Mundo Electronico - 422 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Suplemento Matelec.

mundo Nº 422 • OCTUBRE 10

DOSSIER. Distribución de componentes electrónicos DISEÑO. Aplicaciones de los convertidores D/A Evitar los problemas de ganancia en ampliﬁcadores operacionales Optimización de la relación señal/ruido de convertidores A/D ELECTRÓNICA DE POTENCIA. Pasivos para energía verde

España: 19€ 19 - Extranjero: 27€ 27€ - CETISA EDITORES

Premio Excelencia a la Comunicación 2006 Col.legi d’EnginyersTècnics deTelecomunicacions (COETTC)

EDITORIAL

mundo

www.mundo-electronico.com EDITOR ÁREA ELECTRÓNICA: Eugenio Rey [rey@cetisa.com] DIRECTOR: Sergio Lorenzi [lorenzi@cetisa.com]

Tiempos extraños

COLABORADORES: Juan José Salgado, Enrique Armendáriz y Nuria Calle MAQUETACIÓN: Rafael Cardona [cardona@cetisa.com] PUBLICIDAD Enric Carbó [ecarbo@cetisa.com] Miquel Cabo [mcabo@cetisa.com] Publicidad Internacional Sergio Lorenzi [lorenzi@cetisa.com] Módulos Susana Al Bitar [susana.albitar@tecnipublicaciones.com] Coordinadora Publicidad Isabel Palomar [ipalomar@cicinformacion.com] SUSCRIPCIONES Ingrid Torné e Elisabeth Díez [suscripciones@tecnipublicaciones.com] CONSEJO ASESOR JOSÉ LUIS ADANERO, JOSÉ CABALLERO ARTIGAS, ANDRÉS CAMPOS, ERNESTO CRUSELLES, EDMUNDO FERNÁNDEZ, PERE FITER, JESÚS GARCÍA TOMÁS, FRANCISCO J. HERRERA GÁLVEZ, GABRIEL JUNYENT, EMILIO LERA, FRANCISCO J.LÓPEZ HERRERO, MANUEL LÓPEZ-AMO SAINZ, JOSE MIGUEL LÓPEZ-HIGUERA, EDELMIRO LÓPEZ PÉREZ, CARLES MARTÍN BADELL, SALVADOR MARTÍNEZ, JOSÉ A. MARTÍN-PEREDA, MIGUEL DE OYARZÁBAL, RAMÓN PALLÀS, JUAN JOSÉ PERÉZ, RAFAEL PINDADO, JAVIER DE PRADA, VALENTÍN RODRÍGUEZ, SERGIO RUIZ-MORENO, JOSÉ M.SÁNCHEZ PENA, FRANCISCO SERRA, JOSÉ LUIS TEJERINA, PEDRO VICENTE DEL FRAILE, CARLOS VIVAS, JOSEBA ZUBIA. Edita:

Director General: Antonio Piqué Morató Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial OFICINAS: Administración: Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel 91 297 20 00 - Fax 91 297 21 52 Redacción: Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel 93 243 10 40 - Fax 93 349 23 50 CORRESPONSALES Valencia: J. ESPÍ, [José.Espi@un.es] Dpto. Ingeniería Electrónica. - Escuela Técnica Superior de Ingenieria. - Universitat de Valencia, Campus de Burjassot. C/ Dr. Moliner, 50. - 46100 Burjassot Argentina: ERNESTO FEDERICO TREO [etreo@herrera.unt.edu.ar] NATALIA M. LÓPEZ CELANI [nlopez@gateme.unsj.edu.ar]

esde finales de 2008 la economía internacional atraviesa una etapa turbulenta que ha afectado de lleno a la industria mundial de componentes electrónicos. Existe un consenso más o menos generalizado en el sentido de que nos hallamos ante una crisis con unas características especiales, caracterizada en primera instancia (desde el cuarto trimestre de 2008 y a lo largo de 2009) por un abrupto descenso de la demanda, la consiguiente acumulación de stocks y una caída en picado de la actividad en las fábricas. En una segunda fase, en la que aún estamos inmersos, la recuperación de la demanda ha compensado el terreno perdido hasta tal punto que a mediados de 2010 la tasa de actividad de las fábricas de semiconductores ha llegado al 95%. Ante unos vaivenes tan acentuados e inesperados, y con la incertidumbre que permanece en el entorno financiero y de consumo, las compañías del sector lo tienen muy complicado para elaborar una estrategia y lograr sus objetivos de rentabilidad. En concreto los distribuidores están respondiendo a este reto poniendo en marcha numerosas iniciativas que, de hecho, ya se habían activado antes de la caída del mercado. Esta nueva etapa se caracteriza principalmente por factores como una mayor participación en el proceso de diseño y soporte técnico al cliente, la potenciación de nuevos canales (web, comercio electrónico, seminarios web, podcasts, redes sociales/profesionales, etc.) y una estrecha colaboración con el fabricante para anticiparse a los posibles problemas de suministro. Todos estos requisitos son necesarios pero no hay manera de saber si serán suficientes para lo que está por venir de 2011 en adelante. En el contexto europeo existe entre los distribuidores un moderado optimismo no exento de las dudas sobre una sólida recuperación económica y con el problema de fondo de las consecuencias de la progresiva deslocalización que viene siendo la norma desde la década de 1990 y se ha cebado especialmente en los sectores de informática, comunicaciones y consumo. A los europeos nos quedan la electrónica industrial y del automóvil como impulsores del negocio, y de su supervivencia depende en última instancia que tenga sentido seguir hablando con voz propia de un mercado significativo.

Los colaboradores de Mundo Electrónico pueden desarrollar libremente sus temas, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido. Los autores son los únicos responsablesde sus artículos. Los anunciantes son los únicos responsables de sus anuncios. Se prohíbe la reproducción total o parcial de ningún artículo de Mundo Electrónico, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotográﬁco, registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los editores. Reservados todos los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso delejemplar para todos los países e idiomas. © Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Impresión: MC Impresión. Printed in Spain. Dep. Legal: B. 24928-71 - ISSN-0300-3787

Mundo Electrónico | OCT 10

sumario

La portada AFC INGENIEROS www.afc-ingenieros.com

Nº 422 / OCTUBRE 10

Tektronix ha añadido a su línea de productos de sobremesa, compuesta hasta ahora por osciloscopios y multímetros digitales, otros nuevos productos como fuentes de alimentación y frecuencímetros/contadores/analizadores que reﬂejan la necesidad de los clientes de realizar las medidas complejas que a menudo requieren múltiples instrumentos de prueba y que normalmente obligan a afrontar el reto de utilizar diferentes paneles frontales e interfaces.

03 Editorial

Tiempos extraños

06 Actualidad

Arrow implanta en el mercado español su plataforma EPC - El futuro de los sensores pasa por unidades autónomas - Agilent potencia con 47 novedades su oferta de instrumentos virtuales - Microcontroladores y herramientas de diseño para GUI avanzados - Interface serie de alta velocidad de National - LeCroy anuncia osciloscopios con 20 GHz de verdadero ancho de banda analógico

26 Suplemento Matelec

■ El salón Matelec basa su éxito en su propuesta multisectorial e internacional ■ Alfonso de Borbón, Director de Matelec: “Matelec 2010 será una feria de transición hacia la recuperación del mercado” ■ Productos y servicios Matelec 2010

36 Dossier: Distribución de Componentes

■ Gestionar la recuperación, por Georg Steinberger (DMASS) ■ Los distribuidores responden a los requisitos de las empresas europeas, por Markus Krieg (Rutronik) ■ Altibajos de un mercado en vías de recuperación, por Germán Cuello (Arrow-Iberia Electrónica) ■ Los requisitos del distribuidor en el siglo XXI, por Antonio Fernández (EBV Elektronik)

44 Tendencias Diseño. ■ Aplicaciones de los convertidores D/A (y III) por Bill McCulley 26

■ Evitar los problemas de error de ganancia en ampliﬁcadores operacionales por Bonnie C. Baker ■ Optimización de relación eñal/ruido de convertidores A/D por Lin Wu Electrónica de Potencia. ■ Pasivos para energía verde por Alistair Winning

58 Productos y servicios 58

La solución: Instrumentos de Narda resistentes al agua con funciones GPRS/FTP

64 Agenda

Electronica 2010 - National Instruments promociona LabVIEW 2010 Analog Devices y Silica ofrecen seminarios de gestión de la alimentación

66 Índices y avance Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad 6

EMPRESAS

Grupo de desarrollo para la siguiente generación de discos duros ■ Hitachi, Seagate y Western Digital han firmado un acuerdo para formar un grupo de trabajo destinado a la definición y planificación de la próxima generación de discos duros, grupo de desarrollo que invitará a todos los fabricantes de este tipo de equipamiento. Los detalles del acuerdo no se han desvelado, pero ha trascendido que las tres grandes invertirán una importante suma en esta investigación que será dirigida por IDEMA (Disk Drive and Equipment Materials Association) y se espera que antes de final de año se hayan añadido los demás fabricantes, tanto del producto final como de componentes como es el caso de Fuji Electric, LSI, Marvell, TDK o Texas Instruments entre otras. El objetivo es lograr el mayor avance tecnológico en almacenamiento desde hace dos décadas utilizando tecnología litográfica de 12,5 nm y tecnología láser de última generación para conseguir una capacidad de almacenamiento por encima de 50 Tb por pulgada cuadrada que permita responder a las necesidades de almacenamiento de un futuro próximo.

Acuerdo Intel-Nokia para el desarrollo de interfaces 3D ■ Intel ha firmado un acuerdo con Nokia para la puesta en marcha de un Centro de Innovación conjunto con base en la Universidad de Oulu (Finlandia) que contará con más de una docena de graduados y becarios específicamente trabajando en un proyecto de I+D de la UE destinado al desarrollo de un interface gráfico de usuario 3D. La investigación incluye áreas como interfaces holográficos y 3D en estéreo de forma que se pase del diseño de interfaces 2D reconvertidos a 3D a un verdadero diseño desde su concepción en 3D. Este laboratorio es un paso más en la colaboración entre Intel y Nokia que comenzó en junio del pasado año y que refuerza la posición de desarrollo de móviles basados en Linux dentro del entorno MeeGo, que permita apostar a Nokia por la próxima generación de SoC de Intel. OCT 10 | Mundo Electrónico

Para la evaluación y desarrollo de hardware, software y módulos de servicio

Arrow implanta en el mercado español su plataforma EPC ■ Arrow ha presentado a sus clientes de España y Portugal el concepto EPC (Embedded Platform Concept), un sistema modular que facilita a los desarrolladores la creación de un sistema personalizado de evaluación y desarrollo de hardware, software y módulos de servicio. La compañía inició hace un año la implantación de EPC en Europa central y recientemente en el norte del continente. El programa EPC trata de ir más allá de los diseños de referencia convencionales y los tradicionales kits de introducción (starter kits), ya que permite a los diseñadores combinar hardware, software y módulos de servicio de acuerdo a las necesidades especíﬁcas de su aplicación. Entre los módulos de hardware se encuentran semiconductores, pasivos, electromecánicos y sistemas de conexión perteneciente a la extensa oferta de productos representados por Arrow, así como bloques de propiedad intelectual (IP). El servicio ofrecido se completa con el soporte dedicado y propio de diseño e ingeniería y el acceso a la documentación, así como seminarios y otros eventos de formación. Las aplicaciones basadas en EPC se basan en una placa base común que se puede equipar con interfaces estándar, como Ethernet, UART y SD con módulos procesadores, placas

CC/CC, fuera de línea (CA/CC) y otros tipos de placas. Según la propia compañía, EPC permite a los desarrolladores agilizar el diseño de aplicaciones con procesadores de tecnología punta. Además, los clientes pueden elegir entre toda una variedad de ideas de diseño e IP así como recibir apoyo para la identiﬁcación y selección de componentes complementarios. También se propone consultoría técnica en profundidad, soporte de ingeniería y diseño y servicios que incluyen tests de rendimiento, suministro de BSP (Board Support Packages), programación y la creación de prototipos.

Silica abre en su web una “Comunidad de Diseñadores” ■ Silica, compañía del grupo Avnet especializada en la distribución de semiconductores, ha creado una “Comunidad de Diseñadores” (Designers’ Community) que potencia el acceso libre para compartir su amplia experiencia en soporte a ingenierías de manera local. Esta Comunidad está integrada en la nueva web de la compañía (www.silica.com) y se convierte en un portal con foros, vídeos y recursos técnicos apoyado por sus ingenieros de aplicaciones. El objetivo de esta comunidad es que sus miembros soliciten y compartan información relativa a las diversas

áreas de experiencia tecnológica de Silica, como lógica programable, microcontroladores y microprocesadores, circuitos analógicos y de potencia, RFID, iluminación y contadores. Además, la gestión de la comunidad está respaldada por expertos de toda Europa. Está previsto que las respuestas ofrecidas por los miembros de la comunidad serán complementadas por las respuestas de ingenieros de aplicación de Silica. Además, al contar con gestores, desde esta compañía se asegura que todas las preguntas son atendidas con la mayor rapidez posible.

actualidad

Mercado

El mercado europeo de contadores inteligentes superará 111 millones de unidades en 2015 ■ La base instalada de contadores eléctricos inteligentes en Europa experimentará un crecimiento medio interanual del 18% hasta el año 2015 para superar los 111 millones de unidades al ﬁnal de dicho periodo, según un informe realizado por la ﬁrma analista Berg Insight. Las compañías eléctricas se están viendo obligadas a instalar este tipo de contadores de acuerdo con la última normativa de la UE y permitirán proporcionar información sobre el consumo eléctrico; al mismo tiempo, ofrecerá a los consumidores un conocimiento más adecuado de sus hábitos de consumo e incentivos económicos para el ahorro energético. Además, los contadores inteligentes constituyen una parte fundamental de las redes de electricidad inteligentes que deberán incorporarse en la próxima década de forma que se realice una optimización de la red eléctrica, así como de su distribución y conservación de la energía. En estos momentos ya están en plena fase de instalación en Francia, Reino Unido y España, después de los buenos resultados obtenidos en las primeras pruebas que se han venido realizando en Italia y los países nórdicos. EDF, Endesa e Iberdrola son los mayores operadores eléctricos europeos que ya han puesto en marcha sus planes de implantación de contadores inteligentes.

Intel diversifica sus inversiones con la adquisición de cuatro compañías ■ La división de inversiones de Intel ha anunciado que invertirá más de 30 M$ en cuatro nuevas empresas de tecnología avanzada: Adaptive Computing, ﬁrma dedicada a la tecnología de inteligencia de automatización Moab; Ciranova, especializada en diseño físico de circuitos analógicos; Joyent, proveedor de servicios e infraestructuras de computación en nube (cloud computing), así como en el proveedor de servicios y software Nexant. OCT 10 | Mundo Electrónico

Los inalámbricos sumarán 1.800 M$ en 2013

El futuro de los sensores pasa por unidades autónomas ■ Después de la importante crisis del sector electrónico e industrial en general, el mercado de sensores ha vuelto a crecer; de esta forma, durante el primer trimestre de este 2010 se logró alcanzar el máximo de ventas que se obtuvo en el tercer trimestre de 2008 y que fue bajando durante toda la crisis. El segundo trimestre mostró un 3% de crecimiento adicional. Según los últimos informes de Frost & Sullivan, los sensores inalámbricos alcanzarán una cifra de 1.800 M$ en 2013 y otra consultora, IDTechEx, señala un mercado de 4.000 M$ en 2020. Todo ello muestra un claro incremento en el mercado de sensores para los próximos años. Los sensores inalámbricos que trabajan con alimentación por baterías están sustituyendo rápidamente a los sensores alimentados por red debido a su capacidad para trabajar mucho tiempo sin mantenimiento; los últimos modelos pueden trabajar durante años, por lo que son adecuados para su instalación en ambientes agresivos o de difícil acceso. Hasta ahora, la vida de este tipo de sensores se alargaba a 10 años en el mejor de los casos, pero ya se están buscando alternativas para que puedan sobrevivir 20 años trabajando sin mantenimiento. SENSORES AUTOALIMENTADOS Están desarrollando alternativas para alimentarse de forma autónoma in-

dependientemente de las baterías en base a la conversión de diferencias de temperatura, movimiento, iluminación, vibración o presión en electricidad a partir de procesos físicos. Estos sensores autoalimentados son todavía un nicho en desarrollo pero con una capacidad de crecimiento muy importante de cara al futuro cercano puesto que aportaría sensores completamente autónomos y con una vida mucho más larga. Un ejemplo de este tipo de sensor es el TE-Power Probe de Micropelt, que utiliza una diferencia de temperaturas para alimentar el sensor inalámbrico y que se adecua perfectamente a las necesidades industriales en ambientes agresivos. Una diferencia de temperaturas de 20ºC proporciona alrededor de 1 mW de salida convertida a una tensión de salida fija que, durante un año, sería el equivalente a la corriente proporcionada por tres baterías de formato AA. De esta forma, si el lado ‘caliente’ está a 90ºC frente a una temperatura ambiente de 25ºC, la salida de potencia se incrementa hasta 10 mW. Otro ejemplo es EnOcean que aporta su experiencia y conocimientos en sensores autónomos sin baterías habiendo dotado de sensores a más de 100.000 edificios a partir de la energía suministrada por módulos térmicos, solares, táctiles, etc., con la tecnología de EnOcean, el enfriamiento de agua de 1ºC es suficiente para generar más de 20.000 radiotelegramas.

Los ordenadores de tableta tiran del mercado de memorias NAND ■ El uso de memorias ﬂash tipo NAND en los ordenadores de tipo tableta, como el iPad de Apple, crecerá de manera importante hasta triplicarse durante el año 2011 en relación con las cifras del año 2010. De esta forma, según un informe realizado por la consultora iSuppli el año 2010 terminará con 428 millones de GB de memoria comercializada, una cifra que alcanzará los 1.700 millones de GB en el

próximo ejercicio y que seguirá incrementándose hasta alcanzar los 8.800 millones de GB en el año 2014. Este año la memoria media por equipo es de 28 GB y en 2014 el promedio de memoria aumentará hasta 65 GB. Además, la entrada en el mercado de nuevos equipos con novedosos sistemas operativos como Android y Chrome permitirá potenciar el mercado arrastrando a nuevos usuarios.

El objetivo de 15 GW es factible

El mercado de energía solar sigue en alza ■ Después de un inicio de año plano, el segundo trimestre ha mostrado que el mercado de energía solar fotovoltaica sigue creciendo a buen ritmo. Según un estudio realizado por la consultora Solarbuzz, el mercado logró un crecimiento del 54% respecto al mismo segundo trimestre de 2009, eso implica que el objetivo de acabar con 15 GW de instalaciones solares este año todavía está al alcance. La instalación en Alemania sigue siendo muy importante y, también ha contribuido los diferentes programas públicos en Italia, Francia y la República Checa que ha permitido reponerse del estancamiento en el mercado durante el primer trimestre del año. La cifra de negocio total para el segundo trimestre alcanzó los 17.200 M$, lo que muestra una clara evolución respecto a los 6.200 M$ del mismo período en el año precedente y los 12.000 M$ del primer trimestre del año. ALEMANIA CONCENTRA LA ACTIVIDAD Alemania ha instalado 2,3 GW, lo que implica el 60% de la demanda global en el segundo trimestre del año, en segundo lugar se encuentra Italia que ha incrementado un 127% intertrimestral, si bien sólo representa un 11% del mercado alemán. Asimismo, tanto Francia como EE.UU. han experimentado importantes crecimientos en sus respectivos mercados. Con respecto a las empresas, el mercado está dominado por First Solar, seguido de Suntech Power, JA Solar, Yingli Green Energy y, en quinta posición Trina solar.

ZigBee relanzará las redes de sensores inalámbricos ■ Si la entrada de las comunicaciones ZigBee durante el pasado año en los mercados de contadores inteligentes y redes de energía inteligentes no tuvo el éxito esperado debido a la importante crisis económica, la adopción de ZigBee RF4CE por parte del mercado doméstico de entretenimiento puede ser el espaldarazo deﬁnitivo para el mercado de redes de sensores inalámbricos (WSN). Durante 2009 las entregas de circuitos ZigBee se redujeron en un 30% con respecto al año anterior hasta situar el mercado en 10,2 millones de dispositivos. Sin embargo el fuerte impulso de los primeros meses de 2010 y diferentes iniciativas como la ZigBee RF4CE para los sistemas de entretenimiento doméstico han llevado a la conclusión a la consultora ABI Research a indicar que el crecimiento medio del mercado podría rondar casi el 100% interanual para alcanzar unas entregas de 645 millones de dispositivos en 2015. El fututo de este mercado es muy importante puesto que las comunicaciones inalámbricas de corto alcance han encontrado diferentes nichos de mercado en automatización doméstica, energía inteligente, automatización de oﬁcinas o industrial, entre otros campos. Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad

Tecnología

Agilent potencia con 47 novedades su oferta de instrumentos virtuales Sergio Lorenzi

■ Agilent Technologies ha llevado a cabo una profunda renovación de su catálogo de instrumentación modular tras la incorporación de nada menos que 47 nuevas referencias. Si bien este segmento no era en absoluto desconocido para el fabricante norteamericano, lo cierto es que se trata de una apuesta estratégica entre cuyos objetivos está el de plantar cara a National Instruments, que por su amplia experiencia y nivel de especialización es toda una referencia con el entorno de diseño gráﬁco de sistemas LabVIEW como bandera. Las incorporaciones se centran en el formato PXI, con equipos como el primer analizador de señal modular para microondas, así como multímetros digitales, conmutadores (CC a 26 GHz), generadores de señal arbitraria y digitalizadores, entre otros. La compañía también piensa impulsar el nuevo formato AXIe, especialmente en aplicaciones de alto nivel; sin embargo, Agilent pone especial insistencia en proponer una amplia variedad de opciones de conectividad (LXI, USB, PXI, AXIe, VXI, GPIB/ IEEE-488) adaptables a todo tipo de aplicaciones y a la experiencia previa del cliente. Por lo que respecta a las plataformas de software, existen asimismo varias posibilidades: Matlab, LabWindows CVI, Visual Studio, LabVIEW y VEE. Bajo el punto de vista de Agilent, esOCT 10 | Mundo Electrónico

te mercado se dirige hacia un entorno común de programación canalizado mediante un controlador montado sobre bastidor, un controlador embebido en chasis o un controlador de sobremesa. ANÁLISIS: DE MICROONDAS A PCIe SOBRE AXIe Dentro de la oferta ampliamente renovada de la compañía estadounidense destaca especialmente el analizador vectorial de señales para microondas M9293A, el primero dentro de esta categoría. Ofrece conectividad al software 89600 VSA, un ancho de banda instantáneo de 250 MHz y el análisis preciso para comunicaciones, radar y aviónica hasta 26,5 GHz. El M9018A es un chasis PXIe dotado de 16 ranuras de tipo híbrido y diseñado para aplicaciones que manejen elevados volúmenes de datos (principalmente en el ámbito de las comunicaciones, generación de imágenes, radar) y exijan un gran ancho de banda entre módulos o entre los módulos y el controlador del sistema. En cuanto al emergente estándar AXIe, Agilent Technologies propone los primeros chasis 1.0 AXIe (M9502A y M9505A), modelos dotados de dos y cinco ranuras, respectivamente. Finalmente, el U4301A es un analizador de PCI3 Gen3 que se anuncia como el primer módulo de medida capaz de trabajar en el interior de un chasis AXIe.

El analizador de redes PNA-X alcanza los 110 GHz S.L. Entre las numerosas novedades aportadas recientemente por Agilent merece una especial atención su analizador de redes PNA-X N5247A, capaz de trabajar a 67 GHz y de ampliar sus prestaciones hasta nada menos que 110 GHz. Entre sus principales características se pueden citar un rango dinámico del sistema de 110 dB, una potencia de salida de +10 dBm, un nivel base de ruido de 100 dBm, un punto de compresión para 0,1 dB en el receptor de +11 dB y un ruido de traza de 0,002 dB para un ancho de banda de 1 kHz para la FI. Con todo ello, el fabricante califica al N5247A como el analizador de redes de más altas prestaciones disponible en el mercado, apto para la caracterización de dispositivos con la más alta precisión tanto en baja como en alta potencia. Una de sus aplicaciones más evidentes es el test de dispositivos de RF/microondas en la propia oblea, donde permite simplificar el equipamiento de prueba en un entorno especialmente complejo y exigencia en cuanto a precisión.

Apto para la implantación de LTE

Aeroﬂex crea un sistema de test para CDMA ■ Aeroﬂex ha añadido una nueva opción a la plataforma de medida 7100 LTE Digital Radio Test Set, que ahora ofrece soporte a estándares basados en CDMA como EV-DO (Evolution Data Optimized) y eHRPD (evolved High Rate Packet Data), así como LTE-eHRPD y superiores. Este nuevo sistema de medida permite que los operadores de red adopten el estándar LTE y al mismo tiempo mantener la capacidad de medida de todos los estándares anteriores requeridos en la actualidad. La nueva opción de medida, denominada Option 104, proporciona nuevas funciones de test como EV-DO revisión A y eHRPD. En concreto eHRPD es una extensión ampliación de HRPD para redes EV-DO que permite a los operadores de telefonía introducir la tecnología LTE en sus infraestructuras. Esta evolución mejora las características de HRPD con VoIP y soporte para IPv6, así como una futura movilidad IP con LTE. Esta tecnología es una actualización necesaria para las redes CDMA.

