz. www.scrigno.net

16

Selección09

7

Erreka De compras por la puerta grande El modelo Antipánico de empuje permite la máxima apertura para el paso de peatones en caso de emergencia transformando la puerta corredera en batiente, con dos variantes: sistema integral y de hojas móviles. www.matz-erreka.com

7

8 8

Ruiz López Domótica y puertas acorazadas Para evitar robos en el hogar, puertas acorazadas con sistema integrado Bco Domo, con sistema de cierre por guillotina, el cerco de acero perfilado y cerradura electrónica exclusiva de alta seguridad. www.ruizlopezseguridad.com

9

Puertas Dimara Puerta de acabado en aluminio Destaca la puerta de acabado en aluminio que parece una puerta de cristal. Crea ambientes espaciosos y es una solución práctica para hoteles y oficinas. Su alto brillo permite el reflejo y no se marcan las huellas de los dedos. www.dimara.es

9

10

10

Aluyjoma Cortinilla veneciana interior Persiana interior tipo veneciana, que cuenta con nivel de calidad 5-V de rotura térmica, con mando de maneta que baja, sube y orienta, con mando de botón que sólo orienta o con motorización que sube, baja y orienta. www.aluyjoma.es

CHIMENEAS 11

11

Comercial Esteller Pirámide de calor en el salón La distribuidora acerca al mercado español los productos del fabricante francés de chimeneas Arkiane, entre los que destaca el modelo Kephren en forma de pirámide con acabados de pintura antracita. www.comercialesteller.com

12

12

Arriaga Stone El producto mejor diseñado de 2009 Varios productos de su colección Exclusive han sido premiados en la edición de 2009 de la competición internacional de diseño Red Dot Design Award: las chimeneas de mármol Cubic, Sun y Modis, del creador Josep Guiu. www.arriagastone.com

17

13

Focus Chimeneas de alto rendimiento Dos nuevos modelos diseñados por el escultor Dominique Imbert aúnan valores estéticos con alta capacidad tecnológica: el Bathyscafocus Hublot, suspendida y pivotante a 360º, y el Émifocus Hublot para las paredes. www.focus-creation.com

14

Lacunza Estufa de leña en acero Irati serie acero es una estufa de leña fabricada en chapa de acero que cuenta con el hogar en vermiculita. Presenta líneas rectas y moderadas con una gran visión de fuego. www.lacunza.net

13

14

CLIMATIZACIÓN 15

Baxi Calefacción Radiadores escultóricos La nueva colección de radiadores de diseño “Design by ”, fruto de la colaboración con Cordivari, destaca por su inspiración artística e innovación, una tecnología de fabricación y unos diseños únicos. www.baxi.es

15

16

Runtal Unión de diseño y simplicidad La colección Runtal AX se caracteriza por la simplicidad de los tubos de acero extraplanos y la suavidad de una línea cálidamente ondulada, mientras que Runtal AX Onda incorpora una leve onda sinuosa de aspecto moderno y minimalista. www.runtal.es

17 16

17

C&C Manaut Panel de acero para radiadores Con el objetivo de mejorar y ampliar su catálogo de emisores de calor, la firma ha renovado su gama de radiadores de panel de acero, que ahora se denominan Eco Flag, que incorpora innovaciones técnicas y estéticas. www.manaut.com

18

18

La Veneciana de Saint-Gobain Eficiencia y confort en la vivienda Como novedad presenta la gama SGGClimalit Plus Confort, un doble acristalamiento de Aislamiento Térmico Reforzado que es más eficiente que los acristalamientos tradicionales y aporta un plus de confort a las viviendas. www.saint-gobain-glass.com/laveneciana

18

Selección09

ESPACIOS DE TRABAJO Y DIVISIONES INTERIORES

19

19

JG Group Mobiliario de oficina de diseño El programa Inspira es una colección que transmite elegancia por la calidad y diseño de sus materiales y ofrece un gran abanico de formas, soluciones, materiales y acabados, como una serie de mesas 100% personalizables o un Armario de Diseño (AD). www.jggroup.com

20

20

Arcon Elegancia en herrajes para cabinas sanitarias El catálogo de herrajes y accesorios para cabinas sanitarias y mamparas divisorias incluye el nuevo programa PBA 500 Aluminio, una elegante y moderna solución de aluminio en acabado anodizado plata. www.arcon.es

21

21

Ofita Mesas para espacios de restauración Atria es una nueva colección de mesas principalmente destinadas a los espacios de restauración y ocio, caracterizada por su limpieza estética y formal, y la variedad de versiones que permiten su integración en múltiples ambientes. www.ofita.com

22 22

Sistemas TDM Adaptables a cualquier proyecto Soluciones a problemas constructivos de suelos, compartimentación y techos, con la catalogación de sistemas utilizando soportes estables, sólidos y útiles capaces de adaptarse a las exigencias de cada proyecto en particular. www.sistemastdm.com

23

23

Dream Glass Vidrios decorados y personalizados Nueva gama de productos decorativos: VitroStyle Customize. Se trata de un vidrio laminado para la personalización de vidrios con el catálogo virtual de la empresa, proponiendo una imagen o en un banco de imágenes. www.dreamglass.es

19

ILUMINACIÓN 24

Metalarte Una lámpara en el MOMA de Nueva York Jordi Canudas ha creado para la firma el modelo de lámpara Lesslamp, incluida en la exposición permanente del Museo de Arte Moderno (MOMA) de Nueva York. Es una fuente lumínica con “un diseño para ser diseñado”, según sus creadores. www.metalarte.com

24

25 25

Ingenium Pantallas táctiles para el confort Entre las novedades en pantallas táctiles destaca el sistema Mecbus Confort, una pantalla monocromo que permite el control de la iluminación, las persianas y la temperatura de la habitación donde está instalado. www.ingeniumsl.com

26

Luz y color sobre piedra Vidrieras con vidrio y piedra: piezas únicas y exclusivas al gusto de cada cliente, realizadas íntegramente a mano, que permiten gran variedad en color, así como la combinación de diversas formas y texturas. www.indecordecoracion.es

26

27

27

Indecor Decoración

Dopo Color y luz en paredes, techos y suelos Follow Me es un empotrable para suelo, techo y pared que usa lámparas de fluorescencia T2, que puede personalizar el color de la luz que emite. El aparato, de 13 cm de diámetro, también admite cubrirse con tapas de cualquier diseño. www.dopo.es

28

28

Leds-C4 Apliques en níquel satinado para Contract Dentro de la marca La Creu, la firma incorpora la gama Balmoral, de apliques pensados para colocarse en la cabecera de la cama y concebidos para su uso en el canal Contract, realizados en níquel satinado y pantalla de tela. www.leds-c4.com

29

29

20

Cristher Piedra natural en luminarias Entre las novedades de Cristher se encuentra la utilización de la piedra natural para algunas luminarias, como Sissi, una pieza moderna y elegante que transforma los interiores en ambientes únicos y singulares. www.cristher.com

Selección09

30

Dresslight Barcelona La excelencia hecha luminaria La fusión de materiales y texturas, el cuidado en la fabricación y el gusto por el servicio al cliente son las máximas de la nueva firma Dresslight Barcelona, creadora de luminarias basadas en la excelencia de todos sus elementos. www.dresslight.com

30

31

31

TAL Efectos de eclipse solar Chromos es la última creación de TAL (Technical Architectural Lighting), cuyo distribuidor en España es la firma Avanluce. La forma de esta luminaria proporciona un efecto de luz que recuerda a un eclipse solar. www.tal.be

32

Niessen Dispositivos de materiales nobles Los dispositivos Zenit, como interruptores de tarjeta mecánicos y detectores de movimientos, destacan por sus acabados en materiales nobles como acero inoxidable, pizarra, wengué, cristal negro y cristal blanco. www.zenit-niessen.es

33

32

Ridea Calor que brilla con luz propia El fabricante ha incorporado a su aparato Lux un concepto sencillo pero novedoso: unir una lámpara a un radiador de forma que todas las formas de energía necesarias para una habitación procedan de la misma fuente. www.ridea.it

33

35

34

B.Lux Luz de eclipse solar El nuevo aplique Haro, diseñado por Francesc Vilaró, emite luz a partir de un círculo de oscuridad simulando un eclipse solar. El contraste dota a la luminaria de un carácter singular, acentuado por formas geométricas básicas. www.grupoblux.com

34

35

BJC Equilibrio y elegancia en madera Para completar su gama BJC Mega, la firma ha lanzado una serie de marcos en maderas nobles de elevada calidad que permiten combinar los mecanismos en cuatro acabados: Arce, Roble, Cerezo y Wengué. www.bjc.es

21

36

Fede Interruptores de alta decoración "El arte de encender la luz”, cinco nuevas colecciones de edición limitada que presentan un sistema modular con un marcado diseño, innumerables prestaciones en la parte técnica y un desarrollo tecnológico muy avanzado. www.fedebcn.com

37 36

37

Estiluz Frescura, elegancia y originalidad Fruto del trabajo con prestigiosos diseñadores nacen productos que marcan tendencia, como la lámpara Infirore (Lagranja), Tulipa (King & Miranda) y Bubble (Oriol Guimerà), un guiño de frescura, elegancia y originalidad. www.estiluz.com

38

Lamp Luminaria empotrable minimalista y estilizada Fil Med empotrable es una nueva estructura de luminaria de diseño minimalista y proporciones estilizadas, con difusor opal de policarbonato, que puede instalarse individualmente o en conjunto. www.lamp.es

38

39

39

Fontini Soluciones eléctricas con estilo En el cálido Spa de Carmen Barasona se presenta el nuevo sistema eléctrico de superficie con cajas metálicas y tubos de acero, y domótica con una estética depurada y nada convencional. www.fontini.com

40

Vibia Composiciones infinitas Ameba es un nuevo concepto de luminaria colgante que se adapta y adecúa a cada espacio, permitiendo elegir y crear al gusto con cinco formas diferentes que se encajan entre sí y ofrecen un amplio abanico de composiciones. www.vibia.es

40

41

41

22

Lutron Iluminación e interiorismo El diseñador industrial Manuel Torres ha rediseñado su vivienda haciendo uso de soluciones de Lutron.

Así, el control de la iluminación del salón ha sido realizado mediante el sistema Grafik Eye 3000 para el control de seis zonas y una botonera de control seeTouch de estilo europeo de ocho escenas. www.lutron.com

Selección09

42

Philips Iluminación eficiente para aplicaciones interiores La multinacional amplía su negocio de iluminación led para interiorismo con la nueva gama de downlights de alta eficiencia energética LuxSpace, idónea para las aplicaciones en pasillos o salas de reunión. www.philips.es

MOBILIARIO DE BAÑOS, GRIFERÍAS Y MAMPARAS

42

43

Dyson Manos secas sin gases contaminantes Versión AB03 del modelo de secador de manos Airblade. El nuevo producto utiliza la misma tecnología que la versión AB01, pero la carcasa ahora es de policarbonato-ABS en lugar de aluminio fundido a presión. www.dyson.es

44 43

Ventiklar Minimalismo y modernidad en la ducha Dos nuevos modelos de mamparas de ducha de tendencias minimalistas, pensadas para dar sensación de espacio al cuarto de baño sin renunciar a la estética más moderna: Selenia Plegable y el Selenia Mix. www.ventiklar.com

44

45

Gessi Crear áreas de wellness La nueva línea de duchas y rociadores Gessi Private Wellness permite crear un área de wellness con un relajante sistema de cromoterapia o por los efectos de lluvia, cascada y lluvia nebulizada de sus duchas y rociadores. www.gessi.es

46

45

46

Superbán Mamparas siempre limpias Nueva colección de mamparas de estilo colonial, con rodamientos vistos y suspendidos sobre perfilería de acero inoxidable, material con el que están fabricados el resto de herrajes y componentes. www.superban.com

23

47

47

Deyban Corte minimalista y acero inoxidable En la búsqueda del estilo más vanguardista, Deyban ha lanzado nuevas colecciones de mamparas de corte minimalista con perfilería de acero inoxidable como una excelente alternativa en la decoración moderna, y rodamientos vistos. www.deyban.com

48

48

Ideal Standard Cromoterapia y aromaterapia La cabina Tonax permite disfrutar de cromoterapia y aromaterapia, y otras posibilidades de wellness como baño turco/baño de vapor, asiento ergonómico, jets para masaje corporal y una función de ducha de lluvia suave. www.idealstandard.es

49

49

Cazaña Design Flores para el lavabo Entre los productos de Bmood distribuidos por la firma se encuentran los de la colección Aranel, barnizados en color blanco con decoraciones a mano con motivos florales o lineales u ondulados, o versión en blanco liso. www.tc-design.com

50

51

50

Tres Grifería Presión y confort, de la mano La nueva serie K-Tres se caracteriza por su adaptabilidad a cualquier estilo gracias a la inclinación y definición de sus curvas. Con estética elegante y funcional, fusionan diseño y confort. www.tresgriferia.com

51

Hansgrohe Tecnología y diseño de Urquiola La empresa ofrece diseños creados por la española Patricia Urquiola para la colección Axor Urquiola, y la colección PuraVida del taller Phoenix Design, dos líneas enmarcadas en la tendencia de creación de perfiles y nuevos diseños. www.hansgrohe.es

52

52

Genebre Grifería de diseño ergonómico La serie GE2 monomando es el inversor del bañoducha automático y manual que amplía su gama de grifería. Se caracterizada por sus líneas curvas, diseño ergonómico, resistencia y fiabilidad. www.genebre.es

24

Selección09

53

53

Matimex Detalles brillantes en los baños Le Vie della Seta es una selección de baños que evoca el periodo de contacto entre Oriente y Occidente. La superficie de los materiales es aterciopelada al tacto y los elementos decorativos con acabados en platino y oro aportan un toque refinado. www.matimex.es

54

Mediclinics Ondas para baños colectivos La nueva serie Wave para baños colectivos combina calidad y diseño con unas formas atractivas e inspiradas en las olas. Funcional y resistente al uso cotidiano, la serie está realizada en acero Inox satinado. www.mediclinics.com

55

54

55

Kaldewei Impresión armoniosa El plato de ducha circular Piatto, con una altura de 6 cm y un refinado diseño de reborde, parece flotar por encima del suelo del baño. El desagüe central imita la forma redonda del plato, dando lugar a una impresión armoniosa. www.kaldewei.com

56 57

Dornbracht Dos ambientes para profesionales Dornbracht y Alape disponen de un nuevo showroom conjunto, exclusivo para profesionales, en la calle Muntaner de Barcelona, donde se han creado ambientes de ambas marcas. www.dornbracht.es

58

57

Salgar Estética y ecología Dentro de su propia línea de grifería ecológica, las series Sabana, Ceylán, Rímini y Remei cuentan con un mecanismo de doble apertura que ofrece a mitad de su recorrido una resistencia algo superior. www.salgar.net

56

58

Catalano Baños con historia La nueva colección diseñada por Matteo Thun y Antonio Rodríguez con Catalano, Muse, combina memoria, saber tecnológico y sensibilidad contemporánea, recuperando el clasicismo en sintonía con el presente. www.catalano.it

25

59

59

Grup Gamma Lavamanos colorido y original La gama Fusion de Wet ofrece la posibilidad de llevar incorporada una luz interna halógena blanca de 20 vatios que, con una simple instalación, convierte a este lavamanos en una mezcla de color, originalidad y funcionalidad. www.gamma.es

60

Unibaño Elegancia, diseño y calidad Dante Collection es una colección de muebles de marcado estilo barroco cuyos elementos se ofrecen en acabados blanco, negro, oro y plata para que el conjunto se adapte a todas las necesidades. www.unibano.es

60

61

Tono Bagno Mágica producción de vapor El Panel Touch & Seteam del Proyecto Hamman es una plancha de cristal de diseño lineal con la máxima tecnología en producción de vapor, con mandos sensibles al tacto que iluminan mágicamente el cristal. www.tonobagno.com

62 61

Bagno 121 Ceramiche Espacio humano en el baño Presenta un espacio especial de la mano de Dornbracht y Mutina. Los productos de Elemental Spa fueron proyectados para esta arquitectura ritual, una interpretación moderna de los puntos de agua elementales. www.centroventuno.info

62

63

Cántabra de Franquicias Bañera con faldón de hierro La Bañera Época está compuesta por dos piezas unidas, una bañera y un faldón de hierro fundido a modo de cubierta, modelo que está basado en el de patas del mismo nombre, con cuatro aros como detalles ornamentales. www.banosconencanto.com

63

64

64

Grohe Electrónica contra la gripe Para reducir posibles contagios por la Gripe A, griferías electrónicas, entre las que destacan sus modelos Allure E y Essence E. Un sistema de infrarrojos permite abrir y cerrar el caudal, sin tocar la grifería. www.grohe.es

26

Selección09

65

Liquidesign Decoración con paredes de agua La compañía presenta un concepto de sistema decorativo: las paredes de agua, elementos en los que el agua funciona como armonizador visual y sonoro, favoreciendo la serenidad y el relax en el espacio donde se coloque. www.liquidesign.es

65

66

Ramon Soler Termostático de alta gama para los nuevos tiempos Termojet es un termostático de alta gama, una solución elegante y técnicamente avanzada.

