www.metalesymetalurgia.com
BOLETÍN QUINCENAL
@metalesymetalur
Año LI - Del 1 al 15 de Noviembre de 2015
Nº 2.168
Retos y oportunidades de la gestión sostenible de los metales
La industria europea del metal apoya el próximo Paquete de Economía Circular El conjunto de la industria europea del metal ha demostrado su apoyo al próximo Paquete de Economía Circular a través de un documento en el que muestra su posición común. En “Boosting the Circular Management of Metals”, el sector refleja su interés por el ambicioso Paquete de Economía Circular apoyando el crecimiento, la innovación, la competitividad y el empleo. Lanzado en el período previo a la publicación del Paquete de Economía Circular a finales de este año, con este documento la industria europea del metal pretende demostrar cómo el uso de materiales de manera eficiente crea “más con menos” y ofre-
La industria de los metales puede contribuir de manera significativa a la mejora de la sostenibilidad
LO MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR El sector del metal en Vizcaya arranca con menor fuerza el tercer trimestre, según FVEM. › pág. 4 Eurofer incide en la necesidad de un enfoque realista de las relaciones comerciales con China. › pág. 5 Francia celebra su tercer encuentro parlamentario sobre economía circular. › pág. 6
ce un mayor valor para la sociedad con un consumo menor. En este sentido, apuntan que los metales son “perfectamente adecuados” para una economía circular, ya que se pueden reciclar infinitamente y son, como tales, verdaderos facilitadores de esa misma economía circular. > Ver pág. 6
Ecoparc 4 confía en Tomra Sorting Recycling para la automatización eficiente de los procesos de separación El Ecoparc 4 de Hostalets de Pierola (Barcelona), infraestructura del Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), cuenta con 10 separadores ópticos Autosort de Tomra Sorting Recycling que actualmente recuperan el 90% de material seleccionable. La planta, totalmente automatizada, tiene tres líneas de tratamiento que procesan unas 300.000 toneladas anuales. El Ecoparc 4 es una Planta de Tratamiento Mecánico Biológico (TMB) gestionada por Ferrovial Servicios y cuyo objetivo es recuperar aquellos materiales reciclables que no se hayan separado correctamente en origen como envases metálicos, de plástico y de papel, así como envases férricos y no férricos, además de papel, cartón y vidrio que, adecuadamente clasificados y compactados, son posteriormente enviados a los recicladores. Las instalaciones del Ecoparc 4 ocupan una extensión de 10,6 hectáreas e incluyen también la mayor línea de compostaje de España, con una superficie de 22.000 m2 y dotada de tecnología avanzada que permite reutilizar materiales como combustible en procesos de valorización energética. > Ver pág. 7
Aden pone en marcha la Plataforma Integral de Gestión Ambiental. › pág. 7
LOS PRECIOS Tras una tendencia a la baja desde el mes de junio, el zinc electrolítico se recupera levemente, registrando este commodity un precio medio de 2,23 dólares/tonelada en la primera quincena de noviembre. › Pág. 19
Evolución del precio del zinc electrolítico en el mercado español 2014-2015
€/Kg 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 Meses
D
E
F
M
A
J M 2015
J
A
S
O
N
8 24
Sectores profesionales
AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA
CONSTRUCCIÓN
REVISTAS ESPECIALIZADAS
• Automática e Instrumentación • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas • ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • TecniMadera
• AutoRevista • Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida • Nuestros Talleres • Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje
DISTRIBUCIÓN
HOSTELERÍA
INDUSTRIA
Área negocio Servicios audiovisuales
www.tecnipublicaciones.com/television
Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com
POSVENTA DE AUTOMOCIÓN
Buscador de empresas www.guiasgtp.com
Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.
Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional
Tecnipublicaciones es el grupo editorial líder de la información profesional en el mundo de habla hispana. Una amplia cobertura informativa, tanto diaria en soporte electrónico, como semanal, mensual o anual, en soporte papel: revistas y boletines, guías, directorios, complementos multimedia entre otros servicios de comunicación.
www.grupotecnipublicaciones.com
TRANSPORTE SANITARIO Y LOGÍSTICA
TRANSPORTE Y LOGÍSTICA
TRIBUNA
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Francisco Moreno DIRECTORA: Beatriz Suárez beatriz.suarez@tecnipublicaciones.com REDACCIÓN: Víctor Goded, Mariola Núñez DOCUMENTACIÓN: Myriam Martínez documentacion@tecnipublicaciones.com DISEÑO: Departamento propio MAQUETACIÓN: Rocío Corrales FOTOGRAFÍA: Javier Jiménez DIRECTOR GENERAL COMERCIAL Ramón Segón DIRECTORA COMERCIAL ÁREA DISTRIBUCIÓN: Mercedes Álvarez › mercedes.alvarez@tecnipublicaciones.com Tel.: 91 297 20 41 COORDINADORA DE PUBLICIDAD: Ana Peinado SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 Horario: 08:00 h. a 14:00 h. suscripciones@tecnipublicaciones.com Precio anual papel: 280 € / Extranjero: 375 € (21 Boletines+1 Monográfico) Precio anual digital: 150 € / Extranjero: 150 € (21 Boletines+1 Monográfico pdf+newsletter) Precio anual multimedia (papel+digital): 310 € / Extranjero: 405 € (21 Boletines+1 Monográfico+Guía+AMDPress) Precio del ejemplar: 19 € / Extranjero: 32 € Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.
EDITA: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. www.grupotecnipublicaciones.com
OFICINAS
Presupuestos con previsiones de recuperación económica l calendario político fijado para 2015, en el que las elecciones generales de diciembre cerrarán un año de campaña electoral casi continua, está siendo determinante para las perspectivas económicas y lo ha sido también para la presentación de los Presupuestos Generales del Estado 2016, meses antes de lo habitual. Estos Presupuestos 2016 definen para el próximo año un contexto de recuperación económica, sobre la que coinciden todos los analistas nacionales e internacionales. CEOE y Cepyme han revisado al alza recientemente su previsión de crecimiento para este año y la sitúan en el 3,3%, muy por encima de la media de la Eurozona, y para 2017 prevén que se mantenga la tendencia al alza con una leve moderación del ritmo de crecimiento. Probablemente lo más significativo de estos últimos Presupuestos de la legislatura sea la previsión de crecimiento, muy por encima de lo que cabía prever hace pocos meses y que si bien confirman lo adecuado del camino de reformas y ajustes iniciado a principios de la legislatura, también supone la confirmación de que ése es el camino en el que se debe seguir profundizando si no se quiere perder lo conseguido. Los Presupuestos insisten en una consolidación fiscal que sigue siendo clave para la recuperación económica y el incremento de la confianza en la economía española. El déficit público se situará en el 2,8%, lo que permitirá a España salir del Protocolo de Déficit Excesivo y continuar avanzando hacia el equilibrio presupuestario fijado como objetivo para 2018 por el Programa de Estabilidad 2015-2018. Este proceso de consolidación fiscal iniciado en 2010 (…) explica, en parte, el aumento de la confianza en la economía española y el regreso a la inversión productiva a nuestro país, la recuperación de la actividad y el crecimiento del empleo. El inicio de este ciclo económico ha permitido llevar a cabo una reforma fiscal que ha entrado en vigor este año y que lamentablemente ha defraudado muchas expectativas. Ahora es necesario seguir reduciendo desequilibrios y contener el crecimiento de la deuda pública que alcanzará el 98,9% del PIB a finales de año. Según las previsiones del Gobierno, la deuda pública, hasta ahora creciente, caerá al 98,5% del PIB en 2016, sin que el cambio de tendencia en términos relativos evite que el Sector Público Español esté entre los más endeudados de Europa. Si contamos la deuda del sector privado y a pesar de su reducción, la deuda externa neta española apenas ha disminuido en los últimos años e incluso ha subido, para situarse en torno al 94% del PIB, lo que supone un factor de vulnerabilidad de nuestra economía frente a las incertidumbres de los mercados internacionales. Según las previsiones del Ejecutivo, el nivel de recaudación de 2016 se acercará, excepto para el Impuesto de Sociedades, al registrado en 2007, antes del inicio de la crisis. Esa similar recaudación, con niveles inferiores de actividad económica y empleo, es consecuencia, obviamente, de un aumento significativo de la presión fiscal que sería necesario empezar a compensar. En este punto, es imprescindible que la mejora de la recaudación se aproveche para acometer bajadas de impuestos, especialmente a las empresas, lo que favorecería la inversión, aceleraría la actividad, mejoraría la competitividad y crearía empleo. Con ello, se recuperarían las bases imponibles y se producirían incrementos sostenibles de la recaudación.
E
Por: Confederación Española de Organizaciones Empresariales del Metal (Confemetal)
Avda. Cuarta, bloque 1, 2ª planta 28022 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 55 Avda. Josep Tarradellas, 8, Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 93 243 10 40 • Fax: 93 454 50 50 Imprime: VA Impresores Depósito Legal: M-2.797-1961 ISSN: 1697-3119 Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente
NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.
SUMARIO SIDERÚRGICOS y sectores afines Nacional ............................................................................................................................................... 4 Internacional ........................................................................................................................................ 5 RECUPERACIÓN & RECICLAJE ........................................................................................... 6 COMERCIO EXTERIOR .............................................................................................................. 8 PRECIOS ...........................................................................................................................................12 MERCADO LABORAL ...............................................................................................................22 3
NACIONAL
Informe de Coyuntura Económica y Laboral de FVEM
El sector del metal en Vizcaya arranca con menor fuerza el tercer trimestre
S
egún el último Informe de Coyuntura Económica y Laboral de la Federación Vizcaína de Empresas del Metal (FVEM), correspondiente al mes de octubre, el tercer trimestre de 2015 arranca con menor fuerza para el sector del metal en Vizcaya tras los resultados positivos registrados los meses anteriores. El estudio indica que el sector del metal en Vizcaya incrementó su actividad en el segundo trimestre del año. Sin embargo, se perdieron 2.105 puestos de trabajo, lo que supone una caída del 1,7% en el empleo, siendo ésta una de las asignaturas pendientes de la recuperación del sector en la provincia, según FVEM. En cuanto a la actividad productiva del sector en la región, el informe muestra caídas significativas en julio y agosto, tras los incrementos experimentados durante los meses de abril, mayo y junio de este mismo año. Por su parte, el Indicador Compuesto del Metal (ICM) presentó crecimientos interanuales constantes durante los meses de abril a junio tanto en Vizcaya como en Euskadi. Desde FVEM señalan que en julio esta tasa registró un incremento notable en Euskadi, mientras que en Vizcaya y en el ámbito estatal se registraron sendas caídas en este período. Durante el mes de agosto la tendencia general ha sido la del descenso, añaden.
