Metales & Metalurgia - nº 2136 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.metalesymetalurgia.com

BOLETÍN QUINCENAL

@metalesymetalur

Año L - Del 1 al 15 de Mayo de 2014

Nº 2.136

Entrevista al vicepresidente de la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER) y director general de Recuperaciones Tolón

A través de esta entrevista, Ricardo Tolón, vicepresidente de la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER) y director general de Recuperaciones Tolón, nos presenta cuáles son los principales retos a los que se enfrenta el sector recuperador español y el de la zona levantina en particular. Metales & Metalurgia.- Como actual vicepresidente de la Federación Española para la Recuperación y el Reciclaje (FER), ¿cuál es el panorama actual que atraviesa el sector recuperador en nuestro país? Ricardo Tolón.- Nuestro sector viene de un período en los últimos 15 años de mejora continua y adaptación a las nuevas leyes que han ido llegando. Así hemos tenido dos leyes de residuos, envases y embalajes, vehículos fuera de uso, neumáticos, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y, obviamente, sus adaptaciones a la normativa autonómica. Esta adaptación ha requerido de un gran esfuerzo tanto económico como a nivel humano en las empresas de nuestro sector, pero creo que actualmente contamos con un tejido empresarial bien preparado. Obviamente y dado que somos partícipes también de los efectos de la actual crisis económica que atraviesa España, en los últimos años se ha visto afectada la cantidad de materiales y residuos a gestionar y esto ha afectado a nuestras empresas. No obstante, hemos seguido manteniendo los altos estándares de calidad y esfuerzo para poder mantener nuestras actividades y seguir prestando a la sociedad el servicio que nuestro sector brinda.

Foto: A.R. de Sanabria

Ricardo Tolón: “Solamente la legalización puede permitir una total profesionalización de lo que no es sino una actividad profesional”

M&M.- Por otro lado, en su papel de director general de Recuperaciones Tolón, ¿podría indicarnos cuál es la situación de la recuperación y el reciclaje en la costa levantina? R.T.- Probablemente el Levante español sea una de las zonas que más fuertemente está sufriendo la crisis, pues también es cierto que era una de las regiones que mayor ﬂorecimiento tuvo en los años de vacas gordas. Actualmente somos testigos del cierre de empresas que fabricaban determinados productos y cuya gestión de residuos reciclables era llevada a cabo por empresas como la nuestra. El cierre ha supuesto en muchos casos el desmantelamiento de la empresa entera y esto puntualmente ha podido suponer un impulso a la actividad de reciclaje, pero somos conscientes de que esto supone claramente un problema a futuro y, como dice un tradicional refrán, será “pan para hoy y hambre para mañana”. Es fundamental que la actividad económica vuelva a activarse para que nuestro sector lo haga también con ese efecto de correa de transmisión que tiene nuestro sector en relación con la actividad económica. > Entrevista completa en pág. 8

LO MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR ArcelorMittal celebra el Día de la Seguridad y la Salud. › pág. 4 Unesid aﬁrma que la interrumpibilidad es un servicio al sistema eléctrico. › pág. 4 China produjo la mitad de acero inoxidable del mundo en 2013, según un estudio de Steel Market Intelligence. › pág. 5 El Panel de Expertos del Proyecto EcoRaee Life + celebra su segunda reunión. › pág. 7

LOS PRECIOS El precio del níquel registra en la primera quincena de mayo un precio de 18 dólares/tonelada. El commodity se mantiene en las últimas semanas, tras la subida protagonizada a comienzos de año. › Pág. 28

Evolución del precio del níquel en el LME ($/Ton.) 2013-2014

$/Ton. 31.000 30.000 29.000 28.000 27.000 26.000 25.000 24.000 23.000 22.000 21.000 20.000 19.000 18.000 17.000 16.000 15.000 14.000 13.000 12.000 Meses J

M 2014

GENERANDO NERANDO IMAGEN IMAGEN DAF

Rodaje en la sede central de la compañía de su vídeo corporativo de 2014: “Orgullosos de ser tu equipo”.

Subaru

Rodaje del vídeo “Marc Márquez vs. Laia Sanz” con el Impreza de rallies como gran protagonista.

Top Truck

La actriz Gema Balbás en un momento del rodaje del vídeo “Así es nuestra Red de Talleres Top Truck”.

DAF, Subaru y Top Truck son tres de las 16 empresas que confiaron a Grupo TecniPublicaciones TV la creatividad y la ejecución de diferentes piezas audiovisuales durante 2013. En Grupo TecniPublicaciones TV somos especialistas en vídeos de alta calidad. Le aportamos ideas para generar piezas audiovisuales para su empresa y realizamos tanto la producción como la grabación, edición y postproducción.

SERVICIOS AUDIOVISUALES www.tecnipublicaciones.com/television Telf. 912 972 000

TRIBUNA

Intensidad como receta para crear empleo DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Francisco Moreno DIRECTORA: Beatriz Suárez beatriz.suarez@tecnipublicaciones.com REDACCIÓN: Víctor Goded, Mariola Núñez DOCUMENTACIÓN: documentacion@tecnipublicaciones.com DISEÑO: Departamento propio MAQUETACIÓN: Rocío Corrales FOTOGRAFÍA: Javier Jiménez DIRECTOR GENERAL COMERCIAL Ramón Segón EJECUTIVOS DE CUENTAS MADRID: Samuel Orea › samuel.orea@tecnipublicaciones.com Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 55 COORDINADORA DE PUBLICIDAD: Ana Peinado SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) Precio anual papel: 280 € / Extranjero: 375 € (20 Boletines+2 Monográficos) Precio anual digital: 150 € / Extranjero: 150 € (20 Boletines+2 Monográficos pdf+newsletter) Precio anual multimedia (papel+digital): 310 € / Extranjero: 405 € (22 Boletines+2 Monográficos+Guía+AMDPress) Precio del ejemplar: 19 € / Extranjero: 32 € Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

EDITA: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. www.tecnipublicaciones.com

OFICINAS Madrid: Avda. Cuarta, bloque 1, 2ª planta 28022 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 54 Catalunya: Avda. Josep Tarradellas, 8-10, Entlo. 4 08029 Barcelona Tel.: 93 243 10 40 Imprime: Gama Color Depósito Legal: M-2.797-1961 ISSN: 1697-3119 Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográﬁcos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos ﬁrmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

AVISO IMPORTANTE. Este informe se envía con carácter CONFIDENCIAL y para uso exclusivo de los suscriptores. Está prohibida la reproducción total o parcial.

egún las últimas cifras de empleo, el paro bajó en 2.300 personas en el primer trimestre del año respecto al anterior. Sin embargo, se ha saldado con 184.600 ocupados menos. Y lo más significativo es que todos los empleos destruidos entre enero y marzo pertenecen al sector privado. Hace un mes parecía que el mercado laboral empezaba a emitir débiles señales de recuperación y el Ejecutivo, en un gesto se supone de prudencia, admitía que esos datos eran buenos e indicaban que se iba “en la buena dirección”. Pero avisó que “todavía quedaba mucho por hacer” y que habría que seguir “trabajando con la misma intensidad”. Y ahí va mi pregunta ante unas declaraciones que, lejos de tranquilizarme, me producen vértigo ante estos nuevos indicadores: ¿Quiénes tienen que trabajar con esa intensidad que promulgan? ¿Los parados generando su propio empleo como única alternativa, los jóvenes buscando salidas laborales en otros mercados o los empresarios y trabajadores en activo que estamos exhaustos de tirar de la cuerda para levantar la economía? Lanzar mensajes y dar después consejos vacíos y de manual es fácil, máxime cuando la recuperación del empleo procede, en gran medida, del esfuerzo de empresarios y trabajadores. Es evidente que los dirigentes políticos y los ciudadanos seguimos hablando diferentes lenguajes y viviendo en esferas paralelas. Pero de lo que se olvidan es que el ciudadano medio es más inteligente de lo que se creen, porque palpa la realidad de la microeconomía que le rodea, muy alejada de los grandes indicadores macroeconómicos que auguran alegrías en el horizonte. Encontrar las recetas para crear nuevas ocupaciones es complicado. Pero basta con fijarse en quiénes las generan. ¿El Estado o las empresas privadas? La respuesta no admite dudas: las pymes y los autónomos. Sólo hace falta que confíen en nuestra capacidad como empleadores y que nos faciliten esta tarea, en ocasiones, heroica. ¿Y cómo? Revalorizando nuestro papel, reduciendo la presión fiscal que soportamos, reforzando la eficacia de las políticas activas de empleo y adoptando un sistema permanente de detección de necesidades del mercado laboral. Esto permitiría una planificación conforme a la demanda y necesidades de las empresas, y centraría el diseño de las políticas activas en todos los usuarios, y no sólo en los trabajadores en desempleo. En Femeval también insistimos en que se ponga freno a la economía sumergida y que se reduzcan las cotizaciones a la Seguridad Social que abonan las empresas, así como que se bonifiquen a aquellas que han apostado por el empleo estable, con plantillas desde hace años, en contraposición a la subvención a las nuevas contrataciones. Estas son sólo algunas medidas que están servidas sobre la mesa desde hace tiempo esperando a que los comensales políticos den buena cuenta de ellas. Por eso, y si según nos cuentan, las cosas empiezan a ir bien, los inversores comienzan a confiar en nuestra recuperación y las entidades financieras a soltar lastre, ahora es el turno de ellos de acogerlas y aplicarlas. Los ciudadanos bastante tenemos con seguir trabajando “intensamente” para sustentar nuestras empresas, mantener nuestros empleos o buscarlo a diario aquí o fuera.

Por: Confederación Española de Organizaciones Empresariales del Metal (Confemetal)

NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.

SUMARIO SIDERÚRGICOS y sectores aﬁnes Nacional ............................................................................................................................................... 4 Internacional ........................................................................................................................................ 5 NO FÉRREOS .................................................................................................................................... 6 RECUPERACIÓN & RECICLAJE ........................................................................................... 7 ENTREVISTA ..................................................................................................................................... 8 CAPITAL HUMANO.....................................................................................................................12 COMERCIO EXTERIOR ............................................................................................................13 PRECIOS ...........................................................................................................................................18 AGENDA ............................................................................................................................................30 3

NACIONAL

Bajo el lema “Párate, piensa y actúa de forma segura, aplicado en la práctica”

ás de 200.000 empleados de ArcelorMittal y de empresas contratistas participaron en la octava edición del Día de la Seguridad y la Salud, organizado anualmente en las plantas del Grupo en todo el mundo y que tuvo lugar el pasado 28 de abril, coincidiendo con el Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Las actividades organizadas durante esta jornada se articularon en torno al siguiente lema: “Párate, piensa y actúa de forma segura, aplicado en la práctica”. El Día de la Seguridad y la Salud constituye “una oportunidad para reforzar y recalcar la importancia de la seguridad y la salud en el trabajo”, según fuestes de ArcelorMittal.