Fabricado en metal, presenta una grifería con sistema patentado Hotblock para evitar accidentes por escaldamiento. www.ramonsoler.net

66

67

67

Cosmic Studio Un nuevo concepto estético en el baño La nueva gama para baño Incide ofrece un mobiliario que se caracteriza por ser compacto de líneas puras y superficies limpias, e integra todas sus funciones en su interior. www.icosmic.com

MOBILIARIO DE COCINAS 68

68

Bossia Cocinas de diseño vanguardista Bajo el nombre“Docrys Estudio de Cocinas”, Bossia reúne en Aravaca (Madrid), en una exposición exclusiva, sus modelos más representativos, soluciones para cocina que destacan por su diseño y calidad. www.bossia.com

69

69

Poggenpohl Ecología y sostenibilidad en cocinas En colaboración con Porsche Design, la firma presenta un nuevo modelo de cocina con materiales y procesos respetuosos con el medio ambiente, una estructura de armazón basada en un tablero de alma alveolar. www.poggenpohl.de

27

70

70

De Dietrich Cocinas con estética, tecnología y sin vapores Las chimeneas decorativas murales DHD497XE1 y DHD790GB para cocinas que ha creado la firma De Dietrich aúnan tecnología, diseño, calidad y belleza en la tarea de eliminar olores, grasas y vapores de las labores culinarias. www.de-dietrich.es

71

Forlady Cocinas sostenibles y ecológicas El Sistema de Gestión Ambiental (SGA) de acuerdo a la norma ISO 14001 dota a la empresa de menores impactos ambientales, optimización de la gestión de recursos y residuos, y de riesgos por situaciones accidentales. www.forlady.es

71

72

Stengel Ibérica Amplitud en minicocinas Como oficina comercial de Limatec en España, la firma destaca el nuevo modelo de 160 cm en blanco y acero inoxidable con horno de 60 cm, que continúa con la filosofía de poder personalizar la minicocina. www.limatec-ag.ch

73

72

Albe Mobiliario de cocina en exposición La marca cuenta con una nueva exposición de mobiliario de cocina Vegasa en Galapagar (Madrid), orientada al mueble de cocina y a la realización de proyectos integrales de interiorismo para cocinas y baños. www.albecocinas.com

73

74

Radisa Diseños exclusivos para la cocina RD Living es la nueva línea de cocinas exclusivas de la firma, soluciones con la más sofisticada tecnología. Los complementos Look Box y Look Solutions dan las terminaciones elegantes para conseguir un espacio despejado. www.radisa.com

74

75

75

Fregadero de acabados perfectos Dake Blancodivon, de Blanco Steelart, es una nueva generación de fregaderos actuales con formas y líneas claras que cuenta con cubeta Blancoclaron de “diseño elegante y puro”, fabricada a mano por Steelart. www.dake-sa.com

28

Selección09

76

Scavolini Una nueva visión del diseño de cocinas Perry King y Santiago Miranda son los diseñadores a quienes la Scavolini encargó el diseño de su colección de mobiliario de cocina Scenery, un nuevo concepto inspirado en los cada vez más populares “cooking-show restaurants”. www.scavolini.es

77 76

Cosentino Material reciclado para la decoración ECO aúna diseño, prestaciones y un componente ecológico en una superficie para la arquitectura y la decoración actual, compuesta en un 75% por materiales reciclados que se completan con restos de piedras naturales. www.cosentinogroup.net

78

Hotpoint Ariston Autoabastecimiento para lavar Con el lanzamiento de su nueva Aqualtis, la firma da un paso más en la historia del lavado al incorporar tanques internos de detergente y suavizante, lo que le confieren una autonomía de lavado de cuatro meses sin repostar. www.hotpoint-ariston.es

79

LG Algo más que electrodomésticos Una nueva gama ideada bajo tres premisas: mayor capacidad, menos consumo energético y mayor higiene y ecología. Destaca su tecnología LG Direct Drive, caracterizada por enriquecer la experiencia del consumidor y ofrecer productos innovadores que aporten algo más. www.lge.es

77

78

80

MOBILIARIO DE HOGAR Y CONTRACT 80

El Corte Inglés División Comercial Piezas sofisticadas de Christopher Guy

79

Destaca un sofisticado y elegante tocador de caoba, con el espejo oval y una malla decorativa en dorado, y que incorpora un cajón tapizado en alcántara realizado con las mejores maderas y los materiales más lujosos. http://divisioncomercial.elcorteingles.es

29

81

81

Swarovski De naturaleza exclusiva La identidad de la gama Daniel Swarovski Home Accessories está definida tanto por el tamaño único de sus productos como por su naturaleza exclusiva, e inspirada en la exuberancia arquitectónica de las modernas ciudades asiáticas. www.swarovski.com

82

Cesefor Muebles en madera de Soria Junto con Airos Grupo lanza tres líneas de mobiliario para el hábitat y el contract. Exa rompe los límites de la línea recta; Burbujas, de línea formal glamurosa con funcionalidad; y Beta, nobleza de la madera de teka. www.cesefor.com

82

83

Nueva Línea Muebles de diseño y vanguardia La firma diseña y fabrica una amplia gama de muebles de hogar y oficina. Desde su planta industrial de 20.000 metros cuadrados en Azpeitia distribuye sus piezas, con las que pretende generar experiencias gratificantes. www.nuevalinea.es

84

84

Dedon Mobiliario con suavidad de formas Dos nuevas colecciones, ambas en trenzado, en colaboración con el diseñador Jean-Marie Massaud. La compañía presenta la gama Seashell para exteriores y Slim Line para salones y comedores. www.dedon.de

85

85

Formica Sillas ilustradas por artistas Deadgood y Jon Burgerman han unido fuerzas en la creación de una silla que incorpora el carácter y buen gusto de la firma inglesa y las formas y dibujos del joven y rompedor ilustrador. www.formica.es

86

86

30

Muebles Cortijo Asientos para hostelería y contract Funcionalidad, resistencia, polivalencia y optimización de diseños en los productos incluidos en las nuevas colecciones de hostelería y contract presentadas por la compañía, como las series Molier o Versalles. www.mcortijo.com

Selección09

87

87

Vondom Innovación en piezas únicas La técnica del rotomoldeo o moldeo rotacional permite a la empresa apostar por la innovación.

El resultado es un material duradero, resistente a temperaturas extremas, apto tanto para exterior como para interior. www.vondom.com

88

Natuzzi La música llega al sofá Postales Sonoras es el nombre de la nueva colección de Natuzzi, con nuevos modelos, materiales y productos. La firma presenta la novedad en distintos espacios temáticos inspirados en distintos estilos musicales. www.natuzzi.es

89

BoConcept Sistema de múltiples funciones Lecco es el nuevo sistema de pared que permite almacenar libros, objetos personales y tecnología doméstica en un mismo lugar sin renunciar al estilo, una solución caracterizada por su flexibilidad. www.boconcept.es

89 88 91

90

Nido de tejido Vertisol El estudio de diseño emmaolivéstudio participó en Casa Decor Barcelona 2009 con un vestidor diseñado para Fitnice (Vertisol) que recuerda la casa de un pájaro. Suelos, paredes y muebles están revestidos de Fitnice, que funciona como un tejido. www.vertisol.es | www.fitnice.com

90

91

Loftchair Sillas con alegría y versatilidad So Happy es una silla de carácter extrovertido y alegre que, por sus numerosas posibilidades, es apropiada para cualquier espacio con cinco tipos de base diferentes. El asiento presenta forma de sonrisa abierta. www.loftchair.es

92

92

Proyectos innovadores GaudirDecor Destaca su interés por la creación de espacios innovadores y adaptados a las necesidades actuales, cuyo elemento diferencial sea el respeto al entorno y a la tradición. www.gaudirdecor.com

31

93

94

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS DE INTERIOR Y EXTERIOR 93

95

Vescom Revestimiento mural de vinilo Con Structure Vinyl Wallcovering, la compañía introduce cinco nuevos diseños de revestimientos murales de vinilo en setenta colores y cuidado acabado, aportando una nueva dimensión a la pared gracias a sus llamativas estructuras. www.vescom.com

94

Azuvi Proyecto de arquitectura y decoración Junto con Coarce, la firma ha desarrollado el proyecto Architeck-Polis, un mural en fachada ventilada con retroiluminación, con diferentes técnicas constructivas y materiales para mostrar las posibilidades de cerámica y arquitectura urbana. www.azuvi.com

95

Regarsa Revestimiento magnético Vitrulan presenta su nuevo revestimiento para pared Texturglas, adaptable a cualquier escenario: en la pared de la habitación de un niño hasta en una sala de operaciones con una elevada sensibilidad a la higiene. www.regarsa.com

96

97

96

Microfloor Suelos lisos y sin juntas La renovación del suelo dejándolo liso, uniforme y listo para usar en tres o cuatro horas. Es lo que ofrece la empresa Microfloor. El producto, que no cuartea ni fisura, puede aplicarse directamente sobre el suelo ya existente. www.microfloor.eu

97

Coarce Luces por los suelos Combinación de elementos foto-luminiscentes con otros materiales para su incorporación en pavimentos o escalones de grandes espacios públicos, una solución en cerámica de alta resistencia para instalar bandas o mensajes en suelo o pared. www.coarce.com

32

Selección09

98

Gres Catalán Juegos de luz y de formas en baldosas Colección Puzzle de baldosas para suelos y paredes, de diseño original, versatilidad en sus utilizaciones y creatividad. Figuras geométricas con microrrelieve dan lugar a ilusiones ópticas, juegos de luz y brillos cambiantes. www.grescatalan.com

98

99

Roca Cerámica Cerámica reciclada y sostenible La serie Top Green está fabricada con un 80% de material reciclado de preconsumo certificado por Bureau Veritas, mientras que Green Urban es una piedra ecológica de aspecto minimalista. www.rocatile.com

100 99

100 101

Forbo Flooring Systems Ecología y estilo en pavimentos modernos Nueva colección Linoleum Global 3, soluciones integrales en pavimentos modernos y con estilo, basadas en diseños agradables, ventajas económicas y buen comportamiento ecológico. www.forbo-flooring.es

101

Peronda Inspiración en piedras naturales La colección Symphony rompe límites estéticos y reinventa los mármoles, una solución de cálidos acabados que remiten a distintos mármoles, o a la pureza del acero, cada uno de ellos con su propio espacio. www.peronda.com

102

102

Decorativa Terracota y lava en pavimentos La nueva línea de terracota de la compañía crea nuevos conceptos y usos para este material.

Este año ha lanzado Terracota Glass, un nuevo concepto que utiliza como soporte la terracota manual esmaltada por su parte posterior. www.decorativa.es

103

103

Grupo Breda Más que un escaparate Lejos de ser un simple escaparate para productos, el nuevo establecimiento del grupo en Madrid pretende convertirse en una herramienta útil para que los profesionales de la construcción puedan redirigir su trabajo. www.gresdebreda.com

33

104

Silven Suavidad y sensorialidad extremas Innovation es el nombre de la novedad propuesta por Silven, un material de peculiares características, entre las que destacan su suavidad y sensorialidad extremas, así como los más altos niveles de distinción y exclusividad. www.silven.it

104

105

Naturtek Madera natural en suelos de alta resistencia Sus pavimentos de composite de madera son un producto 100% natural formado por una estructura de tres capas con espesor de 14 mm y revestimiento de resina melamínica a partir de un proceso productivo a alta presión. www.naturtek.es

106 105

106

Kährs Belleza natural en espacios de exterior Cross Timbers es una nueva tarima tecnológica destinada para espacios de exterior, un compuesto termoplástico por extrusión a base de polipropileno y cáscara de arroz que ofrece mayor resistencia y durabilidad. www.kahrs.es

107

107

Grupo Finsa Madera maciza para artesanía moderna La gama Finfloor Quattro Classics se inspira en la sensación de la madera maciza, nutriéndose de la tradición artesana, donde cada pieza parece hecha a mano gracias al acabado handscraped y al biselado a cuatro lados. www.finfloor.com

108 108

Porcelanosa Grupo Urbanismo y diseño Ark+ Elements es una colección de equipamiento urbano diseñada para dar a la ciudad un toque de elegancia y distinción, ofreciendo un amplio portfolio de bancos, farolas, jardineras... El modelo estrella es el banco Golf. www.porcelanosagrupo.com

109

109

Grupo Greco Gres Chimeneas de cerámica tecnológica La cerámica tecnológica Venatto ofrece posibilidades en el revestimiento de chimeneas con productos de vanguardia para el diseño de frentes en sustitución de la piedra o al mármol y con unas elevadas cualidades técnicas. www.grecogres.es

34

Selección09

110

Placas decorativas en madera Su división de techos presenta en su catálogo ampliado de productos las placas decorativas de tres capas de la línea Executive, fabricadas a partir de un núcleo de lana de madera de clase A2 y recubiertas por ambos lados. www.heradesign.es

110

111

111

Heradesign

Stonepanel® Versatilidad decorativa en revestimientos Stonepanel® Nórdico (con piedra natural gris) y Stonepanel® Ródenas (con arenisca roja) para el revestimiento de paredes se suman a los seis acabados del panel prefabricado de piedra natural de la firma. www.stonepanel.es

112

112

Vives Azulejos y Gres Baldosa cerámica prensada en seco La serie Onix es una baldosa cerámica prensada en seco (gres porcelánico), en la que destaca un espesor de 11 mm, resistencia a la abrasión Clase 2 y resistencia química mínima GLB, además de alto brillo, entre otras cosas. www.vivesceramica.com

113 113

Ceracasa Cerámica más fina La firma presenta la cerámica realizada a la mitad de espesor (de 11,5 mm se pasa a 6 mm en formato 49,1x98,2) que aporta grandes ventajas a todo el proceso y al consumidor, y mantiene todas sus características. www.ceracasa.com

114

114

Gabarró Madera envejecida para suelos La colección MedFloor está pensada para dos tipos de público. MedFloor Art es una tarima maciza de roble extremadamente envejecido, “para amantes del arte”, y MedFloor Old es un parquet contemporáneo. www.gabarro.com

115

115

Paredes de microcemento Futurcret Esta firma de microcementos es el resultado de años dedicados a la investigación, fabricación y aplicación de microcemento, de forma que comercializan el último avance en revestimiento de cementos de mínimo espesor para espacios singulares. www.futurcret.com

35

116

Suelo cerámico de tarima Grupo TAU Sistemas Inteligentes de Superficies (S3) ha presentado un nuevo concepto de tarima, DRY, que cuenta con todas las ventajas de la tarima de madera pero sin sus inconvenientes a la vez que ofrece nuevas sensaciones a las excelentes prestaciones conocidas de la cerámica. www.ese3.com

117

Microcemento de textura irrepetible Topcret

117

Se trata de un revestimiento alisado, cementício y polimérico que con tan sólo dos mm de espesor resulta “ideal para obras de reforma en las que, al no tener que quitar el material existente, se puede lograr una rápida renovación de los espacios. www.topcret.com

116

118

Toque único y personal Valentine En Casa Decor Barcelona 2009 presentó un avance de las tendencias 2010, ofreciendo 30 nuevos colores reunidos en seis colecciones diferentes (Natural, Atmosphere, Ecofuture, New Classic y Mystery). www.valentine.es

118

REVESTIMIENTOS TEXTILES

119

119

Gradulux Modernidad al servicio de la luz Debido al éxito de Gradulux Facette, la firma lanza una nueva colección multiplicando sus posibilidades. A los 7 mm que tenían las bandas se suman Facette Small y Facette Large. Los nuevos modelos incorporan tonos vivos. www.luxaflex.com

120

120

36

Gancedo Frescura y romanticismo para el tapizado del hogar Tejidos frescos y coloridos componen la colección Himalaya para la temporada de exterior, con linos y sedas bordados con hilos de colores que se presentan en dos líneas principales: una con flores y otra de dibujos lineales. www.tapicerias-gancedo.com

Selección09

121

122

121

Kettal Naturalidad elegante diseñada por Urquiola La colección Kettal Maia, diseñada por Patricia Urquiola, muestra una ligereza y una naturalidad elegantes, con diseño del trenzado artesanal, la solidez de la estructura de aluminio y tejidos de porotex y chenille. www.kettal.com

122

J&T BCN Tradición por los suelos Tres nuevos modelos del diseñador Jordi Mas se suman al catálogo de J&T BCN, que reproducen dibujos clásicos de pañería que se utilizan desde hace siglos con los tejidos tradicionales para confeccionar trajes. www.jordi-mas.com

37

Alcalagres PAVIMENTOS

Pavimentos cerámicos para usos en condiciones extremas Alcalagres amplía a 17 los modelos Antideslizantes Clase 3 Rd>45 según la UNE-ENV 12633:2003, ocupando de esta forma los primeros puestos tanto del mercado español como en información de marca en lo que se refiere a esta materia dentro del mundo de la fabricación de pavimentos cerámicos para usos en condiciones extremas.

