www.metalesymetalurgia.com
BOLETÍN QUINCENAL
@metalesymetalur
Año LII - Del 1 al 15 de Marzo de 2016
Nº 2.176
.com Según datos del Observatorio Sectorial DBK de Informa D&B
Los residuos metálicos concentran el 60% del volumen total reciclado
LO MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR Unesid se reúne con Fomento para desbloquear el cierre del corredor ferroviario Valencia-Castellón. › pág. 4 La crisis del petróleo afecta negativamente a la siderometalurgia vasca. › pág. 4 El sector del acero inicia el año con una caída del 7,1% en la producción mundial. › pág. 6
ALERTA DE PRECIOS, ahora también en su WhatsApp Contacte 610 418 807
Foto: 123RF
LOS PRECIOS
El volumen de residuos reciclados -incluyendo residuos metálicos, papel y cartón, madera, vidrio y plástico- se situó en 18,5 millones de toneladas en 2015, un 4,5% más que en el ejercicio anterior, según el Observatorio Sectorial DBK de Informa D&B. Por su parte, el negocio generado por su venta alcanzó la cifra de 2.200 millones de euros el pasado año. Por segmentos de actividad, los residuos metálicos concentran el 58,8% del volumen total reciclado, mientras que el segmento de papel y cartón representa el 25,1%, correspondiendo el resto al reciclado de madera (7,3%), vidrio (5,1%) y plástico (3,7%). Según el Observatorio Sectorial DBK, la actividad de las empresas de reciclado de residuos se ha visto favorecida en el bienio 2014-2015 por la mejora de la coyuntura económica, que ha provocado un aumento del volumen de residuos generados, al mismo tiempo que ha seguido incrementándo-
se la proporción de materiales destinada a procesos de tratamiento y reutilización. Los datos indican que en 2015 operaban en España unas 350 empresas de reciclado de residuos, que gestionaban alrededor de 400 plantas, incluyendo plantas de reciclado de residuos de metal, papel y cartón, madera, vidrio y plástico, así como de aparatos eléctricos y electrónicos. La mayoría de las empresas que operan en el sector cuentan con una planta de reciclado, siendo un porcentaje pequeño el que gestiona dos o más plantas, según DBK. Algo más del 60% de las compañías cuenta con una plantilla inferior a los diez trabajadores. La oferta se compone mayoritariamente de compañías de pequeña dimensión y especializadas en el reciclado de un solo material, las cuales coexisten con un reducido número de empresas de gran tamaño.
En el m es de m arzo el ferroníquel registra un precio m edio de 8,95 €/ Kg, protagonizando así un leve descenso tras varias sem anas de subida. › Pág. 19
Evolución del precio del ferroníquel en el mercado español (€/Kg.)
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 Meses
> Ver pág. 6
2015-2016
€/Kg.
A
M
J
J
A 2015
S
O
N
D
E
F
M
GENERANDO NERANDO IMAGEN IMAGEN DAF
Rodaje en la sede central de la compañía de su vídeo corporativo de 2014: “Orgullosos de ser tu equipo”.
Subaru
Rodaje del vídeo “Marc Márquez vs. Laia Sanz” con el Impreza de rallies como gran protagonista.
Top Truck
La actriz Gema Balbás en un momento del rodaje del vídeo “Así es nuestra Red de Talleres Top Truck”.
DAF, Subaru y Top Truck son tres de las 16 empresas que confiaron a Grupo TecniPublicaciones TV la creatividad y la ejecución de diferentes piezas audiovisuales durante 2013. En Grupo TecniPublicaciones TV somos especialistas en vídeos de alta calidad. Le aportamos ideas para generar piezas audiovisuales para su empresa y realizamos tanto la producción como la grabación, edición y postproducción.
SERVICIOS AUDIOVISUALES www.tecnipublicaciones.com/television Telf. 912 972 000
TRIBUNA España necesita políticas económicas amables con la industria DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Francisco Moreno DIRECTORA: Beatriz Suárez beatriz.suarez@tecnipublicaciones.com REDACCIÓN: Víctor Goded, Mariola Núñez DOCUMENTACIÓN: Myriam Martínez documentacion@tecnipublicaciones.com DISEÑO: Departamento propio MAQUETACIÓN: Rocío Corrales FOTOGRAFÍA: Javier Jiménez DIRECTOR GENERAL COMERCIAL Ramón Segón DIRECTORA COMERCIAL ÁREA DISTRIBUCIÓN: Mercedes Álvarez › mercedes.alvarez@tecnipublicaciones.com Tel.: 91 297 20 41 COORDINADORA DE PUBLICIDAD: Ana Peinado SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 Horario: 08:00 h. a 14:00 h. suscripciones@tecnipublicaciones.com Precio anual papel: 280 € / Extranjero: 375 € (21 Boletines+1 Monográfico) Precio anual digital: 150 € / Extranjero: 150 € (21 Boletines+1 Monográfico pdf+newsletter) Precio anual multimedia (papel+digital): 310 € / Extranjero: 405 € (21 Boletines+1 Monográfico+Guía+AMDPress) Precio del ejemplar: 19 € / Extranjero: 32 € Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.
EDITA: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. www.grupotecnipublicaciones.com
OFICINAS Avda. Cuarta, bloque 1, 2ª planta 28022 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 55 Avda. Josep Tarradellas, 8, Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 93 243 10 40 • Fax: 93 454 50 50 Imprime: VA Impresores Depósito Legal: M-2.797-1961 ISSN: 1697-3119 Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente
spaña no puede renunciar a que la industria sea el motor de la economía, su seña de identidad y su garantía de futuro. No podrán corregirse los desajustes estructurales de nuestra economía ni garantizar la creación de empleo cualificado y estable, sin recuperar para los sectores industriales el protagonismo que tuvieron hace pocas décadas. Pero esa reindustrialización pasa indefectiblemente por cambiar nuestro modelo industrial, lo que exige políticas de Estado amables con la industria, capaces de derribar las trabas y los obstáculos estructurales que lastran su desarrollo y expansión (...). Es imprescindible apoyar a la industria mediante estímulos a la demanda y el consumo de bienes industriales, políticas específicas de fomento de la actividad de sectores estratégicos. Sistemas como los planes “prever” ya implementados son un buen ejemplo de éxito que podría ser extensible a otros segmentos como los bienes de equipo y los bienes de consumo duradero en los que la inversión inicial del Estado se recuperaría sobradamente vía impuestos. La actividad de la industria requiere la inversión en infraestructuras productivas que debe decidirse tras un estricto proceso de evaluación de necesidad, de posibilidades de amortización, del retorno que generarían en incremento real de la productividad global del sistema económico y del coste que su correcto mantenimiento generaría. La industria necesita que se diseñen y articulen instrumentos financieros ágiles y accesibles que permitan cubrir las variadas necesidades de financiación que tienen las empresas, sobre todo las pymes. Facilitar el acceso a la financiación es clave cuando la actividad industrial se encuentra con los problemas de escasa disponibilidad y alto coste del crédito. Las empresas industriales que se topan con dificultades de acceso a la financiación sufren el agravante de que el incumplimiento de los plazos establecidos por la Ley sobre Morosidad, les aboca a demandar una financiación que no es para nuevos proyectos ni inversiones y que, si se cumpliera la ley, sería innecesaria. Resulta acuciante y fundamental poder atajar cuanto antes ese problema de morosidad que afecta fundamentalmente a pymes (...). Un factor condicionante en términos de competitividad es el reducido tamaño de las empresasindustriales españolas, por lo que resulta fundamental apoyar los planes de crecimiento de las pymes para los próximos años, facilitando la integración de nuevas tecnologías, la inversión en medios productivos, su actuación en nuevos mercados y sectores industriales y su participación en planes de cooperación. Relacionadas directamente con el tamaño empresarial, están las posibilidades de internacionalización de las empresas industriales que necesitan instrumentos adecuados de apoyo a su acción exterior (…). Es necesario también combatir el intrusismo y la competencia desleal con labores de inspección, seguimiento y vigilancia que garanticen un entorno de competencia leal en el que todos los operadores del mercado actúen bajo las mismas reglas. Proteger a la industria de esta competencia desleal debe ser una prioridad. Asimismo, es indispensable la acción de control en fronteras en relación con el acceso a bienes procedentes de otros países, para que éstos sólo puedan ser puestos en el mercado si cumplen los elevados estándares exigidos a los productores nacionales. La industria se beneficiaría de un entorno normativo sencillo y previsible para las empresas, un marco estable y adecuado que favorezca la innovación y la competitividad. Ello pasa por racionalización y la coordinación legislativa entre Estado, Comunidades Autónomas y Entes Locales que elimine la inseguridad jurídica para las empresas industriales y especialmente para las más pequeñas. Existe en nuestro país una tendencia al exceso reglamentista de las autoridades autonómicas y locales que multiplican requisitos y exigencias, muchas veces redundantes, perjudicando la competitividad, incrementado los costes de producción y fraccionando lo que debería ser un mercado único real. Esta realidad, particularmente apreciable en áreas tales como las de medio ambiente, empleo y asuntos sociales o legislación de consumidores, entre otras, no hace sino alimentar constantemente nuestro cuerpo legislativo, lo que, a su vez, supone aumentar aún más los costes materiales y formales en un entorno ya de por sí desventajoso frente a competidores externos. La puesta en marcha reciente de reformas como la Ley de Unidad de Mercado, no abordan esta cuestión desde su raíz y, por tanto, no son suficientes. En todos estos ámbitos existen frenos para la actividad industrial que encuentra dificultades para competir en rentabilidad con otros segmentos más especulativos. La industria exige mayores inversiones, más tecnología y formación, periodos de maduración más largos para los proyectos y se mueve en mercados más abiertos a la competencia internacional. Para que todo ello no disuada a industriales e inversores, es necesario hacer atractiva la industria con políticas económicas que la pongan en primer plano y que permitan que el conjunto de la sociedad se beneficie de la solidez de la actividad industrial.
E
Por: Confederación Española de Organizaciones Empresariales del Metal (Confemetal)
NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.
SUMARIO SIDERÚRGICOS y sectores afines Nacional ............................................................................................................................................... 4 Internacional ........................................................................................................................................ 5 RECUPERACIÓN & RECICLAJE ........................................................................................... 6 COMERCIO EXTERIOR .............................................................................................................. 8 PRECIOS ...........................................................................................................................................12 MERCADO LABORAL ...............................................................................................................22 3
NACIONAL
El Ministerio permitirá mantener la actividad a las empresas afectadas
Unesid se reúne con Fomento para desbloquear el cierre del corredor ferroviario Valencia-Castellón a Unión de Empresas Siderúrgicas (Unesid) se reunió el pasado 23 de febrero con la ministra de Fomento, Ana Pastor, para desbloquear el cierre temporal del corredor ferroviario Valencia–Castellón. Acompañada de altos cargos de su departamento, Pastor recibió al director general de Unesid, Andrés Barceló, con el fin de analizar la solicitud que la asociación, que representa a las industrias siderúrgicas españolas, había planteado ante el anuncio del posible cierre de este importante corredor ferroviario de mercancías entre las ciudades de Valencia y Castellón. Este corredor ferroviario, que forma parte del corredor mediterráneo que se está construyendo, es de una enorme importancia para la siderurgia española, ya que pasan por él más de 25.000 toneladas al mes de productos y de materias primas siderúrgicas. El posible cierre del corredor Valencia-Castellón, afectado por las obras, supondría “un serio perjuicio para las empresas siderúrgicas españolas que han apostado por el transporte ferroviario y que se encontrarían obligadas a
Foto: Ministerio de Fomento
L
buscar alternativas mucho menos eficientes”, consideran desde la Unión de Empresas Siderúrgicas. Por ello, Unesid se había dirigido a ADIF y al Ministerio de Fomento solicitando que se reconsiderase el cierre de la vía y que se mantenga como hasta el momento, permitiendo compatibilizar las obras en la misma con el mantenimiento del tráfico ferroviario. Durante la reunión que tuvo lugar el día 23 se comentó el impacto negativo que tendría el cierre de la vía en la
posición competitiva de las empresas afectadas y el Ministerio ha comunicado a Unised que se va a mantener el tráfico ferroviario. Por su parte, Unesid ha manifestado que valora y agradece esta decisión del Ministerio de Fomento que permitirá mantener la actividad de las empresas afectadas, aunque suponga un pequeño retraso en la culminación de las obras del corredor.