Huawei integra 32 MB en una DRAM embebida ■ Los operadores de redes tienen están inmersos en una carrera para crear una nueva generación de memorias inteligentes que permitan acelerar el procesado de paquetes al mismo tiempo que crean tarjetas de comunicaciones más rápidas e inteligentes para sus enrutadores y conmutadores de red. Los grandes fabricantes están trabajando de forma independiente en soluciones competitivas que puedan convertirse en un estándar. En este sentido, Huawei Technology ha presentado la primera generación de memoria inteligente que integra 32 MB de memoria DRAM embebida de IBM en una pastilla de 45 nm que consume 60 W. Incluirá, asimismo, una matriz de elementos para proceso de paquetes para elevar la velocidad de transferencia por encima de 100 Gbps y permitir un mínimo de 250 millones de accesos de memoria por segundo. El dispositivo, que también requiere alguna memoria DRAM DDR3 externa, se encuentra en fase de veriﬁcación, al mismo tiempo que el fabricante ya está trabajando en un nuevo modelo que integre una eDRAM de 128 MB. Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad

Tecnología

Materiales para paneles solares más limpios y eficientes ■ La deposición de un material transparente y eléctricamente sensible sobre el vidrio o la colocación de una película plástica transparente pueden eliminar alrededor del 90% del polvo, lo que mejoraría considerablemente la eficiencia de los paneles solares. Ésta es la conclusión a la que ha llegado la American Chemical Society en una reunión destinada a encontrar soluciones de autolimpiador superficial de los paneles solares de forma que aumente su eficiencia sin incrementar el coste de producción. El desarrollo pasa por trabajar con sensores que permitan controlar el nivel de polvo de la superficie del panel, cuando este nivel alcance niveles de concentración elevados, una carga eléctrica eliminaría el polvo de la superficie del panel de forma que se volvería a los niveles óptimos de recepción de energía solar. Esta solución es fundamental, sobre todo, en entornos altamente polucionados en los que los niveles de polvo enturbian constantemente los paneles fotovoltaicos.

Integra dos núcleos de proceso

Micro de 32 bit de Renesas con alta capacidad de cálculo ■ Renesas Electronics ha presentado dos microcontroladores flash de 32 bit caracterizados por una capacidad de cálculo de 1.024 Dhrystone MIPS trabajando a una frecuencia de 200 MHz. Estos dispositivos incluyen dos núcleos procesadores con una memoria RAM integrada de 64 KB para cada uno, y 2 MB de memoria flash, así como 64 KB de RAM de sistema, todo ello en un encapsulado con 304 contactos en formato FBGA. La pastilla integra núcleos de tipo V850E2M y funciones periféricas ampliadas incluyendo interfaces USB, CAN y Ethernet así como un elevado número de canales para periféricos tradicionales como temporizadores o comunicaciones serie. También ofrece micros con hasta 1 MB de memoria flash y una versión con un núcleo V850E2M integrado.

Además de la elevada capacidad de cálculo, que incrementa la velocidad de proceso en un factor 1,4 con respecto a las versiones precedentes, los nuevos micros se caracterizan por un consumo de energía de 0,80 mW/MIPS, lo que supone una reducción en el consumo del 60%, al mismo tiempo amplía sus unidades de punto ﬂotante (FPU) para mejorar la precisión y el alcance de los cálculos en coma ﬂotante. Los micros se completan con un sistema de desarrollo optimizado para entornos de desarrollo multinúcleo que soporten multiproceso asimétrico (AMP). También cuenta con la solución Prism para el análisis de entorno de desarrollo que permite lograr todo el potencial de este tipo de dispositivos y, se completa, con el software CriticalBlue, un software de análisis multinúcleo embebido.

Transmisión a 100 Gbps a más de 1.300 km ■ El proveedor de sistemas de red Inﬁnera ha anunciado un nuevo record en transmisión de alta velocidad al lograr una transmisión de datos coherentes a una velocidad de 100 Gbps a una distancia de 1.348 km enrutado en una red de comunicaciones XO. Para ello han utilizado circuitos fotónicos integrados (PIC) de 500 Gbps, cada uno de los cuales integra cinco canales de 100 Gbps. Los circuitos se utilizaron tanto para la recepción como para la transmisión de señales entre las poblaciones americanas de Denver y Dallas a través de una red de ﬁbra óptica. Los PIC incorporan más de 600 elementos ópticos en pares de circuitos de fosfuro de indio. El canal 100G transmitió utilizando una clave tipo PM-QPSK (manipulación por desplazamiento de fase cuadratura por fase modulada) y una detección coherente para habilitar una transmisión sin repetición sobre larga distancia. Este sistema muestra los primeros ensayos de sistemas de comunicación de muy alta velocidad a grandes distancias que pueden ser las alternativas a las comunicaciones de gran capacidad en un futuro cercano. OCT 10 | Mundo Electrónico

Espuma de grafito para LED ■ Los LED tienen una vida media operativa de unas 100.000 horas, de ahí que puedan funcionar durante 30 años sin problemas. Sin embargo, los dispositivos LED de alta intensidad sacrifican su larga vida por la capacidad de trabajar a temperaturas más elevadas que producen unos dispositivos con sólo unos pocos años de vida. Para solucionarlo, investigadores del ORNL (Oak Ridge National Laboratory) han logrado alargar la vida de este tipo de dispositivos con un material de espuma de grafito que mantiene incluso los LED de alta intensidad tan fríos que les permite alargar considerablemente su vida útil. La espuma permite reducir la temperatura operativa en 10ºC, lo que permite duplicar la vida útil de los LED.

AHORRO ENERGÉTICO Con la nueva tecnología se podrían sustituir las lámparas de vapor de mercurio existentes en la actualidad por sus equivalentes en dispositivos de estado sólido logrando grandes ahorros en consumo energéticos y, la nueva tecnología evitaría cualquier tipo de fallo prematuro que es el principal inconveniente de la tecnología LED de alta intensidad en la actualidad. La espuma de graﬁto es ligera y porosa, lo que permite una deposición sencilla en los disipadores de calor; además aporta una mayor conductividad térmica que los disipadores metálicos convencionales. En estos momentos ya existen fabricantes negociando la licencia de esta tecnología.

Con muestreo a 2,1 GS/s y 16 Mpuntos de memoria

Tabor desarrolla generadores de forma de onda arbitraria ■ La serie de generadores de forma de ondas arbitraria de alta velocidad WaveXciter de Tabor Electronics (cuyo distribuidor es Setup Electrónica) consta de modelos dotados con uno o dos canales, cada uno de ellos con un reloj de 2,1 GS/s y 16 Mpuntos de memoria (32 Mpuntos opcionales), puede generar cualquier forma de onda de hasta 1 GHz con 8 dígitos de resolución y 1 punto de granularidad, resultando una creación y regeneración de máxima precisión. Aparte de su natural capacidad de generar formas de ondas arbitrarias, el WaveXciter puede también utilizarse como generador de pulsos, modulador de señales y generador de funciones estándar con todas las prestaciones para resolver diferentes tipos de aplicaciones. Su tamaño compacto ahorra espacio y coste sin comprometer ancho de banda ni integridad de señal.

10 PS DE RESOLUCIÓN Entre las características principales se destacan los canales separados o sincronizados con 10 ps de resolución, ondas senoidal de 1 GHz tipo seno y cuadrada de 500 MHz, disparo inteligente con funciones ‘hold-off’, ‘detect’, ‘wait’, ‘abort’ y ‘restart’, secuenciador avanzado para paso, bucle, anidación y salto de segmentos de señal. También incluye integración de segmentos dinámicos y control de salto de secuencias, dos marcadores programables (posiciones, anchura y niveles). También permite la sincronización de dos equipos para formar un sistema de 4 canales, el almacenamiento y recuperación en disco con memoria interna de 4 GB ﬂash. Incorpora una pantalla LCD de 4 pulgadas así como interfaces LAN, USB y GPIB.

Las comunicaciones a través de femtocélulas se estandarizan ■ El PC333 de picoChip es el primer dispositivo diseñado para ampliar las comunicaciones a través de femtocélulas a las infraestructuras de acceso público como ‘metro-femto’, ‘ruralfemto’ y ‘stand-mounted’ para comunicaciones en zonas metropolitanas, rurales y en exposiciones. Es un dispositivo SoC que ofrece soporte a 32 canales (escalables a 64 canales) para transmisión de voz y datos HSPA+ simultáneos, soporte MIMO y el estándar LABS (Local Area Basestation). Es un sistema especíﬁcamente diseñado para pequeñas estaciones base en centros restringidos o de pequeña cobertura y que implique costes más reducidos que los sistemas de comunicaciones convencionales de infraestructura de red. Completa un sistema 3GPP Release 8 Local Area 42 Mbps HSPA+ e un único dispositivo que permite una elevada capacidad con una movilidad de hasta 120 km/h.

Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad

Tecnología

Nueva familia PIC de Microchip

Microcontroladores y herramientas de diseño para GUI avanzados Lee K. Koh Marketing AMAD, Microchip Technology

■ El descenso de precios que ha experimentado la tecnología de visualización ha permitido que los fabricantes OEM sustituyan sus viejos visualizadores de segmentos LED por modelos LCD monocromo o en color. Esto ha dotado a su vez a los productos de un mayor atractivo puesto que un interface gráfico de usuario (GUI) puede lograr que los productos sean más accesibles y atractivos para el usuario, así como ayudar a añadir valor y diferenciación a los fabricantes OEM. Además, el empleo de imágenes en sustitución del texto puede romper la barrera del idioma o eliminar la necesidad de atesorar conocimientos muy específicos. En este sentido, Microchip ha desarrollado una familia de microcontroladores PIC que ofrecen una solución totalmente integrada y competitiva para implementar un interface gráfico de usuario, con el soporte necesario para ofrecer una solución completa de sistema. La fuerte demanda procedente de los mercados de consumo, industrial y de automoción está provocando la agresiva erosión de los precios cuyo efecto inmediato es un rápido avance tecnológico que da lugar a una segunda ola de adopción en aplicaciones en las que el precio antes habría sido prohibitivo. La complejidad está aumentando no sólo para los requisitos del hardware sino también del software en lo relativo a la complejidad del visualizador y los elementos gráficos. Surge entonces la exigencia de soluciones eficaces para implementar GUI, con la posibilidad, extendida hasta el momento, de adoptar un dispositivo de aplicación específica más costoso o añadir CI para crear un subsistema de visualización gráfica. Con la familia PIC24FJ DA y sus herramientas de diseño asociadas, Microchip propone la primera solución gráfica avanzada y completamente integrada del mercado, caracterizada por su sencillo manejo e idoneidad para aplicaciones sensibles al coste. ACELERACIÓN GRÁFICA La arquitectura de CPU Harvard modificada del PIC24FJ DA es la misma que en los restantes miembros de la familia PIC24F. Sin embargo, la nueva familia integra tres motores de aceleración gráfica dedicados y un controlador de OCT 10 | Mundo Electrónico

visualizador. Estos motores ofrecen soporte a un interface DMA a la memoria buffer de trama, proporcionando de esta manera el rendimiento necesario para el proceso y generación de objetos gráficos, con una sencilla combinación de tipografías e idiomas, así como una rápida descompresión de datos e imágenes. El controlador de visualizador integrado puede controlar directamente casi cualquier visualizador LCD/LED con un interface RGB o STN/CSTN, incluyendo LCD-TFT y OLED. Además, el PIC24FJ DA tiene dos configuraciones de memoria y se pueden utilizar para buffer de trama: 24 KB y 96 KB o RAM. Dependiendo del tamaño, resolución y color del visualizador, esta memoria integrada ofrece ahorros de coste en el soporte a visualizadores monocromo, en escala de grises o en color de hasta 320x240 con 256 colores diferentes (8 bpp) sin RAM externa, incrementando por tanto la resolución de pantalla y la profundidad de color. El buffer de trama se utiliza junto a una tabla de consulta de colores integrada. Esto permite escoger entre una paleta de 256 colores no continuos a partir del rango RGB 16 bpp de 64 k posibles colores, ofreciendo así una potente experiencia de uso sin aumentar los recursos del sistema. Cada trama puede utilizar una paleta diferente de 256 colores, lo que abre así la puerta a numerosas posibilidades gráficas que pueden aplicarse a menús múltiples o diferentes modos de funcionamiento. Al integrar todo el hardware adicional necesario para controlar un visualizador LCD/LED, la familia PIC24FJ DA disminuye notablemente el coste de la lista de materiales si se compara con la configuración de un subsistema gráfi-

co que utilice un controlador de visualizador discreto y RAM, o visualizadores más caros con controlador integrado y/ o buffer de trama. La nueva familia PIC cuenta con el soporte del paquete de software Graphical Display Designer Suite. Este conjunto de herramientas ayuda a reducir notablemente el coste y la complejidad que exige el desarrollo de un GUI. Se trata de una herramienta de diseño visual que utiliza ‘asistentes’ GUI para ayudar en el diseño gráfico de fondos y elementos de la pantalla. La herramienta trabaja junto con la biblioteca de gráficos de Microchip, que es un conjunto de elementos gráficos preconfigurados, que incluye tipografías, objetos y elementos básicos de tipo gráfico. Gracias a Graphics Display Designer, los ingenieros pueden configurar un interface de usuario sin necesidad de escribir código para, de esta forma la complejidad que exige el desarrollo de una aplicación que ofrece un GUI. Estos micros ofrecen asimismo soporte ampliado a las pantallas táctiles capacitivas y resistivas por medio de su interface mTouch, así como conectividad USB y periféricos de comunicaciones. Gracias a su rendimiento para gráficos, que abre a los PIC24FJ DA la posibilidad de afrontar la generación de objetos y la descompresión de datos e imágenes, estos microcontroladores pueden asumir una mayor variedad de aplicaciones, como termostatos inteligentes, máquinas de venta automática, controles industriales y controles remotos, a modo de ejemplo. Toda esta funcionalidad se integra además en un dispositivo que no cuesta más que cualquier otro PIC con un nivel de integración comparable.

Optimización y comparación de sistemas

National añade herramientas a su solución Webench LED ■ National Semiconductor ha ampliado el catálogo de productos de su arquitectura Webench LED con un conjunto completo de herramientas software para la optimización y comparación en tiempo real de sistemas de iluminación compleja de altas prestaciones que permiten mejorar los sistemas en coste y dimensiones en poco tiempo. El sistema funciona de atrás para delante, es decir, el ingeniero indica la salida de luz deseada y, entonces, va ajustando los parámetros de diseño a partir de una herramienta única, de forma que determina la dimensión, la eﬁciencia y el coste. El software incluye un sistema de componentes para el prototipado que pueden pedirse a distancia y, ﬁnalmente, se permite la impresión del proyecto o su informe a otros componentes del equipo con esquemáticos, materiales y características principales.

La arquitectura Webench LED es una herramienta visual para el desarrollo y diseño completo de sistemas de iluminación con salida de hasta 100.000 lumens que permite las compensaciones de control de corriente y calentamiento en segundos. La herramienta analiza hasta 350 LED de última generación procedente de 12 grandes fabricantes, 30 disipadores de calor, 35 controladores LED e incluye una biblioteca de más de 21.000 componentes pasivos. El conjunto de herramientas se complementa con controladores PowerWise de National, que permiten un ajuste de color y brillo en un amplio margen de temperaturas, proporcionando gestión térmica y atenuación, así como protección a fallos para cualquier aplicación. Entre los modelos de esta familia se encuentran el LM3464 con control dinámico, el LM3424 con control térmico y el LM3409HV.

JDSU también entra en el mercado de células solares ■ El fabricante de sistemas de comunicaciones ópticos y de test y medida JSDU ha anunciado la participación en el mercado de energía solar fotovoltaica con el desarrollo de un nuevo concentrador de energía solar que convierte hasta un 40% de la energía lumínica en energía eléctrica. El sistema CPV consiste en una matriz óptica concentradora que enfoca y hace converger la luz solar en las células solares. Al contrario que las células utilizadas en los paneles solares, las células del concentrador fotovoltaico (CPV) de JDSU son multicapas para asegurar el uso de todo el espectro de luz, se han diseñado para concentrar la luz solar de 500 a 1.000 veces la potencia original. Además, aporta una huella reducida, mejoras en las prestaciones de temperatura y utiliza menos cantidad de material semiconductor lo que implica un coste por kilovatio inferior a otras alternativas.

Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad

Tecnología

Siemens y NS forman una alianza estratégica en electromedicina ■ Siemens Medical Solutions y National Semiconductor han firmado un acuerdo estratégico para el desarrollo de tecnología de ultrasonidos avanzada y destinada a sistemas de tratamiento de imagen por ultrasonidos que permita lograr imágenes en 3D/4D de alta calidad y bajo consumo energético. Siemens es líder en tecnología de ultrasonidos y National Semiconductor está a la vanguardia de la tecnología de semiconductores analógicos de alta eficiencia energética; por tanto, la asociación permite combinar los dos apartados básicos de los sistemas de diagnóstico médico por ultrasonidos. La división de salud de Siemens cuenta con ingentes recursos gracias a sus 48.000 empleados y una facturación de 11.900 M€ en su año fiscal 2009, que le ha proporcionado un beneficio de 1.500 M€. National Semiconductor, por su parte, registró una facturación total de 1.420 M$ en su año fiscal 2010.

LED, un compromiso entre alto brillo y elevada eficiencia ■ La iluminación exterior está sujeta a los mismos retos que supone el coste de instalación frente a los costes operativos a largo plazo. Se puede optimizar la salida LED para disminuir el número de emisores por lámpara y reducir el coste de iluminación inicial o bien se puede optimizar la eficiencia de la lámpara a largo plazo y reducir los costes operativos a través de reducción de consumo energético. Philips Lumileds ha tratado de cumplir todos estos requisitos con su familia Luxeon Rebel ES, que se caracteriza por utilizar el mismo emisor Rebel ES que con 1000 mA puede proporcionar más de 300 lm con una eficiencia del 100 lm/W; si se elige la opción de máxima eficiencia puede trabajar con corrientes de 350 mA, proporcionando así 125 lm/W para puede dar respuesta a todo tipo de aplicaciones de iluminación en calles, túneles, carreteras o autopistas con temperaturas de color correlacionadas entre 4100 y 5650K. La tensión de alimentación típica de estos dispositivos se sitúa entre 2,85 y 3,1 V. OCT 10 | Mundo Electrónico

Para procesadores StarCore

Freescale propone un software para codificación de vídeo HD ■ Freescale Semiconductor ha presentado una solución de software para la codificación de vídeo escalable de alta definición: la solución adaptable H.264/SVC, con más de 30 codificadores diseñados para trabajar a partir de los procesadores de señal de altas prestaciones de la familia StarCore basados en el núcleo MSC825x y que permite proporcionar cadenas de vídeo multicapa destinadas a las comunicaciones con vídeoconferencia. Trabajar con soluciones embebidas de codificación en lugar de utilizar servidores de uso general permitirá aumentar las prestaciones, reducir el consumo y ajustar el coste de los productos finales. En el caso de Freescale se lograr proporcionar una mayor calidad de vídeo a las infraestructu-

ras de comunicaciones. Permite evitar las pérdidas de paquetes y puede emitir en multicapas mejorando la resolución, la velocidad de cuadro y la calidad final. Este fabricante ha señalado que su solución proporciona codificación H.264/SVC 1.080p30 con una escalabilidad de hasta cinco capas temporales, tres capas espaciales y tres de calidad. Proporciona un código fuente que permite a los usuarios adaptar los códecs a sus necesidades específicas dentro de diferentes escenarios de aplicaciones. Entre las bibliotecas se incluyen soluciones para H.264/SVC, H.264BP, MPEG2/4, G.729, AAC, así como otros componentes de vídeo, voz y audio que se pueden conectar.

Mejoras en la iluminación para los automóviles ■ Un grupo de investigación interdisciplinario liderado por Volkswagen en el que participan cientíﬁcos de la Universidad Técnica de Braunschweig está trabajando en el campo de la iluminación para automoción orientados a tecnologías de iluminación activa conocido como proyecto LichtLAB. El estudio no únicamente pasa por la mejora de la iluminación desde un punto de vista técnico, sino que también está estudiando los efectos psicológicos de la iluminación en los conductores. Están desarrollando una herramienta de simulación de conducción nocturna virtual para estudiar el efecto de la conducción e iluminación nocturna desde un punto de vista subjetivo del conductor.

Con estos estudios se ha logrado un asistente de iluminación dinámico que ya se está probando en algunos vehículos de gama alta de Volkswagen que permite una iluminación clara y efectiva sin perjudicar al resto de conductores. El sistema se basa en que una cámara en el interior del vehículo detecta la posición de otros vehículos en la carretera, generando una máscara que permite iluminar y atenuar de forma dinámica las áreas más relevantes para la conducción. Otras versiones, como la incorporada por Audi, permiten un control de la iluminación inteligente. La cámara de vídeo interior del vehículo reconoce el tráﬁco y los vehículos frente al usuario y permite ajustar el cono de distribución de la luz.

Comunicaciones móviles de alta seguridad para diversos accesos ■ La firma suiza Qnective ha presentado una solución de seguridad denominada Qtalk que permite ofrecer comunicación criptografiada y, por tanto, de alta seguridad, para llamadas telefónicas, chats, transferencia de datos o SMS. La solución se basa en los módulos de criptografiado Diffie-

Hellmann 4.096 bit, Elliptic curve 384 bit y AES 256 bit. Los clientes de software se comunican entre ellos mediante su propio servidor que es independiente de los proveedores de telefonía móvil incluso utilizando accesos tipo EDGE, UMTS, HSDPA y WiFi.

Se asignan 115 M€ a un nuevo fondo

Fotónica, una prioridad para la Unión Europea ■ La UE ha marcado las líneas maestras de su desarrollo futuro y entre ellas se encuentra la Fotónica, que se considera un elemento fundamental y básico para la industria europea de la próxima década. Por esta razón la UE tiene previsto dotar de unos fondos de 115 M€ al nuevo plan de investigación en tecnologías de la comunicación. Del total de la inversión, 50 M€ se destinarán al desarrollo de electrónica orgánica que incluye diferentes tecnologías fotónicas como es el caso de los dispositivos OLED. Uno de los puntos fundamentales de cara al futuro es la mejora de la eﬁciencia energética, de hecho el programa ICT 2011-2012 (que se incluye en el marco del FP7) tiene como prioridad los proyectos de investigación de mejora energética con vistas a medio y largo plazo, de forma que puedan traducirse en productos comercializables en un plazo de menos de una década. Las comunicaciones ópticas se han visto dotadas de inversiones por valor de 79 M€ con el objetivo de desarrollar una tecnología escalable y económica para redes con una velocidad de transmisión en canal único de 100 Gbps o 100 Tbps para múltiples canales. Otro punto dentro de este mismo marco de trabajo es el de Internet de alta velocidad, un campo en el que tienen la esperanza de lograr 1 millón de puestos de trabajo durante los próximos años. Esta Internet de alta velocidad estará basada en redes inteligentes con componentes fotónicos e interconexiones ópticas. La eﬁciencia de estas redes es fundamental puesto que se ha valorado en un 3% del total consumido en Europa.

115ºC para un sensor de imagen CMOS ■ Los sensores de imagen que se utilizan en los sensores de aparcamiento de los vehículos o los sensores de control de calidad en producción tienen que soportar, en muchos casos, temperaturas elevadas, razón por la cual un grupo de investigadores han logrado desarrollar un sensor CMOS capaz de trabajar a una temperatura de hasta 115ºC. Los investigadores del instituto de investigación alemán Fraunhofer Institute for Microelectronic Circuits and Systems ha logrado un dispositivo preparado para trabajar a temperaturas de hasta 115ºC, superando así a los sensores de imagen tipo CCD que fallaban a partir de 60ºC. Además el nuevo dispositivo cuenta con una corriente residual muy reducida que ﬂuye en completa oscuridad y hace posible la captura de imágenes de alta calidad incluso a temperaturas extremas. Con unas dimensiones de 2,5x2,5 cm, permite la captura de imágenes tanto en el espectro visible como en IR o UV conectándose directamente a un intensiﬁcador de imagen electrónica y proporcionando una resolución de 256x256 puntos. Su elevado margen dinámico de 90 dB proporciona un gran contraste y una precisión detallada tanto en zonas de sombra como de alto brillo. Se ha fabricado utilizando una tecnología CMOS estándar de 0,5 micras y ya se encuentra en fase de prueba previa a la fabricación. Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad

Tecnología

EXFO añade comprobación DPSK a su plataforma de medida ■ La funcionalidad de sintonización DPSK potencia la capacidad de test del módulo de medida de Exfo FTB8140 Transport Blazer 40/43 Gbps Sonet/SDH/OTN; además permite que los ingenieros de campo verifiquen los canales de línea individuales para redes 40G DPSK DWDM. Complementada con la función OTN a través de modo intrusivo para la monitorización individual de canales DWDM en ROADM (Reconfigurable Optical Add/drop Multiplexer), la plataforma FTN-8140 proporciona las herramientas necesarias para simplificar la instalación de redes avanzadas y asegurar una funcionalidad sin errores y con una elevada fiabilidad. La modulación de fase DPSK mejora la capacidad para generar enlaces 40G e incrementa la resistencia a los efectos de dispersión de forma que se asegura que las longitudes de onda alcanzan los niveles de calidad deseados. Incluido en una plataforma FTB-500 de ocho ranuras, el módulo FTB8140 puede combinarse con el módulo FTB-5240S-P en la banda OSA (Optical Spectrum Analyzer) para 40G BER en la banda OSNR (Optical Signal to Noise Ratio) para la comprobación durante el funcionamiento de la red.

FPGA de alta seguridad de Actel ■ Los diseñadores que trabajan con SmartFusion, Fusion, ProASIC 3 e IGLOO pueden proteger sus diseños en las FPGA frente a ataques DPA (Differential Power Analysis) utilizando núcleos propietarios que incluyen criptograﬁado AES, GCM o ECC de IP Cores. Estos núcleos son los primeros comercialmente disponibles para FPGA que ofrecen este tipo de resistencia criptográﬁca. En estos momentos Actel es la única empresa que ofrece un catálogo de FPGA con una licencia de Cryptography Research destinada a la protección DPA. Los usuarios que quieran utilizar las FPGA no licenciadas deben conectar el núcleo IP y obtener una licencia de CRI, de esta forma, las FPGA están protegidas y Actel no tiene que diseñar los núcleos de protección o negociar una licencia patentada. OCT 10 | Mundo Electrónico

SDI para vídeo

Interface digital serie de alta velocidad de National ■ National Semiconductor ha presentado un interface digital serie (SDI) destinado a aplicaciones de vídeo y que permite ampliar el alcance de las señales hasta a 200 m con una velocidad de 3 Gbps al mismo tiempo que consume la mitad de la potencia requerida por los dispositivos equivalentes (115 mW típico). Este nuevo interface es fundamental en el desarrollo de la TV en formato 3D que requiere vídeo esteoroscópico capturado a partir de dos cámaras independientes y que, por tanto, requieren unas velocidades de transmisión superiores al mismo tiempo que mantienen las señales de vídeo de alta definición. El modelo LMH0394 permite la transmisión a 3 Gbps a una distancia de 220 m en alta definición (HD) y hasta 400 m a definición estándar (SD). Además, esta solución permite evitar los costosos enlaces

de comunicaciones de ﬁbra óptica y mantener una conectividad coaxial tradicional. El LMH0394 incluye un modo de desconexión automático que permite reducir el consumo en un 85% en ausencia de señal de entrada. Además, proporciona una reducción del jitter por debajo de 0,15 intervalos de unidad (UI) para un jitter de salida de hasta 100 m; 0,20 UI hasta 140 m y 0,40 UI hasta 180 m, siempre a velocidad de transmisión de 3 Gbps. El dispositivo se suministran en un encapsulado de 4x4 mm en formato LLP de 16 patillas y es compatible con toda la familia de ecualizadores SDI de NS. Existe una versión de salida dual (LMH0395) con un consumo de 145 mW para una tensión de alimentación de 2,5 V encapsulada en también en formato LLP con 24 patillas y la misma superﬁcie total.