E

l Código Técnico de la Edificación (CTE) obliga a satisfacer una serie de requisitos en materia de seguridad al tránsito para pavimentos de aplicación en lugares de uso público y pretende reducir el peligro de accidentes en los lugares públicos, especialmente expuestos a humedades y encharcamientos.

Alcalagres, desde el principio, ha querido explicar y dejar claro las diferentes normativas tanto nacionales como internacionales que se usan de forma habitual en materia de “resbaladicidad” y ha sometido sus productos a las diferentes normas y ensayos en los más prestigiosos laboratorios independientes a nivel nacional e internacional.

Ensayos de seguridad al tránsito Dichos ensayos arrojan diferentes valores en función de la serie, el acabado y el tamaño de la baldosa que se ensaya. Así, el hecho de que un material no alcance el valor máximo dentro del ensayo no significa que no sea válido como pavimento en

lugares de tránsito público, de manera que cada normativa indicará para qué uso es óptimo o no un pavimento, en función de los valores finales del ensayo y la escala de clasificación que alcance dentro de éste.

Con los criterios de claridad y transparencia que caracterizan a Alcalagres, la firma pone a disposición de todos sus usuarios los ensayos que les avalan y en los que se pueden verificar gran variedad de modelos de Porcelánico Integral que han obtenido la clasificación máxima en los ensayos que existen en materia de resbaladicidad, entre los que se encuentran Lifestone Tabaco Antideslizante, Lifestone Arena Antideslizante, Lifestone Gris Antideslizante y Lifestone Nácar Antideslizante en formatos 30x30, 30x60 y 45x45 cm; Acabados Lappato Alcalagres, en cualquier formato o cualquier serie; Concept Blanco Rústico Lappato, Concept Beige Rústico Lappato, Concept Grafito Rústico Lappato y Concept Negro Rústico Lappato en formato 30x60 cm; y Mijares Trafic y Segre Trafic en formato 30x30 cm...

Alcalagres Ctra. de Alcalá de Henares a Camarma de Esteruelas, Km 4,1 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) www.alcalagres.com

39

Keuco MOBILIARIO DE BAÑO

Color y diseño individual para el baño El aspecto del baño se ha jerarquizado ahora, más que nunca, como un espacio habitable y de vida propio, como sitio de retirada para la relajación, el cuidado y el bienestar. Con el color adecuado, esta estancia puede convertirse en un oasis totalmente personalizado. En esta línea, la firma Keuco, especializada en innovación dentro del sector sanitario, se ha ocupado del tema del color en el baño con las Colorboards.

C

on las nuevas Colorboards de cristal Keuco otorga una gran libertad para jugar con el color a la hora del diseño, según las necesidades y condiciones de espacio individuales. Las Colorboards están disponibles actualmente en los colores antracita, rojo, verde, violeta y blanco, aunque también puede implementarse cualquier otro color RAL a pedido del cliente.

Aquí, el cristal lacado en la parte posterior se distingue por un brillo profundo particular, así como por una máxima facilidad de mantenimiento y equilibrio. Conviene destacar que su fabricación se realiza con un cristal de seguridad de 10 mm de espesor.

Soluciones a medida De manera creciente, el diseño del baño demanda soluciones individuales y configuraciones a medida. Con las nuevas Colorboards la firma ofrece también la solución siempre adecuada para ello, ya que los anchos se fabrican generalmente según las medidas individuales, ya sea como solución de nicho, seminicho o exterior; o bien para lavabo simple o lavabo doble. Los diferentes recesos de los frontales sugieren funciones confortables, como pueden ser toalleros

o dispensadores para toallitas cosméticas, por ejemplo.

Igualmente, por medio de elementos funcionales laterales se pueden compensar sin ningún problema las irregularidades de obra. Los elementos funcionales están disponibles en blanco con y sin enchufe. Así, gracias a múltiples posibilidades de combinación con lavabos y griferías las Colorboards ofrecen una óptima libertad de diseño para propuestas arquitectónicas exigentes.

Keuco Barcelona C/ Cinca, 2-Bajo 08030 Barcelona www.keuco.de

41

Más ahorro. Menos cables.

Nuestro GRAFIK Eye® QS ahora incorpora tecnología inalámbrica, para ahorrarte tiempo y costes de recableado. También tiene un bus de suministro integral adaptado para dispositivos DALI. Y para gestionar la luz natural, el QS controla cortinas. Sus nuevas funcionalidades hacen del QS la aplicación ideal para un control preciso de iluminación en oficinas y otros edificios comerciales.

GRAFIK Eye® QS es solo uno de los productos escalables y energéticamente eficientes de Lutron para edificios de uso comercial. Para más información, visite www.lutron.com/globalenergysolutions o contacte con nosotros en Barcelona 93-496-5742 o en Madrid 91-567-8479.

ahorre energía con Lutron TM

Control de la luz y sostenibilidad en espacios comerciales

Lutron

ILUMINACIÓN

Especialista en soluciones de control de luz, la firma Lutron lanza Energi Savr Node QS, un sistema sencillo y programable para el control de iluminación y ahorro energético en cualquier espacio comercial. Esta novedad controla la luz mediante la conexión de sensores de presencia, sensores de iluminación y botoneras a los balastos Dali.

E

l control de balastos Dali ofrece flexibilidad para reconfigurar espacios que cambian con frecuencia y es adecuado tanto para los de nueva construcción como para los espacios que se desean reformar, instalando cada módulo del sistema de manera local sin necesidad de conectar un panel central.

Además, ofrece soluciones escalables para el control de iluminación desde un único espacio hasta un piso entero o varios pisos, añadiendo Energi Savr Node QS módulos adicionales.

Ahorro energético De esta forma, Energi Savr Node QS permite ahorrar dinero gracias al ahorro energético que ofrece, ya que reduce los costes de mantenimiento, las cargas de máxima demanda y el consumo de luz porque ofrece regulación de la iluminación (a mayor regulación, mayor ahorro), sensores de ocupación y un uso maximizado de la luz natural. El Energi Savr Node QS tiene una aplicación programable para los dispositivos digitales móviles Apple iPhone o iPod touch que permite el control total de iluminación desde la ‘palma de la mano’, puesto que permite configurar, ajustar y mantener el sistema.

En definitiva, con esta aplicación es posible ajustar balastos Dali a las necesidades de cualquier espacio, definir el nivel de luz, ajustar el sensor y las preferencias de control, crear grupos y ajustar múltiples opciones de configuración en cada balasto. Asimismo, el sistema puede contribuir a aumentar la productividad de los empleados hasta un 5%-10%, mediante la creación de un entorno cómodo y confortable para el trabajo y dando a los empleados el nivel de luz más adecuado y que se ajusta a sus necesidades.

Lutron OFICINA BARCELONA C/ Gran Vía de Carlos III, 84 08028 Barcelona

OFICINA MADRID C/ Orense, 85. Oficina Lexington. 28020 Madrid www.lutron.com/europe

43

Puertas Sanrafael PUERTAS DE MADERA

Distinción y elegancia en combinaciones infinitas Puertas Sanrafael ha lanzado al mercado dos nuevas series de puertas que se suman a su gran familia de productos y que se caracterizan por la combinación de distintos acabados y materiales. La serie Aluminio, inspirada en los contrastes, es la protagonista de esta moderna colección mediante diferentes tonos, lo que confiere un aspecto visual poco común.

Incrustaciones es la segunda de las series, de identidad única.

L

os modelos de esta nueva colección incorporan a la puerta lisa perfiles macizos de aluminio-brillo de cinco milímetros integrados en el plano de la puerta, aportando mayor distinción y elegancia a los modelos. El perfecto acoplamiento del aluminio con los distintos acabados en madera, lacados e incluso melaninas hace posible casi un infinito número de combinaciones.

Soluciones de diseño únicas La combinación de pequeños detalles de lacados en alto brillo con maderas como teka uniforme, tulipie o tintados al agua confieren a la serie Incrustaciones una identidad única.

La puerta ha dejado de ser un mero elemento de separación entre espacios para convertirse en el primer objeto de diseño y decoración, punto de partida para la personalización de nuestro hogar, lugar de trabajo, ocio, etc.

Por su parte, el departamento de Diseño de Puertas Sanrafael es consciente de la importancia de los pequeños detalles decisivos para la armonización del conjunto, tales como los moldurados de gran formato, instalados en el mismo plano de

la puerta con elementos como bisagras ocultas que no rompen la continuidad del conjunto.

La familia de productos que compone cada una de las series está compuesta por puertas acorazadas, blindadas, de paso, puertas vidrieras, armarios abatibles y deslizantes.

Puertas Sanrafael Avda. de Madridejos, 102 45860 Villacañas (Toledo) www.puertassanrafael.com

45

L

E

M

N

O

S

tarimas que diferencian ambientes diferentes

NOVEDAD

Conseguir ese ambiente que buscaba a veces es tan sencillo como elegir un suelo cálido y de calidad como LEMNOS, un suelo que aportará de un modo elegante ese valor diferencial a sus mejores proyectos. Sólo en RADISA encontrará MÁS DE 30 MODELOS CON LOS DISEÑOS MÁS EXCLUSIVOS. Además, ahora disponemos de nuestra nueva gama de tarima laminada LEMNOS COCINAS & BAÑOS, con 12 diseños actuales y atractivos, que RESISTEN 100% LA HUMEDAD.

Pocas tarimas laminadas en el mercado pueden ofrecer hasta 25 años de garantía.

El secreto es sencillo: GRAN CALIDAD A UN PRECIO INMEJORABLE..

SOLICÍTENOS NUESTRO CATÁLOGO GRATUITO

www.radisa.com

GETAFE

VALLADOLID

VALENCIA

C/ Fundidores, 41.

Polígono Industrial de los Ángeles 28906 Getafe. Madrid Tel.: 91 695 95 00

C/ Hidrógeno, 14.

47012 Valladolid Tel.: 983 20 36 01

C/ Artesanía, 13.

46930 Quart de Poblet Valencia Tel.: 96 154 57 66

Radisa PAVIMENTOS

Tarima flotante laminada para cocinas y baños En su afán por lanzar nuevos productos al mercado que aporten un valor añadido al profesional, Radisa acaba de presentar su nueva gama de tarimas para lugares húmedos, de fácil instalación y limpieza. Bajo el nombre de Lemnos C&B (Cocinas y Baños), esta nueva colección se está convirtiendo en un referente en el mercado de los pavimentos por su excelente relación calidad-precio y por sus innovadores diseños.

L

a tarima flotante laminada Lemnos C&B es 100% resistente al agua, por lo que resulta ideal para cocinas y baños. Se trata de un suelo laminado fabricado con un material compuesto de resina de vinilo de alta calidad, capaz de resistir a las condiciones más extremas de humedad y también capaz de resistir mejor a los golpes y arañazos que los suelos laminados clásicos. Además puede limpiarse fácilmente como si se tratara de un suelo de cerámica, pero con la sensación cálida y agradable que proporciona un suelo de madera.

Calidad y diseño Lemnos C&B cuenta con una gama de doce diseños de alta calidad y, gracias a su sistema click a los cuatro lados, ofrece una fácil instalación posibilitando su colocación en cualquier suelo donde se pueda instalar la tarima flotante tradicional, incluso en suelos con calefacción radiante. En cuanto a sus aplicaciones, es ideal para cocinas, baños, buhardillas e incluso en instalaciones comerciales como tiendas, gimnasios, vestuarios, etc. Lemnos Cocinas & Baños tiene una garantía de 15 años en uso doméstico y es de venta exclusiva en Radisa.

Radisa P.I. Los Ángeles C/ Fundidores 41 28906 Getafe (Madrid) www.radisa.com

47

Fusión entre arte y mobiliario

Unibaño

MOBILIARIO DE BAÑO

Siempre con el fin de revolucionar el diseño del cuarto de baño, la marca Unibaño, caracterizada por el minimalismo de sus formas y la innovadora combinación de color y acabados, presenta como novedad la colección Gustav Klimt, en la que la compañía ha reinterpretado algunas obras de este pintor austríaco modernista del siglo XIX.

L

a colección Gustav Klimt de la firma Unibaño presenta una selección de muebles de baño basada en la reinterpretación de algunas de las obras del pintor austríaco modernista del siglo XIX Gustav Klimt. Se trata de una nueva colección que abre un mundo de posibilidades y en la que se pueden integrar diferentes tipos de serigrafías y colores.

Versatilidad con muebles personalizados Con todo este potencial creativo, la colección Gustav Klimt ofrece un infinito abanico de posibilidades de fusión entre arte y mobiliario, obteniendo resultados de carácter sorprendente.

Así, esta selección de muebles a medida permite, además, personalizar tanto el color del mueble como la serigrafía. De esta manera, cada pieza de la colección se puede personalizar con diferentes serigrafías y colocarse en cualquier módulo de la colección. En definitiva, exclusividad, riqueza en los detalles y acabados quedan patentes en todas las colecciones que ofrece Unibaño.

Unibaño Pol. La Portalada, 2 C/ Planillo, 17F 26006 Logroño (La Rioja) www.unibano.es

49

50 6

PREMIOS 2009

7 51

PREMIOS

Ligereza, funcionalidad y buenos acabados "Un mueble para leer y/o escribir” fue el punto de partida sobre el que los participantes en el V Concurso AHEC de Diseño para Estudiantes tuvieron que aportar su imaginación y sus soluciones, basadas en la madera de frondosas estadounidenses. La funcionalidad de un “escritorio-librería-giratoria” convenció al jurado para otorgar el primer premio a Ignacio de la Rocha, mientras que David Encinas recibió el segundo por la ligereza visual de su trabajo “La lectura no será una carga”. El tercer premio fue a parar a Héctor de Torres, por su proyecto “Menos es más”.