Ranking de productos exportados desde Vizcaya (Enero-Junio 2015) Posición
Producto
Millones €
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TOTAL ... 15
19 -- Coquerías y refino de petróleo 24 -- Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones 29 -- Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques 25 -- Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo 28 -- Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p. 22 -- Fabricación de productos de caucho y plásticos 27 -- Fabricación de material y equipo eléctrico 20 -- Industria química 30 -- Fabricación de otro material de transporte 10 -- Industria de la alimentación
886,71 796,01 444,50 427,95 379,90 374,88 278,57 179,27 173,53 110,55 4.468,56
26--Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos
31,21
Fuente: Icex
El valor de las exportaciones
El último informe de coyuntura de FVEM apunta que las empresas del sector del metal continúan siendo el motor exportador de Euskadi y Vizcaya, “prueba de ello es que el 68,59% y el 56,65% de las exportaciones, respectivamente, provienen del sector del metal”, explican. Entre los productos más exportados destacan las ramas de “Coquerías y refino de petróleo” junto con la de “Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones”. Asimismo, cabe destacar que en Vizcaya seis de los diez
Las empresas del sector del metal continúan siendo el motor exportador de Euskadi y Vizcaya subsectores que más productos exportan pertenecen al metal. Atendiendo al conjunto de estos indicadores y a las perspectivas económicas existentes, “parece que nuestro sector no presenta una tendencia positiva para el final del 2015”, concluyen desde FVEM.
Grupo Gallardo Balboa refuerza su departamento comercial
G
Grupo Gallardo: corrugados, perfiles, pletinas, rupo Gallardo Balboa refuerza su departaángulos y mallas, entre otros. mento comercial con el nombramiento de En cuanto a su trayectoria profesional, JanArmando Jansen como nuevo director general sen ha sido director general de ArcelorMittal, comercial de Productos Largos con el objetivo director de Exportación del Grupo Aristrain de reforzar y ampliar las líneas de crecimiento del y director de Exportación de Aceralia, entre grupo en los mercados nacionales, así como en otros cargos. los de exportación. Este nuevo nombramiento está enmarcado Jansen, con más de 30 años de experiencia dentro del proceso de restructuración que en el sector siderometalúrgico, se incorporó al inició a principios de este año el Grupo GaGrupo Gallardo hace tres años como direcllardo Balboa con la designación de Francisco tor de Exportación de Siderúrgica Balboa. En la imagen, Armando Jansen, Javier Sánchez como consejero delegado. El Diplomado en comercio exterior por el Instituut nuevo director general comercial de grupo está fortaleciendo diversas áreas como Schoevers de Rotterdam (Países Bajos), el Productos Largos. la comercial y la económica y financiera, en la nuevo director general comercial es natural de que también se ha nombrado recientemente a Alberto Cabezudo la localidad holandesa de Haarlem y se encargará de gestionar como nuevo director financiero. toda la gama de productos largos que ofrece en el mercado el
4
INTERNACIONAL
La Asociación Europea del Acero incide en la necesidad de un enfoque realista de las relaciones comerciales con China
Eurofer: “China no es una economía de mercado” on motivo de la reciente visita a Reino Unido del presidente de la República Popular China, Xi Jinping, desde la Asociación Europea del Acero (Eurofer) han reiterado la necesidad de un enfoque realista de las relaciones comerciales con China. El presidente de la República Popular de China visitó el pasado 19 de octubre Reino Unido con el fin de intensificar los lazos comerciales y culturales con ese país. Dada la intensificación de las fricciones comerciales con China, la industria siderúrgica europea incide en su posición de que China “no es una economía de mercado”, teniendo en cuenta las prácticas masivas de dumping de acero procedente de China en los mercados europeos. En palabras del director general de Eurofer, Axel Eggert, “China tiene un exceso de capacidad de 340 millones de toneladas, un tercio del total de su capacidad de producción de acero instalado. Esta sobrecapacidad china representa el doble de la producción total de los productores de acero de la Unión Europea (UE). El gobierno chino asegura estar esforzándose para reducir este exceso de capacidad productiva, pero el progreso está resultando poco convincente hasta el momento”. Asimismo, Eggert añadió que “ejemplos recientes han demostrado que China no permitirá el cierre de las plantas inviables, ni siquiera cuando las
Foto: 123RF
C
instalaciones europeas hayan desaparecido debido a las presiones de precios insostenibles”. En cuanto al debate existente en la UE respecto a si China debe recibir o no la calificación de Economía de Mercado (MES), Eurofer se hace eco de las llamadas de que el país todavía no cumple los criterios económicos técnicos necesarios establecidos por la UE. El gobierno chino, por su parte, no discute este “hallazgo”. Mientras que Eggert explica que “en el caso de otorgarle el MES, la UE ya no sería capaz de defenderse con eficacia del dumping masivo de acero por parte de China. El dumping es una amenaza real para la supervivencia de la industria siderúrgica europea. Los últimos cierres de plantas en Reino Unido se han visto afectados
por la presión de los precios del acero chino objeto de dumping como causa subyacente”. Según indican desde Eurofer, “el 80% de todos los casos de comercio antidumping y antisubvención en curso están relacionados con China, y una gran parte de éstos tienen que ver con el acero chino”. Eurofer sostiene, según apuntó el director general de la asociación, que “la UE debe adoptar un enfoque realista, lúcido, a China, y no debe deshacerse de sus principales valores económicos, sociales y medioambientales. En su firme defensa de un comercio libre y justo, la industria siderúrgica europea espera que algún día China cumpla con los criterios necesarios para que le sea otorgado el MES, pero todavía hace falta mucho más trabajo por hacer para que esto se convierta en una realidad”.
José Manuel Arias, nuevo CEO de la División de Negocio Suroeste de ArcelorMittal Europa-Productos Planos osé Manuel Arias, vicepresidente de ArcelorMittal, ha sido nombrado Chief Executive Officer (CEO) de la División de Negocio Suroeste de ArcelorMittal Europa–Productos Planos, con efecto 19 de octubre de 2015. Arias sustituye en este puesto a Juergen Schachler, quien ha decidido abandonar ArcelorMittal para emprender nuevos proyectos profesionales. Arias se incorporó al grupo en España en 1986 y progresó en su carrera profesional ocupando diversos puestos de responsabilidad en el campo de la ingeniería y la producción siderúrgica. En 2005 asumió la dirección de Recursos Humanos de ArcelorMittal Asturias, antes de ser nombrado director adjunto de la planta de Asturias en 2007; en 2008 fue nombrado vicepresidente y director de la citada planta. Desde 2009, José Manuel Arias era CEO de ArcelorMittal Asturias y será sustituido en este cargo por Oswaldo Suarez, vicepresidente de ArcelorMittal con efecto 19 de octubre de 2015. José Manuel Arias compatibilizará sus nuevas funciones con sus actuales responsabilidades como Country Head (máximo responsable a nivel de país) en España.
Foto: ArcelorMittal
J
En la imagen, José Manuel Arias, nuevo CEO de la División de Negocio Suroeste de ArcelorMittal Europa-Productos Planos .
5
RECUPERACIÓN & RECICLAJE
Retos y oportunidades de la gestión sostenible de los metales
La industria europea del metal apoya el próximo Paquete de Economía Circular
E
l conjunto de la industria europea del metal ha demostrado su apoyo al próximo Paquete de Economía Circular a través de un documento en el que muestra su posición común. En “Boosting the Circular Management of Metals”, el sector refleja su interés por el ambicioso Paquete de Economía Circular apoyando el crecimiento, la innovación, la competitividad y el empleo. Lanzado en el período previo a la publicación del Paquete de Economía Circular a finales de este año, con este documento la industria europea del metal pretende demostrar cómo el uso de materiales de manera eficiente crea “más con menos” y ofrece un mayor valor para la sociedad con un consumo menor. En este sentido, apuntan que los metales son “perfectamente adecuados” para una economía circular, ya que se pueden reciclar infinitamente y son, como tales, verdaderos facilitadores de esa misma economía circular. Retos y oportunidades
Existen una serie de retos y oportunidades para mejorar la gestión circular de los metales en la economía. Entre ellos se encuentran los siguientes: › Mejora del reciclaje de materiales valiosos. › Reconocimiento formal de los materiales permanentes y el fomento de su acumulación. › Diseño de productos para la economía circular. › Facilitar el tratamiento de calidad y el uso de los residuos, final de vida de los productos y subproductos.
› Estimular la inversión en las tecnologías más innovadoras para mejorar la recogida, la clasificación y la calidad del reciclado. › Consistencia a través de diferentes legislaciones que apoyen el reciclaje, sobre todo en la gestión segura de productos químicos. Desde la industria europea del metal buscan “un mayor reconocimiento” del papel de los metales en el contexto de la economía circular, pues esta industria “puede contribuir de manera significativa a la mejora de la sostenibilidad”.
Francia celebra su tercer encuentro parlamentario sobre economía circular
B
ajo el título “Economía Circular, una ventaja para el desafío del cambio climático”, Francia ha celebrado recientemente su tercer encuentro parlamentario, en el que participaron diputados de varias regiones del país, así como de instituciones y agencias relacionadas con el reciclado y la gestión de residuos. El encargado de abrir el debate fue el presidente del Instituto de la Economía Circular y diputado de la región de Bouches-du-Rhône, François-Michel Lambert. Un debate que ha recobrado gran importancia debido a la Ley de la Transición Energética, publicada en el Diario Oficial Francés el pasado 18 de agosto de 2015, en la cual la totalidad del título IV se centra en la lucha contra los residuos y la economía circular.
6
Según François-Michel Lambert, el 85% de los franceses no saben a qué se refiere el término de economía circular, razón por la cual aún es necesario trabajar con la sociedad para que se apropien los valores que ella promueve, especialmente porque la economía circular se basa en el principio de participación, y el trabajo conjunto y comportamiento de la sociedad representan un factor importante para el éxito de su puesta en marcha. Conclusiones Entre las principales conclusiones del tercer encuentro parlamentario francés sobre economía circular destacan las siguientes ideas: - El impuesto-carbono, considerado en la Ley de Transición Energética, permitirá movilizar más de 18 millones de euros por
año, en el caso de Francia, y de redireccionar la inversión privada hacia recursos energéticos no contaminantes. - Es primordial incentivar el uso de materias primas recicladas en comparación con materias primas vírgenes, en las cuales los factores de emisión de gases son superiores. - La lucha contra el cambio climático no podrá solucionarse sin un desacoplamiento absoluto entre la evolución del consumo de materias primas y la actividad económica. - Las políticas públicas deben tener en cuenta y considerar medidas destinadas directamente a frenar el “efecto rebote”, lo que puede reducir los beneficios de los incentivos a la transición de una economía baja en carbono.