Las actividades de la jornada se centraron en tres áreas: caídas a distinto nivel, riesgos de atrapamiento y caídas al mismo nivel Este año, las actividades de la jornada se centraron en tres áreas vinculadas a la seguridad laboral: caídas a distinto nivel, riesgos de atrapamiento y caídas al mismo nivel. El lema elegido para el Día de la Seguridad y la Salud, “Párate, piensa y actúa de forma segura, aplicado en la práctica”, constituye “un llamamiento a todos los trabajadores, desde los operarios en las

instalaciones siderúrgicas y mineras, conductores de vehículos y máquinas, personal técnico, hasta los miembros de la Dirección General del Grupo, a comprometerse a velar tanto por su propia seguridad y salud como por el bienestar de las personas que trabajan en su entorno”, indican desde ArcelorMittal. Todas las plantas de ArcelorMittal en España organizaron talleres y actividades vinculadas a la seguridad y articuladas en torno al lema de la jornada, haciendo especial hincapié en el análisis de los riesgos laborales que pueden ocasionar atrapamientos y caídas. También se impartieron talleres formativos sobre ergonomía, conservación de la audición, protección respiratoria, gases industriales y primeros auxilios, entre otros temas. Asimismo, se desarrollaron diversos simulacros (extinción de incendios, rescate en altura, derrame de productos químicos, seguridad vial, etc.) para poner a prueba el plan de emergencia interior de las plantas. Journey to Zero

El Día de la Seguridad y la Salud ofrece a los empleados en el conjunto de las plantas de ArcelorMittal en todo el mundo una excelente oportunidad para intercambiar mejores prácticas y reaﬁrmar su compromiso con “Journey to Zero”. Una iniciativa puesta en marcha en 2008 con el objetivo de lograr

Foto: ArcelorMittal

ArcelorMittal celebra el Día de la Seguridad y la Salud

cero accidentes mortales, cero accidentes con baja y cero casos de enfermedades profesionales. En 2013, el grupo redujo su Índice de Frecuencia de Accidentes con Baja a 0,85, el índice más bajo alcanzado hasta la fecha, frente a un índice de 3,2 en 2007. El objetivo ﬁjado para este año es reducir este índice a 0,75 y el ambicioso objetivo a medio plazo es alcanzar un 0,5 en 2017.

Unesid aﬁrma que la interrumpibilidad es un servicio al sistema eléctrico

a Unión de Empresas Siderúrgicas (Unesid) ha aﬁrmado que la interrumpibilidad es un servicio que algunos grandes consumidores eléctricos prestan al sistema eléctrico en la gestión de la demanda y que no puede considerarse en modo alguno “una subvención o ayuda del Estado”. A través de un comunicado, la patronal ha señalado que este servicio “no es gratuito”, puesto que las empresas que lo prestan han tenido que abordar “cuantiosas inversiones materiales y organizativas” para poder cumplirlo y porque supone “un verdadero seguro” para el conjunto de los consumidores eléctricos. Asimismo, asegura que las empresas que suscriben este servicio reciben una compensación “adecuada -hasta hace poco, razonable-” por su prestación, “sin que pueda considerarse en modo alguna una subvención o ayuda del Estado”. En opinión de Unesid, el Gobierno ha realizado modiﬁcaciones en su reforma

eléctrica en curso del régimen de interrumpibilidad que suponen “una rebaja sustancial de la retribución que percibían las empresas por este servicio”, en una orden ministerial que ha sido recurrida por la patronal. Por otro lado, Unesid subraya que el pasado 9 de abril la Comisión Europea aprobó el esquema de ayudas de Estado en materia de energía y medio ambiente, que incluye la posibilidad de que los Estados miembros excluyan del pago de las energías renovables a los grandes consumidores eléctricos, como ya ocurre en Francia y Alemania, algo que en España “lamentablemente” ni se ha planteado, añaden desde la patronal siderúrgica. De esta manera, denuncia que al igual que el resto de los consumidores españoles, las industrias soportan el régimen de ayudas a las energías renovables españolas, “el más generoso de la Unión Europea y posiblemente de toda la OCDE”.

INTERNACIONAL

Según un estudio de Steel Market Intelligence

China produjo la mitad de acero inoxidable del mundo en 2013

17% INTERANUAL AUMENTÓ LA PRODUCCIÓN CHINA DE ACERO INOXIDABLE EN 2013

Foto: 123RF

hina produjo un poco más de la mitad del acero inoxidable fabricado en el mundo el año pasado, pese a la débil demanda y a la tendencia a la baja de los precios. Así lo demuestra un estudio elaborado por Steel Market Intelligence (SMI), según el cual China produjo 20,5 millones de toneladas de acero inoxidable crudo en 2013 de un total global de 40 millones de toneladas. Asimismo, el informe apunta que la producción china de acero inoxidable en 2013 aumentó un 17% interanual. Según indican desde Steel Market Intelligence, el incremento en la participación de China en la producción mundial de acero inoxidable llega cuando muchos otros fabricantes de acero inoxidable se enfrentan a excesos de capacidad y precios débiles. Por otro lado, desde SMI han indicado que el incremento más importante provino del segundo mayor productor de China, Tsingshan Group, y agregó que la producción de acero inoxidable aumentó un 24% en el caso de los productores privados.

WIN Eurasia Metalworking 2014 se celebrará del 5 al 8 de junio en Estambul (Turquía) el 5 al 8 de junio tendrá lugar en Estambul (Turquía) WIN Eurasia Metalworking 2014, feria dedicada al trabajo del metal, soldadura y tratamiento de superficies, un evento que servirá como puerta de entrada a los mercados asiáticos para las empresas de estos sectores. Bajo el paraguas de WIN Eurasia Metalworking 2014, se celebrarán tres ferias: Metalworking (dedicada al trabajo del metal), Welding/Cutting (especializada en el corte y soldadura del metal) y Surface Treatment (vinculada al tratamiento de superficies). Con más de 900 expositores confirmados, el encuentro servirá para mostrar a profesionales y empresas de

Foto: WIN 2013

índole internacional que lo visiten lo último en máquinas, tecnología y aplicaciones para el sector metalúrgico. Con el punto de mira en la región euroasiática, WIN Eurasia Metalworking 2014 contará con la visita de un gran porcentaje de visitantes del norte de África, Oriente Próximo, Asia central y los países del Golfo, regiones con economías dinámicas y gran demanda de máquinas y equipos de producción. En concreto, para la edición 2014 de la feria, la organización espera delegaciones de países como Argelia, Azerbaiyán, Georgia, Irak, Irán, Kazajstán, Croacia, Kuwait, Turkmenistán y Uzbekistán, así como de Alemania.

NO FÉRREOS

Según Crédito y Caución

China doblará su consumo de materias primas en los próximos 20 años egún las previsiones de Crédito y Caución, la economía china supondrá el 19% de la economía mundial en 2030, frente al 5% que suponía en el inicio del siglo. Debido al creciente predominio de China en la economía mundial en los últimos años, la aseguradora de crédito prevé que supere a Estados Unidos como la mayor potencia económica del mundo en 2035. El crecimiento de China, que superó las tasas anuales del 10% en la primera década del siglo, está ralentizándose. Las previsiones de la Unidad de Inteligencia Económica de Atradius, que opera en España a través de Crédito y Caución, sitúan el crecimiento esperado para China en el 7,3% en 2014 y en el 7% en 2015. El último estudio de Crédito y Caución pone de relieve el impacto que supone el auge de la economía china, transformada en la mayor consumidora de materias primas: el 20% del petróleo mundial y el 40% del carbón, el aluminio o el cobre a nivel mundial. Los precios de muchas materias primas alcanzaron su punto máximo en 2011 y se mantuvieron estables o bajaron en 2013. Ahora, se prevé que el comportamiento de China pueda provocar un aumento en la presión sobre los precios mundiales a

Foto: 123RF

corto plazo. En particular, según las previsiones de Crédito y Caución, la demanda china de cobre crecerá en la próxima década desde los 8 millones de toneladas hasta los 20 millones. El uso de cobre se concentra en pocos sectores, que ofrecen oportunidades y retos a considerar para el crecimiento de China. El 30% se concentra en construcción, otro 30% en equipos electrónicos

“China superará a Estados Unidos como la mayor potencia económica del mundo en 2035” y un 28% en transporte. En particular, este último sector tiene un gran potencial para el crecimiento continuo de la demanda de cobre.

Foto: 123RF

Perú volverá a ser el segundo productor mundial de cobre en 2017

l Ministerio de Economía y Finanzas de Perú prevé que en el año 2017 el país se convertirá de nuevo en el segundo productor mundial de cobre, debido al ingreso de grandes proyectos mineros cupríferos. Según Luis Castilla, ministro peruano de Economía y Finanzas, “los proyectos mineros importantes nos permiten prever que la producción de cobre hacia el 2017 se va a duplicar, conso-

lidando a Perú (en su camino) como el segundo productor más importante de cobre a nivel mundial, después de Chile”, aﬁrmó el titular del MEF, Luis Castilla. Actualmente, Chile se posiciona como líder mundial en producción cuprífera, al registrar 5,788 toneladas métricas (TM) de extracción del mineral; seguido de China, con 1,596 TM de producción de cobre, de acuerdo al ranking de 2013 elaborado por CRU Consulting “Metals, Mining and Fertilizer Advice”. China se mantiene en el segundo lugar desde 2012, después de que en ese año desplazó de dicha posición a Perú. Según Castilla, “hay una entrada en operación de importantes proyectos mineros”. Y añadió que “el año pasado empezamos con la producción de Toromocho (en la región Junín), el año entrante se estima la ampliación de Las Bambas (región Apúrimac) y la ampliación de Cerro Verde (región Arequipa), entre otros proyectos importantes”. El ingreso de Toromocho permitió que la producción de cobre en Junín haya aumentado en un 199,9% en el mes de febrero, convirtiéndose en la región con mayor crecimiento del metal rojo después de 42 meses, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) del país.

RECUPERACIÓN & RECICLAJE

El programa abre la puerta a la reutilización de equipos informáticos

El Panel de Expertos del Proyecto EcoRaee Life + celebra su segunda reunión

El proyecto EcoRaee tiene como objetivo el desarrollo de metodologías que permitan potenciar la reutilización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Además de los representantes de cada una de las tres instituciones que lideran el proyecto en este segundo panel, la reunión contó con la participación de representantes de los sistemas integrados

Foto: Revertia

l Panel de Expertos del Proyecto EcoRaee Life +, que lidera la Universidad de Vigo junto a las empresas Revertia y Energylab, se reunió el pasado mes de marzo. El proyecto EcoRaee, con una duración de 2 años y con el apoyo de la Unión Europea a través del programa Life, tiene como objetivo el desarrollo de metodologías que permitan potenciar la reutilización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esta segunda sesión se ha mantenido en dos ubicaciones simultáneas en Vigo y Madrid gracias al soporte que la red Iris de Video Conferencia ha ofrecido.

de gestión creados por los fabricantes de equipos para asegurar la cobertura de su responsabilidad según establece la legislación. Así, al encuentro asistió José Ramón Carbajosa, presidente del Weee Forum; Gonzalo Torralbo, de Recyclia; Teresa Mejía, de Ecolum; y Enrique Re-

dondo, de Ecolec. También hubo cumplida representación de los recicladores con Alicia García-Franco y Nicolás Molina, en representación de la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER), y de asociaciones medioambientalistas como José Angel Rupérez, de Ecodes.