OLED alimentado directamente desde la red eléctrica ■ Científicos de Philips Research han anunciado el desarrollo de un dispositivo de iluminación OLED que es capaz de alimentarse directamente de la red eléctrica de forma que se elimina la necesidad de ningún tipo de conversión de tensión, lo que permitiría reducir el coste de estos dispositivos y simplificar el diseño de los sistemas de iluminación del futuro. Los dispositivos OLED constituirán el futuro de la iluminación debido a que aportan una mayor eficiencia energética y reducen los costes totales de la iluminación frente al resto de alternativas. Los dispositivos LED actuales son capaces de ofrecer un alto brillo

en un formato compacto, los nuevos OLED permiten emitir luz en un área extensa y, además, permiten la realización de fuentes de luz con gran variedad de formas y tamaños. Además, su brillo es completamente atenuable y puede ajustarse a cualquier tipo de color abriendo grandes posibilidades a la iluminación. El principal inconveniente, hasta el momento, era que debían alimentarse mediante fuentes de corriente directa de baja tensión, lo cual implica una etapa previa en la alimentación. El desarrollo de Philips permitiría eliminar esta etapa y que la alimentación fuera directa desde la red eléctrica.

Femtocélulas para 32 usuarios

Texas Instruments se alía con Azcom y Nash ■ Texas Instruments está colaborando con Azcom y Nash para proporcionar la primera solución tipo femtocélula para 32 usuarios después de que ya colaboraran en el desarrollo de las capas físicas de voz y datos para las femtocélulas UMTS a partir de una solución tipo system-on-chip (SoC). TI participa con los SoC y las bibliotecas PHY, que son totalmente escalables, mientras que Azcom y Nash aportan el software de capa física además de los servicios de integración de sistemas al soporte de campo que permitirá a los fabricantes de equipos un rápido desarrollo a las nuevas tecnologías de productos basados en femtocélulas y picocélulas. La colaboración entre las tres empresas permite ofrecer una solución completa que puede ofrecer soporte a todos los proveedores y operadores que quieran trabajar con la nueva tecnología de comunicaciones. El tiempo de comercialización de los productos y servicios es fundamental en un mercado tan competitivo como el de las comunicaciones y tanto Azcom como Nash completan la solución de SoC de TI que incorpora el diseño de referencia hardware integrado, incluyendo los módulos de banda base y RF, además de la capa física completamente compatible con el Femto Forum. Al mismo tiempo Nash y Azcom también proporcionan toda una serie de servicios complementarios que permiten acelerar la comercialización como es el caso de funciones de integración y certiﬁcación L2/L3, validación del sistema femtocélula y todo el soporte de red desde el equipamiento al usuario ﬁnal.

Flúor como material con propiedades eléctricas ■ Investigadores del grupo de trabajo del Pentágono y la National Science Foundation que estudian la reducción del consumo de energía han demostrado que el flúor puede ser comprimido tanto para comportarse como un semiconductor como un metal cristalino. La aplicación de este descubrimiento abriría el abanico de aplicaciones a este compuesto al desarrollo de células combustible de muy alta eficiencia o a superconductores a temperatura ambiente. Los investigadores han señalado que han logrado flúor metalizado por primera vez y han probado que bajo las condiciones apropiadas el flúor adquiere nuevas propiedades tanto semiconductoras como de metal cristalino. Insertando diflúor de xenón (XeF2), material utilizado en grabación de conductores de silicio, entre dos capas de diamante y aplicando como mínimo medio millón de atmósferas, los investigadores han logrado producir un semiconductor de grafito de dos dimensiones. Con la aplicación de 1 millón de atmósferas de presión se logra una capa de metal cristalino. El siguiente paso en la investigación tratará de sintetizar estos materiales a gran escala y encontrar maneras de estabilizarlo en condiciones ambientales normales. El trabajo teórico sobre este tema, que no se ha publicado todavía, señala que podrían lograrse superconductores en estos materiales de flúor. Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad

Tecnología

Bayer colabora con los centros europeos de investigación ■ Bayer MaterialScience, uno de los mayores fabricantes mundiales de polímeros y plásticos de alta calidad, y el Holst Centre (una iniciativa de cooperación abierta entre los centros de investigación IMEC y TNO) han anunciado un acuerdo de colaboración en el ámbito de la electrónica ﬂexible. El Holst Centre aporta sus avances en la visualización mediante hojas inteligentes y describe una cadena de valor añadido que empieza con materiales y suministradores de equipamiento y terminando en los fabricantes de hojas inteligentes como la iluminación mediante OLED o la tecnología OPV (Organic Photovoltaics) para llegar a los fabricantes de pequeños dispositivos inteligentes que integren las hojas de visualización con diferentes funciones. Bayer, por su parte, aporta toda su experiencia en la fabricación de materiales orgánicos para todo tipo de usos.

OCT 10 | Mundo Electrónico

En aplicaciones de entretenimiento y asistencia

El tratamiento de imágenes entra de lleno en el automóvil ■ La tecnología de tratamiento de imágenes entra en nuevos mercados, como la automoción en aplicaciones de seguridad, entretenimiento o asistencia. Los automóviles del futuro próximo podrían tener múltiples cámaras de vídeo que, por tanto, generarían elevadas cantidades de datos digitales que requieren una interconexión entre ellas y las unidades de procesamiento; la solución aportada por National Semiconductor consiste en una tecnología SerDer. Los sistemas de asistencia del automóvil cada vez incorporan más cámaras que evitan colisiones, asisten al aparcamiento, etc., todo ello genera gran cantidad de datos que tienen que ser procesados y analizados, los datos se incrementan ya que la tendencia se dirige a cámaras de alta resolución en color, lo que incrementa la resolución y el ﬂujo de transporte de datos.

3 GBPS A 100 M El problema empieza precisamente en el transporte de datos a y desde las cámaras a la unidad procesadora, se requiere un elevado ancho de banda pero sin perder de vista el factor económico del problema. El serializador/deserializador FDP-Link III se ha diseñado para soportar este tipo de ﬂujo de datos que permite un transporte ﬁable y robusto a distancias de más de 10 m, de hecho, National señala que podría alcanzarse una velocidad de 3 Gbps a 100 m. Esta tecnología permite alta velocidad en la dirección del canal y una baja velocidad en el retorno del canal de forma que es posible enviar datos de vídeo en una dirección y datos de control en la otra dirección siempre en el mismo canal, de esta forma se reducen las interferencias EMI dado que no se utiliza una modulación en modo común para la transmisión.

Nuevo desarrollo en Irlanda

Ruido blanco generador de números aleatorios ■ El uso de números aleatorios se aplica a muchas disciplinas, de ahí que los generadores de números aleatorios (TRNG, True Random Number Generators) sean cada día más importantes. Investigadores del Instituto de Electrónica y Comunicaciones (ECIT) de la Universidad de Belfast dentro del departamento de criptografía han logrado producir una serie de circuitos que son un 50% más pequeños que los utilizados hasta el momento. Los TRNG son esenciales debido a temas de seguridad informática dado que las claves dependen en muchos casos de números impredecibles. Los sistemas actuales son muy caros o no suﬁcientemente rápidos para determinadas aplicaciones por lo que se utilizan generadores de números pseudoaleatorios que tienen el riesgo de generar secuencias de números que se pueden predecir en determinados tipos de ataques, lo que reduce la seguridad. Los investigadores del ECIT han utilizado el ruido blanco del interior del circuito para generar aleatoriedades que simulan de forma efectiva el comportamiento del lanzamiento de una moneda. Se han desarrollado nuevos mecanismos de medida de ruido y éste, se ha utilizado para generar una salida aleatoria. El trabajo más intenso viene determinado por la medida del ruido; a posteriori se deben fabricar generadores robustos para incluirlos en dispositivos electrónicos en aplicaciones de seguridad. Las aplicaciones de seguridad tienen un mercado cada vez más importante que seguirá creciendo a lo largo de los próximos años, por lo que una generación de números aleatorios reales es fundamental para avanzar en este campo.

Captación de energía en implantes médicos ■ La alimentación de los sensores es un aspecto fundamental para su crecimiento en el futuro. Los implantes médicos, por ejemplo, podrían alimentarse mediante la energía mecánica existente en el flujo sanguíneo. Otros campos también pueden beneficiarse de las nuevas tendencias y materiales de la electrónica que podrían alimentarse a partir del propio sustrato semiconductor. Una buena prueba de las nuevas tendencias en alimentación ha sido la investigación liderada por el profesor Yong Shi del Instituto de Tecnología Stevens (EE.UU.) que ha utilizado un nanomaterial de titanato circonato de plomo (PZT) que permitiría superar considerablemente en cuanto a la salida frente a las soluciones actuales de dispositivos piezoeléctricos basados en óxido de zinc. Según han anunciado, su ‘recolector’ de energía ha podido generar 1,6 V con 30 nA de corriente que, podrían ser superados según los investigadores mejorando y optimizando la arquitectura de fibras de los nanogeneradores piezoeléctricos. El dispositivo desarrollado con nanofibras de PZT de unos 60 nm de ancho por 500 µm de largo, están alineadas sobre un sustrato de polímero por encima de electrodos realizado de finos hilos de platino. El investigador ha señalado que estos nanogeneradores podrían alimentar eventualmente nanorrobots que permitirían analizar el flujo sanguíneo del paciente durante largos períodos.

actualidad

Tecnología

Mediante láseres

Antenas ópticas para una mejor amplificación ■ Las antenas ópticas pueden amplificar las señales en un factor de un millón o más utilizando láseres para inducir efecto túnel cuántico entre los espacios subnanométricos de los electrodos metálicos, según han anunciado científicos de la Universidad de Rice. Estos investigadores han logrado una caracterización precisa de las antenas ópticas que podrían proporcionar sensores moleculares simples, así como otras aplicaciones ópticas no lineales. Una antena es una estructura metálica que interactúa con radiación provocando una tensión oscilante. La opción óptica pasa porque las ondas electromagnéticas (a una longitud de onda de 785 nm) hagan oscilar los electrones de los pequeños electrodos metálicos produciendo un cambio de tensión en el nanosalto, y comportándose en ese sentido igual que una antena. Los sensores que aprovechen este efecto podrían incluso medir moléculas individuales al detectar la intensidad de la radiación entre los electrodos a nivel subnanométrico. Los electrodos metálicos con dicha separación nanométrica actúan como antenas ópticas porque sus electrones pueden excitarse con un láser, induciendo plasmones (oscilaciones colectivas de los electrones libres) que generan campos electromagnéticos que son miles de veces más fuertes que la luz incidente. REDUCCIÓN DEL FACTOR DE AMPLIFICACIÓN Hasta ahora había un gran problema a superar puesto que los campos electromagnéticos son muy difíciles de medir y caracterizar. El equipo de investigación, no obstante, ha desarrollado una forma relativamente sencilla de medir los campos que pasa por enfriar los electrodos a 80 K y, de forma simultánea, medir la corriente eléctrica de baja frecuencia y la corriente óptica de alta frecuencia; de esta forma los investigadores lograron deducir el factor de amplificación de tensión. La Universidad de Rice está trabajando conjuntamente en este proyecto con investigadores del Karlsruhe Institute of Technology, así como con la Universidad Autónoma de Madrid y recibe fondos de diferentes institutos y entidades gubernamentales europeos entre los que se encuentra el Ministerio de Investigación y Ciencia español.

OCT 10 | Mundo Electrónico

Integran 120 KB de ﬂash y 4 KB de RAM

Microchip presenta controladores de muy bajo consumo XLP ■ Microchip Technology ha presentado dos microcontroladores de 8 bit y alta densidad que combinan la tecnología XLP de muy bajo consumo eXtreme Low Power, 128 KB de memoria de programa ﬂash y 4 KB de RAM. El PIC18F47J13 es el primer microcontrolador de 8 bit del mercado en ofrecer 128 KB de memoria de programa ﬂash en un encapsulado de 28 patillas; por su parte, y en un encapsulado de 44 patillas, el PIC18F47J53 proporciona USB 2.0 a alta velocidad con una pila USB gratuita de Microchip. Ambos dispositivos integran la tecnología mTouch para interfaces de usuario con sensado táctil capacitivo, así como un convertidor A/D de 12 bit integrado que aporta la precisión que necesitan las aplicaciones avanzadas de sensores, instrumentación y medida. Al unir un nuevo nivel de densidad de memoria para un dispositivo de 28 pa-

tillas con corrientes en modo dormido a partir de sólo 9 nA y fuentes de activación flexibles, el microcontrolador PIC18F47J13 prolonga la vida de la batería y proporciona un generoso espacio de código así como un completo juego de periféricos. AMPLIACIÓN DE MEMORIA Como ampliación de memoria totalmente compatible a la familia PIC18F46J50 USB, el PIC18F47J53 permite a los diseñadores reducir los costes y proporcionar una mayor flexibilidad a los usuarios finales en dispositivos de consumo, medicina y otros sistemas portátiles. La pila USB gratuita de Microchip, con biblioteca de tarjeta inteligente integrada, permite realizar actualizaciones remotas en el entorno de funcionamiento, así como descargas de datos de uso y conexión remota a equipos de diagnóstico.

Anritsu certifica su plataforma de medida para WiFi ■ Anritsu ha anunciado que su sistema de medida y test MT8860C WLAN ha logrado la aprobación del grupo de comprobación WiFi CWG (Converged Wireless Group), de forma que ya se puede utilizar para certificar las prestaciones y calibraciones de los dispositivos de comunicaciones WiFi. Esta autorización es obligatoria si se quieren certificar dispositivos de comunicaciones móviles en EE.UU. La homologación indica que la plataforma de medida MT8860C soporta todas las metodologías definidas para certificar la validez de un dispositivo WiFi. Entre las diferentes pruebas que puede realizar se destacan las medidas TRP (Total Radiated Power) y TIS (Total Isotropic Sensitivity) que proporciona información de la potencia total irradiada y recibida. La plataforma también puede certificar validaciones de medidas conducidas Tx, Tx y OTA, todas ellas siguiendo el estándar IEEE-802.11a.

Mundo Electrónico | OCT 10

actualidad

Tecnología

HP impulsa alternativas de memoria con Hynix ■ Como alternativa de negocio para su tecnología ReRAM, Hewlett-Packard ha llegado a un acuerdo con Hynix Semiconductor para el diseño y desarrollo conjunto de nuevos materiales y procesos de integración de forma que se pueda comercializar en el menor plazo posible la nueva tecnología de acceso aleatorio resistivo (ReRAM), sin embargo, no es exclusivo puesto que la propia HP ha señalado que está trabajando conjuntamente con otros fabricantes para estudiar diferentes alternativas de desarrollo y comercialización. El primer paso en la comercialización debería incluir las nuevas memorias en su propio catálogo de productos, pero teniendo en cuenta lo competitivo del mercado de memorias, que cuenta no sólo con gigantes de la fabricación, sino asociaciones de desarrollo como es el caso, por ejemplo, de la propia Hynix que está trabajando con Samsung Eletronics para el desarrollo de la tecnología MRAM o, alternativamente, con Grandis para el desarrollo de una alternativa a la anterior conocida como RAM de torsión de transferencia de espín. Tecnologías como FeRAM, MRAM, memoria de cambio de fase o ReRAM componen la próxima generación de memorias. ReRAM es una tecnología de memoria no volátil con un consumo de energía muy reducido que le permite tener un gran potencial de negocio para reemplazar las actuales memorias flash e incluso DRAM y discos duros. MENOS DE 22 NM El mercado de las alternativas tecnológicas a las memorias actuales está muy abierto, prueba de ello es que el propio IMEC europeo está trabajando en una nueva RAM resistiva (RRAM) que también cuenta con el apoyo de los grandes fabricantes de memorias (Samsung, Hynix, Elpida y Micron). Esta tecnología podría sustituir a las memorias flash con procesos de fabricación por debajo de 22 nm. La base de la nueva tecnología es el óxido de silicio que desde el inicio de la tecnología CMOS se ha utilizado con grandes grosores para prevenir su ruptura en el dispositivo. Los investigadores, no obstante, han desarrollado una técnica de generación de pulsos de tensión a través de la capa de óxido de silicio que permite afinar las capas del dióxido de silicio. OCT 10 | Mundo Electrónico

Gama WaveMaster on cmuestreo a 120 GS/s

LeCroy anuncia osciloscopios con 20 GHz de verdadero ancho de banda analógico ■ LeCroy ha presentado una línea de osciloscopios digitales, los WaveMaster 8Zi-A, que proporcionan un ancho de banda de 45 GHz y una velocidad de muestreo de 120 GS/s, junto con una profundidad de memoria de 768 Mpuntos. Esta serie se completa con un modelo caracterizado por proporcionar un verdadero ancho de banda analógico de 20 GHz en sus cuatro canales que ofrece una elevada ﬁdelidad de señal en todas las opciones de medida. La velocidad de muestreo estándar es de 120 GS/s para 45 GHz, 80 GS/s para 25 a 30 GHz y 40 GS/s para los 4 canales de 20 GHz de ancho de banda. La opción estándar de velocidad de muestreo para 4 canales se puede incrementar a 80 GS/s en 2 canales. Toda la memoria está disponible para el procesado con 20 Mpuntos/canal de forma estándar con opciones de hasta 256 Mpuntos/canal. Esta serie de osciloscopios de LeCroy se basa en la segunda generación de componentes de silicio-germanio (SiGe) para ofrecer unas elevadas prestaciones. Todos los modelos utilizan la sexta generación de entrelazado de ancho de banda digital (DBI, Digital Bandwidth Interleave) que permite ampliar el ancho de banda sin efectos perjudiciales en la señal. LeCroy ha diseñado esta familia como plataforma única lo que le permite soportar los nueve modelos disponibles ofreciendo anchos de banda entre 4 y 45 GHz. La plataforma es escalable por lo que siempre se puede incrementar el ancho de banda a medida que las necesidades de medida lo requieran.

El modelo 820Zi-A aporta los cuatro canales de verdadero ancho de banda analógico de 20 GHz con elevada calidad de señal y habiendo incrementado el suelo de ruido ‘jitter’ por debajo de 190 fs eﬁcaces. Los modelos 845Zi-A ofrecen 45 GHz de ancho de banda en un canal, pero también pueden trabajar con 30 GHz en dos canales o a 20 GHz en cuatro canales. PROCESADORES A 3 GHZ En el núcleo del osciloscopio se integran procesadores Intel Core 2 Quad trabajando a 3 GHz de frecuencia y una memoria RAM total de 8 GB sobre sistema operativo Windows 7 de 64 bit que permiten dotar a esta plataforma de una completa capacidad de análisis y gestión de datos. El kit de desarrollo avanzado XDEV permite la adaptación de las medidas y crear plantillas deﬁnidas por el usuario, al mismo tiempo acepta algoritmos realizados en Matlab, C/C++, Excel, VBS o Java. Desde l punto de vista de interconexión, se puede conectar a través de interfaces serie de alta velocidad como es el caso de PCIe 3.0 y USB 3.0 que se pueden automatizar con el paquete QualiPHY que están disponibles para diferentes estándares entre los que se destacan USB3, PCIe, SAS, SATA, DDR, HDMI y DisplayPort. La familia de osciloscopios se completa con una gran variedad de sondas de elevado ancho de banda y sondas diferenciales con capacidad para trabajar hasta 25 GHz, ejemplo de ello son las sondas diferenciales WaveLink que están disponible para 13, 16, 20 y 25 GHz.

suplemento 26

El salón Matelec basa el éxito en su propuesta multisectorial e internacional El Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico (Matelec 2010), que se celebra en el recinto madrileño de Ifema entre los días 26 y 29 de octubre, cumplirá según sus organizadores las expectativas creadas, con una participación estimada en unos 600 expositores directos. Una quinta parte corresponderá a ﬁrmas extranjeras.

n la última actualización realizada antes del cierre de esta edición de Mundo Electrónico, Ifema destacaba el apoyo recibido por parte de los sectores eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones. Este apoyo logrará que se den cita 1.299 marcas representadas en 600 stands, que ocuparán una superficie neta superior a los 26.000 m2. Esta 15ª edición de la feria cobra protagonismo internacional, con 119 expositores directos originarios de 33 países, con especial protagonismo de Italia, Francia, Alemania, India, Portugal y China. Ante el número de expositores y de marcas, y la considerable presencia de compañías foráneas, la organización hace un balance positivo en un contexto marcado ciertamente por la contracción del mercado. LA ELECTRÓNICA SIGUE GANANDO PESO El desglose de la oferta expositora identifica una vez más a la Tecnología de la Instalación Eléctrica y a la Electrónica y el Equipamiento Industrial como los dos subsectores que mayor superficie y número de empresas participantes aglutinan (con 176 y 137 empresas expositoras directas, respectivamente). Le siguen en importancia los subsectores de Energía Eléctrica con 113 stands directos, mientras que en

OCT 10 | Mundo Electrónico

Iluminación y Alumbrado e Inter y Telecomunicación han conﬁrmado su asistencia 58 y 57 expositores directos, en ambos casos. Resulta destacable asimismo el intenso programa de conferencias y jornadas que se desarrolla en paralelo a Matelec. Así, destacan nuevamente espacios como eDOCEO (Exposición Práctica de Tendencias en el Sector de las Instalaciones), coordinado por la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de España. La consolidación de eDOCEO en el certamen tendrá lugar, según los organizadores, con una versión aún más ambiciosa que la que tuviera lugar en la edición anterior. En este caso, la iniciativa simulará el entorno de una ciudad, en la que cada situación real, recreada para el proyecto, será de utilidad y formación en nuevas tecnologías y aprovechamiento de los recursos energéticos, con una perspectiva clara y entendible para el profesional y el usuario ﬁnal. La muestra tendrá lugar en el Pabellón 6 del recinto ferial. Calles y jardines, en los que se mostrarán los equipamientos relativos a la generación distribuida, con la nueva gestión del alumbrado público y nuevas fuentes de iluminación; garajes públicos y privados, en los que se mos-

trarán las instalaciones implicadas en el desarrollo del coche eléctrico; los contenidos de las telecomunicaciones, con las nuevas formas de comunicación y servicio y la gestión remota, todos ellos serán de interés prioritario. Otros ámbitos como la seguridad, con instalaciones de vigilancia en entornos domésticos, terciarios y públicos; la medición, telemedición, eficiencia y gestión eléctrica; los sistemas domóticos en las viviendas e inmótico en uno de los edificios, también serán objeto del proyecto. La eficiencia energética será un elemento clave en toda la temática expositiva y de jornadas técnicas del Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico. En este sentido, Matelec 2010 acoge el primer Congreso de Eficiencia Energética Eléctrica E3+ bajo la óptica de las demandas de mejora en la industria, pasando por el sector terciario, residencial y las infraestructuras. Siguiendo con el marco de la eficiencia, Matelec 2010 se erige como lugar de encuentro con toda el área mediterránea, a través de la iniciativa liderada por AMEC-AMELEC. La acción “Tecnologías para la producción sostenible: mejora de la competitividad de la industria mediterránea a través de la optimización de costes y de la eficien-

cia energética” ha sido una de las elegidas por el Consorcio MedAlliance y el equipo de coordinación del Programa Invest In Med. El proyecto conlleva la celebración de una jornada técnica sobre Tecnologías y soluciones de Eﬁciencia Energética y Energías Renovables aplicadas en los procesos industriales. El énfasis en el tema energético está en sintonía con el objetivo horizontal de

las políticas de cooperación de la Comisión Europea de apoyar proyectos que contribuyan a la Producción Sostenible y, al mismo tiempo, contribuye a difundir la tecnología española en estos ámbitos. Finalmente, Fenitel-Amiitel, patronal de los instaladores de telecomunicaciones, convoca nuevamente el Congreso de empresas Integradoras e Instaladoras de Telecomunicaciones. En

él, se tratarán temas de interés como la nueva normativa de ICT y la ﬁgura del “Integrador de telecomunicaciones”. Otros puntos clave de este encuentro serán las soluciones de las TIC ante la crisis y las perspectivas de futuro, así como el Dividendo Digital y las oportunidades de negocio que representen una oportunidad clave para los integradores e instaladores de telecomunicaciones.

Mundo Electrónico | OCT 10

entrevista 28

Alfonso de Borbón, Director de Matelec

“Matelec 2010 será una feria de transición hacia la recuperación del mercado” Una amplia oferta que cubre diversos sectores tecnológicos y mayor protagonismo para las empresas internacionales son dos de los rasgos más destacables de Matelec 2010, un evento que trata de sobreponerse a la incertidumbre por una recuperación económica que no llega. Alfonso de Borbón, que atesora una larga experiencia en la dirección del salón madrileño, explica la propuesta de este año y comenta el entorno en el que transcurre Matelec.

Sergio Lorenzi

¿Qué cambios introduce Matelec 2010 en su orientación sectorial respecto a la última edición celebrada hace dos años? La feria mantiene la estructura temática habitual, puesto que responde a una buena sectorización del mercado eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones. Son cinco subsectores que acogen perfectamente la amplia oferta disponible a escala internacional. Como principales cambios, destacaría el avance imparable que ha experimentado desde hace varios años el campo de la Electrónica y Equipamiento Industrial, que registra un nivel de participación muy similar al sector “clásico” de la feria, es decir, Tecnología de la Instalación Eléctrica. OCT 10 | Mundo Electrónico

Es un fenómeno fruto de la evolución del propio mercado, que camina inexorablemente hacia la digitalización de todos los productos, y la omnipresencia de la Electrónica en el quehacer del instalador, del integrador y del mantenedor de instalaciones. Quizás el mayor cambio experimentado desde 2008 es la introducción de eDOCEO. Desde hace tiempo, el sector necesitaba de un área de demostración y divulgación en la que poder exponer de manera práctica los nuevos sistemas, equipos, etc. Tras una primera edición que suscitó un gran interés, en 2010 vuelve eDOCEO con una convocatoria muy ambiciosa que recreará en un pabellón una ciudad con sus vías, parques, viviendas, oﬁcinas, etc.