R&R
Con la instalación de 10 separadores ópticos Autosort
Foto: Tomra Sorting Recycling
Ecoparc 4 confía en Tomra Sorting Recycling para la automatización eficiente de los procesos de separación
E
l Ecoparc 4 de Hostalets de Pierola (Barcelona), infraestructura del Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), cuenta con 10 separadores ópticos Autosort de Tomra Sorting Recycling que actualmente recuperan el 90% de material seleccionable. La planta, totalmente automatizada, tiene tres líneas de tratamiento que procesan unas 300.000 toneladas (Tn) anuales. El Ecoparc 4 es una Planta de Tratamiento Mecánico Biológico (TMB) gestionada por Ferrovial Servicios y cuyo objetivo es recuperar aquellos materiales reciclables que no se hayan separado correctamente en origen como envases metálicos, de plástico y de papel, así como envases férricos y no férricos, además de papel, cartón y vidrio que, adecuadamente clasificados y compactados, son posteriormente enviados a los recicladores. Las instalaciones del Ecoparc 4 ocupan una extensión de 10,6 hectáreas e incluyen también la mayor línea de compostaje de España, con una superficie de 22.000 m2 y dotada de tecnología avanzada que permite reutilizar materiales como combustible en procesos de valorización energética. Así, la planta cuenta con dos líneas diferenciadas: una primera para tratar la
fracción resto y otra para la fracción orgánica. La fracción resto alimenta las tres líneas de pretratamiento de 30 Tn/h cada línea (90 Tn/hora en total), más una línea de 20 Tn/h para la fracción orgánica de los residuos municipales (FORM). Equipos Autosort
La planta cuenta con tecnología de vanguardia, lo que incluye 10 separadores ópticos Autosort, cuatro de ellos de simple válvula para recuperar el papel de la fracción planar; cuatro de doble válvula colocados en la salida de los rodantes, donde la primera válvula separa el plástico y la segunda el Brik; y, finalmente, dos ópticos más de doble válvula que separan el PET por la primera y el PEAD por la segunda de la fracción plástico de los primeros ópticos. Respecto a las ventajas del uso de la tecnología de clasificación por sensores de Tomra, Ventura Montes, jefe de planta en Ecoparc 4, explica que “los equipos Autosort actualmente nos recuperan entre el 90% y el 92% de material seleccionable, con un 90% de calidad en la primera válvula, bajando estos valores sustancialmente en las segundas válvulas de soplado”. Y afirma que “nuestra experiencia con los
equipos Autosort a lo largo de estos años ha sido satisfactoria; son equipos robustos, de fácil manipulación, calibración, ajuste y mantenimiento, así como con excelentes ratios de recuperación y calidad”. Montes añade que “son equipos de muy fácil manejo para el operador, con lo que resulta sencillo cambiar la configuración de los equipos, lo que nos permite realizar múltiples pruebas in situ para aumentar o disminuir producciones, calidades… e incluso realizar cambios de materiales a separar para optimizar la instalación o futuras instalaciones”. También destaca el “sencillo, rutinario y no muy especializado mantenimiento” por parte del operador, lo que constituye un valor añadido de estos equipos. En cuanto a la importancia de esta tecnología para el sector de la recuperación y el reciclado, Montes apunta que “con el aumento del reciclaje y con un sector de la gestión de residuos y valorización al alza, se creó la necesidad de aumentar y optimizar las plantas de tratamiento de residuos. Automatizar eficientemente los procesos de separación era y es uno de los objetivos de la compañía y los separadores por sensores garantizaban calidad y producción”. 7
COMERCIO EXTERIOR Julio 2015 IMPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS
Ton. Euros/T
72041000 De fundición Alemania 301 Brasil 25 Francia 19.818 Italia 13 Marruecos 7.283 Indeterminado 3 Países Bajos 5.930 Portugal 72.354 Inglaterra 7.344 República Checa 5 Suecia 7.995 Total 121.071
314 152 165 8.821 46 1.150 264 275 264 19.525 246
72042110 De acero inoxidable Ni=8%
Alemania Antigua y Barbuda Arabia Saudita Austria Bangladesh Barbados Bolivia Brasil Canadá Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador Egipto Estados Unidos Francia Grecia Guatemala Haití Honduras Israel Italia Jamaica Libia Malasia Indeterminado México Países Bajos Panamá Paraguay Perú Polonia Portugal Inglaterra República Checa Rep. Dominicana Senegal Tailandia Trinidad y Tobago Turquía Uruguay Total
72.191 12 78 102 18 13 38 1.900 1.422 303 518 130 800 348 153 10.720 7.415 18 43 24 39 504 2.111 159 211 326 59 1.835 80.840 144 91 143 5.499 13.131 66 3 164 79 141 110 15.484 137 217.522
1.226 1.310 8.379 1.725 4.876 1.303 1.243 1.513 1.807 1.450 1.453 1.652 1.274 1.221 683 1.320 1.192 1.203 1.192 1.277 1.803 1.253 1.377 1.209 1.153 1.246 252 1.371 1.195 270 1.280 1.275 1.267 1.180 316 19.444 1.294 817 1.752 2.526 1.229 1.115
72042190 De acero inoxidable: las demás
Alemania Austria Bélgica Bolivia Brasil Canadá Chile China Colombia Costa Rica Cuba Ecuador Estados Unidos Francia
8
615 251 209 414 727 24 21 26 1.406 43 356 66 65 2.356
2.406 1.616 1.458 1.222 1.220 1.108 1.346 1.368 1.077 1.178 1.177 1.212 1.209 1.469
Honduras Israel Italia Marruecos México Noruega Países Bajos Paraguay Polonia Portugal Rep. Dominicana Senegal Túnez Turquía Uruguay Total
95 197 629 405 474 97 115 311 264 2.257 103 61 72 6.683 71 18.413
72042900 De acero aleados: las demás Austria 21 Bélgica 378 Brasil 17 Bulgaria 15 Costa Rica 21 Cuba 505 Estados Unidos 57 Francia 26.229 Irlanda 1.563 Italia 261 Indeterminado 163 Países Bajos 15.768 Panamá 3 Polonia 2.476 Portugal 204 Inglaterra 1.915 Rusia 21.169 Suecia 4.671 Surinan 5.090 Total 80.526
1.240 1.292 1.644 1.159 1.144 1.530 867 1.205 1.728 1.093 1.228 399 1.180 1.249 1.206
3.849 245 2.934 537 1.232 368 113 222 212 2.966 109 238 300 463 644 217 231 267 190
72043000 De hierro y acero estañado
Alemania Andorra Bélgica Francia Gabón Gibraltar Marruecos Indeterminado Países Bajos Panamá Perú Portugal Inglaterra Rusia Senegal Suecia Total
182 6 1 56.430 2.006 1.518 91 16 58 125 25 7.546 3.182 12.310 67 8.395 91.958
139 180 4.205 214 169 165 207 429 200 199 189 326 241 184 201 224
720441100 De proceso: viruta
Alemania Austria Cuba Dinamarca Francia Gibraltar Noruega Polonia Portugal Inglaterra Rumanía Rusia Total
8.636 175 65 12.823 59.355 214 4.876 690 1.327 48.505 2.899 159.203 298.768
242 372 133 270 222 60 250 211 331 232 225 225
9.391 961 16.582 2.407 40.384 21.346 91.071
Alemania Brasil Ecuador Estonia Francia Noruega Países Bajos Portugal Inglaterra Total
15.753 221 8 2.565 70.230 7.421 43.397 9.435 69.333 218.363
195 221 773 130 372 248 273 256 263
72044910 Otras: recortes
Alemania Francia Irlanda Luxemburgo Indeterminado Noruega Países Bajos Portugal Inglaterra Rusia Suecia Total
283 111.030 4.898 3.252 4.012 24.473 2.098 20.430 145.874 54.405 1.522 372.277
264 270 229 245 249 249 230 218 258 242 249
72044930 Otras: paquetes
Andorra Francia Marruecos Indeterminado Portugal Rep. Dominicana Total
25 42.436 7.147 682 518 1 50.809
165 176 262 166 166 1.775
72044990 Otras: sin clasificar
Alemania 74.043 Andorra 561 Argelia 109 Bélgica 14.238 Bermudas 31 Dinamarca 25.708 Estados Unidos 64 Estonia 288 Finlandia 4.085 Francia 644.300 Gibraltar 311 Guinea Ecuatorial 389 Irlanda 62.359 Islandia 5.477 Lituania 17.523 Luxemburgo 3.267 Marruecos 43 Indeterminado 80 Indeterminado 4.095 Noruega 3.976 Países Bajos 28.093 Panamá 160 Paraguay 13 Portugal 19.174 Inglaterra 539.862 Rusia 63.263 Suecia 47.863 Túnez 21 Total 1.559.396
270 196 99 280 75 208 36 179 265 236 112 182 238 264 239 248 3.907 105 249 250 252 166 4.385 227 259 229 265 687
72045000: Lingotes de chatarra
Bélgica Francia Polonia Total
2.293 24 420 2.737
250 200 1.037
EXPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS
72044191 De proceso: paquete
Francia Gibraltar Marruecos Países Bajos Inglaterra Suecia Total
72044199 De proceso: las demás
244 119 281 272 269 266
Ton. Euros/T 72041000 De fundición
Alemania 1.610 Avituallamiento a buques y aeronaves Terceros 2 Bélgica 3 Bulgaria 25
361 26.514 539 1.576
Camerún China Emiratos Árabes Estados Unidos Hong Kong India Israel Italia México Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Tailandia Total
2 2.350 49 314 168 52 5.103 425 1 24 578 47.476 610 196 58.988
150 653 369 630 1.528 405 22 2.585 843 195 756 252 920 694
72042110 De acero inoxidable Ni=8%
Alemania Arabia Saudita Austria Bélgica China Francia India Italia Países Bajos Pakistán Inglaterra Taiwán Turquía Total
327 24 287 3.373 905 918 9.040 146 290 175 41 48 4 15.578
7.929 1.116 1.132 2.748 1.616 1.322 1.309 1.326 1.600 543 5.153 1.060 1.623
72042190 De acero inoxidable: las demás
Alemania Austria Bélgica Francia India Italia Países Bajos Polonia Portugal Inglaterra Total
1.254 487 630 959 83 515 359 30 149 29 4.495
1.288 908 2.175 1.507 730 1.672 1.139 1.696 1.959 1.095
72042900 De acero aleados: las demás
Alemania Austria Bélgica China Francia Grecia India Italia Japón Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Suecia Total
308 170 1.537 1.783 7.388 214 48 196 56 73 122 3.810 53 36 15.794
1.045 1.000 464 976 504 4.971 286 1.586 4.019 598 524 195 3.172 3.628
72043000 De hierro y acero estañado
Alemania Bélgica China Emiratos Árabes Francia Hong Kong India Lituania Marruecos Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Rumanía Turquía Total
171 85 1.551 44 614 103 905 24 288 1.570 892 14.102 9.220 4.112 1.384 35.065
2.069 26.846 714 904 481 722 255 5.016 4.439 694 564 252 220 195 220
720441100 De proceso: viruta
China
50
1.410
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
3.927 23 7.999 11.999
604 828 199
72044191 De proceso: paquete
Portugal Total
8.802 8.802
261
72044199 De proceso: las demás
Bélgica China Francia Grecia Hong Kong Portugal Inglaterra Total
24 678 98 2.215 50 353 7 230.708 193 1.198 9.632 247 174 1.063 10.178
72044910 Otras: recortes
Francia Italia Portugal Inglaterra Total
643 50 74 3.480 4.247
853 345 311 32
72044930 Otras: paquetes
Francia Italia Portugal Total
795 25 1.182 2.002
1.173 295 206
Honduras Italia Portugal Total
117 804 409 2.123
673 502 713
26203000 Que contengan principalmente cobre
Alemania Australia Bélgica Brasil Bulgaria Chile Estados Unidos Francia Grecia India Israel Italia Japón Líbano Malasia México Nigeria Nueva Zelanda Países Bajos Portugal Inglaterra Rumanía Sudáfrica Uruguay Total
1.809 104 5.166 1.044 360 120 6.326 545 557 214 273 2.307 373 20 28 1.318 78 45 131 153 110 47 350 101 21.579
546 1.870 4.078 1.176 1.095 1.409 1.886 88 1.231 1.432 2.245 867 1.542 1.529 1.417 2.405 971 1.778 1.517 1.932 6 2.381 2.147 1.799
72044990 Otras: sin clasificar
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Egipto Emiratos Árabes Finlandia Francia Hong Kong Italia Marruecos Mauritania Países Bajos Pakistán Portugal República Checa Senegal Singapur Turquía Total
472 25 607 727 105 30 27 99 13.224 255 3.114 5 12 24 156 64.501 1 11 20 5.495 88.910
245 1.750 1.387 703 1.484 380 275 352 293 393 1.767 278 263 213 409 259 18.089 108 415 223
26204000 Que contengan principalmente aluminio
Alemania Austria Bélgica Croacia El Salvador Eslovenia Finlandia Francia Irlanda Israel Italia Marruecos Omán Países Bajos Portugal Inglaterra Sudáfrica Túnez Uruguay Total
6.160 51 3.252 77 114 50 48 3.901 58 447 26.439 22 448 2.296 743 391 20 222 114 44.853
1.065 758 1.097 268 510 753 401 299 755 1.001 827 650 59 809 510 900 1.324 428 729
72045000: Lingotes de chatarra
Bélgica Francia Polonia Total
2.293 24 420 2.737
250 200 1.037
IMPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.