SEGUNDO PREMIO

En el escritorio “La lectura no será una carga”, la zona de trabajo, mesa y estantes parecen flotar en el vacío.

a limpieza de formas, la ligereza, pero también la funcionalidad y la estabilidad fueron sólo algunos de los rasgos de las piezas ganadoras de la quinta edición del Concurso de Diseño para Estudiantes convocado por AHEC (American Hardwood Export Council). Los tres primeros premios fueron a parar a singulares muebles concebidos por jóvenes alumnos de institutos de Educación Secundaria de Madrid y Soria.

L

52

El “escritorio-librería-giratoria”, realizado en tulipwood, nogal y arce duro estadounidenses por el autor Ignacio de la Rocha Cabanillas (IES Virgen de la Paloma de Madrid), obtuvo el primer premio.

Se trata de un prototipo que, según el jurado, desarrolla una nueva tipología de mueble de gran racionalidad tanto funcional como constructiva. La mesa es abatible y consta de dos tableros unidos con bisagras y cuatro módulos.

Los dos módulos internos son fijos. Los

módulos de los extremos van sujetos a los dos módulos fijos mediante bisagras con ángulo de apertura máxima de 180º.

El mueble, inicialmente, es una librería. Girando 90º los dos módulos de sus extremos y abatiendo la mesa 180º, se convierte en un escritorio individual.

Si los dos módulos extremos se giran otros 90º, acaba siendo un escritorio, para dos personas e incluso puede ser utilizada eventualmente como mesa de comedor.

V Concurso AHEC de Diseño para Estudiantes

PRIMER PREMIO

La sencillez de la forma geométrica del “escritoriolibrería-giratoria”, con módulos prismáticos de líneas rectas y sin adornos, favorece la sensación de ligereza del conjunto.

TERCER PREMIO

"Menos es más” representa el equilibrio entre belleza y funcionalidad, con trazos limpios y eficaces que aportan armonía y claridad visual.

El segundo premio fue a parar a David Encinas Moro, también alumno del IES Virgen de la Paloma, por su proyecto “La lectura no será una carga”, fabricado en nogal y arce duro estadounidenses. El jurado consideró que es un mueble de gesto elegante y gran ligereza visual conseguida por medio de sus elementos constructivos. La forma viene dada por el contorno curvado de la madera, y una plancha de vidrio o plástico transparente sujeta el escritorio proporcionando al conjunto ligereza.

La pureza de líneas y la homogeneidad constructiva, por otro lado, caracterizan la propuesta “Menos es más”, de Héctor de Torres Gimeno, ganador del tercer premio.

Realizado en arce duro estadounidense, el mueble cuenta con una imagen seria a partir de trazos limpios y eficaces, aportando claridad visual, armonía, ligereza...

Sorprende por su sencillez y atractivo y representa el equilibrio entre belleza y funcionalidad, un discurso que no

se acaba en una sola mirada. “Menos es más” se puede usar como mesa de estudio para casa u oficina. Puede ser modular permitiendo agrupaciones de dos, tres e incluso más puestos operativos, formando círculos u ondas. Los costados están adelantados para conseguir la estabilidad respecto al vuelco y permite una mayor libertad de movimientos, mientras que el ángulo que forman los mismos resistirá los esfuerzos en la dirección longitudinal de la mesa.

53

PREMIOS

Cerámica, material integrador y sin edad Se trataba de destacar aquellos proyectos que mejor plasmasen la evolución de la cerámica española en la arquitectura de vanguardia, y el jurado de los VIII Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo, convocados por Ascer, se encontró con obras que no sólo mostraban el papel atemporal de este material, sino su capacidad de integrarse con otros elementos y con la propia naturaleza (mar, tierra…) en conjuntos armoniosos y elegantes.

PREMIO ARQUITECTURA

El jurado destacó que el proyecto del Paseo Marítimo de Benidorm investiga la noción de un paisaje artificial dedicado al ocio, con un nuevo orden geométrico entre el caos de Benidorm y la playa y el mar.

54

VIII Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo PREMIO INTERIORISMO

En la Casa del Condestable, la cerámica ocupa su sitio en una totalidad bien mesurada, en un proyecto que se distingue por su sobriedad, elegancia de proporciones y su control de la luz natural, textura y materialidad.

n su edición octava, el jurado responsable de los Premios Cerámica tenía sobre la mesa un total de 127 proyectos (59 de Arquitectura, 19 de Interiorismo y 49 proyectos Fin de Carrera), entre los que tuvo que seleccionar aquellas obras que mejor reflejaran el uso de la cerámica fabricada en España. El requisito imprescindible de las obras presentadas a concurso era el empleo de pavimentos y/o revestimientos cerámicos fabricados en España como material importante en la parte formal del edificio.

En la categoría de Interiorismo, el certamen distingue las mejores obras de decoración de espacios interiores de nueva planta, de reforma o de rehabilitación, así como los montajes ambientales para acciones de corta duración, mientras que en su modalidad de Arquitectura se reconoce la labor realizada por profesionales de esta disciplina en edificios de nueva planta, obras de reforma o rehabilitación de edificios existentes, remodelaciones urbanas y paisajes exteriores.

La combinación de formas y materiales modernos y tradicionales en el contexto de una restauración y re-

E

modelación de un edificio antiguo es un problema habitual. Para el jurado, el proyecto “Rehabilitación de la Casa del Condestable en Pamplona” (de Tabuenca & Leache, Arquitectos) resuelve este problema, por lo que decidió otorgarle el primer premio en la categoría de Interiorismo. Este trabajo logra, según el jurado, “la integración de acero, hormigón, madera, piedra y azulejos tradicionales en un conjunto que evita caer en lo folclórico por un lado y en un conflicto agresivo entre lo nuevo y lo antiguo por otro”, mientras que “la cerámica ocupa su sitio en una totalidad bien mesurada”. Además, el proyecto destaca por su sobriedad, elegancia de proporciones y su control de la luz natural, textura y materialidad.

Elementos estandarizados de cerámica En el proyecto ganador en la categoría de Arquitectura, Paseo Marítimo de la playa de Poniente de Benidorm”, de Carlos Ferrater (OAB – Office of Arquitectura in Barcelona), elementos estandarizados de cerámica para el pavimento contribuyen a un efecto fluido, intensificado por el cambio de colores.

En este caso, la cerámica es elemento central en una obra pública en combi-

nación con el hormigón, la vegetación, la arena y el mar. El jurado destacó que el proyecto investiga la noción de un paisaje artificial dedicado al ocio. Entre el caos de Benidorm y la playa y el mar se inserta un nuevo orden geométrico, empleando sistemas basados en la abstracción del movimiento de las olas. El trabajo crea una serie de bahías protegidas a lo largo de la playa y en el nivel superior, balcones para disfrutar del paseo y de las vistas.

También en la categoría de Arquitectura, los miembros del jurado quisieron destacar el proyecto “Módulo de primeros auxilios” de MMAMB/Màrius Quintana, por responder de una forma ingeniosa al reto de crear cabinas modestas en la playa, combinando sencillez de construcción, color y una cierta joie de viure.

Además de reconocer estos trabajos profesionales, los Premios Cerámica atienden también a futuros arquitectos con una categoría que reconoce el mejor Proyecto Fin de Carrera, en el que el uso de la cerámica juegue un papel importante. En su edición 2009, el galardón fue para “Gran reserva. Bodega enterrada en La Rioja”, de Mauro González Tercero, de la Escuela Técnica Superior de Madrid.

55

PREMIOS

Soluciones innovadoras para el día a día La décima edición de los Premios CODIC Fin de Carrera se ha encontrado con soluciones innovadoras y novedosos planteamientos, en los que la imaginación y el aprovechamiento del espacio han sido los aspectos predominantes.

Los galardones están dirigidos a los estudiantes de interiorismo del último curso, ya graduados actualmente.

Raquel López, Gemma Fernández y Marta Brugulat fueron las ganadoras de la edición 2009, tres premios para sus tres proyectos de fin de carrera que plantean espacios funcionales y de diseño singular.

PRIMER PREMIO

La distribución en planta se considera muy acertada en el proyecto “Centro de Rehabilitación Mental” (Raquel López) para centrar el área de servicios en el espacio menos aprovechable para otros fines.

56

Premios CODIC Fin de Carrera l Col.legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya (CODIC) proponía a los futuros diseñadores e interioristas una temática que correspondiera con el tema del proyecto fin de carrera presentado en las escuelas. El jurado vio en el proyecto de Raquel López (Escola Deià) un auténtico trabajo de interiorismo, imaginación y solución profesional. En el “Centre rehabilitació-mental To Cross”, la distribución en planta se considera muy acertada para centrar el área de servicios en el espacio menos aprovechable para otros fines. El proyecto da una nueva forma a un centro que ofrece recursos cognitivos y emocionales que ayudan a reencontrar el equilibrio y a desarrollar nuevas estrategias de maduración personal, con el objetivo de afrontar cualquier adicción y/o problema psicológico.

Para desarrollar el espacio de este centro de rehabilitación mental, la autora partía del concepto de que las personas dibujamos una línea imaginaria que nos marca el recorrido virtual de nuestra vida, un recorrido influenciado por la sociedad, por el modus vivendi que escogemos o simplemente nos encontramos al nacer, sin que nadie nos pregunte si nos gusta. “Desgraciadamente -según la memoria conceptual del proyecto- la sociedad marca unos ciclos y unos valores que no siempre son los que nos convienen. A la hora de discernir la conveniencia, a menudo otros intereses prevalecen sobre nuestra voluntad.

Hoy, el progreso nos hace vivir mejor que vivían nuestros abuelos, pero no es menos cierto que nuestro tiempo genera familias desestructuradas, divorcios, mobbing, bullying, violencia de género, drogas sintéticas, alcohol, etcétera,

E

57

PREMIOS

SEGUNDO PREMIO

"La clandestina” (Gemma Fernández) genera dos espacios: uno interior para el lector, donde predomina el color de la madera del parquet, y otro exterior para los libros, tratado a base de colores neutros, blanco y gris.

una serie de situaciones de las cuales es difícil salir”.

Solución lógica y bien desarrollada El segundo premio fue a parar a Gemma Fernández Planas (Escola d’Art d’Olot), por su proyecto “La clandestina”. El jurado consideró que se trataba de una adecuación total al problema, solución lógica y bien desarrollada, y que propone unos escalones que forman un asiento idóneo para la salida

58

El jurado vio en el “Centro de Rehabilitación Mental” un auténtico trabajo de interiorismo, imaginación y solución profesional de aire, destacando su elegante simplicidad, una solución de carácter innovador para un espacio de lectura dentro de una librería.

La autora quería traspasar el protagonismo desde el libro hacia el lector. “Al entrar en la librería, el lector se ve envuelto por un ‘claustro’ repleto de libros, que sirve de vehículo para transportar al lector a un mundo creado sólo para él”, según la memoria explicativa del proyecto. Dicho “claustro” se mani-

fiesta en una grada polivalente, el centro neurálgico de la librería. La propia naturaleza de la grada permite acondicionar asientos para la lectura, tomar un café o llevar a cabo charlas y pequeñas conferencias. Por lo tanto, se generan dos espacios: el interior (para los libros) de colores neutros y el exterior de la grada (para el lector), donde predomina el color de la madera del parquet.

El nombre del local, “La clandestina”, viene derivado de la posibilidad de ver

"Com gat y gos..." (Marta Brugulat) crea un paisaje interior para favorecer la relación social entre el cliente y los animales, dotando a los espacios con la máxima funcionalidad destacando lo práctico del diseño del espacio.

Premios CODIC Fin de Carrera

TERCER PREMIO

la parte opuesta del lomo de los libros desde el interior de la grada, a través del cristal transparente de las paredes traseras. “El motivo de este juego visual es estimular la curiosidad del lector y a la vez realzar la intimidad en el rincón de lectura”.

“Com gat i gos…” (“…como el perro y el gato…”) fue el proyecto ganador del tercer premio, otorgado a Marta Brugulat (Escola d’Art d’Olot), por ser un novedoso planteamiento en cuanto al espacio destinado a los animales y el diseño de este entorno, según el jurado. El trabajo tiene la voluntad de desarrollar conceptualmente los establecimientos tradicionales de venta de animales, haciendo que la zona “zoo” adquiera más importancia que el resto de espacios, tratándolo no como un simple expositor de animales sino como acento del proyecto, lugar de interactuación con los posibles compradores y siendo un reclamo desde el exterior.

La autora tomó como premisa la intención de tratar a los animales con la máxima dignidad, por lo que no se les expone en el escaparate, planteando una zona de espera a fin de conseguir una entrada ordenada para ver los animales, siempre asesorada. La autora quiso crear un paisaje interior para favorecer la relación social entre el cliente y los animales, espacios con la máxima funcionalidad, y con un práctico diseño a fin de satisfacer sus distintas necesidades.

La naturaleza exterior se filtra a través de las grandes aberturas envolviendo el espacio con la calidez de la madera, captando sus diferentes tonos de verde como notas de color y textura. Mediante esas aberturas en fachada y las del patio, el local dispone de gran transparencia y luminosidad natural.

59

PREMIOS

El diseño industrial del futuro Hace ya casi medio siglo que la Asociación de Diseño Industrial del FAD (ADI-FAD) premia los proyectos que mejor representen la perfecta alianza entre diseño e industria. El jurado de la edición 2009 de los Premios Delta dirigió su mirada a los productos de campos industriales poco habituales que contaran con una vocación de mejora social y de sostenibilidad con el fin de abrir el diseño industrial a nuevas tipologías de productos que aporten valores para el futuro. La estética y funcionalidad de elementos urbanos, o la comodidad y elegancia de mobiliario y demás elementos de interior, son sólo algunos rasgos de los ganadores.

lementos pensados específicamente para la vida en la ciudad en la que el diseño y la funcionalidad van de la mano destacaron en la valoración del jurado de la edición 2009 de los Premios Delta. Entre los seis Delta de Plata, se encuentra “Tres”, de Salvador Fábregas Perucho (empresa: Urbes

E

DELTA DE PLATA

La fórmula de “Tres” permite adaptarse al crecimiento del árbol, delimitando la zona peatonal y favoreciendo el tráfico seguro de peatones.

60

21, Dotaciones Urbanas). Se trata de un alcorque compuesto por dos piezas: un cuadrado exterior y un trébol interior donde se ubica el árbol. El jurado destacó de este elemento “su adaptabilidad a las diferentes fases del crecimiento de los árboles y al aprovechamiento del agua de lluvia”, así como “su nueva aportación formal de un elemento de mobiliario urbano”. La

forma orgánica del trébol contrasta con la rigidez geométrica del cuadrado, integrándose discretamente en un ambiente eminentemente urbano. El marco exterior se fabrica en chapa de acero galvanizado y la pieza interior se presenta en polietileno rotomoldeado reciclable en su totalidad.

Delta de Plata para un objeto de uso público Una bicicleta pública urbana fue otro de los proyectos que se llevaron un Delta de Plata. El jurado observó en “Urbikes”, de Eduard Sentís (empresa: Modular BPS) una “radical incorporación de diferentes soluciones mecánicas” y una “explicitación formal como un objeto de uso público”. Diseñada específicamente para el transporte urbano de personas individuales, esta bici pretende ser un complemento idóneo del transporte público colectivo, pretendiendo reducir la utilización abusiva de vehículo privado a motor.

También la originalidad de diseño y la comodidad fueron algunos de los parámetros que ayudaron al jurado de ADI-FAD a seleccionar elementos de mobiliario como merecedores del galardón, muebles dotados en esta edición de una enorme practicidad y ligereza. Entre esos muebles, “Table B”, de Konstantin Grcic (empresa: BD Barcelona Design) fue de los seleccionados para un Delta de Plata “por conseguir una apariencia de una mesa de grandes dimensiones con aspecto elegante e ingrávido”. Se trata de un completo programa de mesas realizadas en extrusión de aluminio anodizado plata o negro mate con pulido scotch, con posibilidad de tres acabados para los sobres (aluminio anodizado negro, plata o aplacado en roble), tres medidas diferentes (180, 240 y 360 centímetros)

La cara superior se puede aplacar con chapa natural de roble con barniz al agua, y ofrece un remate opcional para los extremos del sobre, en aluminio con el mismo acabado.