“Más de la mitad de las marcas representadas corresponden a los sectores de Tecnología de la Instalación Eléctrica y al campo de la Electrónica” ¿Cuál será en concreto la presencia de la Electrónica en esta feria, tras la fuerte pujanza que mostró en 2008? El segmento de la Electrónica y Equipamiento Industrial contará con la presencia de 113 expositores directos, manteniendo así la tendencia positiva y creciente de asistir a la feria referente del sector. En conjunto, Matelec 2010 contará con cerca de 1.200 marcas representadas y más de 600

empresas con presencia directa que han confirmado su presencia en el Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico. De éstas, más de la mitad de las marcas representadas corresponden a los sectores de Tecnología de la Instalación Eléctrica y al campo de la Electrónica. ¿Cómo ha influido sobre el evento la recesión que viene afectando a la economía española, con especial incidencia en sectores tecnológicos? El reajuste del mercado comenzó en 2008 y ha llegado a nuestras fechas tras un ejercicio 2009 negativo. Asistimos a un tiempo de reflexión para todo el sector, donde se reorienta el negocio de las instalaciones, y donde el concepto de la Eficiencia Energética cobra sentido. Matelec, como feria ligada a todo el mercado eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones, es un reflejo de la adaptación que el sector ha tenido que asumir. ¿Se han visto obligados a ofrecer stands a precios más ajustados? Matelec tiene unos precios muy competitivos. Hace unos meses establecimos una comparativa, en la que se podía apreciar que Matelec es mucho más barato que otras convocatorias

europeas de este sector, como las de París, Birmingham y Frankfurt, que son, por ese orden, las que encabezan la clasiﬁcación como ferias más caras en este ámbito. Incluso dentro de España, y aunque no se trate de una feria de material eléctrico, sino más bien generalista relacionada con la construcción, como es Construmat, nuestras tarifas son más baratas. En deﬁnitiva, hemos partido de un precio competitivo que además los expositores valoran porque obtienen un importante retorno de su inversión tanto por la visibilidad que ofrece Matelec como por los servicios añadidos que Ifema pone a su disposición. En 2010, hemos incorporado nuevas ventajas que fomentan la participación de las empresas a través de las asociaciones

“El respaldo de las empresas ha sido muy positivo y permitirá congregar a una importante representación del tejido empresarial”

que colaboran con el salón, con descuentos adicionales. Dicho de otra manera, Matelec es una feria comprometida con el sector al que representa y hemos participado del sacrificio de todos en aras de dinamizar el mercado eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones. ¿Qué cifras definen a la presente edición de Matelec (expositores, empresas representadas, superficie ocupada, previsión de visitantes) y qué variación representan frente a la edición anterior? La decimoquinta edición de Matelec será una feria de transición hacia la recuperación del mercado. El respaldo de las empresas ha sido muy positivo y permitirá congregar a una importante representación del tejido empresarial. Como señalaba antes, habrá 1.200 marcas representadas y más de 600 expositores directos, con un significativo 20% de presencia internacional, que ocuparán una superficie neta superior a los 26.000 m2. Las cifras son inferiores a la edición 2008 pero son un reflejo, como indicaba anteriormente, de la situación del mercado, tal y como indican las estadísticas e informes de las principales asociaciones y federaciones, como AFME, Anfalum, AETIC, Facel y otras.

Mundo Electrónico | OCT 10

entrevista 30

¿Cómo evoluciona la presencia internacional en Matelec, especialmente de ﬁrmas asiáticas? Desde que Matelec incorporó una nueva dirección comercial para el área internacional, la feria se ha visto reforzada en el extranjero en labores de promoción y gestión. Así, en 2010 contaremos con un 20% de expositores directos procedentes de la UE, EE.UU., Asia y el Magreb, entre otras áreas. De los “gigantes asiáticos” poco nuevo se puede decir. El panorama ferial europeo, en el que se incluye Matelec, está recibiendo un creciente interés y presencia de ﬁrmas del Lejano Oriente. China, concretamente, es el gran mercado global para producir y comprar cualquier producto.

lebrados en paralelo, ¿cuáles destacaría especialmente? En 2010 hemos querido reforzar al visitante profesional con el programa de conferencias y jornadas más ambicioso organizado hasta el momento en el sector eléctrico y electrónico de nuestro país. Conscientes de la necesidad formativa y de reciclaje de todos los profesionales de este mercado, Matelec 2010 se convertirá en el enclave único donde promover conocimiento, técnicas, y nuevas tendencias. Junto a la muestra de novedades de productos de las empresas expositoras, considero que es la forma más directa de clariﬁcar el futuro para conocer hacia dónde se encamina el mercado. eDOCEO, la Exposición Práctica de Tendencias en el Sector de las Insta-

“Desde que Matelec incorporó una nueva dirección comercial para el área internacional, la feria se ha visto reforzada en el extranjero en labores de promoción y gestión” ¿Prevé un gran protagonismo de las tecnologías ligadas a las energías renovables y la eficiencia energética? En efecto, Matelec 2010 contará con una amplia oferta de productos y soluciones claramente orientadas a la Eficiencia Energética, y desde hace varias ediciones contamos con la presencia de numerosas firmas del sector de las Energías Renovables, como son fabricantes e importadores de energía solar fotovoltaica, pequeños aerogeneradores, etc. El mercado camina por esta senda, la de la Eficiencia. Y desde hace dos años aproximadamente, es el lema, la palabra, el discurso, etc., omnipresente en todas las actividades profesionales vinculadas al mercado eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones. Entre las jornadas y congresos ceOCT 10 | Mundo Electrónico

laciones coordinado por la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de España, nos mostrará nuevas oportunidades de mercado en una ciudad a escala, con vehículos eléctricos, alumbrado eﬁciente, domótica, inmótica, automatización y control, etc. Otro elemento clave de la apuesta formativa de Matelec 2010 será el primer Congreso de Eﬁciencia Energética Eléctrica E3+, bajo la óptica de las demandas de mejora en la industria, pasando por el sector terciario, residencial y las infraestructuras. En el ámbito internacional, destacaría la labor encomiable que realiza como siempre AMEC Amelec. Además de sus misiones comerciales e inversas, Amelec presenta la acción “Tecnologías para la producción sostenible: mejora de la competitividad de la industria mediterránea a través de la op-

timización de costes y de la eficiencia energética” ha sido una de las elegidas por el Consorcio MedAlliance y el equipo de coordinación del Programa Invest In Med. Y finalmente destacaría el prestigioso Congreso de empresas Integradoras e Instaladoras de Telecomunicaciones, organizado por Fenitel-Amiitel. En él se tratarán temas de interés para todos como la nueva normativa de ICT y la figura del “Integrador de telecomunicaciones”. Otros puntos clave de este encuentro serán las soluciones de las TIC ante la crisis y las perspectivas de futuro, así como el Dividendo Digital y las nuevas oportunidades de negocio. ¿Qué retos implica para un salón “tradicional” la pujanza de los medios electrónicos para establecer la comunicación entre empresas y clientes? Matelec es una feria que desde hace tiempo apuesta por los medios electrónicos. Por ejemplo, hemos sido los pioneros desde 2004 en recopilar y plasmar en nuestra página web las novedades de todos nuestros expositores, generando de este modo un flujo informativo muy enriquecedor tanto para la prensa especializada como para los visitantes que, de un vistazo, podían conocer qué productos se presentan, qué empresas participan, etc. Una feria tan tecnológica no puede ser ajena a estos avances, por lo que desde 2009 tenemos presencia en las principales redes sociales, como Facebook, así como nuestro propio boletín electrónico, tanto nacional como internacional. Como experto en sectores fuertemente ligados a la tecnología, ¿confía en revertir tendencias tan negativas como la deslocalización y la debilidad de la industria nacional? Creo modestamente que nuestra industria se encuentra en una situación complicada que se puede solucionar, en parte, internacionalizando el negocio. En 2008, ya advertimos el estancamiento de la actividad, y muchas empresas españolas se lanzaron entonces en busca de mercados foráneos. Por otra parte, deslocalizar la producción es una tendencia mundial, no específica de nuestro país. Por tanto, las consecuencias positivas y/o negativas de este fenómeno son por igual para todos los países industrializados. En el caso de España, las consecuencias son más dolorosas, habida cuenta de los índices de desempleo, la caída de la demanda y del consumo, entre otros factores. ■

productos y servicios 32

Adler Instrumentos

Aicox Soluciones

Trazador de curvas V-I para módulos fotovoltaicos

Soluciones de comunicaciones para todo tipo de aplicaciones

El nuevo trazador de curvas V-I para análisis de módulos fotovoltaicos de PVE se adapta a las duras condiciones de uso habituales a las que están sometidos este tipo de equipos de medida. Partiendo del modelo de 1000 V y 20 A ya existente se ha rediseñado por completo para alojarlo en una maleta robusta y totalmente hermética que le da al equipo un grado de protección IP67 frente a polvo, humedad, agua, etc. Las especiﬁcaciones y funcionalidad del equipo son prácticamente las mismas que las del modelo PVPM1000C20 del que ha sido adaptado, aunque se ha aprovechado para mejorar algunas características como el tamaño y la resolución de la pantalla que además pasa a ser en color y táctil. Otra mejora es la conectividad del equipo, que dispone de interface USB y es compatible con los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7. El peso se ha reducido en casi un 30%.

Aicox Soluciones ofrece en Matelec diferentes soluciones para RF y microondas, incluyendo componentes activos y pasivos así como conexionado coaxial para frecuencias de CC a 18 GHz de las marcas Minicircuits, Radiall, Tai Saw y Atlantec. En comunicaciones M2M destacan los módulos embebidos para GPRS, UMTS, HSPA y LTE de Huawei. El distribuidor mostrará por otro lado módems GPRS externos de Maestro Wireless con módulos opcionales como son: módulo GPS, Ethernet, Bluetooth, Coronis Wavenis 25 mW, entradas analógicas digitales, PLC-Echelon y módulo bajo demanda especíﬁca. Entre las novedades destaca el enrutador Ethernet 3G industrial 3GIR, diseñado para soportar conectividad inalámbrica en aplicaciones industriales y caracterizado por emplear tecnologías GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA. Asimismo, Microtraker, utilizado para el sistema de localización GPS/GPRS. En Electrónica de Potencia se presentarán módulos IGBT y módulos inteligentes de potencia de Mitsubishi Electric y los tiristores, diodos, convertidores e inversores de SanRex. También participarán otros fabricantes como Electronic Concepts y Austerlitz Electronics. Dentro de su oferta de interruptores, panel PC, monitores e impresoras, Aicox propone su catálogo de productos de control industrial, ordenadores y placas industriales, paneles PC, comunicaciones, terminales robustos y monitores de sus representadas Advantech, I-Base, Wincomm, Weiya, M3 Mobile, General Dynamics Itronix y Rugeddcom, de una forma distinta. En su stand se podrán ver y comprobar estos productos con soluciones funcionales representativas de los diferentes segmentos de mercado en los que Aicox Soluciones está presente, entre los que se destacan transporte y logística, control industrial, electromedicina y defensa. ■ www.aicox.com

Cirprotec

Sistema de protección para red eléctrica ■ www.adler-instrumentos.es

Myrra Hispania

Transformadores electrónicos El fabricante europeo de transformadores y componentes inductivos Myrra ha presentado su nueva serie 47000, formada por transformadores electrónicos encapsulados en formato reducido. Los transformadores electrónicos Myrra (SMPS), basados en la topología de retroceso, constituyen una alternativa real a la fuente convencional para la mayoría de aplicaciones en potencias inferiores a 5 W. Esta nueva gama de 50/60Hz (serie 44000) facilita el diseño y consigue una importante reducción de tamaño respecto a productos del mercado. La aportación del fabricante francés radica en que un único encapsulado que integra el fusible, el puente de diodos, el condensador de ﬁltrado y el regulador lineal. Aceptan una tensión de entrada universal entre 85 y 265 VCA o de 85 a 370 VCC con salidas estándar de 3,3; 5; 9; 12; 15; 18; 24 V, etc. para potencias de 2,5 a 5 W. Las versiones reguladas ofrecen una precisión de salida de ±2%, en tanto que las no reguladas es de ±5%. ■ www.myrra.es

OCT 10 | Mundo Electrónico

La gama Overcheck para control y protección de la red eléctrica destaca por su nuevo diseño compacto y sus avanzadas prestaciones. Los dispositivos Overcheck protegen contra: sobretensiones y subtensiones permanentes; fallos de secuencia de fases; fugas a tierra (diferencial clase A); cortocircuitos y sobrecargas (magnetotérmico monofásico y trifásico hasta 63 A). Overcheck es rearmable: en caso de sobretensiones o subtensiones, el dispositivo reconecta de una forma segura cuando ha desaparecido. También dispone de reconexión automática por disparo de magnetotérmico (sobrecarga o cortocircuito) o por desconexión por fuga diferencial. Todos los parámetros de protección son conﬁgurables, disponiendo de alarma de ﬁn de ciclo de reconexiones, alarma de estado del magnetotérmico y memoria con histórico de errores por tipo y fecha. Entre sus nuevas prestaciones destaca la actualización del software por puerto MiniUSB, un puerto de expansión para módulos accesorios y la posibilidad de bloqueo por código PIN. Es un dispositivo para carril DIN de fácil instalación: compacto y 100% precableado. ■ www.cirprotec.es

Chloride-Cener

Sistema de alimentación ininterrumpida de 10 a 20 kVA

Chloride-Cener presenta nuevos sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) 60-NET con el objetivo de ofrecer un equipo que cumpla los requisitos de cualquier infraestructura y convertirse en la solución para una amplia gama de aplicaciones, como TI, procesos industriales, finanzas o comercio minorista. Los SAI 60-NET aseguran la continuidad en la alimentación en caso de producirse un fallo o perturbación en la red de suministro eléctrico, debido a su arquitectura inteligente de doble conversión con un inversor IGBT basado en DSP. Esto permite un filtrado fiable y ofrece alimentación a la carga sin interferencias para garantizar una onda sinusoidal de salida limpia y regulada. Equipados con un interruptor de puenteo (bypass) estático independiente, los SAI 60-NET con capacidad de 10, 15 y 20 kVA presentan mejoras en conectividad, funciones de desconexión segura y capacidad de conexión en paralelo para lograr una protección completa de la carga. La gama 60-NET ha sido diseñada y fabricada conforme a las normativas internacionales IEC/EN62040-1-1 (seguridad), EN62040-2 (compatibilidad electromagnética) e IEC/EN62040-3 (funcionamiento). Alcanzan una eficiencia máxima del 98 %y una tensión de entrada de 400 V. ■ www.chloride-cener.es

Ermec

Catálogo general de Apem Apem presenta su nuevo catálogo de productos, con una extensión de 540 páginas y se pueden encontrar más de 15.000 referencias diferentes de pulsadores, interruptores y accesorios para corrientes de diferentes niveles, clasiﬁcados por el tipo de actuador. Se han añadido menos productos como pulsadores e interruptores estancos, piezoeléctricos, antivandálicos y rockers de potencia que más abajo encontrarán toda una serie de nuevos modelos como es el caso de la serie AV: diámetro de 22 mm AV con actuador sobremoldeado (AV3S); la serie AV: modelos iluminados NO/NC (AV3 AV9); la serie AV: modelo de acción alternada (AV a 4700); la serie D162 a pulsadores y conmutadores táctiles en SMD; la serie IKE de pulsadores DIP en SMD o para inserción (que reemplazan a los IKD); caperuzas de estanqueidad y caperuzas tipo joystick para las series LPI y KG; caperuzas de seguridad con 7 nuevos modelos; así como productos a medida con ﬁnales de carrera y pulsadores aéreos. ■ www.ermec.com

Electromediciones Kainos

Instrumentación de medida eléctrica Kainos presentará sus novedades en el sector de la instrumentación de medida eléctrica de Matelec. De su extensa gama de productos en equipos portátiles y ﬁjos para la medida, control y regulación eléctrica cabe destacar la presentación del multímetro de precisión con medida de potencias y energías Metrahit Energy. La nueva generación de comprobadores de instalaciones eléctricas Proﬁtets Master, así como el analizador de energía y calidad de suministro, Mavowatt 20, los comprobadores de equipos eléctricos adaptados a las nuevas normativas Secutest/Seculife, el luxómetro y luminancímetro según DIN 5032, Mavolusx y Mavo-Spot. Entre los restantes equipos destacan el analizador multifunción con recuperación de SF6 medido, el analizador SF6, el analizador de red multifunción Aplus, la nueva versión del multiconvertidor programable de clase 0,1 Sineax CAM, el inclinómetro programable Kinax N702, el convertidor programable para señales de proceso Sineax V604s, el comprobador de baterías CRT-400 y las fuentes de alimentación de precisión Syskon y de alta potencia Magna Power. ■ www.kainos.es

Saft

Baterías electroquímicas de NiCd El stand de Saft Baterías ofrecerá como principal novedad las nuevas líneas de producto de la marca Emisa en el apartado de baterías electroquímicas de níquelcadmio (NiCd), aplicaciones como Battery Management System (BMS) o New Tec, en el campo de la electrónica de potencia. Asimismo, dará a conocer soluciones innovadoras en el sector de las energías renovables que responden a las necesidades del mercado, las cuales crecen día a día con el ﬁn de cumplir con los objetivos establecidos en Europa en materia energética y medioambiental para los próximos años. Las baterías de Saft se emplean en aplicaciones de altas prestaciones como infraestructuras y procesos industriales, transporte, espacio y defensa. ■ www.saft.es

Infaimon

Cámaras de inspección industrial compactas Las cámaras de IDS son muy compactas, incorporan distintos interfaces y una robusta carcasa IP65/IP67 además de gran número de complementos, como cables, conectores y tubos protectores para las ópticas. Una de las ventajas de los nuevos modelos es que incorporan un innovador sensor CMOS. El sensor global ‘shutter’ combina las ventajas de la tecnología CCD, como la sensibilidad lumínica y la fidelidad de color y la alta velocidad en los sensores CMOS. Gracias a su diseño inteligente y un tamaño de punto de 5,3 µm, este sensor representa un salto significativo en comparación con los sensores actuales del mercado. El nuevo sensor CMOS es capaz de ofrecer también alta fidelidad en color y la incorporación de la función global ‘shutter’ permite la captura precisa de imágenes en movimiento, lo que antes no era posible con sensores CMOS que utilizan el método ‘rolling shutter’. Las cámaras que incorporan este sensor son las UI-1240 y UI-5240. ■ www.infaimon.com Mundo Electrónico | OCT 10

productos y servicios 34

Promax Electrónica

Instrumentos de medida para instalación de TV Promax ha desarrollado una gama completa de equipamiento y utillaje para desarrollar las labores de instalación de fibra óptica propias de instalaciones de tipo F. La incorporación de las infraestructuras de acceso ultrarrápidas a la nueva ICT implica que la fibra óptica llegará hasta el hogar (FTTH). Ante este nuevo contexto, la nueva ICT requiere la utilización de equipos que certifiquen la fibra óptica que el constructor de la vivienda deberá dejar instalada y preparada para los operadores. El catálogo estándar de equipos para fibra de Promax incluye analizadores de espectro, OTDR, medidores de potencia, fuentes de luz, identificadores de fibra, etc., y a partir de ahora todos los equipos solicitados por la categoría F como medidores selectivos de potencia, fuentes triples, atenuadores calibrados y utillaje como fusionadas y equipos de conectorización. También se presentan el simulador de FI RP 110, que permite verificar las instalaciones de ICT desde la banda de retorno de CATV que empieza en 5 MHz hasta la banda de FI de satélite que llega hasta 2150 MHz. Se han adaptado todos los medidores de campo de la gama TVExplorer que permiten medir desde 5 MHz para que puedan realizar el protocolo de pruebas automáticamente y certificar las instalaciones de forma rápida y segura. Junto con estos equipos se introduce una amplia gama de certificadores de redes que permiten realizar todas las medidas que exige la ley. Se dispone de categoría 6, 6a y 7.

Rohde & Schwarz España

Equipos de medida para comunicaciones Rohde & Schwarz España ofrece en Matelec 2010 dos nuevas familias de osciloscopios (R&S RTM y RTO). En fibra óptica, R&S expondrá la nueva fusionadora de fibra DVP-730 y las últimas novedades de Exfo en medidas FTTx. La familia de osciloscopios R&S RTM está indicada para todas las tareas de medida diarias. Con un ancho de banda de 500 MHz, una capacidad de barrido de 5 GS/s, y una amplitud de memoria de hasta 8 Mmuestras, estos equipos compactos ofrecen una precisa visualización en pantalla de la señal, elevada resolución del tiempo incluso en secuencias muy largas y garantizan un análisis rápido de la señal y una gran facilidad de manejo. Junto con el R&S RTM, Rohde & Schwarz presentará su nueva familia de osciloscopios R&S RTO, de 2 y 4 canales con anchos de banda 1 y 2 GHz. También se expondrá el nuevo receptor de medida EMI R&S ESL, diseñado para cumplir los requisitos de los usuarios que necesitan llevar a cabo medidas exactas de precertificación hasta 3 o 6 GHz. En laboratorio, el R&S ESL permite a los fabricantes de componentes, módulos y dispositivos medir las emisiones no deseadas desde las primeras etapas de la fase de desarrollo del producto para poder, así, tomar las medidas correctivas oportunas. Junto con el receptor se presentará el nuevo sistema de medida TS-EMF, apto para medidas isotrópicas de campo electromagnético (CEM) de 9 kHz hasta 6 GHz y que ofrece a los usuarios secuencias de medida automáticas, incluyendo paquetes de medida preconfigurados. En el área de radiodifusión, el visitante tendrá a su disposición el R&S ETL, una plataforma de medida universal que permite a los operadores realizar todas las medidas requeridas en transmisores de TV así como en cabeceras de cable – tanto durante la fabricación de transmisores de TV y moduladores como durante el montaje y puesta en marcha de sistemas y su mantenimiento. Por su parte, el analizador de TV portátil R&S ETH ofrece las funciones de un analizador de TV, de espectro y de redes en un único equipo. Compacto y de peso reducido, el R&S ETH resulta especialmente apropiado para aplicaciones móviles tales como la instalación y mantenimiento de transmisores de baja potencia ubicados en lugares remotos. En el apartado de fibra óptica, R&S pondrá a disposición de los visitantes los equipos de medida FTTx de la firma Exfo Electro Optical Engineering aptos para instaladores de telecomunicaciones. Además será posible ver por primera vez la fusionadora DVP-730 de la firma DVP diseñada para empalmar fibras ópticas. ■ www.rohde-schwarz.com

■ www.promax.es

RS Components

Herramientas, recursos y servicios de diseño RS Componentes aprovechará Matelec para mostrar las últimas tendencias y desarrollos en el sector de Electrónica, mantenimiento y comercio electrónico, con nuevos recursos y herramientas de diseño en el área electrónica (modelos CAD en 3D, Component Chooser, DesignSpark y EDP), innovadores servicios on-line para facilitar la experiencia de sus clientes (Purchasing Manager, e-Procurement, e-Invoicing, Consejos, Ofertas On-line, etc.) y avanzadas soluciones de mantenimiento, control de procesos y prueba y medida, de la mano de los principales fabricantes y con enfoque especial en los productos de mayor eﬁciencia energética. ■ www.rs-components.com OCT 10 | Mundo Electrónico

Infaimon

Sistema de visión artiﬁcial Infaimon presenta las últimas novedades en visión artiﬁcial y mostrará además distintos ejemplos de aplicaciones industriales. Los visitantes tendrán la ocasión de ver en el stand demostraciones y aplicaciones como: aplicación 3D para control de soldadura en placas electrónicas, sistema de inspección aérea mediante helicóptero UAV y cámaras de visión de alta resolución, presentación de la nueva gama de modelos de cámaras uEye USB y Gigabit Ethernet con carcasas y conectores especiales para utilización en entornos industriales, sistema de inspección y control de calidad de placas solares, nuevas tecnologías y cámaras basadas en imágenes infrarrojas, presentación de los nuevos sistemas de iluminación LED para aplicaciones industriales. ■ www.infaimon.com

Promax Electrónica

Distribución de señal de TV Digital To TV (DTTV) es una cabecera de distribución de TV con salida en formato DVB-T (TDT). El sistema Digital To TV (DTTV) convierte cualquier fuente de vídeo, analógica o digital, a formato TDT y permite insertar 200 programas en la banda de UHF. Es posible, por ejemplo, convertir la señal de TV Satélite a TDT y recibirla directamente a través del decodificador de TDT. Actualmente, el propio televisor incorporará el decodificador en la mayor parte de casos. El DT 212 es un módulo que permite regenerar la señal de la TDT procedente de emisores y “gapfillers”. Cuando la señal digital de TV ha sido castigada a lo largo del trayecto hasta llegar a la antena receptora, puede darse el caso que sea imposible hacer que los decodificadores de TDT recuperen una buena imagen. En esos casos, el regenerador DT 212 realiza el milagro de devolver la calidad necesaria a la señal recibida. El DT-212 es un transmodulador DVB-T a DVB-T (COFDM). Dispone de una entrada directa COFDM que puede ajustarse a cualquier señal multiplexada y de una salida en la banda UHF (VHF bajo pedido). Es ágil en frecuencia y nivel de salida. Este módulo permite restaurar la calidad de las señales multiplexadas, cuando éstas provienen de una fuente con ruido. Otra interesante característica es la que le permite el cambio de un canal de entrada a otro canal manteniendo íntegramente la calidad. Partiendo de niveles de MER realmente bajos, se puede alcanzar una calidad superior a 39 dB (la misma que la señal procedente del emisor). Este sistema resulta especialmente útil en instalaciones de tamaño medio y grande, e incluso en pequeños repetidores en zonas en las que la cobertura es deficiente. Se dispone de módulos con dos regeneradores con salida sumada y con salida independiente.