26201100 Matas de galvanización
Chile Estados Unidos Francia Italia México Portugal Total
47 129 309 174 358 409 1.426
1.164 1.272 1.613 2.212 1.698 1.252
100 73 324 296
1.624 666 900 4.129
7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado
Alemania Austria Bélgica Croacia El Salvador Eslovenia Finlandia Francia Irlanda Israel Italia Marruecos Omán Países Bajos Portugal Inglaterra Sudáfrica Túnez Uruguay Total
6.160 51 3.252 77 114 50 48 3.901 58 447 26.439 22 448 2.296 743 391 20 222 114 44.853
1.065 758 1.097 268 510 753 401 299 755 1.001 827 650 59 809 510 900 1.324 428 729
26201900 Los demás
Bélgica El Salvador Estados Unidos Francia
De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)
Alemania Austria
1.873 364
2.919 4.197
Bélgica Cuba Emiratos Árabes Francia Gibraltar Italia Libia Luxemburgo Marruecos Indeterminado Países Bajos Portugal Inglaterra Senegal Suecia Total
82 281 43 2.197 18 798 118 116 285 129 39 3.280 42 6 22 9.693
4.913 1.847 3.503 3.438 607 3.812 3.349 3.441 2.488 4.075 1.803 3.245 4.053 2.967 1.445
6.544 12 294 369 20 247 3.863 16 333 23 89 860 24 23 27 42 22 1.039 208 154 580 16 110 11.212 96 58 79 18 5 99 99 88 2.071 21 10 18 22 24 169 18 42 24 1.603 54 462 20 466 22 33 41 5 4.009 1.809 16 23 31 107 108 75 25 107 795 539 87 82
1.072 3.503 2.840 832 3.433 5.255 2.793 3.077 4.421 1.645 1.052 4.394 5.186 3.107 3.914 3.519 5.054 3.104 3.687 3.238 3.767 5.424 3.817 986 3.341 1.834 1.848 1.673 7.688 5.223 4.837 710 727 2.425 3.309 3.569 3.246 922 3.266 4.513 3.398 4.450 4.190 2.494 4.470 3.303 4.458 4.700 3.690 3.334 6.100 3.924 1.872 1.774 412 3.136 4.594 2.465 3.221 675 3.371 845 3.164 4.112 3.115
74040099 Los demás
Alemania Andorra Arabia Saudita Austria Bahráin Bangladesh Bélgica Benin Brasil Bulgaria Canadá Chile China Chipre Colombia Costa de Marfil Costa Rica Cuba Ecuador Egipto Emiratos Árabes Eslovenia Estados Unidos Francia Ghana Gibraltar Grecia Guatemala Guinea Ecuatorial India Indonesia Israel Italia Japón Jordania Kenia Kuwait Letonia Líbano Liberia Libia Luxemburgo Marruecos Indeterminado México Nigeria Países Bajos Pakistán Paraguay Perú Polonia Portugal Inglaterra Rep. Dominicana Rumanía Senegal Singapur Sudáfrica Sudán Suecia Tanzania Túnez Turquía Uruguay Yemen
Total
39.607
COMERCIO EXTERIOR
Francia Países Bajos Portugal Total
7503 Desperdicios y desechos de níquel 75030010 De níquel sin alear
Alemania Francia Portugal Turquía Total
72 23 21 8 124
3.092 2.565 8.254 7.763
75030090 De aleaciones de níquel
Alemania Bélgica Brasil Francia Italia Portugal Total
7 23 90 70 125 23 338
5.576 1.037 2.797 4.159 3.014 4.345
7602 Desperdicios y desechos de aluminio 76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)
Alemania Estados Unidos Francia Portugal Total
96 156 4.454 5.286 9.992
1.633 542 1.318 1.456
76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)
Alemania Arabia Saudita Austria Brasil Canadá Chile China Colombia Costa Rica Cuba Ecuador Emiratos Árabes Estados Unidos Francia Georgia Guatemala Honduras Israel Italia Libia Luxemburgo Marruecos México Nueva Zelanda Países Bajos Perú Polonia Portugal Inglaterra República Checa Rep. Dominicana Senegal Suiza Uruguay Total
19 558 47 415 22 1.254 15 398 43 23 147 6.177 335 4.867 74 148 137 291 42 140 46 4 154 7 130 240 25 2.377 177 4 4 65 91 348 18.824
1.423 2.063 1.427 1.449 2.067 1.772 643 1.583 1.516 1.208 1.339 2.035 1.480 1.168 1.441 1.732 1.410 1.553 949 1.384 1.060 518 1.560 2.084 1.079 1.543 452 1.404 1.676 21.219 1.774 1.162 1.363 1.412
12.436 72 130 70 107 246 2.889 22 431 25 42.875
1.311 1.283 1.557 2.201 1.840 1.496 1.259 1.289 1.777 1.569 1.111
76020090 Desechos
Alemania Andorra Bélgica Canadá Chile Colombia Cuba Ecuador Eslovaquia Estados Unidos Francia
9
Gibraltar Guinea Ecuatorial Hungria India Irlanda Israel Italia Jamaica Japón Luxemburgo Marruecos Indeterminado Países Bajos Perú Portugal Inglaterra República Checa Túnez Uruguay Total
103 8 3.674 20 317 607 996 35 477 186 3.690 194 6.937 13 13.715 4.932 2 1.168 2 96.379
777 1.476 2.147 1.604 1.136 835 929 1.242 866 1.153 1.540 664 1.452 1.514 1.226 1.312 20.350 982 683
78020000 Desperdicios y desechos de plomo
Australia Cuba Dinamarca Egipto Estados Unidos Francia Ghana Gibraltar Guinea Ecuatorial Italia Libia Malta Nigeria Portugal Suecia Total
2.206 110 97 49 45 17.283 276 8 26 2.554 138 128 741 568 73 24.302
1.353 1.037 1.882 1.525 1.667 902 1.544 1.250 948 975 1.607 652 1.097 892 1.486
79020000 Desperdicios y desechos de zinc
Cuba Francia Gibraltar Guatemala Libia Luxemburgo Portugal Total
155 5.067 2 4 12 91 14.560 19.891
625 189 1.100 1.684 2.154 2.076 141
80020000 Desperdicios y desechos de estaño
Alemania Austria Bélgica Brasil Estados Unidos Finlandia Francia Hungria Marruecos Indeterminado Polonia Portugal Inglaterra República Checa Rumanía Túnez Turquía Total
151 5 4 52 10 5 122 27 4 3 31 20 21 1 1 8 12 477
11.309 16.155 13.435 14.985 756 11.084 3.744 13.453 1.116 11.748 11.466 7.419 7.197 16.601 5.603 9.411 14.316
EXPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.
