Mundo Electrónico nº 446

Entrevista Jordi Gutiérrez, Director General de MONOLITIC

mundo Nº 446 ENCUENTRO EMPRESARIAL: V Encuentro Empresarial de “Mundo Electrónico” sobre Fibra óptica

DOSSIER: Coche-robot seguidor de luz controlado por Arduino

TENDENCIAS: Cinco errores habituales que se pueden evitar cuando integre fuentes de alimentación en sus diseños ESPECIAL: Grafeno y otros materiales 2D Nuevas tecnologías de fibra óptica

España: 19€ - Extranjero: 27€ - TECNIPUBLICACIONES

mundo

EDITORIAL www.grupotecnipublicaciones.com Director general editorial: Francisco Moreno Director Mundo Electrónico: Marc Marín marc.marin@tecnipublicaciones.com Área Electrónica: Francisco José Villa Acebo mundoelectronico@tecnipublicaciones.com Documentación: documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño, Maquetación y Fotografía: Departamentos propios Maquetación: Martín Garcia Fernández martin.garcia@tecnipublicaciones.com Consejo Asesor: José Luis Adanero, José Caballero Artigas, Andrés Campos, Ernesto Cruselles, Edmundo Fernandez, Pere Fiter, Jesús García Tomás, Francisco J. Herrera Gálvez, Gabriel Junyent, German Calvo, Francisco J. López Herrero, Manuel López-Amo Sainz, José Miguel LópezHiguera, Edelmiro López Pérez, Carles Martín Badell, Salvador Martínez, José A. MartínPereda, Miguel de Oyarzábal, Ramon Pallás, Juan José Pérez, Rafael Pindado, Javier de Prada, Valentín Rodríguez, Sergio Ruiz-Moreno, José M. Sánchez Pena, Fracisco Serra, José Luis Tejerina, Pedro Vicente del Fraile, Carlos Vivas, Joseba Zubia Director general comercial: Ramón Segón Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora cristina.mora@tecnipublicaciones.com Ejecutivos de Cuentas: Francisco Márquez francisco.marquez@tecnipublicaciones.com Elena Muñoz elena.enter@tecnipublicaciones.com SUSCRIPCIONES Teléfono de atención al cliente 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com Horario: 08:00 – 14:00 h.

Avd. Cuarta,1- 2ª planta – 28022 Madrid Avda. Josep Tarradellas, 8 – 08029 Barcelona Telefono: 912972000 Fax.: 912972155 • suscripción papel: Nac. 60€, Extranjero 75€ • suscripción digital: Nac. 40€, Extranjero 40€ • suscripción multimedia (papel y digital): Nacional 80€, Extranjero 95€ •precio del ejemplar: Nac. 19€, Extranjero 27€ Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

Edita:

GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. www.grupotecnipublicaciones.com Impresión: Gama Color Deposito legal: B.24928-71 ISSN: 0300-3787 Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero.

Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

¿Qué es Arduino?

A

rduino es una plataforma de hardware libre, basada en una placa con un microcontrolador y un entorno de desarrollo, diseñada para facilitar el uso de la electrónica en proyectos multidisciplinares. Se trata de una herramienta para hacer que los ordenadores puedan sentir y controlar el mundo físico a través del ordenador personal. Es una plataforma de código abierto, basada en una placa con un sencillo microcontrolador y un entorno de desarrollo para crear software para la placa. Se puede usar Arduino para crear objetos interactivos, leyendo datos de gran variedad de interruptores y sensores y controlar multitud de actuadores físicos.

Los proyecto de Arduino pueden ser independenientes o comunicarse con un software que se ejecute en el ordenador. La placa se puede montar o comprarla ya lista para usar, y el software de desarrollo es abierto y se puede descargar gratis. Al ser openhardware, tanto su diseño como su distribución puede utilizarse libremente para el desarrollo de cualquier tipo de proyecto sin adquirir ninguna licencia.

La placa programable Arduino está adquiriendo cada vez más importancia en el mundo de la electrónica para todo tipo de aplicaciones debido a su flexibilidad y bajo coste. En este presente número de Mundo Electrónico se demuestra como la placa programable Arduino puede constituir el cerebro de una gran variedad de aplicaciones, y por su gran versatilidad creemos que será una herramienta clave para el desarrollo de proyectos formativos y educativos en electrónica. Esta es la demostración que con pocos medios y bajo presupuesto existen importantes posibilidades de realizar un desarrollo de proyectos muy interesantes.

Les invito a conocer esta aplicación y muchos más contenidos científico-técnicos que sin duda les hará disfrutar del presente número de Mundo Electrónico.

Dr. Marc Marín Genescà Director de Mundo Electrónico

Mundo Electrónico | 446

¿Su diseño de fuente de alimentación digital necesita periféricos integrados, flexibles y de altas prestaciones?

Controle aplicaciones complejas de alimentación digital y reduzca el consumo

Los nuevos DSC de la serie dsPIC33F ‘GS’ de Microchip integran periféricos como moduladores de ancho de impulso (PWM) de alta velocidad, convertidores A/D y comparadores analógicos especialmente diseñados para fuentes de alimentación digitales de altas prestaciones.

La potente serie dsPIC33F ‘GS’ se dirige especialmente a aplicaciones de control de alimentación y se puede configurar para diversas topologías, ofreciendo así a los diseñadores de fuentes de alimentación una total libertad para optimizar en función de las aplicaciones de cada producto. Los múltiples canales independientes de control de alimentación permiten un número sin precedentes de lazos de control digital totalmente independientes. La serie dsPIC33F ‘GS’ ofrece la solución óptima de alimentación con el soporte de diseños de referencia libres de royalties y avanzadas herramientas para el diseño de potencia.

EMPIECE CON 3 SENCILLOS PAS OS 1. Compre un nuevo módulo enchufable de la serie ‘GS’ 2. Descargue un diseño de referencia de alimentación digital 3. ¡Solicite muestras y empiece a diseñar! www.microchip.com/power

Entre las aplicaciones típicas de la nueva serie ‘GS’ de DSC se encuentran: iluminación (HID, LED, fluorescente), SAI, cargadores inteligentes de baterías, convertidores CA/CC y CC/CC, inversores solares y de forma de onda senoidal pura, cocinas de inducción y corrección del factor de potencia. Ŷ Lazos de control digital con hasta 18 PWM de alta velocidad con 1 ns

de resolución Ŷ Hasta 24 canales de conversión A/D de 10 bit integrados Ŷ Convertidor A/D de 2 a 4 millones de muestras por segundo (MSPS) para

dsPIC33F ‘GS’ Series Módulo enchufable

(MA330024)

baja latencia y control de alta resolución Ŷ 18 a 64 patillas Ŷ Hasta 64KB de memoria Flash

Para mayor información, visite: www.microchip.com/power

El nombre y el logo de Microchip son marcas registradas de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros países. Las restantes marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2012 Microchip Technology Inc. Todos los derechos reservados. ME1035Spa08.12

National Instruments

Nº 446 / 2013

sumario

La portada

03 Editorial ¿Qué es Arduino?

06 Actualidad CMATIC, mejor distribuidor en fibra óptica según Fluke Networks. Avnet Abacus facilita el acceso a sensores en el mercado europeo. Avnet Abacus carga pilas tras su acuerdo de distribución con GP Batteries. DIODE renueva su certificación ISO 9001:2008.

Onbile amplía su modelo de negocio con la incorporación de nuevas prestaciones. La familia de Value Instruments de Rohde & Schwarz ofrece altas prestaciones de medida a precios reducidos. Microchip presenta el primer microcontrolador PIC®. César Pérez, nombrado nuevo director de Desarrollo de Negocio de Soluciones para Canon Iberia. Pilar Manero, directora de Desarrollo de Negocio de Norma 4. Sandisk lanza la primera tarjeta de memoria CFAST 2.0 del mundo. Nuevo micrófono externo para reducir el ruido y mejorar la comunicación de voz a bordo del vehículo. En el seno del Área Sectorial TI de Ametic se constituye el Consejo Asesor TI. 14

14 Entrevista Jordi Gutiérrez, director general de MONOLITIC.

19 Encuentro empresarial V Encuentro Empresarial de “Mundo Electrónico” sobre Fibra óptica.

19

24 Dossier Coche-robot seguidor de luz controlado por Arduino

30 Tendencias Cinco errores habituales que se pueden evitar cuando integre fuentes de alimentación en sus diseños 23

33 Especial Grafeno y otros materiales 2D. Nuevas tecnologías de fibra óptica

38 Productos y Servicios Placa madre Mini-ITX con procesador Intel® Core™ de cuarta generación.

30

45 Productrónica 53 Agenda ■ Productronica 2013. ■ Madrid Games Week. ■ MIDEST 2013. Coilex.

■ BIEL Light + Building. ■ Vietnam Electronics 34

58 Índices y avance

Mundo Electrónico | 446

actualidad 6

Reconocimiento

CMATIC, mejor distribuidor en fibra óptica según Fluke Networks ■ CMATIC, S.L., empresa dedicada a la distribución de soluciones para redes, ha recibido el galardón de “Mejor Distribuidor en Fibra Óptica” del canal español de Fluke Networks. Este premio reconoce el “compromiso de calidad” que mantiene CMATIC con sus clientes. Para ello, el distribuidor cuenta con un equipo especializado y cualificado que responde a cualquier requerimiento de instalación o aplicación. La combinación de los productos de fibra óptica de Fluke Networks y el soporte local de CMATIC proporciona una solución completa en diversos tipos de redes estructuradas. CMATIC distribuye el amplio portfolio de soluciones de comprobación y certificación de fibra óptica (y cobre) de Fluke Networks, que incluye las herramientas más innovadores de la industria, como el kit MultiFiber™ Pro y el sistema VERSIV, recientemente lanzado. El kit MultiFiber™ Pro, compuesto por un medidor

de potencia óptica con fuente de luz, es el primer comprobador que permite automatizar la comprobación de cada uno de los doce tramos de fibra en un enlace MPO. Entre otros muchos datos, indica la polaridad en la fibra, la pérdida de potencia y los umbrales máximos y mínimos de potencia. El sistema de certificación de infraestructuras de cableado VERSIV, que sucede a la legendaria serie DTX CableAnalyzer™, es compatibles con los estándares de cobre y fibra óptica y puede certificar una instalación de fibra óptica en sólo 3 segundos. Bonifacio Luengo, Director de CMATIC, comenta que “estamos muy satisfechos de haber obtenido este galardón que reconoce nuestro compromiso por ofrecer soluciones profesionales con mínimo plazo de entrega y el mejor soporte posible en cualquier lugar de la Península Ibérica”. www.cmatic.net

Acuerdo

El acuerdo con Measurement Specialties aumenta el portfolio del distribuidor y ofrece soporte a los requerimientos específicos de cada aplicación

Avnet Abacus facilita el acceso a sensores en el mercado europeo ■ Avnet Abacus, compañía líder en la distribución de componentes de interconexión, pasivos y electromecánicos y fuentes de alimentación en Europa y una unidad de negocio de Avnet Electronics Marketing EMEA, región comercial de Avnet, Inc., ha firmado un acuerdo de distribución paneuropeo con Measurement Specialties, Inc. (MEAS), empresa dedicada al diseño y a la fabricación de sensores y sistemas basados en sensores. La nueva alianza supone una extensión del actual pacto de colaboración entre ambas compañías en el mercado danés. El acuerdo, que tiene efecto desde el pasado 1 de julio de 2013, autoriza a Avnet Abacus a operar en Europa como un distribuidor franquiciado de los sensores y transductores de Measurement Specialties. Estos productos miden con precisión diversas características físicas, como presión, fuerza, vibración, par de torsión, posición, temperatura, humedad, propiedades de fluido, flujo de aire masivo y óptica de fotografía, y se suelen usar como dispositivos embebidos de fabricantes de equipos originales (OEM) o como sensores standalone de tareas de test y medición para proporcionar monitorización, feedback y entrada de control.

446 | Mundo Electrónico

“Como una compañía de aplicaciones, sabemos que las soluciones embebidas demandan diseños específicos, que requieren una estrechas cooperación con los clientes”, destaca Glen MacGibbon, vicepresidente ejecutivo de Measurement Specialties.

“Al colaborar con Avnet Abacus en Europa, contamos con un partner de distribución que posee un equipo técnico especializado repartido por el Viejo Continente. Ellos tienen gran experiencia en el mercado de sensado y, por lo tanto, pueden ofrecer un valioso soporte a nuestros clientes, desde la fase de desarrollo de producto a la entrega, gracias a su respaldo comercial y logístico”. “El portfolio de Measurement Specialties incluye un amplio rango de tecnologías de sensado, por lo que los clientes tienen acceso a sensores diseñados para responder a sus necesidades de aplicación específica”, comenta Alan Jermyn, Vicepresidente de Marketing de Avnet Abacus. “Este foco de aplicación se alinea con nuestro enfoque, complementando no sólo la gama de productos, sino también los equipos de ventas y soporte. Además, estamos desarrollando nuevos recursos online para suministrar información detallada de los principales proveedores, como MEAS”. www.avnet-abacus.eu

actualidad

Lanzamiento Acuerdo

8

GP Batteries selecciona a Avnet Abacus para impulsar su expansión en Europa mediante el suministro de una amplia selección de productos a los sectores industrial y OEM

Avnet Abacus carga pilas tras su acuerdo de distribución con GP Batteries ■ Avnet Abacus, compañía líder en la distribución de componentes de interconexión, pasivos y electromecánicos y fuentes de alimentación en Europa y una unidad de negocio de Avnet Electronics Marketing EMEA, región comercial de Avnet, Inc., ha suscrito un acuerdo paneuropeo de distribución con GP Batteries, fabricante de pilas alcalinas, de níquel – hidruro metálico (NiMH) y recargables de litio-ion. La designación de Avnet Abacus como distribuidor autorizado de su portfolio de productos forma parte de la estrategia de GP Batteries de fortalecer su presencia en Europa, con especial énfasis en crecer en los sectores industrial y OEM. Fabricadas en sus centros de producción state-of-the-art en Asia, las baterías de alta fiabilidad y elevado rendimiento de GP Batteries poseen una reputación bien establecida en los mercados industrial y retail. Además de componentes off-the-shelf, la compañía cuenta con capacidad para diseñar modelos a medida in-house. Con experiencia en la industria de la distribución y una red de cuarenta oficinas en Europa, Avnet Abacus aporta know-how técnico y soporte local para respaldar al cliente y alcanzar los estándares de calidad más elevados.

“Hemos buscado el partner de distribución más adecuado para ayudarnos a aumentar las oportunidades de negocio en Europa”, afirma Graham Verity, OEM Sales Manager de GP Batteries. “Avnet Abacus es el candidato perfecto, ya que no sólo ofrece una solución logística flexible, sino que también dispone de un profundo conocimiento de productos de alimentación. De esta forma, aporta asesoramiento y soporte a los proyectos del cliente, desde el

concepto a la producción. Por estas razones, el distribuidor se convierte en un valioso bien en nuestra expansión por el Viejo Continente”. “La decisión de GP Batteries de contar con nuestra experiencia en su programa de expansión europea constata las sinergias existentes entre ambas compañías”, comenta Tim Parker, product manager de baterías de Avnet Abacus. ”Este acuerdo paneuropeo nos permite demostrar el nivel de servicio que podemos suministrar al cliente, tanto en soporte técnico como en la entrega de una gran selección de productos de energía y alimentación”. www.avnet-abacus.eu

Certificación

Garantía de calidad de los servicios prestados

DIODE renueva su certificación ISO 9001:2008 ■ DIODE ha vuelto a conseguir el “galardón de calidad” que supone la certificación UNE-EN ISO 9001:2008.

Este sello, consecuencia del esfuerzo del equipo humano del mayorista y de la satisfacción de sus clientes, garantiza la gestión de los proyectos con el máximo nivel de excelencia. La certificación de calidad ISO 9001:2008 se concede a aquellas compañías que han superado un estricto control sobre sus procesos de trabajo y refrenda que los mismos se llevan a cabo con unos criterios que aseguran la calidad de los productos que se venden o de los servicios que se prestan. La ISO 9001:2008, una norma interna-

446 | Mundo Electrónico

cional aplicable a organizaciones de cualquier sector o actividad, se fundamenta en los ocho principios de gestión de calidad: orientación al cliente, liderazgo, participación del personal, enfoque basado en los procesos, enfoque del sistema para la gestión, mejora continua, toma de decisiones basada en hechos y relaciones mutuamente beneficiosas con los proveedores. Al aplicar estos principios, fundamentales para una buena gestión empresarial, DIODE ha logrado una gran mejora en el rendimiento de sus procesos, lo que redunda en el beneficio de sus clientes. www.diodes.com

Versión móvil web 9

La plataforma online ofrece un editor para crear la versión móvil de tu web, sin necesidad de conocimientos de programación por parte del usuario y la posibilidad de utilizar un dominio propio

Onbile amplía su modelo de negocio con la incorporación de nuevas prestaciones ■ Onbile, la start-up española de creación de webs móviles con presencia en Palo Alto, continúa expandiendo su modelo de negocio con la introducción de nuevas prestaciones. Su objetivo: ampliar las posibilidades de negocio de sus clientes completando las funcionalidades de su editor de web móvil. De esta forma no solo se mejora el posicionamiento en Internet si no que permite establecer campañas de marketing móvil a través de los principales canales de mensajería. Para que la visibilidad de un negocio en Internet sea lo más notoria posible, es importante que todos los elementos que lo constituyen estén personalizados. De esta manera, la presencia y el SEO de la web mejorarán y cubrirán los objetivos estratégicos acordados en el tráfico online. Onbile apuesta por mejorar el posicionamiento de las webs de sus clientes a través de nuevas funciones. En esta ocasión, la plataforma ha incorporado en una de sus propuestas la posibilidad de utilizar un dominio propio en las webs móviles para aquellos usuarios de pago nuevos o ya existentes que quieran acogerse al servicio de Onbile. Con esta opción, la plataforma sigue completando su oferta de personalización de su gran variedad de plantillas con alta calidad gráfica incorporando un elemento fundamental como es la personalización de la url. Del mismo modo, disponer de dominio propio sitúa a la marca en una posición superior, otorgándole mayor prestigio y confianza por parte de los que la visiten. Actualmente la conectividad desde dispositivos móviles está desbancando a otros soportes más tradicionales como ordenadores de mesa o portátiles.

Las campañas de marketing se orientan a estos dispositivos móviles utilizando los principales canales de mensajería y formatos de publicidad adaptados.

Onbile es un editor online para crear versiones móviles de una página web basado en un sistema de cloud computing, es decir, no es necesario descargar ningún programa y permite disponer así acceder desde cualquier dispositivo con conexión a Internet.

Permite a cualquier usuario sin conocimientos de programación personalizar una plantilla creada en html5, optimizada para dispositivos móviles, redirigiendo a sus usuarios a esta versión desde su web estándar gracias a un código que se les proporciona para insertarlo en el código fuente de la misma. Onbile cuenta con 3 servicios distintos: uno gratuito, uno profesional y otro reseller.

En estos momentos, la plataforma ofrece a todos los usuarios que creen su web desde Onbile bajo un plan de pago el servicio a mitad de precio hasta final de mes.

Mundo Electrónico | 446

actualidad

Lanzamiento Solución Test

10

Las soluciones de test y medida de Rohde & Schwarz desde siempre son sinónimo de alta calidad, precisión e innovación

La familia de Value Instruments de Rohde & Schwarz ofrece altas prestaciones de medida a precios reducidos ■ Rohde & Schwarz ha agrupado en una única familia, denominada Value Instruments, sus soluciones de medida de gama básica más precisas, fiables y rentables. Además de los analizadores de espectro y osciloscopios, la familia también incluye equipos de EMC para pre-certificación y fuentes de alimentación, así como los productos de su filial HAMEG Instruments.

Con la creación de esta nueva familia, Rohde & Schwarz aspira a satisfacer las necesidades no sólo de las grandes empresas, sino también de las pequeñas y medianas empresas que disponen de presupuestos reducidos. Roland Steffen, Jefe de la División de Test y Medida y Vice Presidente Ejecutivo de Rohde & Schwarz, comentó, “Tanto en los departamentos de desarrollo de las grandes compañías de electrónica como en los pequeños laboratorios de mantenimiento el trabajo no

siempre incluye tareas de medida complejas y los usuarios no siempre necesitan soluciones de medida avanzadas. Lo que sí necesitan es equipamiento de propósito general preciso y fiable. Aquí es donde los Value Instruments de Rohde & Schwarz entran en juego. Estos equipos ofrecen funciones prácticas, buenas características de medida y facilidad de manejo y son ideales para los pequeños presupuestos.” www.rohde-schwarz.es

Presentación

Integra convertidor A/D de 16 bit, convertidor A/D de 10 Msps, convertidor D/A, USB y LCD

Microchip presenta el primer microcontrolador PIC®

■ Microchip anuncia una nueva familia de microcontroladores, la PIC24FJ128GC010. Esta familia consiste en un sistema analógico en un chip que integra una cadena de señal totalmente analógica, incluyendo al primer convertidor A/D de 16 bit de precisión de Microchip integrado en el chip y un convertidor A/D de 12 bit y 10 Msps, además de un convertidor D/A y amplificadores operaciones dobles. A todo ello se suma la tecnología eXtreme Low Power (XLP) para una mayor autonomía de la batería en aplicaciones portátiles médicas e industriales.

Esta combinación de integración analógica y bajo consumo reduce el cos-

446 | Mundo Electrónico

te y el ruido del sistema, además de mejorar el rendimiento de la señal en aplicaciones como dispositivos portátiles de supervisión médica como medidores de la glucosa en sangre y de la presión sanguínea, así como aplicaciones industriales y dispositivos portátiles de supervisión, como supervisores de tensión y corriente, sensores de gas y redes de sensores de alta velocidad, entre otros. La familia PIC24FJ128GC010 integra un controlador de visualizador LCD que ofrece la capacidad de controlar hasta 472 segmentos con visualizadores que ofrecen una gran cantidad de información al usuario, como la posibilidad de ofrecer menús alfanuméricos desplegables. El USB integrado ofrece soporte a la descarga de datos clínicos para equipamiento médico y puede funcionar como puerto de servicio/datos para equipamiento industrial. El sensado táctil capacitivo cuenta con el soporte de un periférico mTouch™ integrado.

La integración de un convertidor A/D de 16 bit, USB y LCD en un único microcontrolador de bajo consumo permite aplicaciones en un formato muy pequeña y alimentadas por batería. La familia PIC24FJ128GC010 represen-

ta una significativa reducción de coste frente a una solución multichip, lo cual permite disminuir el ruido, aumentar el rendimiento de señal, disminuir el tamaño de la placa y agilizar el plazo de comercialización.

La familia PIC24FJ128GC010 cuenta con el soporte del kit de iniciación para PIC24F Intelligent.Integrated.Analog (DM240015), que se ofrece con un precio especial de lanzamiento de 89,99 dólares por un tiempo limitado. Este kit se centra en la electrónica analógica que integra la familia para conservar la integridad de la señal. Proporciona un 95% de lo que necesitan los diseñadores para desarrollar un prototipo analógico portátil; solo tienen que añadir los sensores. La nueva familia de microcontroladores PIC24FJ128GC010 ya se encuentra disponible para muestreo y producción en volumen. El PIC24FJ128GC010 (128 KB de Flash) y el PIC24FJ64GC010 (64 KB de Flash) se suministran en encapsulados TQFP de 100 patillas y BGA de 121 patillas. El PIC24FJ128GC006 (128 KB de Flash) y el PIC24FJ64GC006 (64 KB de Flash) se suministran en encapsulados TQFP y QFN de 64 patillas. www.microchip.com

Nombramiento 11

Hasta la fecha, ha ocupado el cargo de director de Servicios Profesionales de Canon EMEA

César Pérez, nombrado nuevo director de Desarrollo de Negocio de Soluciones para Canon Iberia ■ Canon anuncia el nombramiento de César Pérez como director del área Solution Business Development para Canon España y Portugal. César Pérez se incorporó a Canon en 1987 como director de Soporte de Sistemas en la oficina de Madrid enfocada a Grandes Cuentas. Durante estos 26 años de exitosa trayectoria profesional dentro de la firma, ha ocupado diversos cargos como director de Soporte de Sistemas para toda España desde la oficina central de la compañía , director de Soluciones –responsabilizándose de las áreas de marketing, desarrollo de negocio, así como actividades de pre y post sales en la implementación de proyectos - y director de Servicios y Soporte para España y Portugal, lo cual incluye Professional Services, On site services y remote services. Desde 2010 y con sede en Londres, ha ocupado el puesto de director de Servicios Profesionales de Canon en EMEA. El departamento de Desarrollo de Negocio de Soluciones de Canon está enfocado al desarrollo,

implantación y venta en el mercado ibérico de las propuestas de valor añadido de la compañía, que abarcan todos los procesos ligados al ciclo de vida de los documentos. Apoyándose en una relación sólida y duradera con los clientes, Canon disfruta actualmente de un posicionamiento líder y mantiene una potente política de alianzas para seguir aportando un valor diferenciador al mercado.

Desde su nueva responsabilidad, César Pérez contribuirá a la generación de nuevas oportunidades de negocio en el área de consultoría, los Servicios Gestionados y las soluciones para alta capacidad de producción y mercado profesional, tradicionalmente cubiertas por los departamentos de Servicios Profesionales de Canon y Océ. “Nuestro propósito es poner a disposición de los clientes la amplia gama de propuestas de valor añadido y el potencial basado en nuestro conocimiento lo cual permita mejorar de forma significativa los procesos en los clientes, posicio-

nando Canon como uno de los partners claves con los que contar para la implementación de las mejoras requeridas”, declara César Pérez.

Pilar Manero, directora de Desarrollo de Negocio de Norma 4 ■ Norma 4, compañía española de Tecnologías de la Información, ha nombrado a Pilar Manero Cózar, directora de Desarrollo de Negocio.

Pilar Manero estudió Informática de Gestión en la Universidad Pontificia de Salamanca y completó su formación con un Máster en Gestión de Proyectos y otro en Bolsa, éste último por la UNED. Asimismo, ha realizado una veintena de cursos especializados en torno a las TIC. Con una dilatada experiencia en el sector tecnológico, Pilar Manero que era directora de Hécate Proyectos antes de fichar por Norma 4, trabajó durante 16 años en BBVA, donde asumió distintas responsabilidades, primero en banca privada (Banco Privanza) y posteriormente en la Red Exterior, en Sistemas Especializados, de la entidad financiera, donde prestó sus servicios en siete países de tres continentes.

Con anterioridad había trabajado en

General de Informática (GISA), SEMAGROUP y en la Compañía Trasatlántica.

Como directora de Desarrollo de Negocio de Norma 4, Pilar Manero tiene el objetivo de definir nuevas oportunidades a partir de segmentos de clientes inexplorados o con nuevos productos o servicios.

Para lo cual utilizará principalmente tres vías: el desarrollo de soluciones integrales adaptadas a los modelos de negocio de las empresas para optimizar tanto su base tecnológica como su gestión y competitividad; ofrecer herramientas tecnológicas que mejoran la productividad; y, por último, establecer sinergias con acuerdos estratégicos y políticas de partnership con empresas del sector para ampliar la oferta con productos de terceros aumentando al mismo tiempo los distribuidores de Norma 4 en el mercado.