■ www.promax.es

Chloride-Cener

Herramienta para configuración de SAI Chloride anuncia su nueva herramienta de configuración Trinergy, una aplicación on-line que ofrece a los usuarios de la oportunidad de construir un sistema Trinergy virtual con una configuración a medida para superar los requisitos específicos de carga y espacio. Al introducir datos como la potencia aparente de carga, factor eléctrico y redundancia necesaria, la herramienta genera automáticamente la configuración Trinergy óptima para los requisitos de carga crítica. Esta operación se lleva a cabo sin incrementar el tamaño del sistema con el objetivo de minimizar el desembolso de capital inicial. Una vez que la herramienta ha generado la disposición ideal para superar los requerimientos y optimizar los costes, los usuarios pueden modificar la posición de los núcleos de 200 kW con la intención de conseguir la mejor configuración para el espacio disponible en el lugar de instalación. Al hacer esto, el sistema efectúa, de forma inteligente, los cambios necesarios de posición sin alterar la potencia suministrada a la carga. Por ejemplo, es posible ofrecer una potencia aparente de 1200 kVA con un solo SAI Trinergy de 1200 kVA o con dos SAI Trinergy de 600 kVA. ■ www.chloride-cener.es

Adler Instrumentos

Cámaras de medida de defectos de efecto corona Estas cámaras son una herramienta indicada para la detección de efectos corona, arcos y descargas parciales superﬁciales lo que las hace imprescindibles para mantenimiento predictivo en líneas eléctricas de media y alta tensión, subestaciones, generadores, motores, etc. La corona es una descarga luminosa debido a la ionización del aire. Causa el deterioro del aislamiento y en consecuencia los fallos en componentes son más probables. La descarga corona emite una radiación en el espectro del ultra violeta (UV) que es invisible al ojo humano. Para ser capaz de verla a plena luz del día, las cámaras de Oﬁl Systems usan dos canales de imagen: UV y visible. Las imágenes son superpuestas permitiendo una localización del fallo fácil y preciso. ■ www.adler-instrumentos.es

Infaimon

Sistema de control industrial automatizado Infaimon presenta un sistema de control 3D automatizado que puede inspeccionar al 100% el cordón de soldadura en placas electrónicas. El sistema está compuesto por un sensor integrado en una cámara CMOS Photonfocus y un generador de línea láser, que permiten analizar el perfil, la estructura y poros de cada soldadura. Los defectos se detectan mediante una combinación de triangulación láser (3D) y análisis de la escala de grises (2D) en tres procedimientos paralelos: análisis del perfil 3D, análisis de la estructura de soldadura en 2D (análisis de la textura de la soldadura) y análisis de los poros en 2D. El sistema de inspección ha reducido los tiempos de detección de defectos y al mismo tiempo ha contribuido a aumentar la seguridad de los procesos, garantizando el alto estándar de calidad exigido por la industria actual. Además, proporciona un método eficiente para documentar los procesos de pruebas de la soldadura, mejorando así la rentabilidad de la fabricación de componentes. ■ www.infaimon.com

Promax

Modulador digital integrado Se trata de un equipo con una entrada de vídeo analógico y dos entradas analógicas de audio que se multiplexan para conseguir un único Transport Stream de salida que se transmite en un multiplexado seleccionable dentro de los márgenes de frecuencia de TV. El MER de salida es superior a 35 dB. El equipo es presenta como un complemento ideal para distribuir todas las señales que actualmente se reparten dentro de un hogar e incluso en comunidades de forma analógica. www.promax.es Mundo Electrónico | OCT 10

dossier 36

Distribución de Componentes Electrónicos

Gestionar la recuperación El bienio 2009/2010 fue uno de los ciclos más extraños en la historia del sector de componentes electrónicos. Tras el desplome masivo del mercado durante los dos primeros trimestres de 2009 (-30%), el mercado se recuperó a la velocidad de la luz y creció un 50% en la primera mitad de 2010, según la asociación DMASS (Distributors’ and Manufacturers’ Association of Semiconductor Specialists) (*). La recuperación condujo a un nivel récord de ventas que devolvió a la distribución a sus niveles récord de 2007. La gran pregunta es: ¿cómo puede un sector gestionar estos altibajos? Georg Steinberger Presidente de la DMASS y Vicepresidente de Comunicaciones de Avnet EM EMEA

n avance del 50% en seis meses y un trimestre veraniego muy fuerte en 2010: esto signiﬁca que la distribución europea en 2010 crecerá desde luego más de un 30% respecto a 2009 e incluso batirá su récord previo logrado en 2007. El sector europeo y mundial de semiconductores (de hecho, el mercado de componentes en su conjunto) afronta una situación parecida, aunque no tan extrema. Las tasas de crecimiento superan el listón del 20% tras un extraño ejercicio 2009 que aún no se comprende bien. La mejor manera de describir lo ocurrido desde octubre 2008 es recurriendo a estas dos palabras: miedo y alivio. Miedo porque la crisis económica mundial provocó un exceso de cautela en los sectores consumidores de productos electrónicos, lo que conllevó a su vez una desastrosa recesión a lo largo de seis meses, con una tasa de utilización de las fábricas de semiOCT 10 | Mundo Electrónico

conductores inferior al 60% para una industria que gasta más de 3.000 millones de dólares en una nueva fábrica. Alivio porque la recuperación ha seguido el mismo ritmo. Todos advirtieron que la crisis había llegado a su ﬁn y que el impacto negativo para la industria electrónica había sido menor de lo previsto. Posteriormente la tasa de utilización de las fábricas de semiconductores se ha visto incrementada hasta un 95% en junio 2010. Esta recuperación de los últimos nueve meses se caracterizó por un enorme repunte de la demanda que no se pudo cubrir porque no estaban disponibles ni la capacidad ni los recursos necesarios, dado que toda la industria se había ajustado a la recesión, algunos más y otros menos. Actualmente el nivel de los pedidos aún se sitúa por encima de los suministros. Sin embargo, el miedo a una corrección a la baja sigue siendo muy fuerte ante la posibilidad de una demanda mundial más

(*) La DMASS fue constituida en 1989 por nueve fabricantes de semiconductores con actividad en Europa. Se trata de una organización sin ánimo de lucro que actualmente representa entre el 80% y el 85% del mercado europeo total de distribución. Cubre 32 categorías de producto y 19 países/zonas geográficas en Europa. débil y una mayor capacidad añadida durante los próximos trimestres. Resulta interesante comprobar que el ciclo ascendente no tiene un impacto positivo sobre los precios. Una recuperación trimestral de los circuitos ASP (Application Specific Products) a escala global (en algunos casos determinados, los incrementos de precios a lo largo del último cuarto podrían ser superiores) afronta actualmente una caída de la demanda y una mayor capacidad prevista. Todo ello parece dejar a la industria de semiconductores en condiciones adversas para recuperar las pérdidas en ASP que se produjeron entre 2008 y 2009. La práctica totalidad de la recuperación fue protagonizada por el número de unidades vendidas, hasta tal punto que se duplicaron desde febrero 2009. ¿Dónde nos deja esto y qué significa de 2011 en adelante? ¿Existe un nuevo riesgo económico global a la vuelta de la esquina? ¿Se está debilitando la demanda en este sector? ¿Vamos a sufrir una recaída? ¿Hay un exceso de stock que pueda impulsar a la baja los precios? ¿O bien es sostenible la actual recuperación, con nuevos equipos y dispositivos que puedan llegar hasta los clientes finales en grandes cantidades? La única certeza es que nadie lo sabe. FACTORES QUE INCIDEN SOBRE EL DESARROLLO DEL MERCADO Los precios y la capacidad tienen una gran influencia sobre el desarrollo del mercado pero se ven influidos a su vez por la demanda de los clientes o por su carencia. Por tanto la verdadera cuestión es ésta: ¿qué impulsa la demanda en un futuro inmediato? - ¿Nuevas y atractivas aplicaciones que necesitan más electrónica? ¡Siempre! - ¿El miedo a la escasez de productos y la generación de un stock de seguridad? Quizá hasta cierto punto. - ¿El miedo a la próxima crisis que hace más precavidos a los compra-

dores? Probablemente no dado que la confianza en el sistema financiero mundial se ha recuperado. Es difícil prever los aspectos a un nivel macroeconómico, con más razón dado que no se deciden en Europa y desde luego tampoco en el sector de la distribución. Por ejemplo, el sector de informática, comunicaciones y consumo está localizado en Asia/Pacífico y representa dos tercios del consumo mundial de componentes electrónicos; sin embargo, no constituye un segmento habitual para la distribución. Los principales mercados para la distribución en Europa pertenecen a la electrónica industrial (desde la automatización hasta la energía solar). Los fundamentos no han cambiado mucho; existe una enorme variedad de compañías europeas que no tienen problemas para financiar su crecimiento de manera adecuada y son competitivas a escala global. La mayor parte de la recuperación europea durante los tres últimos trimestres (y, para ser sinceros, también durante los doce meses antes de la crisis económica mundial) ha venido de la mano de las exportaciones fuera de Europa. En otras palabras, aunque la dinámica del mercado global de componentes puede cambiar algunos aspectos relacionados con la disponibilidad y los precios, no varían la competitividad subyacente de la industria europea, que se centra en la electrónica industrial. ESTABILIDAD VÍA PLANIFICACIÓN En resumen, esto significa que lo que queda del mercado electrónico europeo (el cual equivalía al 20% del mercado mundial en la década de 1990) resulta bastante significativo por su impacto tecnológico global, aunque el volumen de componentes vendidos ya no resulta llamativo para la industria de componentes. Pero también constituye sin duda la base para la distribución y su excelente propuesta de valor en el servicio. No haré predicciones para el mercado europeo el año que viene o en 2010 (2010: ¡crecimiento superior al 30% para la distribución de componentes en Europa!) ya que los factores incidentes son bastante impredecibles. No obstante, existen motivos para un optimismo general por lo que respecta a la competitividad global de la industria europea, con el soporte de la distribución. Lo que hace falta para evitar o mitigar los efectos de los altibajos como en los últimos 24 meses es una mejor planificación de la demanda y un comportamiento menos digital. ●

“La tasa de utilización de las fábricas de semiconductores se ha visto incrementada hasta un 95% en junio 2010”

“El sector de informática, comunicaciones y consumo está localizado en Asia/ Pacíﬁco y representa dos tercios del consumo mundial de componentes electrónicos”

“Los principales mercados para la distribución en Europa pertenecen a la electrónica industrial”

Mundo Electrónico | OCT 10

dossier

Distribución de Componentes Electrónicos

Los distribuidores responden a los requisitos de las empresas europeas El año pasado transcurrió bajo la crisis y también este año se sufrirán sus efectos. Aunque fue una caída global, en Europa las empresas tienen que enfrentarse a impactos diferentes de los que afectan en América o Asia. También la distribución ha de hacer frente a esta realidad. Los proveedores deberán preguntarse cómo pueden apoyar a sus clientes europeos para asegurarles éxito en el mercado global, tanto hoy como mañana. Markus Krieg Gerente de Marketing, Rutronik

l contemplar la industria electrónica europea, pueden percibirse tres grandes tendencias. La primera: cada vez es más fuerte la interrelación entre las empresas. Con frecuencia el desarrollo se lleva a cabo en sitios diferentes al de la producción. La segunda: aumenta la necesidad de asistencia técnica externa. Y la tercera: debido a la crisis, la conﬁanza entre socios colaboradores gana importancia. Todas estas evoluciones tienen enormes efectos en la distribución. SOPORTE INTERNACIONAL Cada vez es mayor el número de empresas con diferentes ubicaciones. Lo que antes era excepción se está convirtiendo en norma, no sólo en las grandes corporaciones sino también en medianas empresas. Precisan, pues, un distribuidor, que por sí sólo y sobrepasando fronteras pueda asis-

OCT 10 | Mundo Electrónico

tirlas en aspectos técnicos, logísticos y comerciales. Se requiere un concepto comercial uniforme y paneuropeo, que sólo es posible con una organización apropiada y un sistema informático integrado. Al mismo tiempo, es importante tratar a cada país de manera individual, porque particularmente en Europa los mercados son muy específicos, razón por la cual las compañías filiales deberían contar con la suficiente autonomía para situarse de manera que puedan responder lo mejor posible a las necesidades regionales. Nuestra empresa se ha reorganizado y su orientación paneuropea se ha ampliado aún más. A tal efecto, existe una estrecha cooperación entre la sede central en Ispringen, cerca de Pforzheim (Alemania), y las sucursales establecidas por Rutronik en los diversos países europeos. Todos los emplazamientos utilizan el mismo sis-

tema de TI; existe por tanto una base de datos uniforme, tanto si el cliente se dirige a la sede central por alguna cuestión estratégica como si requiere asistencia local. En todo caso se garantiza la asistencia técnica, incluso cuando la producción se lleve a cabo en otro país, o en otro continente. Como empresa europea, nos hemos concentrado siempre en los clientes europeos. Tanto su situación como los requisitos a los cuales se enfrentan constituyen nuestro objetivo. En la actualidad somos uno de los pocos distribuidores que puede brindar a las empresas de todo el continente, el mismo soporte y la misma gama de productos. Hoy en día el “broadliner” cuenta con un vasto catálogo de gamas y productos: este año se cubrieron los últimos huecos. En este aspecto aprovechamos el alcance de nuestra empresa: como tercer distri-

buidor en tamaño en Europa, contamos con el volumen necesario para obtener condiciones favorables de los fabricantes. Al mismo tiempo, somos todavía suficientemente pequeños como para atender adecuadamente a nuestros pequeños y medianos clientes. También éstos, con sus peticiones individuales, son importantes para nosotros y se benefician de igual forma de precios atractivos y de nuestra asistencia técnica. Para pequeños clientes, y también para obtener una información rápida y fiable, siempre está disponible el portal de Internet Webg@te, como un complemento para los ingenieros de aplicaciones a pie de obra (FAE), para los responsables de producto y para la red comercial. Pueden solicitarse todos los datos referentes a información sobre artículos: desde parámetros técnicos, precios, PCN y PTN hasta existencias de productos y el estado de envíos. Basándose en los parámetros técnicos, el asesor online elige productos alternativos para componentes descatalogados, recomienda productos similares al precio más favorable, o bien con menor plazo de entrega. Las preguntas individuales pueden ser formuladas por correo electrónico a los especialistas al cargo. DEMANDA CRECIENTE DE ASESORAMIENTO TÉCNICO La segunda tendencia es que los distribuidores perciben una demanda creciente de asistencia técnica. Hay muchas razones que lo explican: por ejemplo, a consecuencia de la crisis, muchas empresas han disminuido sus departamentos internos de desarrollo, pero no obstante, se enfrentan a mayores requerimientos. Aunque hace ya mucho tiempo que existe presión para presentar en el mercado rápidamente productos innovadores y económicos, debido a la difícil situación económica, esta presión se ha tornado aún mayor. Con menos recursos, las empresas no pueden responder por sí solas ante dichos requerimientos. Cada vez precisan de más ayuda externa del fabricante o del distribuidor, pero como también es cada vez mayor el número de fabricantes que disminuyen su departamento de asistencia técnica, es al distribuidor, como socio independiente del fabricante con grandes conocimientos de productos, tecnologías y mercado, al que más se demanda. No obstante, no basta con haber establecido una sola vez dichas prestacio-

nes de servicios. La asistencia técnica debe ser constantemente reorientada conforme a los requerimientos cambiantes de los clientes. LA CONFIANZA ES EL PRINCIPIO DE TODO Tercera tendencia: a consecuencia de la crisis, se han endurecido las relaciones comerciales. Muchas empresas se esfuerzan por sobrevivir. Dentro de la cadena de suministro, donde existen múltiples interdependencias, todos los participantes del mercado se benefician, especialmente ahora, de una colaboración basada en la confianza. Hace algunos meses, muchos clientes del sector de distribución manifestaron el deseo de retrasar, o incluso cancelar pedidos. A finales de 2009 la mayoría de los almacenes se encontraban vacíos y el abastecimiento normal de muchos componentes, ha llevado a una escasez. Tampoco los distribuidores podían tener la certeza de que la mercancía pedida se aceptaría. En esta situación se beneficiaron los clientes cuyo distribuidor reaccionó flexiblemente ante las peticiones. Fue así como Rutronik se mostró muy servicial ante cancelaciones y aplazamientos. Incluso brindó la posibilidad de cursar pedidos, sin obligación de compra. Esto fue posible porque, dada nuestra condición de distribuidor cuya gerencia está en manos privadas, no tenemos que responder ante una junta directiva o un grupo de accionistas. Nuestra filosofía comercial no se impulsa por resultados trimestrales, sino por relaciones comerciales a largo plazo.●

“Se requiere un concepto comercial uniforme y paneuropeo, que sólo es posible con una organización apropiada y un sistema informático integrado. Al mismo tiempo, es importante tratar a cada país de manera individual”

“Para pequeños clientes, y también para obtener una información rápida y ﬁable, siempre está disponible el portal de Internet Webg@te”

Mundo Electrónico | OCT 10

dossier

Distribución de Componentes Electrónicos

Altibajos de un mercado en vías de recuperación De la fuerte caída del mercado de componentes en 2009 al auge actual, no exento de incertidumbre. Un repaso a lo ocurrido durante los últimos meses en un mercado inestable y cada vez más complicado para fabricantes y distribuidores. Germán Cuello General Sales Manager, Arrow-Iberia Electrónica

e han pedido que dé mi opinión acerca del mercado, los retos que tiene hoy en día la distribución, la crisis y la recuperación. Que el mercado nos ha dado uno de los mayores sustos de nuestra corta pero intensa historia es un hecho real e indiscutible. De 2009 a 2010 hemos pasado de un descenso del mercado cercano al 40% a una subida rápida y de casi el 60%. Y, todo esto, en casi sólo un trimestre (!). ¿A que se debe una fluctuación tan grande? Vamos a remontarnos a principios de 2009 para tratar de replicar la historia e intentar entenderlo. En ese momento el mercado está bajo, o más bien bajísimo: no hay retrasos en el suministro. Había capacidad de fabricación suficiente y los plazos no eran un problema. En esa fecha algunos proveedores empiezan a ver que Asia, junto con los fabricantes de automoción, lidera un tímido crecimiento de mercado e informan a clientes y distribuidores del potencial problema que podríamos sufrir a finales de año. Por parte de clientes e incluso de algunos distribuidores la reacción es de incredulidad. En paralelo, y un poco antes, muchos fabricantes habían empezado ya a cerrar fábricas y a reducir su capacidad de fabricación. HUIDA HACIA ADELANTE El último trimestre del año 2009 confirma esa huida hacia adelante. Los plazos, de repente, se disparan. El miedo a los cortes de producción y a las faltas se adueña del mercado. La sensación es que, de un día para otro, la demanda se dispara: es el turno de los fabricantes, entre quienes cunde ahora la incredulidad. En verano de 2009 empiezan de verdad a verse los problemas. Algunos fabricantes sí han creído en el aumento

OCT 10 | Mundo Electrónico

de demanda, han reaccionado y han abierto de nuevo fábricas, aumentando su capacidad. Esto hace que algunas familias mejoren, pero también otras empeoran. Prácticamente todos los proveedores, en al menos una familia, tienen o han tenido problemas de suministro. Durante este año hay pocos que puedan decir y demostrar lo contrario. La distribución también reacciona, y nuestro papel es adelantarnos lo más posible a estos problemas y empezamos a asumir responsabilidades por el alargamiento de los plazos de suministro. Y con en esta situación hemos convivido durante todo este 2010. Ha sido un continuo tira y aﬂoja y ahora, octubre de 2010, la pregunta es: ¿qué va a pasar durante 2011? Obviamente, no tengo la respuesta. Mi opinión particular y subjetiva (no soy un gurú ni estoy en posesión de la verdad) es que, aunque se prevé una recuperación en plazos, pues la mayoría de los fabricantes ya han apostado por el aumento de su capacidad de fabricación, la escasez de suministros (‘allocation’ en inglés) seguirá vigente en algunas familias. Gracias al auge de las energías renovables, el segmento de potencia puede ser un buen ejemplo. Habrá mercados emergentes la iluminación que, sin duda, ayudarán a la consolidación de esa recuperación experimentada durante 2010. En los mercados aeroespacial y de defensa, incluso con los recortes presupuestarios del gobierno, también todo indica que experimentará una subida el año que viene; o que al menos no disminuirá. Mercados como Cataluña o el País Vasco, recuperados en 2010, no parece que vayan a sufrir o que se vayan a ver reducidos.

CLAVES DE LA SUPERVIVENCIA El comercio electrónico y la globalización de los sistemas y las empresas también serán una parte importante del pastel en 2011. El auge de redes profesionales que permiten la posibilidad de comprobar los stocks alrededor del mundo, y lo que es más atractivo para las empresas, optar a ellos y comprarlos, hará que las empresas también se replanteen sus estrategias y formas de presentarlas al mercado. Estas compañías venden a través de Internet y tarjetas de crédito con un precio alto pero también con un alto grado de ﬁabilidad. ¿Qué es más importante? ¿El precio o el plazo? ¿No interrumpir nunca la cadena de suministro? Acertar en todos estos temas es hoy más que nunca la clave para sobrevivir. No quiero acabar este “pensamiento en voz alta” sin nombrar algo que yo, particularmente, también considero clave para el éxito de una organización. Al menos para la que yo decido y dirijo. Y ésta es, la gente con la que se trabaja. El equipo humano que día a día, con su actitud y entrega, hace que amemos u odiemos a una empresa tan solo un segundo después de descolgar, algo tan insulso como, un teléfono. En deﬁnitiva, yo no veo una subida espectacular de mercado en España y Portugal para el año 2011 pero tampoco un decremento. “Flat”, como dirían nuestros amigos anglosajones o, como mucho, una subida moderada, posiblemente de un solo dígito, creo que sería lo adecuado. Al menos es por lo que yo, personalmente, apuesto.

dossier

Distribución de Componentes Electrónicos

Los requisitos del distribuidor en el siglo XXI El distribuidor de semiconductores en el siglo XXI no puede ser un intermediario comercial. EBV Elektronik, desde sus orígenes en 1969, siempre ha tenido claro su objetivo de aportar valor al cliente y convertirse en su colaborador más ﬁel, proporcionando asesoramiento técnico y comercial, ﬁnanciación y soluciones logísticas a medida. Antonio Fernández EBV Elektronik

er líder en un mercado tan competitivo como el de los semiconductores no es nada sencillo y por ello nos reinventamos continuamente: fuimos los primeros en suministrar material en 24 horas en diferentes puntos de Europa, los primeros en ofrecer servicios de programación homologados por nuestros fabricantes, los primeros en centralizar almacenes con una visión paneuropea y los primeros en realizar diseños de referencia en Europa combinando soluciones hardware y software para disminuir el tiempo de desarrollo de nuestros clientes y asegurar su éxito. Durante el año pasado EBV, con la estrategia de trabajar lo más cerca posible de nuestros clientes lanzó su organización en mercados verticales y el programa EBVchips. Nuestra organización en mercados verticales nos permite entender mejor las aplicaciones de nuestros clientes, sus necesidades y el mercado en el que se mueven. Se trata de una mayor especialización y un marketing realmente orientado al cliente que les proporciona las mejores soluciones en áreas de gran desarrollo como son: las energías renovables y la red inteligente (smart grid), la automoción, la electromedicina, la iluminación con LED, la identiﬁcación por radiofrecuencia (RFID) y la electrónica de consumo. Con el programa EBVchips, cualquier cliente con una idea buena para un semiconductor puede ver su idea convertida en un dispositivo perfecto para su aplicación sin gastos de desarrollo ni compromisos de cantidades. EBV escucha las necesidades de sus clientes y propone soluciones con semiconductores existentes, en desarrollo o incluso inicia el proceso de diseño y fabricación de un nuevo semiconductor (circuito integrado, componente

OCT 10 | Mundo Electrónico

“Nuestra organización en mercados verticales nos permite entender mejor las aplicaciones de nuestros clientes, sus necesidades y el mercado en el que se mueven” discreto o módulo) para proporcionar la solución más adecuada. Los EBVchips son dispositivos concebidos combinando las especificaciones de nuestros clientes con la finalidad de resolver aplicaciones concretas de la forma más competitiva, robusta y compacta. En la feria de la Electrónica en noviembre de 2010 en Munich se presentarán los primeros EBVchips. En la web de EBV hemos incorporado secciones que se adaptan a los tiempos actuales con EBV TV, que contiene vídeos breves con presentaciones de productos y tecnologías novedosas. La EBV University contiene cursos on-line en diferentes disciplinas y EBVpod que contiene podcast. EBV además participa en redes sociales como Twitter. UN MERCADO COMPLICADO La situación del mercado de los semiconductores es bastante complicada: debido a la recesión provocada por la crisis los fabricantes de semiconductores se vieron forzados a reducir la capacidad de producción a finales de 2008 y un repunte sin precedentes de la demanda a principios de año ha desequilibrado el mercado, con la conse-

cuencia de un aumento alarmante de los plazos de entrega, dado que las fábricas colapsadas con una utilización superior al 95% no son capaces de abastecer la demanda actual. En estas circunstancias, de nuevo EBV se destaca en el mundo de la distribución ofreciendo transparencia total con informes mensuales a disposición de nuestros clientes indicando la situación del mercado e incluso un análisis de tendencias tanto de plazos de entregas como previsiones de evolución de precios. Nuestra obsesión es no fallar a los clientes y por ello trabajamos todos los días revisando carteras de pedidos, previsiones, stocks de seguridad, reclamando a fábrica e informando puntualmente a nuestros clientes. Dentro de un año ampliaremos nuestras instalaciones logísticas con un nuevo almacén central cerca de Múnich, justo al lado del actual. Esta inversión de capacidad nos permitirá que un número de clientes cada vez mayor pueda beneﬁciarse de la seguridad de suministro que proporciona EBV. La preparación y el desarrollo personal de nuestro equipo es clave para el éxito de EBV y por ello tanto nuestros ingenieros de aplicaciones como nuestros comerciales están en continua formación en nuevas tecnologías, en gestión del negocio y en mejoras de procesos. La competencia en este mercado es buena y necesaria, y es bueno para todos que el modelo de EBV sea continuamente imitado en esta industria y es también nuestra motivación para innovar continuamente y mantener el liderazgo ofreciendo nuevos servicios de alto valor añadido y renovar continuamente la conﬁanza de nuestros clientes.

tendencias

Diseño

Audio, calibración y control de motores

Aplicaciones de los convertidores D/A (y III) Como se ha mencionado en las partes primera y segunda de este artículo, el convertidor digital/ analógico (DAC) se puede utilizar en una amplia variedad de aplicaciones. Dado que el DAC sirve como puente entre los dominios digital y analógico, resulta útil en numerosas aplicaciones de importancia. A lo largo del texto se revisan algunas de estas aplicaciones: DAC de audio en reproductores de CD, calibración y control de motores.

