17,00 €/Kg. El precio del ferroníquel baja a los 17 €/Kg. y desciende de forma puntual en esta nueva quincena tras varias en aumento.
Evolución del precio del ferroníquel en el mercado español (€/Kg.)
En su WhatsApp CONTACTE
La metalurgia de los mercados avanzados repuntará en el segundo semestre
De acuerdo con el último informe difundido por Crédito y Caución, la producción mundial de metales básicos ralentizará su crecimiento hasta el 2,2% en 2024 debido al descenso de producción en China y la India.
En la eurozona, la aseguradora de crédito prevé que la producción de metales básicos se contraiga un -0,5% en el conjunto del año debido a la fragilidad del crecimiento económico, los elevados tipos de interés, la debilidad de la demanda exterior y la recesión industrial. A pesar del descenso de los precios del gas, la metalurgia y siderurgia de la eurozona se enfrenta a una desventaja competitiva estructural frente a otros países en términos de costes energéticos. De acuerdo con el informe, en los mercados avanzados la producción debería repuntar lentamente a partir del segundo semestre si se confirma la recuperación gradual de la demanda industrial y la disminución de las presiones sobre los costes. En ese contexto, el informe prevé que la producción metalúrgica en los mercados avanzados alcance un crecimiento del 4,4% en 2025 (un 3,4% en Europa).
El sector debería beneficiarse de los cambios previstos en las políticas monetarias y del fin de ciclo de reducción de existencias. A escala mundial, el crecimiento en 2025 se estancará en el 2,1% debido a la ralentización china. Entre las fortalezas del sector en el medio plazo se encuentra el crecimiento de la demanda de metales y aceros ecológicos, sobre todo por parte de la industria automovilística y los fabricantes de turbinas eólicas. Esto implica que los productores ecológicos pueden obtener una ventaja competitiva sobre los fabricantes que son más lentos en la transición. Otro factor de dinamismo se encuentra en la creciente urbanización de los mercados emergentes, lo que se traduce en una mayor demanda de sus empresas constructoras para acometer nuevas viviendas o mejoras de infraestructuras.
Confemetal apuesta por el modelo de Formación Dual p. 5
Instalado en AIDIMME prototipo de tecnología DED para fabricar implantes en aleaciones de Titanio del Proyecto ATILA p. 7
BIEMH se acredita como evento sostenible con el sello Erronka Garbia p. 8
Entre los principales riesgos al desempeño del sector se encuentra la transición a las energías limpias, que supondrá una elevada intensidad de capital y un incremento de los costes. Especialmente las pequeñas y medianas empresas podrían tener mayores dificultades para obtener financiación y repercutir los costes en sus clientes finales. Otros riesgos latentes están relacionados con el exceso de capacidad y la seguridad del suministro. Históricamente, el sector siderúrgico se ha considerado vital para los intereses nacionales, por lo que se ha fomentado y protegido la producción nacional. En el contexto de la globalización se registra un exceso claro de capacidad, del que China es el mayor contribuyente, pero también nuevos desafíos para asegurar la cadena de valor y evitar déficits de abastecimiento. A medio plazo, el desempeño global de la metalurgia dependerá en gran medida de la capacidad china de reorientar su economía. Otro factor relevante será el impacto de los aranceles sobre el carbono. El énfasis en la reducción de las emisiones podría ayudar a apuntalar la producción en regiones menos rentables, como Europa Occidental. La demanda de metales como el cobre y el aluminio, impulsada por la sostenibilidad, debería elevar los precios de venta y márgenes en este segmento. p. 4
NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.
Una Legislatura Europea para consolidar un verdadero Mercado Interior
Por: Confederación Española de Organizaciones Empresariales del Metal (Confemetal)
El pasado 9 de junio, las Elecciones Europeas definieron la composición de un nuevo Parlamento para una nueva legislatura que afronta una agenda política complicada y con fuertes implicaciones para la Economía en general y el Sector Industrial en particular. Al margen de las prioridades y estrategias que, marcadas por la nueva composición del Parlamento y las líneas ideológicas de los grupos y las alianzas que se perfilan, el escenario global exige tomar decisiones y fijar líneas de actuación consensuadas para garantizar un entorno económico adecuado para impulsar la productividad y la competitividad de las industrias europeas, y asegurar el crecimiento sostenible y la generación de riqueza y empleo.
Favorecer la competitividad de las empresas, especialmente de las pequeñas y medianas que constituyen el núcleo del tejido económico europeo y la base en la que debe asentarse su pujanza, implica, en primer lugar, revisar la regulación y reducir los costes que su cumplimiento supone para la actividad y para la competitividad europea frente a la competencia de operadores externos sometidos a exigencias de todo tipo mucho más laxas que las que la Unión Europea aplica a sus empresas.
Se trata fundamentalmente de reducir la sobrerregulación y la dispersión normativa y de exigir, en todo caso, lo mismo a la producción externa que a la interna, en línea con uno de los principios fundacionales de la Unión: un verdadero mercado interior que garantice una competencia leal y equilibrada entre todos los operadores del mercado.
SUMARIO
Las empresas necesitan una articulación eficaz de los mecanismos de vigilancia de mercado y la limitación de la competencia desleal de operadores ilegales. No puede bajarse el nivel de control de productos puestos en el mercado europeo, muy especialmente en lo que se refiere al cumplimiento de las legislaciones medioambiental y laboral, tan estrictas en Europa como permisivas en otras áreas geográficas. Tampoco es menor la preocupación en los sectores industriales por la regulación del comercio electrónico, con fórmulas como la venta on-line o los market-place que, instaladas en limbos normativos, suponen una competencia desleal con las prácticas reguladas en el mercado interior. Sobre esas premisas de armonizar las normas, evitar la sobrerregulación y reducir las cargas administrativas, el Sector Industrial, la Tecnología, los Servicios y el Comercio asociados a él necesitan una autentica simplificación administrativa y la aplicación del principio “one-in-one-out” de la Comisión Europea que establece que cada incremento en cargas ha de ir acompañado de la eliminación de otra ya existente.
En el caso de las pequeñas y medianas empresas, para las que la dispersión normativa y la sobrerregulación pueden tener efectos aún más graves, la aplicación del “Test Pyme” serviría para evitar la creación de cargas administrativas innecesarias. Otro de los problemas a los que se enfrenta la Industria Europea es la fragmentación que supone la demasiado habitual, implementación inadecuada de las normas europeas por los Estados miembros a la que se añaden, en muchas ocasiones, nuevas regulaciones restrictivas en instancias administrativas inferiores que abonan la fragmentación y
convierten el Mercado Único en una quimera. También se hace necesario velar por que el Instrumento de Emergencia del Mercado Interior, SMEI por sus siglas en inglés, abarque sólo situaciones de gravedad excepcional y respete los principios de proporcionalidad y necesidad, sin imponer cargas desproporcionadas sobre los operadores económicos, muy especialmente a las Pymes cuya fragilidad ante estos procedimientos es mayor. La nueva legislatura del Parlamento Europeo debería tener entre sus objetivos garantizar que la normativa de la Unión Europea y su trasposición a nivel nacional se lleve cabo de acuerdo con los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y asegurar una mayor consistencia en la aplicación de la legislación comunitaria, lo que facilitaría enormemente la actividad empresarial dentro de la Unión y redundaría en mayores niveles de eficiencia y productividad. También es imprescindible asegurar que el marco europeo de reporte corporativo en materia de sostenibilidad sirva para evitar la proliferación de leyes nacionales, el solapamiento de las propuestas legislativas aprobadas y en tramitación, y sobrecargas administrativas y regulatorias innecesarias. La decisión de la Comisión Europea de aplicar un examen de competitividad a sus nuevas propuestas regulatorias es un paso en el buen camino, pero no es suficiente en el contexto geopolítico actual y ante el riesgo de desindustrialización al que se enfrenta la Unión Europea. Para conseguir los objetivos de reindustrialización y favorecer la competitividad, será necesario aplicar de manera efectiva los principios de legislar mejor y evitar la sobrerregulación.
Copyrigth Versys Ediciones Técnicas S.L. La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 917021970/932720447)
Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.
La
producción en la eurozona se enfrenta a una desventaja competitiva estructural
La metalurgia de los mercados avanzados repuntará en el segundo semestre
De acuerdo con el último informe difundido por Crédito y Caución, la producción mundial de metales básicos ralentizará su crecimiento hasta el 2,2% en 2024 debido al descenso de producción en China y la India.
En la eurozona, la aseguradora de crédito prevé que la producción de metales básicos se contraiga un -0,5% en el conjunto del año debido a la fragilidad del crecimiento económico, los elevados tipos de interés, la debilidad de la demanda exterior y la recesión industrial. A pesar del descenso de los precios del gas, la metalurgia y siderurgia de la eurozona se enfrenta a una desventaja competitiva estructural frente a otros países en términos de costes energéticos.
De acuerdo con el informe, en los mercados avanzados la producción debería repuntar lentamente a partir del segundo semestre si se confirma la recuperación gradual de la demanda industrial y la disminución de las presiones sobre los costes. En ese contexto, el informe prevé que la producción metalúrgica en los mercados avanzados alcance un crecimiento del 4,4% en 2025 (un 3,4% en Europa).
El sector debería beneficiarse de los cambios previstos en las políticas monetarias y del fin de ciclo de reducción de existencias. A escala mundial, el crecimiento en 2025 se estancará en el 2,1% debido a la ralentización china. Entre las fortalezas del sector en el medio plazo se encuentra el crecimiento de la demanda de metales y aceros ecológicos, sobre todo por parte de la industria automovilística y los fabricantes de turbinas eólicas. Esto implica que los productores ecológicos pueden obtener una ventaja competitiva
sobre los fabricantes que son más lentos en la transición.
Otro factor de dinamismo se encuentra en la creciente urbanización de los mercados emergentes, lo que se traduce en una mayor demanda de sus empresas constructoras para acometer nuevas viviendas o mejoras de infraestructuras.
Entre los principales riesgos al desempeño del sector se encuentra la transición a las energías limpias, que supondrá una elevada intensidad de capital y un incremento de los costes. Especialmente las pequeñas y medianas empresas podrían tener mayores dificultades para obtener financiación y repercutir los costes en sus clientes finales.
Otros riesgos latentes están relacionados con el exceso de capacidad y la seguridad del suministro. Históricamente, el sector siderúrgico se ha considerado vital para los intereses nacionales, por lo que se ha fomentado y protegido la producción nacional. En el contexto de la globalización se registra un exceso claro de capacidad, del que China es el mayor contribuyente, pero también nuevos desafíos para asegurar la cadena de valor y evitar déficits de abastecimiento.
A medio plazo, el desempeño global de la metalurgia dependerá en gran medida de la capacidad china de reorientar su economía. Otro factor relevante será el impacto de los aranceles sobre el carbono. El énfasis en la reducción de las emisiones podría ayudar a apuntalar la producción en regiones menos rentables, como Europa Occidental. La demanda de metales como el cobre y el aluminio, impulsada por la sostenibilidad, debería elevar los precios de venta y márgenes en este segmento.
La feria de máquina-herramienta se celebrará del 8 al 10
Advanced Machine Tools vuelve a Barcelona en abril de 2025
AMT – Advanced Machine Tools, la feria comercial de máquina-herramienta para la industria metalmecánica, regresa a Fira Barcelona Gran Vía para su próxima edición del 8 al 10 de abril de 2025. El encuentro bienal del sector del metal y la máquina-herramienta, que tiene lugar cada dos años, se celebrará nuevamente de forma simultánea con Advanced Factories, el evento de automatización y robótica industrial del sur de Europa. Durante tres días, AMT2025 prevé reunir a más de 17.000 profesionales industriales en busca de las últimas innovaciones para sustituir sus equipos por máquinas-herramientas de última generación. Para ello, más de 180 firmas expositoras presentarán, en más de 40.000 metros cuadrados, sus novedades en máquina-herramienta, componentes, maquinaria de corte, láser, arranque, mecanizado, instrumentación, software y todas las tecnologías e innovaciones necesarias para la industria del metal y sus sectores auxiliares.
“La introducción de nuevas tecnologías derivadas de la industria 4.0, junto con los exigentes objetivos de sostenibilidad y la necesidad de relocalizar y reindustrializar, están marcando un antes y un después en la industria manufacturera. En este desafiante contexto, incrementar la productividad a
través de máquina-herramienta tecnológicamente avanzada se ha convertido en un imperativo para toda la industria del metal. Por ello, AMT se erige como la única plataforma comercial centrada en la innovación, la sostenibilidad y la digitalización de la industria”, señala Albert Planas, director general de AMT – Advanced Machine Tools.
En el marco de AMT – Advanced Machine Tools se celebrará una nueva edición del Metal Industry 4.0 Congress, un congreso único en el que los directores de planta, técnicos, jefes de producción, directores de IT o CIOs
Vinculada al Contrato de Formación en Alternancia
de industrias como la metalurgia, o la de los componentes de automoción, ferroviario, naval, electrónica, química, logística, energía, aeronáutica o la construcción podrán descubrir las últimas tendencias en máquina-herramienta, eficiencia energética, circularidad y descarbonización. Así, el congreso contará con más de 120 ponentes que abordarán los nuevos procesos de fabricación inteligente impulsados por máquinas-herramienta de nueva generación, por la automatización, la robótica, la conectividad o la inteligencia artificial aplicada en los equipos.
Confemetal apuesta por el modelo de Formación Dual
Fundación Confemetal y la Asociación de Empresarios del Metal de Valladolid, Vametal, en colaboración con la experiencia del Grupo Aspasia, han iniciado un itinerario para quince jóvenes a los que se les forma como soldadores especializados en estructuras metálicas, en el marco del modelo de Formación Dual vinculada al Contrato de Formación en Alternancia. La iniciativa tiene como objetivo paliar la falta de mano de obra que sufre el sector del metal en determinados perfiles profesionales, y proporcionar a los jóvenes, al finalizar su contrato de formación en mayo de 2025, un título oficial de certificado de profesionalidad. El contrato, en el que está incluida la formación, es remunerado desde el primer día. Mediante este modelo de contrato destinado a jóvenes desempleados menores de 30 años sin cualificación previa en los puestos de trabajo demandados por las empresas, se conjuga la formación con el trabajo remunerado, con la posibilidad de cubrir la demanda de
contratación en determinados perfiles profesionales difíciles de encontrar en el mercado laboral actual.
El proyecto se está impulsando para otros puestos de trabajo y actividades del metal en distintas provincias, con la finalidad de formar a las personas para suplir futuras jubilaciones y paliar los problemas que existen para cubrir vacantes por falta de mano de obra cualificada. Los itinerarios formativos se realizan a medida según los puestos a cubrir, teniendo una duración mínima de 3 meses y máxima de 2 años. La empresa se beneficia de importantes ayudas económicas. La formación puede estar bonificada al 100%, obteniendo, además, importantes reducciones en las cotizaciones a la Seguridad Social. Al finalizar el contrato la empresa decide, sin ningún tipo de compromiso y si los resultados son los esperados, si mantiene su compromiso con el trabajador mediante contrato indefinido o da por finalizada su relación laboral.
Ona Edm, Samylabs y Fagor Automation, entre los ganadores de la 15ª edición
AFM Cluster otorga sus premios Innovación en Fabricación Avanzada y Digital 2024
AFM Cluster, con el apoyo de BEC y Beaz (Agencia de Innovación de Bizkaia), ha celebrado la entrega del 15º Premio Nacional de Innovación en Fabricación Avanzada y Digital durante el transcurso de la celebración de la Bienal de Máquinas-herramienta.
La entrega de premios ha estado presidida por Ainara Basurko, diputada foral de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia quien ha estado acompañada, por el presidente de AFM Cluster, José Pérez Berdud, el director general de AFM Cluster, Xabier Ortueta y el director general de BEC, Xabier Basañez.
El jurado, constituido por Beaz, Bic Gipuzkoa, CDTI, Eide, Ergogroup, Ihobe, Mondragon Unibertsitatea, Osalan, Spri, Tecnun-Universidad de Navarra y Universidad del País Vasco (UPV/EHU) ha tenido en cuenta criterios tecnológicos y de innovación, de sostenibilidad y seguridad, así como de diseño y de comunicación a la hora de fallar los premios.
El premio a la Innovación en Máquinas-herramienta ha sido concedido a la empresa Ona Edm por su ‘Máquina Ona Halley de tecnología Fast Hole EDM Drilling’ de la que el jurado ha valorado el avance tecnológico disruptivo en electroerosión mediante el desarrollo de una tecnología totalmente novedosa.
En esta misma categoría, el jurado ha acordado conceder una mención especial a la empresa Lagun Machinery por su ‘Centro de mecanizado de 5 ejes Modelo EVZ630’.
El Premio a la Innovación en fabricación aditiva e impresión 3D ha sido concedido a la empresa Samylabs, por su ‘Alba 300: Impresora 3D en metal de tecnología LBPBF’. El Jurado ha querido premiar el progreso tecnológico de esta empresa en los últimos años que les ha llevado a ofrecer un producto altamente competitivo.
El Premio a la Innovación en integración de conceptos de digitalización y automatización en sistemas de fabricación avanzados ha sido otorgado a Fagor Automation por su ‘HMIelite: Sistema interfaz persona-máquina (HMI)’. El jurado ha valorado los aspectos relacionados con la ciberseguridad, con un producto que ofrece alta flexibilidad, adaptabilidad y personalización de cara al usuario final.
Samylabs ha repetido premio en la categoría de startup más innovadora donde participan las empresas que han presentado su candidatura en cualquiera de las primeras tres categorías (máquinas, aditivo y digitalización). Samylabs ha recibido el premio por su recorrido significativo en el desarrollo de un nuevo producto hasta su certificación e industrialización.
Además, la entrega de los Premios de Innovación ha acogido un galardón más, el Premio AFM-SIF (Sociedad de Ingeniería de Fabricación) al mejor proyecto fin de carrera 2024 relacionado con el sector de máquinas-herramienta. El premio ha sido para Ignacio Repiso López, de la Universidad de Málaga, con el proyecto ‘Aplicación de redes neuronales para el estudio de la integridad superficial de piezas torneadas en seco de la aleación de aluminio UNS A97075’.
Instalado en AIDIMME prototipo de tecnología
DED para fabricar implantes en aleaciones de Titanio del Proyecto ATILA
El proyecto ATILA Estudia y desarrolla un proceso de fabricación aditiva de alta protección basado en la deposición directa de metal por hilo mediante multi láser (DED_LB/M) para el procesado de materiales de alta reactividad.
Aplicación a implantes en Ti64-ELI, está financiado por el Ministerio de Ciencia e innovación y la Agencia Estatal de Investigación para Proyectos en Líneas Estratégicas del Plan Estatal de Investigación Científico, Técnica y de Innovación 2021-2023, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Está formado por un consorcio multidisciplinar liderado por AIDIMME con la participación de la fundación de investigación del Hospital General Universitario de Valencia FIHGUV, el grupo de investigación de Aplicaciones del láser y fotónica de la Universidad de Salamanca ALF USAL y la empresa MELTIO. El proceso de fabricación aditiva de deposición directa de metal por láser (DED-LB/M) puede construir piezas con la adición de materia prima en forma de polvo o de alambre. Las ventajas de la tecnología
DED-LB/M con alambre incluyen un proceso de contaminación más bajo que cuando se usa polvo, una buena tasa de deposición, un relativo bajo costo y un alto uso de la materia prima (cerca del 100%). Cuando se trabaja con polvo éste puede reutilizarse, pero debe controlarse su composición química la cual varia tras su uso.
Un tema muy importante en este proceso es la interacción del metal con el oxígeno, que puede ocurrir en materiales altamente reactivos como el titanio. Durante un proceso de fabricación aditiva existe una tendencia a captar Oxígeno por parte del metal debido al aumento de temperatura durante la fusión y posterior deposición de capas sucesivas; el contenido de oxígeno no debe superar el límite máximo establecido en las normas de referencia para implantes UNE-EN ISO 5832-3:2017. Implantes quirúrgicos. Materiales metálicos. Parte 3: Aleación forjada a base de titanio, aluminio 6 y vanadio 4, con un valor máximo de Oxígeno de 0,2% para Ti6Al4V grado 5 y 0,13% de porcentaje de Oxígeno para Ti6Al4V ELI, un límite de Oxígeno más estricto en la norma de referencia ASTM F136-21.
El uso de gas de protección de forma coaxial a la fusión es característica de la tecnología DED para garantizar una gran eficiencia de deposición de material y calidad de impresión. Sin embargo, debido al gran gradiente de temperatura producido durante el proceso, debe controlarse la microestructura del material y sus propiedades mecánicas para poder cumplir con las especificaciones más restrictivas. En el marco del proyecto ATILA, se ha desarrollado e integrado un prototipo basado en tecnología DED-LB/M que está recibiendo sus últimas mejoras en 2024. Específicamente, el nuevo proceso va a permitir controlar mejor los gradientes térmicos para poder asegurar una metalurgia adecuada a las exigentes normas que aplican para el procesado de Ti6Al4V ELI. Durante el pasado mes de junio se realizó una reunión técnica del Proyecto en las instalaciones de AIDIMME donde investigadores de AIDIMME, USAL y la FIHGUV se reunieron junto con MELTIO para conversar acerca de las normativas, los posibles candidatos de implantes a fabricar y la simulación numérica en desarrollo por parte de la USAL, objetivos del proyecto ATILA.
La feria tendrá lugar del 10 al 14 de septiembre en Messe Stuttgart
AMB 2024 presenta las tendencias sobre herramientas para el mecanizado de metales
Los nuevos materiales, la tendencia a la miniaturización, la presión de la competencia, la digitalización y unas prácticas empresariales más sostenibles son solo algunos de los retos a los que deben enfrentarse las empresas de fabricación. Esto también es aplicable al inicio de la cadena de valor, en el que se suele encontrar un método de mecanizado de metales. No es raro que los especialistas en herramientas sean los primeros en recibir solicitudes para optimizar procesos de mecanizado complejos y problemáticos. El desgaste de las herramientas, los tiempos de mecanizado y los costes son algunos de los problemas más comunes a los que se enfrentan los profesionales del mecanizado. Un recorrido por las innovaciones de los expositores de AMB, que presentarán sus novedades del 10 al 14 de septiembre de 2024 en los pabellones de Messe Stuttgart, ocupados al completo, muestra cómo los fabricantes de herramientas modernas afrontan estos diversos retos. Trabajando en colaboración con constructores de máquinas y usuarios, encuentran respuestas para producir de forma más eficaz y precisa incluso moldes complejos, materiales difíciles o grandes cantidades.
Materiales de corte y revestimien≤tos
de estos materiales más ligeros pero robustos, también lo hace la necesidad de herramientas capaces de mecanizarlos. Por ello, la investigación y el desarrollo de muchas empresas se centran en la fabricación de este tipo de herramientas, con especial atención a sus revestimientos.
El desarrollo de nuevos materiales de corte y revestimientos es un área clave en el perfeccionamiento de las herramientas de precisión. Los revestimientos de metal duro, cerámica y diamante reducen el desgaste y prolongan la vida útil de la herramienta. Iscar ha añadido otro elemento que repercute positivamente en la productividad: se han integrado canales internos de refrigerante en las brocas planas de metal duro macizo de tres filos para mejorar el rendimiento del mecanizado. Las tres boquillas de refrigerante prolongan la vida útil del filo de corte y mejoran el arranque de virutas. La línea de brocas planas de Iscar es, según los datos de la propia empresa, la primera del mercado en mecanizar orificios de fondo plano. Los tres filos de corte de la broca mejoran la calidad de los orificios, especialmente cuando se producen condiciones de corte interrumpido. Entre ellas, por ejemplo, orificios que se cruzan o superficies inclinadas. La geometría de las brocas permite una alta productividad, especialmente en el mecanizado de acero y materiales de fundición. Los diámetros de esta serie van de 4 a 12 mm con incrementos de 0,1 mm y una relación longitud/diámetro de 3xD y 5xD. La punta pequeña mejora la penetración y la precisión del agujero de mecanizado y los filos ondulados y la forma especial del rebaje garantizan un buen control de la viruta en la mayoría de los materiales. Los rascadores estrechos reducen la fricción y garantizan una calidad óptima de la superficie. Además, las estrías altamente pulidas eliminan las virutas limpiamente y el diámetro optimizado del núcleo aumenta la rigidez de la herramienta.
Materiales compuestos y nuevos
Los materiales compuestos, como la fibra de carbono o las aleaciones de titanio, también requieren herramientas especiales que puedan soportar cargas extremas. A medida que aumenta la demanda
El fabricante Mapal, de Aalen, también sigue desarrollando sus tecnologías de superficies. Los revestimientos de diamante, extremadamente duros y resistentes al desgaste, mecanizan materiales como CFRP, cerámica, grafito y compuestos de aluminio. Especialmente en las industrias automovilística y aeronáutica, en la fabricación de matrices y moldes y en la tecnología médica, los usuarios exigen una larga vida útil y seguridad.
En el centro de competencia de Aalen para tecnologías de revestimiento se preparan para su uso posterior placas de corte reversibles y herramientas de metal duro macizo mediante procesos de PVD o CVD. Para el mecanizado en seco y a altas velocidades de corte, los expertos suelen recomendar CVD. En la deposición química de vapor (Chemical Vapour Deposition) los compuestos se aplican a temperaturas de hasta algo más de 1000 °C. Si se prevén situaciones de mecanizado inestables o condiciones de mecanizado difíciles, se utilizan los revestimientos PVD más resistentes. La deposición física de vapor combina materiales duros metálicos, como el nitruro de titanio o el nitruro de aluminio y titanio, con cuerpos base de metal duro. Si los procesos de desgaste adhesivos desempeñan un papel importante, a menudo se opta por revestimientos de carbono tipo diamante (DLC). También se depositan mediante PVD o un proceso de CVD asistido por plasma. Para el revestimiento de sus herramientas, Mapal se limita actualmente a la gama comprendida entre 3 y 15 µm, en función de la aplicación respectiva. El proceso HF-CVD optimizado crea revestimientos con un grosor casi homogéneo. Un objetivo permanece invariable: en la respectiva aplicación de mecanizado debe aprovecharse de forma segura toda la longitud del filo de corte, independientemente de la profundidad de corte.
Con el fin de afrontar la escasez de mano de obra en la industria madrileña
Aecim y Siemens presentan un proyecto para impulsar el empleo en el sector de mecanizado
Aecim impulsa la alianza estratégica entre Siemens y los centros de FP, IES Antonio Machado y el IES Luis Vives, para afrontar la escasez de mano de obra en la industria madrileña del mecanizado. Además, el proyecto cuenta con el apoyo de la Comunidad de Madrid. Esta alianza refleja el compromiso compartido para fortalecer el capital humano y tecnológico de la Formación Profesional de fabricación mecánica. Gracias a este trabajo conjunto, Siemens ofrece formación del control numérico Sinumerik al profesorado del IES Antonio Machado y del IES Luis Vives.
El profesorado de Formación Profesional de la familia de mecanizado, recibe formación sobre el último software de mercado, actualizado, el que utilizan las máquinas de las empresas a día de hoy.
A su vez, esto revierte positivamente en las industrias del metal de Madrid, pues recibirán a los jóvenes de prácticas y futuros trabajadores, con formación actualizada, alineada con la realidad empresarial.
Al acto han acudido representantes de las dos consejerías implicadas de la Comunidad de Madrid, Jaime Martínez, director general de Promoción Económica e Industrial, ha destacado que la industria del mecanizado tiene un peso importante en la región,
y que es prioritario actuar en el área del talento y la formación. Ha anunciado que dicha línea de trabajo será fundamental en el próximo Plan Industrial que están comenzado a elaborar, previsto para 2025. Junto a él, ha estado Mari Luz Rodríguez de Llera, directora general de Educación Secundaria y Formación Profesional de la Comunidad de Madrid, ha compartido la inquietud y la preocupación del sector por la escasez de mano de obra en la industria. Ha anunciado que su Área va a lanzar una campaña de difusión dirigida tanto a las familias como a los jóvenes para promover la Formación Profesional, que aún necesita ser prestigiada.
Por su parte, el director del IES Antonio Machado, Javier Martínez, ha querido señalar que la formación profesional en el sector de mecanizado es una apuesta segura para los jóvenes ya que es una industria fuerte con gran desarrollo profesional.
La industria del mecanizado tiene una importancia vital en la Comunidad de Madrid, pues las empresas fabrican piezas de calidad y precisión, destinados a sectores de elevada exigencia y de gran impacto de la sociedad como automoción, aeronáutica, aeroespacial, electrodomésticos y equipos médicos entre otros.
BIEMH se acredita como evento sostenible con el sello Erronka Garbia
BIEMH, Bienal Internacional de Máquina-Herramienta, ha sido distinguida con el sello Erronka Garbia, lo que la acredita como evento sostenible y respetuoso con el medio ambiente. La certificación, otorgada por Ihobe-Sociedad Pública de Gestión Ambiental del Gobierno Vasco, premia, de esta manera, los esfuerzos realizados por el equipo organizador de uno de los eventos de mayor envergadura de Bilbao Exhibition Centre.
La auditoría se realizó durante la 32ª edición del certamen industrial, celebrado del 3 al 7 de junio, y en la que participaron 1.604 firmas expositoras de 29 países y 37.614 visitantes procedentes de 67 países, generando un impacto de más de 66 millones de euros. Unas cifras que subrayan el valor y la complejidad de la certificación. Para lograrla, la feria referente de fabricación avanzada ha aplicado un plan de reducción del impacto que plantea seis ejes de actuación: movilidad, energía, agua, compras, infraestructura y residuos. Algunas de las medidas implementadas son el ajuste de la intensidad de la luz y la temperatura a las diferentes fases horarias, la reducción del uso energético de los stands, la minimización de residuos y su recogida selectiva, el uso de elementos sostenibles en señalética y el desarrollo de campañas de sensibilización, a través de comunicaciones, redes sociales y página web, en torno a estos y otros temas de impacto en el entorno, como el uso del transporte público de los/las asistentes. Bilbao Exhibition Centre comenzó a certificar sus eventos con el sello Erronka Garbia en 2022, siguiendo su compromiso con la sostenibilidad y la agenda de ODS 2030-Objetivos de Desarrollo Sostenible como hoja de ruta. Así, consciente de la importancia de la sostenibilidad en la era
Ecopilas
actual, BEC ha implementado, en el ámbito de las energías renovables, diversas iniciativas que reflejan su firme propósito de reducir su huella ambiental y promover prácticas responsables en toda su cadena de valor. Entre estas acciones, destacan la ampliación de su planta solar fotovoltaica, que se dedica íntegramente al abastecimiento energético del recinto y suministra el 18% de la energía necesaria, la ampliación de su red de puntos de recarga para vehículos eléctricos y la utilización de energías renovables en su actividad diaria. A este respecto, cabe destacar que, hoy en día, el 53% de la energía consumida en BEC proviene de fuentes renovables.
La inclusión de BIEMH como evento certificado con el distintivo Erronka Garbia se une a las acreditaciones previamente otorgadas a certámenes como Steel Tech, organizados por Bilbao Exhibition Centre.
se suma a la campaña de limpieza de costas de la Fundación Ecomar
Ecopilas reforzará su colaboración con la Fundación Ecomar, que se remonta a 2015, con la colaboración en dos acciones de limpieza de costas el próximo verano y su participación en el programa de educación ambiental “ApS Ecomar”, dirigido a estudiantes de educación secundaria. Además, ambas entidades pondrán en marcha su ya tradicional campaña de recogida de pilas “Ponte las pilas y recicla” en clubes y escuelas náuticas de todo el litoral español, una iniciativa que ha permitido reciclar más de 10 toneladas de estos residuos desde 2015.
Ecopilas promueve así por primera vez una iniciativa de limpieza de costas, actividad que la Fundación Ecomar desarrolla de forma pionera en nuestro país desde el año 1999 con la implicación de alumnos de colegios y clubes náuticos de la zona, aún por determinar. Además, la fundación medioambiental colaborará con la Master Class Azul que Ecomar impartirá a los participantes sobre la importancia de reciclar correctamente para evitar la llegada de residuos a mares y océanos.
Ecopilas colaborará también por primera vez con el programa educativo ‘ApS Ecomar: Navegando por Mares de Conciencia y Salud’ que la fundación puso en marcha con el apoyo de Movistar en octubre de 2023 para educar a las nuevas generaciones en el cuidado del medio ambiente y en
la acción social mediante una plataforma de formación online. El objetivo de este año es involucrar a 30 centros educativos y 2.000 estudiantes de secundaria.
Despliegue de 150 contenedores en el litoral español Por último, durante los meses de julio y agosto, los alumnos y socios de 75 clubes y escuelas náuticas de todo el país podrán participar en el concurso “Ponte las pilas y recicla”, depositando sus pilas domésticas usadas en los 150 contenedores instalados por Ecopilas. La fundación medioambiental distribuirá además 7.500 minirecopiladores domésticos entre socios y alumnos.
La iniciativa premiará con material náutico a los centros que recojan mayor volumen de pilas para su reciclaje. En concreto, el centro más activo será premiado con una vela y 50 chalecos salvavidas, mientras que el segundo y el tercero recibirán 35 y 25 chalecos, respectivamente.
En 2023, los 55 clubes y escuelas náuticas participantes, todos ellos adheridos al programa de educación medioambiental Grímpola Ecomar (dirigido a niños de entre 7 y 14 años), recogieron 2.728 kilos de pilas. El ganador del primer premio fue el Club de Vela Fluvial As Pontes (A Coruña) con 691 kilos. Por su parte, el segundo y tercer premio recayeron en el Club do Mar Cariño (A Coruña) y la Escuela Municipal de Vela Theresa Zabell (Rota, Cádiz), con 585 kilos y 392 kilos, respectivamente.
Cobre Las Cruces lidera un ensayo europeo para transformar residuos mineros en cobalto y otros metales esenciales
Cobre Las Cruces desarrollará durante los próximos meses una prueba piloto para la producción sostenible de cobalto, tungsteno, oro y plata a partir del aprovechamiento de residuos mineros. El ensayo forma parte del proyecto europeo RAWMINA, que investiga nuevas tecnologías para la obtención de materias primas fundamentales para la transición energética, tanto para el desarrollo de las energías renovables como para los nuevos sistemas de almacenamiento de energía, así como como las baterías de los vehículos eléctricos.
Uno de los métodos en fase de ensayo es la biolixiviación: un proceso hidrometalúrgico que utiliza microorganismos para extraer metales del mineral. En comparación con los procesos metalúrgicos convencionales, la biolixiviación ofrece ventajas como un menor consumo de energía y productos químicos, una menor huella de CO2 y menores costes de capital y operativos.
La prueba se va a desarrollar en la planta piloto de CLC, construida en 2016 como parte del futuro proyecto de refinería polimetalúrgica PMR, con el que producirá metal puro de cobre, zinc, plomo y plata. “Con el proyecto RAWMINA, podremos añadir nuevos metales a nuestra cartera de producción, utilizando los principios de la economía circular y contribuyendo a la transición verde hacia una mayor sostenibilidad medioambiental”, destaca el director de Tecnología, Innovación y Medio Ambiente de CLC, Joaquín Gotor.
Disponer de capacidad para producir las materias primas fundamentales para la transición energética a partir de residuos mineros puede ayudar a reducir la dependencia europea de mercados exteriores, como China.
El proyecto RAWMINA se puso en marcha en 2021 y ahora entra en su fase final. En el proyecto participa un consorcio internacional formado por 19 socios especializados de 10 países.
Marco Lopes, director de Aceleración de Impacto de Crowdhelix, socio del proyecto, sitúa a RAWMINA a la vanguardia en la respuesta a la escasez de recursos críticos en Europa: “La UE se enfrenta a un gran desafío debido a la falta de un suministro fiable de materias primas críticas. Para contribuir a mitigarlo, este proyecto con financiación europea pretende revolucionar la producción de materias primas en la UE aprovechando el potencial de los residuos mineros. Mediante el desarrollo de un innovador sistema piloto, RAWMINA pretende establecer un proceso sostenible y eficiente para extraer estos materiales esenciales”.
Cobre Las Cruces es una de las empresas andaluzas más activas en los programas europeos de investigación Horizonte 2020. La colaboración en el proyecto RAWMINA se suma a otros programas de I+D+i en los que también colabora activamente la compañía minero-metalúrgica española,. Entre ellos está el consorcio europeo METALLICO, que desarrolla nuevos métodos innovadores y sostenibles para obtener metales estratégicos para la fabricación de baterías, como el litio, el cobalto, el cobre, el manganeso o el níquel.
CLC también forma parte del Centro de Innovación Universitario de Andalucía, Alentejo y Algarve (CIU3A), con un proyecto para investigar el uso de metales de la Faja Pirítica andaluza para fabricar baterías de nueva generación destinadas al almacenamiento eficiente de energías renovables. Junto a ello, CLC forma parte de la Alianza Europea de las Materias Primas (ERMA), un gran acuerdo para garantizar el suministro de metales clave para la industria comunitaria.
PRECIOS
SIDERÚRGICOS
Según la última información facilitada por la Unión de Almacenistas de Hierros de España (UAHE), se refiere a la evolución de los precios medios de diversos productos siderúrgicos, referidos a un índice base=100. Este índice se calcula en base a los datos obtenidos en los diez primeros días de cada mes. El índice toma como referencia el precio del producto en el mes de octubre de 2003 al que se le da valor 100.
EVOLUCIÓN DE LOS PRECIOS MEDIOS (*) (Índice Base Octubre 2003=100)
TUBOS SOLDADOS
RECTANGULARES
Med. en mm €/100 metros De 1,50 mm
16x10 60,63-141,00
20x10 55,47-129,00
20x15 69,23-161,00
25x10 64,93-151,00
25x15 72,24-168,00
25x20 86,00-200,00
30x10 73,53-171,00
30x15 78,69-183,00
30x20 82,56-192,00
30x25 106,21-247,00
35x10 86,43-201,00
35x15 88,58-206,00
35x20 101,48-236,00
35x25 113,09-263,00
40x10 89,44-208,00
40x15 95,89-223,00
40x20 98,04-228,00
40x25 116,10-270,00
40x30 117,39-273,00
40x35 142,76-332,00
45x10 99,76-232,00
45x15 109,65-255,00
45x20 115,24-268,00
45x25 124,70-290,00
ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO COTIZACIONES EN VIGOR A FECHA 16 DE MARZO DE 2024
45x30 135,88-316,00
45x35 146,20-340,00
50x10 106,21-247,00
50x15 120,40-280,00
50x20 118,25 -275,00
50x25 128,57-299,00
50x30 131,58-306,00
50x35 156,09-363,00
50x40 159,10-370,00
60x10 124,70-290,00
60x15 135,02-314,00
60x20 137,60-320,00
60x25 154,37-359,00
60x30 147,92-344,00
60x40 162,54-378,00
60x50 199,09-463,00
70x20 160,82-374,00
70x25 175,01-407,00
70x30 176,73-411,00
70x40 192,64-448,00
80x20 183,61-427,00
80x30 199,09-463,00
80x40 198,66-462,00
199,09-463,00
238,22-554,00
100x30 245,96-572,00
100x40 246,39-573,00
100x50 261,44-608,00
De 2 mm
20x15 86,00-200,00
25x15 89,87-209,00
25x20 94,60-220,00
30x10 91,16-212,00
30x15 98,28-234,00
30x20 100,62-245,00
30x25 135,02-314,00
35x15 112,23-261,00
35x20 127,28-296,00
35x25 143,62-334,00
40x10 113,95-265,00
40x15 121,69-283,00
40x20 127,28-296,00
40x25 147,06-342,00
40x30 149,21-347,00
40x35 169,85-395,00
45x20 147,92-344,00
45x25 159,53-371,00
45x30 160,80-402,00
45x35 188,77-439,00
50x10 135,45-315,00
50x15 152,65-355,00
50x20 150,50-350,00
50x25 164,26-382,00
50x30 169,85-395,00
50x35 200,81-467,00
50x40 201,67-469,00
60x10 158,24-368,00
60x15 172,00-400,00
60x20 175,87-409,00
60x25 196,94-458,00
60x30 193,93-451,00
60x40 213,28-496,00
60x50 258,00-600,00
70x20 205,97-479,00
70x25 212,42-494,00
70x30 224,46-522,00
70x40 242,09-563,00
70x50 288,96-672,00
80x20 233,06-542,00
80x30 254,99-593,00
80x40 258,00-600,00
80x50 307,02-714,00
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Hoy por hoy, los mercados se muestran muy tranquilos. La oferta y la demanda se mantienen equilibradas y de ahí que los números no hayan experimentado prácticamente apenas variación.
Quizás cuando llegue el mes de agosto se observe algún cambio más pronunciado y se produzca algún movimiento que se verá reflejado en las cifras.
CHATARRAS NO FÉRREOS
Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres registraron durante la última semana las siguientes variaciones:
Bolsa de Metales de Londres
MATE RIAL Última Semana
Cobre + 172
Aluminio - 64,5
Zinc - 1
Plomo - 31
Níquel - 720
Estaño + 735 ALERTA
En su WhatsApp CONTACTE
661 588 800
* Las bases de cotización que anteriormente se correspondían con Barcelona, ahora se identifican como Zona Levante en nuestros índices de referencia.
En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):
El precio del cobre electrolítico (90 días) sube hasta los 11,00 €/Kg.
El precio del selenio asciende hasta los 20,50 €/Kg.
La cotización del zinc (el de más de 99,95%) aumenta hasta los 3,70 €/Kg.
El precio del estaño (75 días) se incrementa hasta los 33,40 €/Kg.
El ferroníquel crece hasta los 17,00 €/Kg, el electrolítico crece hasta los 17,25 €/Kg, las bolas crecen hasta los 37,00 €/Kg, mientras que el Ni-Mg crece hasta los 26,80 €/Kg y los cátodos hasta los 16,60 €/Kg.
El precio del cobalto sube hasta los 65,50 €/Kg.
El precio del plomo (dulce 99%) aumenta hasta los 3,30 €/Kg.
La cotización del cromo asciende hasta los 10,75 €/Kg.
El precio del magnesio se incrementa hasta los 3,70 €/Kg.
La cotización del manganeso sube hasta los 3,30 €/Kg.
El precio del bismuto aumenta hasta los 14,85 €/Kg.
FERROTUNGSTENO - 0,10
FERROCROMO + 0,05
FERROVANADIO + 0,40
CA SI ZR + 0,15
FERROMOLIBDENO + 0,75
FE SI CR + 0,03
CE MISCHMETAL + 0,10
FERROAZUFRE + 0,05
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
CHATARRAS FÉRRICAS
Actualización de bases de cotización
Los índices de referencia lineales de las chatarras férricas publicados por M&M son de carácter estimativo y tratan de ofrecer un acercamiento a la realidad de los precios que se manejan en el mercado. Quincenalmente les mostraremos los movimientos sucedidos en los diferentes productos, así como comentarios de mercado que les permitan entender mejor los cambios efectuados en cada uno de ellos.
Índices de referencia de venta en destino y base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia), en €/Tonelada.
16-7-2024
PRECIOS
CHATARRAS
NO FÉRRICAS
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
ALUMINIOS
Índices medios orientativos de venta, base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia).
A diferencia de las últimas semanas, en la que hubo una caída generalizada de los precios, en esta ocasión el mercado se mantiene igual que en la primera quincena de julio debido a las fechas en las que nos encontramos, entrando casi en agosto. Solo ha habido un pequeño descenso en recortes y perfiles, mientras que el zinc ha experimentando una leve subida.
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
COBRES Y DERIVADOS
Índices medios orientativos de venta, base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia).
INOXIDABLES
Índices medios orientativos de venta, base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia).
PRECIOS FERREOALEACIONES
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Índices medios orientativos de venta, base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia).
Ferrocromo 0,05% max. C
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
METALES NO FÉRREOS
Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com
Índices medios orientativos de venta, base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia).
(Electrolítico)
PRECIOS
Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.
ACERO INOXIDABLE
CHAPAS Y BOBINAS
LAMINADAS EN FRÍO
Espesores AISI €/Kg en mm. 304-2B304-BA 316 430
0,4 3,48 3,59 5,30 2,31
0,5 3,46 3,57 5,22 2,29
0,6 3,44 3,55 5,17 2,27
0,7 3,43 3,54 5,14 2,26
0,8 3,42 3,53 5,12 2,25
1,0 3,41 3,51 5,11 2,24
1,2 3,40 3,50 5,10 2,23
1,5 3,39 3,49 5,09 2,22
2,0 3,38 - - 5,08 2,21
3,0 3,37 - - 5,07 2,20
4,0 3,37 - - 5,07 - -
Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones.
Anchos de 2000 mm o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
TUBOS SOLDADOS
REDONDOS €/m
Medidas Peso AISI MM. KG/MT. 304
316/316-L
6x1 0,125 1,240 1,790 8x1 0,175 1,360 1,770
ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO COTIZACIONES EN VIGOR A 16 DE JULIO DE 2024
Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.
MERCADO INTERNACIONAL
MERCADO INTERNACIONAL DEL MEDITERRÁNEO
El mercado turco se ha mantenido firme ante el encarecimiento de la energía, pretendiendo una rebaja en los precios de compra en esta primera quincena del mes de julio, rebajando el nivel de demanda en los mercados internacionales
Pese a esta presión sobre la oferta de chatarras, los precios y los acuerdos cerrados se han mantenido finalmente en los mismos niveles de finales del mes de junio con un descenso de demanda notable. Veremos la tendencia que siguen los mercados en este final del mes de julio.
Las últimas transacciones internacionales del mercado mediterráneo registran los niveles siguientes, en condiciones CFR puerto Turquía:
Chatarra Bonus o HMS 1 (equivalente a una calidad Estructural)
Chatarra HMS 1/2 80/20 (equivalente a una calidad Primera)
Chatarra fragmentada
Chatarra Bonus o HMS 1
Chatarra HMS 1/2 80/20
MERCADOLABORAL
CONTRATOS POR PERFIL OCUPACIONAL
Contratos por perfil ocupacional (Fuente: Observatorio de las Ocupaciones del Servicio Público de Empleo Estatal)
de Maquinaria para fabricar Productos
de Máquinas Pulidoras, Galvanizadoras y Recubridoras de Metales
en Instalaciones para la Obtención y Transformación de Metales