Mundo Electrónico | 446

actualidad

Lanzamiento

12

La tarjeta de memoria SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 es la tarjeta más rápida del mundo diseñada para la captura de video y foto profesional de alto rendimiento

Sandisk lanza la primera tarjeta de memoria CFAST 2.0 del mundo ■ SanDisk Corporation, líder global en soluciones de almacenamiento de memoria flash, ha anunciado hoy el lanzamiento de la tarjeta de memoria SanDisk Extreme Pro® CFastTM 2.0 diseñada para la emisión profesional de vídeo, la cinematografía y la fotografía profesional de última generación. La tarjeta de memoria SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 de 120GB1 es la más rápida del mundo, con velocidades de lectura de hasta 450MB/s2 (3000X) para una máxima eficiencia de los flujos de trabajo y una escritura de hasta 350MB/s2 (2333X) para un rápido rendimiento en la grabación. La tarjeta de memoria SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 lidera la velocidad de la industria de memoria flash, ofreciendo hasta el doble de velocidad de captura de imágenes que las tarjetas más rápidas que existen actualmente. Con esta nueva tarjeta, los profesionales de la industria serán capaces de manejar grandes archivos más rápido que nunca. Por ejemplo, para transferir un archivo de 100GB se necesitan unos 20 minutos utilizando una tarjeta CompactFlash con una velocidad de 90MB/s.

Con la tarjeta Extreme Pro CFast 2.0 de SanDisk, solo se necesitarán 4 minutos ya que transfiere a una velocidad de 450 MB/s3.

“Con la tarjeta Extreme Pro CFast 2.0 de SanDisk estamos satisfaciendo las necesidades de los cineastas profesionales con unas tarjetas de última generación”, afirma Dinesh Bahal, Vicepresidente, product marketing, en SanDisk. “Estas tarjetas aportarán nuevas soluciones digitales para los profesionales del cine que buscan adaptarse a las nuevas tecnologías como los videos de alta calidad 4K, y son otro ejemplo de la innovación y liderazgo en almacenamiento en memoria flash de SanDisk.”

La tarjeta SanDisk Extreme Pro CFast es la primera en utilizar la especificación CFast 2.0. Esta especificación surgió de la colaboración de los miembros líderes de la Asociación Compact Flash, que buscaban reunir en un solo formato los requisitos de las aplicaciones profesionales de vídeo y fotografía. Dentro de los primeros miembros que han adoptado e impulsado esta iniciativa están SanDisk, Canon, ARRI y Codex. El resultado de esta alianza fue la especificación CFast 2.0, que proporciona un nuevo nivel de rendimiento para la próxima generación de equipos fotográficos y de video.

El fabricante líder de cámaras profesionales ARRI, será el primero en implementar la especificación CFast 2.0 como soporte de grabación en cámara. El nuevo estilo documental ARRI AMIRA será grabado utilizando las nuevas tarjetas CFast 2.0, y los usuarios de las cámaras ALEXA XT podrán utilizar un adaptador de CFast

446 | Mundo Electrónico

2.0, permitiendo actualizar con un Módulo XR a las cámaras ALEXA XT y ALEXA Classic para conseguir el mismo resultado. Stephan Schenk, director general de la división de negocio de cámaras ARRI y DI Systems afirmó: “La nueva tarjeta SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 de SanDisk proporciona un rendimiento asombroso, permitiendo a los profesionales del sector grabar en ProRes 4444 hasta 200Fps con las cámaras AMIRA y hasta 120Fps con las cámaras ALEXA XT/XR, para optimizar la rentabilidad de los medios de grabación.”

Canon también ha mostrado su apoyo al formato CFast 2.0. Masaya Maeda, managing director and chief executive of image communication product operations en Canon afirma: “Con un rendimiento extremadamente rápido, las tarjetas de memoria CFast 2.0 nos permitirán desarrollar las cámaras de próxima generación, con funcionalidades mucho más potentes, permitiéndonos incluir en ellas la capacidad de grabar videos en calidad 4K ultra HD.” Seguridad y Durabilidad Este nuevo formato de tarjeta de gran rendimiento es seguro y está equipado con un factor de durabilidad. Las tarjetas de memoria SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 están diseñadas para soportar temperaturas extremas, vibraciones, choques e incluye un diseño específico, que reduce las probabilidades de dañar la tarjeta o la cámara durante su sustitución. Igualmente las tarjetas estarán marcadas con un número de serie individual que puede ser registrado en el SanDisk Pro Care Customer Support. Además, las tarjetas incluyen una garantía limitada de por vida4 y la posibilidad de descarga gratuita del software de recuperación de archivo RescuePRO®5.

Disponibilidad Las tarjetas SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 están disponibles en Estados Unidos y Europa en algunas tiendas especializadas en fotografía y en distribuidores autorizados de ARRI, en capacidades de 60GB y 120GB. También está disponible el lector SanDisk Extreme Pro CFast 2.0, el primer lector de tarjetas CFast 2.0, diseñado para fotógrafos y cámaras profesionales de cine, televisión y fotografía. Con un tamaño ideal para el trabajo de campo, el lector está preparado para soportar las necesidades de la tecnología de CFast 2.0 e incrementar la eficiencia de los flujos de trabajo mediante una conexión USB3.0 y su velocidad de transferencia de hasta 500 MB/s6. www.sandisk.es

Reconocimiento 13

Por tercer año consecutivo

National Instruments ha sido nombrada una de las 25 mejores multinacionales para trabajar del mundo ■ Por tercer año consecutivo, el Instituto Great Place to Work® ha clasificado a National Instruments entre las 25 principales empresas multinacionales para trabajar en el mundo. En la lista de este año de “World’s Best Multinational Workplaces” NI ocupa el puesto número 9. Este honor es un testimonio del compromiso de NI para crear lugares de trabajo excepcionales en todo el mundo. “NI contrata a los mejores y más brillantes, crea un gran ambiente de trabajo y desarrolla carreras gratificantes para nuestros empleados”, dijo el Dr. James Truchard, CEO, presidente y cofundador de National Instruments.

“El método de gestión a largo plazo de NI, conocido como el plan de 100 años, reconoce que el éxito de los empleados afecta directamente al éxito de nuestros accionistas más importantes y es crucial para el éxito general de NI.” FORTUNE ha elegido a National Instruments entre “las 100 mejores compañías de EEUU donde trabajar” durante los úl-

timos 14 años y el Great Place to Work Institute ha reconocido filiales de NI entre las que se incluyen las de Costa Rica, Francia, Alemania, Italia, Japón, México y Reino Unido. Los empleados de NI hacen productos que aceleran la productividad, la innovación y el descubrimiento para que los ingenieros y los científicos resuelvan los grandes retos del mundo. Debido al trabajo de los empleados de NI creando herramientas para los descubrimientos científicos, los clientes están trabajando para romper el récord mundial de velocidad en tierra, monitorizar las redes inteligentes de manera más eficiente y lanzar cohetes al espacio.

“Nuestros empleados son nuestro principal diferenciador competitivo”, dijo Mark Finger, vicepresidente de recursos humanos de National Instruments. “Recibir repetidamente este tipo de reconocimiento tanto a nivel mundial como a nivel nacional refuerza nuestro compromiso con la creación de empleos dignos para nues-

tros empleados y nuestro compromiso de ofrecer las mejores herramientas de ingeniería a nuestros clientes.” En tanto que NI ha crecido hasta llegar cerca de los 7.000 empleados en 50 países, la cultura de la empresa se ha extendido desde la sede de Austin a cada una de las sucursales. NI invierte en su gente y se compromete a ser una empresa estable a pesar de los difíciles momentos económicos.

Acerca de la lista de World’s Best Multinational Workplaces: La lista anual de World’s Best Multinational Workplaces de Great Place to Work clasifica a las 25 mejores compañías globales donde trabajar. Las empresas que califican deben haber sido seleccionadas por lo menos en cinco listas nacionales de Great Place to Work®, tener por lo menos 5.000 empleados en todo el mundo y contar con al menos el 40 por ciento de su fuerza laboral global fuera del país de origen de la compañía.

Nuevo Consejo Asesor

Estará presidido por Federico Flórez, director general de Sistemas de Información e Innovación de Ferrovial

En el seno del Área Sectorial TI de Ametic se constituye el Consejo Asesor TI ■ Se ha constituido, en el seno del Área Sectorial TI de Ametic, el Consejo Asesor de Tecnologías de la Información, caTI, cuyos objetivos básicos pasan por asesorar a las empresas TI asociadas sobre aquellos asuntos que consideren del interés de éstas, así como tratar las preocupaciones e inquietudes del sector para poder emitir una opinión contrastada. Asimismo, el caTI dará a conocer cualquier estudio, informe o deliberación que considere de interés para las empresas TI. Una de las características del caTI, que estará presidido por Federico Flórez, director general de Sistemas de Información e Innovación de Ferrovial, es que sus miembros no están necesariamente ligados al sector TI. Además de Federico Flórez, el resto de los miembros que

componen el caTI son Toni Macià, socio de Hydra Partners; Carlos Fernández, director general de Informa; Fernando Rodríguez Baquero, director general de Medios de Pago del Banco Popular; Oscar Gómez, director general Recursos del Grupo Prisa; Juan Antonio Latasa, CEO de JAL21; Alfonso Arbaiza, director general de Fundetec; y el ex senador Luis Salvador. El caTI se reunirá periódicamente y a sus reuniones, en calidad de observadores, asistirán el presidente y el vicepresidente de Área Sectorial TI de Ametic. Las Tecnologías de la Información son un elemento clave en la modernización del tejido productivo y su influencia es fundamental en la eficiencia y la productividad de otros sectores de la actividad económica.

Mundo Electrónico | 446

OPINIÓN 14

Mundo Electrónico entrevista a Jordi Gutiérrez, director general de MONOLITIC “Monolitic es una empresa de distribución de componentes electrónicos, sistemas industriales e iluminación LED orientada hacia la aportación de valor y soluciones para sus clientes.”

Jordi Gutiérrez es Ingeniero técnico en Telecomunicación e ingeniero superior en Microelectrónica. Con una trayectoria profesional que se inicia en Monolitic en el año 1996, integrado en el área logística y dirigiendo posteriormente el área técnica relacionada con los sistemas de informática industrial. En el proceso posterior de creación de MDS2000 toma la dirección general de ésta empresa y ejerce este cargo durante 12 años. Al producirse la fusión de MDS2000 y Monolitic, Jordi Gutiérrez pasa a ser el nuevo director general de la empresa fusionada ejerciendo como tal desde ese momento.

Jordi ha tenido, a lo largo de todo su periplo, una trayectoria centrada en la creación y comercialización de aplicaciones de informática industrial lo que le ha permitido adquirir una amplia experiencia en este sector.

Uno de los nichos de mercado al que nos hemos orientado hasta ahora han sido los proyectos de conectividad de los grandes Centros de Datos

Mundo Electrónico: Describa cuál es el proceso que ha llevado a Monolitic a su posición de mercado actual.

Monolitic: La evolución tecnológica que surge a nivel mundial como reacción a las crisis económicas de los años 70 hace que los mercados de clara incidencia tecnológica entren en un proceso de auge. El sector electrónico no sólo no escapa de ello, sino que toma un papel protagonista y España, como mercado abierto a la incorporación de esas nuevas tecnologías, no fue una excepción. Surgieron un buen número de empresas de fabricación de productos controlados mediante sistemas electrónicos que precisaron de suministradores que dieran respuesta a los distintos pasos de su cadena de suministro.

Monolitic se creó como una empresa de propiedad privada, con el objetivo de formar parte de la integración de componentes electrónicos en el proceso de fabricación en 1983 y durante más de tres décadas la empresa se ha desarrollado en distintos segmentos de mercado, aportando soluciones al sector de los componentes. A través de nuestra actividad, en Monolitic nos hemos centrado en entregar soluciones que aporten la fiabilidad que los procesos de fabricación precisan, añadiendo rigor en todas y cada una de las acciones que nos acercan al mercado y disponiendo en todo momento de personal altamente capacitado y con una clara vocación de servicio al cliente. En resumen, la fiabilidad de producto, rigor comercial y capacitación y mentalidad de servicio al cliente son los tres pilares que han hecho de Monolitic una empresa puntera en el mercado español.

Mundo Electrónico: Recientemente hemos visto que se ha producido una fusión de empresas entre Monolitic y MDS 2000, ¿podría explicar las razones que las que se produce esta fusión en estos momentos?

Monolitic: A lo largo de todos estos años Monolitic ha ido evolucionando en el

446 | Mundo Electrónico

15

En Monolitic nos hemos centrado en entregar soluciones que aporten la fiabilidad que los procesos de fabricación precisan

desarrollo de sus actividades para adaptarse a las distintas necesidades de mercado y ha formado parte de su estrategia la creación de empresas especializadas.

Empresas independientes que enfocaran segmentos de mercado distintos a los de la distribución de componentes cuando la situación así lo justificara. De este modo, en 1997 se creó MDS2000. Esta empresa se definió como suministradora de sistemas de informática industrial, dando un paso hacia la aportación de soluciones a aquellos fabricantes a los que el componente individualizado le representaba una mayor inversión interna en servicios propios. Decir que MDS 2000 comenzó a suministrar kits montados en lugar de componentes sueltos definiría la situación.

Durante los últimos años, MDS2000 ha creado una amplia gama de soluciones de PC industrial, sistemas de monitorización, sistemas de adquisición de datos y sistemas de comunicaciones industriales, estando en disposición de suministrar soluciones para integrar equipos industriales, fabricar chasis a medida e incluso personalizarlos siguiendo las especificaciones del cliente. El entorno industrial, siguiendo la situación económico-financiera actual, ha evolucionado hacia una demanda más restringida eliminando sobre todo la creación de stocks y el mundo de la distribución ha modificado sus esquemas para adaptarse a ello. La fusión de empresas que permita un posicionamiento manteniendo cuotas de mercado y disminuyendo los costes de soporte que ello requiere, ha sido una de las soluciones adoptadas por quién financieramente puede afrontar el cambio. Es por ello que Monolitic como cabeza visible del grupo decide unificar las estructuras de dos de sus empresas, Monolitic en sí misma y MDS2000. De esta forma se pueden unificar las actividades anteriormente descritas de distribución de componentes, sistemas y soluciones industriales e iluminación LED y darles un soporte común financiero, de marketing, de servicio técnico, de producción y de logística que le permite disponer de una oferta de productos y servicios adecuada a las nuevas necesidades del mercado.

Mundo Electrónico | 446

OPINIÓN 16

Mundo Electrónico: ¿Cuál es el posicionamiento actual de Monolitic como empresa en el mercado?

Monolitic: Actualmente tenemos tres campos de actividad integrados bajo una única estructura, lo que nos permite obtener amplias ventajas provenientes de las sinergias creadas al formar una estructura con un objetivo común. Los tres campos de actividad son el suministro de componentes electrónicos, el suministro de sistemas y soluciones basadas en informática industrial y el suministro soluciones globales basadas en tecnología LED. Como en cualquier estructura de estas características, nuestro equipo comercial está focalizado según su especialidad en cuanto al campo de actividad, mientras el resto de la compañía presta servicio a este equipo comercial de forma transversal.

El sector de la distribución de componentes, un sector en el que la empresa lleva introducida tres décadas, nos ha permitido disfrutar de un puesto predominante

446 | Mundo Electrónico

Mundo Electrónico: ¿Cuál ha sido la trayectoria de Monolitic en el sector de Distribución de componentes, sistemas industriales e iluminación LED? Monolitic: El sector de la distribución de componentes, un sector en el que la empresa lleva introducida tres décadas, nos ha permitido disfrutar de un puesto predominante. Ha ayudado mucho a conseguir este puesto el haber seguido la estrategia de establecer relaciones muy estables y duraderas con fabricantes de componentes de primerísima línea. Fabricantes fiables en el producto y en el trato comercial, creando la base para establecer alianzas comerciales sostenibles a largo plazo. Todo ello ha repercutido positivamente en la relación con nuestros clientes de forma que la confianza que éstos han ido depositando en nuestra compañía nos ha permitido crecer y prosperar juntos. En estos momentos las soluciones que en el sector de la distribución de componentes Monolitic aporta al mercado llegan a segmentos de la industria tales como los de telecomunicaciones, defensa y espacio, electro medicina, ferroviario, aplicaciones industriales y de control, etc.

Por lo que al sector de los sistemas industriales se refiere, la incorporación de la línea de productos de MDS2000 le aporta a Monolitic un gran valor y hace que pueda ahora estar en posición de dar un paso más hacia el suministro de soluciones globales basadas en informática industrial.

Aportar este tipo de soluciones, soluciones que normalmente se integran en procesos productivos globales es cuanto menos crítico en la mayoría de los proyectos. La confianza que nuestro cliente deposita en nosotros es enorme y esa confianza forma parte ya de nuestros valores comerciales. Es en este sector donde aún es más claro el efecto que tiene la estrategia que aplica Monolitic del establecimiento de acuerdos comerciales sostenibles con fabricantes. Por supuesto, por otro lado también entendemos nuestra función de proveedores de soluciones a nuestros clientes, actuando como un elemento más en su cadena productiva. Es por ello que hemos definido procedimientos y dotado de recursos humanos nuestra estructura con el fin de ser capaces de llevar a cabo todo el proceso de producción/integración que soportado por la logística correspondiente nos hace valedores de esa confianza. Aplicaciones de informática industrial suministradas por Monolitic están en funcionamiento en segmentos de mercado muy diversos, tales como domótica, automoción, comunicaciones, transportes, control de procesos industriales, etc.

17

Por último, en cuanto al sector de la iluminación LED se refiere, en Monolitic hemos ido evolucionando en los últimos años de forma que hemos pasado del suministro del LED como un simple componente a soluciones globales de iluminación arquitectónica, decorativa y de consumo. Un vez más el proceso evolutivo de la empresa ha estado soportado por los acuerdos sostenibles de comercialización alcanzados con fabricantes y de primera línea. Es en este sector de la iluminación LED dónde Monolitic está haciendo gran hincapié para lograr posiciones de mercado similares o incluso superiores a las alcanzadas en los sectores de distribución de componentes y sistemas industriales. Todos y cada uno de estos sectores están pensados y estructurados de forma totalmente focalizada. Solo así es posible entender la estructura de cada uno de los negocios y proporcionar a nuestros clientes un servicio adecuado a sus diversas necesidades.

Mundo Electrónico: ¿Cómo está afectando la crisis económica actual a su empresa?

Monolitic: Monolitic está inmersa en el mercado como cualquier otra empresa, por lo que los efectos de la crisis llegan en la misma medida. La caída de los volúmenes de compra de nuestros clientes y sus mayores necesidades de soporte es lo que nos ha inspirado a dar el paso de la integración de estructuras que hemos realizado, seguido por acciones que nos permitirán afrontar nuevos mercados, incorporar nuevas líneas de negocio y ampliar nuestro ámbito de acción.

Mundo Electrónico: ¿Qué aporta una empresa como Monolitic en el sector de la distribución, respecto a otras grandes compañías de distribución de componentes electrónicos?

Monolitic: El sector lleva unos años sufriendo cambios importantes debido a la globalización, los rápidos avances de la tecnología y la gran competencia que ello aporta. Monolitic ante todo ello aporta, entre otras cosas, especialización.

Conocemos nuestro mercado, sabemos cómo tratarlo y sabemos hacia dónde evoluciona. Nuestro valor añadido se basa en el conocimiento profundo de producto que va más allá de la pura logística, de mover cajas. Somos conscientes del estado de madurez en el que se encuentra el mercado de la distribución de componentes electrónicos y nos hemos adaptado a ello. Al mismo tiempo sabemos de la importancia de la generación de confianza de nuestros clientes en el entorno de los sistemas industriales y de iluminación LED. Para todos ellos hemos creado nuestros procesos internos de acercamiento al mercado. Son procesos que tiene siempre en cuenta la generación de productos de valor añadido donde las acciones de soporte y servicio técnico tienen un papel muy importante.

Conocer el producto implica que las soluciones que aportamos a nuestros clientes están hechas a su medida. Cuándo las diseñamos nos ponemos en el lugar del cliente. Tenemos también muy claro que conocer el producto no es todo, es por ello que también tomamos acciones constantemente para desarrollar nuevas líneas de producto que ayuden a nuestros clientes a ampliar su oferta, siempre con el objetivo de conseguir la consolidación de sus proyectos. Nuestra motivación no es la venta del producto, nuestra motivación es darle a nuestro cliente la solución que necesita.

La distribución de componentes se encuentra en un punto de la curva de progresión de negocio en el que presenta saturación

Mundo Electrónico:¿Cómo ven desde Monolitic el futuro próximo del sector de componentes, sistemas electrónicos e iluminación LED?

Mundo Electrónico | 446

OPINIÓN 18

Cómo característica de mercado podríamos decir que el sector de los sistemas industriales presenta un estado de madurez estable Monolitic: Estamos hablando de tres tipos de actividades bien diferenciados.

Analizando de uno en uno, diría que: La distribución de componentes se encuentra en un punto de la curva de progresión de negocio en el que presenta saturación. La relación entre la oferta y la demanda se está desequilibrando hacia una mayor oferta que demanda. El efecto de la globalización ha sido una pieza importante en esta situación. Para compensar este efecto, desde Monolitic vemos que el futuro pasa por la especialización y la continua búsqueda de nichos de mercado. Todo ello siempre basado en el mantenimiento de acuerdos de distribución que nos aporten garantía y sostenibilidad en cuanto a los productos que distribuimos. Nuestro afán es seguir aportando soluciones en un entorno tan complicado.

Los sistemas industriales, que por concepto difieren en la forma de comercialización de la distribución de componentes, presentan una gran variedad de soluciones para cubrir un gran número de aplicaciones y todo ello manteniendo presencia en un abanico enorme de segmentos de mercado. La evolución tecnológica es el factor que más influirá en su progresión. Cómo característica de mercado podríamos decir que este sector presenta un estado de madurez estable. La relación entre la oferta y la demanda se mantiene y lo hace de una forma sostenible en el tiempo dado que la industria de una forma u otra seguirá requiriendo soluciones integrables en sus procesos de producción. En Monolitic poseemos el know-how y somos capaces de dar respuesta a las necesidades que tienen nuestros clientes para poder disponer de la capacidad de producción que requieren para ser competitivos este sector.

El sector de la iluminación LED es el que presenta un mayor índice de crecimiento por ser el segmento donde la incidencia de los retornos de inversión en su tecnología tiene un efecto más visible. Es un segmento hacia el que se está dirigiendo gran parte de la atención tanto desde la perspectiva interna como en el mercado en general. Ahí queremos que Monolitic tenga un papel importante a jugar. Como situación de mercado podríamos decir que se encuentra en su fase de crecimiento.

Se abren todavía un buen número de nuevas oportunidades de negocio, tanto por lo que concierne a la propia evolución de la tecnología como del número de nuevas aplicaciones que constantemente aparecen. Presenta pues una perspectiva muy positiva. Nos hemos preparado no sólo para dar respuestas a las necesidades actuales, sino también para participar en la creación de nuevas aplicaciones que generen nuevas perspectivas de negocio. ●

446 | Mundo Electrónico

encuentro empresarial Fibra Óptica

19

Opinión de empresas especialistas relacionadas con el sector de la fibra óptica

V Encuentro Empresarial de “Mundo Electrónico” sobre Fibra Óptica Estimados lectores, Mundo Electrónico ha convocado este nuevo encuentro empresarial, para hablar de fibra óptica, si en el anterior número Fibernet ya daba sus opiniones sobre el mercado actual de fibra óptica y de las novedades del sector, ahora es la empresa española CMATIC, con presencia internacional, la que nos expone los puntos de vista de la actualidad del sector de la fibra óptica.

Mundo Electrónico | 446

encuentro empresarial Fibra Óptica 20

ienvenidos a todos a este nuevo encuentro con empresas del sector electrónico, en este caso CMATIC, importante empresa española especialista de instalaciones de voz/datos, ha acudido a este encuentro empresarial.

CMATIC Conectividad de Materiales y Componentes nace en 1994, dedicada a la distribución al por mayor de materiales informáticos y eléctricos para la instalación de redes estructuradas (armarios, cableados estructurados, fibras ópticas, etc.). Desde principios del año 2003 comercializa dispositivos de electrónica de red y redes inalámbricas para dar una solución completa en elementos tanto activos como pasivos. La sede central de CMATIC está en Madrid, pero su presencia se extiende en toda la península ibérica gracias a delegaciones en Barcelona, Valencia, Sevilla y, desde el comienzo del año 2011, Lisboa (Portugal), también en Colombia. Son distribuidores de Brand-Rex, Legrand, Fluke Networks, Obo, Allied Telesis, R&M, MM Datalectric, General Cable, entre otros. También somos fabricantes de Rack, murales de 19 y accesorios.

B

Mundo Electrónico: ¿Podrían realizar una presentación personal y también de la empresa CMATIC? CMATIC: Por parte de CMATIC va a contestar las preguntas el Sr. Bonifacio Luengo, gerente de CMATIC. CMATIC es una empresa encajada en el sector de telecomunicaciones encargada de dar asesoramiento, suministro y servicio a nuestros colaboradores y clientes desde hace casi 20 años en materias como las fibras ópticas y todas las herramientas necesarias para su puesta en marcha.

Mundo Electrónico:¿Cuál es el posicionamiento de la compañía en España y qué aporta una empresa como la suya, frente a otras grandes empresas del sector de la fibra óptica?

CMATIC: CMATIC es una de las empresas con más experiencia, stock y conocimiento del mercado español en cuanto a fibra óptica se refiere desde hace muchos años.

Mundo Electrónico: ¿Cuáles son las tendencias del mercado para los próximos años en cuanto a fibra óptica?

CMATIC: La tendencia del mercado de las telecomunicaciones es que la fibra tenga cada día más peso dentro de la infraestructura de las teleco-

446 | Mundo Electrónico

municaciones. Siendo ésta el medio escogido para la implementación del desarrollo de FTTx y haciendo que la demanda sea cada día mayor.

Mundo Electrónico: ¿Qué tipo de servicio e instalación en fibra óptica demanda principalmente el cliente actualmente?

CMATIC: Aparte del mercado del FTTx la fibra sigue siendo el mejor medio para los “backbone” o troncales de los edificios y campus donde las distancias juegan un rol importante.

Mundo Electrónico: ¿Que lanzamiento o novedad en cuanto a fibra óptica puede destacar de su empresa?

CMATIC: En CMATIC en estos momentos estamos trabando en el lanzamiento de nuevos equipos de medida para la certificación y reflectrometría de la F.O. junto con la solución MTP y MPO para CPD`s.

Mundo Electrónico: El despliegue de las nuevas redes de fibra óptica, ¿qué tecnología utilizará y que mejoras repercutirán para los clientes?

CMATIC: La solución de fibra a casa (FTTh) que actualmente se está llevando a cabo por algunos operadores, tanto locales como a nivel nacional, está pensado para que el ancho de banda que actualmente nos llega a nuestros hogares, se vea incremen-

tado en un importante salto cuantitativo para un futuro muy cercano.

Mundo Electrónico: ¿Cuáles son las características principales en los actuales sistemas de fibra óptica que demandan los clientes?

CMATIC: Cada día son más las soluciones que podemos transmitir por una fibra, siendo el denominador común de toda la infraestructura de un edificio, una comunidad, un barrio, una ciudad, un país, etc pudiendo transmitir por ellas señales de voz, datos, video, control y un largo etcétera.

Mundo Electrónico: ¿Qué puede aportar actualmente la instalación de un sistema de fibra óptica a un nuevo cliente, que mejoras repercutirán al cliente?

CMATIC: La aportación de la fibra a cualquier nueva instalación que acometa un nuevo cliente, puede aportar la NO equivocación de quedar obsoleto en poco tiempo su sistema de cableado a implementar en sus instalaciones, ya que están apostando a futuro Mundo Electrónico:¿Cuáles son los planes de expansión de la compañía en el futuro?

CMATIC: La apuesta de CMATIC para el futuro, contempla seguir creciendo en otros mercados tanto geográficamente como en areas de negocios, muchos de ellos dependiendo de las fibras ópticas. ●

dossier Network y Comunicaciones

21

CISCO, GTI, HP, MICROSOFT, LOGITECH, TECH DATA y SAMSUNG fueron las empresas más votadas en las distintas categorías

SIMO NETWORK entrega sus premios CHANNEL SIMO Estos premios se enmarcan en el programa de actividades para el Canal de Distribución que organiza SIMO Network en colaboración con CONTEXT.

