BOLETÍN QUINCENAL
www.metalesymetalurgia.com Año XLVIII - Del 1 al 15 de Septiembre de 2012
Nº 2.098
El mercado internacional representan ya el 90% de las ventas del Grupo
Tubos Reunidos gana 14,4 millones de euros en el primer semestre Tubos Reunidos ha alcanzado un beneficio neto de 14,4 millones de euros en el primer semestre del año, una cifra ligeramente superior a los 14,2 millones de euros obtenidos en el mismo periodo del año anterior. El Ebitda de la Compañía ha ascendido a 36,7 millones de euros en los seis primeros meses, lo que representa un incremento del 7% frente a los 34,4 millones del primer semestre de 2011, y una rentabilidad sobre las ventas del Grupo del 15,4%, que se han situado en 238,6 millones de euros con un aumento del 2%. Por lo que se refiere a la situación financiera, el endeudamiento neto de las actividades continuadas al cierre del primer semestre del ejercicio 2012 ha ascendido a 138,3 millones de euros, 2,2 veces el Ebitda de los últimos doce meses. Además, cabe destacar que del endeudamiento de la Compañía en un 86% es a largo plazo. Esta positiva evolución de las cifras de Tubos Reunidos en el periodo se ha producido a pesar del empeoramiento de la situación
macroeconómica en Europa y de su repercusión en el resto de la economía mundial. Una buena marcha de la actividad que, según la compañía, se ha debido, principalmente, a la fortaleza de la cartera de pedidos, tanto en volumen como en mix de producto. El posicionamiento del Grupo en el mercado de Petróleo y Gas en Estados Unidos y otros países, que han seguido teniendo un buen tono de actividad; así como en diversos proyectos en el sector de generación de energía que se están llevando a cabo en áreas emergentes como India, Corea, Tailandia y Oriente Medio han repercutido en los resultados de forma favorable. De hecho, las ventas internacionales representan el 90% de las ventas totales del Grupo. Asimismo, es destacable el mix del producto vendido, ya que los tubos de alto valor añadido han alcanzado más del 70% del total de las ventas, impactando positivamente en los márgenes de rentabilidad de Tubos Reunidos. › Ver pág. 5
Seis meses después del anuncio de la fusión
La operación de Gleencore y Xtrata entra en barrena Seis meses después del anuncio de la millonaria fusión entre el operador de materias primas, Glencore y la minera Xtrata -propietaria de Asturiana del Zinc-, la operación parece estar al borde del fracaso. El fondo soberano de Noruega se ha opuesto a los términos de la adquisición propuesta por Glencore para absorber la minera Xstrata por 30.000 millones de dólares, según una información recogida en distintos medios internacionales. El país nórdico se suma así a Qatar, cuyo fondo soberano de inversión es en la actualidad el segundo propietario de Xtrata, tras haberse hecho con el 12% de la minera en estos meses, ya que cuando se anunció la operación contaba con sólo el 2,2% del capital. Ahora ambos fondos soberanos exigen mejores términos y amenazan con votar contra el acuerdo. Pero Glencore, primer accionista con el 34%, ha rechazado subir el precio. Los accionistas de la minera y de la gestora de activos tienen previsto votar sobre el acuerdo el 7 de septiembre.
LO MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR ArcelorMittal plantea a sus trabajadores en España una reducción del 25% en los costes salariales. La plantilla de la siderúrgica ha recibido la propuesta con sorpresa. › pág. 4 La Fundación Renovables reclama el “céntimo verde” como vector de la corresponsabilidad en el sector energético. › pág. 8
LOS PRECIOS Los precios del zinc electrolítico a primeros de Septiembre mantienen la media de 2,20 euros/kg registrados en los dos meses anteriores, lo que supone un ligero retroceso con respecto a los meses previos al verano. › Pág. 25
Evolución del precio del zinc electrolítico en el mercado español 2011-2012
€/Kg 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 Meses
O
N
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
����� ������������������ �����������������������������
�� ������������������
������������������
������������
�����������������������������
�����������
���������������������������
������������������������
���������������
�����������������
��������������
������������
��������������
�������
�������������
�������������������������������
����������
�������������
�������� ������������� �������������������� ���������������������� �������������������� ��������������������
�����������
��������������������������
TRIBUNA
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Francisco Moreno DIRECTORA: Silvia de Castro silvia.decastro@tecnipublicaciones.com REDACCIÓN Y COLABORADORES: Víctor Goded DOCUMENTACIÓN: documentacion@tecnipublicaciones.com DISEÑO: Departamento propio MAQUETACIÓN: Eduardo Delgado FOTOGRAFÍA: Javier Jiménez DIRECTOR GENERAL COMERCIAL Ramón Segón EJECUTIVOS DE CUENTAS MADRID: Pepa de los Pinos › jdelospinos@tecnipublicaciones.com Mª Ángeles Martín, Teresa Villa Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 55 COORDINADORA DE PUBLICIDAD: Ana Peinado SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) Precio anual: 370 € / Extranjero: 464 € (22 Boletines+2 Monográficos+Guía) Precio Pack: 400 € / Extranjero: 495 € (22 Boletines+2 Monográficos+Guía+AMDPress) Precio del ejemplar: 17 € / Extranjero: 20 €
EDITA: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. www.tecnipublicaciones.com
El acero, ¿un material pasado de moda? (I Parte) l acero es una aleación de hierro y carbono, con una proporción en peso de este último de entre el 0,01% y el 2.1%, al que pueden añadir otros elementos aleantes tales como manganeso, cromo, vanadio o molibdeno. La producción del acero, si bien de un modo muy imperfecto, está atestiguada desde la edad media. Con los avances en siderurgia del siglo XVII, su uso se hizo más común, pero solo con la invención en 1855 del Convertidor Bessemer, que permitía inyectar aire en el metal fundido y eliminar el exceso de carbono, el acero de calidad pudo obtenerse en masa a bajo precio. Hoy en día se producen en el mundo mil trescientos millones de toneladas anuales de acero, lo que convierte a este material en uno de los más utilizados. En un blog como “Materiales al día”, dedicado esencialmente a novedades científicas y tecnológicas en el ámbito de los materiales, es fácil encontrar ejemplos de nuevos materiales con propiedades asombrosas. Podemos pensar en nuevas fibras poliméricas de altas prestaciones, adhesivos de gran resistencia, materiales compuestos que aúnan resistencia y ligereza, o nuevos materiales procesados con micro o nanotecnología. En este contexto, podría resultar extraño considerar el acero como un material novedoso, pero a continuación veremos que oculta interesantes sorpresas. Una reciente campaña publicitaria promovida por una asociación europea de fabricantes de acero tenía como lema “El acero está en nuestras vidas”. Esta afirmación puede hacerse en 2012, pero también mantenía su vigencia en la construcción de puentes y rascacielos a principios del siglo XX, en el tendido de ferrocarriles del XIX, o en el uso de armas, herramientas y útiles domésticos desde que la civilización hitita adquiriera cierto dominio de la metalurgia del hierro en torno al siglo XIV antes de Cristo. La explosión tecnológica de los polímeros sintéticos del siglo XX pudo mermar la primacía del acero, pero teniendo en cuenta lo extendido de su uso, aún podría decirse que no hemos abandonado la Edad del Hierro. Esta fidelidad de los hombres hacia el material que nos ocupa sólo se puede explicar gracias a su abundancia natural, a las excelentes propiedades nativas del hierro y a la continua evolución tecnológica de los procedimientos de obtención y procesado, que ha conseguido mejorar dichas propiedades.
E
OFICINAS
Por Á. Ridruejo, Departamento Ciencia de Materiales-Universidad Politécnica de Madrid (UPM)
Madrid: Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 55 Catalunya: Avda. Josep Tarradellas, 8 08029 Barcelona Imprime: Gama Color Depósito Legal: M-2.797-1961 ISSN: 1697-3119 Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.
NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.
SUMARIO SIDERÚRGICOS y sectores afines Nacional ............................................................................................................................................... 4 Internacional ........................................................................................................................................ 6 ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE ............................................................................................ 8 INFORME ..........................................................................................................................................10
AVISO IMPORTANTE. Este informe se envía con carácter CONFIDENCIAL y para uso exclusivo de los suscriptores. Está prohibida la reproducción total o parcial.
COMERCIO EXTERIOR ............................................................................................................ 14 PRECIOS ...........................................................................................................................................18 AGENDA ............................................................................................................................................30 3
NACIONAL
SIDERURGIA Y AFINES
En una reunión de la comisión de seguimiento del acuerdo marco 2009-2012
ArcelorMittal plantea una reducción del 25% en los costes salariales L
a dirección de ArcelorMittal España ha planteado a sus trabajadores una reducción del 25% en los costes salariales para los próximos tres años. La propuesta se ha realizado en el marco de una reunión de la comisión de seguimiento del acuerdo marco 2009-2012, celebrada este miércoles en Madrid. La plantilla de ArcelorMittal, que han recibido la propuesta de la siderúrgica con sorpresa, ya que nadie la esperaba, tiene previsto dar una respuesta el próximo lunes 10 de septiembre, día en el que están de nuevo convocadas ambas partes, dirección y trabajadores. La compañía ha explicado que las medidas planteadas de contención de costes en la reunión con los trabajadores responden a la situación económica de la empresa en
España. La multinacional ha destacado el estancamiento de la demanda en el sur de Europa y como en el caso de España está
El secretario general de CC.OO. en Asturias, Antonio Pino, ha dicho que el planteamiento es un “chantaje” hacia los trabajadores situación agravada por el colapso del sector de la construcción y por la caída del consumo privado. Según los sindicatos, la dirección de la multinacional habría amenazado con no arrancar el horno que está en reparación en Asturias
y con descolgarse del actual convenio y acogerse a la nueva legislación laboral a partir del año que viene. En una rueda de prensa ofrecida en Oviedo, el secretario general de UGT-Asturias, Justo Rodríguez Braga ha dicho que los acuerdos que se firman tienen que cumplirse y que por eso espera que la compañía cumpla con lo que se comprometió. Mientras, el secretario general de CC.OO. en Asturias, Antonio Pino, ha dicho que el planteamiento de la empresa es un “chantaje” hacia los trabajadores. Y ha recordado que se trata de una compañía que recibe recursos públicos. La reducción del 25% de los costes laborales afectará a todos los trabajadores del grupo ArcelorMittal en España, entre 10.000 y 11.000 trabajadores.
Julio Gómez-Pomar participó en el seminario de la UIMP
El presidente de Renfe explica la reorganización de la compañía ante la liberalización del sector
E
Esta nueva área de negocio será, en palabras del Presidente de l Presidente de Renfe, Julio Gómez-Pomar, participó en el seminario “Las infraestructuras en España: un reto de futuro” de Renfe, “crítica para que el proceso de liberalización tenga éxito”, al los cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pe- eliminar la barrera de entrada al mercado que supone el acceso a un material ferroviario que requiere una gran inversión. layo, celebrado en Santander la primera semana de septiembre. En En su intervención, el Presidente de su intervención, Gómez-Pomar explicó el proceso Renfe también insistió en la diferencia de reorganización de la empresa ferroviaria ante la Tres de las áreas de entre la liberalización y la privatización. liberalización del transporte de viajeros por ferronegocio de Renfe se El camino que inicia la aplicación del carril, que se iniciará el 31 de julio de 2013 según constituirán como Real Decreto es el de la liberalización recoge el Real Decreto 22/2012 de 20 de julio. para abrir el mercado a la competenSe mantiene la naturaleza jurídica de Renfe sociedades: Viajeros; tanto de empresas de titularidad Operadora como entidad pública y se estructurará Mercancías y Logística; cia, privada como pública. en cuatro sociedades mercantiles cuyo capital y Fabricación y Gómez-Pomar explicó que la social será cien por cien de dicha entidad pública. liberalización de sectores previamente “El primer objetivo de esta nueva organización es Mantenimiento gestionados por el estado o en monoel de dar un tratamiento y unarespuesta diferenciapolio, origina importantes ventajas y ahorro a los consumidores y da a los problemas que plantean las distintas áreas de actividad”, aumenta las oportunidades y el empleo. “En el contexto europeo, explicó, “para poder competir, mejorar la productividad y alcanzar la introducción de competencia y la participación privada en la una eficiencia que hoy no tienen”. provisión de estos servicios permiten mejorar la calidad y reducir Tres de las actuales áreas de negocio de Renfe se constituirán como sociedades: Viajeros; Mercancías y Logística; y Fabricación y los costes de funcionamiento”, aseguró. Tras exponer los diferentes modelos de liberalización que se Mantenimiento. Además se creará una sociedad de gestión de achan seguido en los principales mercados ferroviarios del mundo, tivos (conocida como “ROSCO”, siglas de Rolling Stock Company, aseguró que “se abre un camino claro de futuro en el que Renfe empresa de material rodante) cuyo objetivo es alquilar el material seguirá siendo el operador público de referencia”. móvil a las empresas que entren a competir. 4
Tubos Reunidos ve “desde un optimismo prudente” la actividad para los próximos meses › (Viene de Portada)
P
ara el conjunto de 2012, las previsiones de la multinacional española pasan porque sigan registrándose unos “niveles de actividad satisfactorios” en todos los sectores y zonas geográficas, a excepción del mercado europeo. Tubos Reunidos destaca en especial el positivo comportamiento del mercado de petróleo y gas, lo que, unido a la positiva evolución de la cartera de contratación en la primera mitad del ejercicio, nos permite seguir viendo la actividad de los próximos meses desde un optimismo prudente. La compañía continúa, asimismo, trabajando en el desarrollo del plan estratégico 2011-2014, que se caracteriza por unos objetivos ambiciosos, que pasan por un crecimiento en ventas en el periodo en la actividad de tubos sin soldadura de al menos el 70% y alcanzar un margen Ebitda sobre ventas en 2014 que
represente como mínimo el 20%. Dentro del ámbito estratégico de futuro del Grupo, destacar además dos eventos acaecidos en este semestre. Por un lado, la venta de la participación del 50 por ciento del Grupo en TR Lentz, empresa dedicada a la fabricación de depósitos de polietileno, a Sotralentz, sociedad propietaria del otro 50 por ciento. La operación cumple lo previsto en el Plan Estratégico del Grupo Tubos Reunidos, que contempla la progresiva salida de los negocios no estratégicos para el Grupo. Por otro lado, se ha aprobado un ambicioso Plan de Inversiones por un importe de 150 millones de euros que tienen como objetivo que “el Grupo de un salto tecnológico transformacional, que dotará a la oferta de Tubos Reunidos de la calidad de los grandes con la flexibilidad del pequeño. Estos planes se están desarrollando en línea con lo previsto”, asegura la compañía.
Femete firma un acuerdo con Consultores Canarios de Informática
U
nas 1.200 pymes y autónomos del sector del metal y de las nuevas tecnologías de la provincia tinerfeña se podrán beneficiar desde hoy del convenio de colaboración que han suscrito Femete y Consultores Canarios de Informática S.A. (Noray). “La firma de este acuerdo responde a la necesidad real de que las pymes incorporen el uso de la tecnología, en general, y de las soluciones de gestión avanzada y toma de decisiones, en particular. Estas acciones son de estratégica importancia para las empresas, ya que aumentarán su productividad y competitividad”, aseguran desde la Federación.