Bill McCulley National Semiconductor

“No basta saber; debemos aplicar. No basta desear; debemos hacer” Johann Wolfgang von Goethe

omo se ha mencionado en las partes primera y segunda de este artículo, el convertidor digital/analógico (DAC) se puede utilizar en una amplia variedad de aplicaciones. Dado que el DAC sirve como puente entre los dominios digital y analógico, resulta útil en numerosas aplicaciones de importancia. Una pregunta que se hace a menudo es: “Dado que la tecnología está evolucionando hacia los

procesos digitales, ¿los DAC desaparecerán al ﬁnal del mundo de la electrónica?”. ¡Desde luego que no! Si bien es cierto que los fabricantes de CI integran año tras año más funciones en un procesador o una FPGA, siempre se necesitará algún tipo de interface. El mundo de las erráticas y dinámicas señales analógicas no se puede manejar fácilmente en un inmaculado mundo digital de 3,3V.

Por tanto el DAC conservará un importante papel en la industria electrónica. Aunque ninguna lista de aplicaciones es exhaustiva, la tabla 1 muestra una serie de aplicaciones habituales, así como una descripción de la función típica que desempeña un DAC dentro del sistema. En algunas aplicaciones, la función de un DAC es relativamente sencilla. En otras, como la calibra-

Tabla 1. Aplicaciones habituales de los DAC y funciones típicas de los DAC en el sistema Aplicación

Resumen de funciones del DAC

El DAC se usa para obtener una ganancia de tensión CC con órdenes del microcontrolador. Se emplea un DAC especializado de alta resolución (24 bit o más) y varios muestreos/ velocidades, en sistemas de audio en consumo, como un reproductor de CD. Códec de Audio Códec es una abreviatura de 'compresor-descompresor' o comúnmente un 'codificador-decodificador'. Un único códec puede incluir diversos DAC y ADC (convertidores A/D), así como funciones adicionales como proceso de señal, mezcla o filtrado. Codificador de Vídeo El sistema codificador de vídeo procesa una señal de vídeo y envía señales digitales a varios DAC para generar señales de vídeo analógico de varios formatos, así como para optimizar niveles de salida. Al igual que los códecs de audio, estos chips pueden incluir DAC integrados. Electrónica de Visualización El controlador de gráficos utilizará generalmente una ‘tabla de consulta’ para generar señales de datos enviadas a un DAC de vídeo para salidas analógicas como señales “RGB” Roja, Verde y Azul para controlar un visualizador. Sistemas de Adquisición de Los datos a medir se digitalizan mediante un ADC y luego se envían a un procesador. La adquisición de datos también incorporará un terminal para control de procesos, en el cual el procesador envía datos de realimentación a un DAC para convertirlas en Datos señales analógicas. Calibración El DAC proporciona calibración dinámica para la ganancia y offset para la precisión en sistemas de test y medida como sensores. Control de Motores Muchos controles de motores necesitan señales de control de la tensión, y el DAC es ideal para esta aplicación que puede gestionarse mediante un procesador o controlador. Sistema de Distribución de Datos Muchas instalaciones industriales y líneas de fabricación necesitan múltiples fuentes tensión programables que pueden generarse mediante un grupo de DAC o un DAC multiplexado. Un DAC permite el cambio dinámico de tensiones como si fuera controlado por un procesador. Potenciómetro Digital Casi todos los potenciómetros digitales se basan en una arquitectura de DAC en cadena como se explicó en la primera parte de este artículo. Se puede implementar un potenciómetro totalmente digital reorganizando la red de resistencias/interruptores e incorporando un interface I2C/SPI. Radio por Software Se utiliza un DAC con un Procesador de Señal Digital (Digital Signal Processor, DSP) para convertir una señal a analógica para la transmisión en el circuito mezclador, y luego al amplificador de potencia y al transmisor de radio. Amplificador de Audio DAC de Audio

OCT 10 | Mundo Electrónico

Figura 1. Típico sistema digital reproductor de CD.

ción, es posible que no resulte obvia de manera inmediata. DAC DE AUDIO: REPRODUCTORES DE CD DE CONSUMO El DAC desempeña un importante papel en los productos de audio de consumo, y el número de DAC especializados para audio ha aumentado año tras año a medida que los fabricantes de semiconductores han integrado más funciones en estos productos de alto valor. La figura 1 muestra un DAC de alta resolución empleado en un reproductor de CD de consumo. El primer bloque del diagrama representa el ‘cabezal’ óptico de lectura. El módulo contiene un diodo láser, espejos y lentes de enfoque, así como un fotodetector para transformar la luz reflejada en señales eléctricas. El segundo bloque consta circuitos de acondicionamiento, muestreo y un DSP de audio o un CI de aplicación específica (Application Specific Integrated Circuit, ASIC). En esta aplicación, un reproductor de CD reproducirá diversas señales de audio, desde música rock hasta sinfonías de música clásica, con una excelente linealidad y bajos niveles de distorsión y ruido. Para tal fin, el DAC suele tener una resolución muy elevada (24 bit o más). Además, si se trata de un DAC de audio, incorporará funciones adicionales y características específicas para la aplicación de audio. En muchos re-

productores de CD se emplea un filtro paso bajo (Low Pass Filter, LPF) externo y/o un circuito de memoria intermedia (buffer). El objetivo final de esta aplicación es generar el audio que suene mejor: bajos niveles de distorsión y de ruido para todo el espectro de audio. CALIBRACIÓN El DAC es muy útil en tareas de calibración, tanto en sencillos circuitos de acondicionamiento para circuitos ADC como en complejos sistemas industriales y de fabricación. Dependiendo de la aplicación, podría haber algunos parámetros – como el offset de tensión, el ajuste de ganancia o la corriente de polarización – que se hayan de ajustar dinámicamente para garantizar unos resultados fiables. El mundo de la fabricación está cada vez más automatizado. Pero con cada nivel de automatización también resulta más crítico calibrar correctamente el circuito. Lo que se necesita a menudo es una forma de detectar rápidamente un error a la salida de un sistema, y luego solucionarlo introduciendo una “corrección” al inicio del flujo del proceso. Dado que esa ‘corrección’ es analógica por naturaleza, el DAC se adapta perfectamente a esta tarea en numerosas aplicaciones. Una aplicación en concreto que necesita calibración es la que muestra más

adelante la figura 4, que representa un sistema sensor de presión. El circuito toma una señal de tensión de bajo nivel del sensor y la introduce en un ADC/procesador para visualizarla o realizar otras acciones. Si se observa el diagrama de bloques, el transductor de puente recibe una señal de un sensor de presión y genera una tensión de salida basada en un sensor de presión. De forma conjunta, la función sensor/puente se considera un puente transductor de presión [1]. Al tratarse de una pequeña señal se utiliza un amplificador de instrumentación (AI) para amplificar pequeñas señales diferenciales. Dependiendo de la amplitud de la señal puede añadirse una determinada ganancia para garantizar que la señal tenga la amplitud adecuada para la entrada del ADC. El AI actúa como buffer para la señal enviada a un ADC adecuado, que muestrea la señal y envía los códigos de los datos al microcontrolador o la FPGA. Lo que es más importante aún para muchos clientes, la aplicación puede exigir una elevada precisión y exactitud, bajo diferentes condiciones. Entre éstas puede haber cambios de temperatura, de los errores parásitos en la placa e incluso de la tolerancia de cada lote de componentes. En muchos casos el error total introducido desde fuera al producto puede ser considerable. En esta aplicación, un método para ‘calibrar’ o corregir el error de ganancia y el offset del transductor dinámicamente consiste en recurrir a un par de DAC. Como se puede ver en la figura 2, el ajuste de ganancia en el DAC y el offset de transductor del DAC reciben códigos de datos para que el microcontrolador realice las correcciones apropiadas. El microcontrolador se

Figura 2. Diagrama de calibración. Mundo Electrónico | OCT 10

tendencias

Diseño

puede programar fácilmente (bien sea con una tabla de consulta o mediante rutinas de comparación del software interno) para enviar los datos apropiados de calibración a los DAC. Desde los DAC, la tensión analógica pasa por otro par de AI para permitir el ajuste a escala y almacenamiento en buffer. Las señales para la calibración del offset y la ganancia se envían luego a las entradas no inversoras del AI primario. Al final del artículo se incluye un enlace a un esquema simplificado [2]. El esquema no incluye algunos aspectos del diseño, como la fuente de alimentación, el puenteo y los circuitos de referencia de tensión. No obstante debería servir para observar cómo puede implementarse esta aplicación utilizando un DAC y AI para la calibración dinámica del circuito sensor. La función del DAC se realiza con un DAC122S085, que es un DAC de 2 canales y 12 bit. Este doble dispositivo convierte el código de los datos procedente del microcontrolador mediante un interface SPI y aplica las señales de tensión a los circuitos de calibración del AI. Algunas puntualizaciones respecto a este esquema. En este caso se han seleccionado los amplificadores operacionales LMP7702 y LMP2016, que se utilizan conjuntamente para crear un AI. La función del AI también se podría realizar con un AI integrado, dependiendo de los requisitos de la aplicación. Un ejemplo de AI integrado es el LMP8358 (http://www.national.com/pf/LM/LMP8358.html). Incluso los mejores amplificadores de salida rail-to-rail son incapaces de suministrar cero voltios de salida cuando trabajan a partir de una sola fuente de alimentación. Esto puede provocar un error de acumulación debido a la tensión de saturación de salida del amplificador amplificada por las siguientes etapas de amplificación. Una forma de mitigar esta situación consiste en introducir pequeña tensión de alimentación negativa para evitar que la salida de los amplificadores se sature a cero voltios y ello ayudará a mantener un cero preciso. Otra ventaja añadida es que permite utilizar todo el rango de entrada de un ADC. En el esquema se ha añadido una pequeña tensión negativa de 0,23V a cada AI del circuito, utilizando para ello un generador de polarización negativa LM7705. CONTROL DE MOTORES Si bien no se van a revisar todos los tipos de motores en este breve artíOCT 10 | Mundo Electrónico

Figura 3. Control de un motor.

culo, es importante conocer algunos de los motores de uso más extendido en la actualidad. Entre los principales tipos de motores se encuentran: motores CC (con y sin escobillas), motores de CA (síncronos, inductivos), motores electrostáticos, así como otras versiones de éstos. Si bien existen algunas aplicaciones de los motores que no necesitan control de lazo cerrado, en su mayoría precisan algún método de control. Este control se realiza generalmente con un controlador, un DAC, un controlador del motor y una ruta de realimentación que contiene los datos medidos por un sensor.

“El control de motores se realiza generalmente con un controlador, un DAC, un controlador del motor y una ruta de realimentación que contiene los datos medidos por un sensor” Uno de los motores de uso más extendido es el motor CC sin escobillas (DC Brushless Motor, BLDC). Presenta importantes ventajas respecto al motor CC con escobillas, entre ellas su mayor eﬁciencia, menor desgaste mecánico y costes más bajos de reparación y mantenimiento. El propio motor CC sin escobillas tiene variantes como los motores paso a paso y de reluctancia. Los motores CC sin

escobillas se han hecho habituales en los productos de consumo, sistemas industriales y de fabricación, robótica, herramientas y otras aplicaciones. El motor CC se utiliza generalmente con un sensor de reluctancia variable (variable reluctance sensor, VRS) o un sensor de Efecto Hall, que se usa para medir la posición y la velocidad del motor. En los motores CC más nuevos de que se dispone, la electrónica del sensor se puede integrar en el mecanismo del motor. La figura 3 ilustra una forma de diseñar un sistema de control para un motor CC utilizando un DAC. Como se ha señalado antes, el DAC estará controlado generalmente mediante un microcontrolador o un CI controlador especializado para aplicaciones de control de motores. El DAC recibirá el código de datos a la entrada, en este caso, a través de un interface paralelo, y convertirá el código de datos a salidas de corriente. El circuito controlador del motor mostrado se puede implementar de diferentes formas. Si bien hay CI integrados que están especializados para desempeñar esta función, también se puede diseñar con sencillos amplificadores operacionales de potencia como el LM675. La arquitectura del circuito controlador dependerá de los requisitos del motor CC, como la potencia total, la corriente continua y máxima, así como el rango de tensiones, entre otros requisitos. Durante su funcionamiento, el motor/codificador envía señales de velocidad y posición al microcontrolador. Dependiendo del codificador, estas señales también pueden incluir una señal de pulsos indexados. El microcontrolador ajusta a continuación la velocidad y la dirección del motor variando los códigos

REFERENCIAS [1] Introducción a los puentes transductores: http://wiki.xtronics.com/ index.php/Pressure_Transducer_Primer [2] Enlace a “DAC Calibration.pdf” [3] Seminarios web on-line sobre DAC en la Powerwise University de National: http://www.national.com/AU/design/0,4706,174_0_,00.html http://www.national.com/AU/design/0,4706,179_0_,00.html http://www.national.com/AU/design/0,4706,203_0_,00.html Libros de texto: “Data Conversion Handbook”, Walt Kester, ADI/Newnes, 2004. “Data Converters”, Franco Maloberti, Springer, 2007. “Analog Circuits (World Class Designs)”, Robert Pease, Newnes, 2008.

de los datos enviados al DAC. En este sentido, el DAC desempeña un papel para ‘cerrar el lazo de control’. Como puede verse, el DAC desempeña un importante papel en las aplicaciones de control de motores. La importancia del DAC en el control de motores se puede ver por el número de fabricantes que integran la función de DAC en sus CI controladores de motor, añadiendo así valor a su producto. CONCLUSIÓN El DAC desempeña un papel primordial en las aplicaciones, al mismo nivel que el ADC y el amplificador operacional. Si se piensa en el amplificador operacional como el ‘adhesivo’ entre componentes de señal mixta, se puede llegar a la conclusión de que los tres componentes centrales en la ruta de señal son el amplificador operacional, el ADC y el DAC. En el paso del dominio analógico al dominio digital y viceversa, el DAC puede considerarse el desenlace de un circuito. La señal, una vez hecho su trabajo, vuelve a su hogar analógico. El DAC seguirá desempañando un papel principal en numerosas aplicaciones, ¡entre ellas algunas que ni siquiera se vislumbran aún! Para los ingenieros de diseño que deseen aprender más sobre este interesante dispositivo, he incluido algunas referencias en las notas para que continúen su viaje hacia el mundo de los DAC [3]. ● Figura 4. Diagrama de bloques de un sistema sensor de presión. Mundo Electrónico | OCT 10

tendencias

Diseño

Ampliﬁcadores operacionales

Evitar los problemas de error de ganancia A la hora de seleccionar el amplificador operacional más adecuado para un circuito, lo primero que hay que hacer es determinar el ancho de banda que el sistema hará pasar a través del amplificador. Una vez aclarado este punto, ya podemos ponernos a buscar el componente más adecuado. Los gurús de la alta velocidad advierten que no se deben utilizar dispositivos analógicos demasiado rápidos para la aplicación, así que buscamos un amplificador con un ancho de banda en lazo cerrado ligeramente más alto que la frecuencia máxima de la señal. Bonnie C. Baker Ingeniera Principal de Aplicaciones, Texas Instruments

unque esta estrategia parezca estupenda para elegir el producto idóneo, en realidad tiene muchas probabilidades de convertir la placa de desarrollo en un desastre. En el laboratorio, es posible que al aplicar al sistema una señal senoidal de la frecuencia máxima de la aplicación, la señal de salida del amplificador no ocupe todo el ancho de banda analógico esperado y la ganancia de la señal sea muy inferior a la prevista. La velocidad de respuesta del amplificador es más que suficiente y la salida del amplificador no supera los raíles de la fuente de alimentación. ¿Qué es lo que ha fallado? No es necesario volver a repasar los valores de las resistencias. A la hora de diseñar un amplificador en una célula de ganancia hay que tener en cuenta ciertos factores, con el fin de seleccionar el amplificador idóneo para la tarea. Por ejemplo, ¿cuál es el ancho de banda de señal máximo (SBW)? ¿Y la ganancia de ruido (NG) en lazo cerrado y el producto ganancia-ancho de banda (GBWP) del amplificador? Además, ¿cuál es el máximo error de ganancia admisible? La ganancia de ruido en lazo cerrado es la ganancia del amplificador, como si se conectase un pequeño generador de tensión en serie con la entrada no inversora del amplificador operacional. Vamos a estudiar este problema mediante un ejemplo en el que el ancho de banda de señal (SBW) sea de 1 MHz. La ganancia de ruido (NG = 1 + 9R/R) del circuito del amplificador de la figura 1 es 10 V/V. En esta misma figura se muestra también la respues-

OCT 10 | Mundo Electrónico

Figura 1. La ganancia en lazo abierto y en lazo cerrado de este ampliﬁcador con realimentación de tensión ofrece un producto ganancia-ancho de banda de 16 MHz y una ganancia de ruido en el circuito de 10 V/V.

ta de frecuencia en lazo abierto de un amplificador que dispone del ancho de banda suficiente para este circuito, o eso pensamos. El amplificador ofrece un GBWP de 16 MHz. De acuerdo con la gráfica de la figura 1, el amplificador operacional parece capaz de proporcionar una ganancia de 10 V/V (20 dB) hasta 1 MHz. Pero vamos a estudiar el asunto con mayor detenimiento: la ganancia de la curva de ganancia en lazo abierto para el SBW es la siguiente:

A V OL -SBW =

GBW P SBW

En nuestro caso, la ganancia en lazo abierto del amplificador (AVOL-SBW) es de 16 V/V a 1 MHz, pero hay una pega. El error de ganancia en lazo abierto en este circuito es NG/(AOL-SBW + NG), así que en nuestro ejemplo el error de ganancia es 0,385, o lo que es lo mismo, el 38,5%. Si en este circuito se admite un error de ganancia máximo en el amplificador de 0,05 y se tiene en cuenta que el GBWP del amplificador puede variar hasta un 30 % de una unidad a otra según la temperatura, se concluye que el amplificador deberá tener un GBWP de 247 MHz. La fórmula que nos ayudará en esta fase del pro-

REFERENCIAS [1] “Gain error affects op amp choices”, Souﬁane Bendaoud, Planet Analog, 14 de julio de 2006. [2] “Op-amp-gain error analysis", Ron Mancini, EDN, 7 de diciembre de 2000.

ceso de selección de componentes es:

GBW POPA = 1, 30 ´

NG ´SBW ´(1- error ) error

Utilizaremos esta fórmula como primera criba a la hora de seleccionar un amplificador para nuestro circuito. Una vez determinado el ancho de banda del amplificador, ya podemos dedicar nuestra atención a otras características que debe reunir el amplificador de nuestra aplicación, como la tensión de offset o el ruido. ●

Mundo Electrónico | OCT 10

tendencias

Diseño

Reducción de la ﬂuctuación de muestreo

Optimización de la relación señal/ruido de convertidores A/D En cualquier sistema que requiere convertidores analógico-digital (ADC) ultrarrápidos, la degradación entre la relación señal/ruido y el margen dinámico libre de espurios (SNR/SFDR) debida a la ﬂuctuación del reloj de muestreo se está convirtiendo en un problema de diseño importante. Este artículo se ha concebido para ayudar a los diseñadores de sistemas a entender este problema, a comprender las interdependencias y a seleccionar y optimizar correctamente la solución del reloj en un diseño práctico. A continuación se presenta un ejemplo de una solución real. Lin Wu Texas Instruments

a optimización del rendimiento dinámico de la relación señal/ruido y el margen dinámico libre de espurios (SNR/SFDR) de un convertidor analógico-digital (ADC) constituye normalmente el mayor reto para la mayoría de los sistemas de muestreo de alta velocidad modernos. Aparte del error de cuantificación, un ADC de alta velocidad dispone normalmente en la actualidad de una etapa de muestreo y retención (S/H) frontend para muestrear y retener el valor de la entrada analógica antes de pasar a la cuantificación. Esta acción de muestreo/retención (S/H) se realiza en el momento predefinido de acuerdo con lo requerido por la aplicación. Durante este proceso, pueden producirse dos tipos de errores de sincronización que degradan el rendimiento dinámico del ADC. El primer error de muestreo es la fluctuación de apertura, que es la variación entre las muestras del retardo de apertura. El retardo de apertura es el retardo entre el momento en el que el usuario solicita el muestreo de la entrada analógica y el momento real en el que tiene lugar dicha operación. Así pues, es la diferencia temporal entre el borde de muestreo de la señal del reloj y el momento en el que se toma la muestra. La muestra se toma cuando la operación de muestreo/retención (S/H) del ADC pasa al modo de “retención”. La cantidad de fluctuación de apertura está relacionada normalmente con la técnica de

OCT 10 | Mundo Electrónico

diseño del ADC, así como con el proceso de fabricación. Es una especificación predefinida proporcionada por el fabricante del ADC sobre la que el diseñador de sistemas tiene escaso control. El segundo error de muestreo es la fluctuación del reloj, que es la variación de sincronización del propio borde del reloj de muestreo como emisor de comandos de muestreo. Cuando la posición del borde del reloj varía, altera la posición del punto de muestreo, lo que a su vez hace que se muestree la onda de entrada en una ubicación imprecisa. La generación de un reloj de muestreo limpio para optimizar el rendimiento del ADC es tarea del diseñador de sistemas y constituye el tema de este artículo. IMPACTO DE LA FLUCTUACIÓN DE MUESTREO SOBRE EL RENDIMIENTO DINÁMICO DE UN ADC El mismo ADC con una resolución de 14 bit puede comportarse de forma muy diferente en distintas frecuencias de entrada y con distintas tasas de muestreo. El verdadero rendimiento del ADC se mide por la relación señal/ruido (SNR) y el margen dinámico libre de espurios (SFDR) en dB en una frecuencia de entrada y con una tasa de muestreo determinadas. A esto se le conoce asimismo con el nombre de “rendimiento dinámico del ADC”. Existen tres fuentes de error que contribuyen al ruido total del ADC. La primera es el ruido en la entrada. La se-

gunda es el ruido de cuantificación del ADC y la última es la fluctuación que incluye las fluctuaciones de apertura y de muestreo según se indica anteriormente. El límite teórico de la relación señal/ruido (SNR) en dBF debido a la fluctuación puede expresarse como:

é 1 SNR fluctuación = 20 log 10 êê ë 2pf en t RMS Donde ƒen es la frecuencia de entrada y τRMS es la fluctuación de rms que incluye tanto la fluctuación de apertura como la del reloj. Esta fórmula muestra que cuanto menor es la fluctuación, mejor es la relación señal/ruido (SNR). Con la misma cantidad de fluctuación, la SNR empeora a medida que aumenta la frecuencia de entrada. También muestra que la frecuencia de muestreo no constituye un factor para la degradación de la SNR. Para lograr una SNR concreta, el requisito de fluctuación del reloj puede calcularse del modo siguiente:

t RMS = tapertura2 + t reloj 2 t reloj = t RMS 2 - tapertura2 Utilizando ADS5483 como ejemplo, calcularemos cuánta ﬂuctuación del reloj se permitirá en diversas frecuen-

ù ú ú û

Tabla 1. Cálculo de la ﬂuctuación del reloj SNR (dB)

FEN (dB)

79 78,6 78,2 77,8

30 70 100 130

Fluctuación de apertura (fs) 80 80 80 80

cias de entrada. Este ADC 135MSPS de 16 bit de Texas Instruments tiene una fluctuación de apertura de 80 fs. En las primeras dos columnas de la tabla 1 se muestran los datos básicos con diversas frecuencias de entrada. Con los valores de SNR y FEN como parámetros conocidos, la fluctuación total permitida puede calcularse utilizando la ecuación 1. Los resultados se muestran en la columna 4. Asimismo, la fluctuación máxima permitida del reloj puede calcularse empleando la ecuación 3, con los resultados mostrados en la columna 5. En la tabla anterior se muestra que, para lograr una SNR de 78,2 dB a 100 MHz, la fluctuación máxima permitida del reloj es de 178,7 fs. Esto suponiendo que la fluctuación del reloj afecta a la totalidad de la zona de Nyquist. Con la tasa de muestreo en el máximo de 135 MHz, en este ejemplo, fen=100 MHz se encuentra en la segunda zona de Nyquist entre 67,5 y

Fluctuación total (fs) 595,249269 267,129644 195,803353 157,71637

Fluctuación del reloj (fs) 589,848872 254,869077 178,714726 135,920761

“Existen tres fuentes de error que contribuyen al ruido total del ADC: el ruido en la entrada, el ruido de cuantificación del ADC y la fluctuación que incluye las fluctuaciones de apertura y de muestreo” 135 MHz. La SNR del ADC se calcula con el ruido integrado entre 67,5 y 135 MHz. En el diseño real, la banda de interés es normalmente menor que la banda completa de Nyquist, y los requisitos de fluctuación podrían ser más flexibles debido a la ganancia de procesamiento.