De izquierda a derecha, Santiago Méndez , Enterprise Director IBERIA de TECHDATA; Xavier Massa, Director de Canal de CISCO; Miguel Ángel Gómez, Director de DEALER WORLD; Elena Montañés, Country Manager de CONTEXT IBERIA; Mónica Hidalgo, Directora de CHANNEL PARTNER; Fernando González, Director de Estrategia de Canal de MICROSOFT IBERIA; Marilés de Pedro, Directora de NEWSBOOK; María Valcarce, Directora de SIMO Network; Ignacio Sestafe, Director General de GTI; Ángel Herrero, Director de Canal de SAMSUNG; Jeremy Daveis, Consejero Delegado y co-fundador de CONTEXT; Javier García-Garzón, Director de Canal de Printing y Personal Systems de HP IBERIA, y José Mª Díaz Zorita – Director Comercial de Canal y Alianzas de Enterprise Group de HP IBERIA.

n el marco de las actividades desarrolladas para el Canal de Distribución de SIMO Network, Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas, el dia 16 de octubre se dieron a conocer los fabricantes y mayoristas galardonados con los tradicionales premios Channel SIMO, el reconocimiento que los miembros del ecosistema TIC otorgan a las empresas y profesionales de referencia del sector. Los premios forman parte del programa de actividades dirigidas al canal

E

de distribución, que viene organizando SIMO Network en colaboración con CONTEXT, compañía líder mundial en el seguimiento de ventas y precios del canal. Los ganadores han sido elegidos por los miembros del Canal de Distribución TIC, a través de la encuesta del ChannelWatchEspaña, el estudio que realiza CONTEXT y que investiga enprofundidad la situación de la distribución en España. Este estudio fue asimismo presentado ayer por el CEO de CONTEXT, Jeremy Davies. Las empresas premiadas, este año, en las diferentes categorías han

sido las siguientes: Samsung: Mejor Fabricante de Movilidad del año. HP: Mejor Fabricante de Soluciones para la Empresa y Servidores del año. HP: Mejor Fabricante de Impresoras del año. Microsoft: Mejor Fabricante de Software del año. Cisco: Mejor Fabricante de Networking / Almacenamiento del año. Logitech: Mejor Fabricante de Accesorios del año. Tech Data: Mejor Mayorista Generalista del año. GTI: Mejor Mayorista Especializado del año. Tech Data: Mejor Iniciativa o Programa de Marketing de Canal del año. ● Mundo Electrónico | 446

dossier

Network y Comunicaciones

22

Un servicio que protege la privacidad de las llamadas y videollamadas realizadas desde un Smartphone

El concurso “15 Minutos de Gloria” de SIMO Network finalmente premió el proyecto Best U Call Leoteca ha recibido un accésit de 1.000 euros a la mejor presentación pública durante la feria.

oincidiendo con la última jornada, jueves 17 de octubre, de SIMO Network 2013, se celebró la final de “15 Minutos de Gloria”, un concurso, convocado por redes sociales, con el fin de apoyar a jóvenes emprendedores y servir de plataforma de promoción de nuevas ideas en las

C

que la tecnología e Internet juegan un papel clave. De los 171 proyectos presentados este año y tras un proceso de votación en Facebook y Twitter, un jurado compuesto por algunos de los principales referentes del sector en nuestro país como Sebastián Muriel, Tuenti; Pablo Martínez, Todostartups; Juan Carlos Milena, Minube; Juan José Güemes, IE o Juan Nuñez de utopic_US, fueron los encargados de seleccionar los 15 mejores trabajos, en base a su grado de innovación tecnológica, impacto social y novedad. Estos 15 finalistas fueron presentados ayer en el marco de SIMO Network, en intervenciones de diez minutos abiertas al público.

El premio al Mejor Proyecto de este año fue para Best U Call, que presentó un servicio para proteger la privacidad

de todas las llamadas y video llamadas realizadas desde un smartphone, que garantiza la confidencialidad y reduce los riesgos de espionaje y fuga de información en el nuevo entorno móvil y BYOD. El jurado valoró especialmente, su avanzada tecnología, la madurez del trabajo y su carácter global, así como la oportunidad de esta idea en un entorno cada vez más sensibilizado por la ciber seguridad. Este proyecto, presentado por Gerard Vidal, de la empresa donostiarra Enigmedia, recibió 3.000 euros como premio, además del asesoramiento de la Fundación madri+d para el Conocimiento en los aspectos referentes al plan de negocio, que le permitirá participar en el XIV Foro de Inversión madri+d que tendrá lugar en el primer trimestre de 2014. ●

Todo ello, con un solo interlocutor para todas las operaciones

Hispaweb acerca la nube a la empresa tradicional Ofrece paquetes de herramientas que engloban un amplio abanico de servicios “cloud” y la gestión de las comunicaciones

ispaweb Network, proveedor de servicios de infraestructura para profesionales, activa un abanico de servicios que

H

446 | Mundo Electrónico

acercarán los beneficios de la “nube” a la empresa tradicional, y les ofrece paquetes de soluciones a medida para la gestión de sus comunicaciones y la unificación de

su infraestructura IT. Como ventaja sobresaliente, aquellas empresas que se beneficien de este nuevo paquete de servicios sólo tendrán un interlocutor para realizar

23

cualquier gestión dentro de los ámbitos mencionados, con el ahorro en tiempos de gestión que esto implica y la simplificación de los procesos de trabajo que conlleva.

Y como segunda ventaja destacada, pero no menos importante, encontramos la introducción del “pago por uso”: las empresas no tendrán que realizar ningún desembolso inicial ni atarse al compromiso de pago de aquellos recursos que puedan no utilizar en el futuro al contratar estos nuevos paquetes de servicios. Solo se pagará por aquellos servicios que se contraten, y con la dimensión de los mismos que se haya establecido previamente, pero con la agilidad necesaria de redimensionarlos según requiera cada compañía en cada momento.

El colectivo de empresas tradicionales podrá ahora beneficiarse de todas las posibilidades que ofrece el “Cloud Computing”, en el sentido más amplio de la expresión, que no siempre es comprendida en profundidad: podrán alojar con total seguridad toda su información en servidores dispuestos a su medida, con alta disponibilidad, sistemas de recuperación ante desastres y planes de contingencia; podrán alojar y hacer uso de sus aplicaciones y programas de forma remota con total disponibilidad; tendrán la posibilidad de alojar sus bases de datos en servidores con redundancia geográfica para asegurar un acceso rápido, seguro y eficiente, etc. A todos estos servicios de gestión de infraestructura IT, Hispaweb suma ahora servicios de comunicaciones, servicios que normalmente ofrecen las operadoras, y que se traducen, por ejemplo, en accesos a Internet, o en la gestión de la conectividad entre las distintas sedes de la compañía. Y lo más importante: todas las gestiones que tengan que ver tanto con su infraestructura tecnológica como con sus comunicaciones, tendrán un solo interlocutor para darles curso. El cliente final tradicional tendrá una “ventana” única de atención. Es decir, ante cualquier incidencia, ocurra donde ocurra, y ante cualquier gestión que

su Red Privada Virtual (VPN), haciéndose cargo de la comunicación entre sus distintas sedes o delegaciones, al mismo tiempo que unifica toda su Infraestructura profesional en sus centros de datos. Los responsables IT de las empresas tradicionales se podrán conectar a las VPN o Intranets de forma remota, desde cualquier lugar, exactamente igual que si estuvieran en las sedes físicas de su empresa. Las comunicaciones que Hispaweb facilita son multi-operador.

Es decir, el cliente no haya que realizar, e independientemente del momento, el profesional de Hispaweb que atienda su llamada, será el técnico que se encargue de darle curso: el servicio técnico de Hispaweb es totalmente personalizado. El colectivo de empresas tradicionales, por falta de costumbre, por continuidad con un modelo de negocio alejado de los beneficios de la computación a través de Internet, o simplemente, por motivos económicos derivados de la situación financiera global actual, ha sido de los más reacios a la hora de adoptar soluciones que le permitan gestionar su infraestructura IT profesional de una manera eficiente. Estas razones pueden explicar el retraso a la hora de entrar en la “nube”, pero no eliminan la necesidad que cualquier actor del mercado tiene a día de hoy de hacer un uso racional y efectivo de las nuevas tecnologías.

Hispaweb construye para estas empresas paquetes de soluciones a medida capaces de cubrir todas las necesidades en materia de comunicaciones y de almacenamiento, responsabilizándose de principio a fin de todas las operaciones que se lleven a cabo en estos ámbitos. Hispaweb ofrece a las empresas tradicionales la gestión de

depende de un solo proveedor para sus accesos VPN / Internet: dependiendo de la localización de sus distintas sedes, Hispaweb buscará para cada una de ellas aquel operador que ofrezca mejor servicio y precio, y configurará de esta forma para sus clientes una red VPN multi-operador gestionada de forma integral por Hispaweb.

Además, estas compañías conseguirán reducir el número de personal dedicado a éste ámbito, reducir la inversión en equipamiento, mantener una seguridad total sobre el buen funcionamiento de sus comunicaciones y servidores (pase lo que pase, la empresa no dejará de funcionar, incluso si se caen las comunicaciones de su sede central), y lo que es más importante, podrán dejar en manos de expertos toda la gestión de su infraestructura profesional. ● Mundo Electrónico | 446

dossier

Optoelectrónica - Sistemas M2M

24

El presente trabajo recoge el diseño, construcción y programación de un coche-robot guiado mediante la luz.

Coche-robot seguidor de luz controlado por Arduino El cerebro del coche es la placa programable Arduino que procesa la señal enviada por un grupo de fotodiodos para generar una respuesta adecuada que será transmitida hacia los motores que controlan el movimiento del coche. Del mismo modo, una pequeña pantalla LCD conectada a la placa mostrará información relativa al estado y acciones del robot. El trabajo demuestra la sencillez y versatilidad de este tipo de placas para su aplicación en diferentes problemas, que la hacen ideal para su aplicación con fines docentes. De hecho este trabajo se ha pensado como una guía para el desarrollo de una actividad docente de nivel avanzado.

José María Sierra Fernández, Álvaro Jiménez Montero, Juan José González de la Rosa, Agustín Agüera Pérez, José Carlos Palomares Salas.

Dpto. Automática, Electrónica, Arquitectura y Redes de Computadores - Universidad de Cádiz Escuela Politécnica Superior de Algeciras, Avda. Ramón Puyol S/N 11202 Algeciras (Cádiz) Email contacto: agustin.aguera@uca.es

INTRODUCCIÓN Arduino es una plataforma de desarrollo de computación física (physical computing) de código abierto, basada en una placa con un sencillo microcontrolador y un entorno de desarrollo propio para crear software (programas) para la placa. Hoy en día la placa programable Arduino está adquiriendo cada vez más importancia en el mundo de la electrónica para todo tipo de aplicaciones debido a su flexibilidad y bajo coste.

Entre otras posibilidades, Arduino permite crear objetos interactivos, leyendo datos generados por una gran variedad de sensores y controlar multitud de tipos de actuadores, como luces, motores, altavoces, etc… Los proyectos desarrollados con Arduino pueden ser autónomos o comunicarse con un programa que se ejecute en un ordenador, lo que ofrece la posibilidad de desarrollar aplicaciones para monitorizar los diferentes elementos involucrados.

En nuestra aplicación utilizaremos el modelo más básico (Arduino UNO) que, entre otras muchas características, posee 14 pines que pueden usarse como entradas o salidas digitales, 6 entradas analógicas y 6 salidas analógicas por modulación de ancho de pulso (PWM). Arduino es capaz de suministrar la potencia

446 | Mundo Electrónico

necesaria para controlar pequeños elementos, requiriendo una etapa de potencia para los motores que a continuación explicaremos.

ELEMENTOS DEL SISTEMA A continuación se describen cada uno de los elementos que constituyen la aplicación. Los dos motores eléctricos de 3V D.C. y 1,6W, con reductora, se muestran en la Fig. 1:

por él. De esta forma se puede controlar gran variedad de motores de corriente continua: este chip permite manejar una potencia de hasta 200W por motor a 48V. Los puentes de diodos cumplen la función de diodos de libre circulación, permitiendo la devolución de energía de los motores a la fuente en la situación de frenada. La etapa de potencia queda como en la Fig. 2:

Fig. 2. Etapa de potencia.

Fig. 1. Motor eléctrico.

Estos dos motores se encargan de proporcionar la potencia necesaria a las ruedas del coche-robot. Como hemos comentado anteriormente, estos motores demandan una potencia que Arduino es incapaz de suministrar, por lo que se ha de conectar entre ambos una etapa de potencia constituida por un controlador dual de puente completo (L298N) y dos puentes de diodos. El chip permite la alimentación de los motores desde una fuente externa a Arduino, siguiendo las órdenes emitidas

El juego de fotodiodos, mostrado en la Fig. 3, constituirán el “ojo” del coche. Son los encargados de captar la luz, y están configurados para ofrecer una descripción direccional de la intensidad lumínica.

Fig. 3. Juego de fotodiodos.

25

Los receptores se conectan a las entradas analógicas del Arduino.

De esta manera se comprueba cual da el valor máximo de tensión, y ese será el que más luz recibe. El Arduino será el encargado de dar la instrucción correspondiente a los motores para que se desplacen hacia donde ha captado esa luz. Para comunicar información se instala una pantalla LCD. Todo lo anteriormente indicado se conecta a la plana Arduino, y se coloca en un chasis de metacrilato, como se muestra en la Fig. 4: Fig.5.Diagrama de bloques del coche seguidor de luz.

Observamos como el bloque de sensores está formado por cinco fotodiodos con su correspondiente resistencia. La funcionalidad de la conexión de los fotodiodos con el Arduino se basa en que al Arduino ha de llega una señal en voltios a su entrada analógica, por lo tanto cuando al fotodiodo le incide la luz deja pasar una corriente inversa,

■ Arduino es una plataforma de desarrollo de computación física (physical computing) de código abierto

Fig. 4. Coche-robot completo.

DESCRIPCIÓN INTERNA DEL COCHE En la Fig.5 observamos un diagrama de bloques genérico de cómo está configurado nuestro coche seguidor de luz. Por un lado tenemos de izquierda a derecha, el bloque formado por los sensores fotodiodos que son los encargados de captar la luz del ambiente y mandar la señal al bloque de procesamiento formado por la placa Arduino UNO, que a su vez es la encargada de enviar la orden correspondiente al controlador que accionará los motores.

En la Fig. 6 se muestra un esquema más detallado, con las conexiones reales entre cada uno de los bloques anteriormente descritos.

según su hoja de características, de 135µA como máximo. Atendiendo a esta corriente y al voltaje máximo aceptado por Arduino (5V), podemos establecer en 37k el valor de la resistencia asociada a cada fotodiodo.

Fig.6 Esquema detallado del coche seguidor de luz.

Mundo Electrónico | 446

dossier

Optoelectrónica - Sistemas M2M

26

A continuación antes de explicar la conexión entre el Arduino y el controlador vamos a mostrar en la Fig.7 como está formado el controlador internamente.

El caso correcto en el cual el motor demande corriente lo observamos en la Fig.9 y el caso en el cual generen y actúen estos diodos de libre circulación lo observamos en la Fig.10.

Fig.7 Esquema interno del controlador L298N.

Cabría comentar que son necesarias dos alimentaciones, por un lado una alimentación lógica (+Vss) necesaria para la alimentación de las puertas lógicas cuya función explicaremos posteriormente. Y por otro lado necesitamos una alimentación de potencia (+Vs) encargada de alimentar al puente de transistores que a su vez serán los encargados de alimentar a los motores.

Con respecto a las entradas al bloque tenemos por un lado seis entradas digitales de las cuales dos de ellas son los enable de cada motor, y las otras cuatros son dos para un motor y las otras dos para el otro que enviarían a los motores la orden, a través del Arduino, de movimiento en cada caso.

Y por otro lado por la parte superior tenemos las cuatro salidas analógicas que irán dos a dos conectada a los motores para transmitir la potencia del movimiento.

También observamos dos salidas denominadas SENSE cuya función junto a la resistencia es el cálculo de la corriente que demandan cada motor para poder asegurar su funcionamiento correcto y, en caso de protección, instalar fusibles. Si estas medidas no interesan, ambos SENSE se conectarían a tierra.

A continuación vamos a explicar que además se ha acoplado al controlador un puente de diodos de libre circulación, como el de la Fig.8, para asegurar que en caso de que el motor en vez de demandar corriente, la genere, esta corriente circule por los diodos y no afecte a los transistores.

Fig. 11. Diagrama de bloques de los componentes de la librería.

Fig.8 Etapa de potencia con los diodos de libre circulación.

Fig.9 Funcionamiento correcto.

#ifndefCocheDigital_h #define CocheDigital_h #include “Arduino.h” classCocheDigital{ public: CocheDigital(intizq_en,intizq_avan, intizq_retro,intder_en,intder_avan, intder_retro); voidizquierda(int tiempo); voidderecha_avanza(); voidderecha_avanza(int tiempo); voidizquierda_avanza(); voidizquierda_avanza(int tiempo); voidderecha_retrocede(); voidderecha_retrocede(int tiempo); voidizquierda_retrocede(); voidizquierda_retrocede(int tiempo); Cuadro.1

446 | Mundo Electrónico

PROGRAMACIÓN Una vez descrito el hardware del dispositivo pasamos a la programación interna del mismo. La principal función de la programación es interconectar los tres bloques anteriormente descritos para así poder enviar, dependiendo de la intensidad de luz recibida, la orden correspondiente a los motores en cada instante y posteriormente el coche realice la función esperada.

Con el fin de simplificar la programación y reducir el tamaño del programa principal, Arduino permite crear librerías para la aplicación desarrollada. Por una parte para crear la librería necesitamos dos archivos: un archivo de cabecera (w / con extensión. h) y el

Fig.10 Actuación de los diodos en caso de fallo.

voidavanza(); voidretrocede(); voidavanza(int tiempo); voidretrocede(int tiempo); voidpara(); voidfrena(); voidderecha(); voidderecha(int tiempo); voidizquierda(); private: int_izq_avan; int_izq_retro; int_der_avan; int_der_retro; int_izq_en; int_der_en; }; #endif

■ La placa programable Arduino puede constituir el cerebro de una gran variedad de aplicaciones código fuente (w / extensión. cpp). El archivo de cabecera contiene las definiciones de las funciones de la librería, mientras que el archivo del código fuente contiene la declaración de cada una de las funciones que utilizaremos en la aplicación. En la Fig.11 se muestra un diagrama de bloques de cómo interactúan ambos archivos.

El archivo de cabecera tendría el siguiente aspecto, con cada una de las definiciones de las funciones utilizadas en el código fuente. (ver cuadro 1).

Mientras que para el segundo archivo, llamado código fuente, vamos a exponer un ejemplo de cómo se crea una de las funciones anteriormente declaradas en la cabecera.

Hacemos una breve descripción de la función avanza() que es la encargada de que el coche avance en dirección recta, por lo cual le damos un valor alto a los pines de salidas digitales (_izq_avany _der_avan) que son los que están conectados a ambos motores que moverán las ruedas del coche. El código de la función es: voidCocheDigital::avanza() { digitalWrite(_izq_avan,HIGH); digitalWrite(_der_avan,HIGH); digitalWrite(_izq_retro,LOW); digitalWrite(_der_retro,LOW); digitalWrite(_izq_en,HIGH); digitalWrite(_der_en,HIGH); }

En esta función observamos dos pines habilitados de ENABLE la función del enable se ve recogida claramente en la siguiente Tabla.1:

Tabla.1.Funciones de la variable ENABLE.

Se observa que hasta que el enable no esté activado no va a realizar la función ordenada, por eso en la función anterior le damos la orden pre-

/*Hay que incluir en el código la librería de control de la pantalla y la que hemos creado para el coche*/ #include<LiquidCrystal.h> #include<CocheDigital.h> /*Creamos un objeto coche y otro pantalla, configurando los pines asociados a cada uno*/ CocheDigital coche(4,5,6,8,9,10); LiquidCrystal lcd(11, 7, 3, 2, 1, 0); /*Creamos las variables necesarias*/ Int base; Int Sensor[5]; Int maximo1, maximo2, maximo; /*Se leen las entradas analógicas y se almacenan en forma de vector, siendo el elemento 0 el sensor extremo derecho, el 2 el central y el 4 el extremo izquierdo*/ Sensor[0]=analogRead(A0); Sensor[1]=analogRead(A1); Sensor[2]=analogRead(A2); Sensor[3]=analogRead(A3); Sensor[4]=analogRead(A4); /*Se calcula el máximo del vector*/ maximo1=max(Sensor[0],Sensor[1]); maximo2=max(Sensor[2],Sensor[3]); maximo=max(maximo1,maximo2); maximo=max(maximo,Sensor[4]); /*Se almacena este máximo inicial como valor base de referencia*/ base=maximo; } /*Ahora se define el lazo principal, que se repetirá infinitamente*/ voidloop() { /*Se leen las entradas y se calcula el máximo*/ Sensor[0]=analogRead(A0); Sensor[1]=analogRead(A1); Sensor[2]=analogRead(A2); Sensor[3]=analogRead(A3); Sensor[4]=analogRead(A4); maximo1=max(Sensor[0],Sensor[1]); maximo2=max(Sensor[2],Sensor[3]); maximo=max(maximo1,maximo2); maximo=max(maximo,Sensor[4]); /*Se comprueba que se supera el valor base más un ligero incremento*/ if(maximo<(base+20)) { /*Si no se alcanza el valor base se indica para y el coche no se mueve y se indica “Para”*/ lcd.clear(); lcd.setCursor(0, 0); lcd.print(“Para”); delay(500); } /*En caso contrario se estudia cuál es la dirección de la que proviene la luz. Para cada caso se muestra en la pantalla la acción a tomar y */ else { /*Sensores 0 y 1 a la derecha*/ if(Sensor[0]==maximo||Sensor[1]== maximo) { lcd.clear(); } }

/*Ahora se realiza la configuración inicial del sistema*/ voidsetup() { /*Los pines 12 y 13 no se usan en el código, pero nos vale para obtener dos conexiones de 5V, necesarias para los elementos del sistema*/ pinMode(13,OUTPUT); digitalWrite(13,HIGH); pinMode(12,OUTPUT); digitalWrite(12,HIGH); /*Se realiza una prueba de la pantalla, tras lo cual se borra para dejarla lista*/ lcd.begin(16, 2); lcd.print(“ARDUINO”); delay(1000); lcd.clear(); lcd.setCursor(0, 0); lcd.print(“Derecha”); lcd.setCursor(8, 0); lcd.print(“<--”); coche.derecha(500); } /*Sensores 3 y 4 a la izquierda*/ if(Sensor[3]==maximo||Sensor[4]== maximo) { lcd.clear(); lcd.setCursor(0, 0); lcd.print(“Izquierda”); lcd.setCursor(10, 0); lcd.print(“-->”); coche.izquierda(500); } /*Si el máximo se da en el sensor central (2)*/ if(Sensor[2]==maximo) { /*Se hace una comprobación de los adyacentes, y si hay desequilibrio se gira hacia ese lado*/ if((Sensor[1]-Sensor[3])>50) { lcd.clear(); lcd.setCursor(0, 0); lcd.print(“Derecha”); lcd.setCursor(8, 0); lcd.print(“<--”); coche.derecha(200); } elseif((Sensor[1]-Sensor[3])<-50) { lcd.clear(); lcd.setCursor(0, 0); lcd.print(“Izquierda”); lcd.setCursor(10, 0); lcd.print(“<--”); coche.izquierda(200); } /*Si no hay desequilibrio se avanza*/ else { lcd.clear(); lcd.setCursor(0, 0); lcd.print(“Avanza”); lcd.setCursor(8, 0); lcd.print(“|”); lcd.setCursor(8, 1); lcd.print(“V”); coche.avanza(200); } }

Cuadro.2 Mundo Electrónico | 446

27

dossier

Optoelectrónica - Sistemas M2M

28

■ Arduino es capaz de

suministrar la potencia necesaria para controlar pequeños elementos, requiriendo una etapa de potencia para los motores vista de que avance y hasta que no se activa el enable no se va a ejecutar.

Todo esto se realiza para cada una de las funciones definidas en el archivo de cabecera completando así nuestra librería para la aplicación del coche.

Por último, una vez defi nida la librería, nos queda la construcción del código del programa para que el coche siga la luz.

A continuación se muestra el código del programa con la explicación en cada una de las líneas de comando: (ver cuadro 2).

CONCLUSIONES Como hemos comprobado la placa programable Arduino puede consti-

tuir el cerebro de una gran variedad de aplicaciones. Dependiendo de la complejidad de la aplicación utilizaremos un modelo u otro de Arduino. En nuestro caso hemos cubierto todos los pines del modelo Arduino UNO, el más básico, y la placa ha respondido sin ningún tipo de problemas.

Este artículo pretende ser una ayuda para profesores tanto de universidades como de institutos que deseen introducir en sus enseñanzas este tipo dispositivos electrónicos avanzados, con los que ilustrar al alumno sobre las herramientas y aplicaciones en que se mueve la electrónica actual. De hecho este artículo está pensado para que se pueda plasmarse fácilmente como práctica e incluso proyecto en el campo de la electrónica.

AGRADECIMIENTOS Agradecer a la Universidad de Cádiz por fundar y dotar el proyecto de Innovación Docente PI1_12_001 titulado “Instrumentos electrónicos de medida micro-controlados,

virtuales y distribuidos y circuitos electrónicos. Aplicaciones en la formación en tecnologías industriales”. Sin olvidar agradecer a la Junta de Andalucía por fundar el Grupo de Investigación PAIDI-TIC-168 en Instrumentación Computacional y Electrónica Industrial, donde se ha desarrollado este trabajo, ni a la Fundación Campus Tecnológico de Algeciras por su continuo apoyo a la investigación.

Referencias bibliográficas [1] Massimo Banzi, “Getting Started with Arduino, 2end Edition”, O’Reilly Media, 2011.

[2] Harold Timmis, “Practical Arduino Engineering”, Apress, 2011.

[3] Brian W.Evans, “Arduino Programming Notebook”, lulu.com, 2011.

[4] M.R.McRoberts, “A Complete Beginners Guide to the Arduino” Earthshine Electronics, 2009.

[5] Rodrigo Calvo, Raul Alaejos, “little of paper with only first word capitalized,” http://arduinothedocumentary.org/, online visualization available. ●

Para los sectores de la aviación, el petróleo y el gas, el transporte, la salud y la energía

GE lanza 14 tecnologías de Internet Industrial Se trata de nuevas soluciones de captación de datos y análisis impulsadas por Predix, una plataforma pionera de software de GE, que en 2014 se abrirá también a socios y desarrolladores externos. GE también amplía sus alianzas para el desarrollo de Internet Industrial tras la firma de acuerdos con AT&T, Cisco e Intel, orientadas al diseño de soluciones que mejoren el flujo de datos industriales a través de un acceso a las máquinas en cualquier momento y lugar.

eneral Electric ha anunciado el lanzamiento de 14 nuevas tecnologías Predictivity diseñadas para Internet Industrial que permitirán a las industrias minimizar las interrupciones no planificadas, aumentar su productividad, beneficiarse de un mantenimiento preventivo y reducir los costes de combustible.