La crisis del petróleo afecta negativamente a la siderometalurgia vasca
L
a crisis del petróleo está afectando negativamente a las empresas siderometalúrgicas e industriales del País Vasco. En palabras de Gema de Francisco, responsable de la oficina de Hays en Bilbao, “la bajada del consumo y de los precios está provocando una reducción de las inversiones en la prospección y en la renovación de las infraestructuras, lo que se traduce en la reducción de los pedidos y el aumento de la competencia entre los fabricantes, bajando su rentabilidad y, también, su oferta de empleo”. Según Hays, las empresas de estos sectores, aunque saben que es un negocio cíclico, están empezando a recortar en personal. Según indica De Francisco, “sí afecta a la creación de empleo, a las nuevas incorporaciones, ya que estas empresas no necesitan reforzar sus plantillas y lo que les interesa es ajustar al máximo los costes. Además algunas ya están reduciendo plantilla y otras están paralizando producción a la espera de que la situación mejore”. En caso de que la situación se prolongara en el tiempo, sí podría tener consecuencias no deseadas en la retención del talento; “estamos notando un incremento de la movilidad laboral de los profesionales que trabajan en este tipo de empresas. Si la crisis fuera general, no buscarían nuevas oportunidades, pero la mejora de la economía está generando proyectos interesantes en otros sectores, lo que puede
4
provocar que algunas de estas empresas pierdan a sus mejores profesionales”, explica la responsable de Hays en Bilbao. Para Hays no existe una alarma, “porque esta situación ya se ha vivido antes”, pero es una “situación preocupante” aunque la rotación se realiza dentro de sectores afines. No hay que olvidar que la siderometalúrgica supone el 40% de la actividad del sector industrial. Desde Hays apuntan que el futuro dependerá de la evolución macroeconómica. En todo caso, sigue habiendo proyectos porque la mayoría de las empresas tiene negocios muy distribuidos y compensan la crisis del petróleo con el impulso de la actividad en otras áreas. En el contexto nacional, el País Vasco es una de las comunidades autónomas más afectada por la crisis del petróleo “y dada la importancia del sector industrial y, dentro de él, la industria siderometalúrgica, se está ralentizando la creación de empleo, especialmente si se compara con el repunte que está experimentando en otras zonas de España”. La otra cara de la moneda sería la automoción “que está mejorando claramente. Hay más proyectos, crecen las exportaciones y aumenta la actividad en la industria auxiliar y la movilidad de los profesionales, hasta el punto de que la mayoría de los candidatos están inmersos en 3 ó 4 procesos de selección, lo que supone que pueden elegir y mejorar las condiciones laborales”.
INTERNACIONAL
Según Worldsteel
El sector del acero inicia el año con una caída del 7,1% en la producción mundial
T
ras la caída registrada en el conjunto de 2015 (-2,8%), la producción mundial de acero bruto continúa con esta tendencia descendente registrando un volumen de 128 millones de toneladas (Mt) en enero, un 7,1% menos respecto al mismo mes del año pasado, según los datos recogidos por la Asociación Mundial del Acero (World Steel Association-Worldsteel) procedentes de un total de 66 países. Esta caída también afectó a China, cuya producción decreció un 7,8% en enero, con 63,2 Mt de acero producidas en ese mes, así como a otras partes de Asia. Así, se produjeron descensos en la producción de acero por parte de Japón, con un volumen de 8,8 Mt (-2,8%); India, que registró una producción de 7,4 Mt (-1,2%); y Corea del Sur, con 5,7 Mt de acero producidas (-4,5%). El inicio del año también ha estado marcado por los descensos en la producción de los países de la Unión Europea
(UE). Alemania registró una producción de 3,6 Mt de acero en enero de 2016, lo que supone una caída del 2% respecto al mismo mes de 2015. También se han producido caídas en Italia (-5,3%), que produjo 1,8 Mt de acero en enero, y en España (-9,5%), donde la producción alcanzó un volumen de 1,2 Mt. Turquía, por su parte, destacó con un ligero incremento de la producción de acero en enero (+0,8%), con un volumen de 2,6 Mt, según datos de Worldsteel. En enero de 2016 Rusia produjo 5,6 Mt de acero, un 10,6% menos que en el mismo mes del año anterior. En Ucrania se registró también un descenso del 3,6%, con un volumen de producción de 1,9 Mt de acero.
Fuente: Worldsteel
En cuanto a Estados Unidos, el país contó con una producción de 6,6 Mt de acero en enero de este año, cifra que representa una caída del 8,8% en comparación con enero de 2015. En el caso de Brasil, el descenso fue del 17,9%, con 2,5 Mt producidas en el primer mes del presente ejercicio.
Los precios ahora también en su WHATSAPP Contacte 610 418 807
www.metalesymetalurgia.com @MetalesyMetalur
5
RECUPERACIÓN & RECICLAJE
Los residuos metálicos concentran el 60% del volumen total reciclado
E
la proporción de materiales destinada a l volumen de residuos reciclados procesos de tratamiento y reutilización. -incluyendo residuos metálicos, papel Los datos indican que en 2015 operaban y cartón, madera, vidrio y plástico- se situó en España unas 350 empresas de reciclado en 18,5 millones de toneladas en 2015, un 4,5% más que en el ejercicio anterior, según de residuos, que gestionaban alrededor de 400 plantas, incluyendo plantas de el Observatorio Sectorial DBK de Informa D&B. Por su parte, el negocio generado por reciclado de residuos de metal, papel y cartón, madera, vidrio y plástico, así como su venta alcanzó la cifra de 2.200 millones de aparatos eléctricos y electrónicos. de euros el pasado año. La mayoría de las empresas que operan en Por segmentos de actividad, los residuos el sector cuentan con una planta de reciclado, metálicos concentran el 58,8% del volumen siendo un porcentaje pequeño el que gestiototal reciclado, mientras que el segmento de na dos o más plantas, según DBK. Algo más papel y cartón representa el 25,1%, corresdel 60% de las compañías cuenta con una pondiendo el resto al reciclado de madera plantilla inferior a los diez trabajadores. (7,3%), vidrio (5,1%) y plástico (3,7%). La oferta se compone mayoritariamente Según el Observatorio Sectorial DBK, la de compañías de pequeña actividad de las empresas de dimensión y especializadas en reciclado de residuos se ha el reciclado de un solo material, visto favorecida en el bienio las cuales coexisten con un 2014-2015 por la mejora de AUMENTÓ reducido número de empresas la coyuntura económica, que EL VOLUMEN de gran tamaño. ha provocado un aumento del DE RESIDUOS El conjunto de las empresas volumen de residuos geneRECICLADOS españolas de reciclado de rados, al mismo tiempo que residuos también registró un ha seguido incrementándose EN ESPAÑA
+4,5%
6
Foto: 123RF
Según datos del Observatorio Sectorial DBK de Informa D&B
El aumento del volumen de residuos generados y el incremento de la proporción de materiales destinada a procesos de tratamiento y reutilización continuaron favoreciendo durante 2015 la actividad de las empresas de reciclado de residuos crecimiento del 20,7% en sus exportaciones que alcanzaron en 2015 un volumen de 2,8 millones de toneladas. También aumentaron las importaciones (+4,8%), con 7,2 millones de toneladas. Las previsiones de DBK apuntan que en el bienio 2016-2017 se producirá un aumento del volumen de residuos reciclados, de alrededor del 4% anual, hasta superar los 20 millones de toneladas en el último año, prolongándose de este modo la tendencia ascendente del ejercicio anterior.
R&R
Para ganar eficiencia en el control de los datos ambientales
Evaluación Ambiental agiliza la comunicación telemática con las gestoras de residuos
L
a Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental ha presentado a las empresas gestoras de residuos de la Asociación de Desguaces y CARD de Murcia (Adremur), integrante de la Federación Regional de Empresarios del Metal de Murcia (FREMM), una plataforma informática destinada a recoger en tiempo real los datos extraídos durante la trazabilidad de los vehículos fuera de uso (VFU), lo que permite controlar el proceso integral de descontaminación de coches, a la vez que reduce la economía desleal en el sector. La herramienta se denomina Sistema de Información sobre Gestión de Residuos (Siger) y su funcionamiento permitirá a las empresas estar en comunicación permanente con la Administración, al ocuparse de la captación de datos sobre producción, traslado y tratamiento de los residuos, así como de la elaboración de
estadísticas e inventarios. Además, facilitará la tramitación de algunas obligaciones y requerimientos legales en materia de residuos, al igual que la comunicación de certificados de destrucción de vehículos al final de su vida útil. Siger será utilizada por los 39 gestores de residuos autorizados en la Región de Murcia, que en conjunto comunican una media anual de unos 25.000 certificados de destrucción de vehículos al final de su vida útil, equivalentes a unas 20.000 toneladas anuales de residuos, según los datos aportados por la directora general de Calidad y Evaluación Ambiental, Encarnación Molina, en la apertura de la jornada que sobre medio ambiente tuvo lugar en la FREMM. Asimismo, la jornada sirvió para mostrar el servicio medioambiental que realizan los CARD dentro de la sociedad, “estamos comprometidos en nuestra misión y
hacemos cuantos esfuerzos en inversión y formación se precisan para afrontar con profesionalidad nuestro cometido, aunque a veces suponga un sacrificio importante a las empresas, donde se ha reducido bastante el margen por descontaminación e incluso, a veces nos cuesta poner dinero, según qué casos”, indicó Antonio Rodríguez, presidente de Adremur. Para Rodríguez, “Siger permitirá la reducción de la economía sumergida en esta actividad empresarial, donde se ha registrado una bajada en la entrada de materia prima, un encarecimiento de los costes por recogida de vehículos y descontaminación de las piezas de los coches, además de una caída de ventas de recambios desde la aplicación del 21% de IVA en las piezas” y “una vez que se crucen los datos entre la Administración y Tráfico, se acabará con la competencia desleal”, aseguró.