No obstante, la generación de un reloj de muestreo con valores de rms inferiores a un picosegundo es bastante ardua. Veremos las formas viables de manipulación para obtener el rendimiento deseado. CLAVES DE DISEÑO DE PLL BÁSICAS PARA GENERAR UN RELOJ DE BAJA FLUCTUACIÓN La mayoría de los generadores de reloj de baja fluctuación actuales incorporan la arquitectura de bucle de fase sincronizada (PLL) mostrada en la figura 1. Ésta compara las frecuencias y fases de la entrada de referencia y el oscilador controlado por tensión (VCO) de forma continua en un bucle de realimentación negativo hasta que éstas están sincronizadas. La salida final se calcula a partir del VCO. Desde el punto de vista de la transferencia de ruido, el PLL se comporta como un filtro de paso bajo para el ruido de la referencia, el detector de fase-frecuencia (PFD) y la bomba de carga, el filtro de bucle y el contador/divisor, con un ancho de banda igual a la anchura de banda del bucle. Sin embargo, el ruido del VCO se filtra con paso alto. La optimización del ruido de fase de la salida depende en gran medida de dónde se sitúe este ancho de banda del bucle. El ancho de banda del bucle se ajusta normalmente seleccionando el valor

Reference Input = Entrada de referencia Phase-Frequency Detector And Charge Pump = Detector de fase-frecuencia y Bomba de carga Fout = Fsalida R-Counter (PreScaler) = Contador R (Preescalador) Loop Filter (Filtro de bucle) N-Counter (Feedback Divider) = Contador N (Divisor de realimentación)

Figura 1. Claves de diseño de bucle de fase sincronizada. Mundo Electrónico | OCT 10

tendencias

Diseño

Duplexer = Duplexor Digital Radio Processor = Procesador de radio digital PA Linearization feedback path = Trayectoria de realimentación de linealización de alimentador de potencia Base Band Processing = Procesamiento de banda base Ext Ref Clk = Reloj de referencia externa

Figura 2. Solución de reloj integrada para una tarjeta de transceptor de estación base LTE.

de filtro de bucle adecuado, que está constituido típicamente por una red RC pasiva. Como pauta general, si domina el ruido de la referencia, por ejemplo cuando la referencia llega de forma remota desde algún lugar del sistema, el PLL deberá actuar como un limpiador de fluctuación, y el ancho de banda del bucle deberá ser lo más bajo posible para atenuar el ruido de la referencia. En este ejemplo, el VCO deberá ser bastante limpio para cumplir el requisito de fluctuación local. Por otro lado, si la referencia es limpia, como por ejemplo en un escenario típico de generación del reloj en el que se emplea un oscilador de cristal como referencia, el ancho de banda del bucle deberá ajustarse lo más alto posible para atenuar el ruido del VCO. La corriente de la bomba de carga deberá ajustarse alta, ya que el ruido de la bomba de carga se divide entre la ganancia de ésta Kφ. Pero el aumento de la corriente de la bomba de carga también incrementa el ruido geOCT 10 | Mundo Electrónico

“Como pauta general, si domina el ruido de la referencia, el PLL deberá actuar como un limpiador de ﬂuctuación, y el ancho de banda del bucle deberá ser lo más bajo posible para atenuar el ruido de la referencia” nerado por la propia bomba de carga. Por tanto, esto sólo puede aplicarse hasta un cierto límite y el resultado deberá veriﬁcarse mediante experimentación. En cuanto al valor del divisor R y el divisor N, es necesario tener en cuenta varias consideraciones. La contribución de ruido de los propios divisores R y N en la salida es proporcional a N2. La contribución del ruido de la

entrada de referencia es proporcional a (N/R)2. La contribución de ruido del VCO es proporcional a (1/N)2. El conflicto es optimizar el impacto del ruido del VCO frente al impacto de la entrada de referencia y del divisor. La forma recomendada es elegir un valor de R lo más grande posible, manteniendo a la vez N en un valor razonable. En muchos casos, el ruido del VCO es más dominante que el ruido del divisor en la banda de interés. Por tanto, debería seleccionar una frecuencia de VCO alta y dividirla (valor alto de N) para obtener la salida, lo que normalmente mejorará el ruido de fase. De nuevo, esto deberá verificarse mediante experimentación. EJEMPLO DE SOLUCIÓN Como solución viable para afrontar los ADC de altas prestaciones actuales, el CDCE72010 es un excitador de reloj basado en PLL, de baja fluctuación, que sincroniza una salida de VCXO externa con una de las dos entradas de referencia del reloj con diez

High IF Sampling = Muestreo de frecuencia de entrada (IF) alta Low IF Sampling = Muestreo de frecuencia de entrada (IF) baja

Figura 3. Interface de reloj para muestreo de frecuencia de entrada (IF) alta y baja.

“Además de las claves de diseño del PLL descritas, existen métodos adicionales para mejorar el rendimiento del ADC”

circuitos de compensación con ventiladores integrados. Una solución de reloj es la tarjeta de transceptor de estación base LTE mostrada en la ﬁgura 2. El CDCE72010 se utiliza como una solución de sincronización centralizada para múltiples componentes de alta velocidad, tales como el ADC en la trayectoria de recepción, el ADC en el bucle de realimentación de linealización del ampliﬁcador de potencia, el DAC de alta velocidad en la trayectoria de transmisión y el procesador DUC/DDC/DPD posteriormente. Todos necesitan un reloj limpio, donde el ADC del bucle de realimentación es el más exigente. Además de las claves de diseño del PLL descritas anteriormente, existen métodos adicionales para mejorar el rendimiento del ADC.

Según lo establecido en la ecuación 1, la degradación de la relación señal/ ruido (SNR) debida a la fluctuación del reloj es proporcional a la frecuencia de entrada (IF). Los ADC que funcionan en el modo de muestreo de alta frecuencia de entrada, como el ADC en el bucle de realimentación de linealización, pueden simplificar potencialmente la etapa de mezcla para ahorrar costes de componentes. Sin embargo, especificar la fluctuación del reloj se está haciendo cada vez más difícil. Para este tipo de muestreo de alta frecuencia de entrada, puede colocarse, en nuestro ejem-

plo, un filtro de cristal de banda estrecha tras la salida del CDCE72010 para reducir adicionalmente el ruido térmico de la señal del reloj según se muestra en la figura 3. El filtro de cristal tiene aproximadamente 20 kHz del ancho del paso banda total. Sin embargo, el filtro de cristal introduce en torno a 6 dB de pérdida de inserción. Dicha pérdida de inserción, junto con la conversión de una salida de onda cuadrada a una salida de onda sinusoidal, reduce la pendiente de transición de la onda del reloj. Esto afecta negativamente a la sensibilidad del borde del reloj al ruido durante la transmisión. La adición de un transformador 4:1 justo después del filtro compensa la pérdida del filtro y proporciona transiciones bruscas del reloj. También convierte la salida del reloj filtrada de una sola terminación en una señal diferencial. Para el muestreo de frecuencia de entrada (IF) baja, donde la tolerancia de la fluctuación del reloj es más flexible, es posible acoplar directamente las salidas de diferencial a la entrada del reloj del ADC. CONCLUSIÓN Para generar un reloj óptimo para su utilización en un ADC de alta velocidad con una buena relación de coste/rendimiento, es importante comprender dos cosas. En primer lugar, cómo se utiliza el ADC en el sistema y, en segundo lugar, cómo se comportan los diferentes componentes del PLL en la banda de interés. Por tanto, el ancho de banda del bucle deberá ajustarse razonablemente para filtrar el ruido. También podrá realizarse una optimización adicional para reforzar el rendimiento del ADC de acuerdo con los requisitos del sistema. ●

REFERENCIAS Para descargar ﬁchas técnicas, notas de aplicación o para solicitar muestras del CDCE72010, visite: www.ti.com/cdce72010-ca. Para obtener más información sobre relojes, visite: www.ti.com/clocksca. ARTÍCULOS RELACIONADOS Balasubramanian, Madhu: “CDCE72010 as a clocking solution for high todigital converters,” -speed analog- Application Note SCAA092, Texas Instruments, June 2008: http://focus.ti.com/general/docs/techdocsabstract. tsp?abstractName=scaa092 Smith, Pau: “Little known characteristics of phase noise,” RFDesignLine. com, March 2004: http://mobiledevdesign.com/software_news/radio_ little_known_characteristics/ Rudy Van De Plassche: “Integrated analog-to-digital and digital-to-analog converters”, Kluwer Academic Publishers, 1994. Mundo Electrónico | OCT 10

tendencias

Electrónica de potencia

Energías renovables

Pasivos para energía verde Los circuitos de acondicionamiento de potencia para la generación de energía limpia no sólo deben ser altamente eﬁcientes sino que deben ofrecer una durabilidad extrema y precios competitivos para satisfacer todas las demandas de este sector cada vez más comercial. Alistair Winning Farnell

as fuentes renovables de energía, como la energía solar, eólica y de onda, se están convirtiendo en un aspecto cada vez más importante para las políticas nacionales sobre generación de energía en muchos países alrededor del mundo. Los Estados Unidos están trabajando en un proyecto de ley ambicioso de cambio climático, y una encuesta de Ernst & Young ha encontrado que Brasil y Japón han aumentado enormemente sus metas para la generación de energías renovables, mientras que China tiene ahora más de 150 GW de capacidad instalada. Las estadísticas recientes de la Unión Europea muestran a Suecia como el líder en Europa; desde 2005, el país escandinavo ha obtenido cerca de un 40% de su energía de fuentes renovables. A medida que los precios de los combustibles fósiles como el petróleo y el gas continúan aumentando, la industria de la energía verde se concentra intensamente en reducir los costes por vatio de las fuentes renovables. En el intento por aprovechar todo el potencial comercial y ecológico de las energías renovables logrando la paridad de precios con los combustibles tradicionales, cada joule generado es precioso. Esto está llevando a los productores de componentes como semiconductores y pasivos a producir nuevas generaciones de dispositivos de baja pérdida, capaces de permitir una proporción signiﬁcativa de energía generada para incorporarla a la red eléctrica en forma de electricidad de CA. MÁS QUE UNA ELECTRÓNICA MEZQUINA Además de la eﬁciencia, una serie

OCT 10 | Mundo Electrónico

“A medida que los precios de los combustibles fósiles como el petróleo y el gas continúan aumentando, la industria de la energía verde se concentra intensamente en reducir los costes por vatio de las fuentes renovables”

Figura 1. Funciones de acondicionamiento de potencia principales necesarias para conectar una matriz de celdas fotovoltaicas a una carga alimentada por CA o a un sistema de red eléctrica.

de criterios está cobrando importancia en el diseño de componentes apropiados. Uno de ellos es la necesidad de fiabilidad y larga vida útil más allá de las especificaciones normales de los componentes comunes, reconociendo que los costes de mantenimiento pueden resultar extremadamente altos para los parques eólicos y las plantas de energía solar y de onda a gran escala instalados en ubicaciones remotas o en el exterior. El éxito de la generación de energías renovables también ha disparado una tendencia hacia una infraestructura de energía más distribuida que abarque grandes cantidades de microgeneradores de pequeñas empresas y de algunos hogares, capaces de vender la energía no utilizada a la red eléctrica. Este segmento del mercado demandará componentes de bajo coste que al mismo tiempo ofrezcan niveles aceptables de eficacia y fiabilidad. PASIVOS PARA LA CONVERSIÓN DE POTENCIA Los circuitos de acondicionamiento de la energía para una instalación de energía renovable requieren convertir la salida eléctrica pura de una turbina eólica, celda solar o generador

de ondas en una corriente alterna sinusoidal con la tensión y la frecuencia correctas. La onda debe tener un contenido armónico bajo y un factor de potencia alto. La figura 1 muestra las funciones de acondicionamiento de potencia principales necesarias para conectar una matriz de celdas fotovoltaicas a una carga alimentada por CA o a un sistema de red eléctrica. La topología incluye un enlace CC (DC link) para alimentar la salida de baja tensión de las celdas fotovoltaicas a un inversor, seguido de fases de filtrado para garantizar el suministro de una energía limpia y de alta calidad. Las turbinas eólicas, por otro lado, se construyen típicamente usando un generador de inducción CA. La salida de corriente alterna pura tiene un contenido armónico alto y sobretensiones, en particular cuando se dan grandes fluctuaciones en la velocidad del viento. Como se ve en la figura 2, la salida del generador se filtra y se convierte en CC, antes de ser alimentada mediante un enlace CC a un inversor con filtrado de salida. Los componentes pasivos como los condensadores son ampliamente usados para filtrar, desacoplando el enlace CC y los circuitos de atenua-

ción para proteger los IGBT inversores, y tienen una influencia importante en la eficacia, la expectativa de vida y el coste de la instalación. En una aplicación de una turbina eólica, por ejemplo, el filtro de salida se implementa típicamente usando un banco de condensador con interruptor con condensadores electrolíticos o de película grandes para mantener el mejor factor de potencia cuando se conectan a la red. Los condensadores cerámicos y de película de alta tensión también se pueden usar en la parte frontal del sistema, mientras que los circuitos de control asociados tienden a usar tecnologías de condensadores cerámicos y de tántalo. Los inductores de potencia con resistencia CC baja y la capacidad de resistir picos de corriente altos se usan también en las fases de conversión y acondicionamiento de potencia. CONSTRUCCIÓN DE APLICACIONES OPTIMIZADA Varios fabricantes establecidos de componentes pasivos, como Kemet, NIC y Vishay, han respondido a las necesidades emergentes de los componentes para la generación de energía renovable. NIC, con sus series NPI y NPIS de inductores de

Figura 2. La salida del generador se ﬁltra y se convierte a CC, antes de ser alimentada mediante un enlace CC a un inversor con ﬁltrado de salida. Mundo Electrónico | OCT 10

tendencias

Electrónica de potencia

“El éxito de la generación de energías renovables también ha disparado una tendencia hacia una infraestructura de energía más distribuida que abarque grandes cantidades de microgeneradores de pequeñas empresas y de algunos hogares, capaces de vender la energía no utilizada a la energía eléctrica”

potencia y condensadores electrolíticos para aplicaciones de energía alternativa, también ha añadido la familia NSPE de condensadores electrolíticos, incorporando la tecnología híbrida que combina la corriente nominal alta con un bajo ESR usando polímeros sólidos con altas tasas de tensión y temperatura, y altas capacidades de resistencia ante las sobretensiones de los condensadores electrolíticos. Los bancos de condensadores con interruptor que se usan para corrección del factor de potencia (PFC) en los parques eólicos pueden quedar expuestos a altas temperaturas, especialmente cuando se instalan grandes cantidades de condensadores en una caja pequeña. Las familias de condensadores como las series NIC NACVF o NRBX pueden resistir temperaturas operativas de hasta 105ºC y también ofrecen larga vida útil así como altas tasas de tensión y de corriente. Para alcanzar esas altas tasas de temperatura, los diseñadores de componentes se han dedicado a encontrar materiales de relleno óptimos para maximizar la transferencia de calor entre el elemento condensador y el encapsulado, desde donde el calor se puede disipar con un disipador de calor o eliminar mediante enfriamiento por aire. A menudo se favorece el uso de un gas inerte como el medio de relleno para maximizar la transferencia de calor. Vishay ha desarrollado un aceite vegetal biodegradable alternativo para sus condensadores MKP ESTAprop dirigidos a aplicaciones PFC. Este aceite tiene una conductividad cerca de siete veces mayor que los rellenos estándar, y la ventaja de no imponer ningún requisito especial de manipulación al ﬁnal de la vida útil del condensador. Las dimensiones de las cajas delgadas también fomentan la transferencia de calor, permitiéndoles a estos dispositivos alcanzar una expectativa de vida típica de más de 150.000 horas dependiendo de la inﬂuencia de la tempeOCT 10 | Mundo Electrónico

ratura ambiente y de las condiciones operativas en la temperatura del encapsulado del condensador. Los condensadores ESTAprop de Vishay, al igual que la familia ESTAdry con relleno de gas, llevan muchos años de servicio fiable en la industria de las turbinas eólicas. Como los condensadores PFC en las aplicaciones de turbinas eólicas solían introducirse y retirarse de un circuito más frecuentemente que cualquier banco de condensador con interruptor convencional, el acondicionamiento de la potencia presenta desafíos específicos de control de corriente. En particular, los inductores de alambre enroscado suelen generar un calor excesivo en casos de conmutación frecuente. Para contrarrestar esto, los condensadores secos y de relleno de aceite de Vishay tienen prerresistencias integradas en los contactos, desarrolladas especialmente para adaptarse a la conmutación del condensador. Los peligros que enfrentan los condensadores PFC incluyen las sobretensiones y los armónicos imprescindibles del movimiento del rotor, y fenómenos de resonancia que pueden llevar a la repetición de sobretensiones. Para resistir estas condiciones, las propiedades de autorreparación de los condensadores electrolíticos pueden ofrecer una ganancia de fiabilidad importante. Como mecanismo de seguridad en el evento de una presión interna excesiva causada por sobretensiones grandes y repetidas, los condensadores de la serie MKP ESTAprop/ESTAdry incluyen sistemas de fusibles de sobrepresión que rápidamente desconectan el condensador por completo de la red sin arcos dañinos potenciales. TÉCNICAS PARA ALARGAR LA VIDA ÚTIL Kemet ofrece un 95% de todas las soluciones de capacitancia posibles para las aplicaciones de energía alternativa y suministra componentes

a proyectos de vehículos eólicos, solares, de onda, geotérmicos y eléctricos. Los condensadores como los C4A y C44x se usan en circuitos de atenuación y ﬁltros CA. Los condensadores de película apilables personalizados y los dispositivos de aluminio electrolítico están optimizados para ofrecer una larga vida útil en las aplicaciones de enlace CC. Para cumplir con las especiﬁcaciones de los clientes, en particular en relación con el cálculo de la vida útil de los condensadores electrolíticos, Kemet ofrece muestras que incluyen termopares que permiten tomar medidas in situ para garantizar que las condiciones operativas del mun-

“Los circuitos de acondicionamiento de la energía para una instalación de energía renovable requieren convertir la salida eléctrica pura de una turbina eólica, celda solar o generador de ondas en una corriente alterna sinusoidal con la tensión y la frecuencia correctas” do real corresponden con aquellas del diseño teórico de los clientes. Esto les permite asegurarse de que el equipo satisface las especificaciones mínimas de vida útil que son muy importantes para los equipos instalados en emplazamientos remotos. Los condensadores de potencia de película son seleccionados para aplicaciones que necesitan altas tensiones operativas y un intervalo de temperatura amplio. CONCLUSIÓN El éxito del sector de la energía limpia es conseguir el apoyo público y gubernamental en todo el mundo. A medida que los equipos que generan energías renovables ganan terreno, los condensadores e inductores optimizados para aplicaciones de energías alternativas definirán la pauta a seguir en cuanto a la eficacia, la durabilidad y la rentabilidad de los componentes pasivos. ●

productos y servicios

la solución

Monitor de campos electromagnéticos

Instrumentos de Narda resistentes al agua con funciones GPRS/FTP Narda Safety Test Solutions ha ampliado hasta 7 GHz el margen de frecuencias de medida de sus monitores de áreas AMB-8057, para que puedan capturar las radiaciones electromagnéticas producidas por controladores industriales y servicios inalámbricos, como WiMAX, WiFi y WLAN. Estos monitores, resistentes al agua, pueden instalarse en cualquier lugar donde sea necesario monitorizar campos electromagnéticos peligrosos, durante largos períodos de tiempo.

Con una nueva sonda, los monitores de áreas AMB-8057 de Narda Safety Test Solutions cubren todo el margen de frecuencias, desde onda larga hasta servicios inalámbricos como WiMAX, WiFi y WLAN. Además, pueden detectar controladores industriales que operan a frecuencias ISM, alrededor de 5,4 GHz. La transferencia de los resultados de medida vía GPRS, por ejemplo a un servidor FTP, es otra novedad destacable. La versión simpliﬁcada del equipo, sin GPRS, almacena internamente los resultados de las medidas y resulta apropiada para los proveedores de servicios de medida que necesitan monitorizar el campo existente en lugares públicos, zonas residenciales y entornos de trabajo, siendo también adecuada para quienes necesitan guardar las lecturas obtenidas durante las últimas horas, días o semanas. Los datos pueden transferirse al PC mediante la interface serie. La nueva

sonda mide linealmente el campo eléctrico, entre 100 kHz y 7 GHz. Una versión especial permite capturar selectivamente las componentes de los campos emanados por servicios de telefonía móvil a 900 MHz, 1800 MHz (GSM) y 2100 MHz (UMTS). Los monitores de áreas son óptimos para monitorizar y analizar el campo electromagnético, guardar los resultados y generar mensajes de alarma si la radiación supera los valores predeﬁnidos. Con estos instrumentos, los operadores de equipos de transmisión pueden monitorizar y probar que no se están sobrepasando los límites estipulados. Es posible combinar varios monitores de áreas, formando sistemas regionales de monitorización. Si el cliente lo desea, Narda puede acreditar la calibración de todos sus equipos. Los monitores de áreas no dependen de fuentes de alimentación externas, ya que tienen baterías y placas solares. La unidad de medida,

CARACTERISTICAS TÉCNICAS ■ Sonda con margen de medida entre 100 kHz y 7 GHz. ■ Soporte para WiMAX, WiFi y WLAN. ■ Transferencia de datos mediante GPRS ■ Opción de sonda de campo magnético, con un margen de 10 Hz a 5 kHz ■ Todas las sondas son isotrópicas. ■ Las sondas se calibran individualmente en fábrica.

OCT 10 | Mundo Electrónico

la sonda y el módem inalámbrico están alojados en una carcasa resistente al agua. La estación de medida y el mástil, incluyendo la base, pesan 7,5 kg, por lo que pueden instalarse prácticamente en cualquier lugar. Los usuarios pueden equipar a la estación de medida con las sondas más adecuadas para sus necesidades concretas.

COMUNICACIONES

Dispositivo FSK multicanal

MEDIDA

Sensor de posición integrado SMD El sensor de posición rotativo SMD sin contacto MTS360 combina un diseño de eje pasante con medición de posición absoluta en los 360 grados de giro, todo ello en un tamaño altamente reducido. Con unas dimensiones de sólo 6x17x18 mm, los ingenieros pueden integrar un sensor rotativo de altas prestaciones directamente en las placas de circuito impreso sin encontrar problemas de encapsulado que normalmente afectan a codiﬁcadores y otros sensores de posición absolutos. El bajo perﬁl permite al MTS encajar en lugares previamente demasiado pequeños para otros sensores. Se basa en tecnología de efecto Hall patentada, que permite la medición de ángulo/posición sin contacto y con eje pasante, usando características SMD estándar. Ofrece medida de ángulos de hasta 360º sin “banda muerta” y con linealidades a partir de ±0,5%. Está preparado para trabajar a temperaturas de -40 hasta +150ºC y puede operar a velocidades de hasta 300 rpm. La señal de salida es posible seleccionarla entre analógica, PWM de 12 bit o SPI de 14 bit e incluye una segunda salida asignada a un interruptor programable.

El modelo AS3940 ofrece un bajo consumo y una elevada sensibilidad de -100 dBm a 250 kbps y -92 dBm a 2 Mbps, con una velocidad de transmisión de 250 kbps a 2 Mbps e integran un RSSI digital, RTC y salida de reloj programable, así como un ﬁltro gaussiano, PLL y un ﬁltro de bucle, todo ello para un transceptor de comunicaciones que trabajan en la banda de 2,4 GHz y que integra un nuevo gestor de protocolo de red. Entre las funciones que se incluyen destaca la monitorización de tensión de batería, conmutación de canal adaptativa, conmutación TX/RX y 4 buffers de datos de 256 bit. El dispositivo con un alto nivel de integración y salida de potencia programable, tiene una gestión de energía, detección de tensión y otras funciones para aplicaciones de redes médicas, redes de sensores inalámbricas, automatización, etc. Se ha encapsulado en formato QFN-32 con una huella de 5x5 mm y trabaja con una tensión de alimentación de 2,2 V sobre un margen de temperaturas entre -40 y +85ºC. ■ Fabrica y comercializa: AustriaMicroSystems

■ Fabrica y comercializa: Piher Nacesa

SENSADO

Sistema de posicionamiento para motores El controlador de posición EPOS2 24/2 puede utilizarse en todo tipo de motores de CC con escobillas o en motores EC con codificadores o escobillas con sensores de efecto Hall y codificadores de hasta 48 W de potencia. Se ha diseñado especialmente para el control de la red CANopen que opcionalmente puede complementarse con interfaces USB y RS-232. Controlado a través de un conjunto de instrucciones analógicas, puede reemplazar a cualquier servo. Incluye toda una colección de funcionalidades de control de movimiento con una elevada posición y alta velocidad. El dispositivo se complementa con información técnica y el interface de usuario gráfico EPOS Studio, bibliotecas para unidades CAN y DLL para Windows. ■ Fabrica y comercializa: Maxon Motor

PASIVOS

Módulo electrolítico de tantalio La serie TWM está constituida por módulos electrolíticos de tantalio capaces de proporcionar un valor de capacidad de hasta 6600 µF a 25 V y hasta 450 µF para una tensión de 125 V a la vez que tienen un diseño que ahorra espacio en comparación con otros condensadores. Se ha certificado con la homologación MIL-PRF-39006 y se caracterizan por su resistencia a impactos y vibraciones habiéndose comprobado siguiendo la especificación M39006. Se ajusta a su utilización en filtros y sistemas de almacenamiento de energía destinados a entornos agresivos. Tiene una temperatura de funcionamiento entre -55 y +125ºC y se suministran en tamaños 93026 en formato T3 para caso D con hasta 100 µF y 125 VCC y en formato T4 caso E para hasta 150 µF y 125 VCC.