G

446 | Mundo Electrónico

Además, GE ha ampliado su ecosistema de socios para el desarrollo de Internet Industrial con alianzas con AT&T, Cisco e Intel, que potenciarán la conectividad de las máquinas con y sin cables. El concepto Internet Industrial encarna la llamada nueva revolución industrial, una nueva tendencia tecnológica que va a transformar los procesos de trabajo y a procurar considerables ahorros

en tiempo y recursos hoy día desaprovechados. Internet Industrial se refiere a sistemas tecnológicos en los que se combinan máquinas conectadas a Internet, el diagnóstico de productos, software y funciones analíticas para lograr que las operaciones comerciales sean más eficientes, proactivas y predictivas, además de estar estratégicamente automatizadas. Las 14 nuevas so-

29

■ AT&T y GE trabajarán para que las máquinas de GE se conecten a la red de AT&T, así como a la nube luciones están basadas en Predix, su plataforma pionera de uso industrial que conecta de forma estandarizada y segura las máquinas, el Big Data industrial y las personas.

Jeff Immelt, presidente y consejero delegado de GE a nivel mundial, señaló: «Los datos industriales no sólo son cuantiosos, sino que son el tipo de Big Data más crítico y complejo. El mayor desafío y oportunidad es gestionar y analizar estos datos con un nivel de seguridad muy elevado para ofrecer mejores resultados tanto para nuestros clientes, como para la sociedad. Estamos desarrollando soluciones más predictivas y equipando nuestros productos con sensores que miden constantemente el rendimiento para ofrecer a nuestros clientes grandes mejoras en la productividad y, en última instancia, evitar interrupciones no planificadas. Internet Industrial ayuda a aerolíneas, compañías ferroviarias y centrales eléctricas a operar al máximo nivel de eficiencia a través del seguimiento, la predicción y la transformación de este rendimiento».

Actualmente, GE cuenta con un total de 24 soluciones Predictivity. Los 14 nuevos productos se suman a los 10 primeros lanzados el año pasado y que ya han registrado unos ingresos de 290 millones de dólares en lo que va de año, con unos pedidos por valor de 400 millones de dólares. De hecho, algunos clientes de GE ya han podido beneficiarse de unos mejores resultados gracias a estas tecnologías que optimizan los activos y las operaciones, además de ofrecer gran flexibilidad para gestionar tanto las máquinas como el conjunto de la operativa. Así por ejemplo, el hospital St. Luke’s Medical Center de Houston, Texas (EE.UU.), que utiliza el software de GE para gestionar y analizar datos sobre pacientes y equipos, ha conseguido reducir 51 minutos el tiempo de rotación de camas y disminuir la espera de los pacientes. Por otra parte, la aerolínea brasileña GoL Airlines utiliza es-

■ Las nuevas

■ Intel y GE

colaboraciones mejorarán las comunicaciones entre máquinas con y sin cables

colaborarán para integrar interfaces de virtualización, estandarizadas y en la nube

te software para rastrear, analizar y adaptar mejor sus rutas y el consumo de combustible, y prevé registrar un ahorro de 90 millones de dólares en los próximos cinco años.

A día de hoy, GE ya cuenta con 15 clientes de lanzamiento para sus 14 nuevas tecnologías. Además, a partir de ahora la compañía aprovechará su cartera de servicios, cuyo valor asciende a 160.000 millones de euros, y su margen elevado para desarrollar más tecnologías, incrementar su beneficio en dólares por base instalada entre un 3 y un 5 % anual y aumentar las ventas de software en más de un 15 % anual.

tribuirán al desarrollo de una red industrial segura para máquinas conectadas a Internet Industrial y a la creación de controles virtuales para máquinas.

En particular: AT&T y GE trabajarán para que las máquinas de GE se conecten a la red de AT&T, así como a la nube, creando así el primer sistema inalámbrico de comunicaciones altamente seguro para Internet Industrial. Esto posibilitará la ejecución de labores de supervisión y diagnóstico en remoto, así como la capacidad de resolver problemas de mantenimiento prácticamente en cualquier lugar del mundo. Cisco y GE ampliarán su exitosa relación más allá de sectores clave para abarcar el petróleo y el gas, el transporte, la salud y la producción de electricidad. A través de estándares abiertos, la alianza permitirá el enrutamiento determinístico de análisis y datos avanzados entre máquinas para una conexión en red y una conectividad más eficientes. Intel y GE colaborarán para integrar interfaces de virtualización, estandarizadas y en la nube en la plataforma Predix de GE. Gracias a esto, se podrán acortar los ciclos de actualización del software de las máquinas, así como disponer de una infraestructura abierta para que los proveedores internacionales de servicios de comunicación se conecten a las máquinas industriales de GE. ●

ALIANZAS DE INTERNET INDUSTRIAL En el marco del creciente ecosistema de socios y proveedores de Internet Industrial del que goza GE, las tres nuevas alianzas estratégicas anunciadas hoy con AT&T, Cisco e Intel impulsarán la plataforma Predix y permitirán que las nuevas soluciones Predictivity sean utilizadas en industrias globales. Estos nuevos acuerdos suceden a las recientes colaboraciones de GE con Amazon Web Services, Accenture y Pivotal, que han contribuido a acelerar el desarrollo de la plataforma Predix. Las nuevas colaboraciones mejorarán las comunicaciones entre máquinas con y sin cables, con-

Mundo Electrónico | 446

tendencias

Fuentes de Alimentación

30

Cinco errores habituales que se pueden evitar cuando integre fuentes de alimentación en sus diseños Las fuentes de alimentación CA/CC son unos componentes fiables del sistema cuando se utilizan de forma correcta. He aquí cinco aspectos a tener en cuenta en el diseño para ayudarle a lograr una integración exitosa.

Bill Lurie, Vicepresidente de Ingeniería, N2Power.

L

as fuentes de alimentación CA/CC comerciales de un prestigioso fabricante a menudo se dan por buenas cuando se emplean como componente básico en una sustitución sin que añada quebraderos de cabeza. No obstante, si se cometen algunos errores básicos se puede convertir de forma involuntaria a la fuente de alimentación en una fuente de problema, tanto en la etapa de prototipo como en campo. Éstos son cinco problemas habituales que se pueden evitar de manera sencilla: 1. REFRIGERACIÓN POR AIRE Una refrigeración inadecuada puede ser una importante fuente de problemas al integrar una fuente de alimentación en un diseño. Las fuentes de alimentación generan calor y su manejo afecta a las prestaciones y a la fiabilidad. Pensemos en primer lugar en la refrigeración por aire que circula por la fuente, bien sea por aire forzado (ventiladores) o mediante un caudal por convección. ¿De dónde viene? ¿Llega precalentado tras haber pasado por unos CI que están calientes antes de aprovecharlo para refrigerar la fuente? Si es así, se verá reducida en buena parte su efectividad, con independencia de que se cumplan los requisitos de caudal del fabricante de las fuentes de alimentación.

En segundo lugar, las obstrucciones en la ruta de refrigeración impedirán enormemente el paso del caudal de aire. Cuando el caudal se detiene,

446 | Mundo Electrónico

31

■ Las pérdidas

se deben a la resistencia de las líneas de conexión o a la circuitería entre la fuente de alimentación y la carga

los ventiladores se acelerarán pero prácticamente no impulsarán nada de aire. Hacen falta planificar con cuidado la colocación de los componentes, el trazado de la ruta del aire, así como un enrutamiento y dimensionamiento del aire entrante y saliente para asegurar el máximo caudal.

2. DIMENSIONAMIENTO DE LA FUENTE La salida de una fuente infradimensionada puede ser errática mientras trata de suministrar una corriente superior a su valor nominal. Algunas fuentes de alimentación incorporan una función de seguridad que provocará el rearranque de la fuente de alimentación en caso de sobrecarga. Esto dará como resultado un ciclo de alimentación inesperado del sistema que alimenta la fuente. Aún peor, las fuentes de alimentación que carezcan de esta función de seguridad pueden resultar dañadas en caso de sobrecarga.

La respuesta no pasa por una fuente sobredimensionada. Además del coste innecesario en material, el resultado será un funcionamiento ineficiente que generará más calor a disipar y unos mayores costes operativos a lo largo de la vida del producto.

Las fuentes de alimentación suelen alcanzar su pico de eficiencia cuando suministran el 80-95% de su salida nominal; por tanto hay que seleccionar el tamaño correspondiente.

3. CAÍDA DE TENSIÓN Las pérdidas se deben a la resistencia de las líneas de conexión o a la circuitería entre la fuente de alimentación y la carga, y su valor puede ser significativo. Un cable #10 AWG con una longitud de 30 cm tiene una resistencia de unos 1 m . Si bien no parece mucho a primera vista, recordemos la ley de Ohm (V = IR) y hagamos cálculos. Se observa que la caída de tensión resultante puede hacer que la tensión suministrada a la carga se encuentre fuera de la tolerancia del carril de alimentación. Es preciso asegurarse de incluir tanto el lado de alto potencial (high side) como los hilos

de retorno. Existen varias soluciones posibles: variar la tensión nominal de salida para que sea algo mayor que la alimentación, usar sensado remoto o reducir la longitud del hilo conductor. Siempre es importante escoger el hilo conductor con el diámetro adecuado para el diseño.

Los problemas relacionados con el cableado se evitan fácilmente con unas buenas prácticas de diseño: curvar las líneas de alimentación y de retorno para minimizar las EMI, ordénelas y protéjalas frente a tirones de forma correcta. Los cables que se mueven pueden entrar en contacto con otros componentes instalados y al doblarse debido a la vibración se pueden producir pequeñas grietas en el cobre, lo cual puede conllevar el desarrollo de circuitos intermitentes o abiertos.

4. FUENTES DE CARCASA ABIERTA Las fuentes de carcasa abierta tienen sus componentes expuestos. Hay que asegurarse de no tocar la carcasa o el chasis mediante separadores para dejar un espacio libre. Deje también el espacio suficiente para que cualquier movimiento o pequeña flexión del sistema en su uso normal no provoque interferencias. También es preciso conocer los requisitos de homologación cuando se integra una fuente de alimentación en un diseño.

5. UTILIZACIÓN DE MÚLTIPLES FUENTES Cuando las fuentes se conectan en paralelo, asegúrese de reconocer la diferencia entre compartimiento de corriente y redundancia. En el compartimiento de corriente, el fallo de una sola fuente implica que no haya suficiente capacidad; en diseños re-

dundantes y N+1, un fallo en una sola fuente es invisible para la carga ya que el exceso de capacidad es suficiente para manejar la carga completa. El compartimiento de corriente se refiere al uso de dos o más fuentes en paralelo para suministrar más corriente que la salida nominal de una sola fuente. Se necesita la salida total de las fuentes compartidas para cumplir los requisitos de la carga. Algunas fuentes están diseñadas de forma inherente para adaptarse a esta configuración, mientras que otras necesitan un pequeño interface de “compartimiento” con el fin de compensar la carga para cada fuente. A menudo se escogen múltiples fuentes de pequeño tamaño cuando el trazado del sistema físico no tiene espacio para una sola fuente de gran tamaño, cuando se necesita dispersar las fuentes de calor o si la fuente inicial resulta estar infradimensionada para el diseño final.

En cambio, la redundancia o N+1 tiene lugar cuando se conectan múltiples fuentes de manera que puedan compartir la carga. Si se pierde una fuente, las otras fuentes suman la capacidad suficiente para soportar la carga completa sin ningún retardo por la “conmutación” cuando las fuentes en funcionamiento escogen la carga total. También algunas fuentes están diseñadas para ofrecer esta funcionalidad, mientras que otras necesitan una circuitería añadida.

CONCLUSIÓN Es fácil cometer estos cinco errores habituales en las fuentes de alimentación. Para evitar que ocurran estos errores no hacen falta técnicas de diseño avanzadas o un análisis sofisticado. ● Mundo Electrónico | 446

tendencias

Fuentes Smart Switch de Alimentación

32

Con capacidad POE y PD para una instalación sin enchufes

NETGEAR lanza un nuevo Smart Switch Gigabit El GS516TP es el primer switch especialmente diseñado para Pymes que se conecta a través de PoE y puede transmitir la corriente a dispositivos conectados

ETGEAR, compañía global de redes que ofrece productos innovadores a los usuarios, empresas y proveedores de servicios, anuncia la disponibilidad inmediata del nuevo Smart Switch Gigabit ProSafe de 16 puertos GS516TP con capacidad PD (PoE Powered Devices) para pequeñas y medianas empresas, instituciones educativas, hospitales, la administración pública y otras redes que dan soporte a menos de 500 usuarios (www.netgear.com/smartswitches). El GS516TP ofrece a los gestores de redes una solución de switching asequible combinada con prestaciones avanzadas y opciones de alimentación flexibles. Las capacidades de PoE y PD en un mismo dispositivo - el primero de la industria para Pymes - permite al GS516TP hacer que el despliegue de la red no dependa de las tomas de corriente alterna, proporcionando la máxima flexibilidad para la creación, modificaciones y rediseños de la red.

NETGEAR ofrece un completo portfolio de switches PoE y es el proveedor líder en la industria tanto en Smart Switches como en switches no gestionables. El GS516TP es parte de la segunda generación de Smart Switches Gigabit PoE/PoE+ de NETGEAR, que ofrece potentes prestaciones L2 y L2+, mejores

N

■ Smart Switch Gigabit ProSafe de 16 puertos GS516TP con capacidad PD (PoE Powered Devices)

446 | Mundo Electrónico

funciones PoE, usabilidad y rendimiento avanzado. Esta nueva familia ha sido diseñada pensando en las redes convergentes, en las que voz, vídeo y datos se gestionan en una única plataforma de red, y están optimizados para proporcionar eficiencia de red, ahorro en costes operativos y facilidad de gestión.

El GS516TP es Smart Switch Giga-

■ El GS516TP es

Smart Switch Gigabit de 16 puertos con prestaciones PoE y PD

bit de 16 puertos con prestaciones PoE y PD, diseñado para redes de tamaño pequeño y mediano. Ofrece, simultáneamente, capacidad operativa con PoE y PD. Viene con dos puertos PD que reciben corriente PoE desde cualquier fuente PoE. Al mismo tiempo, mediante sus ocho puertos PoE, también puede proporcionar energía a otros dispositivos conectados como puntos de acceso WiFi, teléfonos y cámaras IP, y es el primer switch diseñado para Pymes que tiene esta capacidad.

“El GS516TP es la solución con la mejor relación calidad-precio para redes convergentes que necesitan una flexibilidad máxima en las opciones de despliegue, especialmente cuando las tomas de corriente no están convenientemente disponibles” afirma Daniel García, Director de Ventas para Canal

■ Es el primer

switch diseñado para Pymes que tiene esta capacidad

de NETGEAR Iberia. “Confiamos en que los gestores de redes para Pymes estarán encantados con el valor y la flexibilidad de despliegue ofrecida por el GS516TP, que también viene con una completa lista de características avanzadas a un precio que es muy adecuado para empresas que se preocupan por los costes.”

Principales prestaciones del GS516TP: 16 puertos Gigabit con 8 puertos PoE IEEE802.3af y 2 puertos PD capaces de recibir corriente PoE y PoE Plus (IEEE802.3at). Opciones de alimentación flexibles: Conectado a una toma de corriente alterna con hasta 76w de flujo de datos PoE. Conectado por PoE con hasta 22w de límite PoE. Completas prestaciones L2 (VLAN, QoS y seguridad). Características avanzadas como routing estático, IPv6, snooping MDP, asignación dinámica de VLAN y puertos protegidos.

Todos los switches de NETGEAR garantizan una alta fiabilidad y están respaldados por la Garantía de por vida para hardware ProSafe y soporte técnico 24 horas, que conecta directamente a las empresas con expertos en switching con experiencia. ●

Especial Sensórica-Fibra Óptica

33

En Sensor Expo Japan 2013

MDT muestra los sensores magnéticos TMR La avanzada tecnología de TMR permite un alto rendimiento y bajo consumo para los sensores magnéticos en las aplicaciones de sensor industrial. n Sensor Expo Japan 2013 (del 25 al 27 de septiembre), MultiDimension Technology Co., Ltd. (MDT) mostró su gama de avanzados sensores magnéticos Tunneling Magnetoresistance (TMR), incluyendo los interruptores magnéticos de bajo consumo TMR, los sensores lineales TMR, los sensores de ángulo TMR, los sensores de diente de marcha TMR y la familia recientemente anunciada de sensores de reconocimiento de patrón magnético TMR. Los sensores magnéticos TMR de MDT está diseñados para una variedad de aplicaciones de sensor industrial incluyendo instrumentos medidores, sensores de campo magnético, sensores de velocidad y posición, y aplicaciones financieras anti-falsificación.

MDT es un proveedor líder de sensores magnéticos TMR. Gracias a su gran cartera IP y avanzadas instalaciones de fabricación, la tecnología TMR de MDT realiza los beneficios clave de las tecnologías presentes incluyendo el Hall Effect, AMR (Anisotropic Magnetoresistance) y GMR (Giant Magnetoresistance), mientras exhibe un conjunto único de ventajas de extraordinario ren-

E

dimiento, incluyendo consumo ultrabajo, alta sensitividad, baja histéresis, bajo ruido, gran rango dinámico y excelente estabilidad térmica.

“MDT está totalmente comprometido con entregar las ventaja de nuestra tecnología TMR al mercado de sensores comerciales proporcionando alto rendimiento, menor consumo y rentabilidad mejorada”, explicó el doctor Song Xue, presidente y consejero delegado de MultiDimension Technology. “Al exponer en Sensor Expo Japan, esperamos encontrar socios y clientes para unirse al desarrollo de nuevas aplicaciones para nuestros sensores TMR, y ofrecer todas las ventajas de nuestra tecnología TMR al mercado japonés de los sensores magnéticos”.

Características de los sensores TMR de MDT: Sensores interruptores TMR: consumo ultrabajo de 1microamperio en operaciones de alta velocidad, ideal para medidores de flujo de baterías; Sensores lineales TMR: sensores de alto rendimiento disponibles con alta sensibilidad, bajo ruido, amplio rango dinámico y baja histéresis, diseñados para sensores de campo magnético y sensores de corriente; Sensores de diente de marcha TMR: capacidad de detección de tono peque-

ño, para su uso en sensores de posición y velocidad de rotación/lineal; Sensores de ángulo TMR: medición sin contacto de 360 grados con gran amplitud de señal de salida, diseñado para los sensores de posición angular y codificadores rotativos; Sensores de reconocimiento de patrón magnético TMR: configuraciones de lector de billete de alta sensibilidad magnético de 1/6/18-canales, con capacidad de recuperación de imagen magnética para aplicaciones financieras anti-falsificación.

Lo más destacado de las ofertas del servicio de MDT: Sensores TMR en obleas, dados descubiertos, paquetes estándar o personalizados. Servicio de diseño de sensor TMR/GMR/AMR personalizado.

Servicio de fundición para deposición de capa fina TMR/GMR/AMR. Soluciones de aplicación y diseño de módulo de sensor personalizado. ●

Hacia un mundo de nuevas aplicaciones

Grafeno y otros materiales 2D Desarrollo de nuevos sensores como detectores de ritmo cardiaco hechos a base de simples gomas elásticas, adhesivos que solidifican mediante el paso de corriente eléctrica, microscopios que utilizan helio para observar materiales,... son algunas de las enormes posibilidades que permiten estos nuevos materiales.

E

l pasado mes de Julio, tuvo lugar en el Instituto IMDEA Materiales el 1er Workshop Inter-

nacional sobre sobre Síntesis, Propiedades y Aplicaciones del Grafeno y Materiales 2D. El evento contó con un selecto grupo de ponentes, provenien-

tes de algunos de los más prestigiosos grupos de Europa y Estados Unidos en el campo de nanomateriales. Unos 100 participantes de 6 países, tuvie-

Mundo Electrónico | 446

especial

Sensórica-Fibra Óptica

34

El Dr. Stephan Hoffman durante su ponencia.

ron la ocasión de escuchar de la mano de estos prestigiosos investigadores, avances como el desarrollo de nuevos sensores como sensores de ritmo cardiaco hechos a base de simples gomas elásticas, de adhesivos que solidifican mediante el paso de corriente eléctrica, de microscopios que utilizan helio para observar materiales, el comportamiento magnético del grafeno,...etc.

El profesor Mauricio Terrones, de la Universidad de Penn State e investigador asociado de IMDEA Materiales comenzó el evento mostrando resultados sobre la producción de nuevos materiales 2D y el control de sus propiedades optoelectrónicas mediante dopaje. Posteriormente, Stephan Hoffman de la

Universidad de Cambridge mostró espectaculares mediciones in-situ del crecimiento de grafeno, incluidos videos tomados dentro del microscopio electrónico, y que hacen replantearse los modelos actuales de crecimiento de estos materiales. El Profesor Maurizio Prato de la Universidad de Trieste presentó los avances en la manipulación de grafeno mediante funcionalización química así como la adición de otras moléculas para formar nanomateriales híbridos con alta eficiencia en la producción fotocatalítica de hidrógeno. Los participantes fueron a continuación deleitados por el Profesor Jonathan Coleman de Trinity College Dublin y su trabajo en el desarrollo de sensores aplicados a biomecánica a partir de elastómeros infiltrados con grafeno obtenido mediante su ya conocido método de exfoliación, actualmente en proceso de industrialización. Por parte de IMDEA Materiales, Juan José Vilatela habló del curado de resinas epoxy por efecto Joule, y sus aplicaciones para reparación y unido de materiales estructurales aeroespaciales. La sesión de la tarde comenzó con fascinantes imágenes de microscopía de efecto tunel por parte de Rodol-

fo Miranda, director de IMDEA Nanociencia, quien discutió las propiedades magnéticas de moléculas adsorbidas sobre grafeno. James Elliott de la Universidad de Cambridge presentó simulaciones sobre el deslizamiento de láminas de grafeno, mostrando que son, sorprendentemente, más resbaladizas que el propio agua. Y para finalizar, el profesor Jean-Christophe Charlier de la Universidad de Louvain discutió el control de las propiedades electrónicas del grafeno mediante dopaje con nitrógeno, de acuerdo con los resultados obtenidos mediante simulación de subredes de este material.

Quedó claro que el estudio y entendimiento de los materiales en la nano-escala tiene un enorme potencial tecnológico para distintos sectores industriales. Prueba de ello fue la amplia asistencia de empresas tanto nacionales como internacionales y en espacial cabe destacar la participación y patrocinio de la jornada por parte de las empresas Airbus Operations, Abengoa Research y Hexcel. Sin duda, este evento promete ser una fecha de referencia en el calendario de reuniones científicas del próximo año. ●

Se llama Pluzzy, es muy sencillo de usar y puede reducir hasta un 50% el consumo de energia de una casa

Toshiba lanza el primer sistema doméstico para gestionar y reducir el consumo de energía en el hogar Según la firma nipona el mercado de sistemas de gestión de energía domésticos crecerá en Europa a un ritmo del 30% anual hasta 2020. En 2017, 33 millones de hogares europeos tendrán un equipo similar a éste.

oshiba ha anunciado el lanzamiento en Europa del primer sistema modular doméstico para el control de energía. Denominado Pluzzy, permite ver en tiempo real el consumo de energía de un hogar, incluso por distintos tipos de dispositivos y aparatos, y se

T

446 | Mundo Electrónico

caracteriza por su facilidad de uso y configuracion. Pluzzy permite fijars objetivos de consumo y así reducir tanto la factura electríca como las emisiones de CO2. Pluzzy es el primer paso del grupo Toshiba para impulsar su negocio en el mercado de servicios energéticos para hogar y empresas en Europa. La compañía,

35

además de este tipo de dispositivos, también comercializará soluciones de energias renovables. Según las previsiones de la compañía, el mercado de Sistemas Domésticos de Gestión de la Energía (HEMS, Home Energy Management System en inglés) crecerá a un ritmo interanual del 30% hasta 2020. Toshiba prevé que en 2017 más de 33 millones de hogares europeos dispondrán de un equipo de este tipo. Pluzzy es un pequeño dispositivo hardware que se conecta a la red doméstica para medir en tiempo real el consumo energético de la

iluminación, la calefacción y el resto de dispositivos electrónicos. El sistema se completa con una serie de sensores que miden el consumo y un software con el que se puede controlar y confi gurar el funcionamiento de todos los aparatos eléctricos. Esto incluye el establecimiento de parámetros de uso y objetivos de consumo. A este software se accede desde el PC, el televisor, la tableta o el teléfono. El sistema puede controlarse de manera remota, permitiendo así gestionar

la activación o desactivación de distintos dispositivos o sistemas centrales de climatización desde un dispositivo smartphone, por ejemplo. Según Toshiba, este tipo de sistemas pueden reducir el consumo energético como mínimo en un 50% y pueden ser amortizados en un período que oscila entre los 25 y los 36 meses, si en su configuracion el usuario gestiona con ellos el 90% del consumo energético de su hogar. ●

Para comunicaciones de datos a corta y mediana distancia en aplicaciones de automatización de fábrica y de control de procesos

Polymicro presenta su fibra óptica 200/230 PolyClad La fibra HPCF de 200 µm patentada, basada en sílice, presenta una fuerza que supera con creces el estándar industrial de 150 kpsi y una atenuación típica de ≤ 10 dB/km a 650 nm y de ≤ 6 dB/km a 850 nm.

olymicro Technologies, empresa filial de Molex Incorporated, ha desarrollado con éxito una fibra óptica que consta de un núcleo de sílice fundida sintética de bajo OH, un revestimiento de polímero duro PolyClad™ y una capa amortiguadora/camisa ETFE. Puesto que ofrece una alta resistencia a la tracción y un radio de curvatura míni-

P

mo para proporcionar altos niveles de fiabilidad, la fibra óptica 200/230 PolyClad de Polymicro facilita comunicaciones de datos a corta y mediana distancia en aplicaciones de automatización de fábrica y de control de procesos y es apta para entornos adversos caracterizados por temperaturas extremas, sustancias químicas y radiaciones. “Optimizada con una atenuación típica de ≤ 6 y de ≤ 10 dB/km

a 850 y 650 nm, respectivamente, nuestra nueva fibra HPCF (hard polymer clad fibre) de espectro ancho presenta una fuerza que supera con creces el estándar industrial de 150 kpsi y un radio de curvatura mínimo para proporcionar altos niveles de fiabilidad”, señala Imke Kuester, gerente de desarrollo comercial para fibras ópticas de Molex, y añade: “La fibra 200/230 PolyClad de Polymicro se

Mundo Electrónico | 446

especial

Sensórica-Fibra Óptica

36

distingue por su excelente rendimiento y alta resistencia a temperaturas extremas, sustancias químicas y radiaciones, que pueden deteriorar la fibra

y reducir la vida útil de los productos.”

Compatible con procesos de crimpar y cortar y conforme a la directiva RoHS europea, la fibra 200/230 PolyClad incluye un amplio núcleo de 200 µm y una alta apertura numérica para una fácil terminación y una alta eficiencia de acoplamiento con la fuente luminosa. Los desplazamientos de los conectores se minimizan a ≤ 5 µm debido a la alta relación de diá-

metros entre el revestimiento y el núcleo. Con una resistencia a la tracción superior a 50 kpsi, un radio de curvatura mínimo de ≥10 mm (STBR) y ≥ 16 mm (LTBR) y una atenuación típica de ≤ 6 dB/km a 850 nm y de ≤ 10 dB/km a 650nm, la fibra de Polymicro es extremadamente fiable incluso en entornos adversos. La fibra 200/230 PolyClad se ha diseñado para comunicaciones de datos de alto rendimiento a corta y mediana distancia en un amplio espectro de aplicaciones de automatización de fábrica y de control de procesos, que incluyen plantas químicas, refinerías, aviónica, automoción, plantas de producción y fabricación, plataformas móviles, turbinas eólicas, centrales de energía y controladores lógicos programables. ●

Podrían aumentar la capacidad de transmisión de datos en Internet

Nuevas tecnologías de fibra óptica Investigadores de dos universidades norteamericanas anuncian nuevos adelantos en el campo de la fibra óptica.