Ecocentral Granada mejora la eficiencia de sus plantas con 10 unidades Autosort de Tomra Sorting Recycling
E
ntre las últimas mejoras tecnológicas introducidas en la Ecocentral Granada, situada en Alhendín (Granada), figuran los equipos de clasificación basados en sensores Autosort de Tomra Sorting Recycling. Actualmente la planta dispone de diez unidades Autosort: 4 equipos en la cascada de selección sobre rodantes para dos líneas de proceso, otros 4 equipos en la cascada de selección sobre rodantes para las otras dos líneas de proceso y 2 ópticos para la recirculación y extracción de papel-cartón sobre el rechazo de la fracción rodante de las cuatro líneas. Según ha explicado Ricardo Alonso Pérez, ingeniero del Servicio de Residuos de la Diputación de Granada, “con la introducción de los Autosort, la recuperación del papel cartón en la fracción rodante ha supuesto un incremento porcentual de entre el 0,8%-1% sobre el total de entradas en planta. Actualmente se recuperan por turno de proceso de 7 h 20 min de duración cada uno, entre 5 y 8 toneladas de papel cartón de buena calidad en este flujo”. En cuanto a la recuperación de otros valorizables mediante dicha recirculación de rodantes, como el PET, el PEAD, el Cartón para Bebidas (Brik), etc., “la ventaja no incide tanto en el aumento de recuperados sino más bien en la reducción de personal de triaje sobre el flujo de rechazo de rodantes en la cabina de calidad, lo que ha supuesto poder prescindir en este punto de 3 operarios por
turno, pudiendo reubicar a este personal para refuerzo de otros puestos productivos de la instalación, como en cabina de primario y secundario”, ha añadido Alonso. Ventajas de la tecnología de sensores Entre las ventajas que la instalación de los Autosort de Tomra ha aportado al rendimiento y el trabajo de la planta, Alonso ha destacado que “los costes de mantenimiento y limpieza son reducidos, así como una gran facilidad de limpieza y operación del equipo. Además, una disponibilidad del equipo muy alta, rendimientos de separación elevados y estables, versatilidad para poder separar nuevos productos que demande el mercado, cambiar de productos a seleccionar o reconfigurar la cascada de selección de materiales, facilidad de configuración de recetas en un mismo óptico para el caso de tratamiento de distintos flujos (RSU, envases ligeros) o vaciado de planta tras el turno de limpieza, configurando para ‘no soplar nada’ en todos los ópticos, o para vaciar el circuito de recirculado, configurando ‘no soplar nada’ en el primer óptico del circuito de recirculación”. Por otro lado, aún queda margen para incrementar la eficiencia de Ecocentral Granada con la incorporación de más maquinaria de vanguardia de Tomra Sorting ya que, según Ricardo Alonso, “se han detectado otros flujos con cantidad de materiales valorizables suficientes como para optar por la instalación de separación automática basada en sensores”.
7
COMERCIO EXTERIOR Diciembre 2015 IMPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS
Ton. Euros/T
72041000 De fundición Alemania 3.399 Bahamas 1 Bélgica 73 Brasil 25 Colombia 26 Francia 25.220 Italia 13 Luxemburgo 10 Marruecos 11.227 Indeterminado 3 Países Bajos 10.230 Panamá 75 Portugal 103.930 Inglaterra 7.344 República Checa 12 Rusia 4.000 Suecia 20.431 Túnez 61 Total 186.080
143 1.579 705 152 445 144 8.821 1.186 44 1.246 212 230 266 264 15.939 175 206 127
72042110 De acero inoxidable Ni=8%
Alemania Antigua y Barbuda Arabia Saudita Austria Azerbaiján Bangladesh Barbados Bolivia Brasil Canadá Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador Egipto El Salvador Estados Unidos Francia Gibraltar Grecia Guatemala Haití Honduras Israel Italia Jamaica Libia Malasia Indeterminado México Países Bajos Panamá Paraguay Perú Polonia Portugal Inglaterra República Checa Rep. Dominicana Senegal Suecia Tailandia Trinidad y Tobago Turquía Uruguay Total
89.093 12 78 102 48 18 13 38 2.394 2.212 533 974 173 1.297 631 153 28 17.774 9.826 4 18 43 24 39 504 3.156 172 337 326 59 2.589 130.341 240 166 263 10.788 17.753 66 3 719 83 24 141 148 20.696 246 314.345
72042190 De acero inoxidable: las demás
Alemania Austria Bélgica Bolivia Brasil Canadá Chile China Colombia Costa Rica Cuba Ecuador Estados Unidos Francia Guatemala Honduras Hungría
8
1.018 419 456 524 1.996 50 465 26 2.609 61 514 165 499 3.424 40 211 92
1.208 1.310 8.379 1.725 1.106 4.876 1.303 1.243 1.515 1.725 1.377 1.337 1.504 1.161 1.149 683 1.162 1.243 1.160 800 1.203 1.192 1.277 1.803 1.253 1.353 1.191 1.133 1.246 252 1.292 1.136 265 1.215 1.264 1.119 1.123 321 19.444 837 804 2.050 1.752 2.195 1.178 1.121
2.099 1.490 1.210 1.189 1.127 1.121 1.102 1.390 1.047 1.184 1.114 1.097 1.227 1.439 1.205 1.189 975
Israel Italia Marruecos México Noruega Países Bajos Paraguay Perú Polonia Portugal Rep. Dominicana Rusia Senegal Túnez Turquía Uruguay Total
481 1.128 592 2.373 163 115 843 24 337 3.642 185 21 90 118 10.301 348 33.330
72042900 De acero aleados: las demás Alemania 6.121 Austria 613 Bélgica 428 Brasil 22 Bulgaria 15 Chile 7 Costa Rica 21 Cuba 748 Ecuador 4 Estados Unidos 70 Francia 47.689 Irlanda 1.563 Italia 444 Luxemburgo 8.847 Indeterminado 163 Países Bajos 22.247 Panamá 3 Polonia 2.476 Portugal 300 Inglaterra 3.668 Rusia 28.540 Suecia 7.608 Suiza 6.230 Surinan 5.690 Total 143.517
1.181 1.535 1.128 1.072 1.550 868 1.212 1.165 1.699 1.016 1.189 2.185 308 1.129 1.172 883
351 6 1 2 4 4 69.283 2.006 2.972 48 138 29 4.361 325 25 22.005 3.183 12.310 101 8.395 125.549
720441100 De proceso: viruta
Alemania Austria Canadá Cuba Dinamarca Francia Gibraltar Marruecos Noruega Polonia Portugal Inglaterra Rumanía Rusia Suiza Total
8.636 226 8.483 65 12.823 105.113 214 3.500 9.961 690 2.060 65.003 2.899 211.024 4.700 435.397
72044191 De proceso: paquete
Brasil Francia Gibraltar Marruecos Países Bajos Inglaterra Suecia Total
605 12.086 1.206 16.582 2.407 51.662 25.601 110.149
Alemania Brasil Bulgaria Dinamarca Ecuador Estonia Francia Italia Marruecos Noruega Países Bajos Portugal Inglaterra República Checa Rusia Total
19.873 221 19 3.815 8 2.565 110.083 46 3.781 7.421 78.679 17.097 100.928 10 7.366 351.912
72044910 Otras: recortes
313 1.059 276 4.013 537 967 1.232 335 807 109 189 212 2.165 273 109 244 300 463 684 242 233 362 239 181
72043000 De hierro y acero estañado
Alemania Andorra Bélgica Colombia Costa Rica Ecuador Francia Gabón Gibraltar Italia Marruecos Indeterminado Países Bajos Panamá Perú Portugal Inglaterra Rusia Senegal Suecia Total
72044199 De proceso: las demás
99 180 4.205 483 370 675 212 169 138 320 179 302 227 195 189 169 247 184 189 224
242 368 152 133 270 206 60 257 209 211 348 230 225 213 205
183 232 109 281 272 260 255
Alemania Dinamarca Francia Irlanda Luxemburgo Indeterminado Noruega Países Bajos Portugal Inglaterra Rusia Suecia Total
283 4.260 223.205 5.823 14.230 5.278 52.453 10.629 21.193 276.176 124.913 4.764 743.207
72044930 Otras: paquetes
Andorra Francia Marruecos Indeterminado Portugal Rep. Dominicana Rusia Total
25 73.275 7.147 1.063 569 1 6.299 88.379
72044990 Otras: sin clasificar
Alemania Andorra Argelia Austria Bahamas Bélgica Bermudas Cabo Verde Canadá Costa Rica Dinamarca Estados Unidos Estonia Finlandia Francia Gibraltar Guinea Ecuatorial Irlanda Islandia Italia Liberia Lituania Luxemburgo Marruecos Indeterminado Indeterminado Noruega Países Bajos Panamá Paraguay Portugal Inglaterra Rusia Senegal Suecia Túnez Total
102.524 1.509 175 300 18 14.784 31 18 11.273 1 38.189 111 2.989 4.085 1.059.626 369 389 88.729 5.477 10 26 22.385 36.678 43 80 6.072 21.211 72.331 160 13 39.393 872.619 105.390 40 78.252 21 2.585.321
72045000: Lingotes de chatarra
Bélgica Francia Polonia Total
2.293 24 694 3.011
202 221 1.200 195 773 130 300 67 226 248 246 225 270 13.396 186
264 205 211 226 212 232 220 188 218 229 234 246
165 263 262 146 164 1.775 220
258 176 88 170 45 274 75 564 219 1.105 207 41 175 265 217 114 182 226 264 5.180 105 239 213 3.907 105 224 204 219 166 4.385 199 235 217 195 242 687
250 200 986
EXPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS
72041000 De fundición
Ton. Euros/T
Alemania 2.160 Avituallamiento a buques y aeronaves Terceros 2
437 26.514
Bélgica Bulgaria Camerún China Emiratos Árabes Estados Unidos Francia Hong Kong India Israel Italia México Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Tailandia Total
3 25 2 2.533 49 314 146 168 52 5.103 577 1 73 734 73.056 677 420 86.095
539 1.576 150 651 369 630 3.410 1.528 405 22 2.946 843 1.155 693 243 987 690
72042110 De acero inoxidable Ni=8%
Alemania Arabia Saudita Austria Bélgica Chile China Emiratos Árabes Francia India Italia Japón Países Bajos Pakistán Polonia Inglaterra Taiwan Turquía Total
384 145 599 3.882 1 1.004 25 1.247 9.193 448 24 519 251 1 41 48 4 17.816
6.863 938 961 2.515 975 1.597 402 1.264 1.297 1.259 3.609 1.491 498 15.545 5.153 1.060 1.623
72042190 De acero inoxidable: las demás
Alemania Austria Bélgica China Francia India Italia Países Bajos Polonia Portugal Inglaterra Total
2.005 622 984 24 2.352 83 603 359 32 151 29 7.244
1.292 828 1.744 515 1.054 730 1.590 1.139 1.915 2.002 1.152
72042900 De acero aleados: las demás
Alemania Austria Bélgica China Francia Grecia India Italia Japón Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Suecia Total
412 218 2.870 2.101 8.562 214 48 521 56 146 358 5.035 53 52 20.646
1.091 987 462 996 501 4.971 286 1.217 4.019 563 446 200 3.172 3.524
72043000 De hierro y acero estañado
Alemania Bélgica Bulgaria Chile China Emiratos Árabes Francia Guinea Ecuatorial Hong Kong India Italia Lituania Marruecos Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Rumanía Turquía Total
171 103 44 1 2.127 44 663 5 103 905 98 24 599 1.739 968 16.182 9.220 4.112 1.384 38.492
720441100 De proceso: viruta
China Francia Italia Países Bajos
50 6.551 3 23
2.069 31.402 4.604 967 676 904 765 2.421 722 255 1.088 5.016 2.677 758 558 251 220 195 220
1.410 486 4.016 828
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
14.451 21.078
170
72044191 De proceso: paquete
Portugal Total
14.510 14.510
230
72044199 De proceso: las demás
Alemania Bélgica China Francia Grecia Hong Kong Países Bajos Portugal Inglaterra Total
1 17.600 24 678 168 1.979 79 350 7 230.708 531 1.113 3.307 150 13.975 230 187 1.221 18.279
72044910 Otras: recortes
Austria Emiratos Árabes Francia Italia Portugal Inglaterra Total
25 100 1.135 50 74 3.480 4.864
1.269 300 917 345 311 32
72044930 Otras: paquetes
Francia Italia Portugal Total
6.468 25 1.364 7.857
72044990 Otras: sin clasificar
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Egipto Emiratos Árabes Finlandia Francia Hong Kong Italia Marruecos Mauritania Países Bajos Pakistán Portugal República Checa Senegal Singapur Turquía Total
472 25 929 2.254 105 30 54 99 13.828 401 4.881 5 12 24 489 93.506 1 11 20 5.495 122.641
439 295 197
253 1.750 1.236 684 1.484 380 265 352 297 344 1.725 278 263 213 425 258 18.089 108 415 223
72045000: Lingotes de chatarra
Bélgica Francia Polonia Total
2.293 24 694 3.011
250 200 986
26201100 Matas de galvanización
Alemania Bélgica Chile El Salvador Estados Unidos Francia Honduras Italia Nicaragua Portugal Rep. Dominicana Total
2.665 80 53 126 6.698 1.656 560 266 11.086 873 1.712 214 37 459 2.555 989 20 28 69 1.836 78 71 131 177 198 47 662 50 152 33.548
26204000 Que contengan principalmente aluminio
Alemania Austria Bélgica Croacia El Salvador Eslovenia Finlandia Francia Irlanda Israel Italia Libia Marruecos Omán Países Bajos Portugal Inglaterra Sudáfrica Túnez Uruguay Total
11.334 51 4.731 101 138 50 73 7.055 135 767 43.524 77 22 594 4.384 1.321 463 62 269 217 75.368
1 70 358 489 509 639 704 2.770
10.372 1.180 1.097 1.488 1.967 1.602 1.156
25 140 23 123 446 495 167 1.533 42 501 23 3.518
1.297 1.531 764 642 897 2.980 642 484 1.248 713 950
489 1.944 396 1.715 3.532 1.151 1.353 1.500 1.701 135 1.080 1.432 3.287 1.988 903 1.559 1.529 1.417 1.003 1.982 971 1.668 1.517 1.958 110 2.381 1.455 262 1.582
929 760 1.066 448 507 753 377 258 662 1.013 798 973 650 59 789 494 850 1.100 380 687
2609910 Que contengan principalmente níquel
Estados Unidos Total
Bélgica Estados Unidos Japón Total
NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.