Premios Delta 2009

DELTA DE PLATA

DELTA DE PLATA

La principal ventaja del sistema ideado por Roca Cerámica es una colocación instantánea y limpia, con piezas fácilmente sustituibles y utilizables desde el momento de su instalación.

ADI-FAD ha querido premiar productos de campos industriales poco habituales con una vocación de mejora social y de sostenibilidad

DELTA DE OPINIÓN

Un fácil accionamiento de plegado integrado en la base de “Picoroco Casualplay” evita el cierre accidental, así como un clic de apertura correcta, pudiendo ser transportada o almacenada fácilmente cuando está cerrada.

y tres tipos de patas (roble natural con barniz al agua, acero inoxidable y de hormigón).

La hamaca plegable ultra compacta “Picoroco Casualplay”, de Play Design Department (empresa: Play) recibió el Delta de Opinión, por práctica y a la vez creativa, muy ligera y funcional para utilizar tanto en interiores como al aire libre. Pensada para descansar, jugar o comer, se puede utilizar hasta los nueve kilogramos y cumple los máximos estándares en seguridad EN12790. Cuenta con arnés de seguridad de tres puntos regulable con en-

trepiernas y protector central, base antideslizante, colchoneta acolchada, extraíble y lavable.

Colocación de baldosas “Pret a porter” El sentido de la comodidad llevó al jurado a valorar otro tipo de elementos básicos en la decoración interior.

Un Delta de Plata fue a parar a “Pret a porter” (del Departamento de Marketing de Roca Cerámica), un sistema de colocación de baldosas de gres porcelánico totalmente en seco “por economizar tanto el tiempo como los materiales en la colocación y la versa-

tilidad en ulteriores sustituciones”. De hecho, y como muestra del espectro de diseño industrial que atienden los responsables de ADI-FAD en cada una de las ediciones, el Delta de Oro 2009 fue para el aparato de corrección ortodóncica Carriere Distalizer MB, diseñado por Luis Carriere Lluch. Incluso otro de los reconocimientos de Plata fue para el cubo de fregar “Ecofrego”, de Joseph Añols, con la colaboración de Carlos Rivadulla. Asimismo, se otorgó un Delta de Plata y Mención especial de Diseño para Todos a un envase de butano de Carlos Aguiar.

61

PREMIOS

Luz, originalidad y sostenibilidad El dominio de los efectos ópticos y la capacidad de manejar las posibilidades de la luz en interiores, además de la sostenibilidad y el respeto al entorno natural en exteriores. Estos podrían ser algunos de los criterios que el jurado ha utilizado para seleccionar, entre las 522 obras presentadas, los ganadores de la 51 edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo en las categorías de Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje e Intervenciones efímeras.

PREMIO INTERVENCIONES EFÍMERAS

Magia, imaginación y el dominio de las ilusiones ópticas se ponen al servicio de una atracción del Tibidabo concebida para hacer reír y pensar a los niños.

asta 522 tuvo que valorar el jurado de los Premios FAD, organizados por Arquinfad (la asociación interdisciplinaria de diseño del espacio del FAD–Fomento de las Artes y del Diseño). El presidente del jurado de la edición de 2009, el arquitecto Arcadi Pla i Masmiquel, manifestó que las obras destaca-

H

62

das reflejan bien las sensibilidades que componen las categorías presentadas (Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje e Intervenciones efímeras). La convocatoria incluyó de igual forma los Premios FAD de Opinión, concedidos en la misma ceremonia (celebrada en Barcelona el pasado mes de octubre), según las votaciones de los socios de Arquinfad.

Singularidad visual La singularidad visual fue una de las cualidades que ayudaron al jurado a otorgar el galardón en la categoría de Interiorismo al restaurante Gastromium en Sevilla. El interiorista y dise-

Premios FAD PREMIO INTERIORISMO

En el restaurante sevillano Gastromium el espacio se transforma mediante los efectos ópticos conseguidos con la luz y los espejos.

ñador industrial Francesc Rifé utilizó la geometría, espejos y luz para transformar el espacio, creando un proyecto para cocina de autor caracterizado por su originalidad, racionalidad y orden.

En otro restaurante, El Merca’o (en Pamplona), de Antonio Vaillo y Juan Luis Irrigaría (Vaillo & Irrigaría arquitectos), el sugestivo y amplio repertorio de recursos utilizados convenció a

los socios de Arquinfad para conceder el Premio FAD de Opinión en la categoría de Interiorismo, al considerar que se logra un espacio que habla del lugar donde está y de la diversidad de la gente, mientras huye de tópicos y modas.

Los espejos y los efectos ópticos también fueron algunos de los criterios para valorar los proyectos en la categoría de Intervenciones Efímeras, tanto por

el jurado de los Premios como del Voto de Opinión, que coincidieron en premiar la Atracción Miramiralls del Parque de Atracciones Tibidabo, en Barcelona, obra de Dani Freixes, Eulàlia González, Vicenç Bou y Vicente Mi-

63

PREMIOS

PREMIO DE ARQUITECTURA Y OPINIÓN

Un repertorio formal transforma el restaurante Gastromium mediante geometría, espejos y luz, mientras que el Merca’o habla del lugar donde se ubica a la vez que huye de los tópicos randa (Varis Arquitectes). Se trata de un proyecto que consigue manipular la percepción del espacio mediante la colocación precisa de espejos a lo largo de un recorrido, provocando un espacio mágico de perspectivas imposibles.

La arquitectura capaz de generar lugares y emociones en el centro de un paisaje sin fin fue la clave para que los Premios FAD 2009 y el Voto de Opinión, en esta categoría, fuera a parar a la Estação Biológica do Garducho, en

64

Mourão(Portugal), de JoãoMaría Trindade (Ventura Trindade Arquitectos).

El jurado apreció la manera en que eleva su potente masa dejando pasar bajo su sombra el territorio y la vida de la fauna.

En cuanto a la categoría Ciudad y Paisaje, el jurado destacó el Parque del Agua en Zaragoza, de Margarita Jover e Iñaki Alday (Alday Jover Arquitectos), como proyecto emblemático en la sostenibilidad de la solución paisajísti-

El proyecto de la Estación Biológica de Garducho dispone sobre el paisaje un objeto etéreo y totémico, en contraposición a la naturaleza que el centro quiere estudiar.

ca adoptada con la voluntad conseguida de una solución unitaria a escala territorial. Es una infraestructura verde que integra ciudad y campo en un juego de transiciones a diferentes niveles de complejidad, y que ponen en valor nuevos comportamientos. El Voto de Opinión en esta categoría fue a parar a la Integración paisajística de la Línea 1 del Tram a su paso por la Serra Grossa, de José María Urzelai y Eduardo de Miguel (Urzelai & De Miguel).

65

Premios FAD

PREMIOS

Diseño inteligente en la estación La convocatoria "Work in City" de los XXI Premios Habitàcola quiso aportar soluciones con el diseño de un nuevo equipamiento que dotara las estaciones de tren o metro de servicios mejor adaptados a las nuevas y variadas necesidades de los usuarios, que cada vez son más. El jurado de esta nueva edición decidió que los proyectos “Time Capsule” y “Net” respondían a este planteamiento, por lo que se les otorgó los premios Casadecor y Vitra, respectivamente.

PREMIO CASADECOR

os Premios Habitàcola, en su edición 2009, dirigen la mirada hacia el transporte público urbano y su hábitat, así como a los servicios que ofrece a sus usuarios, que a menudo son resueltos con criterios económicos basados en el consumo compulsivo en contra de la eficiencia y la funcionalidad. Es habitual observar a usuarios que, mientras esperan el tren en los vestíbulos y en los andenes, improvisan puntos de trabajo

L

66

donde aprovechan el tiempo para consultar el correo electrónico, escribir un texto, preparar una reunión, repasar apuntes, hacer una llamada o incluso hacer una pequeña reunión de trabajo, actividades que conviene realizar con una cierta comodidad, una buena iluminación y un mínimo de seguridad.

Premio Casadecor Para los responsables de Arquinfad (asociación interdisciplinaria de diseño del espacio del FAD –Fomento de las Ar-

Con “Time Capsule” el usuario puede aislarse completamente del ruido, del caos y del estrés, buscando la toma de control de su tiempo y un equilibrio entre la utilización de la tecnología y un merecido descanso.

tes y del Diseño-), impulsores de estos premios, la presencia del “Work in City” tenía que solucionar aspectos como el punto de trabajo y sus medios, y también la seguridad del propio usuario y de sus pertenencias, el acceso gratuito a la red mediante wi-fi, la flexibilidad para el trabajo individual o en grupo,

XXI Premios Habitàcola PREMIO VITRA

La silla de “Net” está inspirada en el tradicional pupitre y los tubos del esqueleto permiten integrarla en el diseño del mobiliario existente.

“Work in City” soluciona aspectos como el punto de trabajo y sus medios, la seguridad o la ergonomía, mientras que “Time Capsule” define un espacio acogedor donde aislarse en un lugar público un punto de información de horarios y transportes de la propia estación o la posibilidad de facilitar puntualmente descanso.

A partir de estos y otros criterios, el jurado otorgó el Premio Casadecor a Katia Muccelli, Sharon Sasson y Yasmin Poplawski por el proyecto “Time Capsule”, al considerar que se trata de una propuesta que responde perfectamente, con un lenguaje fresco, a las necesidades del problema planteado por proponer, con la implantación polivalente, una solución original y funcional.

“Time Capsule” quiere definir, desde la sencillez, un espacio acogedor privado; un lugar donde aislarse completamente del ruido, del caos y del estrés de un lugar público, para poder con serenidad leer un libro, usar el ordenador, tener una conversación privada o descansar. Esta forma busca que cada individuo vuelva a tomar el control de su tiempo, más que someterse a su tiranía, y encontrar un equilibrio entre la utili-

zación de la tecnología y un merecido descanso.

Premio Vitra Otro de los premios, Vitra, valoró la capacidad de integración y adaptación al espacio del proyecto “Net”, de Gustavo Santiago Varela, la simplicidad de una implantación que resuelve con una solución valiente necesidades de la propuesta como la visibilidad y la singularidad mediante un diseño contundente, inteligente y sensible. “Net” es la creación de un punto wi-fi para emplazarlo en las salas de espera de Larga Distancia y AVE de la Estación de Sants de Barcelona. La estructura consiste en un entrelazado de tubos de acero inoxidable que representan la red de transporte y que le dan al usuario seguridad y una cierta intimidad, característica que queda remarcada por la orientación de la silla.

La silla está inspirada en el tradicional pupitre y los tubos del esqueleto permi-

ten encastrarla al mobiliario existente, integrándolo a la misma línea de diseño y facilitando el montaje y desmontaje según las necesidades. Una señalización con vinilos en el suelo explica el uso que se le da al módulo y realza la atención del usuario, ya generada por la propia estructura.

67

PREMIOS

La cerámica, eterna aliada del interiorismo “Cool Spa” de Cristina de Luis, “Flujos de energía” de Natalia Gustafson y “Planeta Kripton” de Gemma Rodríguez son una muestra de la perfecta armonización entre cerámica, ocio y salud.

Son los tres proyectos ganadores de los Premios de Interiorismo y Cerámica de España entregados por IADE. La convocatoria, promovida por ASCER, se celebraba como culminación a la formación recibida durante el curso 2008-2009 sobre la cerámica como material para proyectos de interiorismo. n el marco del programa formativo que la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) y la Institución Artística de Enseñanza (IADE) pusieron en mar-

E

PRIMER PREMIO

En la zona del spa, Cristina de Luis ha querido conseguir un ambiente relajado y confortable.

68

cha el curso 2008/2009 para acercar la cerámica a los futuros profesionales del interiorismo, los alumnos de 2º curso de Diseño de Interiores del centro superior madrileño de diseño se enfrentaron a un nuevo reto creativo. Como culminación a la formación recibida so-

bre la cerámica, la oferta de mercado y las posibilidades del material, se convocó un concurso de proyectos en el que los futuros interioristas debían desarrollar un proyecto para un espacio de ocio y salud, en el que la utilización de los materiales cerámicos destacase por

Premios de Interiorismo y Cerámica de España

su originalidad y versatilidad, sin olvidar la viabilidad técnica y de ejecución del proyecto. En busca de diseños innovadores y de la mejor utilización de los materiales cerámicos, entre otros muchos criterios, el jurado optó finalmente por los pavimentos al servicio del confort de “Cool Spa” (Cristina de Luis), las curvas y efectos luminosos de “Flujo de Energía” (Natalia Gustafson) y los volúmenes del “Planeta Kripton” ideado por Gemma Rodríguez.

SEGUNDO PREMIO

Elementos curvos, efectos de luces de color y un toque futurista contribuyen a conseguir el ambiente que evoca “Flujos de energía”, de Natalia Gustafson.

“Cool Spa”, primer premio El protagonismo en los diferentes espacios de “Cool Spa” es de los pavimentos cerámicos. La diseñadora quiso conseguir un ambiente relajado y confortable en la zona del spa. De Luis eligió piezas de parqué cerámico en formato de tabla de 14,3 por 120 centímetros en dos tonos de suaves veteados. En la zona de la cafetería y la recepción, las piezas de 60 por 60 centímetros toman como fuente de inspiración los efectos y la textura de la fibra de carbono, generando juegos de pequeños y geométricos reflejos. La cerámica se combina en las paredes con papel pintado, creado para el proyecto, y paredes en tonos beige.

TERCER PREMIO

Gemma Rodríguez consigue el efecto de cristalización y volumen del hielo con la utilización de diferentes formas modulares cerámicas.

El concurso propone proyectos donde los materiales cerámicos destaquen por su originalidad y versatilidad, sin olvidar su viabilidad técnica y de ejecución

Intangibles flujos de energía Los flujos de energía, invisibles y casi intangibles, centran el concepto vertebrador del proyecto de spa de Natalia Gustafson, ganadora del segundo premio. Elementos curvos, efectos de luces de color, líneas, escala de grises, acabados con brillo y un toque futurista contribuyen a conseguir el ambiente que evoca esos flujos. En los vestuarios de “Flujos de energía” el revestimiento de paredes se realiza con piezas cerámicas de 30x60 centímetros, colocadas en horizontal, de tonos fríos inspirados en el azul del acero, una solución decorativa que resulta creativa y práctica para un área que requiere tanto funcionalidad como confort.

Un mundo de hielo La idea que configura el proyecto de spa del tercer premio, un trabajo de Gemma Rodríguez, es Supermán, concretamente el planeta Kripton, el mundo de hielo donde nació el superhéroe. Este particular planeta buscaba un efecto de cristalización y volumen del hielo que se consigue con diferentes formas modulares cerámicas.

Para crear el efecto de volumen deseado, los muros se recubren con piezas de gres porcelánico blanco de diferentes formatos (30x60, 10x60 y 10x10 centímetros). En las paredes de las piscinas

y en algunas zonas del spa se añaden piezas cerámicas decoradas mediante impresión digital, y con la intención de potenciar el diseño en las duchas las paredes son revestidas con piezas 20x20, de brillantes colores crema celeste y rojo que juegan con los reflejos del agua.

La convocatoria incluyó también varios accésits: para “Hotel Axel”, de Ángel Rodríguez; “Spa en Museo Picasso de Barcelona”, de Daniel Paya; “La Pausa Spa”, de Leticia Quintana, y el “Spa” del Hotel Barceló de Málaga, de Marta de San Nicolás.

69

PREMIOS

En busca de la cultura de la luz Trabajar la luz de manera inteligente y crear un diálogo con la arquitectura son los principales criterios que los Premios Lamp Lighting Solutions 09 han considerado para destacar los trabajos de IrisarriPiñera, Architectural Lighting Solutions, Mayo Group y Laura Gil entre un total de 338 proyectos de iluminación presentados. Establecidos en cuatro categorías, estos galardones pretenden colaborar en el fomento de una “cultura de la luz”.

as cuatro categorías en las que se reparten los Premios Lamp Lighting Solutions (Iluminación Exterior Arquitectural, Iluminación de Interiores, Iluminación Urbana y Paisaje y Students Proposals) dan buena cuenta de las posibilidades del diseño de iluminación y de la versatilidad de las soluciones lumínicas.