El convenio se materializará en un plan de actuación que ha sido diseñado de forma conjunta entre la patronal tinerfeña del metal y Noray, buscando fomentar el uso de la tecnología y de las soluciones innovadoras en el sector. En concreto, las empresas de las 24 asociaciones integradas en Femete dispondrán ahora de mayores facilidades para acceder al conocimiento y la posterior implantación de soluciones informáticas en gestión y asesoría para pymes. Para ello, contarán con descuentos de hasta el 30% en la compra de licencias, condiciones ventajosas en las suscripciones, formación gratuita en las oficinas de la Federación, entre otras acciones.
NACIONAL
Se marca como objetivo un ebitda sobre ventas en 2014 del 20% como mínimo
INTERNACIONAL SIDERURGIA Y AFINES
El gigante asiático y Australia absorben el 80% de las reservas mundiales de este commodity
El boom de construcción en China refuerza el mercado del zinc en la región Asia-Pacífico L
a región Asia-Pacífico se ha convertido en el motor de producción de zinc en el mundo. Además, los próximos proyectos de construcción en Australia, China y la India van a impulsar una producción aún mayor, según un nuevo informe de GBI Research. La demanda de los fabricantes de acero galvanizado está aumentando en la región, ya que se están expandiendo las poblaciones, y se han anunciado nuevos proyectos de viviendas, manteniendo de esta manera vivo el interés de los inversores y en auge la industria de zinc. Las importantes reservas de zinc en China, Australia y Kazajstán fortalecen la industria en Asia. Según United States Geological Survey (USGS), la región tuvo las mayores reservas de zinc en el mundo a finales de 2010, con 122 millones de toneladas métricas. Australia y China representaban alrededor del 78% de estas reservas. La mayor parte de las australianas se encuentran en las provincias de Queensland, Nueva Gales del Sur, Australia Occidental y Victoria, mientras que en las provincias de Hubei y Guangdong Sheng se encuentran la mayor parte de las reservas chinas. Los proyectos futuros planeados en Australia, China y la India aumentarán los niveles de producción
de la región durante los próximos años. Este crecimiento previsto de la actividad está impulsado por una creciente demanda de acero galvanizado, que se utiliza en la construcción. El informe de GBI estima que el consumo doméstico de zinc en China aumente de 5.229,4 toneladas en 2010 a aproximadamente 6.506,2 millones en 2020, gracias al plan del gigante asiático para construir 36 millones de viviendas para el año 2015. Este plan nacional responde al objetivo de apoyar el desarrollo de la población en zonas más desfavorecidas, además de trabajar para reforzar los sectores industriales aumentando la demanda de materias primas. El consumo global de zinc en la región de Asia-Pacífico fue aproximadamente de 6,4 millones de toneladas en 2011, de los cuales China representa casi el 90%. Y las previsiones pasan porque el consumo regional durante esta década crezca a una tasa anual del 1,6%, hasta alcanzar aproximadamente los 7,8 millones de toneladas en 2020, merced a la demanda de acero galvanizado. Sin embargo, la escasez de mano de obra cualificada en Australia podría representar
una gran amenaza para la industria del zinc en Asia-Pacífico, ya que la segunda minería de zinc más grande de la región ha venido experimentando una escasez de mano de obra calificada en los últimos años. A partir de 2004, la situación empeoró a medida que la crisis financiera mundial obligó al sector a despedir a alrededor de 28.300 personas durante 2008 y 2009. Desde entonces, la industria se ha recuperado poco a poco, el problema de la escasez se ha hecho más evidente y pronto se espera que se convierta en una preocupación importante. Con muchas minerías remotas, ubicadas en el oeste de Australia y Queensland, y varios proyectos mineros en fase de desarrollo, la escasez de mano de obra cualificada probablemente afecte negativamente al sector de los recursos minerales. Se espera que la producción de zinc aumente durante el periodo de previsión 2012-2020 a una tasa compuesta de crecimiento anual de alrededor del 4%, alcanzando los 9,6 millones de toneladas en 2020. China fue el principal contribuyente a la producción regional en 2011, con una participación del 58,3%. Se prevé que el país se mantenga como la principal fuente de zinc en el futuro.
El gigante asiático y Australia absorben el 80% de las reservas mundiales de este commodity
El sector siderúrgico mexicano demanda medidas frente a la “invasión” del acero chino
E
l acero de origen chino tiene un coste un 30% menor al producido en México, por lo que, prácticamente, las empresas nacionales no pueden competir contra estos precios, aseguró el presidente del sector metal-mecánico de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra), Carlos Fernández Suárez, en un encuentro para explicar las medidas que esta industria ha solicitado al Gobierno mexicano. “El problema es que el acero que viene de China es mucho más barato, por ello, la industria del acero está haciendo varias propuestas tales como el hecho de que la obra pública consuma el acero mexicano”, explicó. Además, aseguró que las empresas mexicanas cuentan con una capacidad suficiente para poder absorber la demanda de este commodity, por ello es necesario que se apliquen una serie
6
de restricciones al acero chino para que el sector nacional pueda mantenerse, ya que la diferencia con el producto asiático obedece a los subsidios de que dispone la industria en China. “Estamos pidiendo al Gobierno federal medidas para defender a nuestras empresas como que en las obras y en los contratos del sector público haya una obligación legal para que se consuma un mínimo del 50% de los productos nacionales, como se hace en Estados Unidos y en Canadá. Aunque si se pudiera ir más allá pues sería mejor”, añadió Fernández. Por último, el representante de la industria mexicana recordó que en el estado de Puebla sólo una de las ocho empresas del sector metalúrgico tuvo participación en las obras públicas que se ejecutaron durante el año pasado.
INTERNACIONAL
Cuatro veces menos de lo que cayó en el conjunto de la UE
La producción en la construcción baja un 1,2% en España, la mitad que en la zona euro, según Eurostat
S
egún los últimos datos de la oficina estadística comunitaria Eurostat, la producción del sector de la construcción en España registró en junio un retroceso anual del 1,2% respecto al mismo mes del ejercicio anterior, más de la mitad de lo que descendió en la eurozona (-2,8%) y cuatro veces menos que en el conjunto de la Unión Europea (UE), con una caída del 5,8%. En Europa, en comparación con junio de 2011, la producción cayó en 11 países, con Portugal (-18,9%), Reino Unido (-15,5%), Hungría (-11,1%) y Eslovaquia (-11%) a la cabeza. Solo se registraron subidas en
Suecia (4,6%), Alemania (3%) y Rumanía (0,1%). El parón del sector en Europa ha sido algo menor que meses anteriores, pues en mayo la caída anual alcanzó el 8% anual y el 6% en abril, según Eurostat. En concreto, la producción en el sector de la construcción descendió un 2,7% en la zona euro y un 6,6% en el conjunto de la Unión Europea (UE) en abril de 2012, en comparación con el mes anterior, según los Eurostat. Sin embargo, el mes de marzo registró importantes subidas: un 11,4% en la zona euro y un 10,8% en el conjunto de los Veintisiete, en relación con el mes anterior.
Hannover se convertirá en el centro mundial de la metalurgia
L
a ciudad alemana de Hannover va a acoger del 16 al 21 de septiembre la EMO Hannover 2013, la feria mundial de la metalurgia, que en esta próxima edición contará con el lema ‘Inteligencia en la producción’. Según los organizadores, la muestra presentará las máquinas más modernas, más eficientes en soluciones técnicas, productos de apoyo y servicios de sostenibilidad en el proceso de producción. Los visitantes profesionales a la EMO provienen de todos los sectores importantes de los fabricantes de la industria, fabricantes de maquinaria y plantas, la industria de automóviles y sus proveedores de componentes, el sector aeroespacial, mecánica de precisión y óptica, construcción naval, tecnología médica, fabricación de herramientas y matrices, el acero y la construcción ligera. En palabras de Wilfried Schäfer, director ejecutivo de VDW (Asociación Alemana de Constructores de Máquinas-herramienta), organizador del evento, “nuestros clientes se enfrentan a retos más importantes del mundo”. Así, ante la enorme presión sobre los costes, además de los requisitos excepcionalmente difíciles para la eficiencia y minimizar el impacto ambiental, las operaciones de producción tendrán que ser rentables al máximo en el futuro. “Expertos en producción de todo el mundo están buscando respuestas a estos retos, por eso esperamos con gran entusiasmo que la EMO Hannover 2013 sea un éxito”, añade Schäfer. La EMO Hannover 2011 atrajo a más de 2.000 expositores y alrededor de 140.000 visitantes profesionales de más de 100 países diferentes.
En términos mensuales, la producción se contrajo en junio un 0,5% en la zona euro y un 1,7% en el conjunto de la UE en comparación con el mes anterior, según los últimos datos publicados por Eurostat. En valores interanuales, la construcción registró una bajada del 5% en la eurozona y un 5,1% en la totalidad de la Unión en abril. Entre los estados sobre los que se dispone de información, la producción en el sector de la construcción disminuyó en nueve países, en términos interanuales, y aumentó en Rumanía (22,8%), Polonia (9,7%), Suecia (4,3%), Bulgaria (3,9%) y Francia (3,2%).
Las exportaciones aeronáuticas andaluzas logran su máximo histórico en el primer semestre de 2012
L
as exportaciones aeronáuticas andaluzas alcanzaron en el primer semestre de 2012 un máximo histórico de 481,6 millones de euros, un 3,2% más que en el mismo periodo del pasado año, según datos de Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior. Esta cifra supone el 3,8% del total de ventas internacionales de Andalucía entre enero y junio de 2012, y sitúa a la comunidad como segunda en el ranking español de exportaciones aeronáuticas. La Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo apoya la promoción exterior del sector aeronáutico andaluz desde 2005. En 2012, es la única administración pública que aún mantiene el apoyo a la participación agrupada del sector en las principales citas internacionales del año, como son Farnborough, celebrada el pasado mes de julio en Londres, e ILA, que tendrá lugar el próximo mes de septiembre en Berlín, donde acudirán nueve firmas al stand andaluz, cuya participación organiza Extenda. Este apoyo estratégico ha tenido en 2012 un nuevo impulso, con la organización por la Junta de Andalucía de Aerospace and Defense Meetings Sevilla 2012, el mayor evento de negocios del sector celebrado en España. El crecimiento de las exportaciones aeronáuticas ha contribuido a que Andalucía se sitúe por primera vez en un semestre –enero a junio de 2012- como la segunda comunidad más exportadora de España.
7
ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE
Con el objetivo de disuadir del consumo de energías convencionales
La Fundación Renovables reclama el “céntimo verde” como vector de corresponsabilidad en el sector A nte el debate suscitado sobre la oportunidad y finalidad de aplicar el denominado “céntimo verde” a los carburantes y otros productos energéticos, la Fundación Renovables reivindica la utilización de la fiscalidad como elemento de corresponsabilidad del conjunto del sector energético para hacer frente al esfuerzo que supone la penetración de las tecnologías que responden a los retos planteados al sistema energético de nuestro país como son la reducción tanto de emisiones como de las importaciones de hidrocarburos. La Fundación Renovables, que planteó esta propuesta ya en junio de 2010, reafirma que la finalidad de este impuesto debe ser compensar el actual desequilibrio entre el sistema eléctrico y el resto del sector energético a la hora de alcanzar los objetivos de la Unión Europea tanto para la reducción de emisiones como para el incremento del papel de las energías renovables.
El denominado “céntimo verde” nunca fue contemplado por la Fundación como una tabla de salvación sino como una respuesta de ejercicio de equidad que aportaba además elementos muy positivos como, por ejemplo, incentivar la reducción del consumo de combustibles fósiles aplicando la lógica de que no debe ser fomentada la demanda de lo que no se tiene y sí apostar por lo disponible. Para la Fundación Renovables los objetivos principales de esta propuesta son disuadir del consumo de energías convencionales, tanto por la reducción de la dependencia, la balanza comercial y el medio ambiente; y fomentar el desarrollo de sus sustitutos que son las energías renovables y la eficiencia energética. Para la Fundación Renovables, el “céntimo verde” no debe tener un objetivo simplemente recaudatorio ni ser la base de un proceso de transferencia de rentas entre consumidores.
Asimismo, no puede ser una medida aislada sino que debe ir dentro de un paquete global de medidas y reformas que aceleren la introducción de un nuevo modelo energético sostenible. Con esta propuesta el Gobierno debe plantear una actuación disuasoria del uso de combustibles fósiles y ponerla en marcha como impuesto finalista dirigido a lograr los efectos en el sistema energético español citados anteriormente, como primera medida de un modelo de fiscalidad medioambiental y no ceder a la tentación de tapar huecos por muy necesaria que sea la reducción del déficit público. En definitiva, la Fundación Renovables reclama un impuesto neutral en su aplicación que grave una energía no deseable para favorecer a las deseables, una medida de tipo medioambiental que no tiene carácter recaudatorio y que sea corresponsable con los compromisos asumidos por nuestro país.
Ecolec firma dos convenios de colaboración para la gestión de los RAEE en Andalucía y La Rioja
D
urante el pasado mes de junio, la Fundación Ecolec firmó dos convenios de colaboración que permitirán la correcta gestión medioambiental de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) depositados por los consumidores en cualquiera de los establecimientos que forman parte de la Asociación de Distribuidores y Comerciantes de Electrodomésticos de Andalucía (Adean) y de los que estén suscritos a la Asociación de Empresarios del Comercio de Electrodomésticos de La Rioja (Aecer). Los RAEE objeto del presente convenio podrán ser cualesquiera de los pertenecientes a dos categorías (Grandes Electrodomésticos, como los frigoríficos, aparatos de aire acondicionado o congeladores, radiadores eléctricos de aceite, lavadoras, hornos, microondas, estufas eléctricas…; y Pequeños Electrodomésticos, como aspiradoras, tostadoras, cafeteras, etc.) de las diez en los que los distribuye el Real Decreto 208/2005, que regula su gestión medioambiental. Los adheridos a las asociaciones riojana o andaluza que voluntariamente se sumen a este acuerdo diseñarán y establecerán los
8
sistemas de recepción, clasificación y recogida de los RAEE objeto de este Convenio. Para ello, se atenderá a los espacios disponibles en los establecimientos, a sus plataformas de logística y a los tipos y características de los residuos. La Fundación Ecolec, por su parte, se compromete a cumplir con las reglas de funcionamiento, depósito y clasificación acordadas con los asociados para la gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en sus establecimientos; todo para lograr una eficaz recepción y recogida de los RAEE, sin ningún coste adicional para las tiendas. El convenio establece la posibilidad de impartir planes de formación al personal de los establecimientos, conforme a las necesidades de éstos, para dar a conocer la normativa que regula los RAEE y los deberes y obligaciones que implica la misma. De la misma forma, se contempla la realización de acciones de comunicación para concienciar al consumidor y darle a conocer el Real Decreto y la obligación de los usuarios de los aparatos eléctricos y electrónicos de entregarlos, conforme a lo establecido en la normativa.
ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE
En 2011 las exportaciones andaluzas al gigante asiático crecieron un 69%
El sector andaluz del reciclaje participa en la Feria china Resources International Recycling Industry
E
ependiente de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, ha promocionado la oferta andaluza del sector del reciclaje en la feria del sector ‘China Resources International Recycling Industry Exhibition’ (CIRR), que se celebró en Shanghái los día 6 y 7 de septiembre. El objetivo de esta acción ha sido dar a conocer las diferentes posibilidades comerciales del sector del reciclaje andaluz tanto a los compradores chinos como a los extranjeros asistentes al certamen. La exposición, que tuvo lugar en el ‘Shanghai International Exhibition Center’, contó con numerosos expositores de empresas dedicadas a fabricar equipos de reciclaje, fabricantes de productos elaborados a partir de los recursos recuperados o fabricación de papel y piezas de fundición, entre otros. Extenda ha contado con un stand propio en esta feria y también ofreció la conferencia titulada “Andalucía: Key región for recycled plastics supply from Spain”, incluida en el seminario que se celebró durante el primer día de la exhibición. Asimismo, gracias a la asistencia y participación de Extenda en Shanghái se realizará una prospección de las oportunidades que este sector de reciclaje puede aportar a las empresas andaluzas. Esta exposición está destinada a las empresas y fabricantes de productos relacionados con el motor, embalaje, productos electrónicos o petroquímica, entre otras, y en general a todas aquellas firmas que quieran participar en la industria del reciclaje.
Plan quinquenal 2006-2010
Según datos del ICEX, a través de People’s Daily, China ya ha invertido 37.500 millones de euros, en el tratamiento y reciclaje de residuos urbanos durante el período de ejecución de su undécimo Plan Quinquenal (2006-2010). Además, las previsiones del gobierno chino para este Plan eran que las principales ciudades tuvieran una tasa de reciclado de residuos del 80% en 2010. La capacidad de tratamiento de residuos ha aumentado en China hasta llegar a triplicarse respecto a 2001.
Pero para 2015, China se ha comprometido a desarrollar un completo y avanzado sistema para reciclar el 70% de sus grandes desechos. Según un documento gubernamental, del que ha tenido acceso el ICEX, “el sistema deberá poner en marcha una vasta red de recogida de residuos, un avanzado sistema de clasificación y protocolos de actuación”. En la recogida se utilizarán tanto pequeñas y medianas empresas como trabajadores individuales. En 2009, China recicló 140.000 millones de toneladas de desechos por un valor aproximado de 59.215 millones de euros. El Gobierno chino pretende con estas medidas conseguir un tratamiento de residuos más eficiente y sostenible que atraiga la inversión privada china y la de firmas extranjeras. Según los datos de Extenda, en el primer semestre del año las exportaciones andaluzas en China han alcanzado los 216 millones de euros. En 2011 las exportaciones en este país crecieron un 69,1% en relación con el año 2010, hasta alcanzar los 527,3 millones de euros, superando en más del doble el crecimiento medio nacional de 2011, que fue del 27,3%. Además, en este año 595 empresas andaluzas exportaron sus productos a China. Además, para Extenda, este sector presenta un futuro muy positivo, ya que el reciclaje es una de las bases de las políticas a favor del medio ambiente en China. Además, el país se ha consolidado como importador mundial de residuos, en tanto que tiene una gran necesidad de materia prima para abastecer su potente industria, dada la escasez de recursos naturales en el estado. Con respecto a las exportaciones andaluzas a China realizadas por provincias durante el primer semestre del presente año, Huelva lidera el primer puesto en volumen exportador, con el 51,8% (111,9 millones de euros). A ésta le siguen Sevilla, con el 14,7%, Cádiz, 14,3% y Málaga, 8,2%. Por otra parte, Andalucía ocupa el tercer puesto en el ranking de exportaciones de España a China por comunidades autónomas. De esta manera, la comunidad acapara el 12,1% del total de las exportaciones españolas al país asiático.
Un informe de la Universidad de Greenwich aborda la evolución del mercado energético europeo
U
n nuevo informe de la Unidad de Investigación Internacional de Servicios Públicos (“Public Services International Research Unit” - PSIRU), de la Universidad de Greenwich, explora el desarrollo en curso del mercado energético europeo desde la apertura del mercado de gas y electricidad. El informe pone de manifiesto los retos para trabajadores, sindicatos y el Comité de Empresas Europeo. Las compañías europeas han pasado por muchos cambios, incluyendo adquisiciones y fusiones, expansión internacional y restructuraciones. Estos hechos han impactado considerablemente en la fuerza de trabajo, así, las empresas han reducido
costes, puestos de trabajo y realizado subcontrataciones para preparase frente a la competencia. Estos procesos continuarán mientras se añadan retos como la necesidad de reducir las emisiones de CO2 (tanto con energía nuclear como renovables), la necesidad de modernización ante las redes inteligentes y de inversión en nuevas infraestructuras en tiempos de crisis económica, que también fuerza al proceso de consolidación, y la necesidad de reducir el endeudamiento. Estos son problemas frecuentes para las principales compañías del Comité de Empresas Europeo, como CEZ, Delta, EON, EDF, ENEL, EVN, Fortum, GdfSuez y Vattenfall.
9
INFORME
En 2011 aumenta la producción, la exportación y el consumo nacional
El sector español de moldes y matrices se recupera Los resultados de la Encuesta Industrial de Productos que el INE publica regularmente a finales de Junio han confirmado las buenas impresiones de los empresarios del sector expresadas en las dos últimas reuniones de FEAMM celebradas en Noviembre (Barcelona) y Abril (Galicia): después de un 2010 en que la producción y el consumo de moldes y matrices registraron valores mínimos, en 2011 han aumentado tanto la producción como las exportaciones y el consumo 10
INFORME
E n las cifras recogidas en el Cuadro 1 puede observarse que, desde el máximo de los 1.024 millones de euros del 2004, la producción ha disminuido ininterrumpidamente hasta el mínimo de 481 del 2010, rompiéndose esta tendencia en el 2011 con un aumento del 6,7% y alcanzando los 513 millones de euros. Todos los valores de 2011 superan a los del 2010. La producción ha aumentado un 6,7%, las exportaciones un 12,7, las importaciones un 49,7 y el consumo un 19,6. Los 232 millones de euros de las importaciones son la cifra más alta alcanzada
“Una primera conclusión sería: exportar, claro que sí y cuanto más mejor pero sin olvidar el mercado interno” (Josep Font)
hasta la fecha y muestran una reactivación del mercado interno que ha aumentado un 19,6%. En el Cuadro 3 de importaciones puede observarse como Corea del Sur y China son nuestros principales proveedores de matrices, seguidas de Alemania, Italia y Francia. Los moldes para inyección de plástico vienen principalmente de China, Francia y
Portugal, seguidos de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica. “Exceptuando Portugal, para los moldes y matrices procedentes de los restantes países europeos citados, parece poco probable que el precio sea inferior al nuestro, con lo cual, y a pesar de que en algunos casos puede existir una cierta predisposición por parte de clientes extranjeros establecidos
CUADRO 1
La producción total de moldes y matrices en España en el periodo 2001-2011 (*) 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Matrices
371
397
420
495
391
320
261
275
241
188
190
Moldes Iny. Plástico
254
272
232
216
167
163
160
169
122
106
120
Otros moldes plástico
33
32
38
46
44
38
39
24
21
18
15
Moldes Iny. Aluminio
102
104
86
102
93
94
100
58
52
54
65
Otros moldes aluminio
42
66
51
46
53
44
59
65
52
43
50
Otros (vidrio, cajas fundición)
122
99
112
119
79
66
70
68
56
72
73
Total
924
970
939
1.024
827
725
689
659
544
481
513
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(*) Cifras en millones de euros. Fuente: INE e ICEX
CUADRO 2
La producción, el comercio y el consumo (*) 2001
2002
2003
2004
2005
Producción
924
970
939
1.024
827
725
689
659
544
481
513
Exportación
262
252
320
266
217
208
213
240
229
228
257
Importación
145
169
140
177
150
173
182
216
185
155
232
Consumo
807
887
759
935
760
690
658
635
500
408
488
(*) Cifras en millones de euros. Fuente: INE e ICEX
11
INFORME
CUADRO 3
Importaciones españolas de moldes y matrices País
2008
2009
2010
2011
País
2008
2009
2010
2011
3.1.-Utiles de embutir, estampar o punzonar metales
3.2-Moldes para metales o carburos (inyección o compresión)
Corea del Sur
13.990
9.121
4.345
18.420
Portugal
3.245
3.345
3.653
3.350
China
6.783
6.219
5.477
13.699
Italia
2.312
2.365
1.918
3.104
Alemania
7.899
7.634
11.770
13.699
China
3.415
2.674
1.698
3.400
Italia
8.296
2.772
4.659
10.260
Alemania
888
714
1.675
2.825
Francia
1.958
2.299
935
6.522
Turquía
---
---
1.535
28
Portugal
3.174
2.622
2.404
4.158
Reino Unido
203
60
485
456
Taiwán
2.455
1.433
364
1.994
Francia
639
821
436
707
Austria
1.944
1.310
2.173
1.407
Taiwan
231
237
140
176
Reino Unido
1.530
959
1.080
1.203
Japón
1.862
6.284
88
144
Rep. Checa
--
303
46
1.031
China HK
188
216
72
4
Turquía
---
100
1.455
703
Brasil
---
286
14
626
EE.UU.
304
368
317
574
EE.UU.
14
200
7
9
Japón
1.112
7.416
7.161
315
Corea Sur
22
400
1
--
Tailandia
288
1.254
599
1
Otros
535
676
146
119
Polonia
---
---
1.681
---
Total
13.554
18.278
11.868
14.948
Otros
5.466
2.510
3.214
2.341
Total
54.911
45.066
45.400
76.271
Fuente: INE e ICEX
“Van surgiendo nuevas oportunidades en mercados emergentes y hay que aprovecharlas” (Josep Font)
aquí a comprar a proveedores de sus países de origen, puede haber ahí una buena oportunidad para los moldistas y matriceros españoles”, explica Josep Font, secretario general de la Asociación ASCAMM y de FEAMM. Las exportaciones españolas, a mercados europeos consolidados
En cuanto a las exportaciones españolas de moldes y matrices, según los datos
manejados por la patronal del sector, salvo las matrices en Rusia, Marruecos e India y tímidamente los moldes de inyección de plástico en Marruecos y México, la mayoría de moldes y matrices españoles se exportan a mercados europeos que ya están consolidados. Nuevas oportunidades
Desde FEAMM aseguran que “van surgiendo nuevas oportunidades en mercados emergentes y hay que aprovecharlas, como
Evolución de las principales magnitudes en el segmento de matrices 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Producción
371
397
420
495
391
320
261
Exportación
160
178
217
182
155
133
147
Importación
52
55
45
76
44
48
47
Consumo
263
274
248
389
280
235
161
2008
2009
2010
2011
275
242
188
190
152
148
174
189
55
45
45
76
178
139
59
77
Evol. de las principales magnitudes en el segmento de moldes de inyección de aluminio 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Producción
102
104
86
102
93
94
100
58
52
54
65
Exportación
13
6
7
6
6
7
5
8
8
5
5
Importación
12
20
15
11
13
12
13
14
18
12
15
Consumo
101
118
94
107
100
99
108
64
62
61
75
Fuentes: INE e ICEX
12
INFORME
CUADRO 4
Exportaciones españolas de moldes y matrices País
2008
2009
2010
2011
País
2008
2009
2010
2011
3.1.-Utiles de embutir, estampar o punzonar metales
3.2-Moldes para metales o carburos (inyección o compresión)
Francia
48.828
27.987
23.942
54.930
Alemania
Alemania
51.626
30.089
38.140
38.910
1.882
1.822
1.808
2.768
Francia
887
1.378
653
826
Rusia
1.101
7992
26.532
19.419
Portugal
462
948
468
312
Reino Unido
3.680
4.619
22.525
19.011
Austria
195
249
188
258
Suecia
3.951
11.802
4.413
11.360
Corea del Sur
---
---
---
199
Italia
11.400
4.829
1.286
10.792
China
---
62
13
196
Marruecos
---
80
205
8.317
Marruecos
---
---
48
112
India
57
5.004
15.852
5.108
Brasil
---
---
18
98
Austria
163
202
1.951
3.997
Bélgica
132
84
53
51
13.628
10.033
199
3.485
Suecia
201
34
94
42
China
Rumanía
---
253
671
2.834
Italia
127
13
372
24
Eslovaquia
---
32
239
2.157
Turquía
2.679
199
127
15
1.936
9.662
9.817
1.881
Argelia
59
22
67
10
Rep. Checa
Portugal
826
743
170
1.262
EE.UU.