Tomra Sorting Recycling presentará su nuevo sistema de clasiﬁcación de metales en la feria IFAT Entsorga

a empresa Tomra Sorting Recycling, especialista en el desarrollo y suministro de sistemas automatizados de separación y que forma parte del grupo Tomra Sorting Solutions, presentará en la próxima edición de feria IFAT Entsorga, que se celebrará entre los días 5 y 9 de mayo en Múnich (Alemania), su nuevo sistema de clasificación de metal basado en sensores. “El nuevo sistema de clasificación de metal ofrece una calidad de procesamiento sin igual y una máxima y constante precisión en la clasificación”, explica el director técnico de reciclaje de Tomra Sorting Recycling, Ralph Uepping. Tomra Sorting Recycling ofrece la tecnología Titech, compuesta por una gama de sistemas de clasiﬁcación para diferentes ﬂujos de residuos y metales. “Ofrece unas claras ventajas a nivel comercial y medioambiental, cumpliendo con el marco legisla-

tivo vigente. En comparación con los métodos tradicionales de separación de medios densos o la clasiﬁcación manual, estas soluciones basadas en sensores recuperan fracciones limpias de materiales e incrementan el rendimiento y el valor del material de entrada”, indican fuentes de la compañía. También en IFAT Entsorga, Tomra Sorting Recycling desvelará su vanguardista stand de 180 m2 en su nuevo color corporativo, un azul oscuro, que aparecerá en todos los soportes de marketing de la empresa. Esta nueva identidad corporativa acerca a la empresa con el resto del grupo, si bien el tradicional color naranja se mantiene para las máquinas de Titech. Además, en el stand, los visitantes podrán utilizar el Titech AppDesk, varias unidades de demostración y podrán visualizar en las paredes las aplicaciones más recientes de la empresa.

ENTREVISTA

Ricardo Tolón, vicepresidente de la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER) y director general de Recuperaciones Tolón

“Solamente la legalización puede permitir una total profesionalización de lo que no es sino una actividad profesional” A través de esta entrevista, Ricardo Tolón, vicepresidente de la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER) y director general de Recuperaciones Tolón, nos presenta cuáles son los principales retos a los que se enfrenta el sector recuperador español y el de la zona levantina en particular.

etales & Metalurgia.Como actual vicepresidente de la Federación Española para la Recuperación y el Reciclaje (FER), ¿cuál es el panorama actual que atraviesa el sector recuperador en nuestro país? Ricardo Tolón.- Nuestro sector viene de un período en los últimos 15 años de mejora continua y adaptación a las nuevas leyes que han ido llegando. Así hemos tenido dos leyes de residuos, envases y embalajes, vehículos fuera de uso, neumáticos, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y, obviamente, sus adaptaciones a la normativa autonómica. Esta adaptación ha requerido de un gran esfuerzo tanto económico como a nivel humano en las empresas de nuestro sector, pero creo que actualmente contamos con un tejido empresarial bien preparado.

“Debemos por nuestra parte ‘formar’ a los cuadros de la Administración para que puedan entender mejor nuestra actividad. Sólo así podrán ser conscientes de dónde y cuándo deben actuar para mejorar el reciclaje” 8

Obviamente y dado que somos partícipes también de los efectos de la actual crisis económica que atraviesa España, en los últimos años se ha visto afectada la cantidad de materiales y residuos a gestionar y esto ha afectado a nuestras empresas. No obstante, hemos seguido manteniendo los altos estándares de calidad y esfuerzo para poder mantener nuestras actividades y seguir prestando a la sociedad el servicio que nuestro sector brinda. M&M.- Por otro lado, en su papel de director general de Recuperaciones Tolón, ¿podría indicarnos cuál es la situación de la recuperación y el reciclaje en la costa levantina? R.T.- Probablemente el Levante español sea una de las zonas que más fuertemente está sufriendo la crisis, pues también es cierto que era una de las regiones que mayor ﬂorecimiento tuvo en los años de vacas gordas. Actualmente somos testigos del cierre de empresas que fabricaban determinados productos y cuya gestión de residuos reciclables era llevada a cabo por empresas como la nuestra. El cierre ha supuesto en muchos casos el desmantelamiento de la empresa entera y esto puntualmente ha podido suponer un impulso a la actividad de reciclaje, pero somos conscientes de

que esto supone claramente un problema a futuro y, como dice un tradicional refrán, será “pan para hoy y hambre para mañana”. Es fundamental que la actividad económica vuelva a activarse para que nuestro sector lo haga también con ese efecto de correa de transmisión que tiene nuestro sector en relación con la actividad económica. M&M.- Desde los inicios de la crisis, el intrusismo y la competencia desleal se han incrementado notablemente en el sector. ¿Cuál es su opinión al respecto y cómo cree usted que se podría combatir esta problemática? R.T.- En efecto, uno de los mayores problemas a los que nos enfrentamos en los últimos años es la proliferación de multitud de operadores ilegales que, con la excusa de la crisis económica, canibalizan de forma ilegal gran parte de la actividad de reciclaje. Se trata de señores que de buenas a primeras establecen su actividad en una campa cualquiera sin licencia de actividad, ni alta en Hacienda o Seguridad Social y, obviamente, sin las inversiones mínimas de cuidado ambiental y se ponen a comprar y vender chatarra y otros materiales de forma totalmente ilegal y, muchas veces, dando amparo a ladrones de cobre y otros materiales.

ENTREVISTA Fotos: A.R. de Sanabria

Sé por tanto la circunstancia de que los que operamos dentro de la Ley en estos tiempos de crisis económica, nos vemos con la traba añadida de tener que soportar la competencia desleal cuando no el robo directo en nuestras instalaciones de todo un universo de delincuentes de mayor o menor tamaño. Por parte de FER hemos pedido a las autoridades que se tomen este hecho con la seriedad requerida y doten de los recursos necesarios a la policía y la inspección correspondiente para que se corte las alas a estos operadores ilegales que tanto daño nos están haciendo. Sin duda son los ayuntamientos y las comunidades autónomas las que tienen la capacidad de actuar de forma más efectiva, clausurando de forma permanente a estos operadores fuera de la Ley. Es crucial que su actuación sea decidida y efectiva, ya que de no hacerlo la proliferación continuará y acabará por asﬁxiar al necesario sector de los recicladores legales que tan importante es para la economía de nuestro país.

“Desde FER hemos pedido a las autoridades que se tomen la competencia desleal con la seriedad requerida y doten de los recursos necesarios a la policía y la inspección correspondiente para que se corte las alas a los operadores ilegales que tanto daño nos están haciendo” M&M.- ¿A qué otros retos se enfrenta el sector de la recuperación y el reciclaje en la actualidad? R.T.- Casi le diría que sería más fácil responder a “qué retos no nos enfrentamos” ya que el número de cuestiones que tenemos por delante es realmente ingente. Tenemos que lidiar como hemos dicho antes con el tema del intrusismo, pero también con la constante evolución

de las legislaciones medioambientales y los objetivos de reciclaje que se van marcando para cada una de las líneas de materiales que reciclamos. Así, por ejemplo, en dos años tendremos que ser capaces como sector de valorizar el 95% de los vehículos fuera de uso y eso es realmente un reto de primera magnitud. Otra cuestión a abordar es, sin duda, la relación con las comunidades autónomas y la necesidad de coordinación entre ellas, ya que no parece lógico que mover residuos y materiales para reciclar dentro de España sea más complejo que hacerlo por el resto de Europa. Es fundamental que los criterios que se exijan sean coherentes y homogéneos, y se asegure la unidad de actuación en todo el territorio nacional. M&M.- Respecto al papel que ejercen las autoridades en el sector, ¿cree usted que éstas ejercen un control efectivo sobre la calidad de la gestión en su ámbito territorial? 9

ENTREVISTA

“Creo sinceramente que las autoridades deben aprender a vernos como aliados del medio ambiente que somos” R.T.- Como comentaba anteriormente creo sinceramente que las autoridades deben aprender a vernos como aliados del medio ambiente que somos. A veces uno tiene la sensación de que tienen un “cliché” de lo que era el sector hace 20 años y siguen midiéndonos con la misma vara. Es curioso ver cómo a veces ellos mismos se sorprenden al llegar a una de nuestras plantas y ver cómo se llevan a cabo los procesos, ya que dicen que la sorpresa es muy positiva pues la imagen era la de un sector muy anticuada. Debemos por nuestra parte también “formar” a los cuadros de la Administración para que puedan entender mejor nuestra actividad. Sólo así podrán ser conscientes de dónde y cuándo deben actuar para me10

jorar el reciclaje. Si, por ejemplo, sólo visitan a los gestores que tienen en sus listados, nunca inspeccionarán a un operador ilegal ya que, obviamente, éste nunca estará en esos listados. Deben abrir más el foco. Seguramente el trabajo será más difícil, pero sin lugar a dudas será mucho más efectivo. M&M.- En cuanto a las compras a particulares en el sector recuperador, ¿cuál es su opinión al respecto? R.T.- Efectivamente ése es un punto muy importante y que está de plena actualidad. Es cierto que nuestro sector lleva más de 100 años trabajando y en los orígenes era la pequeña red capilar de compra a particulares quien proveía a la cadena del reciclaje para poder tener acceso a materiales que se pudiesen volver a introducir de nuevo. Pero a medida que se ha ido avanzando ha habido una profesionalización de la actividad y, por lo tanto, los contactos se han hecho mayoritariamente entre empresas o profesionales.

Es cierto, no obstante que, sobre todo en tiempos de crisis, se ha mantenido el hecho tradicional de que un particular venda a un recuperador autorizado los materiales viejos que pueda tener en su vivienda. Eso es normal, lógico y es totalmente legal. El problema surge cuando pequeños y no tan pequeños operadores intermedios utilizan la ﬁgura legal del “particular” para eludir la obligación de darse de alta en su actividad profesional. Son personas que se dedican profesionalmente al comercio de chatarra y materiales reciclables pero que dicen actuar como “particulares”. Desde el sector pensamos que ésta es una actividad que debe legalizarse y entrar en el sistema, ya que creemos que solamente la legalización puede permitir una total profesionalización de lo que no es sino una actividad profesional. Beatriz Suárez beatriz.suarez@tecnipublicaciones.com

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS

• Automática e Instrumentación • CQ Radio Amateur • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas • ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • TecniMadera

• AutoRevista • Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida • Nuestros Talleres • Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje • TodoTransporte

DISTRIBUCIÓN

INDUSTRIA

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

Área negocio Servicios audiovisuales

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com

SANITARIO

Buscador de empresas www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

Tecnipublicaciones es el grupo editorial líder de la información profesional en el mundo de habla hispana. Una amplia cobertura informativa, tanto diaria en soporte electrónico, como semanal, mensual o anual, en soporte papel: revistas y boletines, guías, directorios, complementos multimedia entre otros servicios de comunicación.

www.grupotecnipublicaciones.com

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

ENTREVISTA

Sectores profesionales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CAPITAL HUMANO

A partir del próximo 1 de julio

Cambios en las exigencias de cualificación de soldadores y procedimientos a cualificación de soldadores y de procedimientos de soldeo es “fundamental” para garantizar la calidad de las uniones soldadas, así como su comportamiento a lo largo de su vida útil. Según indican desde el Instituto Tecnológico Metalmecánico (Aimme), en la mayoría de ocasiones, ello exige que las empresas lleven a cabo ensayos de control, a través de una entidad externa e independiente. El Laboratorio de Ensayos Mecánicos de Aimme lleva más de 15 años realizando este tipo de ensayos para empresas fundamentalmente navales y aeronáuticas, ya que está acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación (Enac) para la realización de los ensayos y pruebas pertinentes, necesarios para asegurar la cualificación de procedimientos de soldeo y de soldadores. Según explica Rubén Niñerola, responsable del Laboratorio de Ensayos Mecánicos de Aimme, “las empresas deben asegurar la aplicación de las normas correspondientes a la cualificación de procedimientos y soldadores, especialmente cuando lo exige el cliente o cuando es un requisito obligatorio. Pero ello no es fácil, dado que la soldadura es un proceso complejo, en cuya calidad final intervienen numerosas variables: las propiedades del material a soldar, del metal de la soldadura, de la geometría de la junta e incluso de la pericia del soldador”. Desde Aimme destacan que la asistencia de una entidad especializada es “fundamental en estos casos”, especialmente si las soldaduras se realizan en productos sometidos a alguna directiva o reglamento, como es el caso del Reglamento de Equipos a Presión o el marcado CE de estructuras metálicas. En este último caso, según Niñerola, “a partir del 1 de julio de 2014, la inclusión del marco CE en estructuras metálicas, obligará a las empresas a garantizar la cualificación de sus soldadores y, en función del grado de ejecución del producto, incluso a la cualificación de los procedimientos de la propia empresa”. La reglamentación que aplica a las estructuras metálicas (originariamente directiva 89/106/CEE- “directiva de Construcción”, derogada el 1 de julio de 2013 y sustituida por el Reglamento de Productos 12