E

n las últimas semanas se han hecho públicas nuevas investigaciones llevadas a cabo por sendos equipos de científicos de las universidades de Boston y Southampton que permitirían aumentar la capacidad de trasmisión por fi bra óptica. Por un lado, los investigadores de la Universidad de Boston (Massachusetts), dirigidos por el profesor de ingeniería Siddharth Ramachandran, han desarrollado una nueva tecnología de transporte de datos que se basa en rayos láser denominados “vórtices ópticos” (OAM, Orbital Angular Momentum), utilizando técnicas de multiplexado del momento angular orbital, debido a que la luz se desplaza como un tornado en vez de hacerlo con la forma de onda de los medios actuales. Según estos científicos, ésta podría ser una solución al continuo incremento de la demanda de ancho de banda, que es la cantidad de datos por se-

446 | Mundo Electrónico

gundo que pueden ser transmitidos a través de los canales de comunicación de la red.

Por otra parte, en otros estudios realizados por la Universidad de Southampton, dirigidos por Franceso Poletti, han ideado fabricar una nueva fibra que consigue que la velocidad de la luz a través de ella se acerque a la transmisión en el vacío. Hay que tener en cuenta que, en condiciones normales, la velocidad de propagación de la luz a través de una fibra convencional de sílice es un 30% inferior a la velocidad de la luz en el vacío. Para acercarse a ese valor pensaron en una fibra en cuyo núcleo hubiese aire. Con esta idea ya no sólo se incrementa la velocidad de transporte, sino que se disminuye otro parámetro muy crítico para muchas aplicaciones de tiempo real: la latencia, es decir, lo que tardan los datos en alcanzar el extremo receptor desde que son enviados desde el extremo emisor. Fibernet, empresa española dedicada

al diseño, suministro e integración de equipos de transmisión por fibra óptica, apoya todas las investigaciones y adelantos que se lleven a cabo en este ámbito. Y es que, en palabras de Esther Gómez, directora general de Fibernet, “en un contexto de aumento de la demanda de Internet, que pone a prueba los límites de capacidad de la red, cualquiera de estos avances permitirán incrementar el ancho de las bandas de transmisión para aliviar la congestión del tráfico”. Es más, continúa, “con estas nuevas tecnologías los Proveedores de Servicios de Internet (ISP), por ejemplo, podrían ofrecer una mejor conectividad, con una menor congestión en la red y un servicio de streaming más fluido”.

Precisamente, Fibernet sigue desarrollando y fabricando productos para llevar la más alta tecnología al campo de las comunicaciones de fibra óptica, contribuyendo al crecimiento y a la seguridad de estas conexiones en Espa-

37

ña. “Nuestra inversión actual en I+D+I supera el 30% de la cifra global de negocio, lo que nos permite, por un parte, ofrecer la última tecnología del mercado a nuestros clientes, y por otra, implementar cualquier novedad en un breve periodo de tiempo”, añade Esther Gómez.

La fibra es el medio de transporte de datos que más capacidad ofrece en estos momentos y todavía queda terreno por explorar en este sentido. No olvide-

mos que las fibras transportan actualmente 10.000 veces más datos que hace 30 años y ofrecen muchas más posibilidades que los “cables tradicionales”: Transmisión de audio y vídeo en alta calidad y datos en tiempo real: Será el medio de transporte por excelencia de las redes del futuro. De hecho, la gran mayoría de las operadoras están apostando por invertir en infraestructuras de fibra óptica para prepararse para las necesidades y requisitos

de anchos de banda. Seguridad máxima: Es el medio más seguro para el transporte de datos. Con la fibra óptica es más difícil extraer información. Para ello habría que provocar una curvatura en el cable tal que produzca que parte de la luz (que es la que, en definitiva, transporta los datos) salga a través del revestimiento que cubre el núcleo de la fibra por donde viaja la luz. Tamaño y peso inferior del cable de fibra frente a los cables de cobre tradicionales. El abanico de posibilidades de uso de la fibra es enorme y todos estos avances provocarán que se continúen ampliando: redes “backbone” de operadoras, comunicaciones transoceánicas, conexiones locales, aplicaciones militares, de automatización industrial o de sensormetría, por ejemplo. ●

Para sistemas de UV profundo

Polymicro, empresa filial de Molex, mejora su fibra óptica FDP La fibra óptica FDP mejorada alarga la vida útil de los productos.

olymicro Technologies, empresa filial de Molex Incorporated, acaba de anunciar mejoras para su fibra óptica FDP. Las últimas mejoras se centran en la solarización de la fibra en aplicaciones de ultravioleta profundo (UVP) (de 190 nm a 325 nm). “La introducción de la fibra FDP ha revolucionado las aplicaciones de UV. Estamos encantados de poder ofrecer a nuestros clientes una fibra FDP que aguante aún mejor la exposición a la luz UV”, afirma Teodor Tichindelean, gerente de productos para el mercado mundial de Polymicro Technologies. La fibra óptica FDP de Polymicro, que consta de un núcleo de sílice, ofrece una transmisión UV extremadamente alta y una solarización UV ultrabaja con una excelente resistencia a la radiación. Puesto que funciona a longitudes de onda de tan solo 190 nm con una extraordinaria resistencia a la solarización por UVP, la fibra FDP se ha convertido en una solución ideal

P

para aplicaciones en el rango del UV profundo. La nueva fibra FDP es aún más resistente a la solarización y mantiene la transmisión durante más tiempo, a la vez que minimiza los daños a la fibra. En el caso de aplicaciones en el rango del UVP, los efectos de altos niveles de radiación UV deterioran la fibra y la transmisión. Tras varias horas, las fibras suelen perder su capacidad de transmisión.

“La fibra FDP mejorada ofrece aproximadamente un 10 % más de rendimiento luminoso después de una degradación inicial en comparación con la versión anterior”, señala Teodor Tichindelean, y añade: “Para los clientes de Polymicro, esto se traduce en una mejor emisión de luz y una vida útil más larga de los productos.” Al permitir un control dimensional con tolerancias ajustadas, las fibras ópticas FDP de Polymicro ofrecen una serie de opciones, incluyendo tamaños de núcleo, revestimientos,

amortiguadores y conjuntos personalizados. Las plantas de producción de Molex y Polymicro cuentan con las certificaciones ISO 9001, 13485 y 14001. Para más información sobre soluciones de Polymicro, visite www. polymicro.com. Para recibir información sobre otros productos y soluciones de Molex para la industria, suscríbase a nuestro boletín electrónico en www.molex.com/link/register. ● Mundo Electrónico | 446

productos y servicios

la solución

38

El modelo Kontron KTQ87/mITX establece un nuevo estándar de rendimiento en aplicaciones high-end embebidas

Placa madre Mini-ITX con procesador Intel® Core™ de cuarta generación Kontron, líder global en la fabricación de soluciones modulares abiertas para el mercado de las telecomunicaciones, ha anunciado la nueva MiniITX motherboard KTQ87/ mITX embebida basada en procesadores Intel® Core™ i7/i5/i3 de cuarta generación y en el chipset Intel Embedded Q87. La nueva placa madre ofrece a los ingenieros un procesamiento embebido a la vanguardia de la industria, así como gráficos (hasta 4K) en un formato compacto.

Ofrece unas prestaciones gráficas un 35 por ciento superiores a sus predecesores y mayor rendimiento de punto de flotación, y mejoras en encriptación y decriptación con prácticamente la misma termal footprint. Con estas características, disponibilidad a largo plazo y diseño de alta calidad, el modelo Kontron KTQ87/mITX es ideal en aplicaciones embebidas de mid-range a high-performance en los mercados de automatización industrial, sanidad, juegos y señalización digital. Además, el formato Mini-ITX permite que los ingenieros comiencen inmediatamente el desarrollo de diseños de sistema basados en el ecosistema compatible de ATX. Este diseño, que se basa en el chipset Intel® Q87 Express y soporta hasta 16 GB de DDR3 RAM, se puede equipar con procesadores Intel® Core™ i7/i5/i3 dual-core o quadcore con hasta 3.1 GHz (3.9 GHz para Turbo Boost). Para tarjetas de aplicación específica, la placa ofrece un slot PCI Express Gen 3.0 y un Mini-PCIe. Otros periféricos se pueden conectar a través de cuatro SuperSpeed (USB 3.0), diez puertos USB 2.0 y un conector feature de Kontron para ejecutar hasta 160 GPIO, ADC y DAC, minimizando la lista de materiales y los esfuerzos de diseño de funcionalidad I/O. De forma complementaria, Kontron suministra la KT Evaluation Breakout Board, que ayuda a simplificar y acelerar los diseños de sistema al dotar de acceso directo a diversas características, como monitorización de sistema, gestión térmica y muchas más mediante el conector feature.

La nueva placa madre embebida soporta hasta tres

446 | Mundo Electrónico

displays de alta resolución independientes o un display 4K vía DisplayPort++. Este permite la conexión directa de paneles DisplayPort 1.2 y monitores HDMI / DVI con cables adaptadores. Además del respaldo de alta resolución, la Kontron KTQ87/mITX se distingue por aceleración de hardware para aumentar la calidad de vídeo y soportar 3D estereoscópico, aportando una nueva dimensión a aplicaciones de señalización digital, juegos y entretenimiento.

Dos GbE LAN (uno con Intel® AMT 9.0) contribuyen a incrementar las opciones de red y la gestión fuera de banda, minimizando la necesidad de mantenimiento in situ. Una amplia gama de almacenamiento multimedia se puede conectar a través de seis interfaces SATA con 1.5 / 3 / 6 Gbps y funcionalidad RAID 0 / 1 / 5 / 10 y de la toma mSATA (mini-SATA) para SSD on-board state-of-the-art.

Audio HD, dos puertos COM y un Trusted Platform Module 1.2 para aplicaciones de seguridad completan las características de la nueva placa madre. La Kontron MiniITX motherboard KTQ87/mITX embebida, que se encuentra disponible en cantidades EFT, es compatible con los sistemas operativos Windows 7 y 8, Windows Embedded Standard 7 y 8, VxWorks, y varias distribuciones Linux (Red Hat Enterprise, Novell SuSE Linux Enterprise, Red Flag Linux y Wind River Linux, entre otros).

■ Fabrica y comercializa: Kontron www.kontron.com

39

LA TECNOLOGÍA DE 3M PERMITE A LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS MONITORIZAR DE FORMA REMOTA Y EN TIEMPO REAL SUS INSTALACIONES ANTE POSIBLES ENVENTOS EOS / ESD

Programa de gestión de la electricidad estática La División de Soluciones Electrónicas de 3M ha presentado el Programa de Gestión Estática de 3M con el objetivo de mejorar los procesos en los centros de fabricación de productos electrónicos. Este programa, compuesto por productos, software y servicios, ofrece las herramientas y la formación necesarias para llevar a cabo un control efectivo ante posibles eventos EOS (sobrecargas estáticas) / ESD (descargas electroestáticas) y ayudar a cumplir con la normativa vigente en este ámbito (ANSI/ESD S20.20). Este sistema ‘end-to-end’ permite gestionar los procesos de ensamblaje, test y reparación de productos electrónicos de principio a fin. De esta forma, las compañías pueden monitorizar su entorno de producción en tiempo real y garantizar la máxima calidad de los productos y, por lo tanto, aumentar la satisfacción del cliente.

“El Programa de Gestión Estática de 3M ha sido diseñado para ahorrar tiempo y dinero y aumentar la calidad del producto”, afirma Matt Bosway, business manager de

la División de Soluciones Electrónicas de 3M. “Junto a la protección con la que cuentan nuestros clientes, el programa les ayudará en su esfuerzos por proporcionar soluciones más fiables y seguras, minimizar los periodos de pruebas manuales y acortar el retorno de la inversión. Ahora, las compañías pueden comprobar si sus dispositivos están siendo “protegidos” apropiadamente en todas las fases del proceso de fabricación”.

Evaluación de EOS / ESD en las instalaciones Los profesionales de 3M evalúan las instalaciones del fabricante para determinar dónde ocurren o podrían ocurrir eventos electrostáticos y, posteriormente, recomiendan las soluciones más adecuadas para cumplir con los estándares de la industria y el nivel de protección deseado.

■ Fabrica y comercializa: 3M www.3m.com

LA SOLUCIÓN ÓPTIMA PARA EN APLICACIONES DE SISTEMA CON RESTRICCIONES DE ESPACIO Y FLUJO DE AIRE

Ensamblajes para conexiones HD SAS de FCI con cable twinaxial de 3M FCI y 3M han anunciado la disponibilidad de gama SFF 8643 Mini Multilane Internal Cable Assemblies para conexiones SAS HD de FCI, que se beneficia de las prestaciones de la serie Twin Axial Cable SL8800 de 3M. Los ensamblajes SFF 8643 soportan el estándar SAS 2.1 con ratios de datos de 6 Gbps (y también será compatible con el futuro SAS 3.0 de hasta 12 Gbps) para convertirse en la solución ideal en aquellas aplicaciones de sistema que requieren ‘routing’ de elevada densidad en espacios reducidos con restricciones de flujo de aire.

“El cable twinaxial de 3M permite a FCI proporcionar ensamblajes de cable interno HD miniSAS que desarrollan el rendimiento eléctrico definido por el actual estándar SAS 2.1 y el futuro 3.0. Las ventajas mecánicas también dotan de la capacidad de ofrecer cables que se pueden doblar en ángulo recto (90 °) durante el ‘routing’ sin degradación de señal”, afirma Jim David, Global Product Manager de FCI. “Estamos muy satisfechos de usar este cable de 3M como parte de nuestro amplio portfolio de productos HD miniSAS”.

Estos cables HD miniSAS se encuentran disponibles en versiones 4x (cuatro canales) y 8x (ocho canales) e incluyen señalización de ‘sideband’ estándar. Además de cables internos, FCI también suministra conectores de tarjeta HD miniSAS ‘mating internal’ (compatibles con SFF-8643) y una línea completa de sistemas de conexión de tarjeta externa y ensamblajes (compatibles con SFF-8644). “FCI es uno de los líderes globales en soluciones de interconexión, por lo que supone un honor colaborar con ellos para traer al mercado este avanzado ensamblaje de cable”, comenta David N. Schneider, Responsable de Soluciones de Interconexión de

la División de Soluciones Electrónicas de 3M. “La combinación de las capacidades de ambas compañías logra un producto ideal para un amplio rango de soluciones, especialmente donde las limitaciones de espacio y el flujo de aire son aspectos vitales”.

La serie Twin Axial Cable SL8800 de 3M está especialmente indicada para ensamblajes de cable terminado ‘paddle card’.

Disponible en dos, cuatro y cinco versiones de par diferencial de 100 ohmios y 30 AWG, la gama SL8800 es la solución óptima para sistemas con espacio limitado. Este cable interno es extremadamente fino y flexible e incluso se puede doblar con mínima pérdida de rendimiento. Esta naturaleza de bajo perfil presenta mínima obstrucción del flujo de aire con el objetivo de ahorrar energía. El cable también aporta un elevado ancho de banda al eliminar resonancia o discontinuidad más allá de los 42 GHz. Dependiendo de la longitud, los requerimientos de atenuación y la terminación, la serie SL8800 se puede implementar de aplicaciones de 25 Gbps. El cable de 3M soporta MiniSAS SFF-8087 y SFF8088, MiniSAS HD SFF 8643, PCI Express en SFF 8087 y ensamblajes SATA. ■ Fabrica y comercializa: 3M www.3m.com Mundo Electrónico | 446

productos y servicios 40

LAS APLICACIONES QUE DEMANDAN ELEVADAS PRESTACIONES SE BENEFICIAN DE MAYOR EFICIENCIA Y, OPCIONALMENTE, PCIE 3.0 Y DOS 10 GIGABIT ETHERNET SOBRE BACKPLANE CON COMPATIBILIDAD PICMG 2.16

Tarjeta CompactPCI® 6U con procesadores Intel® Core™ de cuarta generación para incrementar densidad y rendimiento de datos Kontron, líder global en la fabricación de soluciones modulares abiertas para el mercado de las telecomunicaciones, ha presentado una tarjeta CPU CompactPCI® 6U con procesadores Intel® Core™ de cuarta generación. El modelo Kontron CP6005-SA, con chipset Intel® QM87 Expres, se puede escalar a un procesador Intel® Core™ i7-4700EQ con hasta 4x 2.4 GHz (3.4 GHz en modo turbo). Esta CPU destaca por su densidad y rendimiento de datos sobre el backplane con las mismas dimensiones y TDP que generaciones previas para ofrecer hasta cuatro veces más de GFLOP por vatio, unas prestaciones de CPU un 15 por ciento superiores y el doble de rendimiento gráfico.

Además de la CP6005-SA, la versión Kontron 6U Compact CPU CP6005X-SA posee mejoras significativas en rendimiento de datos sobre el backplane gracias a PCIe 3.0 y dos 10 Gigabit Ethernet. Por lo tanto, la nueva tarjeta es ideal en aplicaciones informáticas intensivas, como sonares, radares y análisis de flujo de vídeo en aviación comercial y militar, telecomunicaciones y procesamiento de imagen médica.

Las nuevas características, como Intel® Advanced Vector

Extensions 2 (Intel® AVX2) y el soporte GPGPU ampliado, están particularmente indicadas en informática embebida de altas prestaciones. Con el modelo Kontron CP6005-SA, los OEM pueden obtener una densidad de rendimiento DSP con tecnología x86 genérica. Y, al usar API estandarizados, como DirectX11.1 OpenGL 4.0, OpenCL 1.2 y soporte de Compiler para GPGPU, se consigue un desarrollo más rápido y flexible de las aplicaciones.

EL MODELO KONTRON VX3324 CON AMD RADEON GPU E6460 HA SIDO OPTIMIZADO PARA APLICACIONES MILITARES Y AEROESPACIALES

Tarjeta gráfica VPX 3U en formato rugerizado Kontron, líder global en la fabricación de soluciones modulares abiertas para el mercado de las telecomunicaciones, ha anunciado el lanzamiento de su tarjeta gráfica Kontron 3U VPX graphics board VX3324 con un rendimiento desktop-class a la vanguardia de la industria. La tarjeta, que se presenta en un formato embebido para aplicaciones militares y aeroespaciales, ha sido diseñada para proyectos de larga duración y está equipada con la unidad de procesamiento gráfico (GPU) AMD Radeon™ E6460. El nuevo modelo VPX está optimizado para tareas con restricciones de tamaño, peso, consumo y refrigeración (SWAP-C) y soporta las últimas características gráficas high-end, como DirectX 11 OpenGL 4.0 y Shader 5.0 para ofrecer una experiencia 3D única. También reduce la lista de materiales en entornos multi-monitor (hasta tres monitores independientes de alta resolución: 2560 x 2048).

A pesar de las capacidades gráficas, la Kontron VX3324 sólo requiere 22 W para facilitar el diseño de aplicaciones con menor consumo y disipación de calor para 446 | Mundo Electrónico

responder a la demanda de aplicaciones de inteligencia, vigilancia y reconocimiento, así como estaciones de trabajo de comando y control, consolas de radar y displays de la cabina de mando, ya que los usuarios se

En caso de tener que actualizar una aplicación, los OEM también se benefician de un mínimo trabajo de rediseño como consecuencia de la compatibilidad I/O con anteriores tarjetas CPU CompactPCI® 6U de Kontron, incluyendo CP6004-SA, CP6003-SA, CP63002, CP6001 y CP6016, junto con las tarjetas CP6012 end-of-life (EOL). En entornos de alta disponibilidad, la comunicación out-of-band vía IPMI (Intelligent Platform Management Interface) supera todas las expectativas en términos de gestión e información de sistema.

La seguridad de datos se garantiza con 16 GB de ECC de memoria DDR3 de gran eficiencia y Trusted Platform Module (TPM 1.2). Los I/O de aplicación específica se pueden integrar vía módulos XMC / PMC. Cada tarjeta CP6005-SA también integra seis puertos SATA con funcionalidad RAID 0/1/5 para mejorar la seguridad de datos, seis puertos USB 2.0, dos puertos RS232, tres interfaces gráficos independientes (un VGA y dos DisplayPort / DVI / HDMI) para resoluciones de hasta 4K e interfaces de Audio de Alta Definición (HDA), así como cinco Gigabit Ethernet y dos 10GbE opcionales para operar con topologías complejas de red.

Un puerto SATA de 6 Gbps se puede emplear para un SSD o HDD de 2.5”, mientras que los módulos Flash-SATA con hasta 64 GB también se pueden incluir para “capacitar” sistemas operativos y datos de aplicación. La Kontron 6U Compact CPU CP6005X-SA soporta Linux (Fedora, RedHat y Windriver), VxWorks (desde 6.9), Microsoft Windows 7 y Windows Server 2008-RS. También se presenta con una certificación VMWare ESXi.

UNIDADES Z+800 PARA APLICACIONES STANDALONE O DE SISTEMA CON POSIBILIDAD DE MONTAJE EN RACK 2U

Fuentes de alimentación programables de 800 W TDK Corporation ha ampliado su serie TDK-Lambda Z+ de fuentes de alimentación DC programables con la introducción de la gama Z+800 con un mayor rango de potencia. Estas unidades de 800 W, que ofrecen las mismas características que los modelos Z+200 y Z+400 de menor potencia, responden a las necesidades de fuentes de alimentación benchtop de elevada calidad en entornos de investigación y desarrollo (I+D). Al compartir

■ Fabrica y comercializa: Kontron www.kontron.com

benefician de un mayor campo de visión al ampliar la señal de vídeo en los tres monitores (dos DisplayPort 1.2 y un VGA). El decodificador de vídeo unificado descarga al procesador host de sistema de las tareas de decodificación de HD H.264, VC-1, MPEG-2 o MPEG-4, optimizando la utilización de recursos de sistemas en aplicaciones de misión crítica.

Además, la capacidad 3D estereoscópica permite que los OEM equipen estaciones de control terrestre de vehículos no tripulados con niveles de inmersión y precisión sin precedentes.

Gracias a sus módulos MXM 3.0, la Kontron 3U VPX graphics board VX3324 dota de escalabilidad con el objetivo de poder integrar nuevos productos sin necesidad de un rediseño mecánico.

La nueva tarjeta gráfica Kontron VX3324 incorpora un módulo AMD Radeon™ MXM 3.0 que se basa en la AMD Radeon™ 6460 GPU, e integra 160 cores a 600 MHz y memoria gráfica GDDR5 de 512 MB para lograr un 3DMark® VantageP de hasta P2195. Las características se completan con soporte de PCI Express Gen 2 y posibilidad de operar con uno, dos, cuatro u ocho lanes, dependiendo de la configuración de la tarjeta host, rango de temperatura de -40 a +85 °C y compatibilidad con los sistemas operativos Linux y Windows. La Kontron 3U VPX graphics board VX3324 se puede suministrar como una solución stand-alone o integrarse en el sistema informático ApexVX multi-misión rugerizado de la compañía.

■ Fabrica: Planet y Comercializa: Kontron www.kontron.com

el formato de las fuentes Z+200 y Z+400, la gama Z+800 exhibe una densidad de potencia extremadamente alta y está especialmente indicada en montaje en rack 2U (ATE y OEM) o aplicaciones integradas, como test y medida, Semiconductor Burn-in, pruebas de componentes, diodos láser, fuentes de calor, amplificadores RF y electroimanes.

Los modelos de la serie Z+800 se encuentran disponibles con tensiones de salida de hasta 100 Vdc y corrientes de salida de hasta 72 A. Estas fuentes de alimentación pueden operar en modos de tensión y corriente constantes y aceptan una entrada universal (85 – 265 Vac). También es posible crear sistemas de mayor potencia mediante la conexión de hasta seis unidades en paralelo con corriente activa compartida. Y, para incrementar la tensión de salida o proporcionar una salida bipolar, se pueden conectar dos unidades en serie.

Todos las fuentes de alimentación Z+800 se pueden programar a través del panel frontal o de forma remota, usando los interfaces USB, RS232 / 485 o analógicos integrados en cada equipo. También existe la opción de contar con interfaces de programación LAN, GPIB (IEEE488) y aislados. Los modelos Z+800, con Marcado CE y cinco años de garantía, cumplen los estándares EN55022-B, FCC 15-B y VCCI-B para EMI conducida y radiada y poseen las aprobaciones de seguridad UL / EN / IEC61010-1 y UL / EN60950-1.

■ Fabrica y comercializa: TDK Corporation www.tdk.com Mundo Electrónico | 446

41

productos y servicios 42

LA UNIDAD XL330-54 AHORRA ESPACIO, REDUCE EL CONSUMO ENERGÉTICO E INCREMENTA LA EFICIENCIA

Fuente de alimentación AC/DC de 330 W con formato open-frame

N2Power, división de Qualstar Corporation y representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado la fuente de alimentación AC/DC de 330 W con una excelente combinación de densidad de potencia y eficiencia. La unidad XL330-54 open frame, con una altura de 1.35” y unas dimensiones de 3 x 5.3” (76 x 135 mm), proporciona

una densidad de potencia de 15 W por pulgada cúbica con ventilación de 13 CFM y un ahorro de espacio del 32 por ciento en comparación con unidades 1U convencionales (6 x 4” – 102 x 152 mm).

La eficiencia del 90 por ciento con carga completa, consecuencia de rectificación síncrona, MOSFET O-ring y diseño PFC activa, permite generar un 23 por ciento menos de calor que modelos similares, minimizando los requerimientos de ventilación e incrementado la fiabilidad de sistema. Esta fuente de alimentación posee dos salidas primarias (54 V / 6.1 A y 12 V / 9 A) y una auxiliar (12 V / 1 A). La de 54 es de 2.250 VDC y está aislada de las otras para ofrecer compatibilidad con Power-over-Ethernet (PoE).

El diseño permite compartir corriente activa en la salida de 54 V para que hasta cuatro unidades trabajen en paralelo.

También se puede configurar una operación N+1. Otras características a destacar son entrada universal AC (90 – 264 VAC) y protección de corriente inrush activa de 10.5 A a 240 VAC, que no cambia durante la operación. La fuente de alimentación XL es compatible con la directiva RoHS y supera los principales estándares internacionales de seguridad y EMC. ■ Fabrica: Planet y Comercializa: N2Power www.n2power.com

EL PRIMER COMPROBADOR DE SEGURIDAD ELÉCTRICA DE LA INDUSTRIA QUE COMBINA LAS FUNCIONES DE TEST DE IMPULSOS, ANALIZADOR DE RIGIDEZ DIELÉCTRICA Y MEDIDAS DE BAJA RESISTENCIA, UN EQUIPO MUY COMPLETO PARA COMPROBAR DISPOSITIVOS CON BOBINADOS

Instrumentos de Medida,S.L. Presenta el nuevo modelo Chroma 19036

Incluye un comprobador de rigidez hasta 5 kV en alterna y 6 kV en continua, test de impulsos hasta 6 kV y medida de resistencia desde 0,1 mΩ a 500Ω (T1). Su escáner interno de 10 canales permite secuenciar las medidas automáticamente para ahorrar tiempo y simplificar conexiones disminuyendo costes. El 19036 integra medidas de rigidez dieléctrica, aislamiento, test de impulsos y las medidas de resistencia necesarias para verificar de forma eficiente la calidad de 446 | Mundo Electrónico

dispositivos con bobinados como motores, transformadores y resistencias calefactoras.

Los defectos en el aislamiento a menudo originan cortocircuitos en espiras o conexiones que pueden ser debidas a errores de diseño, fallos en la fabricación o materiales defectuosos.

Adicionalmente el test de impulsos (IWT) permite medir la capacidad de aislamiento entre espiras y conmutar automáticamente múltiples puntos de test permitiendo evaluación al comparar el tamaño del área de la forma de onda, comparación diferencial, detección de oscilaciones y detección de Laplace. El 19036 incorpora un sistema de medida de baja resistencia a 4 hilos también de 10 canales y admite un multiplexor externo opcional hasta 40.