L

70

Lamp Lighting Solutions 09 PREMIO ILUMINACIÓN EXTERIOR ARQUITECTURAL

Iluminación de Interiores La Joyería D de Antonio Vaillo, Juan Luis Irrigaría y Daniel Galar, de Vaillo&Irrigaría y Antón Amann, de Architectural Lighting Solutions-ALS, se hizo con el primer premio de Interior.

El jurado, compuesto por Maurici Ginés, Carlos Ferrater, Patxi Mangado, Fernando Salas Luis Alonso, Francesc Rifé y Fernando Márquez, destacó el

planteamiento lumínico que refuerza la comunicación del objeto expuesto y del espacio de forma unitaria. La interacción de la luz y los materiales actúa como el contexto adecuado que presenta los objetos, aportando la atmósfera lumínica necesaria que permite la experiencia de incorporar las diversas texturas y la esencia de lo contenido al envolvente.

Iluminación Exterior Arquitectural El planteamiento lumínico aplicado a los departamentos de Pescadores en Cangas convenció al jurado para otorgar el primer premio Exterior Arquitectural a Irisarri-Piñera. Sus miembros consideraron que las soluciones lumínicas integradas en la disposición ordenada de la arquitectura crean un juego de temperaturas de color inten-

71

PREMIOS

1

cionadamente desordenado, generando una sutil composición visual que se descompone en su reflejo en el agua produciendo una sensación de paisaje urbano/natural de sencilla cohesión.

Iluminación Urbana El galardón de Iluminación Urbana y Paisaje fue a parar a la exposición XII Premios de Arquitectura de Girona, de Mayo Group, por la sencillez de un planteamiento que propone aprovechar la imagen lumínica perfilada que generan las aberturas en la fachada patrimonial, dotándola de una nueva composición lumínica a través de una reinterpretación efímera del paisaje histórico nocturno.

Students Proposals En su edición 2009, el Students Proposals recayó en el proyecto Light Paths, de Laura Gil. El jurado valoró la propuesta de crear un ambiente lumínico en un espacio exterior que sirva para recorrer y observar, construyendo una composición visual desde la lejanía que guíe al visitante a un acercamiento de la historia del lugar.

PREMIO ILUMINACIÓN URBANA Y PAISAJE

2

2 1 y 2. En la Exposición XII Premios de Arquitectura de Girona se pretende conjugar la escala doméstica interior con la escala urbana de la ciudad.

72

4

Lamp Lighting Solutions 09

PREMIO ILUMINACIÓN DE INTERIORES

3

PREMIO STUDENTS PROPOSALS

5

3 y 4. La iluminación genera en la Joyería D juegos de luz, sombra y brillo que se asocian a la esencia pura de las joyas. 5. Un bosquecillo de fibra óptica, sendas iluminadas por bandas electroluminiscentes y la iluminación de la Torre Albarrana componen “Light Paths”.

La convocatoria contó también con dos accésits: el de Students Proposals fue a parar a Carlos Almansa por “Un algo en algún silo”, por la interacción de la luz natural con la luz artificial que aporta al espacio relieves y texturas, a partir de una solución lumínica integrada donde el sistema de alumbrado pasa desapercibido, generando un paisaje interno donde la iluminación define y comunica la volumetría. El segundo accésit, de Iluminación Urbana y Paisaje,

se otorgó a AE Land 1988 por el Túnel de paisajismo del San Blas Ecoresort en Tenerife. En este caso, el jurado valoró la propuesta que versaba sobre la iluminación de espacios expositivos privados de luz solar planteando soluciones de captación que aprovechan todos los recursos naturales, donde la iluminación artificial aporta matices en la composición del ambiente de luz y se integra de forma adecuada utilizando diferentes soluciones lumínicas.

73

PREMIOS

Reconocimiento para los proyectos más innovadores en madera En una nueva era dominada por la eficiencia energética, las nuevas tecnologías y la innovación, la madera se erige como material clave para la arquitectura, el hábitat, el interiorismo, la decoración y el diseño en su sentido más amplio. La segunda edición de los Premios “Vivir con Madera” de Arquitectura, Interiorismo y Diseño para estudiantes y profesionales ha querido dar cabida a todas estas expresiones premiando los proyectos y aplicaciones en madera más innovadores.

1 PREMIO ESTUDIANTES

74

II Premios de Arquitectura, Interiorismo y Diseño Vivir con Madera

PREMIO ESTUDIANTES

3

PREMIO DE ARQUITECTURA

2

l enorme abanico de productos derivados, así como las propiedades y cualidades estéticas de la madera, está consolidando posiciones en la arquitectura, el diseño y el diseño interior con trabajos cada vez más audaces y modernos. Por segundo año consecutivo, Vivir con Madera (proyecto liderado por la Confederación Española de Empresarios de la Madera, Confemadera) quiso difundir las múltiples propiedades y usos de este material en todos estos áreas con sus Premios de Arquitectura, Interiorismo y Diseño.

E

de Objetos y Mobiliario al proyecto denominado “Reach”, de Gregory Ross Getman y María Borrell Miró-Sans, del Estudi Borrell Arquitectes, por las cualidades espaciales y ornamentales que logra gracias a la flexibilidad de las piezas modulares en contrachapado.

Se trata de una pantalla semitransparente y una barrera física proyectada como una solución que proporcionase privacidad visual desde un determinado punto de vista y que, simultáneamente, permitiese tener una visión limpia y nítida de dentro a fuera del área vista frontalmente.

Interiorismo Objetos y Mobiliario En la categoría de profesionales, el jurado otorgó el premio en la modalidad

En la modalidad de Interiorismo, el galardón fue a parar al proyecto de reforma de vivienda en la calle Pro-

1. El jurado valoró el protagonismo del material en la construcción temporal “Hole in the wall”, en la que la estructura es la madera. 2. La madera es utilizada de forma sencilla y elegante en la vivienda prefabricada “CUATRO50”, ejemplo de casa modular de bajo coste y gran versatilidad. 3. “Egurra” recupera la memoria del material y reutiliza elementos en desuso, una respuesta creativa de la madera frente a otras soluciones habituales en los revestimientos de exteriores realizados con materiales pétreos o cerámicos.

venza (Barcelona) de Toño Foraster Mariscal y Victoria Garriga Ariño, de AV62Arquitectos, por la sensación de hogar que consigue, su escala humana y elegante sobriedad. objetivo central de este proyecto fue adecuar la vivienda a las necesidades funcionales y estéticas de un joven profesional, haciendo llegar la luz a todos los espacios, integrando las terrazas y el patio central a los recorridos habituales, y abriendo los espacios de trabajo tradicionalmente relegados.

Arquitectura En la modalidad de Arquitectura, resultó ganador el proyecto de vivienda prefabricada “CUATRO50” en Duruelo (Segovia), de Almudena Robot Manzano, de Núñez Ribot Arquitectos, S.L.,

75

PREMIOS

PREMIO ESTUDIANTES

5

PREMIO DE INTERIORISMO

4

4. El proyecto “Encajados” inventa un procedimiento de revestimiento sencillo mediante tacos de madera de distintos colores con los que fabricar paramentos similares a la tradicional marquetería pero cambiada de escala. 5. El jurado premió la reforma de la vivienda en la calle Provenza por su sensación de hogar, escala humana y elegante sobriedad. 6. La flexibilidad de las piezas modulares en contrachapado de “Reach” logra atractivas cualidades espaciales y ornamentales.

PREMIO OBJETOS Y MOBILIARIO

6

por la sencilla y elegante utilización de la madera dentro de un ejemplo de casa modular de bajo coste y gran versatilidad, lo que permite apreciar este material como uno de los más idóneos para llevar adelante este tipo de experiencias. Esta vivienda es el prototipo de “CUATRO50 Casas Expansivas”,

76

un sistema de casas industrializadas y flexibles que permite la personalización de la vivienda por parte del usuario. Se trata de un sistema abierto e integral de organización proyectual y constructiva.

Otro tipo de frescura de los proyectos premiados en la categoría de Estudian-

tes vino de la mano de “Egurra”, de María Edroso, Miren Fernández e Itziar Muñiz (Kunsthal); “Encajados”, de Aia Humet (Escola d’Art i Disseny de Rubí); y “Hole in the wall”, de Pablo Blázquez Jesús y Miguel Ángel Serrano López (Escuela Técnica Superior de Arquitectos de Sevilla).

ORGANIZA

4-8 Mayo 2010 MADRID redes de diseño • redes de negocio

· Muebles, Baño, Cocina, Cerámica, Iluminación, Outdoor, Complementos, Elementos constructivos, Domótica · · Hábitat, Contract, Arquitectura, Interiorismo · · Abecedario, Aluzzina, DomoPasarela, Low Cost Design, Art Design, Ecohábitat, Contr+Arqt ·

LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES(34) 91 722 30 00 FAX IFEMA

casapasarela@ifema.es

(34) 91 722 58 04 Feria de Madrid 28042 Madrid España / Spain

77

PREMIOS

PRIMER PREMIO

Diseño multifuncional en el mueble industrial La multifuncionalidad fue la nota predominante en los proyectos ganadores del XIV Concurso Internacional de Diseño Industrial del Mueble de la Región de Murcia, convocado por CETEM. La innovación formal del diseño y su estética, así como la viabilidad económica de los proyectos presentados, fueron los principales criterios del jurado.

78

1

sta convocatoria, promovida por la entidad empresarial de investigación CETEM (Centro Tecnológico del Mueble y la Madera de la Región de Murcia), pretende incrementar el acercamiento entre diseñadores y empresarios para demostrar la importancia del diseño en la estrategia empresarial.

Entre los trabajos presentados por los profesionales, una pieza funcional, cómoda y de aire infantil recibió el primer premio, dotado con 6.000 euros para el diseñador y 6.000 euros para la empresa. Se trata de Tato, de los diseñadores Salvador Soriano y Alejandro

E

XIV Concurso Internacional de Diseño Industrial del Mueble

SEGUNDO PREMIO

TERCER PREMIO

2

CETEM pretende acercar a diseñadores y empresarios para demostrar la importancia del diseño en la estrategia empresarial Azorín, de Rami. Consiste en un pupitre dirigido a los niños con funciones de mesa-escritorio, mesa de juegos y pizarra.

El segundo premio, dotado con 2.800 euros para el diseñador, recayó en Juan Ibáñez por su proyecto Transforma, realizado en colaboración con la empresa Sancal. Como su nombre indica, transforma mediante un simple movimiento concedido por una bisagra una estantería en una mesa de centro o mesa de comedor para un total de ocho comensales.

En siguiente lugar, una pieza concebida por José Javier González y Aranzazu Carmen Hurtado recibió el tercer

premio, dotado con 1.200 euros para el diseñador. Se trata del proyecto Sin Sent Arte, realizado en colaboración con la empresa Salvador y José Bleda Baños. El proyecto consiste en una mesa accesoria para su utilización en el hogar en un contexto de ocio como elemento social.

Se trata de un elemento que posee una doble función, en su estado activo sirve de mesa de aperitivo y porta-botellas o jarrón, y en su estado de reposo se convierte en una lámpara.

Dentro de la categoría de estudiantes, el premio de Innovación recayó en Javier Arregui García, de la Escuela de Arte Superior de Diseño de Logroño

3 1. El pupitre Tato, plegable y ligero, tiene las funciones de mesa-escritorio, mesa de juegos y pizarra. 2. Con un simple movimiento mediante una bisagra, Transforma puede ser estantería, mesa de centro o mesa de comedor. 3. En estado activo, Sin Sent Arte sirve de mesa de aperitivo y porta botellas o jarrón, mientras que en su estado de reposo se convierte en una lámpara.

(La Rioja) por su proyecto RHO. Este trabajo presenta dos posiciones: la primera de ellas opta por una lámpara de pie alta mientras que la segunda ofrece una mesa velador o auxiliar que despide luz por encima y por debajo de su superficie.

El premio Ecodiseño, dotado con 600 euros, fue a parar a Ricardo Villarreal Mendoza, Gricelda Eunice Sánchez Leal y Martín Jesús Damiani Rojas, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en México, por su proyecto Mila. Se trata de un asiento-revistero moderno, multifuncional y de material resistente, económico y sostenible.

79

PREMIOS

Funcionalidad y estética en aluminio El uso de perfiles de aluminio extruido en su función estética y funcional, el valor innovador del proyecto, la factibilidad de su industrialización y comercialización, así como las iniciativas a favor del cuidado del medioambiente son los principales criterios valorados por el jurado en el I Concurso Sapa, contigo especialistas en mobiliario.

l primer premio fue para Marta Guerrero por “ZigZag”, un proyecto que aúna funciones de contenedor y estantería en un mismo mueble. Las tres menciones honoríficas establecidas en la convocatoria fueron a parar a “Où”, de Lucía Muñoz; “LoveSun”, de María Navarro, y “Light”, de Carles Rodrigo.

E

Primer premio, “ZigZag” La principal función de este mueble auxiliar es la de contener todo tipo de objetos en su interior, pero también la de estantería sujetando los objetos de una forma vista. Ello permite transformar y personalizar la estancia en la que se sitúa el mueble sólo con abrir y cerrar los cajones. El aluminio está presente en los perfiles de los cajones, de seis centímetros de alto. Dichos perfiles se unen formando cajones de diferentes alturas, es decir, el más pequeño está compuesto por un solo perfil, el mediano por dos y el más grande por tres.

En cuanto a la alternancia de cajones fijos y móviles cada tres alturas, es la base para un mejor aprovechamiento de las funciones del mueble.

Mención honorífica, “Où”

PRIMER PREMIO

80

Lucía Muñoz Vázquez propone la aplicación de la perfilería de aluminio en el espacio del cuarto de baño con su proyecto “Où”, ganador de una de las menciones honoríficas del concurso. Se trata de una serie de módulos y baldas que se combinan creando un funcional complemento para todo tipo de baños.

Este trabajo viene derivado de un nuevo concepto del baño en viviendas que, por diferentes factores, tienen espacios más reducidos que necesitan nuevas soluciones y una mayor interacción con los objetos cotidianos.

En “Où” tres perfiles se combinan entre sí creando unos prácticos módulos pensados para organizar el gel, el champú, las cremas, etcétera. El carácter modular de la propuesta permite realizar di-

MENCIÓN HONORÍFICA

I Concurso Sapa, contigo especialistas en mobiliario

MENCIÓN HONORÍFICA

1. El mueble “ZigZag” aporta una gran versatilidad a la decoración interior por su capacidad de crear diversas tipologías de mueble con sus perfiles. 2. El usuario puede adaptar el mueble “Light” a sus necesidades uniendo más perfiles o con éstos más largos. 3. Los distintos módulos de “Où” se anclan a la mampara de cristal de la ducha, mediante piezas de aluminio que se insertan en el perfil vertical de dicha mampara. 4. Las tumbonas “LoveSun” para exterior ofrecen diferentes posibilidades de utilización: sentados, tumbados, etcétera.

cuado para el diseño de mobiliario tanto de exterior como de interior.

Mención honorífica, “Light” MENCIÓN HONORÍFICA

ferentes adaptaciones según las necesidades de cada usuario de modo muy sencillo.

Mención honorífica, “Love Sun” Otra de las menciones honoríficas fue a parar al proyecto “LoveSun”, de María Navarro Diego, que presenta un diseño de tumbonas para exterior en perfilería

de aluminio con diferentes posibilidades de utilización: sentados, tumbados, etcétera. Las propiedades del aluminio, como su reducido peso, alta resistencia, excelente maleabilidad, sencilla mecanización, sus propiedades anticorrosivas (idóneo para el mobiliario de exterior), así como su sencillo reciclaje hacen del aluminio un material ade-

Concebido al igual que “Où” para espacios de tamaño reducido, el proyecto “Light”, de Carles Rodrigo Monzo, trata de forma global el almacenamiento y los accesorios dentro del baño, donde la base son dos perfiles de aluminio cuya combinación puede ofrecer una alta gama de productos adaptables al espacio disponible.