Foto: Aimme

“A partir del 1 de julio de 2014, la inclusión del marco CE en estructuras metálicas obligará a las empresas a garantizar la cualificación de sus soldadores y, en función del grado de ejecución del producto, incluso a la cualificación de los procedimientos de la propia empresa” de Construcción (UE) Nº 305/2011) establece que el fabricante debe asegurarse de que los productos que comercializa lleven el distintivo del marcado CE, para lo cual deben, en el caso de las soldaduras, cumplir con los requisitos establecidos en las siguientes normas: • UNE-EN 1090-1:2011+A1:2012 (certificable), Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 1: Requisitos para la evaluación de la conformidad de los componentes estructurales. • UNE-EN 1090-2:2011+A1:2011 (no certificable), Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 2: Requisitos técnicos para la ejecución de estructuras de acero. • UNE-EN 1090-3:2011 (no certificable), Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 3: Requisitos técnicos para la ejecución de estructuras de aluminio.

Estas normas, en lo que se refiere a la cualificación de soldadores, remiten a las normas de la familia UNE-EN 287 “Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión”, en las que se establecen los requisitos para cualificar al soldador, no sólo en las condiciones utilizadas durante la prueba, sino también para todas las uniones que se consideran más fáciles de soldar, suponiendo que el soldador tiene una formación específica y/o experiencia industrial acorde con el rango de cualificación. Por otro lado, aun en el caso de que el producto que fabrica la empresa no esté sometido a ningún tipo de requisito, ni legal ni del cliente, las empresas que tienen implantado un sistema de calidad según la norma ISO 9001, deberán demostrar durante la auditoría de certificación que tiene adecuadamente controlado el proceso, ya que la citada norma clasifica la soldadura como un proceso especial. Para ello se deberían tener en cuenta los criterios de calidad que marcan la serie de normas UNE-EN ISO 3834 “Requisitos de calidad para el soldeo por fusión de materiales metálicos”, que contemplan la realización de ensayos de control. Para Niñerola, “incluso aquellas empresas que no sometidas a ningún tipo de requisito legal ni del cliente, y que tampoco están inmersas en un proceso de certificación ISO 9001, también deberían contemplar estos requisitos, si tienen un verdadero compromiso con la calidad final del producto que ofrecen a sus clientes”.

COMERCIO EXTERIOR Febrero 2014

Ton. Euros/T 72041000 De fundición

China Cuba

161

1.005

Francia

17.309

258

Bulgaria

394

236

Francia

623

1.173

Liberia

272

Canadá

250

1.026

Países Bajos

3.101

284

Costa Rica

Israel

1.072

Polonia

1.304

251

Dinamarca

10.632

258

Italia

102

654

Portugal

301

262

Eslovenia

301

180

Inglaterra

10.362

271

Estados Unidos

Honduras

IMPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS

Bélgica

Cuba

Marruecos

762

883

México

1.018

Rusia

58.456

250

Francia

141.424

269

150

100

Noruega

1.475

Suecia

4.386

253

Georgia

2.273

Países Bajos

3.798

1.036

Total

130

988

1.479

231

Francia

2.278

Portugal

16.151

269

Paraguay Polonia

Rusia

6.300

295

Portugal

Suecia

8.007

182

Turquía

Total

33.004

Total

72042110 De acero inoxidable Ni=8%

Alemania Azerbaiján Brasil Canadá

19.152

72042900 las demás

1.118

494

865

4.434

1.044

11.208 De

Alemania

acero

aleados:

2.937

286

72044191 De proceso: paquete

157

Gibraltar

166

144

Países Bajos

3.477

317

Inglaterra

8.732

315

Total

1.164

Aruba

726

200

Alemania

540

1.023

Bélgica

295

386

Francia

929

Bulgaria

262

Países Bajos

1.041

Cuba

486

Portugal

Colombia

1.534

Estados Unidos

438

Inglaterra

Costa Rica

1.042

Francia

4.262

308

Cuba

135

1.023

Italia

1.872

Ecuador

126

934

Libia

1.011

Estados Unidos

352

986

Polonia

3.538

271

2.613

1.008

Portugal

583

1.035

Inglaterra

1.857

230

1.120

Surinán

2.962

200

Italia

1.350

Turquía

246

980

Marruecos

1.176

Total

649

1.018

22.620

1.095

1.942

1.013

México Países Bajos Portugal Rep. Dominicana

1.062

Trinidad y Tobago

3.902

1.522

1.053

996

Turquía Uruguay Total

50.211

72042190 De acero inoxidable: las demás

Alemania

171

1.917

Austria

121

1.247

Bélgica

117

858

Brasil

164

651

Chile Colombia

1.077

460

978

17.072

72043000 De hierro y acero estañado

Alemania Austria Dinamarca Francia

605

760

1.956

297

11.750

214

12.411

3.655

240

28.655

266

9.977

304

699

287

10.022

321

Rusia

3.531

272

Total

56.539

Marruecos

4.027

Indeterminado Países Bajos

299 97

Portugal

11.141

275

Inglaterra

76.943

281

Rusia

9.090

282

Suecia

17.378

266

Total

289

Indeterminado

1.879

292

Noruega

8.685

287

Portugal

1.340

301

Inglaterra

43.801

295

Rusia

12.807

279

Total

102.669

72044930 Otras: paquetes

Bélgica

1.598

China

843

692

Italia

1.290

186

Portugal

213

Panamá

186

Marruecos

11.116

304

Total

Portugal

2.627

181

Portugal

673

Rusia

2.825

214

Total

19.629

Dinamarca

2.773

223

Bermudas

21.181

274

259

22.092

72042110 De acero inoxidable Ni=8%

25.874

Alemania

72044990 Otras: sin clasiﬁcar

Bélgica

853

Ton. Euros/T 72041000 De fundición

14.730

228

190

EXPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS

Francia

3.497

15 48

259

Bélgica

301.280

3.151

Andorra

285

188

250

315

10.723

395

18.783

410 5.094

Panamá

Gibraltar

Alemania

296

Total

27.370

Alemania

2.901

15 15.204

Inglaterra

720441100 De proceso: viruta

233

Polonia

Gabón

309

Francia

Andorra

100 269

Luxemburgo

Francia

3.636

3 3.375

72045000: Lingotes de chatarra

72044910 Otras: recortes

Dinamarca

Letonia

Noruega

72044199 De proceso: las demás

Honduras

Islas Marshall

Francia

Haití

Gibraltar Islandia

Chile

Francia

120.274

4.160

1.092

950

6.384

270

Austria

601

226

Francia

167

1.084

4.281

306

India

1.222

Italia

1.087

COMERCIO EXTERIOR Países Bajos

11.906

1.082

Pakistán

278

574

Portugal

1.024

Total

16.671

Italia

1.983

Alemania

1.960

Portugal

680

Marruecos

5.020

Total

4.013

239

72044191 De proceso: paquete

Portugal Total

72042190 De acero inoxidable: las demás

Alemania

213

908

Austria

705

Bélgica

6.278

8.456

Dinamarca Francia Italia Países Bajos

Portugal Inglaterra Total

3.709

1.893

China

3.740

1.032

Francia

250

Portugal

935

Total

4.344

149

2.688

Austria

1.075

Bélgica

1.098

475

Francia

1.960

537

Hungria

3.902

325

4.927

818

1.036

244

340

1.144

Francia

922

376

Portugal

286

227

Total

1.208

1.215

China

336

3.985

323

1.842

484

257

Francia

Países Bajos

670

Hong Kong

257

695

618

1.632

100

520

240

33.119

271

259

8.290

259

199

477

Portugal

1.606

245

Pakistán Paraguay

5.622

Portugal 72043000 De hierro y acero estañado

Bélgica

Inglaterra

9.654

China

773

724

Francia

275

Marruecos

315

Paises Bajos

683

711

Francia

190

Pakistán

135

362

Polonia

853

Portugal

4.673

242

Total

Inglaterra

5.887

185

Total

12.307

2.604

Francia

993

896

Pakistán

393

Portugal

1.241

217

Total

4.888

Total

46.462

El Salvador

616

Guatemala

737

Honduras

455

Italia

244

351

Portugal

133

470

Total

461

26203000 Que contengan principalmente cobre

202

4.979

Austria

193

5.237

Bélgica

185

1.007

Benin

4.763

Congo

5.003

Costa de Marﬁl

5.369

Finlandia

5.819

Francia

2.197

2.765

Israel

5.590

Italia

343

1.548

Marruecos

404

4.345

Portugal

711

6.843

247

Inglaterra

1.103

5.213

5.064

4.817 5.233

Argentina

592

Rep. Dominicana

Australia

1.508

Trinidad y Tobago

2.695

3.279

Túnez

382

1.114

Total

5.835

Bélgica Bulgaria

1.834

1.655

2.147

1.098

Italia

176

1.265

Japón

190

1.198

1.019

Francia

Marruecos México

1.700

Nigeria

1.182

Nueva Zelanda

1.470

Inglaterra

256

170

Sudáfrica

194

4.088

Túnez

Total

5.809

1.000

De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)

Alemania

511

2.556

Austria

2.867

Benin

3.096

3.120

Bulgaria Cabo Verde

3.746

Cuba

1.087

747

3.314

Francia Hungria

4.800

Italia

137

4.139

Libia

1.390

Luxemburgo

72045000: Lingotes de chatarra

IMPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS

720441100 De proceso: viruta

Bulgaria

Turquía

699

Estados Unidos

Bélgica

Pakistán

Colombia

72044990 Otras: sin clasiﬁcar

Italia

Chile

Alemania

Luxemburgo

Total

283

72044930 Otras: paquetes

72042900 De acero aleados: las demás

Alemania

1.025

72044910 Otras: recortes

149

Alemania

26201900 Los demás

72044199 De proceso: las demás

Pakistán Total

4.047

164

7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre reﬁnado

26204000 Que contengan principalmente aluminio

3.662

Marruecos

172

418

Portugal

471

3.625

4.022

Alemania

728

830

Inglaterra

Bélgica

218

978

Total

Bulgaria

550

Eslovenia

520

403

218

Alemania

847

1.844

4.836

2.101

Francia

2.284

74040099 Los demás

Israel

109

682

Andorra

NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.

Italia

1.363

654

Arabia Saudita

105

175

Bangladesh

5.042

Portugal

532

Bélgica

131

1.718

26201100 Matas de galvanización

Rumanía

137

Bulgaria

2.760

620

Canadá

Chile Francia

10 24

Países Bajos

1.114

Uruguay

1.140

Total

3.201

Chile

2.510

258

4.223

Costa Rica Cuba Emiratos Árabes Estados Unidos

4.678

Canadá

144

1.399

Malta

585

362

3.099

Costa Rica

1.138

Nigeria

489

865

3.175

Ecuador

1.206

Portugal

559

1.471

Total

134

4.035

Emiratos Árabes

Francia

1.201

1.628

Francia

1.370

550

1.244

Ghana

3.160

Guatemala

1.228

Gibraltar

1.494

Hungria

1.195

Cuba

285

1.372

Israel

1.320

Hungria

2.098

Libia

India

4.424

México

Irlanda

164

444

Italia

634

Japón Luxemburgo

6.682

79020000 Desperdicios y desechos de zinc

885

Francia

1.823

207

1.182

Portugal

2.799

115

754

1.297

Total

Panamá

1.269

1.029

Portugal

280

790

2.298

Inglaterra

1.292

1.130

Total

Marruecos

187

3.932

Mauritania

1.213

Grecia

2.208

76020090 Desechos

4.640

80020000 Desperdicios y desechos de estaño

Polonia

Finlandia

2 10.449

Portugal

Inglaterra

412

927

Bosnia

690

4.200

Bulgaria

950

3.144

Canadá

326

1.622

4.570

Costa Rica

1.225

Túnez

249

1.178

Cuba

927

1.004

Yemen

3.095

Eslovaquia

113

1.347

Eslovenia

710

9.055

993

Gibraltar

815

Hungria

1.545

1.533

Israel

218

956

Italia

1.601

749

Japón

145

871

Marruecos

826

1.266

Países Bajos

629

1.449

Polonia

247

290

India

1.070

Portugal

3.239

1.113

Italia

1.311

Inglaterra

1.100

1.371

Luxemburgo

1.070

Túnez

910

Total

22.873

Francia Portugal Total

1.572

880

1.096

Australia

1.253

1.106

Belice

2.157

Emiratos Árabes

76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)

Bulgaria

3.627

Francia Ghana Italia

Francia

648

Hungria

5 15.925

Polonia

6 11.457

Portugal

Inglaterra

2 22.314

Suecia

146

6.101 1.000

China Francia

Total

221

NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales. 26201100 Matas de galvanización

India

625

3.080

1.965

India

792

3.357

Italia

329

3.260

Luxemburgo

791

Países Bajos

1.025

2.145

158

4.010

1.635

Portugal Inglaterra Total

7.629

74040099 Los demás

Alemania

1.226

3.782

Bélgica

530

1.307

Brasil

468

4.975

China

4.816

1.567

5.239

276

1.415 5.041

Grecia

5.057

234

1.352

2.434

577

237

Total

2.800

Francia

120

387

2.466

Estados Unidos

1.017

999

3.336

422

Corea del Sur

3.665

3.700

1.225

189

893

Inglaterra

1.360

Italia

5.233

1.393

Hong Kong

EXPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS

678

9 4.498

Bélgica

1.148

Alemania

Turquía

9.520

235

De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)

3 11.092

1.080 300

Total

Túnez

26201900 Los demás

78020000 Desperdicios y desechos de plomo

Italia

Pakistán

1.004

Alemania

3.435

5 12.150

323

76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectiﬁcado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)

Eslovaquia

Bélgica

7602 Desperdicios y desechos de aluminio

India

4.949

3.941

1.333

707

Total

5.276

Países Bajos

2.418

Portugal

3 11.900

Hong Kong

811

Portugal

Grecia

Bélgica 1.097

75030090 De aleaciones de níquel

4.671

2 10.300

5.000

1.389

297

Austria

2.324

3 3

2.900

Francia

5.245

Andorra

Turquía Total

4.120

5.250

Alemania

7503 Desperdicios y desechos de níquel 75030010 De níquel sin alear

China

612

4.403

Francia

Alemania

209

5.006

6.640

7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre reﬁnado

Luxemburgo

172

Total

229

7.085

313

Trinidad y Tobago

47 47

Países Bajos

Tanzania

Alemania Total

Alemania

México

Suecia

2609910 Que contengan principalmente níquel

26203000 Que contengan principalmente cobre

Inglaterra

232

Total

232

159

COMERCIO EXTERIOR

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN

Hong Kong

448

861

India

122

3.558

Italia

4.191

Luxemburgo

2.544

COMERCIO EXTERIOR Países Bajos

1.521

2.419

245

1.006

Portugal

328

1.093

Malasia

125

1.420

Pakistán

922

538

Austria

1.313

Inglaterra

1.851

Portugal

216

1.370

Portugal

1.669

719

Bélgica

1.303

Singapur

145

1.551

Total

442

Qatar

5.059

China

112

490

Taiwan

3.491

Francia

585

1.237

529

Italia

574

1.102

Países Bajos

283

1.040

Total

12.428

Hong Kong

7503 Desperdicios y desechos de níquel 75030010 De níquel sin alear

Países Bajos

25 10.000

Total

Estados Unidos

Francia

31 10.548

Total

1.944

76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)

75030090 De aleaciones de níquel

Hong Kong

Alemania

3.600 2.000

7602 Desperdicios y desechos de aluminio

Alemania

1.357

Austria

1.416

China

756

1.608

2.994

1.276

Emiratos Árabes

122

829

Estados Unidos

471

1.253

Francia

1.230

Grecia

1.284

1.226

1.185

149

1.140

1.041

Países Bajos

125

882

Pakistán

594

667

Corea del Sur

India Indonesia Italia

Total

7.172 79020000 Desperdicios y desechos de zinc

76020090 Desechos

Alemania

907

1.322

China

100

1.474

Dinamarca

212

5.678

Francia

308

1.219

India

210

932

Italia

412

1.008

Líbano

166

1.181

Luxemburgo

175

1.258

Paises Bajos

783

Pakistán

720

Portugal

320

1.099

Inglaterra

203

392

Singapur

352

1.126

Total

3.430

78020000 Desperdicios y desechos de plomo

Francia

2.131

India

1.477

China

255

1.246

Francia

552

173

India

148

1.401

Italia

1.283

Luxemburgo

958

202

716

Portugal Total

1.264

80020000 Desperdicios y desechos de estaño

Alemania

2.500

Bélgica

8.343

Eslovaquia

13 14.556

Francia

Letonia

7 15.589

708

Países Bajos

17.243

Polonia

2.344

Portugal

155

8.588

Inglaterra Total

239

IMPORTACIONES DE CHATARRAS FÉRRICAS Febrero

2014

2013

%Var.

Unión Europea Francia

251.065

41,87

297.215

45,08

-15,53

Inglaterra

151.716

25,30

187.420

28,43

-19,05

Países Bajos

53.696

8,96

31.695

4,81

69,41

Alemania

51.108

8,52

33.146

5,03

54,19

Portugal

34.748

5,80

41.706

6,33

-16,68

Suecia

29.770

4,96

15.475

2,35

92,37

Dinamarca

18.997

3,17

23.870

3,62

-20,41

Bélgica

8.213

1,37

207

Austria

146

0,02

2.405

0,36

-93,93

Italia

144

0,02

4.392

0,67

-96,72

0,00

3.743

0,57

-99,60

0,00

18.046

2,74

-100,00

Luxemburgo Irlanda Total UE

599.618

0,03 3.867,63

659.320

-9,06

47.175 19 11.598 934

48,52 97,16 0,02 72.552,63 11,93 -2,72 0,96 564,03

Terceros países Rusia Noruega Marruecos Turquía

93.010 13.804 11.282 6.202

61,75 9,17 7,49 4,12

Polonia Islandia Gabón Surinán Letonia Indeterminado Aruba Brasil México Andorra Gibraltar Colombia Cuba Bulgaria Estados Unidos Eslovenia Chile China Paraguay Ecuador Otros Total Terceros Total

4.985 3.375 3.151 2.962 2.901 2.289 726 704 669 625 564 558 479 441 369 301 153 150 130 126 658 150.614 750.232

3,31 2,24 2,09 1,97 1,93 1,52 0,48 0,47 0,44 0,41 0,37 0,37 0,32 0,29 0,24 0,20 0,10 0,10 0,09 0,08 0,44

188 4.346

4.490 1.080 1.544 704 620 2.048 12.634 1.301 172

204 8.163 97.220 756.540

0,19 2.551,60 4,47 -22,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,62 -49,02 0,00 0,00 1,11 -34,81 1,59 -56,67 0,72 -11,22 0,64 -9,03 2,11 -72,75 13,00 -96,21 0,00 0,00 1,34 -71,64 0,00 0,00 0,18 -11,05 0,00 0,00 0,00 0,00 0,21 -38,24 8,40 -91,94 54,92 -0,83

Importaciones chatarras no férricas Importaciones

Febrero 2014

Febrrero 2013

Total (T.)

UE (T.)

T.Países (T.)

Euros

Ton.

Euros

Cenizas y residuos (NC 26.20)

14.349

11.474

2.874

17.119.872

18.711

21.396.051

Cobre (NC 74.04)

14.757

11.421

3.336

46.436.414

16.571

69.496.465

Níquel (NC 75.03)

53.623

170.511

Aluminio (NC 76.02)

27.237

21.266

5.971

29.811.837

25.395

27.759.767

Plomo (NC 78.02)

6.682

4.611

2.071

6.864.827

7.226

6.682.537

Zinc (NC 79.02)

4.640

4.622

713.038

8.027

865.559

222

201

577.780

152

566.299

67.894

53.599

14.295

101.577.391

76.109

126.937.189

Estaño (NC 80.02) Total

COMERCIO EXTERIOR

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN

Exportaciones chatarras no férricas Exportaciones

Febrero 2014

Febrero 2013

Total (T.)

UE (T.)

T.Países (T.)

Euros

Ton.

Euros

761

563

197

40.753.816

1.597

51.100.215

Cobre (NC 74.04)

24.553

10.495

14.058

54.808.997

29.202

72.948.571

Níquel (NC 75.03)

686.843

315.763

12.549

5.102

7.446

15.726.080

14.217

21.321.054

442

268

174

656.893

623

543.985

1.264

861

403

891.252

5.022

1.590.374

239

133

106

1.352.013

151

1.861.436

39.896

17.479

22.418

114.875.894

50.864

149.681.399

Cenizas y residuos (NC 26.20)

Aluminio (NC 76.02) Plomo (NC 78.02) Zinc (NC 79.02) Estaño (NC 80.02) Total

Importaciones desechos, recortes y desperdicios Importaciones

Plásticos (NC 39.15) Papel y cartón (NC 47.07) Vidrio (NC 70.01) Total

Febrero 2014

Febrero 2013

Total (T.)

UE (T.)

T.Países (T.)

Euros

Ton.

Euros

4.096

3.501

595

2.414.608

4.987

3.108.542

275.304

269.506

5.798

33.994.461

197.118

27.201.720

13.386

11.775

1.610

1.023.426

9.428

940.040

292.785

284.782

8.003

37.432.494

211.533

31.250.302

Exportaciones desechos, recortes y desperdicios Exportaciones

Plásticos (NC 39.15) Papel y cartón (NC 47.07) Vidrio (NC 70.01) Total

Febrero 2014

Febrero 2013

Total (T.)

UE (T.)

T.Países (T.)

Euros

Ton.

Euros

12.266

1.990

10.276

4.902.861

8.970

3.423.868

132.753

43.486

89.267

18.829.879

111.381

14.586.955

12.605

11.704

902

1.269.176

13.181

962.170

157.624

57.180

100.444

25.001.916

133.533

18.972.994 17

PRECIOS Siderúrgicos

Largos, a remolque de la demanda internacional Según la última información facilitada por la Unión de Almacenistas de Hierros de España (UAHE), los últimos datos muestran unos precios sin variación y unas expectativas de subida en el próximo mes. Sin embargo, la experiencia indica prudencia a la hora de valorar este dato, ya que hay que analizar el origen de la expectativa… ¿una posible mejora de la demanda o la necesidad de sobrevivir? Conviene esperar para ver la solidez de esta tendencia al alza.