Dispone de un sistema para detector posibles fallos en la conexión del dispositivo bajo test antes de que este se produzca, evitando falsas interpretaciones, protegiendo el comprobador y aumentando su vida útil. Los estándares para pruebas de motores exigen comprobadores de alta potencia ya que pueden producirse importantes fugas de corriente. El 19036 genera y mide hasta 100 mA en corriente alterna con 500 VA y 20 mA en continua conforme a las normativas IEC /UL. ■ Fabrica: AMS y Comercializa: Instrumentos de Medida,S.L. www.idm-instrumentos.es

LA COLABORACIÓN CON EL OPERADOR REFUERZA SU COMPROMISO EN ESTE MERCADO

Kontron se convierte en partner M2M de Deutsche Telekom Kontron, líder global en la fabricación de soluciones modulares abiertas para el mercado de las telecomunicaciones, ha anunciado un acuerdo de cooperación con Deutsche Telekom para promover sus soluciones M2M. Esta alianza con el operador y proveedor de servicios amplía los canales de marketing y distribución de Kontron y refuerza su compromiso para ofrecer soluciones basadas en informática embebida para las múltiples aplicaciones M2M de grado industrial.

“La gestión de flotas y la videovigilancia, así como los sistemas de señalización digital y las NFC advertising boards, son algunos sectores a los que se dirigen las soluciones M2M de grado industrial.

La alianza con un partner como Deutsche Telekom nos ayudará a acelerar el acceso de los OEM a estos mercados verticales”, afirma Claus Giebert, Product Manager de Soluciones M2M de Kontron en Europa.

“La estrecha colaboración con una compañía de la importancia de Deutsche Telekom es esencial para mejorar nuestros servicios M2M. Por ejemplo, Internet de las Cosas, o telemetría en otras palabras, necesita una infraestructura de alta disponibilidad y una calidad apropiada de servicios que ahora podemos garantizar con el respaldo de este operador”, añade Giebert. Para aquellos sistemas distribuidos que requieren conexión de red móvil, Kontron ofrece

nodos de grado industrial para unir los dispositivos terminales a las aplicaciones cloud e Internet de las Cosas. Una de las propuestas para desarrollador es el Kontron M2M Smart Services Developer Kit, que aporta el rendimiento de un procesador escalable e incluye todos los drivers y protocolos necesarios y diversas opciones de configuración en términos de aplicaciones y sistemas operativos.

Además de por su flexibilidad, esta plataforma “convence” a los ingenieros de I+D con una configuración pre-calificada para operadores de redes móviles. El sistema tiene una certificación PTCRB que ahorra tiempo y costes en los procesos de aprobación carrier.

El soporte de 802.11a/b/g/n (WLAN) y 802.15.4 WPAN acelera el desarrollo de soluciones con conectividad inalámbrica local. La conexión de red móvil a las aplicaciones cloud se efectúa con 3G WWAN (preinstalado), que se puede extender para responder a los requerimientos de mayor ancho de banda vía un segundo módulo PCI Express 3G/4G. Incluso la comunicación face-to-face es posible con la extensión óptima de un módulo inteligente de vídeo y audio.

Con el enfoque modular de la COTS Small Form Factor Platform, el kit de desarrollador M2M de Kontron ayuda a que los OEM, los desarrolladores de servicios inteligentes y los suministradores de software independientes (ISV) reduzcan los riesgos y los costes de desarrollo y garanticen una rápida llegada al mercado.

■ Fabrica y comercializa: Kontron www.kontron.com

“FANLESS” (LIBRE DE VENTILADORES), 5 PUERTOS GIGE Y 4 PUERTOS USB3 Y UN NOVEDOSO SISTEMA “CASSETTE” DE EXPANSIÓN.

NEO-30: PC industrial con procesador Intel® i7 El nuevo NEO-30 es un sistema industrial que incorpora un procesador Intel®Core i7 de tercera generación y un innovador sistema “Cassette” que ofrece un slot PCI/PCIe adicional al sistema, que garantiza la mínima interferencia térmica entre el ordenador y la tarjeta utilizada, permitiendo que el sistema trabaje siempre en condiciones térmicas adecuadas. El “Cassette” nos ofrece también la posibilidad de utilizar un disco duro adicional de 3,5’’, aumentando así su capacidad de almacenaje. Los interfaces del NEO-30 son muy versátiles, con cinco puertos GigE, cuatro puertos USB3, cuatro puertos USB2 y tres salidas gráficas independientes.

NEO-30, como toda la línea NEO, dispone de una carcasa extremadamente robusta, fabricada en aluminio y de funcionamiento libre de ventiladores, que permite temperaturas de funcionamiento desde -25°C hasta los 70°C. NEO-30 incorpora también una función inteligente para el control de ignición permitiendo su utilización embarcado en vehículos, que asociado al potente procesador QuadCore y la versatilidad del sistema “Cassete” lo convierten en ideal para cualquier tipo de aplicaciones.

donde el slot de expansión queda en una cámara aislada del sistema, minimizando significantemente la interferencia térmica y manteniendo la estabilidad del sistema.

Control inteligente de ignición con delay on/off adjustable Un requisito común de aplicaciones embarcadas en vehículos es conectar el ordenador con el sistema de ignición del coche y predefinir un delay a su activación. NEO-30 tiene un controlador que monitoriza la señal de ignición del coche y reacciona encendiendo el sistema de acuerdo con el delay on/off predefinido. Con el sistema de control de ignición inteligente, el NEO-30 puede ser utilizado sin problemas en una gran variedad de aplicaciones embarcadas en vehículos.

Altas prestaciones del procesador Quad-core El NEO-30 lleva un procesador Intel® i7 de tercera generación de altas prestaciones. Con una arquitectura de 4 núcleos y 8 threadsl La nueva generación de procesadores i7 tiene sus prestaciones elevada un 233% en relación a la anterior versión. Además del procesador, NEO-30 lleva incorporada también una tarjeta gráfica Intel® HD4000 que incrementa significativamente las prestaciones gráficas.

Funciones I/O versátiles NEO-30 tiene diversas funciones de entradas y salidas para garantizar la compatibilidad con un gran número de aplicaciones.

Los puertos Gigabit Ethernet y USB3 garantizan alta velocidad en la transferencia de datos, mientras que las tres salidas gráficas independientes garantizan el funcionamiento en aplicaciones relacionadas con la visualización de imagen. NEO-30 dispone también de dos slots internos mini-PCIe que nos permiten adoptar capaciadades adicionales tales como WI-FI/3G.

Inovador “Cassette” de expansión Dispone de un slot de expansión adicional para tarjetas PCI/PCIe. Una de las ventajas de dicho slot es la disipación térmica.Por este motivo, NEO-30 cuenta con un exclusivo sistema “Cassette”,

■ Fabrica y comercializa: Infaimon www.infaimon.com Mundo Electrónico | 446

43

productos y servicios 44

Snapdragon S4 Play MSM8x25Q, con CPU de cuádruple núcleo Qualcomm Incorporated ha anunciado la incorporación de dos nuevos procesadores Snapdragon™ S4: el MSM8225Q y el MSM8625Q. Ambos procesadores, pertenecientes a la familia Snapdragon S4 Play, han sido optimizados específicamente para un amplio segmento de usuarios de Smartphones que buscan mejores experiencias y aplicaciones más rápidas. Los procesadores Snapdragon S4 Play ofrecen ahora a los fabricantes chipsets con CPUs de doble y cuádruple núcleo, diseñados para smartphones de nivel básico, con la versión más avanzada, que presenta un mayor ancho de banda del bus, soporte para pantallas de más alta resolución y vídeo HD, para una experiencia de usuario mejorada. Ambos procesadores estarán listos para ser entregados a los clientes a finales de 2012, y se espera que estén disponibles en dispositivos comerciales a principios de 2013.

Los procesadores MSM8225Q y MSM8625Q incorporan CPUs de cuádruple núcleo y son la variante actualizada compatible con el software de los exitosos procesadores Snapdragon S4 Play MSM8225 y MSM8625, ambos con CPU de doble núcleo y soporte para SIM dual. Las variantes de cuádruple núcleo soportarán memoria LPDDR2, incrementando el ancho de banda del bus para prestaciones mejoradas como pantalla 720p y codificación/ decodificación de vídeo de 720p. Snapdragon S4 Play MSM8625Q incorpora el módem UMTS/CDMA multi-modo de Qualcomm, y el MSM8225Q dispone de un modem UMTS integrado. Ambos incorporan, asimismo, conectividad Wi-Fi, Bluetooth 4.0 y FM gracias a los chips WCN2243 y AR6005 de Qualcomm Atheros. En paralelo a este anuncio, Qualcomm ha presentado también la plataforma única Snapdragon S4 Plus MSM8930, que soporta todos los operadores chinos que trabajan con UMTS, CDMA y TD-SCDMA. Esta plataforma, además, soportará LTE -TDD y TD-SCDMA, y está

446 | Mundo Electrónico

pensada para la utilización de smartphones de gama media en este territorio. Anunciado en Febrero de 2011, este procesador incorpora CPUs de doble núcleo y, como primera solución single-chip del mundo con módem LTE integrado, está diseñada para llevar LTE a smartphones de gran consumo. Snapdragon S4 Plus MSM8930, con LTE -TDD y TD-SCDMA, estará disponible para los fabricantes a finales de 2012, y se espera que aparezca en dispositivos comerciales a principios de 2013.

Por último, Qualcomm presentará Diseños de Referencia (Qualcomm Reference Design) con cada uno de estos procesadores. El programa QRD incluye completas plataformas de desarrollo de dispositivos y un programa de ecosistema que proporciona acceso a terceras compañías proveedoras de componentes verificados de hardware y software, de forma que los clientes pueden ofrecer smartphones diferenciados para consumidores con presupuestos más limitados. Las tecnologías de conectividad Wi-Fi, Bluetooth y FM han sido previamente validadas y comprobadas con la plataforma QRD para reducir el tiempo de llegada al mercado. Hasta el momento, se han comercializado más de 50 productos basados en QRD, en colaboración con cerca de 40 OEMs y hay ya 100 diseños en marcha (incluyendo smartphones basados en los QRD dotados de los nuevos procesadores Snapdragon S4 Play y Plus, que se espera estén disponibles a principios de 2013).

“Nuestra amplia gama de procesadores Snapdragon S4 ofrece el equilibrio adecuado en cuanto a características y rendimiento para el segmento de smartphones de consumo”, ha afirmado Cristiano Amon, vicepresidente ejecutivo y co-presidente de Productos Informáticos y Telefonía móvil de Qualcomm. “Gracias a las versiones de CPU de cuádruple núcleo del procesador Snapdragon S4 Play, estamos ofreciendo a nuestros socios operativos y OEM una plataforma competitiva y diferenciada”.

■ Fabrica y comercializa: Qualcomm www.qualcomm.com

Nuevos productos

45

Piezo sirena eléctrica

Caja de derivación interior

Sonitron, empresa representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado una nueva piezo sirena eléctrica delgada con elevada presión de sonido (102 dB(A) @ 1 metro), bajo consumo de corriente y ausencia de campo magnético. La salida de sonido es una señal de barrido potente, clara y “poco agresiva” para adecuarse a las necesidades de alarmas de incendio, sistemas de seguridad de vehículos o equipos de automatización.

El modelo SAS-2155, que posee elementos de vibración patentados por Sonitron, ha sido fabricado con materiales de elevada calidad (plástico ABS UL 94HB) para ofrecer fiabilidad y robustez y alcanzar una vida operativa de 2.000 horas (uso continuo). Esta piezo alarma IP67 (impermeabili-

C3, Cables y Componentes para Comunicaciones, S.L., empresa especializada del Grupo COFITEL, presenta una caja mural de interior que ha sido diseñada para tareas de derivación en planta, es decir, la conexión de los cables de distribución vertical con los de acometida monofibra. La nueva caja, fabricada en España, está especialmente indicada en aquellos casos en no es posible la instalación de acometidas individuales. Este modelo permite alojar dos bandejas destinadas a contener hasta 48 empalmes de fibra y 8 conectorizaciones tipo SC en sus compartimentos diferenciados. También posibilita la entrada de hasta 8 cables de aco-

dad y protección ante la presencia de polvo) se caracteriza por frecuencia de 2000 a 3000 Hz, tensión de 6 a 15 Vdc, corriente DC de 100 mA y rango de temperatura entre -40 a +85 °C. Disponible en gris y negro, el SAS-2155 de 35 gramos se puede montar en paneles y paredes mediante un bracket universal.

Anatronic, S.A. www.anatronic.com

MOSFET Super-Junction

STMicroelectronics, uno de los mayores fabricantes de productos semiconductores, ha introducido el primer MDmesh™ V Super-Junction MOSFET con una nueva tecnología de encapsulado que incrementa la eficiencia de la circuitería eléctrica en electrodomésticos, televisores, ordenadores (PC) y fuentes de alimentación de modo conmutado. El encapsulado TO247-4 4-lead ofrece una conexión de fuente directa usada sólo para control de conmutación, mientras que los modelos convencionales aportan una conexión tanto para conmutación como para potencia. La carga extra contribuye a aumentar la eficiencia de conmutación y reducir

las pérdidas de energía con el objetivo de permitir una operación con frecuencias más elevadas en fuentes de alimentación más compactas. ST ha desarrollado este encapsulado en colaboración con Infineon, que también ha lanzado sus propios dispositivos Super-Junction, proporcionando la flexibilidad de una segunda fuente para los usuarios. “El TO247-4 es una alternativa económica que requiere una mínima modificación de la distribución de PCB a la hora de reemplazar un dispositivo TO247 estándar, lo que simplifica su adopción en sistemas de alimentación. Los nuevos MOSFET MDmesh con este encapsulado aportan mejoras en rendimiento medioambiental de equipos al aumentar la eficiencia energética en modos activos”, señala Maurizio Giudice, Director de Marketing de la División de Transistores de Potencia de STMicroelectronics.

Este novedoso encapsulado se caracteriza por una construcción

interna que implementa una conexión Kelvin a la fuente. Dicha conexión evita la inductancia de la fuente de alimentación principal y elimina hasta un 60 por ciento de las pérdidas de conmutación para que los diseñadores puedan usar frecuencias superiores que requieren componentes de filtrado más compactos. La combinación de este encapsulado con la tecnología MDmesh Super-Junction de ST alcanza una de las mayores eficiencias de conducción por área de silicio y logra el máximo ahorro energético posible. El STW57N65M5-4 es el primer MOSFET MDmesh con encapsulado TO247-4. Este transistor incrementa la eficiencia energética en circuitos de Corrección de Factor de Potencia (PFC) activa y convertidores eléctricos full-bridge o half-bridge de una amplia variedad de productos de electrónica de consumo e industrial. El STW57N65M5-4 también destaca por su inmunidad al ruido para reducir la vulnerabilidad a la interferencia electromagnética (EMI), elevado ratio de tensión para aumentar los márgenes de seguridad, alta capacidad dv / dt y 100 % avalanche tested para garantizar el uso en diseños rugerizados.

STMicroelectronics www.st.com

metida preconectorizados con 2+2 entradas / salidas de cable raiser.

La caja incluye dos porta empalmes con capacidad para 24 fibras (cada uno), ocho pigtails SC/APC G657 y ocho acopladores SC / APC. Esta solución para proyectos FTTx, que mide 212 x 126 x 50 mm, dispone de cierre mediante tornillos y elimina la necesidad de herramientas especiales durante el montaje.

C3, Cables y Componentes para Comunicaciones, S.L. www.c3comunicaciones.es

Conversores para fibra óptica y TCP / IP CeINCOM, Conversores e Interfaces de Comunicaciones, S.L., anuncia la disponibilidad de una gama completa de conversores para fibra óptica y TCP / IP para sacar el máximo rendimiento de las instalaciones de vídeo de alta definición y cartele-

ría digital. Estos productos, que cubren los formatos DVI, HDMI y 3G-SDI, permiten extender las señales de vídeo en aplicaciones punto a punto, punto a multipunto y multipunto a multipunto. En algunos casos (SDI a TCP / IP), donde se convierte la señal a TCP / IP Gigabit, es posible cubrir distancias de hasta 120 kilómetros con un solo conversor Gigabit Ethernet a fibra óptica.

CeINCOM www.ceincom.com

Mundo Electrónico | 446

productrónica

Nuevos poductos

46

Terminal de datos móviles Bolymin, Inc., empresa representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado su nuevo Terminal de Datos Móviles (MDT) BE905A2 que, con módulo 3G y GPS on-board, transmite información de localización y soporta comunicación bidireccional de voz / SMS entre el propio terminal y un centro de control. El BE905A2 incluye display táctil TFT LCD de 7”, teclado con siete teclas programables por el usuario y botón de encendido / apagado y CPU single-core ARM Cortex-A8 de 1 GHz (con arquitectura de 32 bit) de Texas Instruments en un chasis IP54 y trabaja con el sistema operativo Android 2.3. El display con resolución de 800 x 480 (WVGA) posee backlight por LED con auto-ajuste mediante sensor de luz y panel táctil resistivo de 4 hilos.

Este MDT es compatible (en tele-

comunicaciones) con UMTS hexaband (800, 850, 900, 1700, 1900 y 2100 MHz), HSPA (HSUPA de 5.6 Mbps y HSDPA de 7.2 Mbps), GSM quad-band (850, 900, 1800 y 1900 MHz), GPRS Clase 33 (CS1CS4 de 107 Kps) y EDGE Clase 33 (MCS1-MCS9 de 296 Kbps). El terminal también destaca por memoria de sistema LPDDR-400 de 512 MB, almacenamiento median-

te eMMC 4.41 I/F de 8 GB (interno), soporte de tarjeta SD / SDHC de hasta 32 GB (externo) y conectividad de I/O a través de un USB host, un USB de dispositivo, ADC, GPIO, RS232C y bus CAN. Las características se completan con circuito de carga de batería de polímero de litio (2500 mAh), altavoz (mono) de 2 W, micrófono interno y toma de micrófono / auriculares, alimentación de 11 a 30 VDC con protección ante cortocircuito y diverso accesorios para montaje en vehículo. El BE905A2, que tiene las certificaciones RoHS, REACH, WEEE, CE, FCC y UL, aporta gran versatilidad para responder a los requerimientos de diseños a medida en múltiples sectores y aplicaciones (con un rango de temperatura operativa de -20 a +70 °C).

Anatronic, S.A. www.anatronic.com

Acondicionador de señales HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, ha desarrollado el acondicionador de señales de alto voltaje SMC HV, que transforma las altas tensiones eléctricas para poder ser detectadas de forma paralela a las demás.

Los datos correspondientes se procesan juntos, ahorrando tiempo y costes. El SMC HV ayuda a mejorar aún más las prestaciones del sistema de adquisición de datos QuantumX, reconocido como una solución flexible en aquellos procesos en los que hay que de-

terminar magnitudes mecánicas, hidráulicas y térmicas. Este acondicionador de señales cumple con la norma EN61010 y las especificaciones de la categoría de medición IEC de 2 a 300 V. Y, en medidas fuera de esta categoría, es posible capturar señales de hasta 500 V. El SCM HV se caracteriza por capacidad para ajustar velocidades de datos de hasta 100 kS/s por canal y moverse en la clase de precisión 0,05 en un rango de temperaturas de -20 a + 60 °C para ofrecer la solución adecuada a cada categoría IEC. Con este producto adicional,

QuantumX evoluciona para convertirse en un sistema de adquisición de datos universal para todas las magnitudes físicas.

HBM www.hbm.com

Armario mural de empalme C3, Cables y Componentes para Comunicaciones, S.L., empresa especializada del Grupo COFITEL, presenta un nuevo armario terminal o de distribución que se puede emplear como elemento de acceso a los edificios en redes de fibra óptica. El CTMO 48 SC, fabricado en España, posee estructura modular y una entrada lateral flexible para permitir su apilamiento y el segregado interno de cable de fibra óptica. Este elemento lateral soporta acopladores He-He en modelos SC. Internamente, el ar-

446 | Mundo Electrónico

mario mural permite alojar bandejas destinadas a contener hasta 4 splitters y los empalmes correspondientes a un máximo de 48 conectorizaciones tipo SC en sus compartimentos diferenciados. La caja también incluye seis porta empalmes con capacidad para 16 fibras, 16 pigtails SC/APC G657 y 16 acopladores SC / APC, entrada de caucho flexible para hasta tres cables de 64 fibras ópticas, guías para apilamiento, bridas

y accesorios de fijación a muro. Esta solución para proyectos FTTx, que mide 450 x 180 x 150 mm, dispone de cierre mediante puerta doble con llave triangular y está realizada en policarbonato de alta resistencia de color gris para alargar su vida útil a más de veinte años.

C3, Cables y Componentes para Comunicaciones, S.L. www.c3comunicaciones.es

Bridas tipo Velcro para cables CMATIC, S.L., anuncia la disponibilidad de las nuevas bridas tipo Velcro de las gamas ECOSCRATCH e IDSCRATCH que ofrecen un concepto cómodo e ingenioso para simplificar la forma de organizar los cables en hogares y oficinas. Las nuevas bridas permiten “recoger” todo tipo de cables sin alterar el rendimiento de la instalación ni necesidad de tijeras u otras herramientas, ya que vienen “precortadas” cada 3 centímetros (gama IDSCRATCH). Compatible con los estándares ANSIA / TIA / EIA-606A, esta solución práctica y fácil de usar es idónea en aplicaciones Categoría 6 y Categoría 6A de 1 y 10 Gbps.

También puede trabajar con Categoría 5e y otros muchos cables y latiguillos.

ECOSCRATCH: Estas bridas, que se presentan en cajas de cincuenta rollos de 10 metros, proporcionan un elevado poder de fijación para usuarios e instaladores de cableado.

Los rollos ECOSCRATCH se encuentran disponibles en tres colores: azul, rojo y negro.

IDSCRATCH: La familia IDSCRATCH se compone de “portarrollos” y “repuestos” en cuatro colores (ciruela, verde pino, naranja y negro). Los portarrollos se suministran con un rollo de 2.5 metros de brida (precortado cada 3 centímetros), mientras que cada repuesto tiene una extensión de 5 metros y también está precortada.

CMATIC, S.L. www.cmatic.net

47

Sistema de bloqueo para cables

Convertidor de serie a Ethernet CeINCOM, Conversores e Interfaces de Comunicaciones, S.L., anuncia la disponibilidad del CSE-H55N, un convertidor de serie a Ethernet de Sollae Systems con soporte de arquitectura de direccionamiento IPv4 e IPv6. El CSE-H55N, que opera en el rango de temperatura industrial de -40 a +85 °C, cuenta con interfaz RS422 / RS485, indicadores LED, varias funciones adicionales como, DNS y DDNS, para diversos entornos de comunicación, y seguridad a través de SSL3/TLS1.0, filtrado IP y contraseña. El convertidor se caracteriza por auto-configuración DHCPv6, circuito de protección ante elevación de tensión y corriente, Marcado CE y compatibilidad con la directiva RoHS. Por lo tanto, el CSE-H55N permite añadir capacidades de red en equipos serie para poder controlar y monitorizar remotamente (ezManager y Telnet) estos dispositivos desde cualquier lugar. Al igual que sucede con la mayoría de soluciones de Sollae, existen aplicaciones compatibles con Android e iPhone para configurar los dispositivos y recibir datos en formato texto.

CeINCOM www.ceincom.com

CMATIC, S.L., empresa dedicada a la distribución de soluciones para redes, anuncia la disponibilidad del sistema patentado IEC Lock para conectores IEC C13 y C19 hembra, que aumenta la seguridad de los dispositivos conectados a la corriente al eliminar cualquier posibilidad de desconexión accidental. El sistema IEC Lock es una solución fácil de usar que no requiere el intercambio ni la modificación de la entrada de alimentación.

La instalación también se simplifica

al evitar la necesidad de otros accesorios de abrazadera. Los conectores IEC Lock C13 y C19 se instalan y liberan rápidamente en las entradas estándares de estilo C14 y C20 IEC 60320 tras presionar un botón.

Por lo tanto, la gama IEC Lock se convierte en el sistema ideal para garantizar que las unidades de distribución de alimentación (PDU), servidores y múltiples dispositivos de red se encuentran conectados a la corriente. Los conectores y bases están disponibles en blan-

co y negro, mientras que los cables pueden ser de color negro, naranja, azul, blanco y rojo.

CMATIC, S.L. www.cmatic.net

Magnetómetro monochip STMicroelectronics, uno de los mayores fabricantes de productos semiconductores, ha ampliado su portfolio de sensores MEMS con un nuevo magnetómetro de tres ejes que aporta elevado rendimiento en un encapsulado diminuto (2 x 2 x 1 mm). La combinación de formato compacto y altas prestaciones es ideal en teléfonos móviles, tablets o dispositivos de navegación. Este magnetómetro standalone se adecua perfectamente a aplicaciones de navegación en interiores, donde calcula dead-reckoning cuando la señal del satélite no se encuentra disponible. El modelo LIS3MDL ofrece la flexibilidad de implementar detección de movimiento y posición en productos con limitaciones de tamaño, como Smartphones y dispositivos de navegación.

El magnetómetro también puede trabajar con otros sensores MEMS de ST, como acelerómetros o gi-

roscopios de tres ejes para proporcionar soluciones con hasta nueve grados de libertad (DOF). Usando el software iNEMO Engine Sensor Fusion de ST, los diseñadores pueden aumentar las capacidades de localización-detección al integrar sensores miniaturizados adicionales para sensado multiple-DOF (M-DOF). Este software permite coordinar cualquier combinación

de sensores para crear sistemas M-DOF de alta calidad en servicios de localización, juegos y soluciones de navegación. Por ejemplo, al añadir un sensor de presión MEMS (para sensado de altitud) se contribuye a mejorar la precisión y el soporte de la funcionalidad de un Smartphone.

STMicroelectronics www.st.com

SAI Intercanvios EWENT anuncia la disponibilidad de una nueva gama de sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) para proteger equipos informáticos en entornos profesionales y domésticos. Esta familia de productos, compuesta por los modelos EW3941 (capacidad de 720 VA), EW3942 (1000 VA) y EW3943 (1200 VA), se caracteriza por una función AVR (Automatic Voltage Regulation) para poder estabilizar la tensión de entrada y proporcionar una protección fiable. Los nuevos SAI tam-

bién destacan por toma de salida para salvaguardar ante cortes de suministro eléctrico y tomas de salida para proteger ante cortocircuitos, tensión nominal de 230 V, panel de control LED, facilidad de instalación y puesta en funcionamiento, y dos años de garantía. EWENT completa su oferta con la regleta EW3924 de seis tomas de corriente Schuko (ángulo de 45°) con surge protection mediante varistor MOV, protección para niños, conmutador de encendido / apagado con luz y cable de 1,5 metros.

EWENT www.ewent-online.com

Mundo Electrónico | 446

productrónica

Nuevos poductos

48

Brida medidora de par digital HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, anuncia la disponibilidad de dos nuevos rangos de medida (50 y 100 N•m) para la brida medidora de par digital T40B. A partir de ahora, los clientes tienen a su disposición pares de giro nominales de 50 N•m a 10 kN•m para responder a los requerimientos de prácticamente cualquier proyecto. La gama T40B, con diseño compacto, se puede integrar fácilmente en diversas aplicaciones, como pruebas de motores eléctricos y sistemas híbridos de propulsión. El sistema magnético de medida de revoluciones genera 1024 pulsos por revolución, lo que permite una medición precisa de la velocidad de rotación, incluso a bajas velocidades. Y, debido al principio de medición magnético, los vapores de aceite y suciedad no tienen ningún efecto en dicha operación. Además, con la transmisión digital de datos entre el

Controladores de corriente / tensión

rotor y estator, las interferencias se eliminan casi por completo. Por lo tanto, la brida T40B se convierte en una solución precisa y robusta, que proporciona una medición de par y velocidad de rotación sin interferencias en los entornos industriales más difíciles.