26201900 Los demás
Alemania Arabia Saudita Argentina Australia Bélgica Brasil Bulgaria Chile Estados Unidos Francia Grecia India Indonesia Israel Italia Japón Líbano Malasia Marruecos México Nigeria Nueva Zelanda Países Bajos Portugal Inglaterra Rumanía Sudáfrica Túnez Uruguay Total
20 20
26209940 Que contengan principalmente estaño
IMPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS
Alemania Chile Estados Unidos Francia Italia México Portugal Total
26203000 Que contengan principalmente cobre
949 179 46 1.174
7.034
6.408 4.663 9.756
7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado
Alemania Angola Austria Bélgica Benin Brasil Bulgaria Camerún Canadá Chile Colombia Congo Costa de Marfil Cuba Dinamarca Emiratos Árabes Eslovaquia Estados Unidos Finlandia Francia Georgia Ghana Gibraltar Grecia Guatemala
1.716 123 118 256 256 469 93 22 39 96 85 379 202 189 18 123 11 498 96 7.304 20 436 3 50 61
4.378 4.872 6.222 1.767 4.193 4.586 4.242 4.257 4.900 5.234 4.223 4.758 4.603 4.304 625 4.850 5.223 3.765 5.540 3.011 4.665 4.575 1.000 4.785 4.955
Israel Italia Líbano Libia Marruecos Indeterminado México Nigeria Países Bajos Perú Portugal Inglaterra Rep. Dominicana Senegal Sudáfrica Tanzania Togo Túnez Turquía Venezuela Yemen Total
343 339 71 360 2.530 70 61 294 48 40 6.058 9.186 50 129 79 44 32 3.099 235 54 39 35.824
5.337 5.031 4.637 3.696 3.986 5.236 4.712 4.524 5.886 4.941 4.915 4.938 4.950 4.568 3.940 4.777 4.327 4.730 4.410 4.857 4.669
De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)
Alemania Austria Bélgica Chile Costa Rica Cuba Ecuador Emiratos Árabes Francia Gibraltar Italia Libia Luxemburgo Marruecos Indeterminado Países Bajos Portugal Inglaterra Senegal Suecia Turquía Total
74040099 Los demás
Alemania Andorra Arabia Saudita Argentina Austria Bahráin Bangladesh Bélgica Benin Bolivia Brasil Bulgaria Canadá Chile China Chipre Colombia Costa de Marfil Costa Rica Cuba Ecuador Egipto Emiratos Árabes Eslovenia Estados Unidos Francia Ghana Gibraltar Grecia Guatemala Guinea Ecuatorial Hungría India Indonesia Israel Italia Japón Jordania Kenia Kuwait Letonia Líbano Liberia Libia Luxemburgo Marruecos Indeterminado México Nigeria
2.747 572 163 25 1 393 8 65 3.108 22 982 118 140 356 129 128 4.999 70 22 66 21 14.135
2.742 4.015 4.640 3.702 2.903 1.752 2.951 3.204 3.362 886 3.659 3.349 3.387 2.575 4.075 1.806 3.174 3.621 2.896 1.496 2.813
9.614 31 355 50 562 20 454 6.008 32 61 731 23 136 1.598 44 23 62 65 22 1.932 370 205 795 28 314 19.015 142 117 141 49 13 48 125 99 131 2.508 21 10 18 22 72 271 18 198 24 2.124 79 813 20
1.409 3.332 2.787 155 1.229 3.433 4.995 2.611 2.967 2.552 3.997 1.645 1.124 4.260 4.514 3.107 4.489 3.247 5.036 2.866 3.790 3.096 3.654 5.074 3.274 893 3.181 1.949 1.609 2.662 5.583 2.335 5.147 4.837 703 783 2.425 3.309 3.569 3.246 1.072 3.008 4.513 2.971 4.450 4.146 2.276 4.059 3.303
Nueva Zelanda Países Bajos Pakistán Paraguay Perú Polonia Portugal Inglaterra Rep. Dominicana Rumanía Senegal Singapur Sudáfrica Sudán Suecia Tanzania Túnez Turquía Uruguay Yemen Total
72 681 248 129 41 34 5.198 3.588 16 23 93 228 143 108 25 149 928 706 306 82 62.411
1.435 3.904 4.498 3.830 3.334 4.794 3.696 1.484 1.774 412 2.652 4.386 2.240 3.115 758 3.215 853 3.109 4.069 3.115
COMERCIO EXTERIOR
Portugal Total
7503 Desperdicios y desechos de níquel 75030010 De níquel sin alear
Alemania Ecuador Francia Portugal Turquía Total
72 10 23 21 8 134
3.092 810 2.565 8.240 7.763
75030090 De aleaciones de níquel
Alemania Bélgica Brasil Ecuador Francia Italia Portugal Turquía Total
7 23 141 9 70 180 27 4 461
5.576 1.037 3.041 1.122 4.159 3.038 4.207 5.880
7602 Desperdicios y desechos de aluminio 76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)
Alemania Austria Estados Unidos Francia Países Bajos Portugal Total
120 10 156 6.800 648 8.409 16.143
1.636 2.072 542 1.071 1.243 1.408
76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)
Alemania Arabia Saudita Argentina Austria Brasil Canadá Chile China Colombia Costa Rica Cuba Ecuador Emiratos Árabes Eslovenia Estados Unidos Francia Georgia Guatemala Guinea Ecuatorial Honduras Hungría India Israel Italia Libia Luxemburgo Marruecos Indeterminado México Nueva Zelanda Países Bajos Panamá Paraguay
19 558 81 47 663 193 1.767 15 880 198 23 286 9.106 25 896 8.024 74 272 1 327 73 29 471 42 165 46 25 8 312 7 194 22 113
1.460 2.063 1.274 1.427 1.369 1.506 1.676 643 1.431 1.178 1.208 1.220 1.899 590 1.346 1.183 1.441 1.540 1.980 1.328 1.249 1.348 1.443 950 1.512 1.060 1.300 983 1.439 2.084 1.036 1.327 1.261
9
Perú Polonia Portugal Inglaterra República Checa Rep. Dominicana Senegal Suiza Túnez Ucrania Uruguay Total 76020090 Desechos
Alemania Andorra Bélgica Bolivia Canadá Chile China Colombia Cuba Ecuador Eslovaquia Estados Unidos Francia Gibraltar Grecia Guinea Ecuatorial Hungría India Irlanda Israel Italia Jamaica Japón Libia Luxemburgo Marruecos Indeterminado Países Bajos Perú Portugal Inglaterra República Checa Túnez Turquía Uruguay Total
310 49 4.585 213 9 142 78 323 19 6 890 31.586
1.465 451 1.112 1.606 18.723 1.354 1.008 1.213 1.204 3.485 1.314
22.091 119 306 22 70 241 25 246 4.907 22 683 25 75.405 157 24 8 3.674 20 716 906 1.732 35 1.150 37 186 6.398 331 9.884 13 19.004 7.505 2 2.042 49 4 158.039
1.250 1.182 1.244 1.349 2.201 1.559 1.524 1.496 1.192 1.289 1.660 1.569 1.063 730 927 1.476 2.147 1.604 1.090 869 938 1.242 831 1.130 1.153 1.506 573 1.402 1.514 1.194 1.288 20.350 949 1.261 687
78020000 Desperdicios y desechos de plomo
Australia Camerún China Congo Congo Cuba Dinamarca Egipto Estados Unidos Francia Georgia Ghana Gibraltar Guinea Ecuatorial Italia Libia Malta Nigeria Polonia Portugal Sudáfrica Suecia Túnez Total
3.714 15 333 50 51 137 272 250 104 27.681 96 576 14 46 5.711 237 321 2.301 23 816 22 73 1 42.844
1.303 2.124 1.075 1.483 1.488 1.023 1.768 1.516 1.566 871 1.592 1.467 1.401 890 889 1.570 668 1.035 1.610 871 1.402 1.486 12.141
79020000 Desperdicios y desechos de zinc
Cuba Francia Gibraltar Grecia Guatemala Libia Luxemburgo Marruecos Portugal Total
247 8.078 2 4.829 10 12 115 43 25.170 38.506
705 203 1.100 56 1.429 2.154 1.995 1.348 123
80020000 Desperdicios y desechos de estaño
Alemania Austria Bélgica Brasil
10
151 5 128 65
11.309 16.155 4.690 13.730
Estados Unidos Finlandia Francia Hungría Marruecos Indeterminado Polonia Portugal Inglaterra República Checa Rumanía Suiza Túnez Turquía Total
10 5 122 27 11 3 31 20 21 1 1 4 18 32 655
756 11.084 3.743 13.453 1.049 11.748 11.466 7.423 7.197 16.601 5.603 11.597 10.038 12.439
EXPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS
74040099 Los demás
NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.
