Madera - 204 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

204

Hydrocrom TECNIMADERA 204

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

La gama HYDROCROM se compone de: �

Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque de hongos, insectos, etc.

�

Fondos transparentes y pigmentados.

�

Acabados transparentes y pigmentados.

�

Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), España www.milesi.com – milesi@milesi.net – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

La gama HYDROCROM para exteriores es una garantía en cuanto a duración en el tiempo, protección de la madera y belleza estética de la madera barnizada. Es la mejor solución para la madera y para usted.

2011

www.tecnimadera.com

la gama de barnices al agua para madera de exterior

¿Resistencia a la intemperie, luz solar, lluvia, hielo, contaminación, cambios de temperatura, huéspedes indeseables (hongos, parásitos, etc)? Esto ya no es un problema con la Gama HYDROCROM y el asesoramiento técnico especializado de MILESI.

NOV-DIC

Ola de desafíos para la industria de la madera

Industria

Previsiones 2012 Impulsos proHolz Convención Europea AHEC Ferias

Balance FimmaMaderalia 2011 Xylexpo 2012 Mercado

Comercio exterior Plan Estratégico País Vasco Sector construcción

��

�

��

� � � � � ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

� ��

��

� ��

��

EDITORIAL Directora: Beatriz Serrano Redacción: Marta Hernández y Mariola Núñez Maquetación: Estudio Lemon, S.L. DEPARTAMENTOS PROPIOS Documentación (Tel.: 91 297 21 30) Myriam Martínez (documentación@tecnipublicaciones.com) Producción: Marcelo de Esteban (produccion@tecnipublicaciones.com) Fotografía: Javier Jiménez EN INTERNET web: www.tecnimadera.com E-mail: madera@tecnipublicaciones.com AGENCIA DE NOTICIAS PARA PROFESIONALES Tecnimadera Digital • www.tecnimadera.com PUBLICIDAD DELEGACIÓN CATALUÑA. Directora: Mª Cruz Álvarez Departamento: Javier Giménez (javier.gimenez@tecnipublicaciones.com) y Carlos Jover (carlos.jover@tecnipublicaciones.com) Coordinadora: Cristina Mora SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 - (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) (suscripciones@tecnipublicaciones.com) Precio ejemplar: España 19 € / Europa 28 € Precio nacional anual: 102 € / 150 € * Precio internacional anual: 122 € / 166 € * * Revista y Boletín Digital EDITA

OFICINAS CENTRALES: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid (Tel.: 912 972 000) Oficinas Cataluña: Enric Granados, 7. 08007 Barcelona (Tel.: 933 427 050) Oficinas País Vasco: Lehendakari Aguirre, 11 - 5.º 48014 Bilbao (Tel.: 94 435 51 30)

Imprime: M&C Impresion Depósito Legal: M-14139-1989 ISSN: 1888-1807 Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista TECNIMADERA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

Fin de ejercicio estas alturas, toca hacer balance de ejercicio y también tratar de visualizar qué nos deparará el próximo 2012. En ello están las diferentes asociaciones de empresarios, entre otras Feim, cuyo presidente augura un fin de ejercicio “catastrófico” y malas perspectivas para el próximo año. La clave para encontrar una solución pasa, según Tomás Rubio, por reajustar los precios. Pero, a pesar de las dificultades, la industria española sigue centrándose en el comercio exterior, a nivel internacional, y en la rehabilitación, reforma y construcción con madera, en el mercado interior. De hecho, los últimos datos dados a conocer por Confemadera muestran cómo la exportación de productos de madera ha aumentado un 21,8% durante los primeros ocho meses del año.

En cuanto al fomento de la madera en el ámbito de la construcción, la patronal española apoya la hoja de ruta de la Comisión Europea ('Roadmap to a Resource Efficient Europe') que pretende transformar la economía europea en una economía sostenible para el año 2050, donde se incluyen una serie de medidas como la promoción y el uso de la madera. Es más, el documento europeo recoge que un mejor uso de la edificación en la UE repercutiría en el 42% del consumo del total de la energía utilizada, el 35% de los gases de efecto invernadero y más del 50% de los materiales extraídos, de modo que la Comisión exige para 2020 que la renovación y construcción de edificios e infraestructuras se realice con altos niveles de eficiencia de los recursos, para lo cual se llevarán a cabo incentivos para recompensar a los edificios eficientes y promover el uso sostenible de la madera en la construcción. Esta búsqueda de nuevas ideas, mercados y estímulos que marquen a las empresas un camino para salir de la crisis se ha querido reflejar en Fimma-Maderalia 2011, que ha supuesto “una bocanada de aire fresco en forma de clientes reales y potenciales”, asegura el balance de Feria Valencia, que ha querido potenciar en el certamen la presencia de profesionales procedentes del ámbito internacional. Un país que ha tenido una presencia destacada en cuanto a expositores ha sido Alemania, que ha querido lanzar una señal de confianza en lo que consideran “un mercado altamente prometedor a medio y largo plazo”. Así lo subrayan desde la Cámara de Comercio Alemana para España, que también quiere hacer hincapié en que “en un momento de significativa impopularidad de la economía española, los responsables de exportación de las firmas alemanas han tenido que salvar importantes escollos internos a la hora de justificar su apuesta por el mercado ibérico”.

madera 3

TECNI

Calidad, ﬁabilidad, trazabilidad… vuestras construcciones merecen las mejores garantías.

Garantías óptimas (marcado CE, sello de trazabilidad total, certiﬁcaciones ISO), la gama la más profunda del mercado, una producción francesa, un servicio investigación y desarrollo único en Europa, existencias y plazos competentes… los conectores Simpson Strong-Tie no tienen equivalente para garantizar seguridad, ﬁabilidad y trazabilidad… Solo Simpson Strong-Tie les aportan tantas garantías.

SIMPSON STRONG-TIE, LA CONEXIÓN SIN EQUIVALENTE. T. 00 33 2 51 28 44 00 - ENCUENTREN NUESTRO CATALOGO DE SOLUCIONES EN WWW.STRONGTIE.EU

Sumario Nº204

Especial Balance Fimma-Maderalia

noviembre-diciembre 2011 ��

��

Mercado

��

de la madera

Previsiones 2012 Convención ��

Balance FimmaMaderalia 2011 ��

Comercio exterior País Vasco Sector construcción

Foto Portada: Dennis Gilbert (AHEC).

Secciones Opinión Industria Empresas Ferias Productos y Servicios Mercado Legislación Formación Diseño Mader@

6 10 24 28 46 50 56 60 62 65

Industria

La Viruta

¿Cómo generar empleo con bioenergía?

Industria

La industria española de la madera prevé un difícil 2012 La madera compite por eﬁciencia técnica, durabilidad y mantenimiento Los productos de madera maximizan el rendimiento Nuevas oportunidades para la madera de frondosas estadounidenses Noticias

10 12 14 18 20

Ferias

El comercio internacional en Xylexpo 2012 Novedades en cerramientos en R+T 2012

28 30

Especial Posferia Fimma-Maderalia

Los expositores hacen balance de Fimma-Maderalia 2011 Los Premios Fimma-Maderalia 2011 reconocen el trabajo del sector La digitalización, oportunidad de crecimiento para las pymes Confemadera y Maderalia editan dos guías dirigidas al consumidor Aidima pone su I+D al servicio de la industria Eumabois da la bienvenida a los nuevos miembros de su Junta Directiva Novedades en Fimma-Maderalia

34 36 38 39 40 42 43

Productos y servicios

Bosch lanza al mercado nuevas herramientas profesionales para madera Tecnología: Un sitio web propio es la tarjeta de visita de un carpintero

46 48

Mercado

Construcción con madera, línea estratégica de futuro La industria vasca explota nuevas oportunidades para su transformación El sector de la construcción volverá al crecimiento en 2013

50 52 54

madera

TECNI

La viruta

COMUNICADO DE LA ALIANZA POR LA BIOENERGÍA A LOS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA DEL GOBIERNO

¿Cómo generar empleo con bioenergía? “La bioenergía genera empleo, es local, renovable y limpia. Contribuye a reducir nuestra dependencia energética y es más barata que los combustibles fósiles. La bioenergía contribuye, más que ninguna otra energía, al bienestar de los españoles y al crecimiento del país”. Con estas palabras, la Alianza por la Bioenergía pide a los Candidatos a la Presidencia del Gobierno de España que adopten estas medidas para generar la prosperidad que España necesita.

a Alianza por la Bioenergía está formada por la Asociación para la Difusión de la Biomasa en España (Adabe), la Asociación de Empresas Productores de Pellets (Apropellets), la Asociación Nacional de Empresas Forestales (Asemfo), la Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera Recuperadas (Aserma), la Confederación de Selvicultores de España (COSE) y la Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa (Avebiom). Los ﬁrmantes piden a los Candidatos a la Presidencia del Gobierno de España nuevas medidas para generar empleo con bioenergía. Empleos directos y biomasa La cadena de la logística de la biomasa es muy intensiva en mano de obra. Se necesita personal en las cuadrillas de aprovechamiento en el monte y en el campo, en los centros de producción y en los centros logísticos y en la insta-

lación y mantenimiento de los equipos de combustión. El uso térmico de la biomasa genera hasta 136 empleos directos nuevos, frente a los nueve que genera el petróleo o el gas natural, por cada 10.000 habitantes. Son empleos nuevos y sostenibles en el tiempo. El uso eléctrico de la biomasa genera 20 empleos por MW instalado. El gran éxito de la biomasa en Austria o en Alemania es que las Administraciones Públicas instalaron rápidamente calderas de biomasa y plantas de biogás, lo que impulsó el efecto ejemplarizante en el consumo de biomasa y la consiguiente generación de empleo y ahorro. Recomendaciones a los políticos La Alianza por la Bioenergía propone a los políticos y altos cargos de Administraciones Públicas las siguientes recomendaciones “para generar empleo

Un IVA del 18% en los biocombustibles sólidos perjudica la creación de empleo, mientras que un IVA reducido dirigirá recursos ﬁnancieros hacia el incremento de puestos de trabajo locales. Se reducen los gastos al reducir las importaciones de energía y pasar a producir, e incluso, por qué no, a exportar energía

madera

TECNI

con la bioenergía sin que cueste un euro a la Administración”.

ción a reducir los impuestos de la Seguridad Social en nuevas contrataciones” y propone “aplicar una tasa de 10 céntimos de euro al kg de CO2 emitido por los combustibles fósiles”. Las emisiones de CO2 provenientes del uso de combustibles fósiles provocan daños en el medio ambiente a corto y largo plazo. El costo futuro para las sociedades será alto y el cambio climático hará estragos en generaciones venideras, aun sin haber usado jamás combustibles fósiles. Los principios por los que se rige esta propuesta son: • Según el principio de “quien contamina paga”, los emisores de CO2 deben pagar una tasa por sus emisiones y así compensar los costes actuales y futuros causados por las mismas. • La tasa de carbono se aplica a todos los niveles. Es pagada por los grandes productores: petroleras, minerías de carbón y empresas de gas natural,

¿Cómo está nuestro país?

La viruta

Acciones ﬁscales En primer lugar, la Alianza por la Bioenergía “propone la inclusión de los biocombustibles sólidos y las calderas de biomasa en el listado de productos protegidos con la aplicación del IVA reducido del 8%”. Un IVA del 18% en los biocombustibles sólidos perjudica la creación de empleo, mientras que un IVA reducido dirigirá recursos ﬁnancieros hacia el incremento de puestos de trabajo locales, pues se consumen combustibles locales y más baratos. Se reducen los gastos al reducir las importaciones de energía y pasar a producir, e incluso, por qué no, a exportar energía, lo que favorece la creación de empleo. En Austria se aplica un IVA reducido a los biocombustibles sólidos del 10%, en Alemania un 7%, en Francia un 6%, y en Reino Unido un 5%. La Alianza también recomienda “aplicar la tasa del CO2 y destinar la recauda-

El paro. El paro registrado en España el pasado septiembre aumentó en 95.817 personas, sumando un total de 4.226.744 parados, lo que supone una tasa de paro de 20,1%. En los últimos doce meses, el paro ha aumentado en 208.981. Por otra parte, la cifra de paro en Alemania experimentó en septiembre una reducción de 149.000 personas, disminuyendo el total de personas sin empleo a 2,79 millones, lo que supone una tasa de paro del 6,6%. En términos interanuales, el número de desempleados en Alemania descendió en 231.000 personas. El coste de la deuda. Los mercados están poniendo al límite a España. La rentabilidad del bono español está en el 5% aproximadamente, mientras que la del bono alemán, el que atrae a más inversores por ser el más seguro de Europa, se sitúa en el 1,8%, lo que encarece la financiación del sector privado en España y la creación de empleo. Aumento del coste de la compra de combustibles fósiles. El déficit energético de España aumentó un 18,2% hasta julio de este año, mientras que el déficit no energético disminuyó un 82,3%. Hasta julio, el coste de las importaciones de productos energéticos crecieron un 26,8%. De esta cantidad, el mayor incremento fue del 28,1% en las compras de petróleo y del 18,5% en las del gas. En resumen, hasta julio ha aumentado el déficit y el coste energético. Sube la inflación por el incrementeo del precio de los combustibles fósiles. Además, la subida del precio del tabaco y los carburantes han situado la inflación en septiembre en el 3,1%, una décima superior a la de agosto, según el Instituto Nacional de Estadística (INE). Los subsidios a los combustibles fósiles y a sus equipos. Mientras tanto, el mundo se gastó en 2010 la enorme cantidad de 409.000 millones de dólares en subsidiar los combustibles fósiles. Según la Agencia Internacional de la Energía (AIE), los subsidios a los combustibles fósiles llegarán a los 660.000 millones de dólares en 2020. El secretario general de la OCDE, Ángel Gurria, ha urgido a los países desarrollados y en vías de desarrollo a eliminar esos subsidios urgentemente. En España también se subsidian los combustibles fósiles, y, por cierto, las calderas de gas fósil (mal llamado natural) de condensación. Con el dinero de todos. ¿Qué tienen que ver estos datos con la bioenergía? La sustitución de una energía foránea por otra nacional reduce nuestra dependencia energética y genera empleos locales y sostenibles, además de un importante ahorro en el consumo energético para las administraciones y empresas. En definitiva, más competitividad y seguridad para todos.

madera

TECNI

La viruta

quienes a su vez la repercuten en el precio ﬁnal del combustible. • En el caso de las industrias incluidas en el sistema de derechos de emisiones de CO2, 'cap-and-trade', se suma la tasa de carbono. • El nivel de exigencia de la tasa del carbono no es el aspecto más importante en su inicio, sino la aceptación general de su aplicación. Una vez que la tasa esté introducida, se puede incrementar gradualmente. • El objetivo de esta tasa no es incrementar la imposición tributaria, sino orientar el sistema hacia una economía sostenible. El dinero del impuesto de CO2 hace más competitivas a las energías renovables. Para evitar aumentar la presión ﬁscal, ese dinero se puede utilizar para rebajar los costes de contratación de los trabajadores, reduciendo las cuotas a la seguridad social y facilitando el empleo. • La tasa del CO2 funciona en Suecia, Finlandia, Países Bajos, Noruega y Canadá, siendo Suecia la que tiene la tasa más alta, con 10 céntimos de euro por

cada kilogramo de CO2 emitido, lo que supuso un revulsivo para la bioenergía y la creación de empleo con recursos locales. Por otro lado, la Alianza por la Bioenergía apoya la petición de la AIE y la OCDE de eliminar los subsidios a los combustibles fósiles y utilizar ese dinero para potenciar las Energías Renovables. La Agencia Internacional de la Energía (AIE) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) emitieron un comunicado el pasado 4 de octubre en el que requerían a los Gobiernos a retirar los subsidios a los combustibles fósiles. La AIE propone que los subsidios destinados a los combustibles fósiles se utilicen para potenciar las energías limpias, ofreciendo más incentivos a los inversores del sector privado y mecanismos de mercado. Según la AIE, los combustibles fósiles son beneficiarios de un amplio conjunto de medidas de apoyo. Las medidas se presentan bajo la forma de transferencias presupuestarias, deducciones y beneficios tributarios, subsidios cruzados entre usuarios, préstamos a tasas preferenciales, garantía estatal para los préstamos, uso de la infraestructura pública a un precio inferior al general, uso de recursos renovables y no renovables de propiedad estatal, precios regulados y trato especial frente a regulaciones ambientales y sanitarias, entre otras. En España se subsidian un sin fin de casos: las infraestructuras de redes de distribución de gas natural vía Fondos Estructurales y préstamos preferenciales (IEA 2008), la instalación de calderas ”de condensación” de gas, el carbón con 1.000 millones de euros, etc. También dentro de las medidas fiscales, la Alianza por la Bioenergía propone eli-

La Alianza propone “la máxima prioridad del uso de los nuevos fondos estructurales de la UE del periodo 2014-2020 para fomentar la generación de energía con biomasa, pues cumplen tres líneas: economía baja en carbono, I+D+i, y aumento de la competitividad de las empresas y Administraciones Públicas”

madera

TECNI

minar el pago del Impuesto de Bienes Immuebles (IBI) a las plantas de biomasa durante su periodo de amortización; eliminar el IBI a las viviendas que tengan instaladas calderas de biomasa; así como incentivar fiscalmente a los fabricantes de calderas de biomasa en España y para la atracción de inversiones en fabricación de equipos de bioenergía. Acciones financieras Entre las acciones financieras, la Alianza por la Bioenergía plantea “utilizar parte de los fondos que no vayan a subvencionar a los combustibles fósiles, para rebajar los tipos de interés y asegurar los créditos en la financiación a las empresas de servicios energéticos (ESE’s) en la sustitución de instalaciones de combustibles fósiles por calderas de biomasa”. En otro orden de cosas, la Comisión Europea (CE) prevé algunos cambios fundamentales en la preparación del nuevo marco presupuestario para el periodo 2014-2020 . Su objetivo es, sobre todo, reorganizar el gasto de los fondos estructurales (336.000 millones de euros) para identificarlo con la línea de los tiempos. De los fondos que se le asignen, España deberá centrar sus proyectos en tres campos prioritarios: un 20% para “el desarrollo de proyectos que apoyen el paso a una economía con bajo uso de carbono”; el 30% deberá utilizarse en proyectos de “Investigación, desarrollo tecnológico e innovación”; mientras que otro 30% deberá centrarse en proyectos destinados a mejorar la competitividad de las empresas. En resumen, al menos el 80% del total de los recursos de los fondos estructurales deben centrarse en España en esas tres prioridades. La bioenergía encaja en todos y cada uno de los tres campos prioritarios. En este sentido, la Alianza propone “la máxima prioridad del uso de los nuevos fondos estructurales de la UE del periodo 2014-2020 para fomentar la generación de energía con biomasa, pues cumplen las tres lineas: economía baja en carbono, I+D+i, y aumento de la competitividad de las empresas y Administraciones Públicas”. En cuanto a la reforma de la Política

La Alianza por la Bioenergía sugiere “sustituir sistemas de calefacción y refrigeración con combustibles fósiles o electricidad en edificios públicos por sistemas con biomasa mediante Empresas de Servicios Energéticos (ESE) u otros sistemas de financiación” en cogeneración que en sólo electricidad”; y “la puesta en marcha de un sistema de atracción de inversión tipo PACE”. En este sentido, el programa americano”PACE” está basado en la atracción de capital mediante la emisión de deuda municipal para invertir en el cambio de calderas de combustibles fósiles por calderas de biomasa. Este dinero invertido se recupera a lo largo del periodo de amortización mediante el cobro del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) actualizado. Acciones de promoción Con respecto a las acciones de promoción, la Alianza por la Bioenergía sugiere “sustituir sistemas de calefacción y refrigeración con combustibles fósiles o electricidad en edificios públicos por sistemas con biomasa mediante Empresas de Servicios Energéticos (ESE) u otros sistemas de financiación”. La instalación de la caldera, el mantenimiento y el suministro de biocombustible va por cuenta de la ESE y cobra al cliente según consumo. La ventaja de este sistema es que el coste de la inversión para las Administraciones Públicas

La viruta

Agraria Comuniaria (PAC), está prevista que comience en 2014. Entre otras medidas, la Comisión Europea propone que los productores del medio rural tienen que dedicar el 7% de la tierra como ”zona ecológica” con árboles y arbustos fundamentalmente. Dentro del apartado denominado “Desarrollo Rural”, hay una propuesta que dice “(la nueva PAC) promoverá el suministro y el uso de fuentes de energía renovables, de restos, residuos y otras materias primas no alimentarias, cuyo fin sea el de tener una bioeconomía”. La cooperación se refuerza para favorecer actividades económicas entre varios actores, entre los que se integra la organización de productores de biomasa, infraestructuras colectivas, integración de cadenas verticales u horizontales, etc. La inyección de dinero de la PAC para estos fines debe suponer que los productores del medio rural, además de producir su combustible renovable, vendan energía y/o biocombustibles sólidos a terceros. En este sentido, la Alianza por la Bioenergía recomienda “la máxima prioridad en el uso de los fondos de la PAC para promover el consumo y la producción de biocombustibles sólidos y cultivos energéticos en el medio rural”. Dentro de las acciones financieras, la Alianza propone finalmente “retirar las trabas administrativas y facilitar la financiación a los proyectos más eficientes, como la cogeneración con biomasa para uso térmico y eléctrico, pues los rendimientos son más elevados

es cero y el ahorro es de, al menos, el 10% con respecto al consumo tenido anteriormente. Esta iniciativa deberá ser analizada en todos los edificios públicos o privados. Otra de las propuestas se refiere a la realización “de una campaña de comunicación al consumidor final para que cambien calderas de combustibles fósiles por calderas de biomasa”. Mejora de la competitividad La Alianza también plantea acciones de mejora de la competitividad de las empresas de la cadena de la bioenergía, entre otras, “el aumento de la tara máxima en el transporte rodado hasta 60 toneladas para mercancías destinadas a la mitigación de emisiones de CO2”; “la armonización de las ayudas en la instalación de calderas a escala nacional”; y “asegurar la viabilidad económica del abastecimiento a las plantas de biomasa mediante contratos con organizaciones de productores de biomasa a largo plazo”. Finalmente, la Alianza por la Bioenergía propone “reducir el tiempo y la burocracia de las plantas de cogeneración con biomasa, poniendo en marcha un único departamento específico para la tramitación de los proyectos de renovables en las Administraciones Públicas”. Según el documento “Burocracia en instalaciones de Bioenergía”, realizado por la Dirección General de Transportes y Energía de la UE (DGTREN) sobre 130 casos reales de toda Europa, se necesitan una media de 24 meses y de cinco a siete permisos para la instalación de una planta de biomasa en España, igual cantidad que en Polonia y Grecia y sólo superados por Bulgaria y Eslovaquia. Mientras, en Alemania, la media está en 17 meses y entre uno y dos permisos, mientras que en la UE, la media de tiempo en conseguir los permisos es de 19 meses.

madera

TECNI

Industria

Actualidad

SEGÚN LOS DIRECTIVOS DE ANFTA, ANFPM, ASCIMA, ANFP, IBERATAUD, AFCCM, ASOMA Y FAPROMA

La industria española de la madera prevé un difícil 2012 La obra nueva ha caído en España en torno a un 90% respecto a los valores registrados en 2007, antes del comienzo de la crisis. Tampoco quedan por terminar viviendas atrasadas, con lo que se augura un fin de ejercicio “catastrófico”. Así lo afirma Tomá Rubio, presidente de la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim), para quien “más empresas irán a la quiebra y más trabajadores irán a la calle”.

os directivos de las distintas asociaciones integradas en la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim) han analizado la situación del mercado actual, haciendo hincapié en las malas perspectivas para el próximo ejercicio. En este sentido se ha referido el presidente de Feim, Tomás Rubio, quien augura un ﬁn de ejercicio “catastróﬁco”, con la quiebra de más empresas

y el despido de un mayor número de trabajadores. Pero como dato positivo, Tomás Rubio señala que esta situación es desigual según las zonas, y que, a pesar del excedente de vivienda construida, también existe demanda en numerosos sitios. A su juicio, la clave para encontrar una solución pasa por reajustar los precios.

Según el presidente de Feim, más empresas irán a la quiebra y más trabajadores a la calle, pero, como dato positivo, señala que la situación es desigual según las zonas y que, a pesar del excedente de vivienda construida, también existe demanda en numerosos sitios. A su juicio, la clave pasa por reajustar los precios

madera

TECNI

Tableros, puertas y ventanas Por su parte, Genoveva Canals, gerente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Tableros (Anfta), informa que el sector del tablero, al cual representa, vivió un segundo semestre desastroso en 2010, registrará un 2011 semejante a 2009 y augura unas malas perspectivas de cara a 2012. El objetivo de este sector es mantener y, si es posible, incrementar la cuota de exportación, aunque los precios no son buenos porque el resto de Europa también exporta. Lo importante para Anfta es que Europa, especialmente Alemania, está tirando del mercado con una mayor demanda de tablero. A nivel interno, la rehabilitación serviría para, tal vez, invertir la perspectiva negativa reseñada, aﬁrman sus responsables. En opinión de José Ramón García, en representación de la Asociación

Parquet y casas de madera Por otro lado, Javier Hervás, presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Parquet (ANFP), informa que el sector del pavimento de madera registró una caída del consumo de 12 puntos en 2010 respecto a 2009, sumando un global de un descenso del 60% en los últimos tres años. A su juicio, el diseño y la prescripción son los canales que funcionan, además de la expor-

Junta Directiva de Feim.

tación. Aclarado que en España todo marcha muy despacio, Javier Hervás advierte que aún está a la espera la auténtica crisis financiera de este país, cuyas repercusiones son impredecibles. En opinión de Víctor Ayllón, presidente de la Asociación de Fabricantes y Constructores de Casas de Madera de España (AFCCM), es vital reanudar la fluidez financiera que hoy no existe. En el segmento de las casas de madera, cada empresa busca su propia fórmula para procurar financiación a su cliente. El sector está además buscando nuevas salidas y mercados para sus productos y servicios. Como circunstancia positiva, remarca que hay parcelas disponibles en este país y que no existirían inconvenientes para que comunidades de propietarios emprendieran nuevas promociones. Madera y derivados Por su parte, Félix Pont, vicepresidente de la Asociación Española de Fabricantes de Ataúdes de Madera y Derivados (Iberataud), pone como ejemplo de la crisis de su sector a Xátiva (Valencia), llamada en su tiempo “Ciudad de las Arcas”, por la profusión de fabricantes de ataúdes. Para este sector, el principal y grave problema son las importaciones de China: con 450.000 defunciones al año en nuestro país, actualmente se importan 150.000 cajas anuales. Pocas grandes aseguradoras controlan en España el negocio

Feim presenta sus nuevas acciones formativas

Feim ha desarrollado un programa formativo para sus asociados de la mano de Formastur, socio de Feim en materia de formación y consultoría. Las acciones formativas abordan la gestión comercial y el marketing, la gestión ambiental y de la calidad, la prevención de riesgos laborales, el 'management' y los recursos humanos, idiomas y ofimática. Próximamente, Feim tiene previsto coordinar dos novedosos cursos para los profesionales del sector, como son el Marcado CE para los productos de carpintería industrializada y la Gestión Forestal Sostenible y la Cadena de Custodia. Desde la federación subrayan que “es un catálogo formativo que va desde la formación específica del sector a la formación transversal, pasando por másteres y cursos superiores, con todas las facilidades para las personas que no disponen de mucho tiempo, pudiendo elegir la modalidad a distancia o 'e-learning', así como las materias que mejor se adaptan a las necesidades de cada uno”. Según Olga Moro Coco, gerente de Feim, el futuro pasa indefectiblemente por la adecuada formación de sus trabajadores. “Todos los cursos que ofrecemos están totalmente actualizados y aseguran a la persona que los realiza su positiva finalización durante la ejecución del curso, con un tutor que le acompañará en todo momento y para cualquier duda que pueda surgir. El objetivo es que nuestros asociados, y también los profesionales afines del sector, puedan aplicar los conocimientos obtenidos desde el momento de la finalización de los cursos”.

Actualidad / Industria

Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera (ANFPM) y la Asociación Nacional de Fabricantes de Carpintería Industrializada de Madera (Ascima), “hay que ir aguantando, subsistiendo de mala manera”, asegurando que “los fabricantes están dispuestos a ir adonde sea, con tal de vender”. García también destaca las ayudas a la rehabilitación como posible balón de oxígeno para el sector. También desde la Asociación de Fabricantes Españoles de Ventanas de Madera y Mixtas Madera/Aluminio (Asoma) apuestan fuerte por la rehabilitación, apoyándose en los numerosos planes renove que hoy están en marcha en España. Según explica su gerente, José Palacios, la principal actividad de este colectivo está en su lucha con PVC y aluminio, así como en convencer al prescriptor de las ventajas que comporta elegir madera para los cerramientos de sus proyectos.

funerario, y la mayoría se decanta por comprar las arcas a los chinos por su bajo precio. Finalmente, y como nota positiva, Eduardo Márquez, presidente de la Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención (Faproma), cree que el sector del embalaje y el palet marcha bien, ya que el consumo ha despertado fuera de España. Renovados los stocks por la gran distribución, ha aumentado la actividad del comercio exterior y se mueven más mercancías paletizadas. Otras circunstancias de este segmento son el incremento del coste de la madera, así como su escasez, en parte debidas a la competencia de la industria con el mundo de la bioenergía. A juicio de Márquez, en el futuro la clave de la continuidad de las empresas va a residir en su capacidad de comprar madera.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

EL II CAMPUS ASOMA ABORDA EL PRESENTE Y FUTURO DE LA VENTANA DE MADERA EN LA EDIFICACIÓN

La madera compite por eficiencia técnica, durabilidad y mantenimiento La Escuela COAIB (Colegio Oficial de Arquitectos de las Islas Baleares) en Palma de Mallorca y el Centro Tecnológico Balear de la Madera (Cetebal) celebraron los pasados días 5 y 6 de octubre la segunda sesión del Campus Asoma sobre la Ventana de Madera en la Edificación. Patrocinadas por Grup Orell, Fusteria Galmés, Fusteria Font, Grupo Carinbisa y Fabricados Roi, miembros de la Asociación Española de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas Madera-Aluminio (Asoma), estas jornadas registraron la asistencia de setenta arquitectos de las Islas Baleares.

n total de setenta arquitectos baleares participaron en la segunda sesión del Campus Asoma sobre la Ventana de Madera en la Ediﬁcación, en la que se abordó el presente y el futuro de este sector y donde los participantes plantearon sus dudas a expertos de esta industria. El encuentro dedicó un primer apartado a la legislación que afecta a la ventana de madera, que ha de cumplir con la normativa vigente: CTE y Marcado CE. Por ley, el carpintero ha de disponer del Marcado CE del producto que va a instalar en una obra, así como de caracterización técnica según sus prestaciones y requerimientos. “Es la opción más adecuada para cumplir con el CTE a un mínimo coste”, opina Gabriel Pérez, ingeniero técnico industrial y representante en las jornadas de Cetebal. “Permite personalización e innovación en el diseño, garantizando calidez y también robustez al ambiente. Proporciona valores más bajos de transmitancia que los perﬁles de aluminio; los valores más bajos en madera son más competitivos que los más bajos en pvc”. Evolución tecnológica El futuro de la ventana de madera en Mallorca está garantizado, gracias a una sólida tradición carpintera y al impulso que proporciona a su industria una moderna tecnología y el desarro-

madera

TECNI

llo del diseño con fabricantes como Fustería Font, Fustería Galmés y el Grup Orell, miembros de Asoma y del Centro Tecnológico Balear de la Madera (Cetebal). Tomando la tradición mallorquina como base, han evolucionado a lo largo de décadas hasta convertirse en empresas especializadas en carpintería integral. En este sentido, el arquitecto Llorenç Brunet, director del estudio Llorenç Brunet y Asociados, explicó el progreso desde la carpintería metálica a la carpintería en madera; de hecho, la evolución tecnológica en la industria de la madera justifica la competencia de este material con la carpintería metálica. “Hoy la madera compite por eficiencia técnica, por durabilidad y mantenimiento, por capacidad mecánica de los perfiles y por posibilidades estéticas, y también compite económicamente”, afirmó Brunet. Otros argumentos decantan a su estudio hacia la prescripción de madera en la mayoría de sus proyectos actuales, como la calidad del ambiente interior, de sensación emocional o de acústica. “Las diferencias son demasiado grandes”, aseguró el arquitecto, quien destaca además la responsabilidad social de la figura del arquitecto. “Hemos de proyectar educando y siguiendo los pasos de lo que quiere la sociedad, esto es, contrarrestar el impacto ambiental,

favorecer la correcta gestión forestal e identificar los tejidos locales”. Barnices al agua Otro de los temas tratados en el encuentro fueron las prestaciones de los barnices al agua, donde Juan José Hoyo, técnico de Ingeniería de Procesos de Akzo Nobel Coatings, afirmó que “en el presente disponemos de alta tecnología para el mecanizado de la madera y productos resistentes a los rayos ultravioleta. La maquinaria actual de mecanizado garantiza superficies de madera de alta calidad, lo que incrementa la durabilidad de los sistemas de recubrimiento”. Según este experto, “para la madera, es recomendable un acabado con barniz en base agua, por muchos motivos: mayor durabilidad al exterior, gran elasticidad, sin necesidad de lijar en profun-

didad para rebarnizar, no forma piel ni ampollas, no es inflamable, garantiza uniformidad de color y contribuye a la reducción en la emisión de disolventes, permitiendo que la madera respire. Conocemos que el diseño adecuado es un factor básico de éxito, eludiendo las balsas de agua en planos horizontales”. Por otro lado, Juan José Hoyo expuso a los presentes las enormes posibilidades de acabado que hoy tiene un perfil de madera con productos en base agua, así como el gran avance de la tecnología de la protección frente a agentes xilófagos y hongos de pudrición. “La madera es el material que más nos ayuda a alcanzar nuestros objetivos”, defendieron en el Campus Asoma los arquitectos baleares Mª José Duch y Francisco Pizà, quienes señalaron que “una madera bien seleccionada garantiza un comportamiento perfecto con la debida protección, diseño y mantenimiento. Asumimos que, al exterior, la madera hay que protegerla”. Ventana “verde” La ventana de madera es competitiva frente a las de pvc y aluminio por su eficiencia energética, afirmó para concluir José Palacios, gerente de Asoma, comparando el ciclo de vida y la huella de carbono de estas tres posibilidades en un caso real. “La ventana de madera es más ecológica”, según Palacios. “Es la que emite menos CO2 en su ciclo de vida, requiere menor consumo de energía en su fabricación, y sus residuos son valorizables, en forma de biomasa, tableros, etc. El uso de productos de madera garantiza una gestión forestal sostenible y contribuye a la lucha contra el efecto invernadero en el Planeta”.

Actualidad / Industria

PROHOLZ AUSTRIA CELEBRA EN MADRID EL PRIMER IMPULSO SOBRE MADERA CONTRALAMINADA

Los productos de madera maximizan el rendimiento de los proyectos empresariales proHolz Austria ha celebrado en Madrid un curso especializado en la construcción con madera contralaminada, con el ﬁn de promover los conocimientos sobre la construcción con madera en España. Este nuevo tipo de curso nace bajo el nombre de los “Impulsos proHolz”, que consisten en cursos de dos días de duración, con 16 horas lectivas teórico-prácticas, cuyos contenidos están dirigidos a técnicos de empresas del sector, así como a arquitectos, aparejadores e ingenieros que se dediquen a temas muy especíﬁcos de la construcción con madera.

El objetivo de proHolz, la Agencia de Marketing de Madera de Austria, con la creación de sus “Impulsos” es potenciar el conocimiento de los técnicos de empresas que construyen con madera para optimizar y maximizar el rendimiento de sus proyectos con diferentes productos de madera. El primer Impulso ProHolz se celebró los días 11 y 12 de noviembre en el Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja” de Madrid (IETcc) sobre “Construcción con Madera Contralaminada”, el primero de los tres cursos intensivos de 16 horas cada uno que forman parte del Master de Ingeniería de la Madera de la Universidad de Santiago de Compostela 2011-2012. El futuro, que según proHolz ya es presente, ha traído al mundo de la construcción un material que reúne todas las mejores prestaciones de la madera: el tablero contralaminado. El creciente interés que está despertando esta solución constructiva en los prescriptores ha llevado a proHolz a organizar

este curso, dedicado especíﬁcamente a esta temática, con el patrocinio de las empresas Egoin, KLH y Stora Enso, así como la colaboración especial de Rothoblaas y Madergia. “Entre las vocaciones del Instituto Eduardo Torroja está aﬁanzar conocimientos de última generación y la implementación de técnicas innovadoras de construcción”, destaca Beatriz González Rodrigo, profesora de Mecánica Estructural de la Escuela de Ingeniería Civil de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y colaboradora del IETcc, quien impartió la primera ponencia del curso explicando las características generales y oportunidades que ofrece el tablero contralaminado en la construcción. Aunque el tablero contralaminado es un material que se ve cada vez más en los nuevos proyectos constructivos, la profesora cree que tiene en España una representación todavía pequeña, con apenas un 3% de las viviendas unifamiliares construidas. El 95% de la

“Aunque el tablero contralaminado es un material que se ve cada vez más en los nuevos proyectos constructivos, todavía en España tiene todavía una representación pequeña con apenas un 3% de las viviendas unifamiliares construidas”, aﬁrmó la profesora Beatriz González Rodrigo 14

madera

TECNI

producción de CLT está localizada en el Centro de Europa, destacando países como Austria (63%), Alemania y Suiza, con una expectativa de producción de un millón de metros cúbicos en 2015. Características y aplicaciones Las características y prestaciones del tablero contralaminado fueron expuestas por Beatriz González Rodrigo, afirmando que el desarrollo de esta tecnología comenzó en los años 70 como extensión del contrachapado, y actualmente se considera como una tecnología del futuro. A medida que va tomando popularidad, el material está siendo adaptado a las construcciones más tradicionales. Los paneles de madera contralaminada están formados por varias capas impares de madera aserrada encolada, de manera que la orientación de las fibras de dos capas adyacentes es perpendicular entre sí. La dirección principal desde un punto de vista de capacidad de carga suele corresponder a la de las láminas exteriores. Armonizado y estandarizado, este material se fabrica en abeto y pino. “Los paneles contralaminados trabajan de forma similar a como lo haría una losa prefabricada de hormigón, con la diferencia de su ligereza y la facilidad de trabajar con él”, aseguró la profesora. Por su parte, el profesor Gerhard Schickhofer, considerado como el responsable técnico y científico del desarrollo

Actualidad / Industria técnico del tablero contralaminado a nivel mundial, participó en el Impulso para explicar las novedades y aplicaciones del tablero contralaminado, “un material que recoge y potencia todas las bondades de la madera”, aseguró el ponente, que lidera el equipo de investigación de la Universidad Politécnica de Graz (TU Graz), el centro de referencia en dicho producto, en el área de ciencias de materiales y estructuras de madera. “Muy resistente a la comprensión perpendicular a la fibra, concede la proyección vertical de los paneles en múltiples usos y aplicaciones en viviendas unifamiliares, bloques de pisos, guarderías, edificios de oficinas, templos, sobre elevaciones de construcción preexistentes, así como en obra pública, restauración, etc.”. Gerhard Schickhofer presentó además CLT Designer (www. cltdesigner.at) como la herramienta de software ideal para calcular y diseñar con tablero contralaminado, en cumplimiento con el Eurocódigo 5. También por parte de la Universidad de Graz participó el profesor Andreas Ringhofer, quien abordó en el curso cómo los tableros contralaminados podrían minimizar los daños causados por estos fenómenos de la naturaleza, según se refleja en las conclusiones de un estudio sobre su implementación, atendiendo a la norma EN 1998-1, salvando las diferencias existentes según las diferentes regiones europeas. Su simplicidad estructural (uniformidad, regularidad y simetría) y extrema rigidez, así como la resistencia bidireccional y a la torsión, contribuyen a incrementar sus prestaciones en caso de cargas extraordinarias.

Arquitectura minimalista Por otro lado, el arquitecto Manuel García Barbero, consultor de proHolz en España, expuso a los asistentes ejemplos selectos de arquitectura residencial, industrial, de uso público y de rehabilitación con tablero contralaminado. Además, García Barbero remarcó las ventajas del tablero contralaminado en la vía de la arquitectura funcional residencial, “que busca ante todo soluciones efectivas en la relación prestacióncoste-tiempo de ejecución”. Según el arquitecto, “permite, para ediﬁcios de gran altura, ahorros considerables en cimentaciones. La obra estructural seca tiene como ventaja no depender de los tiempos de fraguado del hormigón, no viéndose interrumpida la ejecución estructural”. Además de su buen comportamiento térmico, gracias a que la madera es su material base, el tablero contralaminado presenta importantes ventajas en reha-

bilitación como los cortos tiempos de ejecución de la estructura, que genera menores molestias para el entorno urbano, y su ligereza, que evita costosos recalces de cimentación frente a las que exigen las estructuras convencionales. “El contralaminado aporta a un ediﬁcio gran solidez estructural y elevada esbeltez. Con recursos mínimos, se consigue generar grandes superﬁcies”, concluyó García Barbero, para añadir que “todo llega prefabricado a la obra, listo para su rápido montaje, con baja intensidad de mano de obra y sin interferencias con otros gremios”. Sistemas de anclaje Los alumnos de este curso intensivo también asistieron a la ponencia de Albino Ángeli, ingeniero investigador sobre uniones en colaboración con la Universidad de Trento, quien mostró los distintos sistemas de anclaje, utillaje

madera

TECNI

Actualidad / Industria

Proyecto LIMA

LIMA es un prototipo constructivo de bajo impacto ambiental, adecuado a la arquitectura mediterránea, una iniciativa para demostrar la viabilidad técnica y económica para reducir de una manera muy importante el impacto de los edificios en el área del mediterráneo, aumentando al mismo tiempo la comodidad y la habitabilidad. LIMA está fabricada y construida con una tecnología distinta a la que estamos acostumbrados y trata de demostrar que es posible vivir de una manera diferente, respetando los valores culturales de su emplazamiento sin renunciar a una calidad de vida muy superior. Durante el Impulso de proHolz, el arquitecto Joan Sabaté, de SaAs asociados, realizó uno exposición del “Proyecto LIMA”, una comparativa prestacional y ecológica de los sistemas constructivos convencionales respecto a la construcción con tablero contralaminado. De él se desprende cómo en el futuro cambiaremos el concepto “euros” por el de “emisiones”. Actualmente, entre el 30% y el 50% de las emisiones de CO2 en España son debidas a la fabricación de los materiales, tomando como criterios de energía incorporada a evaluar la extracción de materiales, producción y transporte, construcción, deconstrucción y la reutilización/reciclaje. Progresivamente, habrá que prestar más atención a las emisiones de CO2 de cada material, cada proyecto y cada edificio a lo largo de todo su ciclo de vida, por lo que es importante la tecnología con la que se ha realizado dicho material, así como calcular las emisiones de CO2 según los modelos constructivos. y medios auxiliares inherentes a la instalación y montaje de este innovador concepto estructural. Tornillería, 'holddowns', flejes perforados o angulares, etc., son los sistemas de unión típicos para estructuras con este sistema constructivo. Los paneles contralaminados disponen, según el fabricante, de certificaciones que explican las características del producto y que define las modalidades de cálculo del panel (existe un software específico para realizarlo), mientras que los sistemas de uniones, también según fabricante, 16

madera

TECNI

cuentan con unas garantías certificadas de comportamiento de cada producto de anclaje. Mientras tanto, el profesor Heinz Ferk, investigador de la Universidad de Graz, abordó aspectos de la física como el comportamiento térmico, acústico y de difusión de vapor, así como los demás aspectos en la construcción masiva con madera. El ponente analizó los principales problemas derivados de la acción de estos agentes y circunstancias en los edificios realizados con madera contralaminada y su posible acotación, control y soluciones a través de un diseño correcto para evitar patologías constructivas. Logística Para concluir la primera jornada del Impulso proHolz en el Instituto Eduardo Torroja, Elia Terzi expuso la preparación de la logística de un proyecto con tablero contralaminado: la gestión del trasporte especial, la gestión de grúas y el acopio de materiales. Terzi recorrió varios casos reales de construcción con CLT el proyecto y el diseño, la organización y su logística, y, finalmente, la organización de las obras. Para comenzar, se fijó en el detalle constructivo de la conexión con la cimentación, un aspecto crítico para llevar la obra a buen término. A partir de aquí, mostró cómo mediante CAD/ CAM en 3D es posible llevar un control general y completo de todas las fases de la producción de las piezas que compondrán la estructura del edificio, con lo que es sencillo aumentar la optimización y la precisión, así como reducir o eliminar errores, lo cual se traduce en ahorro económico. Respecto a la logística, el aspecto principal a afrontar es el transporte de las

piezas, las cuales hay que cuantiﬁcar en volumen, número y medidas, cuya optimización, ya en el proceso de diseño, puede disminuir los gastos de transporte especial. Para no perder tiempo, la orden de carga ha de ir coordinada con la orden de montaje en obra, siendo posible también la planiﬁcación de las fechas de entrega de los materiales 'just in time'. Contribuye a lograrlo una buena organización de la obra mediante un planning con la documentación, materiales, personal y herramientas adecuados. Demostraciones La segunda jornada del Impulso proHolz sobre madera contralaminada comenzó con un taller práctico dirigido por el carpintero Xotil Natke. Para proHolz Austria esta es una nueva línea fundamental para los Impulsos que se van a organizar. “De nada sirve explicar tan sólo la teoría a los asistentes si no pueden ver las complejidades que se presentan en obra. Un técnico tiene que saber cómo se montan las cosas en la realidad para obtener soluciones que funcionan en obra; de ahí nuestro esfuerzo por hacer de cada impulso una experiencia de la realidad carpintera para los prescriptores”, asegura el arquitecto Manuel García Barbero. Con los tableros prefabricados a medida como sería en un proyecto real, Xotil Natke mostró cómo se han de preparar las uniones entre los diversos encuentros según las explicaciones teóricas vertidas por el ingeniero Albino Angeli el día anterior. Se enumeraron también los útiles necesarios para el montaje, los procesos, productos y el sentido de cada uno de ellos para alcanzar los niveles prestacionales que el CTE exije.

Actualidad / Industria

AHEC CELEBRÓ SU CONVENCIÓN EUROPEA A FINALES DE OCTUBRE EN VARSOVIA (POLONIA)

Nuevos desafíos para la madera de frondosas estadounidenses Varsovia ha sido la ciudad elegida por AHEC para celebrar su última Convención Europea que, en esta ocasión, contó con la asistencia de 170 delegados de más de 20 países de todo el mundo. La Convención es un evento bienal que proporciona a sus participantes la oportunidad de establecer redes y contactos, así como actualizaciones de las condiciones, previsiones y tendencias del mercado que afectarán a su negocio en el futuro.

ajo el título “Frondosas Estadounidenses Sostenibles - Una oportunidad de mercado”, la Convención Europea de la American Hardwood Export Council (AHEC) se celebró los días 27 y 28 de octubre en Varsovia (Polonia), proporcionando información y perspectivas en profundidad “para ayudar tanto al mercado europeo como a la industria estadounidense a su planiﬁcación futura y al manejo de cuestiones complejas, entre otras, la legislación o la sustitución de especies y materiales, y el potencial cada vez mayor de la madera de frondosas estadounidenses”, aﬁrmó David Venables, director europeo de AHEC. Por su parte, su director general, Mike Snow, resaltó durante el encuentro la pasión que caracteriza a los equipos de AHEC que trabajan en todo el mundo y esbozó los programas de promoción que desarrollan. En este sentido, Snow recordó a los delegados que las oficinas de la entidad en los distintos países son también una fuente de recursos para las industrias locales, proporcionando información técnica actualizada,

madera

TECNI

ejemplos de aplicaciones arquitectónicas y seminarios sobre clasificación por calidades. “El mercado de la madera tiene una gran oportunidad de crecimiento”, afirmó el director general, para añadir que “Europa sigue siendo un mercado vital con una influencia internacional mucho mayor de la que quizá correspondería a su tamaño, impulsando la innovación y

el avance de la tecnología y de los tratamientos para la madera”. Uno de los debates de la Convención giró en torno al incremento de la cuota de mercado de la madera de frondosas estadounidenses en los mercados europeos, en el que se subrayaron algunos aspectos clave, desde el incremento del parque de viviendas y de los mercados de la rehabilitación y reno-

vación en Alemania, cuyos habitantes prefieren ahora invertir en sus hogares en lugar de en los bancos, al mercado italiano, caracterizado por sus fuertes avances y retrocesos, en el que la oferta de madera de frondosas estadounidenses de entrega rápida está siendo muy bien aceptada. Reglamento EUTR Mientras tanto, Rupert Oliver, de Forest Industries Intelligence, y Rachel Butler, asesor en el área de sostenibilidad para la Federación Europea del Comercio de la Madera, proporcionaron información detallada sobre la cuestión de si el Reglamento de la Unión Europea relativo a la Comercialización de la Madera (EUTR) es una oportunidad de crecimiento para la madera de frondosas estadounidenses. El EUTR entrará en vigor el 3 de marzo de 2013 y su cumplimiento, según Oliver, será relativamente sencillo para los proveedores estadounidenses. “No es muy diferente de la Ley Lacey de Estados Unidos; la información que requiere ya está disponible y además ya consta en la documentación que debe proporcionarse a la hora de exportar madera desde Estados Unidos a Europa”. El estudio Seneca Creek, un informe independiente encargado por AHEC en 2008, demostró que el riesgo de que las importaciones provenientes de EE.UU. de madera de frondosas contengan madera procedente de fuentes ilegales es insignificante. Oliver afirmó que “los importadores europeos simplemente tendrán que confirmar que la madera de frondosas procede realmente de Estados Unidos, utilizando la documentación existente y habitual para la exportación como facturas y certificados fitosanitarios, con

el fin de demostrar la diligencia debida de acuerdo con lo contemplado por el nuevo reglamento”. Ciclo de Vida En otra sesión, la mesa de expertos abordó la cuestión de si “¿La Evaluación del Ciclo de Vida podría proporcionar la mejor arma a la madera de frondosas para competir con otros materiales?”, llegándose a la conclusión de que la respuesta es afirmativa. La Evaluación del Ciclo de Vida de la madera de frondosas estadounidenses, efectuada ya por PE International, demuestra que las emisiones de carbono durante el transporte, desde la extracción hasta la entrega en Europa y Asia, se compensan con creces con el almacenamiento de carbono secuestrado en los productos de madera de frondosas estadounidenses. Pronto serán algo habitual las Declaraciones Ambientales de Producto (EPDs), es decir, la información fácilmente comprensible sobre el producto, similar a la del etiquetado de los alimentos. “Las EPDs ya son necesarias para la selección de materiales en las iniciativas europeas de edificación verde, como BREEAM en el Reino Unido y DGNB en Alemania. También el gobierno francés está adaptando ahora su legislación para hacer las EPDs obligatorias para todos los productos de consumo”, explicó Oliver, para quien “las EPDs contrarrestan las falsas afirmaciones medioambientales e intentos de lavado de cara verde de proveedores de materiales basados en elementos individuales o en evidencias poco fiables. Estamos evaluando el impacto de nuestros productos en todas las etapas y debería contemplarse que se hiciera lo mismo con otros materiales”.

La periodista especializada en arquitectura Ruth Slavid, junto a Belinda Cobden-Ramsay, de AHEC Europa, revelaron el potencial estructural del roble rojo estadounidense con un examen del proceso del diseño y de los desafíos a los que hubo de enfrentarse la construcción de la “Ola de Madera”, una pieza de roble rojo de 12 metros de altura encargada por AHEC para el Festival de Diseño de Londres de este año y creada por el estudio de arquitectura AL_A y la ingeniería Arup. Esta creación adornará en los próximos meses la entrada principal del Museo Victoria y Albert de Londres (Reino Unido). David Venables cree que “ahora es el momento para que el roble rojo, una frondosa estadounidense abundante e infrautilizada, revele todo su poder, tanto literal como metaforicamente”. El roble rojo es una especie abundante en los bosques estadounidenses en los que representa el 30% de todas las frondosas en pie; sin embargo, a pesar de esta gran disponibilidad y de la fuerte demanda de roble en los mercados europeos, el roble rojo todavía tiene que posicionarse como una elección posible para arquitectos y diseñadores. Venables opina que esto es algo que está a punto de cambiar. “Confiamos en que el alto nivel y la gran visibilidad de este proyecto marquen un punto de inflexión, modificando las percepciones y demostrando las extraordinarias propiedades y características estéticas de esta frondosa. Creemos que el consumo en Europa es relativamente reducido debido a la falta de familiaridad y conocimiento del potencial de esta especie”.

Actualidad / Industria

“Ola de madera”

Finalmente, David Venables concluyó que “la legislación y las políticas futuras forzarán un cambio de comportamiento masivo en el mercado y nuestras investigaciones actuales sobre la evaluación del ciclo de vida proporcionan datos cientíﬁcos que permiten disipar cualquier duda con respecto a la madera de frondosas estadounidenses”. French cerró la sesión aﬁrmando que “tenemos que hacer saber al mundo que el material de construcción verde por excelencia es la madera”.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

Confemadera conﬁgura su nuevo Comité Ejecutivo La Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) cerró el pasado 15 de noviembre la composición de sus órganos de gobierno, con lo que concluye así el proceso electoral iniciado con la proclamación en la última Asamblea General, el 29 de junio, de Francis Huidobro, presidente de SEA Madera-Álava, como nuevo presidente de la patronal de la madera. El nuevo Comité Ejecutivo de Confemadera lo componen Antonio Baixauli, que actuará como tesorero (en representación de Fevama-Comunidad Valenciana) y seis vicepresidentes en las personas de José Blasco (en representación de Federmueble), Josep Aymerich (Confederación Catalana de la Fusta), Luis Enrique García (Asmadera-Cearmadera

Asturias-Aserradores y Rematantes), Elier Ojea (Confemadera Galicia), Alfonso López (Anfta-Tableros) y Tomás Rubio (Feim-Carpintería). Por su parte, Ángel Martín (Femamm-Madrid), Arturo Rica (Cemcal-Castilla y León), Bernardo Lorente (Fedemco-Envases y Embalajes) y Emilio Navarro (Confemadera-Jaén Andalucía) también formarán parte del Comité. Como representación empresarial en el nuevo Comité Ejecutivo participan además representantes de las comisiones de Confemadera de medio ambiente, salud laboral, diálogo social, Carpinteros de España, del proyecto 'Vivir con Madera', así como los representantes de la Confederación en CEI-Bois, Cepyme y Ceoe, y el Presidente Honorífico

La Asamblea General de Aserma elige los miembros de su Comité Ejecutivo La Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera Recuperadas (Aserma) se reunió el pasado 19 de octubre en Asamblea General, en el marco de la Feria Expobioenergía de Valladolid, para tratar, entre otros puntos del orden del día, la elección por votación de los miembros del Comité Ejecutivo para los próximos cuatro años. El Comité Ejecutivo de Aserma está integrado por ocho representantes de empresas asociadas y su función es marcar las líneas de interés y de actuación de la asociación. Una vez elegido el Comité Ejecutivo se eligen los distintos cargos, entre ellos al presidente. Para el periodo 20112015, se presentaron prácticamente todos los miembros del Comité actual, más los representantes de otras cuatro empresas que deseaban participar de forma directa en el diseño de objetivos y planes de actuación de Aserma. Finalmente, resultaron elegidos los

madera

TECNI

siete miembros del actual Comité que se presentaron, más el representante de la empresa Abornasa, que lleva años trabajando de forma directa con la asociación. De esta forma, el Comité Ejecutivo de Aserma para el periodo 2011-2015 queda formado de la siguiente manera: José Sabater Belenguer (Trans Sabater, Valencia), como presidente; Ceferino Sánchez Alonso (Fresal Innovación, Barcelona) y Santiago Aleixandre Galiana (Remag, Valencia) como vicepresidentes; Vicente Sanz Folc (Resima, Córdoba) como tesorero; y Carlos Aznar Villar (Chazar, Zaragoza), José Luis Orue (Egur Birziklatu Bi Mila, Vizcaya), Jordi Doval (Ecogironina de Deposits, Girona) y José Bonmati (Abornasa, Alicante). Por último, el nuevo Comité Ejecutivo y Secretaría General ha querido agradecer a Blas Ortín de Recuperaciones Ortín (Murcia) su trabajo en este órgano de dirección y su implicación con Aserma.

de Confemadera, Pedro García Moya. La composición de los nuevos órganos de gobierno ha buscado la máxima representación de los territorios y los distintos subsectores que componen la industria de la madera en España, para que la gran diversidad existente en el sector se viera fielmente reflejada en los mismos. Según Francis Huidobro, “se trata de un Comité Ejecutivo que mira hacia el siglo XXI, adaptado a las actuales circunstancias del sector y a las necesidades del momento”.

El 63º Congreso de Fefpeb se celebrará del 3 al 5 de octubre de 2012 en Valencia La ciudad española de Valencia acogerá del 3 al 5 de octubre de 2012 a la industria europea del palet, embalaje y envase de madera dentro del 63º Congreso de Fefpeb. La Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco) y la Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención (Faproma), integrantes de Fefpeb, coorganizan y serán anﬁtriones de este encuentro junto a la patronal europea. Según Eurostat, el sector europeo fabricó en 2010 productos por un valor superior a los 6.500 millones de euros (600 millones en España), empleando directamente a más de 80.000 personas. Destacan los palets de madera y otras plataformas de carga con más de 450 millones de unidades nuevas (40 millones en España), así como la manufactura de más de 2,3 millones de toneladas de otros productos como embalaje industrial, cajas, envases, estuches de madera (340.000 en España). El sector, que consume entre el 20% y el 25% del total de la madera aserrada europea, procesó más de 24 millones metros cúbicos de madera durante el pasado ejercicio. El Congreso de Valencia contará con un programa de visitas, conferencias y eventos previsto que permitirá, según sus responsables, el debate sobre los retos y oportunidades de la industria con un enfoque regional, europeo y global.

Actualidad / Industria

Empresas del mueble crean el “Foro empresarial del hábitat” La Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble (Federmueble) ha mantenido una reunión con empresas destacadas del sector del mueble, con el objeto de crear un conjunto de grupos de trabajo a modo de foros en los que se obtengan propuestas concretas para el sector que Federmueble pueda desarrollar. Las empresas participantes en el encuentro (Grupo Danona, Muebles Hermida, Pikolín, Azcue, Andrés Saez, Piel Confort, Inca, Becara, Infer Cocinas, Asocama, Muebles Fuster, Ramis, Tapizados Muñoz, Grabal, Rimobel, Mostoles Industrial, Gamamobel, Somilar) representan un porcentaje importante de la cifra de negocio del sector. El grupo fruto de esta reunión ha sido bautizado con el nombre de “Foro empresarial del hábitat”, donde la interna-

cionalización y la política fiscal orientada hacia un Plan Renove han sido los temas a tratar más demandados por las empresas. Los grupos de trabajo se crearán por tipología de producto con fuerte participación empresarial, donde se abordarán temas como las alianzas y fusiones, financiación, creación de empresas, morosidad, reforma laboral, presión fiscal, nuevas tecnologías, distribución,

internacionalización, central de compras, Feria del Mueble y Plan Renove. El funcionamiento de los grupos se basará en reuniones de tipo técnico de donde se obtendrán propuestas que la Federación podrá llevar a cabo, facilitando las claves e instrumentos necesarios a las empresas del sector para superar los retos y aprovechar las oportunidades que se presenten.

Celebrada en Baleares la quinta jornada del “Tour de Aneproma” La Asociación Nacional de Empresas de Protección de la Madera (Aneproma) reunió a un centenar de prescriptores de madera en su quinta etapa del ciclo de conferencias técnicas denominado Tour de Aneproma, que celebró los días 20 y 21 de octubre en Menorca e Ibiza (Islas Baleares). La 5ª Jornada “Estado actual y perspectivas de la protección de la madera en la construcción” buscó también difundir las líneas de futuro que va a seguir la protección de la madera, tratando novedosas e innovadoras técnicas, como puede ser la nanotecnología. Esta actividad, que se ha venido realizando durante los dos últimos años mediante la realización de cuatro jornadas en Asturias, País Vasco, Navarra y Extremadura, aporta respuestas a los interrogantes actuales que existen entre el colectivo de profesionales prescriptores (arquitectos, aparejadores, ingenieros y Administración) sobre la potencialidad del uso de la madera, el diseño constructivo, la necesidad de utilizar madera tratada de acuerdo a normativa (Código Técnico de la Ediﬁcación) y las líneas de futuro en la protección de la madera. Esta acción, promovida por Aneproma, persigue el objetivo de informar y formar a los agentes implicados en la construcción con madera, informan desde la propia asociación. Para este ciclo de conferencias, Aneproma cuenta con un experto, el doctor ingeniero Manuel Touza, que trabaja en el centro tecnológico CIS Madera, y es el encargado de exponer lo referente a la metodología de la toma de decisión en lo concerniente a la protección química de la madera, la importancia de un correcto diseño constructivo, las nuevas posibilidades existentes para aumentar la durabilidad natural de la madera, así como las técnicas de inspección y exploración a aplicar en proyectos de rehabilitación de antiguos ediﬁcios cuya estructura sea de madera.

madera

TECNI

Empresas

Actualidad

CELEBRA LOS DÍAS DE LA MADERA MACIZA EN LAS INSTALACIONES DE SU SOCIO OHNEMUS

Weinig muestra las tendencias en el mecanizado de la madera Más de 70 empresas de 15 países aprovecharon la oportunidad de informarse sobre las tecnologías de sistemas y tendencias actuales en el mecanizado de la madera maciza, durante los días de la madera maciza de Weinig, evento que se celebró los días 12 y 13 de octubre en las instalaciones de la empresa Ohnemus en Kappel-Grafenhausen (cerca de Friburgo, Alemania), socia del fabricante alemán de maquinaria.

l concepto de los días de la madera maciza de Weinig ha combinado en su última edición la representación de la producción en curso en Ohnemus, empresa socio de Weinig, con un amplio programa de ponencias. Esta vez se enfocó hacia el aumento del valor añadido, siendo los puntos fuertes la optimización en los cortes transversal y longitudinal, la optimización de la madera utilizando escáner, el mayor aprovechamiento de la madera utilizando cepilladoras, y tecnologías inteligentes de encolado. La información sobre la tecnología Weinig de uniones tipo 'finger joint' completó la oferta. Weinig fue el socio elegido por Ohnemus, fabricante de tableros de madera maciza, para el concepto de todo el proceso de producción. “El resultado de esta colaboración es una solución encadenada y altamente moderna, desde el corte de la madera hasta el

tablero de madera maciza terminado”, aseguran desde Weinig. Cortes inteligentes Al principio del proceso de mecanizado se encuentra una sierra tronzadora

Las ponencias se enfocaron hacia el aumento del valor añadido, siendo los puntos fuertes la optimización en los cortes transversal y longitudinal, la optimización de la madera utilizando escáner, el mayor aprovechamiento con cepilladoras y tecnologías inteligentes de encolado 24

madera

TECNI

previa Maxicut 800 que se encarga de sanar concavidades y ﬁsuras en las maderas aserradas. Una estación de vuelco automática previa a medir la anchura le permite al operario volcar las tablas para evaluar el lado inferior de las mismas. A continuación, el operario mide la tabla bruta con un láser que se controla mediante un 'joystick', marcando la anchura completa de la tabla o diferentes áreas de calidad por toda la superﬁcie de la tabla. La distribución de la anchura de la tabla y las áreas de calidad en las anchuras a aserrar se realiza posterior y automáticamente mediante el sistema de optimización de anchuras TimberMax. Después se realiza un corte de precisión en la tabla bruta, utilizando una

La optimización de la anchura de Weinig ofrece un aprovechamiento máximo de la madera.

sierra circular de hojas múltiples ProfiRip KR 450 M. A través de un transportador-separador de evacuación posterior a la ProfiRip, se separan los rastreles cortados y los desechos de las piezas restantes producidas; estas últimas (piezas de retorno) son introducidas de nuevo a la medición de anchura y se cortan. A través de la estación de marcado con tiza se sigue hacia la tronzadora de optimización. En base a la mejor combinación entre la lista de corte y los parámetros de optimización, la OptiCut 304 calcula la mejor distribución de largos y se encarga del corte de las láminas. Fabricación de tablero A partir de ese punto, las piezas de trabajo pasan al mecanizado en la nueva línea de tableros de Weinig que se instaló en una nave con regulación climática, acondicionada especialmente para tal fin. Desde la introducción de las tablas aserradas a unas anchuras variables hasta el tablero lijado y apilado, el proceso es ampliamente automatizado, requiriendo sólo dos operarios.

La primera estación es una moldurera Powermat 500 con alimentación automática, medición de anchura, husillo móvil, expulsores automáticos para las diferentes anchuras y entrega a la estación de clasificación, etapa en la que se clasifican las láminas por color, juntándolos por imagen. A continuación, las láminas se recolectan en el almacén intermedio previo a la ProfiPress T 3500 HF, donde se realiza el encolado y el prensado, prácticamente libre de desplazamiento, de los tableros. La utilización de la tecnología de alta frecuencia garantiza unos tiempos de prensado más cortos. Dado que sólo se calientan las juntas, no se producen tensiones ni deformaciones en la madera como en otros procesos de encolado, especialmente si se trata de madera duras. Asimismo, se reduce considerablemente la energía requerida. Con el encolado de alta frecuencia se consigue además una calidad de las juntas demostrablemente mayor que en los procesos habituales. Después del prensado, los tableros se introducen individualmente en la lijado-

Weinig continúa con su política de inversiones en China y esta vez ha sido su planta de Yantai, en la provincia de Shandong, la elegida por el fabricante para ampliar en alrededor de 800 metros cuadrados su superﬁcie de producción, alcanzando ahora 12.000 metros cuadrados. De la nueva nave de montaje, construida conforme a sus especiﬁcaciones, saldrán en el futuro máquinas para la fabricación de ventanas del tipo Unicontrol 6 de la línea de producción. Actualmente, la producción de Yantai está destinada exclusivamente al mercado interno chino. Con la inclusión de la máquina para la fabricación de ventanas en su programa, Weinig reacciona al fuerte crecimiento de la industria china del procesamiento de la madera. “Nuestros clientes chinos aprecian la ingeniería alemana”, subraya Wolfgang Pöschl, presidente de la junta directiva, para añadir que “el montaje de la Unicontrol 6 en Yantai se realiza conforme a estándares de calidad alemanes y satisface las exigencias crecientes del mercado chino”.

Actualidad / Empresas

Weinig amplía su planta en China

La planta madre en Tauberbischofsheim (Alemania) aporta de manera signiﬁcativa a la ofensiva de mercado. Muchos de los componentes de precisión, como los husillos de fresado de la máquina, se suministran desde Alemania. “La expansión de la planta de Yantai no implica de ningún modo una competencia sino que, por el contrario, fortalece considerablemente la posición de Tauberbischofsheim”, aclara Wolfgang Pöschl. De este modo, los productos 'premium' de Weinig se seguirán produciendo en Alemania, sin excepción.

ra. Al ﬁnal del proceso, los tableros acabados se apilan sobre palets mediante la tecnología de vacío. Los visitantes expertos de los días de la madera maciza de Weinig se quedaron encantados con la combinación de presentaciones y ponencias adjuntas. Para Stephan Weber, director de Ventas de Weinig, “nuestro concepto de demostrar la competencia total de Weinig en una planta de producción ha sido totalmente acertado”.

madera

TECNI

Actualidad / Empresas

Gabarró presenta a sus clientes la colección Floorline 2012 La empresa Gabarró ha presentado durante el otoño la nueva colección Floorline 2012 “My Perfect One” a sus clientes nacionales. La presentación de Barcelona corrió a cargo de Gloria Sierra, responsable de Pavimentos de Gabarró; Marianne Mar tínez, Área Sales Manager para España, Grecia y Por tugal; y de David Cubedo, Sales Manager para España. En su intervención, los representantes de la empresa hicieron hincapié en la calidad del suelo laminado Floorline y explicaron a los asistentes la nueva línea 2012. Al final del acto, se hizo entrega a los par ticipantes del nuevo catálogo y del muestrario de la nueva colección Floorline 2012 “My Perfect One”. Por otro lado, las instalaciones de Gabarró en Benifaió fueron el lugar elegido para ofrecer otra presentación para los clientes de la zona Levante, en la que hubo también una amplia participación para conocer la nueva colección Floorline 2012. En Madrid, el encuentro se celebró para los asociados de Apeima, con la asistencia de 30 empresas a las que se les hizo entrega del nuevo maletín y formación de la nueva colección.

La presentación del nuevo Floorline 2012 en la zona Centro se aprovechó también para mostrar las nuevas instalaciones de Gabarró en Fuenlabrada, que cuentan con 3.000 metros cuadrados y todo tipo de tableros en stock, así como una exposición de 120 metros cuadrados con todos los productos comercializados por Gabarró Hermanos.

Empresarios del sector reciben la Medalla de Plata al Mérito en el Trabajo El Ministerio de Trabajo e Inmigración ha concedido la Medalla al Mérito en el Trabajo, en su categoría de Plata, a Pedro García Moya, presidente de honor de Confemadera, en atención a los méritos y circunstancias que concurren en su trayectoria profesional, dedicada al sector del mueble; así como al empresario Mariano Hervás Vázquez, fundador de la ﬁrma MH Parquets y Tarimasa, por sus 61 años dando trabajo en Sigüenza (Guadalajara) con sus empresas Mariano Hervas y Hercusa Industrial. Convencido de la importancia del asociacionismo en el mundo empresarial, entre los cargos de Hervás destacan la vice-

Mariano Hervás Vázquez.

madera

TECNI

Pedro Garcia Moya.

presidencia de la Federación Española de Pavimentos de Madera (FEPM) y ser socio fundador desde 1995; la presidencia de la Asociación de Investigación Técnica de las Industrias de la Madera y Corcho (Aitim), durante el periodo 1993-2002; la vicepresidencia de la Federación Europea del Parquet (FEP); y la presidencia de la Asociación Nacional de Fabricantes de Parquet (ANFP), durante 20 años. Por su parte, Pedro García Moya, de 75 años, nacido en Horche (Guadalajara), ha ocupado la Presidencia de Confemadera desde 1998 hasta el pasado mes de junio, en que le tomó el relevo el actual presidente, Francisco Huidobro. García Moya se inició en el mundo del mueble en el año 1960 con las actividades de pulido y cromado como autónomo, para crear en 1981 la empresa Industrias Tagar. Paralelamente, ha participado en múltiples foros y organismos, desde las negociaciones de los convenios con los sindicatos verticales, pasando por la Presidencia de organizaciones empresariales desde 1977, en que fue elegido presidente de la Asociación de la Madera y Corcho de la Provincia de Guadalajara, hasta la vocalía en la Cámara de Comercio de Guadalajara durante 19 años, como miembro y tesorero.

Actualidad / Empresas

Maderas Hermanos Guillén inaugura en su sede la Exposición de Bertolotto Porte Más de 300 invitados de Maderas Hermanos Guillén se dieron cita los días 17 y 18 de noviembre en Alcorcón (Madrid) durante la inauguración de la exposición de puertas de Bertolotto, ﬁrma detrás de la que existen 30 fábricas que se complementan para producir más de 35.000 modelos diferentes de puertas. “Nosotros no trabajamos en línea, sino el piso a piso, sobre pedido”, explica Emiliano Cavallo, Export Manager de Bertolotto Porte. La puerta de Bertolotto es un producto garantizado por dos años, fabricado con materiales y sistemas de altísima calidad, en gruesos mínimos de 45 milímetros, con cercos de 9 centímetros y junta perimetral aislante. “No se trata de un elemento para tapar un hueco, sino el primer mueble que entra en una casa”, añade Cavallo. La instalación de una puerta Bertolotto es sencilla por dos razones, explica Maderas Hermanos Guillén. “El producto llega a su destino con una pegatina donde se indica al detalle su ubicación y disposición en el hueco. Lo único que tiene que hacer el montador es cortar los tapajuntas, sin necesidad de manipular el producto, y conectar el block al precerco. Incluso teniendo el marco de 4 centímetros no es preciso un premarco, ya que la puerta incorpora un marco autoportante”. “Hemos apostado por Bertolotto porque cubre una cota del mercado, el de las puertas de lujo, que no está atendida en España” aﬁrma Miguel Ángel Guillén, gerente de Maderas Hermanos Guillén, quien añade que “es el único fabricante que puede hacer cualquier tipo de puerta, le pidas lo que le pidas, en cualquier estilo y acabado, y en distintos niveles de precio, para poder satisfacer a todos los clientes, desde los 200 hasta los 5.600 euros”. La empresa Maderas Hermanos Guillén representará a Bertolotto en la zona centro de España porque “son especialistas en puertas y creen absolutamente en nuestro producto”, concluye Emiliano Cavallo. “Han entendido que hay que renovarse y ponerse al día en lo que el mercado demanda y va a pedir en los próximos años”.

madera

TECNI

Ferias

Actualidad

LOS RESPONSABLES DE XYLEXPO PRESENTAN EN VALENCIA LAS NOVEDADES DE LA EDICIÓN 2012

El comercio internacional de tecnología para la madera se mueve “Xylexpo 2012 mantendrá su promesa”. Así lo ha expresado Paolo Zanibon, gerente general de la feria bienal de tecnologías y suministro para la industria de la madera, que tendrá lugar entre el 8 y 12 de mayo de 2012 en Fieramilano Rho. “La situación económica mundial presenta pocos signos de mejora y nuestra industria sólo puede reflejar estas dificultades”, asegura Zanibon, quien afirma que, a pesar de ello, “las inscripciones de expositores para Xylexpo 2011 son alentadoras”.

a organización de Xylexpo 2012 ha dado a conocer los primeros datos de participación de cara a la próxima edición del certamen, que se celebrará del 8 al 12 de mayo en Fieramilano Rho. Según Paolo Zanibon, gerente general de Xylexpo, “las inscripciones de expositores para Xylexpo 2011 son alentadoras y, hasta ahora, sugieren que se podría alcanzar una superficie expositiva de 45.000 metros cuadrados, lo que supondría entre un 15% y 20% más que en la edición anterior”. En palabras del gerente, “la próxima edición será muy concreta y no dejará de mostrar nuestra firme determinación de 'guía' del mercado y de fiel intérprete. La industria de la madera y de productos basados en la madera está experimentando una época de grandes cambios: tenemos que prestar más atención a la esencia de las cosas. Ha llegado el momento -y las exposiciones en los últimos 18 meses lo han demostrado- de proporcionar a expositores y visitantes un servicio aún más eficaz, sin perseguir récord de registros o vanas apariencias”.

madera

TECNI

Durante el “mayo alemán”, los operadores tenían la sensación de que las cosas estaban cambiando por ﬁn, pero en las semanas posteriores se enfrentaron de nuevo al descenso de pedidos. “La situación actual está llena de altibajos”, aﬁrman desde la organización del certamen, “con excelentes resultados en los primeros seis meses del año, pero seguidos de una nueva fase de desaceleración, donde todo el mundo está buscando en el “mayo de Milán” una ocasión posible y tangible para ver la tan esperada (y esperemos que última) inversión de tendencia”. Mercado mundial Las novedades de la próxima edición de Xylexpo fueron presentadas en conferencia de prensa durante la feria Fimma-Maderalia 2011, en la que la organización de Xylexpo 2012 estuvo representada por el propio Paolo Zanibon; por Ambrogio Delachi, presidente de la Asociación de Fabricantes Italianos de Maquinaria para Trabajar la Madera (Acimall); y por Dario Corbetta,

director de Marketing de Xylexpo. Además de ilustrar los contenidos del certamen italiano, Corbetta presentó con detalle una revisión del mercado mundial de la tecnología para madera y de la industria del mueble. “Las últimas cifras que tenemos para el comercio internacional en la primera mitad del año son muy positivas. La exportación agregada europea ha crecido un 34,1% comparada con el mismo periodo del año anterior; en concreto, Italia y Alemania, los principales proveedores europeos, han aumentado sus ventas al exterior un 28% y un 27%, respectivamente”. El resultado global también ha sido apoyado por España y República Checa, con ratios de crecimiento superiores al 50%, explicó el director de Marketing, para agregar que las cifras totales de la industria son aún mejores si se tiene en cuenta el repunte de 2010. “Si la crisis ﬁnanciera que estalló el verano pasado no hubiera detenido la tendencia de la recesión, a ﬁnales de año se podría haber registrado un crecimien-

to constante de la industria europea y mundial de herramientas y equipos de trabajo para la madera. Tendremos que esperar a los datos del periodo enerooctubre para tener una visión más clara de la situación, pero, en cualquier caso, podemos suponer que es más factible un resultado positivo en 2011, aunque quizá no tan impresionante”. Espejo de la industria A continuación, Corbetta se reﬁrió a Xylexpo 2012 como “un espejo de la industria de referencia, como sucede siempre con las exposiciones de alto nivel”. La 23ª edición de la feria será,

Actualidad / Ferias

según sus responsables, “un acontecimiento clave en el calendario internacional de exposiciones de la industria, el evento más importante de los años pares, con la conﬁrmación de sus principales líderes a siete meses de que el certamen abra sus puertas”. Hace unas semanas, la organización inició los trabajos de asignación de espacios, una tarea especialmente difícil en los pabellones 1 y 3, dedicados a la segunda transformación de tablero. La mayoría de los stands ya han sido asignados “y, sólo si los niveles de registro son satisfactorios, también estamos considerando la apertura de los pabellones 5 y 7 para el mecanizado del panel”, añadió Corbetta. Asimismo, los pabellones 1-3 estarán dedicados a la tecnología del panel, el tradicional “núcleo” de Xylexpo, mientras que el mecanizado de la madera maciza se presentará en el pabellón 2, donde la tendencia de registros está en línea con el año 2010 y la mayoría de espacios ya han sido asignados. Por su parte, el pabellón 4 incluirá todo lo que encaja en la deﬁnición de “primera operación”. Son 40.000 metros cuadrados en total, un tercio reservado por los expositores internacionales, y con la organización preparada para la apertura de todos los pabellones que sean necesarios, puesto que ya han sido reservadas desde Feria de Milán. Muchas de las “grandes marcas” ya han presentado su solicitud a Xylexpo 2012, entre otras, Artiglio, Barberán, Grupo Homag, Biele, Bongioanni, Primultini, Storti, Angelo Cremona, Corali, Centauro, Grupo Weinig, Ima, Stromab, Comec, Coral, Costa Levigatrici, Cursal, Essetre, Freud, Imal/Pal, Siempelkamp, Imas, Imeas, Incomac, Heeseman Leuco, Leitz, Metalworld, Solidea, Maurimacchine, Makor, Paoletti, Pneumax, Italpresse,

Ormamacchine, Termolegno, Wintersteiger, Griggio, Vitap, Schelling, Process, Otto Martin, Albricci, Bacci, Holz-Her, Spanevello, Omgatech, Pade y Greda. Conﬁanza “Sabemos muy bien que los próximos meses podrían ser vitales para nuestro certamen”, subrayó el director de Xylexpo, Paolo Zanibon. “La conﬁanza de los grandes grupos alemanes y muchas empresas pequeñas, medianas y grandes procedentes de Italia y del extranjero está demostrando que el liderazgo de Xylexpo se encuentra intacto. Eso es lo que dicen nuestros contactos y la evidencia de nuestra fuerza en las actividades diarias de comercialización y promoción”. Según Darío Corbetta, “desde hace meses hemos estado trabajando para difundir el mensaje de que nuestra exposición es el lugar ideal para conocer toda la oferta, para comparar soluciones y entender lo que la industria mundial de la tecnología puede proporcionar. Un fuerte mensaje que estamos ofreciendo a los nuevos expositores y a los ya consolidados en primer lugar, pero que vamos a empezar a extender también entre los visitantes, ya que los visitantes siempre han sido un recurso valioso para nuestra exposición, con tasas muy altas de asistencia internacional cercanas al 50%”. Xylexpo 2012 ya ha sido presentado en varias exposiciones de todo el mundo, como Woodshow en Damasco (Siria), DelhiWood en Nueva Delhi (India), China WoodMac en Shanghai (China) y Ligna en Hannover (Alemania). En la segunda parte del año, las participaciones directas y reuniones con los operadores se programaron en el FMC en Shanghai (China), Lisderevmash en Kiev (Ucrania), Wms en Toronto (Canadá), Wood-Tech en Brno (República Checa), Wood Processing MachineryIntermob en Estambul (Turquía), Fimma-Maderalia en Valencia (España) y Woodex en Moscú (Rusia). Finalmente, cabe destacar que Xylexpo 2012 se celebrará durante la 'TewTechnology Exhibition Week', que incluye también las ferias tecnológicas Plast, Fluidtrans Compomac y Mechanical Power Transmission & Motion Control.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

SE CELEBRARÁ DEL 28 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO EN LANDESMESSE STUTTGART (ALEMANIA)

Novedades en cerramientos en R+T 2012 La R+T, feria especializada en persianas, puertas/ portones y protección solar, tendrá lugar del 28 de febrero al 3 de marzo en la Messe Stuttgart, donde innovadores tecnológicos, creadores de tendencias y proveedores de ideas en este sector presentarán las últimas novedades al mercado. Uno de los aspectos característicos de este encuentro es su carácter internacional, ya que visitantes profesionales de 106 países convierten a R+T en un centro de interconexión internacional.

a feria R+T es un punto de reunión para empresas y expertos en materia de persianas, puertas/portones y protección solar. Durante la última R+T, celebrada en el 2009, acudieron unos 60.000 visitantes profesionales al recinto de la Messe Stuttgart. Entre el 28 de febrero y el 3 de marzo de 2012 se espera un número de visitantes superior y unos 800 expositores. Dos tercios de los visitantes de R+T provienen del extranjero, la mayoría de ellos procedentes de países de la Unión Europea (UE), aunque en las últimas ediciones también se ha incrementado el número de visitantes de fuera de la UE como es el caso de Asia, América del Sur y Central, y Australia/Oceanía. Como escaparate de estreno de las innovaciones en el sector de persia-

nas, puertas/portones y protección solar, R+T mostrará a sus visitantes los últimos desarrollos, ideas y productos del futuro al mundo profesional, galardonando las mejores novedades de la técnica y el diseño del sector con su Premio a la Innovación. Cooperación b2fair Encontrar a los mejores socios para el desarrollo de negocios es el objetivo para la bolsa de cooperación b2fair que se celebra en la R+T. El proyecto b2fair ('business to fair') combina una plataforma basada en la web para los contactos de negocio con encuentros personales en ferias internacionales. La ayuda de esta plataforma permite a las pequeñas y medianas empresas antes de la feria ponerse en contacto con las

Como escaparate de estreno de las innovaciones del sector persianas, puertas/portones y protección solar, R+T mostrará los últimos desarrollos, ideas y productos de futuro al mundo profesional 30

madera

TECNI

empresas nacionales e internacionales para, posteriormente, concretar la colaboración 'in situ'. El primer paso se lleva a cabo a través de internet. Las personas interesadas introducen un perfil de su empresa en la página web www.b2fair.com detallando los deseos de colaboración para los potenciales socios de negocios. El participante recibirá después una contraseña que le facilitará el acceso a los perfiles de las demás empresas. Al mismo tiempo, se habilita el acceso en línea de la propia información para todas las personas interesadas y la plataforma permite además concertar citas para las reuniones en la feria. “Se trata de una posibilidad sumamente sencilla que permite ahorrar mucho tiempo para poder tener conversaciones con potenciales socios y aumentar las oportunidades de cara a unas relaciones comerciales sostenibles y exitosas”, afirma Gabriele Hanisch, vicedirectora general de Handwerk International. La bolsa de contactos y cooperación también está abierta a los visitantes, que de este modo podrán acordar citas con los demás visitantes.

El salón de arquitectura, materiales y sistemas BAU y la European Door and Shutter Federation (Federación Europea de Puertas) han ﬁrmado recientemente un acuerdo de colaboración, en virtud del cual ambas entidades cooperarán estrechamente en el futuro, apoyándose mutuamente en sus actividades de marketing, además de celebrar un foro conjunto en el marco de BAU 2013. Según este acuerdo, la Federación Europea de Puertas informará a sus socios europeos acerca de BAU 2013 y ofrecerá unas ponencias en el salón con la Asociación Industrial de Puertas y Cerra-

mientos. Por su parte, BAU comunicará la cooperación con la federación en medios publicitarios, así como en el marco de la presentación y de las ruedas de prensa que lleve a cabo en Europa y en todo el mundo. Para el director de BAU, Mirko Arend, “la cooperación con la Federación Europea de Puertas es una consecuencia lógica”. Arend añade que este acuerdo “nos ayuda a fortalecer este importante segmento de puertas, portones y marcos, y poner mejor de relieve su potencial internacional tanto para los expositores como para los visitantes de BAU”.

Actualidad / Ferias

BAU ﬁrma un acuerdo de colaboración con la Federación Europea de Puertas

Aumenta el número de firmas expositoras para la III Feria del Mueble de Zaragoza La tercera edición de la Feria del Mueble de Zaragoza cuenta con mayor superficie contratada y número de firmas expositoras con respecto a la edición de 2010 a poco más de dos meses para su celebración. El salón, que tendrá lugar del 19 al 22 de enero de 2012, tiene entre sus objetivos más destacados el posicionamiento en el mercado internacional y, para ello, ha conseguido contar “con el respaldo mayoritario de la industria del mueble”, aseguran desde la organización. La muestra ocupará un total de nueve pabellones de Feria de Zaragoza, lo que supone un incremento de dos pabellones, pasando de 64.000 metros cuadros de superficie expositiva en 2010 a los más de 90.000 metros cuadrados en esta tercera convocatoria. Se trata de un incremento del 30% en cuanto a metros de exposición. En la misma línea, ya se han superado las cifras de expositores de la edición de 2010 y, en estos momentos, la Feria del Mueble de Zaragoza 2012 ya cuenta con más de 400 firmas preinscritas, según datos de la organización. En cuanto a la procedencia de los expositores, destaca la presencia de firmas representantes de todas las Comunidades Autónomas españolas, así como una presencia cada vez más mayoritaria de empresas extranjeras. Asimismo, el trabajo de comercialización de la Feria del Mueble de Zaragoza 2012 continúa, por lo que todavía está abierto el plazo para recibir solicitudes de participación en el salón.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

Un total de 17.500 visitantes acuden a Sicam 2011 “Estamos muy satisfechos con los resultados obtenidos en estos cuatro días de exposición. Hemos recibido en Sicam, el Salón Internacional de Componentes y Accesorios para la Industria del Mueble, a 17.500 visitantes, el 27% de ellos procedentes de países extranjeros”. Este ha sido el primer comentario de Carlo Giobbi, responsable del certamen, pocos minutos después del cierre de la tercera edición de Sicam. Las cifras de visitantes se han mantenido estables en comparación con los 18.000 profesionales registrados en 2010, lo que para la organización es “un resultado sorprendente en un momento difícil para el sistema económico y para el sector del mueble”. La cuarta edición de Sicam tendrá lugar del 17 al 20 de octubre de 2012 en Pordenone (Italia).

Nuevo proyecto de la Feria Internacional del Mueble de Madrid La Asociación de Empresarios de las Industrias del Mueble, Carpintería y Aﬁnes de la Comunidad de Madrid (Afamid) e Ifema han alcanzado un acuerdo de colaboración con motivo de la próxima convocatoria de la Feria Internacional del Mueble de Madrid, que se celebrará el entre los días 18 al 21 de abril de 2012. El nuevo proyecto de la Feria estará liderado por Marta Peraza, directora de certámenes de Ifema. El acuerdo tiene el objetivo de impulsar la promoción de la feria entre las empresas asociadas a Afamid y fomentar su participación en este salón que estrena un formato adaptado a las necesidades actuales del sector y centrado plenamente en la acción comercial. Además, la Feria Internacional del Mueble de Madrid trabaja para presentar una convocatoria de cobertura nacional en la que el sector y sus productos serán los protagonistas. 32

madera

TECNI

Carrefour International du Bois, la gran cita de los profesionales de la madera La 12ª edición de la feria Carrefour International du Bois tendrá lugar del 6 al 8 de junio de 2012 y convertirá de nuevo a la ciudad francesa de Nantes en la capital europea de la madera. “Durante los tres días de certamen, el Parque de Exposiciones de la Beaujoire acogerá la oferta más importante de Europa, en el único salón de Europa concebido para ser un centro de negocios exclusivamente dedicado a los productos de madera”, afirman desde la organización. Se espera que asistan a la edición de 2012 más de 500 expositores, de los que un 25% serán internacionales, así como 10.000 profesionales cualificados, de ellos un 15% procedentes del exterior. En total, serán 7.500 metros cuadrados de superficie dedicada a la exposición, un 9 % más en comparación con 2010. Como cada dos años, los profesionales de la madera (fabricantes, comerciantes, compradores, arquitectos, profesionales forestales, expositores, etc.) no faltan a su cita con el Carrefour International du Bois y, pese a la delicada coyuntura económica mundial, los expositores franceses y extranjeros ya están reservando sus stands para la edición de 2012. De acuerdo a la organización, “tampoco las regiones francesas han querido ser menos y ya están

eligiendo, como es el caso de muchas de ellas, stands colectivos”. Por parte de los expositores internacionales, cabe destacar el regreso del continente americano (norte y sur), ausente en las ediciones de 2008 y 2010. En cuanto a los europeos, junto a los países representados tradicionalmente (Bélgica, Países Bajos, Alemania, Austria, etc.), España e Italia han comunicado su deseo de estar presentes. Por otro lado, el certamen francés acogerá el espacio “Técnicas y soluciones de la madera”, en el vestíbulo 4, en el que se presentarán las innovaciones y las nuevas técnicas constructivas en una superﬁcie mayor que en 2010. Además, el Carrefour International du Bois contará con un ciclo de conferencias técnicas de alto nivel, exposiciones y animaciones que demostrarán la capacidad de la madera para responder al actual problema medioambiental.

Componexpo 2012 ﬁja sus objetivos en el ámbito internacional Componexpo 2012, la segunda edición del Salón de Componentes, Semielaborados y Accesorios para el Mueble, Madera e Interiorismo, ya ha comenzado los contactos con distintos países con el ﬁn de poner en marcha el programa de misiones comerciales. La Misión Inversa en el exterior, que se desarrollará al igual que el certamen entre el 24 y 26 de abril de 2012, aglutina a un grupo de compradores procedentes de países emergentes con claros intereses en el mercado español. La organización de Componexpo anuncia que continuará

con las pautas y trabajos llevados a cabo en la edición de 2011, donde un grupo de compradores procedentes del norte de África visitaron el certamen, con el objeto de conocer, de primera mano, las empresas y productos más punteros del panorama español. Durante su estancia y visita al certamen, las delegaciones del programa de Misiones participaron activamente en Componexpo, donde visitaron a las treinta marcas presentes en el salón, y estuvieron presentes en las jornadas y los cursos de formación impartidos por Cemer.

especial balance

FIMMAMaderalia 34

Balance de los Expositores

Fábrica Inteligente de Aidima

Premios FimmaMaderalia 2011

Reunión anual Eumabois

Jornada Nuevas Tecnologías

Novedades de producto 33

LOS CERTÁMENES SUPONEN “UNA BOCANADA DE AIRE FRESCO EN FORMA DE CLIENTES REALES Y POTENCIALES”

Los expositores hacen balance de Fimma-Maderalia 2011 Los profesionales de los sectores relacionados con el trabajo de la madera han hecho un balance “netamente positivo” de la última edición de los certámenes Fimma (Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera) y Maderalia (Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera Mueble), que cerró sus puertas el pasado 28 de octubre en Feria Valencia.

“

Si bien las opiniones recabadas aluden a las inevitables consecuencias que la situación económica actual ha tenido en los sectores productivos en general, todas terminan subrayando la idoneidad y utilidad de Fimma-Maderalia en la búsqueda de nuevas ideas y mercados que marquen a la empresa el camino de salida de la crisis”, asegura Feria Valencia en su balance posterior a la celebración, el pasado mes de octubre,

de la 35ª edición de las ferias Fimma y Maderalia. Así, ambos certámenes han supuesto para el expositor “una bocanada de aire fresco en forma de clientes reales y potenciales, españoles y, sobre todo, procedentes de los mercados internacionales, con ganas de emprender accediendo a la última tecnología y los productos más novedosos del mercado”, añade la organización. Más clientes Entre las opiniones de los expositores se encuentra la de Alberto Santiago, director general de Emedec, para quien la participación de la empresa este año en Maderalia ha sido muy satisfactoria. “Lo que más hemos apreciado ha sido el cambio del perﬁl del visitante, con una mayor presencia de prescriptores que son quienes a nosotros nos interesan especialmente. Además, hemos visto

madera

TECNI

cómo nuestro producto ha despertado un gran interés entre compradores procedentes de países de Centroamérica y Sudamérica, países que ven en nuestra oferta el 'know how' que les podemos aportar. Sin duda, y con permiso del mercado, repetiremos presencia en la próxima edición”. Para la firma Alpisa, Maderalia es su feria. Su director de Marketing y Comunicación, Berto Vargas, cree que Alpisa ha hecho una fuerte apuesta en la participación en esta 35ª edición, lo que se ha notado, según destaca, “en las numerosas visitas que hemos recibido en el stand y que confiamos fructifiquen en negocio próximamente”. También subraya que “parte de nuestra filosofía es el contacto y la interrelación con arquitectos y diseñadores, y por ello esperamos que el certamen siga trabajando para atraer cada vez más su presencia en la muestra”.

Por su parte, Juan Lledó, gerente de Kronospan, señala que “lo más significativo es que hemos notado en 2011 un cambio de tendencia: la gente ha dejado de hablar de la crisis y se ha mostrado más receptiva hacia los productos y con mayor interés por las novedades que presentamos. Este interés por la oferta también se ha producido por parte de compradores procedentes del Norte de África; de hecho, en nuestro caso podemos afirmar que se ha abierto para nosotros una brecha para nuevos negocios en Marruecos”. En cuanto a la empresa Häfele, su director de Marketing y Servicios, Robin Kölmel, habla de cumplimiento de expectativas. “Somos de las pocas empresas que ha aumentado su superficie este año en la feria y, por tanto, hemos apostado fuertemente por el certamen en su convocatoria de 2011. Hemos registrado la visita de 700 clientes y, sobre todo, para nosotros la tercera jornada de la feria ha sido el día fuerte”. Pedidos firmados En opinión de Francisco Luna, director general de Biesse Ibérica, Fimma ha sido mucho mejor en resultados que hace dos años. “Se han cerrado operaciones, hemos tenido una media de entre 80 y 90 clientes con ganas de crear, no de lamentarse. La feria ha logrado concentrar una cuota de gente que está activa y operativa en el sector”. Según Luna, Biesse se lleva pedidos firmados. “Creíamos que veníamos a hacer sólo imagen y marca, pero nos vamos habiendo hecho negocio”. También coincide en la mejora de resultados de la última edición Jaime de Cecilio, director general de Comercial Cecilio, que destaca una mayor afluencia de público y mayor número

de distribuidores, aunque cree que es una feria cuyo resultado se podrá ver dentro de entre tres y seis meses. “La feria es un escaparate del que veremos los frutos dentro de unos meses y estamos muy satisfechos por lo mucho que han gustado las novedades que hemos presentado”. Marc Farrarons, director comercial de Herramientas Preziss, hace una valoración positiva del certamen. En su opinión, “los visitantes de esta feria son gente profesional que está pensando en nuevos proyectos, en reinventarse y readaptase a un nuevo momento y ésa es la mejor actitud. Nos hemos encontrado con profesionales que buscan nuevos procesos y mercados y creo que ése es el camino que nos sacará de la situación actual de crisis”. Visitas internacionales La valoración de Fimma-Maderalia por parte de Verónica Menoyo, secretaria general de la Asociación Afemma, es que “tanto desde las empresas de manera individual como desde el stand de la asociación, se ha podido percibir un crecimiento claro del número de visitantes extranjeros. En ese sentido, se ha conseguido uno de los objetivos prioritarios para el Comité Organizador de la feria como era elevar el grado de internacionalización”. Finalmente, Francesc de Paula Pons, secretario general de Confemadera, resume su valoración sobre Maderalia 2011 con una frase: “La madera se mueve”. “Es una valoración positiva basada en conversaciones con empresarios del sector presentes en la feria y que hace pensar que el negocio entre empresas ha funcionado, al igual que los contactos hacia el exterior”. En este sentido, Pons asegu-

Las empresas alemanas presentes en el stand agrupado organizado por la Cámara de Comercio Alemana hacen un balance positivo de su participación en Fimma-Maderalia y desafían la incertidumbre económica apostando por la calidad, flexibilidad e innovación tecnológica. Las 35 empresas expositoras directas de Alemania han lanzado con su presencia en la feria “una señal de confianza en lo que consideran un mercado altamente prometedor a medio y largo plazo”, aseguran desde la Cámara de Comercio Alemana para España, para añadir que ha sido “una decisión nada fácil para los responsables de exportación de las firmas alemanas que, en un momento de significativa impopularidad de la economía española, han tenido que salvar importantes escollos internos a la hora de justificar su apuesta por el mercado ibérico”. Las empresas alemanas entienden que “precisamente los momentos de transformación económica albergan oportunidades de negocio a fabricantes que compitan con calidad, innovación tecnológica y flexibilidad”. Los cuatro fabricantes alemanes presentes en el stand agrupado de la Cámara Alemana coincidieron en destacar el aumento del número de visitantes respecto a la edición de 2009, así como un salto cualitativo en la tipología del comprador y una mayor afluencia de compradores de América Latina y del Norte de África. Los expositores alemanes contaron con la visita del ministro de la embajada de la República Federal de Alemania, Thomas Neisinger, así como del cónsul honorario de Alemania en Valencia, Juan Luis Cervera. Ambos fueron testigos de primera mano de la apuesta decidida por el mercado español de las empresas alemanas y alabaron los esfuerzos acometidos por consolidar su presencia en España.

Actualidad / Especial Fimma-Maderalia

Alemania toma el pulso al sector de la madera

ra que “la feria ha vuelto a demostrar que es un buen instrumento para la comercialización y la internacionalización sectorial”.

madera

TECNI

Actualidad / Especial Fimma-Maderalia

GALARDONA LAS PROPUESTAS, INICIATIVAS Y EMPRESAS MÁS RELEVANTES DEL ÁREA EXPOSITIVA

Los Premios Fimma-Maderalia 2011 reconocen el trabajo del sector de la madera La 35ª edición de la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera (Fimma) y la Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble (Maderalia) cerró sus puertas el pasado 28 de octubre con la ceremonia de entrega de los Premios Fimma-Maderalia 2011, unos galardones con los que la organización ha querido reconocer las propuestas, iniciativas y empresas más relevantes del área expositiva de ambos certámenes.

eria Valencia entregó durante la última jornada de feria los Premios Fimma-Maderalia 2011, en reconocimiento a las mejores iniciativas emprendidas dentro de los sectores que agrupan la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera y la Feria Internacional de Proveedores para el Sector Madera-Mueble. Los distintos galardones fueron otorgados en cada una de las dos muestras atendiendo a varias categorías.

Categorías Fimma Dentro de la oferta de Fimma, el Premio a la Innovación Tecnológica ha recaído en la ﬁrma Barberán por las soluciones aportadas en los acabados en alto brillo en varios soportes, y en especial en el tablero de melamina. Por su parte, la categoría de Premio a la Responsabilidad Social Corporativa ha sido para Homag España Maquinaria por el compromiso social y la defensa de valores en colaboración con varias ONGs, y en especial con El Somni dels Nens.

Premios Fimma-Maderalia 2011

Sección Fimma. Categorías: Premio Innovación Tecnológica Premio a la Responsabilidad Social Corporativa Premio a la Sostenibilidad Medioambiental Premio Herramienta Innovación Premio +Que Madera Premio Especial Mejor Participación Agrupada Premio Especial Fidelidad

Barberán Homag España Maquinaria Industrias Metálicas Oñaz Herramientas Preziss Biesse Maesma Comercial Cecilio

Sección Maderalia. Categorías: Premio Innovación en Nuevos Materiales Premio a la Sostenibilidad Medioambiental Premio Cocina Innovación y Desarrollo Premio Constru-Madera Premio Especial Mejor Participación Agrupada Premio Especial Cultura de Mejora Continua

System Pool Akzo Nobel Blum Oﬁcina Comercial de Austria Aeim Intasa

Premio Extraordinario Fimma-Maderalia

Ima Klessmann

madera

TECNI

Asimismo, se ha hecho entrega del Premio a la Sostenibilidad Medioambiental para Industrias Metálicas Oñaz por el desarrollo y la firme apuesta por las tecnologías relacionadas con la bioenergía y la cogeneración; del Premio a la Innovación en Herramientas para la empresa Herramientas Preziss por el esfuerzo continuado en el desarrollo de herramientas diamantadas para varios sectores, y en especial para la madera. Por su parte, el Premio +Que Madera que ha sido para la firma Biesse, por la aportación de soluciones para el tratamiento de diferentes materiales, de amplia aplicabilidad en el entorno del hábitat. Se ha contemplado además una categoría de Premio Especial para Maesma por la mejor participación agrupada en Fimma 2011, así como Premio Especial a Comercial Cecilio, por su fidelidad al certamen desde los orígenes de la muestra. Categorías Maderalia Por otro lado, Maderalia ha asistido a la entrega del Premio Innovación en Nuevos Materiales para la firma System Pool, por el desarrollo del Solid Surface Krion, material con múltiples posibilidades de aplicación y capaz de responder a las demandas técnicas y estéticas de arquitectos, diseñadores e interioristas, aseguran desde Feria Valencia. Otro de los galardones que se han entregado ha sido el Premio a la Soste-

Reportaje / Especial Fimma-Maderalia

De izquierda a derecha, Miguel Bixquert, director de Fimma-Maderalia; Juan Manuel Álvarez, gerente de Maesma; y Santiago Riera, presidente de Fimma.

En el centro, Francisco Luna, director general de Biesse Ibérica.

Homag España Maquinaria obtuvo el galardón en la categoría de Premio a la Responsabilidad Social Corporativa.

nibilidad Medioambiental en reconocimiento a la ﬁrma Akzo Nobel, por su liderazgo dentro del sector químico, por el desarrollo de productos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, en especial por su línea de productos para la madera. El Premio Cocina Innovación y Desarrollo ha recaído en la empresa Blum, por su apuesta decidida por la innovación orientada a asegurar el máximo confort, diseño y funcionalidad. Y el Premio Constru-Madera para la Oﬁcina Comercial de Austria, en representación del colectivo de expositores austriacos que apuestan por la madera como elemento constructivo. También ha habido un Premio Especial para la Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera (Aeim), a la mejor participación agrupada en la muestra, y Premio Especial a la empresa Intasa por su cultura de mejora continua en el sector de tableros. Por último, el Premio Extraordinario Fimma-Maderalia ha sido para Ima Klessmann, por el liderazgo tecnológi-

co y por su ﬁrme apuesta por el mercado español, en el 10º aniversario de su ﬁlial en España. Curiosidades en Madera Por su parte, el trabajo “Idea SV_Garden”, de la arquitecta Carolina Naranjo Guerra. ha sido la idea más votada de entre todas las propuestas presentadas al concurso “Curiosidades en Madera”, competición que arrancó el pasado mes de junio, impulsada por Maderalia. El objetivo ha sido el de recopilar ideas y propuestas originales en las que la madera fuera la gran protagonista. Idea SV_Garden es un proyecto consistente en la fabricación de un pequeño jardín vertical ideal para espacios interiores habitados, así como para balcones, terrazas o jardines. El jardín esta diseñado en su conjunto en madera tratada, compatible con el agua necesaria para el riego. Además, la disposición de las distintas partes que conforman el jardín da al elemento la estabilidad necesaria para que éste sea autoportante y sin ningún tipo de ancla-

jes a suelo o a las paredes. Con esta iniciativa, la autora del trabajo ha recibido un 'smartphone' de última generación, además de la difusión de su propuesta en el marco del certamen. En “Curiosidades en Madera” han participado profesionales del sector madera-mueble, estudiantes de ingeniería/ arquitectura o estudiantes de formación profesional especializados en la rama de la madera, cuyas propuestas se han dado a conocer a través de las redes sociales Facebook y Twitter. Junto al proyecto ganador son cerca de 20 los diseños, curiosidades o elementos destacados por su uso o recurso a la madera que han participado en “Curiosidades en Madera”: desde una bicicleta réplica del año 1824 elaborada en madera jatoba y con detalles en castaño en los radios de las ruedas e instrumentos musicales hechos con materiales reciclados, como cajas de vino, hasta grabado de fotografías en madera, o incluso una huevera confeccionada en madera.

“Idea SV_ Garden”, de la arquitecta Carolina Naranjo Guerra.

madera

TECNI

Reportaje / Especial Fimma-Maderalia

SEGÚN LAS CONCLUSIONES DE LA CONFERENCIA “CÓMO VENDER MÁS UTILIZANDO LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS”

La digitalización, oportunidad de crecimiento para las pymes Feria Valencia acogió el pasado 26 de octubre la jornada “Cómo vender más utilizando las nuevas tecnologías”, en el marco del programa de actividades paralelas de la 35ª edición de las ferias Fimma y Maderalia. El encuentro reunió a altos directivos de Google, BuyVip, Microsoft e IBM y, según la organización, “tuvo un gran éxito de participación, convirtiéndose en 'trending topic' de Twitter en España”.

atrocinada por Google, BBVA, Microsoft, Banco Santander, Cope, IBM, el diario Levante, Vodafone, BuyVip (Amazon), Bancaja, El Mundo, Esic, Metroscopia y Onda Cero, la jornada “Cómo vender más utilizando las nuevas tecnologías” se enmarcó dentro del programa de actividades paralelas de Fimma y Maderalia. Entre otros ponentes, destacó la presencia de Olga San Jacinto, directora de la División de Google España y Portugal, para quien “la digitalización puede suponer una oportunidad de crecimiento para las pymes ya que los consumidores han cambiado sus patrones de comportamiento”. La directora destacó cómo los motores de búsqueda se han integrado en la vida cotidiana y habló de la consecuente importancia que tiene para cualquier negocio lograr una visibilidad en dichos buscadores. Asimismo, San Jacinto explicó cómo internet ha revolucionado el mundo del marketing y puso algunos ejemplos que esceniﬁcan que el futuro es on line. La experta recalcó la necesidad de que las pymes se adapten a esta nueva realidad, para lo cual el primer paso es tener una página web, cuyos objetivos estén previamente muy bien deﬁnidos, y que esté muy enfocada al usuario. Lo conveniente a continuación sería usar herramientas que permitan atraer usuarios a la página web. Por su parte, el director de Tecnología de Microsoft, Héctor Sánchez, explicó las ventajas que tiene para las empresas el uso del 'Cloud Computing' o

madera

TECNI

“actividad en la nube”. La computación en la nube puede suponer “ahorros de hasta un 80% en nuestros usos de tecnología de la información y una ventaja competitiva respecto al resto”, aseguró Sánchez, quien animó a todos los asistentes a apoyarse en esta tecnología que “es un facilitador para reducir costes, hacer negocios de manera eﬁcaz y llegar a los clientes con mayor facilidad”. La segunda parte de la jornada se estructuró en una mesa redonda donde participaron Javier Vítores, Online Marketing Manager de BuyVip, María Lorman, miembro de la Junta Directiva de la Asociación Española de Responsables de Comunidades Online (Aerco), y Joan López Grupera, consultor en soluciones IBM Smarter Commerce para Europa del Sur. Para Vítores, la cuestión de vender y obtener clientes a través de internet es muy sencilla: “hay que estar en internet porque es donde está tu usuario, hay que saber qué busca y

cuándo lo busca, ofrecerle exactamente lo que quiere y tener una buena estructura para cerrar la transacción”. Mientras, Joan López Grupera, consultor de IBM, aﬁrmó que los consumidores han sufrido un giro de 360º en su actitud: “el 75% de los usuarios desconfía de los mensajes publicitarios y consulta las opciones por la red”. En internet no todo son ventajas, en su opinión, ya que “puedes crecer o caer en picado si no haces las cosas bien”, añadiendo que “el acceso a la información cada vez es más rápido y esto supone un reto para las empresas”. Además de presentar la solución de IBM para las pymes, llamada 'Smarter Commerce', Grupera apuntó que otra manera muy rentable de estar presente en internet es emulando los 'EMarketPlace' que, para el consultor, no son más que “soluciones sencillas donde se agrupan empresas o comercios en un mismo lugar para atraer de forma más eﬁciente a clientes”.

Confemadera y Maderalia editan dos guías dirigidas al consumidor Confemadera ha presentado dos publicaciones dirigidas al consumidor: la guía “La Madera, una experiencia para los sentidos. Naturalmente, el mejor material para el hábitat del siglo XXI”, donde se recogen las características y ventajas que tiene la madera en el hábitat, el medio ambiente, la salud, la construcción y el diseño, entre otros aspectos; y “Para rehabilitar, elige madera. Nuevas medidas ﬁscales de apoyo al sector de la carpintería”, que incorpora las novedades en el IRPF introducidas tras la reforma del Real Decreto Ley 5/2011 para las obras de mejora en la vivienda.

En el atril, Francisco Huidobro, presidente de Confemadera.

a feria Maderalia 2011 sirvió de marco para presentar las últimas publicaciones de la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera): la guía “La Madera, una experiencia para los sentidos. Naturalmente, el mejor material para el hábitat del siglo XXI”, y “Para rehabilitar, elige madera. Nuevas medidas ﬁscales de apoyo al sector de la carpintería”. Ambas guías, que han contado con la colaboración del proyecto “Vivir con Madera” y la Feria Fimma-Maderalia, fueron dadas a conocer por el presidente de Confemadera, Francisco Huidobro; su secretario general, Francesc de Paula Pons; el presidente de “Vivir con Madera”, Carlos Fernández; y el presidente de Made-

ralia, Francisco Perelló. Por un lado, la “Guía Para rehabilitar, elige madera”, que recoge las novedades en el IRPF introducidas tras la reforma del Real Decreto Ley 5/2011 para las obras de mejora en la vivienda, ha sido elaborada por expertos en materia tributaria y pretende servir de orientación para que los profesionales del sector de la madera y los consumidores conozcan las ventajas ﬁscales que conlleva emprender este tipo de obras, así como el modo de aplicarlas en su declaración de la renta. Entre las nuevas medidas recogidas en la guía se encuentran la ampliación de la deducción por rehabilitación de viviendas, que pasa del 10% al 20%. Además, la deducción se extiende a las

Reportaje / Especial Fimma-Maderalia

PARA PROMOVER LA REHABILITACIÓN CON MADERA MEDIANTE LA DIVULGACIÓN DE SU DESGRAVACIÓN FISCAL

viviendas distintas de la habitual y se amplía el límite máximo de deducción anual. Por su parte, la guía “La Madera, una experiencia para los sentidos”, elaborada por el IBV con el apoyo de la Fundación Bancaja, hace un recorrido por la aportación de la madera al estilo y las tendencias actuales, su respeto y contribución al medio ambiente, pasando por los beneﬁcios que para la salud tiene esta materia prima, así como sus prestaciones técnicas y su contribución al desarrollo y el empleo, para terminar haciendo “un paseo por la historia” donde la madera ha sido y sigue siendo un material imprescindible. “El objetivo de esta publicación es proporcionar a los consumidores una información veraz y ajustada a la realidad sobre las ventajas que ofrece el uso de la madera en todos los ámbitos, y ayudar así a acabar con los falsos mitos existentes alrededor de este material”, aseguran desde Confemadera. Con la difusión de estas guías Confemadera y Maderalia dan un paso más en su labor de promoción de la madera en todos los ámbitos, con el ﬁn, según sus responsables, “de convertir este material en líder en interiorismo, decoración y construcción, formando e informando sobre sus propiedades y aplicaciones”.

madera

TECNI TECNI

Actualidad / Especial Fimma-Maderalia

UNA FÁBRICA INTELIGENTE MUESTRA EL FUNCIONAMIENTO DE UNA CÉLULA ROBOTIZADA PARA FABRICAR SILLAS

Aidima pone su I+D al servicio de la industria El Instituto Tecnológico Aidima participó en los certámenes Fimma y Maderalia 2011 con propuestas innovadoras y opciones de servicio, que permiten a las empresas consultar temas de interés relacionados con la investigación y el desarrollo en todos los ámbitos del proceso productivo y sus áreas relacionadas. Entre otras, destacó una muestra de fabricación en vivo de una serie de sillas en las que cada unidad es diferente dentro del mismo proceso productivo.

l Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima) coordinó una demostración de un entorno de producción de muebles flexible bajo un proceso inteligente, mediante la incorporación de la robótica y sistemas de gestión automáticos. La puesta en práctica de esta innovación en un proceso de producción de muebles, en este caso de sillas “customizadas” para cada miembro del hogar, demuestra que se pueden personalizar todas las unidades de un producto en serie sin romper la cadena de producción, de tal forma que cada unidad es la que ha elegido el consumidor final (nombre, color, material o forma), dentro de una variedad de opciones, que permite la ingeniería industrial actual. La posibilidad de producir piezas personalizadas de un mueble es una realidad, según Aidima, “que se va introduciendo en la industria del mueble progresivamente, donde la robótica y el control de procesos por software es la

madera

TECNI

clave del éxito del proceso de producción en un sector donde el futuro pasa por la incorporación de este tipo de tecnologías”, subrayan los responsables del Instituto. Célula robotizada La fábrica inteligente ha mostrado el funcionamiento de una célula robotizada y controlada por el sistema de gestión de procesos GdP-Aidima para fabricar un mueble mediante un sistema radioeléctrico de identificación de piezas, que permite modificar una secuencia de fabricación preestablecida, salvando las incidencias que suelen aparecer en el proceso productivo. El proyecto desarrollado por Aidima, que cuenta con la financiación del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva) y de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), avanza una tendencia de futuro mediante la incorporación de sistemas

automáticos capaces de decidir la ejecución de cierto tipo de acciones a partir de la información del contexto. “De esta forma, se incorpora un nivel básico de inteligencia en los sistemas de toma de decisiones en la planta de fabricación que facilita la tarea de las personas en entornos muy complejos”, informan los ingenieros de Aidima. Este prototipo se realizó con la participación de las empresas Hurtado Rivas, Diseño Operativo de Software, Biesse, Novorex, Motoman y Kuka, y la coordinación técnica de Aidima, demostrando, al tiempo, el funcionamiento del sistema de visión artificial que ha desarrollado el Instituto Tecnológico para detección de fallos en los acabados del mueble. Según Aidima, “el proyecto ha sido un ejemplo de flexibilidad productiva para reducir costes, mejorar las operaciones, minimizar el desperdicio de materiales y, en definitiva, para optimizar la producción y la competitividad de la empresa”.

Actualidad / Especial Fimma-Maderalia

“Materializa” También Aidima dio a conocer la biblioteca de materiales “Materializa”, la primera biblioteca de España de productos y materiales innovadores orientada al sector del mueble y el hábitat. Durante su año y medio de existencia, ha alcanzado las 500 referencias expuestas y cuenta con 4.000 más con descripción técnica de los componentes, sus características, prestaciones, diseño, y sus posibles usos y utilidades: materiales que proporcionan una visión en tres dimensiones, láminas de corcho que se utilizan como telas para confección, madera que deja pasar la luz, resinas autoreparadoras, tableros flexibles, telas de cartón, piedra laminada, o telas que interpretan temperatura y humedad. La estructura de madera que acogió a la biblioteca es obra de las diseñadoras industriales Kumi Furió y Yolanda Herraiz, especializadas en el diseño de espacios expositivos y escenográficos. El espacio creado, denominado “Reticuladas”, es una estructura modular desmontable que conforma un espacio expositivo transparente y de recorrido laberíntico. El concepto de la Biblioteca es crear un espacio de reflexión para encontrar soluciones en materiales para los sectores del mueble y el hábitat, destinada al personal técnico y diseñadores de las empresas del sector del mueble, así como a estudios de diseño, arquitectos y prescriptores en general, porque, de acuerdo a sus promotores, “no sólo busca inspiración, sino también alternativas a soluciones técnicas en materiales”.

madera

TECNI

Actualidad / Especial Fimma-Maderalia

LA FEDERACIÓN EUROPEA ELIGE FIMMA-MADERALIA 2011 PARA CELEBRAR SU REUNIÓN ANUAL

Eumabois da la bienvenida a los nuevos miembros de su Junta Directiva La Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria, Equipos y Productos para Trabajar la Madera (Afemma) fue la encargada de organizar la reunión anual de Eumabois, que esta vez eligió Fimma-Maderalia como marco para su celebración. Durante el encuentro, la Federación Europea anunció la incorporación en 2012 de las ferias Holz-Handwerk e Internationale Holzmesse al calendario de su Red Mundial de Exposiciones, además de dar la bienvenida a los nuevos miembros de su Junta Directiva.

alencia acogió el pasado 28 de octubre la reunión anual de la Federación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Madera (Eumabois), organizada esta vez por Afemma, en el marco de la feria Fimma-Maderalia. En primer lugar, Franz Josef Buetfering, presidente de Eumabois, dio la bienvenida a los participantes, así como a los nuevos delegados y miembros de la Junta Directiva Ivano Coral y Erich Zeller, en representación de las asociaciones italiana y suiza, respectivamente. Además, el presidente anunció la integración en la federación de la asociación ucraniana Uwma, representada en Valencia por su presidente Vasyl Masyuk. Con esta nueva entrada, Eumabois cuenta actualmente con 14 asociaciones miembro. También el calendario ferial de Eumabois incorpora novedades, de modo que la Red Mundial de Exposiciones de la federación europea incluye dos eventos más: Holz-Handwerk, en Nuremberg (Alemania) y Internationale Holzmesse, en Klagenfurt (Austria). De acuerdo a la patronal europea, “Eumabois siempre ha estado comprometido en evitar la proliferación inútil de acontecimientos en la industria, por lo que el patrocinio de exposiciones sólo cumplen con requisitos especíﬁcos”. Por otro lado, Franz Josef Buetfering leyó su informe, que tradicionalmente abre los trabajos de la asamblea anual.

madera

TECNI

Franz Josef Buetfering, presidente de Eumabois.

“Permítanme decir que, hoy más que nunca, tenemos que creer en lo que hacemos”, destacó el presidente. “La industria necesita visión, capacidad de planiﬁcación, actitud hacia el futuro. Somos muy conscientes de que tenemos que ser muy prácticos en estos momentos, estar cerca de los hechos cotidianos, pero personalmente creo que el deber de una asociación como Eumabois también es la de mirar hacia adelante para ampliar el alcance de su acción y evitar la pérdida de una visión global. Mi invitación para todos nosotros es prestar mucha atención a lo

que nos rodea, aquí y ahora, así como renunciar a la capacidad de creer en los sentimientos y sensaciones para crear emociones que representan el verdadero significado de ser empresarios”. Asimismo, Buetfering mencionó la situación económica de la industria que, a pesar de una recuperación moderada en 2010 y a principios de 2011, no ha conseguido que los fabricantes europeos alcancen los niveles pre-crisis. Sin embargo, el presidente expresó cierta satisfacción con una cifra concreta: “de los 7.000 millones de euros de facturación obtenidos a nivel mundial en 2010, hasta un 56,2% fue generado por las empresas miembro de Eumabois”. Para concluir, el máximo responsable de Eumabois subrayó que la tecnología está cambiando hacia un funcionamiento “más verde”, capaz de consumir un 30% menos de energía con las mismas normas de eficiencia. Además, la maquinaria será más flexible, con niveles de automatización cada vez mayores y con tecnología que requerirá inversiones más pequeñas, soluciones que ocupen menos espacio y que se construyan de manera estándar, pero utilizando agregados altamente industrializados. Además, la tecnología punta servirá para mejorar sistemas de gama baja, es decir, plantas que ya puede ser utilizadas por cualquier persona a través de una pantalla táctil simple.

“La edición de este año de Maderalia contó con una notable afluencia de participantes profesionales, destacando la presencia de profesionales de toda España, un hecho que refuerza la presencia de Gabarró con sus almacenes de Madrid, Valencia y Barcelona. También acudieron visitantes internacionales sobre todo del norte de África”. Así lo afirman los responsables de la firma Gabarró, que hacen un balance positivo de su participación en la última edición de la feria. Asimismo, desde la empresa subrayan el hecho de que la Dirección de Maderalia haya hecho, en esta ocasión, “un esfuerzo para que el visitante tuviera todas las facilidades para recabar el máximo de información, y conocer de cerca y en directo las características y prestaciones de las últimas innovaciones y novedades del mercado”. Como principal novedad, Gabarró presentó la nueva colección Floorline de Egger “Suelos para el momento perfecto”, que incluye 60 modelos decorativos distribuidos en siete grupos de productos. La empresa también dio a conocer madera

Novedades / Especial Fimma-Maderalia

Gabarró presentó la nueva colección de Egger

maciza con paquetes de Koto de 76 mm. Talí para huellas (peldaños), en 50x330 y perﬁl de 90x90 alistonado en pino.

Maesma reúne en una exposición colectiva a once de sus representadas Maquinaria Especial para la Madera (Maesma) participó en la 35ª edición de Fimma con una exposición colectiva de once de sus representadas, reuniendo un conjunto de soluciones para el industrial de la madera y el mueble, tanto en macizo como en tablero; todo de una sola mano. “Maesma apuesta por el mercado español, mirando hacia adelante y siempre muy activa”, afirma el gerente de las empresa, Juan Manuel Álvarez, quien cree que “nuestro cliente necesita soluciones tecnológicas, ahora más que nunca. Y los grandes fabricantes de maquinaria no pueden ofrecérselas, por falta de cercanía

y flexibilidad en su programa de producción”. Son fabricantes de maquinaria y equipos complementarios que aportan soluciones interesantes y, en general, poco conocidas por el industrial español. Algunas de estas firmas han expuesto en España por primera vez, de la mano de Maesma. En opinión del gerente, “a Fimma ha venido un visitante de mucha calidad, lo que nos ha permitido plantear muchas sinergias con él. Esta experiencia nos refuerza en nuestra idea de acercar al industrial español productos muy novedosos, fabricados por especialistas”. Dentro de la oferta de sus representadas destacó la nueva gama “TOP 3003 F”, la Euro 2000 Plus y la pequeña chapeadora de cantos F2 del fabricante alemán Hebrock; la “Insert 1300”, una máquina para la inserción de clavijas en piezas de tablero de Omal; el centro de mecanizado “TF Project” de Masterwood; las lijadoras “Sandrite” de Boere; las soluciones de aspiración de Ventil; la gama de máquinas portátiles para taladrado, fresado, cepillado, lijado y corte de la madera de Mafell; automatismos y mecanizaciónes de Sheitek; la maquinaria flexible para corte y mecanización de vigas de Schmidler; sistemas de encolado de piezas curvas de Vector; trituradoras y briquetadoras Weima; y las máquinas para el mundo del pallet y el embalaje del fabricante Comec.

madera

TECNI

Novedades / Especial Fimma-Maderalia

Grupo Felder aumenta su superficie expositiva con centros de trabajo CNC El Grupo Felder ha apostado durante la celebración de Fimma 2011 por una fuerte puesta en escena, aumentando la superficie expositiva de hace dos años e incorporando por primera vez los centros de trabajo CNC en un stand de Fimma. “A pesar de que este año se presumía incierto en la feria de maquinaria para la madera”, según los responsables de la empresa, la respuesta de los visitantes “no podía haber sido más reconfortante”, aseguran, ya que “han quedado sorprendidos de la calidad de los productos del Grupo Felder, que año tras año va aumentando su rango de máquinas”. Consolidados en el mercado con las máquinas clásicas de calidad de Felder, Hammer y Format-4, la empresa empieza “una época prometedora” en sus líneas de encoladoras de cantos y máquinas industriales, que ya están introducidas con éxito en el resto de Europa desde hace ya años. Dentro de la feria, los visitantes pudieron observar la facilidad de ajuste y la calidad de los grupos de encoladoras, así como Profit H22, el CNC más versátil de la gama Profit del Grupo Felder, uno de los productos más destacados de la firma en Fimma 2011.

Biesse Ibérica cierra operaciones en Fimma Cerca de 300 personas pasaron a visitar el stand de Biesse Ibérica en Fimma, siendo el día grande de la empresa la jornada del 27 de octubre, fecha en la que se registró la entrada de 80 clientes, a los que se sumaron todos los distribuidores de la ﬁrma en España. Entre otras soluciones, Biesse mostró el centro de trabajo compacto Rover A 5 ejes, destacando como novedad la nueva celda nesting Rover G 714 con aplicación automática de etiquetas. En el stand también estuvieron presentes nuevos productos de Bre.Ma: por un lado, EKO 902, un centro de trabajo que trabaja 'just in time, y Skipper V3, el nuevo taladro 'entry-level' que une los conceptos de ﬂexibilidad, productividad y reducción de los espacios'. Asimismo, con el nuevo modelo Sektor 450, Selco ha completado el proceso de renovación de su gama de seccionadoras con una línea de corte. Los visitantes también pudieron observar productos de la gama Edge, como la canteadora Stream B1 8.0; la Akron 440 HDI, con el nuevo control touch screen HDI; y las soluciones software desarrolladas por Biesse entre otras, BiesseNest y BiesseCabinet.

madera

TECNI

Easybot busca facilitar la programación automática de robots de acabado Easybot es una herramienta que sale al mercado tras varios años de investigación y desarrollo de la empresa Probot Automation, en colaboración con el Centro Tecnológico Cetem. Este software pretende facilitar la incorporación de robots antropomórficos en los procesos de acabado del sector del mueble, informa Cetem en un comunicado. Easybot permite obtener de manera automática la generación de las trayectorias necesarias para realizar los procesos de pintura de un mueble (acabado, tinte, fondo, etc.) a partir de un fichero CAD. Las operaciones se inician a partir de un diseño modelado en 3D, permitiendo la edición de partes o planos, color, abanico de la pistola, tipo de trayectoria (configurables), control de posición, control de colisiones etc., y generando un archivo con las trayectorias óptimas. “Así, el operario del proceso de acabado puede desarrollar su trabajo sin necesidad de tener un conocimiento avanzado en robótica”, aseguran sus creadores.

La herramienta se presentó en Fimma 2011 por la empresa Probot Automation, una 'spin off' de Cetem que nace con la intención de lanzar al mercado el fruto de varios años de investigación y desarrollo en el área de robótica y CAD/CAM. Los técnicos del área de Automática y Robótica de Cetem llevan años trabajando en este software que, según el centro, “va a contribuir a eliminar muchas de las barreras que diﬁcultan la entrada de la robótica en este sector”.

Novedades / Especial Fimma-Maderalia

Barberán expone nuevos modelos de impresora digital Después de haberlas expuesto durante Ligna Hannover 2011, Barberán ha presentado en Fimma dos de sus modelos de impresora digital “Single Pass”: la BIJB-210-FC y la BIJ-420. Esta primera impresora es adecuada para paneles y folio en bobina hasta un ancho de 210 mm., mientras que la segunda es apta para paneles de hasta 420 mm. de ancho. En ambos casos, la velocidad máxima es de 24 metros por minuto (opcionalmente 58 metros por minuto) y la calidad de impresión que consiguen los cuatro cabezales instalados en cada una de las máquinas es de 360 x 360 dpi. Combinando los cuatro colores CMYK, se pueden imprimir hasta 48 millones de colores diferentes. Para una producción algo más automatizada, Barberán propone una línea compuesta por una máquina encoladora modelo EN-PUR, con desbobinador de folio de papel o PVC, y una unidad de separación de paneles mediante resmado a la salida. Asimismo, la empresa expuso la laminadora compacta para laminar folios de papel o PVC, con cola termofusible PUR sobre paneles de aglomerado o MDF, modelo Compact Line, que puede ser instalada en casi cualquier nave, ya que el espacio requerido es mínimo. Para el recubrimiento de perfiles, Barberán presentó tres recubridoras de la serie PUR-33-L, una de ellas equipada con un alimentador de carga lateral ATR y un dispositivo de resmado de folio para la separación entre perfiles a la salida; otra con un sistema de empalme sencillo; y una línea de recubrimiento de alta velocidad compuesta por alimentador, recubridora PUR-33-L con empalme automático de folio y sierra de corte entre perfiles, para altas velocidades, modelo STX-1-80.

En cuanto a los paneles de alto brillo, la empresa exhibió la Línea de laminación y posformado especial para folio de alto brillo, con espesores que oscilan entre 0,22 a 0,4 mm, modelo Speed Press HG, que recubre con folio de alto brillo la superﬁcie de los paneles, posformando los cantos en continuo. Pero la gran novedad de Barberán en Valencia fue la línea de acabado de alto brillo o mate profundo a rodillo para paneles de aglomerado y MDF recubiertos con melamina. Su principal innovación es la utilización del producto 'HotCoating' de la empresa alemana Kleiberit, que hace de “puente adherente” y “fondo” a la vez.

Homag muestra sus nuevos proyectos de Responsabilidad Social Corporativa

Jürgen Köppel.

El grupo alemán Homag, fabricante de maquinaria y equipos para la industria de la madera, presentó, en el marco de Fimma-Maderalia 2011, las acciones que la compañía ha emprendido con el objetivo de alcanzar una mayor implicación social de la corporación, dentro de su plan de responsabilidad social corporativa. Jürgen Köppel, director de Ventas, Servicio y Marketing del Grupo Homag, explicó que todos los juguetes y mobiliario que se fabricaron durante la participación de la empresa en las dos muestras serán donados a la fundación catalana “El Somnis dels Nens”. Además, Köppel añadió que Homag está recaudando dinero entre todos sus clientes para completar la donación a la Fundación, que trabaja volcada en ayudar a los más pequeños. Por otro lado, el representante alemán subrayó la labor que está realizando el

Grupo Homag a través de su programa de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) para reforzar su compromiso con el respeto medioambiental mediante el programa Eco Plus. “Nuestra prioridad es que la maquinaria que utilizamos garantice el ahorro energético y que los materiales que se utilicen durante el proceso de producción sean lo más ecológicos posibles”, aseguró el director. Junto a Köpppel, la presentación contó con la coordinadora de la Fundación, Carmen Estrada, quien agradeció la iniciativa del Grupo Homag y explicó los objetivos que persigue la Fundación, entre otros, “hacer realidad los sueños de los niños afectados de cáncer u otras enfermedades crónicas o graves, con la ﬁnalidad de aportar una dosis de ilusión que les ayude a mantener una actitud positiva durante el tratamiento”.

madera

TECNI

Productos y servicios

SE TRATA DE LA INGLETADORA GCM 12 GDL PROFESSIONAL Y DE LA SIERRA DE CALAR GST 140 BCE

Nuevas herramientas profesionales para madera de Bosch Las instalaciones de Grupo Tecnipublicaciones, editor de la Revista Tecnimadera, en Barcelona acogieron, el pasado 26 de octubre, una presentación de los últimos lanzamientos de Bosch en herramientas profesionales para madera. Los profesionales del sector pudieron comprobar 'in situ' las prestaciones de la nueva ingletadora GCM 12 GDL Professional y de la nueva sierra de calar GST 140 BCE.

erca de un centenar de profesionales de la madera tuvieron una cita el pasado 26 de septiembre en Barcelona para poder conocer de primera mano los últimos lanzamientos en herramientas profesionales de Bosch. Celebrada en las instalaciones de Grupo Tecnipublicaciones, editor de la Revista Tecnimadera, en Barcelona, la jornada de presentación sirvió para mostrar, en primer lugar, la nueva ingletadora GCM 12 GDL Professional de Bosch, que marca nuevas pautas en cuanto a suavidad de marcha y precisión, gracias al nuevo sistema de brazo articulado para cortes de mayor precisión.

Características técnicas Modelo de empuñadura Potencia absorbida Número de carreras en vacío Altura de carrera Profundidad de corte en madera Profundidad de corte en aluminio Profundidad de corte en acero Peso

madera

TECNI

Al contrario de las ingletadoras telescópicas convencionales, esta herramienta no utiliza el sistema basado en barras de apoyo deslizantes, sino en un brazo articulado fabricado en aluminio de fundición y con un sistema de rodamientos de bolas sellado. “Además, este sistema permite colocar la herramienta directamente junto a la pared con un ahorro considerable de espacio”, aseguran sus creadores. Herramienta de precisión La GCM 12 GDL Professional, apropiada para aplicaciones convencionales como el corte de listones de madera o

GST 140 CE Professional Recta 720 W 800 a 3.100 c.p.m 26 mm 140 mm 20 mm 10 mm 2,2 kg

GST 140 BCE Professional De puente 720 W 500 a 3.100 c.p.m 26 mm 140 mm 20 mm 10 mm 2,3 kg

otros materiales como plástico y aluminio, permite realizar cortes a inglete y ranurados. El ancho máximo de corte es de 341 milímetros y la altura máxima de corte es de 104 milímetros, en función del ángulo de inglete y bisel seleccionado. Además, un distanciador, disponible como accesorio, permite aumentar la altura de corte a 110 milímetros. La ingletadora GCM 12 GDL Professional está equipada con un motor de 2.000 W, con limitación de la corriente de arranque integrada para un arranque suave de la máquina, y para proteger la instalación eléctrica en el lugar de uso frente a una sobrecarga. Para facilitar un corte preciso al usuario, se muestra la trayectoria de corte mediante el láser de doble línea. La línea de corte exacta se encuentra bien centrada entre dos líneas de láser proyectadas. La ingletadora dispone también de dos prolongaciones laterales extraíbles para el trabajo de piezas de mayor dimensión, un racor de aspiración optimizado para una aspiración de polvo eﬁciente

Productos y Servicios / Productos

Ingletadora GCM 12 GDL Professional.

Sierra de calar GST 140 BCE.

y un asa de transporte integrada. Si el profesional busca movilidad permanente con la herramienta, la mesa de trabajo móvil GTA 2.500 W Professional es el accesorio adecuado para tal ﬁn. La ingletadora GCM 12 GDL Professional está disponible en tiendas especializadas. El volumen de suministro incluye la hoja de sierra con amortiguación de vibraciones y ruido 'Top Precision Best for Wood' de Bosch, que destaca, según sus creadores, por una elevada calidad y velocidad de corte. Sierra de calar GST 140 BCE La segunda innovación presentada en el evento barcelonés fue la nueva sierra de calar GST 140 BCE, una nueva deﬁnición de “corte de alta precisión” con un sistema único de guiado de doble rodillo para la sujeción de la hoja de sierra sin holgura. Este sistema minimiza las oscilaciones, al mismo tiempo que evita desvíos de la hoja de sierra durante el trabajo, garantizando un corte exacto. La sierra, con empuñadura de puente, es un 20% más pequeña y un 20% más ligera que el modelo anterior. El reduci-

do perímetro de su empuñadura hace que sea especialmente fácil y cómoda de manejar, a lo que también contribuye el nivel de vibraciones mínimo de solo 6,0 m/s2, medido según el nuevo procedimiento EPTA. Con su motor de 720 W, es la sierra de calar más potente de su gama, aseguran desde Bosch, ya que la Electrónica Constante proporciona una velocidad continua bajo carga y, con ello, un avance constante del trabajo. La preselección electrónica del número de revoluciones con la que cuentan las dos herramientas permite además adaptarse de manera óptima al material de trabajo. Cortes limpios La GST 140 BCE, junto a la GST 140 CE Professional (con empuñadura recta), permite una profundidad de corte en madera de hasta 140 mm. Para obtener cortes especialmente precisos y limpios pueden utilizarse los carriles guía y las hojas de sierra “Extra-Clean for Wood” del programa de accesorios de Bosch. Además, cambiar las hojas de sierra resulta más fácil gracias al sistema SDS

con expulsión automática de la hoja; incluso, puede ajustarse al ángulo de la placa base sin necesidad de herramientas para trabajar ángulos de 22,5º y 45º. Bosch destaca también la robusta placa base de magnesio fundido que, equipada con una base de plástico, se desliza sin fricción por la pieza de trabajo, evitando daños en superﬁcies delicadas. Gracias al tubo giratorio de aspiración de polvo, se evita que se produzcan daños en la pieza de trabajo causados por la manguera de aspiración. Al mismo tiempo, la libre rotabilidad del tubo de aspiración aumenta la libertad de movimientos en cada aplicación. Otras virtudes de la máquina son la función de soplado de virutas y la iluminación LED, que proporcionan al usuario una perfecta visibilidad de la línea de corte, así como la compatibilidad de estas herramientas con todos los aspiradores de Bosch. Las sierras de calar GST 140 BCE/CE Professional están disponibles en los distribuidores Bosch en un maletín LBOXX con tres hojas de sierra, protección contra astillado, set de aspiración de polvo y recubrimiento de aluminio para el trabajo con metal.

madera

TECNI

Productos y Servicios/Tecnología

1&1 MI WEB FACILITA PLANTILLAS PARA MÁS DE 100 SECTORES Y TAMBIÉN PARA CARPINTERÍAS

Un sitio web propio es la tarjeta de visita de un carpintero Tener una página web hoy en día es imprescindible para un carpintero y una ebanistería. Para 1&1, una presencia en internet ya no es suficiente porque hay demasiada competencia. La empresa ha desarrollado 1&1 Mi Web, con contenidos específicos para carpinterías y diseños de alta calidad, con sugerencias de contenidos, textos e imágenes específicos para este tipo de negocios, que pueden ser personalizados fácilmente.

madera

TECNI

xisten proveedores en el mercado que con sólo introducir los datos de contacto crean una página web, pero un verdadero empresario debe saber qué contenido quiere publicar dónde y de qué manera. Una estructura clara ayuda al visitante a encontrar la información buscada de manera sencilla”, aseguran desde 1&1 (www.1and1. es), que en este artículo explican los puntos a tener en cuenta para tener éxito en la red. “Un método para conseguirlo es dibujar la estructura en una hoja de papel. Es importante evitar que haya demasiados niveles de navegación y asegurarse de elegir nombres claros para las distintas páginas. Con un solo click, el visitante debería poder volver a la página principal. Los datos de

contacto, como el número de teléfono y la dirección del carpintero, deben ser encontrados sin problemas. Un consejo: pedir la opinión de familiares y amigos acerca de la página web antes de publicarla podrá ayudar a tener una idea de la impresión que ésta causa en los demás.

ño, las imágenes y los textos, e igual de fácil es integrar el logotipo, vídeos, imágenes propias y redes sociales, como Facebook y Twitter. En resumen, 1&1 Mi Web ofrece más de un millón de variables de diseño, para no poner límites a la creatividad del arquitecto.

El valor añadido cuenta En cuanto al contenido de las páginas web, a veces el valor añadido es lo que hace la magia. Sólo con encontrar toda la información deseada el usuario volverá a visitarla. El color y el tamaño de la fuente deben elegirse de forma que los clientes puedan leerla fácilmente. Además, el sitio web debe estar mantenido y actualizado regularmente, sobre todo en lo que a proyectos y servicios se refiere. La idea es que estén al día para que la empresa se vea como un carpintero moderno y competente. Por ejemplo, 1&1 Mi Web permite un mantenimiento sencillo, facilitando plantillas para más de 100 sectores y también para carpinterías. Los números de páginas, el almacenamiento y tráfico son ilimitados para que el dueño del sitio web no tenga que pensar en detalles técnicos. Se pueden editar todos los contenidos con el editor on line, sin necesidad de tener conocimientos de programación. Sólo con un click y se puede modificar el dise-

Condiciones legales Por supuesto también hay que tener en cuenta ciertos aspectos legales. Las imágenes y los textos de terceros sólo pueden utilizarse respetando los derechos de propiedad intelectual, ya que los contenidos externos que se utilicen sin autorización pueden ser punibles por parte de las autoridades. 1&1 Mi Web incluye una galería con más de 12.500 de imágenes exentas de licencia que los usuarios pueden utilizar de forma gratuita para el diseño de su página web, de modo que se podrá evitar la utilización de fotos ilegales o gratuitas pero de mala calidad. También podrán ser utilizadas otras herramientas gratuitas, como Google Maps, que ayudarán al cliente a llegar al negocio más rápidamente. Otra cuestión muy importante es elegir un buen nombre para el dominio. Con la ayuda de un comprobador de dominios se puede veriﬁcar si el dominio deseado todavía está disponible gratis en internet. En todo caso, es importante no precipitarse al tomar la

Productos y Servicios/Tecnología 1&1 Mi Web facilita plantillas para más de 100 sectores y también para carpinterías. Los números de páginas, el almacenamiento y tráﬁco son ilimitados para que el dueño del sitio web no tenga que pensar en detalles técnicos, pudiendo también editar todos los contenidos con el editor on line, sin necesidad de tener conocimientos de programación decisión y pensar bien el nombre adecuado, ya que con los dominios también hay condiciones legales respecto a derechos de marcas y nombres. Un buen nombre para un dominio es aquel que sea fácil de recordar, se relacione con el negocio y sea legal. Listo para Google y más Para encontrar una página web, los usuarios suelen utilizar buscadores. Éstos funcionan con un robot que examina en internet, analiza el contenido de los sitios web y transmite esa información a los buscadores. Para conseguir un posicionamiento en las primeras páginas de buscadores como Google, es necesario optimizar la página web. Lo más importante son los textos, por eso es aconsejable incluir palabras claves como “carpintero”, “ebanistería” o “muebles a medida”. La cantidad de esas palabras es tan importante como la distribución, por lo que es preferible usar palabras

informativas para los títulos y para los nombres de las páginas y subpáginas. Si el título de la página principal es sólo “Bienvenido a nuestra página” se pierde una gran oportunidad para posicionar una palabra clave. Normalmente las palabras claves no son visibles para los visitantes. Lo ideal es que representen entre un 6% y un 10% del contenido total. Para elegir las palabras claves adecuadas lo mejor es ponerse en el lugar del cliente. “¿Cuáles serían las palabras que utilizaría un cliente?” Lo importante es pensar no sólo en los expertos, sino en el público en general. Análisis y optimización Para que una página web tenga éxito es necesario que se evalúe con regularidad. Estos análisis muestran los puntos fuertes y débiles de un sitio web; así, se podrá saber cuáles son las páginas más visitadas, de dónde

provienen los visitantes y cuánto tiempo se quedan en las diferentes páginas, así como detectar la demanda de los clientes. 1&1 Mi Web también cuenta con los programas de estadística necesarios para realizar estos análisis y obtener así una información valiosa de forma sencilla. Los gráﬁcos facilitarán toda la información necesaria para optimizar la página web según los datos recogidos, y volverla más interesante para los visitantes a través de los resultados. En resumen, hay dos posibilidades de crear una página web profesional y exitosa: contratar una agencia que diseñe la presencia on line, una solución más cómoda pero que, en ocasiones, también resulta más cara; o buscar una oferta completa, con la que poder crear su propia página web y optimizarla continuamente.

madera

TECNI

Mercado

LA EXPORTACIÓN ESPAÑOLA DE PRODUCTOS DE MADERA AUMENTA UN 21,8% HASTA AGOSTO DE 2011

Construcción con madera, línea estratégica de futuro La exportación española de productos de madera aumentó un 21,8% en los primeros ocho meses del año, siendo Portugal y Francia los principales socios comerciales de las empresas españolas de la madera. Los tableros de ﬁbras, los tableros de partículas y la madera contrachapada continúan siendo los productos más exportados por España.

a Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) ha hecho públicos los resultados de comercio exterior de productos de madera (excluyendo muebles) correspondientes a los ocho primeros meses de 2011, que alcanzan los 754,2 millones de euros en ventas sectoriales al exterior. Esta cifra supone un aumento del 21,8% en las exportaciones respecto al mismo periodo de 2010, según el informe de Confemadera. Galicia se mantiene como la Comunidad Autónoma líder en exportaciones de madera, con 249,9 millones de euros y una subida del 26,4% respecto

De izquierda a derecha, Francesc de Paula Pons, secretario general de Confemadera; Francisco Huidobro, presidente de Confemadera; y Jesús Terciado, presidente de Cepyme, durante el acto de presentación de resultados.

madera

TECNI

a los ocho primeros meses de 2010, seguida de Cataluña, con 114,8 millones de euros y un aumento del 36,8%, Comunidad Valenciana (103,1 millones, +14,4%) y Castilla y León (59,9 millones, -1,6%). Por su parte, los productos españoles de madera continúan teniendo como principal destino la Unión Europea y, dentro de ella, son los países vecinos Portugal (187,8 millones de euros), Francia (139,4 millones) y Reino Unido (66,9 millones) los primeros compradores de nuestras manufacturas. Los tableros de ﬁbra son los productos más vendidos en el exterior, con 147 millones de euros en ventas durante los ocho primeros meses del año, seguidos por los tableros de partículas (104,2 millones) y la madera contrachapada, chapada y estratiﬁcada (95,8 millones). Importaciones Por su parte, las importaciones han caído un 5,9% entre enero y agosto, con 844,3 millones de euros en compras en el exterior. Aunque en cifras absolutas la importación supera a la exportación, desde la patronal subrayan que, en el capítulo de compras al exterior, se incluye la madera como materia prima de sectores como el del mueble. Con respecto al origen de las importaciones de productos de madera, Portugal vuelve a situarse como primer

proveedor de nuestro país, con 138,2 millones de euros, seguido de Francia (116,5 millones) y Alemania (79 millones). Por comunidades autónomas, Cataluña lidera las compras al exterior, con 179,8 millones de euros y un descenso del 5,7% respecto al año anterior, seguida de la Comunidad Valenciana, con 138,9 millones y un descenso del 6,8%, y de la Comunidad de Madrid, con 108,9 millones y una disminución del 9,4%. En opinión de Francis Huidobro, presidente de Confemadera, “los últimos datos de comercio exterior conﬁrman que la exportación de productos de madera está empujando al sector con una subida de más del 21% durante los primeros ocho meses del año”. Para Huidobro, la internacionalización se revela, una vez más, “como una estrategia imprescindible para las empresas que quieran competir en un mercado cada vez más disputado”. Construir con madera Por otro lado, Huidobro señala que los buenos resultados de la exportación española ponen también de maniﬁesto el impulso que desde la Confederación se está dando a las actividades de internacionalización, “y el redoblado esfuerzo de los empresarios por potenciar su presencia en el exterior y hacer frente así a la escasa demanda interna”.

País Portugal Francia Reino Unido Italia Alemania Marruecos Países Bajos Estados Unidos Bélgica Polonia Subtotal Total

Estos resultados de comercio exterior sectorial consolidan, según Confemadera, la internacionalización como una de las líneas estratégicas para la industria española de la madera, junto con la construcción. En este sentido, el proyecto “Construir con Madera”, promovido por la patronal española, lleva años desarrollando actividades dirigidas a arquitectos, aparejadores, ingenieros de construcción y usuarios en general, con el objetivo de aportar pautas y recomendaciones para una correcta construcción con madera de acuerdo con la normativa española. En un primer momento, se han centrado esfuerzos en la elaboración de documentos de aplicación del Código Técnico de la Ediﬁcación (CTE), ponencias técnicas sobre aspectos no contemplados en el CTE (forjados mixtos madera-hormigón, cubiertas,...) y, en general, en facilitar toda la documentación técnica necesaria para enseñar a construir con madera, así como para demostrar los valores medioambientales de la construcción con madera. Fruto de este trabajo es la “Guía Construir con Madera”, la primera que recoge los diferentes trabajos sobre madera elaborados hasta el momento en relación con el CTE, cuyo objetivo es proporcionar a los proyectistas toda la información necesaria sobre los elementos fabricados con este material

Exportaciones (mill. Euros) 187,8 139,4 66,9 47,6 42,1 37,7 32,2 15,5 10,9 9,5 589,6 754,2

o con productos derivados del mismo (durabilidad, seguridad frente al fuego, uniones, etc.), y descartar miedos e ideas equivocadas al respecto. Desde el punto de vista estructural, la madera es un material ligero con una relación elevada entre resistencia y peso similar a la del acero, pero superior (en el caso de la tracción) a la del hormigón, y tiene una elevada capacidad para absorber energía, lo que hace que las estructuras de madera soporten eﬁcazmente los sismos y las cargas de impacto. Entre otras ventajas en aplicaciones constructivas, destaca su adaptabilidad, de acuerdo a la confederación española, ya que permite salvar grandes luces, la apertura de grandes huecos, la adaptación al entorno, así como a cualquier estilo y diseño, con variedad de texturas, formas y colores. Y por su ligereza y fácil ajuste en obra, las estructuras de madera permiten aminorar los tiempos de montaje con respecto a otros materiales. Recientemente, la Comisión Europea ha desarrollado el documento 'Roadmap to a Resource Efﬁcient Europe', una hoja de ruta desarrollada con el objetivo de transformar la economía europea en una economía sostenible para 2050, que incluye,

País Portugal Francia Alemania China Uruguay Estados Unidos Bélgica Suecia Italia Polonia Subtotal Total

Importaciones (mill. Euros) 138,2 116,5 79 73,1 41,2 39,2 32,9 32,4 30,3 25,7 608,5 844,3

Mercado / Exportaciones

Principales destinos exportaciones-importaciones sector madera (enero-agosto 2011)

entre otras medidas, la promoción y el uso sostenible de la madera en construcción. Ésta es una de las principales reivindicaciones que Confemadera, a través del proyecto “Construir con Madera”, viene demandando en el marco de la Estrategia Europea de la Madera Roadmap que desarrolla la patronal europea CEI-Bois.

madera

TECNI

Mercado / Plan País Vasco

EL PAÍS VASCO PRESENTA EL PLAN ESTRATÉGICO DEL SECTOR DE LA MADERA 2011-2014

La industria vasca explota nuevas oportunidades para su transformación A través del Plan Estratégico de la Industria de la Madera en Euskadi 2011-2014, la industria maderera del País Vasco aspira a alcanzar los máximos niveles de calidad, soﬁsticación y transformación de sus productos, accediendo a una diversidad de segmentos de mercado emergentes, así como a aquellos de alta exigencia ya existentes. Para ello, la fuerza conductora será la innovación en todas sus vertientes: tecnológica, gestión y organización, producto, modelos de negocio y relación con los mercados.

l sector de la madera, a partir del año 2000, sufre una situación de deterioro estructural importante derivado de la reducción de la demanda, la creciente competencia exterior y las fuertes importaciones baratas y los diversos eventos puntuales como los vendavales que han azotado la región de Aquitania. Según el Departamento de Medio Ambiente, Planiﬁcación territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, este deterioro estructural se maniﬁesta en la fuerte reducción en los precios de la madera, ya que en este momento se estima que se sitúan al 50% de los precios de hace una década. De ahí, surge la necesidad, de acuerdo al ejecutivo, de explotar nuevas oportunidades, reenfocar la actividad de las unidades empresariales de la industria, apostar por la innovación en la propuesta de valor, y organizar el sector entorno a una visión compartida y un proyecto común (Clúster). Modelo estratégico Se estima que la industria forestal em-

madera

TECNI

plea en Euskadi a unas 3.514 personas, de las cuales 2.624 directamente en actividades madereras y 890 relacionadas con ellas. Además de aportar estos puestos de trabajo, esta industria es un elemento importante del desarrollo rural y proporciona toda una serie de ventajas asociados con la misma como la mejora del medio ambiente, los espacios para el ocio, etc., destaca el Gobierno Vasco. “La industria de la madera de la Comunidad Autónoma del País Vasco aspira a alcanzar los máximos niveles de calidad, soﬁsticación y transformación de sus productos, accediendo a una diversidad de segmentos de mercado emergentes, así como a aquellos de alta exigencia ya existentes. Para ello, su fuerza conductora será la innovación en todas sus vertientes: tecnológica, gestión y organización, producto, modelos de negocio y relación con los mercados”, indica el Plan Estratégico de la Industria de la Madera en Euskadi 2011-2014. En este sentido, la industria vasca de la

madera se orienta hacia el desarrollo de las capacidades de producción en las fases más elaboradas de la cadena de valor, lo que requiere los esfuerzos conjuntos de los actores y la Administración, así como una cultura y unos comportamientos de carácter cooperativo. Objetivos Una vez analizadas las opciones de desarrollo y diversificación, el Plan Estratégico recoge la propuesta de cuatro objetivos genéricos. En primer lugar, valorizar la madera, lo que significa incrementar el valor añadido que se aporte a la madera, mediante la mejora de la percepción de la sociedad, la calidad, la diferenciación y los productos altamente elaborados. Un segundo objetivo es la diversificación a la hora de abordar nuevos segmentos de mercado emergentes, así como el desarrollo de nuevos productos y aplicaciones de la madera, mientras que el tercero se refiere a la competitividad como aspecto fundamental en el contexto actual de globalización. En estos momentos,

Opciones estratégicas De las experiencias internacionales, las entrevistas realizadas y la caracteriza-

ción de las diferentes actividades de la cadena de valor, se ha identificado una cartera de opciones estratégicas, de las que se han priorizado siete, según el Plan Estratégico del ejecutivo vasco: penetración en el mercado de la CAPV, nuevos segmentos de mercado, nuevos productos, transformación de la actividad forestal, mejora de las condiciones e infraestructuras de la explotación forestal, mejora de la actividad de transformación, e impulso a la iniciativa y la cooperación del conjunto de la cadena de valor. Alineadas con las estrategias, se han establecido 18 líneas de acción que se recogen en la Agenda de Acciones 2011-2014, que comprende 50 acciones, entre las que se han seleccionado ocho denominadas “Proyectos Estratégicos” del Plan. Estos proyectos permiten visibilizar, ordenar el esfuerzo y las prioridades del Plan, así como establecer de una manera más nítida la hoja de ruta del mismo, lo que no significa el abandono del resto de acciones identificadas, pero estas se priorizarán en los correspondientes planes de gestión anuales. Estos ocho proyectos son: integrarse en un clúster o constituir el Clúster de la Madera de Euskadi; promover un fondo forestal; campaña de imagen y promoción de la madera para un cambio cultural; realizar una obra emblemática del País en madera; función tecnología

2030. Principales oportunidades de la industria de la madera • Equilibrar la función del bosque como proveedor de material renovable con la de ofrecer espacios para el ocio y la biodiversidad.

• Incrementar la disponibilidad de recursos renovables mediante la repoblación forestal.

• Extender su utilización mediante las actuales y nuevas aplicaciones de la madera.

• Incrementar la cuota de los productos de alto valor añadido ofrecidos a los clientes.

• Sustituir materiales no renovables con madera y derivados mediante soluciones innovadoras.

• Desarrollar nuevas actividades industriales en torno a los “productos químicos verdes” derivados de la madera.

• Producir “electricidad verde”: bio-fueles y otros productos bioenergéticos. • Explotar tecnologías emergentes de otros sectores e industrias. Fuente: Gobierno Vasco. Plan Estratégico de la industria de la madera en Euskadi 2011-2014.

• Ayudar a la sociedad a mitigar el cambio cli-

mático. • Asegurar la disponibilidad de materiales renovables, mediante una gestión forestal sostenible. • Obtener un equilibrio económico y medioambiental en el uso de la biomasa (productos y energía). • Mejorar sustancialmente la eficiencia energética de la industria. • Proporcionar productos y servicios innovadores para los nuevos mercados y necesidades sociales. • Establecer un sistema de innovación más eficaz. • Desarrollar y diseñar productos que puedan ser reciclados, reutilizados y finalmente convertidos en bioenergía. • Conseguir una reducción en la intensidad de capital necesario para incrementar la flexibilidad productiva (innovación de procesos). • Responder a la creciente competencia de otras regiones del mundo. • Atraer nuevo talento joven a la industria de la madera.

Mercado / Plan País Vasco

en el País Vasco se está importando materia prima y productos elaborados de madera a precio, calidad y servicio competitivos. El último objetivo estratégico se refiere al refuerzo de la capacidad de gestión. “Cada uno por su lado no puede llegar muy lejos. Existen amenazas y oportunidades que conviene afrontar de un modo colaborativo entre los diversos agentes productores, la Administración y los entes de apoyo”, refleja el documento, que destaca también la necesidad de dotarse de un “sujeto” capaz de impulsar el desarrollo en la dirección adecuada y la innovación. Estos cuatro objetivos son los que marcan esta primera fase de la hoja de ruta de la trayectoria de la industria de la madera. En la medida en que se desarrolle un sector estructuralmente más fuerte, la ampliación de mercados será una consecuencia lógica de dicho desarrollo. Asimismo, el sector se encuentra en una situación de crisis, pero, de acuerdo al documento, se ha considerado que las acciones especiales para atenuar sus efectos quedan al margen de este Plan, dado que su finalidad es contribuir a la mejora estructural de la industria de la madera a medio y largo plazo.

2030. Principales retos de la industria de la madera

Fuente: Gobierno Vasco. Plan Estratégico de la industria de la madera en Euskadi 2011-2014.

aplicada, innovación y asesoramiento; crear un consorcio para promocionar nuevos mercados; impulsar la enseñanza técnica y profesional en torno a la madera; y clasiﬁcar y estandarizar la madera en origen. La incorporación a una asociación Clúster existente y, en su caso, la creación del Clúster de la Madera de Euskadi supone un hito fundamental, pues esta asociación se convertirá en el sujeto que, con los apoyos de la Administración, impulsará las líneas y proyectos de este Plan Estratégico. Hasta la constitución del Clúster, el Consejo Director (órgano de gobierno) estará constituido por la Mesa Intersectorial de la Madera (MIME) y el Departamento de Medio Ambiente, Planiﬁcación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, y las Diputaciones Forales de las provincias vascas. Dicha Comisión, liderada por el Departamento vasco, revisará los parámetros económicos y funcionales de los proyectos del Plan, ajustándolos si procede a los recursos disponibles.

madera

TECNI

Mercado / Construcción

EN 2014, EL NIVEL DE PRODUCCIÓN ALCANZARÁ NIVELES SIMILARES A LA DÉCADA DE 2000, SEGÚN EUROCONSTRUCT

El sector de la construcción volverá al crecimiento en 2013 El sector europeo de la construcción no ha sido capaz de mantener el buen ritmo con el que transcurrió el primer trimestre de 2011 y acabará el año con un saldo negativo (-0,6%), según el último informe Euroconstruct, presentado el pasado 17 de noviembre por el Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (ITeC), que prevé que en 2012 la producción del mercado de la construcción ﬂuctuará entre el estancamiento y una ligera recesión (-0,3%).

pesar de unas previsiones negativas de cara a 2012, con una ligera recesión en el mercado de la construcción, el informe Euroconstruct confía en que la tendencia negativa se interrumpa en 2013 (+1,9%) y 2014 (+2%). Tras cinco cinco años recesivos consecutivos (2008-2012), en los que se ha acumulado un descenso de alrededor del 17%, si el mercado reacciona de acuerdo con las previsiones, el nivel de producción de 2014 apenas llegará al registrado a principios de la década de 2000. Por países, el informe subraya cómo en las posiciones de mayor actividad, antaño copadas por los países del Este, ahora abundan los países nórdicos. Polonia, un país acostumbrado a crecer a ritmos muy elevados, ahora se comporta de una manera más parecida a la de otros mercados “maduros” como Francia, Alemania u Holanda. Entre los países con tendencia al estancamiento destaca la presencia de un par de mercados de gran peso especíﬁco como Reino Unido e Italia. Y la previsión más negativa continúa siendo para los países periféricos.

madera

TECNI

Subsectores En cuanto a los subsectores que componen el sector de la construcción, la ediﬁcación residencial de nueva planta, que fue el mercado que más temprano entró en crisis, está siendo el que antes ha emprendido la senda de la recuperación: con datos positivos en 2011 (+2,7%), gracias a causas diversas (ciertos países han tenido que reponer stock tras dos o tres años de producción en mínimos, mientras que en otros

países han hecho efecto las medidas de estímulo a la vivienda); en 2012 apenas se podrá contar con estos factores, que en combinación con una demanda todavía retraída por el clima económico, sitúa las expectativas en un horizonte más modesto (+1,8%). La previsión mejora para 2013 y 2014 (+3,6% para ambos), según Euroconstruct, aunque “sigue predominando la sensación de que, pese a esas cifras positivas, la recuperación todavía si-

De izquierda a derecha, Anton M. Checa, director general del ITeC, y Josep R. Fontana, de la Unidad de Prospectiva Económica del ITeC.

España En el caso español, los últimos datos de Euroconstruct aseguran que la crisis en España no remite y que 2012 marcará nuevos mínimos absolutos. A pesar de que en tan solo tres años (2008-2010) el sector se ha reducido a la mitad, tanto en términos de producción como de empleo, “siguen sin aparecer indicios de cambio de tendencia: para 2011 se espera una nueva bajada del -19% y

para 2012 otro -9% más”, según el informe, que apunta que la estabilización que podría llegar en 2013 sería “aún muy frágil, puesto que todavía estaría sustentada por un mercado en el que coexistirían algunos segmentos de edificación donde ya se habría sufrido la fase más extrema del reajuste, con otros de ingeniería civil en los que la crisis tiende a alargarse”. Por subsectores, la edificación residencial en España acaba 2011 sin dar muestras de recuperación de las ventas ni de estabilización de los precios, de manera que “el gran stock de vivienda apenas desciende y sigue obstaculizando la promoción de más vivienda de nueva planta a corto plazo e, indirectamente, también a la rehabilitación”, explican desde el ITeC. El panorama inmobiliario de 2012 podría mejorar algo con la previsible clarificación de la situación fiscal de la vivienda, pero en términos de actividad constructora la perspectiva es solo de estancamiento (-0,1%), por lo que habrá que esperar a 2013-2014 para presenciar avances mínimos de alrededor del +2,5%. En cuanto a la edificación no residencial, también está a la espera de una mejora en la economía española como paso previo a plantearse nuevos proyectos, de ahí que el período 2011-2012 todavía será muy recesivo (sobre el -10% anual), de acuerdo a los datos de Euroconstruct. Las previsiones para 2013-2014 oscilan sobre el +1,5% anual, todavía muy lejos de significar un retorno a los niveles de producción habituales del sector. Por último, la ingeniería civil es el sector con más incógnitas para su futuro a

corto y medio plazo. Tal y como indican desde el ITeC, “el año 2011 está siendo un ejercicio muy destructivo (-35%) como consecuencia de la contundente reducción de la inversión pública en infraestructuras y para 2012 el panorama no mejora (-24%) ya que, además de la fuerte disminución de obras promovidas por la Administración Central, en 2012 se registrarán retrocesos parecidos, o tal vez mayores, esta vez por parte de las administraciones autonómicas”. Para el horizonte 2013-2014 “la caída se podría volver menos extrema (sobre el -4% anual), si bien no se debe descartar que un eventual empeoramiento de la crisis de deuda europea podría conducir al Gobierno a una parada -esta vez completamente literalde la inversión en infraestructuras”.

madera

Mercado / Construcción

gue siendo parcial y que incluso en un mismo país van a tener que convivir segmentos del mercado plenamente normalizados con otros todavía en dificultades”. Por su parte, la edificación no residencial de nueva planta no tiene expectativas de reencontrarse con el crecimiento hasta 2013, puesto que “los promotores siguen recelosos al respecto de que la recuperación económica vaya a ser lo suficientemente potente como para generar los niveles de demanda previos a la crisis, por lo que se siguen posponiendo proyectos y moderando los volúmenes de producción, tanto para 2011 (-3,1%) como para 2012 (-2,7%)”, según los últimos datos de Euroconstruct. El escenario 2013-2014 recuerda en cierta medida a lo que se está viviendo actualmente en el contexto residencial, esperando que 2013 experimente un crecimiento más intenso (+2,4%) que en 2014 (+1,8%). Tal y como apunta el documento, “este fenómeno tiene mucho que ver con el ciclo del mercado de oficinas, que tras cuatro años consecutivos sin crecer, se espera que tenga algunas urgencias que satisfacer, dando pie al repunte de producción de 2013”. En el mercado de la ingeniería civil convergen los efectos combinados de la retirada de los planes extraordinarios de inversión y del replanteo a la baja de la inversión ordinaria en muchos países de Europa. La producción ha continuado su tendencia recesiva en 2011 (-3,3%), la cual se prolongará también durante 2012 (-2%). A partir de ahí Euroconstruct prevé un escenario en “L”, es decir, que tras las bajadas del tramo 2010-2012 se entrará en un período de estancamiento, con 2013 y 2014 evolucionando a ritmos del +0,6% de media.

En el caso español, los últimos datos de Euroconstruct aseguran que la crisis en España no remite y que 2012 marcará nuevos mínimos absolutos. En tan solo tres años (2008-2010) el sector se ha reducido a la mitad, tanto en términos de producción como de empleo

TECNI

Legislación

AFCO, FEDEMCO Y ASPACK ANALIZAN SUS IMPLICACIONES ECONÓMICAS, MEDIOAMBIENTALES Y SOCIALES

La nueva Ley de Residuos apuesta por la sostenibilidad de los embalajes de madera Tres asociaciones sectoriales que representan mayoritariamente a los fabricantes de envases y embalajes de cartón, papel y madera han analizado las implicaciones económicas, medioambientales y sociales que tendrá la nueva Ley de Residuos y Suelos Contaminados, aprobada el pasado 28 de julio, en el marco de un encuentro celebrado en el Club Financiero Génova de Madrid.

epresentantes de la Asociación Española de Fabricantes de Envases y Embalajes de Cartón Ondulado (Afco), de la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco) y de la Asociación Española de Fabricantes de Envases, Embalajes y Transformados de Cartón (Aspack), han explicado cómo se ven afectados por la nueva Ley de Residuos y Suelos contaminados, que reconoce la importancia de apostar por la utilización de envases y embalajes sostenibles, que deﬁne oﬁcialmente como aquellos fabricados a partir de materias primas renovables, reciclables y biodegradables. En el marco de una presentación celebrada el pasado 17 de octubre en Madrid, los secretarios generales Ignacio Carro, Fernando Trénor y Pablo Serrano, de Afco, Fedemco y Aspack, respectivamente, elogiaron que la Ley implique la creación de un Grupo de

De izquierda a derecha, Andreu Cruañas, Ignacio Carro, Pablo Serrano, Fernando Trénor y José Cabrera.

Trabajo especializado que analizará la introducción generalizada y gradual en la cadena de distribución comercial de estos envases y embalajes sostenibles. Sin embargo, lamentaron que la normativa no haya ido más allá, aunque confían en que las Administraciones Públi-

La nueva Ley de Residuos y Suelos contaminados reconoce la importancia de apostar por la utilización de envases y embalajes sostenibles, que deﬁne oﬁcialmente como aquellos fabricados a partir de materias primas renovables, reciclables y biodegradables 56

madera

TECNI

cas desarrollen nuevas medidas más ambiciosas y concretas en esta línea. Motores del cambio En el evento intervino también Andreu Cruañas, experto en asuntos legislativos y socio director de 'Cruañas & Asociados, Consejeros', quien expuso el recorrido que ha seguido esta Ley hasta su aprobación. Cruañas destacó que los principales motores del cambio de la legislación en esta materia han sido “la necesidad de transponer la normativa comunitaria europea, la presión social de organizaciones de consumidores y ecologistas, la demanda de los sectores implicados y las iniciativas

que, desde el Congreso y el Senado, han conducido al Gobierno a cumplir con un compromiso asumido para la legislatura que ahora termina y cuyo anteproyecto llevaba años bloqueado en el Ministerio de Medio Ambiente”. Asimismo, el experto presentó las principales repercusiones que la nueva Ley de Residuos va a tener para los envases y embalajes, además de las actuaciones que, a partir de ahora, deberán llevar a cabo tanto el nuevo Gobierno para la próxima legislatura, como las comunidades autónomas “que son las competentes en materia de medio ambiente y residuos”. En este sentido, Fernando Trénor, secretario general de Fedemco, señaló la “necesidad de armonizar las diferentes normativas de las comunidades autónomas en materia de reciclaje”, mientras que Pablo Serrano, secretario general de Aspack, quiso matizar que “si bien es cierto que por primera vez se reconoce en una ley a los embalajes sostenibles, también lo es que aún queda mucho camino por recorrer”. Para Ignacio Carro, secretario general de Afco, “hablamos de un sector que ha invertido muchos recursos en I+D+i, conﬁgurando una industria moderna, vanguardista, con un gran desarrollo de nuevas y modernas soluciones y una tecnología que está en primera ﬁla a nivel mundial. Por eso son embalajes líderes en todos los ámbitos”. Tendencias de sostenibilidad Por otro lado, José Cabrera, experto en embalajes sostenibles, aportó su visión sobre las tendencias de sostenibilidad que afectan a los ciudadanos y las empresas. En su opinión, el futuro es de aquellos que antes sepan adaptarse a la nueva conciencia de respeto por el medio ambiente. Todos los sectores de la población son cada vez más sensibles a la ecología, y cualidades como el carácter renovable, reciclable y biodegradable de los materiales se valoran de forma creciente e imparable. En este sentido, Cabrera elogió las ven-

tajas del cartón, del papel y de la madera como materiales de embalaje puesto que proceden de recursos renovables, es decir, que “las propias industrias del papel, el cartón y la madera son las que cultivan y mantienen cientos de miles de hectáreas de arbolado en España. Esas masas forestales, auténticos huertos ecológicos que de otra manera no existirían, proporcionan los recursos naturales necesarios para la fabricación de los embalajes sostenibles”. Asimismo, el experto hizo hincapié en la importancia de que los materiales de embalaje “no sólo sean reciclables, sino que se reciclen realmente, como ocurre con el cartón, el papel y la madera. Gracias al reciclaje, estos materiales no son un residuo, sino nueva materia prima”. Cabrera añadió que “aunque lo ideal es reciclarlo todo, es logísticamente imposible hacerlo al 100%, y en los casos en los que algún papel termina en el medio natural o en vertedero es cuando se aprecia la importancia fundamental del carácter biodegradable y no contaminante de materiales como el cartón, el papel o la madera, ya que se descomponen orgánicamente en un plazo de dos a cinco meses sin dejar restos contaminantes en el proceso”. Finalmente, José Cabrera y Andreu Cruañas coincidieron en asegurar que los legisladores han dado un paso adelante en responsabilidad y desarrollo sostenible. En su opinión, “ahora es fundamental que también el eslabón más fuerte de la cadena de suministro -la distribución comercial- extienda su actual decisión ecológica de eliminar las bolsas de plástico al resto de envases y embalajes. Se acabaron los embalajes no ecológicos como los plásticos y sus derivados. Así, debería incorporar en sus decisiones empresariales los factores ambientales por los que apuesta la nueva legislación de residuos. Porque cuanto más cartón, papel o madera se consuma, más verde será el planeta y, de este modo, ayudaremos a frenar el cambio climático”.

Defensa de un mayor uso del envase de madera en pescado fresco

Legislación

Todos los sectores de la población son cada vez más sensibles a la ecología. Cualidades como el carácter renovable, reciclable y biodegradable de los materiales se valoran de forma creciente e imparable

Fedemco, invitada por la Secretaría General del Mar del Ministerio de Medio Ambiente (Marm), ha participado como ponente en la Jornada “Tendencias en envasado de los productos pesqueros”, celebrada el pasado 27 de octubre en Málaga, en la que también se presentaba la “Guía Aenor de envases para productos frescos de la pesca extractiva”. Fernando Trénor, director de Fedemco, desarrolló la ponencia “Envases de Madera. Tradición, garantía de frescura y conformidad”, en la que destacó que la guía de Aenor que se presentaba, y en la que la Federación ha participado activamente, ha alcanzado un equilibrio en el tratamiento de los diferentes materiales de envase. En este sentido, Trénor abogó por una mayor utilización de la madera en envases de un solo uso, convencido de que la diversidad de envases es ventajosa para la cadena pesquera. A partir de su actual posicionamiento, especialmente en la pesca de cerco de pescado azul en el Mediterráneo, el director explicó gráﬁcamente cómo permite unas buenas condiciones de manipulación a bordo, destacando además su carácter tradicional, versátil, rentable y útil para la producción, y que, a diferencia de otros materiales, está ligado a buenas prácticas de conservación en la fase de comercialización y distribución al consumo y la industria.

madera

TECNI

Legislación

Primera acreditación de ENAC para caracterización de instalaciones para el tratamiento térmico de la madera La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha concedido al Laboratorio Oficial de Metrología de Galicia (LOMG) la primera acreditación para la caracterización de las instalaciones para el tratamiento térmico de la madera, con el fin de comprobar que dichas instalaciones someten las maderas tratadas a las condiciones requeridas de temperatura durante el tiempo mínimo establecido, informa la entidad en un comunicado. La FAO adoptó en 2002 la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias NIMF nº 15, revisada en 2009, que reglamenta los embalajes de madera utilizados en el comercio internacional. La NIMF nº 15 describe las medidas fitosanitarias para reducir el riesgo de introducción y diseminación de plagas, insectos o parásitos que pueda contener la madera procedente de otros países, exigiendo dos requisitos imprescindibles: un certificado de origen y otro del tipo de tratamiento aplicado para su desinfección. Para cumplir con el segundo se permiten dos tratamientos: Tratamiento térmi-

co (permanente) y Fumigación con bromuro de metilo (renovado cada dos meses). El tratamiento de desinfección es necesario cuando se exporta a los países que han firmado la NIMF nº 15, los cuales tienen derecho a denegar la entrada en sus fronteras a las mercancías en palets, cajas o embalajes de madera que no hayan sido tratados, marcados y certificados de conformidad con sus reglamentos. La Unión Europea ha incorporado los tratamientos fitosanitarios de la NIMF nº 15 a la legislación comunitaria mediante la modificación de la Directiva 2000/29/EC, que entró en vigor el 1 de marzo de 2005. En el territorio español, es el Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino (Marm), a través de la Orden ARM/2213/2010, de 30 de julio, por la que se modifica la Orden APA/3290/2007, de 12 de noviembre, quien establece la norma técnica fitosanitaria que deben cumplir los embalajes de madera utilizados en el comercio con terceros países, así como el procedimiento administrativo de autorización.

El Marm publica el Decreto de lucha contra la tala ilegal de madera El Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Marm) somete a información pública la propuesta de Real Decreto de lucha contra la tala ilegal de madera y de medidas de fomento del uso de productos forestales con garantía de legalidad de su origen. El proyecto persigue, por un lado, desarrollar en el ámbito interno la normativa comunitaria de lucha contra la tala ilegal de madera y su comercio asociado, y, por otro, promover desde las Administraciones Públicas los productos forestales con garantías de legalidad de su origen. En primer lugar, la normativa comunitaria de lucha contra la tala ilegal de madera (Reglamento UE 995/2010 de la madera o de la diligencia debida), y la que promueve la mejora de la gobernanza forestal en los países en desarrollo exportadores de madera (Reglamento CE 2173/2003 FLEGT: Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio

madera

TECNI

forestal), obligan a los Estados miembros de la UE a designar Autoridades competentes en cada Estado Miembro, responsables de la aplicación, seguimiento y evaluación de ambas normas en cada uno de los Estados. El proyecto de Real Decreto, que determina cuáles son las autoridades competentes españolas en esta materia y determina sus funciones, prohíbe, con carácter general, la comercialización en España de madera aprovechada ilegalmente o de productos derivados de esa madera. Asimismo, obliga a los agentes que comercializan madera en el mercado interior (importada o producida en nuestro país) a desarrollar y poner en práctica un sistema de diligencia debida que permita acreditar la legalidad de la madera comercializada. Esta diligencia debida la podrá ejercer el agente de manera individual o a través de las denominadas entidades de supervisión. En otro ámbito, el proyecto de Real Decreto pretende impulsar la certificación forestal de los bosques españoles, contribuyendo a la gestión forestal sostenible de las masas forestales españolas. Para ello, se dará desarrollo a los artículos 35 y 35.bis de la vigente Ley de Montes asegurando, por un lado, que el proceso de certificación forestal resulte voluntario, transparente y no discriminatorio y, por otro, velando por que los sistemas de certificación actualmente vigentes en España contengan requisitos de criterios ambientales, económicos y sociales que permitan su homologación internacional.

Formación

EL OBJETIVO ES ACREDITAR LA FORMACIÓN RECIBIDA EN MATERIA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

La madera y el mueble tendrá su propia Tarjeta Profesional de la Construcción La Tarjeta Profesional de la Construcción para la Madera y el Mueble se expedirá mediante el acuerdo correspondiente entre la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble y la de la Construcción, teniendo, entre otras funciones, la de certiﬁcar el grupo profesional de su titular y su experiencia profesional, acreditar la formación recibida y facilitar el acceso a los servicios de la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble.

a Fundación Laboral de la Madera y el Mueble, constituida por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera), la Federación Estatal de la Construcción Madera y Afines de Comisiones Obreras (Fecoma-CC.OO) y Metal, Construcción y Afines de UGT, Federación de Industria (MCA-UGT), firmaron el pasado 14 de noviembre en Madrid, un acuerdo para la puesta en marcha de la Tarjeta Profesional de la Construcción para el sector.