El módulo dispone de una guías exteriores donde el usuario puede disponer, según sus necesidades, de accesorios de baño como perchas, jabonera, luces, etcétera. En la parte interior hay otro tipo de guías que permiten incluir baldas para mejorar su uso.

La modularidad, accesibilidad (mediante módulos de apertura lateral) y los accesorios, formados por dos partes (el perfil de extrusión y el accesorio en sí) confirman la idoneidad de “Light” cuando falta espacio.

81

2010 ENERO Tradexpo Del 8 al 12 de enero Parc des Expositions Paris Le Bourget (Francia) www.tradexpo-paris.com Heimtextil Feria Internacional del Hogar y del Textil Contract Del 13 al 16 de enero www.heimtextil. messefrankfurt.com Feria del Mueble de Zaragoza Del 14 al 17 de enero Feria de Zaragoza www.zexpomueble.es Domotex Hannover Salón del Pavimento Del 16 al 19 de enero Deutsche Messe AG Hannover (Alemania) www.domotex.de Imm Colonia Salón Internacional del Mobiliario Del 19 al 24 de enero Colonia (Alemania) www.imm-cologne.de Tissu Premier Salón Europeo de los Tejidos Del 20 al 21 de enero Lille (Francia) www.tissu-premier.com Salón del Mueble de París Del 21 al 25 de enero Parc des Expositions Paris Le Bourget (Francia) www.meuble-paris.net Furnidec Business Exhibición Internacional del Mueble Del 22 al 25 de enero Tesalónica (Grecia) www.helexpo.gr

Maison & Objet Feria de la Decoración del Hogar y Regalos Del 22 al 26 de enero París (Francia) www.maison-objet.com Furnidec Business Salón Internacional del Mueble Del 24 al 26 de enero Tesalónica (Grecia) www.helexpo.gr Interiors Birmingham Feria de Interiorismo de Birmingham Del 24 al 27 de enero Birmingham (Reino Unido) www.interiorsevent.co.uk The Furniture Show Feria del Mueble de Birmingham Del 24 al 27 de enero Birmingham (Reino Unido) www.thefurnitureshow.co.uk Design Interiors Feria del Diseño de Interiores Del 24 al 27 de enero Birmingham (Reino Unido) www.designinteriorsuk.co.uk Urbest Metz Salón Profesional de Equipamientos Urbanos Centre Internacional des Congrès et Foires Expositions Metz (Francia) www.metz-expo.com Pitti Immagine Filati Feria de Tejidos, Fibras y Algodones Del 27 al 29 de enero Florencia (Italia) www.pittimmagine.com Casa Feria del Estilo de Vida Moderno Del 27 al 30 de enero Salzburgo (Austria) www.casa-messe.at Interdecoraçao Del 28 al 31 de enero Feria Internacional de Oporto (Portugal) www.interdecoracao.exponor.pt

82

Forma Kevät/Spring Feria del Mueble Del 29 al 31 de enero Helsinki (Finlandia) www.formamessut.fi Intirio Feria Profesional para Decoración del Hogar y de Productos Textiles Del 31 de enero al 3 de febrero Gante (Bélgica) www.intirio.be

FEBRERO Communiquez Textile Feria de la Industria Textil Del 2 al 4 de febrero Lyon (Francia) www.communiqueztextile.com Surfaces Del 2 al 4 de febrero Sands Expo & Convention Center Las Vegas (Estados Unidos) www.surfaces.com Imob Feria del Mueble de Estambul Del 2 al 6 de febrero Estambul (Turquía) www.itf-imob.com Intertex Milano Feria Internacional del Textil Del 3 al 5 de febrero Milán (Italia) www.intertexmilano.it AIFF (Australian International Furniture Fair) Del 3 al 5 de febrero Sydney Exhibition Centre Sydney (Australia) www.aiff.net.au Interdecoraçao Feria de la Casa, Decoración y el Regalo Del 4 al 7 de febrero Oporto (Portugal) www.interdecoracao.exponor.pt

Building & Living Feria de la Construcción, Vivienda y Decoración de Interiores Del 5 al 7 de febrero Turku (Finlandia), www.turunmessukeskus.fi Tunis Exhibition of Furniture Del 5 al 14 de febrero Túnez Texworld Salón Internacional del Textil Del 8 al 11 de febrero París (Francia) www.texworld.messefrankfurt.com

Ambiente Salón de la Decoración Del 12 al 16 de febrero Frankfurt (Alemania) www.ambiente.messefrankfurt.com

Salon del Habitat Feria del Diseño de Interiores 26 de febrero al 1 de marzo Dijon (Francia) www.dijon-congrexpo.com

Maison Feria de la Construcción y la Decoración Del 13 al 21 de febrero Charleroi (Bélgica) www.lesalondelamaison.be

Expocasa Feria Internacional del Hogar, Muebles y Decoración Del 27 de febrero al 7 de marzo Turín (Italia) www.expocasa.it

Haus & Inneneinrichtung Rai Feria de Amsterdam de Casa Hogar y la Decoración de Interiores Del 13 al 21 de febrero Amsterdam (Países Bajos) www.huishoudbeurs.nl

AIME (Aircraft Interiors Middle East) Del 28 de febrero al 1 de marzo Dubai (Emiratos Árabes Unidos) www.aime.aero

Floor coverings Del 15 al 18 de febrero Beijing (China)

Stockholm Furniture Fair Feria del Mobiliario de Estocolmo Del 9 al 13 de febrero Estocolmo (Suecia) www.stockholmfurniturefair.com

Meble Polska Feria del Mobiliario y la Decoración Del 16 al 19 de febrero de 2010 Poznan (Polonia) www.meble.mtp.pl

Indigo Fashion edition Feria Internacional de Diseño Textil Creativo Del 9 al 12 de febrero París (Francia) www.indigo-salon.com

Expo Mueble Internacional Invierno Muebles y accesorios decorativos Del 17 al 20 de febrero Expo Guadalajara Guadalajara (México) www.expomuebleinvierno.com.mx

Idéo Bain Cuartos de Baño y Bienestar Del 9 al 14 de febrero Paris Porte de Versailles (Francia) www.ideobain.com

Giardina Karlsruhe Jardín y Estilo de Vida Del 18 al 21 de febrero Messe Karlsruhe (Alemania) www.giardina-karlsruhe.de

Casa Pasarela Feria de Diseño y Últimas Tendencias en Decoración de Interiores Del 11 al 14 de febrero Madrid www.casapasarela.ifema.es

Novy Byt a Dum Feria Internacional de Construcción, Renovación y Aislamientos Del 25 al 28 de febrero Prague Exhibition Grounds Praga (República Checa) www.novybytadum.cz

Pragointerier-New Design Feria Internacional de Mobiliario, Suelos, Textil Hogar, Iluminación y Accesorios Del 11 al 14 de febrero Praga (República Checa) www.pragointerier.cz

Boya- Istanbul Paint Fair Del 25 al 28 de febrero Istanbul Expo Center Estambul (Turquía)

DECOoh! Feria de la Decoración del Hogar y Jardines Febrero (fecha por determinar) Bruselas (Bélgica) www.decoforce.be

MARZO MIFF Feria Internacional de Muebles de Malasia Del 2 al 6 de marzo Kuala Lumpur (Malaysia) www.miff.com.my Fidexpo Feria Internacional del Mueble y Diseño de Interiores Del 1 al 4 de marzo San Petersburgo (Rusia) Export Home Feria de Mobiliario, Iluminación y Artículos de Casa para Exportación Del 2 al 6 de marzo Oporto (Portugal) www.exporthome.exponor.pt ISPA Feria dedicada a la industria del descanso Del 3 al 6 de marzo Baltimore (Estados Unidos) Manila Now Muestra Internacional de Muebles Del 3 al 7 de marzo Manila (Filipinas) www.pifshow.com

Sejem Dom Salón Internacional de la Industria de la Construcción, Mobiliario de Interior, Sistemas de Refrigeración, Seguridad del hogar y Jardinería Del 3 al 8 de marzo Liubliana (Eslovenia) www.ljubljanafair.com Garten München Feria de Jardinería Del 3 al 9 de marzo Munich (Alemania) www.garten-muenchen.de Spring Ideal Home Show Del 5 al 7 de marzo Dublín (Irlanda) www.idealhome.ie Cebu NeXt Philippines Exhibición de muebles Del 5 al 8 de marzo Cebu City (Filipinas) www.cebunext.com I-Deco Feria de la Decoración y el Diseño de Estambul Del 5 al 9 de marzo Estambul (Turquía) www.idecoist.com Furniture Feria Internacional del Mueble Del 5 al 9 de marzo Sofía (Bulgaria) www.bcci.bg/fairs.html Kitchen and Bath Expo Del 9 al 12 de marzo Transamérica Expo Center Sao Paulo (Brasil) www.kitchenbathexpo.com.br Expo Revestir Feria Internacional de Revestimientos Del 9 al 12 de marzo Transamérica Expo Center Sao Paulo (Brasil) www.exporevestir.com.br IFFS AFS Feria Internacional del Mueble de Singapur Del 9 al 12 de marzo Singapur www.iffs.com.sg

83

LED Next Stage Del 9 al 12 de marzo Tokyo International Exhibition Center “Tokyo Big Sight” Furniture and Living Feria del Mueble y Estilos de Vida Del 10 al 15 de marzo Nitra (Eslovaquia) www.agrokomplex.sk IFFINA Feria Internacional de Muebles y Artesanía Del 11 al 14 de marzo Yakarta (Indonesia) www.iffina-indonesia.com MAJA I Feria Internacional de Construcción Del 11 al 14 de marzo Riga Internacional Exhibition Centre Riga (Letonia) www.bt1.lv/bt1/maja1 Lighttech Feria de Electricidad, Iluminación e Instalación Del 11 al 14 de marzo Estambul (Turquía) www.lighttechexpo.com VIFA Feria Internacional de Mobiliario y Accesorios del Hogar Del 11 al 14 de marzo Hochiminh City (Vietnam) www.vifafair.com

84

Creativa Exposición Europea de Diseño Creativo Del 17 al 21 de marzo de 2010 Dortmund (Alemania) www.creativa.info Hometextile China Del 18 al 21 de marzo Guangzhou (China) Architectural Digest Home Design Show Del 18 al 21 de marzo Nueva York (Estados Unidos) www.archdigesthomeshow.com Exponor InHouse Salón de la Casa al Jardín: Mobiliario, Decoración, Iluminación y Piscinas Del 20 al 28 de marzo Oporto (Portugal) www.exponor.pt Ideal Home Show Feria del Hogar Del 20 de marzo al 5 de abril Londres (Reino Unido) www.idealhomeshow.co.uk The Furniture & Home Accessories Fair Feria del Mueble y de Accesorios del Hogar Del 21 al 24 de marzo Simmonscourt RDS Dublín (Irlanda) www.irishfurniturefair.com

Blickfang Feria del Diseño de Muebles, Moda y Accesorios Del 12 al 14 de marzo de 2010 Stuttgart (Alemania) www.blickfang.com

KBB Birmingham Cocina, dormitorios y baños Del 21 al 24 de marzo NEC Birmingham (Reino Unido) www.kbb.co.uk

Taipei International Furniture & Lighting Show Del 12 al 15 de marzo Taipei World Trade Center Taipei (Taiwan) www.furnituretaipei.com.tw

Domotex Asia China Floor Del 23 al 25 de marzo Shangai New Internacional Expo Center Shangai (China) www.domotexasiachinafloor.com

Giardina Zurich Jardín y estilo de vida Del 17 al 21 de marzo Messe Zurich (Suiza) www.giardina.ch

ExpoBagno Feria del Baño Del 23 al 27 de marzo Milán (Italia) www.expodelbagno.it

MCE (Mostra Convengo Expocomfort) 2010 Sectores hidro-termosanitario y de sistemas de climatización Del 23 al 27 de marzo Feria de Milán (Italia) www.mcexpocomfort.it Furniture Mobiliario y Nuevas Ideas de Diseño en la Producción de Muebles Del 25 al 28 de marzo Lithuanian Exhibition Centre (Litexpo) Vilnius (Lituania) www.litexpo.lt BMTF Feria Internacional de Materiales y Componentes para la Industria del Mueble Del 25 al 28 de marzo Lithuanian Exhibition Centre (Litexpo) Vilnius (Lituania) www.litexpo.lt Maisons de Printemps Exposición del Habitat y la Decoración Del 26 al 29 de marzo Estrasburgo (Francia) www.maisonsdeprintemps.com Interzum Guangzhou Feria sobre maquinaria para la madera y la producción de muebles Del 27 al 30 de marzo China www.interzum-guangzhou.com CIFF-Home Furniture Feria Internacional del Mueble Del 18 al 21 de marzo Recinto Ferial de importación y exportación de China Guangzhou (China) Middle East Coatings Show Muestra sobre la industria de recubrimientos Del 29 al 31 de marzo Dubai International Exhibition Centre El Cairo (Egipto) Interiors UAE Del 29 al 31 de marzo Abu Dhabi National Exhibition Centre Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos) www.interiorsuae.com

Mebel Feria Internacional de la Industria del Mueble Marzo Skopje (Macedonia) www.skopjefair.com.mk

ABRIL Interiors Moscow Exposición Internacional de Diseño de Interiores y Muebles Del 6 al 9 de abril Crocus Expo Internacional Exhibition Center Moscú (Rusia) Flooring Moscow Feria Internacional de Revestimientos de Suelos Del 6 al 9 de marzo Moscú (Rusia) www.ite-expo.ru MosInteriors Feria Internacional de Equipamiento de Interiores Del 6 al 9 de abril Moscú (Rusia) www.interiors-plus.ru Decotex (MosBuild+) Feria de Materiales Textiles para Revestimientos Del 6 al 9 de abril Moscú (Rusia) www.mosbuild-expo.com SWE-Windows and Doors World Exhibición Internacional de Puertas y Ventanas, Materiales Componentes y Equipamientos para su Producción Del 8 al 11 de abril Moscú (Rusia) www.swexpo.ru Light + Building Del 11 al 16 de abril Frankfurt (Alemania) www.light-building.messefrankfurt. com Furnica Feria Internacional de Componentes para la Producción de Muebles Del 13 al 16 de abril Poznan (Polonia) www.furnica.pl

Hong Kong International Lighting Fair Del 13 al 16 de abril Hong Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC) Hong Kong MOBITEX 2010 Feria Internacional de Muebles, Textiles y Accesorios para Interiores Del 13 al 17 de abril Brno (República Checa) www.mobitex.cz 360 Interhome Feria Internacional de Mueble y del Hogar Del 14 al 17 de abril Madrid www.ifema.es/web/ferias/ 360interiorhome/default.html Salone Internazionale del Mobile Salón Internacional del Mueble Del 14 al 19 de abril Milán (Italia) www.cosmit.it Eurocucina Feria Internacional del Mobiliario de Cocina Del 14 al 19 de abril Milán (Italia) www.cosmit.it K/BIS (Kitchen & Bath Industry Show) Del 16 al 18 de abril McCormick Place Chicago (Estados Unidos) www.kbis.com Habitat & Jardin, Chauffage & Clim Diseño de Interiores y de Jardín, Calefacción y Aire Acondicionado Del 16 al 19 de abril Chambéry (Francia) High Point Market Feria Internacional de Mobiliario e Interiorismo Del 17 al 22 de abril High Point (Estados Unidos) www.highpointmarket.org