26201100 Matas de galvanización
Italia Total
10
126 126
2.272
26201900 Los demás
Chile India Italia Luxemburgo Portugal Inglaterra Turquía Total
20 24 97 10 136 408 44 739
1.502 1.314 395 205 94 1.034
26203000 Que contengan principalmente cobre
Bélgica Inglaterra Turquía Total
1.624 1.042 21 2.687
5.586 140 982
26209940 Que contengan principalmente estaño
Alemania Francia Italia Total
471 42 98 611
135 381 665
2609910 Que contengan principalmente níquel
Alemania Total
33 33
560
7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado
Alemania Austria Bélgica Bulgaria China Corea del Sur Dinamarca Francia Grecia Hong Kong India Italia Japón Luxemburgo Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra República Checa Total
2.247 24 303 285 10.298 21 94 2.243 988 97 74 1.842 80 13 23 263 6 966 1.663 23 21.553
3.149 4.900 3.422 5.372 2.673 5.469 1.604 3.913 4.796 3.195 640 3.956 4.664 997 4.450 723 4.820 4.681 8.964 4.994
De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)
Alemania Austria Bélgica Brasil Bulgaria China Corea del Sur Estados Unidos Francia Hong Kong India Italia Marruecos Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Suiza Total
6.568 27 1.172 50 41 16.247 23 25 1.055 294 1.160 1.121 4 358 23 18 446 270 24 28.926
4.051 800 2.542 4.412 2.321 2.913 4.979 3.384 2.927 2.323 3.298 3.461 1.683 3.305 215 7.261 4.031 17.269 3.600
5.222 24 2.066 813
2.516 2.410 2.949 5.064
74040099 Los demás
Alemania Austria Bélgica Brasil
Bulgaria Canadá China Corea del Sur Dinamarca Egipto Emiratos Árabes Francia Grecia Hong Kong India Italia Letonia Luxemburgo Marruecos Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Singapur Suecia Suiza Tailandia Taiwán Total
219 67 26.192 102 73 34 644 2.001 456 4.484 440 1.843 49 72 37 2.430 5.773 1.268 1.130 65 103 1 278 239 56.125
4.185 3.368 1.520 2.288 1.947 207 553 4.190 5.361 1.489 2.947 3.876 5.494 5.175 5.405 2.474 599 2.241 867 1.715 2.771 10.010 673 1.445
7503 Desperdicios y desechos de níquel 75030010 De níquel sin alear
Francia Marruecos Total
10 2 12
12.611 12.600
75030090 De aleaciones de níquel
Alemania Estados Unidos Francia Italia Japón Inglaterra Total
20 50 71 49 54 20 264
4.162 2.969 8.843 1.255 3.894 10.224
7602 Desperdicios y desechos de aluminio 76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Eslovenia Francia Hong Kong Italia Luxemburgo Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Total
913 666 382 114 3.098 195 1.434 23 1.700 532 738 22 20 61 47 9.945
1.546 1.733 1.565 1.449 1.463 1.766 1.370 914 1.523 1.704 1.183 950 1.280 2.200 1.350
76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)
Alemania Austria Bélgica Bulgaria China Corea del Sur Emiratos Árabes Eslovenia Estados Unidos Francia Grecia Hong Kong
317 92 307 4 4.374 7.312 85 24 39 1.005 139 245
1.424 1.714 1.382 3.430 1.640 1.520 927 1.918 1.275 1.514 1.703 1.359
India Indonesia Italia Luxemburgo Malasia Marruecos México Nueva Zelanda Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Tailandia Taiwán Turquía Uruguay Vietnam Total
5.554 59 1.358 34 81 12 50 7 484 2.299 607 1.574 48 392 69 46 23 26.640
1.394 1.463 1.599 1.433 1.712 1.752 1.160 2.277 949 846 1.795 1.402 1.752 1.344 1.290 1.832 1.360
6.929 363 88 615 69 40 5.902 44 360 94 2.893 145 6 882 383 96 2.359 1.045 22.313
1.627 1.710 3.677 1.910 1.221 1.215 1.536 1.455 1.534 1.127 1.349 1.693 1.727 1.755 749 1.464 1.452 1.380
76020090 Desechos
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Estados Unidos Francia Grecia India Indonesia Italia Luxemburgo Marruecos Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Total
78020000 Desperdicios y desechos de plomo
Bélgica China Francia India Noruega Pakistán Portugal Total
47 22 164 1.534 26 212 47 2.052
1.442 820 1.526 1.577 1.842 1.410 1.544
79020000 Desperdicios y desechos de zinc
Alemania Bélgica China Francia India Italia Luxemburgo Polonia Portugal Sri Lanka Total
241 135 1.184 1.690 501 449 176 241 390 21 5.028
1.510 1.841 1.820 63 1.318 1.657 1.389 1.302 1.070 1.395
80020000 Desperdicios y desechos de estaño
Alemania Bélgica Emiratos Árabes Eslovaquia Francia Hungria Países Bajos Polonia Portugal Total
12 194 52 9 9 10 28 82 44 440
2.500 2.419 240 13.492 2.336 1.200 18.169 2.074 299
COMERCIO EXTERIOR
COMERCIO EXTERIOR
IMPORTACIONES DE CHATARRAS FÉRRICAS Julio
Unión Europea Francia Inglaterra Países Bajos Alemania Portugal Suecia Irlanda Dinamarca Bélgica Luxemburgo Finlandia Italia Austria Grecia Total UE
2015
%
2014
%
%Var.
1.049.014 856.466 178.705 172.004 146.376 91.792 68.821 38.530 17.119 6.519 4.085 3.014 549 18 2.633.012
39,84 32,53 6,79 6,53 5,56 3,49 2,61 1,46 0,65 0,25 0,16 0,11 0,02 0,00
939.532 593.505 179.014 209.459 131.497 107.439 25.600 43.706 24.808 8.622 13.686 1.168 336
41,24 26,05 7,86 9,19 5,77 4,72 1,12 1,92 1,09 0,38 0,60 0,05 0,01 0,00
11,65 44,31 -0,17 -17,88 11,32 -14,56 168,83 -11,84 -30,99 -24,39 -70,15 158,05 63,39 0,00 15,57
66,75 5,51 6,48 4,20
-22,21 24,10 -18,54 -11,78
2.278.372
Terceros países Rusia Noruega Marruecos Turquía
310.350 40.844 31.551 22.167
63,35 8,34 6,44 4,52
398.962 32.913 38.734 25.126
Lituania Estados Unidos Polonia Indeterminado Islandia Surinan Gibraltar Rumanía Brasil Estonia México Gabón Colombia Cuba Canadá Israel Andorra Bolivia Panamá Ecuador Otros Total Terceros Total
17.523 10.907 9.349 9.031 5.477 5.090 3.003 2.899 2.889 2.853 2.309 2.006 1.924 1.727 1.446 701 592 452 431 423 3.957 489.901 3.122.913
3,58 2,23 1,91 1,84 1,12 1,04 0,61 0,59 0,59 0,58 0,47 0,41 0,39 0,35 0,30 0,14 0,12 0,09 0,09 0,09 0,81
3.054 1.173 14.916 5.003 14.702 2.962 2.341 2.985 3.216 1.034 3.151 1.246 7.564 17.581 271 2.724 313 438 17.257 597.666 2.876.038
0,51 0,20 2,50 0,84 2,46 0,50 0,39 0,00 0,50 0,54 0,17 0,53 0,21 1,27 2,94 0,05 0,46 0,00 0,05 0,07 2,89
473,77 829,84 -37,32 80,51 -62,75 71,84 28,28 0,00 -3,22 -11,29 123,31 -36,34 54,41 -77,17 -91,78 158,67 -78,27 0,00 37,70 -3,42 -77,07 -18,03 8,58
COMERCIO EXTERIOR
COMERCIO EXTERIOR
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
Importaciones chatarras no férricas Importaciones
Julio 2015 Total (T.)
UE (T.)
Julio 2014
T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
Cenizas y residuos (NC 26.20)
76.795
61.340
15.454
87.504.007
52.407
62.530.395
Cobre (NC 74.04)
68.322
52.650
15.672
204.686.201
73.766
202.330.322
Níquel (NC 75.03)
463
364
99
1.615.671
441
2.921.472
Aluminio (NC 76.02)
125.194
100.064
25.130
164.372.471
119.689
128.576.886
Plomo (NC 78.02)
24.304
20.576
3.728
23.708.322
20.825
18.058.740
Zinc (NC 79.02)
19.891
19.719
173
3.333.469
22.161
2.701.368
477
327
150
4.456.938
556
2.972.732
315.446
255.039
60.407
489.677.079
289.846
420.091.916
Estaño (NC 80.02) Total
Exportaciones chatarras no férricas Exportaciones
Julio 2015 Total (T.)
Cenizas y residuos (NC 26.20)
UE (T.)
Julio 2014
T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
4.642
4.123
519
178.554.895
9.704
166.025.381
Cobre (NC 74.04)
106.601
38.110
68.491
281.887.618
87.308
207.106.056
Níquel (NC 75.03)
275
170
106
1.478.089
996
5.254.746
Aluminio (NC 76.02)
58.901
33.043
25.858
87.520.888
47.481
56.772.172
Plomo (NC 78.02)
2.052
258
1.793
3.174.229
2.572
3.488.683
Zinc (NC 79.02)
5.029
3.082
1.947
5.282.368
5.671
5.139.989
440
287
153
1.357.191
544
3.476.096
177.939
79.073
98.866
559.255.277
154.276
447.263.123
Estaño (NC 80.02) Total
Importaciones desechos, recortes y desperdicios Importaciones
Julio 2015 Total (T.)
UE (T.)
Julio 2014 T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
Plásticos (NC 39.15)
24.622
19.288
5.334
12.546.716
16.821
10.249.522
Papel y cartón (NC 47.07)
966.679
940.947
25.732
117.107.185
906.725
107.485.450
Vidrio (NC 70.01)
49.160
41.020
8.140
4.478.753
47.490
4.267.163
1.040.462
1.001.256
39.206
134.132.654
971.036
122.002.135
Total
Exportaciones desechos, recortes y desperdicios Exportaciones
Julio 2015 Total (T.)
Plásticos (NC 39.15)
65.337
Papel y cartón (NC 47.07) Vidrio (NC 70.01) Total
UE (T.)
Julio 2014
T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
24.234
41.103
32.260.954
49.611
23.497.083
593.635
175.832
417.803
86.002.357
464.695
57.381.520
533.801
530.582
3.218
5.609.421
53.777
4.645.293
1.192.772
730.648
462.124
123.872.731
568.084
85.523.896
11
PRECIOS Siderúrgicos
Largos, a remolque de la demanda internacional Según la última información facilitada por la Unión de Almacenistas de Hierros de España (UAHE), se ha producido un parón en los meses de verano. La falta de pedidos, la situación industrial de España y las posibles importaciones a precios a la baja se refl ejan en este cuadro. La UAHE asegura que la inmovilidad es el resultado de los componentes que les afectan, a lo que añaden que es año de elecciones.
Evolución de los precios mínimos de ventas (*) Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Tendencia Septiembre
Perfi les estructurales
72,33
73,78
76,73
76,73
75,20
75,20
Baja
Perfi les comerciales
105,95
107,01
107,01
107,01
104,87
104,87
Estable
Año 2015 Largos
(*) Estos datos deben tomarse como un índice de tendencia, en ningún caso como referencia firme de precios. Fuente: UAHE
Tubos soldados ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A FECHA 2 DE ENERO DE 2015 ).