26201100 Matas de galvanización
Italia Total
26201900 Los demás
Bélgica Chile India Italia Luxemburgo Portugal Inglaterra Turquía Total
391 391
1.633
1.624 20 24 173 30 137 784 110 2.902
5.015
26203000 Que contengan principalmente cobre
Bélgica Inglaterra Turquía Total
1.624 1.042 38 2.704
1.502 1.203 989 208 287 932
5.586 140 1.074
2620400 Que contengan principalmente aluminio
Alemania Francia Italia Pakistán Total
471 42 98 25 636
135 381 665 847
2609910 Que contengan principalmente níquel
Alemania Francia Italia Pakistán Total
471 42 98 25 636
135 381 665 847
3.620 268 327 461 16.402 21 211 3.054 1.365 334 74 2.677 108 13 23 311 6 1.583 1.864 23 25 51 32.821
3.048 4.274 3.502 5.094 2.350 5.469 1.518 3.689 4.723 1.874 640 3.716 3.678 997 4.450 670 4.820 4.511 8.693 4.994 4.628 3.987
De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)
Alemania Austria Bélgica Brasil Bulgaria China
9.448 77 1.242 50 41 23.826
Alemania Austria Bélgica Brasil Bulgaria Canadá China Corea del Sur Dinamarca Ecuador Egipto Emiratos Árabes Estados Unidos Francia Grecia Hong Kong India Italia Japón Letonia Luxemburgo Malasia Marruecos Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Singapur Suecia Suiza Tailandia Taiwan Total
23 26 25 1.763 21 467 2.053 1.455 4 582 23 100 662 346 158 42.392
4.979 3.051 3.384 2.608 3.621 2.436 3.200 3.446 1.683 3.214 215 5.100 4.008 19.764 3.942
9.445 120 2.555 945 284 126 37.454 102 73 10 48 942 10 2.261 769 5.580 659 2.497 15 49 72 15 212 2.946 9.287 1.982 1.842 65 201 1 458 382 81.407
2.527 4.176 2.893 4.922 4.244 3.276 1.442 2.288 1.947 2.848 196 507 380 4.103 5.078 1.376 2.890 4.104 667 5.494 5.175 190 4.980 2.369 521 2.175 749 1.715 2.587 10.010 675 1.690
7503 Desperdicios y desechos de níquel 75030010 De níquel sin alear
Alemania Francia Marruecos Países Bajos Total
24 10 2 1 37
6.537 12.611 12.600 10.970
75030090 De aleaciones de níquel
7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado
Alemania Austria Bélgica Bulgaria China Corea del Sur Dinamarca Francia Grecia Hong Kong India Italia Japón Luxemburgo Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra República Checa Suecia Turquía Total
Corea del Sur Emiratos Árabes Estados Unidos Francia Grecia Hong Kong India Italia Marruecos Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Suiza Total
3.809 787 2.638 4.412 2.321 2.809
Alemania Estados Unidos Francia India Italia Japón Inglaterra Total
71 50 71 15 67 54 20 348
4.244 2.969 8.843 4.600 1.205 3.891 10.224
76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)
1.159 854 816 114 5.313 292 1.570 23 23 3.497 577 787 22 20 63 47 496 15.673
Alemania Austria Bélgica Bulgaria China Corea del Sur Emiratos Árabes Eslovenia Estados Unidos Francia Grecia Hong Kong India Indonesia Italia Luxemburgo Malasia Marruecos México Nueva Zelanda Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Tailandia Taiwan Turquía Uruguay Vietnam Total
76020090 Desechos
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Estados Unidos Francia Grecia India Indonesia Italia Luxemburgo Marruecos Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Total
772 212 307 77 6.352 11.527 272 24 58 1.699 184 431 7.139 59 2.014 43 81 12 381 7 503 3.554 45 951 2.610 120 621 89 46 23 40.213
1.162 1.533 1.382 1.979 1.506 1.460 610 1.918 1.242 1.472 1.729 1.018 1.351 1.463 1.560 1.739 1.712 1.752 1.263 2.277 943 745 1.255 1.650 1.390 1.443 1.303 1.258 1.832 1.360
9.841 857 158 886 69 40 9.367 44 535 94 4.461 145 8 1.292 655 96 3.570 1.261 33.379
1.562 1.577 2.678 1.738 1.221 1.215 1.444 1.455 1.387 1.127 1.330 1.693 1.719 1.755 770 1.464 1.280 1.479
78020000 Desperdicios y desechos de plomo
Bélgica China Francia India Noruega Países Bajos Pakistán Portugal Sri Lanka Total
79020000 Desperdicios y desechos de zinc
7602 Desperdicios y desechos de aluminio
Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Eslovenia Francia Hong Kong India Italia Luxemburgo Países Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Taiwan Total
76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)
1.547 1.680 1.462 1.449 1.360 1.693 1.318 914 854 1.494 1.672 1.197 950 1.280 2.163 1.350 1.297
Alemania Austria Bélgica China Francia India Italia Luxemburgo Polonia Portugal Sri Lanka Total
80020000 Desperdicios y desechos de estaño
Alemania Bélgica Emiratos Árabes Eslovaquia Francia Hungría Países Bajos Polonia Portugal Total
47 22 164 1.832 26 53 212 72 97 2.525
1.442 820 1.526 1.562 1.842 1.458 1.410 1.477 1.433
1.741 23 279 2.135 2.624 620 475 201 336 673 65 9.172
249 800 1.843 1.772 107 1.306 1.692 1.356 1.255 1.070 1.253
27 203 52 9 9 10 28 101 77 516
7.910 2.778 240 13.492 2.336 1.200 18.169 3.596 366
COMERCIO EXTERIOR
COMERCIO EXTERIOR
IMPORTACIONES DE CHATARRAS FÉRRICAS Diciembre
Unión Europea
Francia Inglaterra Países Bajos Alemania Portugal Suecia Irlanda Luxemburgo Dinamarca Bélgica Italia Finlandia Austria Grecia Total UE
2015
%
2014
%
%Var.
1.738.855 1.380.649 331.341 231.299 227.942 145.075 96.115 59.764 59.086 18.035 4.846 4.085 1.660 18 4.298.770
40,45 32,12 7,71 5,38 5,30 3,37 2,24 1,39 1,37 0,42 0,11 0,10 0,04 0,00
1.512.672 923.668 279.326 293.647 218.996 141.410 47.142 31.201 88.600 31.109 1.898 30.555 433 21 3.600.678
42,01 25,65 7,76 8,16 6,08 3,93 1,31 0,87 2,46 0,86 0,05 0,85 0,01 0,00
14,95 49,47 18,62 -21,23 4,09 2,59 103,88 91,55 -33,31 -42,03 155,32 -86,63 283,37 -14,29 19,39
60,85 11,10 5,24
555.888 73.946 49.495
58,68 7,81 5,22
-10,08 23,34 -13,10
Terceros países Rusia Noruega Marruecos
499.863 91.208 43.010
Turquía Lituania Canadá Estados Unidos Polonia Indeterminado Suiza Surinan Estonia Islandia Brasil México Gibraltar Colombia Rumanía Cuba Gabón Andorra Paraguay Chile Israel Otros Total Terceros Total
30.996 22.385 22.019 18.454 14.985 12.668 10.930 5.690 5.555 5.477 5.262 4.962 4.765 3.611 2.899 2.625 2.006 1.540 1.022 1.004 985 7.505 821.426 5.120.196
3,77 2,73 2,68 2,25 1,82 1,54 1,33 0,69 0,68 0,67 0,64 0,60 0,58 0,44 0,35 0,32 0,24 0,19 0,12 0,12 0,12 0,91
37.633 3.054 36.554 80.328 19.459 7.570 2.962 7.597 22.997 4.446 1.712 4.072 2.694 8.305 3.151 4.163 818 899 348 19.286 947.377 4.548.055
3,97 0,32 3,86 8,48 2,05 0,80 0,00 0,31 0,80 2,43 0,47 0,18 0,43 0,28 0,00 0,88 0,33 0,44 0,09 0,09 0,04 2,04
-17,64 632,97 -39,76 -77,03 -22,99 67,34 0,00 92,10 -26,88 -76,18 18,35 189,84 17,02 34,04 0,00 -68,39 -36,34 -63,01 24,94 11,68 183,05 -61,09 -13,29 12,58
COMERCIO EXTERIOR
COMERCIO EXTERIOR
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
Importaciones chatarras no férricas Importaciones
Diciembre 2015 Total (T.)
UE (T.)
Diciembre 2014
T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
Cenizas y residuos (NC 26.20)
133.950
105.090
28.860
136.258.438
101.054
106.870.998
Cobre (NC 74.04)
112.372
85.529
26.842
328.158.384
107.431
303.775.053
Níquel (NC 75.03)
595
423
172
2.025.887
653
4.196.757
205.764
166.007
39.757
253.486.229
190.034
213.369.220
Plomo (NC 78.02)
42.845
34.553
8.292
40.662.984
30.164
26.813.534
Zinc (NC 79.02)
38.505
38.192
314
5.522.438
38.102
4.490.566
656
452
204
5.507.952
1.001
6.236.930
534.688
430.246
104.442
771.622.311
468.439
665.753.058
Aluminio (NC 76.02)
Estaño (NC 80.02) Total
Exportaciones chatarras no férricas Exportaciones
Diciembre 2015 Total (T.)
Cenizas y residuos (NC 26.20)
UE (T.)
Diciembre 2014
T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
7.523
6.561
962
260.343.071
11.663
236.138.616
Cobre (NC 74.04)
156.617
55.388
101.229
390.999.629
138.840
331.126.980
Níquel (NC 75.03)
384
264
120
1.976.467
1.237
6.707.671
Aluminio (NC 76.02)
89.263
49.661
39.602
126.158.426
73.189
92.513.667
Plomo (NC 78.02)
2.525
336
2.189
3.866.830
3.260
4.501.614
Zinc (NC 79.02)
9.171
6.015
3.156
8.139.790
8.089
7.893.319
516
344
172
1.847.963
797
5.541.361
265.999
118.568
147.431
793.332.174
237.075
684.423.229
Estaño (NC 80.02) Total
Importaciones desechos, recortes y desperdicios Importaciones
Diciembre 2015 Total (T.)
Plásticos (NC 39.15) Papel y cartón (NC 47.07) Vidrio (NC 70.01) Total
UE (T.)
Diciembre 2014
T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
44.259
34.237
10.022
22.231.043
34.635
18.535.444
1.627.547
1.587.727
39.821
205.275.651
1.385.098
164.533.936
91.045
74.912
16.133
8.176.917
69.724
6.303.234
1.762.852
1.696.876
65.975
235.683.612
1.489.457
189.372.614
Exportaciones desechos, recortes y desperdicios Exportaciones
Diciembre 2015 Total (T.)
Plásticos (NC 39.15) Papel y cartón (NC 47.07) Vidrio (NC 70.01) Total
111.552
UE (T.)
Diciembre 2014
T.Países (T.)
Euros
Ton.
Euros
43.540
68.012
54.403.580
91.270
42.218.560
1.013.825
290.384
723.441
145.236.176
804.056
99.302.171
576.035
569.868
6.167
9.675.294
90.250
8.011.679
1.701.412
903.792
797.619
209.315.050
985.576
149.532.410
11
PRECIOS Siderúrgicos
Largos, a remolque de la demanda internacional Según la última información facilitada por la Unión de Almacenistas de Hierros de España (UAHE), continúa la situación preocupante de los últimos meses, con caídas continuadas en la evolución de los precios de mercado. La pregunta que se plantean es hasta cuándo va a continuar esta situación y si no hay límite en el descenso de los precios. La UAHE espera que la situación cambie porque consideran que es insostenible.
Evolución de los precios mínimos de ventas (*) Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Tendencia Diciembre
Perfi les estructurales
76,73
75,20
75,20
72,94
69,29
65,14
Alza
Perfi les comerciales
107,01
104,87
104,87
101,72
99,69
99,69
Estable
Año 2015 Largos
(*) Estos datos deben tomarse como un índice de tendencia, en ningún caso como referencia firme de precios. Fuente: UAHE
Tubos soldados ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A FECHA 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 ).