Hong Kong Houseware Fair Artículos para el hogar Del 20 al 23 de abril Hong Kong Convention and Exhibition Centre Hong Kong www.hkhousewarefair.hktdc.com Furniture Show Exhibición Internacional del Mueble y el Diseño de Interiores Del 26 al 30 de abril Damascus Fairground Damasco (Siria) www.arabiangroup.com Ameublement et décoration - Foire de Paris Feria del Mobiliario y la Decoración de París Del 29 de abril al 9 de mayo París (Francia) www.foiredeparis.fr Solutions Rénovation - Foire de Paris Feria de Soluciones de Renovación de París Del 29 de abril al 9 de mayo París (Francia) www.foiredeparis.fr Fiera Campionaria Internazionale Del 30 de abril al 10 de mayo Cagliari (Italia) www.fieradellasardegna.it Modef Expo Feria del Mueble y la Decoración Abril (fecha por determinar) Bursa (Turquía) www.modef.com.tr

MAYO VETECO 2010 Salón Internacional de la Ventana y del Cerramiento Acristalado Del 4 al 7 de mayo Feria de Madrid www.ifema.es Furnidec Exposición Nacional del Mueble Del 8 al 16 de mayo Tesalónica (Grecia) www.helexpo.gr

LFI 2010 Iluminación Del 10 al 14 de mayo Las Vegas Convention Center Las Vegas (Estados Unidos) www.lightfair.com

Furniture and Interior Del 20 al 23 de mayo Odessa Sea Commercial Port Exhibition Complex Odesa (Ucrania) www.expohome.com.ua

Concepto Baño Feria Europea del Baño Del 11 al 15 de mayo Barcelona

Ambiente-Italia Feria Internacional de la Decoración en Madera, Productos del Hogar, Diseño Interior y Regalos Del 22 al 24 de mayo Roma (Italia) www.fierambienteitalia.it/ambiente/ brick/home

Construct - Expo - Ambient Exposición Internacional del Diseño Interior, Materiales de Acabado, Revestimientos, Puertas y Ventanas Del 11 al 15 de mayo Bucarest (Rumanía) www.constructexpo-ambient.ro Construct Expo Ambient Del 11 al 15 de mayo Bucarest (Rumanía) www.constructexpo-ambient.ro VISION 10 Internacional Window Coverings Expo Del 12 al 15 de mayo Georgia World Congreso Center Atlanta (Estados Unidos) www.wf-vision.com LivinLuce 2010 Feria Internacional de Material Eléctrico y Construcción Del 15 al 16 de mayo Feria de Milán Milán (Italia) ICFF (Internacional Contemporary Furniture Fair) Feria Internacional del Mobiliario Contemporáneo Del 15 al 18 de mayo Nueva York (Estados Unidos) www.icff.com Tradexpo Del 16 al 19 de mayo Parc des expositions Paris Le Bourget (Francia) www.tradexpo-paris.com Evteks Feria de Textiles para el Hogar Del 19 al 23 de mayo Estambul (Turquía) www.itf-evteks.com

Budma Interior Feria de la Renovación y Equipamiento de Interiores Del 26 al 29 de mayo Poznan (Polonia) www.mtp.pl Home Decor Feria de la Decoración de Interiores y Artículos para el Hogar Poznan Internacional Fair Del 26 al 28 de mayo Poznan (Polonia) www.homedecor.pl Carthage Exhibición Internacional de la Construcción Del 26 al 30 de mayo Parc des expositions du Kram Túnez www.fkram.com.tn Arch Moscow Exhibición Internacional de Arquitectura y Diseño Del 26 al 30 de mayo Moscú (Rusia) www.archmoscow.ru Lighting South Asia Del 27 al 29 de mayo Bombay Exhibition Centre Mumbai (India) www.lightingsouthasia.com Furniture and Interior Feria del Mobiliario e Interiorismo Mayo Odessa (Ucrania) www.expohome.com.ua

Domotex Middle East Feria Internacional de Alfombras y Recubrimientos para el Suelo Del 10 al 12 de mayo Dubai (Emiratos Árabes Unidos) www.domotex-middle-east.com 85

Cam Preview Feria del Hogar y Decoración de Interiores Mayo Rímini (Italia) www.campreviewrimini.it

JUNIO Design Prima Del 1 al 3 de junio Business Design Centre Londres (Reino Unido) www.designprima.co.uk Interiorlifestyle Del 2 al 4 de junio Tokio (Japón) www.interior-lifestyle.com O & S Stuttgart Feria Internacional de Tratamientos de Superficie y Recubrimientos Del 8 al 10 de junio Suttgart Trade Fair and Convention Center Stuttgart (Alemania) Guangzhou International Lighting Exhibition Del 9 al 12 de junio Feria importación y exportación de China Complejo Pazhou Guangzhou (China) NEOCON 2010 Del 14 al 16 de junio Chicago (Estados Unidos) www.neocon.com Pitti Immagine Filati Exposición sobre Tejidos, Hilados y Fibras Textiles Del 30 de junio al 2 de julio Florencia (Italia) www.pittimmagine.com

JULIO New Designers Expo Del 1 al 4 de julio Business Design Centre Londres (Reino Unido) www.newdesigners.com Furnitex Del 15 al 18 de julio Melbourne Exhibition Centre, Southbank Melbourne (Australia) www.furnitex.com.au

86

The Manchester Furniture Show Del 18 al 21 de julio Manchester (Reino Unido) www.manchesterfurnitureshow.com

AGOSTO Decorex Joburg Del 5 al 9 de agosto Gallagher Convention Centre Midrand (Sudáfrica) www.decorex.co.za CODE 10 - Copenhagen Design Del 26 al 29 de agosto Bella Center Copenhague (Dinamarca) www.furniturefair.dk Tendence Lifestyle Del 27 al 31 de agosto Frankfurt (Alemania) www.tendence.messefrankfurt.com Furniture & Interior Feria Internacional del Mueble Agosto Riga (Letonia) www.prima.lv FORMA Syksy/Autumn Feria del Mueble Agosto Helsinki (Finlandia) www.formamessut.fi

SEPTIEMBRE Habitare Feria del Mobiliario y la Decoración de Interiores Del 1 al 5 de septiembre Helsinki Fair Centre Helsinki (Finlandia) www.finnexpo.fi Now! Design à vivre Salón Internacional de Diseño para el Hogar Del 3 al 7 de septiembre París Nord Villepinte (Francia) Scenes d’interieur Del 3 al 7 de septiembre París (Francia) www.scenesdinterieur.com

Mueble Paris Feria del Mueble de París Del 3 al 7 de septiembre París (Francia) www.meuble-paris.net Maison & Objet Feria de la Decoración del Hogar y Regalos Del 3 al 7 de septiembre París (Francia) www.maison-objet.com Tradexpo Del 3 al 7 de septiembre Parc des expositions Paris Le Bourget (Francia) www.tradexpo-paris.com National Floor Show Del 7 al 9 de septiembre NEC Birmingham (Reino Unido) www.nationalfloorshow.co.uk BIFE-TIMB Feria internacional de muebles y productos de madera, herrajes para muebles, decoraciones de interior, maquinaria y equipos para la tala y procesamiento de la madera Del 8 al 12 de septiembre Bucarest (Rumanía) www.bife.ro The Autumn Furniture & Interiors Fair Muestra de Muebles y Accesorios de Interiores Del 12 al 14 de septiembre Dublín (Irlanda) www.autumnfurniturefair.com Heimtextil Russia Salón Internacional de Textiles para el Hogar, Revestimientos de Suelos y Mobiliario Interior Del 14 al 16 de septiembre Moscú (Rusia) www.heimtextil.messefrankfurt.ru MoOD - Meet only Original Designs Feria Internacional de Tejidos para la Decoración Del 14 al 17 de septiembre Bruselas (Bélgica) www.moodbrussels.com

Interiors Feria Internacional de Diseño Interior y Decoración Del 15 al 18 de septiembre San Petersburgo (Rusia) www.ite-exhibitions.com Abitare il Tempo Feria Internacional del Mueble, Equipamiento y Diseño de Interiores Del 16 al 20 de septiembre Verona (Italia) www.abitareiltempo.com Focus Küche & Bad Feria de Cocina & Baño Del 18 al 24 de septiembre Enger/Hiddenhausen (Alemania) www.f-kb.de IIDEX/NEOCON Canadá Del 22 al 25 de septiembre Toronto (Canadá) www.iidexneocon.com Furniture Feria Internacional del Mobiliario Del 22 al 26 de septiembre Sofía (Bulgaria) www.bcci.bg/fairs.html Now! Design à vivre Salón Internacional de Diseño para el Hogar Del 22 al 26 de septiembre París Nord Villepinte (Francia) Decorex Internacional + hotel@decorex Del 27 al 29 de septiembre Royal Hospital Chelsea Londres (Reino Unido) SICI Salón Internacional de la Cocina Integral Del 28 de septiembre al 1 de octubre Feria de Madrid www.sici.ifema.es MilanoUnica Feria Internacional de Textiles Septiembre (fecha por determinar) Milán (Italia) www.milanounica.it Promosedia Feria Internacional de la Silla Septiembre (fecha por determinar) Udine (Italia) www.promosedia.it

Habitat Valencia Forward Feria Internacional del Mueble, Decoración y Complementos e Iluminación Septiembre (fecha por determinar) Valencia (España) habitat.feriavalencia.com DECOoh! Feria de la Decoración del Hogar y Jardines Septiembre (fecha por determinar) Bruselas (Bélgica) www.decoforce.be YugExpoMebel (SouthExpoFurniture) Feria del Mueble Septiembre (fecha por determinar) Rostov-on-Don (Rusia) www.vertolexpo.ru FIM Feria Internacional del Mueble Septiembre (fecha por determinar) Valencia (España) www.feriavalencia.com Textil Hogar Feria Internacional del Textil para el Hogar y la Decoración Septiembre (fecha por determinar) Valencia (España) textilhogar.feriavalencia.com Salon de l’Habitat: Home Furnishing & Interior Salón del Hábitat, Mobiliario e Insteriorismo Septiembre (fecha por determinar) Toulouse (Francia) www.toulousexpo.com Salon de l’Habitat: Kitchen and Bath Salón del Hábitat, Cocina y Baños Septiembre (fecha por determinar) Toulouse (Francia) www.toulousexpo.com

OCTUBRE Intercasa Feria Internacional del Mobiliario y la Iluminación Del 3 al 10 de octubre de 2010 Lisboa (Portugal) www.intercasa.fil.pt

SibFurniture.SibInteriors Feria del Mueble e Interiorismo Del 5 al 8 de octubre Novosibirsk (Rusia) www.sibfair.ru

Top Ideal Home Show Feria del Mobiliario y Estilo de Vida Del 22 al 25 de octubre Dublín (Irlanda) www.idealhome.ie

Ambienta Feria Internacional del Mueble y Decoración de Interiores Del 12 al 17 de octubre Zagreb (Croacia) www.zv.hr/ambienta

Intercasa Del 23 al 31 de octubre Feria Internacional de Lisboa Lisboa (Portugal)

TajikBuild Exhibición sobre construcción e interiores Del 14 al 16 de octubre Kohi-Borbad Congress Hall Dushanbe (Tajikistan) House Apartment (MAJA) Feria Internacional de Arquitectura, Construcción, Diseño Interior y Jardinería Del 14 al 17 de octubre Riga (Letonia) www.bt1.lv Dum a Byt - House and Flat Feria Internacional del Mueble y la Decoración de Interiores Del 14 al 17 de octubre Ostrava (República Checa) www.cerna-louka.cz/ Construye Navarra Feria de la Construcción, Rehabilitación, Diseño Interior y Ahorro Energético Del 15 al 17 de octubre Palacio de Congresos Baluarte (Pamplona) www.feriasdenavarra.com Interieur Bienal Internacional de la Creatividad en el Diseño de Interiores Del 15 al 24 de octubre Kortrijk (Bélgica) www.interieur.be Moddom-TZB-Luxdom Del 20 al 24 de octubre Bratislava Exhibition GroundIncheba Expo Bratislava (República eslovaca)

Orgatec (Office & Facility) Del 26 al 30 de octubre Colonia (Alemania) www.orgatec.com Texgate Feria Internacional de Tejidos y Accesorios Del 29 al 31 de octubre Estambul (Turquía) www.itf-texgate.com Light middle east Del 31 de octubre al 2 de noviembre Dubai International Convention and Exhibition Centre Dubai (Emiratos Árabes Unidos) www.lightme.net Firahogar Feria Internacional del Diseño de Interiores Octubre Elche (España) ww.feria-alicante.com Tendence Feria Internacional del Mueble, Interiorismo y Decoración Octubre Praga (República Checa) www.itendence.cz Vigoferia del Mueble Salon del Mueble, Decoracion e Interiorismo Octubre Vigo (España) www.vigoferia.com IFEP Salón del Mueble de San Petersburgo Octubre San Petersburgo (Rusia)

NOVIEMBRE Modef Expo Feria del Mueble y la Decoración Del 1 al 7 de noviembre Bursa (Turquía) www.modef.com.tr Furniture Club Feria del Mueble Del 9 al 13 de noviembre Moscú (Rusia) www.silla.eu.com Ljubljana Furniture Fair Feria del Mueble Del 9 al 14 de noviembre Ljubljana (Eslovenia) www.en.gr-sejem.si INFDEX Exposición Internacional del Mueble y del Diseño Del 10 al 13 de noviembre Doha (Qatar) www.qatar-expo.com Familie & Heim Del 13 al 21 de noviembre Stuttgart (Alemania) www.messe-stuttgart.de/familie Domogar Feria Internacional de la Decoración del Hogar Noviembre (fecha por determinar) Valencia (España) www.feriavalencia.com Mebel Feria del Mueble y Accesorios de Tapicería Noviembre (fecha por determinar) Moscú (Rusia) www.meb-expo.ru INDEX Interior Design Show Noviembre (fecha por determinar) Dubai International Exhibition Centre Dubai (Emiratos Árabes Unidos)

Larmovel Feria del Mueble, Decoración de Interiores y Electrodomésticos Del 22 al 25 de octubre Braga (Portugal) www.peb.pt

87

interiorismo y diseño

LIBRO DEL AÑO 2OO9/2O1O ÍNDICE DE ANUNCIANTES Alcalagres

38

CasaPasarela

77

Export Home

37

Interdecoração

65

Gescoinsa Keuco

40

Lutron

42

Puertas Sanrafael

44

Radisa

46

Superbán Unibaño

88

Interior de portada

Página 1 48

Ìi À

À Ã ÊÞ

Ê` Ã i

äÇ

äÇ

,

Êä

,Êä

Ì i

À À Ã

Ê

Þ Ê ` Ã

än

i

, 1

Êä

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi )NNOV ÊÞÊ` Ãi Y V AÌiNÀ GÀ AÃU CIØN ARDIA ,)"2 // / $%, / !º/ /

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` Àià ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D EN LAS 4OWER

0UB 3OL ALTURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

!3 %3 )$% '2!.$ ®BAC

(OTEL ARÈCTER IO CON C UN ESPAC N T T E OR OLF 2ESOR Y CONF ' N GA IØ UN AC ASAL NTORNO 3Ol STIC (OTEL # AJE AL E (OMEN ONÏS E BARCEL ES %IXAMPL CION 6IVIENDA OGO DE SENSA ÈL 5N DI E -AR STRELLA D LAX ECCIØN % EL RE INCCI 3EL S ÈRABES PARA (OTEL 6 !IRE

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

ÕiÃÌÀ>Ê >ÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ «>À>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ >ÃÊ V >ÛiÃÊ«>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ ÃÊië>V à i ÊÛiÀ`>`iÀ ÃÊÞÊ>VÌÕ> iÃÊ >L Ì>ÌðÊ

"vÀiViÊÕ >ÊÛ Ã Ê ÕÞÊViÀV> >Ê`iÊ ÃÊ }À> `iÃÊ«À ÞiVÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ V ÃÊi Ê VÕÞ>ÊV Vi«V Ê >Þ> Ê Õ}>` ÊÕ Ê«>«i Ê `iÌiÀ > ÌiÊi Ê ÌiÀ À à ÊÞÊi Ê` Ãi °

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV Ê`iÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊ`iÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

interiorismo y diseño Libro del Año 09/10

interiorismo y diseño

interiorismo y diseño

LIBRO DEL AÑO 2OO9/2O1O