HBM www.hbm.com

Fremont Micro Devices, empresa representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado dos circuitos integrados (IC) controladores de fuente de alimentación AC/DC de elevado rendimiento.

Estos dispositivos son ideales en aplicaciones con fuentes de alimentación en modo conmutación off-line, incluyendo cargadores de batería y adaptadores para teléfonos móviles, PDA y reproductores MP3. El FT838D y el FT838NB, que suponen las últimas incorporaciones al catálogo de soluciones de Gestión de Potencia de Fremont Micro Devices, se encuentran disponibles en tres versiones diferentes con capacidad de compensación de cable del 3, 6 y 9 por ciento. La tecnología de la representada de Anatronic permite una respuesta dinámica rápida sin ruido en todo el rango operativo de aplicaciones con salida de 1 a 18

W. Funciones como Under Voltage Lock-out y Leading Edge Banking con una corriente operativa de 500 µA ayudan a reducir el consumo de energía y mejorar la fiabilidad de sistema. Estos controladores también destacan por un control start up (2 µA) que minimiza la pérdida de potencia durante la operación y permite un arranque rápido. El FT838D se suministra en un encapsulado SOT23-5, mientras que el FT838NB está disponible en un encapsulado SOP-8.

Anatronic, S.A. www.anatronic.com

Protección contra sobretensiones en redes

ISKRA ZASCITE, compañía a la vanguardia en la investigación y producción de protectores contra sobretensión y distribuida en España por DISMATEL, anuncia la disponibilidad de la gama SAFETEC B(R) de dispositivos de protección de sobretensiones (SPD) monopolo, que ha sido desarrollada para salvaguardar ante los impactos parciales directos e indirectos de rayo y las sobretensiones inducidas por los mismos en zonas 0A – 1 (IEC 62305). Los descargadores de corriente SAFETEC B(R) se componen de bloques varistores de elevado rendimiento, circuito con tecnología patentada de control térmico (TC) y dispositivo de desconexión de ultima generación. Todo ello en una carcasa de 2 TE instalable sobre carril DIN. Los varistores ofrecen, en una sola etapa, protección de Clase I, II / Tipo 1, 2 / B+C con

446 | Mundo Electrónico

capacidad de drenar 25 kA de rayo directo (10/350 µs) y suprimir los transitorios previos asociados a las perturbaciones. La tecnología TC, por su parte, aporta numerosas ventajas, ya que elimina la necesidad del habitual fusible externo en otros protectores, alarga la vida útil del dispositivo (al impedir la corriente causante de la degradación del varistor), proporciona desconexión de red segura (para evitar la posibilidad de incendio) e impide la generación de arcos voltaicos. Ideales en redes TN-S, TN-C, IT y TT, los nuevos descargadores de corriente se pueden ubicar en cuadros principales de distribución y también son compatibles con los estándares IEC-61643-11 y UL 1449.

Las versiones SAFETEC BR cuentan con indicadores de desconexión de manera que es posible conocer su estado visualmente o mediante teleseñalización. Estos diseños compactos para cuadro eléctrico proporcionan la mayor seguridad posible del mercado contra los efectos del rayo y las sobretensiones, pues su producción y control de calidad garantizan que varistores y descargadores se encuentren actualmente entre los más apreciados por los clientes.

DISMATEL www.dismatel.com

Tarjeta de red PCI

CeINCOM, Conversores e Interfaces de Comunicaciones, S.L., anuncia la disponibilidad de la tarjeta de red PCI Express GE3000 de EtherWAN que, con soporte para bus PCI Express 1.0a, proporciona alto rendimiento y elevado ancho de banda sobre arquitecturas PCI convencionales.

La serie GE3000 con puerto Gigabit Ethernet e indicadores LED, se caracteriza por interface de gestión eléctrica de configuración avanzada (ACPI) 2.0 y función Wake-on-LAN (WOL). Esta tarjeta de red es compatible con IEEE 802.1Q VLAN Tagging e IEEE802.1p Layer 2 Priority Tagging para tareas de priorización de tráfico, así como

con IEEE802.3ad para agregar enlaces e incrementar el ancho de banda en estaciones y servidores. Las unidades GE3000 se pueden gestionar de remotamente mediante RFC 1157 SNMP v1, junto con Preboot Execution Environment (PXE) 2.1 y carga remota de programa (RPL). La tarjeta de red PCI Express también destaca por Jumbo Frame de hasta 7K (Vista) y 4K (XP y otros sistemas operativos), velocidades de 1000 Mbps – Full-dúplex o 10/100 Mbps – Full / Half-dúplex, rango de temperatura operativa de 0 a +45 °C, y Marcado CE. CeINCOM www.ceincom.com

49

Condensadores electrolíticos para automoción Células de carga para básculas HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, anuncia la disponibilidad de la nueva serie PW29 de células de carga de la plataforma que han sido diseñadas específicamente para operar en condiciones ambientales extremas. Gracias a su índice IP68/IP69K, estas células de carga son ideales en aplicaciones con presencia constante de humedad y se pueden limpiar mediante vapor. También es posible montar diversos sistemas de protección de cables en los adaptadores roscados integrados. Las células PW29, que son idóneas en básculas de plataforma de hasta 800 x 800 mm, están fabricadas con acero al cromo-níquel de alta calidad y se encuentran dis-

TDK Corporation empresa representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado una nueva serie de condensadores electrolíticos de aluminio de carga axial EPCOS para electrónica de automoción.

Estos componentes rugerizados, compatibles con la directiva RoHS, se distinguen por elevada capacidad de corriente de rizado y alta resistencia de vibración. Gracias a los bajos valores de Resistencia Serie Equivalente (ESR) y a la reducción de la resistencia térmica interna, el self-heating de la serie B41689 es significativamente menor. Esto permite incrementar la capacidad de corriente de rizado un 50 por ciento en comparación con series de carga axial estándar. Como consecuencia, se requieren menos condensadores conectados en paralelo para hacer frente a requerimientos extremos. Así, se contribuye a reducir costes y aumentar la fiabilidad. Esta serie de condensadores de carga axial logra la misma capacidad de corriente de rizado de condensadores single-ended con

un 60 por ciento menos de volumen. Los nuevos modelos han sido desarrollados para operar en rango de temperatura de -55 a +150 °C y alcanzar una vida útil de 10.000 horas (a +125 °C). También destacan por estar promediados para 25, 40 y 63 VDC y ofrecer una capacitancia de 270 a 4500 µF. El diseño mecánico optimizado permite elevada estabilidad con vibración de hasta 40 g. Todos los modelos de la nueva serie se encuentran disponibles

en varios diseños mecánicos, como condensadores soldering star o de carga axial con láminas doublesided. Las aplicaciones para estos condensadores rugerizados incluyen sistemas de gestión de motor e inyección de combustible, controladores de caja de cambios, dirección asistida y unidades de control para ventiladores, limpiaparabrisas y bombas de aceite o agua.

Anatronic, S.A. www.anatronic.com

Acelerómetro de tres ejes con microcontrolador

ponibles en cinco niveles de carga nominal (desde 100 kg a 1 t). La serie también se caracteriza por diseño robusto con tope de sobrecarga ajustable y certificados de prueba NMI y de conformidad OIML que confirman la alta precisión de las células en básculas de contraste obligatorio.

Estas células de carga se suministran de fábrica con una precisión de clase C3MR hasta un valor Y de 15000.

HBM www.hbm.com

STMicroelectronics, uno de los mayores fabricantes de productos semiconductores, ha anunciado un sensor inteligente que combina un acelerómetro de tres ejes con un microcontrolador empotrado en un encapsulado LGA de 3 x 3 x 1 mm para proporcionar capacidades avanzadas de reconocimiento de movimiento “a medida”.

La nueva gama, denominada iNEMO-A, reduce la demanda en el controlador host y el procesador de aplicación y contribuye a minimizar el consumo de energía en dispositivos portátiles.

Estas ventajas también incrementan la flexibilidad a la hora de diseñar electrónica de consumo motion-enabled. La integración de sensado de movimiento lineal de alta resolución y sensor hub en un encapsulado miniaturizado aumenta la solidez del sistema y es ideal en tareas de optimización de disposición de tarjeta. El sensor inteligente LIS331EB iNEMO-A se dirige a un amplio rango de aplicaciones,

destacando sensores wearable, interfaces de usuario activados por movimiento en teléfonos y tablets, y realidad aumentada.

Este dispositivo incluye un ARM Cortex-M0 con la funcionalidad, el bajo consumo y el tamaño de memoria requeridos en aplicaciones sensor-hub e iNEMO en terminales móviles. El sensorhub soporta la conexión de un giroscopio de tres ejes, magnetómetro de tres ejes y sensor de presión para desarrollar una solución sensor-fusion completa. También se pueden conectar sensores adicionales de temperatura o humedad, por ejemplo.

Respondiendo a las restricciones de consumo de energía en dispositivos alimentados por batería, el acelerómetro digital LIS331EB iNEMO-A de tres ejes también contiene dos máquinas de estados finitos (FSM) y un FIFO (firs-in first-out). Las FSM y el FIFO permiten una detección de reconocimiento de movimiento a medida, incluyendo gestos específicos, y la incorporación

de un podómetro sin necesidad de microcontrolador empotrado para reducir aún más el consumo. Las FSM también se pueden emplear para “despertar” al microcontrolador y facilitar así la presencia de técnicas avanzadas de gestión energética. El acelerómetro de tres ejes del LIS331EB iNEMO-A se caracteriza por un rango seleccionable full-scale de ±2g/±4g/±8g/±16g y core ARM Cortex-M0 con memoria Flash de 64 KB y memoria RAM de 128 KB, así como múltiples temporizadores y puertos I/O (GPIO / SPI / I2C / UART).

STMicroelectronics www.st.com

Mundo Electrónico | 446

productrónica

Nuevos poductos

50

Tomas de corriente para tele-mantenimiento CeINCOM, Conversores e Interfaces de Comunicaciones, S.L., anuncia la disponibilidad de la gama IQSW-IP de tomas de corriente para controlar remotamente, sobre una red IP, la potencia suministrada a cualquier dispositivo conectado a la propia toma. El control se puede llevar a cabo con cualquier dispositivo que soporte un navegador de Internet, como PC, Smartphones y Tablets. La gama IQSW-IP de IQSocket es ideal en tareas de tele-mantenimiento de redes informáticas, ya que permite hacer un “reset frío” en remoto de routers de acceso a Internet o servidores, y domótica: control y programación de sistemas de aire acondicionado, calefacción, vídeo y cualquier dispositivo eléctrico conectado a la toma. Estas tomas pueden incorporar las funciones de “programador de tiempo” para poder controlar el encendido / apagado / reinicio de equipos, y de “reloj en tiempo real sincronizado con protocolo NTP”. También existe la posibilidad de incorporar dos tomas de relés independientes, sensores de temperatura y micrófonos de ruido ambiente para responder a los requerimientos

de cada proyecto. Las opciones se completan con control a través de RJ45, GSM y RS232 para permitir el envío de alertas de SMS a los usuarios en caso de superar los límites de temperatura establecidos o pérdida de tensión, así como capturas SNMP. Además, la utilidad de configuración IQLocator permite localizar automáticamente dispositivos IQsocket en la red LAN, la dirección IP y la configuración de actualización del firmware.

CeINCOM www.ceincom.com

TDK-Lambda amplía su serie GWS500 TDK Corporation ha anunciado la ampliación de la serie TDKLambda GWS500 con la incorporación de dos modelos de baja tensión de salida.

Al combinar la misma eficiencia, densidad de potencia y características de standby y que el resto de unidades de la familia, las novedades de 5 y 7.5 V están especialmente indicadas para integrarse en cubiertas 1U. Las aplicaciones típicas para estas dos nuevas fuentes de alimentación se encuentran en entornos industriales, destacando ATE, automatización, broadcast, comunicaciones, test & medida e instrumentación. Promediada a un máximo de 500 W, la serie TDK-Lambda GWS500 se compone de fuentes de alimentación AC-DC con refrigeración mediante ventilador que tienen unas dimensiones de 105 x 218 mm y una altura de 41 mm y una densidad de potencia de hasta 8.7 W por pulgada cúbica. Los nuevos modelos poseen salidas nominales de 5 V (80 A) y 7.5 V (67 A) para complementar a las disponi-

bles de 12, 24, 36 y 48 V en el resto de fuentes de alimentación de la serie. Estas salidas se pueden ajustar mediante compensador trim pot o fuente de tensión externa. Todas las unidades GWS500 operan desde una entrada de 85 a 264 Vac con corrección de factor de potencia activa para garantizar compatibilidad con el estándar EN61000-3-2 e integran protección ante elevación de tensión, temperatura y corriente.

La serie TDK-Lamba GWS500, con Marcado CE de acuerdo a las directivas LV y RoHS, también supera los estándares EN55022 y CISPR22 Clase B (EMC conducida y radiada) y CSA / IEC60950-1 Edición 2 y UL / EN60950-1 (seguridad).

TDK Corporation www.tdk.com

Indicador de pesaje para básculas HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, anuncia la disponibilidad del indicador de pesaje legal WE2111, un modelo digital que garantiza la máxima precisión en aplicaciones industriales. Este indicador, que reemplaza al WE2110, se distingue por incluir interfaces Ethernet, USB, RS-232 (para impresora o segunda pantalla) y RS-485 (4 hilos), diversas teclas directas (“peso bruto”, “peso neto”, “tara”, “impresión” y “función”), y un convertidor de señal analógico-digital Sigma-Delta para facilitar la operación en básculas industriales o de camiones. En combinación con células de carga basadas en galgas extensométricas, el WE2111 efectúa operaciones de pesaje con una resolución de pantalla de hasta 100.000 divisiones y una velocidad de conver-

446 | Mundo Electrónico

sión analógica-digital de hasta 200/ s. El WE2111 permite configurar una sensibilidad “mejorada” y puede utilizarse en básculas con un escalón mínimo de verificación de 0,5 µV/e en procesos de pesaje legal.

Además, el programa de visor integrado contribuye a incrementar la facilidad de uso y elimina la necesidad de servicios de Internet. Este nuevo indicador de pesaje de HBM también posee un dispositivo de almacenamiento de datos (DSD) y un sistema aprobado de archivos de registro “Change Log” para adaptar las funciones durante las operaciones. Las características de este modelo compacto (137 x 66 mm) se completan con una resistencia de entrada de las células de carga de 21 a 5.000 , tensión de 12-24 en VCC o conexión a red de 110230 VCA, varios módulos adicionales (ocho entradas o salidas, módu-

lo de red, interfaces eléctricamente aisladas y salidas analógicas) y carcasa de acero inoxidable (opcional). El WE2111 tiene certificado de homologación CE para básculas de alta resolución de clase III, con hasta 10.000 divisiones en modo de intervalo simple o 2 x 6.000 divi-

siones en modo de intervalo doble o de división dual. También cumple con la Directiva 2009/23/CE para instrumentos de pesaje no automáticos (NAWI) y supera los criterios WELMEC 2.3, 2.8, 7.2, y 8.8.

HBM www.hbm.com

51

Drive Nano USB

Protección para sistemas fotovoltaicos y eólicos

Los dispositivos electrónicos y periféricos son cada vez más compactos, por lo que la importancia de la miniaturización crece continuamente en el mercado. En aplicaciones industriales, los componentes embebidos miniaturizados contribuyen a dejar espacio libre para otros diseños en placas madre y mantener la temperatura.

Ahora, InnoDisk, empresa representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado su nuevo drive Nano USB que, con un tamaño de 19.4 x 15.4 x 6.9 mm, requiere la tercera parte de espacio que el modelo USB industrial original. El Nano USB es lo suficientemente pequeño para evitar cualquier interferencia con otros componentes de la placa madre y garantizar una mejor ventilación de la cubierta. Al insertarse en un slot USB, sólo el 25 por ciento del drive (escasos 5 mm) permanece “expuesto” en la placa madre. Además de la reducción de espacio, la gama Nano USB se beneficia de un proceso especial de fabricación que permite ofrecer una transmisión de datos de mayor ca-

ISKRA ZASCITE, compañía a la vanguardia en la investigación y producción de protectores contra sobretensión, y distribuida en España por DISMATEL, ha anunciado nuevos dispositivos de la gama SAFETEC para proteger instalaciones fotovoltaicas y eólicas ante sobretensiones y descargas producidas por impactos indirectos de rayos. Estos modelos se caracterizan por un limitador de corriente patentado (para evitar la degradación del elemento MOV) y un sistema de desconexión especial que superan los estrictos requerimientos de seguridad demandados por compañías de energías renovables. Los protectores SAFETEC PV (sistemas fotovoltaicos) y SAFETEC WT (turbinas eólicas) poseen un control térmico (TC) de última generación que, a través de un fusible térmico interno, impide la formación de arco fotovoltaico en caso de actuación. Como el resto de

lidad y aumentar la duración. Para responder a cualquier requerimiento de la industria, Nano USB está embebido con Flash NAND SLC y se caracteriza por un power cycling que garantiza la integridad de datos en Flash cuando se produce un fallo de alimentación. El InnoDisk Nano USB, que se encuentra disponible con capacidades de 1 a 8 GB, también destaca por resistencia a la descarga electrostática (ESD) de 8 KV (descarga de contacto) y 15 KV (descarga en el aire) y un rango de temperatura operativa de -40 a +85 °C para aplicaciones de control industrial en diferentes condiciones de trabajo.

Anatronic, S.A. www.anatronic.com

unidades SAFETEC, también disponen de un mecanismo que elimina la necesidad de fusible previo en la instalación y elimina al 100% la corriente de fugas alargando así la vida útil de la protección hasta veinte años.

Las características de estos dispositivos modulares Clase II se completan con cubierta termoplástica IP20, contacto de teleseñalización (modelos CR), control remoto, y compatibilidad con los estándares UL1449 (Tercera Edición), IEC 61643-1, RoHS, CE y UTEC 61-740-51 (Francia).

Estos protectores, que se pueden utilizar en cajas strim de fotovoltaica o en cualquier tipo de cuadro eléctrico, aportan la mayor seguridad del mercado ante los efectos del rayo y las sobretensiones. Su producción y control de calidad garantizan que los varistores y descargadores de Clase II se encuentren actualmente entre los más apreciados por los clientes.Por lo tanto, esta gama

de protectores dota de magníficas prestaciones al mismo tiempo que elimina los costes asociados a la instalación de fusibles y portafusibles adicionales.

DISMATEL www.dismatel.com

Panel PC con procesador Kontron, líder global en la fabricación de soluciones modulares abiertas para el mercado de las telecomunicaciones, ha anunciado que su familia V Panel Express de Panel PC se encuentra disponible con el procesador Intel® Core™ i7.

Esta nueva versión ofrece casi el doble de rendimiento y está especialmente indicada para entornos industriales adversos (diseño sin ventilador). Operando como una solución combinada de control en tiempo real y visualización de imágenes industriales, el Panel PC elimina la necesidad de adquirir dos sistemas separados, ahorrando espacio y coste. Kontron también ha presentado diseños de referencia con Hipervisor RTS, VxWorks, Linux y Windows. Este Panel PC soporta los sistemas operativos Windows XP, Windows 7 y Linux Embedded. Aparte de su elevado rendimiento, el Kontron Panel PC V Panel Express destaca por

su diseño consistente. Gracias a un concepto de ventilación pasiva (sin ventiladores ni filtros), se minimizan las tareas de mantenimiento. Este modelo también se caracteriza por su resistencia al choque, a la vibración, al aumento de temperatura, y por un elevado nivel de protección ante interferencias electromagnéticas (EMI), normalmente emitidas por motores eléctricos en entornos industriales. El V Panel Express, que posee una pantalla táctil resistiva de 12.1 a 19” con backlight LED, está realizado en acero inoxidable y ofrece

protección IP65 ante la presencia de polvo y gotas de agua. El Panel PC al detalle El Kontron V Panel Express, con disponibilidad a largo plazo, soporta el procesador dual-core Intel® Core™ i7-2655 con 2.2 GHz (2.9 GHz en modo turbo) y memoria DDR3 de hasta 8 GB. Para aplicaciones con demanda de menor rendimiento, se encuentra disponible una versión con procesador single-core Intel® Celeron 827E a 1.4 Ghz. Los interfaces incluyen cinco USB (uno frontal y cuatro traseros), un LAN 10/100, un LAN 10/100/1000, dos RS232 y un DVI-I. Y, a través de dos slots PCI Express, se pueden integrar extensiones específicas, por ejemplo, para diferentes buses de campos. En términos de almacenamiento multimedia, puede alojar dos discos duros SATA o Compact Flash.

Kontron www.kontron.com

Mundo Electrónico | 446

productrónica

Nuevos poductos

52

Sistema embebido de display

Bolymin, Inc., empresa representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado su sistema embebido de display BE230A con TFT-LCD de 7” para múltiples aplicaciones, como dispositivos médicos, sistemas de automatización a bordo de vehículos o interfaces HMI. El BE230A ofrece la opción de un módulo 3G / GPS on-board de cincuenta canales para poder “comunicarse” con un centro de control (envío y recepción de información). El display TFT-LCD de 7” posee resolución de 800 x 480 (WVGA), backlight LED y tecnología táctil resistiva de cuatro hilos. El BE230A, que trabaja con el sistema operativo Windows Embedded CE (WINCE) 6.0 R3 Core, se distingue por CPU single-core ARM CortexA8 de 1 GHz de TI (con arquitectura de 32 bit), memoria de sistema LPDDR-400 de 512 MB, almacenamiento (interno) mediante eMMC 4.41 I/F de 8 GB (interno) y soporte de tarjeta SD / SDHC de hasta 32 GB (almacenamiento externo). En

cuanto a las telecomunicaciones, este sistema ofrece UMTS hexaband (800, 850, 900, 1700, 1900 y 2100 MHz), HSPA (HSUPA de 5.6 Mbps y HSDPA de 7.2 Mbps), GSM quad-band (850, 900, 1800 y 1900 MHz), GPRS Clase 33 (CS1CS4 de 107 Kps) y EDGE Clase 33 (MCS1-MCS9 de 296 Kbps). Las características se completan con conectividad a través de diversas I/O, como USB 2.0 Host, USB 2.0 Device, ADC, GPIO, RS232C y bus CAN, altavoz (mono) de 2 W, micrófono interno, conector de 3,5 mm a la fuente de audio y alimentación de 11 a 30 VDC con protección ante cortocircuito. El BE230A, que tiene las certificaciones RoHS, REACH, WEEE, CE, FCC y UL, proporciona gran versatilidad para responder a los requerimientos de diseños a medida en múltiples sectores y aplicaciones (con un rango de temperatura operativa de -20 a +70 °C).

Anatronic, S.A. www.anatronic.com

Transceptor óptico activo

La División de Soluciones Electrónicas de 3M ha introducido un nuevo transceptor Active Optical QSFP+ Pluggable Transceiver para proporcionar una alternativa de interconexión de bajo consumo a diseñadores y gestores de red de cableado estructurado. Al operar a 750 mW, este modelo se encuentra entre los transceptores enchufables más eficientes de su clase. Este transceptor, que posee el certificado InfiniBand Trade Association (IBTA), termina latiguillos de fibra MPO / MTP o cables jumper para conectar switches, servidores, equipos de almacenamiento y routers en centros de datos, clústeres informáticos de elevado rendimiento (HPC) y otros entornos de red. Su interface MPO / MTP de doce fibras permite que los usuarios conecten y desconecten el ensamblaje de fibra en función de las necesidades de instalación y mantenimiento. El Active Optical QSFP+ Pluggable Trans-

ceiver transmite cuatro canales paralelos que operan a un máximo de 10.5 Gbps (cada uno). Utilizando tecnología light-engine basada en VCSEL, el transceptor soporta transmisión de alta velocidad de hasta 100 metros sobre cable de fibra multimodo OM3. Este nuevo producto ha sido diseñado para cumplir el estándar SFF-8436, que es compatible con InfiniBand QDR y 40 Gigabit Ethernet (40G BASE-SR4).

La serie 6B2A de transceptores QSFP+ se suministra con plugs de puerto para proteger la óptica, reduciendo así el riesgo de posibles errores provocados por la contaminación. También incorpora un interface serie I2C para funciones de diagnóstico. Todos los productos 3M Active Optical superan los requerimientos de emisiones e inmunidad FCC Clase B y CE, CDRH / IEC 60825-1 y RoHS 2011/65/EU. 3M www.3m.com

Bridas con sistema magnético El sistema magnético integrado de medición de la velocidad de giro establece nuevos estándares en términos de robustez, precisión y fiabilidad, ya que su impulso de referencia permite realizar ajustes de revoluciones y control en los bancos de ensayo. La presencia de humedad, condensación, polvo o lubricantes limitan los sistemas de medición ópticos. Por esta razón, HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, ha diseñado un sistema magnético integrado de medición para su

446 | Mundo Electrónico

familia T40 de bridas de medida que supera los estrictos requerimientos de operación en entornos extremos. HBM pone a disposición de sus clientes rangos “bajos” de medida de hasta 50 Nm (en la brida de medida T40B), y rangos “máximos” de hasta 80 kN•m (en la brida de medida T40FM) para abarcar cualquier tipo de aplicación. El número de impulsos de salida en todos los rangos es de 1.024 por revolución. Así se puede conseguir una resolución de hasta 12 bits en la electrónica post-conectada, dependiendo de los mé-

todos de evaluación (por ejemplo, cuadruplicación del pulso). La señal de referencia (índice 0) la genera un campo magnético separado que incluye el sensor. De este modo, el sistema proporciona las señales para la integración del número de revoluciones y del ángulo de rotación en el circuito regulador de un control post-conectado. Y, como señal de salida, en el estator hay dos señales de onda cuadrada con 90° de desplazamiento de fase para la detección de la dirección de rotación. Gracias al intersticio radial y axial entre el sensor y

el anillo de imán de hasta 2,5 mm, el sistema de medición de la velocidad presenta una alta tolerancia ante vibraciones relacionadas con la aplicación y, por lo tanto, aprovecha el máximo número de revoluciones del transductor.

HBM www.hbm.com/es

53

Paneles y casetes para conectores C3, Cables y Componentes para Comunicaciones, S.L., empresa especializada del Grupo COFITEL, ha desarrollado una nueva gama de paneles y casetes para conectores MPO. Los paneles y casetes MPO han sido diseñados para acelerar y facilitar el proceso de instalación y gestión de redes de fibra óptica, ya que todos los componentes se suministran pre-ensamblados. Esta estructura para rack de 19” se caracte-

8 y 12 fibras y posee push-pull latching y conector de macho y hembra de bandeja deslizante.

El fan-out MPO, por su parte, se puede aplicar en paneles de parcheo y módulos y es compatible con ribbon MPO de 4, 8 o 12 fibras o latiguillos fan-out y FC / SC / ST / LC o MTRJ. C3, Cables y Componentes para Comunicaciones, S.L www.c3comunicaciones.es

riza por un diseño con bandeja deslizante, compatibilidad con adaptadores FC / SC / ST / LC / MT y disponibilidad de diversas soluciones fan-out MPO, como 1 MPO – 12 LC o 2 MPO – 24 LC. El ensamblaje de cable MPO, que es idóneo para la conexión de sistemas de datos de elevada densidad y baja pérdida, permite la terminación de cable ribbon de 4,

Diodo TVS STMicroelectronics, uno de los mayores fabricantes de productos semiconductores, ha introducido el diodo de supresión de tensión de transitorios (TVS) más compacto de la industria para proteger componentes electrónicos “sensibles” utilizados en equipos de consumo y portátiles. Este primer dispositivo en el mercado con encapsulado de montaje superficial (SMD) de 0.45 x 0.2 mm, el ESDAVLC6-1BV2, consigue un récord de miniaturización y un “tamaño menor” que los modelos disponibles, de 0.6 x 0.3 mm. El valor del ahorro de espacio sólo se puede

apreciar si se compara con otros tamaños de chip empleados en Smar-

otros tipos de protecciones de descarga electrostática (ESD), como varistores, tienen un tamaño similar, no ofrecen un rendimiento tan efectivo.