RECTANGULARES Med. en mm
€/100 metros
De 1,50 mm 15x10 16x10 20x10 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10
12
52,64-94,00 56,56-101,00 52,08-93,00 61,04-109,00 61,04-109,00 70,56-126,00 98,00-175,00 62,72-112,00 68,32-122,00 72,24-129,00 90,16-161,00 85,68-153,00
35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15
89,04-159,00 95,76-171,00 109,20-195,00 80,08-143,00 88,48-158,00 86,24-154,00 111,44-199,00 99,12-177,00 166,32-297,00 119,84-214,00 120,96-216,00 132,16-236,00 137,20-245,00 166,32-297,00 159,04-284,00 104,72-187,00 106,96-191,00
50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50
103,04 -184,00 118,16-211,00 113,68-203,00 187,04-334,00 138,88-248,00 133,28-238,00 143,36-256,00 127,68-228,00 178,08-318,00 129,36-231,00 142,24-254,00 217,84-389,00 186,48-333,00 203,28-363,00 160,16-286,00 168,00-300,00 250,88-448,00
80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50
174,16-311,00 194,88-348,00 171,36-306,00 262,64-469,00 286,16-511,00 240,24-429,00 255,36-456,00 264,88-473,00 282,80-505,00 272,16-486,00 287,84-514,00 305,20-545,00 333,20-595,00
De 2 mm 20x10 20x15
82,88-148,00 93,52-167,00
25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50 100x60 100x80 120x40 120x60
93,52-167,00 106,40-190,00 115,92-207,00 97,44-174,00 109,20-195,00 102,48-183,00 127,68-228,00 111,44-199,00 125,44-224,00 137,76-246,00 151,76-271,00 124,32-222,00 127,12-227,00 112,56-201,00 155,12-277,00 130,48-233,00 200,48-358,00 178,08-318,00 157,92-282,00 172,48-308,00 189,84-339,00 207,76-371,00 210,00-375,00 151,76-271,00 171,92-307,00 153,44-274,00 166,32-297,00 149,52-267,00 245,28-438,00 183,12-327,00 187,04-334,00 201,04-359,00 189,28-338,00 228,48-408,00 170,24-304,00 187,04-334,00 281,68-503,00 243,04-434,00 257,60-460,00 230,16-411,00 222,88-398,00 293,44-524,00 278,88-498,00 252,00-450,00 226,24-404,00 309,12-552,00 358,40-640,00 324,80-580,00 340,48-608,00 333,76-596,00 370,16-661,00 348,32-622,00 354,48-633,00 296,24-529,00 318,08-568,00 423,36-756,00 495,04-884,00 421,68-753,00 475,44-849,00
120x80 140x60
549,92-982,00 571,76-1.021,00
REDONDOS Diám. en mm
€/100 metros
De 1 mm 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 22 25 28 29 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55 60 65 70 76
23,52-42,00 28,00-50,00 28,56-51,00 31,92-57,00 31,36-56,00 34,16-61,00 34,16-61,00 38,08-68,00 41,44-74,00 41,44-74,00 44,24-79,00 49,28-88,00 58,80-105,00 61,04-109,00 61,04-109,00 65,52-117,00 71,12-127,00 81,76-146,00 82,88-148,00 95,76-171,00 103,04-184,00 95,76-171,00 114,80-205,00 119,84-214,00 132,16-236,00 144,48-258,00 156,80-280,00 175,28-313,00 190,40-340,00
De 1,50 mm 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 28 29 30 32 35 38 40 42
42,56-76,00 48,16-86,00 49,84-89,00 49,28-88,00 57,12-102,00 48,72-87,00 64,40-115,00 56,56-101,00 57,68-103,00 52,08-93,00 62,72-112,00 64,96-116,00 94,64-169,00 85,68-153,00 103,04-184,00 78,40-140,00 89,04-159,00 99,68-178,00 106,40-190,00 102,48-183,00 117,04-209,00
43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 89 90 95 100 108 113 115 120
146,16-261,00 126,00-225,00 131,60-235,00 126,56-226,00 178,64-319,00 180,32-322,00 203,28-363,00 164,64-294,00 224,56-401,00 232,40-415,00 230,72-412,00 263,76-471,00 271,04-484,00 262,64-469,00 265,44-474,00 312,48-558,00 315,84-564,00 319,76-571,00 365,12-652,00 384,72-687,00 431,76-771,00 451,36-806,00 463,12-827,00 488,32-872,00
De 2 mm 14 16 18 19 20 22 25 26 28 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 90 95
70,00-125,00 72,80-130,00 77,28-138,00 76,72-137,00 74,48-133,00 91,28-163,00 86,24-154,00 120,40-215,00 117,60-210,00 100,24-179,00 115,36-206,00 123,20-220,00 148,96-266,00 134,40-240,00 150,64-269,00 189,84-339,00 166,32-297,00 173,60-310,00 167,44-299,00 230,72-412,00 234,64-419,00 258,16-461,00 215,04-384,00 285,60-510,00 310,80-555,00 292,32-522,00 331,52-592,00 340,48-608,00 301,84-539,00 319,76-571,00 378,00-675,00 366,80-655,00 436,24-779,00
100 108 113 115 120 125 127 133 138 159 168
399,28-713,00 522,48-933,00 546,56-976,00 578,48-1.033,00 580,72-1.037,00 652,40-1.165,00 663,04-1.184,00 706,72-1.262,00 733,60-1.310,00 846,72-1.512,00 894,88-1.598,00
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
CUADRADOS Med. en mm
€/100 metros
De 1,50 mm 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80
44,80-80,00 52,64-94,00 54,32-97,00 57,68-103,00 56,56-101,00 72,80-130,00 59,36-106,00 95,76-171,00 71,68-128,00 122,64-219,00 85,68-153,00 143,36-256,00 102,48-183,00 112,56-201,00 151,76-271,00 157,36-281,00 206,08-368,00 194,32-347,00 282,60-510,00 343,84-614,00 350,00-625,00
De 2 mm 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80 90 100
76,72-137,00 85,68-153,00 95,76-171,00 84,00-150,00 118,72-212,00 100,24-179,00 153,44-274,00 112,56-201,00 180,32-322,00 140,00-250,00 147,84-264,00 197,68-353,00 193,20-345,00 287,28-513,00 246,40-441,00 287,84-514,00 430,08-768,00 393,68-703,00 479,92-857,00 501,20-895,00
13
PRECIOS Chatarras Las chatarras férricas (en todas las zonas y categorías) continúan sin cambios en el inicio del mes de marzo, a la expectativa de cambios en la cotización del dólar que logren trasladar las expectativas optimistas que se aprecian en el mercado extranjero.
y la viruta, que descienden. También aumenta en esta primera parte del mes el precio de cobres y derivados en todas las categorías; aunque se aprecia un estancamiento en el precio de plomo y baterías.
Los metales no férreos, sin embargo, parecen repuntar en la primera quincena de marzo. Así, se aprecia un incremento en el precio de los aluminios, excepto en el caso del cárter
Los inoxidables, en este caso, muestran una tendencia estable respecto al período anterior, sin variaciones en los precios de los 18/8, ferríticos y viruta 18/8.
ALERTA DE PRECIOS, ahora también en su WhatsApp Contacte 610 418 807
No férreos El precio del cobre electrolítico (90 días) sube hasta los 5,85 €/Kg. El precio del selenio baja hasta los 49,00 €/Kg. La cotización del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%) asciende ligeramente hasta los 2,25 €/Kg. El precio del estaño (75 días) aumenta hasta los 15,80 €/Kg. Las cotizaciones del níquel apenas han registrado variaciones generalizadas. El ferroníquel y el electrolítico decrecen hasta los 8,95 €/Kg; las bolas crecen hasta los 9,50 €/Kg; el Ni-Mg, por su parte, decrece hasta los 13,00 €/Kg, mientras que los cátodos decrecen hasta los 9,00 €/Kg. El precio del cobalto se incrementa hasta los 28,60 €/Kg. El precio del plomo (dulce 99%) desciende hasta los 2,10 €/Kg. La cotización del cromo cae hasta los 7,45 €/Kg. El precio del magnesio se mantiene en los 2,30 €/Kg. La cotización del manganeso se eleva hasta los 2,02 €/Kg.
Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres registraron durante la última semana las siguientes variaciones:
Bolsa de Metales de Londres MATERIAL
Última Semana
Cobre
+ 216,5
Aluminio
+ 122,5
Zinc
+ 73
Plomo
- 67,5
Níquel
+ 700
Estaño
+ 995
Ferrotungsteno
- 0,50
El precio del bismuto disminuye hasta los 13,75 €/Kg.
Ferreoaleaciones - 0,10
Ca Si Zr
- 0,10
Ferromolibdeno
+ 0,25
Fe Si Cr
+ 0,05
▼
14
Ferrovanadio
▼ = ▼ ▼ ▼
En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):
Ce Mischmetal
Se mantiene
Ferroazufre
Se mantiene
= =
Ferrocromo
Se mantiene
Chatarras
Actualización de bases de cotización
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
A partir del 20 de octubre de 2015, los índices de referencia lineales estimados de las chatarras férricas publicados por M&M quedan “actualizados” (en negrita), como venimos haciendo en los últimos años, con el objetivo de acercarnos lo máximo posible a la realidad de los precios que se manejan en el mercado. No obstante, mantendremos (en color rojo y entre paréntesis) la publicación de los índices de referencia que hemos utilizado hasta la fecha. A ambas bases de cotización se les irán aplicando las variaciones que vaya registrando el mercado, al objeto de que las empresas puedan ir asimilando el “reajuste” de forma paulatina durante los próximos meses.
Férricas
01-03-2016
Zona Norte
Madrid
Barcelona
Zona Sur
Recortes nuevos
135 (35)
135 (35)
135 (35)
135 (35)
Estructurales
115 (15)
115 (15)
115 (15)
115 (15)
Fragmentada
125 (25)
125 (25)
125 (25)
125 (25)
105 (5)
105 (5)
105 (5)
105 (5)
Seleccionadas
ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA), EN €/TONELADA.
Inferiores Primeras Virutas
100 (0)
100 (0)
100 (0)
100 (0)
Chapajos
85 (-15)
85 (-15)
85 (-15)
85 (-15)
Fundidos
115 (15)
115 (15)
115 (15)
115 (15)
95 (-5)
95 (-5)
95 (-5)
95 (-5)
Botes fragment.
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS
Tasa media mensual €/T
Tasa media mensual €/T
130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30
125
125 125
90
85
85
85
80
100
70
60
60
95
55
50
35
40
65
30 40 35
45
20
45 35
15
10
M
J
J
A
S
O
N
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Tasa media mensual 70 50
40
25
30
20
20
5
10 0 -10 -20
-5
-5
-10
-15
-15 -15
A
M
J
J
A 2015
M
Tasa media mensual €/T
50
F
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO
€/T
50
E
2015
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS
50
5
5 5
2015
60
15
10
35
0 A
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
S
O
N
D
E
F
M
75 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 0 -5
65
65
65
60
55
25
0
A
M
J
J
A
S
O
-5
N
5
5 -5 -5
D
E
F
M
2015
15
PRECIOS Chatarras
El mercado de metales no férreos comienza el mes de marzo con repuntes en la mayoría de las categorías. Así, se registran incrementos generalizados en los precios de aluminios y cobres y derivados, excepto en el caso del plomo y las baterías, que no muestran variaciones. En cuanto a los inoxidables, todas las categorías se mantienen sin cambios en la primera quincena.
No férricas Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Aluminios ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
1.020
1.050
810 1.020
Cacharro
620
Cárter
810
Viruta
740
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES Tasa media mensual
1.100
€/T
Perfiles
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES €/T
1 de marzo de 2016 Recortes
Tasa media mensual
€/T 1.300
1.030
1.240
1.250
1.250
1.000
1.140
1.200
950
920
890
900
1.100
830
850
810
790 790 790
800
790
810
1.000 950
700
900 M
J
J
A
S
O
N
D
E
F
1.040
1.050
750
A
1.110
1.150
M
1.020 1.000 1.000 1.000
1.020 1.000
A
M
J
J
2015
A
S
O
N
D
E
F
M
2015
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA Tasa media mensual
€/T 1.200
Tasa media mensual €/T 1.000
1.150
940
950
1.100
900
1.050 1.020
1.050 1.000
950
980
950
880 830
850 930
900
880
800
870 840 830 830 830
850
760
750 810
750 740 740 750
750 740
700
800
650
750
600
700 A
16
M
J
J
A S 2015
O
N
D
E
F
M
A
M
J
J
A S 2015
O
N
D
E
F
M
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Cobres y derivados ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
1 de marzo de 2016
€/T
Cobre 1ª
3.680
Cobre revuelto
3.260
Bronce
3.020
Latón corriente
2.260
Latón 70/30
2.780
Viruta Latón
2.300
Varios Plomo
1.000
Baterías
550
Zinc
850
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL ZINC
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª Tasa media mensual
€/T
Tasa media mensual
€/T 1.390
1.400
6.500
1.290 1.110
1.200 1.320
6.000
890
1.000
5.500
5.000 5.100
810
800
840
750
850
4.760
5.000
600
4.540
4.500
4.150 4.100
400
4.100 3.800
4.000
3.680 3.650
200
3.680
0
3.500 A
M
J
J
A
S
O
N
D
E
F
A
M
M
J
J
2015
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS
F
M
280 280 280 260
Viruta 18/8
600
Tasa media mensual
€/T
1.250 240
250
220 220 210 210 210
210
750
150
500
100
250 O
N
D
E
F
M
1.000 1.040 1.000 880
1.000
200
S
€/T 700
1.500
A
E
210
350
2015
D
Ferríticos
1.750
J
N
18/8
400
J
O
EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8 Tasa media mensual
€/T
M
S
1 de marzo de 2016
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
A
A 2015
Inoxidables
300
720
840
A
M
J
J
A
760
S
O
760
760
N
D
680
E
620
F
600
600
M
2015
17
PRECIOS
Ferroaleaciones Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Ferrotungsteno
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
€/Kg
Ferrotungsteno
28,75
€/Kg
Ferrosilicio 45%
1,28-1,32
75%
1,23-1,26
45 40 35 30 25 20 15
Ferromanganeso 1,5% máx. C
1,24-1,29
1% máx. C
1,29-1,34
0,5% máx. C
1,34-1,39
75% Mn
0,78-0,85
Ferrocromo 0,05% max. C
4,08
6/8% C
1,98
Siliciuro de calcio
2,25
Ferroaluminio: 35%
0,90
Ferromolibdeno
33,50 37,00 36,50 37,00 35,50
M
A
4,50
4,50
A
M
11,80
Ferrotitanio: 70%
4,65
Ferrofósforo
Ferrovanadio
17,25
€/Kg
Ferroniobio
31,75
Superafinado
1,35-1,40
Ferrofósforo
1,00
Ca-Si-Ba
4,90
Fe B 18/20
4,70
Fe-Si-Mg
5,00
Ce Mischmetal
13,00
Fe-Si-Cr
5,00
Ferroazufre
1,50
Ca-Si-Zr
5,60
A
1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4
4,35
4,30
J
J
O
N
D
E
30,00 29,25 28,75
F
M
Tasa media mensual
4,20
A
M
A S 2015
O
4,10
N
4,05 4,05 4,08 4,08
D
E
F
M
Tasa media mensual
1,05 1,05 1,05
J
1,05
1,05 1,05
J
A
S
O
1,00
N
1,00 1,00
D
1,00 1,00
E
F
1,00
M
2015
Óxido Mo €/Kg
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Tasa media mensual
19,25 19,00 17,50
15,25 13,50 12,25 11,85 11,50 12,00 11,55 11,80
A
M
J
J
A 2015
18
S
4,11
Óxido Mo
0,85-0,92
J
32,50 30,25
Ferrocromo 0,05% max. C €/Kg 5,00 4,75 4,50 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25
13,80
Standard
J
33,75
2015
65/70% Mo
Ferrosilicomanganeso
Tasa media mensual
S
O
N
D
E
F
M
Metales no férreos Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).
NÍQUEL
Ferroníquel €/Kg
Ferroníquel
8,95
Electrolítico
8,95
Bolas (INCO)
9,50
Ni - Mg, 1M
13,00
Cátodos 4x4
9,00
Tasa media mensual
€/Kg 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
12,85 13,00
12,25
11,35
10,90 10,75
10,50 9,05
8,75 8,80
A
M
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
J
J
A
S
O
N
D
E
F
8,95
M
2015
€/Kg COBRE (Electrolítico) 99,9%
5,85 15,80
8 7
Más de 99,95%
2,25
G.O.B.
2,25
28,60 7,45
MAGNESIO
A
2,30
€/Kg 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0
Metal
2,02
Pequeñas pletinas de hierro
1,50
BISMUTO 13,75 49,00
SILICIO-metal
5,85
5,40
M
J
J
A
S
O
N
D
E
F
M
2,63
2,59
Tasa media mensual
2,50
2,42 2,20
M
J
J
A
S
O
N
2,20
2,10
2,10
2,05 2,03
D
E
F
M
2015
Silicio-metal
Tasa media mensual
€/Kg 3,50 3,00 2,75
2,60
2,55
2,58 2,50
2,42
2,50
98,5% Si
2,05
2,25
Telurio (Sticks)
19,00
2,00
Cadmio (Sticks)
6,30
5,90
3,25
SELENIO Metal
2,60
A
MANGANESO
Lingote
6,25 6,00
Zinc (Electrolítico) 7,75
CROMO
Lingote
6,05
2,10
COBALTO
Metal
6,40
2015
ANTIMONIO
99,50%
6,80 6,75
5
PLOMO (dulce 99,9%)
99,65%
7,00
6
ZINC (Electrolítico)
Lingote
Tasa media mensual
9
ESTAÑO (75 días) 99,9%
Cobre (Electrolítico) €/Kg
7,00
A
M
J
J
A
S
O
2,30
N
2,24
2,20 2,18 2,08 2,05
D
E
F
M
2015
19
PRECIOS
Acero inoxidable ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A 1 DE NOVIEMBRE DE 2015).
TUBOS SOLDADOS
CHAPAS Y BOBINAS
REDONDOS
LAMINADAS EN FRÍO Espesores AISI €/Kg en mm. 304-2B 304-BA 316
430
0,4
4,667 4,829 6,357 2,785
0,5
4,550 4,612 6,055 2,610
0,6
4,430 4,490 5,885 2,503
0,7
4,376 4,433 5,810 2,462
0,8
4,233 4,287 5,664 2,326
1,0
4,126 4,179 5,548 2,213
1,2
4,109 4,162 5,527 2,199
1,5
4,074 4,126 5,483 2,173
2,0
4,057
--
5,459 2,159
3,0
4,040
--
5,438 2,146
4,0 4,040 - - 5,438 - Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones.
LAMINADAS EN CALIENTE Ancho: 1.000 y 1.500 mm Calidad mm €/Kg AISI-304-L
2 a 2,5 3 a 10 12 >12 26-50
3,667 3,557 3,649 3,977 4,027
AISI-316-L
2 a 2,5 3 a 10 12 >12 26-50
5,925 5,025 5,097 5,624 5,909
Anchos de 2000 mm o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
20
€/m Medidas mm. AISI Diám. Esp. 304 316 6x4 1 2,257 3,063 8x6 1 2,714 3,781 10x8 1 3,171 4,500 12x10 1 3,829 5,469 13x10 1,5 6,114 8,656 14x12 1 4,114 5,938 15x12 1,5 6,429 9,313 16x14 1 4,543 6,656 16x13 1,5 6,457 9,500 18x16 1 4,971 7,344 18x15 1,5 7,143 10,563 20x18 1 5,229 7,813 20x17 1,5 7,486 11,250 22x20 1 5,857 8,719 22x19 1,5 8,429 12,625 23x20 1,5 9,057 13,500 25x23 1 6,429 9,688 25x22 1,5 9,086 13,781 26x23 1,5 9,686 14,750 28x25 1,5 10,600 15,969 28x26 1 7,314 10,960 30x28 1 7,571 11,469 30x27 1,5 10,971 16,656 32x29 1,5 11,343 17,375 33x30 1,5 11,457 17,688 35x32 1,5 12,629 19,313 38x35 1,5 13,800 21,063 40x38 1 10,143 15,344 40x37 1,5 14,486 22,156 43x40 1,5 14,943 23,094 50,8x47,8 1,5 18,371 26,844 53x50 1,5 18,886 28,156 63x60 1,5 22,829 29,031 73x70 1,5 26,057 35,063 76x73 1,5 26,086 40,156 84x80 2 35,743 58,563 104x100 2 46,429 75,094 129x125 2 78,843 93,750 154x150 2 69,486 112,219 204x200 2 89,714 149,125 254x250 2 122,343 188,313
304x300 2 162,600 243,188 355,6x350 2,5 331,429 406x400 3 448,571 479,281 456x450 3 ----506x500 3 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación. ÁNGULOS
LAMINADOS EN CALIENTE AISI €/kg Medidas mm 304 316 20 x 20 x 3 4,675 6,092 25x 25 x3 4,637 6,054 30 x 30 x3 4,354 5,771 35 x 35x 3 4,354 5,393 40 x 40x 4 3,976 5,393 50 x 50x 5 3,976 5,393 60 x 60 x 6 3,976 5,393 70 x 70 x 7 3,976 5,393 80 x 80 x 8 3,976 5,393 100 x 100 x 10 4,127 5,544 Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
VARILLAS Y BARRAS
REDONDAS Medidas mm 2,00 - 2,99 3,00 - 3,99 4,00 - 4,99 5,00 - 5,99 6,00 - 6,99 7,00 - 22,50 22,51- 90,00 90,01 - 110,00 110,01 - 200,00 201,01 - 300,00
€/m AISI 304L 316L 5,070 6,141 4,499 5,570 3,766 4,827 3,356 4,427 3,213 4,284 3,070 4,141 2,839 3,853 2,985 4,184 3,444 4,924 3,757 5,174
AISI Medidas mm 303 310 2,00 - 2,99 5,213 9,376 3,00 - 3,99 4,641 8,731 4,00 - 4,99 3,899 7,892 5,00 - 5,99 3,499 7,440 6,00 - 6,99 3,356 7,279 7,00 - 22,50 3,213 7,118 22,51- 90,00 2,974 7,275 90,01 - 110,00 3,122 7,166 110,01-200,00 ----201,01-350,00 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Mercado internacional Chatarras férricas ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA)*.