Evolución de los precios mínimos de ventas (*) Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Tendencia Abril

Perﬁ les estructurales

82,70

81,05

79,43

Alza

Perﬁ les comerciales

113,10

115,36

113,05

Subida

N.D.

Año 2013/2014 Largos

Redondos corrugados

(*) Estos datos deben tomarse como un índice de tendencia, en ningún caso como referencia ﬁrme de precios. Fuente: UAHE

Tubos soldados ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A FECHA 5 DE MAYO DE 2014 ).

RECTANGULARES Med. en mm

€/100 metros

De 1,50 mm 15x10 16x10 20x10 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10

58,28-94,00 62,62-101,00 57,66-93,00 67,58-109,00 67,58-109,00 78,12-126,00 108,50-175,00 69,49-112,00 75,64-122,00 79,98-129,00 99,82-161,00 94,86-153,00

35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15

98,58-159,00 106,02-171,00 120,90-195,00 88,66-143,00 97,96-158,00 95,48-154,00 123,38-199,00 109,74-177,00 184,14-297,00 132,68-214,00 133,92-216,00 146,32-236,00 151,90-245,00 184,14-297,00 176,08-284,00 115,94-187,00 118,42-191,00

50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50

114,08-184,00 130,82-211,00 125,86-203,00 207,08-334,00 153,76-248,00 147,56-238,00 158,72-256,00 141,36-228,00 197,16-318,00 143,22-231,00 157,48-254,00 241,18-389,00 206,46-333,00 225,06-363,00 177,32-286,00 186,00-300,00 277,76-448,00

80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50

192,82-311,00 215,76-348,00 189,72-306,00 290,78-469,00 316,82-511,00 265,98-429,00 282,72-456,00 293,26-473,00 313,10-505,00 301,32-486,00 318,68-514,00 337,90-545,00 368,90-595,00

De 2 mm 20x10 20x15

91,76-148,00 103,54-167,00

25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50 100x60 100x80 120x40 120x60

103,54-167,00 117,80-190,00 128,34-207,00 107,88-174,00 120,90-195,00 113,46-183,00 141,36-228,00 123,38-199,00 138,88-224,00 152,52-246,00 168,02-271,00 137,64-222,00 140,74-227,00 124,62-201,00 171,74-277,00 144,46-233,00 221,96-358,00 197,16-318,00 174,84-282,00 190,96-308,00 210,18-339,00 230,02-371,00 232,50-375,00 168,02-271,00 190,34-307,00 169,88-274,00 210,87-297,00 165,54-267,00 271,56-438,00 202,74-327,00 207,08-334,00 222,58-359,00 209,56-338,00 252,96-408,00 188,48-304,00 207,08-334,00 311,86-503,00 269,08-434,00 285,20-460,00 254,82-411,00 246,76-398,00 324,88-524,00 308,76-498,00 279,00-450,00 250,48-404,00 342,24-552,00 396,80-640,00 359,60-580,00 376,96-608,00 369,52-596,00 409,82-661,00 385,64-622,00 392,46-633,00 327,98-529,00 352,16-568,00 468,72-756,00 548,08-884,00 466,86-753,00 526,38-849,00

120x80 140x60

608,84-982,00 633,02-1.021,00

REDONDOS Diám. en mm

€/100 metros

De 1 mm 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 22 25 28 29 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55 60 65 70 76

26,24-42,00 31,00-50,00 31,62-51,00 35,34-57,00 34,72-56,00 37,82-61,00 37,82-61,00 42,16-68,00 45,88-74,00 45,88-74,00 48,98-79,00 54,56-88,00 65,10-105,00 70,85-109,00 70,85-109,00 72,54-117,00 78,74-127,00 90,52-146,00 91,76-148,00 106,02-171,00 114,08-184,00 106,02-171,00 127,10-205,00 132,68-214,00 146,32-236,00 159,96-258,00 173,60-280,00 194,06-313,00 210,80-340,00

De 1,50 mm 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 28 29 30 32 35 38 40 42

47,12-76,00 53,32-86,00 55,18-89,00 54,56-88,00 63,24-102,00 53,94-87,00 71,30-115,00 62,62-101,00 63,86-103,00 57,66-93,00 69,44-112,00 71,92-116,00 104,78-169,00 94,86-153,00 114,08-184,00 86,80-140,00 98,58-159,00 110,36-178,00 117,80-190,00 113,46-183,00 129,58-209,00

43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 89 90 95 100 108 113 115 120

161,82-261,00 139,50-225,00 145,70-235,00 140,12-226,00 197,78-319,00 228,62-322,00 199,64-363,00 182,28-294,00 248,62-401,00 257,30-415,00 255,44-412,00 292,02-471,00 300,08-484,00 290,78-469,00 293,88-474,00 345,96-558,00 349,68-564,00 354,02-571,00 404,24-652,00 425,94-687,00 478,02-771,00 499,72-806,00 512,74-827,00 540,64-872,00

De 2 mm 14 16 18 19 20 22 25 26 28 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 90 95

77,50-125,00 80,60-130,00 85,56-138,00 84,94-137,00 82,46-133,00 101,06-163,00 95,48-154,00 133,30-215,00 130,20-210,00 110,98-179,00 127,72-206,00 136,40-220,00 164,92-266,00 148,80-240,00 166,78-269,00 210,18-339,00 184,14-297,00 192,20-310,00 185,38-299,00 255,44-412,00 259,78-419,00 285,82-461,00 238,08-384,00 316,20-510,00 344,10-555,00 323,64-522,00 367,04-592,00 376,96-608,00 334,18-539,00 354,02-571,00 418,50-675,00 406,10-655,00 482,98-779,00

100 108 113 115 120 125 127 133 138 159 168

442,06-713,00 578,46-933,00 605,12-976,00 640,46-1.033,00 642,94-1.037,00 722,30-1.165,00 734,08-1.184,00 782,44-1.262,00 812,20-1.310,00 937,44-1.512,00 990,76-1.598,00

PRECIOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

CUADRADOS Med. en mm

€/100 metros

De 1,50 mm 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80

49,60-80,00 58,28-94,00 60,14-97,00 63,86-103,00 62,62-101,00 80,60-130,00 65,72-106,00 106,02-171,00 79,36-128,00 135,78-219,00 94,86-153,00 158,72-256,00 113,46-183,00 124,62-201,00 168,02-271,00 174,22-281,00 228,16-368,00 215,14-347,00 316,20-510,00 380,68-614,00 387,50-625,00

De 2 mm 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80 90 100

84,94-137,00 94,86-153,00 106,02-171,00 93,00-150,00 131,44-212,00 110,98-179,00 169,88-274,00 124,62-201,00 199,64-322,00 155,00-250,00 163,68-264,00 218,86-353,00 213,90-345,00 318,06-513,00 273,42-441,00 318,68-514,00 476,16-768,00 435,86-703,00 531,34-857,00 554,90-895,00

PRECIOS Chatarras Las chatarras férricas protagonizan un nuevo mantenimiento en sus precios durante la primera quincena del mes de mayo. El estancamiento repetido de los precios muestra tranquilidad ante mercados estables. El mercado de metales no férreos, por su parte, reﬂeja un incremento gene-

ralizado en la primera parte de mayo. El precio de los aluminios aumenta 10 €/T respecto a la quincena anterior, al igual que en el caso del cobre 1ª y el cobre revuelto. Sin embargo, bronce, latón corriente, latón 70/30 y viruta latón reﬂejan un mantenimiento en sus precios. Por su parte, el plomo, las baterías y el

zinc cambian de tendencia e incrementan sus precios unos 10-20 €/T. Una quincena más, los inoxidables ven incrementar sus precios, con un aumento de 50 €/T en el caso de los 18/8 y la viruta 18/8, mientras que los ferríticos se mantienen.

No férreos El precio del cobre electrolítico (90 días) asciende hasta los 6,25 €/Kg. El precio del selenio sigue en los 70,00 €/Kg. La cotización del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%) disminuye hasta 1,98 €/Kg. El precio del estaño (75 días) sube hasta los 18,40 €/Kg.

Las cotizaciones del níquel apenas han registrado variaciones generalizadas. El precio del ferroníquel y electrolí ti co crece hasta los 14,75 €/Kg; las bolas crecen hasta los 15,50 €/Kg; el Ni-Mg, por su parte, crece hasta los 17,00 €/Kg, mientras que los cá todos crecen hasta los 14,50 €/Kg. El precio del cobalto asciende hasta los 27,00 €/Kg.

30-04-14

Bolsa de Metales de Londres

Bolsa de Metales Madrid (laminados)

MATERIAL

Última Semana

PRECIO

ÚLTIMA

Cobre

+ 39,5

Cobre

---

5,91

Aluminio

- 100,5

Latón 63/37

---

4,60

- 32

Latón 67/33

---

4,74

Plomo

- 50,5

Latón 70/30

---

4,85

Níquel

+ 90

Latón 85/15

---

5,38

Estaño

- 270

Bronce 94/6

---

6,82

Zinc

Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres y de Madrid registraron durante la última semana las siguientes variaciones.

Ferreoaleaciones Ferrotungsteno

+ 0,20

▼

Ferrocromo

- 0,02

▼

Ferrovanadio

+ 0,50

▼

Se mantiene

Ferromolibdeno

+ 3,00

Fe Si Cr

+ 0,03

▼ ▼

En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):

Ce Mischmetal

- 0,50

Ca Si Zr

Ferroazufre

Se mantiene

▼ =

▼

Chatarras

Actualización de bases de cotización

Férricas

Ante la incertidumbre existente en el mercado español de las chatarras férricas y las diﬁcultades que tienen las empresas que operan con esta materia prima, a partir de ahora M&M elimina de sus referencias la base de cotización más antigua, publicando exclusivamente la base de cotización más actualizada. Para mantener sus referencias, a esta base se le irán sumando las variaciones que vaya registrando el mercado de manera quincenal.

Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

06-05-2014

Zona Norte

Madrid

Barcelona

Zona Sur

Recortes nuevos

150

Estructurales

130

Fragmentada

140

Primeras

110

Virutas

100

Chapajos

130

PRECIOS

Seleccionadas

ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA), EN €/TONELADA.

Inferiores

Fundidos Botes fragment.

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS

Tasa media mensual €/T

Tasa media mensual €/T 190

240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140

180 170 160 150 140

155 155 145 155

145

125

130

155 165 140

140 150 150

120

115

105 105

110

115

100 110 110

115

100

105

100 J

115

2014

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS Tasa media mensual

Tasa media mensual €/T

150 140 130 120 110 100 80

80 80

60 J

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO

€/T

2014

M 2014

95 85 75 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

30 20

2014

PRECIOS Chatarras

El mercado de metales no férreos protagoniza una quincena de incremento de precios generalizados. Así, los aluminios comienzan el mes de mayo con un ligero aumento, al igual que ocurre con el cobre 1ª y el cobre revuelto, mientras que el resto de cobres y derivados se mantienen. Los inoxidables repiten una quincena más, con un nuevo incremento en sus precios para los 18/8 y la viruta 18/8, excepto en el caso de los ferríticos que no protagonizan cambios.

No férricas Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

Aluminios ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES

€/T

Recortes

790

Perﬁles

990

Cacharro

660

Cárter

870

Viruta

760

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES Tasa media mensual

€/T

06 de mayo de 2014

Tasa media mensual

€/T

1.100

1.250

1.050

1.200

1.000

1.150

950

1.100

900

840

850

1.050

820

800

810

750

810 780 770 760

730

780

790

750 740

1.030 1.010 1.000

950

700

1.000

970 960 950

920 980 940

930

900 J

2014

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA Tasa media mensual

€/T 1.100

Tasa media mensual €/T 900

1.050

850

1.000 950 900

850 850 850 840 840 840 840 840 830

850

830 860 870

800

650 600

700

550

650

500

600

450 A

M 2014

750 760

720 710 710 720 710 710 710 710 700

700

750

700

750

800

990

M 2014

Cobres y derivados ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

06 de mayo de 2014

€/T

Cobre 1ª

4.320

Cobre revuelto

3.920

Bronce

3.590

Latón corriente

2.620

Latón 70/30

3.210

Viruta Latón

2.790

PRECIOS

Varios Plomo

930

Baterías

480

Zinc

810

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL ZINC

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª Tasa media mensual

€/T

Tasa media mensual

€/T 1.400

6.500

1.200

6.000

1.000

5.500

800 5.000 4.750 4.500

4.750

4.710 4.700 4.650

4.700 4.680

4.350 4.310

4.320

200

3.500

0 J

800

780

780 780

820

2014

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS

06 de mayo de 2014

€/T

18/8

1.070

Ferríticos

300

Viruta 18/8

970

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8 Tasa media mensual

400

Tasa media mensual

€/T 1.750

350 300

810

2014

Inoxidables

€/T

820 800

400

4.000

820

600

4.630

4.600

810

290

290 290 290 290

290 290 290

300 290 290 300

1.500 1.250

250

1.000

200

750

150

500

100

250 J

M 2014

810 810

800

740

730

740

780

970

920

860

2014

PRECIOS

Ferroaleaciones Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

Ferrotungsteno

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

€/Kg

Ferrotungsteno

36,00

€/Kg

Ferrosilicio 45%

1,23-1,28

75%

1,18-1,23

45 37,50 38,75 40 35 30 25 20 15

Ferromanganeso 1,5% máx. C

1,24-1,29

1% máx. C

1,29-1,34

0,5% máx. C

1,34-1,39

75% Mn

0,88-0,95

Ferrocromo 0,05% max. C

3,70

6/8% C

1,91

Siliciuro de calcio

2,30

Ferroaluminio: 35%

0,85

Ferromolibdeno 65/70% Mo

3,55 3,55

Ferrofósforo

Ferrovanadio

21,25

€/Kg

Ferroniobio

33,50

Ferrosilicomanganeso

0,85

Ca-Si-Ba

5,00

0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 J

0,8

Fe-Si-Mg

4,85

Óxido Mo

Ce Mischmetal

18,50

€/Kg

Fe-Si-Cr

4,70

Ferroazufre

1,25

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

3,58

Tasa media mensual

3,70

3,65

3,70

3,66 3,71 3,72

3,70

Tasa media mensual

0,8

0,85

0,85 0,85

0,8

Tasa media mensual

22,00 18,25 19,50

18,60

18,50

19,25

18,50 18,95

17,75 19,00

17,50

M 2014

2014

4,70

5,00

0,85 0,8

Fe B 18/20

Ca-Si-Zr

35,80 36,00

2014

5,75

Ferrofósforo

3,50

Ferrotitanio: 70%

1,35-1,40

Ferrocromo 0,05% max. C €/Kg 5,00 4,75 4,50 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25

22,00

Superaﬁnado

35,50

37,65

Óxido Mo

0,88-0,95

37,75 33,30

38,75 38,00 37,80

2014

24,00

Standard

Tasa media mensual

Metales no férreos Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

NÍQUEL

Ferroníquel €/Kg

Ferroníquel

14,75

Electrolítico

14,75

Bolas (INCO)

15,50

Ni - Mg, 1M

17,00

Cátodos 4x4

14,50

Tasa media mensual

€/Kg 19 18 17 16 15 14 13 12 11

PRECIOS

14,75 11,25

11,75 11,40

11,50 11,18 11,30 11,70

11,65

12,50 13,00

2014

€/Kg COBRE (Electrolítico) 99,9%

Cobre (Electrolítico) 10

6,25

ESTAÑO (75 días) 99,9%

18,40

ZINC (Electrolítico) Más de 99,95%

1,98

G.O.B.

1,98

27,00 7,40

MAGNESIO Lingote

2,55

2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,05 2,0 1,9 1,8 J

Metal

2,00

Pequeñas pletinas de hierro

1,50

BISMUTO 19,50

6,25

Tasa media mensual

2,25 2,12

2,07 1,95

2,02

2,15

2,02

1,95

1,98

2,00

2014

Silicio-metal

Tasa media mensual

€/Kg 3,50 3,25

SELENIO Metal

6,00

6,25

€/Kg

MANGANESO

Lingote

6,80 6,70

6,65

Zinc (Electrolítico) 11,25

CROMO Metal

6,65

1,70

COBALTO 99,50%

6,85

6,65

2014

ANTIMONIO 99,65%

7,00

PLOMO (dulce 99,9%) Lingote

Tasa media mensual

€/Kg

70,00

SILICIO-metal

3,00 2,75 2,50

98,5% Si

2,12

2,25

Telurio (Sticks)

24,75

2,00

Cadmio (Sticks)

6,25

2,08

2,05

2,07 2,06

2,07

2,04 2,05

2,06

2,08 2,08

2,12

2014

PRECIOS

Acero inoxidable ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A 1 DE MARZO DE 2014).

TUBOS SOLDADOS

CHAPAS Y BOBINAS

REDONDOS

LAMINADAS EN FRÍO Espesores AISI €/Kg en mm. 304-2B 304-BA 316

430

0,4

3,38

3,43

0,5

3,29

3,38

4,88 2,31 4,63 2,19

0,6

3,19

3,24

4,49 2,10

0,7

3,15

3,19

4,23 2,06

0,8

3,03

3,10

4,31 1,94

1,0

2,95

2,99

4,21 1,85

1,2

2,91

2,98

4,20 1,84

1,5

2,91

2,95

4,16 1,81

2,0

2,89

4,14 1,80

3,0

2,88

4,12 1,79

4,0 2,88 - - 4,12 1,79 Recargos por corte a medida, pulidos superﬁciales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones.

LAMINADAS EN CALIENTE Ancho: 1.000 y 1.500 mm Calidad mm €/Kg AISI-304-L

AISI-316-L

2 a 2,5 3 a 10 12 >12 26-50

2,67 2,59 2,66 2,90 3,13

2 a 2,5 3,89 3 a 10 3,80 12 3,88 >12 4,12 26-50 1,35 Anchos de 2000 mm o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superﬁciales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

Medidas mm. Diám. Esp. 6x4 1 8x6 1 10x8 1 12x10 1 13x10 1,5 14x12 1 15x12 1,5 16x14 1 16x13 1,5 18x16 1 18x15 1,5 20x18 1 20x17 1,5 22x20 1 22x19 1,5 23x20 1,5 25x23 1 25x22 1,5 26x23 1,5 28x25 1,5 28x26 1 30x28 1 30x27 1,5 32x29 1,5 33x30 1,5 35x31 2 35x32 1,5 38x35 1,5 40x38 1 40x37 1,5 43x40 1,5 44x40 2 50,8x47,8 1,5 53x50 1,5 63x60 1,5 73x70 1,5 76x73 1,5 84x80 2 104x100 2 129x125 2 154x150 2

€/m AISI 304 3,262 3,884 4,506 5,453 8,343 5,782 9,049 6,392 8,712 6,962 9,997 7,262 10,416 8,148 11,738 12,625 8,939 12,567 13,372 14,730 10,154 10,480 15,151 15,610 15,759 22,980 17,433 19,052 14,029 20,012 20,523 27,488 25,314 25,962 31,392 38,721 35,663 48,500 23,156 79,215 94,811

316 4,302 5,276 6,251 7,581 11,790 8,238 12,876 9,197 13,121 10,114 14,578 10,740 15,473 12,000 17,362 18,552 13,311 18,933 20,232 21,962 15,079 15,730 22,863 23,810 24,194 35,844 26,463 28,889 21,086 30,387 31,613 43,863 38,575 39,768 44,060 54,962 55,483 79,676 103,660 129,838 155,397

204x200 2 125,997 206,514 254x250 2 157,116 253,667 304x300 2 72,697 329,159 354x350 2 ----355x350 2,5 374,962 565,816 406x400 3 431,206 649,765 456x450 3 ----506x500 3 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación. ÁNGULOS

LAMINADOS EN CALIENTE AISI €/kg Medidas mm 304 316 20 x 20 x 3 3,634 5,463 25x 25 x3 3,606 5,436 30 x 30 x3 3,252 4,933 35 x 35x 3 3,252 4,933 40 x 40x 4 2,899 4,582 50 x 50x 5 2,899 4,582 60 x 60 x 6 2,899 4,582 70 x 70 x 7 3,088 4,824 80 x 80 x 8 2,899 4,582 100 x 100 x 10 3,088 4,824 Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

VARILLAS Y BARRAS

REDONDAS Medidas mm 2,00 - 2,99 3,00 - 3,99 4,00 - 4,99 5,00 - 5,99 6,00 - 6,99 7,00 - 22,50 22,51- 90,00 90,01 - 110,00 110,01 - 200,00 201,01 - 300,00

€/m AISI 304 316L 5,206 6,514 4,634 5,943 3,891 5,200 3,491 4,800 3,349 4,657 3,206 4,514 2,959 4,267 3,070 4,379 3,441 4,886 3,856 5,214

AISI Medidas mm 303 310 2,00 - 2,99 5,349 9,775 3,00 - 3,99 4,777 9,108 4,00 - 4,99 4,034 8,242 5,00 - 5,99 3,634 7,775 6,00 - 6,99 3,491 7,608 7,00 - 22,50 3,349 4,442 22,51- 90,00 3,101 7,153 90,01 - 110,00 3,213 7,283 110,01-200,00 ----201,01-350,00 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

Metales

No férreos

Aluminio, Cobre y Latón COBRE

PLETINA Med. mm 15 x 3 30 x 5 40 x 10

€/Kg 8,83 8,79 8,64

BARRA Diá. mm 6 15 a 16 20 a 30 70

€/Kg 9,46 9,30 9,17 9,34

Los índices de referencia aquí publicados han sido actualizados a fecha 15-10-2012, sin reflejar cambios desde agosto y a la espera de que para finales de septiembre se produzcan modificaciones. La publicación en papel de estos materiales no férreos se realizará con una cadencia de cuatro números; es decir, con una periodicidad de dos meses, a no ser que se produzcan movimientos bruscos en el mercado que provoquen variaciones considerables en periodos más cortos de tiempo. No obstante, nuestros suscriptores podrán acceder a los precios, actualizados semanalmente en nuestra página Web www.metalesymetalurgia.com

LATÓN

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 x y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50 - 0,60 9,63 1,20 9,51 2,00 9,51 4,00 10,48 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm 0,50 0,60 1,20 4,00

TUBOS DE COBRE RECOCIDO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 8 x 10 2,936 13 x 15 4,165 16 x 18 5,114 Descuento máximo, 20% en función de la cantidad

CHAPA DURA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50-0,60 9,15 1,00 9,15 3,00 9,84 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg

TUBOS DE COBRE DURO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 20 x 22 6,008 26 x 28 7,964 33 x 35 10,388 40 x 42 12,702 Descuento máximo, 20%

PLETINA Medidas mm 10 x 3 20 x 5 30 x 5 40 x 4 60 x 5 60 x 10

€/Kg 9,11 9,11 8,96 9,17

€/Kg 8,423 7,847 7,785 7,957 8,217 7,754

TUBO REDONDO 1 mm de pared Diám. mm 6 12 19

€/Kg /Kg 12,39 9,81 9,33

HILO RECOCIDO Diám. mm 0,40 0,80 1,50 3 3,5 a 6

€/Kg /Kg 8,93 9,07 8,82 8,65 8,61

BARRA REDONDA Diám. mm 4 8-9 15 a 29 45 a 50 75-100

€/Kg /Kg 8,17 7,39 7,25 7,39 7,53

BARRA HEXAGONAL Diám. mm 5 11 30-36 38 y más

€/Kg /Kg 7,94 7,50 7,46 7,55

ALUMINIO

CHAPA DURA, 2x1 m Espesor mm 0,5 0,6 0,8 1,0-1,2-1,5 2,0-2,5-3 4,0 5,0-6,0

€/Kg 5,35 ----5,35 ----5,35

CHAPA SEMIDURA, 2x1 m. Espesor mm €/Kg 0,5 5,35 0,6 --0,8 --1,0-1,2-1,5 5,35 2,0-2,5-3 --4,0 --5,0-6,0 5,35 PLETINAS Med. mm 15 x 3 20 x 5 50 x 5

€/Kg 9,93 9,37 9,37

ÁNGULOS Med. mm 15 x 15 x 2 25 x 25 x 2 40 x 40 x 4

€/Kg 9,37 9,37 9,31

TUBO REDONDO Largo normal, espesor de pared 1 mm Diám. mm 8 x 10 10 x 12 18 x 20

€/Kg 10,16 --9,37

Metales No Férreos - Madrid (Precios base de Metal Laminados) 24 al 28 de Febrero

Medias semanales

3 al 7 de Marzo

10 al 14 de Marzo

17 al 21 de Marzo

24 al 28 de Marzo

Cobre

Euros/kilo

6,30

6,22

5,85

5,70

5,77

Latón 63/37

Euros/kilo

4,86

4,82

4,56

4,44

4,49

Latón 67/33

Euros/kilo

5,02

4,97

4,70

4,58

4,63

Latón 70/30

Euros/kilo

5,13

5,09

4,80

4,68

4,74

Latón 85/15

Euros/kilo

5,72

5,65

5,33

5,19

5,26

Bronce 94/6

Euros/kilo

7,21

7,12

6,75

6,61

6,69

Fuente: Confemetal, en base a datos de Unicobre

PRECIOS

Mercado internacional Chatarras férricas ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA)*.

06-05-2014

$/T

Chatarra fragmentada

375

Chatarra Bonus o HMS 1 (equivalente a una calidad Estructural)

380

Chatarra HMS ½ 80/20 (equivalente a una calidad Primera)

370

Chatarra fragmentada

Tasa media mensual

$/T 400 380 360 340 320 300 280

375

390 382

360

350

400

397

377

Chatarra Bonus o HMS 1

365

355

399

382

380

402

Tasa media mensual

$/T 400 380 360 340 320 300 280

M 2014

375

371

392

384

380

371

M 2014

Mercado internacional del Mediterráneo Con el ﬁn de ofrecer a nuestros suscriptores una orientación actualizada sobre los precios de la chatarras en el mercado internacional del Mediterráneo, M&M les mantendrá informados de manera quincenal de las variaciones que se que vayan produciendo en estos precios, que aparecen en dólares por tonelada ($/T) por ser la moneda en la que sea realizan las transacciones comerciales internacionales. Continúa la escasa actividad semana tras semana en el mercado internacional. Ello queda reﬂejado en unas variaciones de precios de +- 3 $/T, prácticamente imperceptibles en los mercados.

Chatarra HMS 1/2 80/20 400 380 360 340 320 300 280

380

365 340

LONDRES

1-05-2014 Contado: Cobre Aluminio

$/T C. V. 6.670,5-6.670,0 1.736,5-1.736,0

Zinc Plomo Níquel Estaño 3 meses: Cobre Aluminio Zinc Plomo

2.025,5-2.025,0 2.070,5-2.070,0 18.070,0-18.060,0 23.050,0-23.025,0 6.642,0-6.641,0 1.781,0-1.780,5 2.029,0-2.028,5 2.095,0-2.094,0

390

387

367

380

372

370

350 361

2013 * Los índices de referencia serán actualizados quincenalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

ACERO AL CARBONO

Tasa media mensual

$/T

Níquel Estaño

M 2014

2013

18.070,0-18.060,0 23.050,0-23.000,0

METALES PRECIOSOS

Plata manuf. (€./Kg) Platino (€./gr) Paladio (€./gr)

605,16 39,86 22,47

LONDRES (PM Fixing)

2-05-2014 Oro ($./onza) Plata ($./onza)

MADRID

1-05-2014 Oro manuf. (€./gr)

31,85

1.281,25 19,17

PRECIOS

Mercado laboral Contratos por perﬁl ocupacional TOTAL MARZO 2014

VARIACIÓN MENSUAL

ANUAL

Herreros y Forjadores

369

19,42%

7,89%

Ingenieros de Minas, Metalúrgicos y Aﬁnes

-13,04%

8,11%

Ingenieros Industriales y de Producción

919

11,12%

32,23%

Ingenieros Mecánicos

130

15,04%

1,56%

Ingenieros Técnicos de Minas, Metalúrgicos y Aﬁnes

20%

25%

Ingenieros Técnicos Industriales y de Producción

564

5,03%

28,47%

Ingenieros Técnicos Mecánicos

105

34,62%

7,14%

1.650

-0,54%

22,86%

Mineros y Otros Operadores en Instalaciones Mineras

-9,09%

17,65%

Moldeadores y Macheros

14,29%

17,07%

Operadores de Maquinaria para fabricar Productos Derivados de Minerales No Metálicos

229

0,44%

57,93%

Operadores de Máquinas Pulidoras, Galvanizadoras y Recubridoras de Metales

314

-4,56%

57%

Operadores en Instalaciones para la Obtención y Transformación de Metales

2.263

38,24%

Peones de las Industrias Manufactureras

58.090

-26,42%

18,99%

Soldadores y Oxicortadores

3.545

16,54%

20,78%

249

51,83%

151,52%

Instaladores de Cerramientos Metálicos y Carpinteros Metálicos

Técnicos en Control de Procesos de Producción de Metales Fuente: Observatorio de las Ocupaciones del Servicio Público de Empleo Estatal

AGENDA

2014 MAYO ALEMANIA Del 05/05/2014 al 09/05/2014

IFAT Entsorga 2014

Feria Internacional de Gestión de Aguas, Aguas Residuales, Residuos y Materias Primas Secundarias, en la que se presentarán las últimas tecnologías en gestión de residuos y depuración con ahorro energético, soluciones de supervisión y control servicios de asesoramiento medioambiental. • Lugar: Munich Trade Fair Centre (Alemania) • Organiza: Messe München GmbH. Messegelände. 81823 München (Alemania) • Teléfono Org.: (+49 89) 9 49-2 07 20 • Fax Org.: (+49 89) 9 49-2 07 29 • Web Org.: www.ifat.de • E-Mail Org.: info@ifat.de

ESPAÑA Del 19/05/2014 al 21/05/2014

WORLD FOUNDRY CONGRESS 2014 Un evento técnico internacional que congregará a un destacado número de especialistas de todo el mundo, con el principal objetivo de avanzar en el desarrollo de la tecnología de fundición. • Lugar: Aliendalde Auzunea, 6. 48200 Durango (Bizkaia) • Organiza: Instituto de Fundición Tabira • Teléfono Org.: 946 215 470 • Fax Org.: 946 215 471 • Web Org.: www.iftabira.org • E-Mail Org.: info@iftabira.org

JUNIO ITALIA

X FERIA INTERNACIONAL DEL ALUMINIO (METEF 2014) Concebida como la exposición dedicada a la industria del aluminio, con los años Metef se ha completado con los sectores empresariales representados, incluyendo todos los metales y la cadena de producción, a través de la celebración de otros eventos. Así, de forma paralela a Metef 2014, tendrá lugar la celebración de Foundeq 2014, exposición internacional dedicada al sector de la fundición; y Metalriciclo 2014, dedicada a la recuperación industrial y el reciclaje de materiales. • Lugar: Verona (Italia) • Organiza: Veronaﬁ ere • Teléfono Org.: +39 030 9981045 • Fax Org.: +39 030 9981055 • Web Org.: www.metef.com • E-Mail Org.: segreteria@metef.com

ESPAÑA Del 12/06/2014 al 13/06/2014

XII CONGRESO NACIONAL DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLADO El sector de la recuperación y el reciclaje de los bienes fuera de uso en España se reunirá en Madrid los días 12 y 13 de junio en el marco del XII Congreso Nacional de la Recuperación y el Reciclado, organizado por la FER para analizar la problemática del sector, así como todas las novedades legislativas y técnicas de este sector tan crucial para el desarrollo medioambiental y económico de España. • Lugar: Auditorio Sur de Ifema (Feria de Madrid) • Organiza: Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER) • Teléfono Org.: 913 915 270 • Fax Org.: 913 915 271 • Web Org.: congreso.recuperacion.org • E-Mail Org.: congreso@recuperacion.org

JULIO CHINA Del 14/07/2014 al 17/07/2014

Del 11/06/2014 al 13/06/2014

FERIA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA EMTE-EASTPO

La sexta edición de Metalriciclo-Recomat, feria dedicada al reciclaje industrial, tendrá lugar en el marco de Metef entre los días 11 y 13 de junio en 2014 en VeronaFiere, en Italia. Empresas fabricantes de metales, comercializadores de metales, proveedores de servicios para el medio ambiente y fabricantes de tecnología para el reciclaje participarán en la próxima edición de este encuentro. • Lugar: Verona (Italia) • Organiza: Veronaﬁ ere • Teléfono Org.: +39 030 9981045 • Fax Org.: +39 030 9981055 • Web Org.: www.metalriciclo.com

Escaparate de alta calidad de soluciones prácticas y de tecnología innovadora que serán presentadas por empresas de todo el mundo. Además de establecer estrictas normas de admisión para las empresas expositoras, la organización de la feria garantiza que se van a respetar los derechos de propiedad intelectual de los fabricantes y que se van a realizar demostraciones en vivo de los objetos exhibidos de cada tipo de producto. • Lugar: New International Expo Centre de Shanghai (China) • Organiza: CECIMO • Teléfono Org.: +32-2-502 70 90 • Fax Org.: +32-2-502 60 82 • Web Org.: www.cecimo.eu • E-Mail Org.: information@cecimo.eu

METALRICICLO-RECOMAT 2014

ITALIA Del 11/06/2014 al 13/06/2014

� ��

��

� ��

��

� ��

��

�

��

er�� eja de s �� d � � to �� e �� d�e� cobr glamen �� r� ra Re �� a�t�a �� l �� e �� n � �� h � �� ú � � � c �� g � � � � � �� L��a�� o��s��e�� 13 �� 0 �� r��e��s��i��d��u��5 �� /2�� 1 �� º��7 �� N � � ��

��

� ��

��

�

� ��

��

�

� � ��

� ��

��

� ��

��

� ��

�

��

�

��

� �

�

��