El nuevo diodo TVS de ST proporciona la mitad de tensión de clamping que el varistor más cercano en rendimiento con dimensiones parecidas, dotando de mejoras de seguridad en los componentes internos. El ESDAVLC6-1BV2 también se caracteriza por un ancho de banda de 1 GHz, capacidad de línea de 7.5 pF y tensión breakdown de 6 V. STMicroelectronics www.st.com

Micrófono externo

Filtros DC y AC

PREMO, empresa representada en España por Anatronic, S.A., ha anunciado que varias series de filtros DC y AC han recibido la aprobación del estándar EN 60939-2:2005 & EN 60939-1:2005 de TÜV SÜD. Se trata de las series FEDC-600P, FEDCS-1500P-LL y FEDC-1500PLL de filtros DC y de las gamas HCWMGF-1000HV-LL, HCWMGF1300HV-LL y HCWMGF-1600HVLL de filtros AC. Los filtros DC FEDC compactos han sido diseñados específicamente para su aplicación en

tphones y Tablets. “Un IC de sensado de movimiento para funciones de navegación en interiores e interface de usuario, como el LSM303D de ST, mide 3 x 3 mm, mientras que algunos chips de alimentación ocupan 2 x 2 mm”, comenta Eric Paris, Director de Marketing de Producto de la División ASD & IPAD de STMicroelectronics.

“El recorte a 0.2mm o 0.1 mm en cada TVS ayuda a simplificar el emplazamiento de otros componentes y las conexiones”. El ESDAVLC6-1BV2 satisface las necesidades de protección especificadas en el estándar internacional IEC 61000-4-2. Aunque

inversores fotovoltaicos, ya que permiten mejorar el rendimiento de los paneles solares y aumentar la inmunidad de la etapa de control del propio inversor, evitando pérdidas por interferencias electromagnéticas.

Las unidades FEDC, con una tensión operativa de hasta 1200 Vdc, se encuentran disponibles en el rango de 25 a 1500 Adc, con bornas de hasta 150 Adc y pletinas de hasta 1500 Adc. La serie HCWMGF, por su parte, ha sido desarrollada para inversores en turbinas eólicas. Estos filtros AC se presentan en versión trifásica L1, L2, L3 (sin neutro) desde 150 a 2500 A, con unas pérdidas de potencia inferiores al 0,02 por ciento. La representada de Anatronic dispone de un laboratorio fijo y otro móvil para realizar ensayos EMC en los equipos o las instalaciones de sus clientes y suministrar una solución que cumple la normativa específica aplicada.

Anatronic, S.A. www.anatronic.com

Avnet Abacus, compañía líder en la distribución de componentes de interconexión, pasivos y electromecánicos y fuentes de alimentación en Europa y una unidad de negocio de Avnet Electronics Marketing EMEA, región comercial de Avnet, Inc., ha anunciado la disponibilidad de un nuevo micrófono externo de elevado rendimiento para vehículos que ha sido desarrollado por Kingstate, compañía líder en la fabricación de componentes electro-acústicos. Este micrófono unidireccional ha sido optimizado para proporcionar acústica de alta calidad y reducir el ruido, aspectos esenciales en el uso seguro de dispositivos multimedia, comunicaciones y sistema de navegación por satélite a bordo del coche. El nuevo dispositivo se caracteriza por alta sensibilidad súper-cardioide (-37

dBV) con el objetivo de mejorar la definición de recepción en la parte delantera del vehículo y disminuir el pick-up de sonido de las partes trasera y laterales, y un elevado ratio de señal a ruido (SNR) de 69 dBA para maximizar el rendimiento de comunicación en tareas de reconocimiento de discurso, dial de velocidad de voz y navegación GPS. Avnet Abacus www.avnet-abacus.eu Mundo Electrónico | 446

productrónica

Nuevos poductos

54

Cámara IP TRENDnet, compañía líder en hardware y sistemas de redes cableadas e inalámbricas, anuncia la disponibilidad de la Outdoor Megapixel PoE Day / Night Internet Camera, modelo TV-IP302PI, que proporciona una potente visión nocturna HD 720p en completa oscuridad con un alcance de hasta 15 metros (50 pies). Esta cámara, con un índice de protección IP66 para funcionar al aire libre, cuenta con una cubierta de aluminio en forma bala (bullet) de sólo 4 pulgadas (10 cm) de largo y una visera antideslumbrante (sun visor) ajustable. Al beneficiarse de la tecnología Power over Ethernet (PoE), el modelo TV-IP302PI elimina la necesidad de una fuente de alimentación cercana, ya que tanto la corriente eléctrica como los datos se transmiten a través del mismo cable de red Ethernet.

Los puntos de montaje en las partes inferiores y traseras y un soporte de montaje (bracket) ajustable ayudan a incrementar la flexibilidad de instalación. La conectividad queda ga-

Dispositivos protección para iPad Mini

rantizada a través de un puerto de alimentación opcional (para instalaciones sin PoE), puertos I/O para conexión en red a un sistema de alarma, puertos de entrada / salida de audio para micrófono y altavoces de terceras compañías, y puerto de salida de vídeo analógica para conectarse directamente a un televisor. La cámara TV-IP302PI graba vídeo megapíxel HD 720p (1280 x 720) a 30 frames por segundo (fps) en formato de compresión H.264 para ahorrar espacio.

TRENDnet www.trendnet.com

Simulación y medida en baterías

Las baterías de los vehículos eléctricos usan células de batería en paralelo para alcanzar mayores corrientes. Un parámetro importante es la calidad de la impedancia de cada célula puesto que la vida de la batería puede verse afectada si la impedancia no es consistente. Las soluciones de test de impedancia CC ofrecidas por Chroma ajustan el cambio de corriente de descarga y miden el cambio de voltaje, calculando la resistencia interna de la batería.

La serie 63600 de cargas electrónicas Chroma dispone de rangos de voltaje 6V / 16V / 80V con precisión de 0,025% + 0,01% F.E. para medir los pequeños cambios de una célula de la batería. Cada módulo de carga electrónica es capaz de simular cargas de hasta 80A a baja tensión y hasta 400A cuando se usan 5 módulos en pa-

446 | Mundo Electrónico

ralelo. Estas cargas electrónicas se caracterizan por medir a alta velocidad, capturando el voltaje y corriente cada 2µs con un máximo de 4096 medidas para digitalizar la forma de onda. El usuario puede conducir el test usando el software de Medida DCR con la serie 63600, seleccionando el modo de medida de impedancia, editando el proceso de descarga de la batería y adquiriendo las medidas de impedancia de la célula automáticamente bajo diferentes potencias y generando un informe con los resultados. La forma de onda de descarga también es irregular en las baterías de los vehículos eléctricos e híbridos. Las baterías del mismo tipo que tienen distinta capacidad varían la relación de descarga y como resultado la distancia de autonomía del vehículo varía. Es necesario usar la forma de onda de corriente real para llevar a cabo el ensayo de descarga de la batería y evaluar así el rendimiento, sirviendo como base para la selección del material óptimo o diseño BMS. Chroma www.chromausa.com

Peli Products, líder global en diseño y fabricación de maletas y equipamiento de alto rendimiento, lanzará la última incorporación a su gama Peli ProGear™ de protectores para dispositivos electrónicos este octubre; la funda Vault para iPad Mini®. Siendo el perfecto regalo de navidad para cualquier familiar o amigo, la nueva funda de Peli ProGear™ Vault para iPad Mini® te permitirá utilizar tu dispositivo en las situaciones más peligrosas que puedan sucederte durante estas fiestas, incluyendo la arriesgada cena con los compañeros de oficina. De este modo, evitarás que tu dispositivo sufra arañazos, grietas o posibles derrames de líquidos, y es que los bordes de goma que recubren el dispositivo lo protegen de la lluvia, del polvo e, incluso, de la nieve. Tu iPad Mini estará completamente a salvo y preparado para la gran guerra de bolas de nieve de los niños de tu vecino. La funda Vault para iPad Mini® protege a tu dispositivo de tres maneras: cerrándolo, pues evita impactos a la pantalla, la entrada del polvo y de la humedad; abriéndolo, ya que se puede utilizar libremente sin preocuparse por los impactos,

y su soporte trasero permite girar la tapa de la parte trasera para utilizarla como el soporte de visualización más seguro. La funda está disponible en tres combinaciones de colores: negro y gris, magenta y gris y naranja.

Cada uno de los productos de la serie ProGear está diseñado con el mismo ADN que los productos de la gama profesional y con el objetivo de ofrecer la máxima protección ante condiciones meteorológicas adversas, derramos o golpes”. Sea cual sea tu aventura de estas Navidades, la colección Consumer de Peli ProGear de fundas para tabletas, ordenadores portátiles y libros electrónicos protegerá tus dispositivos electrónicos más preciados de su desgaste diario.

Peli Products www.peli.com/es

agenda 55

55

LA 20ª EDICIÓN DE LA FERIA INTERNACIONAL DE INNOVACIÓN EN PRODUCCIÓN ELECTRÓNICA SE CELEBRARÁ EN MUNICH, ALEMANIA DEL 12 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2013

Productronica 2013 mpresas de electrónica de todo el mundo mostrarán sus productos más novedosos en la 20ª edición de Productronica en Munich, Alemania. Desde el 12 al 15 de noviembre, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer al equipo de ventas y técnicos de ABI en el stand 343 (pasillo A1). Esta es una oportunidad única para tratar sus requerimientos, saber más sobre nuestros últimos desarrollos y beneficiarse de una demostración personalizada de los productos. El Productronica es líder mundial en la feria internacional de innovadores productos electrónicos de producción. Es el único evento de su clase que cubre la gama completa de los actuales y con visión de futuro de productos, tecnologías y soluciones de sistemas en toda su amplitud y profundidad ya lo largo de toda la cadena de valor añadido. Como resultado de ello, es la industria más grande y más importante reunión. La gama de exposiciones abarca todos los aspectos tradicionales de la electrónica fuera de fabricación - de los PCB y otros circuitos de fabricación y soldadura de soporte a la tecnología de procesamiento de cable y las tecnologías de

E

componentes de montaje, medición y pruebas de la tecnología y garantía de calidad. Productronica es la feria más importante de producción electrónica.

Es la única feria en el mundo que presenta cadena de valor para la fabricación de productos electrónicos entera – desde software de control de procesos, a tecnología para aplicaciones, y desde productos hasta soluciones de sistemas; todo bajo un mismo techo.

También se enfoca en los últimos innovadores y futuros temas más importantes. Aprovéchese de este valor añadido y benefíciese de los efectos de sinergia. Resumiendo: Productronica es un punto de reunión excelente para fabricantes internacionales y alemanes líderes y principiantes que ofrece a los participantes echar un vistazo al presente y al futuro.

Presencia global. Cantidad y calidad: Más de 1.100 exhibidores – casi un 40% de ellos de fuera – en 7 pasillos y 77.000 m² de espacio para la exhibición le espera en Productronica este año; empresas de todos los tamaños, líderes del mercado global y principiantes en la industria, exhibidores habituales y exhibidores innovadores principiantes de cualquier tipo de industria de fabricación electrónica estarán para

presentar sus impresionantes gamas de productos y servicios en Productronica 2013. Primera valoración, actual y completa, Productronica 2013 gira en torno a productos de nuevo desarrollo, así como las últimas tecnologías de fabricación y soluciones de sistemas. Es una plataforma única, y otras ferias de este sector son poco en comparación. Es el lugar perfecto para descubrir tecnologías innovadoras de procesos así como desarrollos importantes en automatización, tecnología de fabricación de PCBs, y tecnologías de medición, testéo, inspección y control de calidad. Dinámica y medida de los nuevos mercados, Productronica 2013 pone énfasis en los sectores especiales de la exhibición además de a los tradicionales. Los temas destacados en la feria de este año son la fabricación de baterías y almacenamiento de energía, servicios electrónicos de fabricación (EMS), manejo de la producción eficiente y electrónica orgánica e impresa. Incorporando estos temas destacados en Productronica crea unos efectos de sinergias únicos para usted. www.productronica.com

Microsoft confirma que Madrid Games Week es el escenario elegido para la presentación de Xbox One en España poco más de un mes del arranque de Madrid Games Week, la gran feria del videojuego, Microsoft España han confirmado una de las noticias más esperadas: Xbox One estará en la feria para que todos los gamers asistentes puedan probarla en primicia antes de su salida al mercado el próximo 22 de noviembre. Según ha anunciado Microsoft “Madrid Games Week es una de las principales citas para los amantes del sector de los videojuegos y Xbox One será protagonista a través de su

A

propio stand, con motivo de su inminente lanzamiento en España el próximo 22 de noviembre”. Xbox One llega con un gran catálogo de lanzamiento, donde destacan títulos de nueva generación como “Forza Motorsport 5”, “Ryse: Son of Rome” o “Dead Rising 3”, diseñados para aprovechar toda la potencia de la nueva consola. Otros aclamados títulos, como el revolucionario “Kinect Sports Rivals”, “Project Spark”, “Zoo Tycon”, “Killer Instinct” o el simulador de fútbol por excelencia, “FIFA 14”, también demostrarán todo de lo que son capaces en Xbox One.

Siete grandes compañías, confirmadas Madrid Games Week, promovida por aDeSe (Asociación Española de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento) y organizada por IFEMA, cuenta ya con la presencia confirmada de siete grandes compañías de videojuegos: Activision-Blizzard, Electronic Arts Software, GAME, Microsoft Ibérica, Namco Bandai Games Ibérica, Nintendo Ibérica y Sony Computer Entertaiment. www.ifema.es/madridgamesweek_01

Mundo Electrónico | 446

agenda 56

DEL 7 AL 10 DE NOVIEMBRE EN MADRID (DÍA 7 RESERVADO A PROFESIONALES, DEL 8 AL 10 PARA EL PÚBLICO). CONTARÁ CON SIMULADORES DE CONDUCCIÓN DE F1 2013 Y MOTOGP 13 EN EL STAND DE NAMCO BANDAI GAMES

Madrid Games Week adrid Games Week contará con simuladores de conducción híper-realista en el stand de Namco Bandai Games. La compañía incluirá en su stand una réplica de un vehículo de Fórmula 1 y dos de MotoGP, con los que los Gamers podrán probar los videojuegos Formula 1 2013 y MotoGP 13 a través de una experiencia de conducción única. Los asistentes a Madrid Games Week podrán disfrutar de la sensación más cercana posible a pilotar un monoplaza a más de 300 Km/h ya que F1 2013 es la nueva entrega de la galardonada franquicia FORMULA 1 de Codemasters, que ya está disponible para PlayStation 3, Xbox 360 y PC. F1 2013 incluye todos los coches, circuitos y pilotos de la temporada 2013, además de ofrecer a los amantes de FORMULA 1 por primera vez la posibilidad de experimentar con una gran cantidad de contenido clásico que permite a los jugadores competir contra pilotos y equipos legendarios, con coches clásicos de los 80. Incluye también dos circuitos históricos: Jerez y Brands Hatch. La Classic Edition incluye además contenido de los 90 y los circuitos de Imola y Estoril.

Los gamers podrán probar el F1 2013 sobre un vehículo de Fórmula 1 de tamaño real, con simulador de movimiento y sonido envolvente. Además, el stand de la compañía japonesa también incluirá dos simuladores de conducción de MotoGP 13 para una experiencia de conducción más realista.

M

MotoGP 13 Desarrollado por el prestigioso estudio Milestone, MotoGP 13 para PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 y PC incluye los pilotos, equipos, circuitos y reglas oficiales del Campeonato 2013 de MotoGP, Moto2 y Moto3, con un alto nivel de realismo desde el pit line hasta cada curva de los circuitos. El stand de Namco Bandai Games en esta feria del videojuego -organizada por Ifema y promovida por aDeSe-, alojará dos simuladores de moto de la empresa SimXworld además de un simulador F1 de tamaño real de carbono -de la misma empresa-. Este simulador ofrece una sensación de conducción totalmente realista gracias a sus tres pantallas panorámicas, sonido envolvente

446 | Mundo Electrónico

y movimiento realista por sus cuatro ‘actuadores’ situados bajo el chasis.

Namco Bandai Games estará presente en Madrid Games Week los días 7, 8, 9 y 10 de noviembre -día 7 solo profesionales- con un stand en el que los asistentes podrán probar los últimos y próximos juegos. Por el momento, la compañía ya ha anunciado la presencia

de los siguientes juegos en su stand a los que se añadirán muchos otros en los próximos días: F1 2013 (con simulador 1:1 con movimiento). Tales of Xillia.

Armored Core Verdict Day. One Piece: Pirate Warriors 2. Turbo: Super Stunt Squad. MotoGP 13 (con simulador). www.ifema.es/madridgamesweek_01

BREVES Stuttgart,Alemania del 5 al 8 de noviembre de 2013

Coilex Feria Internacional de Componentes y sistemas electrónicos en producción Coilex es una feria internacional de componentes electrónicos que se llevará a cabo en Stuttgart (Alemania). Esta exposición es una oportunidad para la comunicación y plataforma de información sobre la industria de compoenentes electrónicos y ofrece a los expositores la oportunidad de presentarse ante una audiencia muy amplia en la feria. Los visitantes pueden encontrar información y demostraciones de manera exhaustiva sobre últimas novedades, tendencias, productos y servicios en diversos campos de la electrónica de componentes electrónicos.

Buenos Aires,Argentina del 5 al 9 de noviembre de 2013

BIEL Light + Building Internacional feria de Ingeniería Eléctrica, Electrónica y de iluminación BIEL Light + Building en Buenos Aires es una oportunidad única para la industria eléctrica y la iluminación, es una feria muy completa para hacer negocios con clientes nacionales e internacionales. La Cámara Argentina de la Industria para la electrónica, electro-mecánica y la iluminación - CADIEEL - e Indexport Messe, con el apoyo de la mayoría de las empresas excelentes en el sector. Se trata de una oportunidad única para las empresas del sector. La ubicación geográfica es excelente, con muy buen acceso de transporte (metro, autobús y ferrocarril), y acceso directo a la autopista y al aeropuerto.

57

MIDEST ES LA PLATAFORMA MUNDIAL DE REFERENCIA E INTERCAMBIOS ENTRE CONTRATANTES Y SUBCONTRATISTAS

MIDEST 2013, el nº1 mundial de los salones de subcontratación industrial s el salón que fomenta las colaboraciones y facilita el conocimiento de la actualidad técnica, al servicio de fabricantes, fabricantes de equipamientos y ensambladores que desean encontrarse frente a frente con los proveedores de soluciones en materia de transformación de metales, madera, plásticos, electrónica, microtécnicas, informática y servicios para la industria. 1.721 expositores, el 36 % extranjeros procedentes de 46 países. 39 347 profesionales procedentes de todos los sectores de actividad y portadores de proyectos, el 16 % visitantes extranjeros venidos de 78 países.

E

MIDEST 2013: UNA EDICIÓN QUE RESISTE La 43ª edición de MIDEST – número uno mundial de los salones de subcontratación industrial – se celebrará del 19 al 22 de noviembre en el Recinto Ferial de Paris Nord Villepinte en un contexto económico que probablemente siga complicado si nos fiamos de las previsiones. Pero, aunque resulte difícil no ceder ante el pesimismo mostrado por numerosos actores políticos y mediáticos, conviene permanecer optimistas a pesar de todo y empezar a preparar ya, y a pesar de todo, los eventos destinados a los subcontratistas para ayudarles a reforzar su actividad y a desarrollarse. En 2013, MIDEST se moviliza una vez más para atraer visitantes procedentes principalmente de nuevos sectores o de sectores en desarrollo capaces de ofrecer oportunidades concretas y generadoras de negocio.

Entre las novedades, el salón enfocará un sector de futuro: la energía. Por primera vez el país de honor será una nación no-europea: Sudáfrica. Finalmente, MIDEST 2013 desvelará una novedosa web destinada a favorecer las búsquedas de los internautas a lo largo del año destacando mejor los diferentes sectores de la subcontratación y la actualidad de los mercados. ¿Quién expone?

Un escaparate incomparable de todas las competencias de la subcontratación industrial: Transformación de metales: Decoletaje – Mecanización – Máquinas. Especiales – Forja – Fundición – Calderería – Producción para conformado. Corte de metales – Materias / Materiales / Productos semiacabados. Transformación de plásticos / caucho / composites. Transformación de madera. Transformación de otras materias o materiales (vidrio, cerámica…). Electrónica y electricidad.

Micro-técnicas. Tratamientos de superficies, tratamientos térmicos y acabados. Fijaciones industriales. Servicios para la industria: Ayuda al diseño / Ingeniería / Estudios – Calidad / Control / Medida – I+D – Editor de Software – Informática industrial – Desarrollo sostenible – Otros servicios. Mantenimiento industrial ¿Quién visita?

Fórmulas de participación diversificadas: Un año más, los

BREVES Ho Chi Minh, Vietnam del 20 al 23 de noviembre de 2013

Vietnam Electronics Exposición Internacional de productos electrónicos Vietnam Electronics es una exposición de productos electrónicos en Vietnam. La exposición ofrece a los visitantes oportunidades debido el rápido crecimiento vietnamita del sector de la electrónica de información y nuevos contactos comerciales. Además, se celebrará un congreso en el que expertos de todo el mundo debatiran sobre las tendencias de del futuro de la industria del sector.

subcontratistas pueden elegir entre tres fórmulas de participación: Stand individual en su sector: Transformación de metales, transformación de plásticos, cauchos, composites, Electrónica y electricidad, Microtécnicas, Servicios para la industria, Transformación de la madera y Mantenimiento industrial. Stand individual en alguno de los 10 Villages oficios disponibles: Caucho, Electrónica, Fijaciones europeas, Forja – Fundición, Informática industrial, Conformación de metales, Plásticos - Composites, Tratamiento de los materiales, Transformación de la madera, Mecanización y máquinas especiales. En el seno de los pabellones colectivos: al menos 18 regiones francesas y una treintena de países o regiones extranjeras estarán representados. En 2013, nuevas herramientas permitirán a los visitantes localizar más fácilmente los expositores que se correspondan con sus necesidades sea cual sea su implantación en el salón. La feria más grande dedicada exclusivamente a la subcontratación industrial y cara a cara. Para una vuelta al curso eficaz y un sourcing óptimo. Las fechas de MIDEST, del 19 al 22 de noviembre 2013. Midest es la plataforma mundial para el SEO y los intercambios entre los contratistas y subcontratistas. Fabricantes, proveedores y montadores se encuentran cara a cara los proveedores de soluciones de metales, plásticos, electrónica, microtecnología y servicios a la industria.

Dada la multiplicidad de fuentes de información despersonalizada los Midest coloca a los hombres y mujeres en el corazón de los intercambios comerciales a trabajar juntos. Una oferta única en el mundo, 1.721 expositores en 2012 a cerca de 50.000 metros cuadrados de exposición. 36% de expositores extranjeros procedentes de 46 países. 39.347 visitantes de 78 países. 16% de los donantes de los pedidos internacionales, en promedio, de más de 78 países. Pabellones cada vez más importantes: 17 regiones francesas y 30 representantes de los países o regiones del extranjero. Más de 50 organizaciones extranjeras son socios activos Midest. 11 Pueblos Comercio en francés representante conocimientos en 2013: Electrónica, Fasteners europeos, de fundición / forja, Informática, metales formato, Plastics / Composites, Caucho, Caldera / Tuberías, Materiales de procesamiento, producción de madera industrial y mecanizado / Maquinas especiales. www.midest.com

Mundo Electrónico | 446

índices y avances 58

Índice de anunciantes Mundo Electrónico - 446

National Instruments.................................... Portada

Próximo número - 447 Mundo Electrónico se centra en Semiconductores de potencia el mes próximo con la sección dossier. Además, en sección especial se abordan las últimas novedades en el mundo de la Optrónica y de los Cables.

National Instruments................. Interior de Portada Microchip ..................................................................4

■ Dossier Semiconductores de potencia.

Electrónica Olfer.......................................................7 Rutronik .....................................................................9

■ Especial Optrónica.

Cables.

Emeco .................................................................... 47 RC Microelectrónica ........................ Contraportada

■ Ferias Electronic Days. IITF -India International Trade Fair.

ElettroExpo. India Telecom. IA Industrial Automation India.

IATF Dubai. LED Expo.

Índice de Empresas citadas AMS ............................................................................ 42 Ametic ......................................................................... 13 Anatronic, S.A .............................................45, 51, 52, 53 Avnet Abacus..................................................6, 8, 13, 53 Best U Call ................................................................... 22 Bolymin ................................................................. 46, 52 Canon .......................................................................... 11 CeINCOM ...................................................45, 47, 48, 50 Chroma ........................................................................ 54 Cisco ............................................................................ 21 CMATIC, S.L. .................................................6,19, 46, 47 C3 .....................................................................45, 46, 53 DIODE ........................................................................... 8 EWENT ........................................................................ 47 Fremont Micro Devices ............................................... 48 GTI ............................................................................... 21 HBM ..................................................... 46, 48, 49, 50, 52 Hispaweb ................................................................... .22 HP ................................................................................ 21 Infaimon ...................................................................... 43 Instrumentos de Medida,S.L ....................................... 42 Iskra Zascite ................................................................. 48 Kontron .......................................................38, 40, 43, 51 Logitech....................................................................... 21

446 | Mundo Electrónico

MDT ............................................................................ 33 Microchip..................................................................... 10 Microsoft ............................................................... 21, 55 Molex. ......................................................................... 37 Monolitic...................................................................... 14 Namco Bandai Games ................................................. 56 Norma 4 ....................................................................... 11 N2Power ............................................................... 30, 42 Onbile ............................................................................ 9 Peli Products ................................................................ 54 Premo .......................................................................... 53 Polymicro..................................................................... 35 Qualcomm Incorporated .............................................. 44 Rohde & Schwarz ........................................................ 10 Samsung ..................................................................... 21 Sandisk. ....................................................................... 12 Sonitron ....................................................................... 45 STMicroelectronics.....................................45, 47, 49, 53 TDK Corporation ...............................................41, 49, 50 Tech Data ..................................................................... 21 TRENDnet ................................................................... 54 Toshiba ........................................................................ 34 3M ......................................................................... 39, 52

$POUBDUF

EJSFDUBNFOUF DPO NÁT EF

QPUFODJBMFT

DMJFOUFT

&/ 50%04 &4504 4&$503&4 -B "VUPNBUJ[BDJÑO JOEVTUSJBM

&M 5SBOTQPSUF EF 7JBKFSPT -B -PHÌTUJDB

-B *OEVTUSJB EF "VUPNPDJÑO -B .FUBMVSHJB Z FM 3FDJDMBEP -B "SRVJUFDUVSB Z $POTUSVDDJÑO -BT &TUBDJPOFT EF 4FSWJDJP

-B *OEVTUSJB EF MB .BEFSB -B *OEVTUSJB EFM "DFJUF -BT &OFSHÌBT

-B &MFDUSÑOJDB -B *OEVTUSJB 2VÌNJDB Z NFEJP BNCJFOUF &M 5SBOTQPSUF EF .FSDBODÌBT

-B 1PTWFOUB EF "VUPNPDJÑO -B )PTUFMFSÌB Z 3FTUBVSBDJÑO

-B "MJNFOUBDJÑO &M TFDUPS &MÈDUSJDP

-B $MJNBUJ[BDJÑO -B 5FDOPMPHÌB Z $PNVOJDBDJPOFT -B 1FSGVNFSÌB Z DPTNÈUJDB &M JOUFSJPSJTNP Z FM EJTFÐP -B %FDPSBDJÑO

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT