Metales - 2028 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Año XLV – Nº 2028 / Del 10 al 17 de Septiembre de 2009

Prevé volver a la senda del crecimiento en 2010

ArcelorMittal dibuja una recuperación “lenta e insegura” en Europa y EE.UU.

a demanda mundial de acero crecerá entre el 3 y el 5% a partir de 2010, gracias al comportamiento de economías como China y otras emergentes principalmente asiáticas y latinoamericanas, según las previsiones del gigante siderúrgico ArcelorMittal, expuestas por la plana mayor del Grupo con motivo del Día del Inversor celebrado recientemente de forma conjunta en Londres y Nueva York. Laskhmi Mittal, consejero delegado del Grupo, aclaró que aunque empieza a ver síntomas de recuperación “no esperan que los mercados de acero en Estados Unidos y Europa se normalicen en 2010”; es más, considera que la evolución del sector en estos países industrializados será de “crecimiento lento y con incertidumbres e inseguridades”. La demanda de acero en Europa y Estados Unidos ha caída en torno a un 50% y en 2012 todavía se espera que se sitúe a niveles inferiores a los de 2008. Con estas previsiones, el gigante siderúrgico mira hacía los mercados

emergentes, que actualmente absorben el 80% de la demanda mundial, para impulsar su política de expansión mediante nuevas adquisiciones de empresas que le permitan aprovechar nuevas sinergias. Así, incrementará un 33% su inversión en 2010, hasta los 2.175 millones de euros. En China las previsiones pasan por un crecimiento de la demanda interna de acero del 15% en 2009 aunque en 2010 puede relajarse ligeramente. En el caso de Latinoamérica, el grupo espera que la demanda se normalice a finales de este año, tras registrar importantes ascensos en la primera mitad. Mientras que en África se espera que a lo largo del año que viene se recuperen los niveles de 2008 y en la India este mismo año. Además, la firma presentó nuevos objetivos como alcanzar un nivel de endeudamiento neto sobre fondos propios de entre el 25 y el 40% y un ratio de endeudamiento neto sobre el valor medio del Ebitda de entre el 0,5 y el 1,8%.

LO + IMPORTANTE DEL SECTOR La dirección de Nervacero, empresa siderúrgica ubicada en Trapagarán (Bizkaia), ha presentado un ERE temporal que afecta a 437 de los 572 trabajadores, lo que permitirá trabajar al 20% de la capacidad de producción de la compañía durante un año. Pág. 4 La producción de acero crudo de China el pasado mes de agosto se situó en una cifra récord mensual de 51,65 millones de toneladas, un 3,4% más respecto al año anterior, según los datos de la Asociación China del Hierro y el Acero. Pág. 7

LOS PRECIOS DEL SECTOR El precio del ferroníquel registra esta semana una cotización de 12,70 euros/ kilogramo, lo que supone un ascenso considerable con respecto a los meses anteriores y una importante recuperación con respecto al mes de marzo (8,15 euros/kilogramo). EVOLUCIÓN DEL PRECIO DEL FERRONÍQUEL EN EL MERCADO ESPAÑOL €/Kg 19

La mano de obra se encarece en España un 6%

Los salarios es otro de los elementos del mercado que ha aumentado. En la Eurozona, lo han hecho un 3,9%, lo que supone un crecimiento del 0,5% si se compara con el primer cuatrimestre del año. En la Europa de los Veintisiete también han sufrido cambios. Mientras que durante el primer cuatrimestre aumentaron un 0,9%, durante el segundo cuatrimestre lo han hecho un 3,6%. (Ver pág. 7)

16 15 14 13 12 11 10 9 8 ENE

FEB

MAR ABR

MAY JUN

JUL AGO

2009

SEP

OCT

NOV DIC

Meses

l coste de mano de obra ha aumentado un 3,7% en los 27 Estados miembros durante el segundo cuatrimestre de 2009 respecto al mismo periodo de 2008. En la Eurozona, lo ha hecho un 4%. Estos datos los ha desvelado la Oficina Europea de Estadística (Eurostat) en un reciente informe. El estudio señala un crecimiento del coste de mano de obra del 6% en España y de un 8,4% en el sector de la construcción.

Grupo TecniPublicaciones

111

Últim

lanza

miento

Automática Automática e Instrumentación

productos de información sectorial

• 35 Revistas profesionales • 21 Boletines digitales • 23 Guías sectoriales • 16 Catálogos ON LINE • 16 Revistas corporativas Contamos con servicios de VALOR AÑADIDO como estadísticas, precios de sector metalúrgico e industria del aceite, informes a medida, etc...

Además le ofrecemos... Servicio de documentación

Servicio de información CIC

Búsqueda de información sectorial on line y off line para nuestros usuarios...

Sector de la construcción. Información sobre marcas, productos, materiales...

912 972 130

902 202 209

Atención al suscriptor

Revistas de empresa

Servicio de atención personalizada a nuestros clientes... ¡Suscríbase!

Realizamos su publicación corporativa cuidando todo el proceso de producción...

902 999 829

912 972 006

Eventos sectoriales Soluciones a medida para su empresa: organizamos mesas redondas, jornadas, encuentros, reuniones, desayunos de trabajo, entregas de premios, etc.... Consúltenos.

912 972 023 Teléfono de Atención al Cliente

912 972 000

www.grupotecnipublicaciones.com Líderes en servicios de información sectorial Madrid | Avda. Manoteras, 44 28050 Madrid • Tel.: 912 972 000

Barcelona | Enric Granados, 7 08007 Barcelona • Tel.: 933 427 050

Bilbao | Lehendakari Aguirre, 11 - 5º-Dpto. 8B 48014 Bilbao • Tel.: 944 355 130

Tribuna

Los insumos mantienen en alza los precios Editora Jefe: Patricia Rial Directora: Silvia de Castro Redactores y colaboradores: Víctor Goded, Mariola Núñez Eduardo Delgado (maquetación). Diseño: Departamento propio Fotografía: Javier Jiménez Documentación: (Tel.: 912 972 130) Departamento propio (documentacion@tecnipublicaciones.com)

EN INTERNET web: www.tecnipublicaciones.com/metales e-mail: metales@tecnipublicaciones.com

PUBLICIDAD Delegación Madrid (Tel.: 912 972 000 - Fax: 912 972 152) Pepa de los Pinos (delegada) Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Delegación Norte (Tel.: 944 355 130 - Fax: 944 352 056) Begoña Azpillaga (delegada) Coordinadora comercial: Ana Peinado

SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) Precio anual: 370 € / Extranjero: 464 € (46 boletines+Guía) Precio Pack: 400 € / Extranjero: 495 € (46 boletines+Guía+AMDPress) Precio del ejemplar: 17 € / Extranjero: 20 € Imprime: Fiselgraf Depósito Legal: M - 2.797 - 1961 ISSN: 1697-3119

EDITA

Director General: Antonio Piqué

Oficinas: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Lehendakari Aguirre, 11. 48014 Bilbao Enrique Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 933 427 050 - Fax.: 934 536 189

Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista METALES & METALURGIA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

AVISO IMPORTANTE. Este informe se envía con carácter CONFIDENCIAL y para uso exclusivo de los suscriptores. Está prohibida la reproducción total o parcial.

n los últimos meses el alza de los costes de las materias primas utilizadas en la elaboración del acero como las chatarras o el mineral de hierro están manteniendo el precio del acero en niveles superiores a los que era de esperar, teniendo en cuenta la falta de una sólida demanda y la incertidumbre que gira en torno a si los indicios de recuperación económica se sostendrán en el tiempo. De hecho, si en algo coinciden los que se atreven a establecer un diagnóstico sobre el futuro cercano del sector es que la recuperación será muy lenta y con grandes altibajos, principalmente en las economías desarrolladas. Todas las miradas, por tanto, apuntan a los países emergentes. Parece ser que China, India o incluso la antigua Unión Soviética, entre otros mercados emergentes, son y serán los impulsores de una recuperación que hoy todavía se nos hace lejana. En nuestro país, la situación parece agudizarse y la demanda no es que no se recupere sino que en algunos segmentos del mercado sigue amainando. Recientemente, la Federación Vizcaína de Empresas del Metal (FVEM) publicaba un informe de la situación del sector en su ámbito de actuación que revelaba un desplome medio de

Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.

SUMARIO Siderúrgicos Nacional .......................... 4 Internacional ................... 7

metales & metalurgia

la actividad del 31% en el primer semestre de 2009. El análisis, elaborado por la Federación, mediante la recogida de información directa en 160 empresas asociadas (que aglutinan un total de 10.000 trabajadores) de los sectores de la metalurgia, productos metálicos y otros sectores afines, “refleja una situación pesimista y pone de manifiesto la desconfianza y las fuertes incertidumbre con respecto al futuro”, revela el propio presidente de la FVEM, Ignacio Sáenz de Gorbea. La encuesta pone de manifiesto que en los últimos dos meses la cartera de pedidos en el mercado interior ha disminuido para el 49% de las empresas; pero además el 83% de las mismas advierte que la carga de trabajo en cartera apenas llega al semestre. En cuanto al empleo, un 44% de las empresas encuestadas pronostica que no tendrá más remedio que reducir los niveles de empleo, frente a tan sólo un 5% que señala tener previsto incrementar la plantilla. Aunque tal y como está el mercado, ‘algo es algo’, sino que se lo pregunten a la FVEM que califica de “esperanzador” el hecho de que el 51% de las empresas haya manifestado su voluntad de mantener a la plantilla al menos durante el segundo semestre del actual ejercicio.

No férreos................................. 10 Informe ..................................... 11 Precios ..................................... 16

Siderúrgicos nacional

Con el objetivo de trabajar al 20% de la capacidad productiva de la compañía durante un año

Nervacero presenta un ERE temporal que afecta a casi el 80% de la plantilla

a dirección de Nervacero, empresa siderúrgica ubicada en Trapagarán (Bizkaia), ha presentado un ERE temporal que afecta a 437 de los 572 trabajadores, lo que permitirá trabajar al 20% de la capacidad de producción de la compañía durante un año. El expediente se ha planteado para 157 días naturales en el caso de la acería y 142 en laminación para los próximos doce meses y la compañía, perteneciente al grupo catalán Celsa, lo justifica por la

caída de la actividad en el sector de la construcción y la reducción de las exportaciones. Según esgrimen desde la siderúrgica, desde el verano de 2008, cuando comenzó al parón del sector inmobiliario en España, se han centrado en potenciar y mantener su actividad exportadora, pero la presión a la baja de los precios en el mercado internacional y el aumento de la competencia ha llevado a una situación insostenible. Concretamente, sus previsiones de producción para los próximos

doce meses pasan por no superar las 12.000 toneladas mensuales de laminados, lo que supone un 20% con respecto a las 60.000 toneladas de media que ha venido fabricando. La compañía todavía no ha llegado a ningún acuerdo con el comité de empresa, que considera excesivos el número de días de suspensión programados y plantea un total de 100 días para la acería y 80 para laminación en un plazo de doce meses de ERE.

Asturias planea integrar el carbón en un nuevo modelo energético menos contaminante

l presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces, ha declarado que uno de los objetivos actuales del Ejecutivo consiste en “cambiar el modelo energético tradicional, centrado en el carbón, por un modelo energético en el que el carbón se integre en un mix menos contaminante y más de futuro junto a las energías que se producirán a través de ciclos combinados”. El portavoz ha asegurado a los periodistas que el Gobierno autonómico apuesta “por las energías renovables, por un modelo distinto con inversiones que son generadoras de empleo. Solamente entre

los eólicos y el ciclo combinado de ESBI (una compañía eléctrica irlandesa) se generarán en torno a mil empleos”. “La propia ESBI y otras están ya interesadas en investigar sobre otras fuentes energéticas, como las que emanan del mar, también la biomasa, la energía fotovoltaica, etc. Hay muchas empresas instaladas en Asturias y que trabajan en el tema de renovables”, ha añadido. Para el responsable asturiano, “el sector energético es un sector clave y una de las prioridades del Gobierno de España y también del de Asturias”.

Aimme colabora con Search Congress Valencia

l 1 de octubre tendrá lugar en el Oceanográfico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias (Valencia) “Search Congress Valencia: Buscadores, Marketing Online e Internet Business”, primer congreso de buscadores en Valencia, con un formato original, ponencias de calidad y expertos de renombre, enfocado a los buscadores, SEO, SEM y Search marketing. El objetivo es crear un lugar de aprendizaje y de networking del sector Internet y Search en general,

junto con interesados en aplicar estos conceptos en los Dptos. de Comunicación/Marketing en colaboración con los Departamentos de Informática/TIC de las empresas de nuestro entorno. Aimme colabora en la difusión de este evento entre sus empresas asociadas y clientes, dada su actividad en promocionar el uso del marketing electrónico iniciada en proyectos como EmarketingPyme, Metal 2.0 y Morfeo-Formación.

metales & metalurgia

Siderúrgicos nacional

Los nuevos equipos son los más rápidos de su categoría

Technifor amplía su gama de máquinas de marcado por micropercusión

on zonas de marcado de 100 x 80 mm y 200 x 80 mm, respectivamente, los modelos XF510Sp y XF510Dp amplían la gama de máquinas de marcado por micropercusión neumática de Technifor. “Son las más rápidas dentro de su categoría, ya que pueden marcar hasta 10 caracteres por segundo, el doble que muchas de las generaciones anteriores”, asegura el fabricante. Son compactas e incorporan múltiples interfaces de comunicaciones que facilitan su integración. La XF510Sp y la XF510Dp proporcionan soluciones para aplicaciones de marcado de precisión para producción en serie: ingeniería mecánica, fabricación de vehículos motorizados, trabajos en metales, componentes neumáticos, componentes electrónicos, sensores, etc. Ya desde la fase de diseño, la velocidad de marcado fue la principal prioridad establecida para los modelos XF510Sp y XF510Dp. Pri-

metales & metalurgia

mero se seleccionaron componentes electrónicos de última generación para reducir los tiempos de cálculo. En segundo lugar, se optimizó la trayectoria de lanzamiento del cabezal del marcado. Por último, se instaló un nuevo sistema de control del motor. También se integraron nuevos componentes micromecánicos. Las máquinas de marcado XF510Sp y XF510Dp pueden marcar hasta 10 caracteres por segundo, y pueden ejecutar un código DataMatrixTM en menos de cinco segundos, explica el fabricante. Además son de sencillo manejo. Su unidad de control remoto UC500 está diseñada para su uso en todo el mundo. Su interface incorpora actualmente 20 idiomas; maneja 14 tipos de teclados, y se alimenta mediante un sistema compatible universalmente para fuentes de 90 a 250 V. De esta forma, una línea de producción diseñada en un país pueden exportarse a cualquier otro lugar del mundo sin modificación

alguna. El software de control también es muy fácil de utilizar; se basa en pictogramas y proporciona múltiples posibilidades de marcado: textos fijos, textos variables (fechas, contadores, equipos, variables, etc.), logotipos o códigos DataMatrixTM, con marcas planas, angulares, radiantes, etc. Por último, las máquinas de marcado XF510Sp y XF510Dp presentan un amplio rango. Incorporan placas con 8 entradas y 4 salidas de forma estándar, y puertos RS232, USB y Ethernet. Se pueden controlar por medio de enlaces Ethernet o RS232 según las necesidades (intercambio de información relativa al inicio del marcado, fin de ciclo, parada de ciclo, máquina preparada para marcado, marcado en marcha, etc.). El puerto USB se utiliza principalmente para copias de seguridad, actualizaciones de software, transferencia de archivos de marcado, logotipos y tipos de letra y para guardar archivos de marcado, entre otras funciones.

Siderúrgicos nacional

La patronal tinerfeña felicita al Gobierno regional por simplificar los trámites administrativos

Femete apoya a la CEOE y también pide que se agilicen las infraestructuras vitales en Canarias

a patronal tinerfeña del metal muestra su respaldo a las inversiones prioritarias que propone la Confederación de Empresarios para afrontar la crisis y felicita al Gobierno de Canarias porque simplificará trámites administrativos, aunque esto “no basta”, asegura tajante el presidente de Femete, José Luis García Martínez . Para el máximo responsable de la patronal tinerfeña del metal y de las nuevas tecnologías, “es una excelente noticia que el Consejo de Gobierno canario haya aprobado 208 propuestas de simplificación de procedimientos administrativos que beneficiará tanto a los empresarios como a los ciudadanos. Le felicitamos por ello; pero no basta. Ahora, lo urgente es que pongan en marcha una serie de proyectos y obras públicas prioritarias, incluso algunas

ya con dotación presupuestaria. La principal, sin duda, es la construcción del puerto de Granadilla, junto con las plantas de gas y de biodiésel, así como el Punto de Acceso Neutro

"Lo urgente es que pongan en marcha una serie de obras públicas prioritarias, incluso ya con dotación presupuestaria" para África Occidental y Canarias, llamado Napwaci, importantes también para convertir a las Islas en una plataforma logística”. “Para que esas reivindicaciones se hagan realidad –destaca García Martínez-, respaldamos asimismo los medios que propone la CEOE: reformular el Régimen Económico y

Fiscal, solucionar la materialización de los fondos dotados a la Reserva de Inversiones con cargo a los beneficios de 2005 y 2006, aprobar los planes generales de ordenación, mejorar la financiación a las inversiones empresariales y el crédito al consumo de las familias, un mayor calado en la reducción de las cargas administrativas, cualificar los recursos humanos y, por supuesto, más presencia de las empresas isleñas en las contrataciones”. Al mismo tiempo, García Martínez recuerda “otros proyectos igualmente decisivos para el desarrollo de nuestras islas desde ahora hasta el año 2013, como son los trenes del Sur y del Norte de Tenerife, el Parque Tecnológico, el cierre del anillo insular y el de alta tensión, la vía exterior, el plan territorial especial de residuos, el energético,etc.”.

Las renovables aportaron en agosto más del 22% de la demanda eléctrica

as energías renovables aportaron más del 22% de la demanda eléctrica el pasado mes de agosto, según datos del Observatorio de la Electricidad de WWF. Además, la organización conservacionista destaca que la energía solar compensó la menor producción de energía hidráulica y eólica respecto a meses anteriores. Analizando los datos de la aportación de las renovables al sistema eléctrico español durante los primeros ocho meses de este año, señala que en agosto de este año la eólica ha aportado el equivalente al 9,7% de demanda de electricidad en la península. Ha sido la tercera tecnología que más ha aportado después de los ciclos combinados (de gas natural) y las nucleares, y por delante del carbón. De igual forma, WWF (con datos de REE y CNE) afirma que la electricidad de origen eólico puede

ser almacenada si se utiliza para bombear agua en presas reversibles y en España existen 2.700 MW de bombeo instalados, luego el agua puede luego utilizarse en los picos de demanda; o que las tecnologías que utilizan recursos renovables (hidráulica, eólica, solar y biomasa) han superado el umbral del 40% de aportación diaria al sistema eléctrico peninsular 49 días en lo que va de año y el 50% durante nueve días. Esto significa que durante los últimos ocho meses ha habido 57 días en los que se ha superado el 40% de cobertura de la demanda por parte de las renovables. Esto es equivalente al 23,5% de los días y sin que hubiera problemas de gestión del sistema por parte de Red Eléctrica. También es reseñable que en ningún caso la contribución de las renovables ha sido menor al 15%.

metales & metalurgia

Siderúrgicos internacional

El incremento de los salarios, causa directa del encarecimiento

La mano de obra sube un 5% en el sector industrial (Viene de portada) na de las causas directas del incremento de los salarios es el encarecimiento de la mano de obra: a más jornal para los trabajadores, más se incrementa el coste final de un trabajo. Tanto es así que en la Eurozona el coste de mano de obra ha aumentado un 5,3% en el sector de la industria, un 4,5% en la construcción y un 3,2% en el de servicios durante este segundo cuatrimestre del año. Por su parte, la Europa de los Veintisiete

ha visto crecer el coste de la mano de obra un 5,1%, un 4,1 y un 2,9%, respectivamente. Bulgaria y Rumanía son los dos Estados miembros donde más han aumentado los costes de mano de obra por horas, un 15,5% y un 11,7%, en cada uno. Por el contrario, Lituania y Estonia es donde, lejos de crecer, el coste de mano de obra ha disminuido un 6,2% y un 0,2%, siguiendo el mismo orden. España se ha mantenido en un crecimiento del 6%, porcentaje por

encima de la media europea que se sitúa en un 4% para los 16 países de la Eurozona y un 3,7% en los Veintisiete. En la clasificación por sectores, la industria española ha visto crecer sus costes de producción un 6,7%, cifra mayor que la media de la Eurozona (un 5,3%), y la Europa de los Veintisiete (un 5,1%). Otros sectores como la construcción y el sector servicios han crecido un 8,4% y un 5% respecto al segundo cuatrimestre de 2008.

La cotización de Uttam Galva Steels alcanza máximos históricos

as acciones de Uttam Galva Steels alcanzaron el pasado lunes su máximo histórico, 125,05 rupias en el mercado de Mumbai, después de que la mayor siderúrgica del mundo, ArcelorMittal, anunciara una oferta por el 29,39% de la siderúrgica india. ArcelorMittal hizo una oferta abierta por 35,22 millones de acciones de Uttam Galva a 120 rupias cada una, con un precio que equivale a hasta 4.220 millones de rupias, dijo en un aviso en un diario el colocador de la oferta SBI Capital Markets.

metales & metalurgia

La oferta se abrirá el 31 de octubre y cerrará el 19 de noviembre. Si es exitosa la propuesta, ArcelorMittal controlará un 35% del fabricante indio de productos de acero galvanizado y laminado. El 3 de septiembre, ArcelorMittal firmó un acuerdo para adquirir un 5,6% de participación en la compañía controlada por la familia R K Miglani y el 4 de septiembre suscribió un acuerdo para compartir el control de la empresa, según la compañía.

Siderúrgicos internacional

Supera las 51,6 millones de toneladas, un 3,4% más que hace un año

La producción china de acero crudo alcanza un récord histórico en agosto

a producción de acero crudo de China el pasado mes de agosto se situó en una cifra récord mensual de 51,65 millones de toneladas, un 3,4% más respecto al año anterior, según los datos de la Asociación China del Hierro y el Acero. La producción diaria de acero crudo en China durante el mes de agosto se sitúa en 1,67 millones de toneladas. Dichas cifras superan en un 1,8% los máximos registrados en julio con 50,68 millones de toneladas y una producción diaria de 1,64 millones de toneladas.

Estos datos de agosto registrados por la patronal china confirman un

La producción diaria de acero crudo en China durante el mes de agosto se sitúa en 1,67 millones de toneladas quinto incremento mensual de la producción del mayor fabricante mundial de acero. A la Asociación China del Hierro y el Acero pertenecen 71 grandes

fabricantes de acero del país, con una producción conjunta de 39,43 millones de toneladas de acero crudo en agosto y una producción diaria de 1,27 millones de toneladas. Sin embargo, las previsiones para los próximos meses pasan por un descenso de los niveles de producción. Tanto las autoridades chinas como los analistas tienen claro que la caída de los precios y el aumento de los stocks en agosto repercutirán en las cifras de producción de los próximos meses.