De izquierda a derecha Francesc de Paula Pons, secretario general de Confemadera; Silvia Ramos, secretaria de Política de Formación, Empleo y Juventud de MCA-UGT; y Vicente Sánchez, secretario de Formación Sindical y Estudios Sectoriales de Fecoma-CC.OO.

madera

TECNI

El objetivo de esta tarjeta es acreditar la formación recibida por el trabajador en materia de prevención de riesgos laborales en aquellas actividades y sectores de la madera y el mueble que trabajan en obras de construcción, además de documentar su grupo profesional y los periodos de ocupación en las distintas empresas en las que esté ejerciendo su actividad. Pueden solicitar la Tarjeta los trabajadores en alta o en situación de incapacidad temporal, que presten sus servicios en las empresas encuadradas en los sectores de actividad del CNAE 16 y 31 de la industria de la madera y el mueble que trabajen en obras de construcción. Asimismo, pueden ser beneﬁciarios los trabajadores en desempleo, siempre que tengan acreditados, al menos, 30 días de alta en las empresas encuadradas en dichos sectores, en el periodo de 36 meses inmediatamente anteriores a la solicitud. En todo caso, será requisito imprescindible para la obtención de la Tarjeta haber recibido, al menos, la formación inicial mínima en materia de prevención de riesgos laborales para las actividades y sectores de la madera y el mueble que trabajan en obras de construcción. La TPC tendrá una duración de cinco años (renovable) y podrá solicitarse en

la delegación territorial de la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble donde el trabajador haya recibido la formación correspondiente, donde vaya a desempeñar su actividad o en las entidades con las que la Fundación haya suscrito el correspondiente convenio de colaboración. A partir de ahora, ambas Fundaciones Laborales deberán acordar el procedimiento de trabajo en relación a la expedición de la TPC, homologación de las acciones formativas de los centros de formación, uso y desarrollo de la aplicación informática de gestión del sistema acreditativo, y demás detalles necesarios para la aplicación de un sistema único de acreditación. Según el presidente de Confemadera, Francis Huidobro, “el compromiso de la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble por el futuro de los trabajadores y empresarios de la industria nos permite poner a disposición del sector un medio facultativo de acreditación de la formación recibida en materia de prevención de riesgos laborales, así como el grupo profesional del trabajador y los periodos de ocupación”. En palabras de Huidobro, todo ello responde “al esfuerzo de la industria por dotar de mayores niveles de formación, capacitación y profesionalización al sector”.

Formación

La Universidad de Navarra y el Gobierno Foral ponen en marcha la Cátedra de la Madera El Gobierno de Navarra y la Universidad de Navarra han firmado un convenio para la creación y funcionamiento de la Cátedra de la Madera, con el fin de promocionar el uso sostenible de la madera en el sector de construcción a través de un plan de actividades que incluyen formación, investigación y divulgación. El proyecto estará vigente durante los años 2011, 2012 y 2013 y tiene un presupuesto total de 360.000 euros, que serán aportados al 50% por las dos instituciones firmantes del convenio. La Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra (Unav) ha puesto en marcha una asignatura anual con dos módulos de aprendizaje sobre construcción con madera. En el primer módulo se presenta una visión integral del ciclo de la materia prima, desde el bosque hasta la puesta en obra, y el segundo está dedicado a buenas prácticas constructivas y técnicas de diseño en madera. La actividad docente de esta asignatura se complementará con seminarios a cargo de ponentes de prestigio internacional sobre construcción, medio ambiente y empleo de la biomasa forestal como fuente energética. Uno de estos seminarios ya se ha celebrado, impartido por el doctor A.J.M. Leijten, del Departamento de Arquitectura, Edificación y Planeamiento de la Technische Universiteit Eindhoven (Holanda). Asimismo, el convenio firmado incluye el compromiso de la Unav de desarrollar proyectos de investigación, tesis doctorales y estudios en el ámbito de la madera, de acuerdo con las demandas del sector forestal en Navarra. Uno de estos proyectos buscará nuevos mercados para la madera de haya, la más habitual en la Comunidad Foral, para lo que se estudiará la viabilidad de esta madera para su uso como tarima y revestimiento en exteriores, en el mobilia-

rio urbano o en las traviesas para jardinería. Otro proyecto investigador, puesto ya en marcha, analizará las distintas iniciativas de las Administraciones Públicas de diversos países en relación a la madera, a fin de evaluar su implantación en Navarra. En el ámbito de la divulgación, la Universidad de Navarra organizará un concurso anual de proyectos de construcción destinado a arquitectos, aparejadores e ingenieros de edificación, en el que se valorará el protagonismo de la madera, así como la calificación energética del edificio, el empleo de materiales sostenibles y el uso de energías renovables.

Lourdes Goicoechea Zubelza, consejera de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente (izquierda), e Iciar Asitiasarán, vicerrectora de la Universidad de Navarra.

La SECF convoca los Premios Universitarios de 2011 Por quinto año consecutivo, la Sociedad Española de Ciencias Forestales (SECF) convoca sus Premios Universitarios, destinados a distinguir los mejores estudios realizados durante el año 2011 en las facultades y escuelas de toda España, relacionados con la temática forestal. Los Premios Universitarios 2011 incluyen entre sus categorías el Premio a la mejor tesis doctoral sobre temática forestal 2011, dotado con 3.000 euros; y el Premio a la mejor tesina, proyecto o trabajo fin de carrera o fin de máster oficial sobre temática forestal 2011, dotado con

1.500 euros. También sobre ambas categorías recaerán dos accésit, dotados cada uno con 1.500 y 750 euros, respectivamente. Los autores que se presenten deberán cumplir el requisito de haber defendido sus trabajos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011, en cualquier facultad o escuela de grado medio o superior del territorio nacional. Además, deberá haber obtenido una caliﬁcación de sobresaliente o 'apto cum laude' o superior para las tesis doctorales, y una nota mínima de sobresaliente para las tesinas, proyectos o trabajos de ﬁn

de carrera o ﬁn de máster. Los Premios Universitarios 2011 valorarán la originalidad del tema elegido, su metodología, relevancia y aplicabilidad práctica, así como la aportación personal del autor en la presentación de los resultados y otros aspectos formales como la presentación o la redacción. La fecha límite de presentación de sus propuestas es el 16 de enero de 2012, a las 14 horas, en la Sede de la SECF, ubicada en el Centro de Investigaciones Forestales de Lourizán. El fallo del Jurado se hará público antes del 21 de marzo de 2012.

madera

TECNI

Diseño COMMUNION DESIGN RECURRE AL ROBLE BLANCO ESTADOUNIDENSE PARA LA IGLESIA DE ST. PETER'S

Transformación de espacios con cajas de madera La Iglesia de St. Peter’s, del siglo X, se encuentra en el centro de Peterchurch, una comunidad rural de tan sólo 800 habitantes, situada en el corazón del Golden Valley. Reformada por última vez durante el periodo victoriano, esta iglesia catalogada como ediﬁcio de interés histórico-artístico necesitaba una nueva reforma que permitiera crear un ediﬁcio sostenible y multifuncional, al que pudiera darse un uso comunitario acorde con las necesidades del siglo XXI.

ommunion Design, bajo la dirección de Alex Coppock, fue el estudio elegido para el diseño y la realización del proyecto. Algunos de los requisitos fueron la inclusión de un centro en el que proporcionar servicios infantiles, una biblioteca pública de préstamo y un espacio para eventos de la comunidad, así como un lugar de culto para la celebración de los oﬁcios de la Iglesia Anglicana. Según informan desde la American Hardwood Export Council (Ahec), se instaló una caldera para pellets de madera, una cocina y un lavabo, además de acceso mediante escaleras y ascensor al coro y a la galería de la primera planta. Con el ﬁn de minimizar el impacto, todas las instalaciones se diseñaron de manera que quedaran alojadas en amplias cajas de madera revestidas en roble blanco estadounidense, de tal forma que cuando se van a utilizar las

madera

TECNI

instalaciones de su interior, las cajas se abren, produciendo una transformación casi instantánea del espacio. Finalizada la utilización de las cajas, estas se cierran y el espacio recupera su aspecto anterior. Las cajas de madera se diseñaron como elementos ligeros, autosoportados e insertados reversiblemente en el espacio existente. Se adoptaron todas las medidas necesarias para asegurar que estas construcciones cumplieran las regulaciones contra incendios. En cuanto al aspecto estructural, las cajas se construyeron con un entramado arriostrado de madera de coníferas de 125 x 75 mm. revestido con madera contrachapada de 19 mm. “El estudio cuidadoso de los detalles del armazón aseguró una estabilidad estructural absoluta. El armazón se apoya sobre una placa base de madera,

que a su vez se apoya directamente sobre la losa reforzada, evitándose así la necesidad de excavaciones en un lugar extremadamente sensible desde un punto de vista arqueológico”, explica Alex Coppock. El revestimiento exterior se diseñó de manera que fuera especíﬁco para cada caja. La caja mayor y más compleja es la del coro que alberga además la cocina, el lavabo y el ascensor, y proporciona apoyo a la escalera de roble y al coro con puente a la nueva biblioteca. El revestimiento se construyó con tablones de roble blanco estadounidense de 20 mm. de grosor y 100 mm. de anchura. Según explica Coppock, “optamos por el roble blanco estadounidense debido a la suavidad y rectitud de su ﬁbra, y a la sostenibilidad de la gestión forestal a largo plazo de la que son objeto los bosques estadounidenses”.

Diseño

Productos innovadores destinados al contract en I+Madera La Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble (Federmueble) participa en I+Madera, un proyecto de innovación aplicada a productos y procesos y de transferencia de conocimiento en la formación profesional de madera y mueble, por el que se desarrollarán productos innovadores destinados al canal contract bajo parámetros de accesibilidad universal. En concreto, las labores de Federmueble se centrarán en la difusión de las actividades que se realicen en el marco de I+Madera dentro del ámbito empresarial sectorial. Liderado por Confemadera, el proyecto está ﬁnanciado por el Ministerio de Educación y el Fondo Social Europeo y en él participan 16 centros educativos de FP de ocho comunidades autónomas, 40 profesores y 400 alumnos; empresas del sector y proveedores; la Asociación del Profesorado de FP de Madera y Mueble (Profemadera) y Federmueble, contando con la asistencia técnica de tres centros tecnológicos y el Consorcio Escuela de la Madera de la Junta de Andalucía (Cemer). I+Madera se centra en el equipamiento de las distintas estancias de un hotel: habitaciones, recepción, restaurante, espacios de trabajo, reunión y ocio (piscinas, spa, solárium, gimnasio, parque infantil), parking, jardines, etc. Para ello, se crearán cuatro grupos de trabajo especializado por tipología de productos: estructuras y carpintería, mobiliario para el equipamiento de espacios privados, equipamiento de espacios comunes y equipamiento exterior. Estos grupos estarán apoyados por una dirección técnica para el diseño de la nueva línea de productos, su conceptualización e ingenierización

en la creación de los prototipos. Los nuevos productos se desarrollarán contando con nuevos materiales y acabados innovadores para la madera (materiales ignífugos, hidrófugos, nanocomposites, materiales híbridos, etc.), y bajo criterios de ecodiseño, al objeto de reducir su impacto medioambiental en todo su ciclo de vida.

Amuebla facilita la innovación a través de productos ecosostenibles Amuebla, la Agrupación Empresarial Innovadora del Mueble de la Región de Murcia, ha conseguido ﬁnanciación del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para que sus empresas asociadas puedan desarrollar productos innovadores a partir de diversos proyectos. En primer lugar, “Innovative” consiste en el desarrollo de cinco experiencias de “Incorporación y validación de materiales innovadores en el Mueble”, en el que las empresas participantes pueden seleccionar un material novedoso, fabricar su producto con dicho material y veriﬁcar la viabilidad del mismo, para obtener un producto original, innovador y de éxito comercial.

Por su parte, “Design Green” permitirá el desarrollo de cinco proyectos piloto a través de la implantación de una metodología de Ecodiseño, de tal manera que los muebles diseñados y fabricados por las empresas participantes resulten más ecológicos, económicos, innovadores y que aporten mejores resultados de ventas. Además, la Agrupación informa de la consecución de ﬁnanciación para la participación en la “Red Hábitat”, red formada por diversas Agrupaciones Innovadoras del Sector del Mueble a nivel nacional, lo que permite a Amuebla, según sus responsables, “potenciar la transferencia de conocimientos y aunar esfuerzos para la mejora del Sector y las empresas que lo conforman”.

Nuevo Departamento de Diseño en Aemmce

La Asociación de Empresas de la Madera y el Mueble de la Comarca de Écija (Aemmce) ha creado un departamento técnico que pone a disposición de todos sus asociados. Desde hace varios meses, el nuevo departamento de diseño ofrece asesoramiento en el campo del diseño, “un aspecto muy a tener en cuenta en el momento por el que el sector atraviesa”, asegura la entidad sevillana. Desde este departamento, Aemmce ofrece, entre otros servicios, diseño y rediseño de imagen corporativa y de líneas de mobiliario, asesoramiento e infografías (imágenes 3D de los productos).

madera

TECNI

Diseño

Eduardo de Pedro Rodríguez, premio al mejor trabajo ﬁnal con madera del Master “Ingeniería de la construcción”

Eduardo de Pedro durante su defensa del trabajo ante el tribunal.

Eduardo de Pedro Rodríguez, alumno del Master “Ingeniería de la construcción” y arquitecto de profesión, es el ganador de la primera edición del Premio “Bertoko zuraz eraikitzen”, creado por la Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi (MIME) y que incluye una aportación económica de 1.000 euros. Su trabajo “Sistema de fachada ventilada de madera”, dirigido por el profesor Jesús Cuadrado, ha merecido el premio por su carácter innovador. “La MIME ha analizado con interés los tres trabajos presentados porque consideramos que han ayudado a difundir el cono-

cimiento sobre la madera, pero había que optar por uno, y en esta ocasión nos hemos declinado por Eduardo de Pedro y su trabajo “Sistema de fachada ventilada de madera”, una solución novedosa que junta elementos de expresión plástica con la distribución de los elementos, combina diferentes materiales como tableros, madera aserrada, maciza, termotratada,...”. Según destaca Kepa Albizu, miembro de la junta de MIME, “hemos entendido que era el trabajo merecedor del premio”. La ceremonia de entrega del premio, celebrada el pasado 10 de noviembre, contó con la presencia, por parte de MIME de su presidente Manuel Araucua, y del miembro de la junta Kepa Albizu. Por parte, de la UPV-EHU asistieron el responsable del Departamento de Ingeniería Mecánica, Alfonso Hernández, y del director del master, Eduardo Roji. El jefe del servicio de Montes del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Vizcaya Carlos Uriagereka, acudió como invitado al evento.

Eduardo de Pedro no pudo asistir al acto, pero ha manifestado su satisfacción porque su trabajo sea reconocido con el premio y por haber profundizado en el conocimiento sobre la madera. “Las asignaturas sobre madera han sido las que más me han gustado, es un material al que muchos profesionales aún le tienen miedo, pero tiene muchísimas posibilidades y un conocimiento profundo del material te hace estar seguro sobre cuándo y cómo utilizarlo, sobre todo a nivel estructural”, aﬁrma el galardonado. Además, el alumno asegura haber optado por realizar el trabajo con madera para continuar profundizando en el tema. “El master ha cambiado mi imagen sobre la madera”. En su labor por informar y formar sobre las múltiples posibilidades que tiene la madera, la Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi mantiene su colaboración con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao en el módulo madera de la segunda edición del master 2011-2012.

Convocado el I Concurso Internacional de Diseño Sanrafael “Puerta 2012” Con motivo de su 25 aniversario, Puertas Sanrafael, aﬁncada en Villacañas (Toledo), convoca el I Concurso Internacional de Diseño Sanrafael “Puerta 2012”, programado en colaboración con el Colegio de Arquitectos de Madrid (Coam) para la creación de una puerta de interior y familia (puerta de paso ciega, vidriera y frente de armario). La empresa incluirá en su stand de la Feria Construtec 2012 en Madrid el desarrollo de este concurso con sus autores premiados. Este concurso internacional, cuyo plazo de presentación ﬁnaliza el 15 de febrero de 2012, va dirigido a profesionales y a estudiantes relacionados con el diseño y

madera

TECNI

la arquitectura interior, valorando el uso de nuevos materiales o la combinación de los mismos con el material por excelencia en la actual fabricación de puertas (chapa de madera natural y lacados), así como las portaciones en diseño, el proceso de producción y/o montaje. En el Concurso se establecen seis premios: un primer premio de 5.000 euros, un segundo premio de 3.000 euros y un tercero de 2.000 euros, así como tres accésit honoríﬁcos. Los premios relacionados estarán sujetos a la legislación ﬁscal aplicable en cada país. Además, el concurso, así como alguno de sus premios, podrá declararse desierto si así lo considera el Jurado.

Más de 37.000 reproducciones de vídeos y 4.500 reproducciones del canal (http://www.youtube.com/homagespana) avalan el último proyecto iniciado ahora hace un año por el Departamento de Marketing de Homag España Maquinaria. “Un canal de televisión en YouTube que actualmente es el segundo canal en número de reproducciones de vídeo y de reproducciones entre las empresas comerciales del Grupo Homag”, explican sus responsables. Tras la experiencia piloto de Homag en Estados Unidos, es el primer canal de televisión especializado en maquinaria para la madera que emite en Europa. “Conscientes del cambio de tendencia en los hábitos del cliente para informarse, hemos detectado que la web o los catálogos técnicos ya no bastan para satisfacerle”, explica Carles Tort, responsable de Marketing de Homag España Maquinaria. “Mostrarles las prestaciones de nuestras máquinas y líneas de producción en funcionamiento son un apoyo deﬁnitivo a nuestra acción comercial y técnica”. El Canal de Homag España en YouTube está vinculado y estructurado hacia todas las marcas y tipologías de producto del Grupo, con lo que el visitante puede extraer información sobre soluciones integrales para su negocio y de las

sinergias y compatibilidad que existen entre unas máquinas y otras. “La apuesta de Homag por el canal YouTube nos permite captar y crear nuevos vínculos con nuestros clientes”, concluye Tort. “Se acabó crear publicidad, hay que crear objetos sociales atractivos para el usuario con valores de marca creíbles y transparentes”.

Confemadera entra en el universo 2.0 Confemadera se estrena en las principales redes sociales, Facebook y Twitter, con el objetivo de dar a conocer, en tiempo real, las últimas novedades del mundo de la madera llegando principalmente al público usuario del universo 2.0 y las redes sociales. La patronal pretende aprovechar así la difusión global que estos medios facilitan y su importante efecto multiplicador. La confederación española está presente en Twitter (http://twitter. com/CONFEMADERA) y a través del

proyecto 'Vivir con Madera' en Facebook (http://www.facebook. com/vivir.con.madera). De este modo, el usuario podrá conocer de cerca los productos de madera y sus ventajas, así como las últimas noticias que afectan al sector y podrá dar su opinión, hacer sugerencias o realizar peticiones que serán atendidas por Confemadera. Desde la patronal se trabaja en la creación de dos redes sociales propias del sector, una de ellas centrada en la gestión forestal sostenible y otra especíﬁca del sector de la madera, que se lanzarán próximamente. Asimismo, Confemadera lanzó en septiembre su canal de youtube (http://www.youtube. com/user/Confemadera), donde el usuario puede encontrar vídeos de producción propia, traducción de vídeos de producción externa o la serie documental 'Vivir con Madera'.

Mader@

El Canal de Homag España en YouTube reproduce más de 37.000 vídeos en un año

Servicio gratuito de asesoramiento en estrategia web La Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (Ader) apuesta por una política activa de impulso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en las pymes riojanas para dotarlas de más herramientas para ser competitivas. En el área web, promueve, a través de sus líneas de ayudas y servicios TIC, el desarrollo de portales accesibles y suma el servicio de asesoramiento en accesibilidad web, dirigido a facilitar a las pymes riojanas el cumplimiento de la legislación vigente en accesibilidad web; y el servicio de asesoramiento en estrategia web, que pretende orientar a las pymes en el desarrollo o redeﬁnición de su estrategia de marketing y ventas en internet. El servicio de estrategia web está enfocado a pymes que no tienen presencia en internet y quieren desarrollar una web y/o tienda on line, mientras que la comunicación asociada a pymes que sí tienen presencia en la red pero quieren adaptarla a la situación actual de su sector y público objetivo. 65

Mader@

Facewood, la gestión forestal sostenible en las redes sociales Confemadera ha desarrollado, con la financiación del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Marm), el proyecto “Facewood: la gestión forestal sostenible en las redes sociales”, con el objetivo de hacer llegar a la sociedad la función de los bosques y la gestión forestal sostenible mediante el uso de las redes sociales. El proyecto ha consistido en la elaboración de un portal web (www.facewood. es), una página en facebook centrada en la gestión forestal sostenible, así como la realización de cuatro vídeos temáticos ('La función de los bosques', 'La industria forestal y el desarrollo sostenible', 'La gestión forestal sostenible' y 'Madera certificada, compra responsable') y ocho entrevistas a personalidades del sector de carácter divulgativo, disponibles en YouTube. Con estas herramientas multimedia, Confemadera pretende acercar al público en general la gestión forestal sostenible, y los beneficios de una gestión ordenada del monte y las ventajas de utilizar productos

de madera. De este modo, el portal web www.facewood.es, donde se integra la red social de facebook y los vídeos de YouTube, pretende convertirse “en un punto de referencia sobre esta materia y ser un foro permanente a través del cual los ciudadanos interesados puedan interactuar, debatir y compartir información sobre la gestión forestal, el consumo de productos de origen forestal, etc., creando así un foro de discusión y una comunidad de intereses similares”. Personas y entidades de diferentes ámbitos relacionadas con el mundo de la madera han participado en este proyecto para explicar de una forma sencilla las funciones del bosque y los beneficios ambientales, económicos y sociales del uso de productos de madera y de la gestión forestal. Las personalidades que han participado en los vídeos son José María Solano, jefe del Área de Planificación y Ordenación Forestal del Marm; Miguel Ángel Soto, responsable de la Campa-

Ortiz Cocina estrena página web Para el Grupo Ortiz, internet siempre ha sido uno de los ejes fundamentales de su arquitectura empresarial, por lo que www. ortizcocina.es supone un escalón más en la política de expansión a través de la red, que tiene sus orígenes en la web corporativa del grupo www.ferreteriaortiz.es. La nueva web de Ortiz Cocina muestra una exposición virtual de cocinas y el propio internauta puede proyectar su propia cocina pinchando en la aplicación “Proyec-

madera

TECNI

te la cocina de sus sueños”, donde podrá elegir tipos de módulos, colores, acabados etc. y recibir el presupuesto gratis. También es posible ver ejemplos de otros proyectos llevados a cabo por Ortiz Cocinas, sin olvidar la pestaña de complementos de cocina. A través de su nueva web, se muestra todo el catálogo de la ﬁrma de cocinas Snaidero, en un paseo virtual que incluye paradas en todos los estilos y líneas estéticas.

ña de Bosques de Greenpeace España; Félix Romero, presidente de FSC España; Ana Belén Noriega, secretaria general de PEFC España; Francisco Huidobro, presidente de Confemadera; Daniel Villapol, consejero delegado del Grupo Villapol; Javier Donés, director del Centro de Montes y Aserradero de Valsaín; y Oscar Bermejo, director de Producto de Madera de la Central de Compras de Leroy Merlin España.

El portal del Marm incrementa en un 35% el número de visitas Desde la puesta en marcha, a ﬁnales de marzo de 2011, de la nueva web del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Marm), se ha registrado un aumento de más del 35% en el número de visitas, con una media mensual superior a 450.000 usuarios y con tres millondes de páginas vistas. El diseño del portal (www. marm.es) permite disponer de accesos directos a los contenidos más relevantes y aplicar técnicas de mejora en posicionamiento web (SEO), lo que ha permitido aumentar su visibilidad en un 20% en los buscadores más importantes (Google, Yahoo, etc.). Entre las principales innovaciones del portal destaca la implementación de un buscador que permite realizar búsquedas en todos los documentos disponibles desde el portal con una interfaz integrada. Más de 60.000 búsquedas mensuales son realizadas en el portal para poder llegar de una forma más rápida y precisa a los contenidos deseados.

��

�

��

� � � � � ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

� ��

��

� ��

��

204

Hydrocrom TECNIMADERA 204

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

La gama HYDROCROM se compone de: �

Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque de hongos, insectos, etc.

�

Fondos transparentes y pigmentados.

�

Acabados transparentes y pigmentados.

�

Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), España www.milesi.com – milesi@milesi.net – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

2011

www.tecnimadera.com

la gama de barnices al agua para madera de exterior

NOV-DIC

Ola de desafíos para la industria de la madera

Industria

Previsiones 2012 Impulsos proHolz Convención Europea AHEC Ferias

Balance FimmaMaderalia 2011 Xylexpo 2012 Mercado

Comercio exterior Plan Estratégico País Vasco Sector construcción