211
1.828
64
9
Sudáfrica
64
4.092
566
525
México
106
96
47
2
Turquía
1.353
1.248
4.408
566
Polonia
3
406
0
0
México
---
1.193
65
188
India
---
---
208
---
Polonia
2.630
400
3.426
114
Noruega
---
---
174
---
Brasil
110
148
3.569
25
Otros
1.322
365
425
368
Argentina
236
16.011
10.112
8
Total
8.266
7.506
4.653
5.290
10.323
12.242
5.793
4.661
Otros
Fuente: INE e ICEX
“Si todos los mercados (el interno, los consolidados y los emergentes) tiran, habrá que posicionarse rápidamente en cada uno de ellos” (Josep Font)
la reciente petición recibida y cursada por la Federación de una gran matricería de la India interesada en contactar con matricerías españolas para atender la demanda local”. Comportamiento desigual por categorías de producto
A tenor de los datos puede observarse un distinto comportamiento por categorías de producto. Así, nos encontramos con que la producción de matrices casi no ha aumentado, pero el consumo lo ha hecho casi un 30%. Mientras que las cifras de producción y exportación no han sufrido casi modificación, a tenor de los datos consultados del INE e ICEX. El comportamiento de los moldes ha sido mucho mejor, con aumento del 13% en la producción y del 26% en el consumo para los de plástico y del 20 y 23% para los de aluminio. Para Josep Font, secretario de FEAMM, “si todos los mercados tiran, habrá que posicionarse rápidamente en cada uno de ellos”. 13
COMERCIO EXTERIOR Junio 2012 IMPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS Ton. Euros/T 72041000 De fundición
Alemania Angola Bélgica Finlandia Francia Italia Luxemburgo Noruega Portugal Inglaterra Total
3.620 19 596 12.524 7.675 821 164 5.488 38.584 90 69.581
249 552 888 95 238 1.248 425 335 334 813
72042110 De acero inoxidable Ni=8%
Alemania 34.736 1.567 Argentina 34 1.540 Brasil 439 2.346 Bulgaria 9 5.241 Chile 64 1.647 Colombia 148 1.767 Corea del Sur 18 780 Costa Rica 58 1.734 Estados Unidos 5.734 1.476 Francia 4.663 1.613 Grecia 19 1.620 Hungria 27 1.569 Italia 2.260 1.754 Malasia 283 6.724 Marruecos 29 1.467 México 181 1.858 Paises Bajos 50.981 1.531 Polonia 137 2.114 Portugal 7.066 1.495 Inglaterra 11 13.081 Rusia 139 1.811 Trinidad y Tobago 199 5.794 Vietnam 287 780 Total 107.522 72042190 De acero inoxidable: las demás
Alemania Arabia Saudita Argentina Austria Bélgica Brasil Canadá Chile China Colombia Costa Rica Cuba Emiratos Arabes Estados Unidos Francia Guatemala Honduras Israel Italia Marruecos México Noruega
14
3.210 60 186 207 82 992 201 342 354 3.453 21 791 23 6.090 2.364 40 112 74 117 102 3.806 47
1.530 1.550 1.552 2.039 2.141 1.590 1.543 1.804 1.500 1.408 1.614 1.204 1.207 1.516 1.639 1.538 1.543 1.634 2.766 487 1.514 2.646
Paises Bajos 13.751 1.538 Perú 20 1.543 Polonia 200 2.281 Portugal 3.863 1.154 Inglaterra 13 14.094 Rep. Dominicana 86 1.531 Sudáfrica 50 1.566 Túnez 44 1.531 Uruguay 99 1.334 Total 40.800 72042900 De acero aleados: las demas
Alemania Cuba Dinamarca Francia Gibraltar Irlanda Italia Paises Bajos Panama Portugal Inglaterra Suecia Total
12.381 129 11 6.052 63 8.546 174 3.150 21 200 14.686 8.561 53.974
340 515 213 280 313 310 1.841 340 216 788 327 1.626
72043000 De hierro y acero estañado
Andorra Brasil Francia Gibraltar Marruecos Panama Portugal Total
1 370 52.868 1.226 65 99 12.656 67.285
1.400 185 233 218 295 232 264
720441100 De proceso: viruta
Alemania 5.896 Bélgica 7.384 Bielorrusia 1.657 Dinamarca 11.428 Finlandia 7.464 Francia 41.366 Gibraltar 12 Irlanda 862 Indeterminado 1.500 Paises Bajos 7.860 Portugal 131 Inglaterra 36.927 Rusia 100.571 Suecia 932 Trinidad y Tobago 252 Total 224.242
283 316 267 274 294 296 165 285 267 289 330 282 280 289 454
72044191 De proceso: paquete
Francia Gibraltar Inglaterra Total
135 131 5.260 5.526
166 165 348
72044199 De proceso: las demás
Alemania Bélgica Dinamarca Francia Paises Bajos Portugal Inglaterra Suecia Total
37.429 5.727 3.823 102.880 3.679 4.421 12.704 4.347 175.010
289 545 350 319 356 332 413 333
72044910 Otras: recortes
Angola Francia Irlanda Marruecos Indeterminado Noruega Paises Bajos Inglaterra Rusia Senegal Suecia Total
4 54.539 48 23 1.348 4.444 2.535 120.993 9.293 20 3.444 196.691
298 296 70 128 331 338 327 337 328 167 316
72044930 Otras: paquetes
Andorra Estados Unidos Francia Gibraltar Italia Portugal Total
406 150 11.228 208 49 2.600 14.641
220 250 306 173 640 228
72044990 Otras: sin clasificar
Alemania 19.638 328 Andorra 3.143 259 Angola 918 215 Antillas Neerland 1.287 278 Bahamas 160 103 Bélgica 56.929 346 Brasil 23 265 Canadá 6.433 325 Cuba 42 652 Dinamarca 45.822 311 Estados Unidos 103 463 Estonia 6.616 326 Finlandia 7.054 282 Francia 467.015 303 Gibraltar 269 202 Irlanda 22.581 254 Islandia 3.809 342 Islas Marshall 42 135 Italia 97 820 Letonia 9.455 307 Liberia 51 256 Lituania 19.650 323 Marruecos 18.973 329 Indeterminado 3.715 276 Noruega 5.519 321 Paises Bajos 23.246 318 Polonia 44.515 332 Portugal 62.471 299 Inglaterra 291.357 327 Rusia 35.748 327 Suecia 41.021 313 Suiza 13.048 307 Surinan 2.014 283 Túnez 1 24.946 Total 1.212.765 72045000: Lingotes de chatarra
Polonia Total
115 115
870
EXPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS Ton. Euros/T 72041000 De fundición
Alemania Austria Bélgica China
31 44 570 16.092
2.042 1.270 687 167
Dinamarca Francia Hong Kong Hungria Italia Marruecos Mauritania Pakistán Portugal Inglaterra Senegal Togo Uruguay Total
2 85 214 37 252 22 9 44 34.088 66 4 17 17 51.594
3.001 3.257 502 2.105 2.339 378 153 647 306 2.219 386 154 120
72042110 De acero inoxidable Ni=8%
Alemania China Emiratos Arabes Francia India Italia Paises Bajos Pakistán Total
87 48 25 2.729 75 400 13.194 22 16.580
6.024 1.784 2.329 1.690 1.472 1.958 1.554 787
72042190 De acero inoxidable: las demás
Alemania Bélgica China Francia India Italia Mauritania Pakistán Portugal Inglaterra Suiza Total
657 1.581 93 751 4.815 853 1.337 1.730 2.033 1.553 46 2.202 4 930 252 683 57 1.495 2 10.317 5 1.745 9.301
72042900 De acero aleados: las demas
Alemania Austria Bélgica China Francia Hong Kong India Italia Marruecos Paises Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Taiwan Turquía Total
102 276 2.416 568 7.683 617 594 181 5.750 96 125 13.669 42 49 7.033 39.201
4.038 888 735 1.231 531 208 239 359 262 2.089 401 309 1.176 1.108 393
72043000 De hierro y acero estañado
China Emiratos Arabes Hong Kong India Israel Paises Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Siria
44 247 429 4.554 196 984 356 15.276 16.378 125
889 272 414 321 300 824 541 250 303 390
Taiwan Total
976 39.565
324
720441100 De proceso: viruta
Bulgaria China Francia Hong Kong Italia Marruecos Pakistán Portugal Total
11.217 804 1.951 60 97 40 11 99 14.279
83 1.288 858 85 1.837 239 314 255
72044191 De proceso: paquete
Bélgica Francia Total
67 154 221
415 417
72044199 De proceso: las demás
Bélgica Francia Georgia Total
62 6.128 4 6.194
404 293 125
72044910 Otras: recortes
China Francia India Pakistán Total
176 301 184 449 1.110
956 1.158 333 339
72044930 Otras: paquetes
Alemania Francia Portugal Total
305 695 124 1.124
1.629 322 282
72044990 Otras: sin clasificar
Austria 49 410 Bélgica 231 2.329 Bolivia 1 200 China 1.931 1.019 Egipto 14 155 Estados Unidos 74 2.372 Finlandia 171 414 Francia 42.060 311 Georgia 23 1.522 Ghana 25 76 Guinea 22 240 Hong Kong 3.034 719 India 1.315 349 Indonesia 488 340 Italia 31 14.287 Mauritania 2 570 Paises Bajos 12 5.115 Pakistán 1.632 446 Paraguay 3 308 Portugal 6.860 287 Senegal 16 293 Sudáfrica 5 1.815 Tailandia 1.557 286 Taiwan 206 691 Turquía 126.078 314 Venezuela 17 650 Vietnam 213 372 Total 186.070 115 115
NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales. 26201100 Matas de galvanización
Bélgica Chile Francia Portugal Total
42 161 400 338 941
840 1.163 1.162 900
177 140 187 196 489 428 1.617
721 627 574 585 344 506
26201900 Los demás
Chile El Salvador Guatemala Honduras Italia Portugal Total
26203000 Que contengan principalmente cobre
Argentina 77 Australia 65 Bélgica 1.955 Bulgaria 159 Emiratos Arabes 44 Estados Unidos 4.883 Francia 875 Grecia 22 Indonesia 29 Israel 208 Italia 252 Japón 587 Marruecos 160 México 124 Nueva Caledonia 54 Nueva Zelanda 24 Inglaterra 474 Rusia 900 Turquía 410 Uruguay 102 Total 11.404
1.033 1.652 6.431 1.410 1.911 2.338 326 1.527 1.440 2.293 1.504 1.172 1.385 1.586 1.646 2.027 1.885 1.896 654 1.577
26204000 Que contengan principalmente aluminio
Alemania Australia Bulgaria Eslovenia Francia Israel Italia Marruecos Paises Bajos Polonia Portugal Inglaterra Rumanía Túnez Uruguay Total
3.140 8.547 70 226 1.392 267 7.708 25 360 122 991 164 26 23 144 23.205
956 12 337 557 397 660 655 78 720 320 684 1.351 300 151 569
26209940 Que contengan principalmente estaño
72045000: Lingotes de chatarra
Polonia Total
IMPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS
870
Bélgica Total
232 15.389 232
7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado
Alemania 312 Angola 85 Arabia Saudita 1.120 Armenia 28 Austria 46 Bélgica 77 Benin 58 Brasil 147 Canadá 19 Chile 147 Colombia 696 Corea del Sur 46 Costa de Marfil 100 Costa Rica 16 Cuba 153 Ecuador 43 Emiratos Arabes 146 Estados Unidos 2.840 Francia 3.812 Ghana 265 Guatemala 40 Haití 25 Hungria 23 Israel 392 Italia 2.217 Líbano 24 Marruecos 1.998 México 68 Paises Bajos 74 Pakistán 186 Portugal 2.741 Inglaterra 2.017 Rep. Dominicana 49 Senegal 13 Sudáfrica 22 Sudán 159 Suecia 470 Tanzania 42 Túnez 2.900 Uruguay 19 Yemen 60 Total 23.695
5.091 5.555 5.871 6.055 6.443 4.195 5.573 5.260 5.590 5.846 6.041 765 5.547 4.502 5.568 6.051 5.990 5.769 1.787 5.975 6.171 5.816 750 6.588 4.048 5.573 4.007 5.205 6.004 5.602 6.295 5.726 5.482 4.900 5.957 5.336 5.186 5.714 5.569 6.365 5.364
De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)
Alemania Austria Chile Cuba Francia Gibraltar Hungria Italia Marruecos México Paises Bajos Portugal Inglaterra República Checa Taiwan Túnez Total
3.212 2 22 51 614 1 118 255 436 321 42 3.201 43 650 10 189 9.167
3.756 8.055 4.679 3.573 1.704 3.059 4.197 4.433 372 3.896 3.032 3.609 3.806 4.694 5.072 3.598
74040099 Los demás
Alemania Andorra Bélgica Benin Brasil
1.144 125 1.413 176 151
1.948 3.470 4.378 5.225 5.219
Canadá Chile Colombia Congo Costa Rica Cuba Estados Unidos Francia Gibraltar Grecia Hungria India Israel Italia Jordania Marruecos Mauritania Indeterminado México Nigeria Nueva Zelanda Paises Bajos Polonia Portugal Inglaterra Rumanía Senegal Sudáfrica Suecia Suiza Túnez Turquía Uruguay Total
52 295 90 618 24 713 734 1.760 17 109 113 217 27 582 59 460 48 7 671 71 50 117 55 5.084 447 23 4 58 17 353 610 2 83 16.579
1.893 4.860 4.868 5.723 4.965 3.603 4.687 2.669 5.120 3.524 2.196 5.501 3.078 1.227 3.463 4.857 1.185 3.682 4.730 3.365 2.670 5.463 6.414 4.978 3.233 295 4.935 1.355 5.180 4.948 2.580 7.826 5.130
COMERCIO EXTERIOR
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
75030010 De níquel sin alear
Marruecos Portugal Total
1 10 11
7.884 2.463
75030090 De aleaciones de níquel
Brasil Canadá Chile Colombia Francia Italia México Portugal Total
43 5.542 141 13.879 2 4.928 19 9.258 30 4.556 29 6.504 6 6.493 4 5.118 274
7602 Desperdicios y desechos de aluminio
76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte) Alemania 49 1.585 Estados Unidos 74 520 Francia 1.064 979 Italia 85 347 Paises Bajos 23 600 Portugal 1.163 1.394 Total 2.458 76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)
Alemania Bahráin
159 264
1.579 1.299
15
COMERCIO EXTERIOR Bulgaria Canadá Chile Costa Rica Cuba Eslovaquia Eslovenia Francia Guatemala Liechtenstein Marruecos Indeterminado México Paises Bajos Perú Polonia Portugal Inglaterra Rep. Dominicana Suiza Total
14 121 23 20 217 3 251 1.310 20 11 185 13 42 233 39 332 1.686 83 17 1 5.044
473 1.544 345 1.065 1.284 1.410 569 527 1.482 1.789 1.470 1.837 101 100 1.241 431 1.088 404 1.417 3.272
76020090 Deshechos
Alemania Andorra Austria Bélgica Canadá Chile China Colombia Costa Rica Cuba Emiratos Arabes Eslovaquia Francia Gibraltar Irlanda Israel Italia Luxemburgo Marruecos Paises Bajos Panama Polonia Portugal Inglaterra Rumanía Túnez Total
2.219 217 70 189 615 88 18 23 19 2.652 21 158 11.352 44 17 276 1.256 26 2.482 1.575 10 362 21.835 770 66 57 46.417
941 862 1.139 1.759 1.881 1.457 165 1.310 927 1.093 1.212 1.586 1.098 785 648 523 717 1.146 1.653 1.110 1.104 465 881 922 944 162
78020000 Desperdicios y deshechos de plomo
Bélgica 564 Canadá 21 Costa de Marfil 240 Costa Rica 22 Cuba 181 Estados Unidos 145 Francia 1.634 Georgia 301 Ghana 378 Gibraltar 3 Hong Kong 21 Hungria 1 Israel 1.152 Italia 1.895 Malta 44 Nigeria 1.361 Portugal 4.121 Inglaterra 842 Rep. Dominicana 89 Uruguay 92 Total 13.107
16
636 1.338 916 923 836 1.228 646 693 795 1.050 1.049 1.200 862 570 532 899 696 903 183 615
79020000 Desperdicios y deshechos de zinc
Cuba Francia Portugal Inglaterra Total
129 1.419 3.118 117 4.783
596 45 120 1.122
80020000 Desperdicios y deshechos de estaño
Alemania Bélgica Brasil Estados Unidos Francia Hungria Italia Marruecos México Paises Bajos Portugal Inglaterra Suiza Túnez Total
141 198 29 7 16 8 16 6 25 1 35 5 5 9 501
7.572 1.417 19.340 954 702 10.370 8.954 10.100 5.835 56.718 10.868 17.151 12.412 8.414
EXPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales. 26201100 Matas de galvanización
Bélgica México Total
101 64 165
1.254 998
288 1.111 26 1.289 25 2.739
457 592 1.053 580 671
26201900 Los demás
Bélgica Estados Unidos India Inglaterra Sudáfrica Total
70 23 93
5.825 56
2609910 Que contengan principalmente niquel
Alemania Total
21 21
304
7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Francia Grecia Hong Kong India Indonesia Italia Paises Bajos Pakistán Portugal
2.504 45 144 5.702 84 218 91 557 277 25 418 660 451 151
51 89.074 36 3.766 11.414
De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)
Alemania Bélgica Bulgaria China Francia Grecia Hong Kong India Italia Paises Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Taiwan Total
6.409 265 435 7.220 758 149 1.469 974 319 2.093 71 821 530 26 21.539
3.411 812 4.799 3.248 3.354 4.792 2.923 3.708 5.313 2.451 772 4.511 8.358 2.656
74040099 Los demás
Alemania Bélgica China Emiratos Arabes Filipinas Francia Grecia Hong Kong Hungria India Italia Japón Paises Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Taiwan Total
3.189 2.025 24.049 191 20 409 316 5.893 40 825 455 20 1.090 4.183 819 332 49 415 44.320
3.728 1.520 2.032 910 4.508 2.460 6.030 1.115 2.103 3.756 3.483 7.897 3.370 689 6.730 5.128 5.984 1.480
75030090 De aleaciones de níquel
26203000 Que contengan principalmente cobre
Alemania Marruecos Total
Inglaterra Taiwan Total
5.273 5.921 5.965 2.050 6.285 3.514 4.626 2.713 2.178 5.808 6.142 3.414 715 1.686
Alemania Estados Unidos Francia Italia Inglaterra Total
82 96 77 24 1 280
8.100 9.013 6.050 6.835 7.600
7602 Desperdicios y desechos de aluminio
76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte) Alemania 918 1.349 Austria 283 1.758 Bélgica 179 985 China 1.617 884 Francia 691 1.193 Hong Kong 398 847 Italia 845 1.131 Paises Bajos 1.188 1.176 Pakistán 292 601 Inglaterra 96 1.031 Total 6.507
76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)
Alemania Austria Bélgica Brasil China Corea del Sur Emiratos Arabes Estados Unidos Francia Hong Kong India Indonesia Italia Luxemburgo Pakistán Portugal Inglaterra Singapur Tailandia Taiwan Total
803 543 56 37 3.856 3.822 113 18 336 758 1.347 390 1.384 22 1.440 283 1.402 496 1.097 1.354 19.557
1.515 1.716 3.932 1.632 1.433 1.467 1.221 1.200 1.437 1.338 1.336 1.308 1.422 1.712 702 1.196 1.280 306 366 1.406
76020090 Deshechos
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Francia Grecia Hong Kong Hungria India Indonesia Italia Pakistán Portugal Inglaterra Taiwan Total
4.681 477 72 1.123 912 648 810 332 71 429 82 2.972 550 4.375 1.566 794 19.894
1.408 1.548 1.041 1.287 1.490 2.495 1.484 1.393 1.548 1.282 1.226 1.394 638 986 877 1.335
78020000 Desperdicios y deshechos de plomo
Estados Unidos Francia Honduras Italia Noruega Paises Bajos Portugal Total
3 524 23 50 147 122 835 1.704
2.570 2.567 303 596 1.610 1.466 953
79020000 Desperdicios y deshechos de zinc
Bélgica China Francia Hong Kong India Italia Portugal Taiwan Total
94 844 1.869 388 49 208 1.312 49 4.813
1.254 1.914 1 1.594 843 1.153 654 1.184
80020000 Desperdicios y deshechos de estaño
Alemania Bélgica Francia Letonia Paises Bajos Polonia Total
19 11.940 1.962 9.894 14 718 1 14.276 77 21.323 51 17.852 2.124
IMPORTACIONES DE CHATARRAS FÉRRICAS Junio
2012
%
750.786 482.040 131.992 116.910 105.201 70.718 61.084 58.305 32.037 27.042 3.519 207 164 19 1.840.024
2011
%
%Var.
40,80 26,20 7,17 6,35 5,72 3,84 3,32 3,17 1,74 1,47 0,19 0,01 0,01 0,00
769.558 38,81 607.649 30,65 133.465 6,73 78.987 3,98 185.602 9,36 29.519 1,49 55.167 2,78 45.451 2,29 49.206 2,48 16.198 0,82 11.722 0,59 193 0,01 0,00 135 0,01 1.982.852
-2,44 -20,67 -1,10 48,01 -43,32 139,57 10,73 28,28 -34,89 66,95 -69,98 7,25 0,00 -85,93 -7,20
44,42 13,70 5,99
188.442 55,87 10.956 3,25 31.030 9,20
-22,65 310,43 -36,67
Marruecos 19.192 Noruega 15.498 Suiza 13.048 Estados Unidos 12.076 Letonia 9.455 Canadá 6.634 Estonia 6.616 Indeterminado 6.564 México 3.987 Islandia 3.809 Colombia 3.601 Andorra 3.550 Surinan 2.014 Gibraltar 1.909 Brasil 1.823 Bielorrusia 1.657 Antillas Neerland 1.287 Cuba 961 Angola 941 Trinidad y Tobago 451 Chile 407 Otros 2.277 Total Terceros 328.125 Total 2.168.149
Unión Europea Francia Inglaterra Portugal Alemania Paises Bajos Bélgica Dinamarca Suecia Irlanda Finlandia Italia Austria Luxemburgo Grecia Total UE
Terceros países Rusia Polonia Lituania
145.751 44.967 19.650
5,85 4,72 3,98 3,68 2,88 2,02 2,02 2,00 1,22 1,16 1,10 1,08 0,61 0,58 0,56 0,50 0,39 0,29 0,29 0,14 0,12 0,69
5.594 5.213 401 7.577 26.754 41 12.826 7.512 2.309 6.364 3.660 3.034 1.901 544 3.967 792 1.706 318 689 15.643 337.273 2.320.125
1,66 243,08 1,55 197,30 0,12 3.153,87 2,25 59,38 7,93 -64,66 0,01 16.080,49 3,80 -48,42 2,23 -12,62 0,68 72,67 1,89 -40,15 1,09 -1,61 0,90 17,01 0,00 0,00 0,56 0,42 0,16 235,11 1,18 -58,23 0,00 0,00 0,23 21,34 0,51 -44,84 0,09 41,82 0,20 -40,93 4,64 -85,44 -2,71 -6,55
COMERCIO EXTERIOR
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
Importaciones chatarras no férricas Importaciones
Junio 2012
Junio 2011
Total (T.)
UE (T.)
Resto países (T.)
Valor total euros
Ton.
Euros
Cenizas y residuos (NC 26.20)
45.346
26.940
18.406
46.454.709
50.886
67.406.678
Cobre (NC 74.04)
49.444
29.809
19.636
213.904.090
41.548
192.862.351
Níquel (NC 75.03)
285
73
212
2.810.309
255
3.113.978
Aluminio (NC 76.02)
53.919
45.163
8.756
54.044.763
50.849
62.888.478
Plomo (NC 78.02)
13.109
9.056
4.053
9.567.446
18.489
14.838.835
4.783
4.654
129
647.918
8.067
682.994
500
412
89
3.017.482
2.836
22.180.312
167.387
116.107
51.280
330.446.719
172.930
363.973.626
Zinc (NC 79.02) Estaño (NC 80.02) Total
Exportaciones chatarras no férricas Exportaciones
Junio 2012
Junio 2011
Total (T.)
UE (T.)
Resto países (T.)
Valor total euros
Ton.
Euros
Cenizas y residuos (NC 26.20)
3.949
2.341
1.608
117.070.921
1.074
218.130.745
Cobre (NC 74.04)
77.273
23.491
53.781
207.135.011
35.116
112.155.717
Níquel (NC 75.03)
280
184
96
2.171.172
213
2.113.939
45.959
24.629
21.329
57.761.627
23.046
35.692.276
Plomo (NC 78.02)
1.704
1.530
174
2.600.651
2.151
3.372.962
Zinc (NC 79.02)
4.814
3.484
1.330
3.551.554
10.976
2.539.031
Estaño (NC 80.02)
2.124
2.071
53
22.212.475
3.432
34.477.466
136.102
57.731
78.371
412.503.411
76.008
408.482.136
Aluminio (NC 76.02)
Total
17
PRECIOS
PRECIOS
Siderúrgicos
Planos y largos, a remolque de la demanda internacional Según la última información facilitada por la Asociación Española de Transformadores de Productos Siderúrgicos Planos (TRANSID), el mercado sigue con muy poca demanda. Asimismo, según la última información facilitada por la Unión de Almacenistas de Hierros de España (UAHE), la situación actual se debe a la escasez de demanda. De este modo, el mercado siderúrgico no tiene fuerza para definirse. Así, se prolonga la situación como único síntoma de existencia.
Evolución de los precios mínimos de ventas (*) Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Tendencia Julio
Laminados en caliente
77,66
88,07
92,07
92,07
88,07
88,06
--
Laminados en frío
71,53
86,31
90,19
90,19
84,75
78,53
--
Galvanizados
74,55
89,94
93,99
95,61
92,37
80,22
--
Perfi les estructurales
97,67
92,79
94,65
94,65
90,86
90,86
Estable
Perfi les comerciales
101,66
101,66
99,63
99,63
93,65
97,86
Estable
Redondos corrugados
103,48
99,34
99,34
97,38
97,38
96,38
Bajada
Índice base 2011 Planos
Largos
(*) Estos datos deben tomarse como un índice de tendencia, en ningún caso como referencia firme de precios. Fuente: Transid, UAHE
Tubos soldados ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A FECHA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012 ).
RECTANGULARES Med. en mm
€/100 metros
De 1,50 mm 15x10 16x10 20x10 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20
18
54,52-94,00 58,58-101,00 53,94-93,00 63,22-109,00 63,22-109,00 73,08-126,00 101,50-175,00 64,96-112,00 70,75-122,00 74,82-129,00
30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25
93,38-161,00 88,74-153,00 92,22-159,00 99,18-171,00 113,10-195,00 82,94-143,00 91,64-158,00 89,32-154,00 115,42-199,00 102,66-177,00 172,26-297,00 124,12-214,00 125,28-216,00 136,88-236,00 142,10-245,00
45x30 45x35 50x10 50x15 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40
172,26-297,00 164,72-284,00 108,46-187,00 110,78-191,00 106,72-184,00 122,38-211,00 117,74-203,00 193,72-334,00 143,84-248,00 138,04-238,00 148,48-256,00 132,24-228,00 184,44-318,00 133,98-231,00 147,32-254,00
60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50
225,62-389,00 193,14-333,00 210,54-363,00 165,88-286,00 174,00-300,00 259,84-448,00 180,38-311,00 201,84-348,00 177,48-306,00 272,02-469,00 296,38-511,00 248,82-429,00 264,48-456,00 274,34-473,00 292,90-505,00
100x20 100x30 100x40 100x50
281,88-486,00 298,12-514,00 316,10-545,00 345,10-595,00
De 2 mm 20x10 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50
85,84-148,00 96,86-167,00 96,86-167,00 110,20-190,00 120,06-207,00 100,92-174,00 113,10-195,00 106,14-183,00 132,24-228,00 115,42-199,00 129,92-224,00 142,68-246,00 157,18-271,00 128,76-222,00 131,66-227,00 116,58-201,00 160,66-277,00 135,14-233,00 207,64-358,00 184,44-318,00 163,56-282,00 178,64-308,00 196,62-339,00 215,18-371,00 217,50-375,00 157,18-271,00 178,06-307,00 158,92-274,00 172,26-297,00 154,86-267,00 254,04-438,00 189,66-327,00 193,72-334,00 208,22-359,00 196,04-338,00 236,64-408,00 176,32-304,00 193,72-334,00 291,74-503,00 251,72-434,00 266,80-460,00 238,38-411,00 230,84-398,00 303,92-524,00 288,84-498,00 261,00-450,00 234,32-404,00 320,16-552,00 371,20-640,00 336,40-580,00 352,64-608,00 345,68-596,00 383,38-661,00 360,76-622,00 367,14-633,00 306,82-529,00 329,44-568,00
100x60 100x80 120x40 120x60 120x80 140x60
438,48-756,00 512,72-884,00 436,74-753,00 492,42-849,00 569,56-982,00 592,18-1.021,00
REDONDOS Diám. en mm
€/100 metros
De 1 mm 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 22 25 28 29 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55 60 65 70 76
24,36-42,00 29,00-50,00 29,58-51,00 33,06-57,00 32,48-56,00 35,38-61,00 35,38-61,00 39,44-68,00 42,92-74,00 42,92-74,00 45,82-79,00 51,04-88,00 60,90-105,00 63,22-109,00 63,22-109,00 67,86-117,00 73,66-127,00 84,68-146,00 85,84-148,00 99,18-171,00 106,72-184,00 99,18-171,00 118,90-205,00 124,12-214,00 136,88-236,00 149,64-258,00 162,40-280,00 181,54-313,00 197,20-340,00
De 1,50 mm 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 28 29 30 32 35
44,08-76,00 49,88-86,00 51,62-89,00 51,04-88,00 59,16-102,00 50,46-87,00 66,70-115,00 58,58-101,00 59,74-103,00 53,94-93,00 64,96-112,00 67,28-116,00 98,02-169,00 88,74-153,00 106,72-184,00 81,20-140,00 92,22-159,00 103,24-178,00
38 40 42 43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 89 90 95 100 108 113 115 120
110,20-190,00 106,14-183,00 121,22-209,00 151,38-261,00 130,50-225,00 136,30-235,00 131,08-226,00 185,02-319,00 186,76-322,00 210,54-363,00 170,52-294,00 232,58-401,00 240,70-415,00 238,96-412,00 273,18-471,00 280,72-484,00 272,02-469,00 274,92-474,00 323,64-558,00 327,12-564,00 331,18-571,00 378,16-652,00 398,46-687,00 447,18-771,00 467,48-806,00 479,66-827,00 505,76-872,00
De 2 mm 14 16 18 19 20 22 25 26 28 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 90
72,50-125,00 75,40-130,00 80,04-138,00 79,46-137,00 77,14-133,00 94,54-163,00 89,32-154,00 124,70-215,00 121,80-210,00 103,82-179,00 119,48-206,00 127,60-220,00 154,28-266,00 139,20-240,00 156,02-269,00 196,62-339,00 172,26-297,00 179,80-310,00 173,42-299,00 238,96-412,00 243,02-419,00 267,38-461,00 222,72-384,00 295,80-510,00 321,90-555,00 302,76-522,00 343,36-592,00 352,64-608,00 312,62-539,00 331,18-571,00 391,50-675,00 379,90-655,00
95 100 108 113 115 120 125 127 133 138 159 168
451,82-779,00 413,54-713,00 541,14-933,00 566,08-976,00 599,14-1.033,00 601,46-1.037,00 675,70-1.165,00 686,72-1.184,00 731,96-1.262,00 759,80-1.310,00 876,96-1.512,00 926,84-1.598,00
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
CUADRADOS Med. en mm
€/100 metros
De 1,50 mm 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80
46,40-80,00 54,52-94,00 56,26-97,00 59,74-103,00 58,58-101,00 75,40-130,00 61,48-106,00 99,18-171,00 74,24-128,00 127,02-219,00 88,74-153,00 148,48-256,00 106,14-183,00 116,58-201,00 157,18-271,00 162,98-281,00 307,97-368,00 201,26-347,00 295,80-510,00 356,12-614,00 365,50-625,00
De 2 mm 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80 90 100
79,46-137,00 88,74-153,00 99,18-171,00 87,00-150,00 122,96-212,00 113,68-179,00 158,92-274,00 116,58-201,00 186,76-322,00 145,00-250,00 153,12-264,00 204,74-353,00 200,10-345,00 297,54-513,00 255,78-441,00 298,12-514,00 445,44-768,00 407,74-703,00 497,06-857,00 519,10-895,00
19
PRECIOS Chatarras Tras los retrocesos sufridos en el mes de junio que acumuló una baja de 30 euros/tonelada, las chatarras férricas han comenzado el curso en septiembre con la subida registrada en la segunda quincena de agosto de 20 euros/tonelada en todas las categorías y zonas. Con una escasez de producto y unos precios altos, los operadores del sector
no son capaces de hacer previsiones de cara a las próximas semanas. En cuanto a los metales no férreos, que los últimos meses se han caracterizado por una tendencia descendente, se mantienen en esta línea con retrocesos en los aluminios de entre 10 y 30 euros/tonelada; los cobres, que hacen
los propio una media de 100 euros; el zinc, que cae 30 euros/tonelada, y los inoxidables, que también sufren una caída, en este caso de 50 euros/tonelada. Sólo el plomo y las baterías mantienen sus cotizaciones más o menos estables en este inicio de curso.
No férreos El precio del cobre electrolítico (90 días) asciende hasta los 7,25 €/Kg. El precio del selenio se reduce hasta los 114,00 €/Kg. La cotización del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%) sube ligeramente hasta los 2,20 €/Kg. El precio del estaño (90 días) aumenta hasta los 16,75 €/Kg.
Las cotizaciones del níquel han registrado variaciones generalizadas. El precio del ferroníquel y electrolítico crecen hasta los 14,40 €/Kg; las bolas crecen en los 14,70 €/Kg; el Ni-Mg, por su parte, decrece hasta los 17,00 €/Kg, mientras que los cátodos decrecen hasta los 14,00 €/Kg. El precio del cobalto disminuye hasta los 32,50 €/Kg.
05-09-12
Bolsa de Metales de Londres
Bolsa de Metales Madrid (laminados)
MATERIAL
MATERIAL
PRECIO
ÚLTIMA
Cobre
---
7,25
---
Latón 63/37
---
5,44
Plomo
+ 92,5
Latón 67/33
---
5,64
Níquel
---
Latón 70/30
---
5,78
- 6,5
Latón 85/15
---
6,52
---
Bronce 94/6
---
8,00
Cobre Aluminio
Zinc Estaño
Última Semana
- 18,5
Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres y de Madrid registraron durante la última semana las siguientes variaciones.
Ferreoaleaciones En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):
Ferrotungsteno
- 3,00
▼
Ferrocromo
- 0,10
▼
Ferrovanadio
- 0,50
▼
Ca Si Zr
+ 0,05
Ferromolibdeno
Fe Si Cr
- 0,15
▼
Ce Mischmetal
+ 2,00
Ferroazufre 20
Se mantiene
Se mantiene
Chatarras
Actualización de bases de cotización
Férricas
Ante la incertidumbre que existe en el mercado español de las chatarras férricas y las dificultades que tienen las empresas que operan con esta materia prima, M&M mantendrá a lo largo de este ejercicio 2012 las dos bases de cotización (la que aparece en negrita, la más actualizada, y la que se muestra en rojo entre paréntesis) que hemos utilizado en los dos últimos años. A ambas bases se les irán sumando las variaciones que vaya registrando el mercado al objeto de que las empresas puedan optar por la que más se adecúe a sus necesidades.
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
01-09-2012
Zona Norte
Madrid
Barcelona
Zona Sur
210 (100)
210 (100)
210 (100)
210 (100)
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Seleccionadas
ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA), EN €/TONELADA.
Recortes nuevos Estructurales
190 (90)
190 (90)
190 (90)
190 (90)
Fragmentada
200 (110)
200 (110)
200 (110)
200 (110)
Primeras
170 (70)
170 (70)
170 (70)
170 (70)
Virutas
160 (60)
160 (60)
160 (60)
160 (60)
Chapajos
135 (35)
135 (35)
135 (35)
135 (35)
Fundidos
190 (90)
190 (90)
190 (90)
190 (90)
30
30
30
30
Inferiores
Botes fragment.
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS
Tasa media mensual €/T
Tasa media mensual €/T 140
170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70
130 120 130
95
100
105
105
100
110
125 110 110
90 80
115
90
80
100
75
80
70
70 85
75
N
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
50
60
50
2011
O
N
D
E
F
M
A
M
100 90 80 50
60
45
45
40
50
35
40 30
40
15
25
20
15
10
15 O
N 2011
D
E
F
M
A
A
S
Tasa media mensual €/T
60
J
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO Tasa media mensual
65
J
2012
2011
€/T
70
50 50
2012
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS
80
80 60
O
80
M 2012
J
J
A
S
95 85 75 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
60 55
55
40
40
55 45
40
30
10 10 10 O
N 2011
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
2012
21
PRECIOS Chatarras
El mercado de metales no férreos cambia ligeramente la tendencia en la segunda quincena de julio respecto al comportamiento de las primeras dos semanas del mes. De esta forma, se produce una pequeña subida en los alumnios y cobres y derivados. Sin embargo, hay un breve descenso en los inoxidables, según los datos registrados en el LME.
No férricas Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Aluminios ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
940 1.120
Cacharro
680
Cárter
870
Viruta
720
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES Tasa media mensual
€/T
Tasa media mensual
€/T 1.400
1.200 1.150
1.300
1.100
1.040
1.050 900
€/T
Recortes Perfiles
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES
950
Del 1 al 15 de septiembre de 2012
1.060
970
980
940
940
1.100
950
750
900 N
D
E
F
1.120 1.150 1.150
M
A
2011
M
J
J
A
S
O
2012
1.180
1.120 1.100
N
D
E
F
M
A
M
J
A
S
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA Tasa media mensual
Tasa media mensual €/T
1.050
1.100
1.020 1.040
1.080
1.050
930
950 900
1.020
900 960 930 910 870 870
800
650
750
600
700
550
650
500
600
450 N 2011
D
E
F
M
830 830
700
800
O
820
850 750
920
850
22
J
2012
2011
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER €/T 1.150
1.120
1.000
800
O
1.220
1.050
940
930
850
1.2401.240 1.150
1.200
970
1.000
1.040
1.220
A
M 2012
J
J
A
S
770
720
750 750
720
810
780 710
O
N 2011
D
E
F
M
A
M 2012
J
J
A
S
720
Cobres y derivados ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
Del 1 al 15 de septiembre de 2012
€/T
Cobre 1ª
5.550
Cobre revuelto
5.250
Bronce
4.410
Latón corriente
3.210
Latón 70/30
3.860
Viruta Latón
3.400
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Varios Plomo
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª Tasa media mensual
6.500 5.700
5.650
5.400 5.550
5.550
5.850
5.000 5.580
5.000
4.500
900
Tasa media mensual
€/T 1.400 1.200
5.700
5.200
3.500
0 E
910 900
900
900 900
780 710
400 200
D
930
860
880
600
4.000
N
860
800
4.780
O
1.210
1.000
5.380
5.500
520
Zinc EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL ZINC
€/T
6.000
1.040
Baterías
F
M
A
M
J
J
A
S
O
2012
2011
Inoxidables ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
2012
Del 1 al 15 de septiembre de 2012
€/T
18/8
1.130
Ferríticos
310
Viruta 18/8
1.030
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8 Tasa media mensual
€/T
N 2011
400
Tasa media mensual
€/T 1.750
320 335 320 320 320 310 310
350
320
300
300 275
200
750
150
500
100
250 N 2011
D
E
F
980
1.000
285
O
1.110 1.050 1.030 1.030
1.250 1.100
320
250
1.310 1.160
1.500
M
A
M 2012
J
J
A
S
1.050
1.210
890
O
N 2011
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
2012
23
PRECIOS
Ferroaleaciones Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Ferrotungsteno
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
€/Kg
Ferrotungsteno
41,50
€/Kg
Ferrosilicio 45%
1,25-1,30
75%
1,20-1,25
45 40 35 39,00 38,50 38,25 38,50 38,50 38,75 30 25 20 15
Ferromanganeso 1,5% máx. C
1,30-1,35
1% máx. C
1,35-1,40
0,5% máx. C
1,40-1,45
75% Mn
0,85-0,90
Ferrocromo 0,05% max. C
4,10
6/8% C
2,30
Siliciuro de calcio
2,45
Ferroaluminio: 35%
0,80
Ferromolibdeno 65/70% Mo
O
N
D
3,95
3,90
O
N
D
Ferrofósforo
21,50
€/Kg
Ferroniobio
34,75
Ferrosilicomanganeso
Ca-Si-Ba
4,20
0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0
0,8
O
Fe B 18/20
5,35
Fe-Si-Mg
5,15
Oxido Mo
Ce Mischmetal
67,00
€/Kg
Fe-Si-Cr
4,20
Ferroazufre
0,75
Ca-Si-Zr
5,50
33 32 31 30 29 28 27 26 25 24
J
A
S
E
F
M
A
4,30 4,20
4,00 4,05
M
J
J
A
4,10
S
Tasa media mensual
0,8
N
J
0,8
D
0,8
E
0,8
F
0,8
M
0,8
A
0,8
M
0,8
J
0,8
J
A
0,8
0,8
S
2012
Tasa media mensual
26,25 25,75 25,75 25,50
26
26,50
25,25 24,50
24,50 25,75 24,50
N 2011
41,50
Tasa media mensual
3,80 3,93
2011
O
24
M
45,50 44,50
2012
Ferrovanadio
0,80
A
2011
6,40
Ferrofósforo
3,90
3,85
3,90
Ferrotitanio: 70%
1,40-1,45
M
Ferrocromo 0,05% max. C €/Kg 5,00 4,75 4,50 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25
24,50
Superafinado
F
43
2012
Oxido Mo
0,85-0,90
E
40,50
41
2011
26,50
Standard
Tasa media mensual
D
E
F
M
A
M 2012
J
J
A
S
24,50
Metales no férreos Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
NÍQUEL
Ferroníquel €/Kg
Ferroníquel
14,40
Electrolítico
14,40
Bolas (INCO)
14,70
Ni - Mg, 1M
17,00
Cátodos 4x4
14,00
Tasa media mensual
€/Kg 22 21 20 19 18 15,50 17 16,50 14,75 16 15,50 15 14 O
N
D
E
17,40 15,75
F
M
A
M
99,9%
Cobre (Electrolítico)
7,25
G.O.B.
2,20
32,50
CROMO 10,50
MAGNESIO
O
2,80
2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,15 2,2 2,1 2,0
D
E
F
M
A
1,50 19,75
M
114,00
SILICIO-metal 2,23
TELURIO (Sticks)
32,00
CADMIO (Sticks)
6,50
J
7,00
A
7,25
S
Tasa media mensual
2,25 2,30
2,35
2,25
2,30
2,20
2,18
2,00
N
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
2012
Silicio-metal
Tasa media mensual
€/Kg 3,50 3,25 2,60 2,55
2,75
2,75
2,80
2,50
2,45
2,70
2,25
98,5% Si
J
7,40
2,20
2,05 2,20
3,00
SELENIO
7,50
2012
2011
2,55
BISMUTO
Metal
7,50
€/Kg
O
PEQUEÑAS PLETINAS DE
Lingote
N 2011
MANGANESO
HIERRO
7,50
6,85
Zinc (Electrolítico) 11,25
COBALTO
Metal
7,50
1,70
ANTIMONIO
Lingote
6,85
6
PLOMO (dulce 99,9%)
Metal
6,80
6,90
7
2,20
99,50%
S
8,00
8
16,75
Más de 99,95%
99,65%
A
Tasa media mensual
9
ZINC (Electrolítico)
Lingote
J
10
ESTAÑO (90 días) 99,9%
J
2012
€/Kg
COBRE (Electrolítico)
14,40 14,75 14,20
15,85
16,00 16,00
2011
€/Kg
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
2,28
2,00 O
N 2011
D
E
F
M
A
2,28
M
2,29 2,29 2,25
J
J
A
2,23
S
2012
25
PRECIOS
Acero inoxidable ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR EN SEPTIEMBRE DE 2012).
TUBOS SOLDADOS
CHAPAS Y BOBINAS
REDONDOS
LAMINADAS EN FRÍO Espesores AISI €/Kg en mm. 304-2B 304-BA 316
430
0,4 3,21 3,25 4,83 2,25 0,5 3,14 3,18 4,64 2,15 0,6 3,07 3,11 4,53 2,07 0,7 3,03 3,06 4,47 2,03 0,8 2,97 3,01 4,41 1,97 1,0 2,95 2,98 4,38 1,93 1,2 2,94 2,97 4,37 1,92 1,5 2,92 2,95 4,34 1,90 2,0 2,91 --- 4,32 1,89 3,0 2,89 --- 4,31 1,88 4,0 y+ 2,89 --- 4,31 Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones.
LAMINADAS EN CALIENTE Ancho: 1.000 y 1.500 mm Calidad mm €/Kg AISI-304-L
AISI-316-L
2 a 2,5 3 a 10 12 >12
2,84 2,75 2,80 3,18
2 a 2,5 4,28 3 a 10 4,19 12 4,24 >12 4,61 Anchos de 2000 mm o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
26
€/m Medidas mm. AISI Diám. Esp. 304 316 6 1 3,16 4,26 8 1 3,81 5,32 10 1 4,47 6,39 12 1 5,36 7,67 13 1,5 8,16 11,98 14 1 5,85 8,56 15 1,5 9,14 13,40 16 1 6,49 9,64 18 1 6,98 10,50 18 1,5 10,02 15,17 20 1 7,49 11,41 20 1,5 10,75 16,51 22 1,5 8,20 14,00 23 1,5 12,69 19,39 25 1 9,24 14,21 25 1,5 13,09 20,37 26 1,5 14,77 14,00 28 1,5 14,91 23,14 30 1 10,80 14,00 30 1,5 15,78 24,61 33 1,5 16,57 26,28 35 1,5 17,32 27,65 38 1,5 19,09 30,37 40 1,0 14,03 14,00 43 1,5 21,26 34,04 44 2 28,37 46,95 50,8 1,5 25,48 40,67 53 1,5 26,20 42,04 63 1,5 31,68 50,71 73 1,5 37,16 59,21 76 1,5 37,29 60,14 84 2 51,47 --84 2 55,09 87,37 104 2 68,54 110,39 129 2 85,97 142,36 154 2 102,91 170,39 204 2 136,75 226,46 254 2 174,82 284,57 304 2 212,34 361,63 354 2 244,14 415,77 355 2,5 308,35 525,16 406 3,0 425,23 724,59 Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
ÁNGULOS
LAMINADOS EN CALIENTE AISI €/kg Medidas mm 304 316 20 x 20 x 3 4,31 5,89 25 x 25 x 3 4,29 5,86 30 x 30 x 3 4,07 5,64 35 x 35 x 3 4,07 5,64 40 x 40 x 4 3,79 5,36 50 x 50 x 5 3,79 5,36 60 x 60 x 6 3,79 5,36 70 x 70 x 7 3,90 5,47 80 x 80 x 8 3,79 5,36 100 x 100 x 10 3,90 5,47 Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
VARILLAS Y BARRAS
REDONDAS Medidas mm 2,0 - 2,99 3,0 - 3,99 4,0 - 4,99 5,0 - 5,99 6,0 - 6,99 7,0 - 21,99 22,51-110,00 115,00-160,00 165,00-250,00 251,00-350,00
€/m AISI 304 5,90 5,33 4,59 4,19 4,04 3,90 3,47 3,94 4,27 4,35
316 7,61 7,04 6,30 5,90 5,80 5,61 5,23 5,66 6,10 6,25
AISI Medidas mm 303 310 2,0 - 2,99 6,10 13,07 3,0 - 3,99 5,53 12,36 4,0 - 4,99 4,79 11,43 5,0 - 5,99 4,39 10,93 6,0 - 6,99 4,24 10,75 7,0 - 21,99 4,10 10,57 22,51-90,00 3,68 10,20 90,00-110,00 4,14 10,63 115,00-200,00 ----201,00-350,00 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
Metales
No férreos
Aluminio, Cobre y Latón COBRE
PLETINA Med. mm 15 x 3 30 x 5 40 x 10
€/Kg 8,83 8,79 8,64
BARRA Diá. mm 6 15 a 16 20 a 30 70
€/Kg 9,46 9,30 9,17 9,34
CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 x y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50 - 0,60 9,63 1,20 9,51 2,00 9,51 4,00 10,48 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg
Los índices de referencia aquí publicados han sido actualizados a fecha 01-09-2012, sin reflejar cambios desde agosto y a la espera de que para finales de septiembre se produzcan modificaciones. La publicación en papel de estos materiales no férreos se realizará con una cadencia de cuatro números; es decir, con una periodicidad de dos meses, a no ser que se produzcan movimientos bruscos en el mercado que provoquen variaciones considerables en periodos más cortos de tiempo. No obstante, nuestros suscriptores podrán acceder a los precios, actualizados semanalmente en nuestra página Web www.metalesymetalurgia.com
LATÓN
CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm 0,50 0,60 1,20 4,00
€/Kg 9,11 9,11 8,96 9,17
TUBOS DE COBRE RECOCIDO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 8 x 10 2,936 13 x 15 4,165 16 x 18 5,114 Descuento máximo, 20% en función de la cantidad
CHAPA DURA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50-0,60 9,15 1,00 9,15 3,00 9,84 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg
TUBOS DE COBRE DURO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 20 x 22 6,008 26 x 28 7,964 33 x 35 10,388 40 x 42 12,702 Descuento máximo, 20%
PLETINA Medidas mm 10 x 3 20 x 5 30 x 5 40 x 4 60 x 5 60 x 10
€/Kg 8,423 7,847 7,785 7,957 8,217 7,754
TUBO REDONDO 1 mm de pared Diám. mm 6 12 19
€/Kg 12,39 9,81 9,33
HILO RECOCIDO Diám. mm 0,40 0,80 1,50 3 3,5 a 6
€/Kg 8,93 9,07 8,82 8,65 8,61
BARRA REDONDA Diám. mm 4 8-9 15 a 29 45 a 50 75-100
€/Kg 8,17 7,39 7,25 7,39 7,53
BARRA HEXAGONAL Diám. mm 5 11 30-36 38 y más
€/Kg 7,94 7,50 7,46 7,55
ALUMINIO
CHAPA DURA, 2x1 m Espesor mm 0,5 0,6 0,8 1,0-1,2-1,5 2,0-2,5-3 4,0 5,0-6,0
€/Kg 5,35 ----5,35 ----5,35
CHAPA SEMIDURA, 2x1 m. Espesor mm €/Kg 0,5 5,35 0,6 --0,8 --1,0-1,2-1,5 5,35 2,0-2,5-3 --4,0 --5,0-6,0 5,35 PLETINAS Med. mm 15 x 3 20 x 5 50 x 5
€/Kg 9,93 9,37 9,37
ÁNGULOS Med. mm 15 x 15 x 2 25 x 25 x 2 40 x 40 x 4
€/Kg 9,37 9,37 9,31
TUBO REDONDO Largo normal, espesor de pared 1 mm Diám. mm 8 x 10 10 x 12 18 x 20
€/Kg 10,16 --9,37
Metales No Férreos - Madrid (Precios base de Metal Laminados) 21 al 25 de mayo
Medias semanales
28 de mayo al 1 de junio
4 al 8 de junio
11 al 15 de junio
18 al 22 de junio
Cobre
Euros/kilo
7,27
7,26
7,14
7,04
7,09
Latón 63/37
Euros/kilo
5,46
5,46
5,39
5,32
5,35
Latón 67/33
Euros/kilo
5,66
5,66
5,58
5,51
5,54
Latón 70/30
Euros/kilo
5,80
5,80
5,72
5,65
5,68
Latón 85/15
Euros/kilo
6,54
6,53
6,43
6,35
6,38
Bronce 94/6
Euros/kilo
8,01
8,03
7,92
7,82
7,85
Fuente: Confemetal, en base a datos de Unicobre
27
PRECIOS
Mercado internacional
ACERO AL CARBONO
ALAMBRÓN
$/T
15-07-2011 BARRAS
$/T Exportación Turquía Latinoamérica
715-720 510-520
Importación USA
710-720
700-730 680-690 660-690 700-715 710-720 700-710 550-560 700-770
LONDRES
REDONDO
$/T Exportación China UE Región CIS Latinoamérica Turquía Importación Irán UE Región CIS Turquía USA
Exportación China Región CIS Latinoamérica Turquía UE Importación Turquía UE USA
670-700 700-710 660-670 650-680 665-675 670-680 540-550 675-695 670-675 690-725
05-09-2012 Contado: Cobre Aluminio Zinc Plomo Níquel Estaño 3 meses: Cobre Aluminio Zinc Plomo
$/T V. 7.606,5-7.606,0 1.928,0-1.727,5 1.844,5-1.844,0 1.991,5-1.991,0 -----
C.
7.615,5-7.615,0 1.975,5-1.975,0 --1.996,5-1.996,0
STOCKS DEL LME 06-06-12
16.175,0-16.150,0 19.505,0-19,500,0
METALES PRECIOSOS
EE.UU.
15-07-2011 Nº 1 Pesada Paquetes
$/T 410,17 235,00
GRAN BRETAÑA
15-07-2011
MADRID
05-09-2012 Oro manuf. (€./gr) Plata manuf. (€./Kg) Platino (€./gr) Paladio (€./gr)
48,58 1.112,99 47,90 19,68
LONDRES (PM Fixing)
05-09-2012 Oro ($./onza) Plata ($./onza)
1.690,00 2.564,22
CHATARRAS FÉRRICAS
INDIA 15-07-2011 $/T Interior HMS1&2 460-475 Fragmentada importación 470-475
TURQUÍA 15-07-2011 $/T Interior HMS1&2 443-447 Fragmentada importación 448-452
ROTTERDAM
Exportación 15-07-2011 Nº 1 Pesada Fragmentada
€/T Chatarra de acero de aleación Sólidos (al por mayor) 1.490-1.540 Virutas (al por mayor) 1.155-1.194
$/T 415-420 420-425
STOCKS DEL COMEX MT
31-05-12
Cantidad media
Cobre
230.675
Cobre (Dólares/libra)
Estaño
13.410
Oro (Dólares/Onza Troyana):
1.562,60
Plomo
349.575
Plata (Dólares/Onza Troyana):
27,74
Zinc
940.775
Aluminio Aluminio reciclado Níquel
28
Níquel Estaño
4.918.925 103.220 107.106
59.752
STOCKS DEL NYMEX 31-05-12
Cantidad media
Platino (Dólares/Onza Troyana)
1.416,10
Paladio (Dólarex/Onza Troyana)
612,10
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
PRECIOS
Índices de costes de materiales y mano de obra Los presentes índices son elaborados conjuntamente por los Departamentos de Estudios de las siguientes Asociaciones Profesionales: AFM, ANDIMA y SERCOBE 2011/2012
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
Mano de Obra
2.655,47
2.655,47
2.682,02
2.725,18
2.725,18
2.832,30
Energía
3.014,23
3.116,88
3.153,55
3.237,31
3.129,64
3.136,59
Gasóleo
2.548,57
2.648,24
2.680,10
2.776,72
2.760,45
2.675,70
Perfil Estructural
968,06
982,20
982,78
983,22
983,69
983,89
Perfil Comercial
926,67
940,10
941,10
939,67
938,67
938,67
Chapa Gruesa General
659,46
662,80
661,04
662,76
662,05
662,85
Chapa Gruesa Fábrica
869,26
861,72
864,41
864,41
864,52
864,52
Chapa Gruesa Almacén
576,53
571,85
567,03
569,98
568,69
568,85
Chapa Gruesa Inoxidable
684,12
632,30
706,42
746,15
705,32
N.D.
Chapa Galvanizada*
206,36
206,36
206,36
206,36
212,09
212,09
Fleje Lam. caliente
606,66
589,20
603,29
603,29
603,29
603,29
Pieza Hierro Fundido
969,03
979,99
980,07
980,23
980,58
946,29
Tubo sin Soldadura
699,69
699,69
699,69
700,18
700,18
700,18
Pieza de Acero Moldeado
1.075,84
1.121,06
1.121,06
1.123,54
1.123,54
1.123,54
Aluminio, lingote
440,51
458,00
509,15
521,23
474,75
433,53
Banda de Aluminio*
86,60
93,52
103,97
106,43
96,94
97,19
Zinc, lingote de
405,74
396,48
449,34
443,87
421,43
433,53
Alambre de Cobre
855,79
922,77
941,91
946,01
928,24
915,94
Cátodo de Cobre
936,12
1.014,67
1.037,11
1.041,92
1.021,08
1.006,65
Hilo de Cobre Esmaltado
1.453,49
1.535,88
1.663,91
1.689,58
1.688,80
1.679,28
Pletina de Cobre Esmaltado
1.379,85
1.429,95
1.594,87
1.592,78
1.594,87
1.599,04
Chapa Magnética de Grano
834,60
829,61
794,67
788,77
790,94
777,53
Lana de roca*
130,89
130,89
130,89
130,89
131,89
131,89
Lana de vidrio*
N.D
N.D
N.D
N.D
N.D
N.D.
Silicato cálcico*
N.D
N.D
N.D
N.D
N.D
N.D.
142,54
142,54
142,54
142,54
143,54
143,54
N.D
N.D
N.D
N.D
N.D
N.D.
Poliuretano* Poliestireno expandido*
N.R.- A efectos de revisión, en estos índices únicamente será válido el documento original. Bases Sep-74 ,* Ene-00 (100,00) y **Dic-90.
29
AGENDA 2012
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
ESPAÑA
ALEMANIA Del 23/10/2012 al 27/10/2012
Del 19/9/2012 al 24/10/2012
LA FUNCIÓN DE COMPRAS. GESTIÓN COLABORATIVA
Adquirir conocimientos sobre la gestión de compras, las nuevas tendencias de gestión, la negociación con proveedores, y las políticas de colaboración con los diferentes agentes de la cadena de suministro. Reconocer la relación entre las buenas prácticas en gestión de compras y equilibrado de los niveles de stock. • Lugar: AIMME. Parque Tecnológico. Avda. Leonardo da Vinci, 38. 46980 Paterna (Valencia). • Organiza: AIMME. Unidad Formación. Parque Tecnológico. Avda. Leonardo da Vinci, 38. 46980 Paterna (Valencia). • Teléfono Org.: 961 318 341 • Web Org.: www.aimme.es/formacion/en_aimme/ficha. asp?id=1467 • E-Mail Org.: formacion@aimme.es
EUROBLECH 2012
Feria para la industria de la chapa más grande del mundo, presentarán una amplia gama de máquinas innovadoras, sistemas, herramientas y materiales en el recinto ferial de Hanóver. • Lugar: Recinto Ferial de Hannover (Alemania). • Organiza: Mack Brooks Exhibitions Ltd/EuroBLECH. Romeland House/Romeland Hill. St Albans. Hertfordshire AL3 4ET (Reino Unido). • Teléfono Org.: +44 (0)1727 814 400 • Fax Org.: +44 (0)1727 814 401 • Web Org.: www.euroblech.com • E-Mail Org.: info@euroblech.com
ARGENTINA Del 30/10/2012 al 31/10/2012
FRANCIA Del 25/9/2012 al 28/9/2012
FERIA INTERNACIONAL DE MICROTECNOLOGÍA Y PRECISIÓN - MICRONORA 2012 Bienal de las microtécnicas y de la precisión, feria dedicada a las tecnologías punteras. Este evento da respuesta a una necesidad esencial de los industriales, ofreciendo un enfoque por oficios, cuyo denominador común es la precisión combinado cada vez más con la miniaturización. • Lugar: Micronora. BP 62125. Micropolis / Parc des Expositions. Boulevard Ouest. 25052 Besançon Cedex (Francia). • Organiza: Micronora. BP 62125. Micropolis / Parc des Expositions. Boulevard Ouest. 25052 Besançon Cedex (Francia). • Teléfono Org.: +33 (0)3 81 52 17 35 • Fax Org.: +33 (0)3 81 41 30 89 • Web Org.: www.micronora.com • E-Mail Org.: contacto@micronora.com
COLADA CONTINUA DE PALANQUILLAS Y TOCHOS Cubre aspectos prácticos y teóricos de la operación de las máquinas de colada continua de palanquillas y tochos, para la obtención de productos largos comunes y especiales libres de defectos. • Lugar: Hotel Colón de Buenos Aires (Argentina). • Organiza: Metallon. 9 de Julio 432, B2900HGJ San Nicolás, Pcia. de Buenos Aires (Argentina). • Teléfono Org.: +54 336 442 1318 • Web Org.: www.metallon.com.ar • E-Mail Org.: cursos@metallon.com.ar
NOVIEMBRE ALEMANIA Del 27/11/2012 al 29/11/2012
ESPAÑA Del 20/9/2012 al 21/6/2013
TÉCNICO EN TRATAMIENTOS SUPERFICIALES Y TÉRMICOS Ciclo formativo de grado medio, cuyo título oficial con validez académica y profesional en todos los paises de la Unión Europea. • Lugar: AIMME. Parque Tecnológico. Avda. Leonardo da Vinci, 38. 46980 Paterna (Valencia). • Organiza: AIMME. Parque Tecnológico. Avda. Leonardo da Vinci, 38. 46980 Paterna (Valencia). • Teléfono Org.: 961 318 341 • Fax Org.: 961 318 168 • Web Org.: www.aimme.es/formacion/en_aimme/ficha. asp?id=1464 • E-Mail Org.: cformacion@aimme.es
30
8TH BIENNIAL VALVE WORLD CONFERENCE & EXHIBITION - VALVE WORLD EXPO 2012 Feria internacional para válvulas industriales, donde se presentarán las últimas novedades y soluciones del sector de las válvulas. • Lugar: Messe Düsseldorf GmbH. Stockumer Kirchstrasse 61. 40474 Düsseldorf (Alemania) • Organiza: Messe Düsseldorf GmbH. Stockumer Kirchstrasse 61. 40474 Düsseldorf (Alemania) • Teléfono Org.: +49 (0)211 45 60 01 • Fax Org.: +49 (0)211 45 60-668 • Web Org.: www.valveworldexpo.com • E-Mail Org.: valveworldexpo@messe-duesseldorf.de
� ��� � �� ���� � � ���� �� � ���� ��� ��� ����� ����� ������ � ��� �� � ��� ����� ����� �� � �� ���� �� � � � �� ������ ������ ���� ��� �������� �
� ���
��
���
���
���
��
� ����
���
�� ���
������������ ���������������������� ����������������������������� ���������������������� �����������
����
����
� ��� ��� ��� ���� � � �
�� �� ��� � � � � �� ��� ��� �������� � ��� ����� ������ � �� � ��� � � � ��� � � � � � � �� � �� ��� ��������� � � � �� �� � � �� � � �� � ��� �� �� ��� ����� ���� � ��� ������� ��� � ���� ���� ����� �� � � ������ �� � ������ ��� � ��� � � � � � �� ��� ����� ���� � ����� �� ��� �� �� ��������� ���
���� ��� ��������������
��� �� ����� ����� ������� ����� ���������������� ����� ������� ���� �� ��� ����������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � ������ � ��� �� ��� � ��� � ���� ���� �� �������������� �������� ���� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������� � � � � ���� ��� �� � �� ��� �� �� ����� ��� ��������� ����� � ��� ����� ��� ����� � ����� �� � ��� ����� � ��� ��� ��� ��� � ��� ���������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� �� � �� � �� � �� � �� � � �� �� �� � � � � �� �� �� � � � � � � � � � � �� �� � � ���� ����� ���� ����� ������� � �� ������ ������ ������ ��� ����� ������������������������� � ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� � ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� � � ��� ��� �������� � �� �� � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � � �� �� �� �� � � ��� ��� � � �� � � � �� � � �� �� � �� � � � ����� � �� ���� �� ���� ���� ����� � ���� ���� ����� ������ �� ������ ��������� ������ �� ������ ���������������������������������������������������� ����� ��������� � ��� ����� ����� � ��� � ����� � �� � ���� � ��� ��� �� ��� �� � �� � � �� �� � �� � � � �� � � ������ ��� � � �� � ���� �� ���� �� � ���� �
������
��� �� �� ��� ��� ���������� � ���� �� ���� �������� ������� ������� � ��� ���� ���� ������ ��� ������������� ���� � ���� ���� ���� ����� �� ������ �� �� � �� � � � ����� ��� ��� ������ �� ��� ���� �������� �������� ����������� ����� ���� ����� ���� ����� ��� ���� �������� ������� ������ ������� ���� ����� �� �� ��� �� � � ��� ���� ��� ������ ��������������� ��� ��������� ������� ����� ����� ����� � ���� ���������� ���������� ����������� ������������� ��� ������ ����� �������������������� ��� � �� � ��������� � � �� � ���� ������� ������� ��������� � � �� � �� � � � �� � � � �� �� ��� ��� ���� �������� ������� ������� ������������� �������� ���� ������ �� ��� ����� ����� ��������������� � � � �� � �� � �� � � � � � � � � � � �� �� �������� ��� ����� ������ ���� �������� ��������� ������� ������ �� ��� ������� ���� ������ ������ ������������������ ��� ������ �� � ���� ������������� � ���� �� � �� ��� ����� � � ��� �� ����� ���� � �� � ���� ������ ������ ��� ����������������� ������ ������������ ���������� ������� ������ �������� ������� ��������� ����� ���� ������ ������ �� � � � �� � � ��� ��� �� ����� ���� ���� ��� ������ ������ ���������������� ��������������� �������� ����� ���� � ���� ��������� �������� ��������� � ���� ���� ���� � ����� �� �� � �� � � � � � ��� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ����� ���� � ��� �� ������� ��������������� ��������� �� ���� �������� � � � � � �� � � � �� � �� � � � �� � � ���� ���� �� ������ �������� ������ ������� ������ ��� ������� ��� �� ���� ��������� ���� ���� �������� ���� � � ��� ���� � � ���� ���� ���� ����������� �������� ����� ������� ����� ���� � ��� ����� �� ������ �������� ����������� ��� ����� � � ���� ������ �� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� � ����� ������� ��� � ���� ����� ��������� ������ ������ ��� �� �� ������ � � ������ ���������� �� �� � �� ��� � � � �� � �� �� ��� ��� ���� �� ����� ������ ���� �� ���� �������� ���� ��� � �� � � ������� ��� ��� ��� �� � �� �� � �� � � � �� �� �� ���� �� ��� ��� �� ������� � ��������� ���� ��� ���� ������ � �������� ������ ����� � �� �� ��� �������� � � �� ��� ����� ��� � �������� �� ��� � ����� ���������� � ��� ���� � ����� �� ��� ��� � � �� ������� ���� �� � ������ �� ���� �� � ��� ����� ��� ������ � ��� ���� � � � ��� � � ��� � �� �� ��������� � �� � ���� ���� ���� ��������� �� � �� �� � � ��� � ���������� ���� ����� � � � � ���� ����� �� ������� ���������� �� ������ �� �� ���� ��������� �� ����� ����� �� �� ������ �� �� �� ������ ������� � ��� ���� � ���� � ��� ������������� ��� � ��������� ���� ������
�������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������
���
��
� ���
��
�
���
����
���
� ��� ��� � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� ������ ���� ��� ��� ���� �������� ���� ���� ���� � � �� � � � �� ���� ���������� ������ ������� ����� ���� � � �� ���������������������� ���� ����������������������������������������� �� � � �� �� ������� ������� ��� ��������� ���� ��� � ������� � ����������������������� ���� ����������� ������������������� � � � ������� ���� ����� ��� �� � ����������� � � ��� ��� ����� �� �������������� ���� � ���� �������� ������� � � � � � � � �� �� ���� ������� �� �� ����� �� �� ��������� ��� ��� ������ �� ���� ����� �� � ����������� ������������������������ �������� � � ��������������������������������� ��� � ������������� � � ����� ������� � � ���� ���� � � � � � � � � �� �������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ����� ����������������� � �� �� ���� ����� �� �� � �� ��� ������� ������ ������� ��� ���������� �� ����� � ������ ���� ������� ���� �������������������������� ����������������� ������������������� � ����������� ��� ������� ������� ���� ������ �� ��� � � � �� �� ��� ����� � � ���� ��� ��� ������ ����� �� ��������� ������� ��� �� ����� ��������� �� �� ��������� � �� ��� ������� ���� � � �� � ����� ��� � ���������������������������� ������������������ ��� ����� ���� ����� ����� ��������������� ��������� ���� ������ � � �� ����� ��������������������� ������������������������������ � ����� ���� �������� � � � ������� ��� �� ������������ � � � � �� ��� � �������� ��������� ���������������� � �� ������� ��� ���������� ������ ���������������� ������������������������ �� � ��� ������� ���� ����� ����� ��������� ������ ����� ��� �������������������� �������������� ��������� ���������� ���� � � �� �� � �� � ��� � ��� ���� � ���� ������������� ���������� � � � ���������������������� �� ���� ��
������
���������
�������������������������������������
�
���
��
�
�������������������� ������������������������
������������ �������������
����
����
��
���
��������
����
����������
�
������������������ ����������
����
��������
����
����������
���������� ����������
������������������������������������
����������������
����������������������
���������������������
�����������
��������� ������������
��������������
����������
������� �������
���������
���������
����
���������
����
������������������������������������
���
�
�����������������������������������������������������
�
����������������� ��������������������������������� ��������������������������������������
�
�������������������������� ��������
��������� ���������� ���������������������
�����
����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������
������������������������������� ���������� ���
��� ��� ����� ����
����� ����
�
���
� ��� ��
�����
��� ��������������� ���������������������
����
����������������������������������������������������������� ������� ����� ���������������������������� ������� ����������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������
�� � � �
������
�����
����
�����
������
�� � � �
��������������
�����
�����
��� ��� ���
�����
�����
�����
��� ���� ��
��������� ��� ��������� ���������� �������� ��������� �������� ���������� ��������� ���������� ���������� �������� ���������
����� ����� ���� �������� ��� ��� ����� ������ ��������� �� �� �� ���� ��������� �������� ������� � ���� ������� �������� �������� �� ������ ��� ���� ���� ���� ���� ����� ������ ���� ����� ���� ���� ����� � � ���� ���� ���� ����������� ������� �������� ������ �� ���� �� �� �� ���� �� ���� ���� ���� ������ ��� ������ � ���� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ���� � ���� ����� ���� ���� �������� ����� ���� ����� � ���� ���� �� � ������ ����� �������� ��� ������ ��� �� ���� ����� ��� ����� ������� ����� ���� ��� ��� ����� ���� � ����� ���� ��� � � ��� ����� � �� � � � ���� ���� ���� ������ ������ �� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ������ � ����� ����� ���� ������� ��� ��� ��� ����� ����� �������� ������ ���� ����� � ����� ����� ����� ����� ���
� � � � �
������������������ ���������������
��������
�������
����
�����������������������������������������������������������
�����
��� ��� � �� � � ��� ����� � � �� �� � � ��� �� ��� � ��
���������
������������������������������ ������������������������ �������������������������������
����� �������� ������ �� �������� �������� ��������� ������� �� ��������� ������ ��������� ��� �� �� �������
������� ������� �������
������ �������� ����� ���������� ������� ��������� �������� ������� �������� ������� ��������� �������� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ��� �� �� ������ �������� ��������� �������� �������� ������� ���������� �� ���� �������� ������ ��������� � �������� ���������� � � �� ��� � � ���������� ������ �������� �������� ������� ������� ��������� ��� ��� �� ��������
��� ��������� ��������� �������� ������� ������� �������� �������
���
����
��
� ��� ���� ���� ���� ������� ��������� � � �� ��������� � ����� ������� ����� ����
��
����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
���
�����
���
�����
�����
�
�����
����
�� �������
� ��
� ���
�
���
� ���
�
�� ���
����
����
����
���
� ������ � �� �� ����� ����� �������� ������ ����� �� ������ �������� ������ ������ � ��������������� �������
����������������������
����
����
�����
����
���
������ ��� �� � ���� ��� ���
����
��
��� ����
����
� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ��� � ������� ��������� ������� �� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� �� �������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���� �������� �������� ���� ������������� ����� ���� ��� �������� ������ ���� ������� ������� �������� �� �� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� � ������� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ������� � ���� ���� ������� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ���� ���� ���� � ��� ���� � ��� ���� ���� ������� � �� ���� ���� ������� ������� ������� �������� ������ ��������� ���� ��� ���� ��� � ��� ������������ ��� ������� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ���� � ��� ���� ����� ��� ��� ������ ��� � ����� ������� ������� ������� ��� ��� � �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ���� ���� �� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ������� ����� ��� ������� �������� ��������� ���������� �� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ������� ������� ����������������� ������� ��� ��� � ���� ������ �������������� �������� �� �� ������� ��������� ����� ���� ������ ���� �� ���� �������� ����� ���� ����� ����� � ���� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� � ��� ������� ��������� ������� ��� ��� ����� ��� � ��� ��� ������� ���� ��� � ���� ���� � ��� ����� ��� ��� ��� ���� �� ��� �������� �������� ��� ��������� ������ ���� ��� ���� ���� � ��� ��������� �� ��� ����� ���� ������ ���� ��� ������ � �������� � ���� ����� ���� ������� ������� ������ ��� � ������ �� ���� ��� ������� �������� ��� ������� �� ������ �� ���� ������� � ���� �� ���� ��� ������� � �� ��� ��� �������� ��� ��� � ���� ��� � �������������� �������� � �� ��� ��� �������� ��������� ������ � ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ��������� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ���� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ����������� ������ ����� ���� �� ��� �� ��� ������� �� ��� ����� ��� � ������ �� ��� ��� ��� ����� ����������� �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���
����� �� �� ���� ���� ������������� ����
�����
����
��
������� ������
���� � ����� ������ ����� �� �� ���� ����� �� �� �� ������� ��� ���� � ������ ��
��� ���� ���� ���� ���� ��� ������� ������� �������� �� � ������� ������� ��������� ��������� �� ���� ���� ���� ���� ������ � ��������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� � ��� ���� ����� ������� � �� ���� ������� ���� ��� �� ���� � ��� ���� ���� ���� ��� ��� � ��� ���� �������� ������ ���� ���� ��� ����������������� ����� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ���� ���� � ���� ���� � ��� � ��� ������� ������ ���� ��� ����������� �������� ��� ���� ���� ���� ������� ���� ������� ��������� ������ � ��� ��� ����� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �� �������� ����� �������� �� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �� ��� � ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ����� �� ���� �� ���� � �������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��������������� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ��� �� ������� ���� ������ ������ �������� ���� ���� �������� ���� ���� ��� ����� ���� �����
������
������������
�����
�����
����
��� ���
�������� ��� ��� ����������� ������� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ����� �
� ��������
��� ��������
� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ���
����� ���
� �� �� �� �� ���
����� ��������
������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� ��������
������������ ����������
�������
����������
����������
�����
����������
�����
�������
����
��������������
������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
���� ����� ����� ���
��� ������
���
�����
���
�������� ��������� ����� ���������
������ ���� ��
���
���
���
����
����
�
� � �� �� � �� � �� �� � � �� � �� � � ���
���� ������ ����� ���� ���� ���� �
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�
���
���
�
��� � ��� ��� ��� ��� ���
���� ��� �
������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������ �����������������
��� ����� ��� ����� �������� ������ ����� ����� ����� ������ ����� ����� �������� ��������� � ��� � ����
������������������������ ��������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������
���
����������������������
��� ������ ���� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ��� � ���
������������������ ������ ����� �����
��� � � � ������� ��� � ��� � � ���
������������ � � ���� ��� �����
����������������������������������������������������
�����
������������������ ��������������������������������������� �������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������� ������������������� �����������