El presidente de la UE convoca un Consejo Europeo extraordinario para preparar la próxima Cumbre del G20

redrik Reinfeldt, primer ministro sueco y presidente de turno de la UE, ha convocado para el 17 de septiembre un Consejo Europeo extraordinario en Bruselas para preparar la Cumbre del G20 que se celebrará en Pittsburgh (Estados Unidos) del 24 al 25 de este mes. Reinfeldt ha invitado a los jefes de Estado y de Gobierno de los Veintisiete a un encuentro informal cuyo objetivo es diseñar una posición común europea de cara a la reunión de Pittsburgh. Los ministros de Economía y Finanzas de la UE ya tomaron medidas en este sentido el pasado miércoles en Bruselas. Entre otras decisiones, acordaron incrementar hasta los 125.000 millones de euros la contribución europea al Fondo Monetario Interna-

cional (FMI), con el fin de reforzar esta institución en el actual contexto de crisis. Esta propuesta será presentada al G20. En la cita de Pittsburgh, los países más industrializados del mundo y las potencias emergentes van a analizar cuestiones económicas candentes como la gobernanza y los recursos del FMI. También debatirán la supervisión y regulación de los mercados financieros y la remuneración de los ejecutivos bancarios. Sobre este último punto, los Gobiernos de la UE consideran que se debe dejar de premiar a los directivos que tomen riesgos a corto plazo. Se considera que estas prácticas han sido una de las causas de las turbulencias financieras.

¿Quiere leer el boletín y conocer los precios de forma rápida? suscripciones@tecnipublicaciones.com

Usted tiene acceso on-line al boletín de ¿Quién puede acceder? la semana y a los Suscriptores del semanal en papel y del diario digital precios

¿Cómo? Visite www.tecnipublicaciones.com En la primera visita: introduzca su usuario y contraseña remitidos a pie de factura. Ya nos ha visitado: introduzca su CIF o DNI y la clave elegida anteriormente

¿Tiene alguna duda? Ingrid Torné, del Departamento de Suscripciones le atiende en el 902 99 98 29

metales & metalurgia

Siderúrgicos internacional

Organizado por el CECIMO en Fiera Milano

EMO Milán 2009, próxima cita de Lantek con el sector del metal

antek, especializada en el desarrollo y comercialización de soluciones integrales de CAD/CAM y ERP para el sector de la máquina-herramienta, participará en la próxima edición de la Feria Internacional “EMO Milán 2009”, que tendrá lugar en la ciudad italiana entre los días 5 y 10 de octubre de 2009. El evento, que tiene carácter bienal, se celebrará en el recinto ferial de Fiera Milano y está organizado por el Comité Europeo para la Cooperación entre Fabricantes de Máquina-herramienta (CECIMO, por sus siglas en inglés). Esta feria está considerada como una de las más importantes del sector metalmecánico y es cita de referencia para los principales proveedores mundiales de la industria metalúrgica y de máquinas-herramienta,

así como de sistemas de fabricación y mecanizado, accesorios para máquina-herramienta, soluciones CAD/CAM, herramientas

Lantek acudirá a esta cita representado por el equipo de expertos de su filial en Italia, donde está presente con oficinas propias desde 1999, y cuya nueva sede se encuentra en Roreto di Cherasco de precisión y flujos de material, entre otros, quienes expondrán las novedades técnicas y de equipamiento de todos los sectores de la industria.

Como uno de los máximos referentes mundiales del mercado de soluciones CAD/CAM/ERP para el corte y punzonado de chapa y perfiles, y apoyado por la Asociación Española de Fabricantes de Máquina-Herramienta (AFM), Lantek acudirá a esta cita representado por el equipo de expertos de su filial en Italia, país en el que está presente con oficinas propias desde 1999, y cuya nueva sede se encuentra en Roreto di Cherasco (Piamonte). En este sentido, Lantek aprovechará su asistencia a EMO Milán 2009 para mostrar y promocionar entre los asistentes las novedades incorporadas en su catálogo de productos y servicios, cuyo objetivo es mejorar la actividad de las empresas del sector de la transformación de la chapa y del metal.

SKF presenta una nueva grasa para cargas elevadas y una amplia gama de temperaturas

a nueva grasa LGWM 2 de la multinacional SKF ha sido formulada para la lubricación de rodamientos que soportan cargas elevadas y temperaturas de muy bajas a medias. Esta nuevo producto ha sido formulado con una base de aceite semi-sintético altamente refinado y un espesante de sulfonato con complejo de calcio. “Otra propiedades de esta grasa son una resistencia al agua y una protección contra la corrosión excelentes, una buena protección contra la vibrocorrosión y una destacable estabilidad mecánica, así como una buena bombeabilidad, que la hace apta para su uso en los sistemas de lubricación centralizada. Además, esta es la primera grasa para bajas temperaturas disponible para la gama de los lubricadores automáticos en un solo punto System 24 (series LAGD y LAGE)”, explican desde SFK.

metales & metalurgia

Entre las aplicaciones se incluyen rodamientos sometidos a vibraciones, rodamientos axiales de rodillos a rótula y rodamientos ‘Y’ que soportan altas cargas y bajas temperaturas, así como máquinas trabajando en condiciones ambientales severas de elevada humedad y corrosión, donde la temperatura puede variar desde muy baja (-40 °C) a media (hasta 110 °C), tales como vehículos todo terreno en la industria minera. L a n u e v a g r a s a S K F L G W M 2 p re s e n t a características de comportamiento similares a nuestra ya clásica SKF LGWM 1, aumentando su factor de consistencia a NLGI 2. Esta nueva característica convierte a nuestra LGWM 2 en la solución lubricante idónea para la lubricación del eje principal de las turbinas eólicas instaladas en los ambientes más cálidos.

No férreos Su apuesta por la innovación y la especialización, aspectos clave para obtener el galardón

S.A.V. Serralleria i Alumini Vilarò, ganador del Premio a la Excelencia Tecnológica 2009

a compañía tecnológica Dell y la Confederación Española de la Pequeña y la Mediana Empresa, Cepyme, han anunciado que el ganador de la II edición de Premios a la Excelencia Tecnológica para Pequeñas y Medianas Empresas es S.A.V. Serralleria i alumini Vilarò, compañía dedicada al diseño, reingeniería y fabricación de piezas metálicas. Esta empresa, ubicada en Sant Julià de Vilatorta (Barcelona), empezó como cerrajería en los años 70 y ha sabido modernizarse gracias a la tecnología. Ahora, los esfuerzos llevados a cabo por esta empresa familiar de 19 empleados se han visto recompensados con este premio, consistente en 20.000 euros en productos y servicios Dell y en una reunión exclusiva con Michael Dell, CEO de Dell. Además, la compañía optará a ser la ganadora internacional -cuyo premio pasará de 20.000 a 35.000 euros en productos y servicios Delltras competir con las ganadoras en: Australia, Brasil, Canadá, China,

Francia, Alemania, Italia Japón, Méjico, Reino Unido y EE.UU. Esto se dará a conocer en octubre. Para Eduard Tarrats, director general de S.A.V. Serralleria i alumini Vilarò, “este premio es un reconocimiento al trabajo que hemos

Esta empresa, ubicada en Sant Julià de Vilatorta (Barcelona), empezó como cerrajería en los años 70 y ha sabido modernizarse gracias a la tecnología hecho durante más de cinco años, por lo que todos en SAV Vilaró nos sentimos muy satisfechos. Además, confiamos en que este galardón nos sirva para que la industria y potenciales clientes conozcan nuestra actividad y poder así seguir creciendo”. Según el jurado, el proyecto de S.A.V. Vilaró tiene tres aspectos clave, determinantes a la hora de

ganar el certamen . En primer lugar, su implementación, en varias etapas a lo largo de cinco años para poder afrontar la inversión así como para garantizar una transición controlada. Así, en un primer momento se incorporó un módulo para la gestión administrativa al que siguieron otros módulos para la fase de producción (programa de diseño, análisis de costes, listados de despieces, listados de falta de material…). En segundo lugar, resulta significativo cómo esta innovación les ha permitido llegar a un nicho de mercado muy específico: la fabricación de pocas unidades de piezas metálicas o incluso piezas únicas sin que ello suponga un alto coste de producción o largos plazos de diseño. Por último, cabe destacar que S.A.V. Vilaró ha podido crecer estructuralmente sin perder su espíritu de empresa familiar gracias a que el trabajo de operarios y delineantes así como el rendimiento de las máquinas, ha sido optimizado.

Fexa SRL presentó en agosto su nueva línea de perfiles `Muro de Vidrio’

a firma argentina Fexa llevó a cabo a finales de agosto la presentación de la innovador línea Muro de Vidrio, su nuevo sistema de carpintería de aluminio que incluye courtain wall y baranda balcón, en la ciudad argentina de Rosario. El evento contó con más de 150 asistentes, entre carpinteros de aluminio, arquitectos, ingenieros y profesionales del sector. Ignacio Le Bas, gerente comercial de Fexa, dio comienzo a la presentación rememorando los ob-

jetivos logrados por la firma en 2008/2009 como por ejemplo certificación de calidad, distinciones del INTI, acciones de RSE y exitosos desarrollos de carpinterías escuelas para clientes de todo el país. La charla técnica estuvo a cargo del arquitecto Marcelo Maranghello, que desarrolló conceptos básicos del nuevo sistema de carpintería de Fexa, que se distingue de los existentes en el mercado por su “gran versatilidad, seguridad estructural, rapidez y facilidad en el armado”, según explicó Maranghello.

metales & metalurgia

Informe Sólo 52 empresas acudieron a mostrar sus productos

Moldexpo y Matic reducen sus posibilidades por la crisis Los sectores de la automatización y los moldes se reunieron, del 2 al 4 de junio en Feria Zaragoza, para ofrecer una oferta empresarial que intenta aprovechar las sinergias de ambas industrias. No obstante, y al igual que ha ocurrido en otros eventos feriales, la crisis económica no permitió que la muestra exhibiera todas sus posibilidades.

pesar de un adecuado planteamiento por parte de la organización a la hora de celebrar, conjuntamente, ambos eventos feriales con la intención de aprovechar las sinergias de los sectores representados, la crisis económica se dejó sentir en la edición de 2009 de Matic y Moldexpo, lo que se tradujo en una reducción de stands y visitantes en compa-

metales & metalurgia

ración con la edición anterior, que había brillado por el gran número de empresas representadas. No obstante, las 52 firmas expositoras que acudieron al evento exhibieron una completa oferta, adaptada a las necesidades de los clientes y caracterizada por la calidad de los productos. Durante tres jornadas se exhibieron las innovaciones y nuevas técnicas acerca de los moldes; la

automatización; soldadura; neumática; inyección; maquinaria o software industrial, entre otros. Automatización, protagonismo principal La oferta principal estuvo cubierta por compañías englobadas en el sector de la automatización como Eaton Moeller que escogió este marco para presentar, por primera vez, su nueva gama de converti-

Informe

dores de frecuencia M-Max, con diseño compacto para potencias del motor asignadas desde 0,25 KW a 5,5 KW. Además, los nuevos convertidores de frecuencia de la compañía cuentan, entre sus características principales, con un filtro RFI integrado y una interface flexible para solucionar los requisitos más exigentes de los fabricantes de máquina, como la optimización de procesos de producción y fabricación. Asimismo, indican desde la compañía, “garantiza de forma fiable las secuencias de movimiento necesarias del motor, lo cual contribuye, a su vez, a la seguridad operativa”. Eaton Moeller también presentó sus soluciones Safety Technology. La firma norteamericana Rockwell Automation, especialista en automatización, y suministradora de todo tipo de producto eléctrico y electrónico para el sector del automóvil, también participó con un stand en el que mostraba todas las posibilidades para ayudar a hacer crecer los negocios “por medio de servicios y sistemas de información, control y potencia, diseñados para brindar a los clientes una ventaja competitiva”. La compañía también

ayuda a reducir los costes energéticos, así como los riesgos de fabricación conforme a los reglamentos vigentes, aumentando el tiempo productivo de las plantas.

Los salones albergaron jornadas y conferencias que sirvieron para subrayar la importancia de automatizar las empresas No faltó tampoco el sector de visión artificial de la mano de Unitronics Vision, que opera en tres grandes áreas: distribución de componentes de marcas reconocidas a nivel internacional como Matrox, Basler y Volpi; servicios de consultoría para el desarrollo y la implantación de proyectos de visión artificial; y cursos de formación. La robótica estuvo presente de la mano de FANUC, en cuyo stand mostró los robots M-430iA para picking de alta velocidad, el M710iC, con una capacidad de carga de hasta 70 Kg y muchas posibilidades en el servicio postventa, y el Arc Mate 100iC, especialista en

soldadura y con estructura hueca que permite contener el sistema de cableado. El Arc Mate 100iC cuenta entre sus características con 10 kg de capacidad de carga, 1.420 mm de alcance máximo; cableado de soldadura integrado desde la base del robot hasta la antorcha de soldadura; y un único cable entre robot y controlador. Murrplastik eligió Moldexpo/Matic para exhibir una amplia oferta de sus productos. La compañía germana, que comenzó especializándose en acabado de plástico inyectado sobre piezas de metal para la robotización de la industria del automóvil, desarrolla un gran número de productos como sistemas de cadenas portacables; sistemas de mangueras de protección de cables y racordaje; sistemas de placas pasacables y sujetacables; y sistemas de identificación. Moldes J. Cereza fue la imagen perfecta de la industria moldista, un sector, que en esta edición de la feria, apenas tuvo representación a diferencia de anteriores ocasiones. Su filosofía de empresa se basa en dar a los clientes productos de la más alta calidad y para ello cuentan con tecnología, investigación y maquinaria de última generación. Uno de los principales sectores en los que trabajan es el del automóvil, donde cuentan con años de experiencia y una amplia gama de moldes y piezas construidas para empresas de alto nivel tecnológico. Otras compañías que también acudieron a la feria fueron Lapp Group, dedicada a la fabricación de cables, conectores industriales y tecnología para la comunicación y cuyos campos de actividad van desde constructores de automóviles a fabricantes de máquinas, equipos y sistemas, o de automatización; y Orpi, dedicada al sector de máquina y herramienta y que distribuye, en exclusiva, reconocidas marcas inter-

metales & metalurgia

Informe nacionales. Al salón acudió con el Multiplaz 3500, ganador del Gran premio del 26ª Salón Internacional de Inventos de Ginebra, que es un equipo portátil multifuncional de plasma que se utiliza para soldar, cortar, etc, y que lo único que necesita para funcionar es una toma de corriente de 230V o un generador de 4Kw y un poco de agua. Instituciones públicas La muestra sirvió también para dar a conocer importantes iniciativas de entidades públicas como el portal de la Red de Bolsas de Subcontratación Industrial de las Cámaras de Comercio (SubcontEX), que tiene entre sus principales objetivos promocionar a las empresas españolas que se dedican a la subcontratación industrial y fomentar sus relaciones comerciales con empresas clientes o contratistas. Para conseguir estos objetivos las bolsas de subcontratación industrial gestionan distintos directorios empresariales para dar a conocer internacionalmente la oferta española de subcontratación industrial. Uno de los directorios a los que se puede acceder a través del portal www.subcont.com es

al de proveedores industriales del sector de automoción que, como el resto de directorios, está orientado a los mercados exteriores. En él se incluyen empresas españolas de subcontratación industrial que ofrecen sus servicios en el exterior o tienen capacidad de hacerlo.

Uno de los retos de los sectores representados en ambas ferias consistió en la interrelación del hombre y la máquina Otra de las instituciones públicas presentes fue el Instituto Tecnológico de Aragón (ITA), vinculado al departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad del Gobierno de Aragón, cuya finalidad es la promoción de la investigación y el desarrollo en las empresas, impulsando la innovación tecnológica en las mismas. En la actualidad el ITA tiene firmados convenios con compañías, grupos empresariales y centros e institutos de investigación para compartir conocimientos tecnológicos y po-

der transmitirlos, mejorando, así, la capacidad de innovación de las empresas aragonesas. Jornadas y conferencias Moldexpo y Matic albergaron un gran número de jornadas y conferencias que sirvieron para subrayar la importancia de automatizar las empresas por el ahorro de costes y la eficiencia energética que se alcanza mediante estas tecnologías. En este sentido, Juan Luis Elorriaga, presidente de la Asociación Española de la Robótica, comentó las cifras y perspectivas que acompañan a este mercado. “Si en 2007 el parque de robots en nuestro país estaba en 27.701 máquinas, consideramos que la cifra actual debe rondar los 30.000 robots a pleno rendimiento. Es un tipo de maquinaria especializada muy presente en labores de soldadura y, en especial, para el sector automovilístico y de componentes”. Entre los mensajes que se lanzaron desde este foro profesional destacó la opinión de los expertos que creen que, en estos momentos, en España “tenemos la tecnología robótica necesaria y disponible” y el I+D+i es una apuesta clara y con gran porvenir. Finalmente, entre otros temas destacados, sobresalió la necesidad de automatizar las empresas y la creciente exigencia de la Unión Europea por la trazabilidad de los productos. Uno de los retos de los sectores representados en ambas ferias consistió en la interrelación del hombre y la máquina, por lo que una vez automatizados los procesos es necesario establecer un lenguaje y una interfaz con la que poder comunicar con la maquinaria y conocer sus variables. Este mecanismo está pensado para lograr una mayor comodidad y capacidad de transmisión de información al operario. Texto y fotos: Mariola Núñez

metales & metalurgia

Informe En julio, los principales mercados registran los volúmenes más altos del año

La producción mundial de acero decrece a un ritmo de dos dígitos Según datos de la Asociación Mundial del Acero, la producción mundial de acero en el mes de julio alcanzó los 103,9 millones de toneladas métricas, lo que supone un descenso del 11% respecto al mismo mes de 2008, pero representa un ascenso a considerar en la comparativa mensual.

a producción de acero en China el pasado mes de julio fue de 50,7 millones de toneladas, un 12,6% superior a doce meses antes. Es la primera vez que China ha producido más de 50 millones de toneladas en una contabilidad mensual, suponiendo casi el 50% de la producción mundial. Desde abril de 2009, tanto la producción mundial como la de China han mostrado un aumento constante cada mes.

Rusia registró una producción de un 18,4% inferior en relación a la del año anterior, al llegar a los cinco millones de toneladas También en la región asiática, Japón llegó a las 7,7 millones de toneladas, por lo que cae un 24,9% en relación al mismo mes del pasado año. Corea del Sur siguió esta tendencia negativa, al mostrar un decrecimiento del 13,3% en un año, alcanzando los cuatro millones de toneladas en julio del presente ejercicio. En Europa, Alemania sigue liderando la clasificación con 2,7

Datos mensuales de la producción mundial de acero en bruto de los 66 países integrantes del Asociación Mundial del Acero En miles de toneladas métricas Austria Bélgica Bulgaria República Checa Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Italia Luxemburgo Países Bajos Polonia Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia Reino Unido Otros E.U. (27) Unión Europea (27) Bosnia-Herzegovina Croacia Macedonia Noruega Serbia Suiza Turquía

Jul. 2009 540 400 65 399 253 1.100 2.694 215 123 1.520 145 497 700 215 323 43 1.000 11 829 172 11.244 39 0 23 18 76 55 2.305

Jun. 2009 525 384 61 386 263 1.108 2.514 210 110 1.647 138 328 677 210 321 32 1.174 220 753 165 11.225 42 0 18 53 45 77 2.191

Jul. 2008 680 1.046 102 607 375 1.750 3.784 246 202 2.677 259 605 967 458 448 54 1.470 367 1.194 172 17.462 54 8 27 26 174 114 2.519

%Variac. Jul. 09/08 -20,5 -61,8 -36,2 -34,3 -32,4 -37,2 -28,8 -12,6 -39,2 -43,2 -43,9 -18,0 -27,6 -53,0 -27,8 -20,7 -32,0 -96,9 -30,6 0,0 -35,6 -27,5 -100,0 -15,8 -30,8 -56,5 -51,6 -8,5

metales & metalurgia

Informe

En miles de toneladas métricas Otros países Europa Bielorrusia Kazajistán Moldavia Rusia Ucrania Uzbekistán C.I.S. (6) Canadá Cuba El Salvador Guatemala México Trinidad y Tobago Estados Unidos Norte América Argentina Brasil Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Uruguay Venezuela Sudamérica Algeria Egipto Libia Marruecos Sudáfrica Zimbabue África Irán Qatar Arabia Saudita Oriente Medio China India Japón Corea del Sur Taiwán, China Asia Australia Nueva Zelanda Oceanía Total 66 países

Jul. 2009 2.516 225 322 39 5.017 2.662 76 8.341 640 20 2 0 1.260 35 4.971 6.928 356 2.496 90 90 20 5 45 5 370 3.477 30 457 105 53 600 --1.244 870 80 347 1.301 50.676 4.730 7.660 4.031 1.240 68.337 410 63 473 103.861

Jun. Jul. 2009 2008 2.426 2.923 225 240 320 385 12 86 4.870 6.152 2.304 3.683 64 59 7.795 10.605 560 1.365 20 21 2 7 0 34 1.221 1.637 33 46 4.364 8.517 6.200 11.626 311 529 1.942 3.234 90 142 90 107 20 7 5 6 45 98 5 8 360 411 2.868 4.542 30 54 449 484 102 95 54 56 580 864 ----1.215 1.553 910 755 138 -38,4 442 376 1.432 1.270 49.425 45.025 4.580 4.537 6.883 10.193 3.991 4.649 1.200 1.690 66.079 66.094 361 644 67 51 427 696 99.667 116.770

%Variac. Jul. 09/08 -13,9 -6,3 -16,4 -54,7 -18,4 -27,7 28,8 -21,3 -53,1 -3,4 -69,7 -100,0 -23,0 -24,5 -41,6 -40,4 -32,7 -22,8 -36,6 -16,0 174,0 -18,0 -54,2 -34,2 -9,9 -23,5 -44,1 -5,6 10,2 -6,8 -30,5 ---19,9 15,1 -8,0 2,5 12,6 4,3 -24,9 -13,3 -26,6 3,4 -36,3 22,7 -32,0 -11,1

Fuente: Asociación Mundi al del Acero. (*) Los datos de los 66 países recogidos en este cuadro representan aproximadamente el 98% de la producción mundial de acero en bruto.

metales & metalurgia

millones de toneladas, a pesar de que significa un 28,8% menos que en el mismo mes del pasado año. La producción en el Reino Unido fue de 0,8 millones de toneladas, lo que equivale a un 30,6% menos que julio de 2008. La producción en EE.UU fue de 5 millones de toneladas, un 41,6% menos que el mismo periodo del año anterior. Brasil produjo 2,5, que se traduce en una bajada del 22,8% en comparación a hace un año.

Es la primera vez que China ha producido más de 50 millones de toneladas en un mes, suponiendo casi el 50% de la producción mundial Rusia registró una producción de un 18,4% inferior en relación a la del año anterior, al llegar a los cinco millones de toneladas. En el caso de Ucrania, la caída fue del 27,7% ya que alcanzó la producción se situó en 2,7 millones de toneladas. Turquía contabilizó 2,3 millones de toneladas el pasado mes de julio, lo que representa un resbalón del 8,5% respecto al mismo mes de 2008. Por su parte, Irán es de los únicos que sigue creciendo -un 15,1% en un año- al producir 0,9 millones de toneladas. En julio, casi todos los principales productores -como China, Japón, Alemania, EE.UU., Brasil, Turquía, Rusia y Ucrania- han mostrado sus cifras mensuales más altas en lo que va de año. La producción total de acero en los 66 países que presentaron informes en los primeros siete meses de 2009 fue de 653 millones de toneladas, un 19,9% menos que en el mismo período del ejercicio anterior.

Precios CHATARRAS

[

La fecha de referencia para las actualizaciones de los precios de los metales NO corresponde con la fecha de portada de esta publicación. Para consultar de forma inmediata las variaciones experimentadas por los precios orientativos de los metales, sin necesidad de esperar a la recepción de este Boletín impreso, pueden consultar nuestra página web www.tecnipublicaciones.com/metales, que refleja las variaciones en tiempo real. Pueden descargarse la versión en pdf del último boletín disponible.

[ 16

Las chatarras férricas se han mantenido estables durante el mes de agosto, manteniendo la subida registrada de 15 euros/tonelada en el mes de julio. El 1 de septiembre los precios han subido 20 euros/tonelada impulsados por un repunte de la demanda por parte de las fundiciones durante el mes de agosto. Sin embargo, la inestabilidad del mercado hace prever que dicha subida no se consolidará en los próximos meses. Las empresas más representativas del sector siguen trabajando a un mes vista y sin ninguna previsión de lo que sucederá en los próximos meses.

En cuanto a las chatarras no férricas, también han registrado subidas importantes en el mes de septiembre, manteniendo la línea alcista registrada durante este verano, aunque parece que dichos ascensos responden a repuntes en un mercado totalmente inestable y poco fiable a largo plazo. Las subidas más destacadas han sido para los cobres y derivados, el plomo, las baterías y el zinc. En el caso de los inoxidables, el 18/8 y la viruta ya alcanzan los 1.100 y 1.000 euros/tonelada, respectivamente.

NO FÉRREOS El precio del cobre electrolítico (90 días) desciende a 5,80 €/Kg.

hasta 1,85 €/Kg en relación al último boletín.

El precio del selenio cae esta semana hasta los 38,50 €/Kg.

El precio del estaño (90 días) baja hasta los 11,40 €/Kg.

en la última semana. El precio del ferroníquel y electrolítico decrece a los 12,70 €/Kg; las bolas a 12,70 €/Kg.; el Ni-Mg a 16,50 €/Kg y cátodos en 12,70 €/Kg.

El precio del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%) disminuye

Las cotizaciones del níquel han registrado subidas generalizadas

El precio del cobalto se descuelga esta semana hasta los 34,00 €/Kg.

Bolsa de Metales de Londres

Bolsa de Metales Madrid (laminados) 14-09-09

MATERIAL

Precio

Última

Cobre

5,16

5,07

- 30 - 307 - 1.090 - 83,5

Latón 63/37

4,02

3,93

Latón 67/33

4,14

4,06

Latón 70/30

4,24

4,15

Latón 85/15

4,70

4,61

- 95

Bronce 94/6

5,64

5,54

Última Semana

Cobre Aluminio Plomo Níquel Zinc Estaño

-152,5

Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres y de Madrid registraron durante la última semana las siguientes variaciones.

FERROALEACIONES En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):

Ferrotungsteno Ferrocromo Ferrovanadio Ca Si Zr

0,50 0,03 0,50 0,05

Ferromolibdeno - 1,00 Fe Si Cr - 0,05 Ce Mischmetal + 0,05 Ferroazufre Se mantiene metales & metalurgia

Precios Las cotizaciones publicadas cada semana en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

metales & metalurgia

De 2 mm 20x15 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20

81,07-121,00 91,12-136,00 91,12-136,00 102,51-153,00 110,55-165,00 91,79-137,00 103,18-154,00 89,78-134,00 119,26-178,00 105,86-158,00 119,26-178,00 130,65-195,00 144,05-215,00 117,92-176,00 118,59-177,00 95,14-142,00 144,72-216,00 109,21-163,00 191,62-286,00 177,55-265,00 144,05-215,00 156,11-233,00 182,91-273,00 200,33-299,00 199,66-298,00 144,05-215,00 140,70-210,00 152,76-228,00 124,62-186,00 238,52-356,00 158,12-236,00 178,89-267,00 192,29-287,00 176,21-263,00 218,42-326,00 142,04-212,00 156,11-233,00 266,66-398,00 211,05-315,00

70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x40 100x50 100x60 100x80 120x40 120x60 120x80 140x60

197,65-295,00 212,39-317,00 191,62-286,00 274,70-410,00 268,67-401,00 232,49-347,00 188,27-281,00 287,43-429,00 338,35-505,00 315,57-471,00 328,30-490,00 314,90-470,00 351,75-525,00 337,68-504,00 257,28-384,00 278,05-415,00 401,33-599,00 473,02-706,00 401,33-599,00 452,92-676,00 527,29-787,00 550,74-822,00

TUBOS SOLDADOS REDONDOS Diám. en mm De 1 mm 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 22 25 28 29 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55

€/100 metros 28,14-42,00 33,50-50,00 34,17-51,00 38,19-57,00 37,52-56,00 40,87-61,00 40,87-61,00 45,56-68,00 49,58-74,00 49,58-74,00 52,93-79,00 58,96-88,00 70,35-105,00 73,03-109,00 73,03-109,00 78,39-117,00 85,09-127,00 97,82-146,00 99,16-148,00 114,57-171,00 123,28-184,00 114,57-171,00 137,35-205,00 143,48-214,00 158,12-236,00

60 65 70 76

172,86-258,00 187,60-280,00 209,71-313,00 227,80-340,00

De 1,50 mm 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 28 29 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 89 90 95 100 108 113 115 120

43,55-65,00 48,91-73,00 50,25-75,00 48,24-72,00 56,95-85,00 46,90-70,00 64,32-96,00 54,94-82,00 54,94-82,00 46,90-70,00 56,95-85,00 57,92-86,00 93,13-139,00 81,07-121,00 101,17-151,00 70,35-105,00 83,08-124,00 91,12-136,00 98,49-147,00 90,45-135,00 108,54-162,00 141,37-211,00 117,25-175,00 121,27-181,00 110,55-165,00 173,53-259,00 197,65-295,00 152,09-227,00 219,09-327,00 226,46-338,00 221,77-331,00 257,28-384,00 264,65-395,00 253,93-379,00 254,60-380,00 306,86-458,00 307,53-459,00 310,88-464,00 359,79-537,00 379,22-566,00 427,46-638,00 447,56-668,00 460,29-687,00 485,08-724,00

De 2 mm 14 16

69,68-104,00 71,69-107,00

[

RECTANGULARES Med. en mm €/100 metros De 1,50 mm 15x10 51,59-77,00 16x10 55,61-83,00 20x10 48,91-73,00 20x15 56,95-85,00 25x10 56,95-85,00 25x15 64,99-97,00 25x20 95,81-143,00 30x10 56,95-85,00 30x15 59,63-89,00 30x20 60,97-91,00 30x25 82,41-123,00 35x10 81,07-121,00 35x15 83,75-125,00 35x20 89,11-133,00 35x25 101,84-152,00 40x10 73,03-109,00 40x15 80,40-120,00 40x20 72,36-108,00 40x25 103,18-154,00 40x30 83,08-124,00 40x35 161,47-241,00 45x10 116,58-174,00 45x15 115,91-173,00 45x20 126,63-189,00 45x25 130,65-195,00 45x30 161,47-241,00 45x35 151,42-226,00 50x10 97,15-145,00 50x15 97,15-145,00 50x20 88,44-132,00 50x25 106,53-159,00 50x30 95,14-142,00 50x35 182,24-272,00 50x40 123,95-185,00 60x10 125,96-188,00 60x15 136,01-203,00 60x20 115,24-172,00 60x25 171,52-256,00 60x30 108,54-162,00 60x40 119,26-178,00 60x50 207,03-309,00 70x20 178,89-267,00 70x25 196,31-293,00 70x30 144,72-216,00 70x40 144,05-215,00 70x50 240,53-359,00

160,08-240,00 180,23-269,00 144,05-215,00 249,91-373,00 273,36-408,00 233,16-348,00 245,89-367,00 252,59-377,00 274,03-402,00 265,32-396,00 278,72-416,00 295,47-441,00 322,94-482,00

[

TUBOS SOLDADOS

80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50

SIDERÚRGICOS

Precios

[

[ 18

18 19 20 22 25 26 28 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 90 95 100 108 113 115 120 125 127 133 138 159 168

75,04-112,00 73,70-110,00 70,35-105,00 87,77-131,00 76,38-114,00 117,92-176,00 113,23-169,00 91,79-137,00 107,20-160,00 109,21-163,00 140,70-210,00 117,92-176,00 138,69-207,00 183,58-274,00 154,10-230,00 160,13-239,00 144,05-215,00 224,45-335,00 249,91-373,00 197,65-295,00 276,04-412,00 303,51-453,00 278,05-415,00 320,26-478,00 328,97-491,00 283,41-423,00 300,83-449,00 365,15-545,00 346,39-517,00 422,10-630,00 375,20-560,00 509,87-761,00 533,99-797,00 568,83-849,00 566,82-846,00 645,21-963,00 655,93-979,00 700,82-1.046,00 726,95-1.085,00 839,51-1.253,00 887,75-1.325,00

TUBOS SOLDADOS CUADRADOS Med. en mm. De 1,50 mm 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45

€/100 metros 44,89-67,00 52,26-78,00 52,26-78,00 55,61-83,00 53,60-80,00 69,68-104,00 50,92-76,00 93,80-140,00 64,32-96,00 119,93-179,00 71,69-107,00 140,03-209,00 87,10-130,00 94,47-141,00 138,69-207,00

50 55 60 70 75 80

136,01-203,00 197,65-295,00 169,51-253,00 272,02-406,00 335,67-501,00 339,02-506,00

De 2 mm 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80 90 100

74,37-111,00 83,08-124,00 92,46-138,00 74,37-111,00 115,24-172,00 87,10-130,00 165,49-247,00 95,14-142,00 174,87-261,00 125,29-187,00 123,28-184,00 180,90-270,00 162,61-243,00 272,69-407,00 213,06-318,00 256,61-383,00 415,40-620,00 367,83-549,00 456,27-681,00 469,67-701,00

PLETINAS Calidad comercial Med. mm €/T 20 x 3 a 10 607,49-657,97 25 x 3 a 12 609,89-651,96 30 x 3 a 12 560,88-639,94 35 x 3 a 16 585,85-624,91 40 x 4 a 30 570,82-598,85 45 x 4 a 30 564,81-582,84 50 x 4 a 40 567,82-585,85 60 x 6 a 40 557,00-570,82 70 x 6 a 40 558,22-573,83 80 x 6 a 40 561,81-570,82 90 x 6 a 40 564,81-573,83 100 x 6 a 40 549,81-561,83 110 x 6 a 40 567,84-570,85 120 x 6 a 30 564,84-567,84 130 x 6 a 30 573,85-582,87 140 x 6 a 30 585,88-594,89 150 x 6 a 25 585,88-594,89 160 x 8 a 25 570,85-576,86 180 x 8 a 25 570,85-576,86 200 x 8 a 20 564,84-570,85

CUADRADOS Calidad comercial Lado en mm 10 12 14 16

€/T 603,90 540,77 544,56 544,36

18 20 22 25 26 30 35 40 45 50

544,36 540,75 555,78 549,17 550,40 549,19 549,19 537,19 537,19 555,32

REDONDOS CORRUGADOS 4.000 Diám. mm 6 8 10 12 16 20 25 32

€/T 631,66-637,67 570,36-576,37 567,95-573,96 563,15-569,16 563,75-569,76 561,34-567,35 567,35-573,36 593,80-599,81

REDONDOS CORRUGADOS 5.000 Diám. mm 6 8 10 12 16 20 25 32

€/T 643,68-649,69 588,38-594,39 579,97-585,98 575,17-581,18 575,77-581,78 573,36-579,37 585,38-591,40 605,82-611,83

€/T 550,77-562,79 540,56-552,58 530,94-542,96 552,58-564,60 541,16-553,18 548,17-559,19 538,15-550,17 562,79-574,81 574,81-586,83

MALLAZO DE FORJADOS Med. mm 15 x 15 x 4 15 x 30 x 4 20 x 20 x 4 20 x 30 x 4

€/m² 0,73 0,50 0,50 0,40

MALLAZO Med. mm 15 x 15 x 5

1,26 3,40 0,90 1,32 2,50 0,65

MALLAZO ESTRUCTURAL Med. mm 15 x 15 x 10 20 x 20 x 10 15 x 15 x 12 20 x 20 x 12

€/m² 4,05 3,07 5,96 4,53

SIMPLES T Med. mm 25 30 35 40 45-60 70

€/T 608,67-626,70 610,47-628,50 577,42-595,45 581,41-589,44 563,59-581,62 596,65-614,68

FORMAS EN U

REDONDOS LISOS Diám. mm 8 10 12 14 16-18 20-22 25-28 30-32 35-40

15 x 15 x 6 15 x 15 x 8 20 x 20 x 5 20 x 20 x 6 20 x 20 x 8 20 x 30 x 5

€/m² 1,25

Med. mm €/T 40 518,61-530,63 50 515,61-527,63 60 515,61-527,63 80 536,62-548,64 100-120 532,41-544,43 140 527,60-539,62 160 539,62-552,64 180 560,28-572,30 200 556,07-568,09 220 541,65-553,67 240 601,15-613,17 260 623,98-636,01 280 624,59-636,61 300 625,79-637,81 Recargo por corte a medida: 80 a 140 24,04 160 a 300 30,05

PERFILES IPE Med. mm 80 100 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 400 450

€/T 562,63-574,65 560,61-572,63 557,61-569,63 572,63-584,65 595,09-607,11 614,28-602,30 587,88-599,90 585,48-597,50 584,27-596,29 589,68-601,70 597,50-609,52 599,30-611,32 601,10-613,12 683,44-695,46

metales & metalurgia

Precios 685,24-697,26

1,11-2,14 1,11-2,14 1,13-2,18 1,13-2,18

3 4-6 8 10

625-665 625-625 630-670 650-685

Med. mm €/T 80 581,65-593,67 100 571,43-583,45 120 579,24-591,26 140 572,63-584,65 160 566,62-578,64 180-200-220 574,66-586,68 240 584,48-600,50 260-280 602,30-614,32 300 604,51-615,53 320-340-360 614,72-625,74 380-400 616,73-628,75 450 679,83-691,86 500 682,84-694,86 550 697,26-709,28 600 699,47-710,49 Recargos por corte a medida (€/T) 80 a 140 24,04 160 a 600 30,05

HEXAGONALES Med. mm 8 a 10 11 a 14 15 a 20 21 y más

€/Kg 1,18-2,28 1,16-2,23 1,14-2,20 1,35-2,60

DECAPADO Med. mm 1,50 2 2,50 3 4-6

€/T 705-740 675-720 660-700 670-715 670-715

LAMINADOS EN FRÍO Med. mm 0,50 0,60 0,80 1,00-1,20 1,50 2,00-3,00

€/T 770-840 730-780 720-760 715-770 700-760 700-770

VIGAS DOBLE T

DECAPADA 2.000 x 1.000 mm Med. mm 1,5 2 2,5 3 4-6

GALVANIZADO Med. mm 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 2,00 3,00

€/T 850-890 820-860 820-860 800-840 790-855 760-800 760-800

PERFILES IPN

ALA ANCHA Med. mm 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 400 450

€/T 543,61-555,63 543,61-555,63 543,61-555,63 543,61-555,63 557,66-569,68 567,27-579,29 577,49-589,51 584,70-596,72 653,82-665,84 656,82-668,85 646,61-658,63 640,60-652,62 643,00-655,02 644,80-656,82 647,21-659,23 664,64-676,66

Recargo por corte a medida: 30,05 €/T.

CALIBRADOS €/Kg 1,04-2,00 0,94-1,80 0,92-1,78 0,92-1,78 0,92-1,78 1,03-1,99

CUADRADOS Med. mm 4 5 6a7 8 a 10

€/Kg 1,32-2,54 1,17-2,25 1,13-2,17 1,05-2,02

metales & metalurgia

LAMINADA EN CALIENTE 2.000 x 1.000 mm Med. mm €/T 1,5 690-740 2 660-705 2,5 660-705 3 660-700 4-6 660-700 8 665-705 10 680-715

€/T 730-770 700-745 700-745 700-745 700-745

HOJALATA Espesor 0,21 (Bobinas) euro/100 m2

LAMINADA EN FRIO 2.000 x 1.000 mm Med. mm 0,50 0,60 0,80 1,00-1,20 1,50 2,0-3,0

€/T 800-870 760-800 750-790 730-780 730-780 730-770

GALVANIZADA 2.000 x 1.000 mm Med. mm 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 2,00 3,00

€/T 880-920 850-890 850-890 830-870 820-860 790-830 790-830

FLEJES LAMINADOS EN CALIENTE Med. mm €/T 1,50 660-700 2 635-670 2,50 630-670

(precio base) 257,91

ACERO INOXIDABLE

CHAPAS Y BOBINAS LAMINADAS EN FRIO Espesores AISI €/Kg en mm. 304-2B 304-BA 316 430 0,4 4,59 4,70 6,40 3,37 0,5 4,42 4,52 6,18 3,15 0,6 4,24 4,34 5,96 3,03 0,7 4,12 4,22 5,81 2,93 0,8 4,03 4,12 5,70 2,84 1,0 3,95 4,03 5,59 2,76 1,2 3,92 4,00 5,56 2,74 1,5 3,89 3,97 5,52 2,69 2,0 3,86 --- 5,48 2,67 3,0 3,83 --- 5,45 2,64 4,0 y+ 3,83 --- 5,45 2,64 Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones. LAMINADAS EN CALIENTE Ancho: 1.000 y 1.500 mm

TUBOS SOLDADOS REDONDOS €/m Medidas mm AISI Diám. Esp. 304 316 6 1 3,16 4,26 8 1 3,81 5,32 10 1 4,47 6,39 12 1 5,36 7,67 13 1,5 8,16 11,98 14 1 5,85 8,56 15 1,5 9,14 13,40 16 1 6,49 9,64 18 1 6,98 10,50 18 1,5 10,02 15,17 20 1 7,49 11,41 20 1,5 10,75 16,51 22 1,5 8,20 --23 1,5 12,69 19,39 25 1 9,24 14,21 25 1,5 13,09 20,37 26 1,5 14,77 --28 1,5 14,91 23,14 30 1 10,80 --30 1,5 15,78 24,61 33 1,5 16,57 26,28 35 1,5 17,32 27,65 38 1,5 19,09 30,37 40 1,0 14,03 --43 1,5 21,26 34,04 44 2 28,37 46,95 50,8 1,5 25,48 40,67 53 1,5 26,20 42,04

[

REDONDOS Med. mm 4 a 4,99 5 a 5,99 6 a 6,99 7 a 7,99 8 a 32 35 a 50

CHAPAS

mm €/Kg 2 a 2,5 3,64 3a8 3,55 10 a 12 3,67 >12 4,49 AISI-304-L 2 a 2,5 3,64 3a8 3,55 10 a 12 3,67 >12 4,49 AISI-321 2 a 2,5 4,13 3a8 4,04 10 a 12 4,17 >12 5,10 AISI-316 3a8 5,10 10 a 12 5,21 >12 5,96 AISI-316-L 3a8 5,10 10 a 12 5,21 >12 5,96 AISI-316Ti 3 a8 5,43 10 a 12 5,54 >12 6,34 Anchos de 2000 mm. o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superficiales y recubrimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación. Calidad AISI-304

[

12 a 13 14 15 a 20 21 a 40

Recargo por corte a medida: 30,05 €/T.

500

Precios

[

[ 20

63 1,5 31,68 50,71 73 1,5 37,16 59,21 76 1,5 37,29 60,14 84 2 51,47 --84 2 55,09 87,37 104 2 68,54 110,39 129 2 85,97 142,36 154 2 102,91 170,39 204 2 136,75 226,46 254 2 174,82 284,57 304 2 212,34 361,63 354 2 244,14 415,77 355 2,5 308,35 525,16 406 3 425,23 724,59 Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

ÁNGULOS LAMINADOS EN CALIENTE AISI €/kg Medidas mm 304 316 20 x 20 x 3 3,43 4,68 25 x 25 x 3 3,40 4,65 30 x 30 x 3 3,19 4,44 35 x 35 x 3 3,19 4,44 40 x 40 x 4 2,92 4,17 50 x 50 x 5 2,92 4,17 60 x 60 x 6 2,92 4,17 70 x 70 x 7 2,92 4,17 80 x 80 x 8 2,92 4,17 100 x 100 x 10 3,03 4,28 Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

VARILLAS Y BARRAS REDONDAS Medidas mm 2,0 - 2,99 3,0 - 3,99 4,0 - 4,99 5,0 - 5,99 6,0 - 7,99 8,0 - 22,00 23,00-125,00 126,00-160,00 165,00-250,00 251,00-350,00

304 4,96 4,37 3,60 2,81 2,68 2,55 2,35 2,93 2,88 2,97

€/kg AISI 316 6,30 5,73 4,96 4,26 4,13 3,99 3,78 4,32 4,18 4,29

AISI Medidas mm. 303 310 2,0 - 2,99 5,11 9,49 3,0 - 3,99 4,52 8,86 4,0 - 4,99 3,75 8,05 5,0 - 5,99 2,94 7,61 6,0 - 7,99 2,81 7,45 8,0 - 22,00 2,68 7,29 23,00-125,00 2,48 7,06 126,00-160,00 ----165,00-250,00 ----251,00-350,00 ----Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

En el mes de septiembre, se mantiene la subida de 20 euros/tonelada registrada a primeros de mes para las chatarras férricas. Cualquier posible variación se registrará en tiempo real en la página web de la publicación, www.metalesymetalurgia.com

CHATARRAS FÉRRICAS Precios medios orientativos de venta en destino y base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia), en €/Tonelada. 14-09-2009

Zona Norte

Madrid

Barcelona

95 95 115

75 65 40 95 55

Seleccionadas Recortes nuevos Estructurales Fragmentada Inferiores Primeras Virutas Chapajos Fundidos Botes fragm.

NO FÉRRICAS Precios medios orientativos de venta, base contado (cotizaciones en vigor a la fecha de referencia). 14-09-2009 Aluminios: Recortes Perfiles Cacharro Cárter Viruta Cobres y derivados: Cobre 1ª Cobre revuelto Bronce Latón corriente Latón 70/30 Viruta Latón Varios: Plomo Baterías Zinc Inoxidables: 18/8 Ferríticos Viruta 18/8

€/T 760 950 510 770 410 4.000 3.800 3.400 2.300 2.900 2.450 1.000 330 950 1.100 280 1.000

Zona Sur

-0,5% máx. C 2,20-2,35 -75% Mn 1,30-1,40 Ferrocromo: -0,05% max. C 3,25 -6/8% C 1,65 Siliciuro de calcio 2,43 Ferroaluminio: 35% 0,75 Ferromolibdeno: -65/70% Mo 28,75 Oxido Mo 26,75 Ferrotitanio: 70% 4,25 Ferrovanadio 24,00 Ferroniobio 32,50 Ferrosilicomanganeso: -Standard 1,20-1,30 -Superafinado 1,70-1,80 Ferrofósforo 0,75 Ca-Si-Ba 4,20 Fe B 18/20 2,95 Fe-Si-Mg 4,20 Ce Mischmetal 8,00 Fe-Si-Cr 4,20 Ferroazufre 0,75 Ca-Si-Zr 4,15

NO FÉRREOS

Ferrotungsteno Ferrosilicio: -45% -75% Ferromanganeso: -1,5% máx. C -1% máx. C

0,98-1,02 1,10-1,25 2,10-2,15 2,10-2,25

PLETINAS Med. mm 15 x 3 20 x 3 25 x 3 30 x 3 50 x 3 20 x 4 20 x 5 25 x 5 30 x 5 40 x 5 50 x 5

€/Kg 6,39-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34

ÁNGULOS Med. mm 15 x 15 x 2 20 x 20 x 2 25 x 25 x 2 30 x 30 x 3 40 x 40 x 4

€/Kg 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 6,00-9,34 5,97-9,29

TUBO REDONDO Largo normal, espesor de pared 1 mm Diám. mm €/Kg 8 x 10 6,25-10,25 10 x 12 6,25-10,20 18 x 20 5,72-9,34

NÍQUEL Ferroníquel Electrolítico Bolas (INCO) Ni - Mg, 1M Cátodos 4x4

COBRE

CHAPA DURA, 2x1 m Espesor mm 0,5 0,6 0,8 1,0-1,2-1,5 2,0-2,5-3 4,0

PLETINA Med. mm 15 x 3 15 x 5 25 x 4 30 x 5 30 x 8 50 x 8 40 x 10

€/Kg 3,52-7,04 3,50-6,99 3,43-6,86 3,43-6,86 3,43-6,86 3,43-6,86

3,43-6,86

CHAPA SEMIDURA, 2x1 m. Espesor mm €/Kg 0,5 3,52-7,04 0,6 3,50-6,99 0,8 3,43-6,86 1,0-1,2-1,5 3,43-6,86 2,0-2,5-3 3,43-6,86 4,0 3,43-6,86 5,0-6,0 3,43-6,86

ALUMINIO FERROALEACIONES €/Kg 21,50

5,0-6,0

€/Kg 12,70 12,70 12,70 16,50 12,70

€/Kg 7,46-8,88 7,34-8,73 7,34-8,73 7,29-8,68 7,25-8,63 7,21-8,59 7,21-8,59

metales & metalurgia

Precios €/Kg 7,73-10,34 7,73-10,34 7,61-10,18 7,61-10,18 7,61-10,18 7,64-10,22 7,64-10,22 7,64-10,22

TUBOS DE COBRE REDONDO de 1 mm Diám. ext. mm €/Kg 6 12,15 20 12,02 25 12,02 30 12,02 Descuento máximo, 30% en función de la cantidad TUBOS DE COBRE RECOCIDO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 8 x 10 3,17 10 x 12 3,76 12 x 14 4,48 13 x 15 4,50 14 x 16 5,17 16 x 18 5,60 Descuento máximo, 30% en función de la cantidad TUBOS DE COBRE DURO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 20 x 22 6,60 26 x 28 8,70 33 x 35 11,31 40 x 42 13,80 Descuento máximo, 30%

metales & metalurgia

CHAPA DURA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50-0,60 8,68 0,70 8,68 0,80 8,68 0,90 8,68 1,00 8,68 1,20-1,50-2,00 8,56 2,50 8,77 3,00 9,31 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05€ más por Kg PLETINA Medidas mm 10 x 3 12 x 3, 10 x 4 20 x 3 25 x 3, 20 x 4 30 x 3, 25 x 4 30 x 4 20 x 5 25 x 5 30 x 5, 35 x 5 30 x 6 25 x 10, 30 x 10 40 x 4 40 x 10 60 x 5 60 x 10 TUBO REDONDO 1 mm. de pared Diám. mm 6 7 8 9 9,75-10 11 12 14

€/Kg 7,65 7,57 7,48 7,48 7,35 7,09 7,09 7,09 7,03 6,98 6,89 7,20 6,98 7,45 7,00

€/Kg 10,72 10,35 9,99 9,45 9,04 8,88 8,59 8,53

8,49 8,45 8,45 8,44 €/Kg 9,34 8,95 8,83 8,72 8,59 8,48 8,40 8,37 8,32 8,28 €/Kg 6,64 7,01 6,24 6,24 6,12 6,12 5,99 5,99 5,97 5,94 5,92 5,84 5,88 5,96 5,96 6,03 6,03 6,03 6,08 €/Kg 6,44

6 6,24 7 6,11 8y9 6,10 10 6,05 11 6,05 12 a 14 6,02 15 a 29 5,98 30-36 6,03 38 y más 6,11 COBRE (Electrolítico) €/Kg 99,9% 5,80 ESTAÑO (90 días) 99,9% 11,40 ZINC (Electrolítico) Más de 99,95% 1,85 G.O.B. 1,85 PLOMO (dulce 99,9%) Lingote 2,45 ANTIMONIO 99,65% 4,60 COBALTO 99,50% 34,00 CROMO Metal 6,80 MAGNESIO Lingote 2,55 MANGANESO Metal 2,45 PEQUEÑAS PLETINAS DE HIERRO 1,20 BISMUTO Lingote 14,50 SELENIO Metal 38,50 SILICIO-metal 98,5% Si 2,10 TELURIO (Sticks) 19,00 CADMIO (Sticks) 7,50

PRECIOS EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES

UNIÓN EUROPEA 09-09-2009 Importación Precios CFR del acero al carbono de calidad importado de terceros países €/T Redondo 350-360 Alambrón 350-360 Plancha (hasta 10 mm) 410-430 Plancha (de 10-50 mm) 420-440 Coils laminado en caliente 390-460 Coils laminado en frío 500-540 Galvanizado en caliente 525-590

Exportación Precios de acerías de la UE para ventas de acero al carbono de calidad a terceros países $/T Redondo 500-510 Alambrón 500-510 Mercado doméstico Precios del acero al carbono de calidad con origen/destino la UE €/T Redondo 370-380 Alambrón 370-380 Plancha (10-50mm) 400-430

[

LATÓN

€/Kg 8,63 8,63 8,63 8,63 8,63 8,63 8,51 8,51 8,51 8,72 9,26

15 16 18 19 HILO RECOCIDO Diám. mm 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,50 2,00 2,50 3 3,5 a 6 BARRA REDONDA Diám. mm 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8-9 10 a 11 12 a 14 15 a 29 30 a 44 45 a 50 55 60 65 70 75-100 BARRA HEXAGONAL Diám. mm 5

[

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 x y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50 - 0,60 9,78 0,80 9,78 1,00 9,78 1,20 9,67 2,00 9,67 2,50 9,89 3,00 10,42 4,00 10,60 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05€ más por Kg

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,50 2,00 2,50 3,00

BARRA Diá. mm 6 8 10 a 12 15 a 16 20 a 30 50 51-60 70

Precios Coils laminado en caliente 430-440 Coils lam. en frío 500-530 Galvanizado en caliente 500-550

LONDRES 14-09-2009

[

[ 22

Contado: Cobre Aluminio Zinc Plomo Níquel Estaño 3 meses: Cobre Aluminio Zinc Plomo Níquel Estaño

$/T C. V. 6.144,5-6.145,5 1.791,0-1.793,0 1.825,0-1.825,5 2.045,0-2.045,5 16.650,0-16.655,0 14.600,0-14.650,0 6.139,0-6.140,0 1.830,0-1.831,0 1.843,0-1.845,0 2.080,0-2.085,0 16.700,0-16.750,0 14.000,0-14.050,0

METALES PRECIOSOS MADRID

400-450 700-750 650-750 500-540 450-480 570-610

COTIZACIONES INTERNACIONALES Deposito Rotterdam (pago 30 días) en dólares/lb. de 453 gr. 07-08-2009 Ferrocromo: -6 a 8 C. 65% Cr 0,82-0,92 Charge chrome: 51/53% Cr

0,89

Cobalto: -99,8% pureza 18,75-20,00 -99,3% pureza 16,75-18,00 -99,6% pureza 17,00-18,50 Ferromanganeso: -76/78% Mn (E./T.) 700-800 Ferrosilicomanganeso: -65% Mn (E./T.) 800-850 Oxido de molibdeno: -barril 17,70-18,30 -caja de 10 Kg 18,20-20,80 -briquetas 18,70-21,30 Ferromolibdeno: -65/70% Mo. ($/Kg) 40,00-42,00 Ferrosilicio: -75% Si (E.T.) 800-900 Ferrotitanio:

24,638 487,90 34,73

14-09-2009

Oro ($./onza) Plata ($./onza)

998,400 13,935

ROTTERDAM Exportación 10-09-2009 Nº 1 Pesada Fragmentada

$/T 280-285 285-290

EEUU CHATARRA DE HIERRO 10-09-2009 $/T Nº 1 Pesada 260,17 Paquetes 214,50

FRANCIA CHATARRAS FÉRRICAS Precio medio mensual €/T pagado por las fábricas Julio E 3 ex dil (dimensión ind.) 160,79 E 1C ex 05 (cortos de recup.) 143,26 E 8 ex 50 (rec. ind. nuevos) 163,12 E 40 ex 33 (fragmentada) 173,10 E 5M ex 41 (virutas) 124,16

GRANDES EXPORTACIONES 19-08-2009 Acero común (FOB Amberes) $/T Perfiles comerciales 480-535 Redondos para horm. 400-450

-70% Ti, 4,5% Al (E/Kg) 4,00-5,00 -2% Al max. 3,00-4,00 Ferrotungsteno: -75% W (por kg) 25,50-27,00 Ferrovanadio: -80% Va (por Kg) 31,00-33,50

STOCKS DEL LME 15-09-09 Cobre Estaño Plomo Zinc Aluminio Aluminio reciclado Níquel

MT 322,550 22,250 122,725 435,900 4,617,900 87,480 119,166

ÍNDICES DE COSTES DE MATERIALES Y MANO DE OBRA Los presentes índices son elaborados conjuntamente por los Departamentos de Estudios de las siguientes Asociaciones Profesionales: AFM, ANDIMA y SERC

14-09-2009

Oro manuf. (€./gr) Plata manuf. (€./Kg) Platino (€./gr)

LONDRES

Alambrón Perfiles normales Chapas cuarto Chapas finas lam. frío Coils en caliente Chapas galvanizadas

2009

Mano de Obra Energía Gasóleo Perfil Estructural Perfil Comercial Chapa Gruesa General Chapa Gruesa Fábrica Chapa Gruesa Almacén Chapa Gruesa Inoxidable Chapa Galvanizada* Fleje Lam. caliente Pieza Hierro Fundido Tubo sin Soldadura Pieza de Acero Moldeado Pieza de Acero Forjado Aluminio, lingote Banda de Aluminio* Zinc, lingote de Alambre de Cobre Cátodo de Cobre Hilo de Cobre Esmaltado Pletina de Cobre Esmaltado Chapa Mag. de Grano Regulador bajo carga Lana de roca* Lana de vidrio* Silicato cálcico* Poliuretano* Poliestireno expandido*

Enero 2.533,84 1.930,61 1.471,24 916,52 822,03 681,55 847,76 542,14 514,70 198,99 691,41 979,80 701,52 1.075,84 N.D. 318,44 69,58 250,75 406,04 408,75 638,76 649,62 1.316,02 560,79 129,89 146,15 124,61 142,54 115,97

Febrero 2.538,78 1.030,52 1.476,33 841,60 781,86 640,12 790,62 512,76 520,61 202,41 665,55 979,80 701,52 1.075,84 N.D. 311,81 68,13 245,22 427,89 434,40 679,38 694,38 1.312,56 560,79 129,89 146,15 124,61 142,54 115,97

Marzo 2.539,45 1.856,28 1.399,38 795,83 757,90 576,15 692,08 474,18 452,95 205,82 482,65 967,47 700,47 1.075,84 N.D. 309,01 67,52 265,34 466,17 479,28 757,85 758,47 1.306,15 560,79 129,89 146,15 124,65 142,54 115,97

Abril 2.538,56 1.942,96 1.468,53 787,47 751,81 547,69 655,89 452,14 439,79 195,58 471,15 973,91 700,17 1.075,84 N.D. 328,91 71,86 299,84 530,42 554,62 881,31 865,77 1.292,49 560,79 129,89 146,15 124,65 142,54 115,97

Mayo 2.539,02 1.957,06 1.486,16 805,47 766,17 548,28 655,89 453,10 434,16 193,87 440,51 966,14 700,29 1.075,84 N.D. 324,94 71,00 307,86 531,79 556,22 879,81 860,61 1.287,41 560,79 129,89 146,15 124,65 142,54 115,97

Junio 2.539,02 2.082,45 1.593,96 806,43 769,22 536,13 640,52 443,65 466,11 193,87 442,43 966,14 200,28 1.075,84 N.D. 340,60 74,42 317,11 581,87 591,49 941,77 909,97 1.267,18 560,79 129,89 146,15 124,65 142,54 115,97

N.R.- A efectos de revisión, en estos índices únicamente será válido el documento original. Bases Sep-74 ,* Ene-00 (100,00) y **Dic-90.

metales & metalurgia

SUSCRÍBASE Año XLV

– Nº 1962

/ Del 13

Una inic iativa d e la

+ GUÍA DEL SECTOR SIDERÚRGICO

/ Del 21

al 28 de

como ob

oyecto Metin

495€ (Extranjero)

puesto en

con mesesmación r la infoesional �� f o r p más ia r necesa

LOS PREC � IO

�� S ��

�

��

Las coti 15 euro zaciones de ch s/tonela a ento em cr da en mtarras férricas in Vale un ro del 65%unque en un aume arzo rda con pr hier trica €/Kg

en millon

��

(*) Cifras

��

incipio pr onist mé acue de 9 c/tev no esta o mov rá a 6,1 Baosteel io del mineral ba pr imiento ascende las cotizac ec ecios, en Carajás alguno ioSo neuth s de las en el pr tu). todas las acuerdo cades los en de dufinos de 8 seca (dm ch zado un

ntan

€/Kg

UC ELECTROL IÓN DEL PRECIO ÍTICO EN DE EL MERC L ZINC ADO ESP AÑOL AÑO 2008

Meses

rant atarras categoría 15 euro precio dee1,1 fijar los ha alcan es89 teás m férriEl nuevo s. reost s y zona le para aosteel speel será de Ca sileña Va para Ba ecto s, Es neral de al mesrajpre- es de marzo, los finos Systems con la bra l precio del mi con 1 ta subida debe M y el deale Estos anterior, las unciado s/dmtu etlare mtu. tos de s& s/d de mar fuentes M ún ha an s con incremen El dólare 1,251pr 7 dó alu ido zo, es de aplicarse desd lecet rg de ab 2008, seg página web. es ia de est á en ió ap ser e el n de loys del sudesactivo. cir, con a los untan a hierro iguales na en su neral de hierro m Re ef chi qu eas son er co s ec ría rop e ca ha cio to retro rdamos la obeu la ace de mi doras ana. dos intern Vale ligsad que los los finos deosem tem de acionales las chatarras as lamina a un in precios precio de South Sys e el valor otr ático a principio férricas cremen zados” sito de de asi han sid to de lo entras qu del depó de te o “actua 65% mi s desd con nuevas ba superior lisubirá un calidad ses de co e el mes finos de los tiz de de ación ener o.

IVA incluido

200

Meses

400€ €

LO + IMP ORTA DEL SECT NTE OR

jetivo fo NTE mentar la inexno, que tiene la gesti TAen ORón vació tre las em LO + IMdePl metalOR presas de n en de Zara l sector CT cu goza. Es enta co DEL SE ta n la

de 2008 febrero

por sólo

2008

��

+ Boletín digital

marzo de

FEMZ Nace el proyecto y Qualitas Managem ent la innov Metine x ación e n las em para fomenta a Federa ción de Lde Zaragoza (FEMEmpresarios del Metal presas de r con Qu Z), en co l metal pequeñ alitas M laborac as y med anagem marcha ión a ent, ha iana em el pr su

disposici presas al ón un poner que pu método edan ad El Comité ordenado opta actividad Ibex ha de Asesor Técnico es diarias r en sus proces de cid os y ”. Metinex illones miento trim ido, en la reunió los índices m 0 pr 70 oporcio n de estra un mod zan los na ro de rá as 07 in l a fin índice Ibe l, subir a Tubos seguiad elo ici las empr 20 ativa de Arag de 2008an de gesti seciació en nsolid Reunido co x es ás ra sis n Sm as du as ón ón m de ro te nt M da all m , l Gobier s edium Ca de la in o Ca atizado de ene Caixaistr 83% Las ve os sin sol el uno Ga no qu novació de , p, a parti p al índice Ibe mer a el nuevo Reg licia, la Desde Co ial de tub abril de almente n e puedan así como indica x gana un un manda mundxid r del próx Cámara ridas y en marchcio e Tra Innfe du ex trapy le, especi la cadena 20 uen str ab ac do 08 nes ev enc ia de imo 1 de b . re isio m alu TR ino Para la po s para e-Aragón Tu Em (PR de Zara 2007 ar las m toda haciend índice, Tu en acero goza y los ido en opeo de a Esp.aña ersión en nd ejo en ten Eur o inv ,66 de era do o bo ob ra o en 56 de pta s que es ción en s Reunido com ha Cede este cam Elada totituye al Registr as un coeﬁ proyectos l petróleo, así ubacex el solidado tá ico, Liberadas ac s n Al ím con un se po de sus qu to e fin ope inc . de cie ne on aliza que o sup esesEur valor y petro entació pa),sa antpr benefici España capitaliza nte del 100% de orpora con , lo que al de do 18min ergético ejercicio dispondr r el proyecto, n, celeb los nuevos nes Conta deerd de euros ,1% res pe cto tores en ción. Pá iende al su valor moara zo cada em rado el Emisio acu á de un en millones 83 cia de que sec ncia que se ext g. 5 cont ogi,dos de paña), de presa de un di tregará ó con la ejercicio de ación rec nsrmeje (EPER-Es l co parte au me nto en ten un inform agnóstico y se asisten06, en un uientes. itosmde info Pág.ro4de Indu uisris o en 20 o la mayor histórico 08 y sig reqTu Los die le ene de situa stria, Co lizado en o 07. del Gobi registrad se cumplid n Estratégico /20 evo récord os y cash- 20 do nu 508 m ién un ció RD ercio y ta gestión elAliag erno fici n perso ias “Hab constitu z primeros “e l Pla ancAr represen a; ivos de s gande por tas, bene la mejor de ac na a ye r ur jet el una ven ce da n oc ag itid ob in se la ado de so de no ód rem cretario por encima ón, Artu nueva leg igos”, vación; al mod de los de bición en materia ha registr las cifras ració ormación ro ge elo de Gerda con la am las condiciones x neraras n ude sólo un 1% ge ún la inf de constru islación de la stión y 7 tanpr “innovac tendrá 2010 y a 200Em ace flow, seg gastos ext l de la Fede CNMV. a aspecto UE rcicio posible excelen idoaraio cción y se ión en vistas, Tub re gonet ñía a la sode - equi zaas, enRa 2006, debes s del eje es respuesta objleto de s cia”, di les y pre est la aplicará la compa et solidada po cons el period seM de las de faelant a actua Zae pa millon señado al fuego técnicos como mer sem tas con te net; oel situóaal de Zara- ap Cepy ultor de de 696,5 incre- demand lo largo del pri dos dur Las ven , la segu la resisten n por el lizaeeﬁcioro ream égico con a pr l o la cifra ben Ar oy rat pr ido un es el ará zad rid ag , o oy Est deb ta id m cia n an rob en Así ad s, ón ec ente de antenim ap Pla sito; y recib resen , Audól la implan o la fac lisis. han alc aná reare ien es de ítem lio que rep un nuevo en 2012 para po vicep re lon ilid os lo o to. Ló ge , sid ta mil irá añ ad gun És l pe sti ros ció 60 en tos códig z de Hita rán unas del ón con n del m . ta ctado por “al ndial de eu en 2.4 un de temporal la Cá os un plan ; la liz un 29,3% reg o líder mu sine Industrse vio afede crecido �� odelo horizonte ñía com de �� que ia de es”. Pág. 7mara de Co ado por de traba mento de o operativo ha la constru las técnicas co establecetubos �� o bruto la compa entZarago mercio ad �� empres jo�� ción de munes pa dicción y eli resultad cionar a pe��rso noarecurr �� El result a. s que el na �� de fabrica xidable”, con rector ntado técnicas Lo ra m de Caixa za, María Lópe mientra �� ha aume del sector al comerc inarán las barre z; la de s beneficiarios de �� acero ino 89,1%, Ana Blan nerado Galicia dura en ras se OR ación ge da io en lot rv ch la CT es sol ici . pu de , exp ta SE Zaragoza os en el ñía de esta en acción se ha productos dire nagemen y el EC . la compa ultados sector. IOctSorDEL olít marcha , tor de rá cierra y ico un 65,8% ción de estos res de la de- cluye t, S JoPRAn zinc elede ctr Qu LO alitas 5 l metal de n las empresas ten eza del to o Ca Arturo El presé del secEn la ob l área de dio de 2,4Mala fortal ragoza. lvo Aliagcioacon un ni precio me minante inf . ajo de En el pr sido deter muy señaosladpor deb oyecto pu luencia de Zafebrero ha además El prec +29,3% importa go, mancinco eur , bar o kilo nt em ed qu io , tanto las en parti e “e coióntelarmeco del zinc 539,07 s. Sin los co 5,8 +6 m%o Met euros/oeinic cipar, febrero compañía ración con s implant n he electrolíti 696,51 uperra incom 64,03 ex, queniveles de rec co ados mientas s con sis +89,1% co cierra lu z la 106,01 euros/kil n un precio m temas udar.á a tiene los ay 47,29 que no dis y certificados, +83,1% innovació ed o, enzó el año sa como aq com 89,41 (Ebitda) ponen de que n oc 30,95 Ventas como ini cinco euros po io de 2,45 ulta quPRECIO DELcaZINrCa la lotación uellas +53,9% zar a tra ellos y de to de exp 56,66 ció DEL e hace 69 ESPAÑOL IÓN O 47, el ba LUC Rdo. bru CAD se it) m jar en la n las EVO en comen es. Sin em r debajo de tiene los EN EL MER rativo (Eb 73,27 ac sis TROLÍTICO tiv te niv ba Rdo. ope ELEC m ida 2007 ele rg atizació AÑO des orien o, s de recu que com io neto n de sus tadas a peración manBenefic enzó el neto la innov con los año. Cash-flow ión ( ación. os io por acc EVOL Benefic es de eur

– Nº 1959 Año XLV

46 BOLETINES

al 27 de

al añ

Remítanos hoy mismo este cupón al Fax: 91 297 21 55 Rellene con sus datos para solicitar la suscripción: Empresa/Particular:.....................................................................................................CIF/NIF:......................................................... Actividad:.................................................................................................................................................................................................. Nombre:.............................................................Apellidos:.................................................................................................................... Cargo:......................................................................................Tel:.............................................Fax:........................................... Dirección:.................................................................................Población:.............................................................................................. C.Postal..................................Provincia:................................................................................País:....................................................... E-mail en el que desea recibir el Boletín Digital:................................................................................................................................ Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

Para su mayor comodidad, podemos rellenar este formulario por usted sólo tiene que ponerse en contacto con nosotros

ATENCIÓN AL CLIENTE

902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com

Revistas corporativas ÁREA DE REVISTAS DE EMPRESA DE GRUPO TECNIPUBLICACIONES

nuestro objetivo Confeccionar medios de comunicación a medida que aporten un valor real a sus destinatarios (distribuidores, clientes ﬁnales, empleados, etc.) El área de Revistas de empresa de Grupo TecniPublicaciones realiza más de una veintena de revistas para clientes como: Empresas, Asociaciones, Colegios profesionales, Otros organismos...

Con el aval del primer grupo de prensa sectorial en habla hispana

www.grupotecnipublicaciones.com

to n e i , m i c ctor r o n e o o El c e su s val d ro

t ido s e nu añad

Más información

912 972 006