01-03-2016
$/T
Chatarra fragmentada
192
Chatarra Bonus o HMS 1 (equivalente a una calidad Estructural)
197
Chatarra HMS ½ 80/20 (equivalente a una calidad Primera)
187
Chatarra fragmentada $/T
340 320 300 280 260 240 220 200 180
280
270
Tasa media mensual
285
230 210
A
M
J
J
A S 2015
180
O
360 340 320 300 280 260 240 220 200 180
285
275
200
200
N
D
Chatarra Bonus o HMS 1 $/T
Mercado internacional del Mediterráneo
195
E
185
F
192
M
Tasa media mensual
Con el fin de ofrecer a nuestros suscriptores una orientación actualizada sobre los precios de la chatarras en el mercado internacional del Mediterráneo, M&M les mantendrá informados de manera quincenal de las variaciones que se que vayan produciendo en estos precios, que aparecen en dólares por tonelada ($/T) por ser la moneda en la que sea realizan las transacciones comerciales internacionales. Durante la última semana de febrero, debido a la escasez de oferta y al aumento de la demanda internacional de países como India y Turquía, se han podido observar en el mercado internacional del Mediterráneo repuntes puntuales en los precios de las chatarras férricas de hasta 12 $/T.
Chatarra HMS 1/2 80/20 $/T
290
235 215
A
M
J
J
A S 2015
205
185
O
N
205
D
200
E
197
190
F
320 300 280 260 240 220 200 180 160
205
M
2013 * Los índices de referencia serán actualizados quincenalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
ACERO AL CARBONO LONDRES
29-02-2016 Contado: Cobre Aluminio
$/T C. V. 4.705,0-4.704,5 1.621,5-1.621,0
Zinc Plomo Níquel Estaño 3 meses: Cobre Aluminio Zinc Plomo
1.785,0-1.784,5 1.777,5-1.777,0 8.420,0-8.415,0 16.295,0-16.290,0 4.691,0-4.690,5 1.585,5-1.585,0 1.781,0-1.780,0 1.770,0-1.769,0
280
225
A
M
275
265
Tasa media mensual
Níquel Estaño
J
J
A S 2015
O
N
195
D
190 180
E
F
187
M
2013
8.455,0-8.450,0 15.975,0-15.970,0
METALES PRECIOSOS
Plata manuf. (€./Kg) Platino (€./gr) Paladio (€./gr)
588,15 32,75 17,69
LONDRES (PM Fixing)
29-02-2016 Oro ($./onza) Plata ($./onza)
MADRID
29-02-2016 Oro manuf. (€./gr)
195
175
1.234,90 14,75
40,74
21
PRECIOS
Mercado laboral Contratos por perfil ocupacional TOTAL DICIEMBRE 2015
ANUAL
Herreros y Forjadores
353
-34,26%
-6,61%
Ingenieros de Minas, Metalúrgicos y Afines
49
13,95%
75%
Ingenieros Industriales y de Producción
937
-27,92%
0,11%
Ingenieros Mecánicos
101
-38,79%
8,6%
Ingenieros Técnicos de Minas, Metalúrgicos y Afines
15
-53,13%
-37,5%
Ingenieros Técnicos Industriales y de Producción
458
-12,43%
6,76%
Ingenieros Técnicos Mecánicos
90
-37,93%
13,92%
Instaladores de Cerramientos Metálicos y Carpinteros Metálicos
1.519
-25,02%
6,82%
Mineros y Otros Operadores en Instalaciones Mineras
73
-39,17%
-29,81%
Moldeadores y Macheros
47
-14,55%
42,42%
Operadores de Maquinaria para fabricar Productos Derivados de Minerales No Metálicos
196
-27,68%
18,79%
Operadores de Máquinas Pulidoras, Galvanizadoras y Recubridoras de Metales
273
0,37%
24,66%
Operadores en Instalaciones para la Obtención y Transformación de Metales
4.355
46,49%
46,88%
Peones de las Industrias Manufactureras
99.898
-6,7%
28,42%
Soldadores y Oxicortadores
3.045
-23,01%
1,23%
578
25,11%
78,95%
Técnicos en Control de Procesos de Producción de Metales
22
VARIACIÓN MENSUAL
� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ������ ��� �� ��� ���� � ��� ����� �� ���� �� � � � � ������ ������ ��� �� �� � � ����
����
� ���
��
���
�� ���
������������ ���������������������� ����������������������������� ���������������������� �����������
����
����
���
����
������
�� �� ��� � � � � � �� �� ��� �������� �� ��� � � ��� �� ��������� ������� � � �� � � � � �� � � ��� ��������� ��� �� � �� � � �� � � � �� � � � � �� �� �� ���� �� ��� � ������ � ��� ������� ���� � ���� �� � � � ��� ��� ������ ��� ���� ��� �� ����� ���� �� �� ������������ ��� ���� ���� �� � � �� ��� ���� �
� ��� ��� ��� ���� � � �
���
�
���
���
���
���
���
���� ��� ��������������
er��� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ������� �� ��� ��� eja de s �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � d � � to ����������������������������������������������������������� ������������������ e ���� ��d�e� cobr glamen �� ��� ����� ������� �� ������ ������� ���� � ��� � ������� ��� ��� ����� ������ ���� ��� �r� ra Re ������ �� �a�t�a �� ����� ����� ��������� l �� ����� ���� e ������������ �� � � �� � � �� �� � � n � ��� �� ������ � �� � h � ��� ����� ú � � � c �� � � �� g � � � � � �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� L��a�� �����o��������s��e��� 13 ��� ����� ������ ������ �� ��� ���� ������ ����� �� ��� ���� ����� �� ����� ��� � � �� �� �� � 0 �� � � � � �� � ���� ���� �r���e���s��i���d������u���5 �� � �� � �� �� ���� ������ �� � �� ����/2�� ���� ����� ���� ������������������ �� �� ��� ����� ������ �� ��� ����1 �� ��� ����� ���� �������������� �� ���������� ��� º���7 ��� ��� ������������������ ��N � � �������� ��� ������� ����� �� ����� ���� ������ ���� ���� � �� �� �� ��� ��� � �� ��� �� ��� �� � �� � � �� � ������� ���� ���� � � � � ����� � � �� ���� ����� ������ �� ������ ��� �� � � �� � ���� � � � � � �� �� �
������
���
� ��
���
�������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������
�
� �� ��� ����� �� � � �� ��� �� ����� ����� ��� �� ���� ����� ����� �������� � ������� �� �� � �� �� ������ ��� ������ �������� ������� � ������� � ������ ����� �� � ��� ���� ���� ������������ �������������� ������ �� � � � �� � ��� �� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ���� �� ����� ���� ������ ��������� �� ������ �������� ������� �� � � �� �� ��� ������ ���� �������� ������������ � � ������ �������� � �� ����� ���� � ������ ����������� �� � � �� � �� � � ��� �� ��� ����� �� �������
��
��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ���
���
�� ����
�
� � ��� �� ����� ������ ������� ��������� ������� � � ������ � �� ���� ������ �������� ��������� �������� ����� ������� �� �� � � �� � �� ��� ����� ������ ���� ����� ������� ����� ���� �� ����� �������� ����� �������� ������� ��������� ��������� �� � � �� �� �� � � ��� ������� �� ��� ���� ������ ���� ��� �� �� � ���� ������ ������ ����� �� ������� ���� � � �� ���������� ������� �������� ����� ��� � �� ���� ��� ���� ��������� � � � ��� � �� � � � � �� �� �� �� �� � �� � �� ��� � ��� ����� ����� ��� �� ������� ����� �������� �������� � ������ ������� ����� ��� �� � ��������� ����������� � ������� �������� �� ��� � ����� � �� ���� ���� ������ ����� ��������� �� �� ������� ����� �������� ������ ��� ��������� ������ � ������ � ������ ���������� �������� � �� � � �� �� � � �� �� � �� �� � � � �� �� � �� ���� ��� ������� ����� ������� ������ ���� ������ ��� � ������ ���� ������� ������������������� � �� ���� �� ���� ��� ������������ ����� �� ���� �������� ���������� ��������� ������� � � � ����������� ����� ���������� �������� � �� �� � ���� ����� ���� ������� �������� ���������� ������ � ��� ����� ���� ������������������� ���� � ����������� � �� � � � � �� � �� � ���� �� � � �� �� � �� ��� ��� ������ ���� ���� ������ �� ���������� ����������������� ������ � ���� ������ ����������� � ���������� ��������� ����� ��� � ���� ���� ������ � � ����� ��������� ��������� ���������� � � �� � � �� � �� � � �� � � � �� � ���� ��������� �� �� ������ �� � �� ���������� �� �� � � � ���� � � � � �� �� � � �� � � � �� ���� �������� �������� � �� � ���� ����� � ���� ����� �� ������� ��� �� � ���� ��������� � ��� �� ���������� ���� �������� �� ���� �������������� � � ���������� ����� ��������� �� ���� ������������ ��� ���������������������������� ��� � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � ��� � ���� �� �� ���������������������� ���� ������������������������� � ����� ��� � ����� ������������������� ����� � � �� � � � � � ��� � �� ������������� ���������� ���� �� �� �� � � � � ���� � ���� �� �������� ���� � ���� ��������� �� �������������� ������ ������������������������� ������� � �� �� ���������� �� ��� �� � � ������� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � ��� �� � � � �� � � � � �� �� � �� �� �� � � � � � � � �� � � � �� �� � �� ��� ������� �� �� ��� ����� ��� ��� � �� � ����������������������������� ���� ���������� ��������� ������������ ���� ���� ��� � � ������������ �������������� �������������������� ��� ��� ��� ��������� �� ��������� �� ����� � � ������������ �� ��� �� � ��� ���������� ����� �� �� �� ������� ����� ���������� � �� �� � ������� �������� ��� ��� ������ � ��������� � �� ���� �� ��������������������� ��������������������� � � �� � � � � � � �� �� � �� �� � �� ���� ��������������� ���� ������ ��� ������ ������� ���� ���� ��� � � ��� � ���� �������� ��� � ���� � �� ������� ������ ���������������� ����������� ���� ������ ���������� �������� ������ ����� � � ��� � �������� ������ � ����� �� � � ���� �� ������ ����������� ������ �������� ������� ������ ������������ �� � �� � � �� �� � � � � �� �� � �� �� �������� ��� ��� � ��� � ����������������� ��������� � � ���� ��� ��� ������� ��������������� �� �� �� � ���� ��� ��������� ���������� �� �� �� ����� � � �������������� � ���� ��������������� ��������� � �� � � � ���� � ������ ����� � �� � � ������ �������� �� ���
� ��� ��� � � ��� ��� ��� ���� � � � � �� �� ��� ��� ��� ����� � � �� ��� ��� ��� ��� ����� � � � ��� ���
������
���������
� �� �� ���� � ���� ���� ������ ���� ����� �������� � ����� ���� ��� ����� ����� ������� ������� ��� � �� �� � � ��� ������� ���� � � � ��� ������� ��� ��� � � ����� ��� ����
�� � � ����� ��� ��� ������ ������� ������ ���� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ������ ����� ������ ����� ����� ���� �� �� � �� ���� � �� � � � � �� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� �� �� � � �� � �� ����� ����� ������ ��� � ������ ��� ���� � �� ���� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� ��� � � � ��� ������ ������ ������ ������ � � ���� � ��� �� �������� ������ � � ��� ������� ��� �� � ��� ����� � ����
�������������������������������������
� �������������������� �
�
�
�
�
������������������������
������������ �������������
����
����
��������
����
����������
�
������������������ ����������
����
��������
����
����������
���������� ������������������������������������ ���������������������
����������������������
��������� ������������
��������������
����������
�����������
������� �������
���������
���������
����
���������
����
������������������������������������
���
� �
�
����������������������������������������������������� �����
����������������� ���������������� �
������ ���������������������������������� ���������� ������������
��������������� �
����� ���������������������������������� ���������� ��������
������������������������� ��������
��������� ���������� ���������������������
����������
����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������������