HARDWARE

Módulos procesadores en formato ETXexpress-AI En coincidencia con la nueva especificación 2.0 COM Express del grupo PICMG, este fabricante ha presentado una nueva versión del Computer-on-Module ETXexpress-AI basado en la nueva definición COM Expresss tipo 6 que ofrece interfaces de visualización digitales (DDI) configurables, DisplayPort y HDMI/DVI. Este módulo permite el uso de circuitos de procesamiento de alta definición de Intel en paralelo, así como conexiones a tarjetas gráficas externas que pueden ser utilizadas, asimismo, para la conexión de visualizadores adicionales o para su uso en GPGPU (computación de propósito general basada en unidades de procesamiento gráfico) destinadas al procesamiento de datos de altas prestaciones. Los módulos integran hasta 8 GB de memoria ECC DDR3 y un módulo TPM (Trusted Platform Module) opcional. Entre los sistemas operativos compatibles se encuentran Windows 7/XP/ Embedded Standard 7 y 2009, Linux y VxWorks. ■ Fabrica y comercializa: Kontron AG

■ Fabrica y comercializa: AVX Kyocera Mundo Electrónico | OCT 10

productos y servicios 60

MEDIDA AUTOMOCION

Circuito de comunicaciones para redes La serie UJA107xA es una familia de circuitos SBC (System Basis Chips) destinado a las redes CAN/LIN utilizadas en el mercado de automoción que se caracterizan por ofrecer unas prestaciones mejoradas en cuanto a interferencias EMC, respetando los requisitos demandados por empresas como Audi, BMW, Daimler, Ford, Porsche, Renault, Toyota y Volkswagen. Esta nueva serie permite reducir las dimensiones en un 50% respecto a anteriores soluciones al haber integrado más de 10 componentes activos. Se ha diseñado para su utilización en combinación con un microcontrolador que incorpore un controlador CAN que siempre arranca de forma controlada, además soporta las aplicaciones de red utilizadas para controlar la energía y los periféricos sensores utilizando el CAN de alta velocidad y el bus local LIN. Se adapta a cualquier tipo de aplicación de automoción como módulos de control central, control de climatización, control de asientos, módulos de motor, iluminación, etc. ■ Fabrica y comercializa: NXP Semiconductors

DESARROLLO

Entorno de desarrollo para PSoC El entorno de desarrollo Creator Integrated Development Environment se destina a las familias de sistemas integrados programables PSoC3 y PSoC5 de este fabricante y entre sus características más destacadas se puede señalar que soporta técnicas de diseño de bajo consumo, funcionalidades de diseño de LCD nuevas y unas nuevas herramientas de desarrollo para sensores capacitivos CapSense. El software sigue combinando el más avanzado programa de desarrollo IDE con un editor de diseño gráfico para conformar una completa plataforma hardware/software con un amplio conjunto de librerías preconfiguradas de periféricos analógicos y digitales que se pueden añadir fácilmente a las necesidades específicas de cada uno de los usuarios. La herramienta coloca automáticamente los componentes en el dispositivo PSoC, enruta todas las señales y redirige las E/S a las patillas óptimas. Cada periférico se parametriza cuidadosamente con el fin de ajustar sus variables para lograr el diseño más optimizado. El fabricante ofrece asimismo compiladores gratuitos sin limitador de código tanto para las familias PSoC3 como para la PSoC5. Soporta sistemas operativos en tiempo real como Keil RTX51 Tiny, Micrium µC/ OS-III y SEGGER embOS. ■ Fabrica y comercializa: Cypress Semiconductor

OCT 10 | Mundo Electrónico

Analizadores lógicos para diseños embebidos La serie TLA6000 se compone de analizadores lógicos destinados al diseño embebido que permite mejorar el análisis y depuración de este tipo de sistemas. El analizador se encuentra disponible en conﬁguraciones de 68, 102 y 136 canales digitales con una temporización de 125 ps en todos los canales y una frecuencia de estado de hasta 450 MHz y una capacidad de almacenamiento de hasta 128 MB. Esta nueva serie incorpora la funcionalidad iCapture para multiplexado que elimina la doble sonda con una adquisición simultánea digital y analógica a través de una sonda lógica única. La pantalla permite obtener un detallado análisis de la integridad de la señal y sus errores, mientras que la funcionalidad iView proporciona una útil vista en formato de los datos de osciloscopio y analizador. ■ Fabrica y comercializa: Tektronix

ALMACENAMIENTO

Memoria de alta capacidad compatible con formato SD La memoria SDHC UHS-I es completamente compatible con el formato SD versión 3.0 y se caracteriza por una velocidad de lectura máxima de 95 MB/s mientras que en escritura alcanza 80 MB/s. Se destinan a aplicaciones que requieran alta velocidad de transferencia de datos con un formato de memoria tipo NAND ﬂash. Los primeros dispositivos de este nuevo formato son capaces de almacenar capacidades de memoria de 8, 16 y 32 GB que vienen a completar la capacidad de 4,8 y 16 GB de los últimos modelos en formato microSDHC de este mismo fabricante. Esta nueva familia de dispositivos de almacenamiento responde a las nuevas necesidades de los sistemas digitales y abren caminos para futuras aplicaciones que consuman una mayor cantidad de memoria y requieran más velocidad de transferencia. ■ Fabrica y comercializa: Toshiba Electronics

AUTOMOCIÓN

MOSFET para conmutación Los AUIR7648M2 y AUIR7669L2 son los primeros dispositivos DirectFET destinados al mercado específico de automoción ofreciendo una baja carga de puerta y resistencia en conducción que les permite adaptarse a las aplicaciones de conmutación que se requieren dentro de las aplicaciones en vehículos. Además de aportar una inductancia parásita reducida, también proporcionan una conmutación de alta frecuencia que reduce el rizado de la forma de onda limitando el tamaño de los filtros EMI que se requieren. Su huella es un 54% más pequeña que el formato DPak y soportan corrientes de 179 y 375 A para cada uno de los modelos. Estos dispositivos cuentan con la homologación AEC-Q101. ■ Fabrica y comercializa: International Rectifier

MEMORIAS

Dispositivos para bus SPI La familia BR35Hxx se compone de memorias EEPROM de bus SPI optimizadas para diferentes aplicaciones como transmisión automática, dispositivos ABS o airbags. Estos dispositivos tienen un elevado nivel de ﬁabilidad dentro de un encapsulado muy compacto y un margen de temperaturas que puede alcanzar los 125ºC. Están concebidos especíﬁcamente para el mercado de electrónica del automóvil y se caracterizan por haber reducido en un 60% sus dimensiones en comparación con el encapsulado estándar tipo SOP8. Incluye una estructura de célula doble única que elimina los malos funcionamientos accidentales debidos a la degradación. Asimismo, un doble circuito de puesta a cero previene escrituras erróneas, incluso durante alimentaciones inestables. Finalmente, una resistencia frente a descargas ESD de 6 kV asegura protección frente a descargas de tensión. Encapsulado en MSOP8 de 4,0x2,9 mm con 16 y 32 Kb de capacidad, las versiones se ampliarán con diferentes capacidades, interfaces y tipos de encapsulado.

MEDIDA

Sensores de proximidad La serie 11000 de sensores de proximidad de sistemas metálicos mejora sus características de medida a la par que son más robustos y reducen su coste en relación con la anterior familia de este mismo fabricante. Cada sensor se ofrece en tres versiones con una distancia operativa de 6 mm y utilizan un material epóxido basado en silicio para la protección de conmutación interno y una resina dura en el apantallamiento exterior. Encuentra utilidad en todo tipo de equipamiento industrial o en vehículos. Se suministra en un encapsulado hermético en plástico ABS y pueden funcionar a temperaturas de hasta 80ºC. ■ Fabrica y comercializa: HSI Sensing

CONTROL

SoC para aplicaciones de control remoto ■ Fabrica y comercializa: Rohm Semiconductor

VISUALIZACIÓN

VGA de 6,5 pulgadas El visualizador FPDS-06OF-VN01-2035 ofrece una resolución de 640x480 puntos (tipo VGA) para una diagonal de 6,5 pulgadas y se basa en el dispositivo G065VN01 que se adapta a aplicaciones de automatización, industria, juegos, puntos de venta, etc. Se ha fabricado con tecnología de LED retroiluminados que proporciona una luminancia típica de 700 cd/m², un elevado factor de contraste de 600:1 y una profundidad de color de 16,2 millones de colores para un ángulo de visualización especiﬁcado en 160º. El convertidor A/D integrado proporciona el adecuado interfaz con el exterior. Se alimenta con una tensión continua de 12 V y su diseño permite una instalación frontal en líneas de automatización o aplicaciones industriales.

El modelo CC2533 es un sistema SoC integrado completamente optimizado para IEEE-802.15.4 destinado a todo tipo de aplicaciones de control remoto destinado al mercado de dispositivos de entretenimiento doméstico como es el caso de TV, reproductores Blu-Ray, sistemas de sonido, etc. Además, se incluye de forma gratuita la pila de protocolo RemoTI con diseños de referencia y ejemplos de aplicaciones para diversos desarrollos finales. Este dispositivo se ha diseñado específicamente para el mercado ZigBee RF4CE que trabaja en una banda de frecuencias de 2,4 GHz y completa el catálogo de este fabricante de comunicaciones inalámbricas de bajo consumo. El SoC se ha encapsulado en un formato compacto tipo QFN-40 y trabaja en márgenes de temperatura comercial. Asimismo, ya se encuentran disponibles los kits de desarrollo específicos para este nuevo componente de comunicaciones. ■ Fabrica y comercializa: Texas Instruments

■ Fabrica y comercializa: MSC Vertriebs

MATERIALES

Pastas conductivas para paneles solares El Hysol Eccobond CA3556HF es un material alternativo a las conexiones soldadas utilizadas en los módulos c-Si solares que podrían dar problemas con las nuevas placas solares más delgadas y frágiles. Este compuesto se ha formulado para trabajar con una temperatura de curado por debajo de los 150ºC y tiene un tiempo de curado rápido de 5 s. Este material proporciona unas buenas características para la unión de capas de Ag y SnPbAg con las células de c-Si proporcionando una conexión eléctrica de gran estabilidad durante la vida operativa del módulo solar. ■ Fabrica y comercializa: Henkel Mundo Electrónico | OCT 10

productos y servicios 62

MEDIDA

Registrador de datos USB/Ethernet AUTOMOCIÓN

MOSFET de canal N y canal P El nuevo MOSFET de potencia este fabricante se destina especíﬁcamente al mercado de automoción y se caracteriza por ofrecer una gama de modelos de 40, 60 o 30 V que pueden conmutar corrientes de hasta 75 A tanto en versiones de canal N como de canal P. Una de las principales características de la familia NP75N04YUG es que pueden soportar temperaturas de hasta 175ºC y se han homologado según el estándar AEC-Q101 para el mercado de automoción y se caracterizan por una resistencia en conducción máxima de 4,8 mΩ. Además, se han encapsulado en un formato con unas dimensiones equivalentes a la mitad del estándar TO-232, que es el encapsulado HSON de nuevo diseño para trabajar en ambientes con elevadas temperaturas como control de inyección dentro del compartimiento motor, control de las bombas del motor o control de las válvulas de solenoides, entre otras aplicaciones. ■ Fabrica y comercializa: Renesas Electronics

COMUNICACIONES

Módulo de bus de campo Por su gran densidad de canales y sus pequeñas dimensiones, el Impact20 está especialmente indicado para instalaciones en las cajas de conexión y cuadros de control. Este elemento de bus de campo compacto combina cabecera y 16 señales digitales de entrada o salida o 8 entradas y 8 salidas ya definidas. Cada canal está protegido contra sobretensiones y cortocircuitos indicando el fallo por LED en el propio canal así como mandando una señal de fallo al control, lo que facilita la búsqueda de errores. El LED de aviso de fallo se encuentra integrado en el conector enchufable con conexión por cepo que evita desconexiones involuntarias por efecto de vibraciones. En caso de cortocircuito o sobrecarga solo el canal afectado es desconectado no impidiendo a los demás su operativa. Los protocolos bus utilizados son los más comunes en la automatización industrial y su conexión viene definida por estos protocolos, así Profibus y CANopen utilizan un conector Sub D9, DeviceNet conexión enchufable de 5 polos y Profinet, EtherNet y EtherCat conector RJ45. ■ Fabrica y comercializa: Componentes Electrónicos Murr

El modelo PT-104 es un registrador de datos USB/Ethernet que puede grabar en cuatro canales de temperatura, tensión y resistencia, así como cualquier combinación de dichas medidas. Es totalmente compatible con sensores tipo Pt100 y Pt1000 incluyendo opciones de 2, 3 y 4 hilos. Debido a que utiliza resistencias de referencia en lugar de referencias de tensión semiconductoras, este dispositivo es menos sensible a derivas de temperatura. Con un margen de medida de -200 a +800ºC y una precisión de 0,01ºC con una resolución de 0,001ºC, también puede medir resistencias entre 0 a 375 Ω y 10 kΩ con una precisión de 1 µΩ, el margen de tensiones de medida se sitúa entre 0 a 115 mV y 2,5 V con una precisión de 156 µV con una resolución en todos los modos de medida de 24 bit. El software que se incluye recoge datos de cualquier registrador en intervalos programables desde 720 ms a minutos por canal, mostrando los resultados de forma simultánea y pudiendo programar alarmas. ■ Fabrica y comercializa: Pico Technology

VISUALIZACIÓN

Sensores de imagen CMOS Los modelos OV2643 y OV2659 son sensores de imagen realizados en tecnología CMOS que se han diseñado para responder a la creciente demanda de cámaras digitales con 2 Mpuntos de resolución dentro del segmento bajo y medio de terminales de telefonía para proporcionar una elevada deﬁnición de vídeo, así como gran sensibilidad ante la falta de iluminación. Ofrecen un proceso de señal de imagen que proporciona un vídeo de 720p HD nativo con 30 imágenes por segundo. El modelo OV2659, con un formato óptico de 1/5 pulgadas y un perﬁl de 4 mm, se ajusta al módulo de cámara de 6,5x6,5 mm, ofreciendo así una sensibilidad de 950 mV/lux por segundo. El otro dispositivo, OV2643 ofrece funcionalidades adicionales como diferentes controladores ópticos, sistemas de control automático y todo ello en un formato óptico de 1/4 de pulgada. En este caso, se ha utilizado una arquitectura OmniPixel3-HS de 2,2 micras que permite alcanzar sensibilidades de hasta 1250 mV/lux y segundo. Los sensores se suministran con interfaces para bus de control de cámara serie estándar, así como salida paralelo para puerto de vídeo digital (DVP) ofreciendo soporte para resoluciones UXGA, SVGA y 720p. ■ Fabrica y comercializa: OmniVision

MEDIDA

Certificador de cable El certificador de cable serie Lantek II ofrece modelos de 350 MHz actualizables hasta 1000 MHz y con certificación disponible para ISO Clase E/Cat.6 hasta ISO Clase Fa/Cat. 7a. Disponen de una capacidad de memoria superior a otros equipos, que almacena más de 1.700 pruebas con gráficos en ISO Clase E/Cat.6. La batería con tecnología de ión de litio inteligente le confiere una autonomía de trabajo de hasta 18 horas de uso real en campo, con chequeo de indicador de estado de carga. LANTEK II tiene la opción de incorporar los módulos Fibertek FDX para certificación de fibra óptica a Nivel I. Estos módulos utilizan un único conector para realizar la certificación; con sólo presionar la tecla Autotest se dispone de un archivo de cinco medidas a la vez. ■ Fabricante: Ideal ■ Comercializa: Equipos y Sistemas (ESSA)

OCT 10 | Mundo Electrónico

AUDIO

Códec de audio de alto nivel

TEMPORIZACIÓN

Generador de pulsos de alta precisión El modelo LTC6993 es un generador de pulsos de reducido tamaño y alta precisión perteneciente a la familia TimerBlox de dispositivos de temporización. Incorpora una función de disparo único, también conocido como multivibrador monoestable, que es muy útil para la temporización precisa de tiempos o la discriminación de frecuencia. Se puede programar mediante unas pocas resistencias y trabaja en un margen de tiempos entre 1 µs y 33,6 s con un alcance de 25 octavas. Existen diferentes versiones con opciones de tiempos de subida o polaridades de disparo, incluso funciones de re-disparo. Tiene un margen de temperatura operativa entre -40 y 125 ºC y se ajusta perfectamente a las demandas del mercado de automoción. Se ha encapsulado en un formato con huella SOT23 y tipo ThinSOT y DFN de 2x3 mm. Se alimenta entre 2,25 y 5,5 V con un consumo de corriente de 55 a 125 µA.

A partir de la tecnología de procesador de audio Flexsound, el modelo MAX98088 combina unas elevadas prestaciones con un consumo de energía de sólo 5,6 mW, por lo que se ajusta a las necesidades de los sistemas de reproducción portátil, así como a los terminales móviles. La arquitectura de bomba de carga en modo doble de este fabricante, así como la etapa de salida clase H permiten maximizar la eﬁciencia de las señales de audio, así como eliminar los grandes condensadores de salida requerido en este tipo de aplicaciones. Este dispositivo se suministra en un encapsulado de pequeño tamaño con unas dimensiones de 3,8x3,8 mm y en un encapsulado en formato WLP con 63 contactos y un espaciado entre contactos de 0,4 mm, para un dispositivo con un margen de temperaturas especificado entre -40 y +85ºC que proporciona una eficiencia de salida del 87% trabajando para altavoces con una impedancia de 8 Ω. Existe un kit de desarrollo, así como controladores software para Linux y otros sistemas operativos. ■ Fabrica y comercializa: Maxim Integrated Products.

■ Fabrica y comercializa: Linear Technology

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista Mundo Electrónico acogiéndome para ello a una de las siguientes modalidades: � BÁSICA > Mundo Electrónico (11 ediciones/año) - 97,00 € (Extranjero: 110,00 €) � PLUS > Mundo Electrónico (11 ediciones/año) + Ruta de Compras del Sector Electrónico (edición anual) - 205,00 € (Extranjero: 238,00 €) � PREMIUM > Mundo Electrónico (11 ediciones/año) + Ruta de Compras del Sector Electrónico + Productrónica (6 ediciones/año) 238,00 € (Extranjero: 297,00 €)

Forma de pago

Remitente

Contra reembolso (sólo para España)

Nombre Empresa Dirección

Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES S.L.

Población Provincia Teléfono E-Mail Web

CP País Fax

Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242 Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

NIF**/CIF

ENTIDAD OFICINA DC

Día de pago:

Plazo:

**imprescindible para cursar pedidos tanto para empresas como particulares SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones S.L. C/Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solicitándolo por escrito a: Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España

Cargo o Función 01 Director 02 Jefe de Departamento o Producto 03 Ingeniero / Cuadro / Jefe de proyecto 04 Técnico 05 Otros: Departamento 01 Administración / Gestión 02 Comercial / Márketing 03 Compras 04 Dirección General 05 Mantenimiento 06 Documentación 07 Enseñanza 08 Informática

09 10 11 12 13 14 15 16 21

Estudios Métodos Producción I+D Técnico Técnico Comercial Automatización Control de Calidad Instrumentación

Actividad Principal 01 Fabricación / Producción 02 Representación / Distribución 03 Almacenista 04 Detallista 05 Estudios Número de trabajadores de su empresa 01 1 a 5 05 100 a 499 02 6 a 9 06 500 a 999 03 10 a 49 07 1.000 a 4.999 04 50 a 99 08 Más de 5.000 Sector de actividad de su empresa

Mundo Electrónico | OCT 10

agenda 64

Electronica 2010 define el futuro del sector l día 9 de noviembre abrirá sus puertas el principal salón del sector electrónico, Electronica 2010, que tendrá lugar una vez más en el recinto de Messe München de la capital bávara. Eficiencia energética, compatibilidad ambiental, reducción de costes o flexibilidad son los principales retos para el sector electrónico y todos se verán reflejados en el futuro. De esta manera, automoción, señalización digital, sistemas embebidos con software y hardware, electromedicina, dispositivos MEMS, energías fotovoltaicas y renovables estarán entre los temas principales alrededor de los cuales girarán los proyectos que se presentarán durante cuatro días en electrónica 2010. Paralelamente a la feria se celebrarán diferentes congresos, entre los que destacan el que se celebrará el 8 y 9 de noviembre y que girará en torno a la Electrónica para vehículos, concretamente se tratará el crecimiento del mercado global, o aspectos más técnicos como los avances en conducción asistida o baterías de litio-ión; o el “Wireless Congress 2010: System & Applications”, donde se expondrá la importancia de las aplicaciones inalámbricas para el I+D en la industria del sector. Asimismo, tendrán lugar diferentes foros durante la celebración de Electronica 2010 como los dedicados a sistemas embebidos y señalización electrónica. Las charlas y discusiones técnicas serán los focos principales de los foros dedicados a la aplicación. www.electronica.de

National Instruments promociona LabVIEW 2010 National Instruments, que ha presentado recientemente su entorno de software para diseño gráﬁco de sistemas LabVIEW 2010, dedicará los meses de octubre y noviembre a dar a conocer en España sus características. Durante el mes de octubre se llevarán a cabo en Madrid unas jornadas de formación que a lo largo de dos días cubrirán aspectos como LabVIEW DAQ, Core 1, Core 2, Performance, Core 3 y FPGA. Los interesados pueden solicitar información llamando al 91 640 0085. Además, el LabVIEW Tour 2010 recorrerá varias ciudades españolas en estas fechas: Madrid (21 octubre), Barcelona (38 octubre), Valencia (4 noviembre), Zaragoza (11 noviembre), Bilbao (18 noviembre) y Vigo (25 noviembre). La inscripción se gratuita.

Analog Devices y Silica ofrecen seminarios de gestión de alimentación Analog Devices y Silica han anunciado una serie de seminarios sobre gestión de energía en toda Europa. Estos seminarios muestran toda una serie de soluciones para el diseño de reguladores lineales o convertidores, en aspectos como costes, comercialización y problemas de diseño, así como herramientas de ayuda para el diseño. Los seminarios tendrán lugar en diferentes localidades europeas empezando por los países nórdicos, el centro y el sur de Europa (Italia y España con seminarios en Bilbao y Barcelona inicialmente previstos a mediados de octubre). www.silica.com/ADIpower OCT 10 | Mundo Electrónico

BREVES MÚNICH (9-12 NOVIEMBRE)

ELECTRONICA 2010

Cita obligada para el sector electrónico mundial, el salón muniqués concede este año especial protagonismo a dos segmentos tan pujantes como el automóvil (Automotive Forum y Electronica Automotive Conference) y las redes inalámbricas (Wireless Congress). Naturalmente semiconductores, equipos de test y medida, fuentes de alimentación, sensores y herramientas de diseño electrónico seguirán ocupando el grueso del recinto ferial de Messe München. www.electronica.de

MADRID 16-17 NOVIEMBRE

EUROPEAN NANOELECTRONICS FORUM 2010 La capital acoge en esta ocasión este evento coordinado por CATRENE, el programa perteneciente a EUREKA y ENIAC. www.nanoelectronicsforum.org

MONTPELLIER 17-18 NOVIEMBRE

DIGIWORLD SUMMIT 2010

Punto de encuentro y debate acerca de aspectos ligados a la tecnología y la sociedad: redes sociales, acceso móvil a Internet, el Internet de las cosas son algunos ejemplos. www.idate.org

NÚREMBERG 23-25 NOVIEMBRE

SPS/IPC/DRIVES

Fabricantes de sistemas de automatización exponen sus productos en el ámbito de sistemas y componentes para accionamientos, interfaces hombre-máquina (HMI), sensores, software, componentes electromecánicos y periféricos, entre otros. www.mesago.de/en/sps

GRENOBLE (30 NOV-1 DIC)

IP-SOC 2010

En esta 19ª edición este evento dedicado a los systems-on-chip (SoC) y la propiedad intelectual (IP) aplicada en sistemas embebidos como subsistemas o plataformas. Seminarios y exposición ofrecerán los últimos avances en este ámbito. www.design-reuse.com/ipsoc2010

Mundo Electr贸nico | MAR 10

índices y avances 66

Índice de anunciantes Mundo Electrónico - Octubre 422

Adler Instrumentos .............................27 AFC Ingenieros ......................... Portada Agilent Technologies ............................4 Fadisel .................................................43 Farnell ............................................13, 15 Fluke ....................................................23 Import Cable........................................41 LEM ......................................................19 Mettler Toledo ............................Encarte Microchip Technology ..........................7 MSC......................................................22 National Instruments ............................2 National Semiconductor .....................11 Premo ..................................................31 RC Microelectrónica .....................25, 68 RM Electronics ....................................57 Rohde & Schwarz ................................67 Rohm Semiconductor .........................17 Rutronik .................................................9 ZF Electronics .....................................21

Próximo número - 423 Mundo Electrónico llegará en noviembre con un dossier sobre Optoelectrónica, el suplemento Sensórica y artículos que tratarán temas como los sistemas de teleasistencia domiciliaria, el incremento energético de baterías Li-ión y la medida de corriente y tensión en aerogeneradores.

■ Tendencias

Sistema de teleasistencia domiciliaria A. Hidalgo, S. Casans, A.E. Navarro, D. Ramírez y J. Sánchez Universidad de Valencia Incremento energético por equilibrado de celdas activo Simon Wen y Matthew Borne Texas Instruments Medida de corriente y tensión en pequeños aerogeneradores Hong Lei Chen Avago Technologies

■ Opinión

La presidencia belga de la UE acelera los avances de RoHS y RAEE

■ Sensórica

Índice de Empresas citadas Actel ............................... 18 Adler Instrumentos .... 32,35 Aeroﬂex .......................... 11 Agilent Technologies....... 10 Aicox Soluciones ............ 32 Analog Devices ............... 64 Anritsu ............................ 23 Apem .............................. 33 Apple ................................ 8 Arrow........................... 6,40 Atlantec .......................... 32 AustriaMicroSystems ..... 59 Avnet .............................. 36 AVX Kyocera ................... 59 Azcom ............................ 19 Bayer .............................. 20 Chloride-Cener........... 33,35 Cirprotec ......................... 32 Comp. Electr. Murr.......... 62 Cypress Semiconductor . 60 EBV Elektronik ................ 42 Electromediciones Kainos33 EnOcean ........................... 8 OCT 10 | Mundo Electrónico

Ermec ............................. 33 ESSA .............................. 62 Exfo ................................ 18 Farnell ............................. 54 First Solar .......................... 9 Freescale Semiconductor 16 Henkel ............................ 61 Hewlett-Packard ............. 24 HIS Sensing .................... 61 Hitachi .............................. 6 Huawei ........................... 11 Ideal ................................ 62 IDS .................................. 33 Infaimon ............... 33,34,35 Inﬁnera ........................... 12 Intel ............................... 6,8 International Rectiﬁer ..... 60 JDSU .............................. 15 Kontron AG ..................... 59 LeCroy ............................ 24 Linear Technology ........... 63 Maxim ............................ 63 Maxon Motor .................. 59

Microchip Technology 14,23 Micropelt .......................... 8 Minicircuits ..................... 32 MSC ............................... 61 Myrra .............................. 32 Narda STS ....................... 58 Nash ............................... 19 National Instruments ...... 64 National Semiconductor ..... 15,16,18,20,44 Nokia ................................ 6 NXP Semiconductors...... 60 OmniVision ..................... 62 Philips Lumileds ......... 16,18 Pico Technology .............. 62 picoChip.......................... 13 Piher Nacesa ................... 59 Promax Electrónica ......... 34 Promax ........................... 35 PVE ................................. 32 Qnective ......................... 16 Radiall ............................. 32 Renesas Electronics .. 12,62

Rohde & Schwarz ........... 34 Rohm Semiconductor ..... 61 RS Components ............. 34 Rutronik .......................... 38 Saft ................................. 33 Seagate ............................ 6 Setup Electrónica............ 13 Siemens ......................... 16 Silica ............................ 6,64 Tabor Electronics ............ 13 Tai Saw ........................... 32 Tektronix ......................... 60 Texas Instruments .............. 19,48,50,61 Toshiba ........................... 60 Western Digital ................. 6