RECTANGULARES Med. en mm
€/100 metros
De 1,50 mm 15x10 16x10 20x10 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10
12
61,10-94,00 65,65-101,00 60,45-93,00 70,85-109,00 70,85-109,00 81,90-126,00 113,75-175,00 72,80-112,00 79,30-122,00 83,85-129,00 104,65-161,00 99,45-153,00
35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15
103,35-159,00 111,15-171,00 126,75-195,00 92,95-143,00 102,70-158,00 100,10-154,00 129,35-199,00 115,05-177,00 193,05-297,00 139,10-214,00 140,40-216,00 153,40-236,00 159,25-245,00 193,05-297,00 184,60-284,00 121,55-187,00 124,15-191,00
50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50
119,60 -184,00 137,15-211,00 131,95-203,00 217,10-334,00 161,20-248,00 154,70-238,00 166,40-256,00 148,20-228,00 206,70-318,00 150,15-231,00 165,10-254,00 252,85-389,00 216,45-333,00 235,95-363,00 185,90-286,00 195,00-300,00 291,20-448,00
80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50
202,15-311,00 226,20-348,00 198,90-306,00 304,85-469,00 332,15-511,00 278,85-429,00 296,40-456,00 307,45-473,00 328,25-505,00 315,90-486,00 334,10-514,00 354,25-545,00 386,75-595,00
De 2 mm 20x10 20x15
96,20-148,00 108,55-167,00
25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50 100x60 100x80 120x40 120x60
108,55-167,00 123,50-190,00 134,55-207,00 113,10-174,00 126,75-195,00 118,95-183,00 148,20-228,00 129,35-199,00 145,60-224,00 159,90-246,00 176,15-271,00 144,30-222,00 147,55-227,00 130,65-201,00 180,05-277,00 151,45-233,00 232,70-358,00 206,70-318,00 183,30-282,00 200,20-308,00 220,35-339,00 241,15-371,00 243,75-375,00 176,15-271,00 199,55-307,00 178,10-274,00 193,05-297,00 173,55-267,00 284,70-438,00 212,55-327,00 217,10-334,00 233,35-359,00 219,70-338,00 265,20-408,00 197,60-304,00 217,10-334,00 326,95-503,00 282,10-434,00 299,00-460,00 267,15-411,00 258,70-398,00 340,60-524,00 323,70-498,00 292,50-450,00 262,60-404,00 358,80-552,00 416,00-640,00 377,00-580,00 395,20-608,00 387,40-596,00 429,65-661,00 404,30-622,00 411,45-633,00 343,85-529,00 369,20-568,00 491,40-756,00 574,60-884,00 489,45-753,00 551,85-849,00
120x80 140x60
638,30-982,00 663,65-1.021,00
REDONDOS Diám. en mm
€/100 metros
De 1 mm 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 22 25 28 29 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55 60 65 70 76
27,30-42,00 32,50-50,00 33,15-51,00 37,05-57,00 36,40-56,00 39,65-61,00 39,65-61,00 44,20-68,00 48,10-74,00 48,10-74,00 51,35-79,00 57,20-88,00 68,25-105,00 70,85-109,00 70,85-109,00 76,05-117,00 82,55-127,00 94,90-146,00 96,20-148,00 111,15-171,00 119,60-184,00 111,15-171,00 133,25-205,00 139,10-214,00 153,40-236,00 167,70-258,00 182,00-280,00 203,45-313,00 221,00-340,00
De 1,50 mm 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 28 29 30 32 35 38 40 42
49,40-76,00 55,09-86,00 57,85-89,00 57,20-88,00 66,30-102,00 56,55-87,00 74,75-115,00 65,65-101,00 66,95-103,00 60,45-93,00 72,80-112,00 75,40-116,00 109,85-169,00 99,45-153,00 119,60-184,00 91,00-140,00 103,35-159,00 115,70-178,00 123,50-190,00 118,95-183,00 135,85-209,00
43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 89 90 95 100 108 113 115 120
169,65-261,00 146,25-225,00 152,75-235,00 146,90-226,00 207,35-319,00 209,30-322,00 235,95-363,00 191,10-294,00 260,65-401,00 269,75-415,00 267,80-412,00 306,15-471,00 314,60-484,00 304,85-469,00 308,10-474,00 362,70-558,00 366,60-564,00 371,15-571,00 423,80-652,00 446,55-687,00 501,15-771,00 523,90-806,00 537,55-827,00 566,80-872,00
De 2 mm 14 16 18 19 20 22 25 26 28 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 90 95
81,25-125,00 84,50-130,00 89,70-138,00 89,05-137,00 86,45-133,00 105,95-163,00 100,10-154,00 139,75-215,00 136,50-210,00 116,35-179,00 133,90-206,00 143,00-220,00 172,90-266,00 156,00-240,00 174,85-269,00 220,35-339,00 193,05-297,00 201,50-310,00 194,35-299,00 267,80-412,00 272,35-419,00 299,65-461,00 249,60-384,00 331,50-510,00 360,75-555,00 339,30-522,00 384,80-592,00 395,20-608,00 350,35-539,00 371,15-571,00 438,75-675,00 425,75-655,00 506,35-779,00
100 108 113 115 120 125 127 133 138 159 168
463,45-713,00 606,45-933,00 634,40-976,00 671,45-1.033,00 674,05-1.037,00 757,25-1.165,00 769,60-1.184,00 820,30-1.262,00 851,50-1.310,00 982,80-1.512,00 1.038,70-1.598,00
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
CUADRADOS Med. en mm
€/100 metros
De 1,50 mm 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80
52,00-80,00 61,10-94,00 63,05-97,00 66,95-103,00 65,65-101,00 84,50-130,00 68,90-106,00 111,15-171,00 83,20-128,00 142,35-219,00 99,45-153,00 166,40-256,00 118,95-183,00 130,65-201,00 176,15-271,00 182,65-281,00 239,20-368,00 225,55-347,00 331,50-510,00 399,10-614,00 406,25-625,00
De 2 mm 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80 90 100
89,05-137,00 99,45-153,00 111,15-171,00 97,50-150,00 137,80-212,00 116,35-179,00 178,10-274,00 130,65-201,00 209,30-322,00 162,50-250,00 171,60-264,00 229,45-353,00 224,25-345,00 333,45-513,00 286,65-441,00 334,10-514,00 499,20-768,00 456,95-703,00 557,05-857,00 581,75-895,00
13
PRECIOS Chatarras Las chatarras férricas comienzan el mes de noviembre acumulando un nuevo descenso en sus precios (-5 €/T), aunque más moderado que en semanas anteriores con motivo de la subida del dólar.
nuevas caídas, mientras que el precio de cobres y derivados se recupera ligeramente en la primera quincena de noviembre, a excepción del bronce y el zinc, que se mantienen respecto al período anterior.
Por su parte, en el mercado de metales no férreos se aprecian comportamientos diversos en lo que a precios se refiere. Así, los aluminios continúan su tendencia descendente, con
También asciende el precio de los inoxidables (18/8 y viruta 18/8), aunque en el caso de los ferríticos, éstos no registran variación alguna respecto al mes anterior.
No férreos El precio del cobre electrolítico (90 días) asciende hasta los 6,40 €/Kg. El precio del selenio baja hasta los 53,00 €/Kg. La cotización del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%) aumenta ligeramente hasta los 2,23 €/Kg. El precio del estaño (75 días) cae hasta los 15,75 €/Kg. Las cotizaciones del níquel apenas han registrado variaciones generalizadas. El ferroníquel y el electrolítico crecen hasta los 11,00 €/Kg; las bolas decrecen hasta los 11,45 €/Kg; el Ni-Mg, por su parte, decrece hasta los 14,00 €/Kg, mientras que los cá todos crecen hasta los 11,00 €/Kg. El precio del cobalto desciende hasta los 29,50 €/Kg. El precio del plomo (dulce 99%) incrementa hasta los 2,38 €/Kg.
Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres registraron durante la última semana las siguientes variaciones:
Bolsa de Metales de Londres MATERIAL
Última Semana
Cobre
- 206,5
Aluminio
- 115,5
Zinc
- 133
Plomo
- 142,5
Níquel
- 525
Estaño
- 1.275
La cotización del cromo se eleva hasta los 7,60 €/Kg. El precio del magnesio se reduce hasta los 2,22 €/Kg. La cotización del manganeso asciende hasta los 2,10 €/Kg. El precio del bismuto aumenta hasta los 17,00 €/Kg. La cotización del silicio-metal se abarata hasta los 2,28 €/Kg.
Ferreoaleaciones Ferrotungsteno
- 0,25
▼
Ferrocromo
+ 0,02
▼
Ferrovanadio
- 0,25
▼
Ca Si Zr
- 0,05
▼
Ferromolibdeno
- 0,25
▼
Fe Si Cr
+ 0,15
▼
En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):
Ce Mischmetal
- 0,15
▼ =
Ferroazufre
Se mantiene
14
▼ ▼
▼
Chatarras
Actualización de bases de cotización
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
A partir del 20 de octubre, los índices de referencia lineales estimados de las chatarras férricas publicados por M&M quedan “actualizados” (en negrita), como venimos haciendo en los últimos años, con el objetivo de acercarnos lo máximo posible a la realidad de los precios que se manejan en el mercado. No obstante, mantendremos (en color rojo y entre paréntesis) la publicación de los índices de referencia que hemos utilizado hasta la fecha. A ambas bases de cotización se les irán aplicando las variaciones que vaya registrando el mercado, al objeto de que las empresas puedan ir asimilando el “reajuste” de forma paulatina durante los próximos meses.
Férricas
02-11-2015
Zona Norte
Madrid
Barcelona
Zona Sur
Recortes nuevos
135 (35)
135 (35)
135 (35)
135 (35)
Estructurales
115 (15)
115 (15)
115 (15)
115 (15)
Fragmentada
125 (25)
125 (25)
125 (25)
125 (25)
105 (5)
105 (5)
105 (5)
105 (5)
Seleccionadas
ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA), EN €/TONELADA.
Inferiores Primeras Virutas
100 (0)
100 (0)
100 (0)
100 (0)
Chapajos
85 (-15)
85 (-15)
85 (-15)
85 (-15)
Fundidos
115 (15)
115 (15)
115 (15)
115 (15)
95 (-5)
95 (-5)
95 (-5)
95 (-5)
Botes fragment.
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS
Tasa media mensual €/T
Tasa media mensual €/T
130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30
120 130
115
125
125 125
105
90
80
90
75
100
85
85
85
65
80 70
60
60
95
55
50
35
40
65
30 20
40
35
10
5
10 0
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
E
F
M
A
M
2015
J
J
A
Tasa media mensual 70 50
50 30
45
50
50
40
30
25
20
20
5
10 0
-10
-10
-15
-20 D
E
F
M
A
M
N
Tasa media mensual €/T
55
O
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO
€/T 60
S
2015
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS
40
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
J 2015
J
A
S
O
N
75 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 0 -5
55
55
45
65
65
65
60
55
45 25
0
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
-5
N
2015
15
=
PRECIOS Chatarras
La primera quincena de noviembre muestra tendencias diversas en los precios de los metales no férreos. Así, mientras el precio de los aluminios continúa cayendo, cobres y derivados inician una recuperación en este período; al igual que los inoxidables (18/8 y viruta 18/8), a excepción de los ferríticos que no reflejan cambios en su precio.
No férricas Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Aluminios ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES
1.100 1.050 1.000
1.020 970
1.000
790
Perfiles
1.000
Cacharro
610
Cárter
860
Viruta
740
Tasa media mensual
€/T
1.250 920
810
800
790
950 900 M
A
M
J
J
A
S
O
1.040
N
D
E
F
M
A
M
2015
J
J
A
S
O
N
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA Tasa media mensual
€/T 1.200
Tasa media mensual €/T 1.000
1.150 1.050
1.050
1.000
980
980
1.020
940
950
910
940
950
900 900
900
1.050 1.020
880
830
850
980
950
930
880 870
900
760
800 860
750
750
850
700
800
650
750
600
700 D
16
1.000
2015
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER
1.100
1.020
1.000
700 F
1.110
1.050
750
E
1.140 1.190
1.100
830
850
1.250
1.160
1.150
890
900
1.160
1.220
1.200
950
D
1.240
1.300 1.030
940
940
€/T
Recortes
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES Tasa media mensual
€/T
02 de noviembre de 2015
E
F
M
A
M
J 2015
J
A
S
O
N
D
E
F
M
A
M
J 2015
J
A
S
O
N
740
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Cobres y derivados ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
02 de noviembre de 2015
€/T
Cobre 1ª
4.130
Cobre revuelto
3.710
Bronce
3.370
Latón corriente
2.600
Latón 70/30
3.130
Viruta Latón
2.640
Varios 950
Baterías
520
Zinc
840
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL ZINC
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª Tasa media mensual
€/T
Tasa media mensual
€/T 1.390
1.400
6.500
1.120
1.110
1.200
6.000
1.170
4.760 5.000 5.100 4.650
200
3.500
0 M
A
M
J
J
A
S
O
D
N
E
F
M
A
M
2015
J
J
A
S
O
N
2015
Inoxidables ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS
02 de noviembre de 2015
€/T
18/8
880
Ferríticos
220
Viruta 18/8
780
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8 Tasa media mensual
€/T 400
Tasa media mensual
€/T 1.750
350 300
840
400
4.000
F
840
600
4.540 4.150 4.100 4.130
E
890
4.760
4.500
D
1.110
1.320
800
4.420
4.520
1.290
1.170
1.000
5.500 5.000
Plomo
1.500 280 280 280 280 280 280 280 260
1.250 1.020
240
250
220
220
1.000
200
750
150
500
100
250 D
E
F
M
A
M
J 2015
J
A
S
O
N
1.000 1.040 1.040 1.000 1.040 1.000
D
E
F
M
A
M
J
J
880
A
760
S
O
780
760
N
2015
17
PRECIOS
Ferroaleaciones Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Ferrotungsteno
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
€/Kg
Ferrotungsteno
32,25
€/Kg
Ferrosilicio 45%
1,28-1,32
75%
1,23-1,26
45 40 35 30 25 20 15
Ferromanganeso 1,5% máx. C
1,24-1,29
1% máx. C
1,29-1,34
0,5% máx. C
1,34-1,39
75% Mn
0,78-0,85
Ferrocromo 0,05% max. C
4,13
6/8% C
2,13
Siliciuro de calcio
2,22
Ferroaluminio: 35%
0,90
Ferromolibdeno
32,15 33,50 33,00
D
E
F
3,97
D
4,05
E
F
4,85
Ferrofósforo
Ferrovanadio
18,50
€/Kg
Ferroniobio
32,90
Ferrofósforo
1,00
Ca-Si-Ba
4,90
Fe B 18/20
4,35
Fe-Si-Mg
4,80
Ce Mischmetal
14,25
Fe-Si-Cr
5,10
Ferroazufre
1,50
Ca-Si-Zr
5,85
J
1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4
A
S
O
32,25
N
M
4,35
4,30
4,20 4,13
A
E
M
J 2015
J
A
S
O
N
Tasa media mensual
0,90 0,90
0,87
D
4,50
Tasa media mensual
4,11
1,05
F
1,05 1,05
1,05
1,05 1,05
1,00
1,00
0,90
M
A
M
J
J
A
S
O
N
2015
Óxido Mo €/Kg
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
Tasa media mensual
19,20 19,50
18,50 18,75 19,25 19,00 17,50
15,25 13,50 12,25 12,00
D
E
F
M
A
M
J 2015
18
J
32,50
4,15
Ferrotitanio: 70%
1,35-1,40
M
33,75
4,10
12,00
Superafinado
A
4,50
Óxido Mo
0,85-0,92
M
Ferrocromo 0,05% max. C €/Kg 5,00 4,75 4,50 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25
14,00
Standard
33,50 37,00 36,50 37,00 35,50
2015
65/70% Mo
Ferrosilicomanganeso
Tasa media mensual
J
A
S
O
N
Metales no férreos Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
NÍQUEL
Ferroníquel €/Kg
Ferroníquel
11,00
Electrolítico
11,00
Bolas (INCO)
11,45
Ni - Mg, 1M
14,00
Cátodos 4x4
11,00
Tasa media mensual
€/Kg 18 17 16 15 14 13 12 11 10
13,95
14,50 14,50
14,10 12,85 13,00
D
E
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
F
M
A
M
12,25
J
11,35
J
10,90 10,75
A
S
O
11,00
N
2015
€/Kg COBRE (Electrolítico) 99,9%
6,40 15,75
8 7
Más de 99,95%
2,23
G.O.B.
2,23
29,50 7,60
MAGNESIO
D
2,22
€/Kg 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0
Metal
2,10
Pequeñas pletinas de hierro
1,50
BISMUTO 17,00
6,40
6,25
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
Tasa media mensual
2,59
2,50
2,45
2,34
2,52
2,30
2,42
2,60 2,20 2,23
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
2015
Silicio-metal
Tasa media mensual
€/Kg 3,50 3,25
SELENIO Metal
E
2,63
D
MANGANESO
Lingote
6,05
Zinc (Electrolítico) 7,20
CROMO
Lingote
6,40
2,38
COBALTO
Metal
6,80 6,75
2015
ANTIMONIO
99,50%
6,90 7,00
6,95 6,50
5
PLOMO (dulce 99,9%)
99,65%
6,90
6
ZINC (Electrolítico)
Lingote
Tasa media mensual
9
ESTAÑO (75 días) 99,9%
Cobre (Electrolítico) €/Kg
53,00
SILICIO-metal
3,00 2,75 2,50
98,5% Si
2,28
2,25
Telurio (Sticks)
20,50
2,00
Cadmio (Sticks)
6,75
D
2,50
2,50
2,42
E
F
2,54 2,60
M
A
2,55
M
2,58
J
2,50
J
2,42
A
S
O
2,30
2,28
N
2015
19
PRECIOS
Acero inoxidable ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A 1 DE JUNIO DE 2015).
TUBOS SOLDADOS
CHAPAS Y BOBINAS
REDONDOS
LAMINADAS EN FRÍO Espesores AISI €/Kg en mm. 304-2B 304-BA 316
0,4
430
4,893 5,055 6,714 2,747
0,5
4,776 4,839 6,506 2,607
0,6
4,657 4,716 6,244 2,500
0,7
4,603 4,660 6,264 2,459
0,8
4,460 4,513 6,118 2,322
1,0
4,352 4,406 5,908 2,209
1,2
4,335 4,389 5,885 2,196
1,5
4,301 4,352 5,865 2,169
2,0
4,284
--
5,820 2,156
3,0
4,267
--
5,797 2,143
4,0 4,267 - - 5,797 - Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones.
LAMINADAS EN CALIENTE Ancho: 1.000 y 1.500 mm Calidad mm €/Kg AISI-304-L
2 a 2,5 3 a 10 12 >12 26-50
3,94 3,85 3,95 4,27 4,56
AISI-316-L
2 a 2,5 3 a 10 12 >12 26-50
6,44 5,54 5,74 5,97 6,25
Anchos de 2000 mm o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
20
€/m Medidas mm. AISI Diám. Esp. 304 316 6x4 1 3,241 4,352 8x6 1 3,887 5,384 10x8 1 4,532 6,413 12x10 1 5,488 8,359 13x10 1,5 8,750 12,359 14x12 1 5,858 8,508 15x12 1,5 9,163 13,298 16x14 1 6,488 9,524 16x13 1,5 9,221 13,606 18x16 1 7,084 10,502 18x15 1,5 10,183 15,143 20x18 1 7,424 11,197 20x17 1,5 10,660 16,152 22x20 1 8,320 12,498 22x19 1,5 12,000 18,102 23x20 1,5 12,887 19,314 25x23 1 9,157 13,898 25x22 1,5 12,910 19,829 26x23 1,5 13,753 21,210 28x25 1,5 15,090 22,940 28x26 1 10,392 15,740 30x28 1 10,878 16,644 30x27 1,5 15,747 24,222 32x29 1,5 16,267 25,286 33x30 1,5 16,453 25,733 35x32 1,5 18,145 29,657 38x35 1,5 18,145 28,073 40x38 1 19,802 30,648 40x37 1,5 14,564 22,314 43x40 1,5 21,445 33,648 50,8x47,8 1,5 26,526 41,190 53x50 1,5 27,241 42,517 63x60 1,5 32,927 51,330 73x70 1,5 37,576 58,784 76,1x73 1,5 37,576 59,527 84x80 2 51,419 85,613 104x100 2 66,878 111,587 129x125 2 83,610 141,298 154x150 2 100,070 169,111 204x200 2 132,988 224,740 254x250 2 194,593 306,857
304x300 2 268,837 422,095 355,6x350 2,5 410,349 585,905 406x400 3 487,616 838,286 456x450 3 ----506x500 3 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación. ÁNGULOS
LAMINADOS EN CALIENTE AISI €/kg Medidas mm 304 316 20 x 20 x 3 4,812 6,461 25x 25 x3 4,776 6,425 30 x 30 x3 4,500 6,419 35 x 35x 3 4,500 6,419 40 x 40x 4 4,132 5,780 50 x 50x 5 4,132 5,780 60 x 60 x 6 4,132 5,780 70 x 70 x 7 4,132 5,780 80 x 80 x 8 4,132 5,780 100 x 100 x 10 4,279 5,928 Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
VARILLAS Y BARRAS
REDONDAS Medidas mm 2,00 - 2,99 3,00 - 3,99 4,00 - 4,99 5,00 - 5,99 6,00 - 6,99 7,00 - 22,50 22,51- 90,00 90,01 - 110,00 110,01 - 200,00 201,01 - 300,00
€/m AISI 304 316L 7,221 9,219 6,455 8,363 5,459 7,367 4,723 6,554 4,539 6,370 4,356 6,186 4,038 5,868 4,181 6,012 4,815 6,874 5,201 7,168
AISI Medidas mm 303 310 2,00 - 2,99 7,413 13,607 3,00 - 3,99 6,647 12,729 4,00 - 4,99 5,651 11,589 5,00 - 5,99 4,907 10,974 6,00 - 6,99 4,723 10,755 7,00 - 22,50 4,539 10,536 22,51- 90,00 4,222 10,156 90,01 - 110,00 4,365 10,327 110,01-200,00 ----201,01-350,00 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Mercado internacional Chatarras férricas ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA)*.
02-11-2015
$/T
Chatarra fragmentada
190
Chatarra Bonus o HMS 1 (equivalente a una calidad Estructural)
195
Chatarra HMS ½ 80/20 (equivalente a una calidad Primera)
185
Chatarra fragmentada $/T
340 320 300 280 260 240 220 200 180
Tasa media mensual
322
312
255
270
270
280
285
230 210
D
E
F
M
A
M
J J 2015
Chatarra Bonus o HMS 1 $/T
360 340 320 300 280 260 240 220 200 180
Mercado internacional del Mediterráneo
317
A
S
180
O
190
N
Tasa media mensual
Con el fin de ofrecer a nuestros suscriptores una orientación actualizada sobre los precios de la chatarras en el mercado internacional del Mediterráneo, M&M les mantendrá informados de manera quincenal de las variaciones que se que vayan produciendo en estos precios, que aparecen en dólares por tonelada ($/T) por ser la moneda en la que sea realizan las transacciones comerciales internacionales. Podemos afirmar que la tendencia de los últimos meses cambió de sentido durante la última semana del pasado mes de octubre. Aunque se desconoce el alcance en tiempo y valor de dicho cambio, no es menos cierto que éste se ha visto motivado por la resistencia de los comerciantes internacionales, que han visto cómo se reducía la oferta de materiales en sus campas y puertos de forma sustancial. Por tanto, se aprecia una sensación general a nivel internacional de haber tocado fondo a nivel de precios o, al menos, de estar cerca del mismo.
Chatarra HMS 1/2 80/20 $/T
327
260
275
275
285
290
235 215
D
E
F
M
A
M
J J 2015
A
S
185
O
195
320 300 280 260 240 220 200 180 160
307 250
LONDRES
2-11-2015 Contado: Cobre Aluminio
$/T C. V. 5.137,5-5.137,0 1.452,0-1.451,5
Zinc Plomo Níquel Estaño 3 meses: Cobre Aluminio Zinc Plomo
1.672,5-1.672,0 1.674,0-1.673,5 10.050,0-10.045,0 14.925,0-14.900,0 5.115,0-5.113,0 1.483,5-1.483,0 1.696,0-1.695,0 1.691,0-1.690,0
265
275
280
205
185
175
E
2013 * Los índices de referencia serán actualizados quincenalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
ACERO AL CARBONO
265
225
D
N
Tasa media mensual
317
Níquel Estaño
F
M
A
J 2015
J
A
S
O
N
2013
10.075,0-10.070,0 14.850,0-14.825,0
METALES PRECIOSOS
Plata manuf. (€./Kg) Platino (€./gr) Paladio (€./gr)
606,93 34,18 23,32
LONDRES (PM Fixing)
2-11-2015 Oro ($./onza) Plata ($./onza)
MADRID
2-11-2015 Oro manuf. (€./gr)
M
1.134,00 15,40
37,12
21
PRECIOS
Mercado laboral Contratos por perfil ocupacional TOTAL AGOSTO 2015
MENSUAL
ANUAL
Herreros y Forjadores
334
-39,38%
18,44%
Ingenieros de Minas, Metalúrgicos y Afines
29
-36,96%
-3,33%
Ingenieros Industriales y de Producción
805
-35,65%
13,86%
Ingenieros Mecánicos
90
-44,44 %
45,16%
Ingenieros Técnicos de Minas, Metalúrgicos y Afines
18
-47,06%
-14,29%
Ingenieros Técnicos Industriales y de Producción
360
-38,88%
20,81%
Ingenieros Técnicos Mecánicos
125
-7,41%
62,34%
1.537
-30,73%
9,24%
Mineros y Otros Operadores en Instalaciones Mineras
169
-0,59%
172,58%
Moldeadores y Macheros
76
5,56%
31,03%
Operadores de Maquinaria para fabricar Productos Derivados de Minerales No Metálicos
213
-39,83%
-15,81%
Operadores de Máquinas Pulidoras, Galvanizadoras y Recubridoras de Metales
295
-26,8%
24,47%
Operadores en Instalaciones para la Obtención y Transformación de Metales
2.224
-43,84%
5,2%
Peones de las Industrias Manufactureras
89.929
-22,15%
12,68%
Soldadores y Oxicortadores
3.640
-25,7%
-0,84%
543
-28,27%
86,6%
Instaladores de Cerramientos Metálicos y Carpinteros Metálicos
Técnicos en Control de Procesos de Producción de Metales
22
VARIACIÓN
� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ������ ��� �� ��� ���� � ��� ����� �� ���� �� � � � � ������ ������ ��� �� �� � � ����
����
� ���
��
���
�� ���
������������ ���������������������� ����������������������������� ���������������������� �����������
����
����
���
����
������
�� �� ��� � � � � � �� �� ��� �������� �� ��� � � ��� �� ��������� ������� � � �� � � � � �� � � ��� ��������� ��� �� � �� � � �� � � � �� � � � � �� �� �� ���� �� ��� � ������ � ��� ������� ���� � ���� �� � � � ��� ��� ������ ��� ���� ��� �� ����� ���� �� �� ������������ ��� ���� ���� �� � � �� ��� ���� �
� ��� ��� ��� ���� � � �
���
�
���
���
���
���
���
��� ���� ��������������
er��� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ������� �� ��� ��� eja de s �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � d � � to ����������������������������������������������������������� ������������������ e ���� ��d�e� cobr glamen �� ��� ����� ������� �� ������ ������� ���� � ��� � ������� ��� ��� ����� ������ ���� ��� �r� ra Re ������ �� �a�t�a �� ����� ����� ��������� l �� ����� ���� e ������������ �� � � �� � � �� �� � � n � ��� �� ������ � �� � h � ��� ����� ú � � � c �� � � �� g � � � � � �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� L��a�� �����o��������s��e��� 13 ��� ����� ������ ������ �� ��� ���� ������ ����� �� ��� ���� ����� �� ����� ��� � � �� �� �� � 0 �� � � � � �� � ���� ���� �r���e���s��i���d������u���5 �� � �� � �� �� ���� ������ �� � �� ����/2�� ���� ����� ���� ������������������ �� �� ��� ����� ������ �� ��� ����1 �� ��� ����� ���� �������������� �� ���������� ��� º���7 ��� ��� ������������������ ��N � � �������� ��� ������� ����� �� ����� ���� ������ ���� ���� � �� �� �� ��� ��� � �� ��� �� ��� �� � �� � � �� � ������� ���� ���� � � � � ����� � � �� ���� ����� ������ �� ������ ��� �� � � �� � ���� � � � � � �� �� �
������
���
� ��
���
�������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������
�
� �� ��� ����� �� � � �� ��� �� ����� ����� ��� �� ���� ����� ����� �������� � ������� �� �� � �� �� ������ ��� ������ �������� ������� � ������� � ������ ����� �� � ��� ���� ���� ������������ �������������� ������ �� � � � �� � ��� �� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ���� �� ����� ���� ������ ��������� �� ������ �������� ������� �� � � �� �� ��� ������ ���� �������� ������������ � � ������ �������� � �� ����� ���� � ������ ����������� �� � � �� � �� � � ��� �� ��� ����� �� �������
��
��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ���
���
�� ����
�
� � ��� �� ����� ������ ������� ��������� ������� � � ������ � �� ���� ������ �������� ��������� �������� ����� ������� �� �� � � �� � �� ��� ����� ������ ���� ����� ������� ����� ���� �� ����� �������� ����� �������� ������� ��������� ��������� �� � � �� �� �� � � ��� ������� �� ��� ���� ������ ���� ��� �� �� � ���� ������ ������ ����� �� ������� ���� � � �� ���������� ������� �������� ����� ��� � �� ���� ��� ���� ��������� � � � ��� � �� � � � � �� �� �� �� �� � �� � �� ��� � ��� ����� ����� ��� �� ������� ����� �������� �������� � ������ ������� ����� ��� �� � ��������� ����������� � ������� �������� �� ��� � ����� � �� ���� ���� ������ ����� ��������� �� �� ������� ����� �������� ������ ��� ��������� ������ � ������ � ������ ���������� �������� � �� � � �� �� � � �� �� � �� �� � � � �� �� � �� ���� ��� ������� ����� ������� ������ ���� ������ ��� � ������ ���� ������� ������������������� � �� ���� �� ���� ��� ������������ ����� �� ���� �������� ���������� ��������� ������� � � � ����������� ����� ���������� �������� � �� �� � ���� ����� ���� ������� �������� ���������� ������ � ��� ����� ���� ������������������� ���� � ����������� � �� � � � � �� � �� � ���� �� � � �� �� � �� ��� ��� ������ ���� ���� ������ �� ���������� ����������������� ������ � ���� ������ ����������� � ���������� ��������� ����� ��� � ���� ���� ������ � � ����� ��������� ��������� ���������� � � �� � � �� � �� � � �� � � � �� � ���� ��������� �� �� ������ �� � �� ���������� �� �� � � � ���� � � � � �� �� � � �� � � � �� ���� �������� �������� � �� � ���� ����� � ���� ����� �� ������� ��� �� � ���� ��������� � ��� �� ���������� ���� �������� �� ���� �������������� � � ���������� ����� ��������� �� ���� ������������ ��� ���������������������������� ��� � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � ��� � ���� �� �� ���������������������� ���� ������������������������� � ����� ��� � ����� ������������������� ����� � � �� � � � � � ��� � �� ������������� ���������� ���� �� �� �� � � � � ���� � ���� �� �������� ���� � ���� ��������� �� �������������� ������ ������������������������� ������� � �� �� ���������� �� ��� �� � � ������� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � ��� �� � � � �� � � � � �� �� � �� �� �� � � � � � � � �� � � � �� �� � �� ��� ������� �� �� ��� ����� ��� ��� � �� � ����������������������������� ���� ���������� ��������� ������������ ���� ���� ��� � � ������������ �������������� �������������������� ��� ��� ��� ��������� �� ��������� �� ����� � � ������������ �� ��� �� � ��� ���������� ����� �� �� �� ������� ����� ���������� � �� �� � ������� �������� ��� ��� ������ � ��������� � �� ���� �� ��������������������� ��������������������� � � �� � � � � � � �� �� � �� �� � �� ���� ��������������� ���� ������ ��� ������ ������� ���� ���� ��� � � ��� � ���� �������� ��� � ���� � �� ������� ������ ���������������� ����������� ���� ������ ���������� �������� ������ ����� � � ��� � �������� ������ � ����� �� � � ���� �� ������ ����������� ������ �������� ������� ������ ������������ �� � �� � � �� �� � � � � �� �� � �� �� �������� ��� ��� � ��� � ����������������� ��������� � � ���� ��� ��� ������� ��������������� �� �� �� � ���� ��� ��������� ���������� �� �� �� ����� � � �������������� � ���� ��������������� ��������� � �� � � � ���� � ������ ����� � �� � � ������ �������� �� ���
� ��� ��� � � ��� ��� ��� ���� � � � � �� �� ��� ��� ��� ����� � � �� ��� ��� ��� ��� ����� � � � ��� ���
������
���������
� �� �� ���� � ���� ���� ������ ���� ����� �������� � ����� ���� ��� ����� ����� ������� ������� ��� � �� �� � � ��� ������� ���� � � � ��� ������� ��� ��� � � ����� ��� ����
�� � � ����� ��� ��� ������ ������� ������ ���� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ������ ����� ������ ����� ����� ���� �� �� � �� ���� � �� � � � � �� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� �� �� � � �� � �� ����� ����� ������ ��� � ������ ��� ���� � �� ���� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� ��� � � � ��� ������ ������ ������ ������ � � ���� � ��� �� �������� ������ � � ��� ������� ��� �� � ��� ����� � ����
�������������������������������������
� �������������������� �
�
�
�
�
������������������������
������������ �������������
����
����
��������
����
����������
�
������������������ ����������
����
��������
����
����������
���������� ������������������������������������ ���������������������
����������������������
��������� ������������
��������������
����������
�����������
������� �������
���������
���������
����
���������
����
������������������������������������
���
� �
�
����������������������������������������������������� �����
����������������� ���������������� �
������ ���������������������������������� ���������� ������������
��������������� �
����� ���������������������������������� ���������� ��������
������������������������� ��������
��������� ���������� ���������������������
